/
Теги: электроника электротехника
Текст
АППАРАТ
ДЛЯ УВЧ-ТЕРАПИИ
ПЕРЕНОСНЫЙ
УВЧ-66
ПАСПОРТ
tE2.081.001 ПС
1. НАЗНАЧЕНИЕ АППАРАТА
1.1 Аппарат для УВЧ-терапии переносный УВЧ-66 (в
дальнейшем — аппарат) предназначен для местного лечебно-
го воздействия электрическим или магнитным полем ультра-
высокой частоты.
Процедуры проводятся в соответствии с предписаниями
врача.
Аппарат предназначен для применения в клиниках тера-
певтического, неврологического, хирургического, психиатриче-
ского, акушерско-гинекологического профиля, в педиатрии и
других лечебных учреждениях.
1.2. Показания к УВЧ-терапии:
острые воспалительные процессы в органах и системах;
травма спинного мозга и периферических нервов;
радикулит;
невралгия; ,
полиомиелит;
энцефалит;
- миелит в периоды подострого и хронического течения;
болезнь Рейно;
облитерирующий эндартериит;
острые и подострые воспаления матки и придатков.
Противопоказания:
злокачественные новообразования;
системные заболевания крови;
сердечная недостаточность II—III степени;
аневризма аорты;
гипотония;
наклонность к кровотечениям;
инфаркт миокарда;
туберкулез легких в активной фазе.
1.3. Условия эксплуатации:
температура окружающего воздуха — от +10 до +35“С;
относительная влажность —до 80% при температуре +25°С;
атмосферное давление (750 ±30) мм рт. ст.
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
. 2.1. Выходная мощность аппарата, подводимая к электро-
дам, регулируется тремя ступенями.
Номинальное значение мощности на каждой ступени и пре-
делы отклонения при нагрузке аппарата на фантом измери-
3
тельный Ф1 (в дальнейшем—фантом) соответствует значениям:
мощность 1-й ступени (20±6) Вт,
' мощность 2-й ступени (40± 12) Вт,
мощность 3-й ступени (70± 21) Вт.
2.2. Частота высокочастотных колебаний, создаваемых аппа-
ратом, соответствует 40,68 МГц±2%. Точность первоначальной
установки частоты с электродами наибольшего диаметра сос-
тавляет ±0,6%.
2.3. Аппарат работает от сети переменного тока напряже-
нием 220 В, частоты 50 Гц при отклонениях напряжения сети
±10% от номинального значения.
2.4. Мощность, потребляемая аппаратом от электрической
сети, — не более 500 В • А.
2.5. При неодинаковых величинах зазоров у правого и лево-
го электродов выходная мощность аппарата при взаимной пере-
мене величин зазоров ие измеряется более чем на 20% пО от-
ношению к наибольшей из измеренных величин.
2.6. Аппарат обеспечивает повторно-кратковременный 'ре-
жим работы в течение 6 часов в режиме: 30 мин работы при
наибольшей выходной мощности и 5 мин перерыва при выве-
денной в нулевое положение ручке МОЩНОСТЬ и без выклю-
чения аппарата из сети.
2.7. Напряженность поля радиопомех на расстоянии 10 м от
аппарата, на гармониках и других побочных частотах вне вы-
деленных частотных полос не превышает значений, указанных
в табл. 1.
Таблица 1
Диапазон частот, МГц от 0,15 до 0,5 выше 0,5 до 2,5 выше 2,5 до 30 выше 30 до 300
Допустимая величина
напряженности поля ра-
диопомех, дБ ; 46 ; 40
46
Примечание. В диапазоне частот от 30 до 300 МГц на гармониках,
не попадающих в каналы телевидения, допускается превышение норм на
20 дБ при условии отсутствия радиопомех другим службам.
Напряжение радиопомех на зажимах электросети на побоч-
ных частотах вне выделенных частотных полос не превышает
значений, указанных в табл. 2.
4
Таблица 2
Диапазон частот, ( МГц 1 от 0,15 до 0,5 выше 0,5 до 2,5 выше 2,5 до 6 выше 6 до 30
Допустимая величина напряжения радиопо- мех, дБ | 60 1 52 52 I 52
2.8. Наработка на 2500 ч. отказ аппарата составляет не менее
2.9. Средний срок службы аппарата — не менее 5 лет.
2.10. Габаритные размеры аппарата , (540± 10х310.± 15Х
Х330±10) мм.
2.1 Г Масса аппарата не превышает 25 кг. Масса аппарата
в полном комплекте поставки не превышает 40 кг.
2.12. Сведения о содержании в аппарате драгоценных ма-
териалов приведены в приложении 5.
3. СОСТАВ АППАРАТА И КОМПЛЕКТ
______ ПОСТАВКИ г——•
В комплект поставки аппарата входят:
V ’ 1. Аппарат для УВЧ-терапии пе-
реносный УВЧ-66 tE2.081.001 1
2. Электрододержатель Э70-50-00 2
3. Индикатор настройки тЕЗ.359.001 1
Сменные части
4. Фиксатор 5. Электрод (диаметр активной Э70-00-03 3
пластины 113 мм) Э70-64-00 2
6. Электрод (диаметр активной пластины 80 мм) 7. Электрод- (диаметр активной Э70-66-00 2
пластины 36 мм) Э70-68-00 2
8. Провод 9. Аппликатор вихреРЫх Токов дв4.863.033 2
ЭВТ-1 ТУ 64-1-107-76. 1
Запасные части
10. Лампа МН6,3-0,3 ГОСТ 2204-80 2
11. Лампа генераторная Г-811 ОДО.ЗЗ 1.039 ТУ 2
12. Лампа ТН-0,3-3 ТУН О ДО.337.020 ТУ 1
13. Предохранитель ПМ-5 Эксплуатационная документация НПО.481.017 < 6
14. Паспорт тЕ2.081.001 ПС 1
5
4. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ
4.1. Аппарат представляет собой автогенератор, собранный
по двухтактной схеме на двух генераторных лампах типа Г-81 Г.
4.2. Описание схемы (см. схему электрическую принци-
пиальную—'приложение lj.
4.2.1. Схема аппарата состоит из функциональных узлов:
а) узла питания;
б) генератора;
в) контура пациента.
4.2.2. В узел питания входят:
. а) трансформатор Т — выдает необходимые напряжения для
питания УВЧ-генератора;
б) сетевой фильтр С1—ограничивает прохождение высо-
кочастотных токов в электрическую цепь;
в) переключатель S1 НАПРЯЖЕНИЕ — служит для вклю-
чения аппарата в сеть и для регулировки номинальных рабочих
режимов схемы при колебаниях напряжения сети в пределах
±10% от номинального;
г) переключатель S2 МОЩНОСТЬ—изменяет величину на-
пряжения, подаваемого на выпрямитель, и предназначен Для
установки заданной величины отдаваемой мощности;
д) выпрямитель VI...V4 — предназначен для питания анод-
ной цепи генератора . постоянным током. Для сглаживания
пульсаций выпрямленного тока применен конденсатор С2. Рези-
сторы R3hR4 служат для разряда конденсатора С2 при отклю-
чении анодного напряжения;
' е) цепь контроля напряжения и настройки — состоит из
накальной обмотки 18—19 трансформатора Т, диода V5,
резистора R11 и микроамперметра Р. Контроль напряжения
осуществляется при нажатии кнопки КОНТРОЛЬ переключа-
теля S3, при этом замыкаются контакты 3—5 и 4—6.
Контроль настройки контура пациента в резонанс с коле-
баниями генератора осуществляется индикацией максималь-
ного тока, потребляемого генератором, от источника питания.
Цепь контроля настройки состоит из микроамперметра Р, нор-
мально замкнутых контактов 1—3 и 2—4 переключателя
S3-.H резисторов Rl, R2.
Конденсатор СЗ шунтирует прибор Р по переменному току;
ж) ла^йпа Н—предназначена для сигнализации о включе-
нии аппарата в сеть.
4.2.3. Генератор собран по двухтактной схеме на генера-
торных лампах Г-811. Схема генератора двухконтурная, состоя-
щая из анодного и сеточного контура.
6
Рис. 1. Общий вид аппарата:
1— провод дв4.863.03Э; 2— кронштейн; 3— ручка НАСТРОЙКА; 4— ручка переключателя
МОЩНОСТЬ; 5—ручка переключателя- НАПРЯЖЕНИЕ; 6—кнопка КОНТРОЛЬ;. 7—мик-
роамперметр; 8— индикаторная лампа; 9— панель ПАЦИЕНТ; 10— фиксатор Э70-00-03;
11—электрододержатель Э70-50-00; 12—электрод (диаметр активной пластины 113 мм) Э70
-94-00; 13— электрод (диаметр активной пластины 80 мм) Э70-66-00; 14—электрод (диаметр
активной пластины 36 мм). Э70-68-00; 15—индикатор настройки тЕЗ.359.001.
7
'В генератор входят:
а) анодный контур — образован индуктивностями L3 и L14,
выходными емкостями генераторных ламп V6, V7 и переменным
сдвоенным конденсатором С12. С помощью конденсатора С12
производится заводская настройка генератора на частоту
40,68 МГц;
б) сеточный контур — образован индуктивностью L10 и -
входными емкостями ламп V6, V7. Резисторы R6...R10 служат
для подачи автоматического смещения на сетки ламп и вклю-
чаются в точке нулевого потенциала сеточного контура. Обрат-
ная связь в генераторе осуществляется через проходные емко-
сти ламп V6, V7;
в) анодный заградительный фильтр (.L17...L19 и
С20 ... С23) — ограничивает прохождение высокочастотных то-
ков в цепь выпрямителя;
г) заградительный фильтр накальных цепей L4, L5, L15,,
L16 и С7 ... СЮ, С16 .. . С19) — ограничивает прохождение вы-
сокочастотных токов в накальные цепи;
д) вентилятор (М)—предназначен для охлаждения гене-
раторных ламп. Конденсатор С24— пусковой.
4.2.4. Контур пациента LI, LT2, С4, СИ, С13 — посредством
петли связи L8 и катушки L6 связан с анодным контуром гене-
ратора.
Настройка контура пациента в резонанс с колебаниями гене-
ратора производится изменением емкости переменного конден-
сатора С11, ось которого с помощью передачи соединена с руч-
кой НАСТРОЙКА.
Между анодным контуром генератора и контуром пациента
включен фильтр низких частот, состоящий из индуктивностей
L2, L7, Lil, L13 и конденсаторов С5, С6, С14, С15.
Выходной контур пациента соединен с гнездами Х2, в кото-
рые вставляются провода электродов.
4.3. Описание ^конструкции.
4.3.1. Конструктивно аппарат состбит из шасси, генератора,
передней панели и кожуха.
4.3.2. К шасси крепятся все функциональные узлы апнарата:
а) контур пациенФа и вентилятор;
б) трансформатор, выпрямитель с конденсатором фильтра
и сетевой фильтр;
в) к шасси со стороны задней стенки закреплены держа-
тели предохранителей и шнур питания.
4.3.3. Генератор размещен в металлическом экране, где
смонтированы:
8
а) генераторные лампы Г-811, анодный контур (1Д L14,
С12) и высокочастотный дроссель L9;
б) катушка сеточного контура L10 и резисторы автоматиче-
ского смещения R6...R10, помещенные в отдельную экрани-
рованную секцию общего экрана генератора;
в) экраны фильтра анодного питания и фильтры накальных
цепей, также размещенные в отдельных секциях общего экра-
на генератора. Все экранированные секции закрываются общей
крышкой; >
, г) фильтр низких частот, конструктивно .помещенный в от-
дельный экран, который крепится к боковой Атенке генератора.
4.3.4. На переднюю панель аппарата (см. рис. 1) выведены -
органы управления и контроля;
а) микроамперметр Р (см. рись 1, поз. 7), служащий для
контроля настройки контура пациента в резонанс с колебания-
ми генератора и правильности установки номинального напря-
жения питания аппарата;
б) кнопка КОНТРОЛЬ (см. рис. 1, поз. 6), служащая для
переключения прибора из положения контроля настройки кон-
тура (пациента в. положение контроля правильности установки
номинального рабочего напряжения;
в) ручка переключателя S1 НАПРЯЖЕНИЕ (см. рис. 1,
поз. 5);
г) ручка переключателя S2 МОЩНОСТЬ (см. рис. 1,
поз. 4);
д) ручка HAQTPOHKA (см. рис. 1, поз. 3), служащая для
настройки контура пациента в резонанс с колебаниями генера-
тора;
е) индикаторная лампа Н (см. рис. 1, поз. 8), сигнализи-
рующая о включении' аппарата в сеть.
4.3.5. В кожух аппарата вставляется смонтированное шасси
и закрепляется винтами.
На кожухе аппарата расположены:
а) кронштейны (см. рис. 1, поз. 2), для крепления электро-
додержателей (см. рис. 1, поз. И), конструкция которых обе-
спечивает возможность установки электродов в любом из прак-
тически применяемых положений;
б) панель с надписью ПАЦИЕНТ (см. рис. 1, поз. 9), в
гнезда которой вставляются провода электродов (см. рис. 1,
йоз. 1);
в) ручки для переноса аппарата.
9
5. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
/
5.1. К работе с аппаратом допускаются лица, изучившие
настоящий паспорт.
5.2. При проведении процедура необходимо руководствоваться
методикой «Практическое руководство по проведению физио-
терапевтических процедур» (под общей редакцией члена-кор-
респондента АМН СССР А. Н. Обросова.— М.: Медицина,
1970).
5.3. Воздействие можно проводить через одежду, а также
сухую марлевую или гипсовую повязку. Влажные и мазевые
повязки следует удалять из зоны воздействия.
5.4. При применении аппарата в детской практике под
электроды рекомендуется подкладывать соразмерные им вой-
лочные прокладки, а электроды фиксировать на участке тела
с помощью резинового ремня.
5.5. Конструкция аппарата и электродов диаметром 36, 80,
113 мм позволяет производить локальное облучение объекта
при зазорах от 0,5 до 3 см между каждым из электродов и
объектом при толщине последнего от. 1 до 30 см.
5.6. При всех манипуляциях с электродами, электрододер-
жателямй и ручками управления ни в коем случае не приме-
нять чрезмерных усилий.
5.7. При проведении процедур необходимо исключить воз-
можность касания проводов электродов к корпусу аппарата
или металлическим предметам.
5.8. При проведении процедур с аппликаторами вихревых
токов отдаваемая мощность не должна превышать 20 Вт, т. е.
проводить процедуры на ступенях мощности 40, 70 Вт запре-
щается. При этом аппликатор должен работать в повторно-
кратковременном режиме (10 мин работы — 5 мин перерыва)
в течение 2 часов. Повторное включение аппликатора разре-
шается после полного его, охлаждения.
6. УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
6.1. Аппарат выполнен по классу защиты I тип В И соот-
ветствует требованиям электробезопасности ГОСТ 12.2.025-76.
6.2. В целях безопасности пациента и обслуживающего
персонала, при включенном в сеть аппарате, ЗАПРЕЩАЕТСЯ^
работать без заземления;
работать с'аппаратом без кожуха;
проводить замену предохранителей;
10
проводить замену электродов и проводов;
во’избежание ожогов токами высокой частоты подносить
к работающим электродам и проводам металлические пред-
меты.
6.2. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать в качестве заземляю-
щих проводников водопроводные трубы, проходящие в здании,
сети центрального ртопления, канализации и трубопроводы
для горючих и взрывоопасных смесей.
Заземление аппарата^обязательно!
7. ПОДГОТОВКА АППАРАТА К РАБОТЕ
7.1. Проверить целостность упаковки и вскрыть ее. Произ-
вести" внешний осмотр аппарата и убедиться в отсутствии внеш-
них повреждений.
7.2. Установить электрододержатели (см. рис. 1, поз. 11),
на кронштейны (см. рис. 1, поз. 2) и закрепить их при помощи
двух винтов. • . '
7.3. Исходное положение органов управления:
. ручка переключателя НАПРЯЖЕНИЕ — в положении
ВЫКЛ.;
ручка переключателя МОЩНОСТЬ — в положении 0.
7.4. При работе с электродами диаметром 36, 80, 113 мм:
а) в отверстия на электрододержателях вставить выводы
проводов (см. рис. 1, поз .1) и на их резьбу навинтить любую
лару электродов диаметром 36, 80, 113 мм (см. рис. 1, поз. 12);
б) провода от электродов подключить к гнездам панели
ПАЦИЕНТ (см. рис. 1, поз. 9) и закрепить их фиксаторами
проводов (см. рис. 1, поз. 10).
7.5. При работе с аппликатором вихревых токов:
а) отвернуть винт крепления аппликатора, установить его
на электрододержателе и закрепить винтом;
б) штепсельные ножки проводов аппликаторов вставить в
гнезда панели ПАЦИЕНТ, а другие концы присоединить к
контактам аппликатора и закрепить втулкой, находящейся на
проводе.
7.6. Подключить шнур питания к сетевой розетке.
7.7. Произвести включение аппарата в следующей последо-
вательности:
а) перевести ручку переключателя НАПРЯЖЕНИЕ в по-
ложение I, при этом должна загореться сигнальная лампа.
Нажать кнопку КОНТРОЛЬ и ручкой переключателя НАПРЯ-
11
ЖЕНИЕ установить стрелку микроамперметра в пределах сек-
тора;
6) дать аппарату прогреться 1,5—2 минуты и только после
этого установить ручку переключателя МОЩНОСТЬ в задан-
ное положение. .
7.8. Работоспособность аппарата. проверяется следующим
образом:
’ а) электроды аппарата расположить соосно друг другу на
расстоянии не более половины диаметра электрода:
б) установить ручку переключателя МОЩНОСТЬ в поло- .
жение 70; /
в) поднести индикатор настройки к проводам электродов
и, вращая ручку НАСТРОЙКА, добиться максимального све-
чения неоновой лампочки. При этом' стрелка микроамперметра
аппарата должна показывать максимально? отклонение, что
соответствует настройке контура пациента в резонанс;
г) аналогично проверить работоспособность аппарата при
величине отдаваемой мощности 40 и 20 Вт.
7.9. Выключить аппарат переводом ручки переключателя-
МОЩНОСТЬ в положение 0? а переключатель НАПРЯЖЕ-
НИЕ — в положение ВЫКЛ. Отсоединить вилку шнура пита-
ния от розетки.
7.10. Пациента располагают в наиболее удобном для него
положении, сидя или лежа, которое он мог бы сохранить без
напряжения до конца процедуры.
В области облучения у пациента не должно быть металли-
ческих предметов (часы, кольца,-серьги и т. п.).
7.11. Проинструктировать пациента о- необходимости вы-
держивать установленное между электродами и телом рас-
стояние на протяжении всего времени процедуры.
8. ПОРЯДОК РАБОТЫ
8.1. К подготовленному к работе аппарату подсоединить
требуемые для процедуры электроды.
Включить вилку шнура питания в сетевую розетку.
8.2. Пациента разместить вблизи 1 аппарата, придать ему
удобное положение, которое он мог бы без напряжения сохра-
нить до конца процедуры. Установить электроды в.требуемое
положение относительно подвергаемого облучений участка
тела.
8.3. Перевести ручку переключателя НАПРЯЖЕНИЕ в
положение 1, при этом должна загореться сигнальная лампа.
12
Рис. 2. Электрододержатель.
ПРИМЕЧАНИЯ: 1 —снять крышку 1; 2 —с помощью болта 2, гайки 3 и
винта 4 создавать в шарнирах такое трение, чтобы электрододержатцли уста-
навливались в любом из практически применяемых положений относительно
пациента и обеспечивалась надежная нх фиксация; 3 — после затяжки гаек
3 шарнир закрыть крышками 1;'4 — затяжка пружины регулируется винтом
со . - 6, для этого нужно отвернуть два винта 7, стопорный винт 8.
Нажать кнопку КОНТРОЛЬ и с помощью ручки переключа-
теля НАПРЯЖЕНИЕ установить стрелку , микроамперметра
в пределах сектора.
8.4. Установить ручку переключателя МОЩНОСТЬ в за-
данное положение. Вращением ручки НАСТРОЙКА добиться
максимального отклонения стрелки микроамперметра.
8.5. Продолжительность процедуры, зазоры между паци-
ентом и электродами и величина отдаваемой аппаратом мощ-
ности устанавливаются врачом.
На протяжении времени процедуры обслуживающему пер-
соналу необходимо периодически следить за тем, чтобы контур
пациента аппарата был настроен в резонанс, что определяется
по максимальному отклонению стрелки микроамперметра.
8.6. По окончании процедуры ручку переключателя МОЩ-
НОСТЬ необходимо установить в положение 0, после чего от-
вести электроды от пациента, а затем выключить аппарат пере-
водом ручки переключателя НАПРЯЖЕНИЕ в положение
ВЫКЛ.
8.7. При проведении процедур, следующих: друг за другом*
допускается после окончания каждой ’ процедуры ручку пере-
ключателя НАПРЯЖЕНИЕ не переводить в положение
ВЫКЛ., а только переводить ручку переключателя МОЩ-
НОСТЬ в положецие 0.
8.8. По окончании работы с аппаратом ручку переключа-
теля МОЩНОСТЬ поставить в положение 0, переключателя
НАПРЯЖЕНИЕ — в положение ВЫКЛ. и отсоединить вилку
шнура питания от сетевой розетки. А
8.9. Порле окончания работы принадлежности должны
быть уложены в ящик.
8.10. В процессе эксплуатации пыль с аппарата снимается
мягкой ветошью. При необходимости наружные поверхности
аппарата и электроды дезинфицируют 3%-ным раствором пере-
киси водорода, с добавлением 0,5% моющего средства типа
«Лотос» и затем протирают тампоном, смоченным 1%-ным рас-
твором хлорамина.
9. ИЗМЕРЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ, РЕГУЛИРОВАНИЕ
И НАСТРОЙКА
9.1. Прежде чем приступить к измерению параметров, регу-
лированию и настройке аппарата, необходимо изучить устрой-
ство и принцип работы аппарата согласно настоящему паспорту.
14
9,2. Приборы и оборудование, применяемые при выполнении
измерений, настройке и регулировании аппарата:
а) частотомер диапазон частот до 50 МГц класс точности 0,5
б) фантом-Ф1 класс точности 10
в) регулятор напряжения РНО-250-2 регулируемое напряжение от 0 до 250 В, ток не менее 2,5 А
г) вольтметр переменного тока ' предел измерения до 300 В класс точности 0,5
д) мегомметр диапазон измерений 0...200 МОм
основная погрешность ± 1 %
напряжение 1 ООО, В.
.9.3. Измерению подлежат следующие параметры:
— сопротивление изоляции;
— настройка контура пациента в резонанс;
— выходная мощность;
— рабочая частота высокочастотных колебаний, создавае-
мых аппаратом;
— асимметрия выходной цепи (выходная мощность при не-
одинаковых величинах зазоров у правого и левого электродов).
9.4. Величина сопротивления изоляции измеряется между;
сетевой цепью и корпусом;
сетевой цепью и гнездами,панели ПАЦИЕНТ;
гнездами панели ПАЦИЕНТ и корпусом.
Измерение проводится в следующей последовательности:
а) аппарат отключить от сети;
б) ,ручку переключателя МОЩНОСТЬ установить в поло-
жение 0;
в) ручку переключателя НАПРЯЖЕНИЕ установить в по-
ложение 1;
г) закоротить между собой выводы сетевой вилки шнура
питания аппарата;
д) подсоединить провод от мегомметра к закороченным вы-
водам сетевой вилки и к контакту заземления аппарата;
е) подать напряжение от мегомметра и произвести отсчет
по измерительному прибору мегомметра величины сопротив,-
ления; '
ж) закоротить между собой гнезда панели ПАЦИЕНТ;
15
з) отсоединить провод мегомметра от контакта заземления
и присоединить к гнездам панели ПАЦИЕНТ;
и) подать напряжение от мегомметра и произвести отсчет
по измерительному прибору величины сопротивления;
К) отсоединить провод мегомметра от сетевых выводов и
присоединить к контакту заземления;
л) подать напряжение от мегомметра и произвести отсчет
по измерительному прибору величины сопротивления.
При всех измерениях величина сопротивления изоляции
должна быть не менее 20 МОм.
9.5. Настройка контура пациента в резонанс^ проверяется
при нагрузке аппарата на фантом измерительный Ф-1. Конт-
роль настройки производится по максимальному отклонению
стрелки микроамперметра аппарата. Контур пациента должен
настраиваться в резонанс при всех электродах, . прилагаемых
к аппарату. При подключении к аппарату электродов диамет-
ром 36 мм зазоры между дисками фантома и электродами
.должны быть 20 мм, а для электродов диаметром 113 мм за-
зоры должны быть -5 мм. Электроды должны быть установлены
соосно и параллельно дискам фантома, а фиксаторы на прово-
дах располагают равномерно по всей длине.
Примечание. При работ? с фантомом следует руководствоваться
паспортом на фантом измерительный Ф-1.
9.6. Измерение величины выходной мощности проводится
фантомом при номинальном напряжении сети. Конденсаторные
электроды с диаметром активной пластины 113 мм установить
соосно и параллельно дискам фантома с обеспечением возмож-
ности регулировки зазора между ними. Устанавливая зазоры
от 2 до 3 см между дисками фантома и электродами аппарата,
измерить максимальную выходную мощность аппарата. Макси-
мальная мощность, полученная в процессе измерений на 3-й
ступени и соответствующая оптимальному зацору в пределах
от 2 до 3 см, является номинальной выходной мощностью.
Измерение производят на всех .ступенях мощности. При
измерениях величины отдаваемой мощности'^ ручка переклю-
чателя НАПРЯЖЕНИЕ устанавливается в положение, при
котором стрелка микроамперметра при нажатии кнопки КОНТ-
РОЛЬ находится посредине сектора, а контур пациента на-
страивается, в резонанс.
9.7. Измерение частоты высокочастотных колебаний, созда-
ваемых аппаратом, проводят в режиме холостого хода и в ре-
жиме нагрузки на фантом. В режиме холостого хода электроды
диаметром ИЗ мм располагают соосно, и параллельно, друг
другу на расстоянии 3 ом.
16
В режиме нагрузки на фантом аппарат включают в соот-
ветствии с методикой, указанной' в п. 9.6.
Для измерения частоты' необходимо кабель связи частото-
мера поднести к проводам от электродов аппарата или к гнез-
дам панели ПАЦИЕНТ. При измерении контур пациента дол-
жен быть Настроен в резонанс.
9.8.. Измерение асимметрии выходной цепи выходной мощ-
ности при неодинаковых величинах зазоров производится сле-
дующим образом:
— к .выходной цепи аппарата подключить, электроды диа-
метром ИЗ мм и расположить их параллельно и соосно дискам,
фантома;
— произвести два измерения выходной мощности при усло-
вии:
а) левый электрод на расстоянии 0,5 см от Диска фантома,
правый —5 см;
б) правый электрод на расстоянии 0,5 см от диска фантома,
левый — 5 см. '
Разница величин выходных мощностей при измерениях
«а» и «б» не должна превышать 20% от максимальной из по-
лученных при этих измерениях.
9.9. Регулировка частоты аппарата осуществляется пере-
менным конденсатором С12, размещенным в блоке генератора.
Ось переменного конденсатора выведена под шлиц со стороны
задней стенки аппарата.
9.10. Величина выходной мощности регулируется .измене-
нием положения катушки связи L6. Чем больше связь катушки
L6 с контуром пациента, тем величина отдаваемой мощности
больше, и чем связь катушки L6 с контуром пациента мень-
ше, тем величина выходной мощности меньше.
Для регулировки величины отдаваемой мощности отклю-
чить аппарат от сети, вынуть его из корпуса и установить ка-
тушку L6 в соответствующее положение. Закрыть аппарат и
измерить величину выходной мощности в соответствии с мето-
дикой, указанной в п. 9.6. 'Величина отдаваемой.мощности долж-
на быть в пределах, указанных вп. 2.1. Если величина отдавае-
мой мощности не соответствует требованиям п. 2.1, необходимо
провести-повторную регулировку.
После регулировки аппарата необходимо проверить отсут-
ствие срыва колебаний генератора следующим образом:
а) аппарат нагрузить на фантом;
б) конденсаторные электроды диаметром 113 мм устано-
вить на расстоянии 30 мм от дисков фантома;
17
в) ручку переключателя МОЩНОСТЬ установить в поло-
жение 40; 4
г) вращая ручку НАСТРОЙКА, наблюдать за отклонением
стрелки измерительного прибора фантома. Стрелка прибора
должна плавно отклоняться до максимума, а затем до миниму-
ма. Если при достижении стрелкой прибора максимума возни-
кает резкое, хотя бы не глубокое уменьшение показаний, то
'необходимо регулировкой связи между катушкой L6 и катуш-
ками LI, L12 добиться плавного уменьшения отклонения стрел-
ки прибора фантома, т. е. отсутствия срыва колебаний.
После устранения срыва колебаний генератора необходимо
проверить величину отдаваемой мощности в соответствии с
требованиями п. 9.6.
9.1,1. Регулировка шарниров электродержателей произ-
водится в соответствии с указаниями, изложенными в подписи
к рис. 2. * /
10. ПРОВЕРКА ТЕХНИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ
10.1. Техническое состояние аппарата проверяется с целью
установления его пригодности для дальнейшего использования
по назначению.
10.2. Проверка технического состояния производится в со-
ответствии с данными табл. 3.
Таблица 3
Наименование 1 Номера 1 пунктов пас-1 порта, по ко- Средства Обязательность проведения опе- раций при:
операций проверки торым про- изводится проверка проверки эксплуа< тации ре- монте
” 1 2 3 ~4 5
1. Внешний' осмотр ап- парата 11.3 Визуально Д4 да
2. Работоспособность ап- парата 11.4» Индикатор настройки да да
3. Сопротивление изо- ляции 9.4 Мегомметр М 1101, 1000 в да , да
4. Настройка контура пациента в резонанс 9.5 'Фантом Ф-1 да да
5. Величина выходной мощности 2.1 9.6 Фантом Ф-1 да Д&
18
1 2 3 4 1 5
6. Частота высокочас- тотных колебаний, создаваемых аппа- ратом. 2.2, 9.7 ' Фантом Ф-1 Частцтомер, ди- апазой частот до 50 МГц, класс точности 0,5 да да
7. Асимметрия выход- ной жепи 2.5,' 9.8 Фантом Ф-1 да да
11. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
11.1 . Техническое обслуживание производится квалифици-
рованным техническим и медицинским персоналом целью
обеспечения работоспособности аппарата в период его эксплу-
атации.
11.2 . Техническое обслуживание разделяется на следующие
виды:
внешний осмотр;
проверка работоспособности;
проверка технических характеристик;
проверка состояния монтажа и узлов аппарата.
11.3 . Внешний осмотр аппарата проводится не реже одного
раза в три месяца.
При внешнем осмотре проверяется:
— наличие комплектующих принадлежностей'в соответствии
с разделом 3, а также их исправность;
— состояние лакокрасочных и гальванических покрытий
(наружные поверхности аппарата при необходимости дезинфи-
цируют 3%-ным раствором перекиси водорода ГОСТ 177-77 с
добавлением 0,5%-ного моющего средства типа «Лотос»);
— крепление органов управления и регулирования, плав-
ность их действия и четкость фиксации в заданном положении.
11.4 . Работоспособность аппарата проверяется медицинским
персоналом перед началом проведения процедур в соответст-
вии с" методикой, указанной в п. 7.7.
11.5 . Проверка технических характеристик проводится один
раз в год по следующимчпараметрам:
— настройка контура пациента в резонанс;
— величина выходной мощности;
— частота высокочастотных колебаний, создаваемых аппа-
ратом.
19
Проверку производить в соответствии с методикой, указан-
ной в пп. 9.5; 9.6; 9.7.
11.6 . Состояние монтажа и узлов аппарата проверяется по
истечении гарантийного срока один раз в год.
Проверяется крепление узлов и блоков, состояние контак-
тов, паек, качество работы переключателей, отсутствие сколов
и трещин на деталях из. пластмассы, удаляются грязь и кор-
розия (коррозионные места покрывают смазкой).
11.7 . При проведении очередных, профилактических работ
или ремонте аппарата необходимо ось вентилятора смазать
синтетическим маслом марки БЗ-В ГОСТ 5.566-70 или анало-
гичным ему.
12. ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
12.1. Перечень характерных неисправностей, причины и ме-
тоды их устранения приведены в трбл. 4.
Таблица 4
Наименование неисправ- ности, внешнее прояв- ление и дополнительные признаки Вероятная причина Метод устранения >’! неисправности Примечание
1. При включенном ап- . парате при’ нажатой кнопке КОНТРОЛЬ стрелка микроампер- метра не отклоня- Отсутствие напря- жения сети Обрыв шнура пи- тания Отремонтировать шнур питания -
ется и сигнальная Перегорел предо- Заменить предо-
лампа не светится 2. При включенном ап- парате при нажатой кнопке КОНТРОЛЬ стрелка микроампер- метра отклоняется, но сигнальная лампа не светится. хранитель Перегорела снгна- льнай лампа хранитель Заменить сигналь- ную лампу
3. Аппарат работает, но мала выходная мощ- ность. После продолжитель- ной работы генера- ция срывается 4- ЭлектрододержатеЛи не фиксируются в за- данном положении Вышла нз строя одна лампа Г-811 Ослабли шарниры » Заменить генера- торную лампу Г-811 См. рис. 2
20
12.2. Ввиду специфических особенностей аппарата устране- .
ние Других неисправностей может быть произведено только
специалистами в ремонтных предприятиях.
с
13. ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ
13.1. Общие положения:
а) текущий ремонт — ремонт,' осуществляемый в процессе
эксплуатации для гарантированного обеспечения работоспо-
собности изделия и состоящий в замене и восстановлений его
отдельных частей и их регулировке;
б) текущий ремонт осуществляется квалифицированными
инженерно-техническими специалистами ремонтных предприя-
тий системы «Медтежн^ка» или предприятиями, обслуживаю-
щими по разрешенцкх «^оюзмедтехника» данный район;
в) при проведении текущего ремонта необходимо строго
соблюдать указания мер безопасности в соответствии с разде-
лом 6, а также требования «Правил техническое эксплуатации
и безопасности обслуживания, электроустановок промышлен-
ных предприятий».
13.2. Содержание текущего ремонта.
Текущий ремонт включает следующие технологические
этапы: . z ,
а) обнаружение и отыскание неисправностей;
б) устранение неисправностей;
в) регулировку и проверку изделия после ремонта.
• 13.2.1. Обнаружение и отыскание неисправностей.
«При нарушениях работоспособности аппарата необходимо
учитывать рекомендации, изложенные в разделе 12. Методика
настройки и регулировки аппарата при несоответствии его
параметров техническим данным подробно изложена в разде-
ле 9. Отыскание неисправностей, помимо перечисленных в таб-
лице 4, производится квалифицированными специалистами об-
щепринятыми методами ремонта радиоэлектронной аппаратуры.
13 .2.2. Устранение неисправности.
Для извлечения аппарата из корпуса необходимо отвер-
нуть четыре винта на задней стенке и вынуть шасси совместно
с передней панелью. Для доступа к генератору и фильтрам не-
обходимо снять крышки экранов. Неисправность устраняют
методом ремонта вышедших из строя узлов и деталей или за-
мены их новыми.
13 .2.3. Регулировка и проверка изделия после ремонта.
После устранения неисправностей необходимо проверить
21
техническое состояние аппарата в соответствии с разделом 10.
Если при проверке установлено, что аппарат не соответствует
, требованиям одного из пунктов раздела 2, необходимо провести
дополнительную регулировку аппарата, а затем повторно про-
верить техническое состояние аппарата в соответствии с разде-
лом 10.
14. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Аппарат для УВЧ-терапии переносный УВЧ-66, завод-
ской № 02 мС^г^>>с.рответствует техническим условиям
ТУ 64-1 -267-78.4С " годным для эксплуатации.
£
< 15.1. Гарантийный Трок эксплуатации аппаратов — 12 меся-
цев при хранении и эксплуатации аппаратов в соответствии с
требованиями технических условий и паспорта завода-изгото-
вителя.
15.2 . Начало гарантийного срока исчисляется со дня ввода
аппарата в эксплуатацию.
15.3 . Гарантийный ’ срок храненйя аппаратов — 6 месяцев
с моменту изготовления.
15.4 . В течение гарантийного срока ремонт аппарата осу-
ществляется ремонтными предприятиями системы «Медтехни-
ка» по предъявлению гарантийного талона.
Пересылка аппаратов', подлежащих Гарантийному ремонту,
производится за счет завода-изготовителя.
Адрес завода изготовителя: 290601, г. Львова-19, ул. Завод-
ская, 31, завод РЭМА.
16. СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
Оформление рекламаций, упаковка и отправка аппарата
для ремонта ремонтным мастерским производится' согласно
«Положению о поставках продукции производственно-техниче-
ского назначения»./
22
17. СВЕДЕНИЯ О КОНСЕРВАЦИИ, УПАКОВКЕ,
ХРАНЕНИИ И ТРАНСПОРТИРОВАНИИ
17.1. При кратковременном хранении аппарат должен на-
ходиться в закрытом помещении при температуре от +10 до
+ 35°С н относительной влажности до 80% при температуре
+ 25°С. ( ,
В воздухе не должно быть примесей, вызывающих корро-
зию. В случае невозможности создания вышеуказанных усло-
вий аппарат должен храниться в упаковке поставщика или ей
соответствующей.
17.2. При подготовке аппарата к длительному хранению
или транспортированию необходимо произвести* его консерва-
цию, поместив изделие в чехол из полиэтиленовой пленки с
осушителем-силикагелем. ' Чехлы из полиэтиленовой пленки
должны быть герметично заварены.
Температура окружающей среды при транспортировании и
хранении —от минус 50 до плюс 50°С при относительной влаж-
ности воздуха 80% при 20°С.
Предельный срок защиты без переконсервации — 3 года. '
17.3. При транспортировании аппарат, запасные части;и
принадлежности к нему должны быть уложены в‘коробку из
полистирола или ящики из картона гофрированного. Для тран-
спортирования коробки или ящики с аппаратом и ЗИПом
должны быть уложены в деревянный ящик, выложенный внут-
ри влагонепроницаемым материалом.
17.4. На ящике несмываемой краской должны быть нане-
сены надписи и знаки предупредительного характера.
17.5. Допускается транспортирование упакованного аппара-
та железнодорожным, морским, авиа- и автотранспортом.
- 17.6. Если аппарат находится на длительном хранении при
температуре ниже +10°С, то после расконсервации необходимо
выдержать его в течение 24 часов в нормальных условиях,
а затем подготовить к работе согласно разделу 7 настоящего
паспорта. • •
to
*[Ы5ирается при petynupcAsnuu
Приложение 2
ПЕРЕЧЕНЬ
элементов в схеме электрической принципиальной
Позиционное обозначение Наименование п тип Колн- чест- I Примечание ВО 1
1 2 1 3 1, 4
1 Резисторы 1 ; •
R1 * тЕ5.63’4.001 1 ! 1 Ом
R2* МЛ Т-0,5-2,7 кОм. ±10% 1 Подбир. 3; 3,9 кОм
R3, R.4 МЛ Т-2-1 МОм ±10% 2 !
R5 МЛТ-0,5-22 кОм ±10% 1
R.6, R7 МЛТ-2-51 Ом ±5% ! 2 :
R8 ПЭВ-25-3 кОм ±10% 1
R.9, R10 МЛТ-2-51 Ом ±5% 2
R11 СПЗ-16-47 кОм 1
Коидеисаторы
С1 , К75-37-0,1 мкФ-2х0,0047 мкФ 1
С2 МБГП-1-1600 В-4 мкФ ±20% 1
СЗ КСО-1-250-Б-560 пФ ±10% 1
С4 tE5.282.009 1
С5 К15У-1А-3,5-18 пФ ±10% 1
С6 ! К15У-1А-3.5-15 пФ ±10% 1
С7...С10 КТП-1Аа-М75-3300 пФ ±10% 4
СИ тЕ4.652.003 1
С12 tE4.652.002 1
С13 tE5.282.009 1
С14 К15-1 А-3,5-18 пФ ±10% 1
С15 К15У-1А-3.5-15 пФ ±10% 1
С16...С19 КТП-1Аа-М75-3300 пФ ±10% 4 ;
С20...С23 К15-5-Н50-6ЛкВ-68 пФ ±10% 4 1
Q24 МБГО-2-600-0,5 мкФ ±10% 1 .
Индуктивности 1
L1 Катушка тЕ7.767.004’ 1 1
L2 Катушка тЕ7.767.009 1 ;
L3 Катушка тЕ5.764.002 1 !
L4, L5 Дроссель ВЧ тЕ4.775.001-02 . 2 ;
L6 Катушка тЕ5.775.003 1
L7 Дроссель ВЧ тЕ4.775.001 . 1 ;
L8 , Провод дв4.863.031 1 ;
L9 Дроссель ВЧ тЕ4.775.003 1
L10 Катушка сеточного контура дв5.778.000 1
9S1
Продолжение приложения 2
1 2’ 3 4
L11 Дроссель ВЧ тЕ4.775.001 1
L12 Катушка тЕ7.767.003 1
L13 Катушка тЕ7.767.009 1
L14 Катушка тЕ7,767.002 1 ,
L15, L16 Дроссель ВЧ тЕ4.775.001-02 - 2 ।
L17...L19 Дроссель ВЧ тЕ4.775.004 3 '
V1...V7 Диод Д1009 4 1
V5 Диод Д226Д 2 i
V1...V7 .Лампа генераторная Г-811 i 1 I
Н | Лампа МН 6,3-0,3 i 1 1 '
Т Трансформатор дв4.702.051 1 1
Р 1 Индикаторный прибор
дв5.171.023 ; 1
SI Переключатель двб.618.024 1 1
S2 | Переключатель7, двЗ.602.006 1 i
S3 Переключатель П2К
м Электродвигатель ДКВ-2,5-2/2 1 I i
Fl, F2 j Предохранитель ПМ5 2 1
XI ! Вилка ВШ-Ц-20-1Р44-01-10/220 i i
Х2 Панель дв5.284.000 ; 1
Приложение 3
ДАННЫЕ МОТОЧНЫХ УЗЛОВ силового
ТРАНСФОРМАТОРА
Сердечник Обмотка Номера выводов Число вит- ков Прово д намотки Напряже- ние холос- того хода Примечание
Магнитопровод ШЛ32х50 дв7.777.046-13 I — сетевая 1—3 3—5 5—6 6—7 7—8 21 20 24 18 375 ПЭВ-2 1 242
II — экранная 9 1 слой ПЭВ-2 0,45
IV — анодная 11 — 13 13—15 15—16 955 285 340 ПЭВ-2 0,45 838
V—накальная 18-19 13 ПЭВ-2 1,8 ' 6,9
СВЕДЕНИЯ О СОДЕРЖАНИИ ДРАГОЦЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ
ПРИЛОЖЕНИЕ 4
Наименование Обозначение Сборочные единицы, комплексы, комплекты в Масса I шт., г Масса в изделиц, г Номер акта Приме- чание
Обозначение коли- чество коли- чество в изде- лии
Золото
Диод 226 Д < двб.672.174 1 1 0,00258 Z0^2?J
Серебро
Конденсатор К15У тЕ2.067.002 I 4 0,696 2,7840
Конденсатор КТП-1 тЕ2.081.003 8 8 0,02145 0,1716
Конденсатор КСО-1 tE2.081.001 1 1 0,001447 0,0014
Конденсатор К15-5 тЕ2.081.003 4 4 0,007 0,0280
Переключатель П2К тЕ2.081.002 1 1 0,01584 0,0158
Резистор МЛТ-0,5 двб.672.174 2 2 0,009637 0,0192
Резистор МЛТ-1 двб.672.174 1 1 0,007 0,0070
Резистор МЛТ-2 тЕ2.081.003 4 4 0,0092 0,0368
двб.672.174 2 2 0,0092 0,0184
Резистор СПЗ-16 двб.672.174 1 1 0,0016 0,0016
Штырь дв7.740.040 двб.627.007 1 4 0,04089 0,1636
Гнездо ДВ7.746.000 дв4.812.000 1 2 0,02976 0,0595
Гнездо -02 дв4.812.000 2 4 0,03481 0,1392
Контакт дв7.732.079 двб.622.030 2 4 0,04902 0,1960
Гнездо дв7.746.003 дв5.284.000 2 2 0,05253 0,1051
Лепесток дв7.750.062 тЕб.672.008 7 14 0,013184 0,1846
Втулка дв8.227.081 двб.443.018 1 6 0,105266 0,6316