/
Текст
ОРУЖИЕ
И ТЕХНОЛОГИИ РОССИИ
Энциклопедия XXI век
RUSSIA'S ARMS
AND TECHNOLOGIES
The XXI Century Encyclopedia
Под общей редакцией Министра обороны РФ,
Маршала Российской Федерации Игоря Сергеева
Under general supervision
of Marshal of the Russian Federation Igor Sergeyev,
Defense Minister of the Russian Federation
Publishing House "Arms and Technologies"
Moscow • 2000
СТРАТЕГИЧЕСКИЕ
ЯДЕРНЫЕ СИЛЫ
Том I
STRATEGIC
NUCLEAR FORCES
Volume I
Издательский дом "Оружие и технологии"
Москва • 2000
Ракетно-ядерный щит Отечества
Russia's nuclear missile shield
Издание многотомной энциклопедии "Ору-
жие и технологии России” ориентировано
во-первых, на демонстрацию современного
оснащения Вооруженных сил, во-вторых, на
то, чтобы дать представление об основных
направлениях российской военно-техниче-
ской политики в начале XXI вока, и в -треть-
их, на наиболее полную презентацию воз-
можностей России п<< экспорту вооружений,
военной техники и оборонных технологий
Вооруженные Силы Российской Федерации
должны сегодня и в перспективе надежно
обеспечить безопасность страны oi всего
спектра военных угроз и выполнять между-
народные обязательства Они призваны как
сдерживать агрессию любого масштаба, так
и отражать ее, если сдерживание оказалось
недостаточно эффективным
Для безусловного выполнения своего
предназначения Вооруженные Силы России
должны быть оснащены современным воо-
ружением и военной техникой находиться а
постоянной готовности к выналнению поста-
вленных задач.
соенно-техническая политика государст-
ва направленная на совершенствование си-
стемы вооружения Вооруженных Сил Рос-
сийской Федерации и поддержание на требу-
емом уровне их технической оснащенности
Игорь Сергеев,
Маршал Российской Федерации,
Министр обороны Российской Федерации,
доктор технических наук,
действительный член РАРАН АВН и РИА
Igor Sergeyev
Marshal of the Russian Federation
Minister of Detense of the Russian Federation,
D. of Sc, (Technology). Member of the Russian
Academy of Artillery and Rocket Sciences,
Academy of Milnaiy Sciences and Russian
Engineering Academy
The intent of the multi-volume encyclope-
dia Russia's Arms and Technologies is to
acquaint the reader with modern weapons
systems and equipment of the Russian
Armed Forces, as well as major directions of
Russia s military-technical policy at ttie
beginning of the 21 st century and its poten-
tialities to export arms, military equipment
and defense technologies
The main task of the Armed Forces of the
Russian Federation today and in the future is
to reliably defend the country against any
kind of military threat and to honor interna-
tional commitments. The Armed Forces are
destined to deter aggression of any scale or
repel it il deterrence measures prove inef-
fective
To carry out these tasks effectively, the
Armed Forces must be armed with mod-
ern weapons systems and equipment,
and remain in constant readiness for any
mission.
Russia's military-technical policy is
aimed at improving the system through
which its Armed Forces are provided with
armament and equipment. This is done
with a view to current global military and
political trends, analysis of potential military
dangers to Russia and its allies analysis of
проводится с учетом современных тенденций
развития военно-политической обстановки в
мире, анализа угроз военной безопасности
России и ее союзников, прогноза развития
вооруженных сил ведущих стран мира, на
основе рационального использования имею-
щихся научно-технических, финансовых и
производственных ресурсов страны.
Определяющее влияние на содержание,
формы и способы ведения вооруженной
борьбы, направленность строительства и
подготовки вооруженных сил в течение всей
второй половины XX века оказывало наличие
в арсеналах великих держав ядерного ору-
жия. При этом по мере возрастания разру-
шительной силы ядерных боеприпасов и на-
ращивания их количества происходила глу-
бокая трансформация взглядов на роль
ядерного оружия. Человечество прошло путь
от практического применения Соединенными
Штатами в 1945 году первых атомных бомб
до осознания того, что ядерное оружие не
может быть средством достижения реальной
победы, поражения противника непосредст-
венно на поле боя, а должно остаться только
оружием сдерживания.
Создание стратегических ядерных сил
СССР и достижение ядерного баланса с США
на практике подтвердили сдерживающую
роль ядерного оружия, обеспечили безопас-
ность страны и ее союзников, военно-стра-
тегическую стабильность в мире.
"Холодная война" длившаяся 40 лет, так и
не превратилась в вооруженное столкнове-
ние двух противоборствующих мировых сис-
тем и военно-политических блоков. Более
того, удалось даже ограничить, а затем и со-
кратить арсеналы стратегических наступа-
тельных вооружений двух ведущих ядерных
держав. Однако, на пороге XXI века, через
десять лет после фактического окончания
"холодной войны" самороспуска Варшавско-
го договора и распада СССР, идеи поддер-
жания минимальных договорных уровней
вооружений, ненасильственного мира и меж-
дународной безопасности вновь подвергают-
ся серьезным испытаниям. Затормозился
процесс сокращения стратегических насту-
пательных вооружений, делаются попытки
ревизии Договора о противоракетной оборо-
не, расширяется круг стран, владеющих
ядерными и ракетными технологиями, сохра-
няется практика разрешения международных
противоречий с помощью военной силы.
Появляются и новые угрозы стабильности в
мире, связанные с изменениями в расста-
новке сил на международной арене, расши-
рением возможностей международного тер-
роризма, разработкой новых видов оружия и
средств борьбы.
В этих обстоятельствах ядерное оружие Рос-
сии, и в первую очередь стратегическое, про-
должает оставаться важнейшим средством
сдерживания и фактором стратегической ста-
бильности. Поэтому представляется вполне за-
кономерным, что первый том настоящей энцик-
лопедии посвящен именно вооружению и воен-
ной технике стратегических ядерных сил России,
системам управления и контроля, а также дру-
weapons systems developed by the world's
leading powers, and rational utilization of
available technical, financial and produc-
tion capabilities.
In the second half of the 20th century, the
war-fighting techniques, as well as the
Armed Forces development trends have
been influenced by the presence of nuclear
weapons in the arsenals of leading world
powers. However, with the growth of the
destructive power of nuclear weapons and
their stockpiles, the deep transformation of
views on their role has taken place.
The mankind has covered a long way from
the practical use of the first atomic bomb in
1945 by the USA to the understanding of the
fact that nuclear weapons can not be used
to win a true victory or defeat the enemy on
the battlefield. Rather, they have to be kept
to deter a potential aggressor.
The creation of strategic nuclear forces in
the USSR and achievement of nuclear par-
ity with the USA have in effect proved the
role of nuclear weapons as a deterrent fac-
tor, guaranteed security of the country and
its allies, and helped maintain military-
strategic stability in the world.
The cold war, which lasted for 40 years,
did not escalate into a direct military con-
frontation between two different social,
military and political systems. Moreover, the
stockpiles of strategic offensive weapons of
two major nuclear powers have been
reduced. However, at the turn of the centu-
ry, ten years after the end of the cold war,
disbandment of the Warsaw Pact and dis-
integration of the USSR, peoples' aspira-
tions to confine existing stockpiles of
weapons to the minimum agreeable level,
to live in the world without violence and
enjoy the atmosphere of international
security are put on trial again. The strategic
offensive weapons reduction process is
hampered; attempts are made to revise the
Antimissile Defense Treaty; the number of
states which possess nuclear weapons and
technologies is increasing; the internation-
al disputes are often resolved by force. The
world stability is endangered by new
threats arising due to the new disposition of
forces in the world, growing capabilities of
international terrorist organizations, devel-
opment of new types of weapons and
means to counter them.
Under these circumstances, Russia's
nuclear weapons, strategic above all, con-
tinue to be the most important deterrent and
strategic stability factor. Therefore, it is nat-
ural that the first volume of this encyclope-
dia is devoted to the armament and equip-
ment of Russia's strategic nuclear forces
(SNF), their battle management and control
systems, as well as other assets used by
the SNF to ensure safe operation and per-
manent readiness of strategic weapons
systems.
The key priorities identified for the SNF
today comprise activities aimed at upholding
the required standards of operational readi-
гим средствам, обеспечивающим безопасную
эксплуатацию и готовность к эффективному
применению стратегических вооружений.
Приоритетными направлениями развития
стратегических вооружений являются под-
держание в боеготовом состоянии имеющих-
ся вооружений, продление сроков их службы
и модернизация на базе использования но-
вейших технологий в целях обеспечения тре-
буемой эффективности и ядерной безопас-
ности. При этом развитие боевых средств
должно рационально сочетаться с развитием
информационных и управляющих систем.
Россия располагает необходимой базой
для решения этой задачи.
Несмотря на то, что с начала 90-х годов
произошло значительное сокращение фи-
нансирования и масштабов военного произ-
водства, оборонно-промышленный комплекс
страны продолжает оставаться мощной стру-
ктурой, объединяющей более 1,5 тысячи
предприятий и 2,5 млн. человек. Сохранена
также военно-техническая и военно-про-
мышленная независимость России в области
разработки и производства не только страте-
гических, но и основных видов обычных воо-
ружений. О последнем свидетельствуют, в
частности, поставки российского ВВТ в дру-
гие страны, а также международные и отече-
ственные оружейные выставки и салоны, на
которых представляются наши новейшие
разработки. В области проектирования и
производства целого ряда основных видов
обычных вооружений, разрешенных к экс-
порту, Россия вполне конкурентоспособна и
должна оставаться таковой в XXI веке.
Руководство Министерства обороны РФ хо-
рошо сознает, что для успешного ведения дел
на мировом рынке важно не только произво-
дить оборонную продукцию, но и своевремен-
но, умело представлять покупателям отечест-
венные образцы оружия, технологии, услуги.
Энциклопедия "Оружие и технологии Рос-
сии" призвана способствовать реализации
новой российской стратегии в международ-
ном военно-техническом сотрудничестве -
предлагать и продавать все в комплексе, осу-
ществлять системную модернизацию воору-
жений армий и в целом вооруженных сил тех
государств, которые изъявят желание. Пос-
ледующие книги энциклопедии будут посвя-
щены вооружению и военной технике Сухо-
путных войск, ВВС, ВМФ, системам и компле-
ксам связи и управления, а содержание всех
ее томов раскроет современный уровень раз-
вития оборонных технологий России.
Участие в подготовке материалов для из-
дания известных руководителей, генераль-
ных и главных конструкторов ведущих фирм
оборонно-промышленного комплекса Рос-
сии обеспечивает высокий уровень досто-
верности публикуемых сведений.
Все это позволяет выразить уверенность,
что предлагаемая энциклопедия будет пред-
ставлять интерес для широкого круга отече-
ственных и зарубежных специалистов в об-
ласти современных вооружений, военной
техники и технологий.
ness of existing weapons systems, extend-
ing their service life and upgrading them to
the level of the required efficiency and
nuclear safety. The weapons systems must
be developed concurrently with information
and battle management systems.
Presently, Russia possesses the requisite
facilities to achieve this goal.
Despite considerable reduction of funds
allocated to defense manufacturers, con-
traction of defense production, which began
to show in the early 1990s, Russia's defense
industry remains effective. It comprises
1.5 thousand enterprises and employs a
2.5-million strong workforce. Moreover,
Russia has managed to preserve military-
technical and military-industrial indepen-
dence in the production of strategic and
basic types of conventional weapons, which
are exported to other countries and dis-
played at various international armament
exhibitions and fairs. Russia is capable of
designing and producing a whole line of
basic types of competitive conventional
weapons and will retain its positions in the
21st century.
The Defense Ministry is well aware of the
fact that in order to secure a valued place on
the world arms market it is necessary to be
able to manufacture defense hardware and,
not least important, to timely and profes-
sionally demonstrate new specimens of
arms, military equipment, technologies and
services to potential buyers.
The purpose of the Russia's Arms and
Technologies encyclopedia is to help Russia
implement its new strategy in the field of
military-technical cooperation with other
countries, under which it will refer the export
of military hardware, equipment, technolo-
gies, services, armament modernization
projects as a single objective.
The succeeding volumes of the encyclo-
pedia will describe military hardware and
equipment of the Land Forces, Air Force
and Navy, give information about com-
mand, control and communications sys-
tems. The encyclopedia will familiarize the
reader with Russia's modern defense tech-
nologies.
The fact that Russia's renowned leaders,
general and chief designers of top defense
manufacturers have contributed their mate-
rials to this publication, makes the encyclo-
pedia authoritative and reliable.
We can say with confidence that this
encyclopedia will be of interest to specialists
who work in the field of development and
production of defense hardware, equipment
and technologies in Russia and abroad.
)
Анатолий Ситнов, Anatoli Sitnov
генерал-полковник, начальник вооружения Colonel General, Head of the Armament Di,ectorate
Вооруженных Сил Российской Федерации of the Armed Forces oi the Russian Federation
Вооружение и военная техника России
в начале XXI века___________________
Russia's Arms and Military equipment
at the beginning of the XXI Century
Отечественный и зарубежный опыт пос-
ледних десятилетий свидетельствует о том,
что создание качественно новых образцов и
систем вооружения и военной техники
(ВВТ), радикально меняющих сам характер
вооруженной борьбы, осуществляется при-
мерно каждые 5—10 лет. Еще десятилетие
требуется и на постепенное перевооруже-
ние армий ведущих держав мира ВВТ ново-
го поколения, пока оно становится основой
боевого потенциала в. пруженных сил (ВС).
Одновременно наблюдается непрерывное
усложнение и как следствие - удорожание
разработки производства, эксплуатации, а
также повышение темп- в старения военной
техники Эти тенденции продолжают сохра-
няться и на рубеже XX и XXi векон. Поэтому
в отечественной практике применяются
программно-целевые методы разработки
комплексных 5-летних планов 10-летних
программ вооружения и 15-летних основ-
ных направлений модернизации и создания
новых образцов ВВТ
Основные приорите! ы и направления раз-
вития отечественного ВВГ в начале XXI века
обусловливаются необходимостью ускорения
завершения структурных преобразований ВС
России и качественного совершенствования
системы их вооружения для решения постав-
ленных перед ними задач.
Тпе experience gained by Russia and
other states over the past few decades
shows that fundamentally new weapons
systems and military equipment, which
radically change the character of modern
warfare, are created every 5 to 10 years
After development, one more aecaae is
requireo to field the new weapons sys-
tems and equipment. The increasing
sophistication of new weapons systems
and equipment pushes up development,
production and operation costs and caus-
es the novelties to become outdated
sooner
Therefore, we use target-oriented meth-
ods of devising comprehensive 5-year
plans, 10 year armament programs, ana
outline basic directions of armament and
military equipment modernization and
development programs for a period of
15 years.
The key priorities in the development of
weapons systems and military equipment at
the stait of the 21st century are focused at
accelerated structuial reform of the Armea
Forces and qualitative improvement of their
armament in order to uphold operational
readiness of the Armed Forces tor tne fol-
lowing missions:
• сдерживание от развязывания широкомас-
штабной войны против Российской Федерации;
• отражение агрессии на континентальных,
океанских и морских ТВД;
• обеспечение действий войск в мирное и во-
енное время;
• развитие научно-технологической базы.
Военно-техническая политика России в
начале XXI века призвана обеспечить сба-
лансированность и комплексность развития
вооружения и военной техники стратегиче-
ских ядерных сил, сил общего назначения,
системы управления ВС РФ. Не менее важ-
ная задача - не допустить решающего пре-
восходства развитых государств над Россией
в области создания вооружений на новых
физических принципах, использовании "про-
рывных" технологий (особенно в области ин-
формационных технологий), а также сохра-
нение научно-технических и производствен-
ных мощностей оборонно-промышленного
комплекса страны.
Для достижения этой цели в рамках Госу-
дарственной программы вооружения на
2001-2010 годы предусмотрено:
•оптимальное сочетание затрат на поддер-
жание в боеготовом состоянии существую-
щих систем стратегических и обычных воо-
ружений, разработку, модернизацию и про-
изводство важнейших образцов оператив-
но-тактических вооружений, необходимых
для поддержания боеспособности соедине-
ний и частей постоянной готовности сил об-
щего назначения ВС и других войск РФ;
• опережающее развитие научно-техниче-
ского задела военного и двойного назначе-
ния, использование "прорывных" техноло-
гий в интересах ускорения разработки пер-
спективных образцов ВВТ, позволяющих
создать новую материальную базу для пос-
ледующего перевооружения войск (сил), а
также для углубления военно-технического
сотрудничества с другими странами;
• создание "асимметричных" средств воору-
женной борьбы, позволяющих поражать
наиболее уязвимые функциональные эле-
менты систем и ключевых объектов инфра-
структуры противника и тем самым сущест-
венно нейтрализовать их военно-техниче-
ские преимущества.
Общие направления развития ВВТ ВС Рос-
сии включают:
• развитие интегрированных систем и
средств разведки, управления и связи, ко-
ординатно-метрического и других видов
обеспечения;
• превращение высокоточного оружия в ин-
тегральную составляющую всех основных
систем и подсистем вооружения видов ВС;
• создание интегрированной информацион-
ной среды и разработка единой для всей
военной организации государства системы
стандартов хранения и обмена данными;
• создание малогабаритных и сверхмалых
средств вооруженной борьбы, особенно в
сферах разведки, контрразведки и боевого
управления;
• повышение мобильности и транспортабель-
ности ВВТ;
• deter a potential aggressor from unleash-
ing a full-scale war against the Russian
Federation;
• repel any aggression in the continental,
ocean and sea theaters of operations;
• maintain readiness of troops in peacetime;
• improve research and production capability.
Russia's military-technical policy at the
beginning of the 21st century aims at main-
taining the balanced and comprehensive
nature of development programs involving
strategic nuclear forces, general-purpose
forces, as well as the command, control and
communications system of the Armed
Forces of the Russian Federation. Not least
important is the task of depriving the world's
industrial nations of the opportunity to gain a
decisive superiority in developing the
weapons systems based on new physical
principles and in using the breakthrough
technologies (especially in the information
field). One of the main tasks of Russia's mil-
itary-industrial complex is to preserve its
research and production capacity.
To achieve the goal, the State Armament
Program worked out for the period of 2001 -
2010 envisages:
•balanced allocation of funds to finance
efforts made to keep existing strategic and
conventional forces in constant combat
readiness, to finance development, mod-
ernization and manufacture of basic
weapons systems required to keep gener-
al-purpose and other forces of the
Russian Federation in constant combat
readiness;
•early development of dual-use tech-
nologies and utilization of "break-
through" technologies in the develop-
ment of advanced weapons systems that
would enable us to rearm the Armed
Forces in the future and deepen Russia's
military-technical cooperation with other
countries;
•development of "asymmetric" weapons
systems, which make it possible to
defeat the most vulnerable functional
elements and vital installations of a
potential adversary, thereby consider-
ably reducing his military-technical
advantages.
The general trends in the development of
Russia's armament and military equipment
are:
• development of integrated reconnais-
sance, command, control, and communi-
cations systems;
• extensive use of precision-guided
weapons systems by the Armed Forces;
• development of an integrated information
system and creation of a unified standard-
ization and data exchange system to serve
the entire military organization of the
country;
• creation of small and supersmall weapons
for use primarily by reconnaissance and
counter-reconnaissance units and for bat-
tle management;
• снижение эксплуатационных расходов НВ Г
на основе внедрения передовых средств и
методов технического обслуживания, в том
числе систем и средств со встроенной диаг-
ностикой, перемонтируемых и необслужи-
ваемых, основанных на магистрально-мо-
дульном принципе конструирования
Реализация указанной npoi раммы воору-
жения позволит обеспечить:
• парирование существующих и возможных
внешних и внутренних угроз оборонной
безопасности России;
• сбалансированность и возможность комп-
лексного развития в дальнейшем систем
вооружений вид<ы и подол ВС, других
войск РФ и системы вооружения ВС Рос-
сии в целом.
Все эго одновременно послужит повыше-
нию конкурентоспособности отечественного
ВВТ на мировом рынке вооружений и углуб-
лению военно-технического сотрудничества
с другими странами.
Достижению последней цели несомненно
способствует и выпуск многотомной энцик-
лопедии Оружие и технологии России; р ко-
торой наиболее полно и системно отражены
современные технологические и производст-
венные возможности российского оборонно-
промышленнигс комплекса, обозначены
перспективные направления развития воору-
жения и военной техники России в начале
XXI века
• improvement of mobility and transportabil-
ity of weapons systems and military
equipment;
• reduction ut operating costs by introduc-
ing advanced maintenance methods ana
equipment, including built-in diagnostic
systems extensive use of modular sys-
tems which need neither servicing nur
repair.
Implementation of this program will allow
us to
• counter existing and prospective internal
and external threats;
• carry out balanced ana comprehensive
development of Russia s armament
system
Simultaneously, this will make our
weapons sysrems and military equipment
competitive on the world arms market and
promote Russia's military-technical cooper-
ation with other countries
The multi-volume encyclopedia Russia's
Arms and Technologies will undoubtedly
make its invaluable contribution to this
course It will provide the reader with
exhaustive information about modern tech-
nologies and production capabilities of
Russia's miiitary-indusmal complex, as well
as armament development trends early in
the 21 st century.
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ
«МОСКОВСКИЙ ИНСТИТУТ
ТЕПЛОТЕХНИКИ»
STATE ENTERPRISE MOSCOW
INSTITUTE OF HEAT TECHNOLOGY
Юрий Соломонов.
директор и генеральный конструктор, академик
Yun Solomonov,
L irector and General Designer. Academician
Московский институт теплотехники (МИТ; основан 13
мая 1946 г За эти г^ды было создано и сдан- ' на воору-
жение более 70 образцов оружия и ракетной техники на
твердом топливе Они создавались по заказам Мини-
С1ерства обороны для ВМФ ! НС. инженерных войск и
ВКС Но большая часть усилий была посвящена разра-
ботке ракетных комплексов различного назначения для
сухопутных войск и РВСН.
Так были приняты на вооружение и успешно эксплуати-
ровались в зойсках ракетные комплексы с ракетами опе-
ративно-тактического назначения («Темп-С»/СС-12) и
стратегического назначения с ракетами средней («Пио-
нер»/СС-20) и межконтинентальной дальности («Тч-
поль»/СС-25)
В настоящее время Госпредприятие -«Московский инсти-
тут теплотехники» во главе кооперации российских пред-
приятии создает уникальный ракетный комплекс «Гополь-
М» с унифицированной для шахтного и подвижного грунто-
вого комплексов твердотопливной ракетой, который станет
новой ядернои системой оружия России обеспечивающей
мировую стратегическую стабильность в первой трети XXI
века.
Государственное предприятие -«Московский институт те-
плотехники» является головной организацией по стратеги-
ческим ракетным комплексам наземного (шахтного и под-
вижного грунтового) и морскою базирования
Институт продолжает успешно работать над созданием
систем противолодочного ракетною оружия для ВМФ В
дополнение к ранее разработанным реактивным системам
«Ураган», «Смерч-2», «Смерч-3», ракетным комплексам
«Вихрь» и «Ливень» создается новый противолодочный
ракетный комплекс «Медведка».
Основное направление конверсионной деятельности -
создание на базе узлов и агрегатов МБР «Тополь» транс-
портабельных ракетно-космических комплексон семейст-
ва «Старт» для выведения на околоземные орбиты мало-
габаритных коммерческих космических аппарате в отече-
ственных и зарубежных заказчиков
Moscow Institute oi Heat Technology was toundet on may 13.
1946 Over 70 specimens of weaponry and solid- propellant
rocketry have been developed and put into service in this peri-
od. They have been created on the orders of the Defense
Ministry tor the Navy, Air Feme. Engineer Troops, and Military
Space Forces However, major efforts have been devoted to the
development of various missile complexes for the Ground
Forces and Strategic Missile Forces.
Missile complexes with theater missiles (Temp-S/SS-12)
and straiegic medium-range (Pioner'SS-20) and interconti-
nental -range (TopoL'SS -25) missiles were adopted for service
and have been successfully operated in usmg arms.
At present, the Moscow Institute of Heat lecnnology, in
cooperation witn Russian enterprises, is devetop'ng a unique
missile complex Topol - M with a solid-propellant missile unified
for silo-based ana road-mobile missile complexes which will
be Russia s new nuclear weapon system providing for the
strategic stability of the world in the first third of the 21 st centu-
fy
The Moscow Institute of Heal Technology is a leading devel-
oper oi ground-based (silo-based ana road-mobile) ano sea-
based strategic missile complexes.
The Institute continues to successfully develop antisubmarine
missile systems tor the Navy. The new Medvedka antisubma-
nne missile system is being developed in addition to the
Uragan Smerch-2, and Smerch-3 rocket systems and the
Viktir and Liven missile complexes developed previously.
The Institutes mam conversion activity is directed towards
the development of transportable space launch complexes of
the Start family on the basis of the Topo' intercontinental ballis-
tic missile assemblies and units with the aim to place small-size
commercial spacecraft of domestic and foreign customers into
near-Earth orbits.
10/1 Beryozovaya Alley, Moscow 127276 Russia
Phone (095) 907-3774
Fax (095) 907-3729, 907-5691
127276 Москва Березовая аллея. 10/1
Телефон (095) 907-3774
Факс (095) 907-3729 907-5691
ГОСУДАРСТВЕННОЕ НАУЧНО-
ИНЖЕНЕРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ
ОКБ «ВЫМПЕЛ»
STATE RESEARCH AND ENGINEERING
ENTERPRISE - VYMPEL EXPERIMEN-
TAL DESIGN BUREAU
Дмитрий ДРАГУН
генеральный директор и гене-
ральный конструктор доктор
технических наук, член-кор-
респондент Российской
инженерной академии
Dmitry Dragun.
Director General ana General
Designer, D Sc (Technology),
Corresponding Member of the
Russian Engineering Academy
Государсгвенное научно-инженерное предприятие
ОКБ «Вымпел» (ГНИП ОКБ «Вымпел») - разработчик ра-
кетных стартовых и технических комплексов а также
средств обслуживания и подготовки ракет к пуску Образ-
цы изделий ракетной техники, созданные ГНИП ОКБ
«Вымпел», отличаются оригинальностью конструкции, вы-
сокими эксплуатационными характеристиками и надежно-
стью
ГНИП ОКБ «Вымпел» накоплен значительный научно-
методический и практический опыт в области техноп эгий
создания стартовых и технических комплексов, а также
потенциал, позволяющий существенно повысить их хара-
ктеристики, в том числе с yaeiCM фактора ресурсосбере-
жения. Стартовые комплексы ГНИП ОКБ «Вымпел» отли-
чаются высоким уровнем автоматизации и использовани-
ем нетрадиционных технических решений, таких, как кон-
струкция транспортно-пускового контейнера, пневмогид-
равлическая амортизация и система оескрановой пере-
грузки ТПК с ракетой на всем пути от зап.гда до стартовой
позиции.
В технических комплексах ГНИП ОКБ «Вымпел» реа-
лизованы новые интегрированные подходы к созданию
грузоподъемного, стендового, монтажно-стыковочного,
пневмовакуумного, транспортного, контрольно-провероч-
ного оборудования для подготовки изделий.
Богатый опыт в разработке и эксплуатации стартовых
и технических комплексов позволяет ГНИП ОКБ «Вым-
пел» производить работы по их созданию в соответствии с
требованиями заказчика и оказывать помощь в методи-
ческой подготовке и обучении персонала, а также в реа-
лизации контрактов на поставку и обслуживание ракетной
техники.
ГНИП ОКБ «Вымпел» готоно к равноправному и взаи-
мовыгодному сотрудничеству с российскими и зарубеж-
ными партнерами
The Vympel Design Bureau, a state research and engi-
neering enterprise, is the developer of missile launch and
engineering complexes, as well as of servicing and launch
preparation facilities Vympel-developed missile products
boast unique design, high performance ana reliaoility
Vympei has accumulated extensive scientific ano practical
experience in the development of launch and engineering
facilities and possesses huge potential to considerably
enhance their performance, specifically their lifespan exten-
sion Vympei-produced launch complexes feature a high level
of automation and unconventional technological solutions,
such as those embodied tn the design of transport launch
canisters, pneumohydrauiic shock absorbing devices and sys-
tems of crane-free TLC reloading all the way from the manu-
facturing plant to a launch site
Vympei engineering complexes have implemented new
integrated approaches to develop handling rigging, mating,
pneumovacuum transporting and test equipment tor missile
preparation
Accumulated expenence in the development and operation
of launch and engineering complexes enables the Vympel
Design Bureau to operate on customer-oriented basis, render
assistance in personnel training and fulfilling contracts for
missiles supply and maintenance
Vympel is ready for equitaole and mutually beneficial
cooperation with Russian and foreign partners
106058, Москва, ул. Ткацкая, д 7. Тел.. (095) 964-1550.
Факс (095) 962-8453 Телетайп, 611585 СПУСК
7 TkatsKaya St. Moscow 105058, Russia
Phone' (095) 964-1550 Fax: (095) 962-8453
Teletype 611585 SPUSK
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РАКЕТНЫЙ
'КОНСТРУК-
ТОРСКОЕ БЮРО ИМЕНИ АКАДЕМИ
1. МАКЕЕВА»
STATE ROCKET CENTER
- MAKEYEV DESIGN
BUREAU
Государственный ракетный центр “Конструкторское бю-
ро имени академика В П. Макеева" (ГРЦ) - головной раз-
работчик ракетных комплексов стратегического назначе-
ния с баллистическими ракетами подгодных лодок (БРПЛ).
С начала шестидесятых годов были созданы и сданы на
вооружение Военно-Морского Флота три поколения ра-
кетных комплексов, семь базовых рэкет и двенадцать мо-
дификаций которые составляли и составляют
основу морских стратегических ядерных сил
СССР и России Кроме того е 60 - 70 годах
ГРЦ разработал единственный в мире проти-
вокорабельный ракетный комплекс с БРИЛ и
сдал на вооружение Сухопутных Войск опе-
ративно-тактический комплекс с ракетой Р-
17, известной под наименованием "Скад‘
прошедшей более чем тридцатилетнюю экс-
плуатацию и многочисленные модернизации
как в России, так и в других странах.
Основное направление конверсионной дея-
тельности Государственного ракетного цент-
ра - создание космических ракет- носителей
легкого класса на оснсве технологии БРПЛ В
разработке находятся малые космические
аппараты для мониторинга земной поверхно-
сти и другие Ракетный центр располагает
уникальной экспериментальной базой, широ-
кими возможностями НИИ и КБ, опытных и
серийных заводе.- полигонов, участвующих в
создании, изготовлении и летных испытаниях
ракетно-космической техники.
Владимир Дытярь
начальник - генеральный конструктор ГРЦ “КБ им
академика В П Макеева"
Vladimir Degtyar.
Head and General Designer of the State Rocket Center
"Makeyev Design Bureau"
The State Rocket Center (SRC) - Makeyev Design Bureau is
a leading developer of strategic suDmanne-iaunched ballistic
missile (SLBM) systems. In the eariy T960s, three generations
of the missile systems, seven baseline missiles and twelve
modifications of these m.ssiies weie developed and enteied
service with the Navy. Now they constitute the core of the
Russian naval nuclear stiategic force, as they did in the USSR
In 1960s - 1970s the SRC developed an unrivaled St BM anti-
ship missile system In the same period an R-17 theater mis-
sile system, dubbeo Scud, entered service wnh the Land
Forces In over 30 years of service the Scud missile has under-
gone numerous modernizations both in Russia and other coun-
tries
In pursuing the aims of the conversion program, the SRC
focuses on oeveiopment of light booster rockets based on tech-
nologies applied to tne SLbMs
In addition, small space vehicles designed for use in monitor
the surface ol the Earth among other uses, are being devel-
oped.
The SRC possesses a unique experimental base, bread
research and design capabilities, pilot and production capaci-
ties, and proving ranges, that contribute to the development,
manufacture and testing of space rockets and associated
equipment.
STATE ROCKFT CFNTFR
MAKEYEV DESIGN BUREAU
1 Turgoyakskoe Stiosse Miass 456300 Chelyabinsk
Region Russia
Phone: (35135) 2-6333, 2-3970
Cable Rubinm
Fax (35135) 6-6191 Teiex 124858 Rosa
E- man viadimlr.^romz miass.chel su
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РАКЕТНЫЙ ЦЕНТР
.КБ ИМЕНИ АКАДЕМИКА Р Г МАКЕЕВА»
456300 г Миасс Челябинской обл , Тургоякское шоссе 1
Тел. (35135) 2-63-33, 2-39-70 Гелчграф Рубин
Шаке (35135)6-6191 Телекс. 12485а Роса
E-mail vlariimir®rnmz mlass.chel.su
ОТУПОЛЕВ
АВИАЦИОННЫЙ НАУЧНО-
ТЕХНИЧЕСКИЙ
КОМПЛЕКС им. А.Н. ТУПОЛЕВА
Открытое акционерное общество "Авиационный научно-
технический комплекс им. А.Н Туполева" является
флагманом отечественного тяжелого самопетосгроения
Предприятие возникло в 1922 году, когда по предложению
А.Н. Туполева е СССР начались работы по созданию
цельнометаллических самолетов С того времени
разработано около 300 проектов различных типов
летательных аппаратов, малых судов и аэросаней. Всего в
XX веке в небо поднялось околи 18000 самолетов марки Ту
Одним из основных направлений деятельности
предприятия стало создание тяжелых боевых самолетов
для ВВС и авиации ВМФ В 70-е и 80-е годы в
эксплуатацию переданы многорежимные ракетоносцы-
бомбардировщики с изменяемой стрелоеидностию крыла
Ту-22М и Ту-160, а также стратегический носитель
крылатых ракет Ту-9ЬМС. Авиация ВМФ получила дальний
авиационный противолодочный комплекс Ту-142 для
борьбы с современными атомными подводными лодками.
В последнее время в эксплуатацию передано несколько
новых изделии военного назначения, в том числе самолет-
разведчик Ту -22МР и беспилотный тактический разводчик
'Рейс-Д".
В настоящее время на вооружении ВВС авиации ьМФ и
сухопутных войск России состоят следующие боевые
комплексы нашей разраоотки
- дальний ракетоносец-бомбардировщик Ту-22МЗ
- стратегические ракетоносцы Ту-16ь и Ту-95МС.
- дальние противолодочные комплексы Ту-142М и Ту-
142МЗ
- беспилотные разведывательные комплексы "Рейс" и
Рейс-Д"
Прорабатываются пути модернизации существующих
комплексов с целью пс. ышения их боевой эффективности
разрабатываются нивые технологические решения
связанные с освоением высоких скоростей и переходом на
криогенное топливе.
АНТК им. А Н Туполева готов к сотрудничеству и
развитию новых связей на взаимовыгодной основе.
Василий Александров
Генеральный директор
DAO АНТК им А Н
Туполева
Vasily Aleksandrov
General director
of the Tupolev ANTK
TUPOLEV AIRCRAFT
RESEARCH AND PRO*
DUCTION COMPLEX
The Tupolev Aircraft Research and Production Complex JSC
(Russian acronym ANTK) is Russia's leading developer and
manufacturer of heavy aircraft. It was founded in 1922. At that
time Tupolev initiated developmental work on creating all-
metal aircraft Since then, about 300 design projects of various
aircraft small ships and propeller-oriven sleigh have been
developed, Totally, about 18 000 Tupolev aircraft took into the
air in the 20th century
The Company focused primarily on developing heavy combat
aircraft for tne Russian Air Force and Navy. In the 1970 and
1980s the Tu-22M and Tu-160 variable-sweep missile-car-
rymg bombers and the TU-95MS strategic cruise missile
bombers were commissioned. The naval aviation received the
Tu-142 long-range antisubmarine warfare (ASWj aircraft
Recently, some of its new developments nave been commis-
sioned, namely; tne Tu-22MR reconnaissance aircraft and the
Reis-D tactical unmanned reconnaissance vehicle
Presently Russia's An Force, naval aviation and army avia-
tion operate the following types of Tupulev aircraft.
- Tu-22M3 long-range missile-carrying bomber;
- Tu-160 and Tu-95MS strategic missile carriers;
- Tu- 142M and Tu-142M3 long-range ASW aircraft;
- Reis and Reis-0 unmanned aerial reconnaissance vehi-
cles
Moreover, modernization packages are being developed to
upgrade existing fleets in order to enhance their operational
efficiency New technological solutions related to high speeds
and transition to cryogenic fuels are being devised.
Tne Tupolev ANTK welcomes cooperation on mutually ben-
eficial basis.
ОАО АНК им A. H 1 уполева
Россия 111250, Москва, Набережная Академика Туполева, 15
Тел.: 267-24-44, 267-25-33. факс: 267-27-33. 201-0868. 261-71-41.
Энциклопедия XXI век
СТРАТЕГИЧЕСКИЕ
ЕРНЫЕ СИЛЫ
Издательский дом "Оружие и технологии”
представляет многотомное издание
"Оружие и технологии России.
Энциклопедия XXI век”.
Р книгах уникальною издания на русском и
английском языках широко представлены
системы и комплексы современною воору-
жения и оборонные технологии ведущих
фирм и компаний оооронно-прсмышленнно-
го комплекса России,
Вам представляется уникальная возмож-
ность размещать в книгах энциклопедии рек-
ламу Вашей компании
STRATEGIC
NUCLEAR FORCES
Encyclopedia ot Russia's Arms, Military
Equipment and Defense Techno'ogles
The Amrs and Technologies Publishing house
offers a multi-volume edition of Russia’s Arms
and Technologies Encyclopedia. XXI Century”
Published in Russian and English this unique
encyclopedia gives exhaustive information on
various types of modem weapons systems and
de‘ense technolclogies presented py Russia’s
leading defense manufacturers and research
organizatios.
Do not miss a chance to advertise your compa-
ny activities in this encyclopedia! Where there is
a will, there is a way!
Оружие и технологии России
Генеральный директор - главный редактор
Николай Спасский
General Director - Editor-in-Chief
Nikolai Spassky
Издательский дом “Оружие и технологии" представляет
первую книгу многотомною издания "Оружие и технологии
России. Энциклопедия XXI век? В энциклопедии планиру-
ется представить основные направления военно-техниче-
ской политики России, показать вооружение и военную
технику российских Вооруженных Сил на руоеже XXI века,
раскрыть современные научно-производственные и тех-
нологические возможности оборонно-промышленного
комплекса страны.
В данном томе комплексно представлены вооружение,
техника системы управления, топогеодезическое обеспе-
чение ракетных комплексов наземного, морского и авиа-
ционного базирования стратег ических ядерных сил России
впервые приведены результаты мимолетней деятель-
ности ведущих предприятий ядерно-оружейного комплек-
са ВНИИ автоматики, Российских Федеральных ядерных
центров - ВНИИ экспериментальной физики и ВНИИ тех-
нической физики
Значительное место отведено в книге эксплуатации, со-
хранности и тоанспор-'ировке ядерных боеприпасов, радиаци
онной и химической безопасности в технолотях специального
назначения и другим элементам стратегических ядерных сил.
Публикуемые магериалы подготовлены специалистами
главных и центральных управлений, научно-исследова-
тельских учреждений Министерства обороны Министерст-
ва Российской Федерации по атомной энергии, предпри-
ятий оборонно-промышленного комплекса.
Для классификации образцов вооружения и военной тех-
ники в энциклопедии использован Единый классификатор
предметов снабжения (ЕКПС) ВС РФ. который по своим па-
раметрам совместим с зарубежными классификаторами.
Наличие предметного указателя значительно облегчает
поиск информации по всем образцам вооружения и воен-
ной техники, представленным н настоящем томе
Энциклопедия рассчитана на широкий круг специалистов
в области вооружений и военной техники.
Редакция выражает благодарность всем, кто оказывал
помощь в подготовке данного тома и будет признательна
за любые пожелания и замечания
The Armament and Technologies publishing house pre-
sents the first volume of the Russias Arms and
Technologies Encyclopedia XXI Century series The
encyclopedia will acquaint the reader with principal direc-
tions of Russia's military-technical policy, armament and
military equipment of the Russian Armed Forces ат the
turn of the century It will also unveil modern scientific
production and technological capabilities of Russia’s mili-
tary-industrial complex.
The first volume covers in detail the armament, equip-
ment, command and control systems, as well as matters
concerned with geodetic support of ground-, sea- and
air-based strategic missile systems
For the first time, the reader is acquainted with Russia’s
leading nuclear weapons complex enterprises: Russian
Research Institute of Automatics, Russian Research
Institute of Experimental Physics and Russian Research
Institute of Technical Physics
The first volume gives a detailed description of opera-
tion, maintenance, storage and transportation of nuclear
munitions; problems of radiation and chemical safety and
other aspects related to strategic nuclear forces.
The materials published in this volume have been con-
tributed by specialists of mam and central directorates
and research institutions of the Defense Ministry of the
Russian Federation, by the Nuclear Energy Ministry of the
Russian Federation, as well as by enterprises of the mili-
tary-industrial complex
To categorize specimens of armament and military
equipment, use is made in the encyclopedia of the Unified
Classifier of items of supply 'if the Armed Forces of the
Russian Federation, which is compatible with foreign
classifiers.
The encyclopedia has an index which makes naviga-
tion through it easy.
The encyclopedia is intended tor a broad range of spe-
cialists in the field or armament and military equipment.
The editorial hoard expresses gratitude to ail contribu-
tors. All remarks and proposals are welcome.
Russia's Arms and Technologies
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENTS
Ракетно-ядерный
щит Отечества ..
Russia's nuclear
8 . .missile shield
Вооружение
и военная техника России
в начале XXI века ....
Russia’s Arms and Military
equipment at the begin-
12 ning of the XXI Century
Основные этапы развития стратегических
ядерных сил наземного базирования . . 42
Land-based strategic
nuclear forces
Стратег ическ ие
я дерные силы
наземного
базирования
Land-based
strategic
nuclear forces
1 Ракетные комплексы
стратегических ядерных сил
наземного базирования........................52
Управляемые баллистические ракеты. . 52
Первые баллистические ракеты
с обычным боевым зарядом 52
Ракетный комплекс с ракетой Р-1............. 53
Ракетный комплекс с ракетой Р-2 .... .53
Первые стратегические ракеты
с обычным боевым зарядом ... ... .54
Ракетный комплекс с ракетои Р-5 .54
Ракетный комплекс с ракетой Р-11 54
Первые стратегические ракеты
с ядерным боевым зарядом ... .55
Ракетный комплекс с ракетой Р-5М
(SS-3) ............ .......................55
Ракетный комплекс с ракетой Р-11М
(SS-1B). .. 56
Первые межконтинентальные
баллистические ракеты ... 57
Ракетный комплекс с ракетой Р-7 (SS-6) 57
Ракетный комплекс с ракетой Р-7А (SS-6). 58
Ракетные комплексы
первого поколения ...........................59
Баллистические стратегические ракеты
средней дальности. ... 59
Ракетные комплексы
с ракетой Р-12/Р-12У (SS-4)...................59
Ракетные комплексы
с ракетой Р-14/Р-14У (SS-4). . 61
Межконтинентальные
баллистические ракеты ... ... .64
Ракетные комплексы
с ракетой Р-16/Р-16У (SS-7) . 64
Ракетные комплексы
с ракетой Р-9/А (SS-8). .65
Ракетные комплексы
второго поколения ...........................67
Ракетный комплекс
с ракетой УР-100 (SS-11) ........67
Missile systems of
land-based strategic
. .nuclear forces
.Guided Ballistic Missiles
First Conventional Wa-tread
Ballistic Missiles
R-1 Missile Complex
R-2 Missile Complex
First strategic conventional-
warhead missiles
R-5 Missile Complex
R-11 Missile Complex
First strategic nuclear-
. .warhead missiles
R-5M (SS-3)
Missile Complex
R-11M (SS 1V)
M'ssiie Complex
First Intercontinental
ballistic missiles
-H-7 (SS-6) Missile Complex
R-7A (SS-6) Missile Complex
First-generation
. .missile complexes
Strategic medium-range
ballistic missiles
R -12/R-12U (SS-4)
Missile Complexes
R-14/R-14U (SS-6)
Missile Complex
Intercontinental
.ballistic missiles
R-16/R-16U (SS—7)
Missile Complex
R-9A (SS-8)
Missile Complex
Second-generation
.missile complexes
UR-iOO (SS-11)
.Missile Complex
Ракетный комплекс
с ракетой УР-100К и УР-100У (SS-11)..........68
Ракетный комплекс
с ракетой Р-36 (SS—9)........................70
Ракетный комплекс
с ракетой PC-12 (SS-13)......................73
Ракетные комплексы
третьего поколения...........................75
Стационарные ракетные комплексы
шахтного типа................................75
Ракетный комплекс
с ракетой PC-16 (SS-17)......................75
Ракетный комплекс
с ракетой PC-18 (SS-19)......................77
Ракетный комплекс
с ракетой РС-20А (SS-18).....................80
Ракетный комплекс
мобильного базирования.......................82
Грунтовый ракетный комплекс
с ракетой РСД-10 (SS-20).....................82
Ракетные комплексы
четвертого поколения.........................86
Стационарные ракетные комплексы
шахтного типа................................86
Ракетный комплекс с ракетой
РС-20Б (SS-18)...............................86
Ракетный комплекс с ракетой
РС-20В (SS-18)...............................88
Ракетный комплекс с ракетой
РС-22А (SS-24)...............................90
Ракетный комплекс "Тополь-М"
с ракетой РС-12М2 (SS-27)....................92
Ракетные комплексы мобильного базирования....94
Подвижный грунтовый ракетный комплекс
"Тополь" с ракетой РС-12М (SS-25A)...........94
Подвижный грунтовый ракетный комплекс
"Тополь- М" с ракетой РС-12М2 (SS-27).......100
Железнодорожный ракетный комплекс
с ракетой РС-22В (SS-24)....................101
2 Управление стратегическими
ядерными силами наземного
базирования ................................106
Структура системы
боевого управления и связи..................107
Командные пункты............................110
Командный пункт заглубленного типа..........110
Командный пункт шахтного типа...............112
Командный пункт мобильного (грунтового) типа . . .114
J Средства обеспечения......................116
Транспортно-перегрузочное оборудование .....116
Унифицированный транспортно-перегрузочный
агрегат транспортно-пускового контейнера....116
Транспортный агрегат
для транспортно-пускового контейнера........118
Транспортно-перегрузочный агрегат
транспортно-пускового контейнера............119
Установщик УТПК-1...........................120
Установщик..................................121
Установщик УТПК-2...........................122
UR-100K/UR-100U (SS-11)
. .Missile Complex
R-36 (SS-9)
. .Missile Complex
RS-12 (SS-13)
. .Missile Complex
Third-generation
. .missile complexes
Silo-based
. .missile complexes
RS-16 (SS-17)
. .Missile Complex
RS-18 (SS-19)
. .Missile Complex
RS-20A (SS-18)
. .Missile Complex
Road-mobile
. .missile complex
RSD-10 (SS-20) road-
. .mobile missile complex
Fourth-generation
. .missile complexes
Silo-based
. .missile complexes
RS-20B (SS-18)
. .Missile Complex
RS-20V (SS-18)
. .Missile Complex
RS-22A (SS-24)
. .Missile Complex
RS-12M2 (SS-27) missile
. .complex (Topol-M)
. .Mobile missile complexes
Topol road-mobile missile
. .complex RS-12M (SS-25A)
Topol-M road-mobile missile
. .complex RS-12M2 (SS-27)
RS-22V (SS-24) rail-mobile
. .missile complex
Command and control
system of land-based
. .strategic nuclear forces
Battle management commu-
. .nication system structure
. .Command posts
. .Hardened command posts
. .Siloed CP
. .Mobile (land-based) CP
. .Support facilities
. .Transporter-loaders
Unified container-launcher
. .(CL) transporter-loader (TL)
Container-launcher
. .transporter
Container-launcher
. .transporter-loader
. .UTPK-1 handler
. .Handler
. .Handler UPTK-2
8
Транспортно-установочный агрегат переходника
ТУАП-1 транспортно-пускового контейнера.....123
Транспортно-установочный агрегат переходника
ТУАП-2 транспортно-пускового контейнера.....125
Транспортно-установочный агрегат надставки..128
Изотермический вагон........................129
Средства заправки...........................130
Комплект машин для транспортировки
компонентов ракетного топлива...............130
Комплект передвижного
заправочного оборудования...................132
Машина дожита паров компонентов
ракетного топлива...........................134
Заправщик
сжатыми газами..............................135
Унифицированная
компрессорная станция УКС-400...............136
Обмывочно-нейтрализационная машина..........137
Агрегаты обеспечения боевого дежурства......138
Машина обеспечения боевого дежурства........138
Боевая машина
дежурных сил................................140
Машина инженерного обеспечения..............141
TUAP-1 transporter-loader of
.container-launcher adapter
TUAP-2 transporter-loader of
.container-launcher adapter
.CAP transporter-loader
.Isothermic railway car
.Charging and filling units
Ser of rocket
.propellant vehicles
Mobile filling
.equipment set
Rocket propellant compo
.nent vapors burning vehicles
Compressed gas
.servicing unit
UKS-400 unified
.compressor plant
.Washing/neutralizing vehicle
.Support facilities
.Combat duty vehicle
Duty personnel
.combat vehicle
.Engineer support vehicle
4 Утилизация Scrapping
межконтинентальных of intercontinental
баллистических ракет.........142 .. ballistic missile
Пункты ликвидации
жидкостных ракет..............................142
База ликвидации и утилизации
“Суроватиха”..................................142
База ликвидации
“Пибаньшур”...................................143
Технология ликвидации
жидкостных ракет..............................145
5
4 Центральный научно-
исследовательскии институт
146
Лабораторно-экспериментальная база............150
Экспериментальная база по исследованию
ракетных двигателей и топлив..................150
Экспериментальная база по исследованию
стойкости элементов ракетных комплексов
к действию поражающих факторов
ядерного взрыва..............................152
Экспериментальная база
по исследованию динамики полета ракет...........154
Экспериментальная база по исследованию
причин отказов ракетного вооружения .........156
Экспериментальная база по исследованию
систем и средств связи РВСН ....................158
Лабораторно-экспериментальная база
по исследованию экологической ситуации в районах
испытаний и эксплуатации
ракетной и ракетно-космической техники ......159
Liquid-propellant missile
.scrapping bases
Surovatikha
.missile scrapping base
Pibanshur missile
.scrapping base
Liquid-propellant ICBM
.scrapping technology
The 4th Central
. .Research Institute
.Testing and experimental base
Engine and fuel
.research center
Test facilities used to exam-
ine vulnerability of missile
complex components to the
.effects of nuclear weapons
Missile flight dynamics
.research center
Missile failure
.research center
SNF communications
.research center
Environment
Monitoring
.center
Морские
стратегические
ядерные силы
Морские стратегические
ядерные силы...........................164
Оснивные этапы
создания и развития МСЯС. ............ 168
1 Ударная подсистема
морских стратегических
ядерных сил............................170
Состав и назначение систем
типоного корабельного
боевого ракетного комплекса............171
Баллистические ракеты подводных лодок
первого поколения......................174
Ракетный
комплекс Д-1
сБРПЛР-ПФМ. ...175
Большая подводная лодка
пр. АВ611 ('Zulu”)..................... . . .177
Ракетный
комплекс Д-2
с БРПЛ Р-13 (SS-N-4) ........178
Ракетный
комплекс Д-4
с БРПЛ Р-21 (SS-N-5)........................ 180
Крейсерская подводная лодка
пр. 629 (629А) ("Golf)...................... 182
Крейсерская атомная
псдеодная лодка
пр 658 (658М) ("Hotel").................... .183
Баллистические ракеты
подьодных ледок
второго поколения............................184
Ракетные комплексы
Д-5. Д-5У с БРПЛ Р-27
P-27V (РСМ-25
SS-N-6) 185
Ракетный комплекс Д-11
с БРПЛ Р-31
(РСМ-45. SS-N-17)........................... 187
Ракетная подводная лодка стратегического
назначения пр 667А ("Yankee-T).............. ’89
Ракетный комплекс Д-9
с БРПЛ Р-29
iPCM-40 SS-N-8). ... . .190
Ракетная подводная лодка стратегического
назначения пр. 667Б ("Delta-T)............. .193
Баллистические ракеты
подводных лодок
третьего поколения ..........................194
Ракетный комплекс
Д-9Р с БРПЛ Р-29Р
lPCM-50 SS-N-18).............................195
Ракетная подводная лодка стратегического
назначения пр. 667БДР ('Delta-Ill'). . .197
Ракетный комплекс
Д-19 с БРПЛ Р-39
°СМ-52. SS-N-20)...........................198
Ракетная подводная лодка стратегического
назначения пр. 941 ("Typhoon').............. 201
Marine strategic
nuclear forces
Basic stagies in the creation
.and development of MSNF
Strike component
of the marine strategic
. nuclear forces
Standard shipborne missile
complex. Purpose and basic
. components
First generation ot submarine
-launched ballistic missiles
D-1/R-11FM submarine-
launched ballistic missile
complex
Project AV611
arge submarine (Zulu)
D-2/R-13(SS-N-4) subma-
rine-launched Ballistic
. missile complex
D-4/R-21 (SS-N-5) sub-
marine-launched ballistic
missile complex
Project 629 (629A)
. .cruiser submarine (Golf)
Project 658 (658Mi (Hotel)
nuclear-powered cruiser
submarine
Second generation
c-f submarine-launched
. ballistic missiles
D -5/R-27 D-5U/R-27U
(RSM-25 SS-N-6)
submarine-launched
ballistic missile comples
D-1VR-31 (RSM-45, SS-
N-17) submaiine-launched
. .missile complex
Pioject 667A (Yankee-1)
strategic missile submarine
D-9/R-29 (RSM-40. SS-N-8)
submarine-launched
.ballistic missile complex
Project 66 7B (Delta-1)
. strategic missile suomarine
Third generation of sub-
marine-launched
ballistic missiles
D- -9R/R-29R (RSM-50,
SS-N-18) submarine-launched
ballistic missile complex
Pioject 667BDR (Delta-Ill)
strategic missile submarine
D-19'R-39(RSM -52,
SS-N-20) submarine-iauncneo
. ballistic missile complex
Project 941 (Typhoon)
strategic missile submarine
0
Ракетный комплекс Д-9РМ
с БРПЛ Р-29РМ
(РСМ-54, SS-N-23)...........................203
Ракетная подводная лодка стратегического
назначенияпр.667БДРМ ("Delta-IV") ..........205
D-9RM/R-29RM (RSM-54,
SS-N-23) submarine-launched
ballistic missile complex
Project 667BDRM (Delta-IV)
strategic missile submarine
2 Управляющая подсистема
морских стратегических
ядерных сил.........................206
Command and control
component of the marine
strategic nuclear forces
3 Обеспечивающая подсистема
морских стратегических
ядерных сил....................208
Support component
of the marine
strategic nuclear forces
4 Обслуживающая подсистема
морских стратегических
ядерных сил.........................212
Объекты
системы
базирования РПЛ СН...........................213
Арсенал......................................213
Пункт погрузки
(вариант)....................................213
Пункт оснащения
(вариант)....................................214
Плавучие средства
обслуживания ................................215
Морской транспорт
вооружения пр. 11570 ........................215
Плавучий кран пр. 15201 .....................215
Утилизация
подводных лодок
и баллистических ракет.......................216
Утилизация ракетных подводных лодок
стратегического назначения ..................216
Утилизация баллистических ракет
подводных лодок .............................217
Т ранспортно-технологическая
схема утилизации жидкостных БРПЛ.............218
Service component
of the marine
. .strategic nuclear forces
Submarine-launched bal-
listic missile basing
. .system installations
. .Arsenal
Missile loading/unloading
. .point (Version)
Missile arming/disarming
. .point (Version)
Floating support
. .facilities
Project 11570
. .Naval armament transport ship
. .Project 15201 floating crane
Elimination of missile and
ballistic missile
. .submarines
Elimination (scrapping) of
. .ballistic missile submarine
Elimination (scrapping)
. .of missiles
Processing of
. .liquid-propellant SLBMs
Air-based strategic
. .nuclear forces
Авиационные
стратегические
ядерные силы
Ai г-based
strategic
nuclear forces
Самолеты Дальней авиации...........226
Стратегический сверхзвуковой
ракет оносец ТУ -160 226
Стратегический ракетоносец
ТУ-95МС 230
Дальний ракетинисец-бомоардировщик
ТУ-22МЗ ................................ 236
Конвертируемый
самолет-топливозаправщик Ил--78 .240
2 Авиационные
крылатые ракеты....................246
Крылатая ракета Х-55. 246
Крылатая paKeia Х-55СМ 249
Крылатая ракета Х-22
(модификации Х-22Н. Х'22НА, Х-22МП) .... 250
Аэробаплистическая ракета Х-15. 253
. .Long-range aviation
Tu-160 supersonic strategic
missile-carrying bombei
Tu-95MS strategic
missile--carryer
Tu-22M3 long-range
. .missile -carrying bomber
IL-78 flight
refueling tanker
Air-launched
. .cruise missiles
.Kh-55 cruise missile
Kh -55SM cruise missile
Kh-22 cruise missile (Kh-N,
.Kh-NA. Kh 'MP versions)
.Kh-15 aerobaihstic missile
Эксплуатация,
сохранность и
транспортировка
ядерных
боеприпасов
• . • «ration а »•
transportation of
nuclear munitions
Эксплуатация, сохранность
и транспортировка
ядерных боеприпасов .....................256
Безопасность эксплуатации
ядерных боеприпасов......................258
Физическая защита
ядерных боеприпасов......................260
Хранение и техническое обслуживание
ядерных боеприпасов 263
Специальные сооружения .263
Техническое обслуживание
ядерных боеприпасов................... .264
Технические средства безопасной
транспортировки ядерных боеприпасов .. .264
Транспортные защитные устройства . . 265
Суперконтейнеры. . .... 265
Средства транспортирования
специальных грузов ..................... 266
Специальный автомооильный транспорт. 266
Специальный железнодорожный транспорт 267
Специальный вагон....................... 268
Специальные аварийные формирования. . .269
Среде iea ликвидации
возможных аварий . 269
Система подготовки специалистов
пс эксплуатации
ядерных боеприпасов......................270
Safe operation and
transportation
. .of nuclear munitions
Nuclear
. .munitions safety
Protection
. .of nuclear munitions
Storage and maintenance
. of nuclear munitions
S’orage depots
Maintenance
. of nuclear munitions
Sate transportation
of nuclear munitions
Protective facilities
. .Supercontainers
Nuclear munitions
. .transportation facilities
Special trucks
Special railway cars
Special railway car
- Special emergency teams
Equipment used in
. emergency situations
Training of specialists
involved in the operations
. of nuclear munitions
I2
Центральный испытательный полигон
Новая Земля..............................,271
Служба
специального контроля..................... 274
Центр сбора
и обработки информации. . .. .275
Novaya Zemlya central
nuclear proving ground
Special nuclear
test control service
Data collection
and p'ocessmg center
Т опогеодези ческое
обеспечение
Вооруженных Сил РФ .............282
Topogeodetic
support of Russian
Armed Forces
Топо-
геодезическое
обеспечение
1 Технические средства получения
исходных данных
дистанционного
зондирования Земли..................286
Космический картографический
комплекс "Комета".........................287
Камера высокою
разрешения 287
Топографическая камера 288
Лазерный импульсный дальномер 288
Космический
геодезический комплекс....................289
Система получения исходных
геодезических данных и данных
о гравитационном поле Земли 290
Создание высокоточной
геоцентрической координатной
основы и определение
параметров гравитационною поля
Земли (ГПЗ) .291
Аэрофотосъемочный
комплекс Ан-ЗОБ 292
Топографические аэрофотоаппараты .294
Разведова тельные аэрофотоаппараты.... 295
2 Наземные геодезические
средства измерения........................296
Светсдальномер 2CT1'i .297
Квантовый топографический
дальномер КТД-2-2 . 298
Квантовый топографический
тахеометр КТД-3 298
Теодолиты серии ЗТ
(ЗТ2КО, ЗТ2КА ЗТ5КП) 299
Earth
Remote
sensing
.facilities
Kometa space-basea
-cartographic complex
High resolution
photo camera
Topographic photo-camera
Pulsed laser range- finder
Space-based geodetic
. .complex
Primary geodetic and eanht’s
gravitational field data
garnering system
Precise geocentric coordi-
nate base development and
earth’s gravitational field
parameters
determination subsystem
Ал-ЗОВ
aerial pnoiography aircraft
Topographic cameras
Reconnaissance Cameras
Ground-based
. geodetic facilities
2STI0 lignt range finder
KTD-2-2 topographic
qiamtim range-finder
KTD-3 topographic
. quantum tacnecmeter
Theodoiited series 3T
.(3T2KO. 3T2KA, 3T5KP)
Система создания
•jfe цифровой картографической
информации по космическим
фотоснимкам.................................300
Автоматизированный
стереофотограмметрическийкомплекс
создания цифровой информации
о рельефе и цифровых ортофотопланов.........301
Рабочее место ввода изображений.............302
Фотограмметрическое рабочее место...........303
Рабочее место
ортотрансформирования
цифровых изображений........................304
Создание цифровых фотопланов ...............305
Рабочее место вывода цифровых фотопланов
на твердую основу ..........................306
Стереокомпаратор автоматизированный,
высокоточный................................307
Аппаратура
цифрования контуров.........................308
Аппаратура цифрования рельефа...............308
Автоматизированное
дешифрование снимков........................309
Автоматизированное
рабочее место дешифровщика..................310
Комплекс автоматизированных
рабочих мест (АРМ)
создания электронных карт...................311
Рабочее место ввода
картографической информации.................312
Рабочие станции интерактивной
обработки цифровой
картографической информации (ЦКИ)...........313
Рабочие места
вывода издательских
оригиналов..................................313
4
Подвижные комплексы
создания
топографических
и специальных карт ..
314
Подвижный
картографический комплекс ...................314
Подвижный
фотограмметрический комплекс.................315
Digital cartographic
information derived
from space
.photographs
Automated stereophotogram-
metry complex to create digi-
tal information on relief and
.digital orthophotomaps
.Image input workstation
.Photogrammetry workstation
Digital image photomap
orthotransformation
.workstation
.Creation of digital photomaps
Digital photomap
.transformation workstation
Automated high-accuracy
.stereocomparator
Contour
.numbering equipment
.Relief numbering equipment
Automated decoding
.of images
Photo interpreter’s
.automated workstation
Automatic workstation com-
plex (AWS) for creation
.of electronic maps
Cartographic information
.input workstation
Digital cartographic
information interactive
.processing workstations
Workstations for
the production
.of printing layouts
Mobile complexes
for making
topographic
.and special map
Mobile cartographic
.complex
Mobile photogrammetric
.complex
I4
РАЗРАБОТКА И ИСПЫТАНИЯ
ЯДЕРНЫХ БОЕПРИПАСОВ
Ядерно-оружейный
комплекс России .
Russia's nuclear
318 . .weapons complex
Российский
Федеральный
ядерный центр -
научно-
исследовательский
институт
экспериментальной
физики
Всероссийский научно-исследовательский
институт экспериментальной
физики: роль п обеспечении
ядерного сдерживания
и возможности по разработке
оружия будущих поколений .........322
1 Разработка во ВНИИЭФ
ядерных зарядов ...........................326
Принципы разработки
ядерных зарядов 328
Этапы оазработки
ядерных зарядов ... 329
Заряды,
переданные на вооружение 331
Унификация ... 334
Специализированные заряды ................ 334
Динамика изменения удельной
мощности стратегических зарядов 334
Изменение относительной массы
и габарита зарядое
при постоянной мощности 335
Заряды ВНИИЭФ
в комплексах оружия 335
2 Разработка
ядерных боеприпасов ........................336
Первая атомная
бомба СССР РДС-1.......................... 337
Первая а мире
водородная бемба РДС-6 . . .337
Первая ядерная боевая часть
для тактической ракеты ... ...... .338
Первая ядерная боевая часть для баллистической
ракеты среднего радиуса действия 338
Первая термоядерная боевая часть для
межконтинентальной баллистической ракеты . 339
Термоядерный
боевой блок для перв, >й
межконтинентальной
баллистической ракеты
с разделяющейся
головной частью 339
Первая термоядерная боевая часть
для опеоативно-тактической ракеты 340
Термоядерный боевой блок
для ракеты
среднего радиуса действия
с разделяющейся
головной частью 340
Самая мощная в мире
экспеоиментапьчая бомба 341
Ядерный боеприпас . .. 342
Уровень
ядеоных боеприпасов . . .342
Средства обеспечения
высокого ург,вня
разработки ЯБП 342
Russian research institute
of experimental physics
and its role in creating
Russia's nuclear deterrent
capability and developing
prospective weapons
Development
. .of nuclear charges
Why were nuclear
weaoons developed?
Nuclear charge
. .development phases
Nuclear charges developed
for military applications
Standartization
Special-purpose charges
Nuclear charge
parameter dynamics
Nuclear charge relative
mass versus size
(Yield being constant)
Nuclear charges developed by
. VNIIEF for weapons systems
Development
. .of nuclear munitions
The USSR’s first
atomic bomb RDS-l
The world's first
hydrogen bomb RDS-6
The first tactical missile
nuclear warhead
The first meoium-range bal-
Jistic missile nuclear warhead
The first ICBM
.thermonuclear warheao
The thermonuclear combat
block for the first intercontinental
ballistic missile (ISBM) with mul-
tiple independentlv-targetable
reentry vehicle
(MIRV) wamead
The first tacucai missile
thermonuclear warhead
The thermonuclear combat
block ‘or the medium-range
MlRVed missile on medium
and shorter-range
. ballistic missiles
The world's most powerful
. .experimental bomb
. .Nuclear munition
Nuclear munitions
. .sophistication level
English
English
. .English
Разработанные приборы автоматики . Automatic devices 344 developed ат VNIIEF
Экспериментальная и вычислительная база РФЯЦ-ВНИИЭФ VNIIEF’s experimental and computing 346 . .facilities
Вычислительная
база ВНИИЭ® ........
Г азодинамический
комплекс ЗНИИЭФ
Основные элементы
экспериментальной базы
Физические
экспериментальные
установки ...................
Критические эксперименты
Линейные ускорители
Мощные облучательные установки
Мобильный комплекс
для испытания на стойкость
к электромагнитным излучениям
Научно -исследовательный
комплекс УНИИЭФ ..........
Основные составляющие
экспериментальной базы НИНК
VNIIEF's
348 .computing facilities
VNIIEF’s gas dynamics
350 research complex
Basic iacilities of tne gas-
351 .dynamics research complex
Equipment Used to Carry
out Experiments
356 . .in the Field of Physics
357 .Criticality experiments
357 . .Lmeai accelerators
358 . .High-power radiation plants
Mobile complex tor making
electromagnetic radiation
359 staoihty tests
360
362
VNIIEF's Research
. .and Test Complex
Englidh
.English
Мощные лазерные установки
для поддержания работоспособности
ядерно-оружейного комплекса.....
Основные результаты исследований
с применением лазерных установок
Установка “Искра-6
4 Разработка
неядерных вооружений .
.363
365
367
368
Противотанковое оружие
.369
High-power lasers
used in nuclear
. .weapons industry
Investigations earned out
with use of tasers
ISKRA-6 laser-unit
Development of
conventional weapons
Antitank weapons
Всероссийский
научно-исследовательский институт
технической физики в разработке
ядерного оружия ..................374
Russia's Applied
Phisics Research
Instutute - developer of
. .nuclear weapons
Российский
Федеральный
ядерный центр -
научно*
исследовательский
институт
технической физики
им. Е.И.Забабахина
1 Разработка
ядерных зарядов
и ядерных боеприпасов................378
Ядерные боеприпасы .................382
Г пповная часть морской
баллистической ракеты .................... 382
Головная часть морской баллистической
ракеты с подводным стартом .384
Головная часть межконтинентальной
баллистической раке!ы 386
Головная часть ракеты
оперативно-тактического назначения 387
Боевая часть зенитной упоавляемой ракеты . 388
Самая большая в мире термоядерная
авиационная бомба 389
Development ot nuclear
charges and nuclear
munitions
. .Nuclear munitions
Fleet ballistic
. .missile warhead
Fleet ballistic missile war-
head for submerged launch
Intercontinental ballistic
missile warhead
Tactical missile
warhead
Air Defense missile warhead
World’s largest
thermonuclear air bomb
Тормозная парашютная система
самой большой авиабомбы ..................393
Ядерная авиабомба
сверхзвуковых самолетов ..................394
152-мм артиллерийский
ядерный снаряд ...........................395
Экскавационный
термоядерный заряд .......................396
Специальные ядерные
взрывные устройства.......................397
3 Физические
экспериментальные установки . .398
Быстрый атомный реактор
самогасящийся “БАРС-5”....................399
Нейтронный генератор НГ-12 ...............401
Высоковольтный импульсный
ускоритель ИГУР-ЗМ........................403
Высоковольтный
импульсный ускоритель
электронов прямого действия “ЭМИР” .......404
Установка “ЭКАП”..........................405
Лазерная установка “СОКОЛ" ...............406
Многофункциональная
ударная труба “ОСА” ......................407
4 Научно-исследовательский
испытательный комплекс....................408
Центробежная установка....................409
Вибрационная установка ....................410
Транспортный вибрационный стенд ...........410
Копровая установка
с ускорителями............................411
Газодинамическая установка................412
Ударная труба взрывного действия..........412
Ракетно-катапультирующая установка “ТРЕК”.413
Установка для гидростатических испытаний..414
Термо-баро-климатическая
камера ...................................415
5 Технологические
решения...................................416
Передвижной автономный
модульный комплекс .......................416
Гидроабразивное резание...................418
Скважинные перфораторы
повышенной эффективности..................419
Электрические соединения ..................419
Brake parachute system
. .of largest air bomb
Nuclear air bomb
. .of supersonic aircraft
152mm nuclear
. .artillery projectile
Excaveting thermonuclear
. .charge
Special nuclear
. .explosive devices
Physical and
. .Experimental Test Units
BARS-5 self-quenching fast
. .nuclear reactor
. .NG-12 neutron generator
IGUR-3M high-voltage
. .pulse-type accelerator
EMIR direct-action high-
voltage pulsed electron
. .accelerator
. .EKAP installation
. .SOKOL laser unit
OSA multifunctional
. .impact test tube
Research and Test
. .Complex (NIIK)
. .Centrifugal installation
. .Vibration installation
. .Transportation vibration stand
Impact test installation
. .with accelerators
. .Gas-dynamic unit
. .Explosion impact test tube
. .Missile catapult unit (TRACK)
. .Hydrostatic test installation
Thermal, climatic and
. .pressure test chamber
Technological
. .approaches
Mobile autonomous
. .modular complex
. .Hydroabrasive cutting
Enhanced effectiveness
. .well drills
. .Electric couplears
Разработка
ядерных боеприпасов
и систем автоматики подрыва.......422
Development of
nuclear munitions and
detonation automatics
Всероссийский
научно-
исследовательский
институт
автоматики
Ядерные боеприпасы ..................428
Оснивмые особенности
в создании ЯБП
для различных типов, носителей ........... 428
ЯБП для межконтинентальной
баллистической
ракеты.......... ... . 434
ЯБП для торпедного
оружия ....................................435
ЯБП для зенитных
управляемых
ракет ... ....... 436
ЯБП для крылатых ракет
наземного
и воздушного
базирования .............................. 437
ЯБП для ракет
морского базирования 440
Специальные контейнеры
для ЯБП . .443
.Nuclear munitions
Development
of nuclear munitions
.for different piatfofms
Nuclear warheads devel-
oped for intercontinental
ballistic missiles
Nuclear waiheads oevel-
opeo for torpedo weapons
Nuclear warheads developed
for surface-to-air
guideo missiles
Nuclear warheads devel-
oped <ur ground-launched
and air-launched cruise
. .missiles
Nuclear warheads devel-
oped for seaborne missiles
Special containers
tor nuclear munitions
2 Системы и приборы
для ядерных
боеприпасов
и ядерных испытаний ........................444
Системы электрического
и нейтронного инициирования
ядерных зарядов 444
Автоматика подрыва 446
Испульсный источник нейтронов . 446
Приборы
автоматики ЯБП 448
Аппаратура подрыва и нейтронного
инициирования
для ядерных испьпаний.................... 449
Автономная регистрирующая
система 450
Контрольно-измерительная
аппаратура ЯБП 452
System and devices
used in nuclear muni-
tions and during
.nuclear tests
Electric and neutron initia-
tion systems ot nuclear
munitions
Detonation automatics
Neutron pulse generator
Automatic devices used
.in nuclear munitions
Detonation and neutron ini-
tiation devices used during
nuclear tests
Autonomous data monitonng
.and recording system
Nuclear munitions test
.equipment
Конверсионная деятельность ... .454
Направления конверсионной деятельности ......454
Нейтронные генераторы и аппаратура
на их основе .455
Прс1 раммно-технические средства
автоматизированных систем
управления технологическими процессами . .455
Датчики и сигнализаторы
давления 456
Рентгеновские генераторы
и аппаратура на их основе 457
Приборы управления подрывом . 458
Медицинская аппаратура 458
Аппаратура учета и контроля
ядерных материалов . 459
. .Conversion
Conversion directions
Neutron generators and
. their Derivative equipment
Software ana hardwaie
useo in automated produc-
. tion control systems
Pressure sensors
and indicators
X-Ray generators and
derivative devices
Detonation control devices
Medical equipment
Nuclear material inspection
. .and accounting devices
8
Радиационная
и химическая безопасность
на ядерных объектах,
при обслуживании
ядерного оружия
и ракетной техники ...............462
Radiation and chemi-
cal safety at nuclear
installations and while
carrying out mainte-
nance of nuclear and
missile weapons
Радиационная
и химическая
безопасность на
ядерных объектах и
при обслуживании
ядерного оружия и
ракетной техники
1 Противорадиационная защита
при ядерных взрывах .................466
Основы радиационной безопасности
при проведении ядерных испытаний 467
Проблемы радиационной безопасности
при подземных ядерных взрывах 468
Прогнозирование и реконструкция
доз облучения населения
при ядерных взрывах
и радиационных аварийных ситуациях 469
Радиационная безопасность
при уничтожении
ядерных боеприпасов 472
Восстановление радиационных
ситуаций и реконструкция
доз облучения населения ., 472
2 Защита человека
от воздействия компонентов
ракетных топлив..........................474
Содержание и методы
токсиколого-гигиенических исследований .. .479
3 Радиационная безопасность
на ядерных объектах......................480
Нормирование сракгоров радиационной природы 482
Создание и внедрение средств
индивидуальной защиты .. . ... .. 482
Разработка мет тдологии
и приборнс! о обеспечения
радиационного дозиметрическое,
и биофизического конт роля 483
Разработка и совершенстзование
санитарного законодательства 483
4 Методы
и средства лечения
лучевых поражений...............484
Радиопротекторы............................ 484
Средства
и способы лечения
острой лучевой болезни 486
Средства профилактики
и купирования первичной
реакции на облучение 487
Средства, задерживающие всасывание
и способствующие выведению
радионуклидов из организма . .487
Опыт лечения
лучевых поражений человека 488
Нормирование ионизирующих излучений 489
Protection from radia-
. .tion in nuclear tests
Radiation safety during
nuclear tests
Radiation safety during
.unoergrouno nuclear tests
Prediction and remodeling of
population irradiation doses
during nuclear explosions
.and in emergency situations
Radiation safety of nuclear
weapons elimination
operations
Remodeling ol radiological
contamination aftei nuclear
tests and of radiation doses
Protection of people
from harmful effects
. .of missile propellants
Methods ot toxicological
. .investigations
Radiation safety
. .at nuclear installations
Radiation factors and rates
Creation and introduction of
moividual protection means
Development of methodol-
ogy and instrumentation for
radiological ano Biophysical
. monitoring specialists
Development and improve-
ment of sanitary legislation
Methods and drugs tor
treatment of acute
. .radiuation injuries
Radioprotectors
Drugs and methods for
treatment of acute radiation
sickness
Drugs for prophylaxis and
stopping the primary
reaction to radiation
Drugs which retard absorb-
tior. and facilitate removal
f radioactive nuclides
Treatment ot human
. .irradiation injuries
ionizing radiation rates
Приложения
Appendix
Термины и их определения ................492
Индексы
и наименования ракет................... . 500
Указатель................................502
definition annex
Missile designation
. .and code name
. .Index
СТРАТЕГИЧЕСКИЕ
ЯДЕРНЫЕ СИЛЫ
в ,'ГЛЗ =| Л |; J '
LAND-BASED STRATEGIC
__________NUCLEAR FORCES____________
Ракетные комплексы стратегических
ядерных сил наземного базирования
Missile systems
of land-based strategic nuclear forces
Управление стратегическими ядерными
силами наземного базирования
Command and control system
of land-based strategic nuclear forces
Средства
обеспечения
Support
facilities
—
Утилизация межкон нентальных
баллистических ракет
Scrapping of intercontinental
ballistic missiles
4 Центральный научно-исследовательский
институт
Central Research Institute 4
Генерал-полковник Владимир Яковлев,
Главнокомандующий Ракетными войсками
стратегического назначения
Colonel General Vladimir Yakovlev.
Commander-in-Chief of the Strategic Missile Forces
Стратегические ядерные силы наземного базирования
Land-based strategic nuclear forces
Стратегические ядерные силы (СЯС) Рос-
сии на сегодняшний день составляют глав-
ную опору в обеспечении мира и безопасно-
сти 3 то же время они дают возможность в
современных условиях под споим ’ракетным
щитом” реформировать и поднять на качест-
венно новый уровень Вооруженные Силы
России, ослабленные тяжелой экономиче-
ской ситуацией в стране Ведущую роль в
СЯС, как и прежде, играют Ракетные войска
стратегического назначения (РВСН). ударная
компонента которых - стратегические ядер-
ные силы наземного базирования
В боевом составе ударной компоненты
РВСН а настоящее время сосредоточено бо-
лее двух третей всех носителей и боезарядов
СЯС Такой состав группировки обеспечивает
решение основных задач не только сдержива-
ния возможного агрессора на начальной ста-
дии конфликта, нс и в ядерной войне Их высо-
кий уровень боевой готовности и возможность
гарантированного решения поставленных бо-
евых задач в люоых условиях обстановки
обеспечивают предотвращение ядерной аг-
рессии. служат надежным сдерживающим фа-
ктором. развязывания крупномасштабной вои-
ны.против России или ее союзников
Today. Russia’s Strategic Nuclear Forces
(SNF) are a principal tool to safeguard
peace and security. They provide a "missile
shield1' enabling us to reform tne Armed
Forces weakened oy unfavorable economic
situation in the country and raise them to a
qualitatively new level As before the
Strategic Missile Forces (SMF), whose
land-based strategic nuclear forces serve
as their main strike component, constitute
the backbone of Russia’s Strategic Nuclear
Forces
Presently, the fighting strength of the SMF
strike component accounts for more than
two thirds of the country’s nuclear forces in
terms of nuclear warheads and delivery
vehicles. This strength enables the SMF to
perform their main missions aimed at deter-
ring an aggressor in the initial stage of a
conflict and in a full-scale nuclear war. The
high state of combat readiness and nuclear
reprisal capability enable the SMF to prevent
nuclear aggression and serve as a reliable
deterrent
The SMF missile systems are able to
deliver effective launch-thiough-attack
nuclear missile strikes. The SMF can imple-
Ракетные комплексы (РК) РВСН способны
провести эффективный ответно-встречный
ракетно-ядерный удар. Реализовать этот
удар Ракетные войска могут благодаря вы-
сокой готовности СЯС к пуску ракет и спо-
собности системы боевого управления на-
дежно управлять не только войсками, но и
оружием практически со всех центральных
командных пунктов страны.
Высокие боевые возможности современ-
ных РК достигнуты в результате их непре-
рывного совершенствования на протяжении
почти пятидесятилетнего периода. История
СЯС - это осуществление многочисленных и
сложных научных проблем, поиск и внедре-
ние новых конструктивно-технических реше-
ний, методов экспериментальных исследова-
ний, испытания ракет, разработка вопросов
производства, эксплуатации и боевого при-
менения. Все это потребовало создания спе-
циальной научной, испытательной и произ-
водственной базы, совершенствования стру-
ктуры Вооруженных Сил с образованием
наиболее мощного их вида - Ракетных войск
стратегического назначения.
В истории создания и развития ударных
средств РВСН, можно выделить ряд харак-
терных этапов.
Первый этап (1946-1959 гг.) характеризу-
ется развертыванием широкомасштабных
работ по созданию ядерного оружия и
средств его доставки.
Успешное создание комплексов с ракетами
Р-5М, Р-12 и Р-7А, способными нести головные
части с ядерными зарядами, открывало воз-
можность решения задачи по формированию
мощной ракетно-ядерной группировки, рассре-
доточенной на обширной территории страны.
Решение о создании нового вида Вооруженных
Сил - Ракетных войск стратегического назначе-
ния было принято 17 декабря 1959 года.
На втором этапе (1959-1965 гг) интенсивно
развертывались и ставились на боевое дежур-
ство ракетные части и соединения, оснащенные
ракетными комплексами первого поколения:
ракетами средней дальности Р-5, Р-12, Р-14 и
межконтинентальными ракетами Р-7А, Р-9А,
Р-16, позволявшими решать стратегические за-
дачи на любых театрах военных действий.
Необходимость сокращения сроков подго-
товки ракет к пуску потребовала совершен-
ствования организации боевого дежурства.
Был осуществлен переход на несение боево-
го дежурства дежурными сменами, способ-
ными с получением приказа самостоятельно
осуществить подготовку и пуск ракет в за-
данные сроки. С этого момента РВСН стали
войсками постоянной боевой готовности. Од-
новременно совершенствовалась и органи-
зационная структура Ракетных войск: созда-
ны ракетные армии, бригады особого назна-
чения преобразованы в ракетные дивизии.
Третий этап развития РВСН (1965-1973 гг.)
характеризуется оснащением войск ракетны-
ми комплексами с одиночными шахтными пу-
сковыми установками (РК “ОС”). С принятием
на вооружение ракетных комплексов второго
поколения с ракетами УР-100 и Р-36 с жидко-
стными реактивными двигателями, для кото-
ment these strikes owing to high combat
readiness of the SNF to launch missiles,
and capability of their command and control
system to reliably control the forces virtual-
ly from all central command posts of the
country.
The high combat capabilities of modern
missile systems have been achieved as a
result of their continuous upgrading over a
period of almost fifty years.
During this time, a multitude of compli-
cated scientific problems have been
resolved, as well as new design and engi-
neering solutions, methods of experimental
research, missile testing, production, oper-
ation and combat employment have been
introduced. To create all this, the specific
research, test and production facilities were
required. Moreover, the structure of the
Armed Forces had to be improved and the
new and the most powerful fighting service,
the Strategic Missile Forces, had to be
formed.
The history of the SMF may be broken
down into the following main phases, each
having its own characteristic features.
During the first phase (1946 - 1959) an
extensive program for the development of
nuclear weapons and their delivery vehicles
was launched.
The successful creation of the R-5M, R-12
and R-7A missile systems, capable of car-
rying nuclear warheads, made it possible to
deploy a powerful nuclear missile force dis-
persed all over the country. A decision to
create the new fighting service, the
Strategic Missile Forces, was made on 17
December, 1959.
During the second phase (1959 - 1965),
missile units and formations, armed with
first-generation R-5, R-12 and R-14
medium-range missiles and R-7A, R-9A
and R-16 intercontinental ballistic mis-
siles capable of destroying strategic tar-
gets on any theater of operations, were
deployed.
To reduce the missile preparation and
launch time, the combat duty aspects were
improved, i.e. the personnel started to dis-
charge their combat duty in shifts capable of
preparing and launching missiles in accor-
dance with received orders independently.
Since that time the SMF have been kept in
the state of permanent combat readiness.
The SMF’s organization was also improved:
missile armies were deployed and special-
purpose brigades were reorganized into
missile divisions.
In the third phase (1965 - 1973), silo-
based single launcher missile systems were
deployed. The commissioning of second-
generation missile systems equipped with
the UR-100 and R-36 storable liquid-pro-
pellant missiles, as well as with the RS-12
solid-propellant intercontinental missiles
raised the SMF’s readiness to a higher level.
During the fourth phase (1973 - 1985),
the third-generation multiple reentry vehi-
cle (MRV) missile systems entered ser-
рых оыла решена проблема длительного хра-
нения в заправленном состоянии, а также с
ракетами РС-12 межконтинентальной даль-
ности с твердотопливными двигателями обес-
печена возможность несении боевого дежур •
ства i высокой степени готовности к пуску.
Четвертый этап (1973-1985 гт ) характеризу-
ется принятием на вооружение ракетных ком-
плексов третьего поколения с разделяющи-
мися головными частями На вооружение на-
чали поступать РК с межконтинентальными
ракетами РС-20А PC-18 PC-16 и баллисти-
ческими ракетами средней дальности. РСД-10.
имевшими принципиально новую систему уп-
равления с использованием цифровой вычис-
лительной техники, Н результате ввода таких
комплексов в боевой состав было обеспечен^
повышение точности, боевой готовности и в
целсм эффективности группировки РВСН
Развертывание в ходе пятого этапа (1985-
1991 гг.) РК четвертого поколения с межкон-
тинентальными ракетами мобильного бази-
рования стало важнейшим и принципиально
новым шагом позволившим повысить живу-
честь боевых средств и обеспечить необхо-
димый потенциал сдерживания группировки
РВСН, РК стационарною базирования чет-
вертого поколения, оснащенные ракетами
PC-22, PC-20В. мобильные РК железнодо-
рожного базирования и РК грунтового бази-
рования “Тополь” по боевой эффективности
не уступают зарубежным комплексам.
С реформированием в 1992 году Вооружен-
ных Сил РФ начался новый этап строительст-
ва РВСН. Он имеет ряд особенностей, обусло
вленных изменениями еоенно-политиче-
ской обстановки в мире, окончанием '’холод-
ной" войны, приведением экономической
vice Ai that time, deployment of new digi-
tal-guidance missile systems equipped
with the RS-20A. RS-18 and RS-16 inter-
continental missiles and the RSD-10
medium-range ballistic missile com-
menced. These missile systems featured
higher accuracy and operational readi-
ness. They raised the effectiveness of the
SMF force significantly.
During the fifth pnase (1985 - 1991) the
fourth-generation mobile intercontinental
ballistic missile systems were fielded. This
was an important step towards enhancing
the survivability of missile complexes and
deploying the required deterrent force The
fourth-generation silo-based missile
complexes equipped with the RS-22 and
RS-20V missiles, as well as the railroad-
mopile missile complexes and the Topol
road-mooile missile complexes are not
inferior, in terms of their operational efficien-
cy, to foreign systems
With the reform >f the Russian Armed
Forces, which was started in 1992. a new
SMF development phase commenced. The
time of this SMF development phase is
characterized by different military-political
situation in the world, end of the cold war,
commencement of economic reform in
Russia and the signing of a number of inter-
national treaties on further reduction of
strategic offensive armaments
Динамика количества боезарядов
в группировках СНС США и СЯС РФ (СССР) с 1959 г. по 1999 г.
Comparison ot total U.S /USSR (Russia) warheads in 1959 - 1999
реформы в России подписанием ряда меж-
дународных соглашений э дальнейшем со-
кращении наступательных вооружений.
Под действие договора СНВ-1 подпадают
стратегические вооружения и объекты всех
трех составляющих СЯС России - наземной,
морской и авиационной Однако основное
бремя его реализации ложится на РВСН. по-
скольку им принадлежит наибольшее коли-
честве сокращаемых вооружений, объектов и
вспомогательного оборудования ₽ВСН в
строгим соответствии с принятыми договор-
ными ооязательствами развернули базы ли-
квидации, наработали методики утилизации
вооружения и практически выполняют все
предусмотренные мероприятия, используя
опыт, накопленный в ходе реализации пре-
дыдущих соглашений.
Несмотря на значительные сокращения бо-
евого состава. Ракетные войска в составе
стратегических ядерных сил по-прежнему
вносят решающий вклад в поддержание
ядерного паритета с США Так, в настоящее
время, несмотря на то, что по числу носите-
лей и боезарядов доля Ракетных войск соста-
вляет соответственно 56% и 61%, в ответно-
встречном ударе они спосооны выполнить до
95%. а в ответном, - более половины боевых
задач стратегических ядерных сил в целом
The START I Treaty covers the strategic
armaments and facilities making up the
three components of Russias Strategic
Nuclear Forces namely, ground-based,
sea-based and air-based However, the
heaviest burden of implementing the
Treaty is placed on the SMF as they pos-
sess the most part of the armaments,
facilities and ancillaries subject to reduc-
tion In compliance with the obligations
assumed under the Treaty, the SMF have
deployed weapons scrapping facilities,
developed armament scrapping methods
and proceed with the work in accordance
with the treaty, using the experience
gained from implementation of the previ-
ous agreements
Despite a considerable reduction, the
strategic missile forces continue to play a
decisive role in maintaining a position of
nuclear weapons parity with the USA
Although the SMF's snare in tne SNF for
launch vehicles and warheads is 56 and
61 percent, respectively, they are capable
Распределение боезарядов по компонентам СЯС
Distribution of warheads among the SNF components
^клад компонентов СЯС в эффективность ответных действий
(количество доставленных к целям боевых блоков)
Retaliation capaoility of the SNF components
(number of warheads delivered to targets)
PBCH- 3100 ББ (95%)
Slrategic Missile Forces - 3100 RV (95%)
PBCH - 50-150 ББ (50-55%)
Straiegic Missile Forces -
50 15C RV (50 55%)
МСЯС - 45-90 ББ (40- 45%)
Manne SNF - 45. 96 RV (40-45%)
АСЯС- 1.1 ББ (5%)
Air-based SNT -10 HV (5%)
АСЯС - 20 ББ (5%)
Air-baseoSNF 20 RV (5%)
Ответно-встречный удар Ответный удар
Launch-through- attack strike Retaliatory strike
Решение всего спектра возложенных на Ра-
кетные войска задач обеспечивается прежде
всего за счет их высокой живучести в ответных
дейс1виях (наличием мобильной ракетной
группировки), высокой боеготовности ракетных
комплексов к выполнению боевой задачи, вы-
сокой оперативности и надежности системы
боевого управления по доведению боевых при-
казов и команд, а также высокими соевыми
возможностями ракетного вооружения по по-
ражению объектов на герритории противника
Основой высоких показателей боевой го-
товности РВСН является система эксплуата-
ции, главной целью которой является поддер-
жание технической готовности РК минималь-
ными силами и средствами при гарантиро-
ванном обеспечении ядеонои безопасности
В целом реализация и постоянное совер-
шенствование системы поддержания техники
РВСН в готовности к боевому применению
позволила сохранить показатели надежности
РК в последние 5-7 лет на прежнем уровне
(выше уровня, заданного тактико-техниче-
скими требованиями МО), что позволит про-
длить сроки эксплуатации отдельных типов
РК е 2-2,4 раза и сохоанить тем самым до
2003 юда более 60% существующего соста-
ва группировки РК, несмотря на старение
техники и недостатки в финансировании
Находящиеся в настоящее время на воору-
жении РВСН РК по видам базирования под-
разделяются на стационарные и мобильные
Основу группировки стационарного базиро-
вания составляют РК с МБР тяжелого класса
РС-20Б. РС-20В и МБР РС-18 и PC-22. Всо-
of performing up to 96 percent of the
SNF's missions in a launch-through-
attack scenario and over 50 percent nt
missions in a retaliatory strike
The strategic missile forces aio capable
of performing a wide range of missions
primarily due to their high survivability
ensured by the use of mobile complexes
by the high standard of combat readiness
nf the forces, high reliability of battle
management and weapons systems, as
well as by outstanding perfromance char-
acteristics ot missile complexes, which
can defeat targets anywhere in the world.
The SMF s remarkable operational
qualities have been attained owing tn the
application of a specific hardware opera-
tion and maintenance system, whose pri-
mary objective is to maintain guaranteed
nuclear safety of the country by injecting
minimum possible funds and involving
minimum possible manpower.
Generally, over the last five to six years,
this system has enabled us to retain the
reliability of missile complexes on the
same level (higher than that required by
the Defense Ministry) This will aiow us to
extend the service life of certain types of
missile complexes by a factor of 2 to 24
and Keep on duty more than 60 percent of
existing complexes until 2003, despite
their ageing and insufficient funding
Показатели надежности РК
Missile complex reliability figures
Тактико-технические требования
Министерства обороны
РС-12М
SS-25
Существующие сроки эксплуатации
24 год&
24 рыка
С т2М;
SS-27
ставе группировки мобильного базирования
находятся подвижные грунтовые РК 'Тополь”
с ракетой РС-12М моноблочного оснащения и
железнодорожные РК с ракетой РС-22, осна-
щенной разделяющейся головной частью ин-
дивидуального наведения В конце 1997 года
начато развертывание новых РК “Тополь-М"
стационарного базирования.
Важнейшим элементом системы вооруже-
ния и воонной техники РВСН является систе-
ма боевого управления от функционально-
технических асзможностеи которой сущест-
венно зависят эффективность боевого при-
менения ракетно-ядерного оружия, уровень
поддержания его боеспособности и защиты
от несанкционированных пусков С этой це-
лью в РВСН созданы и непрерывно функци-
онируют стационарные и мобильные команд-
ные пункты, оснащенные современными ав-
томатизированными системами и средст вами
боевого управления и связи, в том числе ко-
смическими
Ракетные войска стратегического назна-
чения - войска постоянной боевой готовно-
сти и в мирное время несут непрерывное де-
журство в готовности к выполнению постав-
ленных боевых задач
Направления дальнейшего развития и ка-
чественного совершенствования вооружения
и военной техники наземной составляющей
СЯС вс многом будет определяться между-
народными договоренностями в области со-
кращения стратегических наступательных
вооружений, а также экономическими воз-
можностями России, Прежде всего следует
развивать программу создания единой для
СЯС системы боевого управления и унифи-
цированного вооружения. Единые виды воо-
ружения - будущее экономных и эффектив-
ных СЯС и Вооруженных Сил в целом
The missile systems now in service with
tne SMP are divided ink- silo-based and
mobile The missile systems, equipped with
the RS-20B RS-20V RS-18 and RS-22
heavy intercontinental ballistic missiles,
constitute the backbone of the silo-based
missile forces
The mobile missile forces are armed with
the Topol road-mobile missile system,
which fires the RS-12M single-warhead
missile, and the railroad-mobile missile
system armed with the HS-22 MiRVod
missiles. In late 1997 deployment of the
Topol -M new silo-based missile system
commenced.
A combat control system, whose func-
tional and technical capabilities signifi-
cantly influence the effectiveness ot com-
bat employment ot nuclear missiles, their
operational leadmess and protection
against unauthorized launches, is the
most important element of the SMF Fixed
and mobile command posts, equipped
with up-to-date automated command,
control and communications facilities,
including space-based systems, have
been Deployed
A policy ot further development and radi-
cal upgiading ol armament ano equipment
ot the SNF's ground-based componem will
largely depend on strategic offensive
weapons limitation agreements, as well as
on the economic conditions in Russia. First
of all. efforts should be focused on develop-
ing a program involving the creation of a
unified command and control system and
standardized weapons for the SNFwhich will
be beneficial both for the SNF and for the
entire Armed Forces
Перспективы развития ракетных комплексон
Development of missile complexes
Основные этапы развития
стратегических ядерных сил наземного базирования
Ракетные комплексы стационарного базирования
Fixed missile complexes
Наземные ПУ
Land-based
Шахтные ПУ групппного старта
Silo -oased. muiupie- launch
Шахтные ПУ Одиночный старт'
Silo-based single-launch
1993 1993
1987
1987 1987
1976
<л
ОТ
л
сл
сл
1978
1976
1974
со
со
о
сЛ
сЛ
1S78 ™
i
О
о.
сл
<м
U4
I
сл
сл
сл
сл
со
гм
сл
сЛ
«О
1964
tr
V.
О’
СЛ
(Л
1972
Г"1
1967
1968
XI
I
сл
сл
Т964 1964
1965
1965
1963
1956
иаи
1959
1961 1961
Первые управляемые ракеты
Firs* guided missiles
Ракеты первого поколения
First-generation missiles
Ракеты второго поколения
Second-generation missiles
Evolution of land-based
strategic nuclear forces
Ракетные комплексы стационарного базирования
Fixed missile complexes
Ракетные комплексы
мобильного базирования
Mobile missile complexes
1995
1980
Шахтные ПУ "Одиночный старт"
Silo-onsed, single launch
Грунтовые ПУ
Hoad-mobile
ЖМПУ
Rail-
mobile
1980
1975
2
Ракеты третьей’, поколения
Third-generation missiles
□ Ракеты четвертого поколения
Fourth- geneiation missiles
Ракеты пятого поколения
Fifth -generation missiles
«Ракетные комплексы шахтного базирования
Silo-based missile complexes
Ракетные подводные лодки
Nuclear submarines
Ракетные полигоны
Missile ranges
Ракетные комплексы железнодорожно! о
мобильного базирования
Rail-mobile missile complexes
Ракетные комплексы грунтового мобильного
базироьания
Hoad-mobile missile complexes
Ракетные комплексы
стратегических ядерных
Управляемые баллистические ракеты
Guided Ballistic Missiles
Первые баллистические ракеты
с обычным боевым зарядом
First Conventional-Warhead
Ballistic Missiles
Группа 1 4- Раяжтиыа и космичаскиа снег«мы (аомптксы) Group 14. Guided mluilei
Г.ЧЖЛ1|"1Р- кы- Ij-iHIO GuAA — in
Land- based strategic nuclear forces
РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС С РАКЕТОЙ Р-1
R-1 MISSILE COMPLEX
Р-1 (8А11) - первая уп- ракета. Принята на воору-
равляемая баллистическая жение в 1950 году
R-1 (8А11) was the first adopted for service in
national ballistic missile 1950.
РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС С РАКЕТОЙ Р-2
R-2 MISSILE COMPLEX
Р-2 (8Ж38) - ракета с от-
деляемой головной частью
(ГЧ) и увеличенной дально-
стью стрельбы.
В качестве органов упра-
вления в ракете использо-
ваны аэродинамические и
газое ые рули.
Ракета Р-2 совместно с
комплексом наземные
оборудования была принята
на вооружение в 1952 году
R-2 (8Zh38) was a bal-
listic missile with a separa-
ble warhead and increased
firing range.
Aerodynamic fins and
jet vanes were used as
missile control surfaces
The R -2 missile and its
ground equipment were
fielded in 1952
Основные тактико-технические характеристики
Оперативно-боевой индекс ракеты Р-1 Р-2
Максимальная дальность км 270 600
Стартовая масса, т 13.4 20 4
Масса полезной нагрузки кг 1075 150U
Тип ГЧ МБ неотделяемая МБ отделяемая
Точность стрельбы, м 1500 1250
Групла 14. Ракетные и космические системы (комплексы) Group 14. Guided mtMlloa
I41Q РЫЧлей и Й1Я ЙМ. АвШОМ
Pasic characteristics
Designation R-1 R-2
Maximum range, km 270 600
Launch weight, t 13.4 20.4
Payload, kg 1.075 1.500
Warhead single, norr-separable single, separable
Accuracy, m 1.500 1,250
стерические ядерные силы наземного базирования
l-based strategic nuclear tomes
Первые стратегические ракеты
с обычным боевым зарядом
First strategic
conventional-warhead missiles
land-hasod strategic nuclear forces
РАКЕТНЫЙ
КОМПЛЕКС
С РАКЕТОЙ Р-5
Р-5 (8А62) - первая
стратегическая ракета с
дальностью стрельба! до
1200 км при стартовой мас-
се 28 т и головной части
около 1.5 т.
Повышение дальности
достигалось за счет увели-
чения удельного импульса
тяги двигателя и сущест-
венного уменьшения отно-
сительной конечной массы
конструкции ракеты (без
головной части).
Ракета принята на воору-
жение в 1953 году.
РАКЕТНЫЙ
КОМПЛЕКС С
РАКЕТОЙ Р-11
Р-11 (8А61) - первая
баллистическая управляе-
мая ракета си ci ар твой
массой 54 т, с использова-
нием высококипящих ком-
понентов топлива (азотная
кислота и керосин), ооеспе-
чивающих длительное на-
хождение ракеты в заправ-
ленном состоянии на пуско-
вой установке, что значи-
тельно сокращало время
подготовки и пуска ракеты,
повышая боевую готов-
ность ракетного комплекса
Время подготовки к пуску
ракеты сокращено вдвое по
сравнению с ракетой Р-1.
Ракета Р-11 была принята
на вооружение в 1955 году.
R-5 MISSILE
COMPLEX
R-5 (8А62) was the first
strategic missile with a fir-
ing range of up to 1.200 km,
launch weight of 28 t and
warhead of about 1 5 t
This firing range was
achieved owing to an
increase in a specific thrust
impulse and a considerable
decrease in a relative
structural weight of the
missile (less warhead)
The missile became
operational in 1953.
R-11 MISSILE
COMPLEX
R-11 (8А61) was the
first ballistic missile with a
launch weight of 54 t. uue
to the use of high-temper-
ature propellants (nitric
acid and kerosene) the
fuelled missile could be
kept on a launcher for a
юпд time which consider-
ably decreased its pre-
launch preparation ana
launch time figures and
increased its combat
readiness. Tne missile
pre-launch preparation
time was reduced by half,
as compared to that of the
R-1 missile.
The missile entered ser-
vice in 1955
Группа 14. Ракетные и космические системы (комплексы)
Group 14. Guided mlMlles
Первые стратегические
ракеты с ядерным боевым зарядом
РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС
С РАКЕТОЙ Р-5М (SS-3)
First strategic
nuclear-warhead missiles
R-5M (SS-3)
MISSILE COMPLEX
P-5M (8K51) - первая
стратегическая ракета с
ядерным боевым зарядом
Одноступенчатая ракета
на базе Р -5 с отделяю-
щейся моноблочной го-
ловной частью (МБ ГЧ) с
боевым ядерным зарядом
мощностью 0,3 кт F со-
став бортовой СУ была
дополнительно введена
новая система аварийного
подрыва ракеты (АПР),
обеспечивающая ее унич-
тожение в полете или
прекращение полета пу-
тем аварийного выключе-
ния двигателя. 2 февраля
1956 года состоялся исто-
рический пуск ракеты с
боевым ядерным зарядом
пониженной мощности
Ракета принята на воору -
жение в 1956 году и нахо-
дилась на боевом дежурст-
ве до 1961 года
Group 14. Guided missiles
R-5M (8K51) was the
first strategic nuclear-war-
head missile developed
from R-5. It had one stagr-
and carried a 0.3 kt single
reentry vehicle The missile
guidance/control package
included a self-destruct
system, which could either
destroy the weapon during
flight or discontinue its
flight by shutting down the
engines. On February 2,
1966, a historic launch of
the missile with a low-yield
nuclear warhead took place
Tne missile was opera-
tional from 1956 until 1961
rpynna 14. Рампныи и космические системы (комплексы)
Стратегические ядерные силы наземного базирования
Land -eased strategic nuclear forces
«лав 41Ц ЧмГ'гея И кЛСННвОми
Lash -"О ЬиМаШМЫ!
РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС
С РАКЕТОЙ Р-11М (SS-1B)
Р-11М (8К11) - ракета
с ядерной головной ча-
стью (ГЧ), созданная на
базе Р-11
Само>одный стартовый
агрегат на базе тяжелого
танка ИС-ЗМ обеспечивал
вывод ракеты в заданный
район в заправленном со-
стоянии. ее подготовку и
запуск Ракетный комплекс
обладал неуязвимостью за
счет высокой мобильности
и боевой готовности
Ракета принята на воору-
жение как оперативно -так-
тическая ракета сухопутных
войск в 1958 году
R-11M (SS-1V)
MISSILE COMPLEX
R-ИМ (8К11) was а
nuclear-warhead missile
developed from the R-11
missile.
A self-propelled launch-
er, mounted on the IS-3M
heavy tank chassis, was
used to deliver the fueled
missile to the deployment
area, to prepare it and
launch. The missile was
invulnerable owing to its
high mobility
It entered service with
the land Forces as a the-
ater missile in 1958
Land'based strategic nuclear forces
Основные тактико-технические характеристики 4aslc characteristics
Оперативно-боевой индекс ракеты Максимальная дальность, км Стартовая масса, т Масса полезной нагрузки, т Тип ГЧ Точность стрельбы, км Р-5М 1200 29,5 1-35 МБ ядерная 6.0 Р-11М 270 5.5 0,6 МБ ядерная 6.0 Designation Maximum range, km Launch weight, t Payload, t Wai head Accuracy, km R-5M 1,200 29.5 1.35 single, nuclear 60 R-11M 270 5.5 0 6 single, nuclear 60
rpynni 14. Ракетные и космические системы (комплексы) Group 14. uutded missile*
'—л -1-—-г ПВОи-юепи- ™ '-1U BB
Первые межконтинентальные
баллистические ракеты
First intercontinental
ballistic missiles
РАКЕТНЫЙ комплекс
С РАКЕТОЙ Р-7 (SS-6)
Р-7 (8К71) - первая в мире
межконтинентальная багли-
сгическая ракета (МБР).
Баллистическая ракета
имела моноблочную голов-
ную часть (МБ ГЧ) с мощным
ядерным зарядом до 5 Мт
Ракега принята на воору-
жение в 1960 году
Ракета Р-7 стала оазовой
для создания ряда ее мо-
дификаций.
R-7 (SS-6)
MISSILE COMPLEX
R-7 (8К71) was the
world’s first intercontinental
ballistic missile equipped
with a single warhead of up
to 5 Mt nuclear yield
The missile entered ser-
vice in 196u
It became a baseline
model to develop various
modifications.
Группе 14. Ракетные и космические системы (комплекты)
Group 14. Guided mlMlles
57
|тргические ядерные силы наземного базирования
l-based strategic nuclea' tomes
машмпмв
Ракетные комплексы стратегических ядерных сил наземного базирования
Missile systems of land-based strategic nuclear forces
РАКЕТНЫЙ комплекс
С РАКЕТОЙ Р-7А (SS-6)
Р-7А (8К74) - модифи-
кация ракеты Р-7 с голов-
ной частью новой конструк-
ции Ракета имела большую
дальность и более легкую
МЬ ГЧ с ядерным зарядом
мощностью до 3 Мт Боевой
ракетный комплекс состоял
из грех стартов
Ракета принята на воору-
жение ₽ 1960 году и заме-
нила ракету Р-7
R-7A (SS-6)
missile complex
R-7A (8К74) was a deriv-
ative of the R-7 missile pro-
vided witn a new warhead.
The missile featured a
longer range and a lighter
single warhead of up to 3 Mt
nuclear yield The missile
complex had three launch-
ers.
It was adopted for service
in 1960 to replace the R-7
missile
land-based stiategic nucleai forces
Основные тактико-технические характеристики
Операт ивно-боеьой Р-7 Р-7А
индекс ракеты Максимальная дальность, км 8000 9500
Стартовая масса, т 276,0 27G.0
Масса полезной нагрузки, кг 5400 3700
Тип ГЧ МБ ядернзя МБ ядерная
Число ББ/мощность, число X Мт 1 х 5 1 хЗ
Точность стрельбы км 10 10
Групп* 14. Ракетные и космически* системы (комплексы)
Basic characteristics
Designation R-7 R-7A
Maximum range km 8.00C 9,500
Launch weight, t 276.C 276.0
Payload, kg 5,400 3,700
Warhead monooiock, monoblock.
nuclear nuclear
RV/yiela number x Mt 1 x 5 1 *3
Accuracy, km 10 10
Group 14. Guided missiles
P^xt!lHh№ i.jrinn-i . <Tparar>HEV»u. вдернул i мл ипглт №?мрс№-зни. MiS$ll$ SvSlfe'^b 01 ГапО-ЬньйП sUa<e<j№ -чЮОДГ ЮгСе&
Ракетные комплексы первого поколения
First-generation missile complexes
Ракетные комплексы с ра-
кетами средней и межконти
нентальной дальности моно-
блочными головными частя-
ми (МБ ГЧ) и групповым
стартом предназначены для
пуска ракет с наземных и
шахтных пусковых установок
The first-generation
missile complexes were
equipped with medium-
and intercontinental-range
single-warhead missiles
and multiple launchers
Баллистические стратегические ракеты
средней дальности
Strategic medium-range
ballistic missiles
РАКЕТНЫЕ КОМПЛЕКСЫ С РАКЕТОЙ
Р-12 /Р-12У (SS-4)
Р-12 (8К63) - односту-
пенчатая ракета с дально-
стью стрельбы 2000 км. Яв-
лялась базовой ракетой
средней дальности с моно-
блочной отделяющейся го-
ловной частью, оснащенной
легким и тяжелым боевыми
блоками (ББ) с ядерным за-
рядом
Ракета Р-12 - одна из
первых предназначенных
для использования в ракет-
ных комплексах группового
старта На ракете использо-
валась полностью автоном-
ная система управления,
обеспечивающая макси-
мальное круговое вероятное
отклонение (КВО) дс 24 км.
Ракетный комплекс с на-
земной ПУ принят на воо-
ружение в 1959 году
R-12/R-12U (SS-4)
MISSILE COMPLEXES
R-12 (8К63) was a sin-
gle-stage missile with a
firing range of 2.0ut> km.
This baseline medium-
range missile was
equipped with a separable
mcnoblock warhead light
or heavy.
R-12 was one ot the first
missiles designed tor mul-
tiple- launch missile com-
plexes The missile was
equipped with an
autonomous
guiaance/controi system
with a maximum circular
error probable (CEP) ?f up
to 2 4 km
Tne missile complex was
fielded in 1959
Стратегические ядерные силы наземного базирования
Land-based strategic nuclear forces
Ракетные комплексы стратегически* ядершх сил неземною оазировапия
Missile systems ot land-based strategic nuclear forces
Land-based strategic nuclear forces
Р-12У (8К63У) - унифи-
цированная ракета для ис-
пользования как с назем-
ного, так и со стартового
комплекса шахтного типа
Двина’’ с целью повыше-
ния устойчивости ракетных
комплексов (РК) к поража-
ющим факторам ядерного
взрыва
Ракета Р-12У была одной
из первых боевых ракет,
запускаемых из шахтных
пусковых установок (ШПУ).
Ракета могла находиться в
заправленном состоянии в
течение трех месяцев, что
позволяло значительно по-
высить боеготовность ра-
кетно! о комплекса.
Ракетный комплекс с
ШПУ принят на вооружение
в 1964 году
Group 14. Guided missile*
R-12U (8K63U) was а
unified missile designed tor
ground and silo -based
Dvina launch complexes to
increase its resistance to
nuclear effects
R-12U was one of the
first missiles fired from silo
launchers The missile
could stay fueled for three
months, which enhanced
combat readiness of the
missile complex signifi-
cantly
The complex and its silo
launchei became opera-
tional in 1964
Группа 14. Ракотнь» и космические системы (комплексы)
РАКЕТНЫЕ КОМПЛЕКСЫ С РАКЕТОЙ
Р-14/Р-14У (SS-4)
Р-14 (8К65) - односту-
пенчатая баллистическая
ракета с дальностью полега
порядка 4500 км Являлась
продолжением развития
ракеты Р -12.
Ракета способна перекрыть
весь диапазон средних даль
костей в пределах континен-
тальных ТВД Моноблочная
головная часть ракеты с лег-
ким и тяжелым боевыми бло-
ками (ББ) оснащалась ядер
ным зарядом На Р-14 впер-
вые был реализован метод
отделения головной части от
ракеты с помощью тормозных
гаердотопливных двигателей
что способствовало увеличе-
нию точности попадания ББ
R-14/R-14U (SS-5)
MISSILE COMPLEX
R-14 (8К65) was a sin-
gle-stage pailistic missile
with a lange of about 4 500
km, It was a derivative of
the R-12 missile
The missile was able to
cover the entire medium-
range envelope within the
continental theaters of
operations Its nuclear
monoblock warheao was
available in two versions:
light ana heavy If was the
first missile, whose war-
head was separated by
means of solid-propellant
brake engines By this, a
higher accuracy was
attained
Группа 14,Ракетные и космические системы (комплексы)
КЛйх U1Q Ракитные и кооыичеожие
Схема ракеты Р-14
1 - головная часть,
2 - бак окислителя;
3 - расходный трубопровод
окислителя;
4 - приборный отсек,
5-т ормозной пороховой
ракетный двигатель;
6 - бак горючего;
7 - маршевая двигательная
устан<" ка
8 - хвостовой отсек;
4 - стабилизатор;
tO - газоструйный руль.
R-14 missile layout
1 -wamead;
2 - oxioizei tank.
3 - oxidizer feed pipeline
4 - instrumentation section;
5 - powder retrorocket
6 - fuel tank,
7 - sustainer
i - tail section;
1 - fin
10 - jet vane.
61
Стратегические ядерные силы наземного базирования
Land-based strategic nuclear forces
Group 14. Guldea missiles
Р-14У (8К65У) - дора-
ботанная унифицирован-
ная ракета для использо-
вания как с нового вида
старта - стартового комп-
лекса шахтного типа "Чу-
совая’; так и с наземных
стартов
Ракетный комплекс с pa-
nel ой Р-14 принят на воо-
ружение в 1961 году, а ком-
плекс с ракетой P-14V г
1964 году
Ракеты Р-14 всех моди-
фикаций сняты с боевого
дежурства в 1987 году
R-14U (8K65U) was а
modified missile adapted
for new Chusovaya silo-
based launch complex and
ground launchers
The missile complex that
used the R-14 missile
became operational in
1961 while the R-14U mis-
sile complex entered ser-
vice in 1964
All of the R-14 missiles
and their modifications were
put out of service in 1987
land-based strategic nucieai feces
63
Основные тактике-технические характеристики
Оперативно-боевой индекс ракеты Р-12/Р-12У Р-14/Р-14У
Максимальная дальность км 200G-2080 4500
Стартовая масса ракеты т 41.7-42 2 37
Тип ГЧ МБ. ядерная МБ. ядерная
Масса полезной нагрузки, кг до 1630 1300-2155
Числп ББ Мощность заряда Мт 1 1
легкий БЬ 1,0 1,3 1.0
тяжелый ББ 2,0-2,3 2 0-2,3
Точность стрельбы (предельное отклонение), км 5 5
basic characteristics
Designation R-12/R-12U R-14/R-14U
Maximum range, km 2.000 - 2 080 4 500
Launch weight, t 41.7- 42.2 87
Warhead monoblock. monoblock.
nuclear nuclear
Payload kq up to 1,630 1 300- 2,155
RV 1 1
Nuclear charge yield Mt:
иди RV 10-1.3 10
heavy RV 2.0 - 2.3 2 0-2 3
Accuracy (maximum
deviation), km 5 5
готические ядерные силы наземного базирования
l-based strategic nuclear forces
Г руппд 14. Ракетные и космические системы (комплексы) Group 14. Guided missiles
КЛки 1410 РакотНые и тосмнчбскма ШИ—
Межконтинентальные
баллистические ракеты
Intercontinental
ballistic missiles
РАКЕТНЫЕ КОМПЛЕКСЫ С РАКЕТОЙ
Р-16/Р-16У (SS-7)
R-16/R-16U (SS-7)
MISSILE COMPLEX
P-16 (8K64) - базовая
межконтинентальная двух-
ступенчатая баллистиче-
ская ракета с моноблочной
головной частью (ГЧ), Го-
ловная иасть могла осна -
щаться легким и тяжелым
боевым блоком (ББ) с
ядерным зарядом Круговое
отклонение (КВО) ББ со-
ставляло 2700 м
Наземный стартовый
комплекс “Шексна-Н" для
ракеты Р-16 1-ключал две
пусковые установки с об-
щим командным пунктом и
хранилищем ракетного то-
плива
Ракета Р-16 с наземным
стартовым комплексом
"Шексна-Н" принята на
вооружение в 1961 году
P-16V разработана на
базе МБР Р-16 с целью
унификации конструкции
для применения с наземных
и шахтных пусковых уста-
носок (ШПУ).
Стартовая позиция для
ракет Р-16У “Шексна-В”
состояла из ipex ШПУ рас-
положенных в линию на не-
значительном расстоянии
друг от друга, командного
пункта и хранилища компо-
нентов топлива
Ракета Р-16У со старто-
вым комплексом "Шекс-
на-В" принята на вооруже-
ние в 1963 гиду.
Group 14. Guided mwaims
R-16 (8Кь4) is a baseline
two-stage intercontinental
ballistic missile (ICBM) with a
monoblock warhead The
warhead could be equipped
with light and heavy nuclear
reentry vehicles The RV cir-
cular error probable was
2,700 m.
The Sheksna-N ground-
based launch complex that
fired the R-16 missile incor-
porated two missile launchers
and a common command
post and propellant storage
depot.
The R-16 missile and the
Sheksna-N ground-based
launch complex were adopted
for service in 1961,
The R-16U missile was
developed from the R-16
iCBM It could be launched
from ground-based and silo
launchers
The Sheksna-V launch
complex of the R-16U mis-
siles comprised three silo
launchers arranged in line at a
short distance from each
other, a command post, and a
propellant storage depot
The R-i6U missile ano the
Sheksna-V launch complex
were commissioned in 1963
>4
Стратегические ядерные силы наземного базирования
Land-based strategic nuclear force?
Группа 14. Ракетные и космические системы (комплексы)
РАКЕТНЫЕ
КОМПЛЕКСЫ
С РАКЕТОЙ
Р-9А (SS-8)
Р-9А (8К75) - межкон-
тинентальная баллистиче-
ская ракета для боево-
го применения с назем-
ных и ШПУ
0 шахтном варианте раке-
та Р-9А развертывалась в
ШПУ группами по три ракеты,
а в наземном варианте комп-
лекс имел е своем соста-
ве две пусковые установки
Ракета с тяжелой
головной частью
Heavy warhead missile
Стартовый комплекс
“Долина”
Dolina launch complex
R-9A (SS-8)
MISSILE
COMPLEX
R-9A (8K75) is an inter-
continental ballistic missile
designed tor giound-
based and silo launchers
In the silo-based ver-
sion, the missiles were
deployed by groups of
three missiles each, while
in the ground-based ver-
sion the missile complex
had two launchers.
Ракета с легкой
головной частью
Light warhead missile
Стартовый комплекс
“Десна-В”
Jesna-V launch complex
Группа 14* Ракетные и космические системы (комплексы) Group 14* Guided missile*
Стратегические ядерные силы наземного базирования
land-based strategic nudes' forces
Ракета на установочной самоходной тележке
Missus placed on seif- propelled trolley
Двухступенчая балли-
стическая ракета с дву-
мя типами ГЧ (легкой и
тяжелой). КВО головной
части не лрилышапо
1600 м
Ракетный комплекс с ра-
кетой Р-9А в вариантах с
шахтным стартом “Десна-В"
и автоматизированным на-
земным ‘Долина" принят на
вооружение в 1965 году
R-9A was a two-stage
ballistic missile provided
with two warhead types
(light and neavy). Tne war-
head circular error proba-
ble did not exceed 1,600 m.
The missile complex that
fired the R-9A missile and its
Desna-V silo-based launch-
ers and riulina automated
ground- based launchers
became operational in 1965.
Стратегические ядерные силы наземного ьазиоовэния
Land-based strategic nuclear forces
Основные тактико-технические характеристики Haste characteristics
Оперативно-боевой Р-16/Р-16У Р-9А индекс ракеты Максимальная дальность, км 11000-13000 10300-16000 Стартовая масса ракеты, т 140,6-148 80-82 Тип ГЧ MF ядерная МБ. ядерная Масса полезной нагрузки, кг 1475-2200 1650-2100 Число ББ 11 Мощность заряда Mi- ner кии ББ 3 1,65-3 тяжелый БЬ 5-6 5 Точность стрельбы (предельное отклонение), км 10 5 Designation R-16/R-16U R-9A Maximum range, km 11,000-13,000 10,200- 16,000 Launch weight, t 140.6 - 148 80 -82 Warhead monoblock. monobiock, nuclear nuclear Payload, kg 1.475 - 2.200 1,650 - 2,100 RV 1 1 Nuclear charge yield, Mt. light RV 3 1.65 - 3 reavy RV 5-6 5 Accuracy (maximum deviation), km 10 5
Ракетные комплексы второго поколения
Second-generation missile complexes
Ракетные комплексы с
использованием ШПУ типа
"одиночный старт" (“ОС") и
применением ампулиза-
ции ракет, обеспечиваю-
щих высокую степень их
боеготовности к пуску в
течение длительного вре-
мени, защиту ракет и ко -
мандных пунктов от пора-
жающих факторов ядер-
ного оружия
The second-generation
missile complexes were
deployed in single-launch
type silo launchers where
the missiles were placed in
an ampoule The missile
complexes featured high
degree of readiness for
missile launches and reli-
able protection of missiles
ana command posts from
nuclear effects
РАКЕТНЫЙ комплекс
С РАКЕТОЙ У Р-100 (SS-11)
УР-100 (8К84) - легкая
двухступенчатая межкон-
тинентальная баллисти-
ческая ракета с последо-
гательным расположени-
ем ступеней и отделяю-
щейся моноблочной го-
ловной частью (МБ ГЧ)
двух типов - легкой и тя-
желой.
UR-100 (SS-11)
MISSILE COMPLEX
UR-100 (8К84) is a light
two-stage intercontinental
ballistic missile with stages
arranged in tandem. It had
a separable monoblock
warhead of two types: light
and heavy.
The UR-100 was the first
missile placed in an
ampoule anO one ol the
Группа 14. Ракетные и космические системы (комплексы)
чисс ifiQ рамтшй лосймюкйа
Group 14. Guided гпгввНпа
67
Первая ампулизированная
ракета и одна из первых, ко-
торые размещались в оди-
ночных автоматизированных
и рассредоточенных ШПУ.
На ракете использова-
лась автономная инерци-
альная система управления
(Су) обеспечивающая ав-
томатизированную подго-
товку и пуск ракеты, дис-
танционный непрерывный и
периодический конгроль
состояния ракеты с пункта
управления боевого ракет-
ного комплекса (БРК), дви-
жение ракеты по заранее
рассчитанной программной
траектории
Точность доставки голов-
ной части составляла 1400 м.
Боевой ракетный комп-
лекс для ракеты УР-100 со-
стоял из т 0 рассредоточен-
ных боевых стартовых по-
зиций, на каждой из кото-
рых размещалась одна
ШПУ, командного пункта
БРК с кабельными линиями
системы боевог управле-
ния и связи со всеми стар-
товыми позициями.
Ракета УР-100 принята на
вооружение в 1967 году.
first that were deployed m
dispersed single-launch
automated silos
The missile had an
autonomous inertial guid-
апсе/control system
ensuring its automated
preparation and launch, as
well as continuous and
intermittent monitoring of
its status and programmed
flight trajectory from the
command post
The warhead delivery
accuracy was 1400 m.
The UR-100 missile
complex incorporated ten
dispersed launch sites,
witn one silo launcner at
each site, and a command
post linked with the launch
sites bv command and
communication cable lines.
The UR -100 missile was
commissioned in 1967
Land- based strategic nucinar forces
РАКЕТНЫЙ
КОМПЛЕКС
С РАКЕТАМИ УР-100К
И УР-100У (SS-11)
УР-100К (15А20) - мо-
дернизированная ракета
УР-100 с улучшенными воз-
можностями повышающими
ее боевую эффективность.
Ракета оснащалась мо-
ноблочной головной частью
и средствами преодоления
системы противоракетной
ооороны (ПРО) противника
ложными целями КВО со -
ставпяло 1000 м.
Ракета УР-160К принята
на вооружение в 1972 году
UR-100K/UR-100U
(SS-11)
MISSILE COMPLEX
UR-100K (15А20) is а
derivative of the UR-100
missile with improved
capabilities and combat
effectiveness.
The missile was
equipped with a monoblock
warhead and decoy dis-
penser to penetrate enemy
antimissile defenses. The
missile's circular error
probable was 1,000 m It
entered service in 1972
Группа 14. Ракетные и космические системы (комплексы) Group 14. Guided missiles
УР-100У (Т5А20У) -
модифицированный чари-
ант ракеты У P-1 OOK отли-
чающийся установкой
вместо моноблочной го-
ловной части разделяю-
щейся головной частью
(РГЧ) с тремя боевыми
блоками типа “MRV”
(без индивидуального
наведения в отдельные
точки прицеливания)
Ракета УР-100У принята
на вооружение в 1974 году.
UR-100U (15A20U) was
a modified version of the
UR-1 OOK missile. It had a
multiple (three) reentry
vehicle (MRV) warhead
The missile was fielded
in 1974
69
Основные тактико-технические характеристики
Basic characteristics
Оператиг-но-
боевой индекс ракеты УР-10С УР-100К УР-100У
Максимальная дальность, км 12000 12000 10600-12000
Стартовая масса ракеты, т Тип ГЧ 42,3 50.1 51,24
МБ. ядерная МБ ядерная РГЧ ядерная
Масса полезной нагрузки, кг 1208 1200
легкой ГЧ 760-800 — —
тяжелой ГЧ IbUO — —
Число ББ 1 1 3
Мощность — 1.3 и.35
заряда. Мг: легкой ГЧ 05 (одного БЬ)
тяжелой Г Ч 11 — —
Точность стрельбы (предельное отклонение), км I 5 менее 5 5
i рупги 14. Ракетам» и космичаскиа сметами (комплексы)
Класс 1 «1П. Г*1випаа и ымзагвекм
Designation UR-100 UR-100K UR-tOOU
Maximum range, km 12,00u 12,000 1u600 -12,000
Launch weight, t 42 3 50.1 51.24
Warhead mono- mono- MRVed,
Dlock, nuclear block, nuclear nuclear
Payload, kg: 1,208 1,200
light warhead 760 800 —
heavy warhead 150U — —
RV 1 1 3
Nuclear charge yield. Mt 1 3 J 35 (one RV)
light warheao 05 — —
heavy warhead 1.1 — —
Accuracy (maximum deviation) km 5 under 5 5
Group 14- Guldod missiles
О— ГиЕЩЙ™»
пгегические яаврные силы наземного базирования
l-based strategic nuclear forces
Ракетные ком""вксы с в о егичес«их ядавных сил -иэе«ного оазиdobаьи«
РАКЕТНЫЙ
КОМПЛЕКС
С РАКЕТОЙ
Р-36 (SS-9)
Р-36 (8К67) - тяжелая
межконтинентальная бал-
листическая ракета (МБР)
для поражения важнейших
стратегических объектов
противника.
Жидкостная двухступен-
чатая ракета в баллистиче-
ском варианте оснащалась
МБ ГЧ с тяжелыми боевыми
блоками и средствами пре-
одоления системы ПРО
Инерциальная сиаема уп-
равления ракеты основой
которой были гиростабили-
зированная платформа и
бортовая цифровая вычис-
лительная машина (БЦВМ),
обеспечивала КВО 1200 м.
Ракетный комплекс с
ШПУ типа “ОС" для ракет
Р-36 состоял из шести оди-
ночных рассредоточенных
на местности шахтных пус-
ковых установок и одного
защищенного подземного
командного пункта.
Ракета Р-36 принята на
вооружение в 1967 году.
На базе ракеты Р-36 соз -
даны модификации
Р-Зборб и Р-36П
Land - oasua strategic nucltar forces
R-36 (SS-9)
MISSILE COMPLEX
R-36 (8K67) is a heavy
intercontinental ballistic
missile intended to defeat
strategic targets
The two-stage ballistic
missile is equipped with a
single warhead carrying
heavy reentry venicles and
decoy dispenser to pene-
trate enemy antimissile
defenses
It is equipped with an
inertial guidance/control
system built around a
gyro-stabilized platform,
and an onboard digital
computer. Its circular error
probable is 1,200 m
The R-36 missile system
with a single-launch type
silo launchers incorporated
six dispersed silo launch-
ers and one haraened
underground command
post.
The missile was adopted
for service in 1967
The R-36orb and R-36P
missiles are derivatives of
the R-36 missile
Ракета с легкой
головной частью
Light warhead missile
Ракета с тяжелой
головной частью
Heavy warhead missile
П™*’ 1S1C PgucKBMMHBI
Ракетные чдоплвчсы спятво™всют терцю w -ч 6а ачх»а"
*iifrs«« bvs<ur*i? с* 1аГК1-ЬаэёС 'т^ерл. ''ucleb' *снсе?
Land based strategic nuclear forces
P-36op6 (8K69) - орби-
тальный вариант ракеты
P-36
Раке га оснащалась орби
1 альной головной частью
(ОГЧ). которая помимо бое-
вого олока с ядерным заря
дом содержала систему упра-
вления и тормозную двига-
тельную установку для обес-
печения стабилизации ОГЧ на
орбите и ее спуска с орбиты.
Ракета Р-Зборб принята
на вооружение в 1968 году
Р-36П (8К67П) - ракета с
разделяющейся головней
частью с боевыми блоками
(без индивидуального на-
ведения) для поражения
площадных стратегических
целей.
Ракетный комплекс с
МБР Р-36Г1 принят на воо-
ружение в 1968 году
Ракета Р-36П с РГЧ
R-36P missile with
MIRVed warhead
R-36orb (8K69) is an
orbiting version of R-36.
in addition to nuclear
warhead, the missile's
orbital stage contained a
guidance/controi package
and a retarding rocket
motor used to stabilize the
oroitai stage in its omit and
recovery it from orbit.
The R-36orb missile
oecame operational in
1968
R-36P (8K67P) carried a
MRVeo warhead to attack
strategic area targets
The R-36P missile com-
plex entered service in
1968
Основные тактике-технические характеристики
Оперативно-боевой индекс ракеты Р-36 Р-Зборб Р-36П
Максимальная дальность, км 15500 40000 12000
Стартовая масса, г Тип ГЧ 1*3,89 180 183
МБ ОГЧ, РГЧ,
ядерная ядерная ядерные ББ
Масса полезной нагрузки, кг: 1700 6000
легкой ГЧ 3950 — —
тяжелой ГЧ 5825 — —
Число ББ 1 1 3
Мощность заряда, Мт: — 5 2-3
легкой (u 5 — —
тяжелой Гм 10 — —
Точность стрельбы (предельное отклонение), км 5 - 5
Basic characteristics
Designation R-36 R-36orb R-36P
Maximum iange, km 15,500 40,000 12.000
Launch weight, t 183.89 180 183
Warnead monnblock. orbiting. MRV,
nuclear nuclear nuclear
Payload, kg: 1,700 6.000
light warhead 3,950 - —
Heavy warnead 5,825 - —
RV 1 1 3
Nuclear charge yield, Mt: — 5 2-3
light warhead 5 — —
neavy warhead 10 — —
Accuracy (maximum deviation), km 5 — 5
RS-12 (SS-13)
MISSILE COMPLEX
РАКЕТНЫЙ комплекс
С РАКЕТОЙ PC-12 (SS-13)
PC-12 (8 К 98) - межконти-
нентальная твердотопливная
трехступенчатая баллисти-
ческая ракета (МБР) с после -
довательным расположени-
ем ступеней и моноблочной
головной частью (МБ ГЧ).
Ракета размещалась в
шахтной пусковой установ-
ке типа '‘одиночный старт”
(ШПУ ОС").
Ракетный комплекс с ра-
кетой РС-12 принят на воо-
ружение в 1968 году.
RS-12 (8K98) was a
solid-propellant three-
stage single-warheaa
ballistic missile with its
stages arranged m tandem.
The missile was
arranged in a single-
launch silo. It entered ser-
vice in 1968
в
о
X
ш Е
at w
ф *о
у Ф
£(Л
CL С
55
PC-12 (8К98П) - модер-
низированный вариант ра-
кеты, оснащенный компле-
ксом средств преодоления
(КСП) систем ПРО и усо-
вершенствованной систе-
мой управления
Ракета РС-12 принята на
вооружение в 1972 году.
Ракетный комплекс со-
стоял из 10 рассредоточен-
ных пусковых установок и
отдельно расположенного
командного пункта.
Ракетные комплексы с
ракетой РС-12 входили в
группиоовку МБР РВСН до
начала 90- х годов
В 1995 году все ракеты
были ликвидированы в со-
ответствии с договором
ОСВ-2.
RS-12 (8К98Р) was а
modernized version of
RS-12. It was equipped
with a decoy dispenser to
penetrate enemy antimissile
defenses and an upgraded
guidance'contiol system
The missile became
operational in 1972.
The missile complex
consisted of ten dispersed
launchers and a sepa-
rately located command
post
The RS-12 and RS-12P
missile complexes were in
service with the strategic
missile forces until the
early 1990s.
In 1995, all or tnem were
dismantled undei the
SALT II Treaty.
Lend-based strategic nuclear forces
Основные тактико-технические характеристики
Оперативно-боевой
индекс ракеты РС-12 РС-12
Технологический индекс 8К98 8К98П
Максимальная дальность, км 10200 10600
Стартовая масса, т 51 52
Тип ГЧ МБ. ядерная МБ. ядерная
Масса полезной нагрузки, кг 0.6 0,5
Число ББ 1 1
Мощность заряда, Мт 0,75 0.75
Точность стрельбы
(продельное отклонение), км 4.0 3,2
Группа 14. Ракетные и космические системы (комплексы) Group 14. Gukfod missiles
Basic characteristics
Designation RS-12 RS-12
Industrial index 8K98 8K98P
Maximum range, кт 10 200 10.600
Launch weight, t 51 52
Warhead monoblock. monoblock,
nuclear nuclear
Payload, t 0.6 0.5
RV 1 1
Nuclear charge yield. Ml 0 75 0 75
Accuracy (maximum deviation), km 4.0 3.2
Ракетные комплексы третьего поколения
Third-generation missile complexes
Ракетные комплексы
стратегических ракет с раз-
деляющимися 'ОЛОВНЫМИ
частями индивидуального
наведения (РГЧ ИН), более
эффективными средствами
преодоления ПРО и шахт-
ными пусковыми установ-
ками повышенной защи-
щенности от воздеисгвия
поражающих факторов
ядерного взрыва
The third-generation mis-
sile complexes were
equipped with strategic mis-
siles carrying multiple inde-
pendently targetable reentry
vehicles (MIRVs) and more
effective decoy dispensers
to penetrate enemy
antimissile defenses They
were deployed in hardened
silos tor better protection
against nuclear effects.
Стационарные ракетные комплексы
шахтного типа
Silo-based
millile complexes
РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС
С РАКЕТОЙ PC-16 (SS-17)
RS-16 (SS-17)
MISSILE COMPLEX
PC-16A (15A15) -жидко-
стная межконтинентальная
баллистическая ракета лег-
кого класса с РГЧ ИН (ти-
па “MIRV") с четырьмя бое-
выми блоками (ББ) и комп-
лексом средств преодоле-
ния (КСП) ПРО
В ракетный комплекс
был введен дистанцион-
ный контроль параметров
системы ракеты при нахо-
ждении ее на боевом де-
журстве
Развертывание ракетногс
комплекса с ракетой
РС-16А началось в 1975 го-
ду в модернизированных
ШПУ ракет УР-100. В бое-
вой ракетный комплекс
(БРК) входило 10 ШПУ и
командный пункт контей-
нерного типа размещае-
мый в шахте
RS-16A (15А15) is а
light liquid-propellant
MIRVed intercontinental
ballistic missile carrying
four reentry vehicles and
antimissile defense (AMD)
penetration means
Tne status of the missile
systems is rernoiely moni-
tored when the weapon is
on combat duty.
Deployment of the RS-16A
missile system began in
1975 The missiles were
deployed m modernized
silo launchers of the UR-
100 missile complex. The
RS-16A missile complex
incorporated ten silo
launchers and a contain-
er-type siloed command
post
Группа 14. Ракетные и космические системы (комплексы) Group 14. Guided miwlles
кпвх И1й ₽аквпм ч космические йа» шй йиюеа mtssw
РС-16Б (15A16)-модер-
низированная ракета с
улучшенными ТТХ создан-
ная на базе РС-т6А с ШПУ
высокой защищенности
В ракете была модерни-
зирована система управле-
ния (СУ), обеспечивающая
увеличение точности попа-
дания и повышенную на-
дежность ракеты.
Точность стрельбы обес-
печивалась за счет приме-
нения бортовой вычисли-
тельной цифровой машины
(БЦВМ) и очень чувстви-
тельных приборов системы
управления Г ироскопиче-
ские приборы СУ могли ав -
тономно определять на-
правления истинного ме-
ридиана и прицеливать ра-
кету без наземного ориен-
тирования
Ракетный комплекс и его
элементы имели высокую
стойкость ко всем поража-
ющим факторам как на-
земного, так и воздушного
ядерных взрывов Ракета
РС-16В принята на воору-
жение в 1980 году.
RS-16B (15А16) is а
modernized missile with
enhanced performance
characteristics it was
developed from the RS-16A
missile deployed in hard-
ened silos
The guidance/control
system was upgraded to
increase the missiles
accuracy and reliability
The missile accuracy
was enhanced owing to tne
use of an onboard digital
computer and highly sen-
sitive guidance/control
system The guidance/
control system gyioscopes
could autonomously deter-
mine the true meridian and
cue the missile without
orientation from the
ground.
The missile complex and
its components are highly
resistant to the effects of
air and ground nuclear
explosions.
The RS-16B missile was
commissioned in 1980.
Land based strategic nuclear forces
Basic characteristics
Основные тактико-технические характеристики
Оперативно-боевой индекс ракеты РС-16А РС-16Б
Максимальная дальность км Т0200 11000
Стартовая масса, т 71,1 72
Тип ГЧ РГЧ ИН. РГЧ ИН,
ядерные ББ ядерные ББ.
кСп п“О КСП ПРО
Масса полезной нагрузки, кг 2550 2550
Число ББ 4 4
Мощность заряда ББ. Мт 0,3-0,75 0,5-0,75
Точность стрельбы (предельное отклонение)- км - 0,92
Группа .14. РавЛгны» и космнЧискии системы (кьмплмсы|
класс ’«'О
Designation RS-16A RS-16U
Maximum range, km 10 200 11.000
Launch weight, t 71.1 72
Warhead MiRVed. MiRVed.
nuclear nuclear. AMD penetration
AMD penetration
means means
Pay load, kg 2.550 2.550
RV 4 4
Nuclear charge yield. Mt 0.3 - 0.75 0.5 - 0 75
Accuiacy (maximum deviation), km - 0.92
Group 14. Guided ml««ll*6
РАКЕТНЫЙ
КОМПЛЕКС
С РАКЕТОЙ
PC-18 (SS-19)
PC-18A (15A30) - меж-
континентальная баллисти-
ческая ракета среднее
класса с разделяющимися
головными частями индиви-
дуального наведения типа
“MIRV" с шестью боевыми
блоками и шахтной пуско-
вой установкой (ШПУ) по-
вышенной защищенности
Ракета РС-18А принята
на вооружение в 1975 году.
Схема ракеты в ТПК
1 - обтекатель головной
части
2 - боевые блоки
3 -агрегатно-приборный
блок
4 - транспортно- пусковой
контейнер (ТПК)
Group 14. Guided missiles
(ЕВМР кд Gbieeanfa*-
RS-18 (SS-19)
MISSILE
COMPLEX
RS-18A (15А30) is а
silo-baaed medium- class
MIRVed ICBM carrying six
reentry vehicles The mis-
sile became operational in
1975
Missile in CL
1 - rose cone
2 - reentry vehicles
3 - instrumentation and equip-
ment section
4 - container-launcher (CL)
Стратегические ядерные сипы наземного базирования
Land-based strategic nuclea forces
Схема разведения и построения
боевых блоков для РГЧ
RV targeting
Land-based strategic nuclear forces
РС-18Б (15A35) - моди-
фицированная ракета с но-
выми Роевыми блоками,
усовершенствованной сис-
темой управлении и повы-
шенной точностью
Ракеты размещались в
ШПУ типа “Одиночный
старт" повышенной защи-
щенное! и Защитное уст-
ройстег- распашного типа
открывалось с помощью
специального пневмо-гид- •
равлического привода
Б БРК входи! 10 ШПУ и
один командный пункт кон-
тейнерного типа, размеща-
емый в специальной защи-
щенней шахте
Развертывание МБР
РС-18Б с заменой ими ракет
РС-18А качалось в 1980 году.
RS-18B (15А35) is а
modified missile carrying
new RVs and upgraded
guidance/controi system
it features increased
accuracy.
The missiles are
emplaced in hardened sin-
gle-launch type silos
To open the silo lid, a
pneumonydrauhe drive is
used.
The missile comprises
ten siio launchers and one
command post module
arranged in a specifically-
designed hardened silo
Deployment of the
RS-183 ICBMs to replace
the RS-18A missiles began
in 1980.
79
Основные тактико-технические характеристики
Оперативно-боевой индекс ракеты РС-18А РС-18Б
Максимальная дальность, км 10000 10000
Стартовая масса, т 105,6 105.6
Тип ГЧ РГЧ, РГЧ,
ядерные ББ ядерные ББ
Масса полезной нагрузки, кг 4350 4350
Число ББ 6 6
Мощность заряда, Мг 0,5 0.5-0 75
Томность стрельбы (предельное отклонение), км - 0.92
Группа 14, Ракатаып и космические системы (комплексы) Group 14. Guided mittliea
- [НО "ИШ11Г- г . 1<1И GwdkO infaMr
Basic characteristics
Designation RS-18 A HS-18B
Maximum range, km 10.000 TO 000
Launch weight, t 105.6 105.6
Warhead MIRVed. MIRVed.
nue'ear nuclear
Payload, kg 4.350 4.350
RV 6 6
Nuclear charge yield, Mt 0.5 0.5 - 0.75
Accuracy (maximum deviation), km - 092
Стратегические ядерные силы наземного базиоования
Land-based strategic nuclear forces
РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС
С РАКЕТОЙ РС-20А (SS-18)
RS-20A (SS-18)
MISSILE COMPLEX
PC-20A (15A14) - меж-
континентальная баллисти-
ческая ракета тяжелого
класса с моноблочной (МБ)
и разделяющейся головной
частью (РГ Ч)
RS- 20А (15 А14) is a heavy equipped with a monoblock or
intercontinental ballistic missile MIRVed warhead
Ракета с МБ ГЧ
Monoblock warhead missile
Ракета с РГЧ ИН
MIRVed warnead missile
80
Стратегические ядврные силы наземного базирования
Land-based strategic nuclear forces
Группа 14. Ракотньч и космические системы (комплексы}
Group 14. Guioeo missiles
СЫЙ мгайывдтпют
В состав РГЧ ракеты вхо-
дят восемь боевых блоков
(ББ) индивидуального на-
ведения (типа "MIRV") с
комплексом средств пре-
одоления ПРО и агрегат-
но-приборный отсек с при-
борами автономной систе-
мы управления и двига-
ельной установкой, обес-
печивающие последова-
тельное прицельное разве-
дение ББ.
Боевые блоки конической
формы размещаются вдоль
образующей внешней по-
верхности агрегатно-при-
борного блока попарно, ос-
нованиями друг к другу
Ракета снабжена транс-
портно-пусковым контей-
нером (ТПК), предназна-
ченным для транспорти-
ровки. перегрузки, дли-
тельною хранения, приве-
дения ракеты в готовность к
боевому применению и
проведения пуска из ШПУ
Ракетный комплекс с раке-
той РС-20А в варианте с РГЧ
принят на вооружение а 1975
году, моноблочная головная
часть в составе ракетного
комплекса - в 1978 году.
The missile's warhead
carries eight MIRVs,
antimissile defense pene-
tration means, and an
instrumentation and equip-
ment compartment, which
accommodates the
autonomous command
/control system devices and
a rocket motor used tor suc-
cessive separation and tar-
geting of reentry vehicles.
The tapered reentry
vehicles are arranged in
pairs, with their bottoms
facing each other, along the
exterior generatrix of the
instrumentation and equip-
ment compartment.
The missile is provided
with a transport-launch
canister intended for its
transportation, leloaoing,
long-term storage, prepa-
ration for launch and mis-
sile launch from a silo.
The RS-20A MiRVed
missile complex was
adopted for service in
1975, while the monoolock
warhead became opera-
tional in 197Г
Основные тактико-технические характеристики
Максимальная дальность, км С MF ГЧ М ООП
С РГЧ ИН 10200
Стартовая масса, т 210
Тип ГЧ МБ, ядерная РГЧ,ядерная
Масса полезной нагрузки (максимальная), кг 7200
Число ББ (РГЧ) Мощность заряда ББ Мт. 8
МБ ГЧ 24
РГЧ 1,3
Basic characteristics
Maximum iange. km: single warneaa version 11. 000
MlRVed version 10.200
Launch weight, t 210
Warhead monoolock.nuclear MiRved, nuclear
Payload, Kg max 7,200
RV (MIRV) RV's nuclear charge yield. Mt 8
single-warhoao 24
MiRVed 1.3
Стратегические ядерные силы наземного базирования
Land-based strategic nuclear forces
Группа 14. Рахатныа и космически» системы (комплексы) Group 14. Guided ппккП*.
Ракетный комплекс
мобильного базирования
Road-mobile
missile complex
ГРУНТОВЫЙ РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС
С РАКЕТОЙ РСД-10 (SS-2U)
RSD-10 (SS-20 ROAD-MOBILE
РСД-10 (15Ж45) -
двухступенчатая твердо-
топливная ракета сред-
ней дальности подвижно-
го ракетного комплекса
‘Пионер".
MISSILE COMPLEX
RSD-10 (15Zh45) is a
medium-range two-stage
sohd-propellant missile of
the F’loner mooile missile
complex
32
Стратегические ядерные силы наземного базирования
Land-based strategic nuclear forces
Ракета имела разделяю-
щуюся головную часть
(РГЧ) с тремя боевыми
блоками (ББ) индивидуаль-
ного наведения с ядерными
зарядами
The missile is equipped
with a nuclear warhead
consisting of three MIRVs
The missile was
designed to replace the
R-12 and R-14 medium-
Ракета предназначалась
для замены находящихся на
вооружении жидкостных
ракет средней дальности
стационарного базирования
Р-12 и Р-14
Ракетный комплекс “Пио-
нер" принят на вооружение
в 1976 году
В ракетный полк входило
6-9 самоходных ПУ, обес-
печенных индивидуальны-
ми бетонными защитными
сооружениями
В соответствии с Догово-
ром о РСМД все ракетные
комплексы “Пионерг были
ликвидированы к т991 году.
range liquid-propellant
silo-based weapons
The Pioner missile com-
plex was commissioned in
1976
A missile regiment con-
sisted of six to nine mobile
launchers provided with
concrete structures for
individual protection
Under the SMRM Treaty,
tne Pioner missile com-
plexes had been disman-
tled by 1991.
83
Основные тактико-технические характеристики
Максимальная дальность, км 5000
Стартовая масса, т 37,0
Тип ГЧ РГЧ,ядерные ББ
Масса полезной нагрузки, кг 1740
Число ББ 3
Мощность заряда ББ. Мт 0,15
Точность стрельбы, км: К ВО 0.55
предельное отклонение 1,3
гpynna 14. Рмтмыв и космически. сис темы (комплексы)
ЯП i 40. Ftar ™ -лпя -W —
Basic characteristics
Maximum range, km 5 000
Launch weight, t 37.0
Warhead MRVed. nuclear
Payload, kg 1,740
RV 3
RV nuclear charge yield, Ml 0 15
Accuracy, km:
circular errot probable 0.55
maximum deviation 1.3
Group 14. Guided misillee
ггегические ядерные силы наземного базирования
l-based strategic nuclear forces
вяшииияпвв
Ракетные комплексы четвертого поколения
Fourth-generation missile complexes
Стационарные и мобиль- повышенной боевой зффе-
ные ракетные комплексы с ктивностью и живучестью.
Стационарные ракетные комплексы
шахтного типа
РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС
С РАКЕТОЙ РС-20Б (SS-18)
РС-20Б (15А18) - шенными тактико-тех-
модернизированная ническими характери-
ракета РС-20А с улуч- стиками
The fourth-generation silo- operational effectiveness and
based and mobile missile survivability
complexes feature increased
Silo-based
missile complexes
RS-20B (SS-18)
MISSILE COMPLEX
RS-20B (15A18) is a improved performance
modernized version of the characteristics.
RS-20A missile with
Lan i-hased strategic nuclear ’orces
Group 14. Guided missile*
Сиж UJfl Г.иж! глиям
Группа 14. Ракетные и космические системы (комплексы)
Ракета отличается от
PC-20A новой боевой сту-
пенью с расширенным рай-
оном разведения боевых
блоков и мпдернизиоован-
нои системой управления В
агрегатно-боевом отоеке
ракеты в варианте с разде-
ляющейся головной чащью
расположены десять бое-
вых блог ое размещенных
на специальной раме в два
яруса. Усовершенствован-
ная система управления
обеспечивает повышение
тачное!и стрельбы за счет
уменьшения инструмен-
тальных и методических
погрешностей, доработки
комплекса командных при-
боров и программного
обеспечения бортовой
цифровой вычислительной
машины
Ракета Р-20Б принята на
вооружение в 1980 году.
RS-20B differs from
RS-20A by a new payload
stage featuring a widei RV
dispension area and a
modernized guidance/con-
troi system In the MiRVed
warhead version, ten reen-
try vehicles are arranged in
two tiers on a frame in tne
payload compartment. The
modernized guidance/con-
trol system provides for
improved accuracy owing to
reduced instrumental and
methodical errors, upgrad-
ed command and control
units and better onboard
computer software
The missile oecame
operational in 1980
рвая ступень ракеты
First stage of mis J'
(□рая ступень ракеты
Second stage ol missile
87
Стратегические ядерные силы наземного базирования
Land-based strategic nuclear forces
Гpynna 14. Ракетные и космические системы (комплексы;
Group 14. Guideo miastlca
hW
I
РАКЕТНЫЙ комплекс
С РАКЕТОЙ РС-20В (SS-18)
PC-20L’ (15А18М) - са-
мая мощная в мире меж-
континентальная баллисти-
ческая ракета
I ысокая боевая эффек-
тивность ракеты обеспе-
чивается за счет повыше-
ния стойкости в полете к
поражающим факторам
ядерного взрыва точно-
сти попадания и боего-
товности.
RS-20V (SS-18)
MISSILE COMPLEX
RS-20V (15А18М) is the
world's most powerful
intercontinental ballistic
missile
The high combat effec-
tiveness of the RS-20V
missile results from its
enhanced in-flight protec-
tion against nuclear
effects, greater accuracy
and higher operational
readiness.
Схема ракеты PC-20 L
i - обтекатель
2 - боевые блоки
3 - перехидник ТПК
4 - агрегатно-приборный
отсек
5 - переходной отсек
6 - бак с числителя II
ступени
7 - бак горючего Н ступени
8 - маршевый ЖРД
II ступени
9 - газоход рулевого
двигателя II ступени
10 - корпус ТПК
Missile RS-20V layout
Land-based strategic nuc'ear forces
т - nose tone
2 - reentry vehicles
3 - transport-launch canister
adautei
4 - warhead mstnjmentation
and equipment bay
5 - adaptei section
6 seconc stage oxidizer tank
7 - second stage fuel tank
8 - second stage liquid propel-
lant sustainer
9 second stage control motor
gas duct
10 - tianspon-launch canister
body
Group 14. Guided mlaatlM
Группа 14.Рамвтмыа и космические снегами {комплексы]
lUtai “’0 Ч|М1НМДД)СМИЧИКМ
С Ш ' 'W*0 Чан-
Ракета отличается от
предыдущих модификаций
рядом оригинальных конст-
руктивно-схемных реше-
ний Двигательная установ-
ка второй ступени полно-
стью погружена в бак горю-
чего Система управления
на основе быстродействую-
щего бортового цифровою
вычислительного комплек-
са и высокоточного непре-
рывно работающею комп-
лекса командных приборов
реализует терминальные
(прямые) методы наведе-
ния. автономное автомати-
ческое прицеливание и пуск
ракеты.
Ракетный комплекс с ра-
кетой РС-20В, оснащенной
разделяющейся голо гной
частью с десятью боевыми
блоками, принят на воору-
жение в 1988 году
По условиям договора
ChB 2 всо ракеты этого ти-
па подлежат снятию с воо-
ружения дг 2Э03 года и
уничтожению до 2007 года.
The missile differs from
its predecessors by that it
incorporates some unique
design solutions. The sec-
ond stage propulsion unit is
fully immersed in the pro-
pellant tank
The guidance/control
system employs a high-
speed missile borne digital
computer a continuous-
action command package,
as well as terminal (direct)
guidance methods and
autonomous aiming and
launch of the missile.
The RS-2OV missile
complex carrying a MIRVed
warhead with ten reentry
vehicles became opera-
tional in 1988
Under the SAIT il Treaty,
these missiles will have
been phased out by the
year 2003 and eliminated
by the year 2007
89
Основные тактико-технические характеристики
Оперативно-боевой индекс ракеты РС-20Б PC-20В
Максимальная дальность, км 15000 межконти-
Стартовая масса, т 211,1-217 нентальная 104,5
Тип ГЧ РГЧ ИН РГЧ ин.
Масса полезной нагрузки, кг ядерная 8800 ядерная 8800
Число ББ 10 10
Мощность заряда ББ, Мт 0,5-0,55 0,55-0.75
Точность стрельбы (предельное отклонение), км 0 92 0,5
Basic characteristics
Designation RS-20B RS-20V
Maximum range, km 15,000 intercontinental
Launch weight, t 211.1 - 217 104 5
Warhead MIRVed, MIRVed.
nuclear nuclear
Payload, kg 3 800 8,800
PV Ю 10
RV nuclear charge yield Mi 0.5 - 0.55 0.55 - 0.75
Accuracy (maximum deviation), km j 92 0.5
Стратегические ядерные силы наземного базирования
land-based strategic nuclear forces
группа 14. Ракетыью и космические системы (комплексы)
Group 14. Guided mleiOei
РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС
С РАКЕТОЙ РС-22А (SS-24)
RS-22A (SS-24)
MISSILE COMPLEX
PC-22A (15Ж60) - трех-
ступенчатая твердотоплив-
ная межконтинентальная
баллистическая ракета
(МБР) среднего класса с
разделяющейся головной
частью индивидуального
наведения типа "MIRV"
Головная часть ракеты
оснащена десятью боевыми
блоками (ББ). размещен-
ными в один ярус Ступень
разведения включает дви-
гательную установку и сис-
тему управления
Головная часть прикры-
вается аэродинамическим
обтекателем. который
сбрасывается "оспе прохо-
ждения плотных слоев ат-
мосферы.
На ракете применена си-
стема управления с непре-
рывным режимом функци-
онирования и с использо-
ванием бортовой вычисли-
тельной машины повы-
шенной производительно-
сти, обеспечивающей ав-
томатическое проведение
Схема ракеты РС-22А
। ТПК
Land-nased strategic nuclear terras
1 - створка наконечника
обтекателя
2 - обтекатель головной
части
3 - боевые блоки
4 - ступень разведения
5 - переходной отсек
III ступени
6 - маршевый РДТТ
III ступени
7 - соединительный отсек
II ступени
в - маршевый РДТТ
II ступени
9 - ВЫДнИЖНОЙ сопловой
насадок маршеь го
РДТТ
li ступени
то - соединительный
отсек
I ступени
11 - маршевый РДТТ
I ступени
12 - хвогтоной отсек
I ступени
13-порохе эи
аккумулятор давления
1ПАД)
14- ТПК
предстартовой подготовки
и пуска, оперативное пере-
прицеливание перед пус-
ком, управление полетом
ракеты и высокую точность
попадания
Group 14. Guided mlaeilee
Class iAtOGuidec) mssfa
RS-22A (15Zh60) is а
medium-class three-stage
solid-propellant ICBM car-
rying a MiRVed warhead
The missile waihead is
equipped with ten reentry
vehicles arranged in one
tier. Its bus comprises a
piopuision unit and a yuid-
ance/control system The
warhead is protected by a
nose cone, whicn is
released beyond the upper
atmosphere,
The continuous-action
guidance/controi system is
built around a high- speed
digital computer, which
ensures automatic
prelaunch piepaiation of
the missile, its launch,
rapid retargeting before
launch, as well as in—flight
control to achieve high
accuracy.
RS-22 missile (in trans-
port-launch canister)
1 - nose cone tip flap
2 - nose cone
3 - reentry vehicles
4 - bus
5 - tnna stage adapter section
6 - third stage solid propellant
sustainer
7 - second stage coupling sec-
tion
8 - second stage solid propellant
sustame'
9 - extendable nozzle of second
stage solid propellant sus-
tamei
10 - first stage coupling section
11 - first stage solid piopeilam
sustainer
12 - first stage tail section
13 - solid piopeiiant gas gener-
atoi
14 - transport-launch canister
Группа 14. Ракетные и космические системы (комплексы)
Кпкс131(ГНМЯММЯЛЯБДОООМв -
Реализация мвюдов
структурно- функциональ-
ной защиты обеспечивает
защиту системы управле-
ния от поражающих факто-
ров ядерного воздействия
Ракета РС-22А принята
на вооружение в т 989 году
Some innovative struc-
tural/functional solutions
implemented in the missile
ensure protection of the
guidance/control system
against nuclear effects
The missile became
operational in 1989
91
Основные тактико-технические характеристики
Максимальная дальность км Стартовая масса, т Забрасываемый вес, т Тип ГЧ Тип ПУ Масса полезной нагрузки, кг Тип ракеты Число ББ Мощность ББ Мт Точность стрельбы (предельное отклонение), км Длина ракеты (в сооре с ТПК). м Максимальный диаметр, м межконтинентальная 104.5 4,05 РГЧ ИН с КСП ПРО шахтная ПУ ОС” 4050 грехступенчатая, твердотопливная 10 0 55 0,5 22 4 2.4
Группа 14. Ракетные и космические системы (комплексы)
*ВДь¥ИНГПМИмп1Т|ЯмТиг|1иГ_ -к.
Basic characteristics
Maximum range km intercontinental
Launch weight, t 104.5
Throw weight, t 4.05
Warhead MlRVed. antimissile defense
Launcher type penetration means single-launcn silo
Payload, kg 4,050
Missile type three-stage, solid-propellant
RV 10
RV nuclear charge yield, Mt 0.55
Accuracy (maximum deviation), km 0.5
Missile length (in assembly with transport-launcn canister), m 22 4
Maximum diameter, m 2.4
Group 14. Guided mletiles
Haw Gmdea тдейе
Стратегические ядерные силы наземного базирования
Land-based strategic nudeai forces
Ракетные комплексы стpaге'ических ядерных сил чаземиогс- ьазировалия
РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС “ТОПОЛЬ- M”
С РАКЕТОЙ РС-12М2 (SS-27)
RS-12M2 (SS-27) MISSILE COMPLEX
(TOPOL-M)
РС-12М2 - унифициро-
ванная твердотопливная
межконтинентальная бал-
листическая ракета (МБР) в
вариантах для ШПУ типа
ОС” и грунтовых мобиль-
ных пусковых установок.
Ракета разработана как
модернизация МБР РС-12М
и конструктивных качеств
обладает способностью
преодолевать любую ПРО
и долетать до заданной
цели при любых условиях,
даже при встречном ядер-
ном взрыве;
• неооычная траектория по-
лета ракеты обеспеченная
RS-12M2 is a unified
solid-propellant ICBM for
single-launch type silo
launchers and road-mobile
launchers
The missile is an upgrad-
ed version of the RS-12M
ICBM It has been devel-
oped under the SALT I
missile's reentry vehicle is
able to penetrate any
antimissile defenses and
reach the target even in
the event of a head-on
nuclear explosion;
• due to the unique proper-
ties of the missile’s solid-
propellant main rocket
с учетом условий опреде-
ленных Дог опором СНВ-1,
не только как бсевая, но и
конверсионная, способ-
ная обеспечить как цели-
ком, так и по ступеням
вывод на орбиту коммер-
ческих космических ап-
паратов
Новая ракета имеет ряд
конструктивных плиний
по сравнению с предшест-
вующей:
• энергетические возмож-
ности ракеты позволяют
не только увеличить по-
лезную нагрузку, но и рез-
ко сократить время и вы-
соту активного участка
траектории;
• боевой блок (ББ) ракеты
за счет новых аэродина-
мических, баллистических
Группе 14. Ряквтиые и космические системы (комплексы)
уникальностью основных
1вердо топливных двигате-
лей, делает маловероят-
ным ее перехват не только
существующей, но и пер-
спективной системой ПРО
Ракета обладает высокой
точностью стрельбы, повы-
шенной стойкостью двига-
телей и других частей раке-
ты в полете к воздействию
поражающих факторов
различных видов оружия,
включая ядерное; повы-
шенной ядерной взрывобе-
зопасност ью обеспечива-
ющей больший, чем у дру-
гих ралет гарантированный
срок хранения
В 1998 году ракетный
комплекс“Топиль-М” с ра-
кетами РС-12М2 заступил
на боевое дежурстве
Treaty restraints and can be
used both in military and
non-military applications
i e the missile as a whole
or its separate stages can
be used to put commercial
spacecraft into < >rbit.
Compared with its pre-
cursor, the upgraded mis-
sile has the foilowing spe-
cific design features
•power capabilities of the
new missile make it pos-
sible to increase its pay-
load and sharply
decrease the time and
altitude of the poweied
trajectory leg;
•owing to its enhanced
aerodynamic, ballistic and
design characteristics, the
Group 14. Guided missiles
вигам пзмч
engines, the weapon fol-
lows an unusual flight tra-
jectory making its inter-
ception unlikely by both
existing and future
antimissile defense sys-
tems.
The missile features high
accuracy, increased in-
flight resistance ot rocket
engines and other compo-
nents io nuclear and other
effects as well as
increased nuclear explo-
sion pto-ifness, which
ensures a guaranteed
storage term longer than
that ot -.>ther missiles
The Topcl-M RS-12M2
missile complex entered
service in 1998
Основные тактике-технические характеристики Basic characteristics
Дальность стрельбы, км межконтинентальная Стартовая масса, т 47,0 Тип ГЧ МБ, ядерная Масса полезной нагрузки, т 1.1 Range, km Intercontinental Launch weight, t 47 о Warhead monoblock, nuclear Payload, t 1.C
Группа та. »ак*п<ь» и косми'-кние системы 'комплексы]
•a Il'S Ржк .1— *1
Group 14. Guiocci missiiM
С*Ш ЦШ Guttfcff ffibtita
Стратегические ядерные силы наземного базирования
Land based strategic nuctear forces
Ракетные комплексы
мобильного базирования
Mobile
missile complexes
ПОДВИЖНЫЙ ГРУНТОВЫЙ РАКЕТНЫЙ
КОМПЛЕКС “ТОПОЛЬ” С РАКЕТОЙ РС-12М
(SS-25A)
TOPOL ROAD-MOBILE
MISSILE COMPLEX RS-12M
(SS-25A)
PC-12M (15Ж58) - трех-
ступенчатая гвердотоппив
ная межконтинентальная
баллистическая ракета
(МБР) с моноблочной го-
ловной частью для подвиж-
ного грунтового ракетного
комплекса (ПГ₽К) "Тополь'!
Ракета разрабатывалась
как модернизация МБР
РС-12 с учетом условий,
определенных Договором
СНВ -1.
Головная часть ракеты
имеет один боевой блок (ББ)
и отсек с двигательной уста-
новкой и системой управле-
ния (СУ), которая обеспечи-
вает предстартовую подго-
товку и пуск оакеты управ-
ление полетом и заданную
точность попадания Систе-
ма управления построена с
использованием бортовой
вычислительной машины,
нового комплекса команд-
ных поиборов с поплавко-
выми чувствительными эле-
ментами Аппаратура СУ
обеспечивает автоматиче-
ское проведение предстар-
товой подготовки и пуска
ракеты с любой пригодной
по рельефу точки маршрута
патрулирования мобильной
пусковой установки.
Мобильная грунтовая ав-
тономная пусковая уста-
новка (АПУ) представляет
собой подвижный агрегат
смонтированный на базе
семиосного шасси автомо-
биля МАЗ повышенной
проходимости, предназна-
ченный для транспортиров-
ки и хранения ракеты в ТПК
и технологического обору-
дования
Основными элементами
АПУ являются силовая
стрела система подъема
ТПК с ракетой и опорные
элементы, предназначен-
ные для хранения и подъе-
ма ТПК с ракетой.
В состав АПУ входят сис
темы, боевого управления и
связи, навигации, прицели-
вания энергоснабжения
температурно-влажност-
ного режима, а также обес-
печивающие системы - вы—
Group 14. Gutded mistllea
RS-12M (15Zh58) is а
three-stage sclid-propel-
lant single-warhead ICBM
designed for the Topol
road-mobile missile com-
plex
The missile is an
upgraded version of the
RS-12 ICBM developed
under the SALT i Treaty
limitations
The missile warhead
comprises one reentry
vehicle, a propulsion unit
and guidance/control sys-
tem, which is used for
the missiles pre-launch
preparation and launcn, as
well as in-flight control It
also ensures the missile's
high accuracy The guid-
ance/control system is built
around an onboard digital
computer ano a new oack-
age of control instruments
with floating sensors. The
missile guidance/control
equipment makes it possi-
ble to conduct automatic
pre-launch preparation of
the missile and its launch
at any suitable point on the
route
The autonomous road-
mobile launcher is a mobile
unit mounted on a seven-
axle chassis of the MAZ
cross-country venicie It is
intended for transportation
and storage >t the missile
in tne transport-launch
canister and other equip-
ment.
The basic elements of
the load-mobile launcher
are a hoisting boom, trans-
port-launch canister erec-
tor and other elements.
The autonomous road-
mobile launcher includes
the following systems
command, control and
communications system,
navigation system, aiming
system, power supply sys-
tem. lemperature/humidity
control system, as well as
auxiliary equipment, such
as noisting and leveling
mechanisms, life support
facilities, СВР weapons
protection system.
Группа 14. Ракетные и космические системы (комплексы)
-паи ы 1Ь Г гт—а -
нешивания и горизонтиро-
вания, жизнеобеспечения,
автономности, защиты от
оружия массового пораже-
ния.
Мобильная грунтси-ая
АПУ мижет эксплуатиро-
ваться как автономно, так и
в технологической связке с
другими агрегатами ПГРК
The road-mobile launch-
er can operate either
autonomously or as part of
the road- mobilo missile
complex
Special Krona shel-
ters with hinged roofing
are provided in perma-
nent garrisons tor mis-
sile launching from
95
Стратегические ядерные сипы наземного базирования
Land-based strategic nuclear forces
В пунктах постоянной
дислокации для пуска раке-
ты с АПУ оборудованы спе-
циальные укрытия "Крона” с
раскрывающейся крышей
Возможен также пуск раке-
ты с необорудованных по-
зиций, если этому позволя-
ет рельеф мешности.
Помимо мобильной
грунтовой АПУ в состав
комплекса входят мобиль-
ный командный пункт и
другие вспомо!ательные
устройства размещенные
на четырехосных колесных
шасси гсиышеиной прохо-
димости.
autonomous road-mobile
launchers. The missile can
also be launched from
unprepared launching sites
if the terrain relief allows
In addition to the
autonomous road-mobile
launcher the missile com-
plex includes a mobile
command post and other
Стратегические ядерные силы наземного базирования
Land-based strategic nuclear forces
Г рунтовое колесное
транспортное средство по-
вышение й проходимости. на
котором смонтировано ооо-
рудование АПУ, ооеспечи-
вает движение по катего-
рийным и некатегорийным
дорогам, а также вне дорог
по разведанной местности.
Для осуществления пуска
ракеты АПУ вывешивается
на домкратах и горизонти-
руется
Пуск ракеты произво-
дится из вертикальною
положения с помощью
порохового аккумулятора
давления, размешенною
в ТПК
Ракетный комплекс “То-
поль'' принят на вооружение
и 1988 году
auxiliary elements mount-
ed on a four-axle cross-
country truck chassis
To launch the missile, the
launcher is jacKed up and
leveled
The missile is launched
vertically with the help of a
solid-fuel gas generator
arranged in the canister.
The Topol missue complex
entered service in 1988
Основные тактико-технические характеристики
97
Дальность стрельбы, км
Стартовая масса т
Тип ГЧ
Масса полезной нагрузки, кг
Мощность заряда БЬ Мт
1 эчность стрельбы
(предельное отклонение), км
межконтинентальная
45,1
МБ. ядеоная
1000
0,55
09
Basic characteristics
Range, km Intercontinental
Launch weight, t 45 1
Warhead monoblock. nuciear
Payload, kg 1.000
RV nuclear charge yield. Mt 0.55
Accuracy (maximum deviation), km 0.9
Group 14. Guided mltslle»
пегические ядерные силы наземного базирования
l-based strategic nuclear forces
йже-'д иы&нв“г-аи*-чок
-<>'0 1КММ"ЧМН
ПОДВИЖНЫЙ ГРУНТОВЫЙ РАКЕТНЫЙ
КОМПЛЕКС ‘ТОПОЛЬ-М” С РАКЕТОЙ
РС-12М2 (SS-27)
TOPOL M ROAD-MOBILE
MISSILE COMPLEX RS-12M2
(SS-27)
PC-12M2 - трехступен-
чатая твердотопливная
межконтинентальная бал-
листическая ракета 1МБР).
Усовершенствованный
вариант ракетного компле-
кса "Тополь'’ представляет
собой мобильную пусковую
установку на базе нового
восьмиосного колесного
шасси с центральной мик-
ропроцессорной системой
управления
Система обеспечивает
контроль, диагностирова-
ние, поиск неисправностей
на борту, выдачу рекомен-
даций по эксплуатации, а
также управление в авто-
матическом режиме.
RS-12M2 is a three-
stage sohd-propellant
intercontinental ballistic
missile
The upgraded version of
the Topol missile complex
is a mobile launcher
mounted on an eight- axle
wheeled chassis The
launcher is equipped with a
central microprocessor-
assisted guidance/control
system
The guidance/control
system makes it possible to
monitor, diagnose, and
troubleshoot the missile
complex, as well as issue
relevant recommendations
to the attending personnel.
Moreover, it features auto-
matic control mode
тегичегкие ядерные силы наземного базирования
•based strategic nuclear forces
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ РАКЕТНЫЙ
КОМПЛЕКС С РАКЕТОЙ РС-22Е (SS-24)
RS-22V (SS-24) RAIL-MOBILE
MISSILE COMPLEX
РС-22В (15Ж61) - трех-
ступенчатая межконтинен-
тальная баллистическая
ракета (МБР) на твердом
топливе с разделяющей го-
лс.ьной частью индивиду-
ального наведения (РГЧ
ИН) и десятью боевыми
блогами.
Боевой железнодорож-
ный ракетный комплекс
(БРЖК) оснащен высоко-
точной навигационной сис-
темой, обеспечивающей
стрельбу с любой точки
маршрута
Прицеливание ракегы
РС-22В производится с по-
мощью наземного гироком-
паса и электронно-оптиче-
ских средств передачи ази-
мута базового направления
в сортовую гиростабилизи-
рованную платформу
Пуск ракеты осуществля-
ется из вертикальног'' по-
ложения с мобильной же-
лезнодорожной пусковой
установки (ЖМПУ), пред-
назначенной одновременно
для транспортировки и хра-
нения ракеты
ЖМПУ представляет со-
бой сложный подвижный
комплекс на железнодо-
рожном ходу, в котором
размещается ракета и тех-
нологическое оборудова-
ние спецсистемы, дежур-
ные сипы и средства управ-
ления пусковой установкой.
В состав ЖМПУ входят:
• технологическое оборудо-
вание - механизм подъе-
ма ТПК с ракетой в верти-
кальное положение, кры-
ша вагона и механизм ее
открытия гидродомкраты
вер)икализации межва-
гонные кабельные пере-
ходы с разгружающими
устройствами,
Group 14. Guided missiles
RS-22V (152П61) is а
three-stage solid propel-
lant intercontinental ballis-
tic missile with a MIRVed
warhead carrying ten
reentry vehicles
As the rail- mobile missile
comolex is equipped with a
precise navigation system,
the missile can be
launched at any point along
the route of its movement
The missile is launched
in the vertical position from
a rail-mobile launcher
which is also used ior mis-
sile transportation and
storage.
The missile is aimed with
the aid of a ground-based
gyrocompass and opto-
electronic devices which
send the basic azimuth
data to the onboard
gyrostabilized system.
The missile is launched
vertically from a railway
launcher, which is also
designed to transpod and
store the weapon.
The rail-mooile launcher
is a sophisticated complex,
which carries the missile,
technological equipment,
special-purpose systems,
the attending personnel as
well as the command and
control equipment.
The rail-mobile launcher
comprises'
• technological equipment
including transport-
launch canister erector,
railroad car root opening
mechanism, vertical
adjustment hydraulic
jacks, and intercar cabling
couplers:
101
пегические ядерные силы наземного базирования
l-based strategic nuclear forces
Ipyrma 14. Ракотныа и ruCHi—зСкйс 1Химг,покгы)
ЧПоо i«4C Pikm iqpiiav
104
• автоматизированные сис-
темы управления и связи;
• спецсисгемы прицелива-
ния температурно-влаж-
ностного режима, управ-
ления технологическим
оборудованием, электро-
снабжения, охраны, авто-
матического обнаружения
и тушения пожара, нави-
гации
• система жизнеобеспече-
ния
S качестве транспортных
средств ЖМПУ использу-
ются железнодорожные ва-
гоны парка МПС, смонтиро-
ванные на базе двух специ-
альных четырехосных те-
лежек.
В состав ракетного полка
БЖРК входит железнодо-
рожный состав с тремя
ЖМПУ с ракетами РС-22В,
командный пункт и вагоны,
в которых размещаются си-
стемы, обеспечивающие
поддержание в i отовности к
соевому применению и пуск
ракет, а также жизнедея-
тельность личного состава
при несении боевого де-
журства.
Перемещение БЖРК по
маршруту ooesoi о патрули-
рования обеспечивается
тремя тепловозами. Вагон,
где размещается ракета
(пусковой вагон), оборудо-
ван распашной крышей и
специальным устройством
закорачивания и отвода
контактной электросети пе-
ред пуском МБР
•automated command,
control and communica-
tions systems;
•missile aiming system,
tempera ture/hu midi ty
conti ol system, techno-
logical equipment control
system, power supply
system, secunty system,
automatic fire detection
and suppression system,
and navigation system’
• life support system
Standard railway cars,
each with two four-axle
bogies, are used to carry
the rail-mobile launchers
A rail-mobile missile
regiment incorporates a
tram with three rail-mobile
launchers carrying rhe
RS-22V missiles, a com-
mand post, railway cars
with auxiliary and person-
nel life support systems
Three diesel locomotives
pull the rail-mobile missile
system The railway car,
accommodating the missile
(the launch car), is
equipped with a hinged
roof and a special device to
move aside the overhead
power line prior to launch-
ing the missile
The rail-mobile missile
systems can be stationed
at a permanent location or
move along the assigned
route
The RS-22V missile
complex became opera-
tional in 1989.
Стратегические ядерные силы наземного базирования
Land-based strategic nuclear forces
Группа 14. Рсмгтиыа и коеммчнекий системы (комплексы)
Group 14. Guided misniea
Um WfiSORBO
Ri млн. i jumjHKd 'рнтнгичг~ ш идяриуг сип няжынг- 1 бЛЛЧХЖЭнии MiSRIte Systems Ot land-DaSCd Strategic OuCkeat tnrc ec
Боепое дежурство ЬЖРК
несу! лиоо на основной по-
зиции, либо на маршрутах
боевого патрулирования
На основной позиции для
ракетного комплекса обо-
рудуется специальное со-
оружение
Ракетный комплекс с ра-
кетой РС-22В принят на
вооружение в 1989 году.
105
Основные тактико-технические характеристики Basic characteristics
Дальность стрельбы, км межконтинентальная Стартовая масса, т 104,5 Масса полезной нагрузки, кг 4051 Тип ГЧ РГЧ ИН с КСП ПРО. ядерная Число ББ 10 Мощность заряда ББ. Мт 0.55 Точность стрельбы (предельное отклонение), км 0.5 Range, km intei continental Launch weight, t 104.5 Payload, kg 4,050 Warhead nuclear, MiRVed plus antimissile defense penetration means RV 10 RV nuclear charge yield, Mt 0 55 Accuracy (maximum deviation), km 0.5
Группа 14. Ракитные и яасмнчаекмв системы i комплексы) Group 14. Guided missiles
1»_. ни. р—™ ... о— и мм.
ггегические ядерные силы наземного базирования
l-based strategic nuclea' forces
Управление стратегическими
ядерными силами
Command and control
system of land-based
Для управления страте-
гическими ядерными сила-
ми наземного базирования
РВСН создана система
централизованного управ-
ления, построенная по ие-
рархическому принципу в
которой постановка задач и
выдача приказов на приме-
нение ядерного оружия яв-
ляется прерогатиной выс-
ших государственных орга-
нов управления. Ракет-
но-ядерное оружие приме-
няется только с санкции
Президента РФ
То control the land-
based strategic nuclear
forces, a centralized com-
mand and control system
has been created This
system is built on the prin-
ciple ot hierarchy, in which
the assignment of missions
and issue of oiders for the
use of nuclear weapons
are a prerogative of the
highest state authorities.
The use of nuclear-missile
weaoons can be sanc-
tioned by the Piesident of
the Russian Federation.
Система боевого управления
стратегическими ядерными силами наземного базирования
3attle management system of the land-based strategic nuclear forces
06
Президент Российской Федерации
President of the Russm Federation
правления
Министр обороны РФ
Defense Minister of the RF
zi
Главнокомандующий PBCH
Commandnr-in-Chief of the SMF
Battle
ent channels
Land based strategic nuclear forces
Основной
Main
Дублирующий
Backup
Резервный
Reserve
Группа 14. Ракетные и космические системы (комплексы)
Group 14 Guided missiles
Структура системы боевого управления и связи
Battle management and communications system structure
Система боевого управ-
ления РВСн представляет
собой ipi анизациоино-
техническое объединение
органов пунктов управле-
ния различных рангоь и
элементоь пусковых уста-
Оснивными органами уп-
равления ₽ЬСН являются
главный штаб штабы объе-
динений, соединений и час-
тей РВСН. дежурные смены
на командных пунктах уп-
равления
Сеть пунктов управления
включает защищенные
стационарные и мобильные
командные пункты а также
узлы связи и ретранслято-
ры различного типа и на-
новок, рассредоточенных в
пространстве и оснащен-
ных средствами авюмати-
зированной системы упра-
вления связи а также
другими системами и
средствами
значения. На всех пунктах
управления независимо от
их места в системе управ-
ления РВСН реализован
типовой узел управления, в
основе которого лежит об-
мен информацией с выше-
стоящими и подчиненными
звеньями управления, ее
анализ, обработка, а также
выработка и реализация
решений по выполнению
поставленных задач.
The command, control
and communications sys-
tem (CCCS) of the strate-
gic missile forces com-
bines command posts of
different levels and dis-
persed launcher elements
mations and units, as well
as duty shifts at command
posts.
The CCC system is a
network of hardened sta-
tionary and mobile com-
mand posts control posts,
as well as various com-
munications centers and
relay stations. Irrespective
of their position in the
SMF s CCC system, all
control posts are built
equipped with automated
CCC facilities ano other
assets. The SMF's main
command and control
bodies are- main nead-
quarters headquarters of
the SMF's major field tor-
around a standardized
CCC node responsible for
information exchange with
higher and subordinate
elements data analysis
arid processing, as well
as decision-making An
automated CCC system
consists of automated
operations subsystem, as
well as information and
data processing subsys-
tem
Стратегические ядерные силы наземного базирования
Land-based strategic nuclear forces
Группа 14. Ракетные и космические системы (комплексы)
Group 14 Guided missiles
Структура системы боевого
управления и связи
Battle management
and communications system structure
Воздушный пункт управления
Airborne command post
Резервные тракты
Reserve channels
Дентральныи'кП РВСН
Central command post of the SMF
АСБУ
ARMS
Основной тракт
Mam channe'
ИРС
ICS
Система космической связи
Satellite communications system
Баллистически*
ретранслятор
Ballistic relay stat<on
Дублирующим
тракт
Backup channel
Пункт управления ракетного объединения
Missile formation command post___________
Средства боепого управления и связи
Battle management ano communications assets
Грунюьыи
Road mobile
Воздушный
Airborne
Заглуоленныи
Hardened
Пункты управления ракетного соединения
_________Missile division comand posts_____
шахтная
Silo-based
Железнодорожная
Rail- mobile
Пункты управления ракет ног с полка
MiSSile rCflintpn: command ,ро$£
Шахтный
Silo-based
Грунтовый
Road-mobile
108
Пусковые установки
Missile аигщпег»
Г рунтовая
Road-mobile
Land- based strategic nuclear forces
Автоматизированная сис-
тема управления состоит из
авюматизированной систе-
мы боевого управления
(АСБУ) и информационно-
расчетной системы (ИРС)
Автоматизированная си-
стема боевою управления
РВСН образует командный
Грунтовый пункт управления ракетного дивизиона
Road-mob'le command post of a missile battalion
тракт и предназначена для
доведения приказов, целе-
указаний и корректирую-
щих распоряжений, а так-
же сбира докладов и дан-
ных о состоянии боевой го-
товности войск и оружия
Звенья АСБУ размещают-
ся на центральных команд-
Железнодорожный
Rail-mobilB
The automated opera-
tions subsystem forms a
command channel intend-
ed to convey various
orders, target designation
data and corrective
instructions to users, as
well as to collect informa-
tion on the status ot troops
and weapons The auto-
mated operations subsys-
tem elements are
arranged at central com-
mand posts, at control
posts of major field for-
mations, regiments and
battalions, as well as at
strategic missile launcher
Группа 14 и кос“имхс«ип системы (компл«< ы) Group 14 Guidad mlasllea
ных пунктах пунктах упра-
вления объединений, со-
единений, попкой и диви-
зионов, а также на пуско-
вых установках оакетных
комплексов стратегиче-
ского назначения
В процессе функциони-
рования г АСБУ использу-
ются основные, дублирую-
щие и резервные тракты
Ин формациейно-рас-
четная система предна-
значена для автоматиза -
ции деятельности должно-
стных лиц органов и пунк-
тов управления с целью
повышения оперативности
подготовки решений пи уп-
равлению силами и сред-
ствами РВСН и данных бо-
евого применения
Система связи представ-
ляет сооой сложную радио-
электронную систему в со-
став которой входят прием-
ные и передающие узлы
связи пункт ов управления
различного ранга а также
сети, каналы и линии раз-
личных видов связи циф-
ровой, радио, радиорелей-
ной, тропосферной, косми-
ческой
sites The operations
subsystem operates over
main, backup and reserve
channels.
The intormation and
aata processing suosys-
tem is intended to auro-
mate the work dene by
officers at command
posts in order to enhance
efficiency of decision-
making piocess.
The communications
system incorporates
receiving and transmitting
centers of different-level
command and control
posts as well as digital
radio, radio-relay, tropos-
pheric and space com-
munications networks
channels and lines.
109
Стратегические ядерные силы наземного базирования
Land-based strategic nuclear forces
Группа 14. Ракетньш и космические системы [комплексы)
лег i*2u йтггтм мел
ВММмй рВКЫг-ЫНЫ-яМЫ! вНШЛ
Group 14 Guided missiles
1
Командные пункты
Command posts
КОМАНДНЫЙ ПУНКТ
ЗАГЛУБЛЕННОГО ТИПА
HARDENED
COMMAND POSTS
Предназначен для непре-
рывного и устойчивого уп-
равления ракетными комп-
лексами в любых условиях
ОбС1ЭнОБКИ
Командный пункт (КП)
заглуоленного типа пред-
ставляет собой фортифи-
кационное сооружение ос-
нащенное специальными
автоматизированными сис-
темами управления и связи,
а также техническими сис-
темами обеспечивающими
жизнедеятельность личного
состава дежурной смены и
функционирование специ-
альных систем
Hardened command
posts (СР) are intended to
assure uninterrupted and
stable control of missile
systems in all environments
A hardened CP is essen-
tially a tonified emplace-
ment provided with special
automated command con-
trol and communications
(CCC) systems, duty shift
personnel life support
equipment and other sys-
tems.
10
Land-based strategic nuclear forces
В состав КП заглублен-
ного типа входят:
• строительное сооружение
железобетонного типа;
• аппаратные помещения
расположенные на амор-
тизированных платфор-
мах
• аппаратура автоматизи-
рованной системы управ-
ления;
• комплекс средств связи
включающий аппаратуру
образования проводных и
радиоканалов различных
диапазонов аппаратуру
автоматизации управле-
ния связью, антенно фи -
дерные устройства.
• система электроснабжения
• система ноздухоснабже-
ния и вентиляции;
• система обеспечения гем-
пературно- влажност ного
режима,
•система сантехнических
устройств.
На КП ведется непрерыв-
ное боевое дежурство лич-
ным составом дежурных
смен.
КП обеспечивает:
• непрерывный контроль за
состоянием и поддержа-
Eacn hardened СР com-
prises
•concrete structure;
• shock-mounted equip-
ment rooms.
• automated command and
control equipment;
• wire and radio communi-
cations facilities operating
in various frequency
bands, communications
control automation equip-
ment and antenna-feeder
assemblies;
• power supply system;
• air supply and ventilation
system;
• temperature and humidity
control system;
• sanitary engineering sys-
tem
The personnel of hard-
ened CPs discharge their
combat duty in continuous
shifts.
The hardened CP allows
tor.
• uninterrupted monitoring
or tne status of missiles
and other equipment of
the missile system and
keeping them in the
required state of combat
readiness;
Группа 14. Ракетные и космические системы (комплексы)
Group 14 Guidoo missiles
нием ракетного оружия и
техники ракетного комп-
лекса в требуемой боевой
готовности;
• прием приказов и сигна-
лов централизованного
боевого управления от
зышестоящих командных
пункт г -г. и доведение до
них подтверждений и до-
несений о получении и
выполнении приказов;
• формирование и доведе-
ние приказов (сиг налов)
до подчиненных войск и
сбор подтверждений и до-
несений об их получении и
исполнении;
• соор донесений об обста-
новке в районе дислока-
ции ракетного комплекса и
руководство действиями
подразделений по восста-
новлению боевой готов-
ности подчиненных частей
и обьекюв
• защиту личного состава
дежурных смен от пора-
жающих факторов ядер-
ного оружия, бактериоло-
гического и химического
заражения;
• жизнедеятельность лично-
го состава дежурных смен
• receiving combat and
control orders and signals
from central and superior
command posts, and
sending back respective
acknowledgements and
reports upon their execu-
tion;
• preparing and sending
orders (signals) to subor-
dinate tro, ,ps ana receiv-
ing acknowledgements
and reports upon their
receipt and execution;
•collecting situation
ropoits from units sta-
tioned in the area wnere
the missile system is
located and supervising
the units to keep them in
constant combat readi-
ness
• protecting the duty shift
peisonnel against CBH
weapons effects;
• supporting life and routine
activities of duty shift per-
sonnel.
111
логические ядерные силы наземного базирования
I based strategic nuclear forces
Группа 14. Ракетные и космические системы (комплексы) Group 14 Guided missiles
№са f42ГСосга&нью меш
КОМАНДНЫЙ ПУНКТ ШАХТНОГО ТИПА
SILOED СР
Предназначен для управ-
ления ракетными комплек-
сами шахтного типа, под-
держания пусковых устано-
вок в боевой готовности и
проведения пуска ракет в
заданное время любых
условиях обстановки
These CPs are intended
to control siloed missile
systems, keep their
launchers in the prescribed
state of combat readiness
and fire missiles upon
order in any operahonal
environment.
112
Стратегические ядерные силы наземною базирования
Land-basec strategic nuclear forces
Командный пункт (КП)
шахтного типа представля-
ет собой комплекс соору-
жений, оснащенных специ-
альными системами авто-
матизированного управле-
ния. связи, электроснабже-
ния, автоматики, жизне-
обеспечения, защитных
уст ройств.
В состав КП шахтного ти-
па входят
• защищенное фортифика-
ционное сооружение
шахтною типа, в котором
на специальных аморти-
заторах расположен кон-
тейнер с оборудованием и
местами для личного со-
става;
• наземное сооружение, в
котором размещена часть
ооорудования электро-
снабжения обеспечения
температурно-влажност-
ного режима и водоснаб-
жения.
• проходная потерна, со-
единяющая шахтное со-
оружение и наземное тех-
ническое здание
Group 14 Guided miankj*
A siloed СР incorpo-
rates special automated
command, control, com-
munications. power sup-
ply and life support sys-
tems. and protective
devices
Each siloed CP com-
prises.
• a hardened silo-type
fortified emplacement
which accommodates a
shock-mounted mod-
ule with equipment and
personnel workstations,
• a ground structure
which houses power
supply, temperature/
humidity control and
water supply systems
• an elevator used to
communicate the siloed
structures with the sur-
face.
The siloed CP is also
provided with antenna-
feeder assemblies
Группа 14. Ракетные и космические системы (комплексы}
На позиции КП располо-
жен также комплекс антен-
но- фидерных устройств
Непрерывное боевое де-
журство ведется личным
составом дежурных смен
КП обеспечивает’
• поддержание заданной
степени боевой готовно-
сти пусковых установок;
•контроль за техническим
состоянием систем и агре-
гатов пусковых установок.
•постоянную готонностг к
приему боевых приказов
(сигналов) с выдачей док-
ладов об их выполнении;
• проведение боевых пусксь
ракет в соответствии с по-
лученными приказами
(сигналами) от вышестоя-
щих звеньев управления;
• мероприятия по предот-
вращению несанкциони-
рованных действий и пус-
ков ракет;
• руководств!, охраной и
обороной позиционного
района
• жизнедеятельность личного
состава дежурной смены.
Тпе СР personnel dis-
charge their combat duty in
continuous shifts
The CPs
• maintain launchers in the
prescribed state of com-
bat readiness.
• monitor the status of sys-
tems and units of launch-
ers
• receive combat orders
(signals) and send
reports on their execu-
tion;
• launch missiles upon
orders (signals) received
from superior command
echelons;
• take measures to prevent
unauthorized actions and
missile launches;
•supervise the guarding
and defense activities
around the position area
•support activities nl the
duty shift personnel.
113
ггегические ядерные силы наземногс базирования
1 based strategic nuclear forces
КОМАНДНЫЙ ПУНКТ
МОБИЛЬНОГО (ГРУНТОВОГО) ТИПА
Предназначен для упра-
вления ракетными комп-
лексами с мобильными
(грунтовыми) пусковыми
установками. Командный
пункт (КП) мобильного
(грунтовою) типа предста-
вляет собой комплекс спе-
циальных машин и агрега-
тов с необходимыми сред-
ствами боевого управле-
ния и связи, системами
электроснабжения и жиз-
необеспечения
MOBILE
(LAND-BASED) СР
A mobile (land-based)
СР is intended tc control
missile systems armed with
road-mobile launchers.
The road--mobile CP is
arranged on special vehi-
cles equipped with com-
mand. control, communi-
cations power supply and
life support systems
114
Стратегические ядерные силы наземного Фазирования
Land-oased strategic nuclear forces
КП мобильного (грунто-
вого) типа обеспечивает
• управление ракетными
комплексами на полевых
позициях и на марше
• поддержание заданной
степени боевой готовно-
сти пусковых установок,
• контроль за техническим
состоянием систем и агре-
гатов пусковых установок,
• постоянную готовность к
приему боег.ых приказов
• проведение боевых пусков
ракет а соответствии с по-
лученными приказами
• автоматизацию опера-
ций, выполняемых дое-
ными расчетами при
подготовке и пуске ра-
кет, а также контроль за
состоянием пусковых ус-
тановок
• реализацию мероприятий
пс предотвращению не-
санкционированных дей-
ствии и пусков ракет;
• руководство охраной и обо-
роной позиционного района
ракетою комплекса.
• жизнедеятельность лич-
ного состава дежурной
смены
Tne road-mobile СР
provides for
•control of missile sys-
tems in the field and on
march:
• keeping missile launchers
in the prescribed state of
combat readiness,
• monitoring tne status of
systems and units of
launchers;
• receiving operational
orders.
• launching missiles upon
orders leceived from
higher commanders,
• automation of operations
performed by crews to
prepare and launch mis-
siles. as well as monitor
the status of launchers;
• preventing unauthorized
actions and missile
launches.
•supervising the guarding
and defense activities
around the missile sys-
tem position area;
•supporting lite and rou-
tine activities of the duty
shift personnel
The specific feature of
the road-mobile CP is its
Группа 14. Ракетные и космические системы (комплексы) Group 14 Guided missiles
Особенность i'сдвижного
КП - высокая маневрен-
ность и возможность дли-
тельного функционирова-
ния в полевых условиях не-
зависимо от времени года.
high mobility and capacity
to stay in the field for a
long time regardless of tne
season.
Средства
Support
Tранспортно-перегрузочное оборудование
Transporter-loaders
УНИФИЦИРОВАННЫЙ ТРАНСПОРТНО-
ПЕРЕГРУЗОЧНЫЙ АГРЕГАТ ТРАНСПОРТНО-
ПУСКОВОГО КОНТЕЙНЕРА
UNIFIED CONTAINER-LAUNCHER (CL)
TRANSPORTER-LOADER (TL)
Предназначен для вы-
полнения следующих
операций:
• транспортировки тран-
спортно-пусковою кон-
тейнера (ТПК) по дорогам
не ниже пятой категории,
• бескраноюй перегрузки
ТПК с железнодорожной
платформы на агрегат и
обратно.
•бескрановой перегрузки
ТПК с агрегата на уста-
новщик ГПК и обратно
средствами агрегата;
•бескрано! ой перегрузки
Designed ю perform the
following operations:
• to carry CL by roads not
lower than Category 5,
• to transfer CL from rail-
way cars to the TL and
back without a crane;
• to transfer CL from the TL
to the CL handler and
back without a crane,
using the TLs gear;
• to place the CL on the ware -
house storage rack and take
it back without a crane
The TL is basically a
truck train comprising a
116
Стратегические чдпнные силы наземного бавйрованйя
Lana- cased st’ategic nuclear forces
Групп» 14 Ракетные и космические системы (комплексы)
Group 14 Guided Missiles
ТПК на эстакаду хранили-
ща и обратно
Агрегат представляет со-
бой автопоезд, состоящий
из тягача на базе шасси
MA3-537E трехосною по-
луприцепа со всеми псзо-
ротными колесами
о состав полуприцепа
входят: рама, колесный ход.
механизм стопорения коле-
сного хода, гидросистема,
тормозная система, перед-
ние механические опоры,
насосная станция, тяговая
лебедка с тросоукладчи-
ком. блоки, цепной привод
электрооборудование ме-
ханизмы подхода задние
домкраты.
tractor mounted on the
chassis of MAZ-537E truck
and three-axle semitrailer,
all tho wheels of which are
steerable
The semitrailer compris-
es a frame wheels, wheel
lock mechanism, hydraulic
system brake system,
forward supports, pump
staticn. winch complete
with rope laying mecha-
nism pulleys, chain drive,
electrical equipment,
approach mechanisms
and rear jacks
Основные тактико-технические характеристики
Basic characteristics
117
Масса агрегата общая
(без изделия), кг 43750
Мощность двигателя, л. с. 525
Запас хода при движении
с полной нагрузкой, км 300
Максимальная скорость
движения загруженного
агрегата, км/ч.
по шоссе Ю
по дорогам пятой категории 20
Расчет, чел. 5
1 otal weight of TL
(wltnouf weapon system), kg 43,750
Engine power, hp 525
Fuel distance (full load), km 300
Maximum speed
(fully loaded), km/n:
oo highway to
on road (Category 5) 20
Crew 5
Стратегические ядерные силы наземного базирования
Land-based strategic nuclear forces
Group 14 Guided Missile»
Группа 14 Ракетные и космические системы (комплексы)
ТРАНСПОРТНЫЙ АГРЕГАТ ДЛЯ
ТРАНСПОРТНО-ПУСКОВОГО КОНТЕЙНЕРА
CONTAINER-LAUNCHER
TRANSPORTER
Предназначен для выпол-
нения следующих операций:
•транспортировки тран-
спортно-пусконого кон-
тейнера (ТПК) по дорогам
не ниже пятой категории-
• бескоансвои перегрузки
ТПК с железнодорожной
платформы на агрегат и
обратно а т акже с агрегата
на установщик ТПК и обра-
тно средствами агрегата;
• бескрановой перегрузки
ТПК на эстакаду хранили-
ща и обратно
Ai регаг представляет со-
бой свюпоезд, состоящий
из тягача на базе шасси
MA3-537E и пятиосног о по-
луприцепа со всеми пово-
ротными колесами
н состав агрегата ьходят
оборудованный автомо-
биль. стрела, лестницы,
площадки, приооры наве-
дения механизм подъема
гидросистема, электрообо-
рудование, чехлы
Designed to perform the
tollowing operations
• to carry the CL by road not
lower than Category 5;
•to transfer tne CL from
railway car to the trans-
portei and back without a
crane, as well as from the
transporter to the CL
handler and back, using
the transporter’s gear;
•to place the CL on the
warehouse storage rack
and take it back without a
crane.
The transporter is basi-
cally a truck train compris-
ing a tractor mounted on
the chassis of MAZ-537E
truck ana a five-axle semi-
trailer. All the wheels of the
semitrailer are steerable.
The transporter compris-
es1 the equipment vehicle,
ramp stairways, platforms,
positioning devices, ele-
vating mechanism,
hydraulic system, electrical
equipment covers
118
Стратегические ядерные силы наземного базирования
Land-based strategic nuclear forces
Основные тактико-технические характеристики
Масса агрегата общая, кг:
ненагруженного 6В900
максимально нагруженного 125000
Грузоподъемность, кг 36000
Запас хода при движении
с полной нагрузкой, км 300
Максимальная скоростьдвижения
загруженного агрегата, км/ч.
по шоссе 30
по дорогам пятой катогории 20
Средство связи радиостанция Р-148
Расчет, чел 4
Basic characteristics
Total weight ol ttanspoiter, kg. unloaded 68,900
maximum loaded 125,000
Load-carrying capacity, kg 36.000
Full load fuel distance km 300
Maximum speed (loaded), km/h. on highway 30
on road (Categoiy 5) 20
Communications facility R-148 radio set
Crew 4
Группа 14 Ракетные и космически* системы (комплексы) Group 14 Guided Mlnltea
КПА. >“Р CUM ’440
ТРАНСПОРТНО-ПЕРЕГРУЗОЧНЫЙ АГРЕГАТ
ТРАНСПОРТНО-ПУСКОВОГО КОНТЕЙНЕРА
CONTAINER-LAUNCHER
TRANSPORTER-LOADER
Предназначен для выпол-
нения следукчцих операции:
• оескрановой пере1 рузки
транспорта- пускового кон-
тейнера (ГПК) с изделием из
железнодорожного вагона
на агрегат и обратно, на ус-
тановщик и эстакаду храни-
лища с агрегата и обратно
средствами агрегата:
• транспортирования ТПК с
изделием по доро! ам
Агрегат представляет со-
бой четырехзвенный авто-
поезд, состоящий из пеоед-
него и заднего тягачей на
базе шасси МАЗ- 537Е,
промежуточной тележки,
кузова и задней тележки
Промежуточная и задняя
тележки четырехосные.
Подвеска колес независи-
мо-балансирная с продоль-
ными рычагами и гидропне-
вматическими рессорами
Задний тягач оборудован
платформой, на котооои
установлены подъемный
механизм и одиночный
комплект ЗИП
Кузов теплоизолирован
н нем смонтированы рель-
совый путь и механизм пе-
регрузки шаговою типа
На агрегате имеются гид-
ропривод тормозная сис-
тема, система активизации
промежуточной тележки,
система обогрева кузова,
система охлаждения вен-
тиляции) гяговых электро-
двигателей.
Конструкция --беспечива-
ет установку и контроль по-
ложения агрегата относи-
тельно железнодорожного
вагона, эстакады хранили-
ща и установщика, а также
контроль за механизмами
стыковки и сцепки.
Designed to perform the
following operations
• го transfer the CL from
railway car to the TL and
back without a crane and
from the TL to tne CL
handler and warehouse
storage rack and back -
by the Tls gear;
• to carry the CL by road
The TL is basically a four-
member truck train, com-
prising the front and rear
tractors mounted on the
chassis of MAZ- 537E truck,
middle bogie, van body ano
rear oogie. The middle and
rear bogies have a four-
axle configuration. The
wheel suspension system is
independent, parallel-arm,
hydropneumatic
The rear tractoi has a
platform mounting an ele-
vating mechanism and
individual set of spare
parts, tools and acces-
sories (SPTA set).
The heat-insulated van
body has rail tracks ana
stepping reloader.
In adefition to the afore-
mentioned, the TL features
the following major sys-
tems hydraulic drive, brake
system middle bogie acti-
vation system, van body
hearing system, and trac-
tion mmors cooling (venti-
lation) system
The TL construction
makes it possible to per-
form the necessary
maneuvers in positioning
the vehicle at a railway car,
warehouse and handler
and joining the mating ana
coupling gear
119
Основные тактико-технические характеристики
Масса агрегата, кг: без груза 135G0C
с грузом 261000
Мощность двигателя, л с 525
Запас хода при движении с полной нагрузкой, км 300
Максимальная скорость движения загруженного агрегата, км/ч: по шоссе 40
по дорогам пятой категории 20
Расчет, чел 7
Электропитание от внешней тре>фазной сети переменною
тока напряжением, В л <10
Группа 14 Ракитные и космические системы (комплексы) Group 14 Guided Mfatllos
basic characteristics
Weight of TL, kg: unloaded 135.000
loaded 261000
Engine power hp 525
Full loaa ruel distance кт 300
Maximum spred (loaded), km/n on highway 40
on road (Category 5) 20
Crew 7
Power supplied from external 3-phase AC mains, V 380
УСТАНОВЩИК УТПК-1
UTPK-1 HANDLER
Предназначен для выпол-
нения по1рузочно-разгрузоч
ных работ с транспортно-
пусковым контейнером (ТПК)
Установщик представля-
ет собой автопоезд состоя-
щий из тягача на базе шас-
си МАЗ-537 и двухосного
полуприцепа.
В состав полуприцепа
входят полиспастная сис-
тема стрела, рама элек-
трооборудование выносные
опоры пнеемотормозная
система, блокировочные
средства, механизм подъе-
ма стрелы гидросистема,
система перегрузки оди-
ночный комплект ЗИП, ша-
нцевый инструмент Обору-
дование агрегата позволяет
выполнять следующие тех-
нг>логические операции
• перегрузку на технологи-
ческой площадке ТПК с
транспортно-перегрузоч-
ного агрегата (ТПА) и
обратно средствами ТПА;
• установку ТПК в шахтную
пусковую установку
• извлечение ТПК из шахт-
ной пусковой установки
Designed to load/unload
a container-launcher
The handler is essential-
ly a truck train comprising a
tractor mounted on the
chassis ot MAZ 537 truck
and two-axle semitrailer.
The semitrailer composes
a tackle -block system ramp,
fiame electncal equipment,
outriggers, pneumatic brak-
ing system lock devices,
camp elevating mechanism,
hydraulic system reloading
system, individual set of
spare parts, tools and acces-
sories entrenching tools
The available equipment
makes it possible to per-
tonn the following opera -
tions
• CL unloading/loading
from/onto the trasporler-
loader;
• CL installation in the
launch silo;
• CL removal from the
launch silo
120
Опатегииаские ядеоные сипы наэомчого базирования
Lana-basao strategic nucieat forces
Basic characteristics
Основные тактико-технические характеристики
67600
21600
46 000
2
Weight, kg
tvtdl
MAZ 537 tractor
semitrailer
Crew
Масса, кг:
общая 67600
тяга .а МАЗ-53 7 216W
полуприцепа 46000
Расчет, чел. 2
Группа 14 Ракетные и космические системы (комплексы)
Group 14 Guided Mluiles
УСТАНОВЩИК
HANDLER
Предназначен для за-
грузки контейнера команд-
ного пункта в шахтное со-
оружение
В состав основных узлос
и систем входят, рама
стрела, механизм подъема
и опускания стрелы задне-
го колесною хода поли-
спастная система гидроси-
сгема, электроооорудоьа-
ние вспомогательное обо-
рудование. Транспортно-
установочное оборудова-
ние выполнено в виде по-
луприцепа высокой прохо-
димости с тягачом на базе
шасси МАЗ-537 Агрегат
может эксплуатироваться в
любое время года и суток
The handler is designea
to install a command post
container into a launch silo
The handler composes
the following main assem-
blies and systems, frame,
ramp, ramp lifting and low-
ering mechanism, rear
wheel bogie, pulley block
system, hydiaulic system,
electrical and auxiliary
equipment The handler is
essentially a cross-country
semitrailer with MAZ- -537
prime mover.
The handler can operate
in any season, both day
and night.
121
Основные тактико-технические характеристики basic characteristics
Масса автопоезда, кг 69914 Радиус поворота, м 35 Нагрузка на ход оси, кг: передней 42030 задней 27914 Допустимые условия эксплуатации: температура окружающего воздуха град С ±50 скорость ветра, м/с до 20 Truck train weight, kg 69.914 Turning radius, m 35 Axial load, кд: front 42 000 rear 27914 Permissible operating conditions: ambient air temperature "C ±50 wind velocity, m/s up to 20
Группа 14 Ракетные и космические системы (комплексы) Group 14 Guided Miailtos
УСТАНОВЩИК УПТК-2
HANDLER UPTK-2
Предназначен для вы-
полнения погрузочно-раз-
грузочных работ с тран-
спортно-пусковым контей-
нером (ТПК)
Агрегат представляет со-
бой автопоезд, состоящий
из тягача на базе шасси
МАЗ-537 и двухосного по-
луприцепа.
Р состав полуприцепа
входят механизм отведе-
ния ложементов, кран -бал-
ка, облицовка механизм
нодьема механизм блоки-
ровки, площадки и лестни-
цы, стрела опора стрелы,
электрооборудование, гид-
росистема. тормозная сис-
тема рама, узлы стыковки,
одиночный комплект ЗИП,
шанцевый инструмент.
Оборудование агрегата
позволяет выполнять сле-
дующие технологические
операции:
• стыковку (отстыковку) ус-
тановщика с пусковой ус-
тановкой и транспорто-
перегрузочным агрегатом
(ТПА);
• перегрузку на технологи-
ческой площадке ТПК с ТПА
и обратно средствами ТПА
• установку ТПК в шахтную
пусковую установку;
• извлечение ТПК из шахт-
ной пусковой установки
Designed to load/unload
a container-launcher
The handler is essential-
ly a truck train comprising a
tractor mounted on the
chassis ot MAZ-537 truck
and a two-axle semitrailer.
The semitrailer compris-
es1 cradle separation
mechanism, jib crane, fac-
ing, elevating mechanism,
interlock mecnamsm plat-
forms, stairways ramp,
ramp rest, electrical equip-
ment hydraulic system
braking system, frame,
mating assemblies, indi-
vidual set of spare parts,
tools arid accessories and
entrenching tools.
The available equipment
makes it possible to per-
form the following opera-
tions
•handler mating/unmating
with/from the launcher
and TL
• CL unloading/loadmg
fromionto tne TL using
the TL gear;
• CL installation in the
launch silo,
• CL removal from the
launch silo
122
Основные тактике- -технические характеристики Riasic characteristics
Масса, кг: общая Т 02500 тяг а-,а МАЗ-537 21600 полуприцепа 80900 Мощность двигателя, л с 525 Расчет, чел 2 Weight, kg total MAZ-537 tractor semitrailer Engine power, tip Crew 102 500 21,600 80 900 525 2
групл> 14 Ракетные и космические системы (комплексы) Group 14 Guided Misuiea
— -МО
ТРАНСПОРТНО-УСТАНОВОЧНЫЙ агрегат
ПЕРЕХОДНИКА ТУАП-1 ТРАНСПОРТНО-
ПУСКОВОГО КОНТЕЙНЕРА
TUAP-1 TRANSPORTER-LOADER
OF CONTAINER-LAUNCHER
ADAPTER
Предназначен для выпол-
нения следующих операций-
• бескрановои перегрузки
переходников транспортно-
пускового контейнера (ТПК)
с железнодорожной плат-
формы на себя и обратно
• перевозки переходников
ТПК по дорогам;
• загрузки (выгрузки) пере-
ходников ТПК и спецсо-
оружения.
Б состав агрегата входя i:
стрела, лестницы, площадки,
приборы наведения, чехол,
механизм подъема, г идрссис
гема и электрооборудование
Агрегат смонтирован на
шасси MA3-543A
Оборудование а< регага
обеспечивает выполнение
следующих технологичес-
ких операций.
• стыковку агрегата с желез-
нодорожной платформой:
• бескрановую перегрузку
переходника на агрегат;
• крановую погрузку
(выгрузку) переходника
• транспортирование пере-
ходника от площадки
выгрузки с железнодо-
рожной платформы к пло-
щадке для подъезда и
прицеливания агрегата к
сооружениям;
• загрузку (выгрузку) пере-
ходника в сооружения
Designed to perform the
tollowing operations
• to transter CL adapters from
the railway car onto itself
and back without a crane;
• to carry the CL adapters
by road.
• to transfer the adapters
into/out of silos,
The TL comprises the
ramp stairways, platforms,
positioning devices, cover,
elevating mechanism
hydraulic system and elec-
trical equipment.
The TL is mounted on the
chassis of MAZ-543A truck.
Tne equipment availaDle
to the TL provides tor the
performance of the follow-
ing operations
• joining of the TL with a
railway car;
• adapter transfer onto the
TL without a crane;
• adapter loadmg/unloadmg
with a crane.
• adapter transportation
from the place of its
unloading fiom railway
car to the vehicle posi-
tioning site at the silo,
•adapter transfer Into/out
ot the silo
Группа 14 Ракетные и космические системы (комплексы) Group 14 Guided Missiles
123
Стратегические ядеоные сипы наземного базирования
land-based strategic nucleai forces
124
Основные тактико-технические характеристики basic characteristics
Масса (с переходником/ без переходника), кг 40010/32480 Максимальная скорость движения (с переходником) по дорогам, км/ч с асфальтовым покрытием 40 с грунтовым покрытием 20 Запас хода при движении с пслной нагрузкой, км 650 Грузоподъемность, кг 7100 Время, мин : подъема стрелы 3,5 - 4,5 опус кания стрелы 5,5 - 75 Электропитание от внешней трехфазнои сети переменного тока напряжением, В 380 Расчет, чел 4 Weight wnh/without adapter, kg 40,010/32,480 Maximum speed (with adapter), km/h: on highway 40 on dirt road 20 Fuel distance (full load), km 650 Load-lifting capacity, kg 7,100 Time, min1 lamp elevation 3 5 to 4.5 lamp droop 5 5 to 75 Power supplied from external 3-phase AC mains, V 380 Crew 4
Группа 14 Ракетные и космические системы (комплексы) Group 14 Guided Missiles
ТРАНСПОРТНО-УСТАНОВОЧНЫЙ агрегат
ПЕРЕХОДНИКА ТУАП-2 ТРАНСПОРТНО-
ПУСКОВОГО КОНТЕЙНЕРА
TUAP-2 TRANSPORTER-LOADER
OF CONTAINER-LAUNCHER
ADAPTER
Предназначен для вы-
полнения следующих опе-
раций.
• бескрановои перегрузки
переходника транспорт-
но-пускового контейнера
(ТПК) с железнодорожной
платформы на себя и
обратно средствами агре-
гата.
• перевозки переходника
ТПК
• загрузки (выгрузки) пере-
ходника ТПК в спецсоору-
жения;
• стыковки /отстыковки) пе-
реходника к корпусу ТПК;
• хранения переходника
ТПК при проведении работ
на позиции
Представляет собой са-
моходный колесный агрегат
на базе колесного шасси
MA3-543A со специальным
оборудованием.
В состан агрегата входят
оборудованный автомо-
биль стрела, опора, лест-
ница площадки, приборы
наведения, тент, механизм
подъема, гидропривод и
элект дооборудование
Оборудование агрегата
обеспечивает выполнение
следующих технологичес-
ких операций:
• передвижение агрегата к
площадке разгрузки же-
лезнодорожной > шаг формы
или эстакаде хранилища
Designed to perform the
following operations
• to transfer the CL adapter
from the railway car onto
itself and back without a
crane, using the TCs gear
• to carry the CL adapter,
•to transfer the adapter
into/out of tne silos;
• to join/disjoin the adapter
with/from the CL body;
• to store the Cl adapter,
while carrying out work at
the launching site.
The TL is basically a
self-propeliea wheeled
vehicle mounted on the
chassis of MAZ-543A truck
carrying special-purpose
equipment
The TL comprises the
equipped vehicle, ramp,
support, stairway, plat-
forms, positioning devices,
cover, elevating mecha-
nism. hydraulic system and
electrical equipment.
The equipment available
to tne TL provides for the
periormance of the follow -
ing operations;
• movement to railway ear
unloading site or to ware-
house rack;
• joining of the TL with a
railway car;
• adapter transfer from a
railway car or warehouse
rack onto the TL and back
without a crane,
Стратегические ядерные силы наземного базирования
Land Based strategic nuclear forces
обеспечения Support Facilities
1
• стыковку агрегата с же-
лезнодорожной платфор-
мой'
• оескраноиую перегрузку
переходника на агрегат и
ооратно с железнодорож-
ной платформы или эста-
кады хранилища
• приведение arpeiaia в
транспортное положение и
транспортирование пере-
ходника к месту проведе-
ния работ-
• загрузку (выгрузку) пере-
ходника н cnet (Сооруже-
ния,
• приведение агрегата в
транспортное положение и
отъезд,
• TL preparation for travel-
ing and adapter trans-
portation to the work site;
• adapter transfer into/out
of silo;
• TL preparation tor travel-
ing and departure.
Основные тактико-технические характеристики
Масса (с переходнике м/без переходника), кг 36500/32500
Мс-шностс. двигателя шасси MA3-543A, л. с. 525
Запас хода при движении с полной нагрузкой, км 650
Колея, мм 2375
Максималонэя скорость движения (с переходником) по дорогам, км/ч: с асфальтовым покрытием 40
с грунтовым покрытием 20
Скорость, м/мин.: перемещения штанг при перегрузке 38- 50
подъема (опускания) траверсы с грузом большая 2-4
малая 0,2 - 0 .4
Электропитание от внешней грехфазнои сети переменного
тока напряжением, В 380
Расчет, чел. 4
Группа 14 Ракетные и космические системы (комплексы)
Basic characteristics
Weight with/without adapter kg 36,500/32,500
Engine (MAZ-543A chassis) power, hp 525
Fuel distance (full load), km 650
Wheel hack, mm 2,375
Maximum speea (with adapter), кт/h
on highway 40
on eanh >oaa Rate, m/min; 20
oi arms mot.oii in transfening the load of beam upward/downward 38 to 50
motion with tne loan
high 2 to 4
low 0.2 to 04
Power supplied from external 3-phase AC mains. V 380
Crew 4
Group H Guided Mlsillcs
127
ТРАНСПОРТНО-УСТАНОВОЧНЫЙ CAP TRANSPORTER-LOAUER
АГРЕГАТ НАДСТАВКИ
Предназначен для выпол-
нения следующих операций:
• бескрановои перегрузки
надставки с железнодо-
рожной платформы на се-
бя и обратно;
• перевозки надстаьки по
дорогам,
• загрузки (выгрузки) над-
ставки в спецсооружения:
•стыковки (отстыковки)
надставки
Агрегат самоходный ко-
лесный, на базе шасси
МАЗ-543А со смонтиро-
ванным на нем специаль-
ным оборудованием.
В состав агрегата входят-
оборудованный автомо-
биль, стрела лестницы,
площадки, приборы наве-
дения чехол, механизм
подъема. опора.
Оборудование агрегата
обеспечивает выполнение
следующих технологичес-
ких операций:
• стыковку агрегата с же-
лезнодорожной платфор-
мой;
• бескрановую перегрузку
надставки на агрегат;
• крановую погрузку (раз-
грузку) надставки;
•транспортирование над-
ставки.
• загрузку (выгрузку) над-
ставки в сооружения
Designed to perform the
following operations-
•to tiansfer the cap from
the railway cat onto itself
and back without a crane
• to carry the cap by road
• to place the cap in a silo
and taKe it oac k;
• to join (disjoin) the cap
The TL is a self-propelled
wheeled vehicle mounted
on the chassis of MAZ-543A
truck carrying special-
purpose equipment.
The TL comprises- the
equipped vehicle, ramp,
stairways, platforms, posi-
tioning devices, cover elevat-
ing mechanism and support
The equipment available
to the TL provides for the
performance of the follow-
ing operations:
• TL mating with the rail-
way car;
•cap transfer onto the TL
without a crane.
•cap loading/unloadmg
with a crane
• cap transportation;
•cap placement in and
removal from the silo
128
Стратегические ядерные силы наземного базирования
Land-based strategic nuclear forces
Основные тактико-технические характеристики Basic characteristics
Масса (с надставкой/ без надстаьки), кг 36900/32041 Максимальная скорость движения (с надставкой) по дорогам, км/ч: с асфальтвым покрытием 4(1 с грунтовым покрытием 20 Запас хода при движении с полной нагрузкой, км 650 Скорость перемещения надставки при перегрузке, м/мин 1,5 - 2.5 (-:ремя, мин подъема стрелы 4 5-55 опускания стрелы 6-7 Электропитание от внешней трехфазной сети переменного тока напряжением, В 380 Weight with/without cap, kg 36,900/32.040 Maximum speed (with cap). Km/h: on highway 40 on eanh road 20 Fuel distance (full load), km 650 Cap transfer rate m/mln 1.5 to 2.5 Time, min: ramp elevation 4 5 to 5.5 ramp droop 6 to 7 Power supplied from external 3-phase AC mains V 380
Группа 14 Ракетные и космические системы (комплексы)
Qua i-mH
ИЗОТЕРМИЧЕСКИМ ВАГОН
ISOTHERMIC RAILWAY CAR
Предназначен для раз-
мещения. закрепления и
транспортировки транспор-
тно-пускового контейнера
(ТПК) с изделиями в соста-
ве грузовых поездов по ма-
гистральным железнодо-
рожным путям МПС с ши-
рокой колеей.
Агрегат состоит из крьгго-
го грузового вагона обору-
Д1 санного передвижной
рамой и предстаеляющегс
собой цельнометалличес-
кий сварной закрытый ку-
зов, поставленный на две
тележки с роликовыми под-
шипниками В состав ваго-
на входят также, кузов, ле-
оедка сцепка-упор, уста-
новка кронштейнов, дом-
крат. электрооборудование.
Передвижная рама выка-
тывается и закатывается е
агрегат с помощью лебед-
ки Грузы укладываются на
раму и крепятся стяжками
Рама крепится в агрегате с
помощью сцепки-упора
Управление движением ра-
мы осуществляв гея с пуль-
та управления
Designed to accommo-
date and fasten a contain-
er-launcher comprising the
weapon system, and ship it
within a freight train by full-
gauge railways.
Tnis is essentially an all-
welded boxcar equipped
with a movable frame and
mounted on two trucks fit-
ted with roller bearings
The car also comprises a
body winch, coupler
biacket mount, jack and
electrical equipment.
The movable frame can
be rolled in and out with a
wmcn Cargo is arranged
on the frame and secured
with braces The frame is
secured with a coupler.
Frame manipulation is
accomplished from a con-
trol panel.
129
Основные тактико-технические характеристики
Масса гары агрегата, кг 53955
Передвижная рама : грузоподъемность, кг 25000
масса, кг 12200
длина, мм /2535
скорость передвижения от привода лебедки, м/мин.: электрического 5
ручного 0,74
Скорость движения вагона с грузом, км/ч до 120
Общая мощность потребителей электроэнергии, кВт 4
Электропитание от знешнеи сети трехфазного тока напряжением,В 380'220
Basic characteristics
Weight, kg 53.955
Movable frame* load capacity, Kg 25,00'J
weigh’, kg 12.2Л0
jerigtn mm 22.535
motion rate when driven by the winch, m/min: electrically 5
manually 0 74
Boxcar speed, loaded, km/h up to 120
Total power requirement, kW 4
Fower supplied from external 3-phase AC mams, V 380'220
Стратегические ядеоные силы наземного базирования
Land-based strategic nuclear forces
Группа 14 Ракетные и космические системы (комплексы) Group 14 Guided Mlasiln
Средства заправки
Charging and filling units
КОМПЛЕКТ МАШИН ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ
КОМПОНЕНТОВ РАКЕТНОГО ТОПЛИВА
SET OF ROCKET
PROPELLANT VEHICLES
Предназначен для прие-
ма, транспор! ировки и вы-
дачи продуктов амила и ге-
птила.
Комплект включает две
заправочные автоцистер-
ны: ЗАЦ-1 и ЗАЦ-2
Агрегат обеспечивает:
• прием продукта из посто-
ронних емкостей (стацио-
нарных и подвижных);
• выдачу продукта в посто-
ронние емкости.
• хранение продукта (в тем
числе и при транспорти-
ровке) без изменения сте-
пени г азонасыщения;
• термостатирование (на-
грев или охлаждение)
продукта в цистерне от
посторонних источников;
• перемешивание продукта
в цистерне (барботаж);
•удаление продукта из ру-
кавов и магистралей пос-
ле выполнения технологи -
ческих операций;
•отбор проб продукта на
физико-химический
анализ
The vehicles are
designed to receive, trans-
port arid dispense rocket
propellant components
(amyl and heptyl).
The set comprises two
truck tankers ZATs-1 and
ZATs -2
The vehicle ensures:
•product reception from
external reservoirs (sta-
tionary and mobile).
• product dispensing to
external reservoirs,
• product storage (including
storage during trans-
portation), without chang-
ing its gas saturation
oegree
• product temperature con-
trol (heating or cooling) in
the tank from external
sources.
• product mixing (bubbling)
in the tank
• product removal from
hoses and pipelines after
performing technological
operations
•product sampling for
physical/chemical
analysis
130
Стратегические ядерные силы наземного базирования
Land-cased strategic nuclear forces
Группе 14 Ракетные и космические системы (комплексы! Group 14 Guided Missile*
131
Основные тактике-технические характеристики
ЗАЦ-1 ЗАЦ-2
Рабочий продукт амил гептил
Тип шасси МАЗ-537 МАЗ-537
Масса, т: груженого агрегата перевозимого продукта 773 71
(максимальная) Допустимое давление в цистерне кгс/см’: 39 31
максимальное:
при транспортировке 2 7 2,5
на стоянке 4,0 4,0
минимальное 0.3 0.3
Скорость движения, км/ч не более 40 не более 40
Расчет, чел. Допустимые условия эксплуатации: 2 2
температура окружающего воздуха, град. С от -40 до +50 от -40 до -г50
влажность во здуха, проц до 98 до 98
n
Basic characteristics
Working product ZATs-1 amyl ZATs-2 heptvl
Chassis type MAZ-537 MAZ-537
Weight, t: Ir.adc d vehicle 773 71
product carneo (maximum) 39 31
Permissible tank pressure, kgf/cm*: maximum during transportation 2.7 2.5
at parking 40 4.0
minimum 03 0.3
Speed, km/h 40, max 40, max
Crew 2 2
Permissible operating conditions- ambient air !emperature. "C from -40 to -r 50 from 40 to <50
air humidity, % up to 98 up to 98
Стратегические ядерные силы наземного базирования
Land-based strategic nuclear forces
и
КОМПЛЕКТ ПЕРЕДВИЖНОГО
ЗАПРАВОЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Предназначен для прове-
дения заправочных слив-
ных и вспомогательных
операций с изделием
Комплект передвижного за-
правочного оборудования
(КПЗО) включает три агрегата:
• ПЗС-1 - подвижная запра-
вочная станция, предназ-
наченная для заправки ба-
ков изделия газонасыщен-
ным амилом и его слива
• ПЗС-2 - подвижная запра-
вочная станция, предназ-
наченная для заправки ба-
ков изделия газонасыщен-
ным гептилом и его слива;
• МУЗ - машина управления
заправкой, предназначен-
ная для дистанционного
управления электрообо-
рудованием стационарных
и передвижных агрегатов,
работающих с изделием
при заправочных сливных
и вспомогательных опера-
циях которые проводятся
в операционном и ручном
режимах а также для кон-
троля за правильностью
выполнения этих операций
по световой сигнализации.
Операции по заправке и
сливу выполняются комп-
лексом агрегатов системы
заправки, включающим
КПЗО
Агрегаты могут эксплуа-
тироваться в любое время
года и суток
MOBILE FILLING
EQUIPMENT SET
The equipment set is
designed to perform filling
draining and auxiliary
operatiuns on an article
The mobile filling equip-
ment set comprises the
following three units.
• PZS-1 mobile filling plant
designed to till article
tanks with gas-saturated
amyl and drain it;
• PZS-2 mobile filling plant
designed to till article
tanKS with gas-saturated
heptyl and dram it;
• MUZ tilling control vehicle
designed to remotely
control the electrical
equipment of stationary
ano mobile units, operat-
ing with the article in fill-
ing, draining and auxiliary
operations performed in
operational and manual
control modes, and also
check correct oerfor-
manee of these opera-
tions by referring to light
indication
Filling and draining oper-
ations are performed by
filling equipment including
the aforementioned set
The units can be operat-
ed at any season and any
time of day or night.
132
(тегические ядерные сипы наземного базирования
l-based strategic nuclea' forces
Group 14 Guioed Mitaitee
Группа 14 Ракетные и космические системы (комплексы)
133
Основные тактико-технические характеристики
Basic characteristics
ПЗС-1 ПЗС-2 МУЗ
Тип шасси ЗИЛ-131 ЗИЛ-131 ЗИЛ-131
Масса агрегата общая, кг 9624 8500 8500
Скорость движения, км/ч ДО 40 до 40 ДО ао
Управление операциями от МУЗ от МУЗ дистанционное
Количество гарантийных циклои заправки 270 270
Расчет чел 2 2 2
Потребляемая мощность, кВт 50 34 52
Электропитание от сети тока напряжением, В: переменного 380 380 380
постоянного 29 29 29
Допустимые условия эксплуатации:
температура окружающего
воздуха град С от -40 до +50
PZS-1 PZS-2 MUZ
Chassis type Total ZIL-131 ZIL-131 ZIL-131
weight, kg 9,624 8.500 8500
Speed, kmJh Operation up to 40 up to 40 up to 40
control NunitHrr of guaranteed from MUZ vehicle remote
tilling cycles 27c 270 —
Crew Powe' 2 2 2
consumption, kW Power supply, V: 50 34 52
AC 380 380 380
DC Permissible operating conditions: ambient 29 29 29
air temperature "C from -40 to +50
Стратегические ядерные силы наземного базирования
Land-based str ategic nuclear forces
МАШИНА ДОЖИТА ПАРОВ
КОМПОНЕНТОВ РАКЕТНОГО ТОПЛИВА
ROCKET PROPELLANT
COMPONENT VAPORS bURNING VEHICLES
134
Стратегические ядерные силы наземного базирования
Land-based strategic nuclear forces
Предназначена для нейт-
рализации паров продуктов.
Агрегат предназначен
для нейтрализации мето-
дом сжигания паров проду-
кта дренируемых из изде-
лий и агрегатов пои выпол-
нении ими технологических
операций, и промстоков
продукта подаваемых на
нейтрализацию посторон-
ними средствами
Агрегат может эксплуа-
тироваться в любое время
года и суток при любых ме-
теоро тог ических условиях.
The vehicles are
designed to neutralize
vapors of rocket propellant
components
The vehicle is designed tc
neutralize (by burning)
product vapois, discharged
from articles and vehicles in
performing technological
operations, and product
drains delivered for neutral-
ization oy external facilities
The vehicle can be oper-
ated at any season and
any time of day or night in
any weather conditions
Основные тактико-технические характеристики Basic characteristics
Масса агрегата (с полной нагрузкой), кг 10148 Тип шасси ЗИЛ-131 Наибольшая скорость движения, км/ч до 6о Максимальное копичеси о нейтрализуемых iiapur продукта, кг/ч 205 Расход топлива на различных режимах нейтрализации, л/ч 71 - 242 Электропитание от трехфазной сети переменного гона напряжением. В 380 Давление подачи промеюков на нейтрализацию, кгс/см’ до 8 Потребляемая мощность, кВт до 35 Максимальное количесгво нейтрализуемых промстоков продукта, л'ч 150 Максимальная концентрация продукта ь покупающих на нейтрализацию промстоков, г/л 400 Расчет, чел 2 Vehicle weight (fully loaded) kg 10.148 Chassis type ZIL-131 Maximum speed, km/h up tu b0 Maximum amount of product vapors tc- be neutralized, kg/n 205 Fuel consumption in various neutralization conditions, Itr/h 71 - 242 Three-phase AC power supply. V 380 □rain delivery pressure for neutralization, kgt/cm: up tc ч Power consumption, kW up to 35 Maximum amount of product drains to be neutralized. Itr/h 150 Maximum product concentration in drains delivered for neutralization, g/ltr 400 Crew 2
| pynna 1« Вкютше л котмнчагкиг системы 'комплексы. Group 14 Guided Missiles '-si
кммаммямннммвнмыянвеммнмшмнвм
ЗАПРАВЩИК СЖАТЫМИ ГАЗАМИ
COMPRESSED GAS SERVICING UNIT
Предназначен для приема
хранения, транспортировки и
выдачи потребителям сжа-
того газа (воздуха или азота)
требуемого качества
В агрегате размещаююя
баллоны для сжатого газа,
пульт управления, рама ку-
зов, комплект узлог- и дета-
лей электрооборудования,
комплект ЗИП.
Заправщик представляет
собой самоходный колес-
ный агрегат на базе шасси
«Урал-375Е» с установлен-
ным на нем специальным
оборудованием
Оборудование агрегата
обеспечивает выполнение
следующих технологичес-
ких операций'
• прием сжатого газа от
компрессорной станции;
•хранение сжаюго газа и
его доставку к месту про-
ведения работ
•выдачу сжатою газа по-
требителям при проведе-
нии заправочно-сливных
работ.
The unit is designed for the
reception, storage trans-
portation ar>d dispensing of
compressed gas (air ot nitro-
gen) ot the required quality.
The unit comprises com-
pressed gas bottles, a
control panel frame body,
set of electrical equipment
parts anc assemblies as
well as SPTA set.
The unit is a self-propelled
wheeled vehicle based on
Ural- 375E truck chassis that
mounts special equipment
The unit equipment
ensures performance of
the following technological
operations
• reception ot compressed
gas from a compressor
plant,
• storage of compressed
gas and its delivery to
work places;
•dispensing of com-
pressed gas to con-
sumers when performing
charging and discharging
operations
135
Основные тактико-технические характеристики
Масса агрегата общая кг не более 1320-1
Скорость движения агрегата, км/ч
по шоссе не более 75
по грунтовым дорог ам Баллоны для сжатого газа: не более 45
количество 4
емкость, л 400
масса, кг количество сжатого газа в баллоне при давлении 38U кгс/см1, кг- воздуха: 740
при t = -50 С 192,0
при t = +50 °C азота: 139.3
при t = 50 С 179,3
при t = г50 ’С 129.2
Sasic characteristics
Total weight, kg Speed, km/h; 13,200 max
on highway 75 max
on earth roads 45. ma*
Compressed gas bottles numoer 4
capac-ty. Itr 409
weigln kg 7<«0
Amount of compressed gas In bottle ai pressure of 380 kgf/cnr, kg; air. at-50 C 192 0
at -r50 °C 133.3
nitrogen at -50 C 179.3
at a-50 °C 129 2
пегичаские ядерные силы наземного базирования
I- based strategic nuclear forces
УНИФИЦИРОВАННАЯ
КОМПРЕССОРНАЯ СТАНЦИЯ УКС-400
Предназначена для запол-
нения баллонов или систем
сжатым воздухом УКС-400
смонтирована на базе шасси
ЗИЛ-131 или ЗИЛ-157
Состав оо^рудования
включает: двигатель, ком-
прессор, блоки осушки и
холодильников, пнеимоар-
матуру, контрольно-изме-
рительные приооры, комп-
лект гибких шлангов.
Агрегат укомплектован
одиночным групповым и
ремонтным комплектами
ЗИП
UKS-400 UNIFIED
COMPRESSOR PLANT
тпе plant is designed to
charge bottles or systems
with compiessed air. The
olant is mounted on a ZIL-
131 or Z1L-157 truck chassis
Plant equipment com-
prises an engine, a com-
pressor, drying and refrig-
erating units, pneumatic
fittings, instrumentation
and a set of flexible hoses.
The plant is completed
with a single, a group and a
repair SPTA set
Стратегические ядерные силы наземного базирования
Land-based strategic nuclear forces
Основные тактико-технические характеристики
Тип компрессора Производительность при работе м’/час. ВШ 2 3-400, поршневой, 5-ступенчатый. У-образный
без регенерации 140 (±5>
с регенерацией 115 (±5)
Рабочая среда воздух
Масса с экипажем, кг г>ремя, мин. развертывания из походного положения в рабочее не более 10250
летом 1U
зимой свертывания из рабочего положения в походное: 60
летом 10
зимой 20
I ип двигателя компрессора ЯМЗ-236
Расчет, чел 2
Basic characteristics
Compressor type VSh-2,3-400. piston-type, five-stage. V-type
Capacity, m7h: without regeneration 140(t5)
witn -едетегаьоп 115 (±5)
Working medium Weight with air
crew included, kg Time, min: tc set up: 10.250, max
summer 10
winter to close down: 60
summer 10
winter Compresso 20
drive engine YaMZ-236
Crew 2
ОБМЫВОЧНО-НЕЙТРАЛИЗАЦИОННАЯ
МАШИНА
WASHING/NEUTRALIZING
VEHICLE
Предназначена для выпол-
нения следующих операции;
• нейтрализации емкостей,
деталей и узлов от остат-
ков окислителя:
• выполнения обмывочных
операций при работе с вы-
сокоагрессивными жид-
костями (перекись водоро-
да, азотная кислота и др );
• 1ушения очагов огня.
Оомывочные операции
производятся при помощи
насоса машины
The vehicle is designed
to
‘neutralize resetvoirs,
parts and units from
remaining oxidizer:
• perform washing opera-
tions when handling high-
ly aggressive liquids
(hydrogen peroxide, nitric
acid etc.);
• extinguish fires
Washing operations are
carried out by using the
vehicle pump.
137
Основные тактико-технические характеристики
Масса полная, кг Производительность 9360
насоса, л/мин. Высота всасывания 1200
насоса, м Максималонэч скорость движения, км/ч: 7
по шоссе 65
по грунтовым дорогам Реагент для производства нейтрализации: 30
водный раствор щелочи
концентрация, проц. 5
Групп* 14 ракетные и космические системы (комплексы)
Basic characteristics
Total weight kg 9 360
Pump capacity, Itr/min f 200
Pump suction head, m 7
Maximum speed, km/n: on highway 65
on eann loans 30
Neutralizing reagent water solution alkali
concentration % 5
Group 14 Guiooo Mieeifee
Агрегаты обеспечения боевого дежурства
Support facilities
МАШИНА ОБЕСПЕЧЕНИЯ
БОЕВОГО ДЕЖУРСТВА
COMBAT DUTY
VEHICLE
Предназначена для жиз-
недеятельности и отдыха
личного состава дежурных
смен при выполнении задач
в полевых условиях
Основными составными
частями машины являются
четырехосное шасси кузол,
бытовое оборудование,
система жизнеобеспечения
(сисгемы отопления и вен-
тиляции, микроклимата, во-
доснабжения), электрообо-
рудование и средства свя-
зи Базовым автомобилем
является четырехосное
шасси МАЗ-543.
Кузов представляет со-
бой сварной металлический
корпус. Р-нутри разделен
перегородками на отсеки
соответствующего целево-
го назначения
Для обеспечения ком-
фортных условий работы и
ттдыха личного состава ма -
шина оборудована систе-
мами обогрева, вентиляции
и водоснабжения, телеви-
зором и радиоприемником
Электроооорудование
обеспечивает освещение,
внутреннюю и внешнюю
связь, работу средств отоп-
ления и вентиляции, элек-
тронасоса системы водо-
снабжения, бытовых элек-
трических приборог-
Tne vehicle is intended to
ensure the habitability and
rest of personnel in the
field during combat duty.
The vehicle comprises
icur-axle chassis, budy
van on-board domestic
equipment, life support
system (heating and venti-
lation system, air-condi-
tioning and water supply
system), electrical equip-
ment and communications
means The vehicle is
based on the MAZ-543
four -axle cnassis.
The body van is a weld-
ed metallic hull The body
van is partitioned into sev-
eral compartments intend-
ed for specific use.
The vehicle is outfitted
with heating, ventilation
water supply systems, TV
set and radio-receiver to
ensure comfortable condi-
tions of work and rest of the
duty personnel
The electrical equipment
supplies power for lighting,
internal and external com-
munications. heating and
ventilation system, electri-
cal pump of the water sup-
ply system and domestic
electrical appliances.
Lane-based strategic nuclear forces
Основные тактико-технические характеристики
Масса полностью снаряженного агрегата, кг 39440
Габаритные размеры, мм: длина 1537U
ширина 3340
высота 3960
Максимальная скорость движения, км/ч- по шоссе 40
по грунтовым дорогам до 25
по разведанной местности ДО 15
Запас хода, км 850
Минимальный радиус поворота, м 13,5
Дорожный коридор при развороте, м 5.3
Преодолеваемые препятствия
ород. м и
максимальный подъем, град. 30
Электропитание от сети тока напряжением, В: пеоеменногл грелфазно'-о частотой 50 Гц 380/220
постоянного 24 и 27
Расчет, чел. 3-4
Sasic cnaracterlslics
Overall weight, kg 39,440
Dimensions, mm- length width height Ma* speed, km/h on highway on earth road on reconnoitered terrain 15.370 3,240 3.960 40 up to 25 up to 15
Road endurance km 850
Minimum turn radius, m 13.5
Road space at turn m 5.3
Negotiated obstacles: ford m max gradient, grad. Power supply, V AC 50 Hz DC 11 30 380,220 24 and 27
Crew 3- 4
139
Стратегические ядерные сипы наземного базирования
Land-oased strategic nucieai forces
БОЕВАЯ МАШИНА ДЕЖУРНЫХ СИЛ DUTY PERSONNEL COMBAT VEHICLE
Предназначена для пере-
возки личною состава де-
журных сил.
Боевая машина дежур-
ных сип БМДС-3 (Т) состо-
ит из базового шасси и ку-
зова унифицированного
герметизированного
(КУНГ), который служит
для размещения личного
состава дежурных сил (6
человек), вооружения,
боеприпасов индивиду-
альных средств защиты и
другого имущества КУНГ
оборудован двумя пирами-
дами для ооужия распре-
делительным щитом, обо-
гревателем ОВ-бЬ филь-
тривентиляционной уста-
новкой ФВУ-600, посадоч-
ными местами, переговор-
ным устройством для связи
с кабиной
Designed to carry per-
sonnel on duty.
The HMDS-3 (T) duty
personnel combat vehicle
comprises a case chassis
and KUNG versatile hermet-
ically sealed body to accom-
modate personnel on duty
(six men), weapons ammu-
nition. individual protection
means and other assets The
KUNG is fitted with two small
arms racks, distribution
board, OV-65 heater, FVU-
600 filter-ventilation mount
seats ana intercom device
40
Land-based strategic nuclear forces
Основные тактико-технические характеристики
Масса полная, кг 8715
Габаритные размеры, мм: длина 7895
ширина 2900
высота 3200
Базовое шасси «Урал-4320», КамАЗ-4310
Максимальная скорость движения км/ч 85
Запас хода по топливу, км 830
Преодолеваемые препятствия бред, м до 14
максимальный подъем, град до 30
Минимальный радиус поворота, м 10.5
Расчет.чел 2
Basic characteristics
Overall weight, kg 8,715
dimensions, mm:
length 7895
width 2 900
height 3,200
Chassis Ural-4320, KamAZ- 4310
Max speed, km/h 85
Fuel endurance, km 830
Negotiated
obstacles.
ford, m up to 4
max gradient grad up to 30
Minimum
turning radius, m Ю5
Crew 2
МАШИНА ИНЖЕНЕРНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ENGINEER SUPPORT VEHICLE
Предназначена для заб-
лаг.временной инженер-
ной подготовки позиций,
укладки на грунт плит в
местах опорных элементен
агрегатов.
Машина состоит из базо-
вого шасси (автомобиль
•Урал-432СЬ) со смонтиро-
ванным на пла(форме кар-
касом с тентом, грузоподъ-
емного механизма стрелы,
опорных и колейных плит,
стеллажей и ниш для раз-
мещения специального и
техноло1ическог о оборудо-
вания, ложемента для опо-
рных и колейных плит и
комплекта ЗИП
Каркас, закрытый тентом,
поедназначен для разме-
щения личного состава и
ооорудования в кузове ма-
шины. Стрела служит для
выгрузки и погрузки колей-
ных и опорных плит из ав-
томобиля и обратна Б
стеллаже размещается
комплект пенещации, мас-
кировочный комплект и
комплект разминирования
Для размещения и крепле-
ния плит приспособлен ло-
жемент.
The vehicle is intended
lor advanced organization
of sites and placing on
ground plates toi units.
Ine vehicle comprises a
chassis (Ural-432U) with a
mounted platform frame-
work tent, boom hoisting
gear, bearing and track
plates, stowage racks and
recesses to arrange spe-
cial and technological
equipment, support for
bearing and track plates
and (he SPTA
The framework coveied
with tent is intended for
accommoaation in the vehi-
cle body ot personnel and
equipment. The hoisting
boom is intended to handle
bearing and track plates
The penetration, camou-
flage and mine-removing
sets are arranged on a
stowage rack. The vehicle
body comprises a support
used to arrange and fasten
the bearing and track
plates
Basic characteristics
Основные тактике -технические характеристики
Масса полная, кг ГаОаритные размерь!, мм 122О0
длина 7400
ширина 2500
высота Г рузоподъемность максимальная, кг: 3500
агрегата 5000
стрелы 24 и
ручной леСедки Максимальный вылет 120
стрелы, мм 1400
Расчет, чел 6
Групла Зв Машины и оборудование для строительства. дорожных, земляных и
Overall weight, kg 12,200
Dimensions mm
length 7 400
width 2 500
height 3,500
Max. load
capability, kg:
unit 5,00I
boom 240
hand winch 120
Max boom
overhang, mm 1.400
Ciew e
Group Зв Construction mining, oxcMvnlfng end highway maintenance equipment
армоных равен Машины коммунальное «оэкнеча ' - - S't
т
Стратегические ядеоные сипы неземного базирования
Lana-based st'ategic nucleat forces
Утилизация
межконтинентальных
Пункты ликвидации жидкостных ракет
Liquid-propellant missile scrapping bases
Предназначены для лик-
видации жидкостных меж-
континентальных балли-
стических ракет (МБР) и их
транспортно-пусковых кон-
тейнеров (ТПК) на базах
ликвидации методом выпа-
ривания остатков компо-
нентов ракетного топлива.
These аге intended to
eliminate liauid-propeilant
intercontinental ballistic
missiles and their trans-
port-launch canisters
(TLC) at dedicated bases
by evaporation ot remain-
ing propellants from tanks
БАЗА ЛИКВИДАЦИИ И УТИЛИЗАЦИИ
"СУРОВАТИХА"
SUROVATIKHA
MISSILE SCRAPPING BASE
142
Стратегические ядерные силы наземного базирования
Land-based strategic nuclear forces
Предназначена для лик-
видации (утилизации) ракет
РС-20 и их ТПК с произво-
дительностью 35 МБР и
ТПК в год.
Built to eliminate
(scrap) the RS-20 mis-
siles and their transport-
launch canisters. The
base is equipped to
process 35 ICBMs and
transport-launch canis-
ters annually
Платформа
Platform
Обтекатель головной части
Nose fainng
Межступенчатые переходники
Into'staqe adapters
g •E- qr, -g-
Блок разведения
RV bus
2-я ступень
2nd stage
1-я ступень
Сопловые блоки 1st s,a9e
Порядок ликвидации МБР РС-20
RS-20 ICBM scrapping procedure
Nozzle units
Ликвидация ТПК ракеты
Scrapping ot the missile in TLC
Группа 66
ЕЫОЯ
Group 66
rvurumonn
Условные обозначения:
Symbols.
1 - пункт управления ликвидацией;
2 - трансформаторная подстанция;
3 - место ликвидации обтекателей;
4 - станция подготовки сжатых газов;
5 - нейтрализация паров и промстоков горючего:
6 , 6А - топливные емкости,
7 - нейтрализация паров и промстоков окислителя;
8 - пожарное депо;
9 - емкость для воды;
10 насосная второго подьема;
11 - очистные сооружения;
12 .12А - насосная промстоков окислителя:
13 - склад хранения;
14 - центральная трансформаторная подстация;
15 - парогенератор:
16 - центральный распределительный пункт.
1 - Control point
2 - Transformer substation
3 - Nose cone scrapping site
4 - Compressed gas generation station
5 - Neutralization of fuel vapors and fuel drains
6„ 6A - Fuel tanks
7 - Neutralization of oxidizer vapors and drains
8 - Fire station
9 - Water tank
Ю - Second-stage pumping starion
11 - Treatment facilities
12 12A - Oxidizer drains pumping station
13 - Stoiage depoi
14 - Central transformer substation
15 - Steam generator
16 - Central distribution point
143
БАЗА ЛИКВИДАЦИИ "ПИБАНЬШУР"
PIBANSHUR MISSILE SCRAPPING BASE
Предназначена для лик-
видации (утилизации) ракет
РС-16 и РС-18. их ТПК с
производительностью 35
МБР и ТПК в год.
Intended to eliminate
(scrap) the FfS-16 and
RS-1R missiles and their
transport-launch canisters.
The base is equipped to
process 35 ICBMs and
transport-launch canisters
annually.
Стратегические ядерные силы неземного базирования
Land-based strategic nuclear forces
Ликвидация ТПК ракеты
Технологический участок перегрузки хранения МБР и ТПК, хранения и ликвидации
пиротехнических средств (ПРС)
ICBM, TLC and pyrotechnics storage and scrapping bay
144
Технологический участок нейтрализации МБР
ICBM neutralization bay
Стратягичаские ядврные сипы наземного базиоования
land-based strategic nuclear forces
Технологический участок продувки демонтажа и утилизации ЭРС
Missile components blowing, dismantling and scrapping bay
Условные обозначения.
1, 2 - места стоянки автотехники;
3 4- хранилище МБР, грошедших нейтрализацию
5 - станция дожита промстоков;
6 - баллонная батарея;
7 - корпус нейтрализации
8 - навес,
9.1 и - боксы для хранения техники;
11 - корпус ликвидации;
12 - хранилище пиросредств
КНС - канализационная насосная станция,
КТПН - комплект трансформаторов понижающего напря-
жения;
ТП - трансформаторная подстанция;
Гр - градирня.
Symbols:
1 2 - Vehicle parKing area
3, 4 - Neutralized ICBMs storage depot
5 - C rains burning station
6 - Bottle bank
7 - Neutralization building
8 - Shed
9 10 - Equipment storage rooms
11 - Scrapping building
12 - Pyrotechnics storehouse
KNS - Sewage pumping station
KTPN - Step-down transformers
TP - Transformer substation
Gr - Cooling tower
Группа Ы’ Group 66
Технология ликвидации жидкостных МБР
Liquid-propellant ICBM scrapping technology
Работы по ликвидации
(утилизации) МБР и ТПК
выполняются силами и
средствами баз ликвидации
и включают следующие
операции
• прием и перегрузка МБР:
• подготовка к нейтрализации:
• нейтрализация МБР;
• демонтаж,
• подготовка к ликвидации:
• ликвидация МБР;
• утилизация элементов ра-
кетных средств (ЭРС)
The ICBM and TI C scrapping
work is done by Фе base per-
sonnel and includes tne following
operations
• ICBM acceptance;
•ICBM preparation tor neu-
tralization;
• ICBM neutralization.
• ICBM dismantling;
• ICBM preparation for scrap
ping,
• ICBM scrapping;
•Scrapomg ot missile com
ponents
Порядок ликвидации МБР и ТПК
ICBM and TLC scrapping procedure
1 Прием МБР перегрузка
и постановка на хранение
2 Снятие торцевых кры-
шек, навесных приборов
пороховых аккумуляторов
давления(ПАД) пороховых
ракетных двигателей
(ПРД), трубопроводов и
кабельной сети
3 Слип остатков компо-
нентов ракетного топлива
(КРТ), пропаривание баков,
разбавление КРТ водой и
дожиг.
4 Извлечение ракеты из
ТПК и разделение на сту-
пени; демонтаж ступеней
(снятие элементов системы
управления, кабельной се-
ти. трубопроводов).
5 Продувка баков ступе-
ней перед резкой и дожиг
паров КРТ
6 Ликвидация МБР.
1 . ICBM acceptance and
storage
2 Removal of end cov-
ers, strap-on devices,
solid-propellant gas gen-
erators. solid-prope'lant
rocket molois, pipelines
and cables.
3 Drainage of remaining
propellants, evaporation of
propellant residue from
tanks, dilution of propel-
lants with water and Iheir
burning
4 Extraction of the mis-
sile from its canister, sepa-
ration of stages (removal of
control system elements
cables, and pipelines)
5 . Blowing of stage tanks
before their cutting, and
burning of propellant
vapors.
6 . ICBM scrapping
Прием МБР
ICBM acceptance
145
Ликвидация МБР в камере резки
ICBM scrapping in cutting camera
Стратегические ядерные силы наземного базирования
Land-based strategic nuclear forces
4 Центральный научно-
146
Стратегические ядеоные сипы наземного базирования
Land-based strategic nuclear forces
4-ый Центральный научно- иссле-
довательский институт Министерст-
ва обороны Российской Федерации
основан в 1946 году В течение бо-
лее полувекового периода своего
существования институт постоянно
находится на острие проблем обос-
нования и выбора основных направ-
лений развития и поддержания вы-
сокой боевой готовности самых
мощных в истории человечества оа-
кетно-ядерных вооружении и войск
оратегического назначения
Исследования 4 ЦНИИ МО. как са-
мого крупного института Министер-
ства обороны, охватывают весь жиз-
ненный цикл стратегических систем
вооружения эт разработки концеп-
ций оперативно-стратегическою
обоснования сценариев военных
конфликтов, формирования пооек-
тов программ вооружения, планов
научно-исследовательских и опыт-
но-конструкторских работ, обосно-
вания гактико-технических требо-
ваний к образцам вооружения и во-
енной техники, программ испытаний,
систем боевою дежурства и эксплу-
атации до снятия с вооружения и
ужлизации
Важное место в работе по обосно-
ванию военно-технической полити-
ки Министерства обороны занял 4- ыи
ЦНИИ после создания Ракетных
войск стратегического назначения
Но и в годы предшествовавшие об-
Генерал-майор Владимир Дворкин,
начальник института,
доктор технических наук, профессор
Major-General Vladimir Dvorkin,
Head ot the Institute, D. Sc (technology),
Professor
разованию РВСН, институтом был выполнен ряд крупных
научно-исследовательских работ, сыгравших ключевую
роль в оснащении их ракетами межконтинентального
класса Обоснование рациональной конструктивной схемы
ракеты Р-7 примененной также в качестве носителя кос-
мических аппаратов, получение фундаментальных резуль-
татов в области баллистики, теории управляемого полета и
динамики стратегических ракет решение теоретических
вопросов и большая практическая работа по созданию по-
Группа 66
continental ballistic
Tne 4th Central Research
Institute (TsNH4) ot the Defense
Ministry of the Russian Federation
was established m 1946 For over
half a century it has been devising
well-grounded concepts for the
development of nuclear missile
strategic forces and ways of
upholding the required standards of
their operational readiness.
3sNII4 is the largest research
organization of Russia's Defense
Ministry, The area ot its activities
embraces al! stages of the life cycle
ot strategic weapon systems, i.e
development of conceptual
designs; analysis of theater and
strategic scenarios ot military con-
flicts; elaboration of armament
development and procurement
programs optimization of tactical
and performance characteristics oi
weapon systems, military equip-
ment, combat duty and mainte-
nance systems
After the emergence of the
Strategic Missile Forces (SMF) in
Russia. TsNH4 began to play an
important part in the development
of the Defense Ministry's military-
technical concept It should be
noted that the institute had pro-
duced a number of research ana
development projects before the
emergence ot the SMF They
helped equip the SMF with inter-
missiles Among other problems,
wtiicn TsNII4 dealt with in the 1950s were optimization of
the design of the R-7 missile (which was also used as a
launch vehicle) fundamental research in the field ot bal-
listics. theory of controlled flight and dynamics of strategic
missiles, solution of theoretical problems and extensive
development of field test, telemetry and command and
control complexes designed to test the R-7 missiles and
launch vehicles
Group 66
I
лигонных измерительных комплексов и командно-измери-
тельных комплексов, а также средств измерений, обеспе-
чивших испытания ракет Р-7 и запуск космических аппа-
ратов, - далеко не полный перечень проблем, решенных
4 ЦНИИ МО в 50-е годы.
С образоранием РВОн приоритетными направлениями
исследований стали разработки проектов основных напра-
влений и программ вооружения и военной техники Ракет-
ных войск, тактико-технических требований к новым ра-
кетным комплексам, обоснование рекомендаций к боево-
му применению частей и соединений обеспечению боево-
го дежурства и эксплуатации ракетных комплексов, разви-
тию систем боевого управления и связи и др.
В 60-е годы главными задачами института стали осна-
щение РВСН ракетными комплексами с первыми страте-
гическими ракетами межконтинентальной и средней
дальности
70-е годы характеризуются крупными раоотами по обес-
печению создания и развития нового поколения высоко-
With the emergence of the SMF the main research
efforts were concentrated on developing the Principal
directions of Armament Development and Procurement
Programs for the missile forces, tactical and technical
requirements for the development of new missile com-
plexes; optimization of recommendations for the use ot
missile weapons of units and large units, placement of
missile weapons on combat duty; maintenance of missile
complexes. Development ot a branched command con-
trol and communications network, etc
In 1960s, TsNI!4's primary objective was to equip the
Strategic Missile Forces with missile complexes armed
with intercontinental and medium-range strategic
missiles
In 1970s, TsNII4 was involved in the development of a
new generation ot highly effective missile complexes
using multiple-warhead missiles At that time, the Institute
substantiated the need for creating mobile missile com-
plexes
147
Стратегические ядерные силы наземного базирования
Land-based strategic nuclear forces
148
Стлатлгическив яделные силы наземного базирования
Lan^-based strategic nucleai forces
эффекгивных ракетных комплексов с ракетами, оснащен-
ными разделяющимися головными частями '5 этот период
институтом была обоснована необходимость создания
подвижных ракетных комплексов
В 80-е годы деятельность института была направлена на
обеспечение качественного развития группировки РВСН
на основе подвижных и стационарных комплексов нового
поколения
In 1980s, TsNII4 made effort to ensure qualitative
development of the SMF on the basis of mobile and fixed
missile complexes ol new generation.
In 1990s, the Institutes principal objective was to
uphold the SMF’s operational potential on the required
level in the face of the new military-political environ-
ment, reduction of offensive strategic weapon arsenals.
R 90 e годы оснсрные
задачи института связаны с
сохранением боевою по-
тенциала РВСН на требуе-
мом уровне в условиях но-
вой военно-политической
обстановки, сокращения
стратегических наступа-
тельных вооружений,
уменьшения финансирова-
ния Министерства ооороны
России и оборонных 01 рас-
пей промышленности. При-
стальное внимание инсти-
тут уделяет конверсии обо-
ронного производства
внедрению ресурсосбере-
гающих технологий при ли-
квидации ракетных воору-
жений, разработке техно-
логий ’двойного" назначе-
ния при создании новых
образцов вооружения
t 1997 году в состав 4
ЦНИИ МО гключоны 50
ЦНИИ МО - головной по
военно- космической тема-
тике и 45 ЦНИИ МО - го-
ловной по тематике войск
ракетно-космической обо-
роны. на базе которого
создан Научно-исследова-
тельский центр - 4 ЦНИИ
МО. Это существенно рас-
ширило круг решаемых
проблем и придало работам
большую комплексность
as well as steady
decrease in resources
allocated to the Defense
Ministry and defense
industry. At that time,
much empnasis was
placed on defense indus-
try conversion programs,
introduction of energy-
saving technologies into
missile weapons scrap-
ping processes, develop-
ment of dual-purpose
technologies tor creating
new types of weapons.
In 1997 the Institute
incorporated the following
Defense Ministry’s institu-
tions: TsNII50 (a leading
research organization in
the field of military space
systems) and TsNll45 (a
leading research organi-
zation responsible for
space missile defense
systems). On the basis of
T$NH45. a Research
Center of TsNII4 was set
up Consequently the
spectrum of problems the
Institute could deal with
after the emergence of this
organization became
broader
групп* 66 *. w Group 64
В настоящее время в
число задач института вхо-
дят
• обоснование предложе-
ний по coci аву и структуре
группировки ядерных сил.
• исследование междуна-
родно-правовых аспектов
развития и ограничений
СНВ, ПРО космических
вооружений, обеспечения
военно-стратегической
сгабильности в мире,
• формирование, тактико-
техническое и экономиче-
ское обоснование проек-
тов Т ГТ МО на разработку
и модернизацию РК раз-
личного вида базирования,
• обоснование треоований к системе космического воору-
жения путей поддержания военного равновесия г. посмо-
се. форм и способов боевого применения войск РКО, со-
вершенствования управления системами РКО.
В основе достижений института - его высокий научный
потенциал, который позволяет создавать опережающий
научный задел и обеспечивает тем самым свое, ременную
и глубокую проработку задач возникающих перед РВСН в
современных быстроменяющихся военно-политических и
оперативно- стратегических условиях. Достижению высо-
ких результатов способствуют сложившиеся ь инсппуте
научные школы по баллистике, военно-космическим ис-
следованиям, эффективности боевого применения, экс-
плуатации вооружения, стойкисги элементов ракетных
комплексов к воздействиям противника, планированию ис-
пытаний, щенке характеристик вооружения и др
Presently, the Institute is
involved in:
• analysis ol proposals
concerned with the
strength and structure of
nuclear forces:
• analysis of international
laws dealing with develop-
ment and limitation ot
strategic offensive wea-
pons, antimissile defense,
space weapons, as well es
those designed to secure
military-strategic stability
in the world
• formulation and feasibil-
ity study of development
and modernization projects
of various missile complexes;
•analysis ot requirements for space weapons systems:
ways ol maintaining military balance in space; methods
ot employment of space missile forces; improvement of
tne space-missile defense command ana contioi
system
Behind the Institute's achievements is the high scientif-
ic potential, which enables me team ot its engineers and
designers to build up a reserve of developments to be
able to respond adequately to the problems the Strategic
Missile Forces are facing in modern dynamically changing
military-political environment This nas become possible
due to the established scientific practices embracing such
research fields as ballistics, military space research,
investigation of effectiveness of operational employment
of weapons systems, maintenance and survivability
issues, tests, evaluation ot weapons systems' character-
istics etc
149
Страте! ические ядерные силы наземного базирования
Land-based strategic nudea1 forces
Лабораторно-экспериментальная база
Testing and experimental base
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ БАЗА
ПО ИССЛЕДОВАНИЮ РАКЕТНЫХ
ДВИГАТЕЛЕЙ И ТОПЛИВ
ENGINE ANL= FUEL
RESEARCH
CENTER
Предназначена для ис-
следования двигателей, то-
плив и взрывчатых веществ.
Современная эксперимен-
тальная база включает огне-
вые стенды, технологиче-
ское. испытательное и ана-
литическое оборудование
Она позволяет
• проводить эксперименты
на газогенераторах тягой
до 1000 кг с использова-
нием штатных и перспек-
тивных одно- и двухком-
понентных топлив а также
твердотопливных зарядов
массой до 400 кг;
• проводить исследования
в области тепломассооб-
мена, гидродинамики,
прочности, эрозионной
стойкости при температу-
рах до 3500 К, давлении
до 200 атм,. времени про-
текания рабочего процес-
са до 600 с,
• изготавливать образцы
твердых и пастообразных
ракетных топлив массой
Стенд для ИГГППДГ1ПГ11111П двигательных установок
Rocket motor testing stand
The Center explores
rocket engines, fuels and
explosive materials.
The experimental base
includes finng stands, as well
as technological and analyt-
ical equipment used to
• run experiments on gas
generators producing a
thrust of up to 1,000 kg
using standard and
prospective single- and
multi-component propel-
lants, as well as solid-
propellant blocks weigh-
ing up to 400 kg;
•carry out research into
heat-weight exchange
processes, hydrodynam-
ics. material strength ano
erosion resistance at tem-
peratures of up to 3.500 К
at a pressure ot up to 200
atm (the process run time
is up to 600 s);
• produce samples of solid
and gehed propellants up
to 1 о kg in weight, as well
as specimens of solid
propellant model blocks
Стратегические ядерные силы наземного базирования
Lend-based strategic nuclear farces
до 10 кг модельных твер-
дотопливных зарядов и
образцов массой от 5 до
15 кг,
• проводить исследования
основных характеристик
твердых ракетных топлив
термостойкости, вязкости,
расгекаемости, живучести
топливной массы, меха-
нических характеристик,
скорости горения, ста-
оильности. прочности мо-
дельных зарядов их чув-
ствительности к внешним
механическим воздейст-
виям, детонационной спо-
собности и склонности пе-
рехода горения в деюна-
цию (для зарядов массой
ДО 25 г);
•исследовать кине!ические
и эксплуатационные хара-
ктеристики компонентов
жидких ракетных топлив
физико-химические хара-
ктеристики различных га-
зов и жидкостей, опреде-
лять составы газовой и
жидкой фаз органических
и неорганических систем.
Возможности лаборатор-
но-испытательной базы
позволяют проводить ис-
следования свойств ракет-
ных топлиь при комплекс-
ном воздействии эксплуа-
тационных факторов, оп-
ределять условия обеспе-
чения безопасной эксплуа-
тации их компонентов а
также решать задачи экс-
периментальной оценки
стойкости элементов дви-
гательных установок к воз-
действию поражающих
факторов ядерного взрыва
и оружия на новых физи-
ческих принципах.
and samples weighing
from 5 to 15 kg:
• carry oul investigations into
such characteristics ot solid
propellants as thermal sta-
bility, viscosity, spreadability,
and vitality; physical prop-
erties. burning rate, stabili-
ty: strength ot monel blocks
and their reaction to exter-
nal mechanical effects;
detonation characteristics,
such as ability and aptitude
to detonate (blocks weigh-
ing up to 25 kg);
• carry out research on
kinetic and operational
characteristics of liquid
propellant, physical and
chemical properties of
various gases and liquids,
as well as determine com-
position of gaseous and
liquid phases of organic
and inorganic substances
The research facilities
enable researchers to
explore rocket propellants
under combined action of
various in-service effects,
define safety rules for users
of these propellants and
assess vulnerability of
тоске! engine components
to nuclear burst effects and
to the effects produced by
weapons based on other
physical principles.
151
Стратегические ядерные силы наземного базирования
Land-Oased strategic nuclear forces
Group 66
inswiems
Группа 66
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ БАЗА
ПО ИССЛЕДОВАНИЮ СТОЙКОСТИ
ЭЛЕМЕНТОВ РАКЕТНЫХ КОМПЛЕКСОЕ
К ДЕЙСТВИЮ ПОРАЖАЮЩИХ ФАКТОРОВ
ЯДЕРНОГО ВЗРЫВА
TEST FACILITIES USED ТО EXAMINE
VULNERABILITY OF MISSILE COMPLEX
COMPONENTS TO THE EFFECTS
OF NUCLEAR WEAPONS
Предназначена для
• изучения механического
воздействия ядерного
взоыва на объекты и
технику;
• оценки стойкости элемен-
тов РК к воздействию
гамма-нейтронного и
рентгеновского излучений
и электромагнитного им-
пульса:
• оценки виброакустическо-
го действия воздушной
удаоной волны и действия
обычных средств пораже-
ния на элементы РК;
• обоснования тактике-тех-
нических характеристик
перспективных средств
фортификационной и ак-
тивной защиты.
These facilities are
intended ю
•study physical effect of
nuclear expiosron on var-
ious equipment and
installations.
• estimate resistance of
missue complex compo-
nents to gamma-neutron
and X-ray radiation and
electromagnetic impulse;
•assess vibroacoustic
effect produced by the
shock wave ano conven-
tional weapons on the
missile complex-
•optimize tactical and
technical characteristics
of prospective fortifica-
tions and active protection
facilities.
152
Стратегически' ядерные силы наземного базирования
Land-cased strategic nuclear forces
В состав современной
экспериментальной базы
входят мощные взрывные
камеры, газодинамиче-
ские ударные трубы, го-
ризонтальный и верти-
кальный ударные стенды,
виброакустический стенд,
усовершенствованная
термобарокамера, ли-
нейный ускоритель элек-
тронов
Кроме того, эксперимен-
тальная база включает
комплект оборудования для
изготовления пластических
взрывчатых веществ, опыт-
ные площадки для натур-
ных испытаний отдельных
элементов РК.
Для изготовления листов
пластических взрывчатых
веществ <ВЗ) используется
уникальная технология, не
имеющая аналогов в стра-
не. С помощью взрыва
пластических ВВ имитиру-
ется воздействие на эле-
менты боевою оснащения
ракеты мягкого рентгенов-
ского излучения.
Использование в интере-
сах РВСН лабораторно-
экспериментальной базы
института повышает обос-
нованность так гико-техни-
ческих требований к пер-
спективным образцам воо-
ружения и военной техники
в части стойкости к пора-
жающим Факторам ядер-
ного взрыва
The experimental facili-
ties include powerful last-
ing cnambers, shock wind
tunnels, horizontal and
vertical shock stands,
vibroacoustic stand ther-
movacuum chamber, linear
accelerator, equipment tor
the production of plastic
explosives, and full-scale
model test sites where
separate missile complex
elements are tested
To produce sheets of
plastic explosive material,
a unique technology is
used. Today, this technolo-
gy has no equal in Russia
By detonating plastic
explosives, the effect ol
soft X-radiation on the
missile is tested
153
гтегические ядерные силы наземного базирования
l-based strategic nuclear forces
Группам
ОйИрч.
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ БАЗА
ПО ИССЛЕДОВАНИЮ ДИНАМИКИ
ПОЛЕТА РАКЕТ
MISSILE
FLIGHT DYNAMICS
RESEARCH CENTER
Предназначена для иссле-
дования динамических хара-
ктеристик разрабатываемых
ракет с целью оценки устой-
чивости их в различных ус-
ловиях полета и оперативно-
го анализа результатов лет-
ных испытаний.
Применяемый в настоя-
щее время аналого-циф-
ровой комплекс (AUK) по-
строен на базе современ-
ной промышленной аппа-
ратуры Tpetbero поколения
как в цифровой, гак и в
аналоговой его части Ком-
плекс предназначен для
исследования динамики по-
лета ракет оценки их ус-
тойчивости и управляемо-
сти в широком диапазоне
возможных возмущений на
траекториях полета и вклю-
чает в себя цифровые и
аналоговые ЭВМ устройст-
во сопряжения, коммутиру-
ющее и периферийное обо
рудование. Он позволяет
моделировать динамику
полета ракет в различных
вариантах их оснащения и
разных условиях примене-
ния с учетом комплексного
воздействия возмущений.
Применяемое оборудова-
ние лозе >ляет проводить
исследования динамики
движения ракет с новыми
динамическими схемами,
ранее не использовавши-
мися в ракетной технике, и
на их основе разрабатывать
требования к перспектив-
ным РК
The Center carries out
research on the dynamic
characteristics of missiles
being developed to assess
their stability in various flight
conditions, as well as scruti-
nizes flight test results.
An analog-digital complex
used for the purpose, utilizes
third-generation commercial
equipment. The complex
serves to investigate missile
flight dynamics, assess its
stability and controllability m
a wide range of perturbations
likely to occur while the mis-
sile is in flight. Tne Center
possesses digital and analog
computers, interface and
switching devices, as well as
peripherals The Center is
capable of modeling flight
dynamics of missiles carry-
ing different loads and
intended for different mis-
sions. with regard to vanous
perturbations. As the Center
can also test missiles that
feature new dynamic char-
acteristics requirements tor
future missile complexes can
bo oefmed
Land-based strategic nuclear forces
Стратегические ядерные силы наземного базирования
Land-based strategic nuclear forces
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ БАЗА ПО
ИССЛЕДОВАНИЮ ПРИЧИН ОТКАЗОВ
РАКЕТНОГО ВООРУЖЕНИЯ
MISSILE
FAILURE RESEARCH
CENTER
Предназначена для one- чин отказов на ракетном The center is intended to ot faulty operation of a
дативного выявления при- вооружении promptly trace the cause missile
Land based strategic nuclear forces
Группа 66
Group 66
Лаборатория юхнических
экспертиз обеспечивает
возможность комплексного
исследования причин хара-
ктерных отказов и физики
их возникновения, D ней
разрабатываются модели
огказот- Особое внимание
уделяется оценке долго-
вечности ракетного воору-
жения с целью продления
сроков его эксплуатации
Ежегодно для войск изда-
ются обзоры происшествий
на ракетном вооружении с
конкретными рекомендаци-
ями по предупреждению
аварий и катастроф на тех-
нике
Результаты работ позво-
лили значительно увели-
чить сроки эксплуатации
ряда ракетных комплексов
по сравнению с гарантий-
ными
A technical examination
laboratory investigates
causes of troublesome
operation ot missiles.
Various kinds of failures are
modeled there Special
attention is paid to such
issues as assessment of
missile longevity and
extension of its service life.
Annually a review of acci-
dents with missile
weapons is issued to mis-
sile units. In this review,
specific recommendations
and ways of excluding
accidents are given to
users
The research work done
at the Center nas made it
possible to extend service
life of a numbei of opera-
tional stiategic missile
complexes far beyond the
service penod guaranteed
by their manufacturers.
157
Группа 66
Пьаврь
Стендовое оборудование
для исследования
механических свойств
образцов материалов РКТ
Equipment for studying
physical properties
ot materials used m space
technology
Group M
Стратегические ядерные силы наземного базирования
Land-based strategic nuclear forcer
SMF
COMMUNICATIONS RESEARCH CENTER
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ БАЗА ПО
ИССЛЕДОВАНИЮ СИСТЕМ
И СРЕДСТВ СВЯЗИ РВСН
Экспериментальная база
включав!
• испытательное оборудо-
вание для исследования
характеристик космиче-
ской связи, в которое
входят станция космиче-
ской связи, безэховая ка-
мера, комплект контроль-
но-измерительной аппа-
ратуры, средства отобра-
жения графической ин-
формации;
•стенды для испытаний и
измерений диаграмм на-
правленности плазменных
антенн,
•эксперименiальную уста-
новку для измерения амп-
литудно-частотных хара-
ктеристик устройств за-
щиты антенно -фидерных
систем от мощных элект-
ромагнитных излучений,
• макет аппаратуры широ-
кополосной радиосвязи,
устойчивой в условиях
прицельных радиопомех.
• макеты и устройства для
измерения характеристик
радиоэлектронных
средств в полевых усло-
виях, позволяющие осу-
ществлять дистанционный
контроль их параметрсЕ
при пре ведении регла-
ментных работ и техниче-
ском обслуживании:
• комплект автоматической
телефонной станции
"Прог ресс" развернутой на
территории института для
опытной эксплуатации
I ne center is provided with:
• test equipment to study char-
acteristics of space commu-
nications systems. It includes
space communication station,
anechoic chamber test and
measuring instruments,
graphic information presen-
tation devices-
• plasma antenna directivity
pattern test stands
• experimental apparatus for
measuring amplitude-fre-
quency response of devices
Стенд для измерения
характеристик АФУ
и канале: радиосвязи
Equipment for measuring
characteristics of antenna-
feeder assemblies and
radio communications
channels
used to protect antenna-
feeder system from intense
electromagnetic radiation-
• mock-up of wideband com-
munications equipment set
resistant to selective jamming-
• mock-ups and devices for
remote measurement of
characteristics of electronic
devices in the field.
•automatic telephone station,
duboed Progress deployed
at the Institute for expenmen-
tal operation
Группи 66 Group 66
Т-ЧООг-
Land-basea strategic nuclear forces
ЛАБОРАТОРНО-ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ ENVIRONMENT
БАЗА ПО ИССЛЕДОВАНИЮ MONITORING
ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ СИТУАЦИИ В РАЙОНАХ FACILITIES
ИСПЫТАНИЙ И ЭКСПЛУАТАЦИИ РАКЕТНОЙ
И РАКЕТНО-КОСМИЧЕСКОЙ ТЕХНИКИ
Предназначена для
• определения характера и
степени воздействия объе-
ктов РВСН и образцов ра-
кетно- космической техники
(РКТ) на окружающую при-
родную среду и человека:
• анализа экологической си-
туации в районах штатного
и аварийного падения от-
деляющихся частей ракет,
• оценки воздействия эко-
логически неблагоприят-
ных факторов на функци-
онирование объектов
РВСН и образцов РКТ
The environment
momfoiing center is
intended to
•assess the nature and
degree of strategic missile
weapons influence on tne
environment and popula-
tion;
• survey ecological situa-
tion in areas ot planned
and emergency falling of
missile fragments;
' рупла 66 Group 06
л.
Стратегические ядерные силы наземного базирования
Land-based stiategic nuclea, forces
roup 66
г -
• экспериментальной отра-
ботки методов контроля
экологической обстановки
в районах испытаний и
эксплуатации РКТ;
• экологической паспорти-
зации объектов РВСН.
Экологическая лабора-
торно-экспериментальная
база укомплектована са-
мыми современными при-
борами химико-аналитиче-
ского контроля параметров
окружающей среды, соот-
ветствующими уровню пос-
ледних мировых достиже-
ний, в тем числе некоторы-
ми уникальными импортны-
ми приборами, впервые
приобретенными Россией
Использование экологи-
ческой лабооаторно-экспе-
риментальнои базы инсти-
тута позволяет в соответст-
вии с требованиями миро-
вых стандартов определять
реальную экологическую
ситуацию в районах испы-
таний. эксплуатации и ути-
лизации вооружения не
только РВСН, но и других
видое ВС
•analyze ecologically
unfriendly factors on the
SMF installations and
missiles;
•impiove environment
monitoring methods used
in missile test and opera-
tion areas;
• ecological certification of
SMF installations
To monitor the parame-
ters of the surrounding
medium the Environment
Monitoring Center is
equipped with up-to-date
cnemicoanaiytical instru-
ments.
The Institutes Environment
Monitonng Center is capable
ol providing tiustworthy infor-
mation on the state of envi-
ronment in areas where
strategic missiles and
weapons systems ot other
aimed services are tested
deployed and scrapped
Group 66
Портативное устройство
детекции газа
Portable gas detector
Отратпщческие ядерные силы наземного базирования
Land-based strategic nuclea1 forces
МОРСКИЕ
СТРАТЕГИЧЕСКИЕ
MARINE
STRATEGIC
NUCLEAR FORCES
Ударная подсистема морских стратегических ядерных сил Strike component of the marine strategic nuclear forces 1
Управляющая подсистема морских стратегических ядерных сил Command and control component of the marine strategic nuclear forces
Обеспечивающая подсистема морских стратегических ядерных сил Support component of the marine strategic nuclear forces
Обслуживающая подсистема морских стратегических ядерных сил Service component of the marine strategic nuclear forces 4
Адмирал флота Владимир Куроедов
Fleet Admiral Vladimir Kuroyedov
Главнокомандующий Военно-Морским Флотом РФ
Commander-in-Chief of the Navy oi tne Russian Federation
Морские стратегические ядерные силы
Marine strategic nuclear forces
На протяжении всей ист трии России Во-
енно-Морской Флст был одним из важных
инструментов обеспечения политических и
экономических интересов государства.
По меое развития и совершенствования
вооружения и военной техники возрастала
роль флота в решении возложенных на него
задач как в военное, так и в мирное время
В период второй мировой войны отдель-
ные стратегические задачи решались при
активном участии сил флота, а в послевоен-
ный период в условиях ракетно-ядерной уг-
розы роль флота возросла
Успешному решению задач в области
ядерного сдерживания в услпниях противо-
стояния в период "холодной воины" способ-
ствовало создание в СССР морских страте-
гических ядерных сил (МСЯС), которые ста-
ли важной составной частью стратегиче-
ских ядерных сил (СЯС) страны, включаю-
щих в себя ракетные в-оиска стратегическо-
го назначения (РВСН) и авиационные стра-
тегические ядерные силы (АСЯС).
МСЯС в настоящий период представляют
сложную систему морских стратегических
вооружений, включающую в себя ударную,
управляющую, обеспечивающую и обслу-
живающую подсистемы.
Throughout Russia’s history, Navy has
been one its major tools to secure political
and economic interests As development ol
armament and military hardware was pro-
gressing the role of the Navy was growing
accordingly in times of peace and war.
During World War II, only some strategic
goals wore pursued with active participation
of naval forces, while in the post-war penod,
the role of the Navy has considerably grown
due to the increasing nuclear missile threat.
The marine strategic nuclear forces
(MSNF) emerged in the USSR during the
cold war between East and West as a
nuclear deterrent tactor. Since that time, the
MSNF have become a vital component of
Russia's strategic nuclear forces which also
include the ait component.
Presently, the MSNF represent a complex
system ot sea-based strategic armaments
including stnke. command and control sup-
port and servicing components.
The MSNF have gone through several
development phases and their development
took place in different political environments,
In the initial pnase (the iate-1940s - mid-
1950s). the basic branches ot the atomic,
rocket-building and electronics industries
МСЯС в своем развитии прошли несколь-
ко этапов, которые обусловливались преж-
де всего внешнеполитическими факторами.
На начальном этапе (конец 40-х - середи-
на 50-х годов) были проведены paOoibi по
созданию базовых отраслей атомной, раке-
юстроительной. электронной промышлен-
ности внедрению атомной энергетики в су-
достроение, освоению новой техники и тех-
нологий. В результате оыл создан экспери-
ментальный комплекс с баллистической ра-
кетой Р-11ФМ и дооборудована под него
подводная лодка (ПЛ) пр. 611 (пр В611). с
которой 16 сентября 1955 года и был осуще-
ствлен первый пуск ракеты.
В 1959 году головная ракетная подводная
лодка пр. АВ611 с двумя ракетами Р-11ФМ
была принята на вооружение ВМФ
Это событие стало началом нового этапа
в развитии МСЯС - этапа создания первой
группироеки ракетных подводных лодок
(РПЛ) С этой целью были переоборудованы
пять ПЛ по пр АВ611 и параллельно велись
работы по созданию комплекса Д-2 с БРПЛ
Р-13 и двум проектам ракетных ПЛ под
данный комплекс - пр 629 (23 ед.) и пр 658
J6 ед). которые в начале 60-х годов введе-
ны в состав флота К 1963 году был разра-
ботан комплекс Д-4 с БРПЛ Р-21 с подвод-
ным стартом Этим комплексом были пере-
вооружены все атомные РПЛ пр 658 (пр.
658М) и большая часть РПЛ пр. 629 (629А).
Всего к Т965 г. было построено 36 ракето-
носцев. на которых располагалось более
100 ракет На Северном и Тихоокеанском
флотах были образованы соединения РПЛ
В тот же период ВМФ приступил к отработ-
ке системы несения боевой службы (боево-
го патрулирования) РПЛ
Для боевого управления РПЛ организо-
вана систпма дальней оперативной связи,
основу которой составляла система связи с
ПЛ "Глобус! Для обеспечения эксплуатации
и поддержания боевой готовности РПЛ бы-
ли созданы пункты базирования матери-
ально-технического обеспечения ракетно-
технические базы со средствами подготов-
ки, выдачи транспортировки и погрузки ра-
кет на ПЛ
Следующим этапом развития МСЯС яви-
лось создание нового ракетного комплекса
и строительство крупной серии многоракет-
ных РПЛ СН. На данном этапе к 1967 году
был разработан комплекс Д-5 с ракетой
Р-27 и его носитель - РПЛ СН пр 667А
с 16 ракетными шахтами. Всего было по-
строено 34 РПЛ СН этого проекта.
РПЛ СН пр 667А интенсивно привлека-
лись для несения боевой службы в Северо-
Восточной и Центральной Атлантике Севе-
ро-Восточной части Тихого океана При
этом одновременно в этих районах находи-
лось соответственно по 6-9 и 4-5 РПЛ СН.
БРПЛ этих группировок, обладая подлет-
ным временем 15-17 мин и мощными ядер-
ными зарядами, гарантировали неотврати-
мость ответного удара
В 70-е годы разработан, испытан и при-
нят в опытную эксплуатацию комплекс Д-11
were created At that time, shipbuilders
began to use potentialities of nuclear energy
to propel strips. An experimental ballistic
missile complex (the missile was designated
R -11FM) was developed and a submarine of
Project 611 (V611) was reengineered to carry
it. The first missile launch from this subma-
rine was made on 16 September 1955
In 1959, the lead submarine of Project
AV611 with two R-11FM missiles entered
service with the Navy.
This was the beginning of the next MSNF
development phase, in which a missile sub-
marine force was created It consisted of five
Project 611 submarines reengineered to the
level ot Project AV 611 boats, At that time,
the D-2 missile complex designed to fire the
R-13 missile, and two new missile sub-
marines (Project 629, 23 units, and Project
658, eight units) designed to carry this mis-
sile complex were under development. They
were commissioned in the early-1960s Пу
1963. development of tne D - 4 missile com-
plex designed to fire the R-21 ballistic mis-
sile from submerged submarines was com-
pleted. All nuclear-powered submarines of
Project 658 (658Mj and the most of the sub-
marines of Project 629 (629A) were re-
armed with this complex In all by the year
1965, 36 missile-carrying submarines had
been built. Together, they earned more that
100 missiles The missile submarine task
forces wete cieated in tne Northern and
Pacific Fleets,
To control the missile submarines, a long-
range communications network was devel-
oped The core of that network was the
Globus shore-to-submarine communica-
tions system.
To service the missile submarines and
uphold the required standards of their oper-
ational readiness, submarine basing points,
supply points missile maintenance bases
equipped with missile handling facilities
were established.
During the next MSNF development
phase, a new missile complex evolved and a
large barch oi multiple-missile strategic
submarines were built Moreover, in 1967,
the D-5/R-27 missile complex and its plat-
form. Project 667A submanne with 16 mis-
sile-launch tubes, appeared, In all, 34
Project 667A submarines were built.
At tnat time, six t-_ mne submarines
patrolled the Nodh-Eastern and Central
Atlantic regions, and four or five submarines
were on station in the North-Eastern Pacific,
simultaneously.
These submarines guaranteed the immi-
nence of a strategic reprisal
In the 1970s. the D-11/R-31 complex,
designed to fire the R-31 solid-propellant
missile, was developed, tested and adopted
for trial operation. This complex was earned
by only one modernized submarine 667AM
The command and control component of
the marine strategic nuclear forces was also
growing qualitatively ana quantitatively. At the
main naval headquarters ana in rhe fleets, an
с твердотопливном ракетой Р-31 который
был установлен на единственной модерни-
зированной РПЛ СН пр. 667А (667АМ).
Дальнейшее развитие в этот период по-
лучила управляющая подсистема МСЯС В
Главном штабе ВМФ и на флотах была соз-
дана опооная сеть основной системы упра-
вления на базе защищенных командных
пунктов внедрена первая автоматизиро-
ванная система АС-4, создавалась резерв-
ная система управления МСЯС.
В связи с развертыванием и наращивани-
ем странами НАТО и США сил и средств
противолодочной войны (стационарные си-
стемы противолодочного наблюдения типа
"Сосус" маневренные силы) снизилась
скрытность действий РПЛ в районах патру-
лирспания R этот же период в ВМС США
проводились работы по оснащению ПЛАРБ
ракетами с разделяющимися головными
частями (РГЧ), что нарушало достигнутое в
начале 70-х годов примерное равновесие
МСЯС США и СССР
С учетом данных факторов в период с
1972 по 1982 год были приняты меры по
разработке более эффективных комплек-
сов БРПЛ и увеличению количества их но-
сителей. Решение данных задач - особый
этап в истории развития МСЯС, на котором
достигнут качественный и количественный
паритет по этой составляющей с ВМС США
Ь 1974 году на вооружение ВМФ принят
комплекс Д-9 с ракетой Р-29, имеющей
межконтинентальную дальность и повы-
шенную точность стрельбы Всего под этот
комплекс построено 22 РПЛ СН (18 -
пр. 667Б. 4 - по 667БД)
В 1977 году на вооружение поставлен но-
вый комплекс Д 9Р с БРПЛ Р-29Р, имею-
щий межконтинентальную дальность
стрельбы и РГ Ч с боееыми блоками инди-
видуального наведения или моноблочную
боевую часть большой мощности
Всего под этот комплекс было построено
четырнадцать РПЛ СН пр. 667БДР.
С вводом в состаь ВМФ РПЛ СН пр 667Б.
667БД и 667БДР боевая эффективность
МСЯС резко возросла за счет поста количе-
ства БРПЛ и их зарядов, а также повышения
боевой устойчивости ракетоносцев живу-
чести и надежности управления в районах
боевого патрулирования контролируемых
силами ВМФ С целью совершенствования
системы боевого управления ВМФ в целом и
МСЯС, в частности на данном этапе созда-
ны АСУ ВС ''Центр' с командной системой
боевого управления (КСБУ). система косми-
ческой связи и навигации, автоматизиро-
ванные резервные средства связи для ПЛ
F этот период МСЯС включаются в сис-
тему стратегического планирования боево-
го применения СЯС страны
Следующий этап с начала и до кснца
80-х годов в развитии МСЯС характеризо-
вался достижением наивысшего потенциа-
ла и качественного паритета в морских
стратегических вооружениях с США
В 1983 году на вооружение БМФ принят
комплекс Д-19 с ракетой Р-39 и его носи-
auxiliary command and control network was
created on the basis of protected command
posts Tho first automated command and
control system, designated AS-4 was intro-
duced and a reserve command and control
system was being developed
As tne USA and NAT О member-states con-
tinued to deploy and build up their antisubma-
rine warfare assets (fixed antisubmarine sur-
veillance stations of the Sosus type and vari-
ous maneuverable forces), it became more
difficult for our nuclear missile submannes to
ensure the high level of mission security m
their patrol areas At that same time, the U.S-
Navy's subinannes were being equipped with
MRVed missiles, due to which fact the
approximate balance between the marine
siraiegic nuclear forces of the two countries
achieved in the early 1970b was broken
Taking into account all of ttiese factors, in
the period between 1972 and 1982, the
Soviet government took urgent steps to
develop more efficient submarine-launched
ballistic missile complexes and increase tne
numbei of iheir carriers. These tasks consti-
tuted a specific phase in the history ot our
MSNf because at tnat time the qualitative
and quantitative parity with the U.S Navy
was achieved
In 1974 the D-9 missile complex designed
to fire the R-29 intercontinental missile was
adopted for service with the Navy This mis-
sile complex was noted tor increased finng
accuracy. Totally, 22 submarines were built to
carry this strategic missile complex (18 sub-
marines of Project 667B and four sub-
marines of Project 667BD).
In 1977, the Navy received the D-9R mis-
sile complex designed to fire the R-29R
SLBM This missile could carry either a
MIRVed warnead or a high-yield monoulock
warhead
In all, 14 submarines of Project 667BDR
were built for this missile complex.
As the submarines ot Projects 6678,
667BD and 667HDR became part of the
Navys active duty inventory, the war-fighting
efficiency of the marine strategic nuclear
forces went up sharply This was due to the
greater number of Sl.BMs and warheads
deployed, greater survivability of missile-
carrying submarines, and reliability of their
control in mission areas.
To improve the Navy’s command and con-
trol system as a whole and tnat of the
MSNFs in particular, the Center type auto-
mated battle management system and a
satellite communications and navigation
system were developed Moreover, sub-
marines were provided with automated com-
munications facilities kept in the reserve.
At that time the MSNFs were included in
the country’s strategic nuclear policy plan-
ning system
The next phase began in the early-1980s
During that phase the marine strategic
nuclear forces reached the highest qualita-
tive and quantitative level and parity with the
marine strategic nuclear forces or the U.S.A
тель - РГЛ Он пр 941. Всего е состав ВМФ
было введено шесть ракетоносцев данного
проекта каждый из которых обладает
мощным ядерным потенциалом (одна РПЛ
СН несет 200 боезарядов)
В тот же период велась разработка комп-
лекса Д-9РМ с ракетой Р-29РМ боевая на-
грузка которой была выбрана, исходя из
действующих и возможных в перспективе
ограничений по договорам с США (ОСВ-1
СНВ-1, СНВ-2).
Носителем комплекса является РПЛ СН
пр 667БДРМ Всего в состав ВМФ вошло
семь ракетоносцев данного проекта
Разработанные БРПЛ комплексов Д-19.
Д-9РМ имеют межконтинентальную даль-
ность стрельбы и РГЧ с боевыми блоками
индивидуального наведения.
С сводом в состав ВМФ РПЛ СН пр 941
и 667БДРМ потенциал МСЯС резко возрос
как за счет увеличения количества раз-
вернутых на них боеголовок, так и за счет
новых качеств ракетных комплексов и их
носителей.
Пи состоянию на 31 июля 1991 года в со-
ставе ВМФ находилось 62 подводных раке-
тоносца, на которых размещалось 940 пус-
ковых установок и 2804 боевых блока
F настоящее время в России в соответ-
ствии с существующим дог овором между
СССР и США о сокращении наступатель-
ных вооружении (СНВ-1 ог 310791 г.),
осуществляется частичный вывод и утили-
зация РПЛ СН и БРПЛ по согласованным и
контролируемым технологиям.
Несмотря на приводимые сокращения,
современный количественный и качествен-
ный состав МСЯС России ооеспечивает в
полном обьеме решение задач, возложен-
ных на них
Дальнейшее развитие МСЯС предусмат-
ривает их совершенствование путем реали-
зации основных тактико-технических хара-
ктеристик, отвечающих современному
уровню достижений науки и техники.
In 1983, the D-19 complex designed lo tire
the R- 39 missile entered service with the
Navy. This missile complex was carried by
the Pioject 941 submarine. In all, six sub-
marines were commissioned Each subma-
rine earned 200 re-entry vehicles.
The D-9RM missile complex designed to
fire the R-29RM missile, was under develop-
ment. The war load ot this missile complied
with existing strategic arms limitation treaties
(SALT-1, SALT-2, START-2) and could be
adapted to any future arrangements
The missile complex was carried by the
submarine of Project 667BDRM Totally the
Navy operated seven submarines of this
project
The submarine-launched ballistic missiles
developed lor the D-19 and D-9HM missile
complexes are intercontinental They are
armed witti multiple independently tar-
getable re-entry vehicles
With the submannes of Projects 941 and
667Bl ’RM adopted tor service with the Navy,
the war-fighting potential of the marine
strategic nuclear forces grew substantially
due to the increased number of deployed re-
entry vehicles and improved characteristics
of missile complexes and their platforms.
As of 31 July 1991, the Navy operated
62 strategic missile submarines, which car-
ried 940 missile launchers and 2.804 re-
entry vehicles
Presently, under the SALT-1 Treaty, some ot
the strategic missile submarines and sub-
marine- launched ballistic missiles are
decommissioned and scrapped in accor-
dance with well-cooidinated procedures
Despite reductions, the present qualitative
and quantitative level of Russia's marine
strategic nuclear forces provides fui the
requiied operational capability
Further development of MSNFs envisions
improvement ot basic performance charac-
teristics ot existing weapons systems
Основные этапы создания и развития МСЯС
Поколение комплексов БРПЛ Submarine-launched ballistic mis- sile complexes (SLL3MC) Тип комплекса БРПЛ Туре о* SLBMC Тип БРПЛ Носитель (проект ПЛ)
Тип ГЧ х количество ББ Туре of ballistic missile (ВМ) Warhead х RVs Количество БРПЛ на носителе _Piatform ^submarine ptoiecl) Numoer of BMs on plat'orm
- Р-11ФМ МБ R-11FM single ЛР.В611 2 PLV611 2
д-1 D-1 Р-11ФМ МБ R-11FM single пр. AB611 2 PLAV611 2
д-2 D-2 Р-13 МБ R-13 single П₽. 629 3 рг. 629 3
Д-4 D-4 Р-21 МБ R-21 single пр. 629A 3 рг. 629А 3
Д-2 D-2 Рт13 МБ R-13 single np._658 3 рг 658 3
Д-4 D-4 Р-21 МБ R-21 single np.658M 3 РГ.658М 3
Д-5 D-5 Р-27 МБ R-27 single np. 667A 16 рг.667А 16
Д-5У D-5U Р-27У МБ, кассетная R-27U single, multiple пр^667АУ 16 pr.667AU 16
Д-11 D-11 Р-31 МБ R-31 single пр. 667AM 12 prJ67AM 12
пр.667Б РГ.667В
Д-9 D-9 Р-29 R-29 12 12
МБ single пр. 667БД РГ.667ВР
16 16
Р-29Р R-29R
Д-9Р D-9R РГЧ х 3, МБ MIRV x 3, single пр. 667БДР 16 p.667BDR 16
1 1 1 Д-19 D-19 Р-39 РГЧ хЮ R=39 MIRV x 10 пр. 941 20 рг. 941 20
Д-9РМ D-9RM р^гэрм РГЧ х4 R-29RM MIRV x 4 пр, 667БДРМ 16 рг 667BDRr 16
Basic stages in the creation and development of MSNF
Создание научно-
прс •зводственной базы
дд । разработки БРПЛ
Cr ition o' research апо
production hast for devel-
oping SLBMs
Строительство серий РПЛ,
образование соединении
РПЛ отработка орга
низации боевой служоы
Construction of missile
submarines, creation ol suo -
marine task forces and final-
ization of cattle management
procedures
1955 1965
С>роитольство
большой серии
РПЛ СН, несение
боевой службы на
постоянной основе
Construction of
strategic missile
submannes, sub-
marines on perma-
nent station in mis-
sion area&
Строительство серий
РПЛ CH, включение
МСЯС в систему
стратегического
планирования соевого
применения СЯС
Construction of strate-
gic missile suomannes
inclusion of marine SNF
in strategic plans
Строительство серий
РПЛ CH, достижение
наивысших
потенциала и степени
боеготовности
Construction ol strate-
gic missile submarines,
attainment >f the hign-
est potential and readi-
ness
1975
1985
Поддержание
боеготовности,
проведение
мероприятии no
сокращению в
соответствии с
договорами
Maintenance of
combat readiness
and reduction of
forces untiei treaties
1995
5
РПЛ - 36
Missile submanne - 36
ПУ 10C
► Launcher - 130
Боезарядов 100
Warheads - 100
РПЛ CH - 62
Missue submarine - 62
ПУ 94u
Launcher - 940
Боезарядов - 2804
Warheads -• 2Я04
14
При ратификации
СНВ- 2
к 2003 г
Following the ratifi-
cation ol the SAU-2
Treaty by 2003
Боезарядов -
не более 1750
Warheads - nut in
excess of 1,750
Ударная подсистема
морских стратегических
Strike component
of the marine strategic
nuclear forces____
70
Предназначена для поражения стратегических объектен. В
состав подсистемы входят ракетные подводные лодки стра-
тегического назначения (РПЛ СН) оснащенные комплекса-
ми баллистических ракет
С начала создания морских стратегических ядерных сил
(МСЯС) было разработано три поколения комплексов БРПЛ,
восемь их типов и двенадцать модификаций.
Создание и совершенствование комплексов было направ-
лено на придание им более эффективных характеристик по
боевому применению
В ходе разработки комплексов БРПЛ различных поколе-
ний решены следующие задачи:
• первого поколения - применение ракет с ПЛ в том числе и
из подводного положения
• второго поколения - дости-
жение межконтиненталь-
ной дальности стрельбы и
всеширэтное применение
ракет, повышение скоро-
стрельности комплексов
полным залпом и точности
стрельоы обеспечение пу-
ска оакет из подводного и
надводного положений
• третьего поколения - соз-
дание БРПЛ с разделяю-
щимися головными частя-
ми, имеющими боевые
блоки индивидуального на-
ведения повышение точ-
ности стрельбы, соизмери-
мой с точностью стацио-
нарных комплексов балли-
стических ракег
Ракетные стрельбы про-
водимые по планам испыта-
ний. боевой подготовки и
конверсии, подтверждают
что ударная подсистема
МСЯС способна решать по-
ставленные задачи с высо-
кой боевой эффективностью
из различных районов Миро-
вого океана, из надводног о и
подводного положений (в
том числе из пунктов бази-
рования). вне зависимости от
пот одных условий
Группа 44
и космические системы (kQMfinwCbU
The purpose of the strike component (SC) of the marine
strategic nuclear forces (MSNF) is to destroy strategic
targets. This component includes strategic missile sub-
marines armed with oallistic missiles.
Since the foundation date of the MSNF three genera-
tions of submarine-launched ballistic missiles (SLBM)
have been developed including eight different types and
twelve modifications
In terms of operational characteristics, each missile type
or modification was more effective than its predecessor.
In the process of development of SLBMs. the following
solutions were found:
1st generation - launching ot missiles from surfaced
and dived submarines;
2nd geneiation - inter-
continental range; launch-
ing of missiles from any lat-
itude increased launch rate
and accuracy, launching of
missiles from surfaced and
dived submarines;
3rd generation - subma-
rine-launcnecf MIRVed bal-
listic missiles; improved
missile accuracy compara-
ble with fixed ballistic mis-
sile complexes
The missile launches car-
ried out under test, training
and conversion programs
confirm that the strike com-
ponent of the marine
strategic nuclear forces is
capable of performing mis-
sions with a hign degree of
effectiveness in any area ot
the World Ocoan Missiles
can be launched from sur-
faced or dived submarines,
as well as directly from
submarine basing points, in
any weather conditions.
Il
Состав и назначение систем типового корабельного
боевого ракетного комплекса
Standard shipborne missile complex
Purpose and basic components
Создание морских балли-
стических ракет и разме-
щение их на подводных
лодках (ПЛ) требовало ре-
шения целого ряда весьма
сложных задач специфич-
ных только для корабель-
ного оружия и ПЛ
В первую очередь необ-
ходимо было обеспечить
•размещение баллистиче-
ских ракет длиной 10-15 м
в ограниченных объемах
подводной лодки;
• длительную эксплуатацию
ракет в шахтах ПЛ в усло-
виях повышенных дина-
мических нагрузок, виб-
рации влажности и пос-
ледующее боевое приме-
нение ракет:
•подгоювку и it од в ра-
кету исходных данных
для стрельбы по многим
целям с требуемой точ-
ностью при постоянно
меняющихся курсе и ко-
ординатах подводной
лодки без геодезической
привязки места старта
ракет и при наличии
ошибок в счислении ко-
ординат и определении
курса ПЛ при длительном
плавании в псдводнем
положении;
• безопасный и надежный
старт ракет с движущейся
и произвольно качающей-
ся платформы из надвод-
ного и подводного поло-
жений ПЛ на ходу и без
While developing sub-
marine-launchrad ballistic
missiles, designers and
engineers had to solve a
whole line ol problems typ-
ical of only shipborne
weapons systems and
submarines.
The following priority
problems were earmarked:
•arrangement of a i( to
15m long missile in a con -
fined submarine space.
• servicing ot missiles in
submarine launch tubes
under increased dynamic
loads. vibration and
humidity, ana their launch-
ing when ordered
•preparation of missile fir-
ing data and missioniza-
tion of missiles to aitack
multiple targets with the
required accuracy with-
out geodetic support at
the missile launch point,
taking into account that
the submarine’s course
and coordinates continu-
ously change and that
they are calculated with
some erroi when the boat
stays underwater tor a
long time,
•safe and reliable missile
launch from a moving or
oscillating platform, sur-
faced or submerged set-
tied on bottom or sailing
under ice
Структура типового ракетного комплекса Standard submarine-launched
с БРПЛ missile complex
Группа 14 Group 14
ракетные и
171
Мопския стратегические ядерные силы
Marine strategic nudear forces
II
72
Manne strategic nucieai *orce&
хода при нахождении ПЛ
на грунте и в ледовых ус-
ловиях:
• управление ракетой при
больших начальных воз-
мущениях на подводном,
переходном участке во-
да-всздух и в эздушном
участке траектории.
• безопасность ПЛ и ее лич-
ного состава при аварии
ракеты
Эти и другие проблемы
решались в ракетных ком-
плексах (РК) первого, вто-
рого и третьего поколений
созданием и включением в
состав комплекса все бо-
лее совершенных систем
различною назначения, а
также разработкой и при-
менением общекорабель-
ных систем и систем техни-
ческих ракетных баз обес-
печивающих ракетный
комплекс
В состав типового кора-
бельного боевого ракетного
комплекса (РК) БРПП входят
• баллистические ракеты
(корабельная часть РК) -
для поражения объектов
вероятною противника:
• пусковые установки (ра-
кетно-стартовые системы)
- для хранения и транс-
портировки в шахте ра-
кетной подводной лодки
стратегического назначе-
ния (РПЛ СН) полностью
снаряженной ракеты и
обеспечения совместно с
другими системами пуска
ракет;
• корабельная аппаратура
системы управления (КА-
СУ) - для цешрализован -
ного управления система-
ми комплекса во всех ре-
жимах его функциониро-
вания. в том числе и цент-
рализованной автомати-
ческой предстартовой
подготовки и стар га ракет,
• корабельная цисррое.ая
вычислительная система
(KLIBC) - для выработки
исходных данных для ор-
ганизации предпусковой
подготовки, пуское и по-
лета ракет, а также хране-
ния и подготовки данных
целеуказания,
• система охлаждения и по-
дачи теплоносителя
(СОПТ) - для обеспечения
термостатирования ракеты.
• система прицеливания
(СПр) - для обеспечения
автоматическою согласо-
вания угловых координат
базовых приборов ракет-
ного и навигационного
комплексов
• корабельные системы по-
вседневного и предстар-
тового обслуживания
(КСППО) - для подготовки
пневмогидравлических
систем ракет к старту, за-
полнения шахт водой,
обеспечения старта ракет,
а также поддержания мик-
роклимата в шахтах раке-
тоносца
• аппаратура управления
корабельными системами
повседневного и пред-
стартового обслуживания
(АУ КСППО):
• корабельная аппаратура
системы документирова-
ния (КАСД) - для автома-
тической регистрации ос-
новных параметров ракет-
ного комплекса и обеспе-
чивающих его систем,
действий личного состава
в процессе проведения
регламентных проверок,
предстартовых подготовок
и стартов ракет.
•missile control under
heavy disturbances un-
derwater, during water-
air transitory phase, and
in the air;
•submarine crew safety in
the event of the missile
malfunction
While tne missiles ol tne
first, second and third gen-
erations were being devel-
oped, the researchers,
designers and engineers
were seeking solutions to
these and other problems
step by step Finally, all of
them were resolved by
equipping the missile com-
plex and platforms with
advanced systems, and
providing ground control
stations with modern
equipment
A standard missile com-
plex carried by a subma-
rine includes’
• ballistic missiles designed
to attack targets:
•missile launchers
designed to store and
ship fully equipped and
armed missiles in their
launch tubes, and fire tne
missiles,
•shipborne missile control
equipment (SMCE)
designed lor centralized
control of the missile
complex component, sys-
tems in all operating
modes, including central-
ized automatic ore-
launch preparation of
missiles and their launch,
•shipborne digital comput-
er (SDC) designed to
generate the required
information for pre-
launch preparation of
missiles. for missile
launches and lor their in-
flight control, as well as to
compute arid store tar-
geting oata;
•cooling system (CS)
designed to maintain the
required temperature of
the environment in which
missiles are kept;
•missile aiming system
(MAS) designed to auto-
matically match the angle
data produced by tne
base instruments ot the
missile and navigation
systems,
•missile routine and pre-
launch servicing systems
(MRPSS) designed to
prepare the missile s
pneumatic and hydraulic
systems for launch, to
prepare launch tubes for
being flooded with water
• кодированное блокирую-
щее устройство (КБУ)- для
исключения несанкциони-
рованною старта ракет;
• система аварийного подры -
ва |>акет (АПР) - для огра-
ничения зон ВОЗМОЖНОГО
падения неисправных ракет
• комплекс наземного тех-
нолог ическс и оборудова-
ния (КНТО) - для назем-
ной эксплуатации ракет,
комплектующих изделий и
ЗИП на всех этапах их
прохождения;
•контрольнс-испытатель-
ная аппаратура системы
управления (КИАСУ) - для
проверок ракет на техни-
ческих ракетных базах
(ТРБ) ВМФ
• комплекс систем подго-
товки технической инфор-
мации (КСПТИ) - для ав-
томатизированного фор-
мирования технических
данных пс ракетам боеза-
паса. погружаемого на
РПЛ СН,
• учебно-тренировочные
средства (УТС) - для обу-
чения и тренировки лич-
ного состава ':МФ. обслу-
живающего комплекс,
• комплекс средств погрузки
ракет (КОПР) - для обес-
печения проведения по-
грузки - выгрузки ракет в
шахты РПЛ СН.
Обеспечивающие системы:
• комплекс технических
средств корабельной сис-
темы боевою управления
(КТО КСБУ) - для переда-
чи я ракетный комплекс
команд на применение
оружия и корректирующих
распоряжений по целе-
указанию.
• навигационно-юодезиче-
скии комплекс (НГК) - для
выдачи ° ракетный комп-
лекс геодезической ин-
формации и информации о
месте и параметрах дви-
жения РПЛ ОН
•командный приемный
пункт системы единого
ьремени (КПП СЕВ);
• ракетная шахта (РШ) - для
размещения ракегы, эле-
ментен кграбельной сис-
темы прицеливания, пус-
ковой установки обеспе-
чения пуска ракет
• общекораоельная система
громкоговорящей се язи
(ОСГС) - для обеспечения
передачи голосовых команд
и докладов между постами
• сисгема электроснабже-
ния корабля (СЭС);
• корабельная система во-
дяного охлаждения
(КСВО);
• корабельная система гид-
равлики (КСГ),
•корабельная сиоема воз-
духа высокого давления
(КСВВД),
• средства освещения ле-
довой обстановки (СОЛО)
— для обеспечения ракет-
ною комплекса необходи-
мой информацией о ледо-
вой оостансюке в Арктике.
• техническая раке!ная база
(ТРБ) - для приема, хра-
нения ракет, проведения
регламентных проверок
ракет перед выдачей на
РПЛ СН
• морской транспорт воору-
жения (МТБ) - для межба-
зовой транспортировки ра-
кет и выдачи их на РПЛ СН.
to prepare missiles for fir-
ing. as well as maintain
microclimate in the launch
tubes:
• missile routine and pre-
launch servicing control
equipment (MRPSCE):
• ship's recording system
(SRS) designed to auto-
matically record main
parameters of the missile
complex and its support
systems, as well as
actions of crew members
during conduct of sched-
uled checks missile pre-
launch preparation pro-
cedures and launches
• code-protected interlock-
ing device (CHID;, which
excludes unauthorized
missile launches
• a self-destruct system
(SDS) designed to destroy
a defective missile before
it hits the ground.
• ground support and main-
tenance system (GSMS);
•ground test equipment
(GTE) designed to cneck
missiles ar Navy's techni-
cal bases,
• missile technical data net -
work (MTDN) designed to
automatically compile
technical databases for
the missiles loaded into
submarines
• training facilities (TH)
designed for the missile
servicing personnel training:
• missile handling equip-
ment (МНЕ) used to
load/unload missiles
into/from submarine
launch tubes
Support systems
•ship's battle manage-
ment system (SBMS)
designed to send launch
commands and target
information updates to
the missile complex
•navigation system (NS)
designed to send geo-
detic information, par-
ent-submarine location
data and dynamic para-
meters to the missile
complex,
• universal time command
post (UTCP),
• launch tube (LT), which
serves to accommodate a
missile, elements of its
aiming system missile
launcher components and
missile launch support
components.
• ship's announcing system
(SAS) used for informa-
tion exchange between
battle stations:
• ship's power supply sys-
tem (PSS),
• ship's water-cooling sys-
tem (WCS);
• ships hydraulic system
• ship’s high-pressure air
supply system (HPASS);
•ice situation surveillance
facilities (ISSF) designed
10 provide the missile
complex with information
about ice fields in the
Arctic,
• missile maintenance
facilities (MMF) for missile
storage maintenance and
checks
•missile transport ship
designed to carry the
weapons from base to
base and issue missiles
to submarines.
Морские стратегические ядерные силы
Малле strategic nuclear forces
Группа 14
Ракетные и космические системы (комплекс^)
Баллистические ракеты подводных лодок
первого поколения
First generation of submarine-launched ballistic missiles
74
Manne- s'tdtegic nuaea' fortes
Group 14
д- : sr:
ымод missaos
РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС Д-1
С БРПЛ Р-11ФМ
D-1/R-11FM SUBMARINE-LAUNCHED
BALLISTIC MISSILE COMPLEX
Предназначен для пора-
жения наземных объект он
Размещался на подвод -
ных лодках пр АВ611
Находился на вооруже-
нии ВМФ с 1959 года до
начала 60-х годов
БРИЛ Р-11ФМ - первая
морская баллистическая
ракета с неогделяемой го-
ловной частью Разработа-
на в ОКЕ-1, руководимом
СЛ. Королевым, на базе
оперативно-тактической
ракеты Р-11 (Р-11М) на
долгохранимом жидком то-
пливе Имела одну ступень,
16 сентября 1955 года
произведен пуск ракеты с
верхнего среза шахты под-
водной лодки пр В611, на-
ходящейся в надводном
положении Это был пер-
вый в мире пуск морской
баллистической ракеты.
Дальнейшие работы по со-
вершенствованию ракеты
передали в СКБ-385. руко-
водимому В П. Макеевым.
После проведения испы-
таний и освоения серийно-
го производства ракета по-
ступила на вооружение
ВМФ
Designed to destroy
ground targets this com-
plex was carried by sub-
marines of Project AV611. It
was in service with the
Navy in the penod from
1959 until early-1960s.
The R-11FM subma-
rine-launched ballistic
missile was the first naval
ballistic missile with fixed
warhead. It was developed
at OKB -1 headed by S
Korolev from the R-11 | R -
11M) siorable-fucl theater
missile It had only one
stage.
On 16 September 1955,
the missile was launched
from Project V611 sub-
merged submarine It was
the world's first naval bal-
listic missile launch
Later, the missile was
improved by the Makeyev
SKB-385 Special Design
Bureau.
Upon completion of all-
round tests, the missile
entered service with the Navy
Пуск сериинии БРПЛ
P-11 ФМ
I - гольвнзя часть
2 - бак окислителя
1 Wat iaad
2 - Oxidizer tank
Launch ol the production
3 - аппаратура управления 3 - Guidance and control
4 - бак . орючегъ 4 - P'opellanl tank
5 - двигатель S - Moto'
6 - стабилизатор ракеты 6 - Stabilizer
Наземный стенд
отработки пусков БРПЛ
Ground-based bench for
175
Групп»14
Яампкыо и яммичрсхир системы (комплМсЫ)
Guided mbstes
L
е» чя кЬав рчйш
176
Морские стратегические ядерные силы
Marine strategic nudeai forces
Основные тактике -технические характеристики
Масса, т: стартовая 5,5
осевого олока 10
Тип ГЧ МБ
Максимальная дальность стрельбы, км 150
Длина ракеты, м 10.3
Диаметр ракеты, м 0.88
Условия стрельбы: положение ПЛ при пуске надводное
волнение моря баллы до 4-5
широта точки пуска до 85" с.ш
Система управления инерциальная
Basic characteristics
Weight, t: launch 5 5
payload 1.0
Type of warhead monoblock
Maximum range, km 150
Missile length, m 10.3
Missile diameter, m 0 88
Firing conditions: submar.ne position surfaced
sea state 4 5
launch latitude up to 85 N
Guidance inertial
БОЛЬШАЯ ПОДВОДНАЯ ЛОДКА
пр. АВ611 ( "Zulu")
Первая отечественная
серийная большая под-
водная лодка (БПЛ) с
баллистическими ракета-
ми Разработка под ра-
кетный комплекс Д-1 с
БРПЛ Р-11ФМ на базе
ЕПЛ пр 611 и ее модифи-
кации (пр В611), предна-
значенной для отработки
и испытаний баллистиче-
ских ракет
Выведены из состава
флота с принятием ПЛ с
баллистическими ракетами
следующв! о проекта
PROJECT AV611
SUBMARINE (Zulu)
This is the first large
Russian ballistic missile
submarine developed
from the Project 611 boat
and its modification V611
to carry the D-1 missile
complex firing the
R-11ГМ missile. The
Project V611 submarine
was designed for testing
ballistic missiles.
Tnese submarines were
replaced by the newer
ballistic missile boats.
Основные тактико-технические характеристики
В<-доизмешение
нормальное, т 1890
Размеры максимальные, м'
длина 40,5
ширина 75
осадка средняя Ь1
Глуоина погружения
предельная, м 200
Скорость хода
подводная, узлы:
полный 12,5
экономический 2
Дальность плавания
подводная, мили:
полный ход 12,5
экономический ход 290
Автономность, сут. 58
Численность экипажа, чел 72
Тип ЗУ дизель-электрическая
Вооружение:
ракетное, шт х тип 2 х Р-11ФМ
торпедное 10 х 533 мм ТА
Группа 19
Корабли, суда, малые суда, понтоны и плавучие доли
Hasic characteristics
Stanaard displacement t Maximum dimensions, m 1,890
length 905
breadth 75
Draught mean m Diving depth. 51
maximum, m 200
Underwater speed kn: lull 12 5
economical 2
Cruising range, unoerw.iter, mile' at full speed 12.5
at economical speed 290
Endurance, day 58
Crew 72
Propulsion diesel-electric
Armament: missile, number x type 2 x R-11FM
torpedo 10 x 533mm tubes
Group 19
ships. smM docks
177
Морские стратегические ядерные сипы
Marine strategic nucleai forces
РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС Д-2
С БРПЛ Р-13 (SS-N-4)
D-2/R-13 (SS-N-4) SUBMARINE-LAUNCHED
BALLISTIC MISSILE COMPLEX
Предназначен для пораже-
ния стратегических объектов
Размещался на подвод-
ных лодках пр 629 и 658.
Находился на вооруже-
нии ВМФ с 1960 до начала
70-х годов
БРПГ1 Р-13 (4К-50) -
первая баллистическая ра-
кета стратегического на-
значения специально раз-
работанная для пуска с под-
водных лодок. Имела одну
ступень с двигателем на
жидком топливе и отделяе-
мый блок большой мощно-
сти Старт ракеты осущест-
влялся с верхнего среза
шах гы подводной лодки
Применены самовоспла-
меняющиеся компоненты
топлитэ турбонасосная
подача компоненюи в
двигатель, управление в
полете качающимися ка-
мерами сгорания.
Designed to destioy
strategic targets, this com-
plex was cameo oy sub-
marines of Projects 629
and 658. It was in service
with the Navy in the period
from I960 untit early
1970s.
The R-13 (4K50) SLBM
was the first ballistic missile
specifically designed for
being launched from sub-
marines it had only one
liquid-propellant rocket
stage and a hign-yield
separable warhead The
missile motor was sup-
posed to ignite upon clear-
ing ttie launch tube rim.
The missile employed
self-igniting propellants
and a turoopump to teed
them to the rocket motor In
flight, the missile trajectory
was corrected by vernier
motors.
178
Морские стратегические ядерные силы
Manne strategic nudeai forces
1 - головная часть:
2- бак окислителя;
3 - аппаратура управления;
4 - бак горючего,
5 - центральная камера
двигателя;
6 - стабилизатор ракеты;
7 - рулевые камеры
1 Warnead
2 - Oxidizer tank
3 - Guidance and control equip-
ment
4 - Propellant tank
5 - Stabilizer
ь - Central compustion chamber
7 - Thrusters
179
Основные тактике -технические характеристики
Basic characteristics
Масса, т: стартовая 13,6
бониоги опока 16
Тип ГЧ МБ
Максимальная дальность стрельбы, км 560
Длина ракеты, м 11,8
Диаметр ракеты, м 1,3
Условия стрельбы: положение ПЛ при пуске надводное
волнение моря. баллы до 4 -5
широта точки пуска до 85‘ с.ш
Система управления инерциальная
Weight, t: 'aucch 136
payload 1.6
Type- of warhead muiiooiock
Maximum range, km 560
Missile length, m 11 8
Missile diameter, m 1.3
Firing conditions: submanne position surfaceo
sea state 4 - 5
launch latitude up to 85" ГI
Guidance Inertial
Морские стратегические ядерные силы
Marine strategic nuclear forces
Группа 14
Group 14
ВииоапмЛм
РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС Д-4
С БРПЛ Р-21 (SS-N-5)
D-4/R-21 (SS-N-5) SUBMARINE-LAUNCHED
BALLISTIC MISSILE COMPLEX
Предназначен для пора-
жения стратегических объ-
ектов.
Размещался на подвод-
ных лодках пр. С29А и
658М
Находился на вооруже-
нии UMO с 1963 года до
конца 80-х годов
БРПЛ Р-21 (4К-55) -
первая ракета в ВМФ с
подводным craptoM Имела
одну ступень с двигателем
на жидком топливе. Пуск
ракеты осуществлялся из
затопленной шахты под-
водной лодки пушечным
запуском маршевого дви-
гателя в воздушный объем,
образованный корме вей
частью ракеты и пусковым
столом В ракете примене-
на специальная герметиза-
ция отсеков, электроразъе-
мов. кабелей и арма,уры от
наружной морской воды
Пусковая установка - с
рычажне-пружинной амор-
тизацией и бугельной схе-
мой движения ракеты по
направляющим жестко за-
крепленным на шахте
Designed to destroy strate-
gic targets, this complex was
carried by suumarmes of
Projects 629A and 658M It
was in service with the Navy
in the period from 1963 until
late 1980s.
The R-21 (4K-55) SLBM
was tne first ballistic missile
specifically designed for being
launched from submerged
submannes It had only one
liquid-propellant rocket stage
The missile launches were
accomplished from a flooded
launch tube of a submerged
submarine with the motor
exhaust directed into an air
space between the missiles
tail ana launch table The
missile's compartments, elec-
trical connectors cables and
other units and assemblies
were adequately sealed to
prevent ingress of sea water.
The launcher featured a
combination of the lever-action
and spring-type shock
absorbers Dunng lift-off, the
missile's lugs slid along guides
permanently secured to tne
launch tube
180
Морение стратегические ядерные силы
Manne strategic nuclear forces
1 - головная часть;
2 - приборный отсек;
3 - бак окислителя;
4 - межбаковый отсек;
□ - бак горючего,
6 - стабилизатор ракеты;
7 - двигатель.
1 - Nose section
2 - 'nsirumerii section
3 - Oxidizer lank
4 - intertanx section
5 - Fuel lank
6-fin
7 - Motoi
submerged submarine
Подводный старт
из шахты ПЛ
Вход БГ в атмосферу
Warhead re-entry
Отделение БГ
Warhead separation
181
Основные тактико-технические характеристики
Масса, т: стартовая 197
боевого блока 1.2
Максимальная дальность стрельбы, км 1420
Тип ГЧ МБ
Длина ракеты, м 14,2
Диаметр ракеты, м 1.3
Условия стрельбы: положение ПЛ при пуске подводное
волнение моря, баллы (с глуоин 40 50 М) ДО 5
скорость хода ПЛ узлы 4
широта точки пуска до 85и с.ш.
Система управления инерциальная
Basic characteristics
Weight, t: launch 19 7
paytoaa 1.2
Maximum range km 1,420
Type ot warhead monoblock
Missile length, m 14.2
Missile diameter, m 1 3
Firing conditions submanne position submerged to a depth of 40 - 50 m
sea state up to 5
launch latitude up to 85" N
Guidance menial
Морские стратегические ядерные силы
Manne strategic nuclear forces
КРЕЙСЕРСКАЯ ПОДВОДНАЯ ЛОДКА
пр. 629 (629А) ("Golf")
PROJECT 629 (629A)
CRUISER SUBMARINE (Golf)
182
Морские стратегические ядерные сипы
Marine strategic nucleai forces
Разработана под ракет-
ный комплекс Д-2 с ракетой
Р-13 на базе подводной
лодки пр 611. Дополнитель-
но к семи отсекам был до-
бавлен восьмой отсек - ра-
кетный. Начиная с 1963 го-
да часть ПЛ прошли модер-
низацию по пр 629А В ходе
модернизации произведена
замена трех пусковых уста-
новок под ракеты Р-21, из-
менены конструкции корпу-
са в районе ракетных шахт
установлены новые средст-
ва обслуживания ракет и
размещены новые системы
управления ракетным ком-
плексом Заменены на бо-
лее совершенные средства
навигации, связи и гидро-
акустики
This submanne лаз deiived
from the Project 611 boat to
cany the D-2 missile complex
firing the R-13 missiles The
number of the submanne com-
partments was ncreased from
seven tc eight. The 8th com-
panment accommodated mis-
siles Starting from 1963 some
of the submarines were
upgraded to the level of Project
ed: three missile launcheis were
replaced with the new ones to
fire the R-21 missiles, the hull
design in the atea of missile
launch tubes was changed, and
new missile servicing and mis-
sile complex control equipment
was installed. Moreover, more
advanced navigation, commu-
nications ana sonai systems
were installed.
Основные тактико-технические характеристики Basic characteristics
Водоизмещение, т: надродное 2820 подводное 3553 Размеры максимальные, м: длина 98.9 ширина 8.2 Осадка по КВЛ, м 7.5 Скорость полного хода, узлы надводного 15 5 подводного 12,5 Глубина погружения рабочая, м 250 Дальност» плавания. мили под водой (V = 12.5 узлов) 15 под водой (V = 2 узла) 290 Тип ГЭУ дизель-элекгрическая Численность экипажа, чел, 87 Автономность, сут. 70 В- оружение ракетное шт х тип ЗхР-13(Р-21) торпедное 6x533 мм ТА Displacement, t: surfaced 2.И20 dived 3,553 Maximum dimensions, m: length 38 a breadth 8 2 Draught, construction waterline, m 7.5 Full speed, krr surfaced 15 5 dived 12.5 Diving aeptn, operational, m 250 Cruising range, mile- underwater (at v = 12.5 kn) 15 underwater । at V - 2 kn) 290 Propulsion diesel-electric Crew 87 Endurance, day 70 Armament missile, number x type 3 x R-13 (R-21) torpedo 6 x 533mm tubes
Группа 19 Кодаолн суда мальм суда, понтоны - плавучий по» Group 19 Ships ЧТИ» ЯвЛ- ррлвга. "П" fiaoiira O0W
IL
КРЕЙСЕРСКАЯ АТОМНАЯ ПОДВОДНАЯ
ЛОДКА пр- 658 (658М) ("HOTEL")
PROJECT 6Ь8 (658M) (Hotel)
NUCLEAR-POWERED CRUISER SUBMARINE
Первая отечественная
атомная ракетная ПЛ Раз-
работана под комплекс Д-2
с ракетами Р-13 В даль-
нейшем все ПЛ данного
проекта прошли модерни-
зацию под комплекс Д-4 с
ракетами Р- 21
This is the first Russian
nuclear-powerea missile sub-
marine. It was developed to
carry the D- 2 missile complex
firing the R-13 missiles All
submarines of this project
were upgraded tv carry the
D-4 missile complex
designed to fire the R-21
missile
Основные тактико-технические характеристики
Водоизмещение, т: надводное 4030
подводное 5300
Размеры максимальные, м: длина 114
ширина 9 2
Осадка по квп, м 7,5
Скорость полного хода, узлы: надводного 15
подводного ге
Глубина погружения рабочая, м 240
Дальность плавания под водой (при V = 24 узла), мили 28000
Тип ГЭУ АЗУ
Численность экипажа, чел. 80
Аьтономность. сут 50
Вооружение: ракетное, шт, х тип 3 х Р-13 ^Р—21)
торпедное 4 х 533 мм 4 х 400 мм ГА
Группа 19
Корабли, суда. малЦ сии. nonionu и плавучие доки
Basic characteristics
Displacement, t. surfaced 4,030
dived 5,300
Maximum dimensions, nv length 114
breadth 9.2
Draught, construction waterline, m 7.5
Full speed, kn. surfacr-d 15
dived 26
Diving depth, operational, m 240
Underwater cruise range (at V = 24 kn) mile 28 U00
Propulsion nuclear
Crew 80
Endurance day 50
Armament missile, numner x type 3 x R-13 (R -21)
torpedo 4 x 533mm tubes
and 2 > 400mm tubes
183
Манские стратегические ядерные силы
Marine strategic nuclear forces
Il
Баллистические ракеты подводных лодок
второго поколения
Second generation of submarine-launched ballistic missiles
184
Группе 14
P-27
R-27 (SS-N-6)
1968
Р-27У
R-27U (SS-N-6)
1974
P-31 P-29
R-31 (SS-N-17) R -29 (SS-N-8)
1980 1974
Group 14
РАКЕТНЫЕ КОМПЛЕКСЫ Д~5, Д-5У
С БРПЛ Р-27, Р-27У (РСМ -25, SS -N- 6)
Предназначены для пора-
жения стратегических объе-
ктов на средних дальностях.
Размещались на РПЛ СН
пр 667А, 667AV.
Д-5 принят на вооруже-
ние ВМФ в 190S году Д -5У
- е 1974 году
ЬРПЛ Р-27 (4К-10) - од-
ноступенчатая ракета с
двигателем на жидком юп-
липе Является родона-
чальницей морского жидко—
стниго ракетостроения 8
ракете реализована сово-
купность схемно-компоно-
।энных и конструктивна -
технологических решений,
ставших базовыми для всех
последующих типов жидко-
стных ракет
• цельносварные конструк-
ции корпуса ракеты:
• введение "утопленной
схемы' двигательной ус-
тановки - расположение
двигателей в баках окис-
лителя или горючего;
• отсутствие традиционных
ракетных отсеков свобод-
ных от топлива (межбако -
вого, двигательного, при-
борного)
•применение резиноме-
таллических амортизато-
ров и размещение эле-
ментов стартовой систе-
мы на ракете,
D-5/R-27, D-5U/R-27U (RSM 25. SS- N-6)
SUff MARINE-LAUNCHED
BALLISTIC MISSILE COMPLEXES
Designed to destroy
strategic targets, these
medium-range complexes
were earned oy submaimes
of Projects 676A and
667AU. The D- 5 complex
entered service with the
Navy in 1968, and D-5U -
in 1^74,
The R-27 (4K-10) sub-
marine-launched ballistic
missile, a forerunner ot the
marine liquid-propellant
rockets is single-stage
liquid-propellant The mis-
sile incorporates the follow-
ing advanced design and
engineering solutions used
in all later missile types:
•all-welded missile body
structures,
•missile propulsors are
arranged in propellant and
oxidizer tanks,
•absence of empty (fuel-
free ) compartments;
• use ot metaiizea rubber
shock absorbers arran-
gement of the missile
launch elements on its
body;
• the missile was fuelled
with storable propellants
by me manufacturer ano
then enclosed in a shell;
• automated control of pre-
1 - гопоьная часть.
2 - приборный отсек;
3 - бак окислителя;
4 - амортизаторы,
5 - бак горючего;
6 - "утопленный"
маршевый ЖРД;
7 - переходник.
1
т - Nosh section
2 - Instrument section
3 - Oxidizer tank
4 - Shock absorbers
5 - Fuel tank
6 - Recessed cruise motor
7 Adapter
185
Морские стратегические ядерные сипы
Marine strategic nuclear forces
Макетные и космические системы (комплексы)
к— ipo । , й " в гв'и L
• заводская заправка ракет
долгохранимыми компо-
нентами топлива с после-
дующей ампулизацией
ракет;
• автоматизированное уп-
равление предстартовой
подготовкой и залповой
стрельбой.
Данные решения позво-
лили кардинально умень-
шить габариты ракеты,
резко повысить ее готов-
ность к боевому примене-
нию (время предстартовой
подготовки составило
тО мин, интервал между
пусками ракет - 8 с), упро-
стить и удешевить эксплуа -
тацию комплекса в повсе-
дневной деятельности С
учетом эксплуатации комп-
лекса Д-5 с БРПЛ Р-27 на
базе новых технических
решений был создан его
модернизированный вари-
ант - Д-5У с БРПЛ P-27V
В отличие от БРПЛ Р-27
она имела ГЧ двух типов -
моноблочную и разделяю-
щуюся (кассетную), из трех
боевых блоков При этом
дальность стрельбы была
увеличена дп 3000 км при
моноблочной ГЧ и сохраня-
лась равной 2500 км для
кассетной ГЧ Точность
стрельбы повысилась на 15
процентов.
Прошли модернизацию
также двигатель и система
управления ракеты.
launch preparation and
salvo firing
These solutions made it
possible to radically reduce
the missile size, enhance its
readiness tor use (the pre-
launch preparation time
was 10 mm and the time
interval between launches
was 8 s), as wen as таке
the complex less expensive
in operation and more easy
to maintain.
The D-5U/R-27U com-
plex was derived from its
predecessor, designated
D- 5/R-27 It could be fitted
with two types of warheads:
monoblock ano multiple
The multiple warhead con-
sisted of three reentry vehi-
cles. Tne firing range of the
missile fitted with the
monoolocK warhead was
increased to 3.0П0 кт and
that of the missile with mul-
tiple warhead remained
2,500 km. The firing accu-
racy was improved by 15
per cent The missile's
motor and guidance system
were also upgraded
Основные тактико-технические характеристики
Baste characteristics
Marine strategic nuclear forces
Масса, т:
стартовая
максимальная забрасываемая
Максимальная дальность
стрельбы, км
для Р-27
для ₽-27У
Тип ГЧ
для Р-27
для Р-27У
Длина ракеты, м
Диаметр ракеты, м
Условия стрельбы:
положение ПЛ при пуске
волнение миря баллы
скорость хода ПЛ при пуске,
узлы
широта точки пуска
Система управления
142
0.6.
2500
до 3000
моноблочная
моноблочная и кассетная
9,0
1,5
подводное (с глубин 40-50 м)
ДО 5
4
до 85' с.ш.
инерциальная
Weignt, t
launch
payload, max
Maximum firing range, km
R-27
R-27U
Type от warhead;
R-27
R-27U
Missile length, m
Missile diameter, m
Firing conditions:
subina Ine position
sea state
submanne speed during
missile launch, kn
launch latituoe
Guidance
142
0.65
2 500
up tc 3,000
monobluck
mcnoblock or mulTpie
9
1.5
subniergen
to a depth of 40 - 50 m
up tc 5
4
up to 85' N
Inertial
Группа T4
Руипнын и когимчмл ив жгааш |«рмлпе«СЫ)
Group 14
РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС Д-11
С БРПЛ Р-31 (РСМ-45, SS-N-17)
Предназначен для пора-
жения стратегических объ-
ектов.
Находился f опытной
эксплуатации на единст-
венной подводной лодке
667АМ с 1960 по 1990 год.
БРПЛ Р-31 (ЗМ-17) -
первая твердотопливная
ракета ВМФ Имела две
ступени Старт ракеты осу-
ществлялся с помощью по-
рохового аккумулятора да-
вления из незатопляемой
перед стартом шэх1ы ПЛ с
запуском двигателя первой
ступени после выхода ра-
кеты из воды. Устойчивость
движения ракеты на под-
водном участке обеспечи-
D-11/R-31 (RSM-45, SS-N-17)
SUBMARINE-LAUNCHED
BALLISTIC MISSILE COMPLEX
designed to destroy
strategic targets, this
experimental complex was
carried by the only subma-
rine of Project 667AM
which was in service from
1980 until 1990.
The R-31 (3M-17) St BM
was Navy s first two-stage
solid-propellant missile
The launch technique used
is as follows The missile is
boosted out of its dry
launch tube by gases pro-
duced by a cartridge-pres-
sure accumulator Once the
missile breaks the sea sur-
face, the first-stage motor
1 - устройство
формирования каверны;
2 - боевая ступень с боевым
блоком;
3 - приборный отсек
4 - обтекатели*
5 - двигатель боевой
ступени;
Б - двигатель II ступени;
7 - двигатели ориентации и
стабилизации;
8 - амортизаторы;
9 - двигатель I ступени;
10 - пороховой аккумулятор
давления
1 - Cavern formation device
2 - Payioad stage
3 - Instrument section
4 - Fairing
5 - Payicad stage engine
в - 2nd s’aae engine
7 - Attituae control engines
8 - Shock adsorbers
9 - I st stage engine
10 - Pyiotecnmc pressure
accumulator
Группа 14
Ракетные и космические системы («ншлексы
Морские стратегические ядеоные силы
Marine strategic nuclear forces
Ц
валась охватывающей ее
поверхность газовой ка-
верной, которая создава-
лась установленным на го-
ловном оотекателе ракегы
узлом из твердотопливных
газогенераторов
В ракете реализована
оезотсечная работа двига-
телей до полного выгора-
ния топлива а также воз-
можность маневрирования
юловной пасти на активном
участке полета, что позво-
лял') достигать максималь-
ной дальности полета и
обеспечивало высокую
точность стрельбы.
is ignited The missile's
stability underwater was
ensured by a gas cavern
embracing its body The
gas cavern was produced
by solid-propellant gas
generatois fitted on the
missile's nose fairing
The missile motors were
designed to operate con-
tinuously until all fuel is
burnt out In the boost
phase, the warhead could
be maneuvered to achieve
longer range and higher
accuracy.
88
Manne strategic nuclear farces
Основные тактико-технические характеристики
Стартовая масса, т 26 8
Тип ГЧ МБ
Дальность стрельбы средняя
Длина ракеты, м 11.99
Диаметр ракеты (по амортизаторам), м 1,72
Условия стрельбы: положение ПЛ подводной (с глубины 50 М)
волнение моря, баллы надводное до 8
скорость хода ПЛ, узлы: для подводного старта до 5
для надводного старта от 0 до 16
Время залпа боекомплекта (1/БРПЛ). с 55
Система управления инерциальная с BUBK
Basic characteristics
Launch weight, t 26.8
Type of warhead monoblock
Range medium
Missile length, m 11.99
Missile diameter, m Firing conditions. 1.72
submarine position submerged to a deptii or 50 tn or surfaced
sea state submarine missile-launch speed,кп up to 8
underwater ub 5
surfaced from 0 to 1G
Salvo (12 missiles) time, s 55
Guidance Inertial, computer-aided
РАКЕТНАЯ ПОДВОДНАЯ ЛОДКА
СТРАТЕГИЧЕСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ
пр. 667А (“Yankee-1”)
PROJECT 667A
(Yankee-1)
STRATEGIC MISSILE SUBMARINE
Разработана под ракет-
ный комплекс Д-5 с ракетой
Р-27. Часть ракетных под-
водных лодок стратегиче-
ского назначения (РПЛ СН)
строилась по усовершенст-
вованному пр 667АУ под
комплекс Д-5У По усовер-
шенствованному проекту
увеличенной дальностью
стрельбы из этих районов
Впервые данные стрельбы
вырабатывались специали-
зированной ЭВМ.
Для радиосвязи лодка
оборудовалась всплываю-
щей антенной буйково!о
типа, позволяющей прини-
The Protect 66ZA subma-
rine was designed to carry the
L-5 missile complex firing tne
R-27 missile Some ot these
strategic missile submarine
were built as Project 667AU
uoaf to be aimed with the
S--5U missile complex Due tc
the improved design the
data was geneiated by a
computer.
Later, all submarines of
Project 667A were upgraded
to the level of the Project
667AU boat
For radio communication
purposes, the submarine was
equipped with a surface-float-
была снижена шумность
РПЛ СН, что повысило
скрытность их действий в
районах боевого предна-
значения и на переходах
морем Новый навигацион-
ный комплекс обеспечивая
не только уверенное плава-
ние в приполюсных районах,
но и более эффективное ис-
пользование ракет Р-27 с
мать радиосообщения, це-
леуказания и сигналы спут-
никовой связи, находясь на
большой глубине
В 70-х годах одна
РПЛ СН пр 667А прошла
переоборудование по пр.
667АМ псд комплекс Д-11
с твердотопливной ЬРПЛ
Р-31 с боекомплектом
12 ракет.
noise level pioduced by the
submarine was reduced. This
provided for the highest level
of mission security A new
navigation complex ensured
not only safe navigation in the
near-pole areas, but also
inci eased the effectiveness of
the R-27 extended-range
missile firea from these areas.
Foi the first time, the firing
mg buoy-type antenna, which
permitted the crew to rece>ve
messages, targeting and
satellite navigation data deep
underwater.
In the 1970s one submarine
of Project 66 7A was reengi-
neered tc Project 667AM to
cany the D-11 missile complex
with twelve R-31 solid-pro-
pellant missiles.
Основные тактико-технические характеристики
Водоизмещение, т: надводное 7766
подводное 11500
Размеры максимальные, м: длина 128
ширина 11.7
Осадка по квл, м 79
Скорость полного хода, узлы: надводного 15
подводного 27
ГлуЬина погружения рабочая м 320
Тип ГЭУ АЗУ
Численность экипажа, чел. 114
Ачономность сут 70
Вооружение: ракетное, шт. х тип 16 х Р-27 (Р-27У)
торпедное 4 х 533 мм 2 х 400 мм 1А
Группа 19 Group 19
Х00Ы» суда, малые суда, понтоны мгшазумиедокм
Basic characteristics
Displacement, t: sudaced 7,766
dived 11.500
Maximum dimensions, m: lengtn 128
Breadth 11.7
Draugnt, construction waterline, m 79
Full speed, кт surfaced 15
dived 27
Diving depth operational, m 320
Piopulsion nuclear
Crew 114
Endurance, day 70
Armament: missile, numoer x type 16 x R-27 (R-27U)
torpedo 4x533mm tubes 2x400m n tubes
189
Морские стратегические ядерные силы
Marine atiategic nudeai forces
РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС Д-9
С БРПЛ Р-29 (РСМ-40, SS-N-8)
Предназначен для пора-
жения стратегических объ-
ектов на межконтиненталь-
ных дальностях
Размещается на РПЛ СН
пр 6676 и 667БД
Принят на вооружение
ВМФ в 1974 году
БРПЛ Р-29 (4К-75) -
первая в мире ракета мор-
ского базирования с меж-
континентальной дально-
стью стрельбы. Выполнена
по двухступенчатой схеме с
двигателями на жидком то-
пливе Топливные баки -
несущие с совмещенными
днищами.
Двигатели I и II ступеней
размещены непосредо вен-
но в юпливных баках (’уто-
пленная- схема ЖРД), верх-
нее днище бака горючего II
ступени выполнено н виде
конуса в котором размеща-
лась ГЧ с ядерным зарядом
Корпус ракеты - цельно-
сварной с герметизацией
D-9/R-29 (RSM-40, SS-N-8)
SUBMARINE-LAUNCHED
BALLISTIC MISSILE COMPLEX
This is an intercontinen-
tal-range missile complex
designed to destroy strate-
gic targets. It was carried
by submarines of Projects
66 ZB ano 667BD The
complex entered service
with the Navy in 1974
The R 29 (4K-75) was
the world's first two-stage
liquid-propellant intercon-
tinental- range submarine-
launched ballistic missile
with integral fuel tanks. The
motors of stages I and II
were recessed in fuel
tanks The upper panel of
the fuel tank of stage II is
cone-shapea. A nuclear
warhead was accommo-
dated there The missile
had an all-welded body Its
motor compartments were
adequately sealed and fuel
Marine strategic nuclear femes
1 - приборный отсек;
2 - боевой блок;
3 - бак горючего II сгупени;
4 - бак окислителя II
ступени;
5 - двигатель II ступени;
6 - бак окислителя I
сгупени;
7 - бак горючего I ступени;
8 - двигатель I ступени;
9 - переходник.
Группа 14
1 - instrument section
2 - Warhead
3- 2. ia stage кЫ tank
4 - 2nd stage oxidizer tank
5 2nd stage engine
в - 1st stage oxidizer tank
7 - 1st stage fuel tank
8 - 1st stage engine
9 AdaptP'
и космические системы (комплексы-
Group 14
Guidea mtssees
агрегатов двигательных ус-
тановок и ампулизациеи ба-
ков после их заправки на
заводе-изготовителе. Меж-
ступенчатые и межбаковые
01секи отсутствуют
Новые технические ре-
шения. реализованные в
ракете и комплексе
* применена азимутальная
астрокоррекция полета ра-
кеты по звездам и Солнцу,
что повысило точность
стрельбы (система управ-
ления с азимутальной аст-
рокоррекцией не имела
аналогов и была примене-
на на баллистической ра-
кете впервые в мире),
• использованы автономная
цифровая вычислительная
система в корабельной
системе управления РО и
бортовой цифровой вы-
числительный комплекс
ракеты, которые в сочета-
нии с другими системами
ооеспечиьают сокраще-
ние времени предстарто-
вой подготовки и пуск
всего боекомплекта ракет
в одном залпе
• обеспечены всепо! од-
ность боевого применения
и старт ракет из подвод-
ного и надводного поло-
жения РПЛ СН на меж-
континентальную даль-
ность. что позволяло ре-
шать задачи из пунктов их
базирования.
• создана пусковая уста-
новка с резино-металли-
ческими амортизаторами
размещенными на стенках
шахты ПЛ, что повышает
эксплуатационные каче-
ства комплекса.
tanks enclosed after being
loaded with propellant by
the manufacturer There
were no empty spaces
between stages and fuel
tanks
The following innovative
solutions were incorporat-
ed in the missile:
•celestial azimuth correc-
tion of flight trajectory. The
missile guidance system
with celestial azimuth
correction was unparal-
leled m the world and was
for the first time used on a
ballistic missile making it
more accurate;
•digital computing systems
were introduced into the
platform's missile weapons
control system and into the
missiles onboard equip-
ment in addition to other
systems, computers made
it possible to reduce mis-
sile pre-iaunch prepara-
tion time and fire all mis-
siles in a salvo.
•through introduction of
advanced solutions it
became possible to
launch missiles over
intercontinental ranges in
any weather from sur-
faced or submerged sub-
marines, from their station
pomts:
• a launcher fitted with rub-
berized metal shock
absorbers was adopted
for use These shock
absorbers were fitted on
the walls of launch tubes
191
Морские стратегические ядерные силы
Marine strategic nuclear forces
192
Морские стратегические ядерные силы
Manne strategic nuclear forces
'.’ход БГ
в атмосферу
Re-entry
Цеанс
астронавигации
на II ступени
Celestial navigation
session (2nd stage)
Отделение БГ
Warhead separation
Коррекция траектории
II ступени
Trajectory correction j2nd stage)
/ Отделение
yl головной части
f Nose cone separation
Основные тактико-технические характеристики
Масса, т: стартовая 33,3
максимальная забрасываемая 1,1
Тип ГЧ МБ
Максимальная дальность стрельбы межконтинентальная
Длина ракеты, м 13,0
Диаметр ракеты, м 1.8
Условия стрельбы: положение ПЛ лодвсдпое (С глубин 40- 50 м),
волнение моря, баллы надводное всепогодный пуск
широта точки пуска всеширотное использование
Система управления астроинерциальная
Basic characteristics
Weight, t: launch 33 3
maximum, thiow 1.1
Type of warhead monoblock
Maximum range, km intercontinental
Missile length, m 13.0
Missile diameter, m 1.8
Firing conditions, subma'ine position submerged to a depth ot 40 - 50 m or surfaced
sea state all-weather
launch laLtude all-latitude
Guidance steiiar-inertial
Group 14
РАКЕТНАЯ ПОДВОДНАЯ ЛОДКА
СТРАТЕГИЧЕСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ
пр. 667Б ("Delta-1")
Разработана под ракет-
ный комплекс Д-9 с раке-
той Р-29 на базе ракетной
подводной лодки стратеги-
ческого назначения (РПЛ
СН) пр 667А Конструкция
осталась практически
прежней - дбухкирпусная
ПЛ с ракетными шахтами,
размещенными в прочном
корпусе. Вследствие уве-
личения габаритов ракеты
их количество сокращено с
16 до 12 Оснащена
всплывающей антенной
буикозо'о типа, позволяю-
щей принимать радиосо-
обшения, целеуказания и
сигналы спутниковой на-
вигации. находясь на
большой глубине Торпед-
ные аппараты оснащены
устройством быстрого за-
ряжания.
PROJECT 6678 (Delta-1)
STRATEGIC
MISSILE SUBMARINE
This submarine has been
developed from the Project
667A boat specifically to
carry the D- 9 missile com-
plex, whicn fires the R-29
missile The design featuies
of this submarine remain
essentially the same as
those of its predecessor. It is
a double-hull submanne
witn missile launcn tubes
arranged in her pressure
null. The missile load earned
oy the submarine is 12
instead ot 16 because this
missile is larger. The subma-
rine is equipped with a buoy-
type antenna allowing the
crew to receive messages,
targeting and satellite navi-
gation data aeep underwater.
The torpedo tubes are outfit-
ted with quick roading
devices
Основные тактико-технические характеристики
Водоизмещение, т: надводное 8900
подводное 13700
Размеры максимальные, м: длина 139,0
ширина 11.7
Осадка ли кВ Л. м Скорость полного хода узлы: 8,4
надводного 1S
подводного 26
Глубина погружения рабочая, м 320
Тип ГЭУ АЗУ
Численность экипажа, чел 120
Вооружение: ракетное, шт. х тип 12 х Р-29
торпедное 4 х 533 мм тд 2 х 403 мм ТА
riasic characteristics
displacement t: surfaced 8.900
dived 13.700
Maximum dimensions, m: length 139
breadtn 11.7
Draught, construction waterline, m 8.4
Full speed, kn; surfaced 16
□ived 26
Diving depth, operational, m 320
Propulsion nuclear
Ciew 12u
Armament: missile numoei x type torpedo 12 x R-29 a x 533mm tubes 2 x 400mm tubes
Морские стратегические ядерные силы
Manne strategic nuclear forces
Bnpi ыпш arm ponmns ma ииmg dc»j.
Баллистические ракеты подводных лодок
третьего поколения
Third generation of submarine-launched ballistic missiles
194
Морские стратегические ядерные сиг.ы
Marine strategic nuclear forces
Яакапшв и мимические системы [кгшшк-е> ь<лced "«sues
РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС Д-9Р
С БРПЛ Р-29Р (РСМ-50, SS-N-18)
Предназначен для пора-
жения страгегических объ-
ектов на межконтиненталь-
ных дальностях
Размещен на РПЛ См пр
667БДР
Принят на вооружение
!JM<P в 1977 году
БРПЛ Р-291 ' (ЗМ-40) -
двухступенчатая ракета с
двигателями на жидком топ-
ливе, находящимися н топ-
ливных баках. Головная часть
(боевая ступень) ооеспечива-
ет размещение на ракете
трех сменных комплектации
боевой нагрузки (моноблоч -
ная трех- и семиблочная). L
соответствии с Договором
СНВ-1 на ракетах стоит грех--
блочная комплектация
Кроме того в ГЧ имеются
двигательный и приборный
отсеки Двигательный отсек
обеспечивает индивиду-
альное наведение боевых
блоков на цепи. Приборный
отсек служит для размеще-
ния трехосного гиростаби-
лизатора с астровизирую-
D-9R/R-29R (RSM-50, SS-N-18)
SUBMARINE-LAUNCHED
BALLISTIC MISSILE COMPLEX
I his is an intercontinen-
tal-range missile complex
designed to destroy strate-
gic targets The missile is
carried by Project 667BDH
submarine The complex
entered service with the
Navy in 1977
The R-29R (3M-40)
SLBM is a two-stage liq-
uid—propeilant missile. The
upper stage (warhead)
may contain three different
comomations of payload’
monoblock, three MIRVs
and seven MIRvs. Under
the SALT-1 Treaty, the mis-
sile is armed with three
MIRVs.
Moreover, the warhead
has motor and instru-
mentation compartments.
The motor compartment
provides for individual
targeting of re-entry
vehicles and the instru-
т - MIHVea wafaead
2 - Instrument section
3 HVs
4 - 2nd stage fuel tanks
b 2nd stage engine
6 - 1 st stage fuel tanks
7 - 1st stage engine
1 - РГЧ;
2 - приоэрныи отсек:
3 - боевые блоки;
4 - топливные баки II ступени,
5 - двигатель II ступени:
6 - топливные баки I ступени;
7 - двигатель I ступени
195
I
а
Группам
космические системы (комплексы)
щим устройством и аппара-
туры управления
Новые технические ре-
шения, реализованные в
ракете и комплексе
• разработана РГЧ с различ-
ной комплектацией, с ин-
дивидуальным наведением
боевых олоков на цели;
применена система пол-
ной астрокоррекции с це-
пью повышения точности
стрельбы;
• созданы высокоскорост-
ные малогабаритные бое-
вые блоки с малым рассе-
иванием на атмосферном
участке траектории
mentation compartment
accommodates an atti-
tude gyro, star sight and
control devices.
"The innovative solu-
tions incorporated in the
missile aie
• MlRVed warhead available
in different configurations;
•celestial flight correction
to increase firing accu-
racy:
•high-speed small inde-
pendently-targeted re-
entry vehicles featuring
minor dispersion in the
atmospheric flight
phase
196
Мооские стратегические ядерные силы
Manne strategic nuclear forces
Основные тактико-технические характеристики
Масса, т:
стартовая
максимальная забрасываемая
Тип ГЧ
Количество ББ в РГЧ
Максимальная дальность
стрельбы
Длина ракеты, м
Диаметр ракеты, м
Условия стрельбы:
положение ПЛ
волнение моря баллы
широга точки пуска
Система управления
35,3
1.65
МБ и РГЧ
3
межконтинентальная
14,1
1,8
подводное (с глубин
40 - 50 м) надводное
всепогодный пуск
всеширотное использование
астроинерциальная
Basic characteristics
Weight, t: launch 35.3
maximum, throw 1b5
Type of warhead monoblock. multiple
Number of re-ontry vehicles 3
Range intercontinental
Missile length m 14.1
Missile diameter, m 1 8
Firing conditions: submarine position submerged to a depth of 40 to 50 m or surfaced
sea state au-weatner
Launch latitude all - latitude
Guidance steliar-ineitial
Group 14
GuMedmisaite
Группа 14
Ракпгъыв й сйСТбмы Ыйктлвксй*]
PROJECT 667BDR
(Delta-Ill)
STRATEGIC MISSILE SUBMARINE
РАКЕТНАЯ ПОДВОДНАЯ ЛОДКА
СТРАТЕГИЧЕСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ
пр 667БДР (' Delta-Ill")
Разработана под ракетный
комплекс Д- 9Р с ракетой Р-
29Р на базе ракетной под-
водной лодки стратегиче-
ского назначения (РПЛ СН)
пр 667БД По сравнению с
РПЛ СН пр 667БД несколь-
ко увеличилась длина под-
водной лодки и высота огра-
ждения ракешых шахт. Про-
ведено! работы по совер-
шенствованию систем упра-
вления стрельбой, установ-
лены более совершенные
навигационный и гидроаку-
стический комплексы.
This submarine has been
developed specifically to carry
tne D-9R missile complex,
which fires the R-29R missile.
Compared to the Project
667BD boat, tnis submarine is
longer and the guards of its
missile launch tubes are
higher.
The boat's fire-control
systems have been improved
and more advanced naviga-
tion and sonai systems have
been installed
Основные тактико-технические характеристики Basic characteristics
Водоизмещение, т: надводное 106и0 псдводное 1«5000 Размеры максимальные, м длина 155,0 ширина 12 0 Осадка по КВЛ. м 8.7 Скорость полного хода, узлы: надводного 14 подводного 24 Глубина погружения рабочая, м 320 Численность экипажа, чел. 135 Автономность, сут. 80 Вооружение ракетное, шт. х тип 1бхР-29Р торпедное 4 х 533 мм IА 2 х 400 мм ТА displacement, t: surfaced dived Maximum dimensions, m: length breadth Draught, construction waterline, m Full speed, kn. surfaced dived Diving deptn, operational, m Crew Endurance, day Armament' missile, number x type toipedu 10 600 16,000 155 12 8.7 14 24 320 130 80 16 x R -29R 4 x 533mm tubes 2 x 400tnm tubes
Г Рупп» 19 Group 19
"«жйли суда малые суда, понтоны и плавучие доки «с.. . vn*» -т- , . W.V4 «А,- >и>м.1Ч ООС«-
197
Морские стратегические ядерные силы
Manne strategic nuclear forces
РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС Д-19
С БРПЛ Р-39 (РСМ-52, SS-N-20)
Предназначен для пора-
жения стратегических объ-
ектов на межконтиненталь-
ных дальностях.
Размещается на РПЛ СН
пр. 941.
Принят на вооружение
ВМФ н 1983 году.
БРПЛ Р-39 (ЗМ-65) -
первая в ВМФ твердотоп-
ливная трехступенчатая
ракета с межконтиненталь-
ной дальностью стрельбы.
Ракета имеет три марше-
вых двигателя на твердом
топливе, амортизационную
ракетно-стартовую систему
(АРСС) и РГЧ, в состав ко-
торой входят боевые блоки
аппаратура управления
жидкое 1ный ракетный дви-
гатель для наведения бое-
вых блоков Crapi ракеты
осуществляется из "сухой"
шахты с помощью порохо-
вого аккумулятора давле-
ния размещенного в сопле
двигателя первой ступени
Для уменьшения гидроди-
намических нагрузок на ра-
кету в момент старта на
АРСС зарядами твердого
D-19/R-39 (RSM-52, SS-N-20)
SUBMARINE-LAUNCHED
BALLISTIC MISSILE COMPLEX
This is an intercontinen-
tal-range ballistic missile
complex designed io
destroy strategic targets.
The missile is carried by
Project 941 submarine
The complex entered ser-
vice with the Navy in T983
The R-39 (3M-65)
SLBM is Navy's first three-
stage sohd-propellant
intercontinental ballistic
missile
The missile is equipped
with three sohd-propellant
motors, launcn suspension
system and warhead The
warhead comprises re-
entry vehicles, control
devices, and a hquid-pro-
pellant motor for targeting
the re-entry vehicles
Tne missile is boosted
out of its dry launch tube by
gases produced by a car-
tridge-pressure accumu-
lator arranged in the first-
stage motor nozzle To
reduce hydrodynamic
loads on the missile during
198
Мооские стоатегические идейные силы
Marine strategic nuclea forces
1 - М
2-1
3-М
4-R
5-
6-
7-1
i - приборный отсек: 1 - Guidance
2 - аппаратура управления 2 - Control equipment
3 - двигатели ГЧ; 3 - Wai head engines
1 - топливные баки: 4 - Fuel tanks
5 - рама. b - Frame
5 - боевые блоки. 6 RVs
Группа 14
Group 14
n system
1 - РГЧ,
2 - приборный отсек;
3 - АРСС.
4 - боевые блоки;
5 - двигатель III ступени;
6 - двигатель II сгупени:
7 - двигатель I ступени.
системы
Ударная подсистема морских стратегических ядерных сил
Strike componen' ot the manne strategic nuciear forces
II
соплива создается газовая
каверна. После выхода из
воды с целью оезопасносги
ракета уводится в сторону
от РПЛ СН и с нее специ-
альными двигателями сни-
мается АРСС, которая так-
же уводится в сторону.
Новые технические ре-
шения, реализованные в
ракете и комплексе.
• применение ракетных дви-
гателей на еысокоэнерге-
гическом твердом топливе,
разработанных с исполь-
зованием новых конструк-
ционных материалов;
• использование принципа
обобщенной астрокоррек-
ции в системе управления;
• применение высокоскоро-
стных малогабаритных
боевых блоков повышен-
ной удельной мощности;
разработка АРСС обес-
печивающей хранение,
транспортировку и защиту
ракеты при аварийном по-
гружении РПЛ СН.
•создание агрегатов на-
земного технологического
оборудования на железно-
дорожном ходу с боскра-
новои перегрузкой ракет
комплекс средств их по-
грузки. обеспечивающих
безопасность эксплуата-
ции ракет в условиях ТРБ
launch, a gas cavern pro-
duced by blocks of solid
propellant envelops the
weapon together with its
suspension system. Once
the missile clears the water,
it is first driven away from
the submarine tor the sake
ot the boat's safety, and
then the missiles suspen-
sion system is separated
from it with the help of spe-
cial motors
The innovative solutions
incorporated in the missile
complex are:
• missile propulsion oy a
high-energy fuel motor
built from new materials,
• utilization of a stellar cor-
rection principle in the
missile guidance system
•use ol high-speed re-
entry vehicles of
increased specific power;
•use ot a suspension
system providing tor the
missile storage ship-
ment and prelection in
the event of emergency
dive,
• use ol new railhome mis-
sile-handling ground
equipment: loading/unload-
ing ot missiles without
cranes.
Морские стратегические ядерные силы
Marine strategic nuclear forces
!00
I
Marine strategic nuclear forces
<r 4
Отделение III ступени
3st stage separation
Сеанс астронавигации
Celestial navigation session
Отделение I ступени
1st stage separation
Оснсвные тактике-технические характеристики
Масса, т: стартовая 90
максимальная забрасываемая 2 55
Тип ГЧ РГЧ
Количество ББ 10
Максимальная дальность стрельбы межконтинентальная
Длина ракеты, м 16.0
Диаметр ракеты, м 2.4
Условия стрельбы: положение ПЛ подводное (с глубин
волнение моря баллы 40 - 50 м), надводное всепогодный пуск
широта точки пуска всешироп ное использование
Система управления астроинерциальная
Прицельное разведение БГ
Individual targeting ol re-entry
vehicles
Вход БГ ei атмосферу
Re-entry
Basic characteristics
Weight, t: launch 90
maximum, throw 2.55
Type of warhead multiple
Numper of re-entry vehicles 10
Ranqe intercontinental
Missile length, m 16
Missile diameter, m 2.4
Firing conditions- submarine position submerged to a depth or 40 to 50 m or surfaced
sea state ati-weather
Launch latitude all-latitude
Guidance stellar-inertial
Group 14
Группе 14
РАКЕТНАЯ ПОДВОДНАЯ ЛОДКА
СТРАТЕГИЧЕСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ
пр. 941 ("Typhoon")
PROJECT 941
(Typhoon)
STRATEGIC MISSILE SUBMARINE
Разраоотанз под ракет-
ный комплекс Д-19 с БРПЛ
Р-39. По конструкции -
Многокорпусная подводная
лодка с размещением ра-
кетных шахт вне ее проч-
ного корпуса Рубка имеет
ледовые подкрепления и
крышу округлой формы
облегчающую всплытие во
льдах По оооим бортам
рубки смонтированы две
всплывающие спасатель-
ные камеры. Для обеспе-
чения радиосвязи и спут-
никовой навигации в под-
водном положении РПЛ СН
оборудована двумя всплы-
вающими антеннами буй-
кового типа.
This submarine has been
oeveloped specifically to
carry the D-19 missile com-
plex, wmch fires the R -39
missile Structurally, it is a
multi-hull boat with missile
launch tubes arranged out-
side its pressure hull. The
sail features ice stiffeners
and a circular roof, which
makes the submarine sur-
facing in ice fields easier.
Two escaoe chambers are
inounteo on rhe sail jne on
either side. The boat is
equipped with two floating
buoy-type antennas for
radio communication and
satellite navigation purpos-
es
группл Group 19
201
Морские стратегические ядерные силы
Manne st1 at epic nuclear forces
ЙСррРбЛК, рудр. мрльл рудо, притонь} и плавучир доки .
Ships small emit ponlora «nd loeung docM
Основные тактико-технические характеристики
Водоизмещение, т: надводное 23200
подводное 48000
Размеры максимальные, м: длина 172
ширина 23 3
Осадка по КИЛ м 11,0
Скорость полного хода, узлы: надводного 12
подводного 2е
Тип ГЭУ АЭУ
Численность экипажа, чел 160
Агиономность сут. 120
Вооружение: ракетное, шт. х тип 20 х Р-39
ракетно-торпедное 6 х 533 мм ТА
Кооаб/м. суш. мапыг суда noHT&wpi * опиума
Basic characteristics
Displacement, t: surfaced 23.20G
dived 48,000
Maximum dimensions, m length 172
breadth 23.3
Draught, constiuction waterline, m 11.0
Speed, kn: surfaced 12
dived 25
Propulsion nuclear
Crew 160
Endurance, cay Armament: 120
missile numpnr x type 20 x R- 39
torpedj 6 x 533mm tubes
Ships «nal craftpornora ana toaung охай
РАКЕТНЫЙ КОМПЛЕКС Д-9РМ
С БРПЛ Р-29РМ (РСМ-54, SS -N-23)
Предназначен для пора-
жения стратегических объ-
ектов на межконтиненталь-
ных дальностях.
Размещается на РПЛ СН
пр 667БДРМ
Принят на ьооружение
НМФ в 1986 году
БРПЛ Р-29РМ (3M-37) -
трехсгупенчатая ракета с
маршевыми жидкостными
двигателями, "утопленны-
ми" в топливных баках Кон-
структивная 'особенность
ракеты - объединение дви-
гательных установок треть-
ей ступени и головной час(и
в единую сборку с общей
баковой системой.
Нсвые технические ре-
шения. реализованные в
ракете и комплексе
• оснащение ракеты высо-
коточной астооинерциаль-
нои системой управления,
использование “гибких"
D-9RM/R-29RM (RSM-54, SS-N-23)
SUBMARINE-LAUNCHED
BALLISTIC MISSILE COMPLEX
This is an intercontinental--
range ballistic missile com-
plex designed to destroy
strategic targets The missile
is earned by Project
667KDHM submarine. The
complex entered service
with the Navy in 1986.
The H-29RM (3M-37)
SI.P.M is a three-stage
liquid-propellant missile
with propulsion motors re-
cessed in fuel tanks Tne
missdes tnird stage and
warhead propulsion motors
represent a single assembly
fed from common fuel tanks.
The innovative solu-
tions incorporated in the
missile are:
• high-accuracy stellar-
inertial guidance system;
Группа 14
Ракитные и космические системы { комплексы)
КП№ WCii ц0Ш№~ —Kb’fr»-
Group 14
Uutded missiles
-
Морские стратегические ядерные силы
Marine strategic nuclear forces
траекторий и радиокор-
рекции по ИСЗ, что повы-
сила точность стрельбы
соизмеримую со стацио-
нарными межконтинен-
тальными баллистически-
ми ракетами (МБР),
• использование различных
типов траекторий полета
на минимальную и проме-
жуточную дальности
стрельбы;
• применение произвольной
зоны разведения боевых
блоков;
• расширены возможности
боевою применения из
высоких широт Арк1ики
БРПЛ могла оснащаться
как четырехблочной, так и
десятиблочной РГЧ В соот-
ветствии с Договором
СНВ-1 устанавливается
только четырехблочная РГЧ
flexible fhgnt trajectories;
flight trajectory correction
over satellite radio links
These innovative solu-
tions enhanced the mis-
sile's firing accuracy to the
level attainable Dy fixed
intercontinental ballistic
missiles:
• utilization of different mis-
sile flight trajectones for
different (minimum and
intermediate) firing langes,
• targeting ot re-entry vehi-
cles from any arbitrary
point;
• missile capabilities for
being fired from Aictic lat-
itudes were expanded
The SLBM could be
armed with a warhead
comprising four or ten
MiRVs Under SALT-1, the
missile carries four MIRVs
Manne strategic nuclea> forces
Основные тактико-технические характеристики
Масса, т: стартовая 40 3
максимальная забрасываемая 2.6
Тип ГЧ РГЧ
Количество ББ 4
Максимальная дальность стрельбы межконтинентальная
Длина ракеты, м 14,8
Диаметр ракеты, м 1,9
Условия стрельбы положение ПЛ подводное (с глубин
волнение моря, баллы 40 - 50 м), надводное всепогодный пуск
широта точки пуска всеширотное использование
Система управления астрорадиоинерциальная
Группа 14 Group 14
космически» оюНйян
Basle characteristics
Weight, t: launch 40.3
maximum throw 28
Type ot warhead multiole
Number of re-entry vehicles 4
Range intercontinental
Missile length, m 14.8
Missile diameter m 1.9
Firing conditions, submarine position sunmergnd to a depth o* 40 to50 m or surfaced
sea state ail -weather
Launch latitude ail-latitude
Guidance stellar-radio-lnertial
РАКЕТНАЯ ПОДВОДНАЯ ЛОДКА
СТРАТЕГИЧЕСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ
PROJECT 667EDRM (Delta-IV)
STRATEGIC MISSILE SUBMARINE
пр. 667БДРМ ("Delta-IV")
Разработана под ракетный
комплекс Д-9РМ с ракетой
Р--29РМ Общая конщрукция
ракетной подводной лодки
стратегического назначения
(РПЛ СН) осталась прежней
каки667БДР В связи с уве-
личением длины ракет, не-
сколько увеличилась высота
шахт и их ограждения.
Оснащена более совер-
шенными радиотехниче-
скими средствами Новый
торпедно-ракетный ком-
плекс позволяет приме-
нять все типы торпед
при।иьолодочных ракето-
торпед, а также приборов
гидроакустического про-
тиводействия. Для радио-
связи и навигации обору-
дована двумя всплываю-
щими антеннами буйко-
вого типа
This submarine has been
developed specifically tc
carry the D-9RM missile
complex which fires the
R-29RM missile. The design
features of this submarine
are essentially the same as
those of its predecessor.
Project 667BPR boat, except
that the launching tubes and
guards of the new submarine
aie highei because of the
greater length of tne R-29RM
missile
The submarine is
equipped with advanced
electronics. The new mis-
sile/torpedo complex fires all
types of existing antiship tor-
pedoes. antisubmarine rock-
et-assisted torpedoes, as
well as sonar countermea-
sures systems. For radm
communication and naviga-
tion purposes, the submarine
is equipped with two sur-
face-floating buoy-type
antennas
Основные тактико-технические характеристики
я .доизмещение, т:
надводное 11740
подводное 18!!UO
Размеры максимальные, м: длина 16X0
ширина 1 1,7
Осадка по к ВЛ- м 8,8
Скорость полного хода, узлы: надводного 14
подводного 24
Глубина погружения рабочая, м 320
Тип ГЭУ ДЭУ
Численность экипажа чел. 135
Автономность, сут. 80
Вооружение: ракетное, шт. х тип 16 хР 29ГМ
торпедное 4 х 533 мм ТА
Группа 19
суда mww суда, пинтоиы и цдавучмедокм
Baste characteristics
Displacement, <: surfaced 11.740
Jiveo 18.200
Maximum dimensions, nr length 167
breadth 117
Draught, construction waterline, m 8.8
Full speed, kn surfaced 14
dived 2.4
Diving depth, operational, m 320
Propulsion nuclear
Crew 135
Endurance, day 80
Armament: missile number x type 16 x R-29PM
torpedo 4 x 533mm tubes
Group 19
’ЙО5 ёитоа «г нЧ ЬгЧ>Ч
Морские стратегические ядерные силы
Manne strategic nuclear forces
Управляющая подсистема
морских стратегических
Command and control
component of the marine
Предназначена для доведения управляющих сигналов
и команд на ударную подсистему - ракетные подводные
лодки стратегического назначения (РПЛ СН), а также
обмена информацией РПЛ СН со штабами, командными
пунктами и обеспечивающими силами
В состав подсистемы входят органы боевого управления,
командные пункты различного уровня, силы и средства
связи (стационарные и подвижные узлы связи, центры ко-
смической связи, космические аппараты, самолеты-ре-
трансляторы, а также средства связи РПЛ СН и др ).
The purpose о’ the command and control component (CCC) ot
the manne strategic nuclear forces is to send control signals and
commands to elements of the stake component, re strategic bal-
listiG-miss'le submarines (BMS), as well as to ensure information
exchange between BMSs. headquarters, command posts and
suppon forces
The CCC includes operations command and control ele-
ments command posts of ditferent levels communications
elements (fixed and mobile communication nodes, communi-
cation centers, satellite communication centers, communica-
Marine strategic nuclear forces
Группа 58 Group 58
Техника связи, осмаружв^мя, телекоммуникации и радиолокационное оборудования Commuomions. oeiecuons ana cohewn гэоиноп eqwpmeni
II
Для передачи команд управления и обеспечения связи
РПЛ СН с объектами используются УКВ КВ СДВ и СНЧ
радиоканалы, а также каналы космической связи В от-
дельных случаях могут использоваться каналы звуко-
подводной связи.
Современные средства радиосвязи обеспечивают пе-
редачу информации на РПЛ Сн при ее нахождении под
водой на значительных глубинах В этих целях исполь-
зуются КВ СДВ. СНЧ радиосредства и специальные ан-
тенны.
Для повышения надежности радиосвязи с РПЛ СН со-
здана сеть КВ передающих и приемных центров разне-
сенных по всей территории
страны, а также резерв-
ные мобильные средства
радиосвязи, развернутые
центре и на флотах.
Для исключения несанк-
ционированного доступа к
ракетно-ядерному ору-
жию его блокировкам.си-
стемам передачи сигналов
о снятии блокировок и ко-
манд на применение ору-
жия создана специальная
система, которой оснаще-
ны ракетные комплексы,
системы управления и
связи РПЛ СП.
non satellites relay aircraft, submarine-based communication
facilities, etc.).
lb send commands to users and maintain communication
between BMSs and other parties use is made of the ultra-short
wave snort wave, super-iong wave and super-low frequency radio
channels as well as satellite communication channels. In some sit -
uations. underwater sound communication channels can be used
Modem communication facilities provide tor information trans
mission to deeply submerged BMSs. In this case, communication
is accomplished using short wave, super-long wave and super-
low frequency communication facilities 01 special towed antennas.
To ennance reliability of communication witn BMSs a network ol
short-wave transmitting and
receiving centers has been
deployed across the territory
of Russia. Moreover standby
mobile radio communication
facilities have been deployed
at the main center and by
fleets.
To exclude unauthonzed
access to nuclear weapons,
a special system has been
developed and deployed to
all nuclear missile complex-
es, their command and con-
trol systems and communi-
cation facilities of ballistic
missile suomannes
207
Морские стратегические ядерные силы
Мэппе strategic nuclear forces
Группа 58 Gioup 58
гвхнии сапэи амаружьмияуалжмомжаде! и пдашпаяднанпа оборудований Commvnfcefcnв. иешсьо-я «и -лпниш wanuor- еримтвпг
Обеспечивающая
подсистема морских
зтегичес
Support component
of the marine strategic
208
Предназначена для решения задач по повышению бое-
вой устойчивости ракетных подводных лодок стратегиче-
ского назначения (РПЛ СН) на маршрутах развертывания и
е районах боевого предназначения путем организации
всех видов охраны и обороны:
• противолодочная обирона (ПЛО).
• противоминная оборона (ПМО),
• противовоздушная оборона (ПРО)’
• проти: "корабельная оборона (ПКО) и другие
К решению данных задач привлекаются силы и средства
оощего назначения, в т.ч. основные из них:
• разведки (разведывательные корабли, самолеты и кос-
мические аппараты, береговые части разведки);
• маскировки (надводные корабли, суда, ПЛ, авиация, бе-
реговые части маскировки;
• противоминные - корабельные тральные группы (КТГ)
тральщики (ТЩ);
• противолодочные - корабельные поисково-ударные груп-
пы (КПУГ), противолодочные самолеты и вертолеты. ПЛ.
• ударные группировки - корабельные (КУГ), ударная
авиация, многоцелевые ПЛ)
Силы и средства разведки обеспечивают -скрытие об-
становки по про!иводеиствующим силам, осуществляют
передачу информации по ним на КПУГ и КУГ, ударную
авиацию командные пункты и другие объекты
Силы и средства маскировки обеспечивают скрытность
действий РПЛ СН путем нарушения работы систем осве-
щения подводной, надводной и воздушной обстановки а
также создания ложной обстановки
Морские стратегические ядерные силы
Maiine strategic nuc’ear forces
The purpose ot the support component (SC) ot the marine
strategic nucleai forces is to ensure survivability of ballistic mis-
sile submarines on the routes to their aeployment areas and
when they are on station It proviaes
• antisubmarine defense,
• antimine defense.
• air defense;
• antiship defense, etc
In the accomplishment ot these missions, the tollowing gen-
eral-purpose assets are involved:
• reconnaissance assets (reconnaissance ships, aircraft,
spacecraft coastal reconnaissance units, etc.);
•concealment assets (surface ships submarines, aviation,
coastal units
• antimine assets (mine warfare groups);
• antisubmarine assets (hunter-killer groups, antisubmarine
aTcraft and helicopters, submarines);
• strike forces (attack ships, aircraft, multirole submarines)
The reconnaissance assets uncover enemy targets, send
target data to hunter-killer groups, stnke forces, attack aviation,
command posts ann other users
The concealment assets provide for the highest level ol secu-
rity jf missions carried out by ballistic missile submarines by
interfenng with the operation of enemy reconnaissance assets
which provide him with underwater; surface and air situation data
The mine warfare groups ensure antimine safety ot ballistic
missile submarines and other forces Along deployment routes
and at basing points they may involve minesweepers of
Projects 1265 and 10750 and in mission areas - minesweep-
ers of Project 266M
КТГ обеспечивают противоминную безопасность РГ1Л СН
и других зил обеспечения R состав КТГ на маршрутах раз-
вертывания и в пунктах базирования могут привлекаться
тральщики пр. 1265 1075G. а в районах боевого предна-
значения - пр 266М
Противолодочные силы осуществляют поиск и уничто-
жение противодействующих ПЛ. На маршрутах разверты-
вания к решению данных задач могут привлекаться малые
противолодочные корабли (мпк) пр. 12412 1124, 1124М
скр пр. 11540 ПЛ самолеты Бе-12 противолодочные вер-
толеты, в районах боевого предназначения - сторожевые
корабли (скр) пр 1135 1135М большие противолодочные
корабли (бпк) пр. 11551 1155. самолеты Ил-38 Ту-142М,
ПЛ пр. 971. 945 877 641Ь. 671 РТМ и другие.
The antisubmarine forces search for and kill enemy sub-
mannes
Io perfoim antisuomanne warfare (ASW) missions along the
routes of deployment the antisubmarine ships of Projects
12412, 1124. 1124M, skr of Project 11540, as well as ASW
submarines the Be-12 ASW aircraft, and ASW helicopters can
be involved Io perform ASW missions in deployment areas, the
escort ships of Projects 1136 and 1135M large ASW snips of
Projects 11551 and 1155, the II—38 and Tu-142M ASW aircraft,
the submarines of Projects 971 945 877 641B, 671RTM, etc.,
can be used
The strike forces including attack aviation and submarines
provide air and antiship defense to ballistic missile submannes
and their support assets. They counter enemy s naval ASW and
КУ г, ударная авиация. ПЛ обеспечивают прикрытие
(ПВО, ПКО) РПЛ СН и сил их обеспечения от противодей-
ствия корабельных противолодочных и ударных группиро-
вок, а также ударной, противолодочной и разведыватель-
ной авиации
На маршрутах развертывания могут использоваться ма-
лые ракетные корабли (мрк) пр. 1239, 1234,эсминец пр.
956. штурмовая и истребительная авиация берегового ба-
зирования ПЛ пр 641 Б, 877 в районах боевого предназна-
чения - крейсеры пр 11435,11442 1164, бпк пр. 11551, ПЛ
пр 670М. 949А, самолеты Ту-22МЗ и др
Для решения задач ПЛО ПВО и ПКО в зависимости от
обстановки, района действий могут использоваться не
только специальные корабли но и корабли других классов
имеющие соответствующее вооружение
attack fo'ces. as well as nis attack. ASW and reconnaissance
aviation.
Tc perform these missions along the deployment routes, the
following forces can be engaged, small guided missile ships of
Projects 1239 and 1234 destroyers of Project 956, shore-
based attack and fighter aviation, submarines of Projects 641B
and 8?7 In mission areas the following assets are normally
□sea guided missile cruisers of Ptojects 11435, 11442. 1164
large ASW ship of Project 11551; submarines of Projects 670M
and 949A the Tu-22M3 aircraft, etc.
r ependmg on the situation and operations area, the ASW, air
defense and antiship defense missions can be performed not
only by specialized ships but also by other adequately armed
ship classes
209
хоомпц, «уда мали суда, лонтгжн и плавунив доки Swot, |гч> вад. допит ага поато оооо
г—ь.. I..
Морские стратегические ядерные силы
Manne strategic nuclear forces
Обслуживающая
подсистема морских
Service component
of the marine strategic
212
Предназначена для выполнения технических и органи-
зационных мероприятий по обеспечению поддержания
комплексов вооружения в заданной боевой готовности, ч
том числе
• накопления и эшелонирования запасов БРПЛ. ЗИП для
вооружения ракетных подводных лодок стратегического
назначения (РПЛ СН) после постройки или завершения
среднего заводского ремонта'
• технического обслуживания БРПЛ, ЗИП, технических
средств, корабельных систем комплекса при проведении
межпох^довых ремонтов РПЛ СИ:
• подготовки пусковых установок РПЛ СН после стрельбы,
выдачи БРПЛ на РПЛ СН, замены неисправных систем на
БРПЛ в шахте РПЛ СН оснащения (разоснащения) БРПЛ
боевыми блоками в шахте РПЛ СН
• подготовки личного состава РПЛ СН и береговых объек-
тов, плавучих средств;
• проведения летных испытаний го планам учебно -боевой
подготовки
• утилизации (ликвидации) БРПЛ и составных частей ком-
плекса по истечении срока службы и в соответствии с До-
говором СНВ-1 и СНВ-2
В состав системы входят управление ракетно.зрт и л до-
рийского вооружения, центральные и флотские арсеналы,
береговые склады и технические ракетные базы, учебный
центр, база утилизации БРПЛ, судоремонтные заводы, бе-
реговой судоремонтный комплекс, основной и маневрен-
ный пункты базирования, плавучие средства обеспечения.
The purpose ot tne service component of the marine
strategic nuclear forces is to uphold the required stan-
dards ot their operational readiness including:
•stockpiling and echelonment of ballistic missiles and
spare parts for the armament ot the strategic missile
submarines, newly built or factory-repaired;
•servicing of ballistic missiles, spare parts and various
ship's systems between cruises:
•servicing of submarine launchers after missile firing
issuance of ballistic missiles to strategic missile sub-
marines: replacement of defective components ol ballis-
tic missiles m launch tubes; arming of ballistic missiles
(in launch tubes) with warheaas.
• training of submarine crews and shore-based personnel
•conduct of flight tests m accordance with training plan;
•scrapping of submanno-launched ballistic missiles and
other missile launch complex components upon expira-
tion of their service life and in accordance with SALT-1
and SALT-2 treaties
The service component includes: gun/missile direc-
torate central and flee* arsenals, shore-based depots
and technical missile bases training center submarine-
launched missile scrapping base, ship repair docks
shore-based ship repair complex, primary and maneu-
varable basing points, floating supped facilities.
Mi )рские гтп9тегмчески<- ядернь'р гиль
Marine strategic nuclear lorces
Группа 19
Group 19
корабли. лп* йшыбсудь <iCHTOriMm iman стал, poowns ana itoawxj оосм
Объекты системы базирования РПЛ СН
Submarine-launched ballistic missile basing system mstallalions
АРСЕНАЛ
ARSENAL
Предназначен для хране-
ния неразвернут ых БРПЛ,
ЗИП, технических средств,
железнодорожных средств
транспортировки БРПЛ
подготовки БРПЛ к утили-
зации, подготовки и пере-
дачи БРПЛ на береговые
объекты тыла ВМФ
В состав арсенала входят.
• управление центрального
аппарата’
• производственные подраз-
деления по техническому
обслуживанию БРПЛ, ЗИП
средств эксплуатации;
• административно-хозяй-
ственная часть
На терриюрии арсенала
построены и функциониру-
ют инженерные фортифи-
кационные сооружения
• типовые арочные железо-
бетонные обсыпные со-
оружения с защитными
въездными воротами,
рассчитанными на давле-
ние во фронте ударной
волны для хранения и
регламентно-техническо-
го обслуживания БРПЛ;
• сооружения промышлен-
ного типа для хранения и
технического обслужива-
ния средств эксплуатации
БРПЛ
It is a place tor storing
submarine-launched bal-
listic missiles, as well as
spare parts tools, acces-
sories, railway transporta-
tion facilities, missile han-
dling and scrapping equip-
ment, etc
An arsenal consists of;
• administration:
• missile maintenance
facilities;
• administrative section
The following fortifica-
tions are built at an arse-
nal’
•standard reinforced-con-
crete arched earth-pro-
tected buildings with
entrance gate designed to
withstand a shock wave
In these buildings, mis-
siles are stored and ser-
viced,
• industrial-type buildings
tor storage and mainte-
nance of missile servicing
facilities.
ПУНКТ ПОГРУЗКИ (вариант)
Предназначен для по-
грузки (выгрузки) БРПЛ в
шахты РПЛ СН, временного
хранения БРПЛ t завозном
хранилище, замены при-
борного отсека на БРПЛ в
шахте РПЛ СН, подготовки
шахты после стрельбы
В состав пункта входят.
• стационарный погрузоч-
ный причал типа ’’Стенка”
с комплексом средств по-
грузки КС ПР 33-65
• завозное хранилище на
четыре изделия,
• сооружение для техниче-
ского обслуживания КСПР
33-65.
MISSILE LOADING/UNLOADING POINT
(Version)
At this point, the ballistic mis-
siles are loaded/unloaded
intodrom submarine launch
tubes oi stored at a temporary
depot, defective instrumentation
sections are replaced with good
ones, and the launch tubes are
serviced after missile finnq
The following facilities are
available
• loading berth with cargo han-
dling complex KSPR 33-65,
• temporary depot for 4 mis-
siles,
• KSPR 33 65 maintenance
building.
Группе 19 Group 19 .ia< t— —о »—ж—
Иимксуда,.малые суда понтоны и плавучие роки Ships «паи оап oontons »-<1 "ош по ооо»
im >......*rl-- -4РМ ™ " > J ГГЫТТ+ 1-1Ж
213
Морские стратегические ядерные силы
Marine strategic nuclear forces
ПУНКТ ОСНАЩЕНИЯ
(вариант)
Предназначен для осна-
щения (разоснащения)
БРПЛ РСМ-52 боевыми
блоками при нахождении
БРПЛ в шахтах РПЛ СН
замены неисправных при-
борных orcexof осушки
воздуха в полости БРПЛ
после пристыковки РГЧ к
БПРЛ
В состав пункта оснаще-
ния входят
• стационарный погрузоч-
ный причал с комплек-
сом средств погрузки
КСПР 33-65 и верти-
кальным стендом ЗФ-
65СВ
• цех оснащения техниче-
ские средства
MISSILE ARMING/
DISARMING POINT
(Version)
At this point the RSM-52
submarine-launched bal-
listic missiles are armed?
disarmed without being
removed from submarine
launch tubes, defective
instrumentation sections
are replaced with good
ones: air drying 'Operation
is made after fitting mis-
siles with warheads
The missile armmg/dis-
armmg point includes,
•loading berth with cargo
handling complex KSPR
33-65 and vertical stand
ZF-65SV;
• missile arming/disarming
shop
Морские стратеические ядерные силы
Manne strategic nuclear forces
U
Плавучие средства обслуживания
Floating support facilities
МОРСКОЙ ТРАНСПОРТ ВООРУЖЕНИЯ
пр.11570
Предназначен для прие-
ма хранения выгрузки и
погрузки оаллистических
ракет, доставки их от баз
флота к пунктам пере-
грузки
PROJECT 11570
NAVAL ARMAMENT TRANSPORT SHIP
Designed to load/unload. port them between fleet
carry and store ballistic bases and other points
missiles as well as trans-
Оснсиные тактико-технические характеристики
Водоизмещение, т 11150
Скорость хода, узлы 16,8
Автономность, сут. 30
дальность плавания, мили 5000
Basic characteristics
Displacement, t 11,150
Speed, kt 16.8
Endurance, day 30
Cruising range, mile 5 000
ПЛАВУЧИЙ КРАН пр. 15201
PROJECT 15201 FLOATING CRANE
Предназначен для ра-
боты по перегрузке
длинномерных разряд-
ных грузов погрузки
БРПЛ РС1\Л-52 с исполь-
зованием агрегата 33-
65К на РПЛ СН.
На плавкране установле-
но устройство противорас-
качивания груза
Designed to load/unioad
long cargo and RSM-52
missiles into/from a subma-
rine. While loading/unioad-
ing the cargo a special
device, designated 33-65K
is used Moreover, the crane
is provided with a device
that keeps the handled
cargo from swinging.
Основные тактико-технические характеристики
Размеры максимальные, м: длина 73
ширина 25,8
высота’ борта 54
габаритная 35
Водоизмещение полное, т 4300
Грузоподъемность гака, т: главного 500 400 250 200, 150, 100
вспомогательного 15С
Вылет максимальный от привального бруса, м: главного подъема 3 5 5: Ю, 12 5 16. 11.5 26 7
вспомогательного подъема 35,0
Высота подъема над водой гака с грузом на максимальном вылете, м: главного подъема 45; 44: 43 41 39,5. 34 5 28.5
вспомогательного подъема 472
Скорость подъема, м/мин: номинальная 5
посадочная 0.5
r pynnaIs
Кории» суда. малый суда, памтаны-и ппавучмп дохи
Basic characteristics
Dimensions, пг length 73
width 25.8
Height, m. hull 5.4
overall 35
Full-load displacement, t 4.300
Load lifting capacity, t: mam hook 500,400 250. 200. 150. 100
auxiliary 150
Maximum reach beyond side fender, m main lift 3, 5 5, 10. 12.5; 16 11.5; 26.7
auxiliary lift 35 0
Maximum height of cargo lift over writer at maximum boom reach, m. mam lift 45 44, 43. 41, 39.5, 34 5 28 5
auxiliary lift 47.2
Hoisting rate, m/mln. nominal 5
cargo landing 0.5
Group 19
STUM «л— ИЙ oor-n.-.annm.nnqoora-
215
Морские стратегические ядерные силы
Manne strategic nuclear forces
Утилизация подводных лодок и баллистических ракет___________
Elimination of missiles and ballistic missile submarines
Утилизация ракетных подводных лодок
стратегического назначения
Elimination (scrapping) of ballistic
missile submarines
216
Морские стратегические яперные силы
Manne strategic nuclear forces
Процесс утилизации ра-
кетных подводных лодок
стратегического назначе-
ния (РПЛ СН) стал необхо -
дим го причинам их физи-
ческого и морального из-
носа. а также вследствие
принятых программ сокра-
щения и ликвидации стра -
тегического наступатель-
ного вооружения (СНВ)
ВМФ в соответствии с До-
говором между СССР и
США о сокращении и ог-
раничении СНо
На т.От.1999 года из со-
става ВМФ выведено 50
РПЛ СН (28 ед. на Север-
ном флоте и 22 ед на Ти-
хоокеанском флоте)
Общий порядок сдачи на
слом выведенных из со-
става ВМФ РПЛ СН вклю-
чает в себя следующие
основные этапы
• вывод РПЛ СН из состава
ВМФ,
• подготовка РПЛ СН к про-
ведению "Процедуры лик-
видации пусковых устано-
вок БРПЛ путем удаления
ракетных отсеков и части
корпусных конструкций";
•перенид на суде ремонт-
ные заводы (СРЗ) для
постановки под проведе-
ние “Процедуры ликви-
дации пусковых устано-
вок БРПЛ”
• выгрузка активных зон,
• постановка на СРЗ, при-
емка на СРЗ для прове-
дения "Процедуры лик-
видации пусковых уста-
новок БРПЛ'';
• проведение "Процедуры
ликвидации пусковых ус-
тановок БРПЛ";
•подготовка РПЛ СН к
временному хранению на
плаву после проведения
"Процедуры ликвидации
пусковых установок
БРПЛ" и отбуксировки на
базу ВМФ или СРЗ.
• подготовка РПЛ СН к по -
становке на СРЗ для вы-
полнения раоог по под-
готовке РПЛ СН к утили-
зации.
Группа 19
• доставка ы рабля к мосту
вырезки реакторного от-
сека и вырезка реактор-
ногс отсека, подгоювка
его к длительному хране-
нию на берегу (после
вступления в строй судо-
разделочных средств,
пункта длительного хра-
нения реакторных отсе-
ков и г вода дополни-
тельных мощностей на
предприятиях, ьыполня-
ющих работы);
• доставка реакторного от-
сека в пункт длительного
хранения и его постанов-
ка на хранение,
• разделка носовой и кор-
мовой оконечностей ко-
рабля
Одновременно с выпол-
нением работ пс подго-
товке РПЛ СН к временно-
му хранению на плаву
производится подготовка
их к установке на длитель-
ное хранение в береговые
хранилища.
н настоящее время ути-
лизация РПЛ СН осущест-
вляется на двух заводах
•северный регион - пред-
приятие “Звездочка";
• восточный регион
предприятие "Звезда1
Group 19
Ship», smal смя oontt-w. loeiing doc».-
The ballistic missile
submarines are phased
out arid scrapped as they
become outdated, as well
as under the SALT Treaty
signed by the USSR and
USA
By 1.01.1999, 50 ballistic
missile submarines had
been decommissioned
(28 submarines were put
out of service in the
Northern Fleet and 22
boats - in the Pacific
Fleet).
Generally, the subma-
rine decommissioning and
scrapping procedure
adopted by the Navy is as
follows-
• decommissioning stage,
• preparation of a subma-
rine tor removing missile
launchers together with
missile compartments
and relevant hull struc-
tures.
•transfer of the subma-
rine to the appropriate
zone;
• removal of fuel cores.
•submarine acceptance
in the zone:’
•removal of missile
launchers,
•preparation of the sub-
marine for temporary
storage afloat and for
towing it to the storage
place after removing all
of her missile launchers:
•preparation of the sub-
marine foi scrapping;
• removal of the reactor
compartment from the
boat. Preparation of the
compartment for storage
ashore;
• delivery ot trie reactor to
the long-term storage
point and its acceptance
tor storage;
•stopping of the boat's
fore and aft secnons.
While the boat is being
prepared for temporary
storage afloat, all pre-
parations are made for
its long-term sioiage
ashore
Presently, ballistic mis-
sile submarines are
scrapped at two plants.
•Zvezdochka (Northern
region);
•Zvezda (Eastern region)
КОрвбЛИ. суда, мАльш суда. ЛОЙТОНы и плавучий АОкм
Утилизация баллистических ракет
подводных лодок
Elimination
(Scrapping) of missiles
Утилизация (ликвидация)
баллистических ракет под-
водных лодок (БРПЛ) осу-
ществляется в соответст-
вии с положениями Дого-
вора СНВ-1. Для решения
этой задачи отработаны и
применяются следующие
способы:
• утилизация БРПЛ с ЖРД
на специальных базах
(п Пашино. Красноярский
машиностроительный за-
вод - КМЗ и научно-ис-
следовательский институт
химических и строитель-
ных машин - НИИХСМ);
• использование БРПЛ
РСМ-50 и РСМ-54 для
выведения полезных на-
грузок на околоземные
орбиты.
• пуски БРПЛ по планам бо-
евой подготовки
Основными организаци-
онными мероприятиями по
утилизации являются
• слив компоненте ракет-
ного топлива (KPT) из ба-
ков БРПЛ в цистерны аг-
регатов ЗАК-52ц и ЗАК-
53Ц на площадках слива
флотских ракетных арсе-
налов (п Ревда СФ и
п Южнореченск ТОФ),
•доставка цистерн на же-
лезнодорожные станции и
слив КРТ в железнодо-
рожные цистерны горюче-
го и окислителя;
• транспортировка БРПЛ со
слитыми КРТ по железной
дорсге в изотермических
вагонах ЗФ-37ВИ с обес-
печением безопасности
• утилизация БРПЛ на базах
(п Пашино, КМЗ НИ-
ИХСМ)
Ликвидация твердотоп-
ливных БРПЛ РСМ-52 осу-
ществляется их пусками и
разрушениями маршевых
ступеней ракет на началь-
ном участке траектории по-
лета с затоплением всех
частей в море
Технология утилизации
БРПЛ на базах предусмат-
ривает проведение следую-
щих мероприятий:
• слив остатков КРТ из ба-
ков БРПЛ, нейтрализацию
баков:
• разрезку корпусов БРПЛ
двигательных установок
перевод их в металлолом,
пакетирование;
• демонтаж и разделку .при-
боров сиоемы управле-
ния БРПЛ, извлечение
драгоценных металлов.
• сжигание продуктов нейт-
рализации баков БРПЛ.
В состав базы утилизации
БРПЛ входят площадка
хранения БРПЛ со слитыми
КРТ цех нейтрализации,
цех разделки приборов сис-
темы управления, участок
резки корпусов БРПЛ, пло-
щадки для хранения лома
цветных и черных металлов
Group 14
Guided misaltes
СМ** ’Э7А -
The submanne-launched
ballistic missiles are elimi-
nated (scrapped) in accor-
dance with the SALT-1 Treaty.
The following methods are
applied to ao it:
•the decommissioned liq-
uid-propellant submarine-
launched ballistic missiles
are processed at special
bases (Pavshino. Kras-
noyarsk Machine-Building
Plant (KMZ) and Chemical
and Constniction Machi-
nery Research Institute -
NIIKhSM),
• the RSM-50 and RSM 52
missiles are used to put
various payloads into
orbit;
• submarine-launched bal-
listic missiles are fired in
accordance with combat
training schedules
After a submarine-
launched ballistic missile
has been put out of service,
the following is done on it-
• liquid propellant is drained
from missile tanks into
cisterns of units
ZAK-52TS and ZAK-53TS
located on the fleet arse-
nal fuel drain sites (Revda
for the Northern Fleet and
Yuzhnorechensk for the
Pacific Fleet);
• delivery of fuel cisterns to
railway terminals and
transfer ot the fuel and
oxidizer into railway cis-
terns;
•transportation of fuel in
isothermal cars ZF-37VI
by rail with the necessary
precautions carefully
observed:
•scrapping of submarines
at bases in Pavshino,
KMZ NIIKhSM
The RMS-52 solid-pro-
pellant submarine-
launched ballistic missiles
are eliminated by way of
their launching and
destroying their boost
stages at the initial flight
leg. The missile fragments
sink in rhe sea
The missile scrapping
procedure includes the fol-
lowing operations
• drainage >f fuel remain-
der from missile tanks
and neutralization of the
tanks;
• cutting of missile bodies
and propulsion units and
their scrapping;
• removal of missile control
systems and their sorting
out. recovery ot precious
metals from scrap;
• burning ot fuel tank neu-
tralization byproducts.
A ballistic missile scrap-
ping base includes empty
missile storage site, neu-
tralization shop, control
systems sorting shop mis-
sile body cutting shop, fer-
rous and nonferrous scrap
collection site.
217
Морские стратегические ядерные силы
Manne strategic nucleai forces
Группа 14
Ракетные и космические системы (комплексы)
МШСС КОМИ"—ll-я Огни н йвДгч ОСИГД»
Транспортно-технологическая схема утилизации жидкостных БРПЛ
офкП П
площадка хранения
storage area
ракетное хранилище
missile storage
цех подг отовки
preparation shop
пункт слива
drainage point
транспортировка а/м транспортом
transportation by road
транспортировка водным путем
transportation by water
Processing of liquid-propellant SLBMs
АВИАЦИОННЫЕ СТРАТЕГИЧЕСКИЕ
ЯДЕРНЫЕ СИЛЫ______________
AIR-BASED STRATEGIC
NUCLEAR FORCES____
Самолеты Дальней авиации
Long-range aviation
Авиационные крылатые ракеты
Air-launched cruise missile
Генерал армии Анатолий Корнуков
Главнокомандующий Военно-Воздушными Силами РФ
Российской Федерации
General of the Army Anatoli Kornukov
Commander-m-Chief ot the Air Force
of the Russian Federation
Авиационные стратегические ядерные силы
Air-based strategic nuclear forces
29 августа 1949 года в СССР был произве-
ден первый ядерныи взрыв. Советский Союз
стал второй (после США) ядерной державой
Авиационные стратегические ядерные силы
(АСЯС) исторически явились первоосновой
современных стратегических ядерных сил
(СЯС). В сентябре 1954 сода на войсковых
учениях в районе полигона Тоцкое с дальне-
го бомбардировщика Ту-4 впервые в СССР
была применена ядерная бомба средней
мощности Таким ооразом, через пять лет
после первого ядерного взрыва в СССР бы-
ло положено начало созданию СЯС. основой
которых явилась Дальняя авиация. До 1961
года самолеты Дальней авиации в СССР бы-
ли единственными носителями ядерного ору-
жия Дальней авиации принадлежит важная
роль в совершенствовании ядерногс оружия
нашего Отечества 10 октября 1961 года на
ядерном комплексе Новая Земля с самолета
Ту-95М была испытана первая водородная
бомба Этим испытанием Дальняя авиация
доказала свою способность применять стра-
тегическое ядорпое оружие любой мощности
для достижения политических целей госу-
дарства и решения задач войны в целом
On 29 August 1949. the Soviet Union deto-
nated its first nuclear device and became the
world s second nuclear powei after tne USA
Historically the air-based strategic nuclear
forces (ASNF) constitute the core ot modern
strategic nuclear forces. In Septemoer T954.
during military exercises at Totskoye range a
medium-yield atomic bomo was dropped for the
first time from the Tu-4 long-range bombei
Thus, five years after the first nuclear device
was detonated the strategic nuclear forces
emerged in the USSR The long-range aviation
funned the mainstay of these forces. Until 1961,
the rang -range bomoers were the only earners
of nuclear weapons The long-range aviation
played a significant role in the development ot
our nuclear weapons On TO October 1961, the
first hydrogen bomb was dropped from the
Tu-95M bomber over the Novaya Zemlya
nuclear test ground This test proved the ability
ot the long-range aviation to use strategic
weapons of any yield to pursue the state's polit-
ical anef military goals.
The ASNF feature some unique charactenstics
The strategic and long-range bomoers, which
carry air-launched cruise missnes are the only
АСЯС обладают рядом уникальных осо-
бенностей. Стратегические и дальние бом-
бардировщики с авиационными крылатыми
ракетами (АКР; являются единственными в
составе СЯС .' звоащаемыми ударными
средствами двойного назначения, которые
могут быть использованы в г бычной и ядер-
ной воинах по различным категориям целей,
в том числе мобильным Они ооладают спо-
собностью оперативной корректировки пла-
нов боевого применения, возможностью от-
мены ооевой задачи в ходе ее выполнения и
возвращения на аэродромы базироьзния
Это свойство АСЯС имеет важное не только
военное, но и политическое значение
Оперативное рассредоточение самолетов
- носителей ядерного оружия на запасные
аэродромы базирования в ходе последова-
тельного нарастания вооруженного конфлик-
та вывод стратегических и дальних бомбар-
дировщиков из-под удара противника до
принятия решения на проведение ответных
действий СЯС, организация длительного не-
сения боевого дежурства значительной части
стратегических бомбардировщиков в воздухе
делают АСЯС малоуязг.имыми от средств
поражения противника
Высокая точность нанесения ударов в со-
четании с большой дальностью полета АКР.
живучесть Дальней авиации в ходе военных
действий ускоренный темп задействования
боевых средств обеспечивают эффектив-
ность боевого применения авиационных
стратегических ядерных сил.
АСЯС являются наиболее надежным сред-
ством демонстрации решительности намере-
ний по сдерживанию возможной агрессии
против России в периоды обострения проти-
воречий и реэскалации в ходе ведения воины
с применением обычного оружия, если она
все же будет развязана.
На протяжении этих периодов АСЯС могут
нести боевое дежурство не только на земле
но при необходимости и в воздухе на участ-
ках маршрутов полета к рубежам примене-
ния вооружения, практически не входя в зо-
ны ПВО противника. Р последнем случае на-
глядно проявляет себя главное техническое
свойство авиационного ядерного оружия -
двойной старт: сначала ядерная ракета
стартует с земли на носителе а затем может
быть применена с носителя по цели либо
возвращена иа носителе к месту старта
Организационно группировка сведена в
воздушную армию Верховного главного ко-
мандования стратегическою назначения и
предназначена для решения стратегических
оперативно-стратегических и оперативных
задач на континентальных, океанских (мор-
ских) театрах военных действий и на отдель-
ных стратегических (операционных) направ-
лениях. Стратегические задачи АСЯС будут
характерными для ядерно о конфликта, опе-
ративно-стратегические - для крупномас-
штабной обычной войны. В локальной войне
с обычными средствами АСЯС могут решать
тактические ооевые задачи.
Основу современного самолетного парка
составляют стратегические самолеты Ту-
dual-use strike assets of the strategic nuciear
forces which can be used m conventional and
nuclear war against different types of targets,
including mooile. Their mission can be altered or
cancelled promptly when it is in the progress and
bomoets can be urde'ed to return to their home
bases This quality is very imponam both from
military and political standpoints
Dispersal of strategic bombers - carriers of
nuclear weapons - on alternate airfields in ihe
piogress of a military conflict, their high mobility
and prolonged patrolling in tne air make them
low-vulnerable to adveisary's attack
The high accuracy of air-launched cruise mis-
siles combined with their long operational range,
gieat survivability of the long- range aviation and
quick response to the changing situation make
the air-based strategic nuclear foices very effec-
tive in a war.
Ihe ASNF are the mest reliable attack assets
allowing the state to demonstrate its ability to
deter a potential aggressor
The ASNF can be on alert not only on the
ground but in the air too In the second case
strategic bombers usually fly patrol missions
along routes to weapon-launch lines without
entering hostile air oefense zones Here we
can see the most important quality of the air-
launched nucleai weapons - aual launch At
first a nuclear missile starts from the ground
on board its carrier and then it is launched at
a targel from the carrier or returned to the
home base
Structurally the air grouping forms an Air Army
of tne Supreme Strategic Command It performs
strategic, theater-strategic and theater missions
on continental and ocean (sea) theaters of oper-
ations as well as in separate strategic (theater)
directions The strategic missions will be
assigned to the ASNF in a nuclear war theater-
strategic - in a large-scale conventional war. In
a local conventional war the ASNF may carry out
tactical missions.
The backbone ot the ASNF are the Tu- 95MS
and Tu-160 strategic bombers as well as the
Tu-22M3 missile-car tying long-range aomoers.
The strategic bomoers are refueled in the air by
the 11-78 tanker-planes The Tu-22M3 aircraft
can perform reconnaissance missions
95МС и Ту-160 и дальние бомбардировщики
(ракетоносцы) Ту-22МЗ Функции самоле-
тов-заправщиков выполняют танкеры Ил-78
Разведывательная авиация представлена
самолетами Ту -22МР
Самолет Ту--95МС (обозначение НАГО
РАагН'1) - последняя модификация бомбар-
дировщика Ту- 95, совершившего первый по-
лет 12 ноября 1952 года. - серийно произво-
дился до 1992 года в двух модификациях:
Ту-95МС-6 с шестью АКР размещенными в
грузооюеке и Ту-95МС-16 с шестнадцатью
АКР. из которых шесть в грузоотсеке и де-
сять на подкрыльевых узлах подвески
Самолет оснащен прицельно-навигацион-
ным комплексом с обзорной БРЛС. Имеется
система дальней навигации, радиовысото-
мер, радиокомпас, установлена система до-
заправки топливом в воздухе
Оборонительное вооружение самолета со-
стоит из кормовой установки с двумя спарен-
ными пушками ГШ-23 (калибра 23 мм). До-
полнительным средством защиты является
бортовой комплекс радиоэлектронного про-
тиводействия, способный поставить помехи
радиоэлектронным средствам ПВО
В 1987 году на вооружение Дальней авиа-
ции начали поступать стратегические сверх-
звуковые ракетоносцы Ту-160 (обозначение
НАТО “Black Jack’).
Крыло изменяемой стреловидности обеспе-
чивает полет самолета с различным профи-
лем. сохраняя высокие летные характеристи-
ки как на сверхзвуковой, так и на дозвуковой
скорости Имеется система дозаправки топли-
вом в воздухе. Применены средства снижения
радиолокационной заметности самолета.
Самолет оснащен прицельно-навигацион-
ным комплексом включающим инерциаль-
ную нави!ационную систему, асгрокорректор
и систему спутниковой навигации Комплекс
обеспечивает автоматический полет и бое-
вое применение i не зависимости от времени
суток региона и метеоусловий. В состав обо-
рудования входит обзорная РЛС и многока-
нальный цифровой комплекс связи сопря-
женный со спутниковыми системами.
Бортовой комплекс ооороны позволяет об-
наруживать и классифицировать РЛС ПВО
постивника. определять их координаты и по-
давлять мощными активными помехами или
дезориентировать ложными целями В хво-
стовом конусе размещены контейнеры с ИК
ловушками, а в задней части фюзеляжа ус-
тановлен теплопеленгатор оонаруживающий
приближающиеся с задней полусферы оаке-
ты и самолеты противника
Боевая нагрузка находится в двух отсеках и
состоит из двенадцати АКР X 55, размещен-
ных на многопозиционных пусковых установ-
ках (по шесть ракет в каждом отсеке).
Сверхзвуковой авиационный ударный ком-
плекс Ту- 22МЗ (обозначение НАТО "Big Fair")
на вооружении Дальней авиации с 1976 года
Предназначен для ведения боевых действий
днем и ночью ь любых географических ши-
ротах, на океанских и сухопутных ТВД по
подвижным и стационарным обьеюам, а так-
же для выполнения фоторазведки
Tire Tu-95MS (coae-named BearH by NATO)
aircraft was the latest modification of the Tu-95
bomber. It made its first flight on November^,
1952 Two modifications of this aircraft were in
series production until 1992 the Tu-95MS-6
carrying six crmse missiles in the bomb bay. and
the Tu-95MS-16 capable of carrying 16 missiles
(six missiles in the bomo bay and ten missiles on
undwerwmg attachment points).
The ancraft was equipped with a missile tar-
geting and navigation complex, surveillance
radar, long-range navigation system radio
altimeter, radio compass, m-fiignt refueling
facilities.
For self-defense, the aircraft has a tail gun
mount wittr two 23mm GSh-23 twin cannons.
The aircraft is equipped with an electronic coun-
termeasures system which can jam adversary's
air defense electronics
in 1987 the Tu-160 supersonic strategic mis-
sile -carrying bomber (code -named Black Jack
by NATO) entered service with the long-range
aviation its variable- geometry wings provide for
the machines high performance at Doth super-
sonic and subsonic speeds The aircraft is
equipped with in-flight lefueling facilities and
features low radar signature Moreover, it has a
missile-targeting and navigation complex
including an inertial navigation system, star
tracker ano satellite navigation system They
provide for the aircraft automatic flying and use
of weapons at any time o< day. m any weather
and in any geographic area The aircraft's elec-
tronics suit also includes a surveillance radar and
a multichannel digital communications system
operating via communications satellites.
The onboard self-defense complex detects
and identities enemy air defense radars, locates
and jams them, or fires decoys to mislead the
enemy. Flare and chaff dispensers are located in
the fuselage rail cone. An IR raoar capable of
detecting enemy missiles and aircraft approach-
ing from the rear is mounted in the fuselage rear
The aircraft carries 12 Kh-65 cruise missiles
on rotary launchers in two bays, six missiles in
each bay.
The Tu-22M3 supersonic strike aircraft (code-
named Big Fair by NATO) entered service wirh
the long-range aviation in 1976 It is capable of
operating m any geographic area, day and night,
against sea ano ground targets. It can also carry
out reconnaissance missions
The Tu-22M3 strike aircraft is equipped with
modern missile-targeting and navigation com-
plex, which enables the crew to use both con-
ventional and nuclear bombs and air-to -surface
missiles The payload is accommodated in tne
bcmb bay and on underwing attachment points.
The in-flight refueling of the strategic aircraft is
made by the 11-78 tanker-planes The flying
range of this aircraft is 1,900 km and fuel tank
capacity is 40 tons.
Presently, our pncnties include deep modern-
ization of current fleet of aircraft development of
precision-guided cruise missiles and cieaticn of
a new-generation airborne complex
Under the SALT-1 and SALT-2 Treaties, the air-
based strategic nuclear component is much
smallei than any ither componenl cf strategic
Ту-22МЗ оснащен современным прицельно-
навигационным комплексом, позволяющим
применять бомбы и ракеты класса "воздух -
поверхность' как в обычном, так и в ядерном
вариантах Боекомплект размещается в грузо-
отсеке и на подкрыльевых узлах подвески.
Дозаправку стратегических самолетов осу-
ществляют танкеры Ил-7и Этот самолет
имеет дальность полета до 1900 км при отда-
чи 40 т авиатоплива
Поиоритетными общими направлениями раз-
вития АСЯС являются глубокая модернизация
существующих самолетов, оснащение их пер-
спективными высокоточными АКР и создание
авиационного комплекса нового поколения
Б соответствии с условиями договоров
СНВ-1 и СнВ-2 АСЯС значительно меньше,
чем другие компоненты СЯС. подвергаются
количественным и качественным ограниче-
ниям. При реализации этих договоров вклад
АСЯС в обеспечение ядерного сдерживания
будет неуклонно возрастать
Ядерное оружие является грозным видом
оружия Онс представляет большую опас-
ность не только в случае применения, но и в
процессе его производства, хранения и ути-
лизации. Поэтому вопрос обеспечения ядер-
ной безопасности всегда стоит на первом
месте и решается в двух направлениях
Первое. Задание соответствующих требо-
ваний по безопасности на ядерные боеприпа-
сы и авиационные носители реализация кото-
рых обеспечивает стопроцентную ядерную
взрывобезопасность боеприпасов !даже если
по самой невероятной случайности авиацион-
ные ядерные боеприпасы окажутся в аварий-
ной ситуации) как в автономной эксплуатации,
так и в составе авиационных носителей Кро-
ме того, проведена большая работа по вне-
дрению защитных контейнеров для авиацион-
ных ядерных боеприпасов Полная реализа-
ция данной программы практически исключа-
ет даже взрыв обычных взрывчатых веществ,
входящих в конструкцию боеприпасов
Второе Подготовка высокопрофессио-
нальных специалистов по эксплуатации авиа-
ционных ядерных боеприпасов, в том числе в
составе авиационных комплексов Эта задача
успешно решается в самом престижном
авиационном инженерном вузе - Военном
авиационном техническом университете
в последнее время большая работа ведется
по совершенствованию охраны и обороны
ядерных арсеналов, по разработке антитер-
рористических мероприятий Внедряются сов-
ременные технические средства и автомати-
зированные системы, существенна повышаю-
щие возможности персонала, исключающие
несанкционированные действия с ядерным
оружием. Система охраны ядерных арсеналов
включает в себя комплекс организационно-
технических мероприятий. При организации
охраны используются средства физической
защигы, системы охранной сигнализации, ин-
женерные заграждения Осуществляется вза-
имодействие с частями других аидов Воору-
женных Сил, МВД и ФСБ Проводятся трени-
ровки и учения по отражению нападения ди-
версионных и террористических групп.
nuclear forces and it continues to be curbed both
qualitatively and quantitatively As these Treaties
enter into foice. the role of the ASNF as a deter-
rent factor grows accordingly.
Nuclear weapons are the most menacing of all
existing types ot weapon systems They are
dangerous not only when used to the intended
purpose, but also in the production, storage-
decommissioning and scrapping phases
Therefore, nuclear safety is a top-priority task for
any nuclear power. There are two mam directions
to resolve the problem,
1. Formulation of safety regulations applicable to
nuciear cnarges ana their carneis The obser-
vance ot these regulations provides for a guaran-
teed explosion-safety ot nuclea' charges used
separately or earned by platforms. Moreover, spe -
cial containers have been aeveloped for air-based
nuclear munitions The implementation of this
program excludes detonation of even convention-
al explosives included in nuclear munitions
2. Training of highly-qualified professionals
They are trained at a Military Aviation Technology
University - a high-ranking learning institution of
the Armed Forces.
Over the past few years, much attention is
focused on the defense ot nuclear arsenals
and development of anti-terrorist measures.
Up-to-date facilities and automated systems
are introduced at vital installations to exclude
unauthorized access and increase safety An
anti-intruder system rperaied at a nuclear
arsenal encompasses both technical and orga-
nizational aspects. To protect a nuclear arse-
nal, use is made of various protection facilities
and alarm systems, as well as fortifications.
Cooperation is maintained with other arms and
services (the Ministry of the Interior Federal
Security Service) Exercises are neld from time
to time to practice defense of nuclear arsenals
agamst terrorists and saboteurs
Самолеты
СТРАТЕГИЧЕСКИЙ СВЕРХЗВУКОВОЙ
РАКЕТОНОСЕЦ Ту-160
Tu-160 SUPERSONIC STRATEGIC
MISSILE-CARRYING BOMBER
Предназначен для пора-
жения ядерным и обычным
оружием наиболее важных
объектов в удаленных гео-
графических районах и в
глубоком тылу континен-
тальных театров военных
действий
Тяжелый стратегический
сверхзвуковой ралетоносец-
бомбардировщик Ту-160 по
оценкам специалистов, - са-
мый мощный авиационный
комплекс в миро. Он имеет
межконтинентальную даль-
ность действия большую
энерговооруженность и спо-
собен выполнять самые раз -
нообразные задали в широ-
ком диапазоне скоростей и
высот независимо от метео-
условий, времени суток и
района земного шара.
Планер самолета выпол-
нен пс интегральной схеме
с плавным сопряжением
крыла и фюзеляжа. Одна из
особенностей конструкции
Designed to defeat vital
targets at intercontinental
ranges, as well as in the
deep rear of continental
theaters of opeiations
Tu-160 is a heavy super-
sonic strategic missile car-
rying bomber. According to
specialists, it is the worlds
most powerful aircraft. It
features impressive
power-to-weight ratio and
is capable of performing
various missions in a
broad range of flying
speeds and altitudes on a
global scale, regardless of
the time ot day and weath-
er conditions.
Tu-160 has a single-
piece airframe. Its fuselage
smoothly blends with
wings. One of the pecu-
liarities of the airframe
resides in a titanium beam
in the central pan of the
fuselage This beam is
basically an all-welded
Авиационные стратегические ядеоные силы
Air-baseO strategic nuclear forces
- уникальная титановая
балка в центральной части
фюзеляжа, представляю-
щая собой цельносварной
кессон с узлами поворота
консолей крыла К балке
крепятся основные элемен-
ты конструкции самолета
Крыло изменяемой стрело-
видности (от 20 до 65)
обеспечивает полет с раз
личным профилем, сохра-
няя высокие летные харак-
теристики как на сверхзву-
ковой, так и дозвуковой
скорости
Корневая неподвижная
часть крыла 1ыполнена не-
разъемной с Фюзеляжем и
составляет с ним единую
конструкцию. Это позволяет
более полно использовать
внутренние объемы для раз-
мещения топлива, оборудо-
вания и ракетно-бомбовой
нагрузки, а также уменьшить
число конструктивных сты-
ков что способствует сни-
жению массы планера
Горизонтальное и верти-
кальное оперение состоит
из цельноповоротного ста-
билизатора (угол стрело-
видности по передней
кромке 44’), поворотной ча-
сти кипя и нижней части ки-
ля закрепленной на фюзе-
ляже Большая площадь
поворотной части обеспе-
чивает хорошую управляе-
мость самолетом на всех
режимах полета
Шасси самолета трехсто-
ечное, с носовой парой ко -
лес и шестиколесными те-
лежками на основных опо-
рах, дополнено хвостовым
колесом и тормозным па-
рашютом
В состав экипажа входят
четыре человека: два лет-
чика штурман и штурман-
-ператор. Кабина экипажа
размещена в носовой части
фюзеляжа Верхние люки
штурмана и штурмана- опе-
ратора оснащены периско-
пами заднего обзора. Все
члены экипажа располага-
ются в катапультных крес-
лах К-36ДМ, позволяющих
при авариях автоматически
покидать машину во всем
диапазоне высот и скоро-
стей, включая и нулевые
Кресла выстреливаются
веерх после сброса люков
Для повышения работоспо-
собности летного состава в
длительном полете спинки
катапультных кресел снаб-
жены подушками с пульси-
рующим воздухом для мас-
сажа В задней части каби-
ны имеется туалет, малога-
баритная кухня и откидная
койка для отдыха.
Система управления са-
молетом - аналоговая
электродистанционная с
четырехканальным резер-
вированием, она контроли-
руется бортовой ЭВМ Для
управления используется
ручка "истребительного"
типа (а не штурвал)
В ходе реализации много-
этапной программы сниже-
ния радиолокационной за-
метности самолета Ту-160
на обечаики и каналы воз-
духозаборников нанесли
специальное графитовое
радиопоглощающее покры-
тие, радиопоглощающей
краской покрыли носовую
часть самолета, были реа-
лизованы меры по экрани-
рованию двигателей Сет-
чатые фильтры, введенные
в остекление, позволили
устранить перео!ражение
радиолокационного излуче-
ния от внутренних поверх-
ностей кабины
Силовая установка раке-
тоносца состоит из четырех
деухконтурных турбореак-
torsion box with outer wing
panel turning units. All of
the aircraft main airframe
members are secured to
the beam
The variable-geometry
wings (the sweep angle
can be varied from 20 to
65 ) allow the aircraft to
fly various profiles and
display excellent flying
cnaracteristics both at
supersonic and subsonic
speeds. As the wing fixed
root panels are made
integral with the fuselage
tire internal spaces can De
used advantageously to
accommodate fuel, vari-
ous equipment and pay-
load. as well as reduce
the nuinbei of structural
joints. The horizontal and
vertical tail unit consists
of a one-piece all-mov-
ing horizontal surface,
with the leading edge
sweepback of 44°, a mov-
ing fin surface, and a fixed
ventral fin. A large area of
the moving fin surface
ensures controllability of
the aircraft in all flying
modes.
The landing gear is
three-leg type with twin
nose wheels and six-
wheel bogies on main
undercarriage, as well as
tail wheel and brake
parachute.
The crew of four con-
sists of two pilots, a flight
navigator and a radar
navigatoi Each crew
member is seated in an
individual ejection seat,
type K-36DM, allowing
him to escape from the
aircraft in an emergency
situation at any flying
speed and altitude,
including zero The ejec-
tion seats are fired
upwards after the over-
head hatches are jetti-
soned.
The crew's cockpit is
arranged in the fuselage
nose The flight navigators
and raaar navigator's
overhead hatches are pro-
vided with rear-view
periscopes.
To increase the crew's
working capacity m a
long-duration flignt. the
backs of the ejection seats
are provided with cushions
into which the pulsating air
is fed to stimulate blood
circulation and make mus-
cles suppie. in the fuse-
lage rear, there is a roilet,
small kitchen and a col-
lapsible berth
Tne aircraft flight control
system is fly-by-wire,
analog, with quadruple
redundancy Tne system is
governed by a computer. To
control the aircraft in flight,
a fighter-type control stick
is used, rather than a con-
trol wheel.
To reduce the aircraft
radar signature, its air
intake lips and ducts are
covered with a special
radioabsobing graphite
coating, and the nose
section is painted with a
radioabsorbing paint
Moreover, engines are
screened A wire mesh
integrated in the glazing
has made it possible to
eliminate reflection of
radar-emitted energy
from the interior surfaces
of the cocKpit.
The powerpiant cons,sts
of four NK-32 by-pass
afterburning turbojets,
which produce a maximum
thrust of 14.000 kgf without
227
Авиационные стратегические ядерные силы
Air-based strategic nuclear forces
Aircre* «ЛЙ * ниСйли «дТООгкйЧЬ
I
228
двигателей HK 32 (макси-
мальная тяга без форсажа
по 14000 кгс, на форсаже
по 25500 кгс). Они находят-
ся в двух мотогондолах под
непицвижными частями
крыла и имеют регулируе-
мые воздухозаборники с
вертикальным клином За
нишей левой опоры основ-
ного шасси расположена
вспомогательная силовая
установка. Система управ-
ления двигателями - элект-
рическая, с гидромехани-
ческим дублированием.
Самолет Ту-160 оснащен
системой дозаправки топ-
ливом в воздухе типа
"шланг - конус: В нерабо-
чем положении штанга-то-
пливоприемник убирается е
носовую часть фюзеляжа
перед кабиной летчиков.
Бортовое радиоэлектрон-
ное оборудование Ту-16С
включает прицельно-нави-
гационный комплекс (ПРНК)
бортовой комплекс обороны
'Байкал; автоматическую
систему управления и др п
состав ПРНК вхсдят обзор-
но прицельная РЛС, оптоэ-
лектронный бомбардиро-
вочный прицел, инерциаль-
Авиационные стратегические ядерные сипы
Air-based stiategic nuclear forces
ная навигационная система
астрокорректор, система
спутниковой навигации
Имеется многоканальный
цифровой комплекс связи,
сопряженный со спутнико-
выми системами ПРНК
обеспечивает автоматиче-
ский полет и ооевое приме-
нение самолета вне зависи-
мости от времени суток, ре-
гиона и метеоусловий Бом-
бардировочный прицел поз-
воляет выполнять бомбоме-
тание с высокой точностью в
дневных условиях и при низ-
ком уровне освещенности
гается установка лазерной
системы подсветки назем-
ных целей для применения
корректируемых авиабомб
с лазерным полуактивным
наведением
Бортовой комплекс обо-
роны позволяет обнаружи-
вать и классифицировать
РЛС ПВО противника, оп-
ределять их координаты и
подавлять мощными актив-
ными помехами или дез-
зоиентировать ложными
целями
В хвостовом конусе раз-
мещены многочисленные
контейнеры с ИК ловушками
и дипольными отражателя-
ми. В крайней задней части
Фюзеляжа установлен теп-
лопеленгатср, обнаружива-
ющий приближающиеся с
задней полусферы ракеты и
самолеты прш ивника.
В бортовом радиоэлек-
тронном оборудовании са-
молета задействован-' бо-
лее ЮС специализирован-
ных ЭВМ
Информационная систе-
ма в кабинах представлена
стандартными электроме-
ханическими приборами и
индикаторами на монито-
afterDuming and 25,5ии Kgf
with afterburning The
engines mounted in na-
celles under fixed wing
panels are equipped with
vanable air-intake ramps
Mounted behind the
nacelle ot the main under-
carrige port leg is an auxil-
iary power plant. The
engines are controlled via
an electrical system which
has a hydromechanical
back-up
The aircraft is equipped
with a pi ooe-and drogue
air refueling system,
luting flight, the flight
refueling probe is retracted
into the fuselage nose
section in front of the pilots'
cockpit
The Tu-160's electronics
suit includes a missile tar-
geting ano navigation sys-
tem (MTNS), self-defense
system (Baikal), automatic
flight control system, etc.
The MTNS induces a sur-
veillance and targeting
radar, optronic bombing
sight, inertial navigation
system, star tracker, a
satellite navigation sys-
tem. ano a multichannel
digitai satellite communi-
cations system. The
MTNS provides for the
automatic aircraft flight
and use ot weapons at any
time of day, in any weather
conditions and in any geo-
graphic area The bomb-
ing sight ensures precise
bombing at day and under
limited visibility.
Future modifications of
the aircraft will be equipped
with ground target laser-
illumination systems, which
will give it the ability to use
semiactive homing laser-
guided bombs
The onboard self-
defense system detects
and identifies enemy air
defense radars, locates
and jams them, or fires
decoys. Flaie and chaff
dispensers are located in
the fuselage tail cone An
I Ft radar capable of detect-
ing enemy missiles and
aircraft approaching from
the rear is mounted in the
fuselage rear.
The aircraft electronics
incorporate over 100 spe-
cial-purpose computers
The cockpit information
Группа IS Group IS
pax В перспективе предпо-
лагается переоснащение
Ту-160 более современной
авионикой
Вооружение самолета на-
ходится в двух внутрифюзе-
ляжных отсеках Оно вклю-
чает дозвуковые авиацион-
ные крылатые ракеты боль-
шой дальности (2500 км) X-
55. снаряжаемые ядерными
боевыми зарядами Ракеты
размещаются на мнсгопо-
зиционных пусковых уст-
ройствах (ПУ) МКУ-6-5У
барабанного типа (12 Х-55
на двух ПУ). Предусматри-
вается применение бомбо-
вого вооружения различно-
го назначения в разных
комбинациях общей массой
до 40 т
Для поражения малораз-
мерных тактических целей
самолет предполагается
иснастить корректируемы-
ми авиационными бомбами
калибра 1500 кг
В перспективе вооруже-
ние бомбаодировщика пла-
нируется существенно уси-
лить за счет введения в его
состав высокоточных кры-
латых ракет новою поколе-
ния, имеющих увеличенную
дальность и предназначен-
ных для поражения как
стратегических, так и так-
тических наземных и мор-
ских целей практически
всех классов
Стратегический сверхзву-
ковой ракетоносец 7у-160
состоит на вооружении
Дальней авиации. Прораба-
тывается вариант ь каче-
стве первой ступени авиа-
ционно-космического ком-
плекса ’Бурлак" предна-
значенного для выведения
на орбиту спутников мас-
сой до 1000 кг.
system is made up of
standard electromechani-
cal instruments and dis-
plays Future models of
the aircraft will De
equipped with more
advanced avionics.
The aircraft armament is
accommodated in fuselage
bays. It includes nuclear-
armed long-range
(2,500 km) subsonic cruise
missiles Kh-55 Twelve
missiles Kh-55 are mount-
ed on two MKU-6-5U
rotary launchers A bomb
load of up to 40 tons can be
carried
To defeat small tactical
targets, the aircraft will
carry 1,500 kg guided
bombs.
The armament of future
modifications ol the aircraft
will be reinforced with pre-
cision-guidea cruise mis-
siles of new generation
capable ot defeating
strategic and tactical
ground and sea targets of
all classes at longer
ranges
The Tu-160 supersonic
strategic missile-carrying
bomber is currently m
service with the long-
range aviation The air-
craft version designed to
perform the function of the
boost stage of the Burlak
aerospace complex is
under development. The
purpose of this complex is
to place into orbit the
satellites that weigh up to
1,000 kg
Основные тактико-технические характеристики Haste characterictics
Экипаж, чел. л Масса, кг: нормальная взлетная 267 ООО максимальная взлетная 275 ООи пустого самолета 110 00о топлива те 000 нормальной боевой нагрузки 9000 максимальной биевой нагрузки 40 00С Максимальная скорость км/ч- на большой высоте 2000 у земли 1030 Практическая дальность полета, км с нормальной ьоевой нагрузкой 13 200 с максимальной ооевсй нагрузкой 1С500 Практический потолок, м 16 000 Длина, м разбега (при максимальной взлетной массе) 2200 пробега (посадочная масса 140 000 кг) 1800 Размеры самолета, м: длина 5ч; высота 13) размах крыла 55,7/35,6 Площадь крыла, м1 360/400 Crew 4 Weight, kg take -oft standard 26’ 600 take - off. maximum 275 jOC empty 110,000 fuel 148 000 payioad. standard 9,С0Э paymad, maximum 40 00C Maximum speed, km/h: at high altitude 2,C00 near ground 1.030 Operational range, km with standard payload 13.200 with maximum payload 10.50C Service ceiling, m 16 000 Take- off run (maximum weight), m 2,200 Landing roll (with 140 000 kg landing weight), m 1.800 Basic dimensions, m: length 541 height 13.1 wing span 55 7/35 6 Wing area, m1 360/400
Групп» 15 Group 15
плиши, аппшты И бЭСТМны» яйСУя -ДОуОм AirC-Aft M ewfteW i t'uCsui» «тООПИМЗ
229
Авиационные стратегические ядерные силы
Air-based strategic nuclear forces
СТРАТЕГИЧЕСКИЙ РАКЕТОНОСЕЦ
Ту-95МС
TU-95MS
STRATEGIC MISSILE-CARRIER
Предназначен для пора-
жения ядерным и обычным
оружием наиболее важных
объектов в удаленных гео-
графических районах и
глубоком тылу континен-
тальных театров военных
действий.
Тяжелый стратегический
ракетоносец Ту-95МС
имеет межконтиненталь-
ную дальность действия,
большую энерговооружен-
ность и способен выпол-
нять самые разнообразные
задачи р широком диапа-
зоне скоростей и высот не-
зависимо от метеоусловий,
времени суток и района
земно! о шара
Самолет выполнен по
нормальной аэродинами-
ческой схеме с высокорас-
положенным стреловид-
ным крылом большого уд-
линения и стреловидным
оперением Оперение ос-
нашено противообледени-
тельной системой Руль
высоты и руль попорота
снабжены гидроусилителя-
ми в корневой части руля
высоты имеется триммер
Шасси самолета т рехсто-
ечное, с носовой парой ко-
лес и четырехкопесными
тележками на основных
опорах
Экипаж (семь человек)
размещается в двух гермо-
кабинах - передней и кор-
мовой. а состав экипажа
входят, командир, помощ-
ник командира штурман-
навигатор, штурман-опе-
ратор, бортинженер, опе-
ратор бортевой системы
кормовой стрелок Ката-
пультные кресла в каоинах
отсутствуют
Силовая установка раке-
тоносца состоит из четырех
туроовинт оьых двигателей
(ТВД) НК-12МП мощностью
по 1SOCO лее тянущими
соосными четырехлопаст-
ными винтами АВ-60Н.
Винты оборудованы систе-
мой автофлюгирования.
Шаг винта изменяется в по-
лете: он может также соз-
давать отрицательную тягу,
что позволяет сократить
длину пробега и дистанцию
прерванного взлета Двига-
тели находятся в мотогон-
долах под крылом, обтека-
тели шасси являются про-
должением мотогондсл
внутренних ТВД Запуск
двигателей может произво-
диться автономно от вспо-
могательной силовой уста-
ми ки. Высокие характери-
стики силовой установки и
совершенная аэродинами-
ческая компоновка планера
позволяют ракетоносцу вы-
полнять боевое задание при
отказе двух двигателей.
Топливо на самолете
размещается в централь-
ном фюзеляжном баке, в
двух центропланных баках
Designed to deliver
nuclear and conventional
strikes against vital instal-
lations across continents
and in the deep rear of
continental tneaters of
operations.
The Tu-95MS interconti-
nental heavy strategic mis-
sile carrier features a con-
siderable power-to-weight
ratio and is capable of per-
forming various missions in
a wide range of flying
speeds and altitudes in all
weather conditions, day
and night, in any area of
tne world.
It is a high-mounted
high-aspect-ratio swept-
wing aircraft with swept tail
surfaces. The aircraft's tail
unit is provided with an
anti-icing system The
luduer and elevator ate
equipped with hydraulic
actuators At the root of the
rudder, there is a trimmer
The landing gear is a
three-leg type with a twin-
wheel nose unit and four-
wheel bogies of the main
undercarriage.
The crew of seven is
accommodated in two
pressurized cockpits - for-
ward and att The crew
includes a crew comman-
der, assistant crew com-
mander, air-flight navigator
radar navigator, flight engi-
neer. onboard systems
operator ano tail gunner:
There are no ejection seats
in the cockpits.
The aircraft is poweied
by four NK-12MP turbo-
props, 15 000 hp each, fit-
ted with I he AV-60N co-
axial four-blade autoteath-
ering propellers. The pro-
peller piten can be varied in
flight. It can also produce
backward thrust enabling
the crew to make the take-
off run, landing roll and
accelerate-stop distance
shoder. The engines are
arranged in undeiwing
engine nacelles. The
inward engine nacelles
blend to undercarriage
fairings. The engines can
be srarted autonomously
and from an auxiliary
power source
The powerplant high
performance and the air-
frame perfect aerodynamic
configuration enable the
aircraft to continue with a
mission even if two out of
four engines fail
The fuel is accommo-
dated in a central fuse-
lage tank, in two center-
wing tanks and eight inte-
gral tanks arranged in the
starboard and port outer
wing cells Tne aircraft is
fuelled through a single
point. As the aircraft tea-
230
Авиационные стратегические ядерные силы
Air-based strategic nuclear torces
Группа 15
Group 15
tacraH and airframe euuourai rurnpemarua
и в восьми интегральных
баках, которые расположе-
ны в правой и левой консо-
лях крыла Заправка топли-
вом централизованная
Самолет Ту-95МС осна-
щен системой дозаправки
топливом в воздухе типа
"шланг - конус" что придает
ему практически неограни-
ченную дальность полета
Бортовое радиоэлектрон-
ное оборудование включает
прицельно-навигационный
комплекс (ПРНК), борювои
комплекс обороны (БКО) и
др В состав ПРНК входят:
обзорно-прицельная РЛС
стрельоовая РЛС ‘Криптон1:
системы дальней и ближней
навигации радиовысото-
мер. радиокомпас
ПРНК обеспечивает ав-
томатический полет и бое-
вое применение самолета
вне зависимости от време-
ни суток, региона и метео-
условий БКО включает
средства разведки, а также
системы постановки актив-
ных и пассивных помех
Вооружение самолета
размещается в грузовом
отсеке и под крылом на уз-
лах внешней подвески Оно
включает дозвуковые
авиационные крылатые ра-
кеты (АКР) большой даль-
ности (250” км) Х-55 сна-
ряжаемые ядерными бое-
выми зарядами. В грузовом
отсеке ракеты устанавли-
ваются на многопозицион-
ном пусковом устройстве
барабанного типа (шесть
АКР) На двух узлах внеш-
ней подвески ракетоносца
модификации Ту-95МС-6
планировалось размеще-
tures an in-flight refueling
capability (the in-flight
refueling system is of the
probe-and-drogue type),
its flight range is virtually
unlimited
The onboard electronic
equipment includes a
sighting/navigation sys-
tem. self-defense system,
etc. The sighting/naviga-
tion system incorporates a
surveillance/sighting
radar, the Kripton tire con-
trol radar, short/long-
range navigation subsys-
tems, radio altimeter,
radiocompass
The sighting/navigation
system ensures automatic
flying ano weapons
launching regardless of the
time ot day, region and
weather
The self-defense system
incorporates reconnais-
sance racihties. as well as
active and passive jam-
ming facilities
The aircraft armament is
arranged in a cargo bay
and on external wing
racks. The armament
includes the Kh-55 long-
range (up to 2 500 km)
subsonic cruise missiles
carrying nuclear warheads
In lire cargo bay. the mis-
siles are mounted on a
rotary launcher for six Kh-55
missiles Earlier, on tne
Tu-95MS-6 modification, it
was planned to arrange
four Kh-55 missiles more
on two external racks. The
Tu-95MS-16 modification
of the aircraft is capable of
carrying ten Kh-55 mis-
siles on four external racks
231
Авиационные стратегические ядерные силы
Air-based strategic nuclear forces
’34
Авиационные стратегические ядерные силы
Air-based strategic nuclear forces
ние еще четырех АКР На
самолете модификации Ту-
95МС-16 под крылом на
четырех узлах может под-
вешивал вся десять Х-55.
Возможно также поимене-
ние обычного бомбового
вооружения массой до 20 т.
В настоящее время в соот-
ветствии с российско-аме-
риканской договоренно-
стью по стратегическим на-
ступательным вооружени-
ям все Ту-95МС несут ра-
кеты только в грузовом т-
секе (шесть АКР)
Оборонительное артил-
лерийское вооружение са-
молета состоит из кормо-
сой установки с двумя спа-
ренными пушками ГШ-23
(калибра 23 мм).
Прицельная PJ1C обеспе-
чивает ае тематический по-
иск, слежение и отражение
атак истребителей против-
ника в задней полусфере.
Стратегический ракето-
носец Ту-95МС состоит на
вооружении Дальней
авиации
Group 15
H-. ...- xrvГ+ ucwta-meow
under wmgs. A conven-
tional bomb load of up to
2b tons can be carried in
the cargo bay. Presently,
under the Russian-
American strategic arms
limitation treaty, each of
the Tu-95MS aircraft car-
ries six missiles in the
cargo bay only.
The aircrafts self-
defense armament consists
of one GSh-23 twin-barrel
23mm tall gun The gun-
directing radar automati-
cally acquires and tracks
targets (fighter-aircraft) In
the rear hemisphere and
activates the gun to repel
attacks.
The Tu-95MS missile-
carrier is currently in ser-
vice with long-range avi-
ation
Основные тактико-технические характеристики
Экипаж- чел- 7
Масса, кг: нормальная взлетная 171 000
максимальная взлетная 185 000
пустого самолета У4 400
топлива 84 ОСО
нормальной ооевои нагоузки 9000
максимальной боевой нагрузки 20 0Л0
Максимальная скорость, км/ч на больший высоте 830
у земли 550
Практическая дальность полета, км: с нормальной нагрузкой Юь00
с максимальной боевой нагрузкой 6500
Практический потолок, м 12 000
Длина, м. разоега 2100
пробега 1540
Размеры самолета, м. длина (со штангой топливоприемника) 4709 (49J 3)
высота 13.3
размах крыла 50.04
Площадь крыла. м! 289,9
Группа 15
Лпитшми Afwepaiы м cnframa «ли кэдлу#*
Piasic characterictics
Crew 7
Weigh! kg: take-off standard 1710СЭ
take-off. maximum 185 003
empty 94400
fuel 84 000
payioaa. standard 9 000
payload, maximum Maximum speed, km/h. 20,000
at nigh altitude 830
near ground 550
Operational range, km: standard pavtoad 10500
maximum paylnad 6,500
Service celling, m 12.0U0
Take-off run. m 2.100
Landing roll, m Basic dimensions m: 1,540
length wo in- flight refuel'ng probe 4709
length with in-flight refueimo probe 4913
neight 13.3
wing span 5004
Wing area, m’ 289 9
Group 15
ЧгажЛ and «ЛГ&Ли Япхкнм ьЛлООТОЛ
235
Авиационные стратегические ядерные силы
Air-based strategic nuclear forces
ДАЛЬНИМ РАКЕТОНОСЕЦ-
БОМБАРДИРОВЩИК Ty-22M3
TU-22M3 LONG-RANGE
MISSILE-CARRYING BOMBER
Предназначен для пора-
жения ядсрным и обычным
оружием подвижных и ста-
ционарных обьектов на су-
хопутных и океанских ТВД,
а также для ведения фото-
разведки.
Дальний ракетоносец-
бомбардировщик способен
выполнять самые оазнооб-
разные задачи п широком
диапазоне скоростей и вы-
сот независимо от метеоус-
ловий. времени суюк и
района земного шара
Самолет представляет со-
бой свободнонесушии моно-
план с низкораспопоженным
крылом изменяемой стрело-
видности (от 20 до 65’),
цельноповоротным стабили-
затором и однокилевым
вертикальным оперением
Крыло состоит из непод-
вижной части и поворотных
консолей, в районе пово-
ротного узла расположены
аэродинамические гребни,
препятствующие перетека-
нию воздуха к консолям.
На консолях по всему
размаху установлены пред-
крылки. На задней кромке
имеются трехсекционные
закрылки перед которыми
размещены трехсекцион-
ные интерцепторы.
Дифференциально от-
клоняемое горизонтальное
оперение ооеспечивает
продольное управление са-
молетом и дублирует орга-
ны поперечно-о управления
при выходе их из строя.
Шасси caMoneta трехсто-
ечное, с носовой парой ко-
лес и шестиколесными те-
лежками на основных спо-
рах, убирается в крыло и
фюзеляж
Экипаж ( четыре челове-
ка) размещается попарнс.
(два летчика в передней
кабине, штурман-навига-
тор и штурман-оператор
систем - эоружения - в зад-
ней) с доступом через ин-
дивидуальные люки сверху
Все члены экипажа распо-
лагаются в катапультных
креслах КТ-1М, позволяю-
щих при авариях автомати-
чески покидать машину во
всем диапазоне высот и
скоростей, включая и нуле-
вые Защита экипажа обес-
печивается экранировани-
ем элементами конструкции
и ооорудованием, примене-
нием для остекления каби-
ны ударопрочных стекол
Силовая установка раке-
тоносца состоит из двух
двухконтурных турбореак-
Designed to attack mov-
ing and fixed targets, inland
or at sea. with nuclear and
conventional weapons, as
well as carry out photore-
connaissance missions.
The TU-22M3 long-range
missile-carrying bomber is
capable of carrying out
missions in a broad range
of flying speeds and alti-
tudes, in all weather condi-
tions, day and night, at any
pomt on the globe
It is basically a variable-
sweep (from 20 to 65 )
low-wing monoplane with
an all-muving stabilizer
and single-fin vertical tail
unit.
Wings are made up of
fixed center-sections and
variable-geometry outer
wing panels Located near
the wing panel turning unit
are wing fences which
prevent the air from flowing
to the outer panels
Outboard slats are installed
over the entire span of
outer panels Tne wing
trailing edge is fitted with
tnree-section flaps
Mounted forward of the
flaps are three-section
spoilers
The differential deflection
of the honzontal tail pro-
vides for longitudinal con-
trol of the aircraft and
duplicates the lateral con-
trols if they fail.
The landing gear is ut a
three-leg configuration
with twin nose wheels and
six-wneei mam undercar-
riage bogies The landing
gear retracts into wings
and fuselage.
The crew of four is seat-
ed by pairs two pilots are
seated m the forward
cockpit, and the flight nav-
igator and weapons sys-
tems operator are sated in
the second cockpit. Each
crew member has a sepa-
rate above-head access
hatch. The KT-1M ejection
seats are provided for all
tour members of the crew.
The ejection seats ensure
emergency escape at any
altitude ana speed,
including zero The crew is
protected by structural
elements ana equipment
of the aircraft, as well as
by shockproof cockpit
glazing
The powerplant consists
of two NK-25 uprated tur-
r Руппа 15 Е» Groupie
tVa™' J П------ Г гВД «ЯПИПтш WUdUb.uXTBOAo’-la
Air-based strategic nucieai forces
тивных форсированных
двигателей НК-25 (макси-
мальная тяга без форсажа
по 14 500 кгс, на форсаже
по 25 000 кгс)
Запуск двигателей мо-
жет производиться ЗЕ г0—
номно от вспомогательной
силовой установки (ВСУ),
расположенной в форки-
ле. В хвостовой части фю-
зеляжа имеются узлы на-
вески двух стартовых ус-
корителей.
высокие характеристики
силовой установки и совер-
шенная аэродинамическая
компоновка планера позво-
ляют самолету продолжать
полет при отказе одного из
двигателей.
Система управления дви-
гателями - электрическая, с
гидромеханическим дубли-
рованием
Топливо на самолете
размещается в ьосьми ин-
тегральных баках, располо-
женных в центральной час-
ти фюзеляжа и семи кес-
сон-баках в нижней части
киля, центроплане, непод-
вижной и подвижной частях
крыла. Для предотвраще-
ния взрыва паров топлива г
баках при их повреждении
применяется система нейт-
рального газа
При возникновении пожа-
ра система пожаротушения
осуществляет подачу огне-
гасящего состава в защи-
щаемые отсеки: двигателей,
ВСУ технические фюзе-
ляжных и крыльевых баков
Общая емкость баков
50 000 л, заправка выполня-
ется в течение 25-30 минут.
В соответствии с прото-
колом Договора ОСР-2
оборудование системы до-
заправки топливом в воз-
духе на самолете Ту-22МЗ
было демонтировано
Гидравлическое обору-
дование выполнено в виде
трех автономных, незави-
симых друг от друга систем
Бортовое радиоэлектрон-
ное оборудование (БРЭО)
включает прицельно-нави-
гационную сисгему. инерци-
альную навигационную сис-
тему (ИНС) повышенной
точности, дублированную
ИНС. систему автоматиче-
ского управления полетом,
систему управления ракет-
ным оружием и бортовые
средства радиоэлектронно-
го противодействия (РЭП) Р.
состае прицельно-навига-
ционнои системы входят
РЛС большой мощности и
оптико-телевизионный
бомбардировочный прицеп-
автомат. применяемый как в
светлое так и в темное вре-
мя суток Система автома-
тического управления поле-
том обеспечивает полет по
заданному маршруту с вы-
держиванием запрограмми-
рованною профиля.
При полетах на мини-
мальных высотах использу-
ется система автоматиче-
ского поддержания высоты.
bojets Each engine
develops a take-off thrust
of 14.50''- kgt without
afterburning and 25,000
kgf with afterburning. The
engines can be started
either autonomously or
from an auxiliary power
source, in the fuselage
rear, provision is made tor
jet-assisted take-off
rockets.
The powerplant hign
performance and the air-
frame perfect aerodynamic
configuration enable the
aircraft to continue with a
mission even it one of its
engines fails.
Tne powerplant control
system is electrical It is
oacked up by an alter-
nate hydromecnarucal
system
The fuel is accommodat-
ed in eight integral tanks
arranged m the central part
of the fuselage and in
seven torsion-box tanks
located in the lower part of
the fin center-wing sec-
tion, as well as fixed cen-
ter-section and outer mov-
able wmg panels To pre-
vent fuel vapor from
exploding in tanks in the
event of their damage, an
men gas is used Should a
fire break out, a fire-fight-
ing system feeds a fire-
extinguishing compound
into engine compartments,
auxiliary power source
compartment, technical
compartments, as well as
into fuselage and wing
tanks. The total capacity of
fuel tanks is 50,0001. It
taxes 25 to 30 minutes to
refuel the aircraft Under
the SALT-2 Treaty, the air-
refueling system has been
removed from the Tu-22M3
aircraft
The hydraulic system is
represented by three inde-
pendent subsystems
The onboard electronic
equipment includes a mis-
sile targeting and naviga-
tion (MTN) system, pre-
cise inertial navigation
system, alternate inertial
navigation system, auto-
matic flight control system,
missile control system,
and electronic counter-
measures system The
MTN system includes a
high-power radai and
automatic TV-optical
bomb sight which can be
used at any time of day.
The automatic flight con-
trol system keeps the air-
craft on a planned route
and maintains tne requited
mission profile
At low altitudes, an
automatic flight altitude
system is engaged This
system receives informa-
tion from the radio
altimeter.
Tne level of computeri-
zation of the onboard
Групп» 15 Group 15 —
I*tan» VWKIM - шЛ—иг -MCIM ‘n.J* № KW» KliCkni аэтооле"4
237
Авиационные стратегические ядерные силы
Air'based strategic nuclear forces
!38
получающая информацию
от радиовысотомера.
Самолет имеет высокий
уровень компьютеризации
борте г.ого оборудования
В целом ЬРЭО ракето-
носца-бомбардировщика
Ту-22МЗ обеспечивает ав-
томатизированное решение
навигационных, прицель-
ных и пилотажных задач
при полете по заранее за -
программированной или
оперативно введенной про-
грамме, а 1акже бомбоме-
тание и пуск ракег
Средства РЭП включают
системы радиолокационной
разведки и оповещения об
облучении, активные систе-
мы постановки радиолока-
ционных помех, устройства
выброса дипольных отража-
телей и ИК ловушек (блоки
выброса пассивных помех
размещены в районе узлов
крепления поворотных ста-
билизаторов) Для предупре-
ждения о пуске ракет про-
тивника в верхней части фю-
зеляжа (за кабиной экипажа)
расположена ИК станция с
полусферическим обтекате-
лем фасе>очной формы
Вооружение самолета
размещается в грузоотсеке
внутри фюзеляжа на двух
подкрыльевых и двух под-
фюзеляжных узлах внеш-
ней подвески Оно включает
одну (под фюзеляжем в по-
луугопленном положении)
две (под крылом) или три
(перегрузочный вариант)
авиационные управляемые
ракеты Х-22МА с различ-
ными вариантами самона-
ведения для поражения
морских и радиолокацион-
но-контрастных целей на
дальностях 140-500 км. В
грузоотсеке на многопози-
ционных пусковых уорой-
ствах барабанного типа мо-
гут устанавливаться шесть
аэробаллистических ракет
Х-15 (для подавления сис-
темы ПВО). Еще четыре УР
X—15 подвешиваются на
внешних узлах подвески.
Бомбовое вооружение,
состоящее из обычных и
ядерных авиационных бомб
общей массой до 24 000 кг.
располагается в фюзеляже
(до 12 000 кг) и на внешней
подвеске (типовые вариан-
ты бомоо1 ой нагрузки -
69 ФАЬ-250 или 8 ФАБ-
1500). В перспективе воз-
можно оснащение 7у-22МЗ
корректируемыми авиабом-
бами или новыми авиацион-
ными крылатыми ракетами
Для защиты задней по-
лусферы самолета от атак
истребителей противника в
кормовой части фюзеляжа
установлена пушка ГШ-23
калибра 23 мм с укорочен-
ным блоком стволе ь Для
дистанционного управле-
ния оборонительным воо-
ружением лсд килем раз-
мещена РЛС и телевизи-
онный прицеп
Ракет оносец-бомбарди-
ровщик Ту-22МЗ состоит на
вооружении Дальней авиа-
ции и авиации ВМФ
equipment is very high
The electron-c systems
automatically solve the air-
craft navigat'on. weapons
targeting, bomb dropping
and missile launching
proolems when the flight is
accomplished in accor-
dance with a preset or new
piogram.
The electronic counter-
measures systems
include radar reconnais-
sance and warning facili-
ties, active radar jam-
mers, chaff and flare dis-
pensers (located near
stabilizer units). To warn
the crew of a missile
attack, an IR station with
a semispherieal bevel-
edge fairing is installed on
the fuselage top behind
the crew cabin.
The aircraft weapon
load (the Kh-22MA guid-
ed missiles) is arranged in
the cargo bay and on two
underwing and two belly
racks. One missile is
semi-recessed under
center-fuselage and two
missiles are located unoer
fixed center-section pan-
els of wings These mis-
siles are fitted with differ-
ent homing systems to
engage sea and radio-
contrast targets at ranges
from 140 to 500 km Six
Kh-15 aeroballistic mis-
siles can be arranged in
the carg^ bay on a rotary
launcher These missiles
are used to neutralize
enemy air defenses. Four
Kh-15 missiles are carried
on external racks.
The oomh load consists
of 24 000 kg of conven-
tional and nuclear bombs
earned in the cargo bay
(about 12,000 kg) and on
external racks The stan-
dard bomb load compnses
69 FAB- 250 or eight FAB-
1500 bombs. In the future
the Tu-22M3 aircraft may
be armed with guided aer-
ial bombs and new cruise
missiles.
To defend the rear hemi-
sphere fium fighter-aircraft
attacks, one 23mm GSh-23
tan gun is installed To con-
trol the gun remotely, a
radar and TV sight are
mounted under the fin
The Tu-22M3 missile-
carrying bomber is cur-
rently in service with naval
aviation
Presently, work is
underway at the Tupolev
Aircraft Research and
Development Complex to
upgrade the Tu-22M3 air-
craft.
Air-baseo strategic nuclear forces
D настоящее время АНТК
им А.Н Туполева ведет ра-
боты пс дальнейшей мо-
дернизации бомбардиров-
щика Ту-22МЗ
На базе Гу-22МЗ создан
разведывательный само-
лет Ту-22МР переданный
в серийное производство в
1989 году. Разведчик,
предназначенный для дей-
ствий на сухопутных и мор-
ских ТВД получил комп-
лекс аппаратуры, включа-
ющий РЛС бокового обзо-
ра, размещенную в гондо-
ле под фюзеляжем систе-
му радиоэлектронной раз-
ведки, тепловизионную
разведывательную систе-
му, а также средства фото-
разведки
In 1989 a reconnais-
sance version of this air-
craft, designated Tu-22MR
entoroo production It is
designed to operate over
land and sea and is
equipped with a side-looK-
ing radar (nacelle-mount-
ed under the fuselage),
electronic reconnaissance
facilities. IH imaging sys-
tem and photoreconnais-
sance equipment.
Основные тактико-технические характеристики
Экипаж, чел 4
Масса, кг: нормальная взлетная 112 000
максимальная взлетная 124 иОО
пустого самолета 59 U0C
топлива 53 ''ОО
нормальной боевой на!рузки 6000
максимальной ооевои нагрузки 24 000
Максимальная скорость, км/ч на большой высоте 2300
у земли 1050
Боелои радиус действия с боевой нагрузкой 12 ОСп) кг. км на сверхзв>ковой скорости 1500 - 1850
на дозвуковой скорости и предельно малой высоте 1500 - 1650
на дозвуковой скорости по смешанному профилю 2410
Практический потолок, м 13 300
Длина, м: разбега 2000 - 2100
прооега 1200 13С0
Размеры самолета, м: длина 4246
высота 11,08
размах крыла 23,3.34 28
Площадь крыла, м1 165
Sasic characterlctlcs
Crew 4
Weight kg: take off. standard 112.000
take off, maximum 124 GOO
empty 59,000
fUfi' 53.00(
payload standard 6 000
payload max.mum 24 Ou'>
Maximum speed. knVh: at high altitude 2 300
near ground 1,050
Operational range with 12 000 kg payload, km at supersonic speed 1,500 - 1850
at subscnic speed and extreme low altitude -.500 - 1650
at subsomc speed and different flight profiles 2410
Service ceiling, m 13,300
Гаке -off run m 2.01 )'-2100
Landing roll m 1200- 1.30O
Basic dimensions, tn: length 4246
neight 1108
wing span 23.3/34.2b
Wing area, m' 165
Group 15
and airframe structural component*
239
Авиационные стратегические ядерные силы
Air-based strategic nuclear forces
Слиолеты Дальней авиадо
КОНВЕРТИРУЕМЫЙ САМОЛЕТ-
ЗАПРАВЩИК Ил-78
IL-78
FLIGHT REFUELING TANKER
Предназначен для за-
правки топливом в воздухе
самолетов дальней, фрон-
товой и военно-транспорт-
ной авиации
Конвертируемый само-
лет-заправщик Ил-78 соз-
дан на базе военно транс-
портного самолета Ил-
76МД Все вооружение с
самолета снятс, коомэвая
кабина стрелка переобору-
дована в раоочее место
оператора заправки, внутри
фюзеляжа установлены
два дополнительных топ-
ливных бака емкостью
18 230 л каждый, два уни-
фицированных агрегата за-
правки УПАЗ-1 с произво-
дительностью 2340 л/мин
каждый и один ПАЗ-1 в
хвостовой части фюзеляжа
с производительностью
4000 л/мин Криме того, ус-
тановлено дополн1пельное
светогехническое оборудо-
вание для обеспечения ви-
димости контура самолета-
заправщика и агрегатов за-
правки при всех вариантах
их размещения
Самолет Ил-78 по аэро-
динамическим характери-
стикам и конструктивным
особенностям не отличает-
ся от Ил-76МД Он может
эксплуатироваться с бетон-
ных и грунтовых аэродро
мов.
Силовая установка со-
стоит из четырех двухкон-
турных турбореактивных
двигателей Д-ЗОКП-2 (тя-
гой по 12 С00 кгс). Топливо,
в том числе и основная
масса предназначенного
для дозаправки, содержит-
ся в 12 изолированных друг
от друга крыльевых баках-
отсеках Для предотвраще-
ния взрыва используется
система нейтрального газа
П состаь экипажа входят
шесть человек, два летчика
- командир и помощник ко-
мандира, штурман, старший
бортовой техник воздуш-
ный радист и оператор за-
правки в транспортном ва-
рианте - дополнительно
сортовой техник по авиаци-
онному десантно-транс-
портному ооорудованию
Комплекс пилотажно-на-
вигационного и связного
оборудования обеспечива-
ет эксплуатацию самолета
на различных трассах в лю-
бых метеорологических ус-
ловиях, в дневное и ночное
время. Проведены работы
по установке дополнитель-
ных блоков аппаратуры ра-
Derived from the
IL-76MD military trans-
port, the IL-78 convertible
tanker is designed for in-
flight refueling of long-
range, front-line and mili-
tary transport aircraft Ail
armament has been
removed from the aircraft.
The tail gunners cabin
retains as a flight refueling
operator’s station. There
are two fuel storage tanks
inside cargo nold, 18.230 I
capacity each twc
UPAZ-1 fuel dispenser
units. 2.340 l/min capacity
each and one PAZ-1 fuel
dispenser unit with a
capacity of 4.000 l/min
located in the fuselage
rear To таке the tanker
and fueling facilities visi-
ble to pilots of receiver
aircraft in any conditions,
it is fitted with lights round
tne contour.
The aerodynamic char-
acteristics and design fea-
tures ot the tanker are
identical with those 01 the
IL-76MD transport. The
tankei can be operated
from concrete and unpaved
airfields
The power plant com-
prises four D-30KP-2 tur-
bofans, 12,00Г> kgf thrust
each Fuel load is con-
tained m 12 isolated wing
torsion boxes. To prevent
explosion, an inert gas
system is engaged
The crew of six includes
pilot co-pilot, flight navi-
gator, flight technician,
radio operator and fueling
equipment operator. In the
transport version of the air-
craft, there is one more
crew member - air-drop
equipment operator;
The flight navigation and
communications equip-
ment enables tne aircrew
to fly the aircraft in any
weather, day and night and
on any routes Presently,
work is nearing completion
to equip the aircraft with
the RSBN-7S short-range
navigation system for its
operation in the so-called
"rendezvous" mode.
The IL-78 tanker can
give flignt-refuehng service
to three aircraft at a time
From fuel storage tanks,
fuel is pumpeo into fuel
dispensing equipment and
Авиационные стратегические ядерные силы
Air-based strategic nuclear forces
Групп* 18 Group 15 —
and
various-purpose
диосистемы ближней нави-
гации РСБН-7С для обес-
печения режима ' встреча"
Топливозаправщик Ил-78
может производить заправ-
ку в воздухе одновременно
трех самолетов. Топливо из
баков перекачивается в аг-
регаты заправки и далее по
шлангу-конусу подается на
борт заправляемых машин
При этом автоматически
обеспечивается постоянное
натяжение шланга Управ-
ление УПАЗ и визуальный
кон।роль процесса заправ-
ки осуществляется опера-
тором с его рабочего места
Ил-78 может использо-
ваться также для заправки
самолетов на земле при
срсчной переброске топли-
ва на аэродром маневра и
способен обеспечить одно-
временную заправку четы-
рех самолетие
заправке топливом истре-
бителей и бомбардировщи-
ков на дальних рубежах
например на Северном по-
люсе, над водным про-
странством и т. п. При этом
был обеспечен выход в за-
данный район и многократ-
ная заправка самолетов
после стыковки заправщика
и заправляемых машин
различного назначения
Самолет Ил-78 способен
решать следующие задачи:
• обеспечение потребной
досягаемости самолетов
дальней, фронтовой и во-
енно-транспортной авиа-
ции при решении ими бо-
евых задач в удаленных
районах земного шара.
• обеспечение мобильности
авиационных объедине-
ний и соединений при их
маневренности между ре-
гионами, стратегическими
направлениями,
•срочная доставка топлива
на аэродромы
Ил 78 может длительное
время (до двух месяцев)
эксплуатироваться авю-
На Ил-78 установлено
оборудование, обеспечива-
ющее взаимный поиск и
сближение самолета-за-
правщика и заправляемых
машин
Эффективность Ил-78
проверена в различных ус-
ловиях в юм числе при до-
then, through hoses and
drogues to the receiver
aircraft During this opera-
tion the required tension of
the fueling hoses is main-
tained automatically The
fueling equipment and
fueling process are con-
trolled by the operator from
his workstation.
The IL-78 тапкег can be
used to refuel aircraft on
the ground In this case it
can service four aircraft at
a time The ranker is pro-
vided with equipment tor
tanker - receiver relative
orientation and close-in
maneuver
The efficiency ot the
IL-78 ranker nas been
checked in various condi-
tions Fighter-aircraft and
bombers were refueled in
ttie air over the North Pole
over oceans, etc lankers
receiver-aircraft reached
rendezvous points accu-
rately and multiple refuel-
ings were made.
The IL-78 flight refueling
tanker provides for
required radius of action
or long-range, front-line
and military transport air-
craft when they perform
their missions tar away
from their home bases'
mobility of air force units
and formations when they
are tasked to change
deployment areas or
strategic directions,
urgent delivery of fuel to
air bases
The IL- 78 flight refueling
tanker can operate
autonomously for up to two
241
Авиационные стратегические ядерные силы
Au-based strategic nuclear forces
немно и дослуживаться
только экипажем самолета
b составе стратегических
ядерных сил топливоза-
правщики Ил-78 являются
неотъемлемым элементом
стратегических ударных
комплексов дальней авиа-
ции обеспечивая выполне-
ние задач нанесения ударов
по удаленным стратегиче-
ским объектам противника
Самолет Ил-78 может
быть переоборудован (кон-
вертирован) в военно-
транспортный вариант пу-
тем демонтажа дополни-
тельных топливных бакО'
Для решения транспортных
задач на самолете имеется
транспортное оборудова-
ние, включающее
•грузовые лебедки ЛПГ-
300GA (две) для погрузки
техники и грузов с тяну-
щим усилием 300'' кг;
• тельфернсе оборудование
для погрузки грузов без
ходовой части грузоподъ-
емностью до 10 ООО кг:
• рольганговое оборудова-
ние для погрузки и креп-
ления контейнеров, под-
донов:
• грузовое и швартовочное
оборудование для погруз-
ки и крепления грузов к
полу самолета
months, while being ser-
viced by its crew
The IL-78 tankers are an
integral part ot the strategic
nudeai strike forces tasked
to destroy remote installs
tions of a potential adversary.
The aircraft can he
converted to a military
transpoit by removal of
fuel storage tanks. The
transport version is pro-
vided with the following
equipment
• two cargo winches
LPG-3000A with a pulling
force of 3,000 kg to load
various vehicles and
equipment;
• hoists of up to 10000 kg
load lifting capacity used
fo load various equipment
items,
• roller conveyor to load
and secure containers
and pallets.
• lashing facilities to secure
cargo to the cabin floor.
244
Авиационные стратегические ядерные силы
Air-based strategic nuclear forces
Группа 15 Group 15
«та™-*-» вплоть. J тлтми^ чдем «лрггм» ftM аатглт- -т.н « а лдо*»
Основные тактико-технические характеристики
Экипаж, чел. 6-7
Масса, т: взлетная 190
заправляемого топлива: в крыльевых баках 48.8
в фюзеляжных баках 34
передаваемого топлива (на рубеже, км): для дальней авиации 32 - 36 (250С)
для фронтовой авиации би - 65 (1О0П)
Скорость полета, км/ч: крейсерская 780 - 800
при заправке 450 -590
Перегоночная дальность, км 9500- 10000
Практический потолок, м 12000
Диапазон высот заправки топливом в воздухе, км 2-9
Длина разбега с максимальной взлетной массой, м 1700
Условия базирования: класс аэродрома 1
прочность фунта ВПП, косм более 7 5
Система заправки шланг - конус
Производительность aiрегата заправки, л'мин: для дальней авиации 4000
для фронтовой авиации 2340
Длина шланга, м 26
Габаритные размеры гру- зовой кабины с рампой м 24.5 х 3.45 х 3,4
Габаритные размеры самолета, м длина 46 6
высота 14 76
размах крыла 50,5
Basic characterlctlcs
Crew 6-7
Weight, t: take-off 190
Fuel load, t: wing tanks 48.8
fuselage ’anks 34
Transferred fuel, t (km)1 for long-range aviation 32 - 36 (2.500)
front-line aviation 60 65 .1000.
Speed, km/h: cruise 780 800
refueling 45u - 590
Ferry range, km 9,500 - 10.000
Service ceiling, m 12.000
Refueling altitude, km 2-9
Take-off run with maximum toad, m 1,700
basing requirements; class o* airfield 1
run-way oeanng strength кд/спт over 75
Refueling system hose and drogue
Refueling unit capacity, l/min long- range aviation 4.000
tront-hne av.ation 2 340
Length of fueling hose m 26
Dimensions of cargo cabin (including rampl, m 24.5x3 45x3.4
Dimensions ot aircraft, overall, m length 46 6
he.gnt 14 7b
wing span 50.5
Авиационные стратегические ядерные силы
Air based strategic nuclear forces
ntWMLiM мим|щдш|цйщо|ц1.1 imutMLU---
Авиационные
КРЫЛАТАЯ РАКЕТА Х-55
Предназначена для пора-
жения ядерным зарядом
важных ооьектов противни-
ка ь удаленных географи-
ческих районах и в глубоком
тылу континентальных теа-
тров военных действий
Применяется в системе
вооружения стратегических
сверхзвуковых ракетонос-
цев Ту-160 (12 ракет на двух
пусковых установках бара-
банного типа МКУ-6-5У) и
стратегических ракетонос-
цев Гу-95МС (шесть ракет
на одной МКУ-6-5У)
Стратегическая крыла-
тая ракета (КР) Х-55 (код
НАТО РКВ-500А) выпол-
нена по нормальной аэ-
родинамической схеме со
среднерасположенным
трапециевидным крылом
небольшой стреловидно-
сти, однокилеьым хво-
стовым оперением с
цельног.оворотными cia-
билизаторами. В нижней
задней части планера
подвешен маршевый
двигатель цилиндриче-
ской формы.
Kh-55 CRUISE MISSILE
Designed to destroy vital
installations with nuclear
weapons in remote areas
and in the deep rear of con-
tinental theaters of opera-
tions The missile is earned
by the Tu-160 supersonic
strategic bomber (12 mis-
siles on two rotary launch-
ers MKU-6-5U) and by the
Tu-95MS strategic missile-
carrymg aircraft (six mis-
siles on one rotary» launcher
MKU- 6- 5U).
The Kh-55 strategic
crcse missile (code-
named PKB-500A by
NATO) features a standard
aerodynamic configuration
II has a mid-mounted
slightly-swept tapered
wing single-fin all-rroving
tail planes. A cylindrical
cruise motor is attached to
the missiles rear fuselage
section.
The cruise missile
comprises:
• airframe;
• control planes;
• inertial navigation system,
• onboard computer;
Авиационные стратегические ядерные силы
Air-based strategic nuclear forces
Крылатая ракета Х-55
состоит из
• планера;
• рулевою привода,
• инерциальнои навигаци-
онной системы;
• бортовой ЭВМ,
• турбореактивного двух-
контурного двигателя тя-
гой 50и кгс;
• топливного бака;
• термоядерной боевой ча-
сти,
• взрывателя;
• электрооборудования.
Ракета Х-55 управляется
по программе, заложенной
в память бортовой ЭВМ
контролируемой инерци-
альной системой наведе-
ния, корректируемой в за-
ранее выбранных зонах по
рельефу местности
• by pass turbojet engine
with a thrust of 500 kgf,
• fuel tank;
• nuclear warhead’
• fuze;
• electrical equipment.
The missile follows a
programmed flight path
controlled by the onboard
computer and inertial guid-
ance system operating
with reference to preset
terrain relief information
247
Авиационные стратегические ядерные силы
Air-based strategic nuclear forces
*48
Ail-based si
Основные тактико-технические характеристики
высота полета м 40-110
Дальность стрельбы, км 2500
Скорость полета, число М Масса, кг: 0.4В - 0,8
стартовая 11Г10
боевой части 411
пустой ПУ 1550
Система наведения Мощность инерциальная с коррекцией по рельефу местности
ядерного заряда, кт Габаритные размеры, м: 200 - 250
длина 6,04
диаметр 0,514
размах крыла 31
Basic characteristics
Flight altitude, m 40-11'
Firing range, km 2,500
Flight speed. M 0 48 - 0.8
Wright, kg:
launch 1,210
warhead 410
empty 1.550
Guidance Inertial,
terrain following
Nuciear
charge yield, kl 200 - 250
Dimensions, m:
length 6.04
diameter 0э14
wing span 31
КРЫЛАТАЯ РАКЕТА Х-55СМ
Kh-55SM CRUISE MISSILE
Предназначена для пора-
жения ядерным зарядом
важных объектов против-
ника в удаленных геогра-
фических районах и в глу-
боким тылу континенталь-
ных театров военных дей-
ствий.
Применяегся в системе
вооружения стратегиче-
ских сверхзвуковых раке-
тоносцев Ту-160 (12 ракет
на двух пусковых установ-
ках барабанного типа
МКУ-6-5У) и стратегиче-
ских ракетоносцев Ту-
95МС (шесть ракет на од-
ной МКУ-6-5У).
Стратегическая крылатая
ракета (КР) X- 55СМ созда-
на на базе КР X -55 Она от-
личается от базовой моде-
ли дополнительными топ-
ливными баками, разме-
щенными симметрично по
обе стороны фюзеляжа.
Designed to destroy vital
installations with nuclear
warhead in remote areas
and in the deep rear of con-
tinental theaters of opera-
tions The missile is carried
by the Tu-160 supersonic
strategic bomber (12 mis-
siles on two rotary launch-
ers MKU-6-5U) and by the
Tu-9bMS strategic missile-
carrying aircraft (six mis-
siles on one rotary launcher
MKU-6-5U)
The Kh-55SM strate-
gic cruise missile is fur-
ther development of
Kh-55 It contrast to the
basic version it features
additional fuel tanks
arranged symmetrically
on the fuselage
249
Основные тактике-технические характеристики
Высота полета м 40-110
Дальность стрельбы, км 3000
Скорость полета, число М Масса, кг: 0,5 - 0.8
стартовая 1500- 1700
осевой чаем 4’0
пустой ПУ 1550
Система наведения инерциальная с коррекцией по рельефу местности
Боевая часть Мощность термоядерная
ядерного заряда, кт Габаритные размеры, м: 200
длина 6 04
диаметр 0.77
размах крыла 31
Группа 15 Group 15
'hVrviw аппараты и ооствамыи wctm корпусов
Basic characteristics
Flignt altitude m 40 -110
Firing range, km 3,000
Flight speed, M o.5 - o.e
Weight kg.
launch 1,500 - 1.700
warhead 4W
empty 1,550
Guidance menial,
terrain rollowing
Warhead tnernroruclear
Nucrear
charge yield, kt 200
Dimensions, nr
length 6.04
diameter 0.77
wing span 3.1
Авиационные стратегические ядерные сипы
Air-based strategic nuclear forces
КРЫЛАТАЯ РАКЕТА Х-22
(модификации Х-22Н, Х-22НА, Х-22МП)
Kh-22 CRUISE MISSILE
(Kh-22N, Kh-22NA. Kh-22MP versions)
Предназначена для по-
ражения радиолокацион-
но-контрастных целей как
в открытом море, так и
вблизи береговой черты, а
гакже отдельно стоящих
наземных объектов. При-
меняется б системе воору-
жения дальнего ракето-
носца- б ^мбардировщика
Ту-22МЗ
Модификация крылатой
ракеты (КР) Х-22Н оснаще-
на кумулятивно-фугасной
боевой частью (БЧ) для на-
несения ударов по боевым
кораблям противника Мо -
дификация Х-22НА с тер-
моядерной БЧ создана для
уничтожения важных пло-
щадных целей. Ракета
Х-22МП с осколочно-фу-
гасной или кумупятинно-
фугасной БЧ - противоко-
рабельная и противорадио-
локационная
Ракеты семейства Х-22
выполнены по нормальной
аэродинамической схеме с
несущим безэперонным
крылом большой площади
с цельнопс воротным килем
и дифференциальными ру-
лями отличающейся высо-
ким аэродинамическим ка-
чеством
Крыло имеет сверхзвуко-
вой симметричный профиль
с толщиной 2%. Площадь
каждой консоли - 2,24 мг.
Для удобства транспорт-
ровки и подвески ракеты на
самолет нижний киль скла-
дывается в горизонтальное
положение (высота Х-22
при этсм уменьшается до
1.31 м). КР состоит из шести
отсеков, стыкуемых флан-
цами по торцам с помощью
шпилек. Носовой отсек за-
нят аппаратурой системы
наведения. В следующем
отсеке размещена БЧ
В хвостовой части ракеты
установлен жидкостный ре-
активный двигатель (ЖРД),
имеющий две камеры сго-
рания с раздельными вы-
хлопными соплами. Сопла
двигателя - нерегулируе-
мые. каждое из них опти-
мизировано для создания
определенной тяги. Двух-
камерная конструкция ЖРД
при небольшой массе обес-
печивает необходимый ди-
апазон тяг. позволяет отка -
зашся от сложных систем
регулировки. При работе в
стартовом режиме и при
разгоне ракеты ЖРД раз-
вивает тягу 83000 Н (соот-
ветствует тяговооруженно-
сти ракеты 1.46). С дости-
жением требуемой скоро-
сти топливо подается в
Designed to destroy
radar-contrast targets
loc ated at sea and near the
shore, as well as inland
installations The missile
equips the Tu-22M3 long-
range bomber. The
Kh-22N modification of the
missile is armed with a
high-explosive penetrating
warhead to attack surface
ships The Kh-22.NA mod-
ification of the missile
armed with a thermonu-
clear warhead is designed
to attack area targets. The
Kh-22MP missile armed
with high-explosive and
high-expiosive penetrating
warheads is used to defeat
surface ships and radars.
The Kh-22-senes missiles
feature a standard aerody-
namic configuration and a
large wing without ailerons,
as well as all-moving fin
and differential control sur-
faces The wing features a
symmetrical supersonic
section The area of each
outer wing panel is 2.24 m
For ease of the missile
transportation and suspen-
sion. its ventral tin is fold-
ed In this case, the
weapon's height deci eases
to т.81 m. Generally, the
missile consists ot six
flanged sections joined
together with studs. The
nose section accommo-
dates guidance equipment.
The next section is the
missiles warhead.
The missile's rear section
accommodates a dual-
chamber liquid-propellant
госке1 motor. Each cham-
ber has a separate exhaust
nozzle The nozzles are
fixed Each nozzle pro-
duces a certain thrust The
dual-chamber rocket motor
features low weight, pro-
vides for the required thrust
spectrum and makes it
possible to rule out adjust-
ments. In the launch and
acceleration phases the
missile develops a thrust of
83.400 N (1 46 tbrust-to-
weight ratio). As the missile
reaches the required
speed fuel is ted to the
main combustion chamber
which produces either an
intermediate thrust of
13.400 N ot a cruise thrust
ot 5,900 N, depending on
the flight profile Fuel and
oxidizer are fed to the
motor by a turb'>pump
which feeds fuel to both
chambers.
The Kh-22N modification
ol the missile features an
Авиационные стратегические ядерные силы
Air-based strategic nuclear forces
маршевую камеру сгорания
с промежуточной тягой
13400 Н или маршевой -
5900 Н (в зависимости от
заданною режима полета).
Горючее и окислитель по-
даются в двигатель турбо
насосным агрегатом, рабо-
тающим на пое камеры сго-
рания
Модификация Х-22Н ос-
нащена автопилотом и ак-
тивной головкой самонаве-
дения (ГСН). Наведение КР
осуществляется комбини-
рованным способом актив-
ное самонаведение сочета-
ется с автономным управ-
лением посредством авто-
пилота
t- процессе создания ра-
кеты Х-22Н была разрабо-
тана тсплопрочная конст-
рукция планера для кото-
рого впервые были освоено
применение титановых
сплавов ооладающих вы-
сокой удельной прочностью
.- заданном диапазоне тем-
ператур Решены вопросы
прочности и теплостойко-
сти, разработаны методы
испытаний крупногабарит-
ных радиопрозрачных об-
текателей в услог иях силь-
ною нагрева и больших
внешних давлений. Созда-
на тепловая защита обору-
дования с помощью систе-
мы охлаждения в полете, а
также решены проблемы
защиты топлива от аэооди-
намического нагрева
Для повышения возмож-
ности преодоления ПВО
противника на ракете X-
22Н реализованы две мар-
шевые траектории полета и
пуск с малых высот. Ракета
получает от самолетной
РЛС целеуказание и захва-
тывает цель еще на подве-
ске под самолетом-носите-
лем. При вхождении в зону
разрешенных пусков про-
изводится ее пуск. В тече-
ние первых 25 с после от-
цепки ракеты от самолета
система автономного упра-
вления стабилизирует углы
курса и крена и плавно уве-
личивает ее угол тангажа, а
ГСН осуществляет слеже-
ние за целью В вертикаль-
ной плоскости полетом ра-
кеты по-прежнему управ-
ляет автономная система,
которая обеспечивает на-
бор маршевой высоты, го-
ризонтальный полет на этой
высоте и перевод ее в пи-
кирование при угле пеленга
цели относительна ракеты
равным 30 На участке пи-
кирования ракета в верти-
кальной плоскости перехо-
дит на радиолокационное
самонаведение по методу
прямого наведения.
Подрыв боевой части
производится при встрече с
преградой по сигналу от
контактного о.трыватепя По
результатам испытаний,
вероятность поражения це-
ли типа "крейсер" составля-
ет 08-0.9 недостатком
способа наведения, приня-
того на КР Х-22Н является
то что работа радиоизлу-
чаюшей ГСН демаскирует
ракету и самолет-носитель.
autopilot and active noming
head The missile is cued
onto a target by a combi-
nation of active homing
seeker and autopilot When
the Kh-22N missile was
under development a
heat-resistant airframe
made of titanium alloys was
evolved The titanium alloys
are noted for high specific
strength in a preset tem-
perature range Probiems
attending such aspects as
material heat stability and
strength were successfully
resolveci Moreover, meth-
ods of testing large radio-
transparent fairings under
high temperatures and
pressures were devised. A
thermal protection system
was developed, which
enabled the onboard
equipment to be cooled
during flight. Problems
concerned with aerody-
namic heating of fuel were
also resolved.
To increase the missile s
ability to overcome adver-
sary's air defenses it can
follow one of two pio-
grammed paths and can
be launched at a low alti-
tude. While the missile is
stdl suspended, it receives
targeting data from the
parent aircraft's radar and
locks on to the target As
the carrier-aircraft enters
the launch zone, the mis-
sile is separated During
the first 25 s after separa-
tion. the missile's auto-
nomous control system
stabilizes head and roll
angles and gradually
increases its pitch angle.
Meanwhile, the homing
head keeps tracking the
target In tne vertical
plane the missile is con-
trolled by the autonomous
flight contiol system,
which controls its ciuise
flight altitude and cruise
flight conditions and sends
the missde into dive al tire
target bearing angle rela-
tive to the missile of 30 In
tne divmg phase, tne mis-
sile homing is accom-
plished by the raoar hom-
ing head directly onto the
target The warhead is
detonated by an impact
fuze when the missile
strikes the target. The
results of numerous tests
indicate that the hit proba-
bility of the missile fired at
a cruiser is 0.8 to 0 9 The
active radar homing head
of the Kh-22N missile is
considered its disadvan-
tage, because it uncovers
the weapon and its plat-
form to adversary's recon-
naissance facilities
The Kh-22NA modifica-
tion ot the missile utilizes a
"low-observable flight" prin-
ciple, where an autonomous
guidance system is used.
For higher guidance accu-
racy. the platform's coordi-
nates are entered in the
missile's memory at the
instant of its launch
251
Авиационные стратегические ядерные силы
Air-based strategic nuclear forces
D модификации X-22HA
реализован принцип "мало-
заметного" полета с ис-
пользованием авюномной
системы наведения Для
Оолее точного наведения в
"память4 системы управле-
ния закладываются коор-
динаты самолета в момент
пуска.
Для эффективного пора-
жения целей ракета Х-22МП
оснащена пассивной радио-
локационной ГСП и помехо-
защищенным оптическим
взрывателем срабатываю-
щим при пролете КР рядом
с целью
Дальние ракетоносцы-
бомбардировщики Ту-22МЗ
могут нести до трех ракет
Х-22. одну - на фюзеляж-
ном и две - на годкрылье-
вых узлах. Р грузоотсеке КР
навешивают в полуугоп-
ленном положении на спе-
циальный балочный держа-
тель БД-45Ф Доставлен-
ная в точку пуска ракета
частично закрывается
створками грузоотсека,
имеющими соответственнс
спрофилированный вырез
по контуру корпуса КР Пе-
ред пуском держатель опу-
скает ракету вниз в старто-
вое положение. Под крылом
КР размещается на балоч-
ных держателях БД-45К
Для транспортировки и
хранения ракет применяют-
ся контейнеры
For higher efficiency, the
Kh-22MP missile is
equipped with a passive
radar homing seeker and
noise-resistant optical
fuze. The fuze is activated
when the missile flies by
the target
The Tu-22M3 long-
range strategic bomber
can carry three Kh-22
missiles one under cen-
ter-fuselage ana one
under fixed center-section
panel of each wing. In the
cargo bay the cruise mis-
siles are carried on the
FD-45F semi-recessed
rack. Once the missile is
brought lo the launch
point, the doors of the
cargo bay partially close,
leaving an opening
shaped and sized to the
missile body contour.
Before launch, the rack
brings the missile down to
the firing position. The
underwing missiles are
carried on the RD-45K
racks.
The missiles are trans-
ported and stored in con-
tainers
’52
Авиационные стратегические ядерные силы
Air-based strategic nuclear forces
Основные тактико-технические характеристики
Высота км: Х-22Н Х-22НА Х-22МП
пуска 1-14 1-14 1-14
полета Дальность 22 22 22
сгрельбы, км Скорость полета: самснета- Д' 40U до 400 до 400
носителя, км/ч 900-1 -qu Э00-1700 900-170С
ракеты,число М Масса, кг: 3,5 4 3 5-4,6
стартовая 578Л 5900-6000 578- 5'900
боевой части Система 930 1000 930
наведения активная пассивная
₽п ген • ₽п ген
Боевая часть фугасно- термо- осколочно-
Габаритные размеры, м: кумулятивная ядерная фугасна» или кумулятивно- фугасная
длина максимальный И.67 11 67 11 67
диаметр 0 92 0.92 0,92
размах крыла 3 3 3
Группа 15
Ттыгалым нпдо »»" -ИГ™ «urvcr.
Basic characteristics
Altitude, km: launch Firing range, km Kh-22N 1-14 22 up to 400 Kh-22NA 1-14 22 up to 400 КЛ-22МР 1-14 22 up to 400
Speed earner, km/h missile, M 900-1 700 3.5 900-1.700 1 900-1.700 3.5 - 4 6
Weight, kg- launch warhead 5.780 У30 5 900-6.000 1 900 5,780-5 900 У30
Guidance Warhead Dimensions, m: Active iadar homing head HE penetrating Thermo- nucleai Passive radar homing head HE fragmentation or HE penetrating
lengtn diameter max wing span 11.67 0 92 3 11.67 0.92 3 11.67 0 92 3
Group 15
* bV oiXj a-'jrt4 нгиОлн oompuw
АЭРОБАЛЛИСТИЧЕСКАЯ РАКЕТА Х-15
Kh-15 AEROBALLISTIC MISSILE
Предназначена для пора-
жения ядврным или обыч-
ным зарядом объектов ПВО
протиьника в удаленных
географических районах и в
глубоком тылу континен-
тальных театров военных
действий. Применяется в
системе вооружения стра-
тегического сверхзвукового
ракетоносца Ту-160 (24 ра-
кеты на четырех пусковых
установках барабанного ти-
па МКУ-6-1) и дальнего ра-
кетоносца -бомбардиров-
щика Ту-22МЗ (шесть ракет
на одной МКУ-6-1 в грузо-
отсеке и четыре - на внеш-
них узлах подвески)
Х-15 оснащена хвосто-
вым оперением с цельно-
поворотным килем и деста-
билизатором, имеет аэро-
баллист ическую траекто-
рию полета. Система упра-
вления ракетой - инерци-
альная Силовая устаноька
- ракетный двигатель твер-
дого топлива (РДТТ)
Ракета Х-15 состоит из:
• планера
• управляющего привода;
• инерциальной навигаци-
онной системы,
• термоядерной боевой ча-
сти;
• взрывателя;
•РДТТ;
• электрооборудования
На базе ракеты Х-15 со-
здана противорадиопока-
ционная ракета Х-15П и
противокорабельная раке-
та Х-15С
Designed to destroy air
defense installations with
nuclear or conventional
warheads in remote areas
and in the deep rear of con-
tinental theaters of opera-
tions The missile is earned
by the Tu-160 supersonic
strategic bomoer (24 mis-
siles on four rotary launch-
ers MKU-6-1) and by the
Tu-22M3 long-range
bomber (six missiles on one
rotary launcher MKU-6-1 in
the cargo bay and four mis-
siles on external racks;
The Kh-15 missile has an
all-moving fin and destabi-
lizer, follows an aerobaihstic
path during flight and fea-
tures an inertial guidance
system The missile is pro-
pelled by a solid-propellant
motor and comprises the
following major components
• airframe;
• control links;
• inertial navigation system;
• thermonuclear warnead:
• fuze
• solid-propellant motor
• electrical equipment
Derived from this version
are the Kh-15P (antiradia-
tion) and Kh-15S (antiship)
missiles.
Основные тактико-технические характеристики
Высота, км.
пуска 0,3-22
полета до 40
дальность стрельбы, км 60- 150
Скорость: самолета- носителя, км/ч 1080-2160
полета ракеты число Ь1 5
Масса, кг: стартовая 1200
биевой части 150
Система наведения инерциальная
Боевая часть термоядерная
Мощность ядерного заряда, кт 350
Габаритные размеры, м: длина 4,78
максимальный диаметр 0453
размах оперения 0,92
Группа 15
Лвшалма атитн к «гини -aerv ыютсо-
Basic characteristics
Altitude, km
launch 0.3 - 22
flight up to 40
Firing range, km 60 - t50
Speed:
carrier km/h 1 080-2,160
missile, M 5
Weight, kg:
launch 1 200
warhead 150
Guidance Inertial
Warhead Thermonuclear
Wai heaa
yield, kt 350
Dimensions, nr
length 4 78
diametei, max 0 4.55
empennage 0.92
Group 15
л.-., ,п . .п ,|Л ЯП* • -«. г .тцюплг- Б
253
Авиационные стратегические ядерные силы
Air-based strategk nuclear forces
ЭКСПЛУАТАЦИЯ,
СОХРАННОСТЬ
И ТРАНСПОРТИРОВКА
OPERATION, STORAGE
AND TRANSPORTATION
OF NUCLEAR MUNITIONS
Безопасность эксплуатации ядерных боеприпасов
Физическая защита ядерных боеприпасов
Хранение и техническое обслуживание
ядерных боеприпасе
Техническое обслуживание ядерных боеприпасог
Технические средства безопасной
транспортировки ядерных боеприпасов
Средства транспортирования специальных грузов
Специальные аварийные формирования
Система подготовки специалист зв
по эксплуатации ядерных боеприпасов
Центральный испытательный полигон
на Новой Земле
Служба специального контроля
Nuclear munitions safety
Physical security of nuclear munitions
Storage and maintenance
of nuclear munitions
Maintenance of nuclear munitions
Safe transportation of nuclear
munitions
Nuclear munitions transportation facilities
Special emergency teams
Training of specialists involved
in the operation of nuclear munitions
Novaya Zemlya central nuclear proving
ground
Special nuclear test control service
Генерал -полксвник Игорь Валынкин,
начальник 12-го Главного управления Министерства
обоооны Российской Федерации
Co onel-General Igor Valynkin,
Cniet of Main Directorate #12 of the Ministry of Defense
of tne Russian Federation
Эксплуатация, сохранность и транспортировка
ядерных боеприпасов________________________________
Operaton, storage and transportation of nuclear munitions
Ядерное оружие явилось объективным ре-
зультатом научно-технического прогресса и
совершенствования военного дела Впервые
оно былс создано в США и грименснс во
второй мировой войне против Японии. Е пос-
левоенные годы США используя монополию
на атомное оружие, открыто провозгласили
право диктовать миру свою волю пытались и
с нашей страной разговаривать с позиции
силы. Уже в конце 1945 года в США разрабо-
тали первый военно-стратегический план
ведения боевых действий с применением
атомного оружия против СССР и его союзни-
ков под кодоным названием "Тоталити" Да-
лее с наращиванием возможностей появи-
лись планы Тинчер” 'Бройлер'; "Дропшот1:
В сложившейся обстановке руководство
нашей страны приняло решение о форсиро
вании работ п0 созданию своего ядерного
оружия В сжатые сроки наши ученые, конст-
рукторы, техники совместно с военными спе-
циалистами проделали колоссальную работу,
ь результате которой в 1949 году было осу-
ществлено первое испытание атомного из-
делия на Семипалатинском полигоне. 25
сентября ТАСС сооощил, что е CCCF’ освое-
но производство атомного оружия и страна
имеет его в своем распоряжении
Ликвидировав атомную монополию США,
СССР значительно укрепил свою оборону
Успешно прошли теоретические и экспери-
ментальные работы по созданию водородной
бомбы. Широкий размах исследований,
мощная научно-экспериментальная база по-
Nuclear weapons emerged as an objective
result ot scientific and technological
progress ana development of military sci-
ence The first nuclear bomb was created in
the United States and dropped during World
War II over Japan In postwar years, the
USA took advantage of its monopoly for
nuclear weapons and proclaimed its right to
dictate its will to the rest ot the world The
USA tried to speak from the position if
strength with the Soviet Union too.
By the end of 1945, the USA had worked
out its first military-strategic plan ot a nuclear
war against the USSR and its allies. The plan
was code-named “Totality': As the USAs
nuclear capability grew, new plans, such as
"Pmcher” "Bi oiler" and “Dropshot” appeared
Under the circumstances, the Government
of the Soviet Union decided to accelerate
development of nuclear weapons Within a
short time, Soviet scientists, designers,
engineers and military specialists had car-
ried out an enormous amount of work and in
1949 the first nuclear device was tested at
the Semipalatinsk nuclear range. On 25
September 1949. Soviet news agency TASS
announced that the USSR nad launched
production of nuclear weapons
While putting an end to the USA's nuclear
monopoly, the USSR considerably strength-
ened own defense potential
Simultaneously, the Soviet Union had suc-
cessfully completed research and experi-
mental work on a hydrogen bomb The
зволили Советскому Союзу изготовить и в
ав! усте 1953 г ода испытать такую бомбу Во-
оруженные Силы получили новый тип необы-
чайно мощного оружия.
Оснащение видон, и родов войск оружием
колоссальной разрушительной силы позво-
лило нашей стране жить г условиях мира.
Для нас ядерное оружие сегодня - это пре-
жде всего политический фактор, Б ближай-
шие годы мир может столкнуться с новой во-
енно-политической ситуацией, не исключе-
но. что е XXI веке тон будут задавать не
только сверхдержавы, но и небольшие госу-
дарства, имеющие ядерное оружие Поэтому
ядерная концепция России - это концепция
ядерного сдерживания При всей своей опас-
ности для человечества ядерное оружие по-
ка еще остается главным средством поддер-
жания стратегической стабильности в мире и
предотвращения широкомасштабной войны
Целью политики России в области ядерно-
го оружия является устранение опасности
ядерной воины путем сдерживания от развя-
зывания агрессии против Российской Феде-
рации и ее союзников
В соответствии с этим Российская Федерация
• не применит свое ядерное оружие против
любого государства - участника договора о
нераспространении ядерного оружия, не
обладающего ядерным оружием
•стремится к сокращению ядерных сил до
минимального уровня, который гарантиро-
вал бы недопущение крупномасштабной
войны, поддержание стратегической ста-
бильности, а в дальнейшем полную ликви-
дацию ядерного оружия;
•совместно с другими заинтересованными
странами предпринимает необходимые ме-
ры по укреплению и приданию универсаль-
ного характера режиму нераспространения
ядерного оружия.
Последовагельная политика и действия
России направлены на достижение конечной
цели - полной ликвидации ядерного оружия и
не только у нас, а и во всем мире Пока же
ядерное оружие существует и к конечной це-
ли путь сложный и долгий.
Понимание этого позволило ведущим ядер-
ным державам. России и США за ключи ib до-
говор и принять чбязатольства по сокраще-
нию своих ядерных арсеналов и уничтожению
отдельных видов ядерного оружия При ны-
нешним понимании состояния стабильности в
мире процесс разоружения ядерных держав
должен останови!ься на определенном уров-
не ниже которого они посчитают невозмож-
ным опускаться, не поступаясь своими наци-
ональными интересами. В итоге следует ожи-
дать, что в течение достаточна длительного
времени ядерное оружие останется в арсена-
лах государств, пока будет сохраняться ь нем
потребность как в сдерживающем факторе.
По-видимому оно еще долго будет считаться
средством гарантированного ооеспечения
военной безопасности, которое должно при-
меняться лишь в чрезвычайной ситуации.
Важную роль в решении этой задачи занима-
ет 12-е Главное управление МО и люди в ру-
ках которых находится ядерное оружие
large-scale research activities and devel-
oped experimental base enabled the Soviet
Union to create the bomb and test it in
August 1953 The Armed Foices received a
new type of extremely powerful weapon.
The new highly destructive weapons entered
service with all fighting arms and services of
tne Armed Forces and served as a deterrent
factor, which secured the world peace.
Presently, nuclear weapons play mainly a
political role for Russia In the coming years,
the world may face a different military-polit-
ical situation. It is likely that in the 21st cen-
tury not only superpowers but small nuclear
countries too will De in a position to set tne
fashion. Therefore, Russia's nuclear concept
is that of nuclear deterrence Although
nuclear weapons are dangerous to tne
mankind, they remain the primary means of
maintaining strategic stability in the world
and preventing a large-scale war.
Russia's main objective in building up
nuclear arsenals is to avert the threat of
nuclear war by deterring other nations from
committing aggression against the Russian
Federation and its allies
In keeping with this goal the Russian
Federation
•will not use its nuclear weapons against
any signatory to the treaty on the non-pro-
liferation of nuclear weapons that does not
possess nuclear weapons;
•seeks to reduce nuclear forces tc a mini-
mum that would guarantee prevention of
large-scale war, maintenance of strategic
stability and, in a more distant future, com-
plete elimination of nuclear weapons;
•takes necessary measures jointly with
other countries to strengthen the regime of
non-proliferation of nuclear weapons and
make it universal.
Russia's consistent policy and actions are
aimed at attaining the ultimate goal - com-
plete elimination of nuclear weapons world-
wide For tne time being, nuclear weapons
continue to exist, and the road to the ulti-
mate goal is going to De long and difficult.
The leading nuclear nations, Russia and the
United States have concluded a treaty and
assumed obligations to reduce their nuclear
arsenals and eliminate some types of their
nuclear weapons. Given the present-day
view of stability in the wond, the nuclear dis-
armament will freeze at a certain point and
neither Russia nor the USA will agree to fur-
ther reduce their nuclear arsenals not to dam-
age their national interests. Consequently, one
should expect that nuclear weapons will
remain in our arsenals for as long as they
serve as a deterrent factor, and this period of
time is going to be rather long Apparently,
nuclear weapons will for long he considered a
means of securing military stability, which can
be used only in an extreme situation
Main Directorate #12 of the Defense
Ministry of the Russian Federation, respon-
sible for nuclear weapons, makes a consid-
erable contribution to military stability.
Безопасность эксплуатации ядерных боеприпасов
Nuclear munitions safety
Комплекс мероприятий,
направленных на безава-
рийную эксплуатацию бое-
припасов на объектах хра-
нения при техническом об-
служивании и транспорти-
ровании. предусматривает:
• непрерывный контроль за
нахождением ядерных бо-
еприпасов в местах хра-
нения и в ходе транспор-
тирования, их оператив-
ный номерной учет;
• единую централизованную
систему yseia и управле-
ния перемещением ядер-
ных боеприпасов,
• персональную отвеют-
венность за состояние и
сохранность спецбоепри-
пасов на всех этапах их
эксплуатации,
• регламентацию всех ви-
дев работ с боеприпасами
и протоколирование их
результатов:
• проведение работ с бое-
припасами только при на-
личии на это санкции соот-
ветствующего должностно-
го лица и трехступенчатый
контроль результатов Э1их
работ проводимых по экс-
плуатационной документа-
ции главных конструкторов;
• реализацию правила не-
скольких человек при про-
ведении работ в помеще-
нии где хранится или об-
служивается боезапас.
Measures taken to pre-
vent accidents with nuclear
munitions at storage
depots, as well as during
their maintenance and
transportation, include
• regular inspection of
nuclear munitions at stor-
age depots and during
transpoitation. as well as
their check against the
list;
•centralized system of
nuclear munitions move-
ment control,
• personal responsibility for
condition and safety of
nuclear munitions at all
stages of their service;
•control ovei all kinds ot
nuclear munitions han-
dling operations and rele-
vant keeping records,
•obtaining a permission of
a responsible person for
making any operations on
nuclear munitions with a
three-level control exer-
cised over these opera-
tions All operations on
nuclear ammunition must
be carried out in compli-
ance with chief designers'
service documentation:
•presence of several per-
sons in the room where
any work is done on
nudeai munitions,
258
Эксплуетация сохранность и тоачспортиоовке ядерных боеприпасов
Safe operatopn and transportation of nuclear munitions
Группа 11
WP—
Grout) 11
• наличие на каждом объек-
те штатного (или нештат-
ного) специального ава-
рийного формирования и
поддержание его в готов-
ности к действиям в случае
аварии с ооеприпасами
• специальный отбор и под-
готовку кадров, предна-
значенных для эксплуата-
ции боеприпасов;
•контроль за правилами
эксплуатации боепоипа-
сов в войсковых частях со
стороны главных констру-
кторов в ходе авторского и
гарантийного надзора;
• наличие служб, занимаю-
щихся вопросами безо-
пасности - от службы
обеспечения безопасно-
сти в масштабах государ-
ства до офицера по служ-
бе безопасности конкрет-
ных систем оружия
Контроль за нахождением
ядерных боеприпасов в ме-
стах хранения, в ходе транс -
портирования и при пере-
возке на предприятия Мина-
тома России для демонтажа
и утилизации осуществляет
пункт управления 12-го
Главиого управления Мини-
стерства обороны (ГУМО).
•presence of a special
emergency team ready
for immediate actions in
the event of any incident
with nucieai munitions
•thorough selection and
training of personnel
involved in the handling of
nuclear munitions;
•supervision by chief
designers of the -itser -
vance of nuclear muni-
tions handling regulations
by users;
• nuclear safety and secu-
rity services of various
level (from Federal
Services down to a unit
officer responsible for
particular weapon system
safety)
Storage and transporta-
tion of nuclear munitions
are supervised by Mam
Directorate 12 of the
Defense Ministry.
nswwii
Group 11
Mjcinu
Эксплуатация, сохранность и транспортировка ядерных боеприпасов
Safe operatopn and transportation of nuclear munitions
Физическая защита ядерных боеприпасов
Physical security of nuclear munitions
Предназначена для пре-
дотвращения несанкциони-
рованного проникновения
на объект с ядерным ору-
жием посторонних лиц, а
также исключения попыток
хищения ядерного оружия и
отдельных ядерных мате-
риалов
Организуется в соответ-
ствии с правилами физиче-
ской защиты ядерных ма-
Nuclear munitions secu-
rity measures are taken to
prevent unauthorized peo-
ple from entering an area
where nuclear weapons
are kept, and exclude theft
of nuclear munitions and
weapon-grade nuclear
materials
The nuciear munitions
security system is orga-
nized in compliance with
260
Эксплуатация сохранность и транспортировка ядеоных ооепоизасоь
Sate operatopn and transportation ol nuclear munitions
Автомобильный контрольно-пропускной
пункт (КПП) технической территории
Motor transport insoection point (MTCP)
at tecnnical site
Комплект носимого
телевизионного
передающего устройства
для оснащения
контролера КПП
Группа ft
Group 11
МГСР inspector portable TV
transmittei kit
fl
Ооегайкк storage and transoortaltpr of ^udea' tnu'HtlOra
териалив. утвержденными
постановлением Прави-
тельства Российской Феде-
рации, которые учитывают
рекомендации МАГАТЭ.
В соответствии с этими
правилами территория,
прилегающая к специаль-
ным сооружениям специ-
альные сооружения и хра-
нилища с ядерными бое-
припасами оборудуются:
• периметровыми сре дства-
ми обнаружения,
чатых вещесте и предме-
тов из металла.
По периметру вокруг
спецсооружения устанав-
ливаются физические
барьеры, представляющие
собой специально разрабо-
танные заграждения, про-
тивотаранные устройства,
усиленные ворога калитки,
двери и другие физические
препятствия
Управление инженер-
но-техническими сред-
the nuclear materials pro-
tection regulations passed
by the Russian Gove-
rnment These regulations
take into account the rec-
ommendations of the
international Atomic Ener-
gy Agency
In compliance with these
regulations, any territory
adjacent to special struc-
tures and nuclear muni-
tions storage depots
should be equipped with-
• sensors installed along
the perimeter;
•sensors installed at vari-
ous objects.
•cptionic observation
facilities.
• access control facilities,
• nuclear, explosive and
metal material detectors
Tne anti-inti uder banters,
such as various specific
obstacles antiram structures,
reinforced gates, etc., should
be built along the perimeter
• объектовыми средствами
обнаружения;
•средствами оптико-элек-
।ройного наблюдения,
•средствами управления
доступом;
• средствами обнаружения
проноса (провоза) ядер-
ных материалов, , ,зрыв-
ствами осуществляется с
центрального и локаль-
ных пультов управления
системы физической за-
щиты
Охрана и оборона объе-
ктов с ядерными боепри-
пасами организуется по
объектовому принципу в
261
Эксплуатация сохранность и транспортировка ядерных боеприпасов
Safe ooeratopn and transportation of nuclear munitions
262
Эксплуатация. сохранность и транспортировка ядерных боеприпасов
Safe operatopn and transportation of nuclear munitions
общей системе охраны и
обороны и осуществляется
суточными караулами. На
всех ядерных объектах
разработаны и постоянно
отслеживаются и коррек-
тируются планы охраны и
оооооны
На каждом этапе эксплу-
атации ядерных боеприпа-
сов устанавливается пер-
сональная ответственность
должностных лиц за состо-
яние их охраны и оборони!.
Телевизионная система
наблюдения
The physical security
facilities are controlled from
tne central and local control
posts.
The installations, where
nuclear munitions are kept,
are guarded by daily
guards shifts The appro-
priate plans nave been
worked our for all installa-
tions
A person, responsible for
the safety of nuclear muni-
tions is appointed in eacn
phase ol their service
TV ooservation system
Группа 11 Group 11
Хранение и техническое обслуживание
ядерных боеприпасов
Storage and maintenance of nuclear munitions
Хранение ядерных боеприпасов и спецтехники осущест-
вляется в специальных сооружениях (хранилищах).
Nuclear munitions and special equipment are stored in
special storage depots
СПЕЦИАЛЬНЫЕ СООРУЖЕНИЯ
STORAGE DEPOTS
Предназначены для хра-
нения боеприпасов и спец-
техники. проведения поеду-
смогренных эксплуатаци-
онными документами работ
с ними.
Спецсооружения обеспе-
чивают
• необходимые условия
эксплуашции ядерных бо-
еприпасов и спецтехники’
•защиту ядерных боепри-
пасов спецтехники и лич-
ного состава при воздей-
ствии поражающих фак-
торов оружия массового
поражения
Для проведения работ со
специзделиями в спецсо-
оружениях оборудуются ра-
бочие места для проведе-
ния технического обслужи-
вания, на которых исполь-
зуются грузоподъемные и
съемные грузозахватные
приспособления.
These are mlended to
store nuclear munitions
and special equipment and
carry out maintenance
operations specified in
service documentation
The storage depots pro-
vide for:
• specific conditions requi-
red for the maintenance of
nuclear munitions ana
special equipment;
•protection of nuclear
munitions, special equip-
ment and personnel
against tne effects of the
weapons of mass
destruction
To carry out maintenance
operations on nuclear
munitions, p'Ovision is
made for special worksta-
tions equipped with hoist-
ing and other devices.
263
Эксплуатация, сохранность и транспортировка ядерных боеприпасов
Sate nperatopn and transportation of nuclear munitions
Техническое обслуживание ядерных боеприпасов
Maintenance of nuclear munitions
Организационнг техни-
ческое обслуживание со-
стоит из подготовительного
периода, непосредственно
технического обслуживания
(основного периода) и за-
ключительного периода.
Для выполнения работ с
ядерными боеприпасами
и спецтехникой назнача-
ется специально подгою-
зленный расчет Состав
расчета и послед >ватель-
ность операций по техни-
ческому обслуживанию
определяется инструкци-
ями на конкретный тип
специзделий.
Oiganizationally, nuclear
munitions maintenance ser-
vices consist ot preparatory
operations, maintenance
services proper, and final
operations.
A team of specially
trained personnel carries
out maintenance opera-
tions. The sequence of
maintenance operations
is determined by lelevant
instructions for the par-
ticular type of nuclear
munitions
264
Технические средства безопасной транспортировки
ядерных боеприпасов
Safe transportation of nuclear munitions
Эксплуатация сохранность и транспортировка ядерных боеприпасов
Safe operatopn and transportatior of nuclear munitions
Предназначены для за- томобильным и жепезнодо-
щиты ядерных боеприпасов рожным транспортом
при транспортировании эв-
Safe transportation during their transportation
facilities are used 1и pro - by road and by rail
feet nuclear munitions
ТРАНСПОРТНЫЕ
ЗАЩИТНЫЕ УСТРОЙСТВА
CONTAINERS
Предназначены для контейнерах от различного Intended to protect nuclear munitions from various effects
ооеспечения защиты ядер- воздействия
него боеприпаса в штатных
СУПЕРКОНТЕЙНЕРЫ
Предназначены для за- сое ot различною воз-
щиты ядерных Ооеприпа- действия
SUPERCONTAINERS
intendeo to protect nuclear munitions from various effects.
Группа 11
Group 11
Эксплуатация сохранность и транспортировка ядерных боеппипасов
Safe operatopn and transportation ol nuclear munitions
Средства транспортирования специальных грузов
Nuclear munitions transportation facilities
Транспортирование спе-
циальных грузов а воинских
частях осуществляется с
использованием специаль-
ных автомобилей и специ-
альных вагонов
In military units, special-
purpose trucks and railway
cars are used to transport
nuclear munitions.
СПЕЦИАЛЬНЫЙ
АВТОМОБИЛЬНЫЙ ТРАНСПОРТ
SPECIAL
TRUCKS
Спецмашина укомплек-
тована ллагформой для
размещения и крепления
контейнеров. Платформа
оборудована комплектом
защитных дуг и пожароза-
щитным полотнищем, обес-
печивающих защиту кон-
тейнеров от опрокидывания
и пожара
A special-purpose truck
is provided with a platform
on which containers are
mounted and secured. The
platform is equipped with
safety bars and fireproof
canvas covers to protect
the containers from over-
turning and fire.
Эк>^1уата'1ия сохранность и тртнспор гировка ядерных б<’еиоипас','в
Safe operatopn and transportation of nuctear munitions
Г pynna 11 Group 11
СПЕЦИАЛЬНЫМ
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ТРАНСПОРТ
Вагон грузового парка
представляет цельнометал •
лический закрытый кузов с
передвижной рамой предна--
знаменной для размещения на
ней контейнеров, которые вы-
катываются и закатываются в
ваг он с помощью лебедки.
SPECIAL
RAILWAY CARS
A railway freight car is an
all-metal boxcar.
Containers with nuclear
munitions are rolled
in/out by means of a
winch.
267
Эксплуатация сохранность и транспортировка ядерных Ьоеприпасог
Sate operatopn and transportation ol nuclear munitions
СПЕЦИАЛЬНЫЙ
ВАГОН
Представляет собой до-
работанный по американ-
ской технологии спецсагон,
с установленной в его гру-
зовом помещении системой
тревожной сигнализации
‘Вендикейтор:
SPECIAL
RAILWAY CAR
It is a special railway car
modified according tn the
technology developed in
the USA The car's cargo
compartment is equipped
with the ‘Vindicator" alarm
system.
Эксплуатация, сохранность и транспортировка ядерных боеприпасов
Safe operatopn and transportation of nuclear munitions
Специальные аварийные формирования
Special emergency teams
Предназначены для орга-
низации и проведения ра-
бот по ликвидации послед-
ствий аварий на специаль-
ных объектах (ЛПА СО)
действующие в рамках
Единой государственной
системы предупреждения и
ликвидации чрезвычайных
ситуации в России
Специальные аварийные
ф'-рмирования (СаФ) руко-
водствуются эксплуатаци-
онными документами но
работе со спецтехникой.
САФ комплектуются на
профессиональной основе
и подлежат аттестации.
При аварии САФ взаимо-
действуют с формируемой
группой экспертов-разра-
ботчиков специальных
объектов для научно-ме-
тодического обеспечения
безопасности работ при
ЛПА СО
The mission of emer-
gency teams is to organize
and carry out operations to
eliminate the aftermath of
accidents at nuclear instal-
lations The teams operate
within the unified state
system for prevention and
elimination of emergency
situations in Russia
The emergency teams
follow the instructions con-
tained in the service man-
uals for operators of spe-
cial equipment
The emergency teams
consist ot certified profes-
sionals.
In the event of an acci-
dent the emergency teams
work together with expert-
designers to ensure maxi-
mum safety of work.
СРЕДСТВА ЛИКВИДАЦИИ
ВОЗМОЖНЫХ АВАРИЙ
EQUIPMENT USED
IN EMERGENCY SITUATIONS
Предназначены для про-
ведения работ пл ЛПА СО
САФ укомплектованы не-
обходимым оборудованием
и имуществом с учетом
требований руководящих
документов
В состав оборудования и
имущества САФ входят
следующие средства и ком-
плексы:
1 Средства управления и
связи
2 Спеиавтомобили
• командирская машина для
размещения пункта упра-
вления на марше и в рай-
оне аварии;
• машина для перевозки обо-
рудования и имущества
САФ. в том числе инстру-
мента, приборов радиаци-
онной разведки и дозимет-
рического контроля средств
индивидуальной защиты и
специальной обработки.
3 . Комплекты эксплуата-
ционного оборудования для
проведения работ со спец-
техникой.
4 Средства обеспечения
доступа к объекту аварии:
• гидравлический инстру-
мент типа "Простор"
• комплект оборудования
The emergency teams
are provided witn equip-
ment in compliance with
guiding documents, namely
1. Conrrol and communi-
cations facilities-
• radio sets:
• telephone sets;
•integrated portable video
system used to monitor
operations carried out in
the accident area.
2 Special vehicles:
•commander’s vehicle to
set up a control post;
•truck to carry the team's
equipment and facilities,
including tools ana
insnuinents, radiaiiOii
survey devices and
dosimeters, as well as
individual protective
means and Decontami-
nation equipment.
3 Sets of support assets
intenoed for carrying out
operations with special
equipment.
4 Facilities used to gam
access to the effected
area:
•the “Piostor" hydraulic
tool.
• set of equipment to carry
out demolition work
269
для проведения инженер-
ных подрывных работ
Группа 11
Gioup 11
Эксплуатация сохранность и транспоотировка ядерных боеприпасов
Safe operatoon and transportation of nuclear munitions
ЧМОпма
Система подготовки специалистов
no эксплуатации ядерных боеприпасов
Training of specialists involved
in the operation of nuclear munitions
’70
эксплуатация, сохранность и транспортировка ядерных Ьоеприпаеоа
Safe operatopn and transportation of nuclear munitions
Система подготовки спе-
циалистов по эксплуатации
ядерных боеприпасов
включает три взаимосвя-
занных составляющих-
•факультеты высших воон-
но-учебных заведений,
формирующие общепро-
фессионэльные знания по
эксплуатации специздэлий;
• центр переподготовки и
повышения квалифика-
ции, являющийся связую-
щим звеном между воен-
ными учебными заведе-
ниями и непосредственно
войсковыми частями;
• подготовка личного соста-
ва сборочных бригад
Высшие учебные заве-
дения осуществляют под-
готовку будущих специа-
листе пг эксплуатации
специздепий с последую-
щим получением допуска к
эксплуатации одного типа
специзделия после прохо-
ждения эксплуатационной
практики
МежьидоЕ .й центр пе-
реподготовки и повыше-
ния квалификации осу-
ществляет подготовку, по-
вышение квалификации
специалистов по вопросам
эксплуатации всех типов
ядерных боеприпасов и ор-
ганизации специально-
техническо! и обеспечения,
а также специалистов
обеспечивающих эксплуа-
тацию технических средств
охраны, объектов Гостех-
надзора и пслерителей
контрольно-изморит ельной
аппаратуры.
Подготовка личного со -
става сборочных бригад
осуществляется в соответ-
ствии с "Курсом специаль-
ной подготовки I организу-
ется и проводится на осно-
вании "Положения по пла-
нированию и организации
боевой подготовки соеди-
нений и частей 12 гу МО”
непосредсвенни в воин-
ских частях
Group 11
NudOai
1 he system of training of
specialists involved in the
operation of nuclear muni-
tions induces three basic
components
• departments of learning
institutions, where gener-
al professional knowledge
is furmed
• retraining and profes-
sional skill upgrade cen-
ter, which links military
learning institutions and
military units;
• training of assembly team
personnel
Learning institutions
The learning institutions
train specialists to operate
special articles with subse-
quent permission to oper-
ate one particular type.
Retraining ana piofes-
sional skill upgrade
Center
The Center trains spe-
cialists involved in the
operation of all types of
nuclear munitions and
support facilities as well as
those involved in the oper-
ation of security facilities
and the State "Technical
Inspection facilities. More-
over, the Center trains test
equipment calibration spe-
cialists
Training of assembly
team personnel
This training is carried
out in compliance with the
"Special Training Course" It
is organized and performed
directly in military units on
the basis ot the “Provisions
for planning ano organiza-
tion от combat training of
troop formations and units
of the 12th Main Diree-
roiate of the Ministry of
Defense"
Центральный испытательный полигон на Новой Земле
Novaya Zemlya Central nuclear proving ground
Эксплуатация, сохранность и транспортировка ядерных боеприпасов
Safe operatopH and transportation of nuclear munitions
Полигон на Новой Земле
был образован г 1954 году
Новая Земля - архипелаг
в Северном Ледовитом
океане расположен между
Баренцевым и Карским мо-
оями Архипелаг включает
два больших острова - Се-
верный и Южный, разде-
ленные проливом Матонким
Шар. и множество мелких
островов
Площадь о Северного -
48904 кв. км, о Южного -
33275 кв. км, остальных ост-
ровов - суммарно около 100
кв. км Ширина о Севеоно'о -
до 123 км. о. Южного - до
143 км Климат арктический
Средняя температура воз-
духа петом +4.9 градуса
Центральный полигон
Российской Федерации за-
нимает на Новой Земле
площадь 91,2 тыс. кв. км, в
том числе суши - 55,2 тыс.
кв км и простирается с юга
на север на 715 км, с запа-
да на восток - до 150 км
На о. Южном имеются три
поселка Цен сальный посе-
лок Белушья Губа являв!ся
морским портом и админи-
стративно-хозяйственным
центром полигона Он рас-
положен на северном берегу
одноименной губы (залива)
В 12 км к северо-востоку от
него расположен поселок
Рогачеве с аэродромом В
350 км к северу на южном
берегу пролива Маточкин
Шар находится поселок Се-
верный база подземных ис-
пытаний, горных и строи-
тельно-монтажных работ
Острова Новой Земли в
наибольшей степени соот-
ветствуют требованиям,
предъявляемым к районам
ядерных и других крупно-
масштабных испытаний по
географическим метеоро-
логическим и технико-эко-
номическим показателям
С 1954 по 1990 год на по-
лигоне проведено 132 ис-
пытания ядерного оружия в
том числе 87-е атмосфере
(1 наземный взрыв, 84 воз-
душных и 2 надводных), 3 -
под водой и 42 - под зем-
лей.
Первый ядерный взрыв
на полигоне был проведен
под водой 21 сентября 1955
года, первый наземный
взрыв - 7 сентября 1957 го-
да. первый подземный
взрыв в штольне - 18 сен-
тября 1964 года первый
подземный взрыв е сква-
жине - 27 июля 1972 года
Последний ядерный взрын
на этом полигоне в атмо-
сфере был проведен 25 де-
кабря 1962 года под зем-
лей - 24 октября I990 года
The Novaya Zemlya
nuclear proving ground was
set up in 1954
Novaya Zemlya is an arch-
ipelago in the Arctic Ocean
located between the Barents
and Kara Seas The archipel-
ago comprises two large
islands Sevemyi and
Yuzhnyi, separated by the
Matocnkm Shar Straits, and a
numbei of smaii islands
The Severnyi Island mea-
sures 48,904 km\ the Yuzhnyi
Island measures 33 275 km’,
and the area of the remaining
islands totals about 100 km’
The width of the Severnyi
Island is about 123 km, and
that of the Yuzhnyi Island is
about 143 Km Tne climate is
arctic The average air tem-
perature in summer is +4 Э’С
The Russian Novaya Zemlya
nuclear proving ground occu-
pies an area of 9120C km?,
including 55,200 knT of land. It
stretenes for 715 Km from
south to north and about
150 km from west to east.
There are three settlements
on the Yuzhnyi island The
largest settlement is a seaport
and an administrative center
of the nuclear proving ground
It is located on the nortnem
shore of the bay, which bears
the same name. Located
12 km to the north-east of
Beluzhya Guba is Rogacnevo.
There is an airport there The
Severnyi settlement, where
underground nuclear tests
were earned out, as well as
mining and construction
/installation work was done is
situated on the southern shore
of the Matochkin Snar Strait at
a distance of 350 km to the
north ot Rogacnevo.
Geographically, meteoro-
logically, technically and eco-
nomically the Novaya Zemlya
islands are suited for nuclear
and other large -scale tests
most of ail
From 1954 iu 1990, a total of
132 nuclear tests, including 87
atmosphenc (one ground-level
84 air and two over- water),
three underwater and 42
underground bursts were made.
The first nuclear explosion
was set oft under water on 21
September 1955 the first
ground nuclear test was made
on 7 September 1957 the first
underground tunnel test was
made on 18 September 1964,
and the first underground well
nuclear test was made on 27
July 1972. The last nuclear
explosion was set oft m the
atmosphere ar tnis nue’ear
proving ground on 25 De-
cember 1962 and the last
underground nuclear test was
conducteo on 24 October 1999
Эксплуатация, сохранность и транспортировка ядерных боеприпасов
Safe operatopn and '«arsportation of nuc lear munitions
Группа 11 ~ • Group 11
C 1995 года в условиях
действия Договора о все-
объемлющем запреге ядер-
ных испытаний на полигоне
проводятся неядерные экс-
перименты, направленные
на поддержание надежно-
сти ядерных вооружений.
Since 1995, unaer the
Comprehensive Nuclear
Weapons Test Ban Treaty,
non-nuciear experiments
aimed at maintaining the reli-
ability of nuclear weapons are
carried out at this proving
ground
273
Эксплуатация, сохранность и транспортиоовка ядерных боеприпасов
Sate operatoon and transpodation ot nuclear munitions
Служба специального контроля
Special nuclear test control service
Предназначена для конт-
роля за ядерными испыта-
ниями, проводимыми ино-
странными государствами,
обеспечения доведения до
государственного и военно-
го руководства страны объ-
ективных данных о произ-
водимых ядерных взрывах
Служба специального
контроля Министерства
обороны была создана в
1958 году С этого времени
l СССР начала действовать
система дальнего обнару-
жения ядерных взрывов.
The task of this service is
to control nuclear tests
made Dy other states and
hring oojective information
to the notice of the coun-
try's state and military
leadership.
The Special Nuclear Test
Control Service (SNTCS) of
the riefense Ministry was
established in 1958 At that
time, a remote nuclear-test
monitoring system became
operational in the USSR
274
Эксплуатация, сохранность и тоанспортиоовка ядерных боеприпасов
Safe ooeiatopn and transportation of nuclear munitions
Служба специального
контроля с 1958 года при-
нимала участие в междуна-
родных переговорах о за-
прещении испьпаний ядер-
ного оружия, завершив-
шихся в 1996 году подписа-
нием Договора о всепбьем -
лющем запрещении ядер-
ных испытаний.
договор <• всроеы-млющем
запрещении ЯДЕРНЫХ ИСПЫТАНИИ
(ДВЗЯИ)
Since 195" the SNTCS
has been participating in
international nuclear test
ban negotiations, which
were successfully com-
pleted in 1996 by the sign-
ing of the Comprehensive
Nudeai Weapons Test Ban
Treaty.
Г pynna Group 11
ЦЕНТР СБОРА И ОБРАБОТКИ
ИНФОРМАЦИИ
DATA COLLECTION
AND PROCESSING CENTER
Предназначен для сбора,
обработки, анализа непре-
рывной геофизической ин-
формации и обобщения
первичных данных об испы-
тательных ядерных взрывах,
произведенных на ино-
странных испытательных
полигонах, и землетрясени-
ях на территории земного
шара, осуществления обме-
на непрерывной геофизиче-
ской информацией с ино-
странными государствами е
соответствии с междуна-
родными договорами об ог-
раничении и запрещении
испытаний ядерного оружия
The task of the aata col-
lection and processing
center is to collect, process
and analyze the continuous
mtiow of geophysical infor-
mation. as well as to ana-
lyze information about
nuclear tests made by
other countries. In addition
to the above, the Center
analyzes information about
earthquakes and exchan-
ges geophysical informa-
tion with other states in
compliance with interna-
tional nuclear weapon test
limitation and ban agiee-
ments
Эксплуатация. сохранность и транспортировка ядерных боеприпасов
Safe nperatopn and transportation ot nuclear munitions
"’iccBaci
й
II I SB t
Центр космическом связи 'Дубна
rinhna satellite communications center
Вычислительно обрабатывающий комплекс
Data computing and processing center
Организация обмена информацией
no космическим средствам связи
Аппаратура передачи
данных
Data transmission equipment
Локально-вычислительный
комплекс
Local computing center
Центр земной спутниковой связи
Satellite communications center
Радиолокационные
центры
Radar centers
ыъ
[J S
Information exchange over space
communications facilities
278
Эксплуатация, сохранность и транспортировка ядерных боеприпасов
Safe aperatopn and iransportaticin of i luelear munitions
Центр сбора и обработки
информации (ЦСОИ) Служ-
бы специального контроля
Министерства обоооны -
сложный автоматизирован-
ный информационно-изме-
рительный комплекс не-
прерывног'- действия Он
является национальным
центром данных России
куда поступает информация
от территориально разне-
сенных пунктов наблюде-
ния, объединенных в еди-
ную систему спутниковых и
тепекодовых каналов связи,
обеспечивающих двусто-
роннюю связь вычисли-
тельного комплекса с каж -
дым пунктом
В состав технического
оборудования ЦСОИ входят
• вычислительно-обраба-
тывающий комплекс для
сбора и обработки непре-
рывной сейсмической ин-
формации,
• локально-вычислитель-
ный комплекс для взаи-
модействия с Междуна-
родным центром данных
(МЦД) и Информационно-
обрабатывающим цент-
ром Геофизической служ-
бы РАН.
The Defense Ministry's
data collection and pro-
cessing center (DCPC) is
an automated continuous-
action subdivision It is
Russia's national data col-
lection center, which
teceives information from
observation points scat
tered all over the country.
These points operate as a
single entity through satel-
lite and telecoded commu-
nications channels provid-
ing two-way communica-
tion bc-tweon the computing
center and each point.
Tne DCPC is equipped
witn:
• seismic data collection
and processing complex
• local computer complex
tor communication with the
International Data Center
and the Data processing
center ot the Geophysical
Service of the Russian
Academy ot Sciences
• 'Sekunda" universal time
equipment set;
• computing center-to-
observation point data
transmission and commu-
nication equipment;
Группа 11 Group 11
комплект аппаратуры еди-
ного времени "Секунда'
комплекс технических
средств передачи данных
для организации связи
вычислительного компле-
кса с пунктами наблюде-
ния (ПН).
• центральная земная стан-
ция спутниковой связи
(ЦЗССС) для обеспечения
двухсторонней связи с ПН
пп космическим каналам
через ИСЗ "Горизонт" и
МЦД (г Арпенгтон США)
через ИСЗ 'Экспресс-2"
•ground-based satellite
communications center
intenaed to provide two-
way communication witn
observation points via the
Gorizont satellite and
with tne International
Data Center (Arlengton,
USA) via the Express -2
satellite.
Донная сейсмоакустическая
автономная станция
Autonomous sea-bottom
seismic station —.___ ___
’ pynna 11
Group 11
279
Эксплуатация, сохранность и транспортировка ядерных ьоелригасов
Safe opetatopn and transportation ot nuclear munitions
TOPOGEODETIC
UPPORT
Технические средства получения
исходных данных дистанционного
зондирования Земли
Наземные геодезические средства
измерения
Earth remote sensing facilities
Ground-based
geodetic facilities
Система создания цифровой
картографической информации по
космическим фотоснимкам
Digital cartographic information
derived from space
photographs
Подвижные комплексы создания
топографических и специальных карт
Mobile complexes for making
topographic and special map
Lieutenant-General Vitalij Khvostov
Chief of tne Military Topography Directorate
Генерал-лейтенант Виталий Хвостов
начальник Типографической службы ВС РФ,
кандидат технических наук
Топогеодезическое обеспечение Вооруженных Сил РФ
Topogeodetic support of Russian Armed Forces
Поддержание постоянной боевой готовно-
сти ВС РФ и обеспечение аффективного при-
менения боевых средств в значительной сте-
пени зависят от их гопогеодезического обес-
печения (ТГО) Важнейшей задачей ТГО яв-
ляется обеспечение штабов и войск исход-
ными геодезическими данными и информа-
цией о гравитационном поле Земли (ГПЗ), а
также топографическими и специальными
картами. Это необходимг для выполнения
баллистических и орбитальных расчетов, ко-
ординатной привязки ракетных комплексов
То keep the Russian Armed Forces in con-
stant combat readiness and ensure effective
use of weapons, the armed forces must be
provided with adequate topogeodetic sup-
port The main task of the geodetic support
service is to provide the armed forces with
geodetic information, as well as with the
Earth's gravitation field data required for bal-
listic and orbital computations and coordi-
nate tie-in of missile systems, artillery firing
positions, and Air Force/Air Defense elec-
tronic aids
боевых позиций артиллерии, радиотехниче-
ских среде1 f ВВС и ПВО
Топогеодезическое обеспечение осущест-
вляется Топографически службой ВС РФ
Свою историю Топографическая служба
(ТС) ведет с пояснения регулярной армии и
насчитывает более 200 лет
Основными задачами Топографической
службы ВС РФ являются.
• забла! ©временная подготовка территорий в
топогеодезическом отношении
• ТГО боевой готовности ВС РФ и их
повседневной жизнедеятельности
• организационно-методическое руководство
топографической подготовкой войск.
для решения этих задач топографическая
служба имеет в своем составе стационарные
топогеодезические части и подразделения,
картографические предприятия, части, скла-
ды карт, научно-исследовательские органи-
зации и военно-учебные заведения.
Сегодня топографическая служба оснаще-
на современными высокопроизводительны-
ми техническими средствами в том числе
космическими и наземными комплексами
фотографирования и наблюдения земной
поверхности, тематической обработки полу-
ченных материалов, вычислительными цент-
рами, позволяющими решать задачи топоге-
одезического обеспечения ВС на глобальном
и региональном уровнях
Совокупность технических средств топоге-
одезического назначения, которыми распо-
лагает топографическая служба, представ-
лена тремя основными группами-
•технические средства дистанционного зон-
дирования Земли (ДЗЗ) и получения исход-
ных геодезических данных,
•наземные геодезические средства изме-
рений;
The topogeodetic suppon is provided oy
the Topographic Service (TS) of the Russian
Armed Forces
Tne history ot the Topographic Service
aates back to the foundation of the Russian
regular aimy and is over 200 years.
The mam tasks ot military topographers of
the Russian Armea Forces are'
• early survey of territories,
• supply of troops with topographic and electron-
ic maps terrain photographs astrogeodetic
and gravimetry data
To carry out these missions, the TS incor-
porates stationary topogeodetic units and
various cartographic facilities, such as for
example, mapmaking facilities and map
storehouses, as well as research and learn-
ing institutions.
Today, the TS is equipped with up-to-date
highly productive hardware, including space
and ground-based photography and earth
surface survey systems, subject-oriented
data interpretation systems and computing
centers enabling the Seivice Io cope with
topogeodetic support problems on the glob-
al and regional levels
The topogeodetic equipment used by the
TS can be divided into three main cate-
gories:
• earth remote sensing equipment used to oota n
pnmary geodetic information;
• ground-based geooetic survey instruments
• equipment used tor subject - nnented interpre-
• технические средства тематический об-
работки данных ДЗЗ создания и обнов-
ления различных видов карт и планов
городов.
При создании топогесдезических средств
используются передовые научно-техниче-
ские решения и технологии. Большинство
технических средств имеют характеристики
на уровне аналогичных зарубежных образ
цов, а по ряду параметров превосходят их.
важнейшей составной частью средств
ТГО являются автоматизированные фото-
грамметрические комплексы, позволяю-
щие по материалам дистанционного зон-
дирования Земли получать детальную
геопрос’-ранственную информацию с за-
данной точностью и в требуемой системе
координат С переходом на цифровые ме-
тоды функциональные возможности авто-
матизированных фг т ограм метрических
комплексов по получению пространствен-
ней информации значительно увеличи-
лись Появилась возможность создавать
принципиально повыс виды информации о
местности в цифровом виде.
С целью создания электронных карт и
планов городов специалистами Топогра-
фической службы с участием промышлен-
ности разработан программно- технологи-
ческий комплекс, который на основе циф-
ровых методов позволяет решать всю со-
вокупность задач по созданию электрон-
таиоп of the earth remote sensing mtoima-
tion. as well as for making new maps and
updating existing maps and city plans
To develop topogeodetic equipment,
advanced research and engineering solu-
tions and technologies aie used. In tetms
of performance characteristics thr major-
ity of this equipment is on a par with their
foreign analogs and in certain areas out-
perform them. The automated pho-
togrammetry systems, enabling topogra-
phers to obtain detailed geospatial infor-
mation with the lequired accuracy and in
the required coordinate system on the
basis of the earth remote sensing data
are the most important component of
topogeodetic assets. With the introduction
of digital methods of obtaining three-
dimensional information, tne functional
capabilities of automated photogrammetry
systems have been considerably
enhanced, and it has become possible to
produce fundamentally new types of digi-
tally expressed information about ground
relief
To create electronic maps and city plans
the TS specialists, in partnership with
manufacturers, have developed a com-
putenzed complex, which utilizes digital
techniques and enables topographers to
create electronic maps of various scales,
as well as make map-printing layouts
ных карт базового и производных масштабов
и изготовления их издательских ориг иналов
Одной из задач ТГО является обеспечение
войск данными о местносги при подготовке и
в ходе боевых действий. С этой цепью созда-
ны и функционируют подвижные фотограм-
метрические и картографические комплексы,
ведется разработка подвижной цифровой то-
пографической системы, которая предназна-
чена дгя получения и подгогоки информации
о местности как в традиционном, так и в
цифровом виде
Все упомянутые средства имеют двойное
назначение и могут использоваться в решении
экономических задач регионов и стран. Кроме
развития средств автоматизации, актуальным
остается совершенствование технологий
классического картографического производ-
ства. повышение наглядности и содержатель-
ности карт, совершенствование условных зна-
ков и математической основы, развитие тех-
нических средств и методов создания карто-
графической продукции по специальным тре-
бованиям потребителей, рельефных карт, гло-
бусов, карт повышенной прочности и других.
Важной задачей Топографической службы
ВС РФ на перспективу является автоматизация
технических средств и технологий создания и
доведения до потребителей топогеодезических
данных в режиме реального времени и в соот -
ветствии с требованиями заказчика пи точно-
сти достоверности и полноте этих данных.
Furnishing troops wirh terrain intormation
during preparation and in the course of
combat operations is one ot the main topo-
geoaetic support missions. These missions
are performed by mobile photogrammetric
and cartographic complexes Moreover, a
mobile digital topographic system, which will
produce terrain information in traditional and
digital forms is under development
All of the aoove-mentiuned facilities are
dual-purpose They can advantageously be
used both in military and civil applications.
Apart from developing various automated
facilities, the improvement of technologies
used in traditional mapmaking is of vital
importance In other words, maps must be
easy to read and must be informative, they
must beat improved conventional symbols
and must be based on advanced mathe-
matical support
We need to improve hardware and meth-
ods used to produce maps to customer
specification, as well as relief maps, globes
wear-resistant maps etc
Another TS’s task is to continue improving
the equipment and technologies used for the
real-tirne delivery ot exhaustive topogeo-
detrc information to users with the required
accuracy and authenticity
Технические средства
получения исходных данных
дистанционного
!86
Предназначены для получения информации с целью- по-
сгроения планово-высогной основы голографических и
цифоовых электронных карт местности и фотопланов и оп-
ределения координат целей; создания топографических
карт и фотопланов масштаба 1:50000 и 1:100000 е единой
системе координат на районы земного шара в диапазоне от
71 ю.ш. до 71 с.ш.; создания цифровых карт местности на
районы земного шара и диапазоне от 71 ю.ш. до 71 с.ш.
Состав информации- топографические фотоснимки мас-
штаба 1500000; панорамные фотоснимки масштаба
Т200000 фотоснимки звездного неба; показания лазерно-
го высотомера, допплеоовская информация- данные све-
рок времени
Области применения обеспечение войск данными о
фундаментальных параметрах Земли и ее гравитационном
попе; высокоточные баллистические расчеты для косми-
ческих аппаратов различного назначения геодезическое
обеспечение навигационных систем, модернизация назем-
ной государе!венной геодезической сеги; океанология,
геодинамика, геология и другие
Designed to obtain information to make topographic and
digital maps and determine target coordinates make
Topographic ana digital maps of scales T50.000 and
1:100.000 in the unified coordinate system in areas from
71° S to 71° N
Information includes: 1500,000 topographic pho-
tographs, 1.200,000 panoramic photographs; star sky
photographs; laser altimeter data. Doppler data, time ver-
ification data
Application provision of troops with fundamental Earth
and gravitational field data precise ballistic calculations
for various-purpose spacecraft geodetic support of navi-
gation systems; modernization of the ground-based
state geodetic network, oceanology geodynamics,
geology, etc
Космический картографический комплекс
Space-based cartographic complex
Topogeoaetip support ot Russian Armed Forces
Группа 14 Ракетные и космические системы (комплексы)
КЛОСС 1410
Group 14 Guided missile and space systems
Cass 14Ю
Л. am 1 ткклп итог- лгфыим
Космический картографический комплекс “Комета”
Kometa space-based cartographic complex
КАМЕРА ВЫСОКОГО РАЗРЕШЕНИЯ
HIGH RESOLUTION PHOTO CAMERA
Предназначена для по-
лучения фотоснимков зем-
ной поверхности в интере-
сах дешифрования объек-
тов местности, определе-
ния их характеристик при
создании цифровых и топо-
графических карт, про-
странственных моделей
местности
Состав камеры: подвижный
корпус, объектив кассета.
Designed tc take pictures
of the earth surface to
interpret terrain features
and determine their char-
acteristics to make digital
and topographic maps of
150,000 scale and smaller
as well as to create three-
dimensional tenain models.
The camera components
are: movaole body, lens,
magazine
287
Основные тактико-технические характеристики
Тип аппарата панорамный
Фокусное расстояние, мм 1000
Относительное отверстие 1:5
Запас пленки 3240 *0,19
Ширина полосы захвата 0,75 от высоты фот or расрирования
Группа 14 Ракетные и космические системы (комплексы)
Класс 1410
ПИПУ тгмгг nftin -irmif HfnimiT"
Basic characteristics
Camera type panoramic
Focal length, mm 1,000
Aperture ratio 15
Film capacity 3.240 x 019
Coverage 0 75 ot photography-making altitude
Group 14 Guided missiles
Class 1410
.....— /QiltefrnWa тгпЖ«.
1 опогеолезическое обеспечение Вооруженных Сил Российской Федерации
Tooogaodetlr. support of Russian Armed Forces
TOPOGRAPHIC PHOTO-CAMERA
ТОПОГРАФИЧЕСКАЯ КАМЕРА
Предназначена для син-
хронного фотографирова-
ния земной поверхности и
двух участков звездного
неоа, а также регистрации
направления излучения ла-
зерног о дальномера
Н состав камеры входят
следующие устройства
топографическая фотока-
мера, звездные фотока-
меры, приоор управления
рама для крепления фото-
камер
The camera is intended to
make synchronous pho-
tographs ot the earth surface
and two starred sky segments
and indicate tne direction of
the laser range-finder oeam.
The obtained information is
used to make topographic
maps of 1:50 000 scale.
The camera components
are tupogiaphic photo cam-
era proper, star photo cam-
eras, control unit, camera
mounting frame.
Основные тактико-технические характеристики
Топографическая камера
Фокусное расстояние, мм 350
Формат кадра мм 300 х 451*
Диапазон относ, отверстий 1:5,6 - 1.11
Диапазон выдержки 1/50 - 1/400
Перекрытие фотоснимков, % 56-78
Звездная фотокамера
Формал кадра, мм нп х 170
Относигельное огверсгие 1:3
Выдержка, с 0.14
Basic characteristics
Topographic photo camera
Focal length, mm 350
Frame size mm 300 x 450
Aperture ratio 1'5.6-1:11
Exposure range, s 1/50 - 1/400
Photograph overlapping, % 56- 78
Star photo camera
Frame size, mm 80 X 170
Aperture rath 1:3
Exposure, s 0 14
Лазерный испульсный дальномер
Pulsed laser range-finder
ЛАЗЕРНЫЙ ИМПУЛЬСНЫЙ ДАЛЬНОМЕР
PULSED LASER RANGE-FINDER
’оплгеодезическо обеспечение Вооруженных Сил Российской Федерации
ropcqeodetfc support of Russian Armed Forces
Предназначен для изме-
рения дальности oi косми-
ческого аппарата до зем-
ной поверхности получе-
ния информации и рельефе
местности в процессе соз-
дания планово-высотной
основы цифровых и голо-
графических карт
Состав лазерного им-
пульсного дальномера
• приемная оптическая ан-
тенна, передающая опти-
ческая антенна,
• импульсный лазер на алю-
моиттриевом гранате;
• фсгоприемное устрой-
ство;
• электронный блок обра-
ботки сигналов;
• магнитное запоминаю-
щее устройство
The pulsed laser range-
finder is designed to moa-
sure distance from a
spacecraft io the earth’s
surface to gather informa-
tion about terrain relief in
the process of digital and
topographic mapmaking
The pulsed laser range-
finder components are
optical receiving antenna,
optical transmitting antenna,
pulsed yttrium-alummum
garnet laser, photodetector,
electronic signal processing
unit, magnetic memory
Основные тактико-технические характеристики
Диапазон измеряемых дальностей, км 140-350
Длительность импульса излучения, нс 7- IC
Расходимость зондирующего излучения, уг.с. 40
Частота излучения. Гц 0,2
Мощность потребления, Вт <110
Масса, кг <95
Группа 14 Ракетные и космические системы (комплексы) Group 14 Guided missile and apace systems
Класс 1410 Class 1410
Ракетные и космические системы (комплексы) Guided missile systems completes
Basic characteristics
Measured range, km 140-350
Laser pulse length, ns 7-10
Beam divergence, second of arc 40
Emission frequency. Hz 02
Power consumption, W <110
Weight, kg <95
Космический геодезический комплекс
Space-based geodetic complex
Предназначен для уточне-
ния napaMetpoa Единой гео-
центрической системы коор-
динат и параметров грави-
тационного поля Земли
В состав комплекса вхо-
дят: наземный комплекс уп-
равления (центр управления
полетом, командно-измери-
тельные пункты, средства
связи и передачи данных);
наземный геодезический
комплекс (центр обработки
специальной информации,
астрономо-геодезические и
специальные пункты наблю
дения, оснащенные радио
технической дальномерной
допплеровской, квантово-
оптической дальномерной
системами и фотоастроно-
мическими установками),
космический аппарат, осна-
щенный бортовой аппарату-
рой измерительных систем
наземного геодезического
комплекса бортовой аппа-
ратурой управления и ра-
диовысотомером.
Основным средством
получения исходной изме-
рительной геодезической
информации является ра-
диовысотомер, размещен-
ный на космическим аппа-
рате (КА).
The space-based geo-
detic complex serves to
verify parameters of the
Unified geocentric coordi-
nate system and parame-
ters or the earth’s gravita-
tional field.
The complex comprises:
ground-based control
segment (flight control
center, telemetry stations,
communications and data
transmitting facilities);
ground-based geodetic
system (data processing
center, astrogeodetic and
dedicated observation
posts eouipped with
radio'radar ranging,
Doppler, quantum/optical
ranging systems and pho-
toastronomy installations);
spacecraft fitted with rele-
vant equipment to commu-
nicate with ground-based
geodetic systems, onboard
control equipment and
radio altimeter;
The radio altimeter car-
ried by a spacecraft is tne
main source of primary
geodetic data
Группа 14 Ракетные и космические системы (комплексы) Group 14 Guided missiles
Класс 1410 Class 1410
Ракатиые и космические системы (номппексмГ Guided missile avstems comptet*
289
Топогводезичегкое обеспечение Вооруженных Сил Российской Федерации
Topcgeodetlc suoooH of Russian Armed Fomee
Система получения исходных
геодезических данных и данных о
гравитационном поле Земли
Primary geodetic
and eartht’s gravitational field
data gathering system
Составной частые топоге-
одезическогс обеспечения
ВС РФ является обеспече-
ние войск исходными геоде-
зическими данными и дан-
ными о гравитационном по-
ле Земли (ГПЗ) Они необ-
щая с систему параметров
ПЗ-90 космическая геоде-
зическая сеть, закрепляю-
щая геоцентрическую систе-
му координат использова-
лась ь качесгве высокоточ-
ной координатной основы
Provision of troops with
primary geodetic and earth’s
gravitational field data,
required for ballistic and
orbital computations and
coordinate tie-in ot missile
systems, artillery firing
The space geodetic network
included in tne PZ-90 sys-
tem (the geocentric coordi-
nate system), was used as a
precise coordinate base for
modernization of the state
geodetic network. The use
290
Тг-пртеодезииеское обеспечения Воооужениых Сил Российской Федеоаиии
Toporendetlc supped of Russian Armed Force*-
ЛДС LRS
6ДС
ДЗС RIS
ДС DS
информации ACh
Information flow
Решение целевых задач
Solution of tasks
Центр обработки
геодезической
информации
Geodetic information
precessing system
ЦУС ГЛОНАСС
GLONASS
control center
Система сбора и
передачи
информации
Information collec-
tion and transmis-
sion system
Сеть наземных пунктов
наблюдения
Ground-based observation
,,
КАГЕОИК-2 •
GEOIK-2 spacecraft
KA KHC ГЛОНАСС (BKA)
GLONASS spacecraft .
ходимы для выполнения
баллистических и орбиталь-
ных расчетов, координатной
привязки ракетных комплек-
сов боевых позиций артил-
лерии, радиотехнических
средств ВВС и ПВО. Топо-
графической службой ВС
РФ созданы техноло! ии по-
лучения исходных геодези-
ческих данных и данных л
ГПЗ. основанные на исполь-
зовании космических и на-
земных геодезических
средств. Внедрение этих
технологий позволило соз-
дать и посоянно уточнять
систему геодезических па-
раметров Земли. Последняя
версия этих параметров
"Параметры Земли 1990 го-
да" (ПЗ-90) - по своим точ-
ностным характеристикам
соответствует современным
требованиям войск, Вхсдя-
при модернизации государ-
ственной геодезической се-
ти Использование геодези-
ческой аппаратуры потреби-
теля космических навигаци-
онных систем (КНС) ТЛО-
HACC/GPS" и средств на-
земной геодезии позволяет
сгущат ь геодезические сети,
распространяя исходную ко-
ординатную основу в рай-
онах расположения обеспе-
чиваемых войск. Топогра-
фическая служба ВС РФ
располагает также техноло-
гиями определения параме-
тров ।равитационного поля
Земли и создания глобаль-
ных и локальных моделей
ГПЗ, цифровых карт его ха-
рактеристик. Созданные ТС
ВС РФ технологии получе-
ния исходных геодезических
данных и данных о ГПЗ объ-
единены в подсистемы.
positions and Air Fbice/Air
Defense radio/radar aids, is
one of the aspects of topo-
geodetic support given to
the Armed Forces. The
Military Topographic Service
of the Russian Armed
Forces has developed
technologies to gainer pri-
mary geodetic and earth’s
gravitational field informa-
tion by means ot space and
ground-based facilities
These technologies enable
the Service to establish the
earths geodetic parameters
system and regularly
update it
The accuracy of tne latest
version of these parameters
(Earth Parameters-1990
PZ-90) is not infenor to that
of a similar system of para-
meters developed by the
U.S Department ot Defense
of the geodetic equipment of
the GLONASS'GPS space
navigation systems and of
the ground-based geodetic
facilities makes it possible to
consolidate geodetic net-
works and spread the pn-
mary coordinate base onto
ttie location areas ol sup-
ported troops
The Military Topographic
Service of the Russian
Armed Forces possesses
technologies enabling it to
determine the parameters of
the earth’s gravitational field
and develop its global and
local models as well as dig-
ital charts. The primary geo-
detic and earth's gravitation-
al field information gathenng
technologies developed by
the Topographic Service are
combined into subsystems.
Группа 14 Ракетные и космические системы (комплексы)
Класс 1410
космические сиптимы (комплексы!
Group 14 Guided missile end space systems
Class 1410
ЙиИЙ ПЙЙ» ив""» дичиии
Создание высокоточной
геоцентрической координатной основы
и определение параметров
гравитационного поля Земли (ГПЗ)
Precise geocentric coordinate
base development and earth’s
gravitational field parameters
determination subsystem
Подсистема предназна-
чена для создания глобаль-
ной космической геодези-
ческой сети, определения и
уточнения формы разме-
ров Земли и параметров ее
вращения, создания плане-
тарных и локальных моде-
лей ГПЗ и цифровых карт
ею характеристик
Для получения данных слу-
жит космический геодезиче-
ский комплекс ГЕОИК-2. в
состав которого входят
• космический аппарат, ос-
нащенный бортовой аппа-
ратурой (радиотехниче-
ской допплеровской сис-
темой, системой световой
си1нализации радиовы-
сотомером системой син—
хронизации
хранения
ГЛОНАСС
GLONASS
ГЕОИК-2
GFOiK-2
времени ретранслятором
сигналов дальномерной
запросной системы, угол-
ковыми отражателями);
теля спутниковых навига-
ционных систем ТЛО-
HACC?GDS'! угломерно-
дальномерные устройства и
гиротеодолиты.
Группа 14 Ракетные и космические системы (комплексы)
Класс 14Ю
^ЬНвтмыо и космические системы (комплексы)
Group 14 Guided missiles
Class 1410
Guided ггшо tystema. comptote
•наземные пункты наблю-
дения. оснащенные фото-
графическими лазерны-
ми радиодальномерными
и допплеровскими изме-
рительными системами;
• центр обработки измери-
тельной информации
• наземный комплекс упра-
вления
Подсистема развития ис-
ходной геодезической ос-
новы предназначена для
определения координат
геодезических пунктов и
азимутов направлений в
районах расположения
войск.
Средствами получения
данных служат: геодезиче-
ская аппаратура потреби-
This subsystem is intended
to create a gloual space-
based geodetic network, ver-
ify the earth’s shape, size and
paiameters of its rotation as
well as to develop planetary
and local models ol the earth’s
gravitational field and its digi-
tal charts.
Го obtain this information, the
GEOIK-2 space-based
geodetic complex is used
The complex comprises'
• spacecraft carrying Doppler
system, light indication sys-
tem. radio altimeter, time
synchronization ana storage
system, ranging interroga-
tion system signal repeater,
corne' reflectors;
• ground-based observation
stations equipped with pho-
tographic laser ranging
radar and noppler systems;
• data processing center;
• ground control
Primary geodetic base
development subsystem
This subsystem serves to
determine geodetic point
coordinates and bearings in
troop location areas.
The following facilities are
used to ootain this informa-
tion geodetic equipment of
the GLONASS/GPS space-
based navigation systems,
goniometers, range-finders
and gyrotheodolites
291
1 ап® аодезическое обеспечение Вооруженных Сил Российской Федерации
TopooeodeU support of Russian Armed Forces
Аэрофотосъемочный комплекс
Ан-ЗОБ
Ап-ЗОВ
aerial photography aircraft
Спроектирован на базе
самолета Ан-24 и предна-
значен для аэрофотосъемки
земной и водной поверхно-
сти Ан-ЗОБ имеет некото-
рые конструктивные осо-
бенности Кабина экипажа
выполнена приподнятой для
облегчения досгупа к рабо-
чему месту штурмана Но-
ссг.ая часть Фюзеляжа
имеет остекление для обзо-
ра земной поверхности Ка-
бины штурмана, пиг.оюв и
операторов аэрофотосъем-
ки выполнены герметичны-
ми и оснащены системой
кондиционирования возду-
ха Это позволяет произво-
дить аэрофотосъемку с
больших высот вплоть до
практического потолка
7000 м, без дополнительно-
го питания экипажа кисло-
родом. Аэрифоюсъемочная
кабина, занимающая сред-
нюю часть фюзеляжа обо-
рудована удобными рабо-
чими местами операторов
светонепроницаемым по-
мещением для перезарядки
кассет шкафом для хране-
нения пленки и запасных
кассет подъемно-транс-
портным устройством для
установки и снятия фотоап-
паратов.
Кроме аэрофотосъемоч-
ных работ самолет Ан-ЗОБ
может использоваться в
обычном грузовом вариан-
те для перевозки 4 тгрузов,
Для этого в состав вспомо-
гательного оборудования
самолета включены грузо-
вые настилы попа, шварто-
вочное оборудование и
съемные панели для за-
крытия фотолюков
Аэрофотоаппараты само-
лета (АФА) Ан-ЗОБ (до
бед.) работают автомаг и-
чески, имеют дистанцион-
ное управление и обеспе-
The Ап-ЗОВ is designed
for aerial photography of
ground and water surfaces.
It is developed from the
An-24 airplane Compared
to its predecessor, the
An-30R has some specif-
ic design features The
crew cabin is set higher lo
provide easy access to the
navigator’s workstation.
The fuselage nose section
is glazed to observe the
ground and water surfaces.
The navigator’s compart-
ment the flight deck and
the aerial photographers
compartment are pressur-
ized and air-conditioned
This enables the crew to
carry out aerial photogra-
phy at high altitudes, up to
a service ceiling ot 7000 m.
without additional oxygen
supply for the crew The
aerial photographers' com-
partment, arranged in the
middle of tne fuselage, is
equipped with comfortable
operator's workstations,
light-tight room for reload-
ing film magazines, a cab-
inet for storage of films and
spare magazines, aerial
cameras mounting devicet.
Apart from aerial pho-
tography missions, the
Ап-ЗСчз aircraft can be
used as a freight aircraft
capable of carrying 4 tons
ot cargo For this purpose
its auxiliary equipment
comprises cargo flooring,
cargo tie-down facilities,
and detachable panels to
close camera hatches.
The aircraft’s lemote-
control aerial photography
cameras (up to 5 can be
used) operate automatical-
ly They are used tor verti-
cal and oblique photogra-
phy and provide scales
ranging from 1:5,000 to
Топогеодезическое обеспечения Воэоужачных Сил Российской Федерации
ifcptvjaodeilc support of Russian Armed Forces
Гpynna 15 Летательные аппараты и составные части корпусов
Класс 1510
чивают ведение плановой и
перспективной сьемик в
масшгабах от Т.5000 до
1:200000. Плановая съемка
обеспечивается через два
фотолюка, расположенных
в фюзеляже по оси самоле-
та; перспективная - через
два фоголюка. располо-
женных справа и слева под
углом 28“ к плоскости сим-
метрии самолета. Иллюми-
наторы фотолюков выпол-
нены из кварцевого стекла,
снабжены сдвижными
крышками и автоматиче-
ским обогревом
В состав аэрофотоаппа-
ратуры самолета входят.
• топографические АФА;
• разведывательные АФА;
• дополнительные (специ-
альные) приборы и уст-
ройства
1200,00(1 The vertical
photography is made
through three camera
hatches arranged along the
fuselage axis, while the
oblique photography is
made through two camera
hatches located on the oort
and starboard sides at an
angle or 28 to the plane of
symmetry The camera
windows are made of
quartz glass provided with
sliding covers and auto-
matic heating
The aircraft’s photo-
graphic equipment com-
prises
•topographic aerial pho-
tography cameras,
•aerial reconnaissance
photography cameras;
•auxiliary instruments and
devices
Основные тактико-технические характеристики
Длина самолета м 24.26
Высота самолета на стоянке, м 8,32
Размах крыла, м 29.2С
База, м 7,90 м
Радиус разг нрота, м 13
Максимальный взлетный вес, кг 23000
Максимальный посадочный вес, кг 23000
Максимальная приборная скорость, км/ч 460
Практический потолок, м 7060
Максимальная дальность полета, км 2800
Максимальный запас топлива, л 709Q
Состав экипажа, чел 7
Фюзеляж герметизирован
Группа 15 Л*т«т«л>ныф аппараты и сооавныг части корпусов
Клюс 1510
Самолеты '
Basic Characteristics of the Aircraft
Length, m 24.26
Height, m 8.32
Wmg span, m 29 20
Landing gear wheel case, m 7.90
T urn radius m 13
Maximum takeoft weight, kg 23.000
Maximum landing weignt, kg Maximum indicated airspeed. 23.000
km/h 460
Service ceiling, m 7 000
Maximum flight range, km 2,800
Maximum fuel capacity 1 (kg) 7.090
Crew 7
Fuselage pressurized
Group 15 Aircrsti and a-nrame structural components
Class 1510
aircraft, n»~i wno
Топогеодезиче кое обегпечвниг Вооруженных Сил °оссиискс£ Федерации
Topogeodetic support of Russian Armed Forces
Топографические
аэрофотоаппараты
Topographic
cameras
294
S.
§
Ф
8
Топографические аэро-
фотоаппараты предназна-
чены для получения изме-
рительной и дешифровоч-
ной информации о местно-
сти на черно-белой аэро-
фстопленке.
Разведывательные АФА
для получения более полной
дешифровочной информа-
ции о местности на черно-
белой, цветной и спектрозо-
нальнои аэрофотопленках.
Дополнительные (специ-
альные) приборы и устрой-
ства
• радиовысотомер (для оп-
ределения высоты полета),
• статоскоп (для тпределе-
ния разности высот течек
фотографирования).
• стабилизирующая аэро-
фотосъемочная установка
(для уменьшения угп-" i от-
клонения оптической оси
топографического АФА от
вертикали и разворота его
на угол сноса)
С их помощью произво -
дится определение и фикса-
ция в полете элементов
внешнего ориентирования
топографических аэрофо-
тоснимков и уменьшение
углов наклона и разворсла
Состав аэронавигацион-
ного оборудования самоле-
та Ан-ЗОБ:
1 автопилот,
2 курсовая система
3 навигационное вычис-
ли!ельное устройство.
4 автомат углов атаки и
перегрузок,
5 автогоризонт:
6 автоматический радио-
компас;
7 допплеровский измери-
т ель скорост и и yi ла
сноса
6 метеолокатор;
9 радиотехническая сис-
тема дальней навигации.
10 приемник спутниковой
навигации
11 радиовысотомер малых
высот,
12 радиовысотомер
больших высот;
13 самолетный дальномер.
14 радиотехническая стан-
ция ближней навигации
Аэрофотосьемочные по-
леты выполняются в полу-
автоматическом режиме
при помощи автопилота,
автомата разворота, курсо-
вой системы и допплеров-
ского измерителя скорости
и угла сноса по заданной
поограмме, устанавливае-
мой штурманом Продол-
жительность непрерывной
аэрофотосъемки - 5 ч. За
один час полета можно
сфотографировать до
500и кмг земной и (или)
водной повеохности
The topographic cam-
eras are used to obtain ter-
rain data on a black-and-
white photographic film
The reconnaissance
cameras are used to obtain
more detailed information
on black-and-white, color
and spectral photographic
films
The auxiliary instruments
and devices comprise:
•radk‘ altimeter (to deter-
mine flight altitude),
•statoscope (to determine
elevation difference of
ground points):
•aeiial photography stabi-
lizer (a device used to
reduce the angle ot devi-
ation of the topographic
camera optical axis from
the vertical and compen-
sate tor the drift angle).
These instruments and
devices are used to deter-
mine and fix (during flight)
the external reference
points to таке topographic
photographs, and reduce
tilt ana turn angles
The flight navigation
equipment of the An-30B
aircraft includes
1 autopilot.
2 compass system;
3 flight navigation com-
putet,
4 angle-of-artack and
gioad automatic control
unit;
5 two artificial horizon
indicators
6 automatic direction
finder;
7 Doppler speed and drift
meter;
8 weather radar,
9 long-range radio navi-
gation system.
10 satellite navigation sys-
tem receiver;
11 low-altitude radio
altimeter;
12 aircralt range-finder;
13 altimeter
14 short-range radio navi-
gation system.
Tne aerial photography
missions are flown in the
semiautomatic mode by
using tne autopilot, auto-
matic turn contiol unit,
compass system and the
Dcppier speed and drift
meter under a certain pro-
gram preset by the naviga-
tor The duration ot the
continuous aerial photog-
raphy is 5 h During one
flight hour, up to 5,000 km2
of ground or water surface
can be pnotographea
p
x Oi
T Ф
ф P
£<£
I® I
IФ <
s
II
Основные тактико-технические характеристики
марка АФА 41/20 АФА 41/10 АФА 41/7.5
объектива Фокусное Орион-20 МрО-2 Ортогон-4
расстояние, мм Относительное 200 100 75
отверстие 6,3-22 8 6.8
Затвор Диапазон центр. центр. центр.
выдержки, с Формат аэро- 1/60 - 1/500 1/60-1/500 1/75-1/700
фотоснимка, см Число кадров (при длине аэро- 18x18 18X16 18x18
фотопленки 60 м) Высота 270 270 270
применения, м 600-20000 Способ выравнивания 300-20000 200-20000
аэрофотопленки механич Фотограм метрическая механич. механич.
дисторсия, мм 0 040 0.025
Basic characteristics
AFA 41/20 AFA 41/1v AFA 41/7,5
Lens type Orion-20 MPO-2 Ortogon-4
Focal length, mm 200 100 75
Aperture ratio 6.3 - 22 8 6.8
Shutter diaphragm diaphiagm diaphragm
Exposure, s 1/60-1/500 V60-1/500 1/75-1/700
Photograph size, cm Number ot frames 18 x 18 18 x 18 18 x 18
(with 60 m long film) 27u 270 270
Operation altitude, m 600-20 000 300-20.000 200- 20,000
Film alignment method mechanical Photogrammetric distortion, mechanical mechanical
mm 0.040 0 025
Группа 15 Летательные аппараты и составные части корпусов Group 15 Aircraft and airframe structural components
Класс 1510 viasi 1510
йвмопвг«
Разведывательные
аэрофотоаппараты
Reconnaissance
Cameras
Разведывагельные аэро-
фогоаппараты предназна-
чены для получения более
полной дешифровочной
информации о местное г и на
черно-белой, цветной и
спектрозональной аэрофо-
юпленках
The reconnaissance
cameras are used io obtain
more details about terrain
on black-and-white, color
and spectral photographic
films.
Схемы
разведывательных
фотоаппараттои
Reconnaissance
camera’s schemes
295
Основные тактико-технические характеристики
Объектив АФА 42/20 Орион-1 М АФА 54/50-ФК Радон-1
Фокусное расстояние, мм 200 500
Относительное отверстие объектива 6,3-16,0 5-11 7
Фотограмметрическая дисторсия, мм —
Разрешающая способность лин/мм в центре 32 28
на краю о 12
Затвор центр. центр.
Диапазоны выдержек 1/75-1/500 1'100-1/800
Формат аэрофотоснимка, см 30 х 30 30 х 30
Числе кадров (при длине зэрофотог.ленки Ь0 м) 195 180
Высота применения м 200 - 20000 1500 - 15000
Масса, кг 65 325
Спосоо выравнивания аэрофоюпленки механический механический
Группа 15 Летательные аппараты и составные части корпусов
Класс 1510
—кг —1Г -near лег
Basic characteristics
Designation AFA 42/20 AFA 54/50- FK
Lens Onoii-1M Radon-1
Focal length mm 200 500
Aperture ratio 6.3-16 0 5- 11 7
Photogrammetric distortion, mm — —
Resolution, line/mm: at the center 32 28
at the edge 6 12
Shutter between -the-leris
Between-the-lens exposure, s 1/75-1/500 1/100-1/800
Pnotograph size, cm 30 x 30 30 x 30
Number of frames (with 60 m long film) 195 180
Opeiation altitude, m 200-20,000 1,500-15,000
Weight, kg 85 325
Film alignment method mechanical mechanical
1 опо> еодезическое обеспечение Вооруженных Сил Российской Федерации
Topogeodetic support oi Russian Amied Forces
Наземные геодезические
g*
ТГйшквттдтгдлш
Ground-based
Предназначены для опре-
деления координат геодези-
ческих пунктов и ориентир-
ных направлений при раз-
витии Государственных гео-
дезических еетей;формиро-
вания опорных сетей при
создании топографических
карт, а также при развитии
специальных геодезических
сетей в позиционных рай-
онах ракетных войск и ар-
тиллерии на аэродромах и
других военных объектах
Designed to determine
coordinates of geodetic
points ana reference direc-
tions while developing the
state geodetic network,
setting up reference net-
works when making ropo-
grapmc maps, while devel-
oping special geodetic net-
works in areas where mis-
sile forces ana artillery
units are deployed, as well
as at airfields etc.
Область применения наземных
геодезических средств измерения
Application of ground-based
geodetic facilities
296
тапогеодезическое обеспечение Вооруженных Сил Российской Федерации
Topogeodetic support of Russian Ar'ned Forces
Определение координат,
уклонений отвесных линии,
ускорений силы тяжести на
маршрутах до ТОО км
с использованием
инерциально-спутниковых
систем навигационно-
геодезических комплексов
определение азимутов
гиротеодолитом с точностью
3-5" за время 2 часа
Геодезическое обеспечение
научно- исследовательских
полигонов МО РФ
Определение координат
пунктов точек и объектов
местности, планово-высотное
обоснование создания
и обновления
топографических карт
Determination of coordinates
deviations from the vertical ai id
gravity accelerations over a range
of up to too km with tne use of
inertial -satellite navigation-geo-
detic systems
Determination of azimuth data Dy
means of gyrotheodolites with the
accuracy of 3 to 5‘ during two
hours
Geodetic support ol esearch
ranges of the Defense Ministry
of the Russian Federation
Determination of coordinates of
noints and objects: acquisition o’
information for new map produc-
tion and existing map updating
СВЕТОДАЛЬНОМЕР 2СТ10
2ST10 LIGHT RANGE-FINDER
Предназначен для высо-
коточных измерений рас-
стояний в полигонометрии и
триангуляции, в строитель-
стве и инженерных изыска-
ниях
The 2S7 Г> light range-
finder is used for precise
range measurements in
poiygonometry, triangula-
tion construction and sur-
vey work.
Основные тактике-технические характеристики
Диапазон измеряемых расстояний, м 02- 10000
СКП измерения расстояний, мм 5 + 3‘ТО'
Масса дальномера, кг 4,5
Рабочий диапазон температур, град.С -30 - +40
Basic characteristics
Measured
range, ni
Range measuiement mean
square error (MSE) mm
Weight, kg
Operating temperature
range, 'C
О-2-тОООО
5 + 3«10-‘
4.5
-3C to -.4G
Топогевдезическоч обеспечение Вооруженных Сил Российской Федерации
tbpogeodetic suppon of Russian Armed Forces
КВАНТОВЫЙ
ТОПОГРАФИЧЕСКИЙ
ДАЛЬНОМЕР
КТД-2-2
Предназначен для изме-
рения расстояний на мест-
ности дс дифсЬузно отра-
жающих целей.
KTD-2-2
TOPOGRAPHIC
QUANTUM
RANGE-FINDER
This range-finder is used
to measure distances to
diffusely reflecting targets
on tne terrain.
!98
Основные тактико-технические характеристики
Диапазон измеряемых
расстояний,м 50 10000
СКП измерения
расстоянии, м 0 5
Масса дальномера, кг 2,7
Рабочий диапазон
температур, град С -40 -+50
КВАНТОВЫЙ ТОПОГРАФИЧЕСКИЙ
Basic characteristics
ТАХЕОМЕТР КТД-3
Предназначен для изме-
рения расстояний до диф-
фузно отражающих целей,
измерения горизонтальных
и вертикальных углов, пер-
вичной обработки инфор-
мации и решения геодези-
ческих задач.
В комплект КТД-3 может
быть включен полевой об-
работчик геодезической
информации (ПОТИ), пред-
назначенный для автома-
тизации процессов записи
геодезических измерений и
программного контроля их
качества накопления из-
мерительной информации,
ее математической оора-
ботки и выдачи результатов
в систематизированном ви-
де на экран в память дол-
говременного запоминаю-
щего устройщва, на персо-
нальную ЭВМ, принтер Та-
ким образом заменяются
существующие бумажные
Range ol distances
to oe measured, m
Mean square error (MSE)
or distance measurement, m
Weignt, kg
Operating temperature
range. °C
KTD-3 TOPOGRAPHIC QUANTUM
TACHEOMETER
50-10,000
0.5
2.7
-40 to t-50
The KTD-3 tacheome-
ter is intended to mea-
sure distances to dif-
fusely reflecting targets,
measure horizontal and
vertical angles, carry out
data preprocessing and
solve geodetic problems.
The set of the KTD-3
tacheometer may be fur-
nished with a field geo -
detic data processor
intended for automation
of geodetic measure-
ments recording pro-
cesses and programmed
monitoring of theii quali-
ty, measuring data accu-
mulation, mathematical
data processing and
delivery of results in a
systematized form to a
display, permanent me-
mory, personal computer,
and printer. This elimi-
nates the necessity to>
Группа 66 Приборы и лабораторное оборудование
Класс 6675
Средства топогеодвзичоского обосгкмеиия
носители измерительной
геодезической информации
(полевые журналы)
Встроенное программное
обеспечение (ПО) обеспе-
чивает накопление, конт-
роль и обработку геодези-
ческих угловых и линейных
измерений, астрономиче-
ских наблюдений, уравни-
вание геодезических сетей
по методу наименьших
квадратов, решение геоде-
зических задач, наиболее
часто встречающихся в
прак1ике
paper carriers (field log-
books) of geodetic mea-
suring data.
Built -in software ensuies
accumulation monitoring
and processing ot geodetic
linear and angular mea-
surements and astronomi-
cal observation data,
adjustment of geodetic
networks, solving of geo-
detic problems widely
encountered in practice
Основные тактико-технические характеристики
Диапазон измеряемых расстояний, м 50 - 1000С
СКП измерения: расстояний, м <0,2
углов: горизонтального < 2“
вертикального < 3’
Пределы измерения углов, град.: горизонтального 0-360
вертикального -45 - +45
Визирный канал: увеличение 25х
угол поля зрения г зо-
диапазон визирования, м 2-оо
Масса тахеомегра, кг 8.0
Рабочий диапазон темпера гур, град. С -40 - +50
Общий ооьем памяти процессора. Мгб 1
Разрядность процессора, бит 16
Быстродействие, операций/с 1/1056С
Basic characteristics
Range of distances Io be measured, m 50-10.000
Mean square error (MSE) wnen measuring distances, m <0.2
angles horizontal <2“
veiticai <3"
Angle measuring ranges. deg horizontal 0-360
vertical -45 to +45
Sighting channel- magnification 25x
nela of view Г30'
sighting range, m 2-м
Weight kg 8.0
Operating temperature range, °C 40 to +50
Terai memory capacity, Mbyte 1
Processor woid size, bit 16
Speed of response, opn/s 1/10560
ТЕОДОЛИТЫ
СЕРИИ ЗТ
(3T2KO 3T2KA,
ЗТ5КП)
Предназначены для из-
мерения углов в 1риангуля-
ции и полигонометрии для
астрономических опреде-
лений монтажа оборудова-
ния, при изысканиях
THEODOLITES,
SERIES ЗТ
(ЗТ2КО, ЗТ2КА,
ЗТ5КР)
These theodolites are
intended for measuring
angles in triangulation and
polygonometry. foi astro-
nomic measurements,
equipment mounting, and
surveying.
299
Основные тактико-технические характеристики
СКП измерения, мин:
горизонтальных углов 2
зенитного расстояния 2
Масса, кг:
теодолита (с подставкой) 4 4
1еодолита в футляре 8.8
Basic characteristics
Mean square error (MSE) when measuring-
horizontal ai igles 2
zenith distance 2
Weight, kg
theodolite with support 4.4
tneodolne with its case 8.8
Тогогеодезичлскоо обеспечение Вооруженных Сил Российской Федерации
Topogeodetic supoort of Russian Armed Forces
Система создания цифровой
картографической
информации по космическим
LJ
Digital cartographic
information derived
100
Содержит несь комплекс программных технических
средств и технологий, необходимых для создания карто-
графической информации. Позволяет проводить космиче-
ские и обычные снимки из аналоговой формы г цифровую
пугем сканирования на сканерах высокого разрешения
Цифровые изображения снимков являются основным ис-
ходным материалом для развития фотограмметрических
сетей на поверхность Земли, в том числе и на недоступную
территорию, такая сеть содержит координаты опорных то-
чек земной поверхности и позволяет приподигь цифровые
снимки в систему координат картографических проекций,
создавать пугем специальной обработки цифровую ин-
формацию о рельефе Земли. Эта информация может ис-
пользоваться как гоювая для обеспечения автоматизиро-
ванных систем управления (АСУ) войсками и оружием так
и для последующего создания цифровых, электронных
карт и цифровых издательских оригиналов необходимых
для полиграфической печати топографических карт.
The system used to derive cartograohic information
from space photographs includes specialized software,
hardware and technologies It enables the user to trans-
form space and aerial photographs from analog to digi-
tal form by their processing on high-resolution scanners
The digital images are the basic material used to
develop the earths photogrammetric networks Such
networks contain coordinates of reference points on the
earths surface and make it possible to translate digital
images into canographic coordinate system, as well as
produce digital data about the earths surface. This
information can be used In automated battle manage-
ment systems and for making digital electronic maps
and printing layouts
Tapcgeoaailc support of Russian Armad Forces
Области применения цифровой
картографической информации
Digital cartographic information
application fields
АСУ войсками и оружием
Automated cattle management systems
Автоматизированный стереофотограмметрический
комплекс создания цифровой информации
о рельефе и цифровых ортофотопланов
Automated stereophotogrammetry complex to create digital
information on relief and digital orthophotomaps
Предназначен для авто-
матизированного создания
цифровых моделей релье-
фа цифровых ортоФото-
планов и их твердых копии
по материалам дистанци-
онного зондирования Зем-
ли космическими аппарата-
ми военного назначения.
Состав комплекса: ра-
бочее место ввода изо-
бражений (РМВИ), фо-
тограмметрическое ра-
бочее месте, (ФРМ) и
рабочее место орто-
трансформирования
цифровых изображений
(РМОЦИ).
The complex is intended
for automated making of
photomaps in the assigned
cartographic projection and
terrain coordinate system
in the digital and analog
forms on the basis of Earth
remote sounding materials
obtained by aerospace
photography systems
The complex incorpo-
rates image input woik-
station, digital photomap
making workstation, and
digital photomap transfor-
mation workstation.
Схема создания модели рельефа
Relief model creation sequence
Исходная информация для автоматизированно) о создания моделей рельефа местности
basic information used to create relief models in the automated mode
Материалы космическом съемки
Space photography materials
Планово-высотная основа
Plan-elevation base
•каталог построения сети
фототриангуляции по
голографическим
фотоснимкам
•данные планово-высотюй
подготовки фотоснимков
• голографические карты
• catalog of triangulation
network based on topo
grapmc photo .mages
• data derived from plan-
elevation preparation of
pnoto images
•topographic maps
301
Цифровая стереофотограмметрическая обработка фотоснимков
Digital storeophotogrammetric processing of photo images
Разработка проекта работ и его при-
Опиентириванное и в деимное транс-
формирование цифровых изображении
Relative orientation of digital images
Получение цифровых
изоооажении
Production o' digital images
Анапогокы» космические фотоснимки
вязка к району картографирования
Project deve'opment and survoy work
Данные ПВО
ADdaU
Automata mode
e - Pyчной режим
Manual mode
горизонтали
ParaMs
профили
ProttM
сетка ««сот
Pcvaton grid
структурны»
точки
Structural ports
структурны*
ПККИМ
Structural Inos
Виды создаваемой продукции.
Types of production
1 Цифровые модели местности
Digital terrain models
2. Tpe>мерные полутоновые модели
местности
3-D terrain models
3. Модели рельефа местности в |иде
горизонталей, дискретной сетки,
профилей
Terrain models in the *orm ot parai'els. dis-
crete gnd and profiles
Ориентированна и взаимное трансформирование
цифровых изображений
Rotative orientation and transformation of digital images
Трансформированные изображении
Tanslonned images
Измерение высот объектов местности в визуальном
и автоматическом режимах
Measurement of tenain elevations
in the visual and automatic modes
Матрица высот
Elevations matrix
Топо1еодеаическое обеспечение Вооруженных Сил Российской Федерации
topogeodetic suopc” o' Russian Armed Forces
Group 66 tnstiuments and label atory equipment
Class 6675
Draltma suitrying ann mapping tranumpnis
РАБОЧЕЕ МЕСТО
LJ ВОДА
ИЗОБРАЖЕНИИ
Предназначено для полу-
чения цифровых фотоизо-
бражений посредством
сканирования аналоговых
фотоснимков и преобразо-
вания модулированных сиг-
налов оптических плотно-
стей в цифровые коды их
хранения и передачи на
Фотограмметрическое ра-
бочее месте создания циф-
ровых фогопланов
Состав РМВИ сканирую-
щее устройство система
управления на основе пер-
сональной ЭВМ дисплей
высокого разрешения,
адаптер стриммер, опера-
ционная система, специ-
альное программное обес-
печение
IMAGE INPUT
WORKSTATION
The workstation is
intended tor obtaining digi-
tal photographic images by
scanning analog pho
togiaphs and conversion of
modulated optical-density
signals into digital codes,
their storage and transfer
to the digital photomap
making workstation
The workstation compo-
nents are scanner, control
system based on the per-
sonal computer, high-
resolution display, adapter,
streamer operating sys-
tem. dedicated software
302
Топе геодезическое обеспечение Вооруженных Сил Российской «’’ядерании
Topogeodelic support oi Russian Armed Forces
Основные тактико-технические характеристики
13ид исхидных материалов рулонные фильмы
Максимальный формат ска-
нируемого изображения, мм 4и0 х 400
Минимальная дискоьгность
сканирующего устройства
по осям X и У, мкм 5.0
Геометрическая погрешность
позиционирования, мкм <3
Диапазон преобразования
оптических ппо’ностей. Б 0.1 - 2,9
Число уровней
квантования видеосигнала 3024
Время сканирования
изображения максимального
формата, мин не более 30
Способ ввода изображения на просвет
Группа 66 Приборы и лабораторное оборудование
Класс 6675
иредртаа г"х»полеаичосхого..абвепвжжия.
Basic characteristics
Primary materials roll films
Maximum size of photograph to be scanned, mm 400 x 400
Scanner discreteness along X and Y axes, u 50
Geometric positioning error, pm «3
optical density conversion range, В 0.1-2.9
Video signal quantization level number on the linear scale 1024
Time to scan maximum size image min 30. max
Image input method transillumination
Group 66 Instruments and laboratory equipment
Class 6675
sunwtntmxtrnappne-nswixn^iH
ФОТОГРАММЕТРИЧЕСКОЕ
РАБОЧЕЕ МЕСТО
Предназначено для соз-
дания цифровых моделей
рельефа местности по кос-
мическим фоюснимкам,
полученным космическими
карто! рафическими комп-
лексами военного назначе-
ния Состав
• персональная ЭВМ сте-
реоскопическое видео-
контрольное устройство
(СВКУ),
•стриммер, адаптер, опе-
рационная система,
• специальное программное
обеспечение
PHOTOGRAMMETRY
WORKSTATION
The workstation is
intended to create terrain
relief digital models on tne
basis of photographs
obtained by cartographic
space complexes ot mili-
tary purpose
The workstation compo-
nents are: personal com-
puter, stereoscopic videc
monitor, streamer, adapter
operating system, dedicat-
ed software
Основные тактике-технические характеристики
Размер изображения на экране СВКУ не менее, мм 220 х 220
кадра цифрового фогоизооражения 1024 х 1024
Частота развертки кадра изображения в стереорежиме, Гц 120
Средняя кьадратическая погрешность измерения пр.мзльных параллаксов, не более мкм. при расчлененности рельефа менее 1Л0 м 5
при расчлененности рельефа более 100 м 10
Среднее время получения цифровых моделей рель- ефа местности на номенкла- турный лист карты масштаба 1:25000-1:50000. ч не более 8
Гpynna 66 Приборы и лабораторное оборудование
Класс 6675
Средства топогаодвэичвского обеспечения
Basic characteristics
Size of
image on the stereoscopic
video monitor display
at least, mm ?20 x 220
digital pnotograpmc image frame 1,024 x 1,024
image scanning frequency
in stereo mode. Hz 12u
X-parallax measurement
mean square error, not over, pm:
with relief pavilioning
of less than 100 m 5
wth relief partitioning
of mote than 100 m TO
Mean time to create teirain
relief digital model within
a nomenclature sheet
of the map
of scale 1 -25,000-1:50,000, h 8, max.
РАБОЧЕЕ МЕСТО
ОРТОТРАНСФОРМИРОВАНИЯ
ЦИФРОВЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ
DIGITAL IMAGE
ORTHOTRANSFORMATION
WORKSTATION
Предназначена для вы-
полнения ортотрансформи-
роваиия исходных цифро-
вых изображаний местно-
сти в заданную картогра-
фическую проекцию и мон-
тажа фоюпланов ° цифро-
вом виде
Состав РМОЦИ: персо -
нальная ЭВМ, дисплей вы-
сокого разрешения,
стриммер, адаптер, опера-
ционная система, специ-
альное программное обес-
печение.
The workstation is
intended for orthotrans-
formation of primary digi-
tal terrain images into the
assigned cartographic
projection and assembly
of photomaps in the digi-
tal lorm.
The workstation com-
ponents are. personal
computer, high-resolution
display, adapter, streamer,
operating system, dedi-
cated softwate
Топхеодезичяское обеспечение Вооруженных Сил Российской Федерации
Topogeodetir support or Russi? n Armed Forces
Basic characteristics
Основные тактико-технические характеристики
Типы обрабатываемых
снимьоя
Допустимый объем
обрабатываемых цифровых
изображений, Гбайт
время создания цифрового
фотоплана в рамках тра-
пеции 1 25 000. не более, ч
Точность создаваемых
фотоплани-
кадровые (центральной
проекции), щеленые,
панорамные,
радиолокационные,
инфракрасные, полученные
как аэросъемочными, так и
космическими комплексами
ДО 2
3
- от нескольких
сантиметров до единиц
метров (□ зависимости от
точности исходных данных)
Types of photographs
to be processed
Permissible volume
of processed digital
images. Gbyte
Digital orthotransformation
rate, byte/min
Time to make digital
phc-tamap ot scale 1 -25,000, h
Photomap accuracy
frame (central projection),
slotted panoramic radar
infrared, obtained by aerial
photography
and space systems
up tv 2
up to 3
not more tnan 3
from several cm
to units of m
(depending
on primary data accuracy)
СОЗДАНИЕ
ЦИФРОВЫХ ФОТОПЛАНОВ
CREATION
OF DIGITAL PHOTOMAPS
Осущестрляется по следующей схеме.
Digital photomap creation sequence
Исходная информация для создания цифровых фотоплан
Basic information used to create digital photomaps
Планино-высотная основа
Plan-elevation base
•каталог построения сети
фототриангуляции по
топографическим
фотоснимкам
• данные планово-высотной
подготовки фотоснимков
• сегменты контуров
Фотограмметрическая обработка фотоснимков
Photogrammetric processing of images
Сканирование исходного фотоснимка
Bas.c image scanning
Центры подготовки
полетных задании
для ВТО ВВС ВМФ и СВ
Flight mission centers (Air Force
Navy, Ground Forces)
• catalog of triangulation
network cased on topo-
graphic photo images
• data derived from plan-
elevatior preparation ot
pnoto images
•contoui segments
Цифровое трачгфоомирование и сшивке
участков в электронный фотоплан
Signal transformation ol images and creation
of an electronic photomap
Измерение опорных точек и форми-
рование матрицы высот рельефе
Measurement of reference points and
development o' terrain elevation matrix
•nev
PC
Области применения
Application fields
Group 66 Instruments and laboratory equipment
Группа Be Прибооы и паьорагорное оборудование
305
Тппогеодвчическое обеспечения Вооруженных Сип Российской Федерации
Tepcjgeudellc support о* Russian Armed Forces
DIGITAL PHOTOMAP TRANSFORMATION
WORKSTATION
РАБОЧЕЕ МЕСТО ВЫВОДА ЦИФРОВЫХ
ФОТОПЛАНОЕ НА ТВЕРДУЮ ОСНОВУ
Предназначено для вы-
вода цифровых фотопла-
нов на твердую основу (бу-
магу, пластик).
Состав РМВЦФ: персо-
нальная ЭВМ, дисплей вы-
сокого разрешения, уст-
ройство вывода цифровых
фоюпланов, стриммер
адаптер операционная си-
стема, специальное про-
граммное обеспечение
I he workstation is intend-
ed to transpose of digital
pliotomaps onto a solid base
(paper, plastic material).
The workstation compo-
nents are: personal com-
puter. high-resolution dis-
play, digital photomap out-
put device streamer,
adapter, operating system,
dedicated software.
306
Основные тактико-технические характеристики
Basic characteristics
Топогвидезическог обеспечение Вооруженных Сил Российской Федерации
Tbpogeudetic support of Russian Amied Forces
Размер выводимою
изображения на твердую
основу, мм
Число уровней квантования
выводимого изображения
Размер апертуры
вывода, мкм
не более 560 х 700
32
25. 50 75, ЮС
Size of Image tian stormed
onto solid base, mm. max
Transtormed image
quantization level number
Aperture size, pm
560 x 700
32
25. 50, 75. 100
Group 66 Instruments and laboratory equipment
Class 6675
йжуФ№ ДВ«WBУйййпВМГ
СТЕРЕОКОМПАРАТОР
АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ
ВЫСОКОТОЧНЫЙ
Предназначен для изме-
рения и предварительной
обработки координат точек
фотоснимков при создании
и сгущении планово-вы-
сотной основы цифровых и
топографических карт по
материалам космической
съемки
Состав аппаратуры:
• трехкареточный стерео-
компаратор.
• устройство считывания
изображения, координат-
ный планшет.
• управляющий вычислитель-
ный комплекс специальное
программное обеспечение
AUTOMATED
HIGH-ACCURACY
STEREOCOMPARATOR
The automated high-
accuracy stereocompara-
tor is intended for measur-
ing and preprocessing the
photograph point coordi-
nates when creating and
clustenng the plan/eleva-
tion base of the digital and
topographic maps by
referring to space photog-
raphy materials.
Components- thiee-slide
stereocomparaioi image
reading machine, coordinate
plotting board control com-
puter dedicated software
307
Основные тактико-технические характеристики
Формат измеряемых
фотоснимков мм 300 х Зон
Увеличение наблюдательной системы:
основных фотоснимкоь
(плавное; крат от 6 до 24
дополнительного (дискрегное),
крат 0,90 1,36,1.80 2,40:3 60
Средняя квадратическая погрешность измерений:
координат точек основных
фотоснимков, мкм 4
координат крестов
контрольной сетки 2
координат точек
дополнительного фотоснимка 15
Максимальная скорость
перемещения кареток, мм/с
основной 8
дополнительной 15
Basic characteristics
Size of photographs
to be measured- mm
300 x 300
Magnification or viewing system
main photographs
auxiliary photographs
smooth, from 8x to 24x
oiscrete
0.90x, 1 36x. 1.80x 240x 3.60x
Mean square
measurement error:
point cooidinates
of main photographs, pm 4
reference grid cross coordinates 2
point coordinates
of auxiliary photograph 15
Maximum
slide traveling rate, mm/s:
mam 8
auxiliary 15
Топогеодезическое обеспечение Вооруженных Сил Российской Федерации
Topogeodelir support of Russian Anned Forces
Группа 66 Приборы и лабораторное оборудование
КшисьвТр
Group вв Instruments and laboratory equipment
Class 6875
Purveying and mappvfQ instruments
АППАРАТУРА
ЦИФРОВАНИЯ КОНТУРОВ
CONTOUR
NUMBERING EQUIPMENT
308
топопводезическое обеспечение Вооруженных Сил Российский Федеоации
’boogeodetlc support of Russian Armed Forces
Предназначена для визу-
ального и автоматизиро-
ванного дешифрирования
обьеюов местности по фо-
тоснимкам различной про-
екции и получения инфор-
мации о контурах местности
в цифровой и графической
форме
Состав комплекса моно-
компаратор, координато-
граф, устройство считыва-
ния карты, специальное
программное ооеспечение.
Основные тактико-технические характеристики
Формат обрабатываемое
фотоснимка, мм 300 х 300
Увеличение наблюдательной
системы, крат 5, Ю, 16, 25
Средняя квадратическая
погрешность измерении, мкм 2
Размер сканирующей
апертуры, мкм ТО, 20, 50, Г00
Максимальная скорость про-
слеживания контуров, мм/с 4
Размер рабочего поля
координатографа мм 500 x 600
Средняя квадратическая
погрешность
координате графа, мкм 50
The contour numbering
equipment is intended tor
visual ano automated
interpretation of terrain
objects by leterring to var-
ious projection pho-
tographs and ootaming
digital and graphic infor-
mation on terrain contours.
Components: monoc-ular
comparator, Coordinate-
graph, map reading
machine, dedicated soft-
ware
Basic characteristics
Size of photograph to oe processed, mm 3o0 x 300
Magnification of monocular comparator viewing system 5x, Юх, 16x, 25x
Mean square measurement error, pm 2
Scanning aperture size, pm 10, 20- 50, 100
Maximum contour tracking rate, mm/s 4
Coord>natograph operating field size, mm 500 x GOO
Coordlnatograph mean square error, pm 50
АППАРАТУРА ЦИФРОВАНИЯ РЕЛЬЕФА Предназначена для полу- Состав комплекса, скани- чения циерровои информации рующий стереокомпаратор, о рельефе местности по топо- специальное программное графическим фоюснимкам в обеспечение автоматизированном режиме. RELIEF NUMBERING EQUIPMENT The relief numbering automatic operating equipment is intended to mode obtain terrain relief Components scanning intormtion by referring to stereocomparator, dedicat- photographs in the ed software.
Основные тактико-технические характеристики Sasic characteristics
Формат обрабатываемого фотоснимка, мм 300 х 300 Увеличение наблюдательной системы, крат 10,16,25 Средняя квадратическая погрешность измерении, мкм 2 Размер сканирующей апертуры, мкм 20. 50,100 Максимальная скорость сканирования, мм/с 25 Шаг дискретизации оптических плотностей, мкм 5,10,20 Size ot photograph to De processed mm 300 x 300 Magnification ot viewing system I Ox, 16x, 25x Mean square measurement error, pm 2 Scanning aperture size, pm 20, 50. 100 Maximum scanning rate, mm/s 25 Optical density digitization step, pm 5,10,20
Группа 66 Приборы и лабораторное оборудование Group 66 InaUumente and laboratory equipment
КпасеЬбГб -Cfl ‘ ,,5uiaa».6b?5
АВТОМАТИЗИРОВАННОЕ
ДЕШИФРОВАНИЕ СНИМКОВ
AUTOMATED
DECODING OF IMAGES
Осуществляется по следующей схеме
The image decoding sequence is as follows.
Исходная информация
Basic information
Фотоснимки
Photographs
Банк данных
Database
* данные о снимках
и условиях их получения
* эталонные цифоовыг
изображения
* аналитические эталоны
дешифрования
* информация о прямых и
косвенных дешифровочных
признаках объемов
• литературно-справочная
информация
• image charactenstics and how
it was obtained
* stored digital images
stored analytical decoding
data
• direct and indirect decoding
features
reference information
Предварительная обработка снимков
Preorocessing of images
¥----------------------
Сканирование аналогового снимка
Analog image scanning
Цифровая обработка снимков
Digital processing of images
Цифровая обработка снимись
Digital processing of images
Улучшение качества
изображения
Improvement of image
quality
Выделение
изображений
площадных и
линейных объектов
Separation of area
and linear features
309
Распознавание изображения и получение оригинала дешифрования
Image deciphering and production of original
Получение семантической информации
Semantic information p reduction
Получение
характерисгик
объектов
Detemnina'ion
of characteris-
tics of objects
Визуальное распозна
вание изображении
компактных и линей-
ных объектш'
Visual identification
ot compac and linear
objects
Получение метрической
информации
Metre .nlormaiion production
Автоматическое оконтурим -
ине изображений площад-
ных и линейны* объектие
Automate contour»!'q ol area
and linear objects
Автоматическое pacno-
EDfflD
OODOODO
Формирование и графическая регистрация
цифрового оригинала дешифрования
Preparation and graphical registration of deciphered digital original
знавание изображений
площадных объекте!
Automatic identification
of area objects
]
Тогогеодвзическов обеспечение Вооруженных Сил Российской Федерации
Topogeodetic suoport. of Russian Amied Forces
Группа C6 Приборы и лабораторное оборудование Group SS Instruments and laboratory equipment
клене №75 Class 6675
Средства топогоодвзичоско"гёйЩвЯв! —д— .... - -— _ "
АВТОМАТИЗИРОВАННОЕ РАБОЧЕЕ МЕСТО
ДЕШИФРОВЩИКА
PHOTO INTERPRETER’S AUTOMATED WORK-
STATION
Предназначено для ви-
зуального дешифрирова-
ния фотоснимков различ-
ных типов с отображени-
ем местоположения от-
дешигррированных объе-
ктив на картографиче-
ской основе
Состав комплекса мо-
нокомпаратор, просветный
стол, специальное про-
граммное обеспечение
The workstation is
intended for visual
interpretation of vari-
ous type photographs
witn indication ot loca-
tion of interpreted
objects on a carto-
graphic base
The workstation com-
ponents are monocular
compaiator, light table,
dedicated software.
310
Основные тактико-технические характеристики
Размер оорабатываемого фотоснимка, мм 300 х300
Увеличение наблюдательной системы монокомпаратора плавно-переменное, крат от 8 до 20
Средняя квадратическая погрешность измерения координат точек фотоснимка, мм 0,02
Размер картографической основы, мм 600 X500
Средняя квадратическая псирешность индикации ючек фотоизображения на картографической основе при соотношении масштабов от 0,5 до 10 крат мм 0,5
Габариты прибора, мм 1500 x850 x 1500
Группа 66 Приборы и лабораторное оборудование
Класс 6675
Средстве тогюгеедезичвемого обеспечения
Basic characteristics
Size of photograph to De processed mm 300 x 300
Magnification of monocular comparator viewing system vanaole, 8x-20x
Mean square error or measuring the coordinates ot photograph points, mm 0.02
Cartographic base size, mm 600 x 500
Mfe-iit square error of indication of phoroimage points on the cartographic base with scale ratio ranging from 0 5x to Юх mm 0 5
Overall dimensions, mm 1.500 x 850 x 1.500
Group 66 Instruments and laboratory equipment
Class 6675
' DfaifihpiSUiveyho едйтедрстд instruments
Комплекс автоматизированных рабочих мест (АРМ)
создания электронных карт
Automatic workstation complex (AWS) for creation of electronic maps
Предназначен для:
создания цифровых и
электронных (рас1ровых и
векторных) топографиче-
ских оозорно-географи-
ческих авиационных карт
и планов городов всех
масштабов по тиражным
оттискам или диапозити-
вам с использованием тех-
нологии растрового ввода
картографических изобра-
жений, авюма1изирован-
ногс распознавания и ин-
терактивного редактиро-
вания цифровой карюгра-
фической информации;
автоматизированного со-
ставления электронных
авиационных карт по
электронным топографи-
ческим картам,
изготовления изда!ель-
ских оригиналез 1 орогра-
фических, обзсрно-гео-
графических, авиацион-
ных карт и планов городои
всех масштабов по циф-
ровым картам и планам с
использованием компью-
терных (автоматических и
интерактивных) техноло-
гий обработки цифровой
картографической инфор-
мации и растровых уст-
ройств вывода
обновления электронных
топографических карт по
материалам дистанцион-
ного зондирования Земли
с использованием компь-
ютерных технологий.
Состав комплекса
• рабочее место ввода кар-
тографической информа-
ции с тиражных оттисков и
диапозитивов карт и пла-
нов городов на базе рас-
трового сканирующего
устройства
• рабочие станции интерак-
тивной обработки (созда-
ния, составления и обнов-
ления) цифровой карто-
графической информации
• рабочие места вывода из-
дательских оригиналов на
базе лазерного гравиро-
вального автомата и рас-
трового фстоплоттера
• информационный архив
электронных карт (ЭК)
The complex is intended
tor
•creation of digital and
electronic (raster and
vector) topographic, gen-
eral-purpose. geographic
ana aviation maps and
town plans of all scales on
the Oasis of prints or
slides by using the tech-
nology of cartographic
image raster input auto-
mated recognition and
interactive editing of digi-
tal cartographic informa-
tion;
• automated compilation of
electronic aviation maps
on the basis of electronic
topogiaphic maps;
•manufacture of smooth-
delineation originals of
topographic, general-
purpose geogiaphic and
aviation maps and town
plans of all scales on the
basis it digital maps and
plans by using the com-
puter (automatic and
interactive) technologies
of digital cartographic
information processing
and raster output devices;
•updating of electronic
topographic maps on the
basis ol Earth remote
sounding materials by
using the computer tech-
nologies.
The complex compo-
nents are:
• workstation for introduc-
tion of cartographic infor-
mation ftom prints and
slides of maps ana town
plans on the basis of a
raster scanning device;
• workstations for interac-
tive otucessing (drawing,
compilation and updating)
of digital cartographic
information;
• workstations for the pro-
duction of smooth-delin-
eation originals by means
of an automatic laser
engraving machine and a
raster scanning photo-
piotter;
• electronic map data file
Создание цифровых карт - комплекс АРМ-ИР
Creation of digital maps by the ARM-KR complex
Формирование номенклатурных
листов цифровых карт и
цифровых карт местности
Preparation of digital map sheets and
terrain digital maps
Рктромч карта
map
Сканирование
картографического материала
Cartographic material scanning
Контроль и редактирование
цифровой карты
Digital map check and editing
Векторизация и распознавание
объектов цифровой карты
Vectoring and identification of objects
on digital map
Создание электронных карт - комплекс АРМ-ЭК
Creation ot electronic maps by the ARM-EK complex
Формирование номенклатурных
листов электронных карт и
передача их на хранение
Preparation of electronic map sheets
and their storage
Сводка номенклатурных листов
электронных карт
Compilation of electronic sheets
Контроль и редактирование
электронной карты
Electronic map check and ediling
Символизация
информации
Symbolization ol
Топогеодезичрское обеспечение Вооруженных Сил Российской Федерации
icpogeodetic support of Russian Armed Forces
Класс 6675
'средства тгюпюдезмчаского обеспечения
Class 6675
РАБОЧЕЕ МЕСТО ВВОДА
КАРТОГРАФИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ
CARTOGRAPHIC INFORMATION INPUT
WORKSTATION
Предназначено дня расгро
вого считывания картографи-
ческом информации с тираж-
ных от!исков или диапозити-
вов карт и планов городов
преобразования считанной
информации в цифровой вид,
ее хранения и передали на
рабочие станции интерактив-
ного создания электронных
карт и планов городов
Состав рабочею места.
• растровое сканирующее
устройство,
• система управления на
базе ПЭВМ;
• видеомони'ор высокого
разрешения;
• операционная система.
• специальное npoi раммноо
обеспечение
The workstation is
intended for read-out of
cartographic information
from prints or slides of maps
and town plans, conversion
ot obtained information into
a digital code, its storage
and transfei to the worksta-
tions foi interactive compi-
lation of electronic maps
and town plans.
The workstation compo-
nents are. raster scanning
device, control system
based on a personal com-
puter. high-resolution video
monitor, operating system,
dedicated software
312
Vonoreодезичвское обеспечение Вооруженных Сил Российской Федерации
Topogeodetic support of Russian Armed Forces
Основные тактико-технические характеристики
Вид исходных материалов
тиражные оттиски или
диапозитивы карт и планов
городов
Максимальный формат
сканируемых оригиналов, мм
Дискретность
сканирования, мкм
Погрешность пвода мкм
Время считывания
изображения максимального
формата, мин
до 1200 х 900
50
не более 100
basic characteristics
Primary materials prints or slides of maps ana town plans
Maximum size of originals to be scanned, mm up to 1.200 x 90
Scanning step, pm input error, pm 50 100 max.
Time to read out an image of the maximum size, min 32
32
Гpynna 66 Приборы и лабораторное оборудование Group 66 Instruments and laboratory equipment
Клал 667b Срмстш лххквшжинесиго обкспачжмя т " ~ C dbS ввть MKagi .ынацкю »пй mapHxi msinxnenu
РАБОЧИЕ СТАНЦИИ
ИНТЕРАКТИВНОЙ ОБРАБОТКИ ЦИФРОВОЙ
КАРТОГРАФИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ (ЦКИ)
DIGITAL CARTOGRAPHIC INFORMATION
INTERACTIVE PROCESSING
WORKSTATIONS
Предназначены для
•автоматизированного
изготовления цифровых и
электронных карт и пла-
нов городов по растровой
цифровой картографиче-
ской информации,
• автоматизированного со-
ставления электронных
авиационных карт по
электронным топографи-
ческим кар!ам,
• авюматизироьанною об-
новления электронных то-
пографических карт по
материалам дистанцион-
ного зондирования Земли
Состав рабочих станций
• ПЭВМ;
• видеомонитор высокого
разрешения
• операционная система
• специальное программное
обеспечение.
The workstations are
intended for:
•automated drawing of
digital and electronic
maps and town plans on
the oasis ot raster digital
cartographic information;
• automated compilation of
electronic aviation maps
on the basis of electronic
topographic maps,
•automated updating of
electronic topographic
maps on the basis of
Earth remote sensing
materials.
The workstation compo-
nents are personal com-
puter high-resolution
video monitor, operating
system, deaicated soft-
ware
Основные тактико-технические характеристики
Производительность,
т/дн. на НЛ'
создания циф|ювых карт 40
составления цифровых
авиационных каст 30
обновления цифровых
топографических карт 37
Формат используемых
космифотоснимков, мм 30 х 45
Basic characteristics
Output, ud
digital maps 40
electronic aviation maps 30
updating of electronic
lopogmphic maps 37
Size ot space
photographs to be used, mm 30 x 45
РАБОЧИЕ МЕСТА ВЫВОДА
ИЗДАТЕЛЬСКИХ ОРИГИНАЛОВ
WORKSTATIONS FOR THE PRODUCTION
OF PRINTING LAYOUTS
313
Предназначены для авто-
матизииованноп изготов-
ления издательских ориги-
налов топографических, об-
зсрно-географических,
авиационных карт и планов
городов всех масштабов пс
цифровым картам и планам,
Состав рабочих мест выво
да издательских оригиналов
• лазерный гравировальный
автомат (растре ,ыи фото-
плоттер):
• ПЭВМ
• видеомонитор высокого
разрешения.
• операционная система:
• специальное программное
обеспечение,
The workstations аге
intended for automated
production ot printing lay-
outs of topographic, gen-
eral-purpose, geographic
and aviation maps and
town plans of all scales on
the basis of digital maps
and plans
The workstation compo-
nents are. automatic laser
engraving machine (raster
pnotopiotter), personal
computer, high-resolution
video monitor, operating
system, dedicated soft-
ware
Основные тактике-технические характеристики
Производительность
создания комплекта
издательских оригиналов,
н-ч/компл.
Максимальный формат
издательского
оригинала, мм
12
до 1200 х 900
Basic characteristics
Productivity, п-h/set 12
Maximum size
of printing layout, mm up to 1,200 x 900
топогеодезич'х:кое обеспечв' 'на Вооруженных Сил Российской Федерации
Tbpogeodetic support of Russian Armed Forces
Группа 66 Приборы и лабораторное оборудование
класс 6675
Средства тппмтюдазичесжого обеспечения
Подвижные комплексы
создания топографических
Mobile complexes for
making topographic
подвижным
КАРТОГРАФИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС
MOBILE
CARTOGRAPHIC COMPLEX
Предназначен для состав-
ления. подготовки к изданию
и издания специальных карт
и фотодокументов а также
издания топографических
карт в полевых условиях
В состав комплекса
входят- картосостави-
тельская спецмашина,
фотоэлектрографическая
спецмашина, копироваль-
ная спецмашина, печат-
ная спецмашина, спецма-
шина электроснаожения и
зернения формною мате-
риала
The complex is intended
for compilation preparation
for printing and printing of
special maps and photo-
graphic documents, as well
as printing ot topographic
maps in field conditions
The complex incorpo-
rates cartographic ma-
chine, photoelectrographic
machine, copying machine,
printing machine, graining
machine, power supply
unit
Ic support of Russian Armed Forces
Группа 66 Приборы и лабораторное оборудование Group 66 Instruments and laboratory equipment
Класс 6675 _Пв — S 6675
CTiiiM -*тпсггт1ПГ~"Т1 nTt-fflrnnir । ППИЖТп fciiYWIrn rtl IffW illTMiiffliii№
Подвижные комплексы создания топо'рафических и специальных карг Mooi'e Comdexes for making Topographical and special maps
Основные тактико-технические характеристики ^asic characteristics
Средняя производительноегь а сутки печатание топографических специальных карг и фотодокументов, тыс кр отт 15 изготовление фотоотпеча1ков, шт. 120 Максимальный формат изго1авливаемой продукции, мм 500 х G00 Электроснабжение спец- машин комплекса трехфазный переменный ток напряжение,В 380 Общая потребляемая мощ- ность токоприемники^, кВт 24 Average output when working in two shifts per day printing of topographic and special maps ana photographic documents, thousands of prints 15 photocopying on photographic paper pcs 120 Maximum size ot product, mm 500 x 600 Power supply three phase, 380 V Total power consumption, kW 24
подвижный
ФОТОГРАММЕТРИЧЕСКИЙ
КОМПЛЕКС
Предназначен для соз-
дания специальных карт и
фотодокументов поле-
вых условиях при топогео-
дезическом обеспечении
войск
Состав
• стереокомпараторы полевые
ароматизированные (точ-
ность измерении до 0,2 мм);
• фототрансформаторы по-
левые автоматизированные
MOBILE
PHOTOGRAMMETRIC
COMPLEX
The complex is intended
tor making special maps
and photographic docu-
ments in field conditions tor
topogeodetic support of
troops
315
Основные тактико-технические характеристики
Basic characteristics
Производительноегь
комплекса при двух-
сменной раооте, в сутки
Изготовление оригинал'
специальных карт, листы до 30
Составление, листы:
неизмеритольных
фотодокументов до 60
измерительных
фотодокументов до 25
Гиражирсозние
фоюдокуменгов, копии до 200
Построение сетей
фототриангуляции точек до 450
Output wnen woiKing in two snifts per day: maxing of special map originals, sheets up to 30
nonscalable
pnotogiaphic documents, sheets up to 60
scalable photographic documents sheets
up to 25
Copying or photographic documents, copies Up io 200
Plotting ot ptiototriangulation network, points up to 350
Топогеодезичвскор обеспечение Вооруженных Сил Российской Федерации
Topogeodetic support of Russian Armed Forces
Гpynna 66 Приборы и лабораторное оборудование
Класс 6б7Ь
оЬваадчения
Group 66 Instrument» and laboratory equipment
Ciass «675
Министерство Российской
Федерации по атомной энергии
Ministry of Nuclear Energy
Russian Federation
РАЗРАБОТКА И
ИСПЫТАНИЯ ЯДЕРНЫХ
БОЕПРИПАСОВ
DEVELOPMENT
AND TESTING
Николай Волошин,
руководитель Департамента разработки и испытаний
ядерных боеприпасов член Коллегии Минатома России,
действительный государственный советник Российской
Федерации, док юр технических наук, лауреат
Государственной премии и премии Правительства России
Nikolai Voloshin,
Head of the Nuclear Munitions Development and Testing
Department Member of the Boaid of the Ministry
of Atomic Eneigy, State Counselor of tne Russian Feoeration
Doctoi ot Sciences (Technology).
winner ot the State and Russian Government Prizes
Ядерно-оружейный комплекс России
Russia's nuclear weapons complex
Организацию и координацию работ по раз-
работке производству, испытаниям и пере-
даче на вооружение армии и военно-мор-
скому флоту образное ядерного оружия на
государственном уровне осуществляет вхо-
дящий в состав Министерства Российской
Федерации по атомной энергии (Минатом
России) Департамент разработки и испыта-
ний ядерных боеприпасов
Ядерно-оружейный комплекс России г
своей сугубо оружейной научно-технической
части включает;
•Федеральный ядерный центр - Всерос-
сийский НИИ экспериментальной физики
(РФЯЦ-ВНИИЭФ. г Саров, Нижегород-
ской обп.);
• Федеральный ядерный центр - Всероссий-
ский НИИ технической физики (РФЯЦ-
ВНИИТФ г Снежинск, Челябинской обл );
• Всероссийский НИИ автоматики (ВНИИА.
г. Москва):
• НИИ измерительных систем (НИИИС
г. Нижний Новгород);
• НИИ импульсной техники (НИИИТ, г. Москва):
• Конструкторское бюро автотранспортного
оборудования (КБ АТО. г. Мытищи, Москов-
ской обл.)
Кроме научно-технической части в со-
став ядерно- оружейного комплекса орга-
нично входят предприятия и организации
промышленности ядерных боеприпасов. У
истоков аюмногт проекта нашей страны
стояли Игорь Курчатов, Анатолий Алексан-
дров Борис Ванников Авраамии Завеня-
гин. Исаак Кикоин, Петр Капица, Андрей
Бочвар. Виталий Хлопин, Николай Долле-
жаль и многие другие специалисты и уче-
ные деятельность которых обеспечила
резкий скачок в развитии оборонной и мир-
ной атомной тематики.
Непосредственно в оружейном секторе
атомного пооекта трудились Юлий Харитон,
Ефим Славский Андрей Сахаров. Яков Зель-
Development, production, testing and
fielding ot nuclear munitions in the Russian
Federation is organized and coordinated by
the Nuclear Munitions Development and
Jesting Department, which toons part of the
Ministry of Atomic Energy ot the Russian
Federation
Russia's nuclear weapons complex com-
prises the following research ana engineer-
ing organizations.
• Russia's Federal Nuclear Center -
Research Institute of Experimental Physics
(Russian acronym RFYaTs-VNIIEF) locat-
ed in Sarov, Nizhni Novgorod Region;
• Russia's Federal Nuclear Center -
Research Institute of Applied Physics
(Russian acronym RFYaTs-VNIITF) locat-
ed in Snezhinsk. Chelyabinsk Region;
• Russia's Research Institute of Automatics
(Russian acronym VNIIA) located in
Moscow
• Research Institute of Measuring Systems
(Russian acronym NIUS) located in Nizhni
Novgorod;
• Research Institute of Pulse Engineering
(NIIIT) located in Moscow,
• Motor Transport Equipment Design Bureau
(Russian acronym KB ATO) located in
Mytishchi. Moscow Region
In addition to the research and engineer-
ing organizations, the nuclear weapons
complex incorporates nuclear ammunition
production facilities
Russia's nuclear project was pioneered
by Igor Kurchatov, Anatoli Alexandrov,
Horis Vannikov. Avraami Zavenyagin,
Isaak Kikoin, Pyotr Kapirsa, Andrei
Bovchar Vitali Khlopin, Nikolai Dollezhal
and many other scientists ano specialists
Together, they ensured a considerable
leap forward in the development of
nuclear technologies both for military and
nun-military applications
дович, Павел Зернов, Евгений Негин, Евгений
Забабахин, Кирилл Щелкин и другие.
В настоящее время их дела успешно про-
должают Аврорин Е.Н., Трутнев Ю.А., Лит-
винов Б,В., Михайлов В.Н., Рябев Л.Д., Цыр-
ков Г.А., Илькаев В.И., Рыкованов Г.Н., Бар-
маков Ю.Н.
Научно-техническая политика ядерно-
оружейного комплекса вырабатывается На-
учно-техническим Советом № 2 Минатома
России. Аттестация научных кадров осуще-
ствляется одиннадцатью диссертационными
советами по присуждению ученых степеней.
В подотрасли сегодня трудятся более 120 до-
кторов и около 10ОО кандидатов наук. Все это
составляет научное ядро комплекса и позво-
ляет готовить высококвалифицированных
специалистов в различных областях знаний -
от теоретической физики до метрологии, от
приборной техники до химической техноло-
гии, от конструирования сложнейших изде-
лий до средств и методов испытаний.
Предприятия комплекса обладают уни-
кальными установками и оборудованием, по-
зволяющими отрабатывать изделия на всех
стадиях их жизненного цикла и подтверждать
соответствие их технических и эксплуатаци-
онных характеристик тактико-техническим
требованиям заказчика.
Разработка и испытание ядерных боеприпа-
сов неразрывно связаны со многими видами
деятельности Министерства, сосредоточен-
ными на предприятиях, комбинатах, организа-
циях, подведомственных другим департамен-
там и руководящим структурам отрасли. Це-
почка этих взаимосвязанных и взаимообусло-
вленных видов деятельности включает в себя:
• добычу сырья и производство делящихся и
радиоактивных материалов, необходимых
для ядерных зарядов;
• разработку, испытания, производство, про-
дление сроков гарантии ядерных зарядов и
ядерных боеприпасов;
• хранение, контроль, учет, физическую за-
щиту, техническое обслуживание, транс-
портирование ядерных зарядов и ядерных
боеприпасов;
• обеспечение безопасной эксплуатации, ав-
торский надзор, предупреждение аварий-
ных ситуаций и готовность к ликвидации
аварий с ядерными зарядами и ядерными
боеприпасами;
• разборку (демонтаж) ядерных зарядов и
ядерных боеприпасов, снимаемых с воору-
жения;
• утилизацию делящихся и радиоактивных
материалов после их извлечения из демон-
тируемых ядерных зарядов и ядерных бое-
припасов.
В решении многих из этих проблем непо-
средственно участвуют НИИ и КБ Департа-
мента разработки и испытаний ядерных бо-
еприпасов. При этом они решают сложней-
шие и ответственнейшие задачи обеспече-
ния надежности, безопасности и эффектив-
ности стратегического и нестратегического
ядерного оружия Российской Федерации в
процессе реализации ее политики ядерного
сдерживания в современных условиях.
The nuclear weapons sector of Russia's
atomic project was represented by Yuli
Khariton, Yephim Slavski, Andrei Sakharov,
Yakov Zeldovich, Pavel Zernov, Yevgeni
Negin, Yevgeni Zababakhin, Kirill Shchyolkin
and others.
The work they began many years ago is
presently continued by Y Avrorin, Y Trutnev,
B. Litvinov, \Z Mikhailov, L. Ryabev, G. Tsyrkov,
V llkayev, G. Rykovanov, Y Barmakov.
The research and engineering policy of
Russia's Nuclear Weapons Complex is for-
mulated by Research and Engineering
Council No. 2 of the Ministry of Atomic
Energy of the Russian Federation.
Attestation of researchers and conferment of
academic degrees is made by the Council's
eleven examination boards. Today, the
nuclear weapons sector employs more than
120 Doctors and over 1,000 Candidates of
Science. While forming the industry's main-
stay, they make a considerable contribution
to the education of highly qualified special-
ists in various fields of knowledge, such as
theoretical physics, metrology, instrumenta-
tion, chemical technologies, designing of
sophisticated devices, as well as test equip-
ment and test methods.
The nuclear weapons complex enterprises
possess unique equipment, which enables
researchers to continue optimizing various
products at all stages of their life cycle, and
confirm compliance of their technical and
performance characteristics with customer
requirements.
Besides nuclear munitions development
and testing, the Ministry is involved in other
closely associated activities, such as:
• extraction of raw materials and production
of fissile and radioactive materials for
nuclear charges;
• development, testing and production of
nuclear charges and munitions, as well as
extension of their warranty periods;
• storage, inspection, accounting, physical
security, servicing, and transportation of
nuclear charges and munitions;
• provision of safety of nuclear munitions;
supervision of their operation by users,
prevention of accidents, and constant
readiness to clean up consequences of
accidents involving nuclear munitions;
• dismantling and stripping of nuclear muni-
tions put out of service;
• scrapping of fissile and radioactive materi-
als after their removal from nuclear
charges and munitions.
While keeping the above issues under
control, the research and design organiza-
tions of the Nuclear Munitions Development
and Testing Department maintain reliability,
safety and effectiveness of Russia's strate-
gic and non-strategic nuclear weapons and
adequacy of Russia's strategic nuclear
weapons deterrent.
РОССИЙСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ
ЯДЕРНЫЙ ЦЕНТР - ВСЕРОССИЙСКИЙ
НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ
ИНСТИТУТ
RUSSIAN FEDERAL
NUCLEAR CENTER -
RUSSIA'S RESEARCH INSTITUTE
зработка во ВНИИЭФ
.ерных зарядов
arsra
[зработка
дерных боеприпасов
Development
ot nuclear munitions
Экспериментальная
и вычислительная база РФЯЦ-ВНИИЭФ
VNIIEF's experimental
and computing facilities
Разработка
неядерных вооружений
Development
of conventional weapons
Радий Илькаев, директор РФЯЦ-ВНИИЭФ
Доктор физико-математических наук, действительный
член Российской академии ракетных и артиллерийских
наук (РАРАН) и Международной академии
информатизации; руководитель Волжского регионального
центра РАРАН член Специализированно! о экспертного
Совета заведующий кафедрой теоретической физики
Саровского физико-технического института - МИФИ,
заслуженный деятель науки РФ. трижды лауреат
Государственной премии и кавалер ордена
Даниила Московского 3 степени,
R. Ilkayev, Director of Russia’s Research Institute of
Experimental Physics
Radi Ivanovich Ilkayev Doctor ot Science (physics and math-
ematics). member ot the Russian Academy of Hocket and
Artillery Sciences (RARAS) and of the International Academy
of Informatization Head of the Volga Regional Center of the
RARAS: Honored Scientist of the Russian Federation Member
ot Specialized Expert Council. Head ot tne Theoretical Physics
Department at the Saratov Engineering and Physics Institute,
winner ol two State Prizes ho'der of the Daniil Moskovsky
Order, Third Class.
Всероссийский научно-исследовательский институт экспериментальной
физики: роль в обеспечении ядерного сдерживания и возможности
по разработке оружия будущих поколений.
Russia's research institute of experimental physics and its role in creating nuclear
deterrent capability and developing prospective weapons
Российский федеральный ядерный
центр - Всероссийский научно-иссле-
довательский институт эксперименталь-
ной физики (РФЯЦ-ВНИИЭФ) - круп-
ный научно-технический центр России,
способный решать задачи как оборон-
ного, так и народнохозяйственного
значения.
В свое время он сыграл решающую
роль в ликвидации монополии США на
обладание ядерным оружием и воз-
можно, в более чем полувековом суще-
ствовании мирового сообщества без
глобальных соенно-политических кон-
фликтов. И сегодня на специалисте!
ВНИИЭФ возложена ответственность
The Russian Federal Nuclear Center -
Russia's Research Institute of Experimental
Physics (VNIIEF) - is Russia's largest
research and engineering center operating
in the country s defense, scientific and
national economy sectors.
The Center made a major contribution to
eliminating the USA's dominance tor nuclear
weapons and. probably, to peaceful coexis-
tence on the planet tor over half a century
without global military-political conflicts
Presently the task of the Institute’s
researchers is to maintain and improve
Russia’s nuclear shield for the sake of its
security and soveieignty. in addition to
defense orders, the Institute is developing
за сохранение и совершенствование
ядерногс щига России, обеспечиваю-
щего ее безопасность и независимость.
Наряду с оборонными в институте раз-
рабатывается и реализуется множество
проектов в самых разных областях нау-
ки и техники
В настоящее время институт распола-
гает необходимой экспериментальной и
испытательной базой
Вычислительная база института с ее
математическим обеспечением является
одной из самых мощных г России.
Во ВНИИЭФ работает около 16 тысяч
сотрудников, из которых 9.5 тысячи со-
ставляют ученые и инженеры. В его сте-
нах трудились такие выдающиеся уче-
ные, как Зельдович Я Б , Сахаров А Д.,
Боголюбов Н.Н.. Лаврентьев МА.. Тамм
И.Е . Флеров Г.Н., Харитон ЮБ Особое
место в истории отечественного ядерно-
го оружия занимает Курчатов ИВ , нес-
ший все бремя ответственности за со-
стояние дел в научной и производствен-
ной областях атомного, проекта.
За попвека в нашей стране при веду-
щей роли специалистов ВНИИЭФ соз-
дана новая фундаментальная ядерно-
оружейная наука, охватывающая прак-
тически все области физики, механики,
аэродинамики и баллистики, математи-
ки. машиностроения, радиоэлектроники
и другие
ana implementing a variety ot non-military
projects in various fields ol science and
technology.
The Institute possesses a well-developed
experimental base including a gas-dynamic
complex tor testing various products and
explosives, radiation and laser plants,
nuclear reactors, physical, thermal and cli-
matic complexes for testing nuclear and
conventional charges, as well as an aero-
ballistic test complex
The Institute’s computing center possess-
es an advanced mathematical suppoit and
is currently one of the most developed in
Russia
VNIIEF has about 1f 000 employees,
9.5 thousand ot which are researcneis and
engineers Such prominent scientists as
Y Zeldovich, A Sakharov N Bogolubov,
M Lavrentjev. I. Tamm G Flerov. Y Khanton
worked at the Institute. The name of
I Kurchatov has a special meaning for the
history of this organization This outstanding
scientist was lesponsibile for the Institute's
research and production activities in the field
of nuclear energy.
For the past 50 years, our country has
developed a new funoamental nuclear
armament science embracing virtually all
aspects of physics, mechanics, aerodynam-
ics, ballistics, mathematics machine-build-
ing, electronics, etc. The VNIIEF's role in this
Пятидесятилетний опыт, накопленный
РФЯЦ - ВНИИЭФ при работах над ядер-
HbiM оружием, научно-эксперименталь-
ная, математическая и производствен-
но- технологическая база, а также нали-
чие высококвалифицированных специа-
листов позволяют институту решать се-
годня самые сложные научно-техниче-
ские задачи и вести работы по различ-
ным направлениям фундаментальных и
прикладных исследований.
F настоящее время основными напра-
влениями деятельности РФЯЦ - РНИИ-
ЭФ являются-
1. Оружейные разработки
• ядерные заояды:
•ядерные боеприпасы и приборы авто-
матики;
• неядерные боеприпасы.
2 Фундаментальные и прикладные ис-
следования двойного применения
• исследования свойств вещества при
экстремальных значениях давления и
температуры;
canrot be oveiestimated Its half-century
long experience in developing nuclear
weapons, as well as the research, experi-
mental. mathematical, production and tech-
nological base available to the Institute
combined with highly-qualified specialists
enable it to address the most intricate scien-
tific ana engineering proDiems and carry out
fundamental and applied research in various
fields
The Institute's core activities compose.
1. Development of weapons systems
• nuclear charges.
• nuclear charges and relevant automatic
devices,
• conventional charges.
2. Fundamental aria applied research in the
field of dual-purpose technologies
•properties ot substances under extreme
pressure and temperature,
• gas dynamics,
• radiation physics.
• laser physics and technology.
• super-high intensity magnetic fields'
•physics ot high-temperature plasma;
• development of physical models ot com-
plex physical processes and creation ot
maihematical models and programs on
their basis.
3 Nun-military aspects
• power engineering,
• medicine;
• ecology.
•advanced technologies tor commercial
applications
4 International cooperation
• fundamental research;
• exploration of super-high power explosive
magnetic energy sources,
•joint production of energy-generating
facilities with use of fuel elements,
• development of nuclear material account-
ing. inspection and protection systems.
• implementation of conversion programs,
etc.
Backed up by highly-qualified profession-
als working in various fields of science and
technology and capable of carrying out the-
oretical and experimental work in various
fields ot physical science, e.g. nuclear
physics, gas dynamics, transfer cf sub-
stance and radiation, kinetics of nuclear and
thermonuclear reactions, properties of sub-
stances under high energy intensities, the
Institute has progressed tc the point where
its developmental activities have won gen-
eral recognition
VNIIEF has seized a lead in the field ot
physics and technologies of super-strong
magnetic fields produced by pulse-type
explosive-magnetic generators. The
Institute operates a 100-TW laser, called
lskra-6, which is the largest in Europe.
This laser is used to explore tne con-
trolled thermonuclear fusion process
Moreover, the Institute operates three
powerful linear accelerators (LIU-10. LlU-
3u and LIU-60) and six different pulse-
type nuclear reactors
• газовая динамика.
• ядернс-физические исследования,
• радиационная физика;
•физика и техника лазер.в.
• сверхсильные магнитные поля;
•физика высокотемпературной плазмы;
•разработка физических моделей слож-
ных физических процессов и создание
на их основе математических моделей
и поограмм
3 - Разработки мирной направленности-
• энергетика;
• медицина
• экология;
• прогрессивные технологии в различных
областях народного хозяйства;
4 Международное сотрудничество
•фундаментальные исследования
• исследования и эксперименты в облас-
ти сверхмощных взрывомагнитных ис-
точников энергии;
•организация совместного производства
энергоустановок на базе топливных
элементов
• разработка систем учета, контроля и фи-
зической защиты ядерных материалы i;
• конверсионные разработки и др
высокий уровень проводимых в инсти-
туте разработок обусловлен широким
спектром специалистов в различных об-
ластях науки и техники, а также возмож-
ностью проведения теоретических, рас-
четных и экспериментальных исследо-
ваний е различных областях физики
ядерной физики, газодинамики, перено-
са излучений и зещестза, кинетики
ядерных и термоядерных реакций,
свойств ноществ при высоких плотностях
энергии.
ВНИИЭФ занимает передовые пози-
ции в области физики и техники сверх-
сильных магнитных полей, создаваемых
с помощью импульсных взрывомагнит-
ных генераторов Во ВНИИЭФ действу-
ет крупнейший в Европе 100-Террават-
ный лазер "Искра-5”, предназначенный
для исследований в области управляе-
мого термоядерного синтеза Имеются
мощные линейные ускорители ЛИУ-Ю,
ЛИУ-30, ЛУ-50 и шесть типов импульс-
ных ядерных реакторов.
Институту принадлежит лидерство в
области прямого преобразования энер-
гии ядерных реакций в лазерное излуче-
ние оптического диапазона
ВНИИЭФ имеет богатейший опыт со-
здания сложных расчетно-теоретиче-
ских моделей и пакетов математиче-
ских программ, предназначенных для
решения задач механики сплошной
среды, газовой динамики, тепло- и
массопереноса. физики плазмы, элект-
ромагнетизма, генерации и переноса
лазерного излучения, инерционного
термоядерного синтеза, безопасности
атомной энергетики, биомедицинской
технологии, повышения отдачи нефтя-
ных и газовых бассейнов и целою ряда
других направлений.
The Institute is an estaulisneo leader in
the field of direct conversion ot a energy of
nuclear reactions into laser radiation in the
optical spectrum
VNIIEF has a vast experience in develop-
ing complex theoretical models and mathe-
matical software packages tor the solution ot
problems related to solid medium mechan-
ics, gas dynamics, thermal and heat transfer
processes, plasma physics, electromagnet-
ism. laser energy generation and transfer,
inertial thermonuclear fusion, nuclear engi-
neering safety, biomedical technology pro-
ductivity of oil and gas fields, etc.
Разработка во ВНИИЭФ
шныхзарндов
Development
of nuclear charges
Разработка отечест-
венного ядерного оружия
- это единственный и
уникальный поимер в
истории создания
средств вооруженной
борьбы, когда главной
целью разработки и пос-
ледующего совершенст-
вования оружия является
достижение условий, де-
лающих невозможным
его применение Иллю-
страцией к этому служит
хронология ввода в экс-
плуатацию важнейших
компонент, составляю-
щих основу современных
ядерных вооружений РФ
и США
Практически ь течение
всей истории задачей на-
ших разработчиков ядер-
ного оружия являлось па-
рирование различных
вызовов США в попытках
достижения превосход-
ства над СССР Для этого
обеспечивалась симмет-
рия в ядерных вооруже-
ниях исключающая их
использование без неот-
вратимого и сокруши-
тельного возмездия Ус-
Development of nuclear
weapons is a unique
example in the history of
creating the tools of war
where the primary ipjec-
tive of their development
and sophistication is to
make their employment
impossible The chronolo-
gy of development and
introduction into service by
Russia and uSA of their
basic nuclear arsenals
pioves the statement
For many years, the task
of our aevelopers of
nuclear weapons was to
leach a position of parity in
nuclear weapons with the
USA. which tried to gain
nuclear superiority over the
USSR. For this purpose, a
balance in nuclear arsenals
was maintained, which
meant imminent nuclear
reprisal to an aggressor.
Thus, a policy ot deter-
rence emerged, which
underlies our military phi-
losophy.
Founded in 1946. VNIIEF
has made a decisive con-
326
Разработка и испытания ядерных боеприпасов
□sveiopirent ant? test-ig of nuclear munitions
Инициатива в создании новых систем оружия
США СССР
ННИВ Ядерное оружие
Середина 40-х годов Конец 40-х годт
Межконтинентальные стратегические бомбардировщики
Конец 40-х годов Середина 50-х годов
Атомные подводные ракетоносцы
Середина 50-х i одоа Коней 50-х годоз
Атомные авианосцы
Начало 60-х годов Середина 70-х годов
Объектовая ПРО
Конец 60-х годов Конец 80-х годов
Ракеты содержащие РГЧ с боевыми блоками
индивидуального наведения
Конец 60 -х годов Середина 70-х годов
Группа 11
Ядоокые боалриласы
Chronology of Development of Ne* Weapons Systems by USSR and USA
USA USSR
Nuclear weapons
mid-1940s late -1940s
Intercontinental strategic bombers
late-1940s mid-1950s
Nuciear-poweied missile-carnng submarines
m-d-1950s late -1950s
Nuclear-powered airciaft-carriers
early-1960s mid-1970s
Anti-missile defense of vital installations
late-1960s late -1980s
MiRVed missiles
late-1960s mid-1970s
Group 11
пехи в решении этой за-
дачи создавали и про-
должают создавать осно-
ву для эффективной во-
енной политики - поли-
тики сдерживания
Определяющий вклад
в создание отечествен-
ного ядерного оружия
сделан Российским фе-
деральным ядерным
центром - Всероссий-
ским научно-исследова
тельским институтом
экспериментальной фи-
зики (ВНИИЭФ), образо-
ванным и 1946 । оду
Основа становления и
развития оружейной те-
матики и всех научных
направлений развивае-
мых во ЗНИИЭФ, - тео-
ретические, экспери-
ментальные и конструк-
tnbution to the Develop-
ment of the country's
nuclear weapons
Over 50 years of theoret-
ical, experimental and
design work with nuclear
charges form the mainstay
ot the Institutes weaponry
development
Nuclear charges
centerpiece of
nuclear weapons
activity
are the
Russian
тирские
ядерными
имеющие
историю. Ядерные заря-
ды - фундамент ядерно-
ги оружия России.
работы над
зарядами,
50-летнюю
Разработка и испытания ядерных боеприпасов
Development and testing of nuclear munitions
327
Ядерные боеприпасы
ПРИНЦИПЫ РАЗРАБОТКИ
ЯДЕРНЫХ ЗАРЯДОВ
WHY WERE NUCLEAR WEAPONS
DEVELOPED?
Разработка ядерного
оружия базировалась на
ряде принципов полити-
ческого характера
•ядерное вооружение
разрабатывалось как
ответ на вызов со сто-
роны США которые в
ключевых пунктах раз-
вития этого вида ору-
жия были лидерами
ядерной гонки;
• основной целью разра-
ботки ядерных боепри-
пасов являлось постро-
ение системы сдержи-
вания от ядерного на-
падения со стороны
стран - обладателей
ядерного вооружения;
и научно-технического
содержания-
• научные основы работы
заряда были ясными,
экспериментально про-
веренными, устойчивы-
ми и управляемыми;
• разрабатываемые ядер-
ные боеприпасы соот-
ветствовали системе
современных им средств
противодействия.
• степень боеготовности
разрабатываемых заря-
дон была максимальной;
•надежность ядерных
боеприпасов обеспечи-
вала неизменность тех-
нических и эксплуата-
ционных параметров
изделий в течение дли-
тельного времени нахо-
ждения в эксплуатации;
•ядерные заряды, как и
ядерные боеприпасы на
их основе, разрабаты-
вались, с учетом уни-
фикации отдельных уз-
лов и at регатов, что по-
зволило сократить но-
менклатуру стратеги-
ческих изделий;
•разрабатываемые
ядерные заряды и бое-
припасы содержали по-
тенциал для их глубокой
модернизации, позво-
лявшей совершенство-
вать заряд при разум-
ном минимуме экспери-
ментальной отработки;
•в процессе разработки
обоснование парамет-
ров боеприпасов вы-
полнялось путем сов-
местной оптимизации
элементов боеприпаса
и ядерного заряда, а
также необходимым
экспериментальным
подтверждением ос-
новных его характери-
стик при разнообраз-
ных условиях эксплуа-
тации и боевого при-
менения;
•ядерная безопасность
боеприпасов в макси-
мальной степени ис-
ключала возникновение
аварийных ситуаций с
ядерным оружием.
Development 'Л nuclear
weapons was governed by
political, scientific and
technical reasons. The
political reasons were.
• nuclear weapons were
developed as an answer
to the USA. which took a
lead in key areas in the
nuclear race;
•our primary objective in
developing nuclear muni-
tions was to create an
adequate nuclear deter-
rent that would discour-
age nuciear powers from
using their nuclear arse-
nals
While developing nuclear
weapons our scientists
were governed by the fol-
lowing considerations
• the scientific fundamen-
tals ot a nuclear charge
behavior were clear,
experimentally proven,
stable and kept under
control,
•the nuclear charges
developed by tne Institute
heiped Russia reach a
balance in nuclear arma-
ments in the world:
•nuclear charges featured
the highest degree of
operational readiness;
•reliability ot nuclear
charges ensured con-
stancy of their technical
and operational charac-
teristics throughout their
service life;
•nuclear charges and
nuclear munitions were
developed from stan-
dardized units and
assemblies, which made
it possible to reduce the
nomenclature ot strategic
weapons systems;
• nuclear charges and
munitions featured a deep
modernization capaoility
enabling them to be
upgraded with minimum
experimental work
involved.
•during development of
nuclear munitions, sub-
stantiation ot thoir para-
meters was made by rel-
ative optimization of
parameters л nuclear
charges and nuclear
munitions, as well as by
experimental confirmation
of their basic characteris-
tics under various opera-
tion and maintenance
conditions
•safety of nuciear muni-
tions was raised to the
level that excluded virtu-
ally any emergency situa-
tions involving nuclear
weapons
ЭТАПЫ РАЗРАБОТКИ
ЯДЕРНЫХ ЗАРЯДОВ
NUCLEAR CHARGE
DEVELOPMENT PHASES
Начиная с испытаний
перпых термоядерных
зарядов и до настоящего
времени разработано
более 150 зарядов раз-
личного назначения ве-
сом от нескольких тонн
до нескольких десятков
килограммов, мощно-
стью зт нескольких ки-
лотонн до десятков ме-
гатонн тротилового эк-
вивалента.
Б процессе разработки
зарядов и ядерных бое-
припасов было создано
В начальный период
все ядерные заряды
разрабатывались во
ВНИИЭФ В Toi период,
как известно, были оп-
ределены и прошли экс-
периментальное под-
тверждение все ключе-
вые физические и техни-
ческие принципы, на ко-
торых основана работа
ядерных зарядов:
• имплозия;
несколько поколений их
эбразиов, различных по
времени разработки и
соответственно по тех-
ническому совершенст-
ву. Каждое поколение
зарядов характеризуется
реализацией определен-
ных научных идей, имеет
определенные массога-
баритные показатели,
эксплуатационные хара-
ктеристики и степень бо-
еготовности, а также
спеииапьные техниче-
ские данные.
‘атомное обжатие.
• термоядерное усиление;
• агрегатирование.
К первому поколению
ядерных зарядов отно-
сятся первые образцы
атомных и термоядерных
зарядов, в том числе и
первая атомная бомба,
испытание которой 29 ае
густа 1949 гида заявило о
Советском Союзе как о
ядерной державе
Beginning from tne time
when the first thermonu-
clear cnarges were tested
and until now over 150
specimens of nuclear
charges of different type,
weight and application
have been developed
They weighed from several
kilograms to several tons
and their yield ranged from
several scores of kilotons
to scores of megatons of
TNT
Several generations of
scientists and engineers
Initially. all nuclear
charges were developed
by VNIIEF At that time, all
basic physical and techno-
logical principles of nuclear
charges were defined and
experimentally confirmed,
namely:
• implosion,
• atomic compression;
• thermonuclear intensifi-
cation;
• integration.
have been involved in the
development of nuclear
cnarges and munitions
Each generation ot
nuclear charges incorpo-
rates novelties peculiar tn
the time of their develop-
ment Each generation
features definite weignt
and size, handling quali-
ties. as well as specific
operational and technical
characteristics
329
The first generation of
nuclear charges includes
nuclear and thermonuclear
devices. The first atomic
bomb, which was tested r>n
29 August 1949, was
among tnem. On that date,
the Soviet Union emerged
as a nuclear power
Разработке и испытания ядерных боеприпасов
development and testing of nuclear munitions
Юлий Б.Харитон,
главный конструктор советской атомной бомбы
Yuly B.Knariton
Chief designer of the Soviet atomic bomb
Важнейшим достиже-
нием r создании ядер-
ных зарядов является
разработка и успешное
испытание термоядер-
ного заряда на принципе
атомного обжатия, кото-
рое было проведено 22
ноября 1955 года. Испы-
танная схема заряда от-
крыла путь получения
зарядов практически
любой мощности.
Разработанные заря-
ды составили основу
боевого оснащения це-
лого ряда комплексов
наземного и морского
базирования
Накопленный научно-
технический задел поз-
волил институту успеш-
но выполнить задание
правительства в пос-
Группа 1.1
Ядвр>«л боеприпасы
леднюю воздушную ис-
пытательную сессию
1961 - 1962 гг., в ре-
зультате которой был
совершен мощный ры-
вок в области расшире-
ния знаний физических
основ оаботы ядерных
зарядов,в создании ря-
да образцов зарядов са-
мого широкою класса -
от самого мощного в
мире ядерного заряда,
на котором проверялись
пределы наших знаний в
теории разработки тер-
моядерных зарядов до
самого малого по тому
времени ядерно! о заря-
да. когда решалась за-
дача исследования ха-
рактеристик термоядер-
ной схемы при предель-
ных габаритах
Development and suc-
cessful testing of a ther-
monuclear device operat-
ing on the atomic com-
pression principle was
another important event.
The device was tested on
22 November, 1955 The
tested device opened the
way to creating nuclear
devices of virtually any
yield. Later, nuclear
charges developed by the
Institute's scientists were
used in a number of
ground- and sea-based
weapons systems
The scientific and tech-
nological potential that had
been built up at the
Institute by that time
enabled tne ream of its
researchers and engineers
to carry out a senes ot trial
air busts in the period
between 1961 and 1962.
As a result of those tests a
leap forward was made in
expanding the knowledge
of physical principles of
nuclear charges and creat-
ing a broad range of
nuclear devices, from the
world’s most poweiful, on
which our Knowledge of the
theoiy of nucleai charges
was verified, to the smal-
lest devices used to exam-
ine characteiistics of the
thermonuclear scheme
ЗАРЯДЫ,
ПЕРЕДАННЫЕ
НА ВООРУЖЕНИЕ
Отработанные заряды
были переданы на воо-
ружение в составе стра-
тегических и тактических
комппексос.
В гог же период был ис-
пытан самый мощный за-
ряд. стоявший на осна-
щении крупнейшей стра-
тегической ракеты Р-36
С появлением атомного
оружия одной из важных
задач ВМФ было осна-
щение им подводных ло-
док, как наиболее много-
численного класса ко-
раблей. Первым атом-
ным оружием годводных
лодок стала торпеда Т -5.
затем пакета Р-11 и кры-
латая ракета Первой
баллистической ракетой
с термоядерным зарядим
для подводных лодок
была Р-13, а с подвод-
ным стартом - ракета
Р-21). Все эти оружейные
комплексы оснащались
зарядами, испытанными
и отработанными к тому
времени во ВНИИЭФ
Работы США в облас-
ти создания ядерной
противоракетной обо-
роны (ПРО) потребова-
ли от ВНИИЭФ развития
двух совершенно новых
направлений зарядо-
строения.
•обеспечение устойчи-
вой работы ядерных
зарядсг при действии
поражающих факторен
ядерного взрыва раз-
витой ПРО,
•развитие работ по соз-
данию ядерных зарядов
для отечественной ПРО,
основным свойством
которых должен быть
NUCLEAR CHARGES
DEVELOPED
FOR MILITARY
APPLICATIONS
The nuciear charges
developed tor military appli-
cations were adopted for
service with strategic and
tactical weapons systems
At that time, the largest
strategic missile, designat-
ed R-36 was equipped
with the most powerful
nuclear charge
With the advent of nuclear
weapons, the key goal of the
Navy was to equip sub-
marines. the most numerous
class ot naval ships with
these weapons The first
nuclear weapons, which
entered service with the
underwater fleet, were tor-
pedoes T-S followed by mis-
siles R-11 and cruise mis-
siles The first thermonuclear
warhead ballistic missile
earned by submannes was
R-13. The R-21 ballistic
missile could be launched
underwater All of these mis-
siles were outfitted with
nuclear charges developed
and tested at VNIIEF
As the USA began devel-
oping a nuclear antimissile
defense system VNIIEF
opened two fundamentally
new research directions
• examination of stability of
nuclear charges under
nuclear explosion effects,
• development of nuclear
charges tor national
antimissile defense sys-
tem The new charges
must have featured
increased radiation and
minimum fixed yield
VNHEF resolved these
problems successfully The
overwhelming majority of
ground-based strategic
331
Разработка и испытания ядерных боеприпасов
Development ano testing of nucleet munitions
Группа 11 Group 11
Ядерные боеприпасы Nudear ordnance
Development and testing of nuclear munitions
повышенный выход ра-
диационных излучений
при минимальней фик-
сированной мощности.
ВНИИЭФ достиг бес-
спорных успехов в ре-
шении поставленных
перед ним задач.
weapons systems were out-
fitted with nuclear charges
developed by VNIIEF
All generations of air
defense and antimissile
defense systems have used
nuclear charges developed
by VNIIEF These nuclear
charges featured impres-
sive characteristics
Разработка и испытания ядеоны» боеприпасов
Development and testing of nuclear munitions
УНИФИКАЦИЯ
Ochclo по лагающим
принципом технической
политики в области ядсо-
нога оружия стала мак-
симальная унификация
ядерных зарядов, обес-
печивающая возмож-
ность наиболее тщатель-
ной отработки базовых
образцои и поддержания
номенклатуры ядерных
зарядов на минимальном
уровне Это позволило
институту создать и до-
вести до совершенства
ряд базовых для отечест-
венных ядерных сил за-
рядов Так, основу заря-
дов для РВСН составля-
ют заряды, принципиаль-
ная физическая и конст-
руктивная схемы которых
были проверены в начале
70-х годов.
STANDARDIZATION
Tne basic principle that
underlied the Institute's poLcy
in the field of nuclear weapons
was maximum unification of
nuclear charges. This policy
provided for thorough finaliza-
tion of basic models. It
enabled us to limit the nomen-
clature of nuclear charges to a
minimum and allowed the
team ot the institute’s
researchers and engineers to
develop and bring to perfec-
tion a whole line of basic
models Я nuclear charges
The nuclear chaiges that arm
strategic nuclear missile
forces today were deveiooed
and tested in the eariy-1970s
Their unification consisted in
that all ol them were based on
lithium components and usee
only VNIIEF-developed elec -
tric detonators.
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ЗАРЯДЫ
SPECIAL-PURPOSE CHARGES
Исследования в облас-
ти тактического ядерного
оружия в конце 60-х -
начале 70-х годов пока-
зали, что повышение бо-
евых возможностей и со-
кращение номенклатуры
могут быть достигнуты
также за счет различной
специализации ядерных
заоядое. в основе кото-
рых должно лежать из-
менение характеристик
энергс выделения Этот
принцип был реализован
путем создания неболь-
шого класса специализи-
рованных ядерных заря-
дов. позволивших рас-
ширить боевые возмож-
ности ядерных систем
оружия ВМФ. ВВС и СВ
Investigations conducted in
the field of tactical weapons in
the late-1960s - early-1970s
indicated that any ennance-
ment of combat capabilities
and reduction of nomenclature
could be attained only through
specialization of nuclear
charges. A nuclear charge
developed for a specific appli-
cation must have specific
energy liberation characteris-
tics This principle was real-
ized by developing a senes of
special-purpose nuclear
charges which enabled us to
expand operational capabili-
ties ot nuclear weapon sys-
tems in service with the Navy,
Air Force and Land Forces.
ДИНАМИКА ИЗМЕНЕНИЯ УДЕЛЬНОЙ
МОЩНОСТИ СТРАТЕГИЧЕСКИХ ЗАРЯДОВ
NUCLEAR CHARGE
PARAMETER DYNAMICS
Development and testing of nuclear munitions
Изучение и глубокое
понимание физических
процессов работы эле-
ментов зарядов привело
к значительному росту
эффективности разра-
боток. Эю выразилось в
росте удельных показа-
телей разрабатываемых
зарядов, снижении мас-
сы и габаритов при по-
стоянной мощности.
Thorough study and com-
prehension of physical
processes which take place in
nuclear charges resulted in a
considerable enhancement of
their efficiency. This showed
up in the growing specific
indexes of nuclear charges
being developed i.e. reduc-
tion of their weight, and size
their yield remaining
unchanged.
ИЗМЕНЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНОЙ МАССЫ
И ГАБАРИТА ЗАРЯДОВ
ПРИ ПОСТОЯННОЙ МОЩНОСТИ
NUCLEAR CHARGE RELATIVE MASS
VERSUS SIZE
(YIELD BEING CONSTANT)
ЗАРЯДЫ ВНИИЭФ
В КОМПЛЕКСАХ ОРУЖИЯ
NUCLEAR CHARGES DEVELOPED BY VNIIEF
FOR WEAPONS SYSTEMS
Результатом участия
института в разработке
ядерного оружия являет-
ся оснащение ядерных
боеприпасов современ-
ных стратегических
шахтных и подвижных
комплексов РВСН заря-
дами ВНИИЭФ (МР УР-
'ООУГГХ Р-36 Р-36М,
Р-36М-2. РТ-23УТТХ,
“Тоголь" “Топопь-М").
Благодаря боечым
возможностям ракетно-
ядерного оружия, кото-
рыми обладают РВСН,
они способны решить до
9о процентов боевых за-
дач, возпа1аемых на си-
лы ядерного сдержива-
ния Перечисленные
комплексы с зарядами
разработки ВНИИЭФ ре-
шающим образом опре-
деляют современный
потенциал сил стратеги-
ческого ядерного сдер-
живания России
Modern strategic silo-based
and mobile weapons systems
of strategic missile forces,
such as UR-IOOUTTKx,
R-36, R-36M R-36M-2,
R-23UTTKh Topol ana aie
Topol-M equippea with
VNHEF-developed nuclear
charges.
For the numoer of nuclear
charges developed by VNIIEF
for modern strategic com-
plexes, refer to the diagram.
The capabilities of nuclear
missile weapons in service
with the strategic nuclear
forces enable them to perform
about 90 percent ol combat
missions assigned to the
nuclear deterrent force. The
above-mentir ned weapon
complexes equipped with
VNIIEF-develcpeo nuclear
charges determine modern
potential of Russia's deterrent
force
Группа 11
Ядориые боеприпас.
Разработка и испыания ядерных боеприпасов
Development and testing ol nuclear munitions
Разработка
Параллельно с разра-
боткой ядерных зарядов
ВНИИЭФ создавал ядер-
ные боеприпасы: на пер-
вом этале атомные и
термоядерные авиабом-
бы, затем ядерные бое-
головки для ракет стра-
1е1ического назначения
(МБР и БРСД), оператив-
ного, оперативно-такти-
ческого и тактического
назначения Сухопутных
войск, ракетных систем
противовоздушной и
противоракетной оборо-
ны (ПВО и ПРО) авиаци-
онных ракет ПВО класса
“воздух - воздух" причем
последние три направле-
ния были переданы в
разработку ВНИИЭФ от
других организаций МАЭ
За пятьдесят лет су-
ществования ВНИИЭФ
было разработано более
130 типов ядерных бое-
припасов из которых
более 100 было принято
на вооружение.
In addition to nuclear
charges, VNIIEF has been
developing nuclear muni-
tions nuclear and ther-
monuclear aerial bombs in
the first stage, nuclear
warheads for strategic
missiles (intercontinental
and medium-range) the-
ater missiles, tactical mis-
siles ot land forces,
antimissile and air defense
missiles, air-to-air mis-
siles.
For the past 50 years,
VNIIEF has developed
over 130 types of nuclear
munitions More than '00
types have been adopted
for service
336
Разработка и испытания ядерных боеприпасов
Development and testing nt nuclea' munitions
ПЕРВАЯ АТОМНАЯ БОМБА СССР
РДС-1
THE USSR’s FIRST
ATOMIC BOMB RDS-1
Ядерный заряд впер-
вые испытан 29 августа
1949 года на Семипала-
тинском полигоне. Мощ-
ность заряда - до 20 кт
тротилового эквивалента
A nuciear device, up to on August 29 1949 at the
20 kt yield was first tested Semipalatinsk test range
ПЕРВАЯ В МИРЕ
ВОДОРОДНАЯ БОМБА РДС-6
THE WORLD’S FIRST
HYDROGEN BOMB RDS-6
Испытание заряда про-
ведено 12 августа 1953
гсда на Семипалатин-
ском полигоне Мощность
заряда - до 400 кт троти-
лового эквивалента.
A thermonuclear device of tested on August 12,1953 at
up to 400 kt yield was first the Semipalatinsk test range.
F аэраоотка и испытания ядерных боеприпасоя
Development and testing of nuclear munitions
337
ПЕРВАЯ ЯДЕРНАЯ БОЕВАЯ ЧАСТЬ
ДЛЯ ТАКТИЧЕСКОЙ РАКЕТЫ
THE FIRST NUCLEAR WARHEAD
FOR TACTICAL MISSILE
Мощность заряда до
10 килотонн тротилового
эквивалента Дальность
полета до 32 км. На воо-
ружении с 1960 г по
1967 г.
Up to ТО Kt yield. Up to In service from i960 to
32 кт fhgnt range. 1967
338
Разработка и испытания ядерных боепоипассв
Development and testina of nuclear munitions
ПЕРВАЯ ЯДЕРНАЯ
БОЕВАЯ ЧАСТЬ ДЛЯ
БАЛЛИСТИЧЕСКОЙ
РАКЕТЫ
СРЕДНЕГО РАДИУСА
ДЕЙСТВИЯ
Мощность заряда до
40 килогонн тротилового
эквивалента Дальность
полета до 1200 км На
вооружении с 1955 г. по
1960 г.
Group 11
Nuclear ordnance
THE FIRST NUCLEAR
WARHEAD
FOR MEDIUM-RANGE
BALLISTIC
MISSILE
Up to 40 kt yield. Up to
1.200 km tlignt range In
service from 1955 to 1960.
Группа 11
Яли*»*<м«лсипас»
ПЕРВАЯ ТЕРМОЯДЕРНАЯ
БОЕВАЯ ЧАСТЬ ДЛЯ
межконтинентальной
БАЛЛИСТИЧЕСКОЙ
РАКЕТЫ
Мощность заряда до
3 мегатонн тротилового
эквивалента Дальность
полета до 8500 км На
вооружении с 1960 г. по
1966 г.
THE FIRST
THERMONUCLEAR
WARHEAF FOR ICBM
Up to 3 Ml yield Up to
8,500 km flight range In
service from 1960 to 1966.
ТЕРМОЯДЕРНЫЙ БОЕВОЙ БЛОК
ДЛЯ ПЕРВОЙ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНОЙ
БАЛЛИСТИЧЕСКОЙ РАКЕТЫ
С РАЗДЕЛЯЮЩЕЙСЯ ГОЛОВНОЙ ЧАСТЬЮ
THERMONUCLEAR MIRVED WARHEAD
FOR THE FIRST INTERCONTINENTAL
BALLISTIC MISSILE
Мощность заряда оолее полета до 12 000 км На More than 2 Mt yield Up in service trom 197U to
2 мегатонн тротилового вооружении с 1970 г. по ю 12 000 km flight range 1979
эквивалента. Дальность 1979 г.
Группа 11 Group 11
Яявоные ооелрипасы Nuctear ordnance
Реэрабсгча и исльгания ядерных боеприпасов
Development end testing of nuclear munitions
ПЕРВАЯ
ТЕРМОЯДЕРНАЯ
БОЕВАЯ ЧАСТЬ ДЛЯ
ОПЕРАТИВНО-
ТАКТИЧЕСКОЙ
РАКЕТЫ
Мощность заряда дп
300 килотонн тротилиьи-
го эквивалента. Даль-
ность полета до 900 км.
На вооружении с 1965 г
по 1986 г.
THE FIRST
THERMONUCLEAR
WARHEA''
FOR TACTICAL MISSILE
Up to 300 kt yield Up to
900 km fhgtit range. In ser-
vice in 1965-1986.
ТЕРМОЯДЕРНЫЙ БОЕВОЙ БЛОК ДЛЯ РАКЕТЫ
СРЕДНЕГО РАДИУСА ДЕЙСТВИЯ
С РАЗДЕЛЯЮЩЕЙСЯ ГОЛОВНОЙ ЧАСТЬЮ
THERMONUCLEAR MIRVED WARHEAD
FOR MEDIUM-RANGE MISSILE
Мощность заряда до
400 килотонн тротилово-
го эквивалента. Даль-
ность полета до 5000 км.
На вооружении с 1976 г
по 1991 г Снята с воору-
жения по договору о
РСМД
Up to 400 kt yield Up to
5.0UU km flight range. In
service from 1976 to 1991
It was decommiss.oned
under the US-USSR Treaty
САМАЯ МОЩНАЯ В МИРЕ
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ БОМБА
THE WORLD S MOST POWERFUL
EXPERIMENTAL BOMB
Расчетная мощность - эквивалента. Испытана Tested on November 30. 100 Ml yield. Test-detonated
более 100 Мт тротилового на половинную мощность 1961 at the Novaya Zemlya at half the yield
test range More than
341
Раяоаботка и испытания ядерных боеприпасов
Development and testing of nuclear munitions
Nudeor ordnance
NUCLEAR MUNITION
ЯДЕРНЫЙ БОЕПРИПАС
Ядерный боеприпас
(ЯБП) в общем случае
состоит из
•ядерного заряда.
•системы автоматики,
обеспечивающей;
• инициирование взрыва
ядерного заряда в за-
данном режиме сраба-
тывания (при встрече с
преградой, воздушном,
высотном, космическом);
• безопасность в течение
всего жизненною цикла
ЯБП начиная от произ-
водства до возможного
боевого применения, в
том числе при возник-
новении аварийных си-
туаций;
•корпуса, обеспечива-
юще! о доставку
ядерного боеприпаса
к цели.
Generally, a nucieai muni-
tion composes
• a nuclear charge
•automatics, wnich detonate
the charge as required
(upon impact, in the air, in
the upper atmosphere,
beyond atmosphere) and
ensure safety throughout its
entire life cycle, including
any emergency situations.
• a body that carries the
device to its target.
The VNIIEF-developed
nuclear munitions have
always been noted for
•high operational and trajec-
tory-keeping reliability,
•absolute nucieai safety, fire
and explosion proofness
thioughout the entire life
cycle, including in emer-
gency situations.
• high resistance to nuclear
effects
• high operational efficiency.
УРОВЕНЬ
ЯДЕРНЫХ БОЕПРИПАСОВ
Ядерные боеприпасы
разработки ВнИиЭФ
всегда отличались
• высокой степенью экс-
плуатационной и траек-
торной надежности:
• практически абсолютной
ядерной безопасностью,
высокой пожаро- и
взрывооезопасностью в
течение всего жизнен-
ного цикла ЯБП, в том
числе при возникнове-
нии аварийных ситуаций
высокой стойкостью к
поражающим факторам
ядерно! о взрыва
средств обороны веро-
ятного противника;
• обеспечением высокой
боевой эффективности
при поражении цели.
NUCLEAR MUNITIONS
SOPHISTICATION LEVEL
The nuciear munitions
developed Dy VNHEF feature-
• high operating and trajec-
tory-keeping qualities:
• almost absolute nuclear
safety, as well as hign fire
ana explosion safety
throughout their lite cycle,
including emergency sit-
uations;
• high stability to nuclear
weapons effects,
• high target destruction
capability
СРЕДСТВА ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВЫСОКОГО УРОВНЯ
THE HIGH LEVEL OF DEVELOPMENTS
РАЗРАБОТКИ ЯБП
HAS BEEN REACHED THROUGH:
)42
Разработка и испытания ядерных боеприпасов
Development and testing of nuclear munitions
Высокие тактико-тех-
нические, эксплуатаци-
онные и боевые харак-
теристики ядерных бое-
припасов достигаются
• комплексированием си-
стем управления ракет -
носителей и системы ав-
томатики ЯБП, которое
углублялось и расширя-
лось по мере совершен-
ствования вычислитель-
ных комплексов систем
управления ракет и со-
ответствующей адапта-
ции бортовых приборов
системы автомат ики-
• использованием боль-
шою научно-техниче-
ского задела и комп-
лексным подходом в
проектировании (с ис-
пользованием так на-
зываемого “баллисти-
ческого проектирова-
ния” впервые предло-
женною ВНИИЭФ);
•тщательными и всесто-
ронними расчетами с
широким использова-
нием компьютерной
7ехники и уникальных
расчежых программ:
•обязательным матема-
тическим и натурным
моделированием рабо-
ты приборов системы
автоматики ЯБП в по-
лете с использованием
уникальных моделиру-
ющих установок;
• экспериментальной от-
работкой моделей и
полномасштабных ма-
кетов ЯБП на уникаль-
ной испытательной ба-
зе ВНИИЭФ;
•автономной летной от-
работкой ЯБП страте-
гических ракет с ис-
пользованием приспо -
собленных ракет-но-
сителей, позволяющей
провести испытания на
предельные механиче-
ские и теплс-эые на-
грузки во всей области
условий входа в атмо-
сферу при боевом ис-
The high level of devel-
opments has been reached
through:
•integration of a carrier-
missiie guidance and
control system with the
nuclear munitions' auto-
matics. This integration
was increasing as the
computing technologies
and missile automatics
were advancing:
• utilization of a large
reserve ot scientific and
technological develop-
ments. and comprehen-
sive approach to the
design work (the so-
called “ballistic designing’
proposed by VNIIEF);
• extensive use of computing
hardware and software
• imperative mathematical
and full-scale modeling of
in-flight operation of
automatics of nuclear
munitions on unique
modeling equipment;
• testing and optimization of
models and full-scale
mock-ups of nuclear
munitions at VNIIEF's
unique facilities:
•autonomous in-flight
testing of nuclear muni-
tions of strategic missiles
with the use of launch
vehicles adapted for the
purpose These tests
enable designers to test
nucieai munitions under
extreme pnysical and
thermal loads that can be
experienced by a re-entry
Nuaear ordnance
и внешнетраекторных
измерений при летных
испытаниях, позволяю-
щим своевременно вы-
явить особенности аэ-
родинамики, динамики
полета, тепловой за-
щиты ЯБП
пользовании ЯБП
(следует отметить, что
этот вид летных испы-
таний был введен в
практику по инициати-
ве ВНИИЭФ);
•тщательным анализом
радиотелеметрических
vehicle (RV) when it
enters the atmosphere
This type of tests has
been introduced by
VNIIEF’s initiative
•thorough analysis of
telemetry and trajectory
data obtained during in-
flight tests enabling
researchers to scrutinize
such issues as RV’s aero-
dynamics, flight dynamics,
thermal protection of
nuclear munitions, etc.
Группа 11 Group 11
Ядерные боеприпасы СЖЬЯНИНЗЕТ" Nuciear огопалсе
343
Разработка и испытания ядяоных боепоипапов
Development and testing ol nuclear munitions
РАЗРАБОТАННЫЕ ПРИБОРЫ
АВТОМАТИКИ
AUTOMATIC DEVICES
DEVELOPED AT VNIIEF
Следует отметить что
во ВНИИЭФ были разра-
ботаны базовые приборы
автоматики
• импульсный нейтрон-
ный инициатор (систе-
ма ИНИ) с 1955 года
применяется практиче-
ски во всех ЯБП;
-высокоточный радио-
датчик для обеспечения
воздушного подрыва в
условиях активного
противодействия веро-
ятного противника (со-
здание мощных актив-
ных радиопомех), что
дало толчок к созданию
целого ряда аналогич-
ных приборов в специ-
ально созданном в сис-
теме Минатома России
проектном институте:
• уникальные по точности
нременные устройства,
имеющие принципи-
альное значение для
перехвата целей систе-
мами ПВО и ПРО
• несколько поколений
автономной системы
неконтактного подрыва
на базе интегратора
осевых перегрузок:
•система, обеспечиваю-
щая неоднократное пе-
реключение в полете
мощности взрыва ядер-
но о заряда на траекто-
рии в зависимости от
целевой обстановки:
• комплект устойчивых на
траектории полета удар-
ных датчиков, работаю-
щих на разных физиче-
ских принципах и обес-
печивающих быстро-
действие подрыва ядер-
ного заряда при встрече
с практически любой
возможной преградой во
всем возможном диапа-
зоне скоростей и углов
подхода к цепи:
The following automatic
devices have been devel-
oped by VNIIEF
• pulse -type neutron initia-
tor. It has been used in
virtually all nuclear muni-
tions since 1955;
• precise radio sensor used
to detonate a nuclear
device in the air under
heavy countermeasures
(radiointerference). This
sensoi was followed by a
series uf similar devices
developed by a design
organization established
at the Ministry for Atomic
Energy for the purpose;
• highly-accurate timing
devices, which are vital
elements of anti-missile
and air defense systems
to intercept targets;
•several geneiations of
autonomous influence-
action detonation systems
developed on tfie basis of
an axial overload integra-
tor;
• a system capable ot vary-
ing the yield of the nuclear
load repeatedly during
flight depending on the
target type,
• a set ot flight-stable
impact sensors operating
on different physical prin-
ciples and providing for
quick detonation of the
nuclear charge upon
impact with any obstacle
at any flight speed and
approach angle;
•adaptive nuclear charge
detonation automatics
(based зп microproces-
sors) providing for the
highest efficiency of
nuclear charge detonation
at a target
The design of nuclear
munitions and their ship-
ping and storage contain-
ers guarantees their safety
344
Разработка и испытания ядерных боеприпасов
Development and testing of nuclear munitions
Группа 11
ядермыо освлрипаоп
• адаптивная система ав-
томатики подрыва (с ис-
пользованием микро-
процессоров на борту)
обеспечивающая под-
рыв ядерного заояда с
максимальной боевой
эффективностью у цели
Конструкция ЯБП и за-
щитных контейнеров для
их эксплуатации гаранти-
рованно обеспечивает их
безопасность в любых не-
регламентированных, в
том числе аварийных, си-
туациях За все воемя
эксплуатации ЯБП, соз-
данных ВНИИЭФ, не было
ни одного случая нерег-
ламентированного взры-
ва или загорания ЯБП
Тенденция к повыше-
нию удельной мощности
ядерных зарядов яви-
лась определяющей и
для ядерных боеприпа-
сов при повышении тре-
бовании стойкости к по-
ражающим факторам
ядерного взрыва обес-
печении максимальной
боевой эффективности
ЯБП у цели, безопасно-
сти при возникновении
аварийных ситуаций, за-
щиты от несанкциониро-
ванных действий систе-
ма автоматики усложня-
лась при существенном
уменьшении массогаба-
ритных характеристик.
under any contingencies
There is no record saying
that a nuclear cnaige
developed by VNIIEF ever
detonated or caught fire
spontaneously
The tendency towaid
developing nuclear
charges of increased spe-
cific yield expanded to
nuciear munitions With the
requirements tor their
greater stability to nuclear
effects, maximum efficien-
cy at a target, safety under
any contingencies, ana
reliable piotection agamst
unauthorized access kept
permanently in view, their
automatic systems were
improved, while their
weight and size were con-
siderably reduced
Automatics weignt and size
versus time and capaniuties
345
Разработка и испытания ядерных боеприпасог
Development and testing of nuclear munitions
Изменения относительной массы и габарите l
системы авюматки при возрастании решаемых ею задач
Экспериментальная
и вычислительная база
146
Development and testing ot nuclear munitions
Поли1энные испытания
ядерных зарядов и ядерных
боеприпасов играли важ-
ную роль в техноло! ической
цепочке их изготовления и
передачи в серийное про-
изводство и на вооружение
При разработке изделий
их облик первоначально
формируется в процессе
расчетно-теоретической и
конструкторской проработ-
ок Далее изделия подвер-
гаются лабораторной отра-
ботке в совокупности с
дальнейшими расчетно-
теоретическими и констру-
кторскими исследованиями.
Затем изделия изготавли-
ваются на опытном произ-
водстве и. как правило, ис-
пытываются на полигонах
МО По результатам испы-
таний производится окон-
чательная корректировка
физической схемы и конст-
рукции изделия и принима-
ется решение о возможно-
сти и целесообразности пе-
редачи изделия на воору-
жение
Группа 66
<яюо0вго0нм овсвудоош-нб
Group 66
Instruments
«ла шхмшу «фдртега
Tests of nuclear charges
and munitions at nuclear
ranges nave played an
important role in the techno-
logical sequence U their
development, production and
adoption for service
During development ol var-
ious nuclear devices, the
necessary calculations ano
design studies are made first
While these are continued,
the obtained information is
forwarded to various labora-
tories for analysis and opti-
mization. At a later stage
prototype devices aie manu-
factured at an experimental
facility and tested at nuclear
ranges of the Defense
Ministry Upon completion of
tests the design and physical
structure of the new device
are optimized, and a decision
is made as to its adoption for
service with the Armed
Forces This procedure was
followed some time ago
Кроме того, при проведе-
нии полигонных испытаний
всегда существовала воз-
можность прямой проверки
характеристик ядерных за-
рядов и ядерных боеприпа-
сов стоящих на вооружении
В условиях отсутствия
полигонных испытании ре-
шение проблемы поддер-
жания надежности, безо-
пасности и м -дернизации
ядерного арсенала России
резко усложнилось Основ-
экспериментальную базу
Российских федеральных
ядерных центров
Лишь при условии модер-
низации вычислительной
лабораторной и экспери-
ментальной базы вместе с
экспериментальными рабо-
тами на ЦП РФ возможно
поддержание на должном
уровне надежности, обес-
печение безопасности и
модернизации ядерного ар-
сенала России в условиях
While testing new devices
at a nuclear testing range
nuclear cnarges and muni-
tions adopted for service ear-
lier could also be tested
Presently, as no more tests
are conducteo in the field
such problems as reliability,
safety ana modernization of
nuclear arsenals have
become very acute. The mam
load nas tc be carried by the
computing and experimental
facilities of Russian federal
nuclear centers.
As the field nuclear tests
are banned Russia’s nuciear
arsenals can be maintained
on the required level in terms
of their safety, reliability and
efficiency only througn mod-
ernization of existing comput-
ing laboratory and research
facilities
347
Разработка и испытания ядерных боелриласое
Development ало testing nt nuclear munitions
Гpynna 66 Group 66
Вычислительная база ВНИИЭФ
VNIIEF’s computing facilities
Успешное завершение на-
учных и технологических ис-
следований, связанных с
разработкой атомною ору-
жия. в немалой степени ос-
новано на применении мето-
дов численного моделирова -
ния сложных физических
процессов, протекающих в
создаваемых изделиях.
Особенность и сложность
расчетов в атомной отрасли
заключается в том. что гео-
метрия исследуемых сис-
тем стремительно изменя-
ется в процессе их эволю-
ции И если во многих дру-
гих отраслях промышлен-
ности широки привлекается
лабораторное моделирова-
ние и информация полу-
ченная в результате испы-
тания опытных образцов, то
в атомной отрасли при ра-
боте ядерных зарядов реа-
лизуются физические усло-
вия, которые не дают воз-
можности детально иссле-
довать процесс работы
конструкций, изучить отра-
ботавшие узлы и устройст-
ва Натурные испытания
позволяют получить лишь
некоторые интегральные
характеристики, весь же
сложный и многоэтапный
процесс работы заряда мо-
жет быть промоделирован
только математическими
расчетами,
Основные математиче-
ские методики, а также
программы и крупные ком-
плексы, предназначенные
для решения многомерных
задач математической фи-
зики в ядерной области
прошли длительный путь
развития и совершенство-
вания: сейчас рассчитыва-
ется очень широкий набор
физических процессов го-
Successfui completion of
scientific and technological
research in the field of
nuclear weapons develop-
ment is, io a large extent,
connected with the appli-
cation ot methods of
numerical modeling of
complex physical process-
es which take place in
nuclear weapons systems
The complexity and
specifics of calculations
made in nuclear engineer-
ing consist in that the
geometry of systems being
studied swiftly changes in
the process of their evolu-
tion. Compared with other
branches of industry, where
new developments under-
go laboratory modeling and
the information obtained as
a result of then tests is
widely used, the situation in
the nuciear industry is dif-
ferent. because in the
opeiation of nuclear
charges such physical
conditions exist, which do
not allow researchers ro
examine in detail the sepa-
rate structures and study
the tested assemblies and
parts.
While the full-scale tests
provide us with only a few
integral parameters, the
entire nuclear charge
working process which is
multi-stage and complex
can be modeled through
mathematical calculations
only.
Basic mathematical
techniques, programs and
complexes designed to
resolve multi-dimensional
problems related to math-
ematical physics applica-
ble to nuclear research,
have been continually
рения и детонации с учетом
сил прочности, многоком-
понентное™ веществ, фа-
зовых переходов, распро-
странения различных видов
электромагнитных излуче-
ний, распростознения ней-
тронов. кинетики их реак-
ций и многих других про-
цессов
Проведенные расчеты во
все периоды деятельности
института сыграли важную
роль при создании всех ти-
пов ядерных зарядов и всех
систем оружия
improved since а юпд time
ago Presently, a broad
range of physical process-
es can be calculated,
namely burning and deto-
nation, strength multi-
component nature of a
matter, pnase transitions,
propagation of various
electromagnetic emis-
sions, propagation of neu-
trons, their kinetics, etc.
Calculations made by
VNIIEF’s researchers have
been of critical importance
for developing all types of
nuclear cnarges and
weapons.
Calculation of RV impact on an obstacle
Расчет соударения блока с
наклонной преградой
г'азраьотка и испытания ядепных боеппипаисв
Development and testing of nuclear munitions
Газодинамический комплекс ВНИИЭФ
VNIIEF’s gas-dynamics research complex
Газодинамический комп-
лекс ВНИИЭФ - это:
• около тысячи ученых, ин-
женеров и рабочих разных
профессий, среди коюрых
десять докторов и более
семидесяти кандидатов
наук члены Российских и
иностранных академий;
•всемирно известная шко-
ла исследований отведе-
ния вещества в условиях
воздействия интенсивных
динамических нагрузок и
при экстремально высоких
импульсных давлениях и
темпера1урах,
•замкнутый комплекс тех-
но логической разработки
и исследований свойств
взрывчатых составов с
требуемыми рабочими и
эксплуатационными хара-
ктеристиками, базирую-
щийся на десятках лабо-
раторных методик и пере-
дающий свои разработки
непосредственно экспе-
риментальному производ-
ству ВНИИЭФ и серийным
предприятиям;
• исследования физики де-
тонации ударно-волно-
вых явлений и других
взрывных процессов с ис-
пользованием десятков
набора горных методик и
ус1ановок, в большинстве
своем уникальных, соз-
данных учеными и конст-
рукторами ВНИИЭФ:
•развитая структура вну-
тренних полигонов для
взрывных испытаний и
передвижных измери-
тельных комплексов,
адаптированных к ши-
рокому диапазону задач
испытаний вооружений,
в том числе на полиго-
нах министерства обо-
роны;
• общепризнанные дости-
жения । исследованиях
динамики и прочности
конструкций при взрывных
нагрузках, опыт разработ-
ки рекордных по своим
характеристикам взрыво-
стойких локализующих
контейнеров для транс-
портировки обезврежи-
вания и уничтожения
опасных грузов и боепри-
пасов
Tnis complex:
• employs about one thou-
sand tesearcliers, engi-
neers ana technicians
including ten doctors and
more than seventy candi-
dates of science and
members of Russian and
foreign Academies of
Science;
• is a research institution
famous throughout the
world for its established
scientific practices in the
field ot research of
behavior of a matter sub-
jected to heavy dynamic
loads, extreme pulsed
pressures and tempera-
tures;
• is a self-contained
research and engineering
organization engaged in
the study of properties of
explosive compounds witn
required charactenstics It
employs scores of labora-
tory techniques and senas
its developments directly to
pilot-production and
series-production facilities
• examines the physics of
detonation processes,
blast arid shock-wave
phenomena and other
similar processes, tor
which purpose it uses
scores of laboratory tech-
niques and items cf
equipment, most ol which
are unique, designed by
VNIIEF’s researchers and
engineers,
• possesses a developed
infrastructure including
internal ranges, where
explosive materials are
detonated, and mobile
metering systems adapt-
ed to a wide range of
weapons tests, including
those made on the
Defense Ministry’s ranges
• possesses universally
acknowledged achieve-
ments m researching the
dynamics and strength of
structures subjected to
explosive loads, boasts
vast experience in devel-
oping unrivaled expio-
sion-proof containers
used to transport deacti-
vate and dispose of dan-
gerous materials and
ammunition.
150
Комплекс из 2 миниказематои с
бетатронами с пересекающимися пучками
Two minicasemates
with crossed- beam betatrons
Гpynna го Group t»6
* пооютрчр-обооудомнча шаоопкюких^н'
ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОМ БАЗЫ
BASIC FACILITIES OF THE GAS-DYNAMICS
RESEARCH COMPLEX
Основные элементы экс-
периментальной базы газо-
динамического комплекса
1 Высокоскоростная
съемка и фотохроног рафия
с применением как тради-
ционных камер с оптико-
механической коммутацией
изображения так и элек-
тронно-оптических регист-
раторов Оригинальная
разраоотка ВНИИЭФ - уп-
равление оптико-механи-
ческими фоторегистра го-
Настройка высокоскоростных камер
перед испытанием
римента ьНИИЭФ облада-
ет самым мощным парком
рентгеноимпульсной техни-
ки в России Как правило
вся рвнтгеноимпульсмая
техника начиная от устано-
вок сравнительно "мягкого"
рентгеновского излучения с
энергией у-квантоа поряд -
ка 1 Мэв, применяемых для
диагностики фронтов удар-
ных и детонационных аглн
до мсщных импульсных
“безжелезных” бетатронов
и линейных ускорителей
рами с их‘принудительной"
синхронизацией, позволя-
ющее одновременно упра-
влять семью камерами, ра-
ботающими е различных
режимах Для повышения
прецизиинност и измерений
применяется оптическая
калибровка с применением
лазерных генераторов
2 Импульсная рентгено-
графия - один из наиболее
информативных методов
газодинамического экспе-
электронов с энергией у -
квантов в десятки Мэв спо-
собных “просвечивать” за
0,1 мкс более 200 мм свин-
ца, разрабоганы и изготов-
ляются только во КНИИЭФ
Характеристики нескольких
типои основных рентгено-
графических установок га-
зодинамического комплек-
са ‘.'НИИЭФ приведены в
таблице
Регистрация рентгенов-
ских изображений ведется
как с применением “тради-
1 The high-speed pho-
tography ana pho--
tochronography facilities
include Doth traditional
cameras with optome-
chanical image commuta-
tion and optromc
recorders
Among VNIIEF's unique
developments are devices
designed to control opto-
mechanical photorecor-
ders and “forcibly" syn-
Adjustment of high-speed cameras
before tests
VNIIEF possesses the
most extensive inventory of
pulsed radiography equip-
ment in Russia. It includes
devices, which produce
relatively soft X-ray radia-
tion, with the g-quantum
energy ot the order if 1
MeV used to examine
shock fronts and detona-
tion waves, as well as
powerful betatrons and lin-
ear accelerators of elec-
trons with the g-quantum
energy of the order of tens
Group 66
Instruments
chronize them They
enable researchers to
supervise seven cameras
operating in different
modes simultaneously For
higher measuring accura-
cy. optical alignment with
the help of laser genera-
tors is made
2 Pulsed radiography is
one ot the most descriptive
methods used in gas
dynamics research
of MeV capable of X-ray-
ing a lead plate more than
200 mm thick during P 1 s
X-ray images are
recorded either on tradi-
tional X-ray film recorders
or by means of optoelec-
tronic recorders, or multi-
frame recorders, in which
the sensitivity of the X-ray
film increases in a pulsed
manner at certain time
instants in synchronism
with the process being
studied. To examine frag-
РвзрабС'ке и испытания ядерных боеприпасов
Dpve'opmeni and tesung о» nuclear munitions
ционных" регистраторов на
основе рентгеновской
пленки, так и уникальных
многокадровых электрон-
но-оптических регистрато-
риь или мног окадровых ре
гистраторсс, основанных на
импульсном усилении чув-
ствительности рентгенов-
ской пленки в заданные
моменты времени синхро-
низуемые с исследуемым
процессом Для диагности-
ки полей осколочных эле-
ментов, кумулятивных
струй и их взаимодействия
с мишенями мы имеем так-
же достаточно уникальную
"широкоформатную' систе-
му с полем регистрации до
10 м:.
Для обработки рентге-
новских изображении ис-
пользуются методы оциф-
ровки и различные вычис-
лительные программы, по-
зв -ляющие определять
объемы объектов, выделять
их контуры, распределение
плотности вещества в них,
выделять полости и трещи-
ны и т п., по серии изобра-
жений - определять сред-
ние скорости элементов и
восстанавливать трехмер-
ную геометрию
mentation fields and
cumulative jets and then
impact on targets we nave
a special system with the
area of the impact field of
about 10 пт.
The X-ray images are
processed by digitization
method and by running var-
ious software programs
enabling researchers to
Бетатронный генератор рентгенов-
ского излучения в одном из казематов
3etatron generator in one of VNIIEF’s
casemates (view from inside)
determine the volume of an
object and define its contour
lines. We can also deter-
mine substance density
spread, detect air cavities
and cracks, etc. By analyz-
ing a series of images, we
can determine average
speed of separate elements
and construct three-
dimensional geometry.
352
Разработка и испытания ядерных боеприпасов
Development ano testing of nuclear munitions
Группа 6b G>oup66
--"ЮСЬЖШ J ПЧши-ЫHsubA"
Двукадрс^ая регистрация осколочного поля
Two-frame recording of a fragmentation field
Основные характеристики Basic characteristics
рентгенографических установок of VNIIEFs X-ray units
Установка X-ray unit Максимальная энергия у-кванта Maximum у-quantum energy Длительность импульса Т, мкс Puise length т, us Число КЗДРОь Number of frames Просвечивающая способность а импульсе, мм свинца Puise X-raying capacity ol 'e-ad plate, mm
БИМ 234 70 0,2 1..10 180, две проекции
BIM234 70 0.2 1..10 180, two projections
БИМ 234.2000 70 0,2 1 220
BIM 234.2000 70 02 1 220
БИМ 234.3000 70 0,2 1..3 0 260 (в разработке)
BIM 234 3000 70 0.2 1..10 260 (unrier Development)
ЛИУ -P 30 <0.05 1 310 (в разработке)
LIU-R 30 <0.05 1 310 (under development)
ЭРИДАН-3 1 0,3 1...2 60 мм стали
ERIDAN-3 1 0.3 1...2 60 (steel)
ГОНГ 1 0,01 1 50 мм стали
GONG 1 0.01 1 50 (steel)
353;
Разработка и испытания ядеоиых иоепоипасов
Development апо testing of nuclear munitions
3 Многоканальные из-
мерения временных интер-
валов и аналоговых сигна-
лом. с числом каналов дг.
нескольких сотен обеспе-
чиваются современными
цифровыми регистратора-
ми на базе компьютерных
технологий и уникальными
электронно -от ическими
регистраторами с модуля-
цией сигнала миниатюрны-
ми затворами Керра Эти
регистраторы адаптируются
к различным датчиковым
системам волоконно -опти-
ческим, электроконтакт-
ным, пьезоэлектрическим
пьезорезистивным т.п.
4. Взрывные ударные ус-
тановки серии “Ствол" -
часть газодинамическою
комплекса ьНИИЭФ. Осно-
ваны на использовании
энергии распределенных
зарядов бризантных ВВ
подрываемых в защитных
локализующих объемах
взрывных камер предна-
значены для создания ме-
ханических перегрузок
большой интенсивности при
отработке ракетно-артил-
лерийского вооружения на
воздействие интенсивных
механических нагрузок.
Многоканальный цифровой комплекс измерений
интервал^ времени во взрывных процессах
Multichannel aigital complex for measuring time intervals
in explosion processes
Они способны обеспечить
испытание элементов и
конструкций ракетно-ар-
тиллерийского вооружения
массой до 300 кг. калибром
до 410 мм на воздействие
перегрузок до 104g Совре-
менный измерительно-вы-
числительный комплекс
(HBKj "Ствол” имеет 60 ка-
налов для измерения меха-
нических (деформации ус-
корения, перемещения,
скорости) и электрических
параметров
5. Исследовательский
комплекс химии и техноло-
3. Multichannel mea-
surements of time intervals
and analog signals. A mul-
titude ot channels (several
hundred) are provided by
modern digital recorders on
the basis of computer
technologies as well as by
unioue optoelectronic
recorders featuring signal
modulation by miniature
Kerr gates These
recorders adapt them-
selves tc different types of
transducers: fiber-optic,
electrocontact, piezoelec-
tric, piezoresistive, etc.
4. Explosion impact test
facilities ol the Stvol series
They are part of VNIIEF’s
gas-dynamics research
complex These plants uti-
lize the energy of distrib-
uted high-explosive
charges detonated in pro-
tective chambers. They are
intended to produce large
physical loads (up to 10" g)
to test rocket and artillery
armaments of up to
4K)min caliber and
weighing up to 30C kg
Modern computing cen-
ter dubbed Stvol, operates
60 channels to measure
physical (deformation,
acceleration, movement
and velocity) and electrical
parameters.
5. 7 he explosive material
chemistry and technology
research center uses about
300 experimental pioce-
dures and technologies
incluamg those concerned
with material certification
procedures, manufacture
of components and struc-
tures, elaboration of pro-
cedures tor making
research into guaranteed
service life and sate oper-
ation of structures, which
354
Разработка и испытания ядерных бовлсипасое
Development end testing of nuclear munitions
Гpynna 66 Group 66
гии взрывчатых веществ
(BR) насчитывает сжало зрд
методик и технологий, от
технологий аттестации ве-
ществ и изготовления дета-
лей и конст рукции дс мето-
дик исследовании и обос-
нования гарантийных сро-
ков и безопасных условий
эксплуатации конструкций,
содержащих ЗВ исследо-
ваний поведения их в ава-
рийных ситуациях.
6. Исследовательский
комплекс изучения веществ
в условиях экстремально
высоких импульсных дав-
лений температур и им-
пульсных воздействий: по-
строение уравнений состо-
яния веществ до давлении в
десятки и сотни миллионов
атмосфер импульсный
рентгеноструктурный ана-
лиз на фронте ударной
волны исследование фазо-
вых превращении, динами-
ческой прочности, исследо-
вание реологических хара-
ктеристик вещества.
7 Исследования газоди-
намических неустойчиво-
стей, проявления их в ре-
альных конструкциях.
6. Газодинамический
термоядерный синтез - ис-
торически первое в мире
направление исследований
импульсного термоядерно-
го синтеза с инерциальным
удержанием плазмы - ис-
следования условий проте-
кания термоядерных реак-
ций в сильных ударных
волнах без использования
реакций деления ядер
contain various explosive
materials, as well as
examination of explosive
material behavior in emer-
gency situations.
6 . The iesearch center
involved in studying the
behavior ot substances
under extreme-high impulse
pressures, temperatures
and other impulse effects
The center constructs equa-
tions illustrating the state of
substances subjected to
pressures amounting to
scores and hundreds ot mil-
lions of atmospheres cames
out impulse X-ray structural
analysis of substances in a
shock -wave front, studies
phase transformations,
dynamic strength and iheo-
iogic characteristics of sub-
stances.
7 Study of gas-dynamic
instabilities and their manifes-
tation in existing structures
8 Gas-dynamic ther-
monuclear fusion
Historically, this is the woild’s
first direction of research into
impulse thermonuclear
fusion with inertial plasma
hold-on This diiection
studies therrnonucleai reac-
tion in strong shock waves
without initiating nuclear fis-
sion reactions.Modern com-
puting center dubbed Stvol,
operates 60 channels to
measure physical (deforma-
tion, acceleration, move-
ment and velocity) and elec-
trical parameters.
Основные характеристики
ударных стендов типа “Ствол”
Basic characteristics of the Stvol-type explosion
impact test facilities
Обозначение установки Description Максимальный калибр объекта испытаний, мм Maximum caliber о< tested item mm Максимальная масса объекта испытаний, кг Maximum weight of testea item, kg Максимальные характеристики нагружающего воздействия на объект испытаний Max'mum values ot effects to which testea items are subjected Уровень перегрузок при торможении в тормозном отсеке % от максимума Loaa level dating braking in brak.ng companment per rent of the maximum value
Пере- грузка 1Ф Overloao 1Ф Длительность нагружения, мс Duration of load, ms Время нарастания нагрузки до максимума мс Load time to maxi- mum value ms
“СТВОЛ-104" 104 10 10 7 0,25...0.4 20
Stvol-104 104 10 1" 7 0.25 0.4 20
"Ствол-142” 142 15 10 7 0,25...0.5 20
Stvoi-142 142 15 10 7 0.25...0.5 20
"Ствол-1429” - 20 10 1,5 ..2 0,3.. 0,7 -
Stvol-1429 — 20 10 15. 2 03.0.7 -
“Ствол-156” 156 20 10 7 0.3.. 0,7 10
Stvol-156 156 20 10 7 03.07 10
“Ствол-320” 320 300 10
(в режиме метания) 300 - - - —
Stvol-32u 320 300 10
(throwing mode) 300 — — — —
•Ствол-410" 410 10 7.10 0,3 0,7 20
Stvol-410 410 10 710 0.3. 0 7 20
“Ствол-4 ЮМ” 410 10 710 0,35-1,2 10
Stvol-3 UM 410 10 710 0.35..1.2 10
Г “Ствол-41 ОУ" - 10 1,5. .2 0,35-1,2 -
Stvol-410U - 10 1.5..2 035..12
“Пульсар” 180 1,5 3.5...5 0,5 10
Pulsar 180 1.5 3.5 5 0.5 10
“Пульсар-С" 1000 1,5 3,5 0,5 10
Pulsar-C 1000 1.5 3.5 0.5 10
разлаботка и исльпания ядерных боепоипасов
Development and testing of nuclear munitions
Физические экспериментальные установки
Equipment Used to Carry out Experiments in the Field ot Physics
Лабораторная отработка
новых и технологический
контроль за состоянием су-
ществующих ЯБП ь процес-
се их длительного хранения
проводятся в РФЯЦ -
ьНИИЭФ с использованием
широкой номенклатуры
ядерно-физических радиа-
ционных, химико-техноло-
гических и других методик.
Эти методики потребова-
ли в 4С-8и годах создания
специализированных уста-
новок и приборов в том
числе мощных импульсных
рентгеновских установок,
ускорителей заряженных
частиц ядерных реакторов
на быстрых нейтронах как
непрерывного, так и им-
пульсного действия, масс-
сепаратора для получения
сверхчистых изотопов ак-
тиниден разнообразных
детекторов и аппаратурных
комплексов для анализа
ядерных излучений, конт-
роля изотопного и химиче-
ско1 о состава всей номенк-
латуры материалов, входя-
щих в состав ЯБП
Как на начальном этапе
конструирования первого
образца атомной бомбы
(РДС-1). так и при создании
новых образцов ядерных
зарядов особо тщательно
отрабатывается технолог ия
обжатия металлического
шара специальным заря-
дом ВВ Для регистрации
быстропротекающих про-
цессов. развивающихся в
средах с высокой плотно-
стью, зо ВНИИЭФ под ру-
ководством академика
А. И Павловского было соз-
дано семейство специаль-
ных импульсных "безже-
лезных" бетатроне >= с энер-
гией излучения 10-100 МэВ
То develop new and
inspect existing nuclear
munitions during their
long-term storage, VNIIEF
uses a broad range of pro-
cedures borrowed from
such fields of knowledge as
nuclear physics, radiation
science, chemical engi-
neering, etc.
In 1940s - 1980s, the
specific experimental and
test equipment was
designed to carry out
research. This equipment
includes hign-energy
pulse-type X-ray units,
charged particle accelera-
tors. fast neutron nuclear
reactors (pulse-type or
continuous action), mass
separators to produce
superclean actinide iso-
topes as well as various
detectors and devices to
examine nuclear emis-
sions, isotopic and chemi-
cal composition of the
entire spectrum ot materi-
als used in the production
of nuciear munitions
The drive to improve the
technology of compression
of a metal sphere by an
explosive charge continued
to attract considerable
effort. To ieccrd fast
processes, winch occur in
a high-density medium, a
family of special pulse-
type “iron-free" betatrons
capable of emitting the
energy of 1 to 100 MeV
were developed.
“Безжелезный” импульсный бетатрон
“Iron-free" pulse-type betatron
г’ззоабгтиа и испытания одеоны* боеприпасов
Develocmenr and testing of nuclear munitions
Группе 66 Group 66
-пяч^лицп. жздядо-ч — —• мсПшххаюдгмгмхпем
КРИТИЧЕСКИЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ
CRITICALITY EXPERIMENTS
важной проблемой на
всех этапах жизненного ци-
кла ЯЗ является обеспече-
ние их ядерной безопасно-
сти, исключающей возмож-
ность возникновения само-
произвольной цепной реак-
ции деления
Создание верифицирован-
ных методов расчета критич-
ност и изделий с делящимися
материалами и правил безо-
пасного обращения с ними
потребовало реализации
широкой программы крити-
ческих экспериментов. Для
проведения подобных опытов
во ВНИИЭФ построен ряд
уникальных установок, полу-
чивших общее название -
физический котел на быст-
рых нейтронах (ФКЬН), на
которых исследованы усло-
вия достижения критичности
для многих сотен конфигура-
ций, содержащих оружейный
плутоний и высокообогащен-
ный уран-235
Ап important problem ar
all stages of the life cycle
of a nuclear charge is its
nuclear safety, which
excludes spontaneous
occurrence of nuclear
chain reaction.
To develop various meth-
ods of calculating cnticality
of articles containing fis-
sionable materials and for-
mulate the rules ol their safe
handling it was necessary to
implement an extensive
program of experiments to
study cnticality To carry out
such experiments. t/NIIEF
possesses a whole line of
unique test units, which are
collectively referred to as
fast neutron reactors. Tney
were used to examine the
conditions al which criticali-
ty is reached by hundreds of
configurations containing
weapon-grade plutonium
and ennchcd uranium 235
ЛИНЕЙНЫЕ
УСКОРИТЕЛИ
LINEAR
ACCELERATORS
Развитие техники ней-
тронно-физических расче-
тов с помощью высокопро-
изводительных ЭВМ потре-
бовало повышения точно-
сти в знании сечении взаи-
модействия нейтронов раз-
личных излучений и гамма-
квантов с ядрами конструк-
ционных материалов
Для удовлетворения этих
потребностей во ЗНИИЭФ
построен мощный линей-
ный ускоритель ЛУ-60 и
электростатический гене-
ратор ЭГП-1С
То develop calculation
techniques based on the
use of high-capacity com-
puters, our researchers
had to deepen their
knowledge of interaction of
neutrons ot various rad'a-
tions and gamma-ray
quantums with nuclei of
construction materials. For
this purpose, a powerful
linear accelerator, desig-
nated LU-50 and electro-
static generator, designat-
ed EGP-10, have been
built at VNIIEF
Group 66
Instruments
one? laboratory equipment
Разработка и иег.огтания ядерных кзеприпасов
Development and testing of nuclear munitions
Получение особо чистых
изотопов для этих экспери-
ментов обеспечивает элек-
тромагнитный сепаратор
С-2, имеющийся в Феде-
ральном ядерном центре.
То carry out experiments,
super-clean isotopes are
generated by electromag-
netic separator S-2, which
is available at the Federal
Nuclear Center.
МОЩНЫЕ
ОБЛУЧАТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ
HIGH-POWER
RADIATION PLANTS
Новым направлением в
развитии эксперименталь-
ной базы ВНИИЭФ с нача-
ла 60 х годоь явилось соз-
дание мощных облучатель-
ных установок и комплек-
сов с использованием им-
пульсных ядерных реакто-
ров. мощных рентгеновских
установок и линейных ин-
дукционных ускорителей
предназначенных для изу-
чения радиационной стой-
кости ЯБП и оборудования
стратегических ракет. К их
числу относится единст-
венный в мире импульсный
реактор с керамическим
топливом БИГР и облуча-
тельный комплекс '‘Пуль-
сар’; имеющий е своем со-
ставе несколько ускорите-
лей и импульсных реакто-
ров. позволяющих имити-
ровать комплексное радиа-
ционное попе
Since 1960s VNIIEF has
been developing high-
power radiation plants ana
complexes incorporating
pulse-type nuclear reac-
tors, high-power X-iay
units and linear induction
accelerators designed to
examine radiation stability
of nuclear munitions and
strategic missile equip-
ment To carry out these
tests, a pulse-type ceram-
le-fuel reactor, designated
BiGR which has no peers
in the world, and irradiation
complex Pulsar, which
contains several accelera-
tors and pulse-type reac-
tors enabling researchers
to simulate a radiation field
are used.
Разоаботкг и испытания ядерных боеприпасов
Development ana testing ot nuciear munitions
Гpynna 66
Приборы
- •ЧООМ'ОО-С- к.
Group 66
Instruments
«ло шхкшумшрлж”
МОБИЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС
ДЛЯ ИСПЫТАНИЯ НА СТОЙКОСТЬ
К ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ ИЗЛУЧЕНИЯМ
MOBILE COMPLEX
FOR MAKING ELECTROMAGNETIC
RADIATION STABILITY TESTS
Мобильный комплекс с
источниками энергии на ос-
нсое мощных компактных
магнитокумулятивных ге-
нераторов (МКГ) и емкост-
ных накопителей позволяет
проводить испытания уни-
кальных ооразцое воору-
жения и военной техники на
стойкость к воздействию
ЭМИ наземною и высотно-
го ядерных взрывов, а так-
же грозовых разрядов в
местах расположения и
функционирования испы-
тываемых объектов.
Высокая мощность и
энергоемкость источников
энергии на основе МКГ по-
зволяет создавать импуль-
сы магнитных и электриче-
ских полей достаточно вы-
сокой амплитуды
(Н-1МА/М) в объеме поряд -
ка сотми кубометров По
своим спектральным хара-
ктеристикам такие поля
значительно превышают
задаваемые треоования по
стойкости к действию им-
пульсного магнитно"о поля
грозового разряда.
Мобильный комплекс по-
зволяет создавать на экра-
нах заглубленных кабель-
ных линий длиной порядка
100 м импульсы тока амп-
литудой оолее 100 кА на
каждом кабеле что позво-
ляет пронести испытания
крупног абаритных объектов
вооружения с разветвлен-
ной системой связи на
стойкость к воздействию
ЭМИ наземною ЯВ и гро-
зовых разрядов Он также
позволяет воспроизводить
токовое воздействие пря-
мого удара молнии с амп-
литудой в несколько сот ки-
лоампер на различные на-
земные и подземные энер-
гетические объекты, линии
энергоснабжения и связи
Мощные емкостные нако-
пители энергии с полеобра-
зующими системами и уни-
кальными устройствами
синхронизации позволяют
формировать быстронара-
стающие импульсы элект-
ромагнитных полей с дли-
тельностью фронта порядка
10 нс
Мобильный комплекс на
основе МКГ позволяют ге-
нерировать за один импульс
магнитную энергию е сотни
МДж, что делает такой ком-
плекс уникальным и единст-
венно возможным при про-
ведении зачетных испыта-
ний крупногабаритных объ-
ектов вооружения и военной
техники на стойкость к воз-
действию электромагнитных
излучений ядерных взрывов
и грозовых разрядов в мес-
тах их размещения и функ-
ционирования
The mobile test complex
employs power sources
based cn compact high-
power cumulative pulse
generators and storage
capacitors. It is designed to
carry out unique tests of
various equipment for sta-
bility to electromagnetic
ladiaticn produced by
ground and high-altitude
nuclear bursts as well as
by lightning discharges.
The high powet and
capacity of energy sources
built on cumulat’ve pulse
generators enables
researcheis tc- produce
magnetic and electric fields
of a fairly high amplitude (H
- 1MArm) in a volume of
about one hundred cubic
meters In terms of their
spectral characteristics
such fields considerably
surpass the requirements
tor stability to a pulsed
magnetic field of a lightning
discharge.
The mobile complex
makes it possible to induce
current pulses of more than
100 kA amplitude in the
braids of buried cable
lengths of about 100 m,
and test large installations
with a branched system of
communication lines for
resistance to electromag-
netic fields produced by
ground nuclear ousts and
ligntning discharges
Moreover, it allows various
surface and underground
power installations, as well
as power supply and com-
munication lines to oe test-
ed for stability under the
action of a direct lightning
stroke of several hundred
kiloamperes in amplitude
Large storage capacitors,
field-producing systems
and unique timing devices
generate tast-rising elec-
tromagnetic field pulses
with their edge duration of
the order of 10 ns.
The mobile complex
generates the magnetic
energy of a few hundreds
of MJ in one pulse This
quality makes this complex
an indispensable means of
testing large military instal-
lations for resistance to
electromagnetic ficds pro-
duced by nuclear explo-
sions and lighting dis-
charges directly at their
locations.
359
Эксперимент по возбуждению
индукционным методом TOKC-н
е экранах кабельной линии.
МКГ размещены внутри сферической
взрывной камеры
Induction of current in a cable line braid.
Cumulative generators are arranged
in a spherical explosion chamber
Группа 66 Group 66
Приборы instruments
” * J — — леи Hixxiwy задртм
Разработка и испытания яаерных боеприпасов
Development and testing of nudear munitions
Научно-исследовательский комплекс ВНИИЭФ
VNIIEF’s Research and Test Complex
Заключительным этапом
разработки ядерных заря-
де» является эксперимен-
тальная отработка конст-
рукций на стойкость к
внешним воздействиям,
которая проводится в спе-
циализированном подраз-
делении - научнс-иссле-
дг.1.ательском испытатель-
ном комплексе (НИИК)
ВНИИЭФ
НИИК обеспечивает:
• получение сотен тонн ста-
тических нагрузок в раз-
личных точках испыта-
тельной конструкции;
• задание инерционных на-
грузок до 500g при массах
изделий до 500 кг;
• моделирование и воспро-
изведение ударных нагру-
зок различной формы при
уровнях перегрузок в ты-
сячи единиц при массах
согни килограммов, тонны;
• моделирование вибраци-
онных нагрузок при гранс-
портировании (железнодо-
рожным автомобильным,
гусеничным транспорюм,
самолетами, вертолетами,
кораблями), при полете в
составе различных носи-
телей и воспроизведение
методами гармонической и
случайной вибрации в диа-
пазоне частот до 300С Гц и
усилий до 48т
At the terminal phase of
development of nuclear
munitions, their structure is
tested for resistance to
external effects These
tests are carried out by
VNIIEF’s special division -
research and test complex
(Russian acronym NIIK),
NIIK provides for
•static loads of hundreds
of tons applied to different
points of an item being
tested,
• inertial loads of up to
500 g for tested items
weighing up to 500 kg.
• modeling and application
of various impact loads
with thousands ot g-units
for items weighing hun-
dreds of kilograms or
several tons;
•modeling of vibration
loads, which normally
occur during transporta-
tion of weapons by rail,
road, air or water or their
delivery to a target by dif-
ferent carriers, as well as
harmonic and random
vibration in tne range of
frequencies of up to
3.000 Hz and loads >f up
to 48 tons,
• experimental and theo-
retical solution of Temper-
ature problems; modeling
360
Разработка и испытания ядерных бояприпасов
De.elopment and testing of nuclear munitions
Пневмогидравлическая установка ПУ-1600
eneumohydrauhe plant PU-1600
Прибор*»
instruments
• экспериментально-тео-
ретическое решение тем-
пературных задач, моде-
лирование и воспроизве-
дение стационарных и не-
стационарных темпера-
турных полей от климати-
ческого диапазона темпе-
ратур ди условий пожара
при габаритах изделий до
нескольких кубических
метров и весом до не-
скольких тонн,
• проведение ускоренных
климатических испыта-
ний, исследование и про-
гнозирование с использо-
ванием универсального
методического подхода
сроков службы различных
изделий;
• широкие исследования
эксплуатационных харак-
теристик элементов кон-
струкций и конструкцион-
ных материалов в том
числе таких специфичных,
как взрывчатые вещества
• испытание на прочность и
герметичность систем раз-
личного назначения гидра-
вликой до 600 Па, вакуу-
мированием - до 10 Па.
газами - дс 300 Мпа
Установка совместных вибрационных
квазистатических нагрузок XL-1200/20u
The XL-1200/200 combined vibration
and quazistatic test unit
and reproduction of sta-
tionary and non-station-
ary temperature fields
ranging from standard
climatic conditions to a
fire The volume of tested
items can reach several
cubic meters and their
weight can reach several
tons;
• carry out accelerated cli-
matic tests, examine and
predict service life of
tested items,
• carry out extensive
research into operating
characteristics ot compo-
nent elements of tested
items and materials from
which they are made,
including explosives-
• conduct strength and
tightness tests by using
hydraulic test equipment
capable of creating a
pressure of up to
600 MPa, by vacuum
pumping to about 10 Pa.
and by gases supplied
under a pressure of up to
300 MPa
361
Group 66
Instalments
йпо ieooraioA' eampmew
Разработка и испытания ядерных боеприпасов
Development and testing of nuclear munitions
NllK’S
EXPERIMENTAL BASE
ОСНОВНЫЕ СОСТАВЛЯЮЩИЕ
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ БАЗЫ НИИК
1 Комплекс статических и
центробежных испытаний.
2 Комплекс ударных ис-
пытаний.
3. Комплекс вибрацион-
ных испытаний
4. Комплекс климатиче-
ских и тепловых испытаний.
5. Комплекс поэлемент-
ной отработки
6. Комплекс гидростатических
испытаний для проведения ис-
следовании по глубоководному
загопленигс на изделиях раз-
личной комплектации.
7 Инсрормационно-вычис-
лительный комплекс для из-
мерения давлений, усилий,
ускорений, перемещений,
температур, деформаций и
обработки результатов при
проведении испытаний как в
НИИКе, так и на е нутренних
и внешних полигонах. Вклю-
чает подсистемы "Импульс','
“Статика" “Виорация" “Теп-
ло" “Г идрослатика" автома-
тизированные рабочие мес-
та (АРМ) испытателя иссле-
дователя, конструктора
Центробежная установка А1508-М234
Centrifugal plant А1508-М234
NIIK's experimental base
comprises:
1 Static ana centrifugal
test complex.
2 . Impact test complex
3 . Vibration test complex.
4 Climatic and thermal
test complex
5 . Stage-by-stage opti-
mization complex
6 Hydrostatic test com-
plex enabling researchers
to cairy out deep water
tests
7 Computing complex,
which measures pres-
sures force values accel-
erations displacement
values, temperatures, and
deformations
It incorporates such sub-
systems as Impuls,
Sratica. Vibration. Tepio.
Gidrostatica. as wel1 as
researcher, designer and
other automated worksta-
tions.
162
Мощные лазерные установки для поддержания
работоспособности ядерно-оружейного комплекса
High-power lasers used in nuclear weapons industry
Лазеры, обладающие
уникальными характери-
стиками по создаваемой
ими концентрации энергии,
являются наиболее подхо-
дящим инструментом для
получения плотности энер-
гии такого уровня, который
приближается к значениям,
характерным для работы
ядерного заряда
С помощью лазеров на-
носекундной длительности
можно реализовывать по-
токи лазерного излучения с
интенсивностью до 1015—
Ю1бВт/см". При взаимо-
действии лазерных пучков
такой интенсивности с по-
верхностью твердого тела
создаются давления, пре-
вышающие ЮС Мбар.
Абляционное давление
такого уровня позволяет
разгонять сферические
оболочки и плоские фольги
до скоростей порядка
300 км/с. Значения пара-
метров горячей и плотной
плазмы приближаются а в
ряде случаев (например,
для скоростей разгоняе-
As lasers are capable of
concentrating large
amounts of energy, they
are considered the most
suitable tool for generating
eneigy of such a high den-
sity, wnicn approximates a
nuclear charge
With ns-duration lasers
one can producer laser
emissions with the intensi-
ty of up to -1Г15 to 1016
W/cm2. Interaction of laser
beams ot this intensity with
the surface of a solid
material yields pressures in
excess ot 100 Mbar.
The ablation pressure of
such a magnitude acceler-
ates the spherical shells
and flat ‘oil to a speed of
about 300 km/s The val-
ues ot the parameters of
hot and dense plasma
come closer to each other
and in some instances (for
example, at accelerated
shell speeds), become
equal to the values typical
of the secondary node ot a
nuclear charge
Group 66
instruments
.ixrabqrstaVKWWnoni _
363
Разработка и испытания ядерных боепоипасов
Development and testing о* nuclear munitions
mux ооолочек) совпадают
co значениями, характер-
ными для работы вторич-
ного узла термоядерных
зарядов
Реализация Российской
программы по поддержа-
нию надежности ядерного
арсенала и углубленного
понимания физических ос-
нов раооты ядерных заря-
дов привела к созданию ла-
зерных уст ановок '‘Искра-4”
(лазерная энернтя 1 кДж,
длина волны излучения
0 657 мкм) и ‘"Искра-5”
(15 кДж 1.315 мкм, соответ-
ственно)
Implementation of
Hussias program aimed
al maintaining reliability of
its nuclear arsenal arid
further studies of the
principles back of the
operation of nuclear
chaiges has led to the
development of laser
units lskra-4 (emitted
energy - 1 kJ. wavelength
- Э657 (m) and lskra-5
(emitted energy - 15 kJ.
wavelength - 1,315 (mj
ISKRA-4
•ИСКРА-4”
INVESTIGATIONS CARRIED OUT
WITH USE OF LASERS
ОСНОВНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЙ
С ПРИМЕНЕНИЕМ ЛАЗЕРНЫХ УСТАНОВОК
Основные результаты
этих исследований сводятся
к следующему
• изучен процесс формиро-
вания поля РИ . сфериче-
ской и цилиндрических по-
лостях со стенками из раз -
личных материалов На ус
тановках “Искра-5'’ получе-
но праю ически симметрич-
ное (с точностью не хуже
3%) рентгеновское поле с
эффективной температурой
170-200 эв.
• проведено исследование
сжатия сферических обо-
лочечных мишеней с дей-
териевым топливом под
действием рентгеновского
излучения;
• проведены исследования
сжатия несимметричных
оболочек, а также сфери-
ческих оболочек в асим-
метричном рентгеновском
поле;
• начаты исследования тур-
булентного перемешива-
ния на контактной границе
Al-Au в плоской 1еомет-
рии и S1O2-DT - в сфери-
ческой;
•проведены предвари-
тельные эксперименты по
исследованию переноса
рентгеновского излуче-
ния в цилиндрических по-
лостях
Результаты, полученные
в РФ и США, демонстриру-
ют возможности лазерных
установок при изучении
различных аспектов явле-
ний, существенных для по
нимания физики работы
ядерных зарядов
The investigations car-
ried out with the use of
lasers are-
•studies >f the process of
formation of the X-ray
radiation field in spherical
and cylindrical spaces
witn walls made from dif-
ferent materials The
lskra-5 unit produces an
almost symmetrical X-ray
field (the accuracy was
not below 3 per cent) with
the effective tempeiature
of about 170 to 200 eV;
•studies have been made
of the compression of
spherical shell-targets
with deuterium fuel sub-
jected ю X-ray radiation
•studies have been made
of asymmetric shell com-
pression, and spherical
shell compression in
asymmetnc X-ray radia-
tion field:
• investigations have been
started into the turbulent
fusion of Al and Au on the
contact boundary in flat
geometry and of SiO? -
DT in the sphenes;
• introductory experiments
have been made to
examine X-ray radiation
transfer in cylindrical
spaces.
The lesults obtained in
the Russian Federation
and the USA indicate
capabilities of laser units as
tools in studying various
phenomena related to
nuclear munitions.
На установке ИСКРА б реализована высокая степень
симметрии сжатия облучаемых рентгеном стеклянных
микросфер с ДТ-газом
The lskra-Б laser unit enables researchers to attain a high
degree of symmetry 01 compression
of DT-gas-filled X-ray-irradiated glass microspheres
Изображение стеклянной
микросферы, полученное с
помощью камеры-обскуры
Image of a glass microsphere obtained
with camera obscura
0=300 pm
365
В экспериментах получено, скорость оболочки 3x10' см/с; The following results were obtained in experiments- shell
температура ДТ-газа -15-4 кэВ; speed -3x10' cm/s; ОТ-gas temperature - 1.5 to 4 koV;
плотность 1-2 г/см3; нейтронный выход 2x1 и” density (1 to 2 g/cm3; emission of neutrons - 2 x 10”
Разработка и испытания ядерных боеприпасов
Development and testing of nudear munitions
Сравнение нормализованного нейтронного выхода и
времени генерации нейтронов в экспериментах с
симметричными (•) и асиммеличными (А*) капсулами,
О - расчет по МИМОЗЕ
Normalized neutron emission versus neutron generation time
in expeiimenrs with symmetric (•) and asymmetric (A*)
capsules (O) - calculation according to MIMOZA method
пид асимметричной мишени
Asymmetric target
Сжатие и нагрев
оболочек с ДТ топливом
Compression ana nearing of
PT-fuel-filled shells
Разработка и ислытвния ядерных боеприпасов
Development eno testing oi nuclear munitions
NtF S 1200 млн-
Искра-6 S 300 млн
lskra-6 $ 300
NOVA 8 200 млн.
Искра-5 60 млн руб
Iskra- 5 60 millions rubles
Г pynna 66
Приборы
к л*бооятгзсно*обооУ2з^11НМ
Ж*»™ III
Group 66
Instruments
УСТАНОВКА
“ИСКРА-6”
ISKRA-6
LASER UNIT
Предназначена для уг-
лубленного понимания
физики работы ядерных
зарядов и тестирования
расчетных программ
Установка "Искра-6"
будет иметь лазерную
энергию 300 кДж, что
позволит оперировать с
плотностями, сущест-
венно более высокими,
чем на установке "Иск-
ра-5'! Температура рент-
геновского излучения в
полости должна при этом
увеличиться почти в
2 раза, а плотность его
потока - примерно в
15 раз. Необходимо от-
метить, что на установке
"Искра-6” станут воз-
можны эксперименты с
заметно меньшим отно-
шением пробега излуче-
ния к линейному размеру
плазмы, что позволит
приблизиться к услови-
ям, возникающим при
ядерных испытаниях и
дадут результаты, кото-
рые позволят провести
сравнения с теоретиче-
скими моделями и рас-
четами по существую-
щим и вновь создавае-
мым программам
Установка “Искра-6”
должна стать общенаци-
ональной, на которой
будут проводить иссле-
дования сотрудники ин-
ститутов нашего мини-
стерства и других ве-
домств
Для решения предпо-
лагаемых задач рас-
сматриваемая установ-
ка должна обладать
следующими характе-
ристиками
Tne lsKra-6 laser unit will
produce the energy of
300 kJ This will enable
researchers to handle
greater densities than those
permitted by lskra-5 The
X-ray temperature will be
twice as nigh and the densi-
ty ot X-ray radiation will
increase by a factor of 15. It
should be noted that lskra -6
will permit expenments with
a considerably lower radia-
tion path-to-plasma linear
dimension ratio. This will
allow researchers to come
closer to the actual condi-
tions, which occur during
nuclear tests and produce
results comparable with
theoretical models and cal-
culations under existing and
future programs
The lskra-6 unit has
been developed for nation-
wide use
To meet the specific
requirements, this plant
must have tne following
characteristics
1 этап (установка ' Луч ’) II этап (установка “Искра -6")
Stage 1 (Luchj Stage II (lsxra -6)
Энергия лазерного излучения, кДж 12 300
Laser energy, kJ 12 300
Длина волны, мкм 0.351
Wavelength, pm 0.351
Длительность импульса на полувысоте, нс 1-3 3-5
Pulse length, ns 1-3 3-5
Форма импульса Профилированная
Pulse Shaped
Расходимость ЛИ (0,5-1)х10"
Divergence ot laser emission (0.5-1JX10"
КПД (от энергии, запасенной батареей), % 0.5
Efficiency of energy stored by ganged capacitor, % 05
КПД преобразования в третью гармонику, % (70-80)
Efficiency of conversion to 3rd harmonic % (70-80)
Однородность облучения мишени, % <3
Target irradiation uniformity, % <3
367
Разработка и испытания яаерных боеприпасов
Development and te&tng of nucieai munitions
Разработка
368
Разработка и испытания ядерных боеприпасов
Development and testing ol nuclea1 munitions
Сегодня ВНИИЭФ вышел
на рынок неядерных воору-
жений. В институте обеспе-
чен замкнутый цикл раоот
по созданию оружия - от
расчетно-теоретических
исследовании и экспери-
ментальной обработки до
конструирования изделий,
создания новых технологий,
стендовых и полигонных
испытаний, опьпного и се-
рийного пооизводства.
Presently, VNIIEF is
marketing conventional
weapons. It carries out
development, design and
expenmental work related
to conventional weapons
systems, develops new
technologies and carries
out bench and proving-
ground rests. It is also
engaged in pilot and series
production.
Группа 14 Group 14
Рахятнмо и космические системы(комплексы) Guided Missiles
ПРОТИВОТАНКОВОЕ
ОРУЖИЕ
С начала 90-х годов
ВНИИЭФ включился ь раз-
работку противотанковых
боеприпасов с кумулятив-
ными зарядами. Так, раз-
paooiaH и передан на воо-
ружение тандемный куму-
лятивный заряд 'Атака” ко-
торый пои калибре 130 мм
обеспечивает бронепроби-
тие более 800 мм.
ANTITANK
WEAPONS
In the early 1990s. VNIIEF
began developing shaped-
charge antitank ammunition
For example the Ataka
130mm caliber shaped-
charge projectile is cuirently
in service with the Armed
Forces It can pierce an armor
plate with a thickness of more
than 800 mm.
Тандемный
кумулятивный заряд
АТАКА”
Ataka
(Shturm V antitank
missile system;
Разработке и испьггания ядерных боеприпасов
Development ana tasting ot nudeai munitions
Завершена отработка за-
ряда “Хризангема-С" кото-
рый среди отечественных
анапогоь имеет макси-
мальное бронепробитие
Модернизация боевой
части ПТУР “Малютка” на-
ходящейся на вооружении
более 40 стран мира поз-
волила увеличить броне-
пробитие с 460 до 850 мм.
Снарядоформирующие
заряды, отрабатываемые
во ВНИИЭФ, имеют броне-
пробитие на уровне 1.0 ка-
либра снаряда, что также
является лучшим показате-
лем для отечественных бо-
еприпасов
Development о* the
Khnzantema-S projectile has
oeen completea Among
Russian-made similar-type
projectiles, its armor-piercing
ability is the hignest.
The upgrades made to the
Maiyutka antitank guided
missile, which is currently in
service with over 40 armies
worldwide nave made it pos-
sible to increase its penetrat-
ing ability from 460 to
850 mm
VNIIEF-developed charges
used in projectiles feature
armor-piercing ability equal to
one caliber of the projectile in
which they are used. Fhis is the
370
Разоаботка и испытания ядерных. боеприпасов
Development ana testing ol nucleai munitions
Групп* 14 Group 14
Ракетные и космические системы {комплексы) “ КХл Guided Missiles
J i и I------г—. ИМг
371
ВНИИЭФ успешно рабо-
тает и в области боеприпа-
сов для комплексов ПВО и
ПРО
Специалисты института
создают не только заряд-
ную часть, но и автомат ику,
приборы, взрыватели,
обеспечивающие опти-
мальный подрыв изделия.
Это позволяет значительно
повысить эффективность
заряда, уменьшить его
массу и габариты.
Group 14
ВОИМ MAIMS
ЖИМДОММ
oest characteristic of these
charges compared to the
charges produced by other
developers in Russia
VNIIEF nas also succeeded in
developing munitions lor air and
antimissile defense systems
In addition tc explosive
charges VNIIEF’s specialists
design automatics fuzes and
otner devices, which ensure
optimal detonation of munitions
thereby enabling designers to
considerably enhance efficien-
cy of explosive charges and
reduce their weight ana size
Разработка и испытания ядерных боеприпасов
Development and testing of nuclear munitions
Группа 14
•'ьлгГнмв n ппсмичасшл хчиы (коиплвксы) |
РОССИЙСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ
ЯДЕРНЫЙ ЦЕНТР - ВСЕРОССИЙСКИЙ
НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ
ИНСТИТУТ ТЕХНИЧЕСКОЙ ФИЗИКИ
ACADEMICIAN E.l. ZABABAKHIN
BUSSIA'S RESEARCH INSTITUTE
OF APPLIED PHYSICS - DEVELOPER
______OFNUCLEAR WEAPONS__________
Разработка ядерных зарядов и ядерных боеприпасов Ядерные боеприпасы физические , 1 " экспериментальные установки Научно-исследовательский испытательный комплекс (НИИК) Технологические решения Development of nuclear charges and nuclear munitions r Nuclear I munitions Physical and Experimental Test Units Research A arid Test Complex < NUK) £ Technological И approaches
Георгий Рыкованов,
директор РФЯЦ--ВНИИТФ
доктор физико-математических наук
Евгений Аврорин,
научный руководитель РФЯЦ-ВНИИТФ,
академик
Georgi Rykovanov,
Director of the Institute
D Sc (mathematics)
Academician Yevgeny Avrorin,
Supervisor ot Studies
of the Russian Federal Nuclear Center
Всероссийский научно-исследовательский институт
технической физики в разработке ядерного оружия
Russia's Applied Phisics Research Instutute - developer of nuclear weapons
Российский федеральный ядерный центр -
Всероссийский научно-исследоьательский
институт технической физики (РФЯЦ -
РНИИТФ) создан в апреле 1955 г для разра-
ботки ядерных зарядоз и ядерных боеприпа-
сов. проведения научно-исследовательских
работ по физике ядерного взрыва и его дей-
ствия. За годы деятельности изучены раз-
личные направления разработки систем
ядерногс оружия и создан широкий спектр
ядерных зарядов Институтом были разрабо-
таны и переданы на вооружение ядеоные и
термоядерные заряды для различных видов
ядерногс оружия
Ряд направлений его деятельности присущ
только ему и не дублируется нашим «-стар-
шим братом» - РФЯЦ - ВНИИЭФ располо-
женным в г. Сарове Стратегические ракет-
ные комплексы ВМФ. стратегические крыла-
The Russian Federal Nuclear Center, also
known as Russia’s Applied Physics
Research Institute (Russian acronym
RFYaTs-VNIITF), was established in April
1955 with the aim ot developing nuclear
charges and ammunition and conducting
research into the physics ana effects of
nuclear explosion. Ever since that time, the
scientists of the institute nave explored var-
ious ways of developing nuclear weapon
systems and come up with a wide range o<
nuclear charges. Tne institute nas devel-
oped and fielded nuclear and thermonuclear
charges for various kinds of nuclear
weapons.
There are certain aieas of research car-
ried out oy VNIITF only and not duplicated
by its «elder biother», RFYaTs-VNIIEF
located in Sarov. The naval strategic missile
тые ракеты, авиабомбы, артиллерия оснаще-
ны зарядами разработки исключительно на-
шего института.
Для научных исследований и разработок в
области ядерного оружия была создана
крупнейшая расчетно-экспериментальная и
испытательная база
Вычислительный центр ВнИИТф - один из
крупнейших! России Математики и програм-
мисты нашего института создали широкий
спектр высокопроизводительных программ
Экспериментальный комплекс оснащен
ядерно-физическими установками (импульс-
ными ядерными реакторами, электронными
ускорителями) собственной разработки. Соз-
даны и эксплуа!ируются уникальные установ-
ки го изучению турбулентного перемешива-
ния В инсти!уте были разработаны много-
численные физические методики и соответ-
ствующие аппаратурные комплексы для из-
мерений при проведении ядерных испытаний.
Лабораторно- конструкторская отработка
ядерных зарядов и боеприпасов ведется на
комплексе испытательных установок, вос-
производящих широкий спектр эксплуатаци-
онных и аварийных нагрузок. Для неядерных
взрывных экспериментов с макетными мате-
риалами институт располагает внутренним
полигоном, оснащенным измерительным и
диагношическим оборудованием
Макеты и узлы для отработки зарядов и бо-
еприпасов изготавливаются на двух опытных
заводах, имеющих разнообразный станочный
парк и технологическое оборудование
systems, strategic cruise missiles, aerial
combs and artillery pieces are armed with
charges developed by our Institute
To carry out R&D in the field of nuclear
weapons, tne Institute has created a large
design, experimental and resting base.
VNIITF's computing center is among
Russia’s largest, its mathematicians and
programers have developed a wide range of
high-performance software.
The Institute’s experimental complex pos-
sesses nuclear physics plants (pulsea
nuclear reactors, electron accelerators) of its
own design It has also developed and is
now using unique installations for turbulent
mixing studies and numerous physical
methods and suitable hardware to take
measurements during nuclear tests.
The lanoratory optimization of designs of
nuclear charges and ammunition is per-
formed with the aid of an array of test rigs
reproducing a wiae range of operational
and emergency overloads. For non-
nuclear experimental explosions involving
mockups, the Institute has a test range
uutfittod with measurement and diagnostic
equipment
The mockups and assemblies for opti-
mization of charges and ammunition are
manufactured at two pilot facilities outfitted
with various machine tools and process
equipment
Первоочередной задачей, стоящей в на-
стоящее время перед ВНИИТФ, является
поддержание надежности и безопасности
российского ядерного оружия в условиях
полного запрещения ядерных испытаний.
Основные направления этих работ:
• модернизация зарядов боезапаса с целью
повышения их эксплуатационной безопас-
ности;
• авторский надзор в процессе эксплуатации
и демонтажа;
• продление гарантийных сроков ядерных за-
рядов;
• работы по совершенствованию системы
учета, контроля и защиты ядерных матери-
алов и ядерного оружия;
• обеспечение технической реализации выпол-
нения международных договоров и соглаше-
ний в области ядерного разоружения, контро-
ля за выполнением Договора о всеобъемлю-
щем запрещении ядерных испытаний.
В институте ведутся разнообразные фун-
даментальные научные исследования по
развитию новых компьютерных технологий (в
том числе на основе искусственных нейрон-
ных сетей), по лазерной физике и физике
электромагнитного излучения (СВЧ и рентге-
новского диапазона), по ядерной физике.
Большой интерес вызывают работы, веду-
щиеся в сотрудничестве с российскими и за-
рубежными научными учреждениями: изуче-
ние свойств веществ при экстремальных ус-
ловиях.
В условиях сокращения финансирования,
уменьшения оборонных заказов предпринят
широкий поиск возможных направлений кон-
версии, отобран ряд работ, имеющих важное
значение для гражданской экономики России
и использующих уникальные возможности
нашего института. Созданы кумулятивные
перфораторы для нефтяных скважин, кото-
рые превосходят западные аналоги и имеют
большой спрос на нефтедобывающих пред-
приятиях. Эти технологии могут быть весьма
перспективными для автомобильной и авиа-
ционной промышленности.
Разработан комплекс установок для про-
изводства оптического волокна. Получены
образцы волокна с затуханием 0,3 дБ/км, ве-
дутся работы по совершенствованию техно-
логии и повышению производительности,
проходит испытания макетный образец рент-
геновского компьютерного томографа.
Разработаны и испытываются технологии
взрывной разделки металлов (в том числе
списанной военной техники), взрывного ком-
пактирования и модифицирования свойств
металлов. Наш институт является пионером в
области синтеза алмазов в ударных и дето-
национных волнах. Созданы уникальные тех-
нологии синтеза и очистки алмазов, ведутся
работы по технологиям их использования:
сверхтвердые покрытия инструмента, при-
садки к моторным маслам, полировочные
пасты и др.
Разработано несколько образцов меди-
цинского оборудования, которые использу-
ются в клиниках городов Снежинска и Челя-
бинска. Среди них нужно особенно отметить
The top priority task of the Institute is to
secure reliability and safety of Russia’s
nuclear arsenal under conditions of total ban
of nuclear tests.
The main thrusts of the work are:
• modernization of nuclear charge to
enhance their operational safety;
• supervision by the manufacturer of their
operation and handling;
• extension of warranty life of nuclear
charges;
♦ improvement of the system of accounting,
testing and protection of nuclear materials
and nuclear weapons;
• implementation of international treaties and
agreements on nuclear disarmament; ve-
rification of observance of nuclear test ban
treaties by signatory states.
The Institute carries out various kinds of
fundamental research into new computer
technologies (including those based on arti-
ficial neuron nets), laser and electromagnet-
ic radiation physics (both microwave and X-
ray bands), and nuclear physics. Among the
highlights are the projects implemented in
cooperation with Russian and foreign
research institutions, including investiga-
tions into the properties of various sub-
stances under extreme conditions.
An intensive search for conversion pro-
jects was launched. Some specific direc-
tions of research vital for national economy
have been chosen and are currently pro-
gressing despite limited funding and cur-
tailed defense order.
Cumulative perforators for oil wells have
been developed that are superior to Western
analogs and are in great demand with oil
producing enterprises. These technologies
may prove quite promising if used in the
automobile and aviation industries.
The Institute has also developed an array
of optical fiber production plants. Specimens
of fiber with an attenuation of 0.3 dB/km
were produced. Work is underway on
upgrading the technology and increasing the
productivity.
A mockup prototype of an X-ray comput-
er tomograph has been developed and is
now undergoing trials.
Techniques of explosive breaking of met-
als (including the discarded military
materiel), explosive compacting and modifi-
cation of metal properties have been devel-
oped and are now undergoing tests. The
Institute is a pioneer in diamond synthesis in
shock and detonation waves. Unique tech-
nologies of synthesis and affinage of dia-
monds have been developed. Moreover,
related technologies are being developed,
such as production of extra-hard tool coat-
ings, engine oil dopes and polishing pastes.
The Institute has developed different types
of medical equipment now used in the clin-
ics of Snezhinsk and Chelyabinsk. The most
important of these are devices for prophy-
laxis and treatment of urolithiasis and pro-
statitis as well as devices for oxygenation
and sterilization of blood.
приборы для профилактики и лечения моче-
каменной болезни и простатита, а также при-
боры для оксигенации и стерилизации крови.
За последние годы институт энергично
включился е международное сотрудничество
с научными учреждениями США Европы
Японии
Российский федеральный ядерный центр -
ЗНИИТФ способен решать важнейшие для
России оборонные и конверсионные задачи
Б институте сложился сильный коллектин
ученых 257 кандидатов и 37 докторов наук,
12 профессоров, два академика Российской
академии наук Ряд ученых состоит членами
других академий и международных научных
обществ. Действуют два ученых докторских
совета по защите диссертаций
РФЯЦ - ВНИИТф - важнейший научно-
технический центр страны Его высокие по-
зиции признаны в мире
In recent years, the Institute has actively
cooperated with research institutions of the
USA. Europe and Japan.
At present, the Russian Federal Nuclear
Center is capable of carrying out any work
under defense of conversion programs.
The Institute has a team ot experienced
scientists, of whom 257 are Candidates and
37 Doctors of Science, 12 professors, and
two members of the Russian Academy of
Sciences. Some scientists are members of
<ther academies and international scientific
societies. There are two doctor senates tor
defending dissertations.
VNIITF is one of Russia's largest research
organizations Its achievements have been
universally recognized
456770
г.Снежинск Челябинской обл.. а'я 245
Теп (35172) 3-2626.
Телекс 124137 SNOW SU.
Факс: (35172) 3-2077 3-2351. 3 0979
РО. Box 245. Snezhinsk 456770,
Chelyabinsk Region, Russia
Phone. (35172) 3-2626
Fax: (35172) 3-2077 3-2351, 3-0979
Telex. 124137 SNOW SU
Разработка
ядерных зарядов
Разработка ядерных за-
рядов (ЯЗ) и ядерных бое-
припасов (ЯБП) принципи-
ально отличается от разра-
ботки других образцов воо-
ружения наличием ядерно-
активных материалов ко-
торые существенно ограни-
чивают возможности лабо-
раторных экспериментов и
приводят к резкому возрас-
танию роли теоретических
методов разработки.
Основная задача - рас-
четно-теоретическое обес-
печение разработок ЯЗ на
всех этапах их жизненного
цикла, начиная от поиско-
вых расчетов по выбору,
оптимизации и обоснованию
физической схемы и кончая
авторским сопровождением
серийной продукции
Основные направления
раоот РФЯЦ - ВнИИТФ в
области ядерного оружия в
Development of nuclear
charges ana nuclear muni-
tions differs fundamentally
from development of other
types of weapons. Tho dif-
ference consists in that
nuclear weapons contain
nuclear materials, which
considerapiy restrict
researchers possibilities to
carry out laboratory exper-
iments and drastically
increase the role of theo-
retical investigations.
The Institute's main efforts
are focused on computer-
intensive theoretical studies
of nuclear charges at all
phases of their lite cycle,
including basic design cal-
culations, «ptimization of
designs, as well as oversight
of tneir operation by users
Presently, under condi-
tions when nuclear tests
are banned, the Institute's
main lines of activities are
as follows-
Development and testing ot nuclear munitions
Группа 11 Group 11
Ядерные боепрапасы мкэеаг ordnance
Разработка ядерных зарядов и ядерных боеприпасов
Development of nuclear charges and nuclear munitions
условиях запрещения ис-
пытаний:
• модернизация зарядов
ооезапаса с целью повы-
шения их эксплуатацион-
ной безопасности;
•авторский надзор в про-
цессе эксплуатации;
•создание новых уточнен-
ных физико-математиче-
ских моделей процессов,
притекающих при ядерном
взрыве.
Важную роль здесь дол-
жен сыграть анализ накоп-
ленного богатейшего экс-
периментального материа-
ла проведенных ранее воз-
душных и подземных ядер-
ных испытаний.
• modernization of nuclear
charges used in nuclear
munitions with the aim of
enhancing their safety
• oversight of nuclear muni-
tion operation by users
•development of new
physical and mathemati-
cal modeis of processes,
which 1аке place in a
nuclear explosion
Thorough analysis of
extensive experience
gained by the Institute's
researchers through air
and underground nuclear
tests carried out earlier is
of critical importance.
Группа 11
Ядермыабоедрипасы
379
Разработка и испытания ядерных боеприпасов
Development and ’esting of nudea' munitions
Group 11
Центральный полигон России "Новая Земля”
Russian Federation central nuclear test range Novaya Zemlia
ГОЛОВНАЯ ЧАСТЬ
МОРСКОЙ БАЛЛИСТИЧЕСКОЙ РАКЕТЫ
SEABORNE BALLISTIC
MISSILE WARHEAD
Головная часть отделяе-
мая от баллистической раке-
ты подводной лодки. Заряд
термоядерный, мегатонного
класса
Старт производится в
надводном положении
Разработка в 1959 -
1960 годах
It is a separable ther-
monuclear megaton-yield
warhead of a ballistic mis-
sile carried by a submarine
and launched from tne sur-
faced position Developed
in 1959-1960
Development and testing of nuclear munitions
ГОЛОВНАЯ ЧАСТЬ МОРСКОЙ БАЛЛИСТИ-
ЧЕСКОЙ РАКЕТЫ С ПОДВОДНЫМ СТАРТОМ
SEABORNE BALLISTIC MISSILE
WARHEAD UNDERWATER-LAUNCHED
Головная часть, отделяе-
мая от баллистической ра-
кеты подводной лодки
Старт пре изводится из
подводного положения на
глубине 40-50 м Макси-
мальная дальность ее по-
лета - 142о км Заряд тер-
моядерный. мегатонного
класса
It is a separable ther-
monuclear megaton-yield
warhead of a ballistic mis-
sile carried by a submarine
and launcned t<om the sub-
merged position at a dopth
of 40 1c 50 m. Maximum
flight range 1.420 km
Разработка и испытания ядерных боеприпасов
Development and testing ol nuclear munitions
Разработка и испчтания ядерны> боеприпасог.
Development and testing ot nuclear munitions
Ядерные боеприпасы Nuclear munitions
ГОЛОВНАЯ ЧАСТЬ
МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНОЙ
БАЛЛИСТИЧЕСКОЙ РАКЕТЫ
INTERCONTINENTAL
BALLISTIC MISSILE
WARHEAD
Головная часть отделяе-
мая от сухопутной ракеты
шахтного базирования. За-
ряд термоядерный, мега-
тонного класса
It is a separable ther-
monuclear megaton-yield
warhead of a silo-based
missile.
Разработка и испытания ядерных боеприпасов
Development and testing ot nuclear munitions
Группе 11
Ядерные еоелрилэсы
ГОЛОВНАЯ ЧАСТЬ РАКЕТЫ
ОПЕРАТИВНО-ТАКТИЧЕСКОГО
НАЗНАЧЕНИЯ
TACTICAL
MISSILE WARHEAD
Головная часть, не отде-
ляемая от ракеты. Пуск
производится с подвижного
старта Дальность попета -
300 км. Имеет два типа ос-
нащения - ядерное и не-
ядерное.
Разработана в 1960 -1961 гг
It is a unseparable
nuciear or conventional
warhead of a mobile mis-
sile system with a flight
range of 300 km.
Developed in 1960-1961
Группа 11
Ядерные боеприпасы
Разработка и испытания ядерных боеприпасов
Development and testing of nucleat munitions
БОЕВАЯ ЧАСТЬ ЗЕНИТНОЙ
УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ
AIR DEFENSE MISSILE
WARHEAD
Предназначена для пора-
жения одиночных и «рупповых
воздушных целей, летящих на
высотах от 75 до 30 км с на-
кла (нои дальностью до 40 км
Заряд ядерный. пилотно-
го класса.
Разработана н середине
60-х годов
This nuclear kiloton-yield
warhead is designed to
engage single and multiple
air targets at altrtudes of 7.5
to 30 km and a slant range
of up to 40 km Developed
in the mid-1960s.
Разработка и испытания ядерных боеприпасов
Development and testing of nuclear munitions
САМАЯ БОЛЬШАЯ В МИРЕ
ТЕРМОЯДЕРНАЯ АВИАЦИОННАЯ БОМБА
WORLD S LARGEST
THERMONUCLEAR AIR BOMB
Боевой вес - до 30 тонн.
Разработана в 1956-1957 гг
Рассчитана на максималь-
ную мощность - 100 мега-
юнн rpoI илового экеива-
лента Испытана 30 октября
1961 года на мощность
50 мегатонн. Повторные ис-
пытания оомбь! с расчетной
максимальной мощностью
50 мегатонн тротиловогс
эквивалента проведены в
1963 году на мощность
25 мегатонн
Испытания проводились
на полигоне «Новая Зем-
ля». Для доставки бомбы
к месту испытания в кон-
структорском бюро
А. Н.Туполева была осу-
ществлена модернизация
самолета ТУ-95 полу-
чившего индекс ТУ-95-
202 Самолет был обору-
Combat weight up to
301 Developed between
1956 and 1957 Maximum
yield 100 Mt Tested on
October 30 1961 at naif
the yield Repeated tests
ot the bomb with a maxi-
mum yield of 50 Ml were
carried out in 1963 at half
the yield Tests were con-
ducted at the Novaya
Zemlya test range To carry
the bomb, the Tu-95 air-
craft was modernized. The
modernized model was
designated Tu-95-202.
The bomb was so big that
it did not fit the bomb bay
Therefore a special device
was devek?oed to suspend
it under the fuselage on
three synchronously con-
trolled locks. The aircraft
was equipped with two
Группе 11
Ядерные боеприпасы
Резрабптка и испытания ядерных боеприпасов
Development ала testing of nuclear munitions-
Музей ядерного оружия
дс-ван двумя пультами уп-
равления, размещаемыми
। кабине пилоток: пультом
управления автоматики и
пультам управления сис-
темой обогрева Посколь-
ку из-за своих габарит'т
она не помещалась в
бомбовом отсеке самоле-
та, для подвески бомбы
было разработано специ-
альное устройство, обес-
control consoles in the pilot
cabin one was used to
control automatics and the
печивающее подьем к
фюзеляжу и закрепление
ее на трех синхронно уп-
равляемых замках
other - to control the
warming system
Devplopmant and testmp oi nuc
ТОРМОЗНАЯ ПАРАШЮТНАЯ СИСТЕМА
САМОЙ БОЛЬШОЙ АВИАБОМБЫ
BRAKE PARACHUTE SYSTEM
OF THE LARGEST AIR BOMB
Пятикаскадная, с площа-
дью основною купола
1600 м’.
Обеспечивает перегрузку
не более 5 единиц, а ско-
рость снижения - в преде-
лах 20 - 25 м/с.
Модификация парашюта
используется при спуске из
космоса спасаемых объектов.
It is a five-stage system
with a mam canopy area of
1,600 m!. Ensures a load
factor not in excess ot 5 g
and a descent soeed ol 20
to 25 m/s. This paiachute
version is used for descent
of recovery vehicles from
outer space.
Разработка и испытания ядерчых боеприпасов
Development and testing of nuclear munitions
ЯДЕРНАЯ АВИАБОМБА
СВЕРХЗВУКОВЫХ САМОЛЕТОВ
NUCLEAR BOMB CARRIED BY
SUPERSONIC AIRCRAFT
Предназначена для бом-
бометания co сверхзвуко-
вых самолетов как при го-
ризонтальном полете само-
лета гак и при пикировании
и кабрировании Вес бомбы
- 450 кг
resigned for level, dive and toss bombing.
The bomb weighs 450 кд.
Development and testing of nuclear munitions
152-мм АРТИЛЛЕРИЙСКИЙ
ЯДЕРНЫЙ СНАРЯД
152mm NUCLEAR
ARTILLERY PROJECTILE
Предназначен для тилперииских установок
стрельбы из штатных ар- (систем).
Designed for firing from standard artillery systems
Группа 11
Ядерные сюеприплсы
Group 11
Nuoeai onjnance
395
Разработка и испытания ядерных боеприпасов
Developmen* ало testing of nuclear munHons
ЭКСКАВАЦИОННЫЙ
ТЕРМОЯДЕРНЫЙ
ЗАРЯД
Предназначен для экс-
кавации больших масс
грунта при промышленных
взрывах
Представляет собой
мощное термоядерное
взрывное устройство с ма-
лыми радиаиионнс-эколо-
гическими последствиями
EXCAVATING
THERMONUCLEAR
CHARGE
Designed for excavation
of large volumes of earth
during industrial explo-
sions. It is a powerful ther-
monuclear explosive
device which produced
minor radiation and eco-
logical effects.
Группа 11
Group 11
Ядврные роеприлась.
Nocwar ordnarr»
Mi
СПЕЦИАЛЬНЫЕ
ЯДЕРНЫЕ
ВЗРЫВНЫЕ
УСТРОЙСТВА
Предназначены для ка-
муфлетных взрывов на
большой глубине (до
2300 м) мощностью от 1 до
40 килотонн тротилового
эквивалента.
Применялись при глуше-
нии аварийных газовых
фонтанов, создании под-
земных емкостей для хра-
нения углеводородных ве-
ществ или вредных отходов
и сейсмическом зондиро-
вании земной коры.
SPECIAL
NUCLEAR
EXPLOSIVE
DEVICES
Designed for camouflet
explosions (at a depth of
up to 2,300 m) with a yield
of 1 to 40 Kt
Used to suppress gas
wells in emergency, create
underground cavities for
storage ot hydrocarbons or
natmful waste and seismic
sounding of the crust.
Группа 11
Group 11
Разработка и испытания ядерных боолрипасов
Development and testing of nuclear munitions
Физические
экспериментальные
Physical and
Experimental
Важное и лветственное
место в работе РфЯЦ -
ВНИИТФ занимают экспе-
риментальные исследова-
ния. связанные с изучением
ядерных взрывов.
Они направлены на иссле
дование процессов, проис-
ходящих при ядерном взры-
ве, моделирование этих
процессор с помощыо уста-
новок. реализующих высо-
кие плотности энерг ии в ла-
бораторных условиях раз-
работку ядерных технологии
Создан целый ряд моде-
лирующих установок-
* импульсные ядерные реа-
кторы
• импульсные электронные
ускорители;
* генераторы тока;
• лазерные установки,
•установки для получения
турбулентного перемеши-
вания в ударных и взрыв-
ных процессах;
•генератор нестационар-
ных ударных волн (ГНУВ).
Considerable efforts are
made by the Institutes
researchers to examine
nuclear bursts.
The research conducted
in this field is aimed at
studying the processes that
Оке place in a nuclear
burst, modeling these
processes on test units,
which produce high energy
densities in laboratoiy
conditions, and at devel-
oping nuclear technolo-
gies
An array of modeling
units have been devel-
oped-
•pulse-type nuclear reac-
tors;
• pulse-type electron
accelerators:
•current generators,
• laser units
• units designed to produce
turbulent fusion typical of
impact and explosive
processes;
• non-stationary impact
wave generators.
Группа 11
Ядерные боеприпасы
Development ana testing nf rucleai munitions
БЫСТРЫЙ АТОМНЫЙ
РЕАКТОР САМОГАСЯЩИЙСЯ «БАРС-5»
SARS-5 SELF-QUENCHING
FAST NUCLEAR REACTOR
Предназначен для иссле-
дования нейтронной и
ударной стойкости спецуз-
лов изделий. Имеет умно-
житель нейтронов с коэф-
фициентом умножения 120.
Designed tor research into
neutron and shock resistance
ot special purpose assemblies
of the articles Providea with a
neutron multiplier with a factor
of 120.
Разработка и испьпания ялерных боеприпасов
Development and testing of nuclear munitions
400
Разработка и испытания ядерных боеприпасов
Development and testing ot nuclear munitions
Основные тактико-технические характеристики Basic characteristics
Количество делении за импульс 5x10'' Полуширина импульса, мкс 40 Флюинс нейтронов 1x10" Numoer of fission cycles per pulse Pulse halt-width, p.s Fluency of neutrons 5x10" 40 1x10"
Группа 66 Group 66
Приборы и лабораторное insirumoms ano Laboratory
iOwy_—ж- вдапиш
Физические экспериментальные установки
НЕЙТРОННЫЙ ГЕНЕРАТОР НГ-12
NG-12 NEUTRON GENERATOR
Предназначен для изме-
рения ядерно-физических
констант и исследования
защиты термоядерных реа-
кторов
На генераторе проводят-
ся радиобиологические ис-
следования в медицинских
целях и лечение онкологи-
ческих заболеваний
Designed to measure
nuclear physical constants
and study protection of
thermonuclear reactors.
The generator is used for
radiobiological studies for
medical purposes and for
treating oncological diseases
Группа 66
Лриоосим и лаооратоонов
Group 66
nsuumon» ano Laboratory
Разработка и испытания ядерных ооеприпасов
Development and testing ot nuclear munitions
Физические экспериментальные установки
Physical and Expenmenta: Test Units
Основные тактико-технические характеристики
Энергия нейтронов, МэВ 14
Выход нейтронов с 10”
Basic characteristics
Neutron energy, MeV 14
Neutron output, s 10*
Группа 66
Приборы м лабораторное
Group 86
ihs&urpente indbbbratw
ВЫСОКОВОЛЬТНЫЙ ИМПУЛЬСНЫЙ
УСКОРИТЕЛЬ ИГУР - зм
1GUR-3M HIGH-VOLTAGE
PULSE-TYPE ACCELERATOR
Предназначен для гене- ного излучения с плотно- This accelerator serves pulses with the current
рирсеания импульсе! элек- стью тока 100 кА to produce electron and intensity of 100 kA.
rpoHHQio и электромагнит- electromagnetic radiabon
403
Разработка и испытания ядеоных боеприпасов
Development and testing of nuclear munitions
ВЫСОКОВОЛЬТНЫЙ ИМПУЛЬСНЫЙ
УСКОРИТЕЛЬ ЭЛЕКТРОНОВ
ПРЯМОГО ДЕЙСТВИЯ «ЭМИР»
EMIR DIRECT-ACTION
HIGH-VOLTAGE PULSED
ELECTRON ACCELERATOR
Предназначен для гене-
рирования импульсов тор-
мозного электронного и
электромагнитного излуче-
ния.
На установке проводятся
испьпания радиоэлектрон-
ной аппаратуры и изделий
на радиационную стой-
кость
Designed to generate
pulses ot braking electron-
ic and electromagnetic
emission
Used to test electronic
equipment and items for
radiation stability.
104
Основные тактико-технические характеристики Basic characteristics
Напряжение на ускорительной трубке. МВ до 5 Ток через ускорительную трубку. КА 80 Мощность дозы тормозного излучения, Р/с до 2x10” Accelerating tube voltage, MV up to 5 Accelerating tube current, KA 80 Braking emission dose rate, R/s up to 2x10”
Г pynna 66
Group 66
Приборы и лабораторное
instrument ano Laconnory
УСТАНОВКА «ЭКАП<>
EKAP INSTALLATION
Предназначена дли исследования физики Релеи-1 еило- Designed to study the pnysics ot Rayleigh-Taylor turbu-
ровской турбулентности возникающей при кумуляции lence arising during energy cumulation
энергий.
405
Основные тактико-технические характеристики Basic characteristics
Ускорение модельных образцов, g до 2x10’ Рентгеновское излучение, эВ до 3*10’ Model specimen acceleration, g up to 2x10* Roentgen radiation, eV up tc 3x10r
Группа 66 Group 66
Лриобрын/шбсраторнсб' . - ‘1ГМЙплпьпиапб Laboratory
Разпабспкг и испытания ядерных боеприпасов
Development and ’esting of nuclear munitions
SOKOL LASER UNIT
ЛАЗЕРНАЯ УСТАНОВКА "СОКОЛ
Предназначена для исследований в области лазерного This laser unit serves to carry out research into ther-
термоядерного синтеза monuclear fusion
106
Группа 66
Приборы и лабораторное
Group 66
Instruments and Laboratory
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ
УДАРНАЯ ТРУБА“ОСА”
OSA MULTIFUNCTIONAL
IMPACT TEST TUBE
Предназначена для исследования гидродинамических не- This test tune serves io examine hyaroaynamic nista-
устойчивостей и турбулентного перемешивания. bility and turbulent fusion processes.
Группа 66 Group 66
Приборы и лабораторное Instruments
F^-x.
Разработка и испытания ядерных боеприпасов
Development and testing of nuclear munitions
Научно-исследовательский
Предназначен для испы-
таний изделий РФЯЦ -
ВНИИТФ на механические
тепловые, электрические и
другие внешние воздейст-
вия, в том числе при пре-
одолении противоракетной
обороны.
В состав НИИК входят
лабораторные корпуса и
несколько испытательных
площадок оснащенных
уникальным < борудова-
нием
• центробежными установ-
ками
• оибростендами, ударными
установками;
• газодинамическими удар-
ными трубами;
• ракетным треком;
• камеоами для гидростати-
ческих испытаний;
• комплексом установок для
исследования воздействия
на изделия климатических
факторов и стихийных
бедствий
This test comolex serves
to test the products
designed by the Institute
tor stability to physical,
thermal, electrical ana
other loads, including those
which are normally
eticourrterea by weapons
systems when they over-
come antimissile defenses
NlIK comprises laborato-
ries and test sites outfitted
with unique equipment
They are
• centrifugal units;
•vibration and impact test
stands.
• gas-dynamic impact test
tubes;
• missile track.
• nyarostatic test cham-
bers,
• test facilities used to sub-
ject various products to
climatic tests and natural
calamity effects.
De ^elopment and testing л* nuclear munitions
ЦЕНТРОБЕЖНАЯ УСТАНОВКА
CENTRIFUGE
Предназначена для испытаний изделии ракетной техни-
ки на воздействие 1раекторного ускорения при старте, по-
садке, разгона.
Designed to test rocket hardware for effects ot trajecto-
ry acceleration during launch, descent and boost
Группа 66
приборы и лабораторное
Group 66
Instalment and Laboratory
409
Разработка и испытания ядерных боеприпасов
Development and testlna ot nuclear munitions
ВИБРАЦИОННАЯ УСТАНОВКА
VIBRATION UNIT
Предназначена для ис-
пытаний изделий ракетной
техники на воздействие
случайной вибрации в диа-
пазоне частот 5 - 2000 Гц и
различных темпера’ур.
Designed to test rocket
hardware for accidental
vibration of 5 and 2,000 Hz
frequincy at different tern
peratures.
ТРАНСПОРТНЫЙ
ВИБРАЦИОННЫЙ СТЕНД
Предназначен для испы-
тании изделий ракетной
техники на синусоидальные
вибрации в диапазоне час-
тот 5 - Ю Гц при перевозке
автомобильным, железно-
дорожным и водным транс-
портом
TRANSPORTATION
VIBRATION STAND
Designed to test rocket
hardware for sinusoidal
vibration ot 5 ana 10 Hz
frequency during shipment
by road, rail and water.
110
Development and testing ot nuclear munitions
Г рупия 66
КОПРОВАЯ УСТАНОВКА
С УСКОРИТЕЛЯМИ
IMPACT TEST UNIT
WITH ACCELERATORS
Предназначена для испы-
таний изделий ракетной тех-
ники на воздействие ударов
с максимальным ускорением
до 3000 м/с при массе испы-
туемого изделия до 4000 кг
Designed to test rocket
hardware for impacts with a
maximum acceleration of up
to 3.000 m/s' and weight of
the article under test up to
4,000 kg
Гpynna b€
Приборы и лабораторное
Group 66
Instruments and Laboratory
411
Разработка и испытания ядерных боеприпасов
Development and testing ot nuclea1 munitions
ГАЗОДИНАМИЧЕСКАЯ
УСТАНОВКА
GAS-DYNAMIC
UNIT
Предназначена для проведения испытаний изделий ра-
ке ।ной техники на воздействие ударной волны ядерного
взрыва
The даь-dynamic unit is designed to test missile equip-
ment tor stability to the shock wave produced by a nuclear
explosion
УДАРНАЯ ТРУБА
ВЗРЫВНОГО ДЕЙСТВИЯ
EXPLOSION IMPACT
TEST TUBE
Предназначена для испытаний изделии ракетной техники This tube serves to test missiles for stability to a specific
на воздействие удельного импульса р сотни м/с impulse ot hundreds of m/s
112
Группа 66 Group 66
приборы м лабораторное Inatnirnanft and Laboratory
РАКЕТНО-КАТАПУЛЬТИРУЮЩЛЯ
УСТАНОВКА “ТРЕК”
MISSILE CATAPULT UNIT
(TRACK)
Предназначена для разгона изделий ракетной техники This unit is designed to accelerate missile equipment to a
до сверхзвуковой скорости supersonic speed
413
Разработке и испытания ядерных бпепоипасов
Development end testing of nuclear munitions
УСТАНОВКА ДЛЯ ГИДРОСТАТИЧЕСКИХ
ИСПЫТАНИЙ
HYDROSTATIC
TEST INSTALLATION
Предназначена для ис-
пытаний изделий ракетной
техники на глубоководные
затопления при воздейст-
е ии гидростатического дав-
ления до 32 МПа и повы-
шенной температуры до
11 О'С при массе испытуе-
мого изделия до 3 т.
Длина внутренней поло-
сти камеры -10м диаметр
- 1,6 м
Designed to test rocket
hardware for deep submer-
sion at a hydrostatic pres-
sure of up to 32 MPa and an
elevated temperature of up
to 110 “C, with the weight of
the article under test up to 3
t. The length of the chamber
interior cavity is 10 m and
the diameter 16 m
Группа 66 Group 66
Дриборыи лабораторное instrumentsandEabocMoy
Development end testing of nuclear munitions
ТЕРМО-БАРО-КЛИМАТИЧЕСКАЯ
КАМЕРА
THERMAL, CLIMATIC AND PRESSURE
TEST CHAMBER
Предназначена для ис-
следования воздействия на
изделия ракетной техники
тепла солнечной радиации,
дождя морского тумана,
пожара
Tnis chamber is designed
to examine the influence of
heat, solar radiation, rain.
sea fog and fire on missile
equipment.
Группа 66 Group 66
Прмворыилаво(Ж!ГХ>ноа
415
Разработка и испытания ядерных боеприпасов
Development and testing of nuclear munitions
Технологические
ПЕРЕДВИЖНОМ АВТОНОМНЫЙ
МОДУЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС
Предназначен для утили-
зации создающих опас-
ность техногенных катаст-
роф бсеприпасив (арiсна-
рядов) содержащих заряды
из ВВ (тротил, смеси троти-
ла и гексогена, шашечные
заряды из состава A-IX-2)
Комплекс обеспечивает из-
влечение и первичную пе-
MOBILE AUTONOMOUS
MODULAR COMPLEX
Designed to salvage
ammunition (anillery pro-
jectiles) presenting a risk ot
technogenic catastrophes
and containing explosive
charges (trotyl, mixture of
trotyl and hexogen, A-IX-2
composition grains). The
complex ensures extrac-
tion and primary treatment
Группа 11 Group 11
Разработка и испытания ядерных бояприпасоа
Development and testing of nuclear munitions
реработ ку ВВ непосредст-
венно на базах складах и в
арсеналах хранения бое-
припасов Оборудсьание
его может перевозиться
любым видом транспорта
of explosives directly at
bases, depots and arse-
nals tor ammunition stor-
age. It can be shipped by
any type of transport.
417
Разработке и испытания ядерных боеприпасов
Development and testing of nucieai munitions
ГИДРОАБРАЗИЬНОЕ РЕЗАНИЕ
HYDROABRASIVE CUTTING
Предназначено для резки
практически любых при-
родных и искусственных
материалов.
Сущность процесса за-
ключается в воздействии на
обрабатываемый материал
высокоскоростной струи
воды Проходя через сопло
малого сечения под давле-
нием до 2000 атмосфер
струя воды вымывает (ре-
жет) все что встречается
на ее пути.
Для повышения режущей
способности в струю вво-
дится сыпучий абразив (си-
ликатный песок, электроко-
рунд. гранатовый концент-
рат и т.п.).
Отличительные тсобен-
носги.
• экологическая чистота (в
атмосферу не выделяются
вредные аэрозоли и газы);
• отсутствие термического
воздействия на материал.
• обеспечение взрывобезо-
пасное™ операции;
• повышенная точность об-
работки по сравнению с
огневыми мег одами резки.
Designed to cut virtually
any natural and artificial
materials The essence of
the process consists in the
action nt a high speed jot of
water on the material under
treatment. Passing through
a small section nozzle
under a pressure of up to
2,Of >0 Kgf/cnrV, the water jet
washes out (cuts) every-•
tiling it meets
To increase the cutting
ability, loose abrasive (sili-
cate sand synthetic
corundum, garnet concen-
trate, etc.) is injected into
the jet.
Particular features
•ecological purity (no
harmful aerosols or gases
are emitted to the atmos-
phere),
• absence of thermal effect
on the matenal,
• explosion-proof opera-
tion;
• increased accuracy of
treatment compared with
flame cutting methods
418
Разработка и испьпания ядерных боеприпасов
Development and testing of nucloai munitions
Группа >9 Оборудование мастерсхих no ремонту и техобслуживанию Group 49 Maintenance and repair shop equipment
Класс 4925 Специальное оборудование Class 4825 Ammisnon Maintenance Rooau
Bl" ттеьат pa max a4 W4" < 4III— ™ “ ДЬ^аМGlUMRLW
СКВАЖИННЫЕ ПЕРФОРАТОРЫ
ПОВЫШЕННОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ
ENHANCED EFFECTIVENESS
WELL DRILLS
Предназначены для пер-
форации пластов-коллекто-
ров в чефшных и газовых
скважинах диаметром экс-
плуатационных колонн до
160 мм, заполненных буро-
вым раствором или специ-
альными жидкостями вскры-
тия при гидростатическом
давлении не ниже 8 МПа
Designed to perforate
reservoir beds in oil and
gas wells, with operational
columns up ю i60 mm in
diameter, filled with boring
solution or special fluids at
a hydrostatic pressure not
lower than 8 MPa
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНИТЕЛИ
ELECTRIC COUPLERS
Г ерметичные стеклогита-
новые стеклоалюминиевые
и высокопрочные электри-
ческие соединители
Предназначены для рабо-
ты ви всех областях техни -
ки, в условиях высокого ва-
куума, повышенных давле-
ний и температур, воздей-
ствия механических ударов
(вибраций), коррозийных
сред при малых и больших
токах и напряжениях.
Применение электриче-
ских соединителей решает
проблемы.
• снижения чеса и повыше-
ния надежности.
• повышения коррозийной
стойкости;
• электрической коммута-
ции в системах обитае-
мых, телеуправляемых и
буксируемых подводных
аппаратов;
• защиты геофизических
приборов при исследова-
нии угольных, рудных
нефтегазовых глубоких и
сверхглубоких скважин.
• создания герметичных
вводов для проходок
атомных электростанций;
• оптимального тепловс-с
баланса конструкций, ра-
ботающих под большой
токовой нагрузкой;
• обеспечения энергией ка-
мер работающих под вы-
соким давлением и вакуу-
мом.
These are hermetically
sealed glass-titanium,
glass-aluminum and high
strength electric couplers.
Designed for use in all
fields of engineering, high
vacuum, at elevated pres-
sures and temperatures,
under the action of
mechanical Dumps (vibra-
tion). in corrosive media
ano al low and high values
of current intensity ana
voltage
The use of electric cou-
plers
• decreases weight and
increases reliability;
• enhances resistance to
corrosion;
• ensures switching opera-
tions in habitable,
remote-controlled and
towed submersible vehi-
cles;
• protects geophysical
instruments during explo-
ration of coal, ore, oil and
gas deep and superdeep
wells,
• creates sealed lead-ins
tor atomic power plants;
• ensures optimum thermal
balance for the structures
operating under high cur-
rent load.
• provides power to cham-
bers operating under high
pressure and vacuum
419
Разработка и испытания ялерных боеприпасов
Development and testing of nuclear munitions
Группа 59 Составные части электротехнического и электронного оборудования
Класс 5935 —
С.0вЛ™"1“т “г1-’Ъч ц d
Group 59 Electrical ana electronic Equipment Components
АВЙЯмйМИМаМШЦЬнмМШа
e'lMii tH-WiiD*
Conversion
Кон версионная
деятельность
Системы и приборы для ядерных
боеприпасов и ядерных испытании
Systems and devices used in nuclear
munitions and during nuclear tests
Nuclear
munitions
Ядерные
боеприпасы
Юрий Бармаков
директор ВНИИА,
лауреат Ленинской и Государственной премий,
доктор технических наук, профессор
Yuri Barmakov.
Director, winner of Lenin and State prizes,
D, Sc (Technology), Professor
Разработка ядерных боеприпасов
и систем автоматики подрыва_____________________
Development of nuclear munitions and detonation automatics
Всероссийский научно-исследовательский
институт авюмашки (ВНИИА) им Н Л Духова
входит в ядерно-оружейный комплекс Мина-
тома России и является одним из трех разра-
ботчиков ядерных боеприпасоь (ЯБП) страны.
История ЬНИИА начинается с 1954 года,
когда п инициативе академика Ю Б.Харито-
на научного руководителя КБ-11 (ныне
ВНИИЭФ; решением правительства в состав
Минсредмаша (в настоящее время Минато-
ма) в качестве филиала № 1 КБ-11 был пе-
редан Московский опытный завод N° 25 Ми-
нистерства авиационной промышленности,
на котором еще в 1949 году была организо-
вана разработка и изготовление для КБ-11
некоторых агрегатов электроавтоматики
первых атомных бомб
Russia’s Research Institute of Automatics
(RRIA) named after N.L ijuknov is part of the
nuclear weapons complex of the Ministry of
Atomic Energy (MAE) and one of three develop-
ers of nuclear munitions in the country.
The Institute s history goes back to 1954 when
on the initiative of Academician Y В Khanton,
research supervisor of Design Bureau N°11
(KB-11 today vNIIEF) and by decision of the
government the Ministry of Medium Machine
Building (today the Ministry of Atomic Energy)
received Moscow Pilot Production Plant N°25 of
the Ministry of Aviation Industry as affiliate N<~1 of
KB-11. In 1949 at this aviation plant some elec-
tric automatic devices were developed and man-
ufactuied for KB-11 tor use in the first atomic
bombs
Работы КБ-11 по созданию и испытаниям
первых образцов атомной а затем и термо-
ядерной бомб показали пути существенного
сокращения весов и габаритов ядерных за-
оядов <ЯЗ) и ЯБП Это а свою очередь позво-
лило поставит!, задачу использования в ка-
честве средств доставки ЯБП к цели не толь-
ко самолетов, но и других носителей - бал-
листических и крылатых ракет, торпед ар-
тиллерийских снарядов
В связи с этим главной целью создания но-
вого предприятия стала необходимость рас-
ширения фронта разработок ядерных бое-
припасов и их неядерных компонентов для
различных видов Вооруженных Сил страны.
F-озглавил филиал Nc 1 КБ-11 заместитель
Ю.Б Харитона, член-корреспондент Акаде-
мии наук СССР генерал-лейтенант Н.Л.Ду-
хов, прославившийся в годы Великои Отече-
ственной воины как создатель тяжелых тан-
ков КВ и ИС организатор производства зна-
менитого среднего ганка Т-34
Духов Н Л - один из выдающихся ученых и
конструкторов нашей страны в области воору-
жений, с учетом опыта разработки пеовых
атомных и термоядерных бомб КБ-11, в до-
полнение к производственным и технологиче-
ским службам завода Ne 25 создал полный
комплекс научных, исследовательских, конст-
рукторских и испьпательных подразделений,
обеспечивших разработку, испытания пере-
дачу конструкторской документации в серий-
ное производство и авторское сопровождение
г. эксплуатации следующих видог изделий:
• ЯБП для стратегических и тактических ком-
плексов ядерногс оружия,
• систем электрического и нейтронного ини-
циирования ядерных зарядов;
• приборе-!- автоматики ЯБП;
• унифицированной контрольно-измеритель-
ной аппаратуры для проверки ЯБП при их
выпуске на заводах-изготовителях и в экс-
плуатации
As a result of the development work conducted
бу KB-11 and tests of the first nuclear ana ther-
monuclear bombs, ways of reducing weignt and
dimensions of nuclear charges and munitions
were found. This enabled us to use not only air-
Г енерал-лейтенант
Николай Духов,
трижды Герой
Социалистического 7 руда
начальник,
научный руководитель
и главный конструктор
института С 1954 по 1964 гг.
Lieutenant General
Nikolai Dukhov,
thrice Нею of Socialist Laoor,
Institute's Head Scientific
Supervisor ana Chief Designer
from 1954 to 1964
В 1956 году филиал Na 1 КБ-11 был пре-
образован в самостоятельное предпри-
ятие - КБ-25 (ныне ВНИИА).
В настоящее время ВНИИА является
одним из ведущих предприятий Минатома
России Институ! оснащен современным
производственным, технологическим и
испытательным оборудованием, позволя-
ющим проводить все необходимые рабо
ты по изготовлению и исследованию раз-
рабатываемых изделий.
craft to deliver nuclear munitions to the target,
but also permitted us to use ballistic ana
cruise missiles, torpedoes ana artillery pro-
jectiles as nuclear munitions delivery vehicles.
The primary objective of the new enterprise
was to develop a bioad range of nuclear
munitions for use by different fighting arms
and services.
The affiliate was heaaea by Lieutenant
General N.L .Dukhov, corresponding member
of the Academy of Sciences of the USSR
Г енерал- лейтенант
Николай Павлов,
Герои Социалистического
Труда директор института
С 1964 по 1987 гг
Lieutenant General
Nikolai Pavlov,
Here of Socialist Labor
Director of the Institute
from 1964 to 1987
На протяжении десятилетий ВНИИА. кон-
центрируя свои усилия исключительно на вы-
полнении оборонных заказов, завоевал по-
зиции головного предприятия по многим тех-
ническим направлениям оборонной темати-
ки а в некоторых случаях и становясь моно-
полистом в развитии новых направлений на-
уки и техники, создавая большое числ, уни-
кальных по своим параметрам изделий. Вы-
сокий уровень работы института подтвер-
жден тем что практически все разработки
приоорое и систем в короткие сроки осваива-
лись е серийном производство и поступали
на вооружение.
С начала 90- х годов в связи с сокращени-
ем государственного оборонного заказа в
институте началась целенаправленная стру-
ктурная перестройка и конвеосия научно-
производственного оборонного потенциала
В настоящее время развитие ВНИИА идет в
двух главных направлениях.
• сохранение и укрепление позиций в облас-
ти создания ядернс-оружейной техники с
учетом постоянного повышения безопасно-
сти на всех этапах ее жизненного цикла.
• создание, производство и сбыт конкуренто-
способных изделий для гражданских отрас-
лей народного хозяйства, основанных на
испсльзовании научно-технического заде-
ла и передовых технологий двойного при-
менения
За годы своего существования ВНИИА
разработал и сдал на вооружение большое
количество типов ЯБП, стал ведущей орга-
низацией по созданию ядерных боеприпасов
для авиационной составляющей стратегиче-
ских ядерных сил страны, а также тактиче-
ского оружия ВВС и ВМФ
Ядерные боеприпасы, созданные ВНИИА в
содружестве с разраоотчиками ядерных заря-
дов и носителей, обеспечивают необходимый
уровень боеготовности, эффективности, жи-
вучести и безопасности при их эксплуатации.
YB Khariton's deputy During World War II
Dukhov was famous as a designer o’ heavy
tanks KV and IS Moreover he organized
production of the T-34 medium tank at that
time
N.L Dukhov was one of our best scientists
and weapons systems des.gners, He Юок
pan in the development ot our first nuclear
and thermonuclear combs at
KB-11, organized research, design, testing
work and supervision ol products during ineir
operation, namely:
• nuclear munitions for strategic and tactical
nucieai weapons systems.
• nuclear charge electric and neutron initiation
systems
• nuclear munitions automatic devices;
• unified test equipment for checking nucieai
munitions by manufacturers and users;
In 1956 affiliate №1 of KB-11 was trans-
formed into an independent design bureau,
KB-25 (today VNHA).
Presently, VNHA is one of MAE'S leading
enterprises The institute possesses modern
production and testing facilities enabling it to
manufacture and test the deveiopeo products.
While focusing solely on defense orders, it
seized leading positions in some spheres of
the defense sector and became a monopolist
in the new blanches of science and technol-
ogy. It is capable of develoomg unique prod-
ucts. The high level of its developments has
been proved by the fact that virtually all of its
new systems and devices wore put in oro-
duction
In tho early-1990s, aue to tne ieduced state
defense order, a purpose-oriented restruc-
turing and conversion of the research and
production potential oegan at the Institute
Today, the Institute's primary oojectives are
• to retain the nuclear weapons research and
manufactunng capability and increase nuclear
weapons safety throughout their life cycle
Виктор Зуевский,
главный конструктор
института с 1964 по 1972 гг
Victor Zuyevsky,
Institutes Chief Designer
fiom 1964 to 1972
Аркадии Бриш,
Герой Социалистического труда,
главный конструктор
института с 196-5 по 1997 гг
Arkadi Brlsh,
Hero of Socialist Labor.
Institute s Chief Designer
Iron i964 to 1997
German Smirnov
Institutes Chief Designer
since 1997
Герман Смирнов,
главный конструктор
института с 1997 г
В институте проводятся научные исследо-
вания по с юершенствованию ЯБП путем их
модернизации Наиболее актуальными зада-
чами при совершенствовании ЯБП являются:
• обеспечение безопасности в услсвиях ава-
рийных и нерегламентированных воздейст-
вий за счет применения более совершенных
и безопасных ЯЗ. реализации схемно-кон-
структорских принципов построения безо-
пасных ЯБП создания и применения совре-
менных средств защиты
• формирование современного облика экс-
плуатации, обеспечивающего высокую бое-
готовность и надежность ЯБП исключаю-
щую поедпосылки возникновения аварий-
ных и неэегпаментирсванных ситуаций с
ядерным оружием.
Кроме того, в последнее время в рамках
соглашений по программам международного
сотрудничества вместе с другими института-
ми Минатома и Минобороны России ВНИИА
проводит работы по обеспечению безопас-
ности ядерных боеприпасов, совершенство-
ванию системы учета контроля и физической
защиты ядерных материалов.
В настоящее время и в перспективе БНИИА
несет ответственность за.
• создание и авторское сопровождение се-
рийного производства ЯБП. а также гаран-
тийный надзор в эксплуатации за находя-
щимися на вооружении боеприпасами;
• разработку систем электрического и ней-
тронног и инициирования, приборов автома-
тики и унифицированной контрольно-изме-
рительной аппаратуры с улучшенными тех-
ническими характеристиками:
• мелкосерийное производство вновь разра-
батываемых компонентов автоматики, пе-
редача которых в крупномасштабное про-
изводство экономически нерациональна.
• to develop produce and market competitive
non-mihtary products oased on existing
reserve of scientific developments and dual-
use technologies.
Luring tne past years VNIIA has developed
and intioduced a variety of difterem typos ot
nuclear munitions It has become a leading
developer ot nuclear munitions tor the air com-
ponent of the stiategic nuclear forces, and tor the
tactical weapons sysrems in service with the Air
Force and Navy.
The nuclear munitions developed by VNIIA in
partnership with developers of nuclear charges
and earners provide for the required state of
combat readiness and operational efficiency of
the aimed forces, as well as peisonnei sa'ety
during operation and maintenance of nuclear
munitions
Today, VNHA carries out research to upgiade
existing nuclear munitions. The key issues are
• safety in emergency situations is achieved
through the use ot advanced nuclear cnarges,
implementation of safe designs, development
of advanced protection means;
• development of advanced methods to be
applied to nuclear munitions handing proce-
dures to exclude any emergencies and acci-
dents involving nuclear weapons. Under
agreements concluded in accordance witti rel-
evant international cooperation programs,
VNIIA. together with other institutions of MAE
and Defense Ministry, focuses on the enhance-
ment of nuclear munitions safety and improve-
ment of the accounting, inspection and physical
protection system involving nuclear matenals.
Piesently VNIIA is responsible ’or
•cieation of nuclear munitions ano supervision
of their production supervision of nudeai
munitions in service with the Armed Forces
• development of electric and neutron initiation
Основные направления работ ВНИИА по
гражданской тематике - создание:
• нейтронных генераторов и аппаратуры на
их основе,
• программно-технических средств автома-
тизированных систем управления техноло-
гическими процессами (АСУТП) атомных и
тепловых электростанции,
• датчиков и сигнализаторов давления;
• рентгеновских генерат ороь и аппаратуры на
их основе'
• приборов управления подрывом;
• медицинской аппаратуры (многоканальные
элекгроэнцефалографы, кардиографы, де-
фибрилляторы);
• аппаратуры системы учета и контроля
ядерных материалов,
В сфере разработки и производства граж-
данской продукции институт установил тесные
партнерские связи с фирмой “Сименс" (Гер-
мания). отдельными компаниями и организа-
циями США Англии и других стран
systems, automatic devices and unified test
equipment with higher performance character-
istics
• limited production of new automatic devices,
whose full-scale production is irrationa1
In non-military sphere. VNIIA focuses on devel-
opment of
• neutron generators and other equipment puilt
around these generators
•software and hardware for automated control
systems of nuclear and tnermai power stations,
• pressure transducers and indicatois;
• X-ray generators and associated equipment.
• detonation control equipment
•medical equipment (multichannel eiectroen-
cepnaiographs, cardiographs defibrillators);
•nuclear material accounting and inspection
system equipment.
In the non-military sphere, rhe Institute sus-
tains partnership with Siemens (Germany), as
well as otner companies located in the USA,
England and other countnes.
Всероссийский
НИИ автоматики
101000. Москва
Главпочтамт а/я918
Телетайп; 611365 Самум
Телефон: (095) 976-78-03
Факс: (095) 978-09-03
E-mail: yunb@ontine nj
Russia's Research
Institute of Automatics
p/b 918 Mam Post Office
Moscow 101000 Russia
Teletype. 611365 Samum
Phone (095)978-7803
Fax (095) 978- 0903
E-mail; yunbS'online.ru
ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ В СОЗДАНИИ
ЯБП ДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ ТИПОВ НОСИТЕЛЕЙ
DEVELOPMENT OF NUCLEAR MUNITIONS
FOR DIFFERENT PLATFORMS
128
Development and testing ol nudeai munitions
Характерной особенно-
стью деятельности ЬНИИА
является создание ЯБП для
различных типов носите-
лей. Эти носители имеют
различные-
• виды базирования (назем-
ное воздушное морское),
• назначение (стратегиче-
ское, оперативно-такти-
ческое. тактическое);
•условия применения ЯБП
(воздушное маловысотное и
высотное, подводное и ком-
бинированное наземное).
В функции ВНИИА входят
разработки схем и конст-
рукций ЯБП для различных
видос носителей неядер-
ных компонентов ЯБП.сис-
тем телеметрического и ав-
тономного контроля ЯБП
при испытании в составе
носителя, средсе эксплуа-
тации ЯБП в войсковых ча-
стях Министерства оборо-
ны В ходе разраоогки ис-
следуются опытные образ-
цы в различных комплекта-
циях, оснащенные кроме
штатных устройств необхо-
Group 11
nuclear ordnance
VNHA develops nuclear
munitions for various plat-
forms characterized by
• different Dasing method
(ground, air, sea);
•different purpose (strate-
gic, theater, tactical);
•different detonation
method (low ci high air
burst, underwater or
combined Durst, ground
burst)
VNIIA develops designs
of nuclear munitions for
different carriers, conven-
tional components of
nuclear munitions, nuclear
munitions telemetry ana
autonomous monitoring
systems used during tests
on board their platforms,
nuclear munitions opera-
tion and maintenance
facilities for use in troops
In the progress of devel-
opment of nuclear muni-
tions, different versions of
experimental specimens
are tested in addition to
the standard equipment,
they are fitted with devices
Ядаркые Воеорипао
димыми средствами реги-
страции стимулирующих
воздействий, внешних ус-
ловий и рабочих парамет-
ров ЯБП Разработка за-
вершается приведением
псей наземной и летной
(ходовой) отработки ЯБП и
испытаниями в составе но-
сителя. которые проводятся
на образцах ЯБП в инерт-
ном исполнении с целью
used to record various
stimulating and environ-
mental effects and operat-
ing parameters
The development phase
terminates by ground and
flight tests For the sake
of nuclear and radiation
safety, the nuclear muni-
tions prototypes used
during these tests are
inert.
429
Разработка и испытания ядерны» боеприпасов
Development and testing of nuc’ear munitions
Ядерный боеприпас
Nuclear warhead
1 - источник питания
2 - система пуска
3 - система предохранения
4 - система инициирования
5 ~ ядерный заряд
6 - корпус
1 - power supply
2 - trigger system
3 - safety system
4 - initiation system
5 - nuclear charge
6 - shell
130
' i|j
Development and testing of nuclear munitions
обеспечения ядерной и ра-
диационной безопасности.
Во ВнИИА разрабатыва-
писп ЯБП почти дня всех
видов носителей.
Конкретный состав и тех-
нические характеристики
всех узлоз ЯБП принципи-
ально различны и зависят
от типа и характеристик но-
сителя Обобщенная струк-
тура любого ядерного бое-
припаса содержит четыре
основных устройства
• ядерный заряд, содержа-
щий взрывчатое вещество
и ядерный материал, обес-
печивающий основное
энерговыделение боепри-
паса за счет протекающих
в нем ядерных реакций;
• систему электрического и
нейтронного инициирова-
ния (сищема инициирова-
ния) ядерного заряда В ее
функции входит выработ-
ка высоковольтных элект-
рических импульсов для
инициирования химиче-
ского взрывчатого веще-
ства ядерного заряда а
также генерация нейтрон-
ного импульса в момент
оптимального обжатия
ядерного материала. Эта
система является самой
ответственной и самой
сложной из неядерных
компонент по ядерного бо-
еприпаса,
• пусковую систему (сово-
купность исполнительных
устройств), ответственную
за запуск системы иници-
ирования в нужный мо-
мент (например на задан-
ной высоте в атмосфере
или заданной глубине в
водной среде);
• систему предохранения е
функции которой входит
исключение ядерною
я зрыва во всех нештатных
ситуациях таких как отка-
зы компонентов ЯЕП, ава-
рийные воздействия (по-
жар, удар протрел и т.п.),
несанкционированные
(ошибочные или предна-
меренные) действия об-
служивающего персонала
или диверсанта
В состав некоторых ЯБП
может входить автономный
источник питания. Указан-
ные устройства ЯБП раз-
мещаются в корпусе (отсе-
ке) или отделяемом блоке
носителя.
ВНИИА является разра-
ботчиком системы иниции-
рования ЯЗ и унифициро-
ванной контрольно-изме-
рительной аппаратуры,
применяемых для всех ти-
пов ЯЬП, создаваемых в от-
расли, а 1акже одним из ос-
новных разработчиков уст-
ройств систем предохране-
ния и пуска, бортовых изме-
рительных систем ЯБП
Вс ВНИИА в 50-е годы
были заложены основы со-
здания ЯБП новых видов,
VNHA develops nuclear
munitions for almost all
types ot carriers
The design features and
characteristics of nuclear
munitions depend on the
type and characteristics of
their carrier Generally, any
nuclear device consists of
tour major elements
•nuclear charge which
contains explosive and
fissile material It provides
for Ihe main energy
release due to the nuclear
reactions that take place
in this charge
• electric and neutron initi-
ation system This system
generates high-voitage
electric pulses, which ini-
tiate a chemical explosive
material It also generates
a neutron pulse at the
instant ot optimal com-
pression of the fissile
material This is the key
and most complex system
of a nuclear device,
•trigger system consisting
of actuating devices. This
system actuates the initi-
ation system at the
required moment of time
(foi example, at a certain
altitude in the atmospnere
or at the required depth in
the sea);
• safety system, which pre-
cludes nucieai explosion
in abnormal situations
(failure ol the weapon’s
components, fire, impact,
direct hit, etc), unautho-
rized actions ot attending
personnel ot intruder
Some nuclear munitions
may comprise an
autonomous power source.
VNHA is a soie developer
of nuclear charge initiation
systems and unitied test
systems used with all types
ot nuclear munitions. It is
also one of major develop-
ers of safety, launch and
weapon-carried measuring
systems.
In the 1950s foundation
was laid at the Institute for
developing new types of
nuclear munitions, each of
which was unique. Later, a
number of nuclear muni-
tions were developed for
various carriers in cooper-
ation with the KB-1, VNIIEF
and VNIITF research orga-
nizations All ot them were
adopted tor service The
carriers for which those
nuclear munitions were
developed included
• the R-7 intercontinental
ballistic missile (ICBM);
• the T-б torpedo
• Ihe S-25 air defense sys-
tem guided missile;
• the R> seaborne cruise
missile;
• front-hne cruise missile
While developing
nuclear munitions for var-
ious delivery systems,
Носители ядерного оружия с ЯБП
Nuclear weapons earners
EUD
Торпеды Т-5
Torpedoes Т-5
Vikhr (ss)
Vjyuga (sub)
Vodopad (sub ss)
Морские крылатые ракеты
Seaborne cruise missiles
П-6, П-5 (пл)
П-35 (нк)
“Аметист" (пл)
’Малахит” (пл, нк)
“Базальт” (пл, нк)
“Гранит" (пл, нк)
“Гранат" (пл)
Баллистическая ракета Р. г
Ballistic missiles R-7
Зенитные управляемые
ракеты С-25
Surface-tc-air guided
missiles S-25
Ракеты ПЛО
ASW missiles
“Вихрь" (нк)
“Вьюга” (пл)
"Водопад” (пл нк)
Фронтовые
крылатые ракеты
Front-line cruise missiles
Авиационные крылатые
ракеты
Air-launched cruise missiles
Х-20
К-1 ОС
Х-22
KGP-5
Х-55
Х-15
Kh-20
К-1 OS
Kh-22
KSR-5
Kh-55
Kh-15
P-6. P-5 (sub)
P-35 (ss) \
Ametist (6uUl
Malakhit (sub ss)
Bazalt /sub, ss)
Granit (sub, ss)
Granat Tsub, ss)
Группа 11 Group 11
Ядом.» воопржщсы.Nuctoqr ordnance
431
Разработке и испытания ядерных боеприпасов
Development end testing oi nuclear munitions
каждый из которых являлся
совершенно оригинальней
разработкой
В те годы совместно с
КБ-1 ВНИИЭФ и ВНИИТФ
был разработан и передан
на вооружение ряд ЯБП
для различных носителей
Среди них были ЯБП для
• межконтинентальной балли-
стической ракеты (БР) Р-7
• торпеды Т-5,
• зенитной управляемой ра-
кеты (ЗУР) системы С-25;
• морской крылатой ракеты
(КР) П-5;
фронтовой крылатой ра-
кеты (ФКР)
much attention was paid
to the optimization of their
design, creation of small
comp'inent units and
devices influence ot vari-
ous factors on them in
flight and interaction ot the
automatics system units
and devices with the
onboard equipment of the
weapon carriei.
The automatics system
units and devices include
detonation, safety and
actuating devices
The nuclear munitions
developed for air-launched
and ship-launched mis-
Разработка и испытания ядерных боеприпасов
Development апо testing of nuclear munitions
При разработке ЯБП для
различных типов носителей
решались > опросы синтеза
схемы и конструкции ЯБП.
создания малогабаритных
приборов и блоков системы
автоматики (СА) с учетом
воздействия траекторных
факторов движения а так-
же обеспечения совместной
работы С А с бортовой ап-
паратурой носителей ЯБП
комплексов ЯО
В состав блоков СА входят
автоматика подрыва, при-
боры предохранения и ис-
полнительные устройства.
ЯБП для авиационных и
морских ракет создавались
с применением техниче-
ских решений, направлен-
ных на повышение их на-
дежности и эффективности
ЯБП а также безопасности
при эксплуатации Был ре-
шен ряд научно-техниче-
ских проблем, в том числе
по разработке высокопроч-
ных изделий (особенно для
ЯБП морских ракет проти-
володочной обороны), из-
делий с многофункцио-
нальной, адаптивной систе-
мой автоматики а также по
уменьшению массогаба-
ритных характеристик, уве-
личению гарантийных сро-
ков эксплуатации
При первых разработках
ЯБП для ракет противоло-
siles incorporated
advanced solutions, which
increased their rehaoility.
efficiency and safety. A
number of scientific prob-
lems were resolved
including development of
high-strengtn components
especially for use in
nucieai warheads of anti-
submarine warfare (ASW)
missiles Much was done Io
develop multifunctional
adaptive automatics sys-
tems. to reduce weight and
size of the equipment and
to increase its guaranteed
service life
Wnen the first prototypes
of nuclear warheads for
ASW missiles were being
developed, designers
faced a problem of making
nuclear warhead shock-
resistant The nuclear war-
head experienced
immense impact loads
during landing in the target
area. These impact loads
exceeded the levels per-
missible for the nuclear
charge and its automatics
and had to be reduced
Some time later, a shock-
protection system was
developed. It protected the
nuclear charge and its
automatics by substantially
reducing the impact loads
to the permissible level
SMdttotr ortJtwiQB
домной обороны (ПЛО) воз-
никла проблема обеспече-
ния ударостойкости ЯБП
Большие ударные пере-
грузки действовали на ЯБП
при приводнении таких ра-
кет □ районе цели Указан-
ные воздействия превыша-
ли допустимые значения
для заряда и автоматики
поэтому возникла необхо-
димость их снижения В ре-
зультате проведенных ис-
следований была создана
система ударозащиты за-
ряда и автоматики ЯБП
снижающая величину удар-
ного ускорения ь несколько
раз (до приемлемых значе-
ний). Эю обеспечило воз-
можность создания первых
ЯБП для ракет ПЛО без
применения тормозной па-
рашютной системы. Однов-
ременно решалась и проб-
лема коренного увеличения
прочности конструкции ЯБП
и их компонентов.
При разработке ЯБП
большое внимание уделя-
лось уменьшению массога-
баритных характеристик
ЯБП, унификации, инфор-
мационному взаимодейст-
вию автоматики ЯБП с ап-
паратурой носителя ЯБП и
комплекса, а также созда-
нию базы нормативной до-
кументации гк. проектиро-
ванию испытаниям изгото-
влению и эксплуатации ЯБП
Для ЯЬП авиационных
ракет был расширен ин-
формационный обмен ав-
томатики ЯБП с системой
управления носителя ЯБП,
усовершенствованы алго-
ритмы ее работы а для
контроля автоматики ЯБП
ракет ПЛО (с подводным
участком траектории) и
торпед при проведении хо-
довых испытаний была со-
здана уникальная авто-
номная регистрирующая
система
Consequently. a new
nuclear warhead was
devised for ASW missiles,
using no brake parachute.
Simultaneously, engineers
and designers were
engaged in increasing the
strength of the nuclear
warhead structural ele-
ments
While developing nuclear
munitions, designers put
increased emphasis on
reducing their weight and
size, on increasing the
commonality of compo-
nents interaction of the
warhead’s automatics with
the carrier, as well as on
creating normative docu-
ments for the guidance of
engineering personnel tn
designing, testing, manu-
facturing and operating
nuclear munitions.
Much was done to
expand information
exchange between the
automatic devices of
nuclear warheads of air-
launched missiles and the
relevant automatic systems
of the weapons carrier The
operating algorithms were
improved To control oper-
ation of automatic devices
carried by nuclear war-
heads of ASW missiles,
which travel a certain dis-
tance undeiwaler, or by
torpedoes (during their
running tests), a unique
recording system was
aeveicpea
Разработка и испытания ядерных боеприпасов
Development and testing of nuclear munitions
ЯБП ДЛЯ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНОМ
БАЛЛИСТИЧЕСКОЙ РАКЕТЫ
NUCLEAR WARHEADS DEVELOPED FOR
INTERCONTINENTAL BALLISTIC MISSILES
В баллистической ракете
P-7 узлы ЯБП (ЯЗ и моно-
блок автоматики) разме-
щались е корпусе головной
части ракеты. При разра-
ботке ЯБП для ракеты Р-7
был решен ряд сложных
научно-технических задач,
связанных с большими ме-
ханическими и тепловыми
воздействиями на ЯБП при
движении, жесткими требо-
ваниями к массогабарит-
ным характеристикам узлов
ЯБП. высокими скоростями
головной части на пассив-
ном участке траекюрии и
при подходе к цели. В отли-
чие от первых образцов
ядерного оружия (атомных
бомб) потребовалось обес-
печить скачок от самолет-
ных к ракетным нагрузкам,
имеющим более высокий
уровень. Необходимо былс
создать не только конст-
рукцию ЯБП но и систему
его наземной и летной от-
работки. а также новое ис-
пытательное оборудование.
The R-7 ballistic missiles
warhead, which comprised a
nuclear charge ano automat-
ics unit was arranged in the
nose section of the missile.
When the warhead was being
developed, researchers and
oesigners succeeded to
resolve an array of compiicat-
ed scientific and engineering
problems related to heavy
physical and thermal loads
the warhead experiences m
flight, weight and size of the
warhead components, and
high warhead speed in the
coast and terminal phases
Compared to the first nuclear
weapons (atomic bombs), it
was necessary to make a
substantial technological leap
forward to be able to over-
come "missile’’ loads, which
are much heavier than “air-
craft” loads. Moreover, it was
necessary to produce a suit-
able warhead design, devise
ground and flight test system
and develop new testing
equipment.
Development and testing of nuclear munitions
ЯБП ДЛЯ ТОРПЕДНОГО ОРУЖИЯ
Первые типы торпед с
ЯБП размещались на под-
водных лодках (ПЛ) а в
дальнейшем - на ПЛ и
надводных кораблях (НК).
В торпеде Т-5 узлы ЯБП
размещались в корпусе
гол-.вного отсека торпеды,
образуя боевое зарядное
отделение (БЗО). При раз-
работке ЯБП для Т-5 и по-
следующих типов торпед
были решены проблемы,
связанные с работой сис-
темы автоматики на трае-
ктории движения торпеды,
специфическими темпе-
ратурно-влажностными
условиями длительной
эксплуатации оружия на
ПЛ и НК, отработаны ал-
горитмы функционирова-
ния ЯБП при выстреле из
подводного положения и
из торпедных аппаратов с
борта НК
Необходимость испыта-
ний этой торпеды стимули-
ровало создание ядерного
поли! она на острове Новая
Земля. В 1955 году на этапе
государственных испыта-
ний торпеды Т-5 с ЯБП там
был успешно проведен
пеовый подводный ядерный
взрыв
NUCLEAR WARHEADS DEVELOPED
FOR TORPEDO WEAPONS
The first types of
nuclear-warhead torpe-
does were earned by sub-
marines. Later, they were
adopted for service with
surface ships too. In the
T-5 torpedo, the nuclear
warhead was accommodat-
ed in its nose or warhead,
section. While developing
the nuclear warhead for this
torpedo, researchers and
designers coped with com-
plicated piohlems related
to the operation ol the
weapon’s automatics when
the weapon is moving and
to the specific temperature
and humidity problems
attending their operation on
surface ships and sub-
marines Algorithms ot tor-
pedo tinng from submarine
torpeoo tubes or from sur-
face ships were developed
To test this torpedo, a
nuclear range was estab-
lished on the Novaya
Zemlya island. In 1955,
during test firings of the
T-5 nuclear-warhead Tor-
pedo the first underwater
nuclear burst was made
there
435
Разработка и испытания ядерных боеприпасов
Development and testing of nuclear munitions
ЯБП ДЛЯ ЗЕНИТНЫХ
УПРАВЛЯЕМЫХ РАКЕТ
NUCLEAR WARHEADS DEVELOPED FOR
SURFACE-TO-AIR GUIDED MISSILES
В зенитных управляемых
ракетах (ЗУР) узлы ЯБП
размещались в отдельном
герметичном корпусе, об-
разуя единую конструктив-
ную сборку При разработке
ЯБП были созданы ориги-
нальные приборы автома-
тики, а также проведена
большая работа по схемной
согласованности автомати-
ки ЯБП и аппаратуры ЗУР,
обеспечению безопасности
и надежности всех элемен-
тен комплепса оружия
Зенитные ракеты систе-
мы С-25 с ЯБП в течение
многих лет обеспечивали
противовоздушную оборону
Москвы.
In the surface-to- air guid-
ed missiles, their nuclear
warheads were accommo-
dated in a separate sealed
compartment The warhead
incorporates unique auto-
matic devices, which opetate
in harmony with the missile's
automatics The weapon
features enhanced reliability
and safety
The S-25 surface-to-air
quided missiles armed with
nuclear warheads have
been providing air cover to
Moscow for many years.
136
ГлЗрэпсткч и испьгячия яаярных боеприпасов
Development and testing of nuclear munitions
Group 11
Г рупла 11
ЯБП ДЛЯ КРЫЛАТЫХ РАКЕТ
НАЗЕМНОГО И ВОЗДУШНОГО
БАЗИРОВАНИЯ
NUCLEAR WARHEADS DEVELOPED FOR
GROUND-LAUNCHED AND AIR-LAUNCHED
CRUISE MISSILES
Для сухопутных войск
была разработана Фронто-
вая крылатая ракета (ФКР)
с ЯБГ.
A front-line cruise mis-
sile (Russian acronym
FKR) armed with a
nuclear warhead was
Схема боевого применения ФКР с ЯБП
Front-line nuclear warhead ciuise missile fired at a target
Для авиационных такти-
ческих крылатых ракет
(ТКР) оперативно-такти-
ческих крылатых ракет
(ОТКР) и стратегических
крылатых ракет (СКР)
класса “воздух - поверх-
ность" были разработаны и
developed for the land
forces.
Nuclear warheads were
developed and adopted for
service with the air-
launched tactical cruise
missiles (Russian acronym
TKR), theater cruise mis-
437
Разработка и испытания ядерных боепоипасов
Development and testing ot nuclear munitions
Group 11
Nudeer ortrunce
Авиационная ракета X-15
Kh-15 air-launched missile
438
Разработка и испытания ядйрных болппипасор
Dev^lopmenl and testing of nuclear munitions
Схема боевог применения авиационной ракеты X-15 Kh-15 air-launched missile fired at a target
переданы на погружение
ЯБП. К числу ОТКР отно-
сятся ракеты Х-20, Х-22.
КСР-5 которыми оснаща-
лись самолеты дальней и
морской авиации.
Для ОТКР Х-15 был раз-
рабо!ан и передан на воо
ружение более совершен-
ный и один из самых мало-
габаритных ЯБП
Для первой отечествен-
ной стратегической крыла-
той ракеты (СКР) Х-55 соз-
дан уникальный по своим
характеристикам ЯБП. вы-
держивающий не только
длительный полет под са-
молетом-носителем, но и
многочасовой автономный
полет ракеты. Были реше-
ны проблемы длительной
sites (Russian acronym
OTKR) and air-tc-surtace
strategic cruise missiles
(Russian acronym SKR).
The theater missiles
(Kh-2O, Kh-22, KSR-5) are
in service with the long -
range and maritime avia-
tion. The Kh-15 theater
missile was fitted with an
advanced nuclear warhead.
Group 11
Nuciear оглпяпоя
one of the smallest war-
heads
A unique nucieai war-
head has been developed
for the first national strategic
missile, designated Kh-55
The warhead of this missile
is capable of withstanding a
long-time flight under the
carrier-aircraft fuselage and
a many-hour autonomous
работы системы автомати-
ки ее энергоооеспечения и
др Указанной ракетой ос-
нащались стратегические
самолеты дальней авиации
flight of the missile to the
target. Problems related to
the operation of the war-
head's automatics and
power supply were
resolved successfully. The
Kh-55 missile was in ser-
vice with the long-range
strategic aviation
CRWMtofW^n X It
n> «fife fed lajxrw "n 1 ШН*
Разработка и испытания ядеоных боеприпасов
Development and testing ot nucieai munitions
ЯБП ДЛЯ РАКЕТ
МОРСКОГО БАЗИРОВАНИЯ
Первые морские крыла-
тые ракеты П-5 и П-6 с
ЯБП размещались на под-
водных лодках, а в даль-
нейшем на надводных ко-
раблях.
NUCLEAR WARHEADS DEVELOPED FOR
SEABORNE MISSILES
The first seaborne cruise with nuclear warheads were
missiies P-5 and B-6, armed adopted tor service with sub-
Development and testing of nuclear munitions
ПКР ' Г ранит" с ЯБП
Antiship cruise missile Granit armed with nuclear warhead
ПКР “Гранит e пусковой установке
Granit anti-ship missile in launchei
П последующем были
разработаны и переданы
на вооружение ЯБП для
морских ракет различных
типов'
• противокорабельные ра-
кеты (ПКР) для комплек-
сов П-35. "Аметист”
‘Малахит” “Базальт",
“Гранит";
• противолодочные ракеты
(ракеты ПЛО) для компле-
ксов “Вихрь” ‘Вьюга” "Во-
допад" (РПК -6). РПК-7;
mannes Later, they were
commissioned to serve with
surface snips.
Nuclear warheads were
developed to equip differ-
ent types ot seaborne mis-
siles-
•antiship missiles
designed for the P-35,
Ametist. Malaknit. Bazalt
and Granit missile com-
plexes;
• antisubmarine missiles
designed for the Vikhr,
441
Разработка и испытания ядерных боеприпасов
Development and testing of nudoar munitions
КР морского базирования нат с подводным стартом. Vjuya. Vodopaa (RPK-6) •underwater-launched
большой дальности "Гра- and RPK-7 ASW com- long-range cruise missile
plexes, Granat
142
Назра&отка и испытания ядер
Development and testing of nue
СПЕЦИАЛЬНЫЕ
КОНТЕЙНЕРЫ ДЛЯ ЯБП
SPECIAL CONTAINERS
FOR NUCLEAR MUNITIONS
Предназначены для экс-
плуатации ЯБП, выполне-
ния сложных и разнообраз-
ных функций при их транс-
портировании, хранении и
техническом обслуживании
В контейнере обеспечива-
ется необходимый для ЯБП
микроклимат.
Новые поколения контей-
неров обладают защитными
свсйтвами на уровне тое-
бований МАГАТЭ. В этих
контейнерах ЯБП выдер-
живают падение с высоты,
удары, сжатие, затопление
пожар а также обстрел из
стрелкового ооужия и т.п
These containers аге
designed to nandle. trans-
port. store and maintain
nuclear munitions. Inside,
eacn container has a
microclimate suitable for
the storage ot nuclear
munitions
The new generations of
such containers feature
protective properties,
which meet the require-
ments of International
Atomic Energy Agency
Placed in these containers,
nuclear munitions can
withstand loads, which
occur when they are
dropped from height, as
well as impact loads,
flooding, plaze. ana small-
arms fire
Разработка и испытания ядерных боеприпасов
Development and testing of nuclear munitions
Системы и приборы
для ядерных боеприпасов
|_ядерных
Systems and devices
used in nuclear
munitions and during
СИСТЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
И НЕЙТРОННОГО ИНИЦИИРОВАНИЯ
ЯДЕРНЫХ ЗАРЯДОВ
ELECTRIC AND NEUTRON
INITIATION SYSTEM
OF NUCLEAR MUNITIONS
Предназначена для при-
ведения в действие ядерно-
го заряда и выполняет сле-
дующие основные функции
• многоточечный синхрон-
ный подрыв сферического
заряда взрывчатого ве-
щества. в котором форми-
руется сходящаяся дето-
национная волна. При
этом энергия сходящегося
взрыва обеспечивает об-
жатие узла с делящимся
[веществом <ДВ) и переход
его на короткое, длящееся
миллионные доли секун-
ды время в надкритиче-
ское состояние, т.е состо-
яние, при котором спон-
танно развивается цепная
реакция деления ядер ДБ
• инициирование (т е обес-
печение быстрого разви-
тия) взрывной цепной ре-
акции деления ядер в мо-
мент его максимального
сжатия с помощью интен-
сивного облучения им-
пульсным потоком ней-
тронов сжатого узла с ДБ
Указанная система вклю-
чает автоматику формиро-
вания электрического им-
пульса подрыва и разведку
с расположенными на сфе-
рическом заряде электро-
детонаторами (автоматика
подрыва), а также импульс-
ный источник нейтронов.
Fi первых ядерных заря-
дах для возбуждения син-
хронной детонации приме-
Г рулпа 11
Ядер-«е ooei
нялись электродетонаторы,
в которых высокочувстви-
тельное взрывчатое веще-
ство подрывалось при по-
мощи электрической искры.
Для нейтронного иницииро-
вания первых ядерных за-
рядов применялись поло-
ний-бериллиевые узлы.
Эти источники при переме-
шивании вещества взры-
вом излучали нейтроны,
вызывая цепную реакцию
деления раньше, чем ДВ
достигало максимальной
плотности
г последующем началась
проработка возможности со-
здания более совершенных
источников нейтронов, раз-
мещенных вне ядерного за-
ряда (внешнего импульсного
источника неигронов). Раз-
работанная автоматика под-
рыва и нейтронного иниции-
рования в составе двух
атомных бомб была успешно
испытана впервые в 1954 го-
ду и затем в составе термо
ядерной бомбы в 1955 году
Позднее подобная авто-
матика подрыва с меньши-
ми габаритами и массой
была создана для ядерных
боеприпасов баллистиче-
ских ракет и других носите-
лей, включая артиллерий-
ские снаряды
Система электрического
и нейтронного инициирова-
ния обладает рядом уни-
кальных характеристик:
Designed to trigger а
nuclear cnarge. this system
perform the following func-
tions
•simultaneous detonation
of spherical nigh explo-
sive at seveial points
This results in a detona-
tion wave that converges
toward the core if the
weapon. The energy of
the converging wave
compresses the fissile
material The density of
the metal increases and a
supercritical assembly is
proouced for a tew mil-
lionth fractions of a sec-
ond. The chain reaction in
the fission material prop-
agates
•initiation of the fission of
the nucleus of the fissile
material at the moment of
its maximum compression
This system activates the
automatic devices, which
generate an electric
impulse fed to the detona-
tors of the high explosive
chunks, and a source of
neutrons.
The first nuclear charges
employed electric detona-
tors which initiated high
explosive by an electric
spark. To initiate the first
nuclear charges by neu-
trons, polonium-beryllium
assemblies were used
These sources emitted
neutrons causing the chain
reaction to start before the
density of the fissile mate-
rial reaches its maximum
value
Then, our researchers
oegan to study the feasibil-
ity of creating improved
neutron sources located
outside the nuclear charge
(external sources). The
detonation and neutron ini-
tiation automatic devices
developed as a result of
the effort made to this end
were successfully tested in
two atomic bombs in 1954
and in a thermonuclear
bomb in 1955
Some time later similar
automanc devices were
developed for ballistic mis-
siles and other weapons
systems including artillery
shells.
The electnc and neutron
initiation systems have the
following specific features:
• small size and weight and
low power requirement
• trouble-tree service;
• permanent readiness fur
a long time:
• reliable operation ot the
external neurron source
tor the required length of
time after detonation of
rhe hign explosive charge
•thermal stability under
various temperature
nse/fall rates;
• stability to excessive
physical loads (vibration,
• малыми габаритами мас-
сой и энергопотреблением
• практической безотказ-
ностью
• постоянной боевой гот ов-
ностью я течение дли-
тельного срока;
• сохранением работоспособ-
ности (живучести) внешнего
источника нейтронов в те-
чение необходимого време-
ни после взрыва взрывча-
того вещества заряда;
• стойкостью к температур-
ным перепадам с различ-
ными темпами разогрева
и охлаждения.
• стойкостью к большим
механическим перегруз-
кам (вибрационным, ли-
нейным и ударным);
• высокой стойкостью к пора-
жающим факторам ядерно-
го взрыва (нейтронное
гамма- и рентгеновское из-
лучения и другие факторы).
linear loads impact
loads),
• high stability to nuclear
effects (neutron gamma
and X-ray radiation etc.)
The electric and neutron
initiation system can be
built on
capacitive electric power
accumulators,
high explosive detonation
energy converters which
convert detonation energy
to electric power;
laser generators and
fiber-optic systems.
445
Разработка и испытания ядерных боеприпасов
Developmen’ and testing of nuclear munitions
АВТОМАТИКА ПОДРЫВА
DETONATION AUTOMATICS
Предназначена для осу-
ществления преобразова-
ния и накопления энергии
мгновенной коммутации
накопленной энергии на
разводку с электридето-
наторами (ЭД) располо-
женную на заряде обес-
печения синхронного
взрыва ЭД
Повышение безопасности
ЯБП в том числе в аварий-
ных ситуациях, реапизуеюя
за счет снижения чувстви-
тельности ЭД, включения в
автома1ику подрыва уст-
ройств предохранения, со-
четания “прочных" и “сла-
бых" к внешним воздейст-
виям звеньев
The detonation automa-
tic devices serve to convert
and accumulate energy
and instantaneously switch
the accumulated energy to
the electric detonators
located on the chunks of
the high explosive material
tor their simultaneous det-
onation.
The nuclear munitions
safety is ensured by reduc-
ing the sensitivity of electnc
detonators, by incorporating
safety devices in the
weapons automatics and by
selecting reasonable corre-
lation between elements
featunng high and low sta-
bility to external effects.
импульсный источник нейтронов neutron pulse generator
Development and tos'ino of nuclear munilions
Предназначен для осу-
ществления преобразова-
ния и накопления электри-
ческой энергии генерации
в точно заданный момент
времени нейтронного им-
пульса большой интенсив-
ности для возбуждения
взрывной цепной реакции
деления в момент достиже-
ния ядерным материалом
максимального сжатия
Импульсный источник
нейтронов представляет
собой миниатюрный уско-
ритель ионов тяжелели изо-
топа водорода Ионы уско-
ряются высоким напряже-
нием, что обеспечивает
протекание на мишени ре-
акции слияния ядер дейте-
рия и 1рития с образовани-
ем нейтронов
Источник нейтронов дол-
жен работать в тех же жё-
стких условиях что и авто-
матика подрыва с учетом
воздействия продуктов
взрыва и ударной волны
после взрыва взрывчатого
вещества
Импульсный источник
нейтронов так же как и ав-
томатика подрыва, строится
на различных физических
принципах с использовани-
ем специально разработан-
ных малогабаритных эле-
ментов и уникальных уст-
ройств на базе емкосхных
накопителей или взрывных
преобразователей энергии.
Импульсный источник
нейтронов - миниатюрный
прибор, по мощности мгно-
венного нейтронного излу-
чения эквивалентный излу-
чению ядерного реактора.
Разработанная специ-
альная малогабаритная
элементная база позволила
достичь существенного
The neutron pulse gen-
erator serves to convert
and accumulate eneigy,
generate a high-intensity
neutron impulse at the
required instant and to trig-
ger the fission chain reac-
tion at the moment the fis-
sile material is compressed
to the maximum extent
The neutron pulse gen-
erator is basically a minia-
ture accelerator of ions of
heavy hydrogen isotope
The ions are accelerated
by high tension, causing
fusion of the nuclei of deu-
tenum and tritium to take
place on the target
Because of this reaction,
neutrons are emitted
The neutron generator
must be able to work in
adverse conditions and
withstand the effects of
high explosive detonation
byproducts and shock
wave
The neutron pulse gen-
erator can employ differ-
ent miniature elements
and unique devices built
on capacitve accumulators
or explosive energy con-
verters
The neutron pulse gen-
erator is a miniature
device whose instanta-
neous power of neutron
emission is equal to that of
a nuclear reactor
Small components
developed specifically for
the nuclear charge electric
and neutron initiation sys-
tem have made it possible
to substantially improve its
operating characteristics
and meet the requirements
fot various earners in terms
of their technical, operating
and functional capabilities
Группа 11
Ядориыо боеприпасы
Group 11
Nuciear опт ance
прогресса по всем характе-
ристикам системы электри-
ческого и нейтронного ини-
циирования ЯЗ и обеспе-
чить постоянно возрашаю-
щие требования к различ-
ным классам носителей по
техническим, эксплуатаци-
онным характеристикам и
функциональным возмож-
ностям
Габариты и масса совре-
менных систем иницииро-
вания уменьшены по срав-
нению с первыми образца-
ми на два порядка, причем
функциональные парамет-
ры. надежность и гарантий-
ный срок значительно улуч-
шены.
Compared to the fust
specimens, the weight and
size of modern initiation
systems have been
reduced by two orders of
magnituoe, and it should
be noted that their func-
tional capabilities, reliability
and guaranteed service life
have been substantially
enhanced
Динамика изменения относительных весовых
Initiation system
447
Разработка и испытания ядерных ооепоиласов
Dnveloprnen» and testing of nuclear munitions
Ядерные сювприласьт
ПРИБОРЫ АВТОМАТИКИ ЯБП
Предназначены для вы-
полнения функций предо-
хранения и выдачи испол-
нительных команд для бое-
вого применения ЯБП
К приборам автоматики
предъявляются высокие
требования по надежности
малому энергопотребле-
нию, длительным гарантий-
ным срокам службы, рабо-
юспособности при больших
внешних климатических и
механических воздействи-
ях. го стойкости к поража-
ющим факгорам ЯВ. но га-
баритам и массе Каждый
из приборов является
сложным, как правило
оригинальным устройством
не имеющим аналогов в
'.течественном приборо-
строении
Приборы в авюматике
ЯБП используются н каче-
стве датчиков высоты, глу-
бины, скорости ускорения,
времени, пройденного из-
делием пути Схемно-кон-
структивное построение
приборов основано на ис-
пользовании физических
факторов траектории дви-
жения изделия, барометри-
ческого, гидростатическо-
го аэродинамического и
гидродинамического дав-
ления. инерционных пере-
грузок, временных интер-
валов движения изделия,
отделения изделия от но-
сителя (сброс изделия, вы-
ход изделия из пусковой
установки или торпедного
аппарата и др).
Часть приборов являют-
ся коммутационными, те
имеют электрические це-
пи, которые замыкаются и
(или) размыкаются на тра-
ектории в соответствии с
алгоритмом раооты ЯБП.
Для регламентированного
изменения состояния
электрических цепей при-
боры настраиваются на
AUTOMATIC DEVICES USED
IN NUCLEAR MUNITIONS
The automatic devices
ensure safety of nuclear
munitions. Moreover, they
generate targeting com-
mands
These devices have
been designed to meet the
most stringent require-
ments for reliability, low
power consumption, long
guaranteed service live
reliability under diverse cli-
matic conditions, stability to
physical loads and nuclear
effects as well as for
weight and size. Each
device is a unique devel-
opment having no equal in
Russia
The automatic devices
include altitude depth,
speed, and acceleration
sensors, as well as time
and flown-way counters
These devices sense
barometric, hydrostatic,
aerodynamic and hydro-
dynamic pressure and
inertia overloads. They
count time and record
warhead separation
(weapon drop, launch
from missile launcher or
Torpedc tube), etc.
Some of these devices
perform switching ipem-
tions They have electric
circuits, which close or
open in accordance with
the weapon's operating
algorithm. In order for an
electric circuit to change
state, it is adjusted to a
certain threshold value to
which it responds. The
threshold values are either
fixed or variable The pre-
set threshold values can he
changed manually with the
nelp ot special tools, or via
a remote control console
Tne automatic devices
comprise electromechani-
cal and electronic units
448
Разработка и испытания ядедных боеприпасов
Development and testing at nuclear munitions
ГруППЖ 11
Group 11
Ядеоные Nuctear деодпсв
определенные пороговые
значения (уставки) физи-
ческих факторов траекто-
рии движения изделия
При достижении уставки
происходит срабатывание
прибора т.е. изменение
состояния его электриче-
ских цепей.
Приборы автоматики вы-
полняются с фиксир чан-
ной или изменяемой устав-
кой срабатывания. Измене-
ние уставки срабатывания
прибора производится или
вручную с помощью специ-
альных ключей, или дис-
танционно с помощью спе-
циальных пультов
В состав приборов входят
электромеханические и
электронные узлы, н том
числе специальные вычис-
лительные устройства,
обеспечивающие обработку
результатов измерений па-
раметров траектории и при
необходимости связь с бор-
товыми системами управ-
ления носителя.
Особое место среди
приборов автоматики за-
нимают устройства предо-
хранения, которые обес-
печивают высокую степень
безопасности ЯБП от не-
санкционированного под-
рыва в аварийных ситуа-
циях. Они управляются
сложным сигналом не
воспроизводимым в ава-
рийных ситуациях, и бла-
годаря высокой стойкости
к внешним механическим
воздействующим факто-
рам выполняют функции
“прочных" звеньев в кон-
цепции построения авто-
матики ЯБП. Также разра-
батываются приборы (уст-
ройства), выполняющие
функции “слабых"звеньев
including computers, whicn
process trajectory data
and. if necessary, commu-
nicate with the warhead
carrier's onboard guidance
and control systems.
Particular emphasis
should be placed on safety
devices, which provide for
the high degree of safety of
nucieai munitions in emer-
gency situations and pre-
clude their unauthorized
detonation. The safety
devices are controlled by
complex signals. Owing to
their high resistance Io
physical loads they are
considered "strong'’ ele-
ments m the chain of com-
ponents of nuclear muni-
tion automatics
Devices, which perform
the function of “weak" ele-
ments are also being
developed.
АППАРАТУРА ПОДРЫВА
И НЕЙТРОННОГО ИНИЦИИРОВАНИЯ
ДЛЯ ЯДЕРНЫХ ИСПЫТАНИЙ
DETONATION AND NEUTRON
INITIATION DEVICES USED
DURING NUCLEAR TESTS
Предназначена для обес-
печения ядерных испыта-
ний проводившихся на по-
лигонах Семипалатинска и
остроьа Новая Земля а
также промышленных
взрывов и взрывных экспе-
риментов на площадках
НИИ. ь СССР осуществле-
но 715 ядерных испытаний
из них 146 групповых ко-
торых было взорвано 400
ЯЗ и устройств Всего взор-
ванг 969 ЯЗ и устройств.
Для ядерных испытаний
оазработано около 30 типов
These devices were
used during nuclear tests
at Semipalatinsk and
Novaya Zemlya test
ranges, during commercial
explosions, as well as dur-
ing experimental explo-
sions made at the Institute’s
test ranges. In all,
715 nuclear tests were
made in the USSR includ-
ing i46 group tests, in
which 400 nuclear devices
were exploded. Totally,
969 nuclear devices were
detonated
449
Разоабонгг и испытания ядерных боеприпасов
Development end testing of nuclear munitions
аппаратуры подрыва и ней-
ронного инициировании,
обеспечивающих, все много-
образие испытаний ЯЗ ь том
числе синхронный подрыв
электродетона торов различ-
ного количества и типов и
нейтронные импульсы в ши-
роком диапазоне длительно-
сти и интенсивности. В октя-
бре 1961 года проведено ис-
пытание •‘супербомбы” мощ-
ностью 50 Мт. дня которой
была разработана специаль-
ная аппаратура подрыва
Для подрыва ЯЗ в скважи
нах и использования ядерных
взрывов в народно хозяйст-
венных целях создана специ-
альная аппаратура малого
диаметра и высокой термо-
стойкости (до 150° С) с задей-
ствованием через длинные
кабельные линии (до 5 км). С
применением этой аппарату-
ры проведено 115 промыш-
ленных взрывов ЯЗ
По мере увеличения чис-
ла ядерных испытаний и ус-
ложнения их задач была
реализована идея группо-
вых подрывов зарядов
Групповые подрывы заря-
дов обеспечили выполне-
ние сложных физических
опытоь по исследованию
воздействия поражающих
факторов ядерного взрыва
на заряд, ЯБП и входящие в
их cocTat. компоненты. С
целью создания условий
для группового подрыва за-
рядов разработана специ-
альная аппаратура.
Помимо групповых под-
рывов ЯЗ и физических
опытов в различной редак-
ции с помощью подобных
систем решались также
оригинальные задачи ис-
пытаний военной техники и
фортификационных соору-
жений на стойкость к воз-
действиям взрыва
То carry out nuclear tests,
about 30 types ot various
detonation and neutron ini-
tiation devices were devel-
oped Those devices
enabled researchers to
conduct all kinds of nuclear
tests including synchro-
nous detonation of different
types of multiple electric
detonators and generation
of neutron impulses in a
wide range of their lengths
and intensity In October
1961 a 50 Mt 'superbomb'’
was tested Special deto-
nation equipment had been
developed toi it.
to detonate nuclear
devices in wells and use
nuclear devices for peaceful
purposes special small-
diameter reinperature-resis
tant (up to 150' C) detonation
devices were developed
Those devices were activat-
ed via long (up to 5 km) cable
lines They were used in
115 commercial explosions
of nuclear charges.
As the number ot nuclear
tests was growing, an idea
of detonating groups of
nuclear charges was
implemented Group deto-
nations enabled our
researchers to carry out
complex physical experi-
ments to examine the
influence of nuclear effects
on a nuclear charge and its
components. Special deto-
nation equipment was
developed lor the purpose.
In addition to the above
experiments, our resear-
chers were engaged in
resolving intricate prob-
lems concerned with test-
ing military hardware and
fortifications for resistance
to nuclear effects
АВТОНОМНАЯ РЕГИСТРИРУЮЩАЯ
СИСТЕМА
AUTONOMOUS DATA MONITORING
AND RECORDING SYSTEM
150
Development and testing ot nuclear munitions
Предназначена для про-
ведения летных испытаний
ядерных боеприпасов.
В этих целях используют-
ся инертные образцы бое-
припасов (без делящихся
материалов), оснащенные
специальной радиотелеме-
трическои аппаратурой.
Для контроля параметров
The autonomous record-
ing system serves to con-
duct flight tests of nuclear
munitions
To carry out such tests,
inert nuclear munitions,
which do not contain tissue
materials, and which are
1 - стреляющий корабль;
2 - стреляющая подводная лодка;
3 - поисковый вертолет;
4 - всплывающие блоки регистрации;
5 - срабатывание ЯБП;
6 - эвакуация блоков регистрации
1 - tiring ship,
2 - flrmg submarine
3 - patrol helicopter,
4 - ascending units;
5 - detonation of nuclear munition;
6 - *ecove,y of recoding units.
Группа 11
Group 11
Nuclear oronanc.
системы автоматики ЯПП
при проведении летных ис-
пытании противолодочного
оружия с глубоководным
конечным участком траек-
юрии разработана уни-
кальная двухканальная ав
тономная регистрирующая
система Она может приме-
няться при проведении ис-
пытаний ЯЬП на любой ак-
ватории без оснащения по-
лигонов дополнительными
средствами подводной те-
леметрии.
Схема применения авто-
номной регистрирующей си-
стемы при летных испыта-
ниях приведена на стр. 450
Система обеспечивает:
• контроль параметров сис-
темы автоматики ЯБП и
запись их в эвакуируемый
накопитель информации
регистрацию специфиче-
ских парамегроь автома-
тики подрыва (в том числе
измерение временных ин-
тервалов бысгропротека-
ющих процессов), регист-
рацию аналоговых и дис-
кретных параметров, в
том числе измерение на-
пряжения регистрацию
интервалов времени-
• выбор алгоритма контроля
с учетом специфики конт-
ролируемого изделия;
• эвакуацию (с помощью
пиротехнических средств)
двух накопителей инфор-
мации с изделия и само-
стоятельное их всплытие с
помощью поплавков на
поверхность воды с боль-
ших глубин;
•возможность быстрого
определения местонахо-
fitted with special radio
telemetry equipment are
usoa
To monitor parameters of
automatic systems
installed in anti-submarine
warfare (ASW) nuclear
munitions wmch travel
deep underwater at the
terminal phase of their tra-
jectory, a unique two-
channel recording system
was developed. This sys-
tem can be used to test
nuclear munitions in any
area of the World Ocean. It
does not require outfitting
test ranges with any spe-
cific telemetry equipment.
The autonomous flight-
data monitoring and
recording system is pre-
sented on page 450.
The system performs the
following functions:
•monitors parameters of
automatic detonation
devices ot nuclear muni-
tions and records them in
a recoverable storage
device. It monitors all of
the specific parameters,
such as, for example, the
time intervals in fast-run-
ning processes; it records
analog and discrete para-
meters, including voltages
ana time.
•selects control algorithm
depending on the nuclear
munitions used.
• recovers two data stor-
age devices oy means of
pyrotechnic facilities (tne
storage devices ascend
to the surface because
Разработка и испытания ядерных бсепоичасов
Development and testing ot nuclear munitions
ждения накопителей пос-
ле их отделения от изде-
лия с помощью радиома-
яка. размещенного на
поплавке;
• хранение зарегистриро-
ванной информации при
длительном пребывании
блоков регистрации в
морской воде;
• считывание и представле-
ние заоегистрированной
информации в удобной
для дальнейшей обработ-
ки форме.
В состав основных борто-
вых блоков системы входят:
• блок контроля параметров
автоматики подрыва-
• устройство преобразова-
ния и записи параметре е
системы автоматики ЯБП;
• блок регистрации
• эвакуируемый накопитель
информации;
• устройство выдачи команд
на эвакуацию блока реги-
страции:
• устройство воспроизведе-
ния информации обеспе-
чивающее считывание и
печать
• тестер для контроля борто-
вых блоков в эксплуатации
they are equipped with
floats);
• quickly locates data stor-
age devices with the help
of a radio beacon
arranged on a float;
•stores the recoided infor-
mation for a long time
while the recording unit
remains in the sea;
•reads the recorded
information and presents
it in tne most convenient
wav for subsequent pro-
cessing.
The system comprises
the following major units
•detonation automatics
monitoring unit;
• nuclear munition auto-
matics data conversion
and recording unit;
•recoverable data storage
unit.
• monitoring and recording
unit (MRU) recovery
command generator;
• information presentation
(readout, printing) unit,
• MRU components tester.
КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ
NUCLEAR MUNITIONS
АППАРАТУРА ЯБП
TEST EQUIPMENT
Development and testing of nuclear munitions
Предназначена для конт-
ооля параметров ЯБП на
различных этапах жизнен-
ного цикла (разработки, из-
готовления. эксплуатации).
Для решения этой задачи
используется соответству-
ющая контрольно-измери-
тельная аппаратура (КИА)
В процессе эволюции
ЯБП было создано не-
сколько поколений унифи-
цированной КИА для про-
верки автоматики ядерных
боеприпасов
КИА первого поколения
была основана на осцилло-
графической аппаратуре
которая обеспечивала конт-
роль важнейших парамет рое
изделия (в основном систе-
мы электрического и ней-
тронного инициирования) с
регистрацией результатов
на фотопленку и последую-
щей обработкой. Управле-
ние процессом контроля
осуществлялось вручную
КИА второго поколения
обеспечивали потребность
в расширении объема кон-
троля параметрпь объекта,
повышение достоверности
и оперативности стимули-
ровали развитие неосцил-
лографических методе!
контроля Эти привело к
созданию, так называемых,
малогабаритных пультов
контроля, которые пред-
ставляли собой измери-
тельные приборы с выда-
чей результатов; измерений
на показывающие прибо-
ры Комплекс таких пуль-
тов объединялся в унифи-
цированный контрольный
стенд ТСК25
В аппаратуре третьего
поколения - автоматизи-
рованном стенде TCLIP25
был осуществлен метод
автоматизированного
цифрового контроля па-
раметров автоматики
ЯБП Структурно стенд
ТСЦР25 представлял со-
бой совокупность функци-
ональных блоков, осуще-
ствляющих по задаваемой
для каждого типа ЯБП
программе подачу элект-
ропитания на обьект конт-
роля, формирование сти-
мулирующих воздействий,
прием и измерение сигна-
лов-откликов от контро-
лируемого ЯБП ВТСЦР25
были реализованы авто-
матическое управление
процессом контроля и ав-
томатическая оценка ре-
зультатов контроля, что
обеспечивало лучшую
достоверность контроля
Пг функциональным воз-
можностям стенд ТСЦР25
обеспечивал проверки
всей существующей но-
менклатуры изделий, т е
являлся полностью уни-
фицированной аппарату-
рой для всех типов ЯБП
ь КИА четвертого поко-
ления - автоматизирован-
ной системе контроля
ТАКТЫ - наряду с про-
граммным управлением
реализован принцип маги-
стрально-модульной орга-
низации Все функцио-
нальные устройства
ТАКТ51 выполнены ь виде
сменных периферийных
блоков соединенных с уст-
ройством управления (ком-
Tne nuclear munitions
test equipment serves to
lest paiameters of nuclear
munitions al different
stages ot their life cycle
(development, production,
operation).
With sophistication of
nuclear munitions, several
generations of lest equip-
ment have been devel-
oped
The first generation was
based on oscillographs,
which were successfully
used to cneck key parame-
ters of nuclear munitions
(mainly those of the electric
and neutron initiation sys-
tem) and their recoidmg on
a photograpnic film for
subsequent processing
This process was con-
trolled manually
The second generation
of the test equipment could
be used to check a greater
number of parameters with
higher authenticity and
speed It stimulated devel-
opment of test methods
based on instruments other
than the oscillographs
Consequently small test
consoles were developed.
They were basically test
instruments capable of
displaying the measured
data on indicators An array
of such test consoles were
integrated in a unified test
bench, designated TSK25
The third generation of
the test equipment was
represented by the
TSTsR25 automated test
bench, in which the para-
meters of Ihe automatic
devices of nuclear muni-
tions were checked in the
automated mode digitally.
Structurally, the test oench
consists of functional units,
which operate under a pro-
gram peculiar to the
nuclear munitions being
tested Under the program,
the unit feeds a stimulating
signal to the tested device
and then receives and
piocesses a teply signal
The TSTsR25 test bench
works automatically. It
evaluates tne measured
data precisely The capa-
bilities of the test bench
were sufficient to cover the
entire range of nuclear
munitions
The fourth generation of
test equipment is repre-
sented by the TAKT51
automated test system. In
addition to programmed
control, the system fea-
tures modular architecture.
The system is made up ot
detachable units connect -
ed with a control unit via a
common data exchange
channel, over which these
units are controlled and the
measured information is
read out
The functional units of
the TAKT51 system are
interconnected by unified
buses over which stimu-
lating signals are sent out
and the measuied signals
are received. These
buses are connected to
the device being checked
through an input switching
device Any component
unn oi device can be eas-
Group 11
Группа 11
пью i ером) единым для всех
устройств каналом обмена
данными по которому осу-
ществляется управление
этими устройствами и съем
информации о результатах
контроля.
Функциональные устрой-
ства ТАКТ51 объединены
унифицированными щинами
для выдачи стимулирующих
и приема измеряемых сиг-
налов Эти шины через
годной коммутатор связы-
ваются с объектом контроля
Так как способ подключения
любого периферийного уст-
ройства стандартизован, то
появляется возможность как
расширения состава систе-
мы так и замены устарев-
ших устройств на более сов-
ременные Унификация свя-
зей с объектом контроля
обеспечивается наличием в
ТАКТ51 специального уст-
ройства включающего в се-
бя два поля электрических
контактов для цепей вход-
ного коммутатора ТАКТ51 и
цепей объекта контроля
Связь между полями уста-
навливается с помощью не-
большого кроссового уст-
ройства. создаваемого для
каждого типа объекта конт-
роля.
Унифицированная конт-
рольно-измерительная си-
стема ТАКТ51 обеспечива-
ет контроль псех совре-
менных ядерных боеприпа-
сов, разрабатываемых т
от расли
ily changed The system
comprises a specific
device, which includes
two banks of electric con-
tacts one is used by the
input switching device
circuits and the other by
the checked device cir-
cuits.
Единая автоматизированная система
контроля автоматики ЯБП ТАКТ51
ТАКТ51 unified automated system
for checking nuclear munition automatics
Connection between the
two banks is accomplished
via a special distributor
developed individually for
each device to be checked.
The TAKT51 unified test
system is used to check all
types of modern nuclear
devices.
Group 11
453
Разработка и испытания ядеоных боеприпа-'ов
Develnoment and testing ol nuclear munitions
Группа 11
Конверсионная
НАПРАВЛЕНИЯ
КОНВЕРСИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
CONVERSION
DIRECTIONS
54
DeveloDnripnt and testing of nuclear munitions
В настоящее время в ин-
ституте оазьиваюгся семь
гражданских научно-тех-
нических направлений.
Практически все они бази-
руются на ружейных тех-
нологиях
Разработка источников
нейтронов для ЯБП позво-
лила постепенно перейти к
созданию элементной базы
нейтронных и рентгенов-
ских генераторов граждан-
ского назначения
На основе средств изме-
рения параметров оружей-
ных источников нейтронов
и рентгеновских излучате-
лей создается комплексная
аппаратура различною на-
значения с использованием
нейтронов и рентгеновско-
го излучения с научных и
промышленных целях, а
также приборы для систем
учета и контроля ядерных
материалог
Автоматика подрыва бое-
припасов послужила осно-
вой для разработки прибо-
ра электровзрывания про-
мышленного назначения
На основе гидроприборот
автоматики ЯБП морского
оружия были созданы при-
боры измерения давления
жидкостей и газов - датчи-
ки давления, а также сигна-
лизаторы (реле давления).
С использованием опыта
создания сложной аппара-
туры контроля ЯБП и диаг-
ностических средств успеш-
но развиваются программ-
но-технические средства
АСУ атомных и тепловых
станций (АСУ АС и ТС)
Медицинская аппаратура
впитала в себя достижения
в области средств форми-
рования и измерения элек-
трических си! налое, про-
г раммно -математических
методов их отработки
Presently, seven non-
military directions are pur-
sued at the Institute
Almost all are based on
military technologies
Efforts to develop neu-
tron sources for nuclear
munitions have gradually
Deen switched over to the
creation o* neutron and
X-ray generatois for civil
uses.
On the oasis of the neu-
tron and X-ray source
parameter measuring
devices developed for mil-
itary applications, various-
purpose civil equipment is
being developed for scien-
tific and commercial appli-
cations.
From the nuclear muni-
tions detonation automat-
ics, a commercial electric
detonation device has
been derived
From the naval nuclear
weapons automatic deto-
nation systems, the gas
and liquid pressure sen-
sors and pressure switch-
es were developed
Building on the experi-
ence in creating complex
nuclear munitions control
and diagnostic equipment,
the advanced automated
control systems are being
developed foi nuclear and
thermal power stations.
Medical equipment has
absorbed the latest
achievements in the field of
electric signal generation
and measurement tech-
nologies. as well as their
processing methods based
on software and mathe-
matical support.
НЕЙТРОННЫЕ ГЕНЕРАТОРЫ
И АППАРАТУРА НА ИХ ОСНОВЕ
NEUTRON GENERATORS
AND THEIR DERIVATIVE EQUIPMENT
Разработка и производ-
ство нейтронных генерато-
ров и аппаратуры на их ос-
нове является важнейшим и
наиболее перспективным
среди других конверсион-
ных направлений.
Институт является един-
ственной научно-исследо-
вательской организацией
России, в полном объеме
владеющей научной тех-
нической и технологиче-
ской базами для разработ-
ки и изготовления нейтрон-
ных генераторов различно-
го назначения обеспечива-
ющих импульсное нейтрон-
ное излучение в широком
диапазоне потоков, частот
и длительности импульсос.
Импульсные нейтронные
генераторы находят приме-
нение р различных отрас-
лях науки и промышленно-
сти. Основные из них:
•ядерная физика и гео-
физика;
• активационный анализ;
• нейтронная радиография:
• медицина,
Использование нейтрон-
ных генераторов позволяет
развивать ядерно-физиче-
ские методы исследовании
создавать аппаратуру и
технологии без применения
изотопных нейтронных ис-
точнике ।, что существенно
повышает безопасность
проведения работ и расши-
ряет области применения
нейронных излучателей.
Development and produc-
tion of neutron generators
and derivative equipment is
the most promising direction
in the conversion program.
The Institute is tne only
research organization in
Russia, which possesses
all ot the lequisite research,
technical and production
capacities enabling it to
develop and produce vari-
ous-purpose neutron gen-
erators. which produce
pulsed neutron radiation in
a wide range ot frequen-
cies and pulse lengths
The pulsed neutron genera-
tors find extensive application
in different branches of sci-
ence and technology, namely
• nuclear physics and geo-
physics,
• activation analysis;
• neutron radiography;
• medicine
The neutron generators
help i esearchers advance
nuciear physics research
methods and create new
equipment and technolo-
gies without using the iso-
tope-type neutron sources,
thereby making the
research work safer
Moreover the field of appli-
cations or neutron emitters
has considerably expanded
ПРОГРАММНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА
АВТОМАТИЗИРОВАННЫХ СИСТЕМ
УПРАВЛЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ
SOFTWARE AND HARDWARE
USED IN AUTOMATED PRODUCTION
CONTROL SYSTEMS
ПРОЦЕССАМИ
На базе разработки уни-
фицированных автомати-
зированных контрольно-
измерительных систем для
проверки ЯБП - автомати-
зированных систем управ-
ления технологическими
процессами (АСУ ТП) с
1993 года в институте нача-
то развитие нового конвер-
сионного направления свя-
занно'.' с разработкой и
производством поограмм-
но технических средств
АСУ ТП для атомных и теп-
ловых электростанций.
Эти средства построены
по модульному принципу
что обеспечивает высокую
плотность компоновки и со -
ответственно резко сокра-
щает гаоариты АСУ ТП
In 1993. building on the
experience gained in
developing unique auto-
mated test systems for
checking nuclear muni-
tions a new conversion
program was launched
Under this program, the
Institutes designers and
engineers develop soft-
ware and hardware for
automated control systems
of nuclear and thermal
power stations
The mooular design ot
these facilities provides for
high density of mounted
components and makes
the assemblies very com-
pact,
Recently, full-scale pro-
duction of software-sup-
Разработка и испытания ядерных боеприпасов
Development and testing of nuclear munitions
В настоящее время за-
вершена разработка и орга-
низовано полномасштабное
производство программно-
технических средств
ТПТС51 для построения си-
стем контроля и управления
(СКУ) сложных обьектов,
таких как атомные и тепло-
вые электростанции метал-
лургическое и химическое
производшво и т.п
ported system, designated
TPIS51. designed to build
control and management
systems for complex
objects, such as nuclear
and thermal power sta-
tions, chemical and metal-
lurgical facilities, has been
started
ДАТЧИКИ И СИГНАЛИЗАТОРЫ ДАВЛЕНИЯ
PRESSURE SENSORS AND INDICATORS
В институте разрабо-
тана целая гамма датчи-
ков и сигнэлизагориг
давления предназна-
ченных для использова-
ния на промышленных
объектах газовой, неф-
тяной, химической и
других отраслях про-
мышленности
В настоящее время ин-
ститут серийно освоил про-
изводство датчиков избы-
точного давления, разности
давлений и абсолют него
давления.
A whole line of pressure
sensors and indicators
designed tor use in oil, gas
chemical and other indus-
tries have been devel-
oped.
Recently, the Institute
has launched production of
excess pressure sensors,
differential pressure sen-
sors and absolute pressure
sensors.
56
Development and testing of nuclear muni
РЕНГЕНОВСКИЕ ГЕНЕРАТОРЫ
И АППАРАТУРА НА ИХ ОСНОВЕ
X-RAY GENERATORS
AND DERIVATIVE DEVICES
На основе специальных
импульсных рентгеновских
излучателей в интересах
оборонных задач институ-
том созданы конкуренто-
способные портативные
рентгеновские аппараты.
В настоящее время про-
изводятся портативные
рентгеновские аппараты
серии "РАПАН-: отличитель-
ными особенностями кото-
рых являются малые габа-
риты и масса, электробезо-
пасность, работоспособ-
ность в широком диапазоне
внешних воздействующих
температур влажности и
механических факторов
Разработка и поставка
рентгеновских аппаратов
производится примени-
тельно к таким областям,
как.
• промышленная дефекто-
скопия:
• медицинская техника
(дентальные аппараты,
ортепантомографы и т.п.):
• таможенный и пропускной
контроль грузов и багажа:
• элементный анализ (мо-
ниторинг среды, сепара-
ция руд)
Based on special pulse-
туре X-ray emitters,
portable X-ray units have
been developed at the
Institute for the Defense
Ministry.
Presently, such portable
X-ray units as Rapan are
on the production line
They feature small size and
weight, electrical safety,
ability to operate in a wide
range of environmental
temperatures and humidity,
as well as under heavy
physical loads.
The X-ray units are
developed for application in:
• industrial flaw detection
practice
• medicine (dental units
onhopanromographs etc.);
•inspection of cargo and
personal luggage by cus-
toms officers,
•elementary analysis
(monitoring of a medium,
separation ol ores)
Группа 66 Group 66
Мооы и лаоорлооиое оборудование and Laboratory Equpment
457
Разработка и испытания ядерных боеприпасов
Development and testing of nuclear munitions
ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ ПОДРЫВОМ
DETONATION CONTROL DEVICES
Г? рамках создания при-
боров и систем электриче-
ского инициирования
взрывчатых веществ раз-
работана широкая номенк-
латура совершенно ориги-
нальных элементов (высо-
ковольтных конденсаторов
трансфсрмагори^ комму-
тирующих электровакуум-
ных приборов и т.д) освое -
на уникальная технология
их изготовления, отработа-
на методика измерения па-
раме! роь и испытания по-
добных систем
Созданная в институте
аппаратура включает в себя
взрывные приборы, под-
рывную магистраль, сред-
ства инициирования и конт-
роля для обеспечения
взрывных работ при добыче
полезных ископаемых,
строительстве и в промыш-
ленности.
Under the program of
development of eteutnc ini—
nation systems, an array ot
unique components have
been developed' high-
voltage capacitors, trans-
formers, switching tubes,
etc The unique technology
of their production has
been assimilated. Methods
of checking their parame-
ters and testing have been
devised
The Institute has deve-
loped detonation devices,
explosion lines, as well as
initiation and control
devices for use in mining
construction and other
industries.
Development and testing of nuctea' muni
МЕДИЦИНСКАЯ
АППАРАТУРА
На основе достижений
электроники и электрофи-
зики в институте разраба-
тываются и изгоювляются
несколько видов медицин-
ской техники Наибольшее
развитие получили много-
канальные измерительно-
диагностические системы
основу которых составляет
стандартный комплекс тех-
нических и программных
средств используемый для
медицинских исследований
в области электроэнцефа-
лографии электрокардио-
графии и нейроофтальмо-
Л01 ии.
MEDICAL
EQUIPMENT
Using the latest
advances in electronics
and eiectrophysics, the
Institute develops and pro-
duces various medical
equipment. The most
advanced are multi-chan-
nel diagnostic systems
based on standard soft-
ware-supported devices
used for medical investiga-
tions m electroen-
cephalography electrocar-
diography and neurooph-
talmoiogy
Приборы и лабораторное оборудование
instruments and Laboratory Equipment
АППАРАТУРА УЧЕТА И КОНТРОЛЯ
ЯДЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ
NUCLEAR MATERIAL INSPECTION
AND ACCOUNTING DEVICES
На основе достижений в
создании спек i риме гриме-
ской аппаратуры различно-
го назначения осуществле-
ны работы ? интересах при-
борного обеспечения ве-
домственной и государст-
венной систем учета конт-
роля и физической защиты
ядерных материалов В на-
стоящее время разработа-
на и прошла опытную экс-
плуатацию на комбинатах
целая гамма радиационных
мониторив с повышенной
чувствительностью к плуто-
нию и урану, аппаратура
обнаружения и идентифи-
кации изотопного состава и
массы делящихся материа-
лов по нейтронному и гам-
ма-излучениям
Using the latest
advances in the develop-
ment ol various- purpose
spectrometers, the Institute
has developed a whole line
of radiation m.mitoring
devices, which are highly
sensitive tc plutonium and
uranium Moreover, the
Institute has developed
devices used to detect fis-
sionable materials and
determine their isctope
composition ano mass by
neutron and gamma radia-
tion. All of these devices
have been test-operaied
at various enterprises.
Разработка и испытания ядерных боеппипасав
Development ало testing of nuclear munitions
РАДИАЦИОННАЯ И ХИМИЧЕСКАЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ НА ЯДЕРНЫХ
ОБЪЕКТАХ И ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ
ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ
RADIATION AND CHEMICAL SAFETY
AT NUCLEAR INSTALLATIONS AND
WHILE CARRYING OUT
MAINTENANCE OF NUCLEAR
Радцри^ИЬнная безоТцсность
-неядерных объектах^
1X1
отив
,ерных взр ивах
Методы и средства лечен
лучевых поражений
Radiation safety
at nuclear installations
Protection from radiation
in nuclear tests
Защита че
ки'мгппен
ccoslTjl
энная защите
векг от воздействия
j'rkj ;тных топлив
Protection of people from harmful effects
ot missile propellants
Methods and drugs for treatment
ot acute radiuation injuries
Леонид Ильин.
директор Государственног о научного центра Российской
Федерации - Института биофизики
лауреат Ленинской и Государственных премий.
Герой Социалистического Труда
Leonid lljin,
Director of the Biophysics Institute State Research Centei
of the Russian Feaeration,
winner ot Lenin and State pnzes
Hero of Socialist Labor
Радиационная и химическая безопасность
на ядерных объектах и при обслуживании
ядерного оружия и ракетной техники
Radiation and chemical safety at nuclear installations and while
carrying out maintenance of nuclear weapons and missiles
Государственный научный центр Россий-
ской Федерации - Институт оиофизики (ГНЦ
РФ - ИБФ) является крупнейшим научно-ис-
следовательским учреждением страны, ре-
шающим на мировом уровне актуальные про-
блемы в области радиационной медицины,
гигиены, экологии защиты от ионизирующих
и неионизирующих излучений, обеспечения
The Biophysics Institute State Research
Center ot the Russian Federation (GNTs RF
- ‘BF) is Russia's leaning research institu-
tion involved in the study ot problems relat-
ed to radiation effects on living matter,
hygiene, ecology, ionized and non-iomzed
radiation, radiological and chemical safety in
special-purpose technologies
радиационной и химической безопасности в
технологиях специального назначения.
Основные направления деятельности
ГНЦ РФ - И6Ф
• проведение фундаментальных исследова-
ний в области радиационной медицины,
биологии человека и эколого-гигиенических
оснеь радиационной защиты, а также кли-
ники радиационных поражении человека;
• разработка методов и средств защиты лю-
дей от ионизирующих и неионизирующих
(электромагнитных, акустических и лазер-
ных) излучений;
• научное обеспечение радиационной безо-
пасное! и персонала на объектах атомной
промышленности предприятиях военно-
промышленного комплекса, а также при
уничюжении ракетно-ядерного оружия
• научное сопровождение работ с компонен-
тами ракетных топлив,
• разработка средств профилактики, диагно-
стики и лечения лиц, подвергшихся воздей-
ствию радиационных факторов:
• оказание специализированной медицин-
ской помощи;
• разработка технологии получения и прове-
дения испытаний новых лекарственных
средс!в против радиационных поражений;
• разработка испытание и создание радиа-
ционно-фармацевтических препаратов и
радиационно-диагностических наборов
• осуществление экспертизы проектов нор-
мативно--технической документации а так-
же проектов постройки и реконструкции
The Center's core activities comprise.
•conduct of fundamental research in the
field of radiological medicine, human biol-
ogy, ecological and hygienic aspects of
radiological protection as well as clinical
picture of radiological injury of numan
beings;
• development of methods and equipment to
protect people tiom ionized and non-ion-
ized (electromagnetic, acoustic and laser)
radiation;
•development of scientific approaches to
the provision of radiation safety for the per-
sonnel working m atomic industry military-
industrial complex, as well as for the per-
sonnel engaged in eliminating nuclear
missile weapons.
•systematic supervision of activities of
organizations, which handle missile pro-
pellants
•development of means and methods to
prevent, diagnose and treat for radiation
diseases;
• rendering of specialized medical assis-
tance;
• development and testing of new medicinal
remedies for radiological injuries.
• development ana tesling of medicinal
remedies ana diagnostic sets for radiation
injuries;
• expert examination of draft normative and
engineering documentation, draft con-
struction and reconstruction projects of
industrial enterprises of associated
промышленных объектов курируемых от-
раслей промышленности, медико-биологи-
ческая оценка экологической обстановки;
• подготовка научных кадров высшей квали-
фикации в области медицины, биологии,
физики математики химии и в смежных
областях.
ГНЦ РФ - ИБФ впервые обосновал основ-
ные принципы отечественной радиационной
гигиены и медицины, дозиметрии ионизиру-
ющих излучений, радиационной безопасно-
сти. методов и средств профилактики и лече-
ния радиационных поражений. Практические
разработки внедрены в виде ГОСТов, сани-
тарных правил, нормативов (ПДК, ПДУ, ПДД
и т.д.), рекомендаций, новых оадиазашитных
препаратов, методов и способов лечения
острых и хроиических радиационных пора-
жений, лекарственных средств для удаления
из организма радиоактивных веществ, новых
радиофармпрепаратов и т.п.
Разработана большая серия средств инди-
видуальной защиты от физических и химиче-
ских факторе, внешней среды, которые вне-
дрены в атомной промышленности, ракетной
технике и других областях. Детально иссле-
дованы патогенез и различные формы ост-
рой лучевой болезни человека, создана и
принята схема ее лечения, внедрены высо-
коэффективные средства профилактики и
лечения этой патологии. В центре создан
широкий спектр радиофармацевтических
препаратов, используемых в клинической
практике, налажено получение и производст-
во радиоизотопе? и радиоактивных препара-
тов для научных исследований в области
биологии и медицины, проведены исследо-
вания го эколого- гигиеническому сопровож-
дению ликвидации ракет малой и средней
дальности, а также п< вопросам токсиколо-
гии. гигиены, прифпатологии, индикации, де-
branches of industry medico--biological
assessment of environment,
• education ot specialists in the field of med-
icine. biology, physics, mathematics,
chemistry and related sciences.
The Biophysics Institute State Research
Center pioneered in subs’antiating the basic
principles of national radiological hygiene
and medicine, ionized radiation monitoring,
ladiation safety, means and methods of pre-
venting and treating for radiation injuries.
The Center's developments have been
used nationwide to formulate the State
Standaids, sanitary rules normative docu-
ments recommendations They have also
been used to produce new drugs for the
treatment of radiation injunes, to oevise new
methods of treating patients for acute and
chronic radiation injuries, to make new drugs
that remove radioactive substances from
human organism, etc
A whole line of various individual protec-
tion means have been developed to orotect
people from physical and cnemical environ-
mental effects. They have been introduced
in the atomic industry, rocketry, etc.
A detailed study has been made of the
pathogeny and various acute forms of radi-
ation sickness; advanced methods and
highly effective drugs to treat patients tor
this disease have been adopted.
The Center has developed a wide spec-
trum of radiopharmaceutical drugs, which
find extensive application today. The Center
produces radioisotopes and radioactive
prepaiations used to carry out research in
the field of biology and medicine. Extensive
research has been made to examine eco-
logical and hygienic aspects of elimination of
small- and medium-range missiles. Much
has eeen done in the fields of toxicology,
газации и разработке средств индивидуаль-
ной защиты при работе с компонентами ра-
кетных топлив.
Опытно-экспериментальная база центра
позволяет проводить работы по изучению
влияния биологического воздействия радио-
активных изотопов на животных, исследова-
нию проявлений медико-биологических эф-
фекта: неионизирующих излучений на жи-
вых организмах, синтезу биологически ак-
тивных полимеров, а также поиску методе! и
способов лечения острых лучевых пораже-
ний человека
Для решения этих вопросов используются
два линейных ускорителя электронов аппа-
раты для облучения животных и для тоталь-
ного терапевтического облучения человека,
"горячий блок" и "горячая камера" для работ с
радиоактивными изотопами с высокой актив-
ностью лабораторные комплексы по оценке
биологического действия радиоактивных
изотолог на животных, а также уникальная
специализированная клиника для печения
L настоящее время деятельность ГНЦ РФ -
ИБФ направлена на выполнение государствен-
ных научно-исследовательских программ по
линии Минатома, Минобороны, МЧС РФ и др
ГНЦ РФ - ИБФ участвует в работе ряда
международных комитетов и комиссий, зани-
мающихся проблемами здоровья людей, и
сотрудничает с исследовательскими центра-
ми США Германии. Франции, Японии и др
выполняя контракты на поставку и наладку
разработанных им технологий
Сотрудники центра готовы изучить предло-
жения и найти взаимоприемлемые формы
международного сотрудничества с другими
научными центрами в любых перечисленных
направлениях научной и практической дея-
тельности.
hygiene, occupational pathology. Moreover,
the Center has developed individual protec-
tion facilities tor the peisonnei working with
missile propellants
The experimental base available to the
Center enables it to conduct extensive
research into sucn aspects as biological
influence of radioactive isotopes on animals,
to study medico-biological effects ot non-
ionized radiation on living matter, synthesis
of biologically active polymers, as well as to
devise new methods of treatment of people
for the acute forms of ladiatlon injury.
To carry out these investigations, the
Center uses two linear accelerators of elec-
trons. various equipment tc subject animals
to radiation, a "hoi module" and a "hot
chamber" for working with high-energy
radioactive isotopes, as well as laboratories
where biological action of radioactive iso-
topes on animals is assessed More to that,
the Center operates a unique clinic.
Presently, the Center focuses on the
research programs of the Ministry for Atomic
Energy of the RE Defense Ministry of the
RF. etc
The Center participates in a number of
international committees, which are involved
in tne solution ot problems related to human
health, and cooperates with research insti-
tutions of the USA Germany, France, Japan,
etc. On contractual basis, the Center pro-
vides technologies to its foreign partners
The Biophysics Institute State Research
Center of the Russian Federation welcomes
mutually acceptable forms of cooperation
with foreign research centers in any of the
above fields
Противорадиационная
защита
Protection
from radiation
injmclearJtests
56
Rndistior and chemical safety al nuclear installation and while carrying out maintn-'ance of nuclear and missile w
Государственная страте-
гия создания ядерного ору-
жия в нашей стране и при-
нятие его на вооружение
всегда включала широкие
исследования и разработку
комплекса вопросов, соста-
вляющих проблемы безо-
пасности людей, участвую-
щих в испьпаниях, и насе-
ления, проживающего на
сопредельных территориях
Неотъемлемая часть этих
проблем - комплексные ис-
следования поражающего
действия ядерногс оружия и
способов защиты населе-
ния страны на случай при-
менения его потенциаль-
ным противником. Все про-
граммы ядерных испытаний
обычно содержали разделы
биологических исследова-
ний и изучения физических
вопросов. составлявших
оенг ву национальной сис-
темы радиационной защиты
и безопасности Наряду с
многообразием положений
радиационной безопасно-
сти и защиты обычно раз-
рабатывавшихся в про-
граммах ядерных испыта-
ний, можно выдели!ь ряд
направлений, при которых
эти положения приобретали
направленно целевой хара-
ктер и в которых этот отдел
осуществлял ведущую, ор-
ганизационную и координи-
рующую роль.
• основы радиационной
безопасности на началь-
ном этапе испытаний
ядерного оружия р атмо-
сфере и оценки его эффе-
ктивности:
• радиационная безопас-
ность войск и населения
при подземных ядерных
взрывах, осуществляемых
в военных, народно-хо-
зяйственных и научных
целях;
• обоснование и использо-
вание специальных физи-
ческих опытов для моде-
лирования радиационных
ситуаций и отработки за-
щитных мероприятий при
ядерных взрывах номи-
нальной МОЩНОСТИ'
• особенности поражающе-
го действия нейтронного
оружия, обоснование и
создание способа защиты
ст него;
• экспериментально-теоре-
тические основы прогно-
зирования и реконструк-
The state strategy for the
production and testing of
nuclear weapons in Hussia
includes wide-scale
research and development
of proposals to ensure
safety of people who par-
ticipate in nuclear tests,
and protection of popula-
tion residing in the contigu-
ous territories. The strategy
covers complex studies of
destructive effects of
nuclear weapons and
methods of population pro-
tection in case of their use
by an adversary. All nuclear
test programs usually
involve biological tests and
study of physical aspects,
which form the basis of the
national radiation protec-
tion and safety system In
addition to various require-
ments for radiation safety
and population protection
which таке pan of a
nuclear test program, there
are the following major
points on which attention is
focused
•fundamental principles of
radiation safety in the ini-
tial stage of nuclear
weapons tests in the
atmosphere and estima-
tion of their effectiveness:
• radiation safety of troops
and population during
underground nuclear
fests
• substantiation and con-
duct of special physical
experiments to model the
radiation environments
and optimize protective
measures during nuclear
tests ot nominal yield
• neutron weapons effects
development ot well-
Группа 66 Приборы и лабораторное оборудование
КЛЮС 6665
Group 66 Inanumenta and Laboratory Equipment
ции доз внешнего и внут-
реннего облучении насе-
ления. проживающего на
территориях с радиоак-
тивным следом ядерных
взрывов а также в зонах
радиационного воздейст-
вия при разрушении объе-
ктов ядерно-энергетиче-
ского комплекса;
• радиационная безопас-
ность и медико-биологи-
ческое сопровождение
раоог по уничтожению
ядерных боеприпасов
включая проблемы утили-
зации их компонентов;
• восстановление радиаци-
онных ситуаций возникав-
ших в стране после ядер-
ных испытаний на Семипа-
латинском и Новоземель-
ском полигонах, и реконст-
рукция доз внешнего и
внутреннее облучения,
ОСНОВЫ
РАДИАЦИОННОЙ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИ ПРОВЕДЕНИИ
ЯДЕРНЫХ
ИСПЫТАНИЙ
На начальном этапе соз-
дания ядерного оружия его
испытаний и отработки та-
ктики ведения войны с ис-
пользованием этого ору-
жия глазные вопросы ра-
диационной безопасности
связывались с поражаю-
щим действием внешнего
гамма-излучения Именно
гамма-излучение от обла-
ка взрыва и осевших на
местность и объекты ра-
диоактивных продуктов
взрыва создавало основ-
ную опасность дня иссле-
дователей, участвовавших
в испытаниях, а также для
войск, действия которых в
условиях ядерной войны
предполагалось осуществ-
лять на радиоактивно-за-
грязненной местности
П результате обобщения
этих медико-биологиче-
ских и радиационно физи-
ческих данных были сфор-
мулированы основные
принципы защиты участни-
ков работ и личного соста-
ва при испытаниях ядерно-
го оружия и в случае его
боевого применения.
Заглатывание
Swallowing
Выдыхание
Exhalation
Ингаляция
Inhalation
Пути поступления
радиоактивных изотопов
Admission cf radioactive
isotopes
узлы
Подкожная Рана
клет атка Cuts
Subc laneous tissue
Внеклеточная
жидкость
Extracellular flud
Плацента
Plaojtla
Лойи
Kidljys
Трабекулярная
кость
Paboc.iia bone
воздействию которых мог-
ло подвергаться населе-
ние, приживавшее на
близлежащих территориях.
Моча
Urine
Кожа
skin
Потоотделение
Sweating
Кортикальная
кость
Conical bone
grounded protection
methods.
• experimental and theo-
retical fundamentals for
prediction and remodeling
of external and internal
radiation doses for popu-
lation living in contami
nated zones
• radiation safety and
medico-biological sup-
port of work carried out to
dispose ol nuclear
weapons, including their
scrapping,
•remodeling of radiation
situations in the country
after nuclear tests on the
Semipalatinsk and
Novozemelsk proving
grounds; remodeling of
external and internal irra-
diation doses which may
affect the population living
in the adjacent territories
RADIATION
SAFETY
DURING
NUCLEAR
TESTS
With the advent of
nuclear weapons, radiation
safety was related to the
destructive effect of exter-
nal gamma-radiation It
was gamma-radiation from
an explosion cloud and
radioactive products of an
explosion which settle
down on the ground and
objects that cause main
danger to investigators in
carrying out nuclear tests
and to troops which wi uld
act on the contaminated
terrain in a nuclear warfare
After making a compre-
hensive analysis of
medico-biological and
radio-physical information
the basic principles for the
protection of people during
nuciear weapons tests and
their combat use have
been defined.
467
Радиационная и химическая безопасность пои обслуживании ядерных объектов и ракетной техники
Radiation and chemical safety at nuclear installation and while carrying ou* maintenance ot nuclear and missile weapons
ПРОБЛЕМЫ РАДИАЦИОННОЙ
БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПОДЗЕМНЫХ
ЯДЕРНЫХ ВЗРЫВАХ
RADIATION SAFETY
DURING UNDERGROUND
NUCLEAR TESTS
68
Новая технология испы-
таний ядерного оружия, а
также программы исполь-
зования подземных ядер-
ных взрывов для реализа-
ции крупных народно-хо-
зяйственных проекте!
включавших не только осу-
ществление подземных
взрывов, но и взрывов с
выбросом грунта, потребо-
вали проведения комплекс-
ных исследований особен-
ностей радиационной об-
становки и воздействия ее
параметров на среду, жи-
вую природу и человека.
Исследование процессов
выброса радиоактивных
продуктов и их распределе-
ния во внешней среде в пе-
риод формирования следа
подтвердили, что в отличие
от наземных ядерных взры-
вов решающий вклад в дозу
внешнего излучения может
вносить радиоактивное об-
лако закономерности фор-
мирования которою суще-
ственно отличаются от ус-
ловий наземного ядерного
взрыва. Изучение физико-
химических свойств и ра-
дионуклидного состава про-
дуктов подземного взрыва
а также широкие экспери-
ментальные токсикологиче-
ские исследования на жи-
вотных позволили показать
особую значимость внут-
реннего облучения людей.
Оно обусловлено повышен-
ным содержанием в ближ-
них выпадениях биологиче-
ски активных нуклидов и их
относительно высокой био-
логической доступностью
Показательно, что дозы
внутреннего облучения за
счет ингаляционных посту-
плений при этих взрывах
могут быть соизмеримыми с
дозами внешнего излуче-
ния При подземных ядер-
ных взрывах существенно
возрастает роль пищевых
цепочек из-за большей
биологической доступности
радиоактивных продуюсь
Указанное своеобразие ра-
диационных воздействий
подземных ядерных взры-
вов с выбросом радиоак-
тивных продуктов и планы
их широкого использования
за пределами герритории
полигона потребовали раз-
работки защитных меро-
приятий, учитывающих эти
особенности, и создания
методических основ про-
гнозирования доз внешнего
и внутреннего облучения их
оценки применительно к ус-
ловиям использования под-
земных ядерных взрывов
Group Б6 Instruments and Laboratory Equipment
The new nuclear weapons
test technology and the pro-
gram for utilizing under-
ground nuclear explosions
tor implementing commer-
cial projects called for com-
plex research into radiologi-
cal contamination and its
effects on the surrounding
medium, wildlife and people
The research into
processes ot outburst of
radioactive products and
their spread in the atmos-
phere has proved that
unlike ground nuclear
explosions the mam con-
tributor to the external irra-
diation dose may be a
radioactive cloud. The
study of physical and
chemical properties and
radionuclidic composition
of underground explosion
products, as well as exten-
sive toxicological experi-
ments on animals enabled
us to pinpoint the specific
features ot internal irradia-
tion of people.
It is noteworthy that the
internal irradiation doses
through inhalation can be
compared with external
irradiation doses. During
underground nuclear
explosions the admission
ot radioactive products with
food increases appreciably
The peculiarities of
radioactive effects during
underground nuclear
explosions with outburst of
radioactive products, and
plans tor the extensive use
of these explosions outside
proving grounds called for
the elaboration ot appro-
priate protective measures
ano methodological
instructions for the predic-
tion ot external and internal
irradiation doses and their
evaluation
Группа w Приборы И лабораторной оборудование
ПРОГНОЗИРОВАНИЕ И РЕКОНСТРУКЦИЯ
ДОЗ ОБЛУЧЕНИЯ НАСЕЛЕНИЯ ПРИ
ЯДЕРНЫХ ВЗРЫВАХ И РАДИАЦИОННЫХ
АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ
PREDICTION AND REMODELING OF
POPULATION IRRADIATION DOSES DURING
NUCLEAR EXPLOSIONS
AND IN EMERGENCY SITUATIONS
При всех ядерных испыта-
ниях. осуществлявшихся в
стране, постоянно велось
накопление радиационно-
гигиеническо! с и физиче-
ского экспериментального
материала, неооходимого
для создания и совершенст-
вования метода прогнозиро-
вания доз облучения людей
В общем случае метод
прогнозирования и рекон-
струкции доз облучения
людей предполагает нали-
чие двух составляющих ча-
стей: математических мо-
делей расчета доз и их ин-
формационного наполне-
ния. Только при соответст-
вии этих составляющих ре-
альным процессам, проте-
кающим вс внешней среде
и орг ани.зме человека, рас-
четные значения будут со-
ответствовать действи-
тельным величинам доз
Отличительной особен-
ностью информационного,
наполнения расчетных мо-
делей является то. что они
базируются на использова-
нии критериев подобия, по-
лученных из прямого экс-
периментального материа-
ла исследований, выпол-
ненных при ядерных испы-
таниях различного типа и
специальных модельных
опытов Информационное
наполнение расчетных мо-
In all nuclear tests made
in Russia the information
regarding radiation-
hygienic and physical con-
ditions was gathered by our
researchers in order to
devise effective methods of
predicting irradiation
doses
Generally, the irradiation
dose prediction and
remodeling methods com-
prise two components
mathematical models used
to calculate the doses and
their information loading
The computed dose values
will comply with the actual
dose values if these com-
ponents comply with actual
processes in the environ-
ment and in the human
body.
The distinctive feature of
information loading of esti-
mated models is that they
rely on the use of a similar-
ity criteria derived from
direct experimental materi-
als of research conducted
during nuclear tests of var-
ious type and special mod-
eling experiments The
information loading of esti-
mated models is expressed
as a relationship ot func-
tions, proportions and
coefficients.
Реконструкция доз внешнего облучения
при аварии на Чернобыльской АЭС
Remodeling of external radiation doses
which were observed during accident at
Chernobyl nuclear power plant
469
Cp«
Периоды времени
Time period
Зона 1
Zone 1
Зона 2
Zone 2
Зона 3
Zone 3
70
Зона 1
Zone 1
Зона 3
Zone 3
Периоды времени
Time period
Зона 2
Zone 2
делей сформировано в ви-
де функциональных зави-
симостей соотношений и
коэффициентов
Расчет доз внешнее
гамма-излучения наиОолее
полно решен в период пер-
вых ядерных испытаний
Наибольшая сложность при
разработке основ прогно-
зирования была связана с
процессами внутреннего
облучения людей.
Первым основополагаю-
щим принципом при расче-
те доз внутреннего облуче-
ния является учет обоб-
щенной функции распреде-
ления в радиоактивных вы-
падениях биологически
значимой фракции частиц в
зависимости от мощности
взрыва, метеорологических
условий и пространствен-
ного расположения рассма-
триваемой точки. Этот под-
ход переводит процесс про-
гнозирования внутреннего
облучения людей за счет
ингаляционное, и пищевого
поступления на реалисти-
ческую основу
В качестве второго базо-
вого положения “Экспери-
ментальни-методических
г-снов прогнозирования и
реконструкции доз внут-
ренней оолучения..." был
принят экспериментально
установленный факт, сог-
ласно которому опасные
радионуклиды, сидержа-
щиес я в биологически зна-
чимой фракции выпадений,
слабо фракционируют меж-
ду собой.
"Экспериментально-ме-
тодические основы..." ис-
пользовались не только для
прогнозирования уровней
облучения населения при
отдельных ядерных взры-
вах, но и для радиационных
ситуаций, которые могли
возникнуть при ударах по
объектам атомной промыш-
ленности и энергетики. В
этом случае радиоактивное
загрязнение территории,
возникавшее за счет вы-
броса продуктов активной
зоны реактора, в десяти и
сотни раз превосходило за-
грязнение. создаваемое на-
земным ядерным взрывом
Опыт расчета размеров ра-
диоактивного загрязнения
местности и доз облучения
населения в случае удара
по объектам атомной про-
мышленности и энергетики
был использован при пер-
вых оценках радиационной
ситуации, возникшей в ре-
зультате аварии на Черно-
быльской АЭС
The external gamma-
radiation doses were cal-
culated more thoroughly for
the first nuclear tests. The
most difficult task in elabo-
rating prediction principles
was connected with inter-
nal inadiation of people
The first fundamental
principle underlying the
calculation ot internal irra-
diation doses is to account
tor the generalized function
ot distribution in radioactive
fall-outs ot a biologically
valuable fraction of parti-
cles depending upon
explosion yield meteoro-
logical conditions and spa-
tial position ot the point
under discussion This
approach makes the pre-
diction of internal irradia-
tion of people thiough
inhalation and with food
realistic.
The second basic
requirement of the
‘Experimcntal-methrjdo-
logical principles for pre-
diction and remodeling of
internal irradiation doses...!'
was an experimentally
established fact that harm-
ful radioactive nuclides in a
biologically valuable frac-
tion of fall-outs fractionate
with each other poorly.
The "expenmental-
methodological principles.
“ were used not only to
predict population irradia-
tion doses during nuclear
explosions but also to
assess radiological situa-
tions which mignt arise
during attacks against
enterprises of nuclear
industry, in this case,
radioactive contamination
of a territory due ic the out-
burst of products from the
reactor active zone
exceeded contamination
produced by a ground
nuclear explosion by one or
two orders of magnitude
The experience gained in
calculating the size of con-
taminated areas and the
radioactive doses conse-
quent upon attack against
nuclear industry enterpris-
es was used to estimate
the radiological situation
after accident at the
Chernobyl nuclear power
plant.
Противорадиационная защита при ядерных взрывах Protection from radiation in nuciear tests
Радиационная и химическая безопасность при обслуживании ядерных объектов и ракетной техники
Radiation and chemical safety at nuclear installation and while carrying out maintenance or nuclear and missile weapons
РАДИАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
ПРИ УНИЧТОЖЕНИИ
ЯДЕРНЫХ БОЕПРИПАСОВ
RADIATION SAFETY DURING CONDUCT
OF NUCLEAR WEAPONS
ELIMINATION OPERATIONS
12
Radiator» and chemical safety a* nuclaa' installation and while carrying out maintenance of nuclear and mi
Реализация подписан-
ных СССР и россией ме-
ждународных договоров
об уничтожении значи-
тельной части ядерного
потенциала договаривав-
щихся стран потреб »вапа
существенной коррекции
действовавшей системы
безопасности ядерного
оружия, в части особен-
ностей, связанных с его
массовым уничтожением
На ГНЦ РФ - ИБФ возло-
жены функции головного
учреждения по комплексной
программе научных иссле-
дований “Радиационная
безопасность и медико-ги-
гиеническое сопровожде-
ние работ по уничтожению
ядерных боеприпасов,
включая проблему утилиза-
ции оружейного плутония"
В итоге выполнения науч-
ной программы предполага-
ется разработка и апробиро-
вание пакета государствен-
ных и межведомственных
взаимосвязанных докумен-
тов, включающих санитар'
ные правила, регламенты,
нормативы методические
ВОССТАНОВЛЕНИЕ РАДИАЦИОННЫХ
СИТУАЦИЙ И РЕКОНСТРУКЦИЯ
ДОЗ ОБЛУЧЕНИЯ НАСЕЛЕНИЯ
REMODELING OF RADIOLOGICAL
CONTAMINATION AND A RADIATION DOSES
AFTER NUCLEAR TESTS
Известно, что Черно-
быльские события породи-
ли в стране широкое анти-
ядерное общественное
движение Не останавлива-
ясь на причинах этого явле-
ния и силах двигавших его,
отметим, что анализ оадиа -
ционных ситуаций, возни-
кавших в стране в резуль-
тате ядерных испытаний, и
знание возможных уровней
облучения населения при-
обретало в этих условиях
особую актуальность
Объективная и реали-
стичная информация по
данной проблеме требова-
лась прежде всего для пра-
вильных щенок причин
ухудшения состояния здо-
ровья населения в отдель-
ных регионах страны В тех
регионах, где радиационное
воздействие, обусловлен-
ное ядерными взрывами,
рекомендации и указания,
методики и инструкции,
обеспечивающие надежную
противорадиационную за-
щиту и экологическую безо-
пасность людей. Создавае-
мые документы должны чет-
ко регламентировать дейст-
вия медицинской службы и
учреждений, а также порядок
их взаимодействия с другими
ведомствами и учреждения-
ми как в штатных условиях
работы, так и в аварийных
ситуациях различной тяже-
сти и локализации.
могло повлиять на здоровье
населения, указанная ин-
формация должна была
явиться основанием для
определения объема и ха-
рактера реабилитационных
мероприятий. Наконец
официальная информация
о возможном воздействии
радиации на население тех
или иных регионов давала
праве местной админист-
рации проводить правиль-
ную социальную политику
Методология ретроспек-
тивной оценки радиоак-
тивного загрязнения тер-
ритории и реконструкция
доз облучения населения,
проживающего на этой
территории, первоначаль-
на были отработаны на
примере Алтайского края в
рамках научной програм-
мы “Семипалатинский по-
лигон - Алтай"
The implementation of
international treaties
signed by the Soviet Union
and Russia on the
destruction of a substantial
part of nuclear weapons
called for an appreciable
revision oi existing nuclear
weapons safety system,
and above all, of the
nuclear weapons elimina-
tion procedures.
The Main Scientific
Center ot the RE the
Institute of Biophysics, is a
leading institution, which
develops a comprehensive
It is known that the
Chernobyl accident gave
rise to a broad antinuclear
movement in Russia
Without dwelling on the
causes ot this movement
and its propulsion forces, it
is worth noting that regular
analysis of radiological sit-
uation in the country after
nuclear tests and aware-
ness ot probable irradiation
levels are requiered
We needed objective
information to assess the
reasons standing behind
the degradation ot heath of
people in some regions of
the country, in the regions
where the radiation effect
caused by nuclear explo-
sions might affect people's
health, this information
would help us find the most
effective treatment meth-
ods. Finally, the official
program titled “Radiation
safety and medicc-bio-
logical support of nuclear
weapons eliminarion
operations, including dis-
posal of weapon-grade
plutonium”.
Under this program a
package of documents
covering sanitary rules,
regulations, standards,
methodological recom-
mendations and direc-
tions, procedures and
instructions for reliable
radiation protection and
ecological safety of peo-
ple will be developed
These documents will
regulate activities of med-
ical institutions and their
interaction with other
organizations.
information about probable
effect of ladiation on the
population of certain
regions entitled local
authorities to pursue the
correct social policy.
The methodology ot ret-
rospective estimation of
ladioactive contamination of
a territory and remodeling of
irradiation doses were opti-
mized for the first time in rhe
Altai Region within the
"Semipalatinsk proving
range - Altai” program.
Presently our scientists
are involved in imple-
menting the program
“Retrospective estimation
of radioactive contamina-
tion of various regions and
remodeling of radiation
doses in the Russian
Federation after nuclear
tests in the territory ot the
USSR"
Protection from radiation m nuclear tests
66 Instruments and Laboratory Equipment
Защита человека
от воздействия
компонентов
IM ,J ,L J J
Protection of people
J from harmful effects
of missile propellents
74
Rad' ahon and chem'o safety at nuclaa” Installation and while carrying ou‘ maHmance <?• nuclear and missile weapons
Большие достижения
страны в освоении косми-
ческого пространства и по-
вышении ее обороноспо-
собности стали возможны-
ми благодаря разработкам
совершенных ракетных
двигателей для космиче-
ских кораблей и межконти-
нентальных баллистических
ракет с использованием в
них принципиально новых
высокоэффективных ра-
кетных топлив, обладаю-
щих большой энергетиче-
ской эффективностью.
Прс°едение научных ис-
следовании по разработке
новых ракетных топлив ра-
бота предприятии по созда-
нию и испытанию топлив-
ных компонентов сопрово-
ждались высокой потенци-
альной опасностью для
здоровья персонала, конта-
ктирующего с агрессивны-
ми, химически активными
соединениями, использую-
щимися з качестве горю-
чих. окислителей катали-
заторов, связующих доба-
вок. а также с продуктами
A significant progress
made by Russia in outer
space exploration and
enhancement of defensive
potential have become
possible owing to the
development of missile
engines for space vehicles
and intercontinental ballis-
tic missiles which burn fun-
damentally new highly
effective propellants The
research conducted in this
field and the tests of new
propellants are hazardous
for the people engaged in
this work because they
have to handle aggressive,
chemically active com-
pounds, < xides, catalysts,
fixing additives as well as
products of their synthesis
and decomposition Hence,
there is a risk ol contami-
nation by toxic components
ot the industrial and bio-
logical environment
(atmospheric air, lakes,
rivers and soil) at locations
of research institutes,
industrial enterpnses and
test stands
Воздействие вредных химических веществ
Harmful action of chemicals
Заводы по производству жидких KPT
Liquid missile propellant producers
Заводы no производству
твердотопливных за
Solid charge producers
Испытательные стенды ЖРД
Liquid propellant test benches
оораоотка металлов
Machining of metals
Испытания спецтехники
Tests of special equipment
Базы нейтрализации
и ликвидации вооружений
Armament neutralization
and elimination bases
Аварии с проливом
Emergency situations i
missile propellants
Районы падения ракет
Missile (ail areas
их синтеза и разложения.
Последнее обусловило
опасность загрязнения ток-
сическими компонентами
не только производствен-
ной, но и окружающей сре-
ды (атмосферного воздуха,
водоемов и почвы) в рай-
онах размещения научно-
исследова!ельских инсти-
тутов. промышленных
предприятий, испытатель-
ных стендов
Все это поставило перед
медицинской наукой ряд
новых сложных и ответст-
венных задач
Поисковые работы по то-
ксикологии оакетных топлив
проводились рядом научных
организаций и среди них го-
ловная - THU РФ - ИБФ
Начиная с т964 года по
настоящее время для удов-
летворения запросов прак-
тического здравоохранения
отрасли проводились экс-
периментальные исследо-
вания и обобщалась ин-
формация по токсичности и
опасности большого числа
химических веществ
Проведены эсперимен-
тальные исследования сов-
местно с лабораторией па-
томорфологии по обоснова-
нию более ЮО гигиениче-
ских регламенте^ содержа-
ния вредных веществ в воз-
духе рабочей зоны и объек-
тах окружающей среды
Исследования включали од-
нократные повторные и
длительные эксперименты с
ингаляционным, внутриже-
пудочным, накожным воз-
действием изучались осо-
бенности комбинированного
воздействия на организм
ряда химических веществ с
установлением соответст-
вующих регламентов; оце-
нивалась опасность отда-
ленных и специфических
эффектов г ызванных ток-
сикантами; выявились мута-
генные, гонадо- и эмбрио-
токсические, аллергенные
Фиброгенные эффекты,
опасность развития которых
учитывалась при установле-
нии нормативов изучались
вопросы кинетики ялов, па-
толог ии отравлений; приме-
нялись методы ускоренной
экспресс -оценки юксично-
сти новых химических ве-
ществ с установлением ори-
ентировочных безопасных
The research into the
missile fuel toxicology lias
been carried out hy a num-
oer ot research organiza-
tions among which was the
Institute ot Biophysics
Since 1964, experimental
research has been con-
ducted to satisfy the
demands of practical public
health circles. The infor-
mation about toxicity and
danger ol a great number
of chemicals has been
scrutinized.
Tne extensive research
was made jointly with a
pathomorphology labora-
tory to substantiate more
than 100 hygienic regula-
tions tor the content of
harmful agents in the air in
industrial and other areas
The research covered sin-
gle, repeated and pro-
longed experiments with
inhalation, intragastnc and
epicutancous effects
Studies were made of the
combined effect of some
chemicals on the body and
appropriate regulations
were issued; the danger of
indirect and specific effects
caused by toxicants was
examined; mutagenous
gonado. emoryotoxic,
allergenic and fibrogenic
effects were detected poi-
son kinetics and pathology
were examined methods
of fast assessment of toxi-
city of new chemicals and
their safety levels of effect
(SLE) were used In recent
years, to estimate ecolo-
go-hygienic situation in the
country and determine the
degiee of danger tor the
people living in contami-
nated areas a new integral
criterion Based on the per-
missible daily dose (PDD)
was analytically defined. It
accounts for simultaneous
admission of particles of
missile propellants with air,
water and food
Since 1960 the Institute
has been developing
individual protection
means (IPM) for people
who handle missile pro-
pellants. The research
conducted by the Institute
jointly with its branch Nu
5 and other research
organizations enabled
researchers to find theo-
475
Радиационная и химическая безопасность при обслуживании ядеоных объектов и ракетной техники
Radiation and chemical safety at nudeai installation and wMe carylng ou* maintenance o' nudes' and m.ss'le weapons
Группа 66 Приборы и лабораторное оборудование
класс ©ofe
Group Ь6 Instruments and Laboratory fcquipment
Cass 6665
Защита человека or воздействия компонентов ракетных топлив Protection ot people front harmful effects of missile propellants
уровней воздействия
(ОБУВ) В последние годы
для оценки эко лог о-гигие-
нических ситуаций в от-
дельных районах страны и
определения степени риска
проживания людей на этих
территориях в лаборатории
обосновали новый инте-
гральный критерии на осно-
ве допустимой суточной до-
зы ( ДСД ), учитывающий
одновременное поступление
компонентов ракетного топ-
лива (КРТ) с воздухом во-
дой. продуктами питания;
разработаны методические
подходы и установлены АП В
(аварийные пределы воз-
действия) ОСНОВНЫХ КРТ для
использования при аварий-
ных кра современных воз-
действиях
Для унификации подхо-
дов к ьчрмированию хими-
ческих веществ, ооладаю-
щих специфическим дейст-
вием. разработан ряд мето-
дических документов.
С 1960 года в институте
велись работы по созданию
и физиолого-гигиениче-
ской оценке средств инди-
видуальной защиты рабо-
тающих с КРТ Исследова-
ния, проведенные институ-
том совместно с ею филиа-
лом № 5 и другими научно-
исследовательскими учре-
ждениями, позволили раз-
работать теоретические
подходы к решению меди-
ко-техническои проблемы
создания СИЗ и создать не-
обходимые материалы и
СИЗ из них для работаю-
щих с КРТ.
Увеличение числа контак-
тирующих с ракетными топ-
ливами потребовало созда-
ния системы медицинского
обслуживания. Перед кли-
ническими подразделения-
ми была поставлена задача
скорейшегг внедрения ре-
зультатов исследований в
практику. Были использова-
ны методы функциональной
диагностики заболеваний
нервной и сердечно-сосу-
дистой систем, разработаны
методы определения основ-
ных компонентов в биосре-
дах, определена значимость
показателей для определе-
ния острою и хроническою
поражения штатными топ-
ливами. Вопросы гигиены
труда разрабатывались сов-
местно с клиническими под-
разделениями
На всех этапах гигиени-
ческих исследований рабо-
ты проводились в тесном
контакте с предприятиями
- разработчиками ракетно-
космической техники
По мере внедрения в тех-
нику высоко токсичных ком-
понентов ракетных топлив
возросла опасность ава-
рийных проливов компо-
нентов и сбросоЕ их без
очистки в водоемы, на поч-
ву. Изучение стабильности,
форм нахождения компо-
нентов РТ и продуктов их
деструкции в объектах ок-
ружающей среды, обшир-
ная гигиеническая инфор-
мация о состоянии окружа-
ющей среды явились науч-
ным обоснованием гигие-
нических требований к раз-
работке эффективных мер
защиты окружающей среды
при наземной отработке
ракетно-космических агре-
гатов и установлению раз-
меров санитарных защит -
ных зон для предприятий
ракетной техники.
Для правильной оценки
характера и уровня загряз-
ненности объектов окружа-
ющей среды проведена
большая работа по изыска-
retical approacnes
required to produce the
necessary materials and
iPM
An increase in the num-
ber of people in contact
with missile propollants
stipulated the need to cre-
ate the specific medical
service which uses such
methods as diagnostics of
the nervous and cardio-
vascular system diseases
Methods weie found to
determine basic compo-
nents in biosphere
At all stages of hygienic
research, close coopera-
tion was maintained with
missile and space equip-
ment designers
As highly toxic missile
propellants become avail-
able in increasing quanti-
ties, there is a danger of
their spills ano outflow into
rivers and lakes The study
of stability and presence of
missile propellants and
their products in the envi-
ronment laid foundation tor
the development of effec-
tive protection methods.
For the correct estimation
of the nature ano level of
contamination of the envi-
ronment, new effective
methods to detect missile
propellants and their
byproducts in soil, atmos-
phere and vegetation were
defined
With the conclusion of
international disarmament
treaties, new ecologo-
hygienic problems arose
before the medical sci-
ence Among key prob-
lems was one of giving
medico-hygienic support
to the people involved in
eliminating the strategic
sea/grounu-based liquid
propellant missiles at mis-
sile elimination bases and
the ballistic solid-propel-
lant missiles at the
Kapustin Yar and Sary-
Ozek proving grounds. At
missile elimination bases,
in addition to ensuring
personnel safety, a system
ot dynamic examination of
personnel health was set
up Ai the same time, tox-
icologo-hygienic proper-
ties of such advanced
missile propellants as
dinar, omai etc are stud-
ied (tnese propellants are
considered less toxic)
The profound studies of
incomplete combustion
byproducts and conden-
sation ot standard propel-
lants under various engine
power settings are exam-
ined
Presently. the main
directions of research are
• estimation of ocoiogo-
hygienic consequences of
large-scale elimination of
solid-fuel medium- and
short-range missiles at
the Kapustin Yar and
Sary-Ozek proving
grounds,
• study of remote conse-
quences of environment
contamination with mis-
sile propetlant residues
due то the falling of
launch-vehicle separate
sections on the ground:
•medical examination of
people whu handle mis-
sile propellants during
their production and test-
ing, and of the teams
involved in eliminating
missiles at proving ranges
and bases;
•examination of health of
the population residing in
areas wnere missile
stages tall on the ground,
477
|ацио»ная и химическая безопасность пои обслуживании ядярных объеюое и ракетной техники
itlon апл cnemica safety at nuc.ea. installation anc- whue warning cut maintenance of nuclear arid missile weapons
Группе 66 Приборы и лабораторное оборудование
ОЫвгн FJfa «шив - эт№-
Group 66 Instruments and Laboratory Equipment
U №*4KrnQ тфг-лми. лпд МЮИР-
78
Radiation and chemical safety at nuuea' hstaPatior and while carrying out maintenance of nuclear and missile weapons
чию новых чувствительных
и специфических методов
индикации компонентов ра-
кетных топлив и продуктов
их разложения в почве во-
де атмосферном воздухе,
растениях.
Принципиально новые
задачи эколого-гигиениче-
ского плана встали перед
медицинской наукой в свя-
зи с реализацией междуна-
родных догонорог о разо-
ружении В число актуаль-
ных поставлена проблема
медико-гигиенического со-
провождения работ по лик-
видации стратегических
жидкостных ракет назем-
ного и морского базирова -
ния на базах ликвидации и
баллистических твердотоп-
ливных ракет на полигонах
Капустин Яр и Сары-Озек.
На базах ликвидации ракет
морского и наземного ба-
зирования наряду с вопро-
сами обеспечения безопас-
ных условии труда и окру-
жающей среды создается
система динамичного конт-
роля за состоянием здоро-
вья обслуживающего пер-
сонала - “ведомственный
медико -гигиенический ре-
гистр1; изучается здоровье
детского населения
Параллельно ведутся ра-
боты по юксиколого-гигие-
ническои оценке новых пер-
спективных КРТ (диран,
омар и др.), коюрые рас -
сматриваются как менее то-
ксичное и более эффектив-
ное ракетное топливо. Про-
водятся углубленные иссле-
дования продуктов непол-
Санитарно-
гигиенические
правила и требования
Sanitary and hygienic
rules and requirements
Методики
индикации
химических веществ
Methods of indication of
cnemicals
ного сгорания и конденса-
ции штатных компонентов
при различных режимах ис-
пытания двигателей.
В настоящее время глав-
ными направлениями науч-
ных исследований являются’
• эколого-гигиеническая
оценка последствий круп-
номасштабной ликвида-
ции твердотопливных ра-
кет средней и меньшей
дальности на полигонах
Капустин Яр и Сары-Озек,
• изучение отдаленных пос-
ледствий загрязнения ок-
ружающей среды остатка-
ми ракетных топлив
вследствие падения оде-
ляющихся частей ракет-
носителей;
• пр ^ведение медицинских
наблюдений состояния
здоровья работающих с
КРТ при их производстве и
испытании с оценкой от-
даленных последствий
воздействия, оценка здо-
ровья личного состава,
проводящего ликвидацию
изделий ракетной техники
на полигонах и базах.
• оценка здоровья населе-
ния, проживающего и рай-
онах падения ступеней
ракет, поли! оноя и баз ли-
квидации;
• динамические наблюде-
ния за изменениями сани-
тарно-гигиенической си-
туации и оценка последст-
вий в местах проведения
работ с КРТ (производст-
во, испытания ликвида-
ция. аварийные проливы);
• обобщение результатов
научных исследований.
Научные разработки по гигиене и токсикологии
Scientific works on hygiene and toxicology
Нормативно-методические документы
для практического здравоохранения
Normative and methodological documents
foi public health service
регламенты
паспортизация
предприятий
Hygienic certification
of enterprises
as well as those who live
near proving grounds and
missile elimination bases.
• dynamic observation of
changes in the sanitary-
Гигиенические
рекомендации
Hygienic
recommendations
hygienic situation at
places where missile pro-
pellants are handled,
• scrutinizanon of research
activities
ПДК-ОБУЕ 1воздух,
вода, почва)
ПДУ (поверхность кожи)
АПЕ (воздух, вода)
Hygienic standards
Maximum permissible
concentration (MFC; -
Safe effect levels (SEl)
(air, water, soil)
Группа 66 Приборы и лабораторное оборудование
Group 66 Instrument* and Laboratory Equipment
Содержание и методы токсикологе- Methods of toxicological
гигиенических исследований investigations
Гpyпли S6 Приборы и лвбораторноп оборудование
479
Радиационная и химическая безопасность пои обслуживании ядепнь'х объектов и ракетной техники
Radiatfnn and chemiraf safety 3t nuclear instBUalion and while uanying out maintenance of nuclear and missile weapons
Group гл miirumenn апо Laooratory Equipment
.Тш'и гхёММ«1г-11»Р№~
Радиационная
безопасность
Radiafon and chemical sa’ety a' nuclea' installation and while carying oui maintenance of nuciear and missile weapons
Россия является одной из
немногих ядерных держав,
имеющих все элементы
ядерного топливного цикла
(ЯТЦ) - от добычи урана и
получения энергии на
атомных электростанциях
(АЭС), переработки отра-
ботавшего топлива и полу-
чения из него делящихся
материалов до переработки
и захоронения радиоактив-
ных отходов
Типичный ЯТЦ включает
в себя предприятия по до-
быче урановой руды и ее
обогащению, сублиматный
и разделительный заводы,
комплекс предприятий по
производству ядерного то-
плива. АЭС, хранилище от-
работавшего ядерного топ-
лива и его захоронения.
Эксплуатация предпри-
ятий ЯТЦ с момента появле-
ния первых производств и по
настоящее время является
потенциальным источником
неизоежного риска для ра-
ботающего на них персона-
ла. населения и окружаю-
щей среды При этом возмо-
жен социальный и экологи-
ческий ущерб, который сле-
дует считать допустимым,
если он приемлем для чело-
века и не увеличивает эко-
номические издержки выше
определенного уровня
Все это обусловливает
необходимость решения
проблем безопасности ЯТЦ
как системной задачи,
подход к которой должен
быть единым для всех эле-
ментов цикла Наряду с
другими трудностями дан-
ная задача осложняется
тем. что входящие е ЯТЦ
предприятия разнообразны
по технологии и связаны
как с мирным использова-
нием аюмнои энергии, так
и с оборонной атомной
промышленностью
Важнейшее направление
обеспечения безопасности
составных элементов ЯТЦ
- радиационная безопас-
ность персонала и прожи-
вающего в районе распо-
ложения предприятий ЯТЦ
населения - изначальмс
являлось одной из гене-
ральных задач гигиениче-
ских подразделений обра-
зованного в конце 50-х го-
дов Института биофизики
Минздрава СССР, Она ре-
шалась посредством- науч-
но обоснованного норми-
рования основных и произ-
водственных факюров ра-
диационной прирсды для
Russia is one of nuclear
powers having all elements
of the nuclear fuel cycle
(NFC), from mining of ura-
nium and generation of
energy at nuclear power
stations (NPS), reprocess-
ing of waste fuel and pro-
ducing fissile materials and
radioactive nuclides
required for medicine and
some branches of industry,
to reprocessing and bury-
ing of radioactive wastes.
A typical NFC is main-
tained by uranium ore min-
ing and enrichment enter-
prises. sublimation ana
separation plants, nuciear
fuel production plants,
nuclear power stations, as
well as nuclear fuel waste
storage and burial sites.
From the very beginning,
nuclear enterprises hane
been a potential source of
danger to the workforce,
population and environ-
ment They can also cause
social ana ecological dam-
age, which is permissible if
it is within tolerable limits
and if it does not cause rel-
evant expenses to rise in
excess of an authorized
level
The nuclear safety prob-
lems at these enterpnses
required system approach,
in which all elements of the
nuclear cycle would be
treated equally This prob-
lem is made more acute by
the fact that these enter-
prises use different pro-
duction processes and are
engaged in the military and
non-military uses of
nuclear energy
Radiation safety ot the
workforce and population
living in the vicinity of
nuclear industry enterpris-
es was one of the major
tasks of the Institute of
biophysics of the Ministry
of Public Health of the
USSR The Institute was
set up in the late 1950s
The task was solved by
elaborating scientifically
grounded rate-setting pro-
cedures for tho personnel
of nuclear industry enter-
prises and for population,
developing and improving
relevant national legisla-
tion developing methodol-
ogy and instrumentation for
radiological and biophysi-
cal monitoring, developing
ionizing radiation individual
protection means (IPM);
making preventive sani-
Группа 66 Приборы и лабораторное оборудование
Group 66 initrumente and Laboratory Eaulpment
481
персонала предприятий
ЯТЦ и для населения, раз-
работки а а дальнейшем
соеиршенствования соот-
ветствующих составных
частей отечественного са-
нитарного законодательст-
ва: разработки методоло-
гии и приоорного обеспе-
чения радиационного дози-
метрического и биофизи-
ческого контроля создания
и внедрения средств инди-
>идуальной защиты (СИЗ)
от неблагоприятного воз-
действия внешних и внут-
ренних источников ионизи-
оующего излучения: осу-
ществления совместно с
органами Госсанэпиднад-
зора предупредительного и
текущего санитарно-гигие-
нического надзора (радиа-
ционно-гигиеническое со-
провождение основных
технологических операций,
ремонтных и аварийно-
восстановительных работ
экспертиза проектов стро-
ительства. реконструкции
перепрофилирования и вы-
вода из эксплуатации объ-
ектов атомной промыш-
ленности и энергетики)
Полигоны испытании ЯО
Nuclear weapons
'test g'ounos
tary-hygienic inspections;
expert examination of con-
struction reconstruction,
diversification and decom-
missioning projects.
Атомные электростанции
ГТ lucleai power stations
This was done first of all
at military enterprises to
accelerate development
and production ot nuclear
weapons
Радиационная и химическая безопасность пои обслуживании ядерных объектов и ракетной техники
Radiation and cherrleal safety' at nuclear installation and while carrying out nralntenance o< njetear and missile weapons
Группа 66 Прибооы к лабораторное оборудование Group 66 Instrument» and Laboratory Equipment
RADIATION FACTORS
AND RATES
НОРМИРОВАНИЕ ФАКТОРОВ
РАДИАЦИОННОЙ природы
Сотрудники института
разрабатывали законода-
тельные нормативные до-
кументы государственного
значения, выполнение ко-
торых обязательно для всех
предприятий, учреждений и
организаций, где применя-
ются, производятся, пере-
рабатываются, хранятся и
транспортируются радиоак-
тивные вещества. Это -
“Предельно-допустимые
уровни ионизирующих из-
лучений" (ПДУ 1960 г.) и три
редакции норм радиацион-
ной безопасност и (НРБ-69
НРБ-76 и НРЕ-76'87), про-
ект норм радиационной
безопасности России.
Данные нормативные до-
кументы, основанные на
богатейшем опыте отече-
ственной радиобиологии
радиационной гигиены и
дозиметрии ионизирующих
излучений и учитывающие
основные положения реко-
мендации МКРЗ позволили
коренным образом улуч-
шить радиационную ооста-
новку на предприятиях ЯТЦ
и обеспечить безопасность
персонала и населения при
нормальном режиме их
эксплуатации.
The Institute's scientists
were engaged in elaborat-
ing normative aocuments
for the guidance of all
enterprises institutions
and organizations where
radioactive substances are
used, manufactured,
reprocessed, stored and
shipped These are
"Maximum permissible lev-
els of ionizing radiation
(POU 1960). three editions
of radiation safety stan-
dards (NRB-69, NRB-76
and NRB-76/87) and a
draft radiation safety stan-
dards of Russia.
Based on the vast expe-
rience of national radiobi-
ology. radiation hygiene,
ionizing raaiation control
and basic recommenda-
tions of the ICRS, these
normative documents have
enabled us to improve rad-
ically the radiation environ-
ment at nuclear enterprises
and to ensure salety of
workforce and population.
СОЗДАНИЕ И ВНЕДРЕНИЕ СРЕДСТВ
ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ
CREATION AND INTRODUCTION
OF INDIVIDUAL PROTECTION MEANS
Radiation a^o diemica1 safety al nuclear instaNalion and wmle carrying out mamtenaxe of nuclear and missile weaoons
К моменту развития атом-
ной промышленности и
энергетики применявшиеся
в то время при работах с
промышленными ядами
средства индивидуальной
защиты (СИЗ) оказались по
ряду причин малопригодны-
ми для защиты от радиоак-
тивных веществ В боль-
шинстве случаев эти сред-
ства не обеспечивали дос-
таточной защитной эффек-
тивности гх радиоактивным
газам и аэрозолям, легко
сорбировали радиоактивные
тивировались, изолирующие
костюмы вызывали наруше-
ние теплового состояния ор-
ганизма, а противопылевые
респираторы были малоэф-
фективны и тяжелы
Институтом выпопнены
исследования, которые по-
зволили разработать и вне-
дрить новые образцы СИЗ
защищающие органы ды-
хания и кожные покровы
персонала предприятий
ЯТЦ от рэдионуклидое как
при нормальной работе, так
и в аварийных ситуациях.
The individual protection
means used before the emer-
gence of the atomic industry
and nuclear power engmeenng
to handle industrial poisons
proved to be unsuitable to pro-
tect people from radioactive
substances In the majonty of
cases they were not effective
agamst radioactive yases and
aerosols They easily sorbed
radioactive contaminants and
were difficult to decontaminate
Group 66 Instruments and Laboratory Equipment
1HUO- IMIWV -ЧК"—- -100 АИМГш-i
The insulating suits causea
body temoerature disbalance,
while the dust masks were
almost ineffective and heavy
The Institute has performed
the research which enabled it
to design and introduce new
models of I PM to protect res-
piratory organs and sKin from
radioactive nuclides under
noimal and emergency envi-
ronment.
загрязнения и плохо дезак-
Группа 66 Приборы и лабораторное оборудование
РАЗРАБОТКА МЕТОДОЛОГИИ И
ПРИБОРНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
РАДИАЦИОННОГО ДОЗИМЕТРИЧЕСКОГО
И БИОФИЗИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ
DEVELOPMENT OF METHODOLOGY AND
INSTRUMENTATION
FOR RADIOLOGICAL AND BIOPHYSICAL
MONITORING SPECIALISTS
В институте функциони-
рует единственный в стране
центр по методическому ру-
ководи ву биофизическими
лабораториями (ЬФЛ) ме-
дико-санитарных частей,
обслуживающих предпри-
ятия ЯТЦ За время своей
деятельности центром под-
готовлено 75 методических
указаний и аналитических
инструкций, являющихся
методологической основой
успешной работы БФЛ
В институте разработаны
и внедрены несколько раз-
новидностей индивидуаль-
ных многофункциональных
дозиметров внешнего из-
лучения которые в течение
нескольких десятилетий
являлись основой индиви-
дуального дозиметрическо-
го контроля персонала
предприятий ЯТЦ
В настоящее время про-
водятся активные работы по
созданию индивидуальных
"кожных” и "гонадных” дози-
метров способных регист-
рировать дозы внешнего
излучения в различных ди-
апазонах спектра в зависи-
мости от реальных произ-
водственных условий. Дан-
ные разработки особенно
актуальны сегодня в свете
перехода на новые принци-
пы нормирования и будут
РАЗРАБОТКА И СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ
САНИТАРНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
DEVELOPMENT AND IMPROVEMENT
OF SANITARY LEGISLATION
За свою полувековую ис-
торию специалисты инсти-
тута совместно с другими
организациями разработали
санитарно-гигиенические
руководящие докуменгы
различного уровня внедре-
ния. схватывающие практи-
чески все предприятия ЯТЦ
и весь спектр их деятельно-
сти. К наиболее важным из
них следует отнести "Ос-
новные санитарные прави-
ла работы с радиоактивны-
ми веществами и другими
источниками ионизирующих
излучений” (ОСП-72/87),
"Санитарные правила обра -
щения с радиоактивными
отходами", ‘Санитарные
нормы проектирования
сопровождаться научно-
обоснованными методиче-
скими рекомендациями
предприятий и установок
аюмной промышленности”
‘Санитарные правила про-
ектирования и эксплуатации
атомных электростанций” и
многие другие
Комплекс данных РД по-
стоянно уточняется, до-
полняется и совершенст-
вуется, исходя из послед-
них достижений радиобио-
логии и радиационной ги-
гиены достижений смеж-
ных дисциплин и рекомен-
даций МКРЗ и вкупе с дру-
гими отраслевыми. ведом-
ственными и федеральны-
ми документами является
составной частью системы
радиационной безопасно-
сти страны.
The only center in Russia
which provides method-
ological support to bio-
During its half-century
history the Institute’s spe-
cialists, in collaboration with
other research organiza-
tions. have elaborated sani-
tary-hygienic guiding docu-
ments which cover virtually
all nuclear enterprises and a
whole spectrum ot their
activities. The most impor-
tant of them are "Basic san-
itary regulations foi handling
radioactive substances and
other sources of ionizing
radiation” (OSP-72/87),
"Sanitary regulations for
handling radioactive waste"
physical laboratories (BPL)
of medical-sanitary units,
which service nuclear
enterprises, operates at the
Institute The Center nas
prepared 75 methodologi-
cal directives and analytical
instructions.
The Institute’s designers
have developed and intro-
duced several modifica-
tions ot individual general-
purpose external radiation
dosimeters which have
been the main instrument
for individual radiological
control at nuclear enter-
prises tor decades.
Presently individual
“skin" ana "gonadal”
dosimeters capable of reg-
istering external irradiation
doses in various ranges >f
the spectrum depending
on actual production envi-
ronment are under devel-
opment These designs are
particularly important today
when we are changing over
to the new rate-setting
principles. They are
accompanied by scientifi-
cally grounded method-
ological recommendations.
483
“Sanitary norms for design-
ing atomic industry enter-
pnses" Sanitary regulations
for designing and operating
nuclear power plants” etc.
The guiding documents
are continually revised,
amended and updated to
include the latest advances
in rad nbiology. radiation
hygiene and allied sub-
jects, as well as recom-
mendations of the ICRP
Together with other docu-
ments, tney make part of
the national radiation safe-
ty system
Редиационнея и химическая безопасность при обслуживании ядерных объектов и ракетной техники
Radiation and chemical safety at nuclear Installation and while carrying oul maintenance of nuclear and missile weaoons
Методы и средства лечения
[84
Radiation ano chemical aier ai nuclear installation and while carrying oui maintenance ol ”ис1еаг and missile weapons
С момента основания Го-
сударственного научно) с
центра Российской Феде-
рации - Института биофи-
зики поиск и разработка
медицинских средств за-
щиты от поражающего дей-
ствия ионизирующего излу-
чения является одним из
основных направлений ис-
следовании. В ряде случаен
работы в этом направлении
проводились совместно со
специалистами других уч-
реждений. в результате
специалисты-эксперимен-
таторы создали современ-
ную классификацию проти-
волучевых средств на осно-
ве медико-тактических
свойств, механизма дейст-
вия и химического строе-
ния По медико-тактиче-
ским свойствам противолу-
чевые средства в настоя-
щее время можно разде-
лить на пять групп'
• радиопротекторы;
• средства печения;
•средства купирования
РАДИОПРОТЕКТОРЫ
Каждая названная группа
включает подгруппы в за-
висимости от условий и по-
казаний к применению Так,
радиопротекторы по пос-
ледней классификации
подразделяются на три
подгруппы
• экстоенного действия,
• длительного действия;
• многоразового приме-
нения.
проявлений первичной
реакции на облучение-
• средства предупреждения
синдрома ранней прехо-
дящей нетрудоспособно-
сти и церебрального луче-
вого синдрома;
•средства и способы свя-
зывания и удаления из ор-
ганизма радиоактивных
веществ
Протекторы экстренного
действия предназначаются
для применения в условиях
воздействия на организм
внешнего гамма- или гам-
ма-нейтронного излучения
с большой мощностью до-
зы. Их защитное действие
должна проявляться через
15-20 мин после приема
внутрь и сохраняться в те-
чение 1-2 ч. Радиопротек-
From the time of estao-
lishment the Institute of
Biophysics has been active-
ly involved in developing the
methoos and means ol pro-
tection against ionizing radi-
ation. This is one of the
RADIOPROTECTORS
Each of the groups men-
tioned above is subdivided
into suogroups applied
depending on the condi-
tions and indications for
use According to the latest
classification the radiopro-
tectors fait into three sub-
groups.
• immediate action.
• prolonged action;
• repeated administration.
Institutes main directions of
research Sometimes, this
work was done in collabora-
tion with specialists of other
research institutions. Tne
researchers have catego-
rized radioprotective drugs
according to their properties,
mechanism of action and
chemistry According tc their
properties, the radioprotec-
tive dnigs can be broken
down into five groups
• radioprotectors-.
• disease treatment drugs;
•drugs used to cup off
radiation symptoms,
•drugs tor prevention of
early temporary invalidity
syndrome and cerebral
radiation syndrome;
• drugs and methods for
fixation of radioactive
substances and their
removal from human
body.
The immediate -action
protectors are intended for
use when a body is exposed
to gamma- and neutron-
induced gamma radiation of
high intensity. Their protec-
tive action must appear
about 15 to 20 mm after oral
administration ana remains
in force for 1 or 2 hours. The
prolonged-action protectors
are used to upho>d resis-
Групп* 6в Приборы и лабораторное оборудований
Group 66 Instrument* and Laboratory Equipment
торы длительной дейст-
зия необходимы для повы-
шения резистентности на
7-10 суток.
В результате многолет-
ней работы в профильных
лабораториях института
созданы радиопротекторы,
отвечающие современным
требованиям. К их числу
относится уникальный -
индрапин, защитный эф-
фект которого проявляется
при применении непосред-
ственно до общего гамма-
или гамма-нейтронного
облучения. Действенность
препарата наглядно иллю-
стрируется в опытах на со-
баках- их выживаемость
после смешанного гамма-
нейтронного облучения в
абсолютно летальных до-
зах составляет 60 -70 про-
центов
Протекторами длитель-
ного действия, разрабо-
танными f институте, яв -
ляются два препарата: ин-
дометофен и амитетравит
Индометофен - индольный
аналог трифенилэт илена
Противолучевое действие
индометофена выявляется
в течение двух недель по-
сле одноразового парен-
терального или перораль-
ного приема Защитная
эффективность ' пределя-
ется в условиях как крат-
ковременного, так и про-
лонгированною облучения
в дозах сраднелетальногг.
диапазона. Превышение
выживаемости защищен-
ных собак над контроль-
ными составляет в сред-
нем 55 процентов
Амитетравит - комбини-
рованный препарат Он
включает аскорбиновую ки-
слоту, витамин Р пиридок-
син, тиамин, триптофан и
гистидин. Прием препарата
в виде драже в течение 1 fl-
14 дней повышает ридио-
резист ентность организма
примерно на 16 суток. За-
щитное действие проявля-
ется при условии облучения
в дозах не превышающих
ЛДдО- Прием препарата ос-
лабляет клинические про-
явления лучевого пораже-
ния и способствует более
активному восстановлению
кроветворения Амитетра-
вит использовали для при-
менения при проведении
пос «аварийных рабог а зо-
не Чернобыля
С целью многоразового
применения предложен пре-
пара г рибоксин (9-ft-D-pn-
бофуранозилгипоксантин)
Рибоксин назначают внутрь
однократно в суточной дозе
за 1 ч до г хождения в зону с
повышенным уровнем излу-
чения Время эффективного
действия -2 ч.
tance to radiation for 7 to 1С
days
Eventually, the protectors
which correspond to current
requirements have been
developed Among them is
a unique orug called
indralin whose protective
effect remains in force if it is
used before exposure to
gamma- and neutron-
induced gamma radiation.
The effect of this drug can
be clearly demonstrated in
experiments on dogs their
survival after exposure to
combined gamma- and
neutron-induced gamma
radiation in absolutely lethal
doses accounted for 60 to
70 percent
The prolonged-action
protectors are represented
by indometophen ana
amitetravit. Indometophen is
an indolic analog of tnph-
enylethyiene. The radiation
protection effect ol maome-
tophen shows up two weeks
after a single parenteral or
peroral administration of the
drug It is effective both
under short and prolonged
exposures to median lethal
dose. The pei centage of the
dogs, which survived in the
experiment, accounted tor
55 %.
Amitetravit is a composite
drug. It contains the ascorbic
acid, vitamin P pyridoxine
thiamin tryptophan and his-
tidine The drug pills taken
for 10 to 14 days protect the
body against radiation for
about 10 days. The drug is
effective if rhe irradiation
dose is not more than LD4Q
The drug reduces radiation
injury and facilitates quick
recovery. Amitetravit was
used in Chernobyl A few
words about riboxin (9-f$-
D-riboturanosilhypoxan-
thine). One dose ol riboxin
should be taken once a day
1 hour before entering a
danger zone. The drug's
effective time is 2 hours
485
Радиациочиая и химическая безопасность при обслуживании ядерных объектов и ракетной техники
Radiation and wemfcal safety at riuctear installation «nd whne carrying out maintenance of nuefear and missile weapons
CtaMM&S
DRUGS AND METHODS OF TREATMENT OF
ACUTE RADIATION SICKNESS
СРЕДСТВА И СПОСОБЫ ЛЕЧЕНИЯ
ОСТРОЙ ЛУЧЕВОЙ БОЛЕЗНИ
86
Radiation and cheimca1 safetv at nuclear installation end while carrying out maintenance of nuclear and mi
H 1961 году ученые ин-
ститута с соавторами от-
крыли очень высокие про-
тиволучевые свойства у ве-
щества хитозан выпущен-
ного позднее в виде препа-
ратов PC-1G и РС-11. Эти
препараты явились проры-
вом в сложной проблеме
лечения острой лучевой
болезни. Они на много лет
с передили достижения за-
рубежной науки и послужи-
ли важным направлением
поиска и разработки других
лечебных препаратов, об-
ладающих меньшей ток-
сичностью и лучшей пере-
носимостью по сравнению с
РС-11 и объединенных в
группу с общим названием
‘средства ранней патогене-
тической терапии’!
В экспериментах на соба-
ках было показано, что
применение препаратов,
относящихся к классу вы-
сокомолекулярных соеди-
нений (деринат), протеоли-
пополисахаридоЕ. (протей-
ная вакцина, продигиозан)
при однократном «ведении
подкожно или внутримы-
шечно через 24 ч после об-
лучения существенно об-
легчает течение лучевого
поражения, ускоряет вос-
становление показателей
периферической крови. На-
илучшие результаты полу-
чены при использовании
протейной вакцины превы-
шение выживаемости при-
витых собак над контроль-
ными составляет 50-60
процентов
Для снижения ранних
проявлений пострадиаци-
онной интоксикации и об-
легчения последующего те -
чения острой лучевой бо-
лезни была изучена эффе-
ктивность и отработаны оп-
тимальные условия приме-
нения процедуры гемо-
сироции Результаты раз-
работки этого метода убе-
дительно показали целесо-
образность ее проведения в
первые сутки после облу-
чения Лечение гемосорб-
цией позволяет существен-
но снизить тяжесть пораже-
ния и повысить выживае-
мость собак в среднем на
50 процентог при ПД95.
При костномозговой фор-
ме острой лучевой болезни
основным критическим зве-
ном является система кро-
ветворения, состояние кото-
рой определяет исход пора-
жения. С целью ускорения
восстановления гемопоэза
после облучения был изучен
эстрадиола дипропионат -
один из стероидных гормо-
нов, принимающих участие в
регуляции кроветворения.
Его вводят внутримышечно
с середины латентного пе-
риода через день с 5-х по
19-е сутки после облучения.
Для борьбы с инфекцион-
ными осложнениями пери-
ода агранулоцитоза разра-
оотаны рациональные ком-
плексы на основе сочета-
ний антибиотиков различ-
ных классов, назначаемых
циклами Применение таких
комплексон с отсроченным
назначением <с 6-7-х суток
2 раза в сутки) антибиоти-
ков системной, действия
или малоабсороируемых
аминогликозидов для мик-
робной деконтаминации ки-
шечника на фоне витами-
нов поЕ.ышает выживае-
мость собак до 50-100 про-
центов при ЛД50 - ЛД90.
In 1961, the Institute's
scientists discovered a
very effective antiactinic
property ot chitosan Some
time later, production of
drugs PC-10 and PC-11
derived from chitosan
commenced They were
tantamount to a qualitative
breakthrough in the treat-
mi. nt ot the acute radiation
disease. They outstripped
advances made in this field
abroad and enabled us to
seize a many-year lead in
developing other medical
drugs with a lower toxicity
and higher tolerance and
combined into a group
under the general title
"Early pathogenetic treat-
ment drugs"
Experiments on dogs
indicated that the use ot
high-moiecular drugs (den-
nat), proteolipopolysaccha-
rides (protein vaccine
prodigiosan) by single intra-
cutaneous or intramuscular
injection 24 hours after the
exposure to radiation signif-
icantly ease the course of
radiation injury and acceler-
ate recovery of peripheric
blood indexes. The best
results were obtained with
protein vaccine: the per-
centage ot the vaccinated
dogs survived in the experi-
ment was 50-60%. For
reducing the early post •
radiation intoxication symp-
toms and casing the radia-
tion injury course, a
hemcsorption procedure
was examined tor effective-
ness and optimal conditions
for its use were found. Tne
obtained results were all in
favor of its use within the
first days after exposure to
radiation. The hemosorption
treatment makes it possible
to reduce appreciably the
degree of injury and
increase the dog survival
approximately by 50 % at
LU95
Ip the meddular form of
acute radiation sickness,
the hematopoietic system
whose state determines
the injury outcome is vital.
For rapid restoration of
hemopoiesis, studies were
made of oestradiol dipropi-
onat. a steroid hormone
which participates in the
regulation of hemopoiesis
It is injected intramuscular-
ly in the middle ot the latent
period every second day
between the 5th and 19th
day after exposure
For combating complica-
tions caused by infection in
the agranulocytosis period,
the balanced compounds of
antibiotics of various class-
es have oeen developea.
The use of such com-
pounds with a delayed pre-
scription (from the 6th or 7th
day twice a day) of systemic
antibiotics or low absorbing
amoniglycosides for micro-
bic decontamination of the
intestine on the background
of vitamins increases the
dog survival to 50-100 % at
LDb0-LD90
1 pynna on Приборы и лабораторное Оборудование
КЛкьЧвбб.
Group 66 Instruments and Laboratory Equipment
Class 6665
тШЫ1 "
СРЕДСТВА ПРОФИЛАКТИКИ
И КУПИРОВАНИЯ ПЕРВИЧНОЙ РЕАКЦИИ
НА ОБЛУЧЕНИЕ
DRUGS FOR PROPHYLAXIS
AND STOPPING THE PRIMARY REACTION
TO RADIATION
Первичная реакция -
• )Дин из ранних клиниче-
ских синдромов радиаци-
онного поражения, прояв-
ляющийся тошнотой, рво-
той. гиподинамией, общей
слабостью, повышенной
утомляемостью Для борь-
бы с указанными симпто-
мами применяли препара-
ты диметкарб и диксафен.
13 опытах на собаках облу-
ченных в дозе 8 Гр, вызы-
вающей рвоту в 9т процен-
те случаев пероральное
введение диметкарба за
1,5 ч ди или непосредст-
венно после облучения
предупреждало ее появле-
ние у 40 процентов ослаб-
ляло 1ь:раженность гипо-
динамии. Вторзй препараг
(диксафен) назначался
внутримышечно Он бопее
эффективен и способен не
только предупреждать, но и
купировать уже развившу-
юся рвоту у 50-60 процен-
тов животных при дозе об-
лучения 20 Гр. В настояшее
время разработаны новые
препараты и их комплексы,
обладающие высокой эф-
фективностью
The primary reaction is
one of early clinical syn-
dromes of radiation injury
with feeling of nausea
vorniling, hypodynamia
asthenia, undue fatiguabil-
ity. Such drugs as dimeth-
carb and dixapnen were
used to get nd of the spec-
ified symptoms In experi-
ments on dogs dose of
8 Gy which induces vomit-
ing in 91 percent ol the
cases, peroral administra-
tion of dimethcarb 1.5 hours
before or just after the
exposure to radiation pre-
vented the symptoms in 40
% of cases ana reduced
the expressed symptoms
of hypodynamia. Tito other
drug (dixaphen) was pre-
scribed for intramuscular
injection. It is more effec-
tive and is capable of not
only preventing but also
stopping the progressing
vomiting in 50 to bb % ot
the cases at an irradiation
dose of 20 Gy Recently,
new highly effective drugs
and their complex com-
pounds have been devel-
oped.
СРЕДСТВА, ЗАДЕРЖИВАЮЩИЕ
ВСАСЫВАНИЕ И СПОСОБСТВУЮЩИЕ
ВЫВЕДЕНИЮ РАДИОНУКЛИДОВ
ИЗ ОРГАНИЗМА
DRUGS WHICH RETARD
ABSORBTION AND FACILITATE REMOVAL
OF RADIOACTIVE NUCLIDES
FROM ORGANISM
В институте изучены ос-
новные наиболее значимые
пути поступления радиоак-
тивных веществ (РВ) и ток-
сических металлов (ТМ) в
организм Исследован ши-
рокий спектр РВ, относя-
щихся к различным группам
Периодической системы
элементов Д.И Менделеева.
В результате проведенных
исследований разработано
и внедрено девять препара-
тов для связывания и уско-
рения выведения из орга-
низма наиболее радиацион-
но опасных радионуклидов
Препарат пентацин (три-
натрий-кальциевая соль
диэтилентриамина лентаук-
сусной кислоты) способст -
вует ускорению иыведения
из организма радионукли-
дов редкоземельных и
трансурановых элементов:
иттрия, прометия циркония
плутония америция и т д
Для этих же целей пред-
ложен цинкацин - цинковая
соль вышеназванной кис-
лоты Цинкацин по эффек-
тивности не уступает пен-
тацину, но менее токсичен и
может применяться дли-
тельно, что важн-- при хро-
нических интоксикациях.
Препарат тримефацин
(нащий-дикальциевая соль
диэтилтриаминопентаме-
тилфосфоноьой кислоты)
является высокоэффектив-
ным агентом для ускорения
выведения урана и оериллия
из организма Тримефацин
по эффективности превос-
ходит препараты, рекомен-
дованные за рубежом.
Оксатиол (2.3 димеркап--
т опропилоксаэтилсульфо-
нат натрия) предложен для
ускорения выведения из
организма полония-210
Оксатиол более эффекти-
вен и менее токсичен по
сравнению с принятым анг-
лийским препаратом БАЛ
Разработаны и рекомен-
дованы для защиты щито-
видной железы стабилизи-
рованные таблетки йодида
калия
Сое местно с другими на-
учно-исследовательскими
грганизациями разработан
ферроцин (ферроцианид
железа) в качестве сорбен-
та и средства выведения из
организма радиоизотопов
цезия и рубидия
The Institute's researchers
have examined major ways
radioactive nuclioes (RN)
and toxic metals (TM) get
into the human body. A wide
spectrum of RN from vari-
ous groups ol Mendeleevs
periodic system have been
examined.
As a result, nine drugs
capable of fixing the most
radiation - hazard t us
radioactive nuclides and
removing them f.um
human organism have
been developed
One of them, pentasm
(trisodium-potasshim salt
of diethylenetriaminopen-
tacetic acid) helps remove
radioactive nuclides and
rare-eanh and transurani-
um elements, such as yttri-
um. promethium, zirconi-
um, plutonium, americium
from the body
Zincasin, i.e zincate of
the zincic acid, is intended
for the same purpose It is
no less effective than pen-
rasin but is less toxic and
can be used tor a long time
which is essential under
chronic intoxication
Trimephasin (scdium-
dicaicium salt ot diethyitn-
aminopentamethyl-pnos-
phoric acid) is a highly
effective drug used to accel-
erate removal of uranium
and berrylium from human
body Today, trimepnasin is
the most effective drug ot all
produced anywhere in the
world.
Oxatiol (2 3-sodium
dimercaptopropyloxaethyl-
sulfonate) accelerates
removal of polonium 210
from the body Oxatiol is
more effective and less
toxic tnan English BAL.
To protect the thyroid
gland, balanced potassium
iodide pills are oftered.
In collaboration wltn
other research organiza-
tions, the ferrosin (ferrum
ferrocyanide) a sorbent
and remover ot radioactive
isotopes of cesium and
rubidium from the body, has
been developed.
To restrict the resorption
of radioactive isotopes
such drugs as adsobar
(barium sulfate with devel-
oped adsorptive surface)
and poiysurmin (silicon-
Гpynna 66 Приборы и лабораторное оборудование
Group 66 Instrument» and Leooratory Equipment
487
Радиационная и химическая безопасность при обслуживании ядерных объектов и ракетной техники
Radiation and chemical safety at nuclear installation and while carrying out maintenance of nuclear and missile weapons
Rad.ation and chemical safety at nuclear installation and while carrying out maintenance of nuclear and missile weaoons
Для ограничения резорб-
ции оадиоизоюпов строн-
ция разработаны препараты
адсобар (сернокислый ба-
рий с развитой адсорбцион-
ной поверхностью) и поли-
сурьмин (кремнесурьмяный
полимер). Эти препараты
рекомендованы для оказа-
ния неотложной помощи
На основе альгинатов со-
вместно с НПО “Биотехно-
логия" разработан апьги-
сорб - модифицированный
альгинат кальция, В отли-
чие от адсобара и поли-
сурьмина он менее токси-
чен и может применяться
для ограничения всасыва-
ния в желудочно-кишечном
тракте ради оизот опое
стронция, бария, радия ру-
тения. циркония, ниобия как
для оказания первой помо-
щи так и для ускорения вы-
ведения стронция-90 при
его поступлении с продук-
тами питания Альгисорб
превосходит по эффектив-
ности альгинаты в том чис-
ле альгинат кальция Фирмы
“Келко" (США), и рекомен-
дован для выведения ра-
диоактивного стронция.
Одной из важнейших про-
блем радиобиологической
защиты населения, прожи-
ОПЫТ ЛЕЧЕНИЯ
ЛУЧЕВЫХ ПОРАЖЕНИИ ЧЕЛОВЕКА
TREATMENT OF HUMAN
IRRADIATION INJURIES
Освещение клинических
проявлений и методов ле-
чения различных форм лу-
чевой болезни (ЛБ) к насто-
ящему времени нельзя еще
признать окончательно сло-
жившимся как и само опре-
деление этой болезни еще
не является всеми одинако-
во интерпретируемым по-
нятием Несмотря на то, что
первые описания О1дельных
проявлений ЛБ насчитыва-
ют почти столько же лет,
сколько открытие рентгено-
вых лучей, и сегодня еще
многие аспекты распозна-
вания и лечения лучевых
поражений человека
предмет острых дискуссий.
Уже в первые 10-15 лет
существования атомной
промышленности военного
назначения были изложены
основные представления об
определяющей роли интен-
сивности, а также суммар-
ной величины дозы облуче-
ния в формировании реак-
вающего на загрязненных в
резулы ате аварии на Чер-
нобыльской АЭС террито-
риях является необходи-
мость снижения поступле-
ния в организм радиоактив-
ною цезия с молоком и мя-
сом. В этих целях разрабо-
тан препарат Ъифеж" Он
представляет собой грану-
лы целлюлозного носителя
(древесные опилки) с хими-
чески осажденным ферро-
цианидом железа-калия.
“Бифеж” предназначен для
ограничения всасывания в
желудочно-кишечном трак-
те радиоцезия и получения
“чистых" от радиоцезия мо-
лока и мяса (снижение кон-
центрации радиоцезия г
этих продуктах в 10-20 раз)
Препарат внедрен з хозяй-
ствах Брянской области РФ
Для очистки молока, за-
грязненного радиоцезием,
разработан феррофильтр,
который представляет со-
бой нетканный материал,
пропитанный ферроциани-
дом Проведение широко-
масштабных испытании
(несколько тысяч хозяйств)
показало, что феррофильтр
обеспечивает 10-12-крат-
ное снижение концентрации
радиоцезия в молоке.
ции человека на длительное
профессиональное воздей-
ствие Впервые была описа-
на динамика и соски восста-
новительных процессов у
человека, происходившие в
организме после прекраще-
ния или снижения интенсив-
ности облучения, тем самым
определены показания и
длительность для отстране-
antimony polymer) have
been developed. These
drugs are recommended
for rendering first aid
In collaboration with tne
Hiotekhnologiya R & P
Association a modified
potassium alginate, algisorb.
has been developed from
alginates. It is less toxic,
compared to adsobar and
pulysurmin. and can be used
to restrict absorption of
radioactive isotopes of
strontium, barium, radium,
ruthenium, zirconium and
niobium in the gastroenteric
tract It can be used for ren-
dering first aid and prompt
removal ot strontium-90.
Algisorb is more effective
than alginates, including
calcium alginate produced
by Celco (USA) and recom-
mended for removing
radioactive strontium
One of the most impor-
tant problems we are fac-
ing tooay is radiobiological
piotection of people resid -
ing in areas contaminated
after the accident at
Chernobyl nuclear power
plant. First of all we must
Presently, clinical symp-
toms and methods of
treatment of various forms
of radiation sickness (RS)
are not described in full
detail Moi eover the defin-
ition of tms sickness is
interpreted differently by
different people In spite of
the fact that the first
description of some symp-
reduce the amount of
radioactive cesium taken
with milk and meat. A drug
called bifezh has been
developed for this purpose
It is made from granules of
cellulose carrier (saw dust)
and chemically deposited
ferrum-calcium ferro-
cyanide Bifezh is intended
to restrict absorption of
radioactive cesium in the
gastroenteric tract and
remove radioactive cesium
from milk and meat (a
decline in the concentration
of radioactive cesium in
these products is 10 to
20 times). The drug is
widely used in the Bryansk
region of the Russian
Federation.
To remove radioactive
cesium from milk, a terro-
filter has been designed It
is made of a nonwoven
material impregnated with
ferrocyanide The exten-
sive tests of the filter made
at thousands of farms have
shown that the ferrofilter
reduces the concentration
of radioactive cesium in
milk by a factor of 10 to 12
toms of the RS are dated
back to the discovery ot X-
rays, many aspects of its
diagnosis and treatment
are still in debate.
During the first 10 to
15 years of existence of the
military atomic industry the
basic concepts of the
determinative roie of radia-
tion intensity and total irra-
diation Jose lor human
reaction to prolonged
exposure were described.
For the first time, the
dynamics and time of
recovery of a living body
after termination of radia-
tion or reduction of its
intensity were described;
recommendations for the
maximum permissible irra-
diation dose were given
(1953-1959); clinical pic-
ture ot local radiation
injuries in 178 events,
which took place before
1953 was analyzed, clinical
(40 events which tooK
персонала (1953-1959 rr.),
охарактеризованы клиниче-
ские проявления уже быв-
шие в нашем опыте дс
1953 года - 178 случаев ме-
стных лучевых поражений,
систематизированы клини-
ческие (40 случаев до
1958 г.) и патоморфологи-
ческие исследования семи
случаев острой лучевой бо-
лезни.
Все это позволило пред-
ставить схему классифика-
ции лучевой болезни (1959-
1964 гг.), которая с неболь-
шими дополнениями и
уточнениями вошла позд-
нее в монографию "Лучевая
болезнь человека" (1971 г.).
place before 1958) and
pathomorphologicai exam-
inations of seven cases of
acute radiation sickness
wore scrutinized
All these parameters
enabled our researchers to
work out a radiation sick-
ness classification chart
(1954 - 1964) whicn was
later included in the mono-
graph “Human radiation
sickness" (1971; with minor
additions and revisions
НОРМИРОВАНИЕ
ИОНИЗИРУЮЩИХ ИЗЛУЧЕНИЙ
IONIZING
RADIATION RATES
Институт биофизики АМН
СССР был организован в
связи с потребностью защи-
тить пеосонал атомных пред-
приятий и население от
вредного действия радионук-
лидов и их ионизирующего
излучения. Одной из перво-
очередных была задача ус-
тановить пределы облучения.
В 1952 году была создана
комиссия по допустимым
уровням В 1953 году ко-
миссией выпущены первые
общесоюзные санитарные
правила и нормы работы с
радиоактивными изотопа-
ми Предельно допустимую
дозу (ПДД) за смену умень-
шили до 50 мР а за неделю
- до 300 мР
Первым результатом ра-
боты комиссии стали новые
Нормы радиационной безо-
пасности НРБ 69 L' чих на-
шли отражение рекоменда-
ции Международной комис-
сии по радиологической за-
щите (МКРЗ) 1964, 1966 гг.
Этапом в международной
системе нормирования об-
лучения было появление в
1977 году Публикации 26
МКРЗ Вредные последст-
вия облучения теперь стали
разделять на нестохастиче-
ские характеризующиеся
пороговой зависимостью от
дозы, и стохастические -
раки и наследственные за-
болевания, -ыход которых
аппроксимируется линейной
беспорсговои зависимостью
от дозы В связи с этим вво-
дилось двойное нормирова-
ние Облучение отдельных
органов регламентировано,
без превышения порога до-
зы в органе, равного для
персонала 50 бэр н год во
всех ор<анах кроме хруста-
ликов глаз, для которых он
равен 15 бэр в год
Ь дальнейшем НКРЗ при-
няла новую концепцию нор-
мирования по пожизненной
дезе согласно которой ре-
шение о переселении
должно приниматься на ос-
нове прогнозируемой дозы
за всю жизнь у критической
।руппы жителей населен-
ного пункта, если эта доза
превысит 35 бэр
С распадом СССР задачи
нормирг вания облучения
перешли к Российской на-
учной комиссии го радиа-
ционной защите, в состат!
которой вошли всего четве-
ро из членов НКРЗ РНКРЗ
подготовила новые НРБ-95
целиком опирающиеся на
Публикацию 60 МКРЗ и ос-
новные ноомы радиацион-
ной безопасности МАГАТЭ.
В Публикации 6С получили
дальнейшее развитие поло-
жения Публикации 26. Нес-
мотря на приводимые мате-
риалы, подтверждающие
достаточную безопасность
деист вующих пределов до
зы, МКРЗ уменьшила в 2,5
раза пределы для персона-
ла Подобно НРБ-69 она
объединила категории Б и Е
- одну (население) и уста-
новила для нее предел до-
зы, в пять раз меньше дей-
ствующего для категории Б
и составляющий меньше
половины среднего фоно-
вого облучения, которое
варьирует по Земле, в не-
сколько раз
Tne institute of Biophysics
of the Academy of Sciences
of the USSR was set up in
order to protect the personnel
of atomic industry enterprises
and population from harmful
effect of radioactive nuclides
and their ionizing radiation
One ot the priority tasks was
to establish irradiation limits.
in 1952, a commission was
set up, whose task was to
examine the permissible radi-
ation doses In 1953 the
commission issued regula-
tions and rates for handling
radioactive isotopes The
maximum peimissible dose
(MPD) per working shift was
reduced to 50 mP and per
week - to 300 mP
Then, the commission
issued new radiation safety
rates designated NRB-69. All
recommenaations of the
international Commission for
Radiological Safety weie
reflected in that document
(1964, 1966)
А гетагкаЫе step in the
international radiation rate
setting system was the issue
of Publication 26 by the
international Commission for
Radiological Safety (ICRS) in
1977 The harmful radiation
post-effects were broken m
tnat publication into nonsto-
chastic post-effects charac-
terized by rhe threshold
dependence on the dose and
stochastic post-effects, i.e.
cancer and hereditary dis-
eases, whose yield is approx-
imated by tne linear thresh-
old-free dependence on the
dose As a result, a double
rate-fixing was introduced
The exposure of individual
organs to radiation was spec-
ified to equal 56 rem per year
for all organs, except for eye
lenses for which it was speci-
fied tc equal 15 rem per year.
Later, the National
Commission tor Radiological
Safety (NCRS) adopted a
new life-dose concept under
which the decision on reloca-
tion >f people was to be taken
according to the estimated
life-dose acquired by the
population of a settlement if
this dose is more than 35 rem
After the disintegration of
the USSR the radiation rate
setting tasks were assumed
by the Russian Scientific
Commission for Radiation
Safety (RSCRS) consisting of
only four members ol the
NCRS The RSCRS elaborat-
ed the new radiation safety
rates NPB-95, wmeh were
based entirely on Publication
60 of the ICRS and basic
radiation safety rates of tne
International Atomic Energy
Agency (IAEA). Provisions of
Publication 26 were further
developed in Publication 60
Despite the information con-
firming the safety ot existing
dose limits the ICRS reduced
them by a factor of 2.5. Alike
NRP -69 it merged cate-
gories 6 and C into one cate-
gory for the population ano
specified its dose which is five
times less than the value
effective for category В and
which is equal to the value
which is 50 percent less than
the average background radi-
ation, which is different in dif-
ferent parts c f the world
489
Радиационная и химическая безопасность при обслуживании ядерных объектов и ракетной техники
Radiation and cnemcai saiety al nuclear installation and while carrying out maintenar.ee of nuclea' and missile weapons
о^авввб
Термины и их определения
Definitions annex
Настоящее Приложение содержит определения терминов, используемых в
Договоре между Союзом Советских Социалистических Республик и Соеди-
ненными Штатами Америки о сокращении и ограничении стратегических на-
ступательных вооружении, а также в его Приложениях. Протоколах и Мемо-
рандуме о до' оворенност и
Для целей Договора, а также его Приложении Протоколов и Меморанду -
ма о договоренности:
This Annex contains definitions of terms Iha, are used in the Treaty
Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist
Republics on the Reduction and Limitation of Stiategio Offensive Arms,
and its Annexes, Protocols and Memorandum of Understanding
Foi the purposes of the Treaty as well as its Annexes Protocols, and
Memorandum of Understanding
1 (1J1 Термин "авиационная база означает объект не являющийся объемом по
производству тяжелых бомбардировщиков, центром летных испытании тяжелых
бомбардировщиков или местом обучения эксплуатации тяжелых бомбардировщи-
ков, где базируются тяжелые бомбардировщики или пывшие тяжелые бомбарди-
ровщики и осюспечивается их эксплуатация
2 .(96.) Термин автономный блок разьвдвния" означает устройство, ко горов отделя-
ется от последней ступени ракет»! вмегге с головной частью и автономно осуществля-
ет наведение и отделение боеголовки или боеголовок и средств преодоления обороны
3 .(41.) Термин 'база МБР” означает
а) применительно к железнодорожным мобиль-ым пусковым установкам МБР
район в котором находятся железнодорожная станция базирования и один связан
ный с ней объект по обслуживанию (такой объект по обслуживанию может находить-
ся либо в пределах железнодорожной станции базирования, либо вне ее);
Ы применительно । грунтовым мобильным пусковым установкам МБР - район, в
котором находятся один или более ограниченных районов и один связанный с ними
объект по обслуживанию.
с) применительно к Шохтным пусковым установкам МБР - район, в котором на-
ХОДН1СН одна или более групп шахтных пусковых установок МБР и один связанный с
ними объект по обслуживанию
4 (108.) Термин “база подводных лодок означав'объект на котором базируются
“одводные лодки, оснащенные пусковыми установками БРПЛ, и осуществляетгя
береговое обеспечение таких подводных лодок, которое может включать сборку,
загрузку, обслуживание и складское хранение БРПЛ если только ь Договоре не
предусмотрено иное
5 .(7.) Термин “баллистическая ракета' означает являющуюся средством доставки
оружия ракету, большая часть полета которой осуществляется по баллистической
траектории
6 .(6.) Термин "баллистическая ракета классе воздух - поверхность' (БРВЗ)’ оз-
начает баллистическую ракету с дальностью свыше 6<Х) километров которая уста-
новлена внутри летательного аппарата или на его внешних устройствах для запуска
с этого летательного аппарата
7 .(109.1 Термин баллистическая ракета подводных лодок (БРПЛ)' озна- ’ чает
баллистическую ракету с дальностью свыше 60и километров того «ли иного типа,
калая-лиоо из ракет которого содержалась на "юдводнои лодке или ислэльзовалас!
для запуска с подводной "одки
8 .(88.) Термин "боеголовка означав" ту част» головной части которая способна
сохраняться при возвоаще-ии через плотные слои этмоссрео»1 Земли и которая
сконструирована для доставки оружия к цели или испытания такой доставки
9 (123) Термин 'боезаряд означает единицу засчета используемую примени-
тельно к развернутым МБР развернутым БРПЛ и развернул тм тяжелым бомбарди-
ровщикам для засчета в суммарный првделычтй уровень в 6ООО единиц и соответ-
ствующие подуровни
10 .(8) Термин “бомбардировщик' означает самолет того или иного типа, какой-
либо из самолетог которого с самого начала был построен или впоследствии пере-
оборудован для оснащения под бомбы или ракеты класса 'воздух - поверхношь
11 (34.) Термин 'бывшим тип означает применительно к МБР или БРПЛ тот или иной
тип существующих МБР или БРПЛ какая-либо из ракет которого была развернута до
вступления е силу Договора, но ни одна из ракет которого не была развернута при всту-
плении в силу Договора и ни одна из раке" которого не развернута в данный мсменг
12 .(33.) Термин бывший тяжелый бомбардировщик' означает не оснащенный для
ядерных вооружении или неядерных вооружений класса "воздух -поверхность" само-
лет-разведчик самолет-заправщик или самолет - постановщик помех который
а) с самого начала был построен на базе планера существующего типа тяжелых
бомбардировщиков и отвечает требованиям, предъявляемым к переоборудованию в
соответствии с Протоколом о переоборудовании или ликвидации.
или bi переоборудован из тяжелого бомбардировщика в соответствии с процеду-
рами. предусмотренными в Протоколе о переоборудовании или ликвидации или та-
ким ооразом чтоб» он отвечал требованиям, предъявляемым к переоборудованию
в соответствии о Протоколом о переоборудовании или ликвидации
1 .(1)2 The term "air base" means a facility, other than a production facility tor
heavy oombers. a heavy bombo' flight test center or a (raining facility lor heavy
bombers at which heavy oombers are based and their operation is supported
2 (35) The term “aircraft" moans any manned machine that can derive support
in the atmosphere from interaction with the air other than the interaction ol the air
with me Earth’s surface
3 (118) Tne term “aircrew memos' means an individual who performs duties
related to thr- opera ion of an airplane and who is included on the inspecting
Party's list of aircrew membeis tn accordance with the provisions ol Section II of
the inspection Protocol
a (34) The term "air-iaunchea cruise missile (ALCM) means an air-to-surface
cruise missile o’ a type any cne of which has been flight-tested from an aircraft
or deployed on a bornoer after Decembei 31, 1986
5 (95) T he term “airplane moans a power dnven. neavtei-than- air aircraft '.hat
oeiives ns lift in night cnielty ftoin aerodynamic reactions on surfaces tnat remain
fixed under given conditions of flight
6 (6) Tne term “air-to-surface ballistic missile (ASBMj- neans a ballistic mis-
sile with a range in excess o' 600 kilometers tnat is installed in art aircraft or on its
external mountings tor the purpose of being launched nom this aircraft
7 .(5) The term “ballistic missile’ means a missile that is a weapon-delivery
vehicle tnat has a ballistic trajectory over most of its flight path
8 (10) The term bomber means an airplane of a type, any one of which was
initially constructed or iatei converted to be equipped for bombs or air-to-surface
missiles.
9 (30) The term 'category' means, lor heavy bombers one ol the following
classifications based on the Kind of armament for which they are equipped or on
their purpose heavy bomber equipped for long-range nuclear ALCMs heavy
bombei equipped for nuclear armaments othei than long-range nucleai ALCMs,
heavy oomber equipped for non-nuclear armaments, test heavy bomber, or train-
ing heavy bomber
1u(53) The term “oonhnucus "Tonitoring" means carrying out procedures in
accordance with the Inspection Protocol mat mvolvr. inspection of containers,
launch canisters, and vehicles leaving a monitored facility
11 .(21) The term ' continuous monitonng activities' means acuvines conducted
pursuant to oa'agraoh 14 of Article Xi ol me т-eaty. which, in accordance with the
Inspection Protocol, include conducting an engineering s4e survey, establishing,
operaimg, and maintaining a perimeter ano aortal continuous monitonnq system,
and conducting contiguous monitonng.
12 .(46) Tne term ’’conversion or elimination facility means:
a) tor ICBMs or SLBMs a specified facility for the elimination o' ICBM»,
SLBM» launch canisters that remain after flight tests ot ICBMs tor mobile launch
era of ICBMs or ICBMs tor mobile launchers of ICBMs or first stages ot suer,
ICBMs that remain after static testing;
(b) for mobile launchers of ICBMs. a specilied facility tot the elimination of
mobile launchers of ICBMs
c) tor SLBM launchers, a specitieo facility tor the conversion oi elimination of
SLBM launchers
(d) for heavy bombers or former heavy bombers a specified facility lor the con-
version of heavy bombers, or the elimination of heavy bombers or former heavy
bombers
13 (33) The term cruise missile' means a missile that is an unmanned, sell-
propelleJ weapon delivery vehicle that sustains flight through the use of aerody-
namic lift over most Ol its flight path
14 (911 The term 'deployed heavy bomber” means any heavy bomber other
loan a test heavy bombei, a training heavy bombei oi в heavy bomber equippeo
foi non-nuclear armaments
15 .(861 The term deployed ICBM" means an ICBM mat is contained, or is con-
siderc d to be contained in a deotoyed launchei of ICBMs
)2
13 <24 } Термин "в каждый год' означает в течение периода времени трсдолжи-
тельностью двенадцать месяцев начинающегося со дня вступления а силу Догово-
ра или с того же дня любого последующего года
14 .(121) Теомин вариант" означав!
а) применительно к тяжелым бомбардировщикам - заявленную инспектируемой
Стороной классификацию самолетов одного типа и одной категории которые отли-
чимы от других само петое того же типа и той же категории:
Ь) применительно к ядерным КРВБ большой дальности - заявленную инспекти-
руемой Стороной классификацию средств одного и того же типа которые отличимы
от других средств того же типа,
с) применительно г МБР и БРПЛ - заявленную инспектируемой Стороной клас-
сификацию МБР или БРПЛ одного и того же типа которые отличимы от других МБР
или БРПЛ того же типа
15 .(1Ю.) Термин вспомогательное оборудование' означает транспортные сред-
ства и мобильное или транспортабельное ооорудование, которые используются для
обеспечения эксплуатации МБР или БРПЛ
т 6.(55.) Термин глушение" означает примените льно - передаваемой в эфир с ра-
кеты телеметрической информации создание помех на частотах используемых для
передачи в эфир такой информации
17 (35.) Гермин головная часть означает ту часть полезной нагрузки последней
ступени, которая содержит боетолг-вку или боеголовки и может в зависимости от
конструкции, включать платформу бгегоповки или боеголовок средства псеодоле-
ния обороны и обтекатель
18 .194 ) Т ермин ‘грунтовая мобильная тустовая установка МБР* означав! устано-
в Эчно-пусхоеои механизм дл» пуска МБР и самоходное шасси или шасси прицепа
на котором он "монтигюьан
19 ;6В ) Термин труппа наблюдателей" означает цэуппу наблюдателей указан-
нь х инспектирующей Стороной для осуществления деятельности по непрерывному
-аблюдению
20 .(86) Термин дальность’означает
а ) применительно к КРВБ - максимальное расстояние которое КРВБ этого типа
может пролететь е нормальном проектном режиме до полного израсходования топ-
лива определяемое по проекции траектории ее полета нц земную сферу от точки
старта до точки падения
б ) применительно к баллистической ракете максимальное расстояние измеря-
емое по проекции траектории полета на земную сферу от точки старта раке’ы это-
го типа до точки падения боеголовки
с) применительно к летательному аппарату - максимальное расе тояние которое
может пролететь без дозаправки летательный аппарат этого типа с боевой нагруз-
кой 7500 килограммов .три полной заправке внутренних и внешних топливных баков
топливом и при оптимальном профиле полета, обеспечивающем минимальный ки-
лометровый расход топлива, при этом топливо, остающееся в топливных баках по-
сле посадки не превышает пять процентов максимальной емкости топливных баков
и учитывается пройденное расстояние при наборе высоты и снижении.
21 .(11 ) Термин "деятельность по непрерывному наблюдению" означает осущест-
вляемую согласно пункту 14 статьи XI Договора деятельность которая в соответст
вии с Протоколом об инспекциях включает проведение инженерно-топографиче-
ской подготовки, установление, эксплуатацию и обслуживание системы непрерыв-
ного наблюдения за периметром и проходным пунктом, а также осуществление не-
прерывного наблюдения
22 (85 j Термин железнодорожная мобильная пусковая установка МБР” закача-
ет установочно-пусковой механизм для пуска МБ₽ и железнодорожный вагон или
железнодорожную платформу, на которых он смонтирован
23 .(84 ) Термин "железнодорожная станция базирование означает район в ко’ch-
oom находятся один или более пунктов размещения и может находитьс я связанный
с ней ооьект по обслуживанию
24 .(49.) Термин "инспектируемая С'оро.-ь означает участника Договора объек-
ты и месте которого подлежа* инспекции или непрерывному наблюдению согласно
статье XI Договора
25 .(50.) Термин инспектирующая Сторона" означает участника Договора проводя
ще-о инспекции или осуществляющв! о деятельность по нетгрерывному наблюдению
26 .(53.) Термин "инспектор" означает лицо, указанное одной из Сторон для прове-
дения инспекций и включенное i список инспекторов данной Стороны
27 (52.) Термин инспекционная группа' означает группу инспекторов, выделенных
инспектирующей Стороной для проведения конкретной инспекции
28 .(113.) Термин "испытательный полигон” означает конкретно указанный район на
суше, не являющийся базой МБР из которого осуществляются пуски МБР или БРПЛ
29 (25.) Термин ‘ капсулирование означает применительно к телеметрической
информации запоминание информации в ходе летнего испытания ракеты без пере-
дачи этой информации в эфир и ее последующее спасение
16 (87) The term deployed ICBM ana its ossociaiea launcner" means a
deployed ICBM and the aepioyed launchei of ICBMs mat contains, or is consid-
ered to contain, the deployed ICBM
17 (90) The term 'deployed launcher of ICBMs” means
(ai any sno launcher of ICBMs other than a silo test launcner, a silo training
launcner, or a silo launcher located at a space launcn facility; or
(b) any deployed mobile launcher of ICBMs
18 (89) The term deployed launcner o< SLBMs" means any SLBM launchei installed
on a surmarme tnaf nas peen launched, unless otherwise provided for in the Teaty
19,(88) Tne term 'deployed mobile launcher ol ICBMs" means any mobile
launcner of ICBMs. other than a mobile test launcher or a mooile launchei of
ICBMs al a space launch faculty, that contains, or considered to contain, an ICBM.
20 (84) The term deployed SLBM' means ar SlBM that is contained, or is
considered to oe contained in a deployed launcher oi SLBMs
21.(851 The rerm deployed SlBM and rts associated launcher means s
deployed SLBM and tne deployed launcher of SLBMs that contains or is consid-
ered to contain the deployed SLBM
22 194) The term deployment area mean» an area, limited in size within wmeh
lout'ue movement» a- i exercise dispersal oi deploy? 3 road -mobile launchers ot
ICBMs and Ineir associated missiles are conducted
23 (68) The term Tfistingorsnadle" means diffeient on the oasis o< tne totality oi
functional and external deferences that ara observable by national "echmcal
means ot verification or wnen such uoservations may oe inconclusive in the
opinion of the inspecting Harty, that aie visible during inspection
24.(13) Die term "each year means during a period of 12 monlns commenc-
ing on the date o' entry into foice of the Treaty or an an anniversary ot that date.
25 (29) The ierm encapsulation’ means, lor telemetric information recording
and not broadcasting such inloimafior, during the Hight test of a missile ano
recovenng if subsequently
26 (122: The term "encryption' means, lor telemetnc information, the reversible
transforination ol such information that gives it a random character to prevent
unauthorized access lo such information
27 (60) The tenri "facility' means an ICBM base, submarine base, air base, rail
garrison maintenance facility, restricted area, park.ng site silo launcher group
1CBM leading facility, SLBM leading facility production facility, repair facility, stor-
age facility, training facility conveision oi elimination facility test range, heavy
bomber Hight test center space launch facility, or static display site
28 (63) The term facility subject tc continuous monitoring' means a facility at
which continuous monitonng activities are permitted but continuous monitoring
has not yet commenced
29 (105) The term "fixed structure for mobile launchers of ICBMs means a
fixed structure for road-mobile launchers o* ICBMs or a fixed structure for rail-
mobile launchers of ICBMs.
30 (104) The term "fixed structure lor rail-mobile launchers o( ICBMs' means
a unique structure al a parking site for rail-mobile launchers of ICBMs that can
contain a Ham ot standard configuration with rail mobile launchers of ICBMs.
31 (103) The term fixed structure toi road-mobile launcners ol ICBMs” means
a unique structure, within a restricted area, thal can contain road- mobile launch-
ers ol ICBMs
32 .(36) The term “hignl test” means for a missile, ihe launch and subsequent
flight of a missile.
33 (12) Tne term iprmei heavy Lomoer" means a reconnaissance airplane
tanker airplane oi jamming airplane tnat is not equipped lor nucieai armaments
or non-nuclear air-tc-surrace armaments ana.
(a) that was initially constructed on Ihe oasis ot tne airfiamb ol an existing type
of noavy bomoer and satisfied the equirements tor conversion n accordance witn
the Conversion oi Elimination protocol, oi
(b) fhal has been converted from a heavy bomber m accordance wth proce
dures provided for in the Conveision oi Elimination Protocol, oi in. such a way that
it satisfies tire requirements for conversion in accordance with tne Conversion or
Elimination Protocol
34.(11) The term "former type means. <or ICBMs or SLBMs a type ot existing
ICBM or SLBM any one of which had been depioyad prior to entry into force of
the Treaty but none of which was deployed when the Treaty entered into force and
none ol which are currently deployed
35.(17) The term front section moans that portion of the pay-load of the final
stage ihel contains the leenlry vehicle of reentry vehicles and nay depending on
des.gn include a reentry vehicle platform, penetration aids, and a shroud
J4
30 .(9.) Термин' категория* означает применительно к тяжелым бомбардироащи
кам одну из следующих классификации основанных на виде вооружении для кото -
рык они оснащены или на их предназначении: тяжелый бомбардировщик, оснащен-
ный для ядерных КРВБ оольцюй дальности, тяжелый бомбардировщик, оснащенный
для ядерных вооружении, не являющихся ядерными КРВБ большой дальности, тя-
желый бомбардировщик, оснащенный для неядерных вооружений, тяжелый бом-
бардировщик предназначенный для испытаний, или тяжелый бомбардировщик
предназначенный для обучения
31 .(106) Термин 'кран-хранилище' означает плавучий кран используемый для
складского хранения, транспортировки и загрузки или выгрузки БРПЛ
3? (59) Термин "КРВБ большой дальности означает КРВБ с дальностью свыше 600 км.
33 .(13.) Термин ‘крылатая ракета* означает ракету которая является беслилот
ным, оснащенным собственной двигательной установкой средством доставки ору
жия полет которого на большей части его траектории обеспечивается за счет ис-
пользования аэродинамической подъемной силы-
34 (4) Термин "крылатая ракета воздушного базирования (КРВБ)' означает кры-
латую ракету класса ‘воздух - поверхность того или иного типа, какая-либс из ра-
кет которого грошпа летное испытание с летательного аппарата или была разверну
та на бомбардировщике после 31 декабря 1986 года.
35 (2.1 Термин летательный аппарат означает любое пилотируемое техническое
устройстве которое может удерживаться в атмосфере та счет взаимодействия с
воздухом не являющегося взаимодействием воздуха с поверхностью Земли.
36 (32 > Термин летное испытание" означает применительно к ракете запуск ра-
кеты и ее последующий полет
37 (47) Термин лица олровождатощие внутри страноГ означает группу лиц. на-
значенных инспектируемой Стороной для сопровождения инспекторов, наблюдате-
лей и членов летных экипажей и оказания им содеистьия в течение всего периода
пребывания ь стране как это предусмотрено а Протоколе об инспекциях
38 (43.) Термин 'МБР для мобильных пусковых установок МБР* означает МБР то-
го или иного типа, какая-либо из ракет которого содержалась на мобильной пуско-
вой установке МБР или прошла летное испытание с мобильной пусковой установки
МБР либо была заявлена как МБР для мобильных пусковых установок МБР
39 (46) Термин 'МБР или БР1 1Л последняя ступень которой осуществляет опера
цию разведения боет оловок означает МБР или БРПЛ того или иного типа какая-
либо из ракет которого прошла летное испытание более чем с одной боеголовкой и
в ходе этого летного испытания осуществила операции. разведении боегоповок с
испопьзованием двигателя последней ступени, либо МБР или БРПЛ. от которой в
ходе ее летного испытания отделилась боеголовка или средство преодоления обо-
роны до отсечки тяги "равного двига’ зля последней ступени, причем эта ракета от-
носится к МБР или БРПЛ того или иного типа, какая-либо из ракет которого прошла
летное испытание более чем с одной боеголовкой.
40 .(54.) Термин межконтинентальная баллистическая ракета (МБР) означает бал-
листическую ракв’у наземного базирования с дальностью свыше 5500 километров.
41 .(101.) Термин место загрузки ЬРПЛ означает расположенное на берегу вне
базы подводных подок месте где БРПЛ загружаются на подводные лодки оснащен
ные пусковыми установками БРПЛ. или выгружаются с них
4? (45.) Термин ’место загрузки МБР* означает расположенное вне базы МБР и
вне испытательного полигона место где МБР для мобильных пусковых установок
МБР загружаются на мобильные пусковые установки МБ₽ или выгружаются с них
43 (104.) Термин "место запуска космических объектов* означает указанное мес-
то с которого осуществляется доставка объектов в верхние слои атмосферы или а
космосе использованием МБР или БРПП
44 :5т) Термин -место инспекции’ означает объект или место, на «стором могут
лроеоди-ься инспекции в соответствии с Протоколом оо инспекциях
45 .(115.) Термин месте обучения- означает
а; применительно к МБР или БРПЛ - расположенное вне базы МБР или базы под-
водных ледок указанное место в котором осущес галле- .я обучение персонала испол» -
зованию. эксплуатации или обслуживанию МБР или БРПЛ и их пусковых установок
Ь) применительно к тяжелым оомоардировщиг ам место. где базируются тяже-
лые бомбардировщики предназначенные для обучения
46.(12) Термин место переоборудования или ликвидации* означает
al применительно к МБР или БРПЛ - указанное место для ликвидации МБР
БРПЛ пусковых контейнеров оставшихся после петных испытаний МБР для
мобильных пусковых установок МБР либо МБР для мобильных пусковых ус
тановок МБР или первых ступеней таких МБР оставшихся после статических
испытании.
Ь) применительно к мобильным пусковым установкам МБР - указанное место дтя
ликвидации мобильных пусковых установок МБР
с) применительно к пусковым установкам БРПЛ указанное ме< то для переобо
рудоеания или ликвидации пусковых установог БРПЛ
б) применительно к тяжелым бомбардировщикам или вывшим тяжелым бом-
бардировщикам - указанное месте для переоборудования тяжелых бомбардиров
36.(112) The iprm 'heavy bomber means a bomber of a type, any one o( whicn
satisfies either of the follow -ng criteria.
(a) Its range is greater (han 8.000 kilometers or
(b) it is equipped for long -range nuclear ALCMs
A comber shall not oe considered to be a heavy bomber if it meets nenner cri-
terion (a) nor criterion (b) or it otherwise agroed
A bomber snail not be considered to be a heavy bomber if it is not equipped foi
long- range nuclear ALCMs, if it is not a model or modification ol an acuountabl,
heavy bomber and if it is tested, equipped and configured exclusively for mar-
itime operations. For the purposes of this definition, the term " modification of an
accountable heavy hombrr' is understood to mean an airplane having a design
essentially identical to the design ol an accountable heavy bomber
A bomber of a type, any one of which has an integiated plan-form area in
excess of ЗЮ square meters, bui that is not declared by a Party as a heavy
bomber, shall be considered !o be a heavy hombe1 unless the deploying Party
provides the Joint Compliance and Inspection Commission with information
demonstrating io the satisfaction ol the other Party that this bombe- does not meet
the entenon provided tor in subparagraph (a) and does not meet the criterion pro-
vided lor in sub-paragraph (b)
Heavy bombers of the Parties ol the types existing aS of the date of signature
ol the Treaty are specified in Article UI of the Treaty
37 (113) The term 'meavy bomber equipped for non-nuclear armaments'
means a non-moaern heavy bomber that is equipped only for non nuclear arma-
ments, ano that satisfies lhcl requirements foi conversion in accordance with the
Conversion oi Elimination Protocol
38.(117) Tho term heavy oomuer flight test center" means a lacdity, other than
a production facility for heavy oomoers at which test heavy bombers are based
and then operation is supponea
39 (111) The terni' heavy iCBM mean: ar ICBM oi a type any one of whicn
nas a launch weight gteater than 106.000 KHograms or a tnrow-weight greater
thatr 4,350 Kiiogra ns.
40 (110) The teim "heavy SLBM’ means an SLBM of a type any one ot which
nas a launch weight greater than 106/100 Kilograms or a mrow-weignt greater
than 4 350 kilograms
41 (3) The term "ICBM base means
(a) for rail-mobile launchers of ICBMs. ar aiea in which a rail gai'ison ano one
associated maintenance facility are located Such a naintenanee facility may be
located either within or outside the rail garrison
(b) lor road-mobile launchers of ICBMs, an area in which one or more restrict-
ed areas and one asset rated maintenance facility are located
(c) for silo launchers of ICBMs an area in which one or more groups ol silo
launchers of ICBMs and one associated maintenance facility are located.
42 (115) The term "ICBM emplacement equipment" means equipment used to
install an ICBM into a silo launcher of ICBMs.
43 (38) The term ICBM for mooile launchers ol ICBMs" means an ICBM of
a type, any om of which has been contained on, ni flight-tested from a
mobile launcher of ICBMs, or has been declared an ICBM ‘or mobile launch-
ers ot ICBMs
44 (79,i The term TCBM launcher means a device mtendeo or used to contain,
prepare tpr launch and launch an ICBM
45 (42) The term iCBM leaning racility means a facility, outside an ICBM base
and outside a test 'ange, wherr ICBMs lor mcb"r launchers ot ICBMs are loaded
onto or unloaded from mobile launchers of ICBMs
46 (39) The term "ICBM o> SLBM tne fina' stage o‘ which executes a procedure
for dispensing reentry vehicles” means an ICBM or SLBM of a type any one of
wnreh has been flight-tested with more than one reentry vehicle and ha« execut-
ed з procedure fo dispensing roenlry vehicles during tnai liignt test using a final
stage engine, or an ICBM or SlBM that nas released during a ll gnt lest of tnat
missile a reentry vehicle or a penetration ал pnoi tc termination or main engine
thrust ot the final stage and is an ICBM « SLBM ol a type, any one of which has
been flight-tested with more than one reentry vehicle
47 .(37) The term "in country escort means a group of individuals designated
by the inspected Party to accompany and assist inspectors monitors, and aircrew
members throughout the in-country period, as provided tor in the Inspection
Protocol
48 .(71) The term Tn-country period" means the period of time <rom the amval
ol the inspection team monitors or aircrew members at the point of entry until
their departure from the country through the point of entry
49 .(24) The term "inspected Party" means the Party to the Treaty whose facili-
ties and locations are subject to inspection or continuous monitoring pursuant to
Article XI ol the Treaty.
щиков либо ликвидации тяжелых бомбардировщиков или бывших тяжелых бом-
бардировщиков.
47 .(90.) Термин “место ремонта” означает:
а) применительно к МБР или БРПЛ - расположенное вне базы МБР или базы
подводных лодок указанное место для ремонта или обслуживания МБР или БРПЛ:
Ь) применительно к мобильным пусковым установкам МБР - расположенное вне
базы МБР указанное место для ремонта или обслуживания мобильных пусковых ус-
тановок МБР;
с) применительно к тяжелым бомбардировщикам или бывшим тяжелым бомбарди-
ровщикам - расположенное вне авиационной базы указанное место для ремонта или
обслуживания тяжелых бомбардировщиков или бывших тяжелых бомбардировщиков.
48 (107.) Термин "место складского хранения” означает:
а) применительно к МБР или БРПЛ - расположенное вне базы МБР, базы под-
водных лодок, испытательного полигона или места запуска космических объектов
указанное место для складского хранения МБР или БРПЛ;
Ь) применительно к мобильным пусковым установкам МБР - расположенное вне
базы МБР, испытательного полигона или места запуска космических объектов ука-
занное место для складского хранения мобильных пусковых установок МБР;
с) применительно к тяжелым бомбардировщикам или бывшим тяжелым бомбар-
дировщикам - расположенное вне авиационной базы указанное место для складско-
го хранения тяжелых бомбардировщиков или бывших тяжелых бомбардировщиков.
49 .(64.) Термин “мобильная пусковая установка МБР” означает грунтовую мо-
бильную пусковую установку МБР или железнодорожную мобильную пусковую уста-
новку МБР
50 .(65.) Термин “мобильная пусковая установка, предназначенная для обучения”
означает полномасштабную модель мобильной пусковой установки МБР, которая не
способна осуществлять пуск МБР.
51 .(67.) Термин “наблюдаемый объект"' означает объект, на котором началось не-
прерывное наблюдение.
52 (66 ) Термин “наблюдатель” означает лицо, указанное одной из Сторон для
осуществления деятельности по непрерывному наблюдению и включенное в список
наблюдателей данной Стороны.
53 .(10.) Термин “непрерывное наблюдение” означает осуществление в соответствии
с Протоколом об инспекциях процедур, которые связаны с инспектированием покидаю-
щих наблюдаемый объект контейнеров, пусковых контейнеров и транспортных средств.
54 .(72.) Термин "неразвернутая БРПЛ'' означает БРПЛ, которая не содержится и
не рассматривается как содержащаяся в развернутой пусковой установке БРПЛ.
55 .(70.) Термин “неразвернутая МБР” означает МБР, которая не содержится и не
рассматривается как содержащаяся в развернутой пусковой установке МБР.
56 .(71.) Термин "неразвернутая мобильная пусковая установка МБР” означает
мобильную пусковую установку, предназначенную для испытаний, или мобильную
пусковую установку МБР, находящуюся в месте запуска космических объектов, ли-
бо мобильную пусковую установку МБР, которая не содержит и не рассматривается
как содержащая МБР.
57 .(73.) Термин "несовременный тяжелый бомбардировщик" означает тяжелый
бомбардировщик того или иного типа, какой-либо из тяжелых бомбардировщиков
которого первоначально базировался на авиационной базе более 10 лет назад.
58 .(60.) Термин “неядерная КРВБ большой дальности" означает КРВБ большой
дальности в неядерном снаряжении.
59 .(69.) Термин “новый тип” означает применительно к МБР или БРПЛ тип МБР
или БРПЛ, технические характеристики которого отличаются от технических харак-
теристик соответственно МБР или БРПЛ каждого ранее заявленного типа хотя бы в
одном из следующих отношений:
а) по числу ступеней;
Ь) по виду топлива какой-либо из ступеней;
с) по стартовому весу на десять или более процентов;
d) по длине либо собранной ракеты без головной части, либо первой ступени на
десять или более процентов;
е) по диаметру первой ступени на пять или более процентов; или
f) по забрасываемому весу - превышение на 21 или более процентов в сочетании
с изменением длины первой ступени на пять или более процентов.
60 .(27.) Термин “объект” означает базу МБР, базу подводных лодок, авиационную
базу, железнодорожную станцию базирования, объект по обслуживанию, ограни-
ченный район, пункт размещения, группу шахтных пусковых установок, место за-
грузки МБР, место загрузки БРПЛ, объект по производству, место ремонта, место
складского хранения, место обучения, место переоборудования или ликвидации, ис-
пытательный полигон, центр летных испытаний тяжелых бомбардировщиков, место
запуска космических объектов или место стационарной экспозиции.
50 .(25) The term "inspecting Party” means the Party to the Treaty that con-
ducts inspections or continuous monitoring activities.
51 .(44) The term “inspection site" means a facility or location at which inspec-
tions may be conducted in accordance with the inspection Protocol.
52 .(27) The term “inspection team" means the group of inspectors assigned by
the inspecting Party to conduct a particular inspection.
53 .(26) The term “inspector" means an individual specified by one of the Parties
to conduct inspections and included on that Party's list of inspectors.
54 .(40) The term “intercontinental ballistic missile (ICBM)” means a land-based
ballistic missile with a range in excess of 5,500 kilometers.
55 .(16) The term “jamming” means telemetric information broadcast from a mis-
sile, creating interference on frequencies used for broadcasting such information.
56 .(96) The term “launch-associated railcar” means a railcar that is directly
associated with a rail-mobile launcher of ICBMs and that together with it provides
for the preparation for launch and launch of a missile.
57 .(83) The term “launch canister” means a container, directly associated with
an ICBM, that can be or has been used for transporting and storing an assembled
ICBM, with or without its front section, and from which an ICBM can be or has
been launched.
58 .(102) The term “launch weight" means the maximum weight of a fully loaded
ICBM or SLBM at the time of first stage ignition, demonstrated during flight tests
of ICBMs or SLBMs of that type.
59 .(32) The term “long-range ALCM” means an ALCM with a range in excess
of 600 kilometers.
60 .(58) The term "long-range non-nuclear ALCM” means a long-range ALCM
that is not nuclear-armed.
61 .(123) The term “long-range nuclear ALCM” means a long-range ALCM that
is nuclear-armed.
62 .(61) The term “maintenance facility" means a facility that is part of an ICBM
base and at which ICBMs and ICBM launchers are maintained and their opera-
tion is supported.
63 .(72) The term “missile tender” means a naval ship that is used for storing,
transporting, and loading SLBMs into SLBM launchers.
64 .(49) The term "mobile launcher of ICBMs” means a road-mobile launcher
ICBMs or a rail-mobile launcher of ICBMs.
65 .(50) The term “mobile training launcher” means a full-scale model of a
mobile launcher of ICBMs that is not capable of launching an ICBM.
66 .(52) The term "monitor"' means an individual specified by one of the Parties
to conduct continuous monitoring activities and included on that Party’s list of
monitors.
67 .(51) The term "monitored facility” means a facility at which continuous mon-
itoring has commenced.
68 .(19) The term "monitoring team” means the group of monitors specified by
the inspecting Party to conduct continuous monitoring activities.
69 .(59) The term “new type” means, for ICBMs or SLBMs, a type of ICBM or
SLBM, the technical characteristics of which differ from those of an ICBM or
SLBM, respectively, of each type declared previously in at least one of the follow-
ing respects:
(a) number of stages;
(b) type of propellant of any stage;
(c) launch weight, by ten percent or more;
(d) length of either the assembled missile without front section or length of the
first stage, by ten percent or more;
(e) diameter of the first stage, by five percent or more; or
(f) throw-weight, by an increase of 21 percent or more, in conjunction with a
change in the length of the first stage by five percent or more.
70 .(55) The term “non-deployed ICBM" means an ICBM not contained, and not
considered to be contained, in a deployed launcher of ICBMs.
71 .(56) The term "non-deployed mobile launcher of ICBMs" means a mobile
test launcher, or a mobile launcher of ICBMs at a space launch facility, or a mobile
launcher of ICBMs that does not contain, and that is not considered to contain, an
ICBM.
72 .(54) The term “non-deployed SLBM" means an SLBM not contained, and
not considered to be contained, in a deployed launcher of SLBMs.
f1 1621 Термин объе*1 по обслуживанию означав' объект входящий в базу
Мб0, на котором осуществляется обслуживание и обеспечивается эксплуатация
МБР и пусковых установок МБР
62 .(82) Термин объект по производству означает
а) применительно г МБР или БРПЛ - объем-, на котором
» осуществляется сборка МБР которые обслуживаются, хранятся и транспорти-
руются в виде собранных ракет в своих пусковых контейнерах включая соединение
всех ступеней таких ракет и загрузку таких ракет е пусковые контейнеры
и) осуществляется сборка МБР или БРПЛ которые обслуживаются, хранятся и
транспортируются в виде собранных ракет без пусковых контейнеров, включая со-
единение двух или более ступеней:
hi) осуществляется сборка первых ступеней МБР или БРПЛ, которые обслужива-
ются хранятся и транслортирую’ся пс ступеням;
Ь) применительно к подводным лодкам, оснащенным пусковыми установками
БРПЛ - объект, на котором осуществляется строительство подводных лодок, осна
(ценных пусковыми установками БРПЛ
с) применительно к мобильным пу( косым установкам МБР - объел, на котором
установочно- пусковой механизм мобильной пусковой установки МБР монтируется
на самоходное шасси, шасси прицепа, железнодорожный вагон или железнодорож-
ную платформу,
о) применительно к тяжелым бомбардировщикам или бывшим тяжелым бомбар-
дировщикам - объект, на котором осуществляется с борка целого планера тяжелою
бомбардировщика или целого планера бывшего тяжелого бомбардировщика
63 (28) Термин объект подлежащий непрерывному наблюдении'' означает объ-
ект. на котором Ра решается деятельное ь пс непрерывному наблюдению но не-
прерывное наблюдение еще не началось
64 (95) Термин обычное naf-едвиже-ие означает передвижение развернутой
мооильпои пусковой установки МБР и связанной с ней ракеть в целях обучения оо-
<луживаг-ия или испытаний, которое начинается и заканчивается в одном и том же
о<раниченном районе или на одной и той же железнодорожной станции базирова
пия и не связано с передвижением на любой другая заявленный объем за исклю-
чением передвижения ич свя эанный с данным ограниченным районом или данной
железнодорожной станцией базирования объектов 'ю обслуживанию
65 (92.) 1 ермин 'ограниченный район' означает расположенный в пределах рай-
она развертывания oi раниченный по плэщади район в ко гором базиоуются развер -
нугые грунтовые мобильны» пусковые установки МБР и связанные с ними ракеть. и
в котором мт/т находи 1ься стационарные сооружения для грунтовых мобильных
пусковых установок МБР
66 (80) Термин операция ра введения боеголовок означает маневр автономного
опока разведения или последней стуле-,и ракеты, связанный с наведением в точку
прицеливания и отделением одной или более боеголовок независимо от того имело
ли место фактическое отделение боеголовки
67 .(91.) Термин остагок топлива означает при огтеделвнии максимального рас-
четного забрасываемого веса МБР или БРПЛ топливе ступени которое невозмож-
но использовать и топливо ступени, предназначенное для компенсации отклонении
технических характеристик ракеты и условии полета ракеты от номинальных выра-
женное в процентах от всей массы топлива этой ступени
68 .(23 т Термин ‘отличимый’ означает отличающийся на основе совокупности
функциональных и внешних отличий, поддающихся наблюдению национальными
техническими средствами контроля или в гом случае когда, по мнению инспекти-
рующей Стороны такие наблюдения не позволяют прийти к какому-либо опреде-
ленному выводу, доступных для наблюдения при проведении инспекции.
69 .(89) 1 ермин передислокация' означае т передвижение в одном направлении
развернутой мобильной пусковой установки МБР и связанной с ней ракеты с одно -
го заявленного объекта на другой заявленный объект или с пюОого места вс время
обычногс передвижения на заявленный объект не являющийся вяза-ным с дан-
ным ограниченным районом или с данной железнодорожной ст энциеи базироват-я
люьектом по обслуживанию
70 .(79) Термин 'период инспекции" означает период времени с момена заверше
ния лредычспе«щионных процедур до момента начала послеивспехционт-ых процедур
71 (48.)Теомин период пребывания в стране'означает период времени с момеи-
<а прно гия инспекционной группы, набпюдатслеи или членов пе’ного экипажа в
Пункт въезда и до их отбытия из страны через пункт въезда
72 (63.)) ермин "плавучая база для ракет* означает военный корабль используемь и
дня склады а о хранения фанспортмровки и загрузки БРПЛ е пусковые установки БРПЛ
73 .(76.) Термин полезная нагрузка означает применительно к ступени все что
отделяется от этой ступени, за исключением обтекателя головной части и выгорев
шего в згой ступени топлива, начиная с момен'а, когда скорость последней ступени
на 1000 метров в секунду меньше чем ее скорость в момен* отсечки тяги главного
двигателя последней ступени или в момент первого отделения боеголовки или
средства преодоления обороны в зависимости от того, что раньше.
74 .(119.) Термин 'пребывание в пути следования означав' перемещения в одном
направлении с одного объекта или места на другой объект или другое место
96
73 .(57) The term поп -modem Heavy bomber means a heavy bomber o’ a type
any one of which was initially based at an an base more than ten years earlier
74 .(124) The term "nucieai armaments other than long-range nuclear ALCMs'
means Io- heavy bombers, nuclear air-to-surtace missiles with a lange of less
than 600 kilometers and nuclear bombs
75 .(77) The term parking site' means a location, within a rail garrison at which
Deployed raii-mobile launchers ol ICBMs are based and f.xed structures for rail-
mobile launchers of ICBMs may be located
76 .(73) The term "payloao" means, (or a stage, all that separates from that
stage excluding the iront section shroud and the propellant burned by that stage
beginning at the time when the velocity of the final stage is equal Io 1,000 meters
per second less than its velocity at the time of termination of main engine thrust of
the final stage or at the time of the first release of a reentry vehicle or penetration
aid whichever occurs eartier.
77 (97) The term ‘perimeter and portal continuous monitoring system" means
the physical barriers buildings, and equipment along the penmeter at the portal,
and at the other exits ol a monitored facility that may be established operated
and maintained by the monitors lor purposes ol continuous monitoring of such a
facility.
"8 (93) Tne term *penmete« continuous monitoring area' means the space
within which the inspecting Рапу has tbo right to estaohsh, operate, and maintain
a penmeter and portal continuous momtonng system and to catty out continuous
monitoring.
79 (70) The term period o< inspection' means tne pe'iod of time from comple-
tion ol the pre-inspeciion procedures until the commencemenl of post—nsoection
procedures
80 (66) The term procedure (oi dispensing reentry vehicles means a maneu-
vei o' tne seif contained dispensing mecnanism or of the final stage of a missile
associated with targeting to an aim point ano releasing one o> moie reentry vehi-
cles, whether oi not a reentry vehicle was actually released
81 .(75) Tne term produce" means to bund construct or manutactuie in any
quantity and includes senal production as wen as one-or-a-Kind manutaclui inq
82 (62) The term production ladiity" means
(a) lot ICBMs or SLBMs a facility al which
(i) ICBMs tnat are maintained, stored, and uansperted as assembled missiles
in their launch canisters are assembled, including the joining ot all stages and ihe
loading of such missiles into launch canisters.
(ii) ICBMs oi SlBMs that are maintained, stored and transported as assem-
bled missiles without launch canisters, are assembled, including the joining ol two
or more stages
(lii) first stages ol ICBMs or SLBMs that are maintained, stored, and transport -
ed in stages are assembled;
(bj for ballistic missile submannes, a facility al which construction of ballistic
missile submannes is performed;
( c) for mobile launchers of ICBMs - facility at which tho erecior-launcher
mechanism of a mooile -aunche' of ICBMs is mounted on Ihe self-propelled
chassis, trailer chassis, railcar or llatca'
( d) for heavy bombers or romnei heavy bomoei s, a facility a: which assembly of
a complete heavy bombe' airframe or complete ‘ormer heavy bomber airframe is
perfomnea
83 .(76) The term "prototype ' means tor (CBMs or SLBMs an ICBM or SLBM
of a new type, none of whicn nas been attributed with warheads or accountabo
tnrow-weignt no more than 20 ol which nave been flight-tested and no launch-
ers of wmen nave been deployed
84 (23) The term 'rail garnson' means an area in wmeh one or more parking
sites are located and an associated maintenance facility may be located
85 (22) The term "rail-mobile launcher ol ICBMs' means an erector-launch-
er mechanism tor launching (CBMs and trie rail-car or flatcar on which II is
mounted
86 (201 Thu term Tange" means
(a) for an ALCM the maximum distance that can be covered by an ALCM of
that type in its standard design mode flying until luei exhaustion, determined by
p'ojecting its flight path onto the Earths sphere from Ihe point ol launch to the
point ot impact,
(b) lor a ballistic missile, the maximum distance measured by projecting the
flight trajectory on the Earth's sphere between the launch point of a missile of that
type and the point of impact ot a reentry vehicle.
(c) foi an aircraft the maximum distance that can be flown witnout refueling,
by an aircraft ol that type when carrying an ordnance load ol 7500 kilograms with
a full fuel load in the internal and external fuel tanks and a flighl profile optimized
to ensure minimum fuel consumption per kilometer In this connection, the futi
а) ы развернутом МБР, не являющейся МБР снятого с вооружения или бывшего типа.
bi нчразвернутои БРПЛ не являющейся БРПЛ снятого с вооружения или бывшего пша.
с) пускового контейнера ост авшегсся после лет -того испытания МБР для месиль-
ных пусковых установок МБР
о, перазвернутси мобильной пусковой установки МБР
75 (81.) Термин производить' означает строит о, сооруха ч> или изготовля* в в лю-
бом количестве и включает серийное производство, а также изготовление уникаль-
ных экземпляров
76 .(831 Термин прототип означает применительно к МБР или БнПЛ - МБР или
БРПЛ того или иного нового типа ни за одной из ракет которого не числятся боеза-
ряды или подлежащий засчету забрасываемый tec, не оолее чем 20 из ракет кото-
рого прошли летные испытания и ни одна из пусковых установок ракет которого не
была развернута
77 .\75) । ермин ‘пункт размещения’ означает расположенное в пределах желез-
нодорожной станции базирования место, на котором базируются развернутые же-
лезнодорожные мобильные пусковые установки МБР и могут находиты я стационар-
ные сооружения для железнодорожные мобильных пусковых установо» МБР
78 .(100.) Термин "пусковая установка БРПЛГ означает устройство предназначенное
или используемое для содержанты, подготовки к пуску и пуска БРПЛ.
79 ’44.) Термин "пусковая установка МБР означав' устройство, предназначенное
или используемое дня содержания, подготовки к пуску и пуска МБР
80 .П02) Термин 'пусковая установка на незащищенной позиции' означает лю-
бую наземную стационарную Пусковую установку МБР или БРПЛ. не являющуюся
шахтной пусковой установкой
81 .(112.) Термин пусковая установка, предназначенная для испытаний'означает
пусковую установку МБР или пусковую установку БРПЛ находящуюся г пределах
испытательного полигона, если только в Договоре не предусмотрено иное
82 .(117.) Термин 'пусковая установка предназначенная для обучения' означает
шахтную пусковую установку предназначенную для обучения, или мобильную пус-
ковую установку, предназначенную для ооучения
83(57.) Термин ттусковой контейнер' означает непосредственно связанный с
МБР контейнер который может использоваться или использовался для транспорти-
ровки и хранения собранной МБР с головной частью или без нее и из которого мо-
жет быто или оыл осуществлен пуск МБР
84 .(20.1 Термин -развернутая БРПЛ означает БРПЛ, которая содер-.ипя или рас-
сматривается как содержащач.я в развернутой пусковой установке БРПЛ
85 .(21 Термин развернутая БРПЛ и связанная с ней пусковая установка" озна-
чает ра иернуую БРПЛ и развернутую пусковую установку Б₽ПЛ. которая содержит
эту развернутую БРПЛ или рассматривается как содержащая Эту развернутую Б°ПЛ
86 .115.) Термин развернутая МБР означает МЕР которая содержится или рассма -
тривается как содержащая; я в развернутой пусковой установке МБР
87 .(16) Гермин । газвернутэя МБР и с вязанная с ней пусковая усталое- а" означа-
ет развернутую МБР и развернутую пусковую установку МБР которая содержит эту
развернутую МБР или рассматривается как содержащая эту развернутую МБР
88 .(19) Термин 'ра звернутая мобильная .тускоеая установка МБР" означает любую
мобильную Пусковую установку МБР которая не m "яетст- мобильной пусковой уста-
новкой предназначенной для испытании пиво мобильной пусковой установкой МБР
находящейся в месте запуска космических объектов, и вторая содержит или рассма-
тривается как содержащая МБР
89 .(18.) Термин развернутая пусковая установка ЕРПЛ" означает любую пуско-
вую установку БРПЛ установленную на подводной лодке игорая была спущена на
воду если только в Договоре не предусмотрено иное
90 .(17.) Термин развернутая пусковая установка МБР" означает.
а) любую шахтную пусковую установку МБР не являющуюся шахтной пусковой
установкой, предназначенной для испытаний шахтной пусковой установкой пред-
назначенной для обучения или шахтной пусковой установкой, находящейся в мес-
те запуска космических объектов; или
Ь) люоую развернутую мооильнук пусковую установку МБР
91 Н4 - Термин развернутый тяжелый оомоардироещик" ззначает любой тяже-
лый бомбардир ющиь не являющийся тяжелым бомбардировщиком предназначен-
ным для испытании, тяжелым бомбардировщиком эредназна-енным для обучения,
или тяжелым бомбардировщиком ооащенным для неядерных вооружений.
92(122.1 Термин разновидность означает примени гельпо к мооильным пуско-
вым усганиокам МБР стационврным сооружениям для мобильных пусковых устано
вок МБР и вс томогательному оборудованию заявленную инспектируемой Стороной
классификацию на основе внешних отличий от других таких средств применительно
к определенному типу МБР или БРГЛ
93.'78.) Термин район непрерывно! с наблюдения за периметром” означает про-
странств!' в пределах которою инспектирующая Сторона имеет право установит!.
-emaimng in me (ue> tanks after lancing snail oe no mo e tnan hve percent of tne
maximum capacity of the fuel tanks and the distance covered aur.ng chmo and
descent shall bo taken into account
87 (98) The term 'rapid reload" means «etoaoing a silo launcher ot tCBMs in
less thar 12 hours or a mobile laurichc-i of ICBMs in less than fou> houts atter a
missile-has been launched or i emoved from such a launcher.
88 (8) Tne term "reentry venicle means thet part of tne front sect on mat can
survive reentry through the dense layeis of the Earths atmosphere and that is
designed for delivering a weapon to a target or for testing such a delivery
89 (691 The fem relocation means the one way movement ot a oen'uyeo
rnooili- launcher of ICBMs ana its associated missile from one declared facility to
another declaied facility, or from any location tol'ow-ng the completion ot a disper-
se' to a declared facility, or from any location duung a routine movemeri' to a
declared facility othe' than io the maintenance facility associated with tnat
restneted area ot that rail gatnson
90 (47) The term ‘repair lacihlyr means
(a) foi ICBMs or SLBMs a specified facility, outside an ICBM base or a sub-
marine base, for the epair or maintenance of ICBMs or SLBMs;
(b) for mobile launchers of ICBMs a specifieo facility outside an ICBM ease
tor the repair or maintenance ol mobile launchers of ICBMs
( C) tor heavy bombers or former heavy bombers a specified lac.lity, outside an
air base tor the repair or maintenance of heavy bombei s or former heavy
bombers
91 .(67) The term 'residual propellant' means when determining the maximum
calculated throw-weight of an ICBM oi an SLBM the unusable propellant ot stage
and the propellant of a stage reserved toi off-nominal missile techrical charac
teristics and missile Hight conditions expressed as a percentage of the total pro-
pellant mass of that stage.
92 .(65) The term ‘restricted area means an area wiihm a deployment area,
limited in size in which deployed road mobile launchers of 1СВМъ and theii asso-
ciated missiles are based and tn which fixed structures foi road-mobile launchers
ol ICBMs may be located.
93.(99) The term retired type" means, to- ICRMs OT SLBMs. a type of iCBM or
SLBM any one of whicn was aeployeo wher the Treaty entered mto force out
none of which are cu'rently deployed due to the conversion or elimination ol all
launchers of ICBMs or SLBMs of the sar™- type ol ICBM or SLBM otner than test
launchers and launchers at space launch facilities
94 (18) Tne ierm road-mobile launcnnr ot ICBMs means an eret to i-tauncn-
er mecnanism for launching ICBMs and tne self-propelled or trailer chassis on
which if is mounted
95(64) Tne farm 'routine movement' means tne movement of a deployed
mobile щипсПег ol ICBMs and its associated missile for the purpose of training,
maintenance, oi testing that begins ano ends al the same restricted area or rail
garrison ana does not involve movement any otnei declared facility except move
mem to the maintenance 'acuity associated with mat test rioted a-ea oi that rail
garrison
96 (2) The term sell -contained dispensing mechanism'’ means a device that
separates from the final stage of a missile together with the front section and that
independently targets and releases the leentry vehicle or reentry vehicles and
penet'ation aids
°7 (120) The term “silo launcher of ICBMs' means a fixed launcher ol ICBM in
a silo structure located in the ground
98 .(121) The term silo training launcher" means a full-scale silo launcher
specified for training purposes
99 .(119) The term silo used as a launch control center means a silo other
than a silo launcher ol ICBMs that is located al an ICBM base and Ihal is used to
control the launch of an ICBM
100 .(78) The term "SLBM launcher" means a device intended or used to con-
tain prepare for launch and launch an SLBM.
101 .(41) The term 'St DM loading facility' means a shore based facility, out-
side a submanne base, where SLBMs are loadeo onro or unloaded from ballistic
missile submarines.
102 (80) Tne temn ‘soft-site launcher means any lano-oased ftxeo launche> of
ICBMs or SI BMs other than a silo launcher
103 .(107) The term solid rocket motor" means lha> pan ol a stage that consists
o< the case filled with solid fuel
104 .(43) The term space launch facility" means a specced facility from wmeh
objects ire oewereo into the upper atmosohero or space using ICBMs or SLBMs
105 (106) T he teim ‘stage" means, tor ICBMs or SLBMs, a section of a missile
that is equipped with a propulsion unit and mat can provioe its payload with an
additional velocity ot more than 1.000 meters pet second
98
эксплуатироваГ! и обсг-уживап систему непрерывного наблюдения за периметром
и проходным пуню ом и осущес1влять непрерывно1 наблюдение
94 .(22) Термин район развертывания’ означав1 отраничт-ный по плохцди район в
подделах которого осущесю- ™отся ооьв**ie 11еред»екения и загсов.точения при учени-
ях разеерну|Ы> грунта»» мобильных пусковых установок МБР и। вязанных с ними раке,
95 (5.) Термин "самолет означает оснашениый двлаюльной установкой лета-
тельный аппарат тяжелее воздуха, подьямпая сила которого во время полета соз-
дается главным образом за счет аэродинамического воздействия на плоскости ос-
тающиеся неподвижными в конкретных условиях полета.
96 (56.) Термин связанный с пуском железнодорожный вагон' означает железнодо
рожный вагон нелосоедсвеннс связанный с железнодорожной мобильной пусковой
установкой МБР и обеспечивающий совместно с ней подготовку к пуску и пуск ракеты
97д77) Термин 'система непрерывного наблюдения за периметром и проходным
пунктом' означает оасположеннь.е по периметру у проходное: пункта наблюдаемо-
го объекта и у других выездов из него физические заграждения здания и оборудо -
еание которые могут устанавливаться, эксплуатироваться и обслуживаться наблю-
дателями в целях непрерывного наблюдения в отношении такого объекта.
98 .<87. Термин 'скоростное перезаряжание означает перезаряжание шахтной
пусковой установки МБР Менее чем за 12 часов или мобильной пусковой установки
МБР менее чем за четыре часа после пуска ракеты с такой пусковой установки или
удаления ракеты из нее
99 .193 ) Термин "снятый с вооружения тип’ означает применительно к МБР или
БРПЛ или иной тип МБР или БРПЛ- какая-либо из ракет которого была развернута
при вступлении в силу До' сворь, но ни одна из ракет которого не развернута в дан-
ный момент вследствие переоборудования или ликвидации всех пусковых установок
МБР или БРПЛ того же типа МБР или БРПЛ не являющихся пусковыми установка-
ми, предназначенными для испытаний, и пусковыми установками в местах запуска
космических объектов
10С.(114) Тнрмин состав стандартной конфигурации означав'состав состоя-
щий из указанного количества железнодорожных мобильных пусковых установок
МБР и связанных с пуском желез-одорожных вагонов
101 .(124.) 1 армии "средство доставки оружия означает применительно к балли
стическим ракетам и крылатым ракетам ракету того или иного тапа, какая-лиоо из
ракет которого прошла летное испытание или оыла развернута в качестве носители
оружия или для использования в качестве оружия, то есть любого механизма или
любого устройства, которые будучи направленными против какой-либо це"и, пред
назначены для ее повреждения или уничтожения
102 <58) "ермин стартовый вес" означает максимальный вес полностью снаря
хенной МБР или БРПЛ в моме-г- запуска двигателя пера эй ступени, показанный при
летных испытаниях МБР или БРПП этого типа
103 .(31.) Термин стационарное сооружение для грунтовых мобильных пусковых уста -
нивок МБР тэначав' расположенное в гюедетгах ограниченно! и района i-пвциальнов Со-
оружение. которое способно содержать рутовые мобильные пуосовые установки M5F
104.(30) Термин стационарное сооружение для железнодорожных мобильных
пусковых установок МБР' означает специальное сооружение в пункта размещения
я елезнодорожных мобильных пусковых установок МБР, которое способно содер -
жать состав стандартной конфигурации с железнодорожными мобильными пуско-
выми установками МБР
Ю5 (29) Термин "стационарное сооружение для мобильных пусковых установок
МБР" означает стационарное сооружение для грунтовых мобильных пусковых уста -
новок МБР или стационарное сооружение для железнодорожных мобильных пуско -
вых установок МБР
106 (106 ) Термин "ступень" означает применительно к МБР или БРПЛ составную
часть ракеты оснащенную двигательной установкой и соосооную сообщить своей
полезной нагрузке дополнительную скорость болео 1000 метров в секунду.
107 (103) Термин "твердотопливный ракетный двигатель" означает ту часп сту-
пени. которая состоит из корпуса, заполненного твердым топливом
108(111.) Термин тппеме'сическая информация означает и-сормацию, выра-
батываемую на Оорту ракеты я -оде ее летно-о испытания которая передается е
эфир или запоминается ц целях последующего спасения.
109 .(120 ) 1ермин транспортно-погрузочное средств: означает транспортное
среде во которое способно 'ранспортировать собранную МБР для месильных пус-
ковых установок МБР и с которого может осущес влятьея загрузка такой МБР непо-
средс-венно на мобильную пусковую установку МБР ичи на которое може» осуще-
ствляться выгрузка такой МБР ниосредственпо с мобильной пусковой установки
МБР за пределами объектов, где могут находиться неразвернутые МБР
110 .(40.) Термин тяжелая БРГИГ означав' БРГЛ ,ого или иною типз какая-ли-
бо из ракет которого имеет ст артовь-й сес более 106000 килограммов или забрасы
ваемый вег более 1350 килограммов
111 .(39.) Термин "тяжелая МБР означает МБР того или иного типа, какая-либо из
ракет которог а имеет стартовый вес более 106000 килограммов или забрасываемый
вес более 4350 килограммов.
112 (36) Термин "тяжелый бомбардировщик означает бомбардировщик того или
иного тиля какой -либо из бомбардировщиков которого отвечает какому-либо из
следующих критериев
106 (31) The term storage crane” means a floating crane that is used to store
transport, ana load oi unload SlBMs
Ю7 (48) The term "storage facility" means.
(a) for ICBMs or sLBMs a specified facility, outside an iCBM base, a -.ubma-
rine base, a test range or a space launch facility, foi tne storagr of ICBMs or
SLBMs
(b) for mobile launches ol ICBMs, a specified facility, outside an ICBM ease, a
test range, ot a space launch facility, for the storage ol mobile launchers of ICBMs.
(c) for heavy bombers or former heavy bombers, a specified facility, outside an
aii base, for me storage of heavy bombers or fotmei heavy bombers
108 .(4) The term submarine base means a facility at which ballistic missile
submarines are based and that provides shore-based support for such sub-
marines which may inciude the assembly, loading maintenance and storage of
SLBMs, unless otherwise provided for m the Trealy
109 .(7) The 'erm "submarine-launched ballistic missile (SLBM)' means a bal-
listic missile with a range in excess of 600 kilometers of a type any one of which
has been contained in от launched from a submarine
110(15) The term "support equipment" means vehicles and mooile or trans-
portable equipment used to support the operation of an ICBM or SLBM.
111 (108) The term "telemetric information" means information that originates
on board a missile dunng its flight test that is broadcast or recorded for subse-
quent recovery
112(81) Tne term test launcher" means an ICBM launcher or an SLBM
launcher located within a test range unless otherwise provided for in the Treaty.
113 (28) The term nesi range' means a designated land area, other than an
ICBM case. <rom which launches of ICBMs or SLBMs are connected
114 (1001 The term "tram o< standard configuranon' means a train consisting ot
a specified number oi ran-mobile launchers ol ICBMs ana launch associated
railcars.
115 (45) Tne term “training facility" means
(a) fo' ICBMs or SLBMs a specified facility outside an ICBM case or a suc-
marine base, al which personnel are trained to use. operate, or maintain ICBM:
or SlBMs ma their launchers.
(b) foi heavy bombers, a facility wneie training neavy bombers are based
116 .(114) The term 'Training heavy bomber means a heavy bomber used tor
training that is nnt equipped for nudear armaments or non-nuaear air-to-surtace
armaments, and that satisfies the requirements for conversion if accordance with
the Protocol on Conversion oi Elimination
117 (82) The term “training launcher' means a silo training launcher or a mobile
training launcher
118 .(116) The term training mode, of a missile" means a full-scaie inert modei
of an ICBM or SLBM that is not capable of being launched and that differs from
an ICBM or SLBM on the basis of external and functional differences that are vis-
ible dunng inspection
119 (74) The term Transit" means the one-way movement from one facility or
location to another facility or another location of-
(a) a non-deplcyed ICEM othei than an ICBM ol retired or formei type
(b) a non-deployea SLBM, other man an SLBM of a retired or fonnei type;
(c) a launch canister that remains afte' tne flight test of an CBM lor morne
launches of ICBMs; or
(d) a non-deptoyea mobile launche> ol ICBMs.
120(109) Tne term зтапы-озег-loade' means a ver.cte that is capable of
transports _i an assembled iCBM loi mobi’e launchers ot ICBMs a nd bom which
such an ICBM can bo loaded direct'y onto a mobile launcher ol tCBMs or aritu
which such ал ICBM can be unloaded directly from a mobile launchei of 'CBMs
outside facilities where non -deployed ICBMs may be located
121 (14) Tne te'm "variant* means
(a) fur heavy ьотьета з classification, declared by the inspected Ралу of air-
planes ol one type ana one category that are distinguishable from olhei airplanes
of the same type and the same category,
(b) tor long-range nuclear ALCMs a classification declared by the inspected
Party, of items of the same type that are distinguishable from othei items of the
same 'ype
tc) for ICBMs and SLBMs, a classification, declareo by the inspected Party of
ICBMs or SLBMs ot the same type that are distinguishable from other ICBMs or
SLBMs of the same type.
а) его дальность составляет более 8000 километров; или
Ь) он оснащен для ядерных КРВБ большой дальности.
Бомбардировщик не рассматривается как тяжелый бомбардировщик, если он не
отвечает ни критерию “а" ни критерию “Ь" или если согласовано иное. Бомбардиров-
щик не рассматривается как тяжелый бомбардировщик, если он не оснащен для
ядерных КРВБ большой дальности, если он не является моделью или модификаци-
ей подлежащего засчету тяжелого бомбардировщика и если он испытан, оснащен и
скомпонован исключительно для выполнения задач на море. Для настоящего опре-
деления под термином "модификация подлежащего засчету тяжелого бомбардиров-
щика” понимается самолет, имеющий конструкцию, по существу, идентичную конст-
рукции подлежащего засчету тяжелого бомбардировщика.
Бомбардировщик того или иного типа, какой-либо из бомбардировщиков которо-
го имеет интегральную площадь в плане свыше 310 квадратных метров, но который
не заявлен Стороной как тяжелый бомбардировщик, рассматривается как тяжелый
бомбардировщик, если только Сторона, осуществляющая развертывание, не предо-
ставит Совместной комиссии по соблюдению и инспекциям информацию, которая де-
монстрирует удовлетворяющим другую Сторону образом, что этот бомбардировщик
не отвечает критерию, предусмотренному в подпункте “а" и не отвечает критерию,
предусмотренному в подпункте “Ь” Тяжелые бомбардировщики типов, существующих
у Сторон на дату подписания Договора, указаны в статье III Договора.
113 .(37.) Термин Тяжелый бомбардировщик, оснащенный для неядерных воору-
жений" означает несовременный тяжелый бомбардировщик, оснащенный только
для неядерных вооружений и отвечающий требованиям, предъявляемым к переобо-
рудованию в соответствии с Протоколом о переоборудовании или ликвидации.
114 .(116.) Термин Тяжелый бомбардировщик, предназначенный для обучения"
означает используемый для обучения тяжелый бомбардировщик, не оснащенный
для ядерных вооружений или неядерных вооружений класса “воздух - поверхность"
и отвечающий требованиям, предъявляемым к переоборудованию в соответствии с
Протоколом о переоборудовании или ликвидации.
115 .(42) Термин “установочное оборудование для МБР" означает оборудование,
используемое для установки МБР в шахтную пусковую установку МБР.
116 .(118.) Термин “учебная модель ракеты” означает непригодную для пуска пол-
номасштабную модель МБР или БРПЛ в инертном снаряжении, которая отличается
от МБР и БРПЛ на основе доступных для наблюдения при проведении инспекций
внешних и функциональных отличий.
117 .(38.) Термин “центр летных испытаний тяжелых бомбардировщиков" означа-
ет объект, не являющийся объектом по производству тяжелых бомбардировщиков,
на котором базируются тяжелые бомбардировщики, предназначенные для испыта-
ний, и обеспечивается их эксплуатация.
118 .(3.) Термин "член летного экипажа" означает лицо, выполняющее обязанно-
сти, связанные с эксплуатацией самолета, и включенное в список членов летного
экипажа инспектирующей Стороны в соответствии с положениями раздела II Прото-
кола об инспекциях.
119 .(99.) Термин "шахта, используемая в качестве пункта управления пуском" оз-
начает не являющуюся шахтной пусковой установкой МБР шахту, которая находит-
ся на базе МБР и которая используется для управления пуском МБР.
120 .(97.) Термин “шахтная пусковая установка МБР" означает стационарную пус-
ковую установку МБР в шахтном сооружении, находящемся в грунте.
121 .(98) Термин "шахтная пусковая установка, предназначенная для обучения" озна-
чает указанную для целей обучения полномасштабную шахтную пусковую установку.
122 .(26.) Термин "шифрование" означает применительно к телеметрической инфор-
мации обратимое преобразование такой информации, придающее ей случайный хара-
ктер с целью предотвращения несанкционированного доступа к такой информации.
123 .(61.) Термин “ядерная КРВБ большой дальности" означает КРВБ большой
дальности в ядерном снаряжении.
124 .(74.) Термин "ядернью вооружения, не являющиеся ядерными КРВБ большой
дальности" означает применительно к тяжелым бомбардировщикам ядерные ракеты
класса "воздух - поверхность" с дальностью менее 600 километров и ядерные бомбы.
122 .(92) The term “version" means, for mobile launchers of ICBMs, fixed struc-
tures for mobile launchers of ICBMs, and support equipment, a classification,
declared by the inspected Party, based on external differences from other such
items for particular type of ICBM or SLBM.
123 .(9) The term "warhead” means a unit of account used for counting toward
the 6000 maximum aggregate limit and relevant sublimits as applied to deployed
ICBMs, deployed SLBMs, and deployed heavy bombers.
122 .(92) The term “version" means, for mobile launchers of ICBMs, fixed struc-
tures for mobile launchers of ICBMs, and support equipment, a classification,
declared by the inspected Party, based on external differences from other such
items for particular type of ICBM or SLBM.
123 .(9) The term "warhead" means a unit of account used for counting toward
the 6000 maximum aggregate limit and relevant sublimits as applied to deployed
ICBMs, deployed SLBMs, and deployed heavy bombers.
124 .(101) The term “weapon-delivery vehicle” means, for ballistic missiles and
cruise missiles, a missile of a type, any one of which has been flight-tested or
deployed to carry or be used as a weapon, that is, as any mechanism or device
that, when directed against any target, is designed to damage or destroy it
1 () В скобках указан номер термина в тексте на английском озыке.
2 () The number of the term in the Russian text.
ИНДЕКСЫ И НАИМЕНОВАНИЯ РАКЕТ
iWdSsIlM-
Стратегические ракеты наземного базирования
Отече In Индекс Service Designation ственное наименована digenous Designation Технологический индекс Industrial Index ie По Договорам ОСВ, СНВ, РСМД Designations under SALT START INF Treaties Кодовое найм Code Ne США USA енование ime НАТО NATO
Р-1 8А11 P-1 SS-1a Scunner
Р-2 8Ж38 P-2 SS-2 Sibling
Р-5 8К51 P-5 SS-3 Shyster
Р-11М 8К11 P-11 SS-1b Scud A
Р-7 8К71 P-7 SS-6 Sapwood
Р-7А 8К74 P-7A SS-6 Sapwood
Р-12 8К63 P-12 SS-4 Sandal
Р-12У 8К63У Р-12У SS-4 Sandal
Р-14 8К65 P-14 SS-5 Skean
Р-14У 8К65У Р-14У SS-5 Skean
Р-16 8К64 P-16 SS-7 Saddler
Р-16У 8К64У Р-16У SS-7 Saddler
Р-9 8К75 P-9 SS-8 Sasin
Р-9А 8К75 P-9A SS-8 Sasin
УР-100 8К84 УР-100 SS-11 Sego
УР-100К 15А20 PC-10 SS-11 Sego
Р-36 8К67 P-36 SS-9 Scarp
Р-Зборб 8К69 P-36op6 SS-X-10 Scrag
РТ-2 8К98 PC-12 SS-13 Savage
РТ-2П 8К98П PC-12 SS-13 Savage
РСД-10 15Ж45 РСД-10 SS-20 Saber
УР-100Н 15А30 PC-18 SS-19 Stiletto
УР-100НУ 15А35 PC-18 SS-19 Stiletto
МР-УР-100 15А15 PC-16A SS-17 Spanker
МР-УР-100 УТТХ 15А16 РС-16Б SS-17 Spanker
Р-36М 15А14 PC-20A SS-18 Satan
Р-36М УТТХ 15А18 РС-20Б SS-18 Satan
Р-36М2 15А18М PC-20B SS-18 Satan
РТ-2ПМ 15Ж58 PC-12M SS-25 Sickle
РТ-23 УТТХ 15Ж60 pp 99 для шну • w silo-based SS-24 Scalpel
РТ-23 УТТХ 15Ж61 СП ОО для ЖМПУ ' C-*- railroad-based SS-24 Scalpel
вариант 2 для P С —1 9 M шпу и гмпу ' • 4_ lVI version 2 for silo and road-mobiie launchers SS-25 Sickle
Морские стратегические ракеты
Комплекс Д-1 Д-2 Д-4 Д-5, Д-5У Д-11 Д-9 Д-9Р Д-19 Д-9РМ
Индекс ракеты Р-11ФМ P-13 P-21 P-27, Р-27У P-31 P-29 P-29P P-39 P-29PM
Индекс ракеты по терминологии СНВ (Россия) - - - PCM-25 PCM-45 PCM-40 PCM-50 PCM-52 PCM-54
Индекс ракеты по терминологии СНВ (США) - SS-N-4 SS-N-5 SS-N-6 SS-N-17 SS-N-8 SS-N-18 SS-N-20 SS-N-23
Условное название ракет НАТО, США - Sark Serb Sawtly Snipe - Stingray Sturgeon Skiff
Носитель комплекса проект подводной лодки AB611 629,658 629A, 658M 667А, 667АУ 667AM 6675, 667БД 667БДР 941 667БДРМ
Название подводной лодки по терминологии СНВ (Россия) - - - Навага Навага-М Мурена Мурена-М Кальмар Тайфун Дельфин
Название подводной лодки по терминологии НАТО, США Zulu Golf, Hotel Golf, Hotel Yankee-1 Yankee-Il Delta-I Delta-Il Delta-Ill Typhoon Delta-IV
Технологический индекс ракеты 4K-50 4K-55 4K-10 3M-17 4K-75 3M-40 3M-65 3M-37
ili-'.S’Т. I?’ И W И
System D-1 D-2 D-4 D-5.D-5U D—11 D-9 D-9R D-19 D-9RM
Missile designation R-11FM R-13 R-21 R-27, R-27U R-31 R-29 R-29R R-39 R-29RM
Missile designation adopted in SOW (Russia) - - - RSM-25 RSM-45 RSM-40 RSM-50 RSM-52 RSM-54
Missile designation adopted in SOW (USA) - SS-N-4 SS-N-5 SS-N-6 SS-N-17 SS-N-8 SS-N-18 SS-N-20 SS-N-23
NATO/USA designation Sark Serb Sawtly Snipe - Stingray Sturgeon Skiff
Missile system carrier (submarine project) AV611 629,658 629A, 658M 667A, 667AU 667AM 667B, 667BD 667BDR 941 667BDRM
Submarine name (SOW, Russia) - - - Navaga Navaga-M Murena Murena-M Kalmar Typhoon Delphin
Submarine name (NATO, USA) Zulu Golf, Hotel Golf, Hotel Yankee-I Yankee-Il Delta-I Delta-Il Delta-Ill Typhoon Delta-IV
Index - 4K-50 4K-55 4K-10 3M-17 4K-75 3M-40 3M-65 3M-37
Авиационные крылатые ракеты
A s г ? а '1 и к f' ф; £ г' с с Т; ; ttV a ii 5 »? L е £
Индекс ракеты Designation X-55 X-55CM X-15 X-22H X-22HA
Индекс ракеты по договору СНВ Index under SALT Treaty PKB-500A PKB-500B
Индекс ракеты по терминологии США (НАТО) U.S. (NATO) designation AS-15A AS-15B AS-16 (Kent) (Kent) (Kickback) AS-4A (Kitchen) AS-4B (Kitchen)
Самолет-носитель Carrier-aircraft Ty-95MC-6, Ty-95MC-16, Ty-160 Ty-22M3
Условное название самолета-носителя по терминологии США (НАТО) Codenamed by USA (NATO) Bear H6, Bear H16, Blackjack Backfire C
Указатель
Авиация
дальняя 226
Авиабомба, ядерная, сверхзвуковых самолетов 394
Автоматика
подрыва для первых ядерных боеприпасов 445
подрыва 446
Агрегат
транспортно-перегрузочный 116,119
транспортный, для ТПК 118
транспортно-установочный 123,125,128
Аппаратура
контрольно-измерительная, ядерных боеприпасов 452
медицинская 458
подрыва и нейтронного инициирования для ядерных испытаний 449
учета и контроля ядерных материалов 459
цифрования контуров 308
цифрования рельефа 308
Арсенал 213
Аэрофотоаппараты
топографические 294
разведывательные 295
База
вычислительная ВНИИЭФ 348
лабораторно-экспериментальная 150
лабораторно-экспериментальная, по исследованию экологической ситуации в районах испытаний
и эксплуатации ракетной и ракетно-космической техники 159
ликвидации и утилизации "Суроватиха" 142
ликвидации "Пибаньшур" 143
экспериментальная и вычислительная, РФЯЦ-ВНИИЭФ 346
экспериментальная, научно-исследовательского испытательного комплекса (НИИК) ВНИИЭФ 362
экспериментальная, по исследованию динамики полета ракет 154
экспериментальная, по исследованию ракетных двигателей и топлив 150
экспериментальная, по исследованию стойкости элементов ракетных комплексов
к действию поражающих факторов ядерного взрыва 152
экспериментальная, по исследованию причин отказов ракетного вооружения 156
экспериментальная, по исследованию систем и средств связи РВСН 158
Безопасность
при подземных ядерных взрывах 468
радиационная при уничтожении ядерных боеприпасов 472
эксплуатации ядерных боеприпасов 258
Блок, боевой,
термоядерный, для первой межконтинентальной баллистической ракеты
с разделяющейся головной частью 339
термоядерный, для ракеты среднего радиуса действия
с разделяющейся головной частью 340
Боеприпас, ядерный 342, 382, 430
Бомба
первая атомная СССР, РДС-1 337
водородная, первая в мире, РДС-6 337
экспериментальная, самая мощная в мире 341
Вагон
изотермический 129
специальный 268
Восстановление
радиационных ситуаций и реконструкция доз облучения населения 472
Генератор
нейтронный, НГ-12 401
Генераторы
нейтронные и аппаратура на их основе 455
рентгеновские и аппаратура на их основе 457
Дальномер
лазерный, импульсный 228
квантовый, топографический, КТД-2-2 298
Датчики
давления 456
Деятельность,
конверсионная, направления 454
Дешифрование
снимков, автоматизированное 309
Динамика
изменения удельной мощности стратегических зарядов 334
02
Заправщик сжатыми газами 135 Заряд
- термоядерный, экскавационный 396
Заряды ВНИИЭФ в комплексах оружия 335 переданные на вооружение 331 специализированные 334 Защита противорадиационная при ядерных взрывах 466 ядерных боеприпасов, физическая 260
Институт
I . V 1 _ Биофизики (ИБФ) 462 Всероссийский научно-исследовательский технической физики (ВНИИТФ) 374 Всероссийский научно-исследовательский экспериментальной физики (ВНИИЭФ) 322 Всероссийский научно-исследовательский автоматики (ВНИИА) 422 4 Центральный научно-исследовательский МО РФ 146 Изменение относительной массы и габарита зарядов при постоянной мощности 335 Источник нейтронов, импульсный 446 Камера
высокого разрешения 287 термо-баро-климатическая 415 топографическая 288 Комплекс автоматизированный, стереофотограмметрический, для создания цифровой информации о рельефе и цифровых ортофотопланов 301 аэрофотосъемочный, Ан-ЗОБ 292 газодинамический, ВНИИЭФ 350 картографический, подвижный 314 космический, геодезический 289 космический, картографический, "Комета" 287 мобильный, для испытаний на стойкость к электромагнитным излучениям 359 модульный, автомобильный, передвижной 416 научно-исследовательский ВНИИЭФ 360 ракетный, грунтовый, с ракетой РСД-10 82 ракетный, Д-1, с БРПЛ Р-11ФМ 175 ракетный, Д-2, с БРПЛ Р-13 178 ракетный, Д-4, с БРПЛ Р-21 180 ракетный, Д-5, с БРПЛ Р-27 185 ракетный, Д-5У, с БРПЛ Р-27У (РСМ-25) 185 ракетный, Д-11, с БРПЛ Р-31 (РСМ-45) 187 ракетный, Д-9, с БРПЛ Р-29 (РСМ-40) 190 ракетный, Д-9Р, с БРПЛ Р-29Р (РСМ-50) 195 ракетный, Д-19, с БРПЛ Р-39 (РСМ-52) 198 ракетный, Д-9РМ, с БРПЛ Р-29РМ (РСМ-54) 203 ракетный, железнодорожный, с ракетой РС-22В 101 ракетный, мобильного базирования 82 ракетный, подвижный, грунтовый, "Тополь-М" с ракетой РС-12М2 100 ракетный, с ракетой Р-1 53 ракетный, с ракетой Р-2 53 ракетный, с ракетой Р-5 54 ракетный, с ракетой Р-11 54 ракетный, с ракетой Р-5М 55 ракетный, с ракетой Р-11М 56 ракетный, с ракетой Р-7 57 ракетный, с ракетой Р-7А 58 ракетный, с ракетой Р-12 59 ракетный, с ракетой Р12У 59 ракетный, с ракетой Р-14 61 ракетный, с ракетой Р-14У 61 ракетный, с ракетой Р-16 64 ракетный, с ракетой Р-16У 64 ракетный, с ракетой Р9А 65 ракетный, с ракетой УР-100 67 ракетный, с ракетой УР-100К 68 ракетный, с ракетой УР-100У 68 ракетный, с ракетой Р-36 70 ракетный, с ракетой РС-12 73 ракетный, с ракетой РС-16 75 ракетный, с ракетой РС-18 77 ракетный, с ракетой РС-20А 80 ракетный, с ракетой РС-20Б 86 ракетный, с ракетой РС-20В 88 ракетный, с ракетой РС-22А 90 ракетный, "Тополь-М" с ракетой РС-12М2 92
ракетный, "Тополь" подвижный, грунтовый, с ракетой РС-12М 94
фотограмметрический, подвижный 315
Комплексы
ракетные, второго поколения 67
ракетные, мобильного базирования 82, 94
ракетные, первого поколения 59
ракетные, стационарные, шахтного типа 75, 86
ракетные, третьего поколения 75
ракетные, четвертого поколения 86
создания топографических и специальных карт, подвижные 314
Комплект
машин для ракетного топлива 130
передвижного заправочного оборудования 132
Контейнер
специальный, для ядерных боеприпасов 265
Кран,
плавучий, пр. 15201 215
Лодка
подводная, большая, пр. АВ611 ("ZULU") 177
подводная, крейсерская, пр. 629 (629А) ("GOLF") 182
подводная, атомная, крейсерская, пр. 658 (658М) ("HOTEL") 183
подводная, ракетная, стратегического назначения, пр. 667А ("YANKEE-!") 189
подводная, ракетная, стратегического назначения, пр. 667Б ("DELTA-I") 193
подводная, ракетная, стратегического назначения, пр. 667БДР ("DELTA-111") 197
подводная, ракетная, стратегического назначения, пр. 941 ("TYPHOON") 201
подводная, ракетная, стратегического назначения, пр. 667БДСМ ("DELTA-IV") 205
Машина
дожига паров ракетного топлива 134
обмывочно-нейтрализационная 137
обеспечения боевого дежурства 138
боевая, дежурных сил 140
инженерного обеспечения 141
Место
рабочее, ввода изображений 302
рабочее, фотограмметрическое 303
рабочее, ортотрансформирования цифровых изображений 304
рабочее, вывода цифровых фотопланов на твердую основу 306
дешифровщика, рабочее, автоматизированное 310
рабочее, ввода картографической информации 312
рабочее, вывода издательских оригиналов 313
Методы и средства лечения лучевых поражений 484
Нормирование
ионизирующих излучений 489
факторов радиационной природы 482
Оборудование
транспортно-перегрузочное 116
Обслуживание
ядерных боеприпасов, техническое 264
Опыт лечения лучевых поражений человека 488
Оружие, противотанковое 369
"Атака" 369
"Хризантема" 370
"Малютка-2" 371
Перфораторы скважинные, повышенной эффективности 419
Подсистема
обеспечивающая, морских стратегических ядерных сил 208
обслуживающая, морских стратегических ядерных сил 212
ударная, морских стратегических ядерных сил 170
управляющая, морских стратегических ядерных сил 206
Полигон, Центральный, испытательный, на Новой Земле 271
Прибор
для отбора проб воздуха 159
для точного определения кислотности и температуры образцов почвы и воды 159
Приборы
автоматики, разработанные ВНИИЭФ 344
Принципы разработки ядерных зарядов 328
Пункт
командный, заглубленного типа 110
командный, мобильного (грунтового) типа 114
командный, шахтного типа 112
оснащения (вариант) 214
погрузки (вариант) 213
04
Пункты
командные 110
ликвидации жидкостных ракет 142
Радиопротекторы 484
Разработка
методологии и приборного обеспечения
радиационного дозиметрического и биофизического контроля 483
неядерных вооружений во ВНИИЭФ 368
санитарного законодательства 483
ядерных боеприпасов во ВНИИЭФ 336
ядерных зарядов и ядерных боеприпасов во ВНИИТФ 378
Ракета
авиационная, Х-22 437
авиационная, Х-15 438
аэробаллистическая, Х-15 253
крылатая, авиационная, Х-55 246, 439
крылатая, авиационная, Х-55СМ 249
крылатая, авиационная, Х-22 (модификация Х-22Н, Х-22НА, Х-22МП) 250
крылатая, противокорабельная, П-5 с ядерным боеприпасом 440
крылатая, противокорабельная, П-6 с ядерным боеприпасом 440
крылатая, противокорабельная "Гранит" с ядерным боеприпасом 441
крылатая, стратегическая, "Гранат" 442
крылатая, фронтовая, с ядерным боеприпасом 437
Р-1 53
Р 2 53
Р-5 54
Р-11 54
Р-5М 55
Р-11М 56
Р-7 57
Р-7А 58
Р-12 59
Р-12У 59
Р-14 61
Р-14У 61
Р-16 64
Р-16У 64
Р-9А 65
УР-100 67
УР-100К 68
УР-100У 68
Р-36 70
Р-Зборб 72
Р-36П 72
РС-12 73
РС-16А 75
РС-16Б 76
РС-18А 77
РС-18Б 79
РС-20А 80
РСД-10 82
РС-20Б 86
РС-12М 94
РС-12М2 92,100
РС-22В 101
Р-27 185
Р-27У 185
Р-31 187
Р-29 190
Р-29Р 195
Р-39 198
Р-29РМ 203
Р-21 180
Р-13 178
Ракеты
баллистические, стратегические, средней дальности 59
баллистические, подводных лодок первого поколения 174
баллистические, подводных лодок второго поколения 184
баллистические, подводных лодок третьего поколения 194
межконтинентальные, баллистические 64
первые баллистические с обычным боевым зарядом 52
первые межконтинентальные баллистические 57
первые стратегические с обычным боевым зарядом 54
первые стратегические с ядерным боевым зарядом 95
Реактор
Атомный, быстрый, самогасящийся, "БАРС-5" 399
Резание гидроабразивное 418
Результаты исследований применения лазерных установок 365
Самолеты
ракетоносец, стратегический, сверхзвуковой, Ту-160 226
ракетоносец, стратегический, Ту-95МС 230
ракетоносец-бомбардировщик, дальний, Ту-22МЗ 236
самолет-заправщик, конвертируемый, Ил-78 240
Светодальномер 2СТ10 297
Система
единая, автоматизированная, контроля автоматики ЯБП "ТАКТБГ 453
подготовки специалистов по эксплуатации ядерных боеприпасов 270
получения исходных геодезических данных и данных о гравитационном поле Земли 290
тормозная, парашютная, самой большой авиабомбы 393
Системы
электрического и нейтронного инициирования ядерных боеприпасов 444
Служба специального контроля 274
Снаряд артиллерийский, 152-мм, ядерный 395
Соединители электрические 419
Создание цифровых фотопланов 305
Сооружения, специальные 263
Средства
задерживающие всасывание и способствующие выведению радионуклидов из организма 487
измерения, наземные, геодезические 296
лечения острой лучевой болезни 486
ликвидации возможных аварий 269
обеспечения высокого уровня разработки ядерных боеприпасов 342
обслуживания, плавучие 215
получения исходных данных 286
программно-технические,
автоматизированных систем управления технологическими процессами 455
профилактики и купирования первичной реакции на облучение 487
технические, безопасной транспортировки ядерных боеприпасов 264
транспортирования специальных грузов 266
Станция
компрессорная, унифицированная 136
Стенд
для измерения характеристик АФУ и каналов радиосвязи 158
для исследования двигательных установок 150
транспортный, вибрационный 410
Стереокомпаратор
автоматизированный, высокоточный 307
Структура
системы боевого управления и связи 107
типового ракетного комплекса с БРПЛ 171
Суперконтейнеры 265
т
Тахеометр
квантовый, топографический, КТД-3 298
Теодолиты
серии ЗТ (ЗТ2КО, ЗТ2КА, ЗТ5КП) 299
Технология ликвидации жидкостных МБР 145
Транспорт
вооружения, морской, пр.11570 215
специальный, автомобильный 266
специальный, железнодорожный 267
Труба
ударная, взрывного действия 412
ударная, многофункциональная, "ОСА" 407
Торпеда
Т-5 с ядерным зарядом 435
У
Унификация в области ядерного оружия 334
Управление
стратегическими ядерными силами наземного базирования 106
Ускоритель
высоковольтный, импульсный, ИГУР-ЗМ 403
электронов, высоковольтный, импульсный, прямого действия "ЭМИР" 404
Ускорители, линейные 357
Установка
вибрационная 410
"Вулкан-М" для контроля стабильности порохов и твердых топлив 151
газодинамическая 412
для гидростатических испытаний 414
"Искра-б" 367
копровая, с ускорителями 411
лазерная, для поддержания работоспособности ядерно-оружейного комплекса 363
лазерная, "СОКОЛ" 406
ракетно-катапультирующая, "ТРЕК" 413
центробежная, А1508-М23 409
"ЭКАП" 405
)6
Установки
излучательные, мощные 358
физические, экспериментальные 356, 398
Установщик 120,121,122
Устройство
полеобразующее, генераторов плоской волны 153
портативное, для детекции газа 161
портативное, для проверки качества воды 160
Устройства
взрывные, ядерные, специальные 397
транспортные, защитные 265
Утилизация
ракетных подводных лодок стратегического назначения 216
баллистических ракет подводных лодок 217
Участок
металлографического анализа 157
Ф. ц
Формирования
специальные, аварийные 269
Центр
сбора и обработки информации 275
ч
Часть боевая
зенитной управляемой ракеты 388
термоядерная, первая, для межконтинентальной баллистической ракеты 339
термоядерная, первая, для оперативно-тактической ракеты 340
ядерная, первая, для баллистической ракеты среднего радиуса действия 338
ядерная, первая, для тактической ракеты 338
Часть,головная
морской баллистической ракеты 382
морской баллистической ракеты с подводным стартом 384
межконтинентальной баллистической ракеты 386
ракеты оперативно-тактического назначения 387
Элементы
экспериментальной базы ВНИИЭФ, основные 351
Этапы
разработки ядерных зарядов 329
создания и развития морских стратегических ядерных сил 168
INDEX
Accelerator
linear 357
Aircraft
IL-78, convertible tanker 240
Tu-160 supersonic strategic bomber 226
Arsenal 213
Aviation
long-range 226
Automatics
detonation 449
detonation, first nuclear charge 445
nuclear munitions 452
Bomb
aerial, nuclear 394
RDS-1, first nuclear, USSR's 337
RDS-6, world's first hydrogen 337
world's most powerful, experimental 341
Bomber
Tu-22M3, long-range missile-carrier 236
Tu-95MS, strategic missile-carrier 230
Tu-160, supersonic strategic missile-carrier 226
Camera
aerial photography, reconnaissance 295
aerial photography, topographic 288
high-resolution 287
topographic 288
Car
railway, special 268
Center
data-gathering, international 275
Chamber
thermal 415
Charge
thermonuclear, excavation 396
Command and control
strategic nuclear forces, land based 106
Complex
automated, stereophotogrammetric, ground relief digital
information and digital orthophotomap production 301
An-30B, aerial photography 219
cartographic, mobile 414
D-1/R-11FM SLBM 175
D-2/R-13SLBM 178
D-4/R-21 SLBM 180
D-5/R-27SLBM 185
D-5U/R-27U SLBM (RSM-25) 185
D-11/R-31 SLBM (RSM-45) 187
D-9/R-29 SLBM (RSM-40) 190
D-9R/R-29R SLBM (RSM-50) 195
D-19/R-39 SLBM (RSM-52) 198
D-9RM/R-29RM SLBM (RSM-54) 203
gas dynamics research, VNIIEF 350
geodetic, spaceborne 289
Kometa, cartographic, spaceborne 287
R-1 missile 53
R-2 missile 53
R-5 missile 54
R-11 missile 54
R-5M missile 56
R-11M missile 56
R-7 missile 57
R-7A missile 58
R-12 missile 59
R-12U missile 59
R-14 missile 61
R-14U missile 61
R-16 missile 64
R-16U missile 64
R-9A missile 65
R-36 missile 70
RS-12 missile 73
RS-16 missile 75
RS-18 missile 77
RS-20A missile 80
RS-20B missile 86
RS-20V missile 88
RS-22A missile 90
research, VNIIEF 360
RSD-10 missile, ground-based 82
Topol-M/RS-12M2, mobile 92
Topol-M2/RS-12M, road-mobile 94
UR-100 missile 67
UR-100K missile 68
UR-100U missile 68
D8
Complexes
missile, first-generation 59
missile, fixed, siloed 75, 86
missile fourth-generation 86
missile, mobile 82, 94
missile, second-generation 67
missile, third-generation 75
topograhic and special map, mobile 314
Component
marine strategic nuclear forces command 206
marine strategic nuclear forces servicing 212
marine strategic nuclear forces strike 170
marine strategic nuclear forces support 208
Container
nuclear munitions, special 265
Conversion 454
Crane
floating, Project 15201 215
Development
conventional weapons by VNIIEF 368
nuclear munitions by VNIIEF 336
Dynamics
specific yield, strategic nuclear charge 334
Equipment
contour digitizing 308
nuclear materials accounting and inspection 459
ground relief digitizing 308
Facilities
computing, VNIIEF 348
experimental 150
experimental and computing, VNIIEF 346
experimental, missile engine and propellants research 150
experimental, missile flight dynamics research 154
experimental and ecology monitoring in missile test and launch areas 159
Pibanshur, missile elimination 143
research, missile complex resistance to nuclear effects 152
research, missile weapons failure 156
research, SMF communications assets 158
Surovatikha, missile elimination and scrapping 142
Generator
betatron, X-ray, neutron, NG-12 401
neutron 455
X-ray 457
Institute
Research, Automatics 422
Defense Ministry's, Central 462
VNIIEF 322
Missile
first conventional-warhead, ballistic 52
first intercontinental, ballistic 57
first strategic, conventional-warhead 54
first strategic, nuclear-warhead 95
Kh-15, aeroballistic 253
Kh-15, air-launched 438
Kh-22, air-launched 437
Kh-22, air-launched, cruise
(modifications: Kh-22N, Kh-22NA, Kh-22MP) 250
Kh-55, air-launched, cruise 246, 439
Kh-55SM, air-launched, cruise 249
P-5, anti-ship, cruise, nuclear warhead 440
P-6, anti-ship, cruise, nuclear warhead 440
Granit, anti-ship, cruise, nuclear warhead 441
Granat, strategic, cruise 442
R-1 53
R-2 53
R-5 54
R-5M 55
R-7 57
R-7A 58
R-9A 65
R-11 54
R-11M 56
R-12 59
R-12U 59
R-13 178
R-14 61
R-14U 61
R-16 64
R-16U 64
R-21 180
R-27 185
R-27U 185
R-29 190
R-29P 195
R-29PM 203
R-31 187
R-36 70
R-36orb 72
R-36P 72
R-36P (MIRVed) 72
R-39 198
RS-12 73
RS-12M 94
RS-12M2 92,100
RS-16A 75
RS-16B 76
RS-18A 77
RS-18B 79
RS-20A 80
RS-20B 86
RS-22V 101
RSD-10 82
SLBM, first-generation 174
SLBM, second-generation 184
SLBM, third-generation 194
UR-100 67
UR-100K 68
UR-100U 68
Modeling
nuclear environment 472
N
Nuclear charge
adopted for service 331
special-purpose 334
weaponized, VNIIEF-designed 335
Nuclear munitions
maintenance 264
P Perforator
oil well 419
Point
equipping (version) 214
liquid-propellant missile elimination 142
loading (version) 213
Post
command, hardened 110
command, mobile (ground-based) 114
command, silo-type 112
Principles
nuclear charge development 328
Projectile
152mm, artillery, nuclear 395
Protection
physical, nuclear munitions 260
radiation, during nuclear tests 466
Proving ground
Novaya Zemlya 271
Й
Ridoprotectors 484
Range finder
KTD-2-2, topographic, quantum, 298
laser, impulse 228
Reactor
BARS-5, nuclear, fast 399
Remodeling
radiation dose 472
Research Institute
#4 of the Defense Ministry of the Russian Federation 146
Russian Research Institute of Experimental Physics 322
(Russian acronym VNIIEF)
Safety
during underground nuclear tests 468
nuclear munitions 258
nuclear munitions elimination 472
Sampler
air 159
soil, water 159
Scrapping
SLBM 217
strategic missile submarine 216
Sensor
pressure 456
Stages
development, nuclear munitions 329
development, marine strategic nuclear forces 168
Standardization
nuclear weapons 334
Stereocomparator
automated, high-accuracy 307
10
Structure
battle management and communications system 107
standard SLBM complex 107
Submarine
Project AV611 (Zulu) 177
Project 629/629A (Golf) 182
Project 658/658M, nuclear-powered (Hotel) 183
Project 667A, strategic, missile (Yankee) 189
Project 667B, strategic, missile (Delta) 193
Project 667BDR, strategic, missile (Delta-Ill) 197
Project 941, strategic, missile (Typhoon) 211
Project 667BD5M, strategic, missile (Delta) 205
Supercontainers 265
System
brake, aerial bomb 393
Earth gravitation field data 290
nuclear munitions electronic and neutron initiation 444
TAKT51, unified automated, 453
training, nuclear munitions specialists 270
Tacheometer
KTD-3, quantum, topographic 298
Technology
elimination, liquid-propellant ballistic missile 145
Theodolites
Series ЗТ (3T2KO, 3T2KA, 3T5KP) 299
Torpedo
T-5, nuclear-warhead 435
Transport
armament, naval, Project 11570 215
motor, special-purpose 266
rail, special-purpose 267
Tube
Osa, impact, multi-purpose 407
Unit
emitting, high-power 358
experimental 356, 398
lskra-6 367
Vulkan-M, powder and solid fuel stability test 151
Warhead
thermonuclear, MIRVed, first ICBM's 339
thermonuclear, MIRVed, medium-range ICBM 340
Weapons
antitank 369
Ataka 369
Khrizantema 370
Malyutka-2 371
Workstation
image input 302
photogrammetry 303
digital image orthotransofmation 304
digital photographic map transposition onto hard base 306
decoder's, automated 310
cartographic information output 312
printing layout production 313