/
Текст
МИНИСТЕРСТВО ПРИБОРОСТРОЕНИЯ,
СРЕДСТВ АВТОМАТИЗАЦИИ И СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ
ЛЬВОВСКИЙ ЗАВОД
РАДИОЭЛЕКТРОННОЙ МЕДИЦИНСКОЙ АППАРАТУРЫ
ОКП 94 4425 0010
АППАРАТ
ДЛЯ СМВ ТЕРАПИИ
ЛУЧ-3
СМВ-20-3
ПАСПОРТ
Львов Редакционно-издательский отдел
МИНИСТЕРСТВО ПРИБОРОСТРОЕНИЯ,
СРЕДСТВ АВТОМАТИЗАЦИИ
И СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ
ЛЬВОВСКИЙ ЗАВОД
РАДИОЭЛЕКТРОННОЙ МЕДИЦИНСКОЙ
АППАРАТУРЫ
\ Аппарат для СМ В терапии
ЛУЧ-3 СМ В-20-3
Паспорт
ДВ2.081.014 ПС
Ответственная за выпуск Л. Л. Гончукова
Редактор И. Р. Цельняк
Художественный редактор С. И. Пернжок
Технический редактор О. И. Павлик
Корректор В. А. Чернышева
Сдано в набор 25.01.89. Подп. в печать 05.07.89.
Формат 60x84/16. Бумага типографская. Гарни-
тура литературная. Печать высокая. Усл. печ.
л. 1,96. Усл. кр.-отт. 2,19. Уч.-изд. л. 1,69. Ти-
раж 3000 экз. Изд. № 6 Зак. № 856. Бесплатно
Заказное.
Редакционно-издательский отдел.
290008, Львов, Подвальная, 3.
Городская типография.
292310, Нестеров, Горького, 8.
Приложение 4
Львовский завод радиоэлектронной
медицинской аппаратуры
290601, г. Львов-19, ул. Заводская, 31
Телеграф «Львов—ТЕМП»
Телефон 52-05-22
Расчетный счет № 263055 в ОПЕРУ
Промстройбанка, г. Львов МФО 32563
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН № 3
на ремонт (замену) в течение гарантийного срока
Изделие медицинской техники Аппарат для СМВ терапии
наименование и тип изделия
ЛУЧ-3 СМВ-20-3 ТУ 64-1-3373-79
номер ГОСТ или ТУ
Номер и дата выпуска ____________________
заполняется заводом-изготовителем
Приобретен____________________________________________________
дата, подпись и штамп торговой организации
Введен в эксплуатацию _________________________________________
дата, подпись
Принят на гарантийное обслуживание ремонтным предприятием
города _________________________________________________________
Подпись и печать
руководителя ремонтного
предприятии
Подпись и печать
руководителя учреждения-
владельца
ВВЕДЕНИЕ
Настоящий паспорт предназначен для ознакомления обслужи-
вающего персонала с устройством, правилами эксплуатации,
ремонта, настройки и проверки аппарата для СМВ терапии ЛУЧ-3
СМВ-20-3.
Надежность работы аппарата зависит от соблюдения требова-
ний, предусмотренных паспортом.
В связи с постоянной работой по совершенствованию аппара-
та, повышающей его надежность и улучшающей условия эксплу-
атации, в конструкцию могут быть внесены незначительные из-
менения, не отраженные в настоящем паспорте.
НЕ ПРИСТУПАЙТЕ К РАБОТЕ, НЕ ОЗНАКОМИВШИСЬ
С ПАСПОРТОМ!
1. НАЗНАЧЕНИЕ
1.1. Аппарат для СМВ терапии ЛУЧ-3 СМВ-20-3 (в дальней-
шем—аппарат) предназначен для лечения Электромагнитным
полем 12-сантиметрового диапазона волн.
1.2. Аппарат предназначен для эксплуатации в клиниках, боль-
ницах, поликлиниках и других лечебных учреждениях.
1.3. К числу показаний для применения терапии с использо-
ванием аппарата могут быть отнесены заболевания:
— придаточных полостей носа;
— наружного, среднего и внутреннего уха;
• — зубов и зубных альвеол;
— носоглотки (тонзиллиты, фарингиты и др.);
— мелких суставов;
— органов малого таза;
— кожи (ограниченные по площади);
— местные гнойные воспаления.
1.4. Противопоказания:
— наклонность к кровотечению;
— злокачественные новообразования;
— активный туберкулез;
— наличие металлических инородных тел, например, осколков
в области воздействия.
1.5. Условия эксплуатации аппарата:
— температура окружающего воздуха — от 10 до 35 °C;
— относительная влажность — до 80% при температуре
25 °C;
— атмосферное давление (101,3+4) кПа (760±30) мм рт. ст.;
3
2. ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
2.1. Аппарат генерирует электромагнитные колебания часто-
той (2450 ±49) МГц.
2.2. Выходная мощность электромагнитных колебаний регу-
лируется 7 ступенями. Номинальные значения мощности на каж-
дой ступени и пределы отклонения при работе аппарата на на-
грузку с коэффициентом стоячей волны (КСВ) не более 1,5 соот-
ветствуют значениям табл. 1. При этом с увеличением номера
ступени мощность должна увеличиваться.
Относительная погрешность встроенного измерителя мощности
Примечание. Номер ступени указан условно.
2.3. Излучатели аппарата имеют коэффициенты стоячей волны
(КСВ) напряжения не более указанных в табл. 2.
Таблица 2
* К Вид излучателя ксв
f =2401 МГц 1=2450 МГц 1=2499 МГц
Излучатели: 1; диаметр 20 мм 3,5 2,8 3,5
2; диаметр 35 мм 3,5 2,8 3,5
3; вагинальный 3,5 2,8 3,5
4; ректальный 3,0 2,8 3,0
5; диаметр 115 мм 3,0 2,8 . 3,0
ушной 3,0 2,8 3,0
Приложение 4
Львовский завод радиоэлектронной
медицинской аппаратуры
290601, г. Львов-19, ул. Заводская, 31
Телеграф «Львов—ТЕМП»
Телефон 52-05-22
Расчетный счет № 263055 в ОПЕРУ
Промстройбанка, г. Львов МФО 32563
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН № 2
на ремонт (замену) в течение гарантийного срока
Изделие медицинской техники Аппарат для СМВ терапии
наименование и тип изделия
ЛУЧ-3 СМВ-20-3
ТУ 64-1-3373-79
номер ГОСТ или ТУ
Номер и дата выпуска
/г.
