/
Теги: история науки ссср советский союз развитие науки академия наук ссср
Год: 1982
Текст
СИБИРСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ АКАДЕМИИ НАУК СССР
SIBERIAN DIVISION
OF THE USSR
ACADEMY
OF SCIENCES
I'
\ \ •
1957-1982
СССР’МОСКВА
USSR
MOSCOW
г J
«Сибирское отделение АН СССР
с его институтами, филиалами,
опытно-производственными
подразделениями стало крупным
научным центром, вносящим
существенный вклад в решение
важнейших задач
коммунистического
строительства. Оно осуществляет
важные фундаментальные
и прикладные исследования,
способствующие усилению
научно-технического потенциала
страны, росту авторитета
советской науки.
Создание Сибирского отделения
АН СССР оказало и оказывает
непосредственное влияние на
развитие производительных сил,
образования и культуры восточных
районов страны, обусловило
возникновение Дальневосточного
и Уральского научных центров
Академии наук, сибирских отделений
ВАСХНИЛ и Академии медицинских
наук СССР, а также расширение
сети высших учебных заведений».
Из Постановления ЦК КПСС (февраль
1977г.) «О деятельности Сибирского
отделения Академии наук СССР по раз-
витию фундаментальных <и прикладных
научных исследований, повышению их
эффективности, внедрению научных.
достижений в народное хозяйство и под-
готовке кадров».
".. .The Siberian Division of the
USSR Academy of Sciences and
its institutes, branches and pilot
production sub-divisions have
become a major science centre
contributing largely to the solution
of problems of communist
construction. Its fundamental and
applied research work has helped
raise the country's scientific and
industrial potential and the prestige
of Soviet science.
The creation of the Siberian
Division of the USSR Academy of
Sciences directly influenced and
influences the development of
the productive forces, education and
culture of the country's eastern
regions, gave rise to Academy
Branches in the Far East and the
Ural areas, the Siberian branches of
the USSR Lenin Academy of
Agriculture and of the USSR Academy
of Medical Sciences and contributed
to expansion of higher education..."
Decision of the CPSU Central Committee
of February, 1977 "On the work of the Si-
berian Division of the USSR Academy of
Sciences in promoting more effective con-
duct and use of fundamental and applied
research in the economy and in personnel
training".
СИБИРСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ АКАДЕМИИ НАУК СССР
SIBERIAN DIVISION
OF THE USSR
ACADEMY OF SCIENCES
Внешторгиздат. Изд. № 1301Н.
© Vneshtorgizdat, 1982
РАЗВИТИЕ АКАДЕМИЧЕСКОЙ НАУКИ В СИБИРИ
THE DEVELOPMENT
OF ACADEMIC SCIENCE
IN SIBERIA
Становление науки в Сибири — пример огром-
ных возможностей нашего общества, способного
сконцентрировать свои усилия на решении важ-
нейших задач общегосударственного значения.
Такой задачей в конце пятидесятых годов стало
ускоренное развитие производительных сил
Сибири. Небывалый масштаб освоения природ-
ных богатств Сибири потребовал усиления науч-
ной базы на востоке страны. В 1957 году реше-
нием партии и правительства было положено
начало созданию Сибирского отделения Акаде-
мии наук СССР. В его состав вошли все акаде-
мические учреждения, существовавшие за Ура-
лом, и много новых институтов.
The impetus given to scientific work in Siberia is
a vivid illustration of how the enormous potentia-
lities of our society are directed to solving key
problems facing the country. At the close of the
50s, one of these problems was to achieve rapid
development of the productive forces of Siberia.
The unprecedented scale of assimilation of Siberia's
natural resources called for boosting basic research
in the eastern parts of the country. To this end, the
Siberian Division of the USSR Academy of Sciences
was founded in 1957 by party and government deci-
sion. The Division took charge of all research
institutions of the Academy east of the Urals and
of a number of new institutes.
Академик Михаил Алексеевич Лаврентьев
(1900—1980) — выдающийся ученый современ-
ности, Герой Социалистического Труда, лау-
реат Ленинской и Государственных премий
СССР, член ряда зарубежных академий, один
из главных организаторов и первый предсе-
датель Сибирского отделения Академии нау*
СССР
Academician Mikhail Alexeyevich Lavrentyev
(1900-1980), an outstanding scientist of our time.
Hero of Socialist Labour, Lenin and USSR State
Prizes Winner, member of several foreign acade-
mies, one of the initiators and first Chairman of
the Siberian Division of the USSR Academy of
Sciences
Главными условиями небывало быстрого
формирования нового научного центра
явились постоянная помощь партийных
и государственных органов, Академии
наук СССР, выбор актуальных научных
направлений, непосредственное актив-
ное участие в организации Отделения
ученых с мировым именем во главе с
академиками М. А. Лаврентьевым, С. Л.
Соболевым, С. А. Христиановичем, сы-
гравших решающую роль в привлечении к
развитию сибирской науки талантливых
научных кадров из западных районов
страны, энтузиазм и самоотверженный
труд всего коллектива Отделения.
Перед Отделением были поставлены
три задачи: всемерное развитие теоре-
тических и экспериментальных исследо-
ваний в области физико-технических,
естественных и общественных наук, на-
правленных на решение важнейших науч-
ных проблем и проблем, способствую-
щих наиболее успешному развитию про-
изводительных сил восточных районов
страны, эффективное использование
научных результатов в народном хозяй-
стве, подготовка кадров для науки и ра-
стущего производства Сибири и Даль-
него Востока. Сибирское отделение стало
первым Отделением Академии наук,
построенным по территориальному при-
знаку и объединяющим в своем составе
The emergence of the new science centre
within an exclusively short period of time
was due primarily to the consistent aid
extended by party and government bodies
and the USSR Academy of Sciences, concen-
tration of efforts on the main trends of
scientific progress and the direct participa-
tion in organizational work of prominent
scientists headed by Academicians M. A.
Lavrentyev, S.L. Sobolev and S.A. Khris-
tianovich who played a decisive role in
attracting gifted researchers from the coun-
try's western regions to the development of
Siberian science. An important factor was
also the enthusiastic and selfless labour of
the Division's entire staff.
The Siberian Division had to cope with a
3-in-1 task: comprehensive development
of fundamental research in crucial prob-
lems, effective use of scientific findings in
the economy and training personnel for re-
search and for work in the growing in-
dustry of Siberia and the Far East. The Di-
vision was the first territorial branch of the
Academy of Sciences, with its own insti-
tutes in the natural, technical and social
sciences. This merger of the efforts of
scientists of various specialities is of great
mutual benefit and makes it possible to
solve problems that could not have been
tackled by an individual institute or a
separate branch of science.
Академик M. А. Лаврентьев на строительстве
первенца Академгородка — Института гидро-
динамики (1958 год)
Academician М. A. Lavrentyev at the building site
of the Akademgorodok's firstling—the Institute of
Hydrodynamics (1958)
Институт гидродинамики
Institute of Hydrodynamics
Директор Института математики академик
С. Л. Соболев у котлована под здание инсти-
тута (I960 год)
Director of the Institute of Mathematics
Academician S. L. Sobolev at the foundation pit of
the Institute's building (1960)
Строительство Новосибирского Академго-
родка. Морской проспект (1958 год)
Академик С. А. Христианович, первый директор
Института теоретической и прикладной ме-
ханики, в лаборатории института
Academician S. A. Khristianovich, the first Direc-
tor of the Institute of Pure and Applied Mechanics,
in one of the Institute's laboratories
The Akademgorodok in birth. Morskoy Prospekt
(1958)
«Место, откуда все началось» — знаменитый
домик Лаврентьева
Lavrentyev's house—the place from where it all
began
Научные центры
СО АН СССР
OT-
за-
об-
MOSCOW
институты, работающие по различным
специальностям. В нем представлены
практически все основные направления
естественных, технических и обществен-
ных наук. Такая комплексность дает воз-
можность различным наукам взаимно
усиливать друг друга и решать пробле-
мы, которые не под силу отдельному
институту или отдельному научному на-
правлению.
К настоящему времени Сибирское от-
деление представляет собой развет-
вленную сеть научных центров, объединя-
ющих научные учреждения широкого
профиля и расположенных в крупных
городах Сибири. Академические инсти-
туты имеются в Новосибирске, Иркут-
ске, в столицах автономных националь-
ных республик — Якутске и Улан-Удэ, мо-
лодые научные центры возникли в Том-
ске и Красноярске. На повестке дня раз-
витие научных подразделений и в других
промышленных городах Сибири — Ке-
мерове, Омске, Тюмени, Барнауле, Чите,
Кызыле.
В 1957 году во всех академических уч-
реждениях Сибири насчитывались 40 док-
торов и 300 кандидатов наук и всего 1
член-корреспондент АН СССР. Сейчас
в 60 научно-исследовательских институ-
тах и проектно-конструкторских органи-
зациях Отделения работают более 40 ты-
сяч человек, среди которых 66 академи-
ков и членов-корреспондентов АН СССР,
более 450 докторов и около 4000 канди-
датов наук.
TYUMEN
Деятельность ученых получила высокую
оценку партии и правительства. Среди
ученых Отделения — 16 Героев Социали-
стического Труда, 60 лауреатов Ленин- NOVOSIBIRSK
скои и Государственных премии, 20 лау- v
реатов премии Ленинского комсомола,
13 лауреатов премий Совета Министров
СССР, 26 лауреатов именных премий
Академии наук СССР. Многие ведущие
ученые Отделения избраны членами
рубежных академий наук и научных
ществ.
Первым председателем Сибирского
деления АН СССР (с 1957 по 1975 год)
был один из главных его организаторов
академик М. А. Лаврентьев, позже почет-
ный председатель Отделения. С конца
1975 по начало 1980 года Сибирское от-
деление возглавлял академик Г. И. Мар-
чук, в настоящее время — академик
В. А. Коптюг.
TOMSK
OMSK
BARNAUL
KEMERC Vl
Science Centres of the Siberian Division
of the USSR Academy of Sciences
YAKUTSK
1957 to 1
archuk. At present, the
later to become its honorary Chairman.
From the end of 1975 to the beginning of
1980, the Siber'an Div’sion was headed by
Academician G. I.
office is held by Academician V. A. Koptyug.
The Divis'
rese
ROVO
KRASNOYARSK
IRKUTSK
KYZYL
is now a wide network of
centres incorporating specialized
entific institutions located in large cities
of Siberia. Institutes of the Academy are in
Novosibirsk, Irkutsk and also in Yakutsk
and Ulan Ude, the capitals of the Yakut
and Buryat Autonomous Republics. New
research centres have been started in
Tomsk and Krasnoyarsk, and there are
plans to set up research sub-divisions in
the industrial centres of Kemerovo, Omsk,
Tyumen, Barnaul, Chita and Kyzyl.
In 1957, there was only one corresponding
member of the USSR Academy of Sciences,
40 holders of a doctoral degree and 300 can-
didates of science in all the academic in-
stitutions of Siberia. At present, there are
60 research institutes under the Siberian Di-
vision employing 66 full members and cor-
responding members of the Academy, over
450 doctors of science and about 4,000 can-
didates of s^ence. Total employment is
now well over 40,000.
The Party and Government have highly Ap-
praised the outstanding work of the Di-
vision's scientists, ft has 16 Heroes of So-
cialist Labour, 60 $enin and State Prizes
winners, 20 Komsomol Prize winners,
13 USSR Counci^df Ministers Prizewinners,
26 winners of the USSR Academy of Scien-
IJI HAN~IUUces Pr’Z€S set UP m honour of eminent
p sonalities. Many of the Division leading
researchers have been elected piembers
of foreign academies and scientific so-
cieties.
The first Chairman of the Siberiap Divi-
sion of the USSR Academy of Sciences
was one of its main
CHITA
НОВОСИБИРСКИМ
НАУЧНЫЙ ЦЕНТР
THE NOVOSIBIRSK
SCIENCE CENTRE
Проспект академика Лаврентьева. Здесь сосре-
доточено большинство научно-исследователь-
ских институтов, конструкторских бюро, лабо-
раторий
Вычислительный центр
Институт ядерной физики
Academician Lavrentyev Prospect where most of
the research Institutes, design offices and labor-
atories are situated
The Computing Centre
The Institute of Nuclear Physics
Новосибирск — крупнейший промышлен-
ный, научный и культурный центр Сибири.
Здесь действуют Новосибирский науч-
ный центр СО АН СССР, сибирские от-
деления ВАСХНИЛ и Академии медицин-
ских наук, более 100 отраслевых НИИ и
проектных институтов, в сфере науки
работают более 70 тысяч человек.
Новосибирский Академгородок — столи-
ца сибирской науки. Здесь сосредото-
чено около половины потенциала Сибир-
ского отделения АН СССР.
Научно-исследовательские институты
Институт математики
Вычислительный центр
Институт гидродинамики
имени М. А. Лаврентьева
Институт теплофизики
Институт теоретической
и прикладной механики
Институт ядерной физики
Институт физики полупроводников
Институт автоматики и электрометрии
Институт горного дела
Институт катализа
Новосибирский институт органической
химии
Институт неорганической химии
Институт химической кинетики
и горения
Институт химии твердого тела
и переработки минерального сырья
Институт цитологии и генетики
Биологический институт
Центральный Сибирский ботанический
сад
Институт почвоведения и агрохимии
Институт геологии и геофизики
Институт истории, филологии
и философии
Институт экономики и организации
промышленного производства
Государственная научно-техническая
публичная библиотека
Специальные конструкторские бюро
(СКБ) и опытные производства
Главный производственный
вычислительный центр
СКБ гидроимпульсной техники
СКБ научного приборостроения
СКБ вычислительной техники
СКТБ специальной электроники
и аналитического приборостроения
СКБ прикладной геофизики
СКТБ монокристаллов
Опытный завод
Экспериментальное хозяйство
биологического профиля
Novosibirsk, Siberia's largest industrial,
scientific and cultural centre, is the site
of the Novosibirsk Science Centre of the
Siberian Division of the USSR Academy of
Sciences, the Siberian branches of the
USSR Lenin Academy of Agriculture and
of the USSR Academy of Medical Sciences,
and more than 100 affiliated research in-
stitutes and design offices having a total
staff of over 70,000.
TheNovosibirskAkademgorodok(Academic
Town) is the capital of Siberian science and
accounts for about a half of the Division's
research potential.
Research Institutes
Institute of Mathematics
Computing Centre
M.A. Lavrentyev Institute
of Hydrodynamics
Institute of Thermal Physics
Institute of Pure
and Applied Mechanics
Institute of Nuclear Physics
Institute of Semiconductor Physics
Institute of Automation
and Electrometry
Institute of Mining
Institute of Catalysis
Novosibirsk Institute
of Organic Chemistry
Institute of Inorganic Chemistry
Institute of Chemical Kinetics
and Combustion
Institute of Solid-State Chemistry
and Mineral Processing
Institute of Cytology and Genetics
Institute of Biology
Central Siberian Botanical Gardens
Institute of Soil Science
and Agrochemistry
Institute of Geology and Geophysics
Institute of History,
Philology and Philosophy
Institute of Economics and
Industrial Engineering
State Public Scientific Library
Design Offices and Pilot Plants
Multi-User Computing Centre
Hydropulse Technology Design Office
Scientific Instrument Design Office
Data Processing Equipment Design Office
Electronic and Analytic Instrument
Design Office
Applied Geophysics Design Office
Monocrystal Design Office
Pilot Plant
Experimental Biological Station.
Новосибирский научный центр — штаб
Сибирского отделения АН СССР. Здесь
находятся Президиум СО АН СССР и
объединенные ученые советы по наукам,
проходят общие собрания Отделения.
В Новосибирском научном центре
работают академики:
А. Г. Аганбегян, А. Д. Александров,
Д. К. Беляев, Г. К. Боресков,
В. А. Коптюг, В. А. Кузнецов,
Ю. А. Кузнецов, С. С. Кутателадзе,
А. П. Окладников, А. Н. Скринский,
С. Л. Соболев, А. А. Трофимук,
Н.Н.Яненко, А. Л.Яншин;
члены корреспонденты АН СССР:
А. С. Алексеев, Л. М. Барков,
С. В. Богданов, В. В. Болдырев,
А. А. Боровков, О. ф. Васильев,
Б. В. Войцеховский, С. К. Годунов,
А. П. Деревянко, А. П. Ершов,
Ю. Л. Ершов, Н. А. Желтухин,
М.ф. Жуков, К. И. Замараев,
Т. И. Заславская, Д. Г. Кнорре,
Г. П. Курбаткин, М. М. Лаврентьев,
В. Л. Макаров, В. П. Мамаев,
Ю. Н. Молин, Ю. Е. Нестерихин,
Л. В. Овсянников, Н. Н. Пузырев,
С. Г. Раутиан, ф. Э. Реймерс,
А. В. Ржанов, Д. Д. Рютов,
В. А. Сидоров, В. С. Сурков, В. М. Титов,
Э.Э.фотиади, Е. И. Шемякин,
В. К. Шумный.
Вокруг Новосибирского Академгородка
вырос так называемый «пояс внедре-
ния» — конструкторские бюро и опытные
производства различных министерств,
предназначенные для ускорения освое-
ния промышленностью новых научных
идей и разработок.
В Академгородке в тесном контакте с
институтами СО АН СССР работают Но-
восибирский государственный универси-
тет, Институт повышения квалификации
преподавателей общественных наук ву-
зов, Центр по повышению квалификации
ответственных работников плановыхорга-
нов министерств и ведомств и руково-
дителей народного хозяйства.
Долл Ученых — центр общественной и куль-
турной жизни Акаделлгородка
The House of Scientists, a centre of social and
cultural life
Академгородок. Морской проспект
Akademgorodok. Morskoy Prospekt
The Novosibirsk Science Centre is the
headquarters of the Siberian Division of
the USSR Academy of Sciences, where the
Presidium of the Siberian Division and the
United Scientific Councils are situated and
the general meetings of the Division take
place.
On the staff of the Novosibirsk Science
Centre are Academicians-
A. G. Aganbegyan, A. D. Alexandrov,
D. K. Belyaev, G. K. Boreskov,
V. A. Koptyug, V. A. Kuznetsov,
Yu. A. Kuznetsov, S. S. Kutateladze,
A. P. Okladnikov, A. N. Skrinsky,
S. L. Sobolev, A. A. Trofimuk, N. N. Yanenko,
A. L. Yanshin;
and Corresponding Members of the USSR
Academy of Sciences: A. S. Alexeyev,
L. M. Barkov, S. V. Bogdanov,
V. V. Boldyrev, A. A. Borovkov,
O. F. Vasilyev, В. V. Voitsekhovsky,
S. K. Godunov, A. P. Derevyanko,
A P. Yershov, Yu. L. Yershov, N.A.Zhel-
tukhin, M.F. Zhukov, К. I. Zamarayev,
T. I. Zaslavskaya, D. G.Knorre,
G. P. Kurbatkin, M. M. Lavrentyev,
V. L. Makarov, V. P. Mamayev, Yu. N. Molin,
Yu. E. Nesterikhin, L. V. Ovsyannikov,
N. N. Puzyrev, S. G. Rautian, F. E. Reimers,
A. V. Rzhanov, D. D. Ryutov, V. A. Sidorov,
V. S. Surkov, V. M. Titov, E. E. Fotiadi,
E. I. Shemyakin and V. K. Shumny.
The Novosibirsk Akademgorodok has be-
come gradually surrounded by a so-called
"assimilation belt", i.e. design offices and
pilot plants of various ministries meant
for introducing scientific concepts and
developments into production within the
shortest possible time.
The Akademgorodok institutes of the Si-
berian Division of the USSR Academy of
Sciences cooperate closely with Novosi-
birsk State University, the Novosibirsk In-
stitute for advanced professional training
of university and college lecturers in the so-
cial sciences and the Centre for advanced
training of executives of the planning bodies
of ministries and departments and pro-
duction managers.
ВОСТОЧНО-
СИБИРСКИЙ
Филиал
THE EASTERN
SIBERIAN BRANCH
Старинный сибирский город Иркутск —
центр одной из наиболее промышленно
развитых областей Сибири, где добыва-
ются металлические руды и уголь, рабо-
тают и строятся предприятия цветной ме-
таллургии, машиностроения, химиче-
ской и целлюлозно-бумажной промыш-
ленности, дают энергию Иркутская,
Братская, Усть-Илимская гидроэлектро-
станции.
Иркутский научный центр — второй по
величине в Сибири после Новосибир-
ского. В его состав входят:
Сибирский институт
земного магнетизма, ионосферы
и распространения радиоволн
Институт земной коры
Институт геохимии
имени А. П. Виноградова
Институт географии Сибири
и Дальнего Востока
Лимнологический институт
(на Байкале)
Сибирский энергетический институт
Иркутский институт
органической химии
Сибирский институт физиологии
и биохимии растений
Иркутский вычислительный центр
Отдел региональной экономики
Института экономики и организации
промышленного производства
В Иркутском научном центре работают
члены-корреспонденты АН СССР:
Н. А. Логачев (председатель филиала),
М. Г. Воронков, Г. И. Галазий,
В. М. Матросов, Ю. Н. Руденко,
В. П. Солоненко, В. Е. Степанов,
Л.В.Таусон, Н. А. флоренсов.
Ученые академических институтов тесно
связаны с университетом и другими ву-
зами Иркутска.
Иркутский Академгородок раскинулся в живо-
писном месте на левом берегу реки Ангары
The Irkutsk Akademgorodok in picturesque sur-
roundings on the left bank of the Angara
Age-old Irkutsk is now the centre of one of
the most industrially developed regions of
Siberia producing ores and coal. Non-fer-
rous metallurgical works and enterprises
of the machine-building, chemical, and
pulp-and-paper industries are in operation
and under construction. Energy is supplied
by the giant Irkutsk, Bratsk and Ust-Ilimsk
hydroelectric power stations of the
region.
The Irkutsk Science Centre is the second
largest in Siberia after the Novosibirsk
Centre. It incorporates the following re-
search institutions:
Siberian institute
of Terrestrial Magnetism,
Ionosphere and Propagation
of Radio Waves
Institute of Earth's Crust
A. P. Vinogradov Institute of Geochemistry
Institute of Geography of Siberia and
the Far East
Limnological Institute (on Lake Baikal)
Siberian Power Engineering Institute
Irkutsk Institute of Organic Chemistry
Siberian Institute of Plant Physiology
and Biochemistry
Irkutsk Computing Centre
Regional Economics Department of the
Institute of Economics and
Industrial Engineering
The Irkutsk Science Centre has on its staff
Corresponding Members of the USSR Aca-
demy of Sciences:
N.A. Logachev (Branch Head),
M.G. Voronkov, G.LGalazy,
V. M. Matrosov, Yu. N. Rudenko,
V. P. Solonenko, V. E. Stepanov,
L.V.Tauson and N.A. Florensov.
The scientists of the academic institutions
are in close collaboration with Irkutsk Uni-
versity and other higher educational estab-
lishments of the city.
Солнечная обсерватория Сибирского института Ангара
земного магнетизма, ионосферы и распростра-
нения радиоволн в горах Восточного Саяна
The Angara
The solar observatory of the Siberian Institute of
Terrestrial Magnetism, the Ionosphere and Pro-
pagation of Radio Waves in the Western Sayan
mountains
Научно-исследовательские суда Лимнологи-
ческого института исследуют озеро Байкал
Research vessels of the Institute of Limnology
studying the Baikal
В Сибирском институте физиологии и био-
химии растений, фитотрон — установка искус-
ственного климата для выращивания растений
The Siberian Institute of Plant Physiology and
Biochemistry. A phytotron, an artificial climate
installation for growing of plants
ЯКУТСКИ и
Филиал
THE YAKUT
BRANCH
Якутия — суровый, но удивительно бо-
гатый край. Она дает стране золото и
алмазы, олово и сурьму, уголь и газ.
Строительство БАМ создало реальную
основу для промышленного освоения
южных районов республики и развития
здесь многих отраслей народного хо-
зяйства.
Направления научных исследований
якутских академических институтов в
основном связаны с изучением проблем
Севера: поиском и добычей полезных
ископаемых, строительством, работой
машин и конструкций в суровых клима-
тических условиях, освоением биологи-
ческих ресурсов
В Якутске находятся:
Институт
космофизических исследований
и аэрономии
Институт геологии
Институт мерзлотоведения
Институт физико-технических
проблем Севера
Институт горного дела Севера
Институт биологии
Ботанический сад
Институт языка, литературы и истории
Отделы:
экономики; прикладной
математики и вычислительной
техники; охраны природы
В Якутске работают
члены-корреспонденты АН СССР
Н. В. Черский (председатель филиала)
и П. И. Мельников.
Ученые филиала сотрудничают с Якут-
ским государственным университетом.
Якутск — город большой науки
Yakutsk, a city of Big Science
Yakutia — a severe and forbidding land of
vast natural wealth — is a major producer of
gold and diamonds, tin and antimony, coal
and natural gas. Construction of the Baikal-
Amur Railway is the prelude to intensive
industrial development of the southern re-
gions of the republic and of many branches
of the national economy there.
The research work carried out by the aca-
demic institutions of Yakutia is concerned
mainly with specific problems of the North
prospecting and mining of local mineral
resources, construction, the design and
operation of machines and structures in
severe climatic conditions and the assimi-
lation of biological resources of the North.
Yakutia has the following scientific establish-
ments:
Institute of Cosmophysical Research
and Aeronomies
Institute of Geology
Permafrost Institute
Institute of Physico-Engineering
Problems of the North
Mining Institute of the North
Institute of Biology
Botanical Gardens
Institute of Language,
Literature and History
Departments: economics,
applied mathematics
and computer eng'neering,
environmental protection.
n Yakutsk are Corresponding Members
of the USSR Academy of Sciences
N.V. Chersky (Branch Head)
and P. I. Melnikov.
The researchers of the branch cooperate
with Yakutsk State University.
Вечная мерзлота в береговых обнажениях
Permafrost bank exposures
Ценнейшим экспонатом Геологического му-
зея Якутского филиала является скелет носо-
рога, найденный в поселке Чурапча
The skeleton of a rhinoceros found near the village
of Churapcha, one of the most valuable exhibits
of the Geological Museum of the Yakut branch
В суровых условиях Якутии особенно важны
исследования биологов, связанные с охот-
ничьим и рыбным хозяйством края
Biological researches in game management and
fishery are of special importance in view of
Yakutia's severe climatic conditions
«Ленские столбы» вытянулись на много кило-
метров вдоль берегов реки Лены.
The Lena "pillars" seen for many kilometres
along the banks of the Lena
Закат на Лене
Sunset on the Lena
БУРЯТСКИМ
Филиал
THE BURYAT
BRANCH
За последнее десятилетие значительно
вырос и Бурятский филиал Сибирского
отделения АН СССР, основные науч-
ные направления которого связаны с
решением крупных региональных про-
грамм развития республики. Усилилась
роль академической науки в изучении и
использовании природных богатств Бу-
рятии и сопредельныхтерриторийСибири
и Монгольской Народной Республики.
В составе филиала
Бурятский институт естественных наук
Бурятский институт общественных наук
Геологический институт
Институт биологии
Отдел экономических исследований
При Президиуме Бурятского филиала
создан Совет по координации научных
исследований, в который вместе с уче-
ными филиала входят ректоры вузов и
руководители крупных предприятий
республики.
Бурятские ученые изучают проблемы комплекс-
ного освоения новых районов Сибири, в осо-
бенности прилегающих к зоне строительства
БАМ. На снимке: западный участок БАМ
Buryat researchers are tackling problems of all-
round development of new areas in Siberia,
particularly those adjoining the Baikal-Amur
Railway zone. Photo: The Western section of the
Baikal-Amur Railway
The Buryat Branch of the Siberian Division
of the USSR Academy of Sciences has ex-
panded considerably over the last decade
The main direction of its investigations is
aimed at-solving regional key problems of
the republic's development. Scientific
research is playing an ever greater role in
the study and exploitation of the natural
resources of Buryatia and the adjoining
territories of Siberia and the Mongolian
People's Republic
The Buryat Branch incorporates the follow-
ing institutes and departments:
Buryat Institute of Natural Sciences
Buryat Institute of Social Sciences
nstitute of Geology
Institute of Biology
Economics Research Department
The Presidium of the Buryat Branch has set
up a Research Coordinating Council made
up of members of the Branch, rectors of
the republic's higher educational institu-
tions and managers of large enterprises.
Бурятия — это Прибайкалье, поэтому естест-
венно пристальное внимание ученых филиала
к проблемам, связанным с изучением и со-
хранением этого уникального озера
Ученые Геологического института ведут ра-
боты по изучению недр Бурятии, которые
богаты углем и железом, свинцом, редкими
металлами, слюдой, апатитами ...
As Buryatia borders on lake Baikal, scientists of
the Buryat Branch of the Siberian Division pay
special attention to the study and preservation of
this unique lake
The Institute of Geology conducts extensive
surveys in Buryatia, an area rich in ore and coal,
gold, lead, rare metals, mica, apatites and other
mineral wealth
В Институте общественных наук изучаются
и расшифровываются древнейшие рукописные
книги, фонд тибетских рукописей и ксилогра-
фов составляет более 6000 томов
The Institute of Social Sciences studies and
translates ancient manuscripts. Its collection
of Tibetan manuscripts and xylographs contains
over six thousand volumes
Музей под открытым небом
An open-air museum
КРАСНОЯРСКИЙ
ФИЛИАЛ
THE KRASNOYARSK
BRANCH
На территории Красноярского края, са-
мого большого в стране, расположено
целое созвездие промышленных гиган-
тов — Норильский горно-металлургиче-
ский комбинат, Центрально-Краснояр-
ский, Саянский и другие территориально-
производственные комплексы, началось
создание Канско-Ачинского топливно-
энергетического комплекса, здесь со-
средоточены огромные запасы лесных
ресурсов.
Бурное развитие производительных сил
края вызвало быстрый рост Краснояр-
ского филиала СО АН СССР и оказало
влияние на формирование его тематики,
тесно связанной с нуждами народного
хозяйства края.
В составе филиала:
Институт физики
имени Л. В. Киренского
Институт биофизики
Институт леса и древесины
имени В. Н. Сукачева
Красноярский вычислительный центр
Институт химии
и химической технологии
Отдел экономики Института экономики
и организации промышленного
производства
Лаборатория технологии горных
работ Института горного дела
Лаборатория магнитной
газовой динамики
Института теоретической
и прикладной механики
В Красноярском филиале СО АН СССР
работают:
члены-корреспонденты АН СССР
А. С. Исаев (председатель филиала),
А. С. Александров, И. И. Гительзон,
В. Г. Дулов, И. А.Терехов.
Благодаря наличию центра академиче-
ской науки на базе филиала Н ГУ был соз-
дан Красноярский государственный уни-
верситет.
С каждым годом на красноярской земле под-
нимаются все новые и новые стройки-гиганты
More and more giant enterprises arise every year
in Krasnoyarsk region
The territory of the Krasnoyarsk Region —
the Soviet Union's largest — has a whole
galaxy of industrial giants — the Norilsk
integrated mining and metallurgical works,
the Central Krasnoyarsk, Sayany and other
territorial-production complexes; con-
struction of the Kansk-Achinsk fuel and
energy complex is under way, and the re-
gion has an enormous wealth of forestry.
The intensive development of the region's
productive forces has led to a rapid growth
of the Krasnoyarsk Branch of the Siberian
Division of the USSR Academy of Sciences
and had a marked effect on the Division's
research programme linking it closely with
the needs of the region's economy.
The Krasnoyarsk Branch incorporates:
L. V. Kirensky Institute of Physics
Institute of Biophysics
V. N. Sukachev Institute of Wood and
Forestry
Krasnoyarsk Computing Centre
Institute of Chemistry
and Chemical Technology
Economics Department of the Institute of
Economics and Industrial Engineering
Mining Technology Laboratory
of the Mining Institute
Magnetic Gas Dynamics Laboratory
of the Institute of Pure
and Applied Mechanics
The Krasnoyarsk Branch has on its
staff Corresponding Members of the USSR
Academy of Sciences A. S. Isayev
(Branch Head), A. S. Alexandrov,
1.1. Gitelzon, V. G. Dulov, and
I. A. Terskov.
The academic science centre served as a
base for setting up Krasnoyarsk University
that was initially a branch of Novosibirsk
University.
В Институте физики имени Л. В. Киренского
ведутся исследования по многим направлениям
естественных наук: физике твердого тела,
спектроскопии, палеомагнетизму
The L. V. Kirensky Institute of Physics carries out
researches in solid-state physics, spectroscopy,
paleomagnetism and many other fields
Энергия Красноярской ГЭС поступает на мно-
гие промышленные предприятия края
The Krasnoyarsk hydroelectric power station
supplies energy to numerous industrial enter-
prises of the region
Окрестности Красноярска. Знаменитый за-
поведник «Столбы»
The environs of Krasnoyarsk. The famous "Pil-
lars" reserve
томским
Филиал
THE TOMSK
BRANCH
Томск — старейший в Сибири центр
науки и образования. В 1980 году Томский
университет отметил свое столетие.
Наличие высококвалифицированных
научных сил в вузах и вузовских НИИ
города обусловило создание здесь ака-
демических учреждений.
В составе Томского филиала:
Институт оптики атмосферы
Институт химии нефти
Институт сильноточной электроники
СКВ научного приборостроения
«Оптика»
Отдел экспериментальных
геофизических исследований
Отдел физики твердого тела
и материаловедения
Лаборатория бонитировки почв
Института почвоведения и агрохимии
В Томском филиале СО АН СССР ра-
ботают члены-корреспонденты АН СССР
В. Е. Зуев (председатель филиала) и
Г. А. Месяц.
Томский филиал активно содействует
кооперации академических учреждений,
вузов, отраслевых НИИ и предприятий
города в проведении научных исследо-
ваний, внедрении их результатов в прак-
тику народного хозяйства и в подготовке
научных кадров.
Томский Академгородок
Tomsk academic township
Tomsk is the oldest scientific and educa-
tional centre of Siberia. In 1980, Tomsk
University marked the centenary of its foun-
dation. The highly qualified scientists of the
University and the educational and re-
search institutes of Tomsk laid the ground
for the establishment of the city's academic
institutions.
The Tomsk Branch has the following insti-
tutions:
Institute of Atmospheric Optics
Institute of Oil Chemistry
Institute
of Heavy Current Electronics
"Optika" Scientific Instrument
Design Office
Department
of Experimental
Geophysical Investigations
Department of Solid-State
Physics and Materials
Soil Evaluation Laboratory
under the Institute
of Soil Science and Agrochemistry
On the staff of the Tomsk Branch of
the Siberian Division are Corresponding
Members of the USSR Academy of Sciences
V. E. Zuyev(BranchHead)andG. A. Mesyats.
The Tomsk Branch cooperates closely with
the academic establishments, higher educa-
tional institutions, affiliated research in-
stitutes and industrial enterprises of the
city in carrying out scientific studies, intro-
ducing the results obtained into the natio-
nal economy and in training scientific
personnel.
Томский университет — родоначальник выс-
шего образования в Сибири
Tomsk University, the forerunner of higher learn-
ing in Siberia
Лазеры на парах металла, созданные уче-
ными Института оптики атмосферы
Metal-vapour lasers developed by the Institute of
Atmospheric Optics
Институт сильноточной электроники. Сильно-
точный наносекундный импульсный ускори-
тель электронов (СИНУС-6)
The Institute of Heavy-Current Electronics.
SINUS-6 heavy-current pulse electron accelerator
Тончайшие деревянные кружева украшают
стены старинных томских особняков, сделан-
ных искусными руками неизвестных масте-
ров
Intricate ornamental woodwork made by skilled
craftsmen of the past adorn old houses of Tomsk
СОЮЗ НАУК
THE UNION
OF SCIENCES
Сибирское отделение стало первым Отделением
Академии наук, построенным по территориаль-
ному признаку и объединяющим в своем составе
институты, работающие по различным специаль-
ностям. В нем представлены практически все
основные направления естественных, техниче-
ских и общественных наук. Такая комплексность
дает возможность различным наукам взаимно
усиливать друг друга и решать проблемы, которые
не под силу отдельному институту или отдель-
ному научному направлению.
The Division was the first territorial branch of the
Academy of Sciences, with its own institutes in the
natural, technical and social sciences. This merger
of the efforts of scientists of various specialities
is of great mutual benefit and makes it possible to
solve problems that could not have been tackled
by an individual institute or a separate branch of
science.
ГОРДОСТЬ
СИБИРСКОЙ НАУКИ -
АКАДЕМИКИ-СИБИРЯКИ
SIBERIAN
ACADEMICIANS -
THE PRIDE
OF SIBERIAN SCIENCE
Марчук Гурий Иванович — заместитель Пред-
седателя Совета Министров СССР, председа^
тель Государственного комитета СССР по
науке и технике, Герой Социалистического
Труда, лауреат Ленинской и Государственной
премий СССР, член ряда зарубежных ака-
демий; в 1969—1975 гг. заместитель председа-
теля СО АН СССР, в 1975—1980 гг. — вице-
президент АН СССР, председатель СО АН
СССР
Guri Ivanovich Marchuk, Deputy Chairman of
the USSR Council of Ministers, Chairman of the
USSR State Committee for Science and Techno-
logy, Hero of Socialist Labour, Lenin and USSR
State Prizes Winner, member of many foreign
academies; Deputy Chairman of the Siberian
Division of the USSR Academy of Sciences from
1969 to 1975, Vice-President of the USSR Academy
of Sciences and Chairman of its Siberian Division
from 1975 to 1980
Коптюг Валентин Афанасьевич — вице-прези-
дент АН СССР, председатель СО АН СССР
с 1980 г., заведующий сектором Новосибир-
ского института органической химии СО АН
СССР
Трофимук Андрей Алексеевич — первый за-
меститель председателя СО АН СССР, член
Президиума АН СССР, директор Института
геологии и геофизики СО АН СССР, Герой
Социалистического Труда, лауреат Государст-
венных премий СССР
Беляев Дмитрий Константинович — замести-
тель председателя СО АН СССР, директор
Института цитологии и генетики СО АН СССР,
член ряда зарубежных академий, президент
Международной генетической федерации
Valentin Afanasyevich Koptyug, Vice-President
of the USSR Academy of Sciences, and Chairman
of its Siberian Division since 1980, Department
Head of the Novosibirsk Institute of Organic
Chemistry of the Siberian Division
Andrei Alexeyevich Trofimuk, First Deputy Chair-
man of the Siberian Division of the USSR Academy
of Sciences, Member of the Presidium of the
USSR Academy of Sciences, Director of the
Institute of Geology and Geophysics of the Si-
berian Division, Hero of Socialist Labour, USSR
State Prize Winner
Dmitri Konstantinovich Belyaev, Deputy Chair-
man of the Siberian Division of the USSR Academy
of Sciences, Director of the Institute of Cytology
and Genetics of the Siberian Division, member
of several foreign academies, President of the
International Genetic Federation
Аганбегян Абел Гезевич — член Президиума
СО АН СССР, директор Института экономики
и организации промышленного производства
СО АН СССР
Abel Gezevich Aganbegyan, Member of the
Presidium of the Siberian Division of the USSR
Academy of Sciences, Director of the Institute
of Economics and Industrial Engineering of the
Siberian Division
Боресков Георгий Константинович — член Пре-
зидиума СО АН СССР, директор Института
катализа СО АН СССР, Герой Социалисти-
ческого Труда, лауреат Государственных пре-
мий СССР
Александров Александр Данилович — заве-
дующий .отделом Института математики СО
АН СССР, лауреат Государственной премии
СССР
Georgi Konstantinovich Boreskov, Member of
the Presidium of the Siberian Division of the
USSR Academy of Sciences, Director of the
Institute of Catalysis of the Siberian Division,
Hero of Socialist Labour, USSR State Prizewinner
Alexander Danilovich Alexandrov, Department
Head of the Institute of Mathematics of the
Siberian Division of the USSR Academy of Scien-
ces, USSR State Prize Winner
Кузнецов Юрий Алексеевич — заведующий
отделом Института геологии и геофизики СО
АН СССР
Yuri Alexeyevich Kuznetsov, Department Head
of the Institute of Geology and Geophysics of
the Siberian Division of the USSR Academy of
Sciences
Кузнецов Валерий Алексеевич — член Пре-
зидиума СО АН СССР, заведующий отделом
Института геологии и геофизики СО АН
СССР
Valeri Alexeyevich Kuznetsov, Member of the
Presidium of the Siberian Division of the USSR
Academy of Sciences, Department Head of the
Institute of Geology and Geophysics of the
Siberian Division
Кутателадзе Самсон Семенович — член Пре-
зидиума СО АН СССР, директор Института
теплофизики СО АН СССР
Samson Semyonovich Kutateladze, Member of
the Presidium of the Siberian Division of the
USSR Academy of Sciences, Director of the
Institute of Thermal Physics of the Siberian Di-
vision
Окладников Алексей Павлович — член Пре-
зидиума СО АН СССР, директор Института
истории, филологии и философии СО АН
СССР, Герой Социалистического Труда, лау-
реат Государственных премий СССР, член ряда
зарубежных академий
Alexei Pavlovich Okladnikov, Member of the
Presidium of the Siberian Division of the USSR
Academy of Sciences, Director of the Institute of
History, Philology and Philosophy of the Siberian
Division, Hero of Socialist Labour, USSR State
Prize Winner, member of several foreign aca-
demies
Соболев Владимир Степанович — Герой Со-
циалистического Труда, лауреат Ленинской и
Государственной премий СССР
Vladimir Stepanovich Sobolev, Hero of Socialist
Labour, Lenin and USSR State Prizes Winner
Скринский Александр Николаевич — член
Президиума СО АН СССР, директор Института
ядерной физики СО АН СССР, лауреат Ле-
нинской премии
Alexander Nikolayevich Skrinsky, Member of the
Presidium of the Siberian Division of the USSR
Academy of Sciences, Director of the Institute
of Nuclear Physics of the Siberian Division, Lenin
Prize Winner
Яненко Николай Николаевич — член Прези-
диума СО АН СССР, директор Института тео-
ретической и прикладной механики СО АН
СССР, Герой Социалистического Труда, лау-
реат Государственных премий СССР
Nikolai Nikolayevich Yanenko, Member of the
Presidium of the Siberian Division of the USSR
Academy of Sciences, Director of the Institute
of Pure and Applied Mechanics of the Siberian
Division, Hero of Socialist Labour, USSR State
Prize Winner
Соболев Сергей Львович — член Президиума
СО АН СССР, директор Института матема-
тики СО АН СССР, Герой Социалистического
Труда, лауреат Государственных премий СССР,
член ряда зарубежных академий
Sergei Lvovich Sobolev, Member of the Presidium
of the Siberian Division of the USSR Academy of
Sciences, Director of the Institute of Mathematics
of the Siberian Division, Hero of Socialist Labour,
USSR State Prize Winner, member of Several
foreign academies
Яншин Александр Леонидович — заместитель
директора Института геологии и геофизики
СО АН СССР, Герой Социалистического
Труда, лауреат Государственных премий СССР,
член ряда зарубежных академий и научных
обществ
Alexander Leonidovich Yanshin, Deputy Director
of the Institute of Geology and Geophysics of
the Siberian Division of the USSR Academy of
Sciences, Hero of Socialist Labour, USSR State
Prize Winner, member of Several foreign acade-
mies and scientific societies
Физико-
математические
И ТЕХНИЧЕСКИЕ
НАУКИ
PHYSICO-
MATHEMATICAL
AND ENGINEERING
SCIENCES
По направления^ этих наук — матема-
тике, механике, физике, энергетике, гор-
ному делу, физико-техническим про-
блемам Севера — работают более 20 на-
учных учреждений Сибирского отделе-
ния.
Характерная особенность научных школ
Сибирского отделения —широкое исполь-
зование математических методов.
Международное признание получили
исследования академиков М. А. Лав-
рентьева, С. Л. Соболева, И.Н.Векуа,
А. И. Мальцева, А. Д. Александрова и их
школ по квазиконформным отображени-
ям, теории интегральных и дифферен-
циальных уравнений, функциональному
анализу, алгебре и математической ло-
гике, геометрии.
Научные достижения новосибирской
школы в области теории отображений
позволяют говорить о ее лидирующем
положении в мировой математической
науке. На основе вариационных методов,
ставших эффективным средством реше-
ния многих прикладных задач, в част-
ности задач фильтрации, получен ряд
важнейших результатов в области теории
волн и струй, а также группового анализа
дифференциальных уравнений мате-
матической физики.
С именем академика С. Л. Соболева
связано создание мощного аппарата
вычислительной математики — теории
кубатурных формул. Успешно разви-
вается сибирская алгебраическая школа
академика А. И. Мальцева, работы кото-
рого в СО АН СССР были отмечены Ле-
нинской премией.
Исследования по теории групп, колец,
теории радикалов и представлении, ал-
гебре и математической логике широко
используются в различных областях ма-
тематики: дифференциальных и инте-
гральных уравнениях, геометрии, теории
вероятностей, вычислительной мате-
матике и особенно теории программиро-
вания и создания высокопроизводитель-
ных вычислительных машин.
Разработка академиком Л. В. Канторови-
чем основных принципов линейного
программирования привела к созданию
новых математических направлений,
связанных с постановкой и решением
широкого круга оптимизационных задач,
а также оказала большое влияние на
развитие экономической науки. Эти ре-
зультаты были отмечены Ленинской, а
позже — Нобелевской премиями. Си-
бирскими учеными впервые в Советском
Союзе созданы алгоритмы и программы
линейного программирования, позволив-
шие решить ряд важных прикладных за-
дач. Так, в Институте математики создана
система моделей построения отраслевых
планов, реализованная в автоматизиро-
ванной системе управления «Прибор»
Министерства приборостроения и ряда
других министерств. Разработаны ме-
тодика расчета оптимального плана раз-
вития специализированных производств
стандартизованных деталей и узлов ши-
рокого применения, алгоритмы и про-
граммы расчета на ЭВМ.
Достижения сибирских ученых в теоре-
тической и прикладной математике спо-
собствовали решению многих практиче-
ски важных задач, в том числе в гидро-
динамике, геофизике, физике атмосфе-
ры и океана. Под руководством акаде-
миков Г. И. Марчука и Н.Н.Яненко соз-
даны новые численные методы решения
сложных задач прогноза погоды, взаи-
модействия атмосферы и океана, диф-
ракции ударных волн, каналовыхтечений.
Предложены и обоснованы новые поста-
новки задач теории упругости и дефор-
маций, а также численные методы и про-
граммы для их решения на электронно-
вычислительных машинах. Программы
переданы в отраслевые научно-исследо-
вательские институты и конструкторские
бюро.
Признание получили разработанные ал-
горитмы статистического моделирования
многомерных задач атмосферной оптики,
удостоенные Государственной премии
СССР. Модели прогноза погоды для се-
верного полушария и для ограниченной
территории используются Гидрометслуж-
бой СССР при оперативном прогнозе по-
годы.
На основе плодотворного сотрудничества
математиков с геологами и геофизиками
сформировалось новое направление вы-
числительной математики — математи-
ческие методы решения геолого-гео-
физических задач. Здесь получен ряд
важных фундаментальных результатов
Over twenty scientific institutions of the
Siberian Division deal with problems in
mathematics, mechanics, physics, energe-
tics, mining and physico-engineering en-
countered in the North of the country.
A typical feature of the scientific schools
of the Siberian Division is the broad use
made of mathematical methods in tackling
these problems.
The work of Academicians M. A. Lavrent-
yev, S. L. Sobolev, I. N. Vekua, A. I. Maltsev,
A. D. Alexandrov and their schools in quasi-
conformal mapping, the theory of integral
and differential calculus, functional analysis,
algebra, mathematical logic and geometry
has gained world-wide recognition.
The scientific achievements of the Novo-
sibirsk school in the theory of mapping
have made it a world leader in this field of
mathematical science. A number of most
important results have been obtained in the
wave and stream theory and also in group
analysis of differential equations of ma-
thematical physics, using variational me-
thods that have become an effective means
of solving many applied problems, in parti-
cular problems bearing on filtration.
The development of powerful apparatus of
computational mathematics — the theory of
cubature formulas — is closely associated
with the work carried out by Academician
S. L. Sobolev. The Siberian school of algebra
of Academician A. I. Maltsev — awarded the
Lenin Prize for his work in the Siberian Di-
vision — is developing successfully.
The results of investigations in the theory
of groups and rings, the theory of radicals
and representation, algebra and mathe-
matical logic have found wide use in va-
rious branches of mathematics: differential
and integralcalculus, geometry the theory
of relativity, computational mathematics
and especially in the theory of programm-
ing and the development of highly efficient
computers.
The development of the basic principles of
linear programming by Academician L. V.
Kantorovich gave rise to new mathematical
trends involving the formulation and solu-
tion of a wide scope of problems in optimi-
zation, and had a marked effect on progress
in economic science. This work was awar-
ded the Lenin Prize and later the Nobel
Prize. Siberian scientists were the first in
the Soviet Union to synthesize algorithms
and develop programs for linear program-
ming that made it possible to solve a num-
ber of important applied problems. For
instance, the Institute of Mathematics has
worked outasystemof mathematical models
for optimal planning in different branches
of the economy. These models have been
embodied in the "Pribor" automated con-
trol system of the Ministry of the Instru-
ment Making Industry and several other
ministries. The Institute has also elaborated
a procedure for optimal planning of the
development of specialized production of
standard parts and units of wide use, algo-
rithms and computer programs.
The achievements of Siberian scientists in
pure and applied mathematics promoted
the solution of many important practical
problems in hydrodynamics, geophysics, and
physics of the atmosphere and ocean. New
numerical methods of solving complex
problems of weather forecasting, atmo-
sphere and ocean interaction, shock wave
diffraction and channel flows have been
developed under the guidance of Acade-
micians G.l. Marchuk and N.N. Yanenko.
New formulations of problems relating to
the theory of elasticity and deformation,
as well as numerical methods and computer
programs for solving them have been ad-
vanced and substantiated. The programs
have been turned overto research institutes
and design offices of various branches of
the economy.
The Division's researchers have been awar-
ded the State Prize of the USSR for the
work carried out in synthesizing algorithms
for statistical modelling of multivariable
problems in atmospheric optics. Models
for weather forecasting in the Northern
hemisphere and over a limited territory are
used currently by the USSR Hydrometeoro-
logical Service in making short-term weather
forecasts.
Fruitful cooperation of mathematicians with
geologists and geophysicists has led to the
appearance of a new direction in compu-
tational mathematics — the development of
mathematical methods of solving geolo-
gical and geophysical problems. A series
of fundamental results in the theory of im-
properly-posed multivariable problems of
mathematical physics have been obtained,
Институт математики. Семинар ведет дирек-
тор института академик С. Л. Соболев
Institute of Mathematics. A seminar conducted
by Academician S. L. Sobolev
Вычислительный центр. Член-корреспондент
АН СССР А. С. Алексеев и летчик-космонавт
О. Г. Макаров обсуждают результаты аэрокос-
мических исследований
The Computing Centre. Corresponding Member
of the USSR Academy of Sciences A. S. Alexeyev
and cosmonaut O. G. Makarov discuss the results
of aerospace researches
по теории некорректных многомерных
задач математической физики, построе-
ны эффективные численные алгоритмы
их решения, создан комплекс программ
решения морских геофизических задач,
в частности моделирования волн цунами
и определения строения придонных
осадков. Эти результаты дают возмож-
ность получить принципиально новые ха-
рактеристики пространственного строе-
ния коры и мантии Земли. Вычислитель-
ным центром разрабатывается методика
площадных сейсмических наблюдений и
их интерпретация, которая позволит
визуализировать геологические объек-
ты.
Широко известны работы новосибирских
математиков в области системного и тео-
ретического программирования. Разра-
ботанная система автоматизации про-
граммирования АЛЬфА имеет высокое
качество рабочих программ для алгорит-
мических языков типа АЛГОЛ-60. Она
внедрена в ряде вычислительных цен-
тров страны и позволяет в несколько раз
повысить производительность труда
программиста.
Большое место в Сибирском отделении
занимают работы по созданию автома-
тизированных систем управления (АСУ)
промышленными предприятиями. Раз-
работаны теоретические основы постро-
ения универсального математического
обеспечения АСУ на основе методов
адаптации. Созданная совместно с ра-
ботниками промышленности и отрасле-
вых научных учреждений на базе ЭВМ
третьего поколения автоматизированная
система СИГМА эффективно использу-
ется более чем на 130 машиностроитель-
ных и приборостроительных предприяти-
ях страны.
Полученные математиками Краснояр-
ского вычислительного центра математи-
ческие адаптивные модели широко при-
меняются при планировании производ-
ства, в частности на Норильском горно-
металлургическом комбинате.
Иркутские математики обосновали ме-
тоды оптимизации применительно к ин-
тегральным задачам. Выполнены прило-
жения к анализу устойчивости инвариант-
ности, синтезу управления движением
орбитальных и стратосферных обсерва-
торий, гироскопических, электроэнерге-
тических и сложных регулируемых си-
стем.
Интенсивно развиваются направления,
объединяющие физику горения и взрыва,
механику жидкостей, газов и низкотем-
пературной плазмы, теплофизику. В этой
области сформировались крупные науч-
ные школы академика М. А. Лаврентьева
(по гидродинамике и быстропротекаю-
щим процессам), академика С. С. Кута-
теладзе (по теплофизике) и другие.
В Институте гидродинамики в результате
исследований волновых процессов при
сжигании газовых смесей сделаны науч-
ные открытия неустойчивости детона-
ционного фронта и образования тонкой
структуры с вторичными взрывными вол-
нами, предложены способы осуществле-
ния непрерывного детонационного сжи-
гания топлива. Созданы теория возбуж-
дения взрыва в газовых и двухфазных
смесях и методы технологического
использования детонации в металло-
обработке. Работы по детонации газов
были удостоены Ленинской премии.
Разработаны методы математического
моделирования течений и процессов
переноса в открытых руслах, водоемах
и трубопроводах, теория и алгоритмы
численного решения эволюционных за-
дач на системах пересекающихся от-
резков (графах).
Получен ряд важных результатов при
изучении вихревых движений жидкости
и газа. В частности установлено, что
всплывающие потоки при наличии вра-
щения могут образовывать вихревые
шнуры типа смерча.
Разработанный в Институте метод сварки
взрывом позволяет соединять металли-
ческие поверхности большой площади
практически мгновенно. Этим способом
свариваются самые различные металлы
и сплавы, в том числе трудносварива-
емые, а также такие, которые не удается
соединить обычными способами сварки.
Прочность сцепления металлов, сварен-
ных взрывом, превышает прочность сла-
бейшего материала пары. Соединя-
емые поверхности могут быть плоскими
и криволинейными. Получены соедине-
ния более 150 металлов и сплавов.
В результате применения нового метода
effective numerical algorithms of their solu-
tion have been synthesized, and a complex
of programs has been developed for solv-
ing geophysical problems of the seas and
oceans, in particular for modelling tsunami
waves and determining the structure of
sea bed and ocean floor deposits. These re-
sults have made it possible to obtain basi-
cally new data characterizing the structure
of the Earth's crust and mantle. TheComput-
ing Centre of the Siberian Division is at
present engaged in the development of a
novel method of area seismic observations
and their interpretation that will allow vi-
sualization of geological formations.
The work of Novosibirsk mathematicians
in the field of system and theoretical pro-
gramming is well known. The ALPHAsystem
of automatic programming developed by
them is noted for a high-quality of operating
programs for ALGOL-60 algorithmic lan-
guages. This system is employed in a
number of computing centres of the Soviet
Union and has raised the efficiency of pro-
grammers' work several times.
The development of computerized auto-
mated control systems for industrial enter-
prises features prominently in the work car-
ried out by the Siberian Division. The Di-
vision has laid the theoretical ground for
the development of universal software
based on adaptation methods. The SIGMA
automated control system based on third-
generation computers and developed in
collaboration with industrial enterprises and
research institutes of different branches of
the economy has been put to efficient use
in more than 130 mechanical engineering
and instrument making plants of the
country.
The mathematical adaptive models evolved
by the mathematicians of the Krasnoyarsk
Computing Centre are widely used in plan-
ning production, in particular at the Norilsk
mining and metallurgical complex.
The Irkutsk mathematicians have laid the
foundation for application of optimization
methods to integral problems, particularly
to invariance stability analysis, synthesis of
the movement of orbital and stratospheric
observatories, gyroscopic systems, inte-
grated power systems and sophisticated
controlled systems.
Trends combining the study of the physics
В Вычислительном центре
of combustion and explosion, mechanics of
fluids and low-temperature plasma, and
thermophysics have developed intensively,
giving rise to large scientific schools of
Academician M. A. Lavrentyev (hydrody-
namics and high-speed processes), Acade-
mician S. S. Kutateladze (thermal physics)
and other prominent scientists.
Researches in the wave processes accom-
panying the combustion of gaseousmixtures
conducted by the Institute of Hydrody-
namics have led to the discovery of the de-
tonation front instability and the formation
of fine structure with secondary explosion
waves, and methods of continuous deto-
nation burning of fuel have been proposed.
The Institute has evolved the theory of
excitation of explosions in gaseous and
two-phase mixtures and methods of em-
ployment of detonation in technological
processes of metal-working. The authors of
these studies in gas detonation have been
awarded the Lenin Prize.
Methods have been developed of mathe-
matical modelling of flows and transport
processes in open river beds, reservoirs
and pipelines, as well as the theory and al-
The Computing Centre
gorithms of numerical solution of evolution
problems in systems of crossing sections
(graphs).
Important results have been obtained in the
study of the vortex motion of liquids and
gases. In particular, it has been established
that at a rotational motion of the fluid the
rising streams are liable to form a whirl
filament similar to a waterspout.
The method of explosion weldingdeveloped
by the Institute makes it possible to join
metal surfaces of large areas practically
instantly. The method allows for welding of
all kinds of metals and alloys, including
those that are difficult to weld or unweld-
able by conventional means. The strength
of cohesion obtained by explosion welding
exceeds the strength of the weakest ma-
terial of the welded pair. The joint surfaces
may be flat or curved, joints of over 150 me-
tals and alloys have been obtained by this
method.
A newly developed method of hurling solids
with the aid of a shaped charge has made it
possible to attain a speed of bombardment
up to 15km/s, thus allowing simulation of
the collision of a meteorite and spacecraft.
Сварка металлов взрывом, разработанная в
Институте гидродинамики, получила широкую
известность и применение как у нас в стране,
так и за рубежом. На снимке: промышленный
участок сварки металлов взрывом на Ново-
сибирском заводе «Сиблитмаш»
Explosion welding of metals elaborated by the
Institute of Hydrodynamics has found wide use
in this country and abroad. Photo: Section of
industrial explosion welding of metals at the
"Siblitmash" Works of Novosibirsk
метания твердых тел с помощью куму-
лятивного заряда удалось достигнуть ско-
рости метания частиц до 15 км/с, что
позволяет моделировать соударения ме-
теоритов с космическим кораблем. Для
изучения процессов создан комплекс
специальных методик и оригинального
экспериментального оборудования.
Одним из главных предметов исследо-
вания Института теоретической и при-
кладной механики является газодинами-
ка — наука, лежащая в основе таких важ-
ных областей современной техники, как
энергетика, авиация и космонавтика.
Благодаря современной эксперимен-
тальной базе Института, включающей
комплекс аэродинамических труб, осна-
щенных средствами автоматизации с
вычислительной техникой, новосибир-
ские механики получили крупные фун-
даментальные результаты в аэродина-
мике летательных аппаратов, динамике
жидкости и газов с реальными свойст-
вами и химическими превращениями, в
лазерных системах и МГД-течениях. Вы-
полнены циклы исследований по возник-
новению и развитию турбулентности в
пограничном слое, газодинамике горе-
ния в двигателях, по сильному соударе-
нию.
Удачное сочетание развитой эксперимен-
тальной базы и современных методов
численного решения задач механики
сплошной среды позволило ученым Ин-
ститута сделать крупный шаг в приме-
нении фундаментальных результатов к
решению практических задач по созда-
нию образцов новой техники.
Институт теплофизики является одним
из ведущих центров в области теории
теплообмена, физической гидрогазоди-
намики, динамики газоразрядной плаз-
мы, лазерной физики, автоматизации
теплофизических экспериментов, раз-
работки новых машин и аппаратов для
энергетики и химической технологии.
Предложен новый метод газодинами-
ческого разделения газов и их изотопов,
который, по предварительным оценкам,
существенно превосходит известные ме-
тоды.
Получены результаты, перспективные
для термогазодинамического воздей-
ствия на нефтяные пласты. Исследова-
ния по теории критических явлений при
кипении жидкости используются в рас-
четах термогидродинамики жидких ме-
таллов и неметаллических жидкостей
при низких давлениях. Ведутся разра-
ботки по униполярным электрическим
Малотурбулентная дозвуковая аэродинами-
ческая труба в Институте теоретической и при-
кладной механики
Low-turbulence subsonic wind tunnel of the
Institute of Pure and Applied Mechanics
Special techniques and unique experi-
mental equipment have been developed for
the study of related processes.
The Institute of Pure and Applied Mecha-
nics deals mainly with gas dynamics, a
science lying at the base of such important
branches of modern engineering as energe-
tics, aviation and cosmonautics. The up-to-
date test installations of the Institute that in-
clude a set of wind tunnels fitted with com-
puterized automatic control equipment
have enabled the Novosibirsk researchers
to obtain results of fundamental significance
on the aerodynamics of aircraft, dynamics of
real liquids and gases subject to chemical
transformations and flowing in laser systems
and MHD-generators. A series of investi-
gations has been conducted on the origin
and development of turbulence on boun-
dary layers, the gas dynamics of fuel com-
bustion in engines and on heavy colli-
sions.
By properly combining experimental work
and computer methods of solving problems
in continuum mechanics, the Institute has
achieved considerable progress in the appli-
cation of fundamental results to practical
problems of developing new types of ma-
chines.
The Institute of Thermal Physics is a leading
scientific body in the field of heat and mass
transfertheory, physical hydrogasdynamics,
dynamicsof gas-discharge plasma, laserphy-
sics, automation of thermophysical expe-
riments and the development of new ma-
chines and apparatus for the power industry
and chemical technology. The Institute has
proposed a new method of dynamic sepa-
ration of gases and their isotopes that is
estimated to be a considerable improve-
ment over known methods of separation.
The results of work carried out by the In-
stitute open wide prospects for operating oil
pools under thermogasdynamic drive. Re-
searches in the theory of critical pheno-
mena of boiling liquid are put to practical
use in analyzing the thermohydrodynamics
of liquid metals and поп-metallic liquids
at low pressure. Work is under way on the
development of unipolar electric genera-
tors liable to become a break-through in
power engineering, transport and in evolv-
ing new technological processes.
The Institute of Thermal Physics produces
and puts into service d.c. and a.c. plasma-
trons — unique power installations that
greatly simplify and raise the efficiency of
numerous time and energy consuming pro-
cesses in the chemical and metallurgical
industries. Plasmatronsalso make it possible
Институт теплофизики. Идет подготовка к
эксперименту
Institute of Thermal Physics. Making ready for an
experiment
В ряде институтов Сибирского отделения ве-
дутся большие работы по физике лазеров.
Здесь созданы новые перспективные лазер-
ные системы
Униполярный генератор электрического тока,
выполненный в Институте теплофизики, пред-
назначен для использования в сверхмощных
системах энергетики
Unipolar electrical generator developed by the
Institute of Thermal Physics for super-high power
systems
Several institutes of the Siberian Division are
engaged in laser physics research and have
developed new promising laser systems
генераторам, которые открывают но-
вые возможности в энергетике, транс-
порте и создании новых промышленных
технологий.
Выпускаются и внедряются созданные
учеными оригинальные энергетические
устройства — плазмотроны на постоян-
ном и переменном токе. Они позволяют
существенно упростить и интенсифици-
ровать ряд длительных и энергоемких
процессов в химической и металлурги-
ческой отраслях, с их помощью создают-
ся и принципиально новые технологи-
ческие процессы.
Предложены и реализованы новые ме-
тоды лазерной спектроскопии для полу-
чения узких оптических резонансов. На
этой основе новосибирскими физиками
совместно с московскими коллегами
создан самый стабильный по частоте
генератор электромагнитных колебаний
в инфракрасном диапазоне спектра со
стабильностью 10'14, удостоенный Ле-
нинской премии в 1978 году.
В Институте ядерной физики, возглавляв-
шемся академиком Г. И. Будкером, а ны-
не — академиком А. Н. Скринс^им, впер-
вые в мире была реализована идея
встречных пучков, также отмеченная
Ленинской премией. В настоящее время
метод встречных пучков является одним
из основных методов в физике элемен-
тарных частиц и используется всеми
крупными ускорительными центрами
мира.
В 1979 году введен в действие крупней-
ший в СССР ускоритель на встречных
пучках ВЭПП-4. Для достижения сверх-
высоких диапазонов энергий взаимодей-
ствия частиц разработан новый метод
встречных линейных электрон-позитрон-
ных пучков, положивший начало новому
семейству ускорителей.
На основе фундаментальных исследо-
ваний создано несколько типов мощных
электронных ускорителей, нашедших
применение в медицине, химической
технологии, сельском хозяйстве, метал-
лургии и других отраслях народного хо-
зяйства.
Важным для подтверждения теории, еди-
ным-образом описывающей электромаг-
нитные и слабые взаимодействия эле-
ментарных частиц, явился эксперимент
по измерению эффектов несохранения
четности при взаимодействии электро-
нов с ядрами в атомных переходах. Поз-
Пультовая накопителя ВЭПП-4
VEPP-4 store desk
В Институте ядерной физики работает уста-
новка со встречными электрон-позитронными
пучками ВЭПП-2М
The VEPP-2M colliding electron-positron beam
installation of the Institute of Nuclear Physics
to develop basically new production pro-
cesses.
The Institute has proposed and introduced
into practice new methods of laser spectro-
scopy for obtaining narrow optical reso-
nances. In cooperation with scientists of
Moscow, the Novosibirsk physicists have
developed on the basis of these methods
the world's most frequency-stable gene-
rator of electromagnetic oscillations provid-
ing for a stability of 10 14 within the in-
frared band of the spectrum. In 1978, this
work was awarded the Lenin Prize.
The Institute of Nuclear Physics— formerly
headed by Academician G.LBudker, and
now by Academician A. N. Skrinsky was the
first in the world to put into effect the
concept of colliding beams. The authors of
this work also became Lenin Prize winners.
This technique, now one of the main
methods in elementary particle physics, is
used in all large accelerator centres of the
world.
The Soviet Union's first VEPP-4 colliding-
beam accelarator became operative in
1979. A novel method of colliding linear
electron-positron beams developed by the
Institute to attain super-high energy ranges
of particle interaction blazed the trail for a
new generation of accelerators.
The Institute's fundamental researches led
to the development of high-power electro-
nic accelerators used in medicine, chemi-
cal technology, agriculture, metallurgy and
other branches of the national economy.
Experimental measurement of the effect of
parity non-conserving interaction of elec-
trons and nuclei at atomic transition be-
came an important confirmation of the
theory unifying electromagnetic and weak
interactions of elementary particles. Later
these experiments were confirmed at
several laboratories of the world.
The scientists of Yakutskand Irkutsk fulfilled
a considerable part of the USSR national
program of the "International Magneto-
sphere Research" project. The results of
the investigations conducted in keeping
with the program make it possible to fore-
cast the characteristics of magnetospheric
sub-storm processes and propagation of
radio waves, and to elucidate the structure
and dynamics of atmospheric perturbations.
The results of the work carried out by Yakut
scientists on an extended air shower installa-
tion make it possible to verify the present-
day concepts of the structure of our Ga-
Лазерный локатор (лидар), созданный Инсти-
тутом оптики атмосферы совместно с СКБ
«Оптика» для определения различных пара-
метров атмосферы (в том числе ее загряз-
нения)
The laser radar developed by the Institute of
Atmospheric Optics in cooperation with the
"Optika" design office for determining para-
meters of the atmosphere, including its pollution
же эти эксперименты были повторены в
нескольких лабораториях мира.
Учеными Якутска и Иркутска выполнена
значительная часть национальной про-
граммы СССР по проекту «Международ-
ные исследования магнитосферы». Эти
исследования позволяют прогнозировать
характеристики суббуревых процессов
магнитосферы, прохождение радиоволн
и объяснять структуру и динамику воз-
мущенной атмосферы.
Результаты, полученные якутскими уче-
ными на установке широких атмосфер-
ных ливней, дали возможность уточнить
существующие представления о модели
нашей Галактики, продемонстрировав на
Международной конференции по кос-
мическим лучам в 1979 году в Японии
лидирующее положение советской науки
в этой области знаний.
В Институте оптики атмосферы под
руководством члена-корреспондента АН
СССР В. Е. Зуева завершен ряд крупных
программ по молекулярной спектроско-
пии и нелинейной оптике аэродиспер-
сных сред и лазерным методам зондиро-
вания. Совместно с СКБ «Оптика» соз-
даны автоматизированные комплексы
аппаратуры для дистанционного опреде-
ления концентрации газовых и аэрозоль-
ных компонентов атмосферы. С их по-
мощью решаются важные народнохозяй-
ственные задачи, в том числе по кон-
тролю за состоянием атмосферы.
Сочетая высокий уровень фундаменталь-
ных исследований с оригинальными кон-
структорскими решениями, томские
физики получили новый класс импульс-
ных устройств, отмеченных Государст-
венной премией. Дальнейшим развитием
этих работ стало создание уникальных
генераторов, которые использованы в
качестве элементов термоядерных уста-
новок, основанных на новых принци-
пах.
Значительные успехи достигнуты кол-
лективом Института физики полупровод-
ников. Выполнен цикл исследований
физико-химического состояния и энер-
гетического строения поверхности полу-
проводников и их границ раздела с ди-
электриками, положивших начало новому
направлению современной микроэлек-
троники на основе МДП-структур. Одним
из прикладных результатов развития
этого направления явилось создание при
участии Института неорганической хи-
мии СО АН СССР и внедрение на пред-
приятиях Минэлектронпрома принци-
пиально новых электрически репрограм-
мируемых интегральных схем полупро-
водниковой памяти.
Получен ряд важных результатов в обла-
сти радиационной физики и технологии
полупроводников, в частности предло-
жен метод лазерного отжига радиацион-
ных дефектов, получивший мировое
признание.
Фундаментальные исследования элек-
трон-фотонных взаимодействий в твер-
дых телах не только стали основой са-
мостоятельных разделов физики твер-
дого тела — акустоэлектроники и акусто-
оптики, но и породили целый ряд функ-
циональных устройств нового типа, даю-
щих возможность комплексно решать
проблему микроминиатюризации радио-
аппаратуры.
В области физики магнитных явлений и
физики твердого тела широкое признание
получили работы научной школы, создан-
ной академиком Л. В. Киренским. Инсти-
тут физики имени Л. В. Киренского явля-
ется в настоящее время одним из веду-
щих центров по физике тонких магнитных
пленок, по сверхсильным стационарным
магнитным' полям, по физике сегнето-
электриков и радиоспектроскопии. На
основе использования тонких явлений в
твердом теле здесь создан ряд уникаль-
ных физических приборов и устройств,
превосходящих аналогичные серийно
выпускаемые в нашей стране и за ру-
бежом.
На основе многолетних фундаменталь-
ных исследований в области голографии,
электроники, кибернетики и автоматиза-
ции научных исследований в Институте
автоматики и электрометрии разработа-
ны методика создания и технология из-
laxy. Atthe International conference on cos-
mic rays (Japan, 1979), the Soviet Union
proved to be a leader in this field of know-
ledge.
The Institute of Atmosphere Optics headed
by Corresponding Member of the USSR
Academy of Sciences V. E. Zuyev has comp-
leted a series of major programs in molecu-
lar spectroscopy and nonlinear optics of
aerodispersive media and laser methods of
atmospheric probing. In cooperation with
the "Optika" design office, the Institute has
developed asystem of automated equipment
for remote measurement of the concentra-
tion of aerosol and gas components of the
atmosphere. This system is a major aid in
solving essential problems of the national
economy, particularly in monitoring the state
of the atmosphere.
By combining a high level of fundamental
research with original design solutions, the
physicists of Tomsk produced a new class
of pulse devices awarded the State Prize.
An extension of this work was the develop-
ment of unique generators used in thermo-
nuclear installations of basically new de-
sign.
Considerable progress has been achieved
by the staff of the Institute of Semiconductor
Physics in a series of investigations in the
physico-chemical state and energy struc-
ture of semiconductor surfaces and their
boundary with dielectrics. These studies
have initiated a new direction in modern
microelectronics on the basis of metal-
insulator semiconductor structures. One
of the applications of thisdirection has been
the development (in cooperation with the
Institute of Inorganic Chemistry of the Si-
berian Division) and introduction into
practice of novel electrically reprogram-
med semiconductor integrated storage
circuits.
Important results have been obtained in
the field of radiation physics and semicon-
ductor technology, in particular, a method
of laser annealing of radiation-induced de-
fects which has won world recognition.
Fundamental researches in solid body elec-
tron-photon interactions have not only given
rise to independent branches of solid-state
physics — acousto-electronics and acousto-
optics but have also led to the production of
a series of new types of functional devices
Эффективные средства автоматизации науч-
ных исследований созданы в институтах Сибир-
ского отделения АН СССР. На снимке: авто-
матизированное рабочее место по разводке
и контролю печатных плат, разработанное
в Институте автоматики и электрометрии
Institutes of the Siberian Division have evolved
highly efficient methods of research automation.
Photo: Workplace for automatic lay-out and check
of printed circuit boards developed by the In-
stitute of Automation and Electrometry
promoting the solution of many problems
of microminiaturization of radio equip-
ment.
Outstanding work has been done in magne-
tic phenomena physics and solid-state phy-
sics by the school of Academician L. V. Ki-
rensky. The L. V. Kirensky Institute of Phy-
sics is now a leading scientific centre in the
study of thin magnetic film physics, super-
strong stationary magnetic fields, ferroelec-
tric physics and radiospectroscopy. Unique
physical instruments and equipment of
higher quality and accuracy than those in
series production in our country and abroad
have been developed on the basis of fine
phenomena in solids.
Researches conducted for many years by
the Institute of Automation and Electro-
metry in holography, electronics, cyberne-
tics and computer-aided scientific investi-
gations have led to the development of a
novel approach to designing and for pro-
ducing optico-electronic holographic me-
mory information retrieval systems and
highly efficient means of analogue-digital
data processing. The results of this work
are already being put to use in widescale
industrial manufacture of such systems and
their components.
In collaboration with the scientific instru-
ment design office, the Institute has de-
veloped standard program-controlled mo-
dule systems of automation of physico-
engineering and medico-biological investi-
gations based on computers and the КАМАК
standard. These systems provide for the
development of new highly-efficient proce-
dures of up-to-date automation of scientific
experiments. Aspacedata processing centre
has been set up on the basis of the Institute
of Automation and Electrometry for space
exploration of the natural resources of Si-
beria.
The Siberian Power Engineering Institute
founded by Academician L. A. Melentyev
has evolved methods and built models for
готовления оптико-электронных инфор-
мационно-поисковых систем голографи-
ческой памяти и средств высокопроиз-
водительной аналого-цифровой обра-
ботки информации. Результаты этих ра-
бот уже используются для широкого
промышленного освоения таких систем
и их элементов.
Совместно с СКВ научного приборостро-
ения созданы типовые программно-
управляемые модульные системы авто-
матизации физико-технических и меди-
ко-биологических исследований на, ос-
нове ЭВМ и стандарта КАМАК, обеспе-
чившие разработку новых высокоэффек-
тивных методик современного автома-
тизированного научного эксперимента.
На базе Института автоматики и электро-
метрии организован Центр обработки
космической информации для изучения
природных ресурсов Сибири.
В Сибирском энергетическом институте,
созданном академиком Л. А. Мелентье-
вым, разработаны методы и модели дол-
госрочного прогнозирования и оптими-
зации развития топливно-энергетиче-
ского комплекса и его составляющих —
Единой электроэнергетической системы
страны, централизованного теплоснаб-
жения и теплофикации. Институт подго-
товил рекомендации по основным на-
правлениям развития топливно-энер-
гетического комплекса страны в целом
и Сибири в частности на периоды до
1990 и 2000 года.
Институтом горного дела выполнены
обширные теоретические и эксперимен-
тальные исследования механики горных
пород и проявлений горного давления,
позволяющие создать модель горного
удара и очагов землетрясений. Получен-
ные закономерности деформирования
горных пород и сыпучих материалов ши-
роко используются для оптимизации
технологических процессов в горном
деле, порошковой металлургии, химиче-
ской промышленности.
Институт выдвинулся в число ведущих
организаций страны по теории и прак-
тике создания высокоэффективных пне-
вматических и электромагнитных машин
для бурения скважин, разрушения гор-
ных пород, транспортировки горных и
строительных материалов.
В Институте автоматики и электрометрии со-
вместно с СКБ научного приборостроения раз-
работан государственный стандарт на системы
средств автоматизации широкого применения
— КАМАК. На снимке: модули КАМАК
The Institute of Automation and Electrometry
has drawn up together with the scientific instru-
ment design office a State Standard for КАМАК
systems of general-purpose automation: КАМАК
modules
Многое делается учеными для решения
проблем, связанных с добычей и тран-
спортировкой руды на Норильском гор-
но-металлургическом комбинате.
В Якутском филиале СО АН СССР ве-
дется широкий круг исследований, свя-
занных с повышением надежности и дол-
говечности техники и конструкций в су-
ровых природно-климатических усло-
виях.
Исследования, выполненные в Институте
физико-технических проблем Севера в
содружестве с Институтом электросварки
имени Е. О. Патона АН УССР, послужили
основой для создания надежной техноло-
гии сварки магистральных нефте- и га-
зопроводов при низких температурах.
Предложена эффективная технология
бурения нефтяных и газовых скважин в
вечной мерзлоте. В последнее время-
разработаны теоретические основы и
проведена промышленная проверка но-
вого направления обогащения полезных
ископаемых с использованием эффекта
самопроизвольного диспергирования
труднопромываемых глинистых масс.
Изобретенные учеными Института горного
дела пневмопробойники, по праву называе-
мые «подземными ракетами», получили ши-
рокое признание строителей. Они экспорти-
руются во многие страны мира
The pneumatic punchers invented by the Institute
of Mining are justly referred to as "underground
rockets". They have received wide recognition
of builders and are exported to many countries
under severe natural and climatic condi-
tions.
The research accomplished by the Insti-
tute of Physical and Engineering Problems
of the North in cooperation with the
E. O. Paton Institute of Welding of the Ukrai-
nian SSR Academy of Sciences laid the
foundation for the development of reliable
methods of welding gas and oil pipelines at
low temperatures. The Institute has also
evolved an efficient technology of oil and
gas well drilling in permafrost regions.
In recent years a new method of dressing
ore mineral resources employing the effect
of spontaneous dispersion of clay masses
which are difficult to wash, has been deve-
loped theoretically and tested in practice.
long-term forecasts and optimization of the
fuel-and-energy complex and its compo-
nents — the country's integrated electric
power system, centralized heat supply and
heat-and-power generation. The Institute
has drawn up recommendations on the
guidelines of development of the country's
fuel-and-energy complex and of Siberia in
particular for periods up to 1990 and 2000.
The Institute of Mining has carried out
extensive theoretical and experimental
studies in rock mechanics and rock pres-
sure manifestations, making it possible to
model rock bursts and seismic centres. The
findings concerning the deformation of
rock and loose material obtained in this
way are widely used for optimization of
the technological processes employed in
the mining, powder metallurgy and che-
mical industry.
The Institute has become one of the
country's leading scientific bodies in theo-
retical and practical development of highly
efficient tools and machines for well drill-
ing, rock destruction and transportation of
rock and building materials. Its scientists
contribute largely to the solution of prob-
lems bearing on the extraction and trans-
portation of ore at the Norilsk mining and
metallurgical complex. The Yakut Branch
of the Siberian Division is engaged in a
wide range of investigations aimed at im-
proving the reliability and lengthening the
service life of machines and structures
ХИМИЧЕСКИЕ
НАУКИ
CHEMICAL
SCIENCES
В Сибирском отделении действуют 8 хи-
мических институтов.
Организация столь значительной науч-
ной химической базы обусловлена как
общими требованиями ускоренного раз-
вития химической промышленности в
нашей стране, так и особо благоприят-
ными для этого условиями в Сибири с
ее богатыми энергетическими, водными
и сырьевыми ресурсами, к числу кото-
рых за последние годы прибавились
месторождения нефти и газа.
В области катализа под руководством
академика Г. К. Борескова получены
принципиально новые результаты в на-
правлении предвидения каталитического
действия, научных основ приготовления
катализаторов, разработки и усовер-
шенствования промышленных каталити-
ческих реакторов.
Разработаны новые высокоэффективные
катализаторы для ряда промышленно
важных многотоннажных процессов: ва-
надиевые катализаторы для производ-
ства серной кислоты, катализаторы, за-
крепленные на твердых носителях, ме-
таллокомплексные катализаторы поли-
меризации этилена и пропилена и ориги-
нальные окисные катализаторы для по-
лучения безметанольного формалина,
акриловой кислоты, мономеров синтети-
ческого каучука. Их промышленное при-
менение позволит значительно упро-
стить существующие технологии, увели-
чить выпуск синтетических каучуков,
смол, лаков.
Новая технология проведения промыш-
ленных каталитических процессов в ис-
кусственно создаваемых нестационар-
ных условиях позволила создать эффек-
тивный способ переработки серосодер-
жащих газовых выбросов в серную ки-
слоту и элементарную серу. Предложен-
ный способ успешно прошел опытно-
промышленные испытания и рекомендо-
ван к внедрению на Норильском горно-
металлургическом и Красноуральском
медеплавильном комбинатах.
Предложенный новый способ сжигания
топлива в каталитических генераторах
тепла обеспечивает значительное повы-
шение коэффициента использования
топлива, резкое снижение металлоем-
кости установок, ликвидацию вредных вы-
бросов в атмосферу. Каталитические ге-
нераторы тепла могут найти широкое
применение в промышленности при на-
греве и испарении жидкостей (воды, неф-
тепродуктов), термической обработке
порошковых минеральных материалов,
низкотемпературной сушке зерна и дру-
гих сельскохозяйственных продуктов.
Одним из крупных достижений Институ-
та катализа является развитие метода
математического моделирования реак-
торов для важнейших классов каталити-
ческих процессов; на этой основе даны
рекомендации по разработке новых и
интенсификации действующих промыш-
ленных реакторов химической и нефте-
перерабатывающей промышленности.
Научные направления, развиваемые в
Сибирском отделении в области хими-
ческой кинетики и горения, были зало-
жены академиком В. В. Воеводским и
членом-корреспондентом АН СССР
А. А. Ковальским.
Химиками-кинетиками открыто и развито
новое научное направление — влияние
магнитных полей на химические реакции.
Регистрация магнитных эффектов явля-
ется уникальным методом изучения эле-
ментарных стадий химических реакций
и в перспективе может использоваться
для управления такими важными про-
мышленными процессами, как радикаль-
ная полимеризация и окисление, разде-
ление изотопов тяжелых элементов.
Завершена теоретическая и эксперимен-
тальная разработка нового метода элек-
тронного спинового эха, открывающего
широкие возможности для исследования
пространственных и временных особен-
ностей элементарных химических актов
в конденсированной фазе.
Фундаментальные исследования, про-
водимые в Институте химии твердого
тела и переработки минерального сырья,
легли в основу разработки принципов
использования топохимических процес-
сов в качестве средств для записи ин-
формации, интенсификации ряда техно-
логических процессов путем предвари-
тельной механохимической активации,
создания новых конструкционных мате-
риалов. Например, создана принци-
пиально новая беспалладиевая техно-
логия металлизации сквозных отверстий
The Siberian Division incorporates eight
chemical institutes. Such an extensive net-
work has been set up not only to meet
the needs of the country's rapidly growing
chemical industry, but also in view of the
favourable conditions prevailing in Siberia —
a land with an enormous wealth of power,
hydro and mineral resources and recently
discovered vast oil and gas deposits.
A breakthrough in the prediction of cataly-
tic action, preparation of catalysts, designing
and improvement of industrial catalytic
vessels has been achieved under the gui-
dance of Academician G. K. Boreskov.
New highly efficient catalysts have been
proposed for a number of major multiton-
nage industrial processes: vanadium ca-
talysts for the production of sulphuric acid,
catalysts fixed to solid carriers, metal-
complex catalysts for polymerization of
ethylene and propylene and original oxidized
catalysts for the production of non-methanol
formaldehyde solutions, acrylic acid and
synthetic rubber monomers. The employ-
ment of these catalysts in industrial produc-
tion greatly simplifies existing procedures
and raises the output of synthetic rubber,
resins and varnishes.
A new technology of industrial catalytic
processes carried out under artificially
created non-stationary conditions led to
the development of an effective means of
processing sulphur-containing flue gases
for the production of sulphuric acid and
elemental sulphur. Th is method successfully
passed experimental-industrial tests and
was recommended for use at the Norilsk
mining and metallurgical complex and the
Krasnouralsk copper Works.
A novel method of burning fuel in catalytic
heat generators developed by the Institute
of Catalysis has considerably improved the
fuel utilization factor, sharply reduces the
specific amount of metal per installation
and eliminates harmful gas discharges into
the atmosphere. Catalytic heat generators
are most suitable for industrial application in
heating and evaporating liquids (water, oil
products), heat treatment of pulverized
minerals and low-temperature drying of
grain and other agricultural produce.
A major achievement is the development of
a method of mathematical modelling of
reaction vessels for the most important
classes of catalytic processes. This has ena-
bled the Institute to draw up recommenda-
tions on the designing of new and improve-
ment of operating industrial reaction ves-
sels in the chemical and oil-refining in-
dustry.
The directions of research work conducted
by the Siberian Division in chemical kine-
tics and combustion were set forth by Aca-
demician V. V. Voyevodsky andCorrespond-
ing Member of the USSR Academy of Scien-
ces A. A. Kovalsky.
Chemists working in this field have opened
and developed a new line of research deal-
ing with the effect of magnetic fields on
chemical reactions. The recording of these
effects is a unique means of examining the
elementary stages of chemical reactions
and can be used in future for monitoring
and controlling such important industrial
processes as radical polymerization and
oxidation of various materials and separa-
tion of the isotopes of heavy elements.
Theoretical and experimental work has
been completed on the development of a
method of electron spin echo that opens
wide vistas for investigation of the spatial
and time features of elemental chemical
acts in condensed phase.
Fundamental studies carried out by the In-
stitute of solid-state chemistry and process-
ing of mineral raw materials have laid the
ground for developing the principles of
utilization of topochemical processes in data
recording, intensification of a number of
technological processes by preliminary
mechanico-chemical activation and' the
production of new constructional materials.
For instance, a basically new non-palladium
technology of through-hole metallization
without chemical copper plating for the
manufacture of printed circuit boards has
been developed and put into production.
Proceeding from studies in the mechanism
of electro-chemical processes, the Sibe-
rian chemists have developed a technology
and equipment for extracting metals from
diluted solutions and sewage water. This
has made it possible to increase the extrac-
tion of metals several-fold and reduce the
amount of needed equipment.
Under the guidance of Academician A. V.
Nikolayev, researchers in inorganic che-
mistry have achieved major success in
Институт катализа. Экспериментом по про-
ведению каталитической реакции в нестацио-
нарных условиях руководит академик Г. К. Бо-
ресков
The Institute of Catalysis. Experiments in catalytic
reactions under non-stationary conditions super-
vised by Academician G. K. Boreskov
Ученые Института катализа разрабатывают
новые эффективные катализаторы. На снимке:
набор образцов катализаторов
The Institute of Catalysis has developed highly
efficient catalysts. A set of samples of catalysts
В лаборатории Института химической кинетики
и горения. Член-корреспондент АН СССР
Ю. Н. Молин за установкой по оптическому
детектированию спектров ЭПР в жидкой фазе.
A laboratory of the Institute of Chemical Kinetics
and Combustion. Corresponding Member of the
USSR Academy of Sciences Yu. N. Molln at an
installation for detecting liquid-phase electronic
paramagnetic resonance spectra
в производстве печатных плат, исклю-
чающая стадию химического меднения.
Она успешно внедряется на промышлен-
ных предприятиях.
На основе исследований механизма
электрохимических процессов разрабо-
таны технология и аппаратура для извле-
чения металлов из разбавленных раство-
ров и сточных вод, что позволило в не-
сколько раз повысить степень извлече-
ния благородных металлов и сократить
объем оборудования.
Сибирские химики-неорганики под ру-
ководством академика А. В. Николаева
достигли крупных успехов в разработке
физико-химических основ экстракцион-
ных и сорбционных процессов для раз-
деления и глубокой очистки веществ.
Созданы эффективные экстрагенты и
сорбенты, нашедшие широкое примене-
ние в гидрометаллургии и аналитиче-
ской химии. Эти исследования легли в
основу внедрения новых технологиче-
ских схем получения особо чистого зо-
лота, кобальта, никеля, некоторых ред-
ких металлов, их солей, а также экспрес-
сных методов анализа.
Большой цикл экспериментальных ис-
следований по синтезу различных клас-
сов неорганических соединений (клатра-
тов, фторидов, комплексных соединений
переходных металлов, производных ги-
дридов бора, соединений редкоземель-
ных элементов и др.) позволил разрабо-
тать теоретические основы получения
новых материалов, применяющихся в
различных отраслях промышленности
(электродные материалы, тонкопленоч-
ные конденсаторы и др.).
Достигнуты серьезные успехи по совер-
шенствованию материалов и многослой-
ных структур твердотельной техники
(микро- и оптоэлектроники, лазерных
устройств, техники сверхпроводимости),
в частности по разработке математиче-
ских моделей и способов оптимизации
процессов роста полупроводниковых и
диэлектрических пленок из сложных га-
зовых смесей.
Получили существенное развитие фун-
даментальные исследования в области
органической химии, организатором ко-
торых в Отделении был академик
Н. Н. Ворожцов.
Новосибирскими органиками созданы
новые методы синтеза и изучены хими-
ческие особенности многих ранее неиз-
вестных производных ароматических,
гетероциклических и полифтораромати-
ческих соединений. Ценные свойства
этих производных (высокая термическая,
химическая и радиационная стойкость,
физиологическая активность) открывают
Институт химии твердого тела и переработки
минерального сырья. Универсальная экспери-
ментальная мельница для проведения научных
исследований по изучению механохимиче-
ских процессов измельчения и активации
The Institute of Solid-State Chemistry and Proces-
sing of Minerals. A universal experimental mill
for researches in mechanico-chemical processes
of grinding and activation
evolving the physico-chemical fundamen-
tals of extraction and sorption processes
used for separation and high purification of
products. Effective extractantsand sorbents
proposed by them are now widely used in
hydrometallurgy and analytical chemistry.
These researches lie at the base of new
processes for obtaining highly pure gold,
cobalt, nickel, certain rare metals and their
salts, and methods of express analysis.
An extensive series of researches in the
synthesis of various classes of inorganic
compounds (clatrates, fluorides, transitional
metal compounds, derivatives of boron
hydrides, rare element compounds, etc.)
have helped to develop the fundamentals of
production of new materials used in diffe-
rent branches of industry (electrode ma-
terials, film-type capacitors, etc.).
Considerable progress has been made in the
improvement of materials and multi-layer
structures employed on solid-state techni-
ques (micro-and optico-electronics, laser
devices, superconductivity), particularly in
the development of mathematical models
and methods of optimization of the pro-
cesses of growth of semiconductor and
dielectric films in compound gas mixtures.
There have been considerable achieve-
ments in organic chemistry studies initiated
by Academician N. N. Vorozhtsov.
Novosibirsk researchers in organic che-
mistry have proposed new methods of
synthesis and investigation of the specific
features of many formerly unknown deriva-
tives of aromatic, heterocyclic and polyfluo-
ro-aromatic compounds. The valuable pro-
perties of these derivatives (their high ther-
mal, chemical and radiation stability and
physiological activity) offer wide prospects
of their use as heat carriers, monomers,
photo resistors, antioxidants, photostabili-
zers, and new medical preparations. Many
of the results of the researches carried out
by the Novosibirsk Institute of Organic
Chemistry have found application in in-
dustry. Among them are the DETA repellent,
monomers for thermostable polymers used
in the production of flame-proof fibre for
space-suits, a series of photoresistors, etc.
Extensive research work has been carried
out under the guidance of Academician
V. A. Koptyug in the study of the structure
and properties of carbocations — one of the
most important types of active intermediate
particles of organic reactions. This work
led to the establishment of fundamental
structural and kinetic laws of transforma-
tion of these particles and laid the founda-
tion of quantitative theories of molecular
regrouping and reactions of electrophilic
substitution of aromatic compounds (halo-
genation, nitration, sulfonation, etc.) —laws
широкие перспективы их применения в
качестве теплоносителей, мономеров,
фоторезистов, антиокислителей, свето-
стабилизаторов, новых лекарственных
препаратов. Многие разработки Ново-
сибирского института органической хи-
мии СО АН СССР освоены промышлен-
ностью — это репеллент ДЭТА, мономе-
ры для термостойких полимеров, на
основе которых было получено пожаро-
безопасное волокно для костюмов кос-
монавтов, серия фоторезистов и др.
Под руководством академика В. А. Коп-
тюга выполнен обширный цикл исследо-
ваний по изучению строения и свойств
карбокатионов, являющихся одним из
важнейших типов активных промежуточ-
ных частиц органических реакций. При
этом были вскрыты фундаментальные
структурно-кинетические закономер-
ности превращений подобных частиц,
позволившие заложить основы количест-
венных теорий молекулярных перегруп-
пировок и реакций электрофильного за-
мещения ароматических соединений
(галоидирования, нитрования, сульфиро-
вания ит. д.), — процессов, лежащих в
основе переработки нефте-, угле- и ле-
сохимического сырья с целью получения
соединений, используемых в производ-
стве полимерных материалов, красите-
лей, лекарственных препаратов ит.д.
Широкую известность получили работы
по использованию вычислительных ма-
шин для решения структурных задач ор-
ганической химии с помощью методов
молекулярной спектроскопии. Созданы
технические и программные средства
общения с ЭВМ на языке структурных
формул; банк данных на машиночита-
емых носителях, включающий сведения
о различных типах спектров десятков
тысяч соединений, и машинная система
логического анализа этих данных, поз-
воляющая быстро идентифицировать
описанные соединения и извлекать струк-
турную информацию из спектров неