ГРАММАТИКА
| ФРАНЦУЗСКОГО
ЯЗЫКА
( в таблицах и схемах )
для школьников

Грамматика
французского
языка
(в таблицах и схемах)
Москва: Лист, 1996
Грамматика французского языка в таблицах и
схемах. - М.: ’’Лист”, 1996. 92 с.
Данное справочное пособие содержит изложенные
в сжатой и доступной форме основные явления
грамматики французского языка. Оформленное в виде
таблиц и схем, пособие обеспечивает оптимальное
усвоение материала.
Рекомендуется для школьников, студентов,
преподавателей и всех желающих изучать французский
язык.
Автор-составитель
Оформление
Художник
Компьютерная верстка
Алиева С. К.
Калбергенов Г.Е.
Шалаева Т.И.
Егоренкова И.М.
ISBN 5-87109-011-7
© ООО ’’Лист-Нью’
Содержание
3
Содержание
Алфавит	6
Знаки транскрипции	7
Некоторые правила чтения (с.д)	8
Некоторые правила чтения (o.s.t)	9
Правила чтения некоторых словосочетаний	10-11
Артикли	12-13
Род имен существительных	14
Множественное число существительных	15
Конструкция И у а / у a-t-й ?	16
Исчисляемые и неисчисляемые
существительные	17
Личные местоимения	18
Притяжательные местоимения	19
Указательные местоимения	20
Возвратные местоимения	21
Род имен прилагательных	22
Множественное число имен прилагательных 23
Указательные прилагательные	24
Притяжательные прилагательные	25
Степени сравнения прилагательных	26
Наречия и их образование	27
Степени сравнения наречий	28
Наречия по значению	29-30
Слово Ыеп	31
Предлоги места	32
Предлоги движения	33-34
Предлоги времени	35
Время, часы	36
Который час?	37
Времена года и месяцы	38-39
Дни недели	40-41
Какая погода?	42
Содержание
Вопросительные слова	43
Количественные числительные (1-10)	44
Количественные числительные (11-19)	45
Количественные числительные
(круглые числа)	46
Порядковые числительные	47
Союз	48-49
Птагол	50
Вспомогательные глаголы: etre, avoir	51
1)1агол etre г	52
Птагол avoir	53
Present de I'indicatif	54
Птаголы alter, faire	55
Passe compose	56
Participe passe неправ, глаголов	57
Passe simple	58
Passe immediat	59
Imparfait	60
Plus-que-parfait	61
Futur simple	62
Futur immediat	63
Futur anterieur	64
Futur dans le passe	65
Participe present	66
Gerondif present	67
Conditionnel	68-69
Subjonctif	70-71
Imperatif	72
Таблица согласования времен	73
Таблица неправильных
глаголов (a-J)	74-75
Таблица неправильных
глаголов (f-p)	76-77
Таблица неправильных
глаголов (p-v)	78-79
Содержание
5
Порядок слов утвердительного
предложения	80
Порядок слов вопросительного
предложения	81
Косвенный вопрос	82
Отрицательное предложение	83
Цвета	84
Одежда	85
Домашние животные	86
Дикие животные	87
Части тела	88
' Приятного аппетита	89
Noel	90
g Алфавит
A a
Bb
Cc
D d
Ее
Ff
Gg
H h
li
Jj
Kk
LI
M m
Nn
О о
Pp
Qq
Rr
S s
Uu
V v
Ww
X x
Yy
Zz
------------------------ 1
Знаки транскрипции
Гласные	Согласные	Полугласные
[1] [е] [£] [а] [а] [о] [о] [U] [у] [0] [э]	[Ь] [п] [d] [р] [f] [г] [g] [S] [31 It] [k] [v] 11 Hz] [m] [J] [T|]	[w] [4] [j]
		Дифтонги
		[oe] lijl [j£] [wa]
8
Некоторые правила чтения
[S]
перед е, i, у
centre
cinema
cycle
перед остальными
[к]
cadeau
comme
clair
перед е, i, у
plage
girafe
gymnastique
перед остальными
anglais
grand
glace
Некоторые правила чтения
9
перед согласной кроме [z]
notre
votre
porte
на конце слова и перед [г]
metro
mot
rose
между гласными
these, chaise
перед (i + гласный)
national
diplomatic
2 Грамматика франц, языка
Правила чтения некоторых словосочетания
ch	1Л	chat chapeau
gn	[1]]	peigne
qu	[k]	qui, que
Ph	m	phare
th	[tj	theatre
ai ei	и	clair treize
au eau	[о]	gauche tableau
Правила чтения некоторых словосочетаний
OU oi	[u] [w] [wa]	nous, oui pourquoi
ей и	[ce] [0]	fleur soeur
il ill	Г 41 после [J j гласи. Г4 -j 1 после LAJ J согласи.	travail famille
an en	[a]	dans cent
in	и	vin
un	[&] = [Ё]	brun
Дртикли
АРТИКЛИ-^,
|Определенный| | Неопределенный] | Частичный]
артикли jj
14
Имя существительное
ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
Род имен существительных
муж. род	—►	жен. род
un secretaire	—>	une secretaire
un ami	+ e	une amie
le chahteur	(eur) -> euse	la chahteuse
le directeur	(teur) -»• trice	la directrice
un ouvrier	(er) -> ere	une ouvriere
un chat	(t) - tte	une chatte
un maitre	(e) -> esse	une maitresse
un loup	(P) -» ve	une louve
Имя существительное
Множественное число
существительных
Общее правило: ЕД.Ч + S
la maison - les maisons
mon ami - mes amis
Особые случаи
Окончание в ед. числе	Изменение во мн.числе	
-s,-x,-z	—	un fils - des fils
-au,-eau, -eu	+ X	un tableau - des tableaux
-ou	+ S + x	un trou - des trous ho: un genou - des genoux,...
-al	-aux	un journal - desjoumaux
-ail	+ s -aux	un detail - I	des details ho: un travail - des travaux,...
Имя существительное
Конструкция il у а / Y a-t-il?
Un livre est sur la table = Ilya^ Des livres sont sur la table	un livre sur la table des livres sur _	la table
Qu’y a-t-il sur la table? - Sur la table, ily a un livre. Y a-t-il un cahier sur la table? - Non; 11 n’y a pas[de]cahier sur la table. Y a-t-il des cahiers sur la table? - Non; il n'y a pas|de]cahiers sur la table.	
IComblen de|couteaux у a-t-il sur la table? - Il у a deux couteaux.	
Имя существительное
Исчисляемые и
неисчисляемые
существительные
	исчисляемые (поддающиеся счету)	неисчисляемые (неподдающиеся счету)
единственное число	le livre la regie un cahier une table	du lait de la viande du the
множественное число	les livres les regies des cahiers des tables	du cafe du poisson \ du courage
3 Грамматика франц, языка
18
местоимения
Личные местоимения
	Роль в предложении			Независи- мое личное местоиме- ние
	Подле- жащее	Прямое допол- нение	Косвен- ное до- полнение	
О 1 i 1	je я tu ты il он elle она	те меня te тебя 1е его 1а ее	те мне te тебе lui ему ей	moi (мой, -я, -е) toi (твой, -я, -е) lui его elle ее
множественное число	nous мы VOUS вы ils они elles они	nous нас vous вас les их	nous нам vous вам leur им	nous наш vous ваш еих их elles их
Местоимения 19
Притяжательные
местоимения
	единств.число	множеств.число
мужской род	le mien le tien le sien le notre le votre le leur	les miens les tiens les siens les notres les votres les leurs
женский род	la mienne la tienne la sienne la notre la votre la leur	les miennes les tiennes les siennes les notres les votres les leurs
Пример: J’al pris mon livre et le tien.
Я взяла свою книгу и твою.
Местоимения
zo
Указательные местоимения
простые формы	
един.число	celui (этот, тот) celle (эта, та) се (это, то)
мн.число	ceux (эти) celles (те)
Частица -С1 указы-
вает на ближайший из
предметов,^
частица -1ft - на отда-
ленный
^с5д	
-ci	-1а
сложные формы	
един.число	celui - ci (этот) celui - la (тот) celle - ci (эта) celle - la (та) ceci (это) cela, ?a (to)
мн.число	ceux - ci ],	, celles-cij(3™) ceux-lai, . celles-la j(Tel
Местоимения -------------------------21
Возвратные местоимения
Приглагольное возвратное
местоимение se
единств, число	множеств, число
Je me lave (Я умываюсь)	Nous nous lavons (Мы умываемся)
Tu te laves	Vous vous lavez
Il se lave	Ils se lavent
Elie se lave	Elies se lavent
On se lave	
Личное возвратное местоимение SOi
On est toujours bien chez sol
-Дома всегда хорошо.
Il faut crolre en sol
- Нужно верить в себя.
ZZ
Имя прилагательное
ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
Род имен прилагательных
муж. род	—4	жен. род
vert	+ e	verte
public, turc	(-c) - (-que)	publique, turque ho: grec - grecque
leg er,	-er,-ier->	leg ere,
premier	“*• (-i)ere	premiere
heureux	(-eux) -> -* (euse)	heureuse
coquet	(-et) + (te)	coquette ho: complet - complete
europeen	г-епл	europeenne
ancien	J-ienl + ne	ancienne
bon	l-onj	bonne
neuf actif	(-0 -» (-ve)	neuve active
cruel	r el	cruelle
nul	J ul I + le	nulle
pareil	[eil J	pareille
aigu	(gu) - gue	aigue
Имя прилагательное
Z3
Множественное число
имен прилагательных
Общее правило:
vert-verts
petit - petits
форма
ед.числа
+ S
Особые случаи
Окончание в ед. числе	Измене- ние во мн.числе	
-s,-x	—	gris-gris, bas - bas heureux - heureux
-eau	+ х \	beau, bel - beaux nouveau, nouvel - nouveaux
-al	-aux	principal- principaux Ho: fatal - fatals. banal - banals
Z4
Имя прилагательное
Указательные
прилагательные
ед. число
множ, число
муж. род
се
cet
жен. род
I (этот) cette
J	(эта)
ces
(эти)
се livre cet arbre cet homme	cette table cette pomme cette ecole	ces livres ces hommes ces pommes
Z5
Имя прилагательное
Притяжательные
прилагательные
единственное число		множ, число
муж. род	жен. род	
mon paquet	ma valise	mes paquets valises
ton paquet	ta valise	tes paquets valises
son paquet	sa valise	ses paquets valises
notre fils	notre fille	nos fils filles
votre fils	votre fille	vos fils filles
leur fils	\	leur fille	leurs fils filles
Перед существительными
женского рода, начинающи-
мися на а, е, i, о, u, h:
ma, ta, sa —>mon, ton, son
monamie
tonamie
sonamie
4 Грамматика франц, языка
Z6
Имя прилагательное
Степени сравнения
прилагательных
Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень
belle Ос< bon (хороший) mauvais (плохой) petit (маленький)	plus belle moins belle aussi belle эбые формы ЗАГ meilleur (лучший, лучше) pire (plus mauvais) (худший, хуже) moindre (plus petit) (меньший)	la(le, les) plus belle la (le, les) moins belle омни! le meilleur (наилучший) le pire (le plus mauvais) (наихудший) le moindre (le plus petit) (наименьший)
Наречия
Z7
НАРЕЧИЯ
Образование
производных наречий
----/---------
Прилагательное
женского рода
4- ment
lourd —lourde —► lourdement
doux —+ douce —► doucement
28----------------_______Наречия
Степени ставнения наречий
Положи- тельная	Сравнительная	Превосходная
	plus vite que	le plusvite
vite	moinsvite que	le moinsvite
	qussivite que	
ЗА!	помни!	
bien	mieux	le mieux
(хорошо)	(лучше)	(лучше всего)
mal	pis	le pis
(плохо)	(хуже)	(хуже всего)
beaucoup	plus	le plus
(много)	(больше)	(более всего)
реи	moins	le moins
(мало)	(меньше)	(меньше всего)
Наречия
29
Наречия по значению
наречия места
id	1а	loin	partout
(здесь,	(здесь,	(далеко)	(везде,
сюда)	тут)		повсюду)
наречия времени
avant (перед)
apres (после)
souvent (часто)
jamais (иногда)
aujourd’hui (сегодня)
hier	(вчера)
demain	(завтра)
наречия вопросительные")
combien? (сколько?)
comment? (как?)
pourquoi? (почему?)
ой? (где?)
quand? (когда?)
30
Наречия
Наречия по значению
утверждения
, .	bien 8Йг(конечно)
ош (да)	sans doute
certes (разумеется)
(без сомнения)
наречия отрицания
поп (нет)	пе ... pas	(не)
jamais (никогда)	nullement (нисколько)
aucunement (ни в коем случае)
наречия ограничения
settlement (только, единственно)
пе ... que	(только)
наречия модальные
peut-etre
vralment
reclement
(может быть)
(в самом деле)
(действительно)
Наречия
31
Слово Ь1вП может быть:
прилагательным
C’est tres bien pour les enfants.
(Это очень хорошо для детей.)
наречием
J’entends tres bien.
(- Я слышу очень хорошо )
Vous etes bien aimable.
(- Вы очень любезны.)
усилительной частицей
C’est bien vous?
- Это (ведь, значит) вы?
междометием
Et bien, vous venez ce soir?
- Ну, так вы придете сегодня вечером?
Предлоги
Предлоги места
Iparmi (среди)
au milieu de
(посередине)
derriere
(за, позади)
en bas JT/ (вниз)	en haut (вверх)
	Те ® J
le long de (вдоль)	a travers (через)
	vers -» du cote к (к) de '
5 Грамматика франц, языка
Предлоги -------------------33
Предлоги движения
34
Предлоги
Предлоги движения
dans	de
(в) a travers ,из)
(сквозь)
Предлоги
35
Предлоги времени
avant - перед, до
apres - после
^3 a deux heures - в 2 часа
^3 pour samedi - к субботе
^3 pour quelques jours -
- на несколько дней
^3 durant - во время
^3 П у a deux ans - 2 года тому назад
М dans trois jours - через три дня
^3 en deux heures - за два часа
М de ... а - с ... до
еп 1995 - в 1995 году
ХЗ sous Louis XIV -
- при Людовике XIV
36
Время
Время (Heures)
12-дня
6-вечера rapres-midi - 2 часа дня
12-ночи
6-вечера
Le soir
(вечер)
П est six heures de soir -
- 6 часов вечера
minuit - полночь
Время
37
Quelle heure est-il?
(Который час?)
12 "X	Il est deux heures
Ч °У 6	(Сейчас) 2 часа
Z'12'Х	Il est deux heures dix
ч 4 X». 6 .s'	2 часа 10 минут
Х''12‘"Х (w 6	Il est deux heures et demie 2 часа 30 минут (половина)
\ ^**^5/ 6	Il est deux heures et quart 2 часа 15 минут (четверть)
6	Il est deux heures ।	moins le quart 1 час 45 минут (2 часа без четверти)
38
Время
Времена года и месяцы
Le printemps (Весна)	mars avril mai
L’ete (Лето)	juin juillet aout (ut)
L'automne (Осень)	septembre octobre novembre
L’hiver (Зима)	decembre janvier fevrier
Время
39
XJCD / СЬк/	VS. /Л!
	
Au printems (весной)	Enete (летом)
'д' У\5 /Д / / AJ9	* * ] А /# \ (*/ * / * IГ * ( \( *
	
En automne (осенью)	Enhiver (зимой)
40
Время
Дни недели
Понедельник	Lundi
Вторник	Mardi
Среда	Mercredi
Четверг	Jeudi
Пятница	Vendredi
Суббота	Samedi
Воскресенье	Dimanche
- Quel jour sommes - nous?
- Aujourd’hui, c’est lundi 19 novembre.
- Quel mois sommes - nous?
- Nous sommes en novembre; il fait froid,
il pleut.
Время
41
aujourd’hui
(сегодня)
demain
(завтра)
apres-demain
(послезавтра)
♦
6 Грамматика франц, языка
hier
(вчера)
avant-hier
(позавчера)
______________
Время
Il fait chaud
Il fait froid
Il fait du soleil
Il fait du vent
11 fait du brouillard
тепло
холодно
солнечно
ветренно
туманно
Время
43
Вопросительные слова
qui?	кто?
de qui?	о ком?
a qui?	к кому?
avec qui?	с кем?
que?	что?
a quoi? de quoi?	о чем?
sur quoi?	на что?
quel?	какой? который? каков? что за?
lequel?	который? какой?
OU?	где? куда?
d’ou?	откуда?
quand?	когда?
combien?	сколько?
comment?	как?
pourquoi?	почему?
Числительные
44_______________
Количественные
числительные
(1-10)
□L
□□L
□□□
□□□
□□□□□
□□□Г"
□□□
□□□I_____,
□□□□□□□□□а
□
un [се], une [уп]
deux
trois
•I•!quatre
cinq [sEk]
| six [sis]
 sept [sEt]
*	huit [yit]
neuf [noef]
dix [dis]
!□□□
Числительные
45
Количественные
числительные
(11-19)
11	- onze
12	- douze
13	- treize
14	- quatorze
15	- quinze
16	- seize
17	-
18	-
19	-
dix - sept
dix - huit
dix - neuf
46
Числительные
Количественные
числительные
(Круглые числа)
20	» vingt [ve]
30 »trente
40 » quarante
50 » cinquante
60 » soixante [swasa:]
70 » soixante-dix
80 » quatre-vingts
90 » quatre-vingt-dix
100 » cent
1000 - mille [mil]
1000000 - million [miljo]
Числительные
47
Порядковые
числительные
deux + ieme
deux deuxieme
trols troisieme
quatre ->- quatrieme
dix ->- dixieme
Ho: neuf ->- neuwieme
cinq cinguicme
un ->- premier
une ->- premiere
deux
deuxieme
second (seconde)
соив
союз
Основные сочинительные
союзы
aussi вот почему)	V	c'est-a-dire (то есть)
' ибо) ' тельно)	‘“	I-"1"'
XZX -ЛЕ -	14___У13CZ
Л etait tard; aussi ventre rent-ils
enfin
(итак)
Союз
49
Основные
подчинительные союзы
время  причина
	quand lorsque (когда) comme	parce que (потому что) puis que (поскольку) comme (так как)	
	О	©	о
	цель	1	уступка	
	afin que (для того чтобы) pour que	bien que (хотя) quoique	□А.
©	О	О	о
	условие	1 образ действия	
	si (если) a moin que (если только не) pourvu que (лишь бы только)	de maniere (так, что) comme (как) sans que (так, что не)	1
	сравнение		следствие	EX
	comme (как) comme si (как если бы) de тёте que (так же) ainsi que (как)		de sorte que (так что) au point que (настолько) assez... pour que (достаточно, чтобы)	
50
Глагол
ГЛАГОЛ
1 группа	- оканчивающиеся в инфинитиве -ег (кроме aller и envoyer) aimer appeler manger
II группа	-ir(-iss-) finir (nous finissons) choisir partir
III группа	aller, envoyer -re dire -oir devoir -ir venir (nous venons)
Глагол
51
Вспомогательные глаголы
etre, avoir
С глаголом etre спрягаются:
1)	все возвратные глаголы
(se laver, se promener...)
2)	все глаголы в пассивной форме
3)	непереходные глаголы:
aller
arriver
monter
partir
entrer
mourir
rentrer
devenir
rester
tomber
descendre
venir
sortir
naitre
deceder
intervenir
С глаголом avoir спрягаются все
остальные глаголы.
52 Глагол
Глагол 6tre (“быть”)
Утвердительная форма	Отрицательная форма	Вопросительная форма
Je suis	Jene suis pas	Suis - je?
Tiles	tu n’es pas	Es-tu?
II )	11 1	Est - il?
Elie ? est	Elie > n’est pas	Est - elle?
On J	On J	Est - on?
Nous sommes	Nous ne	Sommes -
	sommes pas	nous?
Vous etes	Vous n’etes pas	Etes - vous?
Us 1 > sont Elies J	Ils 1	. >ne sont Elies J	pas	Sont - ils? Sont - elles?
Je suis Nicolas.
(Я - Николай.)
Je ne suis pas en retatd.
(Я не опоздал.)
Глагол
53
Глагол ftVOl (“иметь”)
Утвердительная форма	Отрицательная форма	Вопросительная форма
J’ ai	Je n’ai pas	Ai-Je?
TU as	tu n’as pas	As - tu?
11 1	11 1	A-111 - il?
Elie > а	Elie > n'apas	A -111 - elle?
On '	On J	A-|t|-on?
Nous avons	Nous n’avons	Avons -
	pas	nous?
Vous avez	Vous n’avez	Aves - vous?
	pas	
Ils I ont	| n’ont	Ont-ils?
Elies J	Elies J	pas	Ont - dies?
j’ai 10 ans. (Мне 10 лет.)
Je n’ai pas de freres.
(У меня нет братьев.)
Avez-vous des amis?
(Имеете ли вы друзей?)
54
Глагол
Present de 1’indicatif
(Настоящее время)
Типичные окончания
Число	Лицо	1 группа	II группа	III группа
О g >3	1 л.	-е	-is	-s,-x,-e
	2 л.	-es	-is	-s,-x,-es
	Зл.	-е	-it	-t,-d,-e
о 5 У	1 л.	-ons	-issons	-ons
	2 л.	-ez	-issez	-ez
	Зл.	-ent	-issent	-ent
- Quelles langues parlez - vous?
- Je parle plusiers langues.
Il marche vite.
Les feuilles verdissent.
Глагол 55
Глагол aller (III группа)
Утвердительная форма | +1	Отрицательная 	 форма	| —|	0
je vais tu vas П va Nous allons Vous allez Ils vont	je nevais pas tu nevas pas Il neva pas Nous n’allons pas Vous n’allez pas Ils n'ont pas	va! allons! allez!
- Comment allez-vous?
- Как поживаете?
- Merci, je vais a merveille.
- Спасибо, превосходно.
Глагол faire (III группа)
Je fals tu fais П fait Nous faisons Vous faites Ils font	faire connaissance - знакомиться faire les etudes - учиться faire la musique- заниматься музыкой faire de ski - кататься на лыжах
Je faisd’histoire. (Я изучаю историю.)
56
Глагол
Passe compose
(Прошедшее законченное)
J’ai
tu as
II, elle a
Nous avons
Vous avez
Ils, elles ont
Je suis
tu es
II, elle est
Nous sommes
Vous etes
Ils, elles sont -
r- parle
Hfini
Lyendu
- arrive (e)
-parti (e)
-venu (e)
- arrives (es)
-partis (es)
-venus (es)
Irp. f-er):	... parle, ecoute, etudie ...
IIrp. j-ir, -issons); ... finl, rempli,
choisi...
Глагол
57
Les participes passes irreguliers
alter al le	falloir fallu
avoir -> eu	lire lu
comprendre -*~compris	mettre -* mis
croire -*• cru	mourir *- mort
defcndre -»• defendu	naitre -* ne
devenir -> devenu	ouvrir -* ouvert
devoir -*- du	partir-»- parti
dire -»• dlt	pouvoir pu
ecrire ecrit	prendre pris
entendre -* entendu	savoir su
etre -► ete	suivre suivi
falre ->- fait	venir -> venu vivre vecu
58 Глагол
Passe simple
I гр.	II rp.	III rp.
parler	finir	partir
-ai	-is	-is -imes
-as	-is	-is -ites
-a	-it	-it -irent
-ames	-imes	
-ates	-ites	courir
-erent	-irent	-us -umus -us -utes -ut -urent
parlai	finis	courus
parlas	finis	courus
parla	finit	courut
parlames	finimes	courumus
parlates	finites	courvites
parlercnt	finirent	coururent
Je descendis dans la salle.
(Я спустилась в зал.)
Глагол
59
Passe immediat
(Непосредственно прошедшее время)
Je viens de parler
tu viens de finir
Il vient de vendre
Nous venons d’arriver
Vous venez de partir
Ils vlennent de venir
Je viens[de|parler a Pierre.
(Я только что говорил с Пьером.)
Ils vlennent |de| lire ce livre.
(Они только что прочли эту книгу.)
60
Глагол
Imparfait
(Прошедшее незаконченное)
Je parlais
tu flnissait
11 partait
nous parlions
vous finissiez
ils partalent
Исключение: etre j’etais
maintenant
Ses amis 1’attendaient.
Глагол
61
Plus-que-parfait
J’ avals		Je’ etais	
tu avals		tu etais	
II, elle		II, elle	arrive (e)
avait	parle	etait	parti (e) venu (e)
Nous	S> fini	Nous	'arrives (es)
avions Vous aviez	vendu	etions Vous etlez	
			partis (es)
			venus (es)
Ils, elles		Ils, elles	
avaient J		etaient J	
Quand je suis rentre. mes amis
etaient deja partis.
6Z глагол
Futur simple
(Будущее простое)
Je parlerai
tu ecouteras
il repetera
nous flnirons
vous lir(e)ez
ils partiront
Vous resterez longtemps a Moscou?
(Вы надолго останетесь в Москве?)
Non, a la fin du mols je partirai
pour Paris.
(Нет, в конце месяца я поеду в Париж.)
глагол 53
Futur immediat
(Ближайшее будущее)
S&, 'Л/ 'SSsii-r
Je vals parler
tu vas finir
II, elle va vendre
Nous allons arriver
Vous allez partir
Ils, elles vont venlr
Je vais revenir dans quelques minutes.
(Я возвращаюсь через несколько минут.)
Nous allons voir la vieille ville.
(Мы посмотрим старый город.)
64
Глагол
Futur anterieur
J’ aurai
TU auras
Je’ serai
II, elle aura
Nous
aurons
Vous aurez
parle
flni
vendu
Ils, elles
auront
TU seras
II, elle sera
Nous
serons
Vous serez
Ils, elles
arrive (e)
parti (e)
veni (e)
’arrives (es)
partis (es)
venus (es)
seront
Quand il arrivera, je serai deja parti.
(Когда он придет, я уже уеду.)
Dans cinq minutes je serai parti.
(Через пять минут я уже уйду.)
Глагол 55
Futur dans le passe
(Будущее простое)
Je parlerais
Tti entrerais
Il finiiait
Nous partitions
Vous lir(e)iez
Ils recev(oi)raient
Pierre a dit qu’ilreviendrait lundi.
(Пъер сказал, что онвернется в
понедельник.)
gg Глагол
Participe present
(Причастие настоящего времени)
r-parlant
=ons в* I-finissan t
-partant
Исключения: etre -» etant
avoir -» ayant
savoir sachant
Je vois un chien couratn dans
leJardin.
(Я вижу собаку, бегающую в саду.)
Глагол
67
Gerondif present
(Деепричастие
настоящего времени)
г- en parlant
L en partant
En lisant il fait des fautes.
(Читая, он делает ошибки.)
On apprend en s’amusant.
(Учиться, забавляясь.)
68
Глагол
Conditionnel
Je n’al pas d’argent:	Si J’etais riche...
Je suis pauvre. j’acheterais une auto
Si +imparfait + conditionnel present
Le conditionnel present
Je parleiais	Nous parlerions
Tti parleiais	Vous parleriez
Il parleiait	Ils parleiaient
Jepourrals vous aider
(malntenant, demain. etc)
(Ямогбы вам помочь (сейчас, завтра, т.д.)
Глагол gg
Le conditionnel passe
J’ aurais
Je serais
TLi aurais
TLi serais
arrive
Il aurait
Nous
aurions
parle
Il serait
vendi
Nous
serions
parti
venu
Vous auriez
Ils auraient
Vous seriez
Ils seraient
arrivez
partis
venus
J’ aurais puvous aider
(hier, alors, etc.)
(Я мог бы вам помочь
(вчера, тогда, т.д.)
5Q Глагол
Subjonctif
(Согласительное наклонение)
Present du subjongif
que je parle
que tu paries
qu’ll parle
que nous parlions
que vous parllez
qu’ils parlent
Je doute qu’il puisse venir.
IЯ сомневаюсь, чтоб он смог прийти.)
Исключения:
alter, avoir, etre, faire, falloir,
pouvoir, savoir, vouloir
Глагол
71
Passe du subjonctif
que j’ aie
que tu aies
qu’il ait
que nous ayons
que vous ayez
qu’ils aient
que je sois
que tu sois
qu’il soit
que nous soyons
que vous soyez
qu’ils soient
E parle
fini
vendu
-arrive
-parti
-venu
- arrives
— partis
—venus
Je doute qu’il soit arrive.
(Я сомневаюсь, что он приехал.)
Л Глагол
Imperatif
(Повелительное наклонение)
Present	Imperatif
Tli parle	Parle! Finis!
Nous parions	Parlons! Finissons!
Vous parlez	Parlez! Finlssez!
Ш	| — |
Sots modeste! -	Будь скромным! Soyons tranquilles! -	Будем спокойны! Soyez hereux! -	Будьте счастливы!	Nesois pas trop modeste! - He будь слишком скромным! Ne soyons pas en retard! - He будем опаздывать! Ne soyez pas absent! - He отсутствуйте!
НО* Etre: Sols, soyons, soyez
Avoir: ale, ayonz, ayez
Aller: va, allons, allez
Глагол 73
Таблица согласования времен
	Главное предло- жение	Придаточное предложение	Примеры	
2	S. Present g	§ present	Il dit	qu’il part
t	о	a> s		
g S I £	Futur § simple | 1	passe com- pose 5 imparfait m passe immediat	Ildira	qu’il est parti qu’il partait qu’il vient de partir
План нас	Condi- a tionel c present c	futur simple Ф futur 1 immediat futur anterieur	n dirait	qu’il partira qu’il va partir qu’il sera parti
	Passe | compose § о	8 1 Imparfait s 2	Il a dit	qu’il partait
ан прошедшего	Passe g simple g J	® plus-que- § parfait	Il dit	qu’il etait parti
с	Imparfait | a	ф	futur x	dans le passe	II disait	qu’il partira
Verbes irreguliers (Неправильные глаголы)
Infinitif	indicatif present	imfarfait	Futur simple	Passe compose	Passe simple	Subjonctif present
1	2	3	4	5	6	7
alter идти	jevais nous allons	j’allais nous allions	j'irai	je suis alle	j'allai	que j ’aille
avoir иметь	j’ai nous avons	j’avais nous avions	j’aurai	j’ai eu	j’eus	que j’aie
boire пить	je bois nous buvons	je buvais	je boirai	j’ai bu	je bus	queje boive
connaitre знать	je connais nous connaissons	je connaissais	je connaitrai	j’ai connu	je connus	que je connaisse
courir бежать	je cours nous courons	je courais	je courrai	j’ai couru	je courus	que je coure
й
§
1	2	3	4	5	6	7
croire думать, верить	je crois nous crayons	je croyais	je croirai	j’ai cru	jecrus	que je croie
dire говорить	je dis nous disons	je disais	je dirai	j’ai dit	je dise	que je dis
ecrire писать	j’ecris nous ecrivons	j’ecrivais	j’ecrirai	j’ai ecrit	j'ecrivis	que j’ecrive
envoyer посылать	j'envoie nous envoyons	j’envoyais	j’enverrai	j’ai envoye	j’envoyai	que j’envoie
etre быть	je suis nous sommes	j’etais	je serai	j’ai ete	jefus	que je sois
faire делать	je fais nous faisons	je faisais j	je ferai	j’ai fait	jefis	que je fasse 	
1	2	3	4	5	6	7
falloir долженст- вовать	il taut	il fallait	il faudra	il a fallu	il fallut	qu'il faille
fuir убегать	je fuis nous fuyons	je fuyais nous fuyions	je fuirai	j’ai fui	je fuis	que je fuis
lire читать	je lis nous lisons	je lisais	je lirai	j’ai lu	je lus	que je lise
mettre класть, ставить	je mets nous mettons	je mettais	je mettrai	j’ai mis	je mis	que je mette
mourir умирать	je meurs nous mourons	je mourais	je mourrai	je suis mort	je mourus	que je meure
1	2	3	4	5	6	7
naitre рождаться	je nais nous naissons	je naissais	je naitrai	je suis пё	je naquis	que je naisse
nuire вредить	je nuis nous nuisons	je nuisais	je nuirai	j’ai nuit	je nuisis	que je nuise
ouvrir открывать	j’ouvre nous ouwons	j'ouvrais	j’ouvrirai	j’ai ouvert	j’ouvris	que j’ouvre
partir уезжать	jepars nous partons	je partais	je partirai	je suis parti	je partis	que je parte
plaire нравиться	je plais nous plaisons	je plaisais	je plairai	j’ai plu	je plus	que je plaise
pleuvoir идти (о дожде)	il pleut	il pleuvait	il pleuvra	il a plu	il plut	qu’il pleuve
Неправильные глаголы Jf Неправильные глаголы
1	2	3	4	5	6	7
pouvoir мочь	je puis nous pouvons	je pouvais	je pourrai	j’ai pu	je pus	que je puisse
prendre брать	je prends nous prenons	je prenais	je prendrai	j'ai pris	je pris	que je prenne
recevoir получать	je recois nous recevons	je recevais	je recevrai	j’ai recu	je recus	que je revive
rendre возвращать	je rends nous rendons	je rendais	je rendrai	j’ai rendu	je rendis	que je rende
rire смеяться	je ris nous rions	jeriais	je rirai	j'ai ri	jeris	que je rie
savoir знать	jesais nous savons	je savais	je saurai	j’ai su	je sus	que je sache
1	2	3	4	5	6	7
suivre следовать venir приходить vivre жить voir видеть vouloir хотеть	je suis nous suivons je viens nous venons je vis nous vivons je vois nous voyons je veux nous voulons	je survais je venais je vivais je voyais je voulais	je suivrai je viendrai je vivrai je verrai je voudrai	j’ai suivi je suis venu j'ai vecu j’ai vu j’ai voulu	je suivis je vins je vecus je vis je voulus	que je suive que je vienne que je vive que je voie que je veuille
Неправильные глаголы_	Неправильные глаголы
80
порядок слов в предложении
Порядок слов
утвердительного
предложения
Pierre lit un livre a son frere
pour le destraire
Порядок слов в предложении_
Порядок слов
вопросительного
предложения
I. Изменение интонации.^
Vous avez des animaux?
Вопросит, оборот	Подле- жащее	Сказуе- мое
Est-ce que vous avez des animaux?
in.
Подле-	Сказуе-	Допол-	Вопросит.
жащее	мое	нение	оборот
Vous avez des animaux, n’est-ce pas?
IV. Инверсия
Сказуе-	Подле-	Допол-
мое	жащее	нение
Avez - vous des animaux?
Косвенный вопрос
Прямой вопрос	Косвенный вопрос
I.	Qu’est-ce qui est arrive? II.	Qu'est-ce que vous faites? Que faites- vous? III.	Est-ce que tu viendras? IV.	Quand pars-tu? Ou vas-tu? Comment tra- vailles-tu? Pourquoi pleures-tu?	Il demande ce qui est arrive. ^11 demande ce que / vous faites. Elle demande si tu viendras. *quand tu pars, ou tu vas. Il demanded commentutu travailles. pourquoi tu pleures.
Отрицательное предложение
83
Элементы отрицания
пе ... pas
пе ... jamais пе ... plus
пе ... guere пе ... nulle part
пе ... aucun пе ... nul пе ... rien
пе ... presonne	пе ... ni... ni
пе ... plus j amais ne ... plus rien
ne... plus personne
ne ...jamaisrien
ne ... jamais personne
Il ne sait rien. - Он ничего не
знает.
Il n'attend personne. - Он никого
не ждет.
Pierre n’aime pas voyager. - Пьер
не любит путешествовать.
84
Цвета
Одежда
85
pantalon m
chapeau m
beret m
chemise f
bonnet m
soulier m
cache-nez m
86
Домашние животные
chien m
chat m
vache f
coq m
poule f
cochon m
mouton m
Дикие животные
87
88
Части тела
Приятного аппетита
89
Le petit dejeuner
the m	fromage m
pomme f
cafe nr
90
1Моё1
Decembre, 25
— 1’arbre de Noel
— le Pere Noel
(le Bonhomme Noel)
— 1’etrenne
— la buche de NoCl
— le cadeau
— le Reveillon
Для заметок
91
9Z
Для заметок
Для заметок
93
Ll/Т
/ист
Издательство ’’Лист”
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
новую серию книг ‘'Школа в клеточку”
-	Грамматика английского языка в таблицах и схемах
-	Грамматика французского языка в таблицах и схемах
-	Грамматика немецкого языка в таблицах и схемах
-	Грамматика русского языка в таблицах и схемах
-	Математика в таблицах
-	Физика в таблицах
-	Химия в таблицах
-	Биология в-таблицах
-	Информатика -справочник
а также серию словарей
-	Школьный англо-русский и русско-английский словарь
-	Школьный французско-русский и русско-французский
словарь
-	Школьный немецко-русский и русско-немецкий словарь
-	Школьный англо-русский фразеологический словарь
и учебники известного автора Попова А.А.
-	Немецкий для всех, в 2-х тт.
-	Немецкий за 13 дней ( с аудиокассетой 90 мин.)
-	Грамматика немецкого языка.
Эти книги будут верными и надежными спутниками для
обучения в школе и дома.
По вопросам оптовых закупок книг этой серии обращайтесь в
ТОО “Лист”.
Для писем : 117333 г.Москва, а/я 366.
Тел/факс (095) 135-4201
иист
ООО "Лист Нью"
Адрес: г. Москва,
ул. Дм. Ульянова, д.З;
почт, адрес: 117333
г. Москва а/я 366
вр. работы:
понедельник - пятница : 10-17
ИЗДАТЕЛЬСТВО, ОПТОВАЯ КНИГОТОРГОВЛЯ
широкий выбор детской, учебной, прикладной, справочной,и языковой литературы
Предлагаем долговременное сотрудничество
книготорговым организациям: реализация,
оптовый книгообмен
Приглашаем к сотрудничеству авторов,
владельцев авторских прав.
Издательство будет благодарно за любые
отзывы о своих книгах и готово выслушать
Ваши предложения об издании новых книг.
Подписано к печати 26.02.96. Формат 60*84 1/16.
Бумага типографская. Печать офсетная. Усл. печ. л. 5.58.
Тираж 50 000 экз. Заказ 480.
Отпечатано с готовых диапозитивов
в типографии ГИПП «Вятка».
610044, г. Киров, ул. Московская, 122.