заполняется заводом-изготовителем
Приобретен_______________________
дата, подпись и штамп торговой организации
Введен в эксплуатацию
О
дата, подпись
----------------------------------------------------------
Принят на гарантийное обслуживание ремонтным предприятием
города
Подпись и печать
руководителя ремонтного
предприятия
Подпись и печать
руководителя учреждения-
владельца
2.4. Пределы воспроизведения интервалов времени — от 5 до»
30 мин. При этом погрешность не превышает:
±10% для интервалов от 5 до 15 мин;
±1,5 мин для интервалов от 15 до 30 мин.
Дополнительная погрешность в рабочих условиях — не более
25%.
Цена деления шкалы процедурных часов — 1 мин.
2.5. Аппарат работает от сети переменного тока частотой
50 Гц с номинальным напряжением (220 ±22) В.
2.6. Мощность, потребляемая аппаратом — не более 180 В-А.
2.7. Масса аппарата без запасных частей и принадлежно-
стей — не более 11,5 кг, а в полном комплекте поставки — не
более 30 кг.
2.8. Габаритные размеры аппарата (410± 15) X (305+15)Х
Х(140±10) мм.
2.9. По электробезопасности аппарат соответствует
ГОСТ 12.2.025—76 и выполнен по классу защиты 1, типа В.
2.10. Допускаемые величины радиопомех, создаваемых аппара-
том при работе, не превышают значений, установленных
ГОСТ 23450-79.
2.Г1. Средняя наработка на отказ аппарата — не менее 2500 ч.
За критерии отказа принимается несоответствие аппарата
пп. 2.1, 2.2, 2.4.
2.12. Полный средний срок службы аппарата не менее 5 лет
при средней интенсивности эксплуатации 4 ч в сутки.
За критерии предельного состояния принимается несоответ-
ствие аппарата требованиям электробезопасности (п. 6.1),'. а
также невозможность обеспечения выполнения пп. 2.1, 2.2, 2.4,
а восстановление работоспособного состояния нецелесообразно по
технико-экономическим причинам.
2.13. Аппарат обеспечивает в течение 4 ч с наибольшей выход-
ной мощностью циклический режим работы: 30 мин работы и
5 мин перерыва (переключатель СЕТЬ в положении ВЫКЛ).
2.14. Время установления рабочего режима после включения
не превышает 1 мин.
2.15. Содержание серебра — 8,23 г.
2.16. Содержание цветных металлов:
алюминий и алюминиевые сплавы — 2022 г
медь и медные сплавы — 1281 г
5
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
3.1. Комплект поставки аппарата соответствует указанному
в табл. 3.
Таблица 3
Наименование Обозначение документа Количество, шт.
1. Аппарат для СМВ терапии
ЛУЧ-3 СМВ-20-3 дв2.081.014 дв4.850.002 1
2. Кабель (L= 1200+15 мм) 1
3. Излучатель (1; диаметр 20 мм) дв5.861.006 дв5.861.007 1
4. Излучатель (2; диаметр 35 мм) 1
5. Излучатель (3; вагинальный) дв5.861.008 1
6. Излучатель (4; ректальный); дв5.861.009 1
7. Излучатель (5; диаметр 115 мм) дв5.861.010 1
8. Излучатель (ушной) Запасные части дв5.861.011 1
9. Крышка (к излучателю 5)
10. Колпачок (к излучателю 4)
11. Колпачок (к излучателю 3)
12. Колпачок (к излучателю 2)
13. Колпачок (к излучателю 1)
14. Индикатор тлеющего разряда
ИНС-1
15. Вставка плавкая ВПБ6-11
дв7.852.022 1
дв8.634.096 2
дв8.634.097 2
дв8.634.098 2
дв8.634.098-01 2
0Д0.334.095 ТУ ОЮ0.481.021 ТУ 2
двб.834.000
ГОСТ 17199-71
дв8.636.058
Инструменты и принадлежности
16. Ремень
17. Отвертка 7810-0308
18. Оправка
1
1
1
Эксплуатационная документаци
19. Паспорт
дв2.081.014 ПС
4. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ
4.1. Аппарат представляет собой магнетронный генератор,
создающий электромагнитные колебания сверхвысокой час оты в
сантиметровом диапазоне (длина волны 12,24 см).
4.2. Описание схемы.
Схема электрическая принципиальная — приложение 1.
Перечень элементов — приложение 2.
4.2.1. Схема аппарата содержит:
— узел питания;
6
Приложение 4
Львовский завод радиоэлектронной
медицинской аппаратуры
290601, г. Львов-19, ул. Заводская, 31
Телеграф аЛьвов—ТЕМП»
Телефон 52-05-22
Расчетный счет № 263055 в ОПЕРУ
Промстройбанка, г. Львов МФО 32563
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН № 1
на ремонт (замену) в течение гарантийного срока
Изделие медицинской техники Аппарат для СМВ терапии
паименов не и тип изделия
ЛУЧ-3 СМВ-20-3
ТУ 64-1-3373-79
номер ГОСТ или ТУ
Номер и дата выпуска
<2<Р, '2. <?0
заполн кете я заводом-изготовителем
Приобретен
4J
дата, подпись и штамп торговой организации
Введен в эксплуатацию
дата, подпись
О
Принят на гарантийное обслуживание ремонтным предприятием
города
0
Подпись и печать
руководителя ремонтного
предприятия
Подпись и печать
руководителя учреждения-
владельца
Продолжение прил. 2
Позиц. обозн. Наименование Кол-во Примечание
К1 Реле РП21 003 УХЛ4А 220В 50 Гц
К2 Часы процедурные РВ-1-30
Р Измерительный прибор
S1 Переключатель 8П1Н2
S2 Переключатель П2К-С1-1-15-2-6
S3 Переключатель 8П2Н2
т Трансформатор
VI ...V4 Выпрямительный столб Д1009
V5 Диод полупроводниковый КДЮ54
V6 Магнетрон М95
XI Вилка штепсельная ВШ-Ц-20-1Р44
-01-10/220
Приложение 3
ДАННЫЕ МОТОЧНЫХ УЗЛОВ силового
ТРАНСФОРМАТОРА
Сердечник Обмотка Номера выводов Число витков Провод намотки Напряже- ние холос- того хода, В
Сталь 3413 I сетевая 1—2 40
0,35 2—3 40
ШЛ25Х32 3—4 40
4—5 40 ПЭВ-2 0,560 242
5—6 720
II анодная 7—8 4000 1125
7—9 4100 ПЭВ-2 0,224 1158
7—10 4200 1190
III каиаль- 11—12 14
ная 11—13 15 ПЭВ-2 1,500 3,8
11—14 17 4,1
11—15 18 4,6
11—16 19 4,9
11—17 20 5,2
5,4
26
— магнетронный генератор;
— узел включения и автоматического выключения выходной
мощности.
4.2.2. Узел питания включает в себя:
а) силовой трансформатор Т, который выдает необходимые
напряжения;
б) сетевой фильтр, состоящий из проходного конденсатора С1,
который ограничивает прохождение высокочастотных токов в
электрическую цепь;
в) переключатель S1 компенсатора напряжения сети, который
служит для включения аппарата в сеть и для регулировки номи-
нальных рабочих режимов схемы при колебаниях напряжения се-
ти в пределах ±22 В от номинального значения.
4.2.3. Магнетронный генератор предназначен для генерации
СВЧ колебаний. В качестве генератора используется магнетрон
V6 типа М95, специфической особенностью которого является ра-
бота на любом уровне мощности от 2,5 до 20 Вт.
4.2.4. В узел включения и автоматического отключения выход-
ной мощности входят процедурные часы К2, реле К1 и переклю-
чатель МОЩНОСТЬ СВЧ S3 (в дальнейшем — МОЩНОСТЬ).
Процедурные часы типа РВ1-30 предназначены для автомати-
ческого выключения выходной мощности по истечении времени
процедуры. Для установки длительности процедуры (время сра-
батывания) ручка-указатель поворачивается до отметки 30 по ча-
совой стрелке и возвращается на требуемое время, при этом за-
мыкаются контакты 2—3 и 5—6 и подается питание на сигналь-
ную лампу Н1 и реле К1.
Реле срабатывает и своими контактами 3—6 создает цепь пи-
тания катода магнетрона. Переключатель МОЩНОСТЬ служит
для изменения высокого выпрямленного напряжения в анодной
цепи магнетронного генератора.
В аппарате применена ступенчатая регулировка мощности,
для чего в анодную цепь магнетрона включены сопротивления
R7...R10, R11...R14, JR15...R18, R19...R22, R24...R27, R28...R30,
R31...R34 (на плате), коммутируемые переключателем МОЩ-
НОСТЬ. Выходная мощность на первой ступени минимальная
(2,5 Вт), т. к. общее сопротивление резисторов в этой цепи мак-
симальное.
На второй ступени и далее общее сопротивление в цепи каж-
дой ступени уменьшается, а напряжение, подаваемое на магне-
ТРОН, увеличивается, и, следовательно, увеличивается его выход-
ная мощность.
Переменные резисторы R9, R13, R17, R21, R26, а также рези-
сторы R29 и R32 служат для подгонки выходной мощности в
заданный допуск. В качестве шунта к прибору Р используются
переменные резисторы RIO, R14, R18, R22, R27, R30, R34.
7
4.2.5. Резистор R1, лампа Н2 образуют электрическую цепь
сигнализации о включении аппарата в сеть.
Электрическая цепь, образованная резистором R2, лампой Н1,
замкнутыми контактами 5—6 процедурных часов К2, сигнализи-
рует о подаче на выходного напряжения на магнетрон и, следова-
тельно, о подаче на выход аппарата СВЧ энергии.
Резисторы R3, R6, диод V5, контакты 3—4 и 4—6 переключа-
теля S2 образуют электрическую цепь контроля напряжения сети.
Резистор R3 служит для подгонки стрелки измерительного прибо-
ра в цветной сектор.
Включение магнетрона осуществляется переводом ручки пере-
ключателя МОЩНОСТЬ из крайнего левого положения в лю-
бое другое и поворотом по часовой стрелке ручки указателя про-
цедурных часов до отметки 30 с последующим возвратом ее на
требуемое время. При этом замыкаются контакты 2—3, 5—6 про-
цедурных часов, срабатывает реле К1, замыкая контакты 3—6,
загорается сигнальная лампа Н1. Через замкнутые контакты 3—6
реле К1 высокое напряжение подается на магнетрон. Анодный
ток протекает по цепи: замкнутые контакты 3—6 реле К1, магне-
трон, корпус аппарата, одна из цепей резисторов для подгонки
мощности (R7...S10) (в зависимости от положения переключателя
МОЩНОСТЬ), резистор R35, а также контакты 2—4 кнопки
S2, корпус аппарата.
Магнетрон начинает генерировать высокочастотную электро-
магнитную мощность, которая подается на выход аппарата и че-
рез коаксиально-волноводный тракт направляется к пациенту.
4.2.6. Аппарат включается поворотом ручки переключателя
СЕТЬ. Напряжение через сетевой фильтр, образованный конден-
сатором С1, вставки плавкие Fl, F2 поступает на первичную об-
мотку трансформатора Т. При этом загорается сигнальная лампа
Н2. Для питания цепи накала напряжение, указанное в паспорте,
на магнетрон подбирается из ряда 3,5; 3,8; 4,1; 4,4; 4,7; 5,0 В для
чего в обмотке трансформатора предусмотрены соответствующие
отводы 12, 13, 14, 15, 16, 17.
Контроль сетевого напряжения осуществляется нажатием
кнопки переключателя S2. Напряжение с первичной обмотки (вы-
воды 3—6) через резисторы R3, R6, диод V5 поступает на изме-
рительный прибор, на шкале которого нанесен цветной сектор.
При подаче напряжения 220 В на выводы трансформатора 3—6
стрелка измерительного прибора находится в цветном секторе.
4.3. Описание конструкции.
4.3.1. Аппарат состоит из функциональных узлов и элементов,
размещенных на передней панели, шасси и задней стенке, заклю-
ченных в кожух.
8
Приложение 2:
«Г
<«
ПЕРЕЧЕНЬ
элементов к схеме электрической принципиальной
Позиц. обозн. Наименование Кол- во Примечание
Резисторы
Rl, R2 МЛТ-1-220 кОм+10% 2
R3 ППЗ-43-4,7 кОм+10% 1 ♦
R4, R5 МЛТ-2-1 М0м+5% 2 Ст
R6 МЛТ-2-10 кОм+5% 1 У
R7* МЛТ-2-18 кОм+5% 1 24; 30 кОм
R8 МЛТ-2-20 кОм+5% 1
R9 ППЗ-43-10 кОм±Ю% 1
R10 ППЗ-43-4,7 Ом+10% 1
R11 С.5-37-10.-10 кОм+10% 1
R12 С5-37-10-6,8 кОм-!-10% 1
R13 ППЗ-43-6,8 кОм±Ю% 1
ттг тз^ет-ч;?' Ом"т
R15 05-37-8-5,6 кОм+10% 1
R16 05-37-8-6,2 кОм+10% 1
R17 ППЗ-43-3,3 кОм+10% 1
R18 ППЗ-43-4,7 Ом-4-10% 1
R19 05-37-10,-5,1 кОм+10% 1
R20 05-37-10-3,9 кОм+10% 1
R21 ППЗ-43-1,5 кОм+10% 1
R24 05-37-10-3,6 кОм+10% 1
R25 05-37-10-3,6 кОм±Ю% 1
R26 ППЗ-43-680 Ом-1-10% 1
R27 ППЗ-43-4,7 Ом+10% 1
R28 05-37-16-4,7 кОм+10% 1
R29* С5-37-5-750 Ом+10% 1 300 Ом...1 кОм
-Р89- 1
R31 С5-37-10-390 кОм+10% 1
R32* С5-37-5-200 Ом+10% 1 300 Ом...1 кОм
R33 05-37-16-3,3 кОм±Ю% 1
R34 ППЗ-43-4,7 Ом+10% 1
R35 С5-37-5-470 Ом ±10% 1
Конденсаторы
С1 К75-37-0.1 мкФ 2x0,0047 мкФ 1
С2 МБГП.1-1600В-4 мкФ ±10 % 1
СЗ, С4 К15-5-Н70-ЗкВ-6800 пФ 2
Fl, F2 Вставка плавкая ВПБ6-11 2
Hl, Н2 Индикатор тлеющего разряда 2
ИНС-1
25
16. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Аппарат для СМВ терапии ЛУЧ-3 СМВ-20-3 заводской номер
------------------------------соответствует техническим условиям
ТУ 64-1-3373-79 и признан годным для эксплуатации.
Дата выпуска
М. П. * ---J——
Представитель ОТК / g
С IJli
17. СВИДЕТЕЛЬСТВО О КОНСЕРВАЦИИ
Апцарзт для СМВ терапии ЛУЧ-3 СМВ-20-3 заводской номер
подвергнут на ЛЗ РЭМА консервации согласно
требованиям, предусмотренным настоящим паспортом.
Дата консервации , /’Z-, <&С>
Срок консервации __________________
Консервацию произвел (подпись) М. П.
Изделие после консервации принял Л. (подпись)
18. СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВКЕ
Аппарат для СМВ терапии ЛУЧ-3 СМВ-20-3 заводской но-
мер упакован на ЛЗ РЭМА согласно требованиям,
предусмотренным инструкторской документацией.
Дата упаковки
Упаковку произвел ------(подпись) М. П
Изделие после упаковки приняли^-----_---------(подпись)
4.3.2. На переднюю панель аппарата выведены органы управ-
ления и контроля (см. рис. 1):
— измерительный прибор (Р), поз. 1;
— лампа сигнальная (Н2), поз. 2;
— лампа сигнальная (Hi), поз. 3;
— часы процедурные (К2), поз. 4;
— ручка переключателя (S3) МОЩНОСТЬ, поз. 5;
— кнопка переключателя (S2) КОНТРОЛЬ, поз 6;
— ручка переключателя (S1) СЕТЬ, поз. 7.
4.3.3. На задней стенке аппарата расположены (см. рис. 2):
— вставки плавкие, поз. 1;
— шнур питания, поз. 2;
— заслонка, поз. 3;
— разъем магнетрона, поз. 4;
4.3.4. На шасси аппарата расположены (см. рис. 3):
— конденсаторы (СЗ, С4), поз. 1;
— резистор (R35), поз. 2;
— трансформатор (Т), поз. 3;
— плата, поз. 4;
— выпрямитель (V1...V4), поз. 5;
— конденсатор (С 1), поз. 6;
— конденсатор (С2), поз. 7;
— реле (К1), поз. 8;
— магнетрон (V6), поз. 9.
4.3.5. Шасси, передняя панель и задняя стенка соединены с
помощью четырех стяжек и помещены в кожух, закрепленный с
боков шестью винтами. К нижней части шасси крепится с по-
мощью шести винтов дно. На дне укреплены 4 ножки.
4.3.6. В состав аппарата входит шесть видов излучателей, а
именно:
— излучатель 1 диаметром 20 мм с керамическим диэлект-
риком;
— излучатель 2 диаметром 35 мм с керамическим диэлект-
риком;
— излучатель 5 диаметром 115 мм с воздушным диэлектри-
ком;
— вагинальный излучатель 3 с керамическим диэлектриком;
— ректальный излучатель 4 с керамическим диэлектриком;
— ушиой излучатель.
Излучатели представляют собой диэлектрические антенны,
возбуждаемые с помощью коаксиального кабеля, на конце кото-
рого имеется согласующее устройство.
9
14.3. Гарантийный срок хранения аппаратов — 6 месяцев с
момента изготовления.
14.4. В течение гарантийного срока ремонт осуществляется
ремонтными предприятиями системы «Медтехника» по предъяв-
лению гарантийного талона.
Пересылка аппаратов, подлежащих гарантийному ремонту или
замене, производится за счет завода-изготовителя.
Адрес завода-изготовителя: 290601, г. Львов-19, ул. Завод-
ская, 31, завод РЭМА.
15. СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
15.1. В случае отказа аппарата или неисправностей его в пе-
риод действия гарантийных обязательств, а также обнаружения
некомплектности при его первичной приемке владелец аппарата
должен направить в адрес предприятия-изготовителя или в адрес
предприятия, осуществляющего гарантийное обслуживание, сле-
дующие документы:
заявку на ремонт (замену), с указанием адреса, по которому
должен прибыть представитель завода или предприятия, осуще-
ствляющего гарантийное обслуживание, номер телефона;
дефектную ведомость;
гарантийный талон.
15.2. Все представленные рекламации регистрируются потре-
бителем в табл. 6.
Таблица 6
Дата от-
каза или
возникно-
вения не-
исправно-
сти
Количество
часов работы
аппарата до
возннкиовечия
отказа или не-
исправности
Краткое содержание
неисправности
Дата
направ-
ления
рекла-
мации
Меры, принятые по
рекламации
Примеча-
ние
23
10
13. СВЕДЕНИЯ О КОНСЕРВАЦИИ, ХРАНЕНИИ,
УПАКОВКЕ И ТРАНСПОРТИРОВАНИИ
13.1. При кратковременном хранении аппарат должен нахо-
диться в закрытом помещении при температуре от +10 до
+35 и'С и относительной влажности до 80% при температуре
окружающего воздуха 25 "С.
В воздухе не должно быть примесей, вызывающих коррозию.
В случае невозможности создания вышеуказанных условий
аппарат должен храниться в упаковке завода-изготовителя или
ей соответствующей.
13.2. При подготовке аппарата к длительному хранению не-
обходимо произвести его консервацию, поместив аппарат в че-
хол из полиэтиленовой пленки ГОСТ 10354—82.
Предельный срок защиты без переконсервации — 1 год.
Условия хранения: плюс 40 °C минус 50 °C при относительной
влажности 98% при 25 СС.
Условия транспортирования: плюс 50 °C минус 50 °C при от-
носительной влажности 100% при 25 СС.
13.3. Для транспортирования аппарат с эксплуатационной до-
кументацией должен быть уложен в коробку из полистирола по
ОСТ 6—05—202—83 или ящики из картона гофрированного по
ГОСТ 7376—84.
Коробка (ящик) с аппаратом и эксплуатационной докумен-
тацией должна быть уложена в дощатый ящик по ГОСТ 2991—85,
выложенный внутри упаковочной бумагой.
13.4. Аппараты транспортируют в крытых железнодорожных
вагонах, закрытых автомобилях, грузовых отсеках самолетов по
ГОСТ 20790—82 в соответствии с правилами перевозки грузов,
действующими на каждом виде транспорта.
13.5. Если аппарат находился на длительном хранении при
температуре ниже +10 °C, то после расконсервации необходимо
выдержать аппарат в течение 24 ч в нормальных условиях, а за-
тем подготовить аппарат к работе согласно разделу 7 настоящего
паспорта.
14. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
14.1. Изготовитель гарантирует соответствие аппарата требо-
ваниям технических условий при соблюдении потребителем усло-
вий эксплуатации, транспортирования и хранения.
14.2. Гарантийный срок эксплуатации аппарата — 12 месяцев
со дня ввода в эксплуатацию.
22
Аппарат для СМВ терапии ЛУЧ-3 СМВ-20-3 (вид сзади)
Рис. 2.
1 — вставки плавкие; 2 — шнур питания 3 — заслонки;
4 — разъем магнетрона.
Цилиндрические излучатели диаметром 20 мм и диаметром
35 мм представляют собой открытый цилиндрический волновод,
заполненный высокочастотной керамикой. В керамику, перпенди-
кулярно оси волновода, входит штырь, который и возбуждает
волновод.
Внутриполостные излучатели —- вагинальный, ректальный отли-
чаются от цилиндрических тем, что керамика выступает из волно-
вода, образуя диэлектрический стержень — антенну. Вагинальный
и ректальный излучатели отличаются по форме создаваемого
ими поля. Вагинальный излучатель создает поле, сосредоточенное
на конце стержня. Для этой цели керамический стержень метал-
лизирован по всей длине. Излучатели можно различать также по
диаметру. У вагинального излучателя диаметр больше, чем у рек-
тального.
Ушной излучатель представляет собой четвертьволновый не-
симметричный диполь, закрытый пластмассовым кожухом.
К аппарату придается излучатель диаметром 115 мм без ке-
рамического заполнения, который применяется при облучении
сравнительно больших участков тела. В случае, если больному
неудобно держать излучатель за ручку, он может быть зафикси-
рован при помощи резинового ремня.
На излучатели надеваются съемные колпачки, которые перед
применением подвергаются дезинфекции в 0,1%-ном растворе
«Дезоксона-1».
4.3.7. Аппарат соединяется с излучателем при помощи гибкого
коаксиального кабеля, имеющего два высокочастотных разъема;
II
для соединения с излучателями с одной стороны и аппаратом —
с другой.
Аппарат для СМВ терапии ЛУЧ-3 СМВ-20-3 (шасси)
Рис. 3
j — конденсаторы (СЗ, С4); 2 — резистор (R35); 3 — трансформатор (Т),
4 — плата; 5 — выпрямитель (V1...V4); 6 — конденсатор (С1); 7 — конден-
сатор (С2); 8 — ре (К1); 9 — магнетрон (V6)
5. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
5.1. Аппарат обслуживается только медперсоналом. При про-
ведении процедур около пациента должен находиться только об-
служивающий персонал.
5.2. При эксплуатации аппарата обслуживающий персонал не
должен находиться больше двух часов в день на расстоянии бли-
же одного метра.
5.3. Специальные меры для защиты от электромагнитного из-
лучения при эксплуатации аппарата не требуются.
5.4. Прн проведении процедур необходимо руководствоваться
методикой «Практическое руководство по проведению физиотера-
певтических процедур» под редакцией профессора А. И. Обросова,
Москва, 1970 г.
12
При обрыве проводников кабеля его срезают в месте обрыва
и проводят новую заделку кабеля в высокочастотный разъем.
Разделку проводят согласно инструкции ЛЯ0.045.022 И.
При ремонте кабеля его длина может быть уменьшена* до
1142 мм.
Волновое сопротивление кабеля — 75 Ом.
12.2.5. После устранения неисправностей проводят настройку
и проверку аппарата согласно разделу 9.
В случае замены силового трансформатора необходимо про-
верить работу аппарата при колебаниях напряжения ±10% от
номинального значения. При этом проверка сети проводится сле-
дующим образом:
а) аппарат включают через регулятор напряжения, на выходе
которого контролируется напряжение вольтметром класса 0,5 с
пределом измерений 300 В;
б) ручку переключателя СЕТЬ устанавливают в положение 1.
С помощью регулятора устанавливают напряжение 242 В. При
этом стрелка прибора (Р) при нажатой кнопке КОНТРОЛЬ
должна находиться в пределах цветного сектора.
Если стрелка прибора (Р) не находится в цветном секторе, не-
обходимо изменением величины сопротивления переменного рези-
стора R3 установить стрелку в цветной сектор. Затем с помощью
регулятора напряжения ,-установить такое напряжение, птобы
стрелка прибора (Р) стала на левую границу цветного сектора,
ручку переключателя СЕТЬ перевести в положение 2. При этом
стрелка, переместившись вправо, должна остаться в границах
цветного сектора.
Аналогичные операции проводят при остальных положениях
ручки переключателя СЕТЬ.
В последнем положении ручки переключателя СЕТЬ и установ-
ке на выходе регулятора напряжения 198 В стрелка измеритель-
ного прибора (Р) должна остаться в пределах цветного сектора.
12. ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ
12.1. Общие положения:
а) текущий ремонт — ремонт, осуществляемый в процессе
эксплуатации для гарантированного обеспечения работоспособ-
ности изделия и состоящий в замене и восстановлении его от-
дельных частей и их регулировке. Данные моточных узлов сило-
вого трансформатора приведены в приложении 3;
б) текущий ремонт осуществляется квалифицированными ин-
гженерно-техническими специалистами 'ремонтных предприятий
системы «Медтехника» или предприятий, обслуживающих по раз-
решению «Союзмедтехники» данный район;
в) при текущем ремонте необходимо строго соблюдать ука-
зания мер безопасности в соответствии с разделом 6, а также
требования «Правил технической эксплуатации и безопасности
обслуживания электроустановок промышленных предприятий»;
г) при ремонте аппарата не допускается отвинчивать крыш-
ки магнетрона, т.к. после этого не гарантирована его выходная
мощность.
12.2. Содержание текущего ремонта.
Текущий ремонт включает следующие технологические этапы:
а) обнаружение и отыскание неисправностей;
б) устранение неисправностей;
в) регулировку и проверку изделия после ремонта;
12.2.1. Обнаружение и отыскание неисправностей.
При нарушениях работоспособности аппарата необходимо учи-
тывать рекомендации, изложенные в разделе 11. Методика на-
стройки и регулировки аппарата при несоответствии его парамет-
ров техническим данным подробно изложена в разделе 9. Отыска-
ние неисправностей, помимо перечисленных в табл. 5, производит-
ся квалифицированными специалистами общепринятыми метода-
ми ремонта радиоэлектронной аппаратуры.
12.2.2. Устранение неиправностей.
Обнаруженные неисправности устраняют путем ремонта вы-
шедших из строя деталей и узлов или замены их годными.
12.2.3. Для доступа к функциональным узлам и элементам
схемы аппарата необходимо открутить 6 винтов, находящихся на
боковых стенках, и снять кожух.
12.2.4. При текущем ремонте необходимо проверить кабель
аппарата, находящийся в ЗИП. Проверка состоит из операций:
а) разборка высокочастотных разъемов;
б) проверка надежности соединения центрального провода со
штырем и оплетки кабеля с разъемом;
в) промывка деталей разъема;
г) сборка.
. 20
5.5. Перед вскрытием упаковки проверить ее целостность.,
вскрыть упаковку, проверить комплектности в соответствии с
описью.
6. УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
6.1. По электробезопасности аппарат соответствует
ГОСТ 12.2.025-76 и выполнен по классу защиты I, типа В.
6.2. В целях безопасности пациента и обслуживающего персо-
нала ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
а) приступать к работе с аппаратом, не ознакомившись с на-
стоящим паспортом;
б) работа с аппаратом без кожуха или задней стенки при
включенном в сеть аппарате;
в) эксплуатация аппарата без заземления:
г) применение для заземления газопровода, а также труб и
батарей отопительных систем;
д) снимать кожух аппарата, а также заменять предохраните-
ли, не отключив предварительно аппарат от сети;
е) при включенном высоком напряжении производить замену
излучателей.
6.3. Заземление аппарата происходит автоматически при под-
ключении штепсельной вилки к сетевой розетке. Поэтому перед
включением аппарата в сеть необходимо проверить тестером
электрическое соединение между заземляющим контактом сетевой
розетки и контуром заземления в помещении.
7. ПОДГОТОВКА к РАБОТЕ
7.1. Проверить наличие надежного заземления сетевых розе-
ток, к которым подключается аппарат.
7.2. Подсоединить высокочастотный кабель к разъему магне-
трона со стороны задней стенки аппарата. При соединении вы-
сокочастотного кабеля не допускать вращения кабеля относитель-
но разъема.
7.3. Подсоединить к кабелю излучатель диаметром 35 мм.
7.4. Проверить, чтобы ручки переключателей СЕТЬ и МОЩ-
НОСТЬ стояли в выключенном положении (крайнем левом).
Вставить вилку сетевого шнура в сетевую розетку.
7.5. Поворотом ручки переключателя СЕТЬ по часовой стрел-
ке подать сетевое напряжение, при этом должна загореться сиг-
нальная лампа (Н2).
Ручку-переключатель СЕТЬ поворачивать, следя за прибором
Р при нажатой кнопке КОНТРОЛЬ, до тех пор, пока стрелка
прибора не установится в пределах цветного сектора.
13
7.6. Ручку-указатель процедурных часов повернуть по часовой
стрелке до отметки 30, затем поворотом ее назад установить в
положение 5. При этом должна загореться сигнальная лампа
(Н2). Стрелка прибора (Р) должна отклониться от нулевого по-
ложения.
7.7. Для проверки работоспособности аппарата ручку пере-
ключателя МОЩНОСТЬ установить в третье положение, прило-
жить руку к излучателю, по тепловому ощущению убедиться, что
аппарат работает.
7.8. По истечении 5 мин, выставленных ручкой часов, включа-
ется звуковая сигнализация — звонит зуммер, извещающий об
окончании процедуры, автоматически выключается высокое на-
пряжение и гаснет лампа (Н1). Подача на выход высокочастот-
ной мощности прекращается.
7.9. Перевести ручку переключателя МОЩНОСТЬ в крайнее
левое положение.
Аппарат подготовлен к работе.
7.10. Подготовка пациента. Перед проведением процедуры все
металлические предметы (часы, кольца и т. и.), имеющиеся у
больного и находящиеся вблизи воздействия, необходимо удалить.
Облучаемый участок тела должен быть обнажен, кожа насухо
вытерта.
7.11. Перед проведением процедуры на излучатель надеть
продезинфицированный колпачок. Колпачки необходимо дезинфи-
цировать погружением в 0,1%-ный раствор «Дезоксона-1» при
температуре (20+2) °C в течение 15 мин, после чего промыть
водой питьевой по ГОСТ 2874-82.
’ с ч
8. ПОРЯДОК РАБОТЫ
8.1. К подготовленному к работе аппарату подсоединить тре-
буемый для данной процедуры излучатель. При подключении к
аппарату ушного излучателя ручка МОЩНОСТЬ должна уста-
навливаться в крайнем левом положении.
8.2. Для проведения процедуры цилиндрическими излучателя-
ми необходимо плотно, без излишнего давления прижать излуча-
тель к облучаемой поверхности.
8.3. Для проведения процедуры ушным излучателем послед-
ний осторожно вводят в слуховой проход. Глубина введения огра-
ничивается расширяющейся конической частью кожуха.
8.4. Установить ручку СЕТЬ в такое положение, чтобы стрел-
ка измерительного прибора (Р) при нажатой кнопке КОНТРОЛЬ
находиларь в цветном секторе.
Повернуть ручку-указатель до отметки 30, затем возвратом ее
установить на требуемое время.
14
в) крепление органов управления, плавность их действия и
четкость фиксации в заданном положении.
10.4. Проверка работоспособности проводится по п.п. 7.1...7.9.
10.5. Состояние монтажа и узлов аппарата проверяется по
истечении гарантийного срока один раз в год. При этом прове-
ряют крепление узлов и блоков, состояние контактов, паек, ка-
чество работы переключателей, отсутствие сколов и трещин на
деталях из пластмасс, удаляют грязь и коррозию (коррозионные
места покрывают смазкой).
Сокращение объема регламентных работ не разрешается.
10.6. Технические характеристики проверяются один раз в.
год согласно п. 9.1.
11. ВОЗМОЖНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ НЕИСПРАВНОСТИ
И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Перечень возможных неисправностей, причины и способы их
устранения приведены в табл. 5. Таблица 5
Неисправность Вероятная причина неисправности Способы устранения неисправности
1. Аппарат не включается Отсутствие ния сети напряже- Проверить сети напряжение
Стрелка измеритель- ного прибора при на- жатой кнопке КОН- ТРОЛЬ и при пово- роте переключателя СЕТЬ по часовой стрелке не отклоняется. Сигнальна лампа не загорается Неисправный сетевой' шнур питания Перегорела вставка плавкая в аппарате Пр/оверить тания Заменить плавкую шнур пи- вставку
2. При включенном поло- жении переключателя СЕТЬ стрелка измери- тельного прибора откло- няется, а сигнальная лампа не горит Неисправна ная лампа сигналь- Заменить лампу сигнальную
3. При включении высо- кого напряжения не горит сигнальная лам- па. Стрелка прибора откло- нилась от нулевого положения. Неисправна ная лампа сигналь- Заменить лампу сигнальную
19
Далее определяют выходную мощность (Р) в ваттах на каж-
дой оцифрованной отметке шкалы по формуле:
Р=Ри-а, (П
.где Ри— значение мощности по ваттметру МЗ-11А;
а— ослабление ответвителя.
Мощность должна соответствовать требованиям, указанным
в п. 2.2.
Погрешность встроенного измерителя мощности определяется
но формуле:
8= РвсТр~РЮ0 (2)
где 8— погрешность встроенного измерителя, %;
Рвст— значение мощности по встроенному измерителю, Вт;
Р— значение мощности по формуле (1), Вт.
9.11. Погрешность процедурных часов при воспроизведении
интервалов времени определяют путем измерения с помощ)ью
секундомера выдержек времени, задаваемых процедурными ча-
сами.
Аппарат включают в электрическую сеть по схеме рис. 4.
Ручку-указатель процедурных часов устанавливают поочередно
на оцифрованных отметках. Время измеряют секундомером с
момента установки указателя на соответствующей отметке до
момента погасания сигнальной лампы МОЩНОСТЬ.
Погрешность времени не должна быть более указанной в п. 2.4.
10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
10.1. С целью обеспечения работоспособности в период экс-
плуатации обслуживание аппарата проводится техническим и
медицинским персоналом, ознакомленным с правилами техники
безопасности при работе с электроаппаратурой.
10.2. Техническое обслуживание разделяется на следующие
виды:
а) внешний осмотр; J
б) проверка работоспособности;
в) проверка состояния монтажа и узлов аппарата;
г) проверка технических характеристик.
10.3. Внешний осмотр аппарата проводится не реже одного
раза в три месяца. При внешнем осмотре проверяется:
а) наличие комплектующих элементов в соответствии с раз-
делом 3, а также их исправность;
б) состояние лакокрасочных и гальванических покрытий;
18
Ручкой МОЩНОСТЬ установить необходимую мощность, кон-
тролируя ее по измерительному прибору (Р).
Если у пациента появилось неприятное ощущение, ручку
МОЩНОСТЬ перевести на меньшую ступень (уменьшить мощ-
ность воздействия).
8.5. По истечении времени процедуры, установленного по про-
цедурным часам, автоматически выключается высокое напряже-
ние и, следовательно, выходная мощность.
Звуковой сигнал извещает об окончании процедуры. После
этого ручку МОЩНОСТЬ установить в крайнее левое положение.
9. ИЗМЕРЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ,
РЕГУЛИРОВАНИЕ И НАСТРОЙКА АППАРАТА
9.1. Измерению подлежат следующие параметры:
а) электробезопасность (п. 6.1);
б) мощность электромагнитных колебаний (ш 2.2);
в) пределы воспроизведения интервалов времени (п. 2.4).
9.2. Регулирование и настройка аппарата проводится во всех
случаях при несоответствии электрических параметров требова-
ниям, изложенным в разделе 2.
9.3. Регулирование и настройка выходной мощности прово-
дится путем изменения величины сопротивления В анодной цепи
магнетрона (резисторы R9, R13, R17, R21, R26, R29, R32).
9.4. Погрешность измерительного прибора на каждой из сту-
пеней регулируется с помощью переменных резисторов RIO, R14,
R18, R22, R27, R30, R34.
9.5. При проведении измерений применяются приборы, ука-
занные в табл. 4.
__________________ Таблица 4
Средства проверки Параметры Требуемое значение параметра
Ваттметр погло- щаемой мощ- ности МЗ-11А Ответвитель на- Диапазон измерения, Вт Диапазон частот, ГГц КСВ основного канала от 1 до 10 от 2 до 3 1,2
правленный двб.435.002 вторичного канала Ослабление, дБ Направленность, дБ, не менее 1,2 от 10 до 15 8
Эквивалент на- грузки Э9-4А Волновое сопротивление, Ом Диапазон частот, ГГц Мощность допустимая, Вт 75 от 0,15 до 0,375 100
15
Продолжение табл. 4
Средства проверки Параметры Требуемое значение параметра
Секундомер Емкость шкалы, мин, ие менее 30
Класс точности 2
Установка про- Испытательное напряжение постоян
бойцая универ- ного и переменного тока, В до 10000
сальная УПУ-1М Погрешность установки напряжения,
%, не более ±4
Мегаомметр Диапазон измерений, МОм от 0 до 200
М1101 м Погрешность, %, не более ±1
Источник по- Выходное напряжение, В от 1 до 30
стоянного тока Ток нагрузки, А, ие менее 10
Вольтметр пере- Предел измерения, В от 0 до 300
менного тока Класс точности 0,5
i
Примечание. Допускается применять другие средства измерения, обеспечи-
вающие требуемую точность измерений.
9.6. При проведении измерений необходимо соблюдать следую-
щие условия:
температура окружающего воздуха в пределах (293+5) °К
(20±5) °C; ‘
атмосферное давление в пределах (101,3+4) кПа (760+30) мм
рт. ст.;
относительная влажное воздуха в пределах (60+15) % при
(20+5) °C;
отклонение напряжения питания от номинального значения
±2%.
9.7. Перед проведением измерений следует установить и под-
готовить аппарат и средства измерений в соответствии с указа-
ниями, изложенными в их инструкциях по эксплуатации.
9.8. Перед измерением параметров аппарата должны быть
проверены: общая работоспособность во включенном состоянии,
наличие мощности, действие органов управления, регулирования
и контроля, возможность установки стрелки прибора на нуль при
включенном и выключенном аппарате, действие процедурных ча-
сов и подача звукового сигнала. При несоответствии аппарата
хотя бы одному из вышеперечисленных требований его признают
непригодным к применению и подвергают текущему ремонту.
9.9. Проверка аппарата на электробезопасность. Соответствие
аппарата требованиям электробезопасности определяют по мето-
16
дике, изложенной в ГОСТ 12.2.025-76. При этом следует обяза-
тельно определять переходное сопротивление между заземляющим
контактом вилки шнура питания и металлическим корпусом лю-
бого из излучателей, которое должно быть не более 0,2 Ом. Пе-
реходное сопротивление определяется путем пропускания между
вышеуказанными местами постоянного тока не менее 10 А в те-
чение не менее 5 с от источника постоянного тока, напряжение
холостого хода которого не должно превышать 6 В. Аппарат
должен удовлетворять требованиям электробезопасности, уста-
новленным ГОСТ 12.2.025-76 для аппаратов класса защиты I
типа В.
9.10. Выходную мощность электромагнитных колебаний при
нагрузке на излучатель определяют методом измерения ваттмет-
ром проходящей мощности через направленный ответвитель. Из-
мерения проводят по схеме (рис. 4).
Проверку производят следующим образом:
а) регулятором устанавливают по вольтметру напряжение
220 В; переключатель СЕТЬ аппарата устанавливают в положе-
ние 3, переключатель МОЩНОСТЬ последовательно устанавли-
вают на всех ступенях мощности и по ваттметру МЗ-11А отсчиты-
вают показания мощности, При этом ручка ПРЕДЕЛЫ ваттметра
МЗ-ПА должна устанавливаться в такое положение, чтобы стрел-
ка измерительного прибора находилась в пределах последних
двух третьих шкалы.
Схема измерения выходной мощности
1 — аппарат шч-а; z — капель двт.воилдщ (из комплекта
аппарата ЛУЧ-3): 3 — направленный ответвитель дв5.435.002;
4 — нагрузка Э9-4А; 5 — нагрузка Э9-4А; 6 — кабель
ЕЮ4.850.006 (из комплекта Э9-4А); 7 — ваттметр погло-
щаемой мощности МЗ-11А; 8 — кабель ЕЮ4.850 006 (из
комплекта Э9-4А); 9 — регулятор напряжения РНО-250-0,5
ДУ4, 10 — вольтметр переменного тока 300 В, класс точ-
ности 0,5
Рис. 4
17
содержание
Введение 3
1. Назначение 3
2. Техническая характеристика 4
3. Комплектность 6
4. Устройство и принцип работы 6
5. Общие указания 12
6. Указания мер безопасности 13
7. Подготовка к работе 13
8. Порядок работы 14
9. Измерение параметров, регулирование
и настройка аппарата 15
10. Техническое обслуживание 18
11. Возможные технические неисправности
и способы их устранения 19
12. Текущий ремонт 20
13. Сведения о консервации, хранении,
14. Гарантии изготовителя 22
упаковке и транспортировании 22
15. Сведения о рекламациях 23
16. Свидетельство о приемке 24
17. Свидетельство о консервации 24
18. Свидетельство об упаковке 24
Приложение 1. Аппарат для СМВ терапии
ЛУЧ-3 СМВ-20-3
Схема электрическая
принципиальная вкл.
Приложение 2. Перечень элементов к схеме
электрической принципиальной 25
Приложение 3. Данные моточных узлов силового
трансформатора 26
Приложение 4. Гарантийный талон № 1 27
Гарантийный талон № 2 29
Гарантийный талон № 3 31
Лист регистрации изменений
АППАРАТ ДЛЯ СМВ ТЕРАПИЙ
ЛУЧ-3 СМВ-20-3
Схема электрическая принципиальная
Приложение 1
* Подбирается ори регулиро&ке.
ВНИМАНИЕ!
В аппарате изменена схема шунтов
прибора В, которая соответствует при-
веденной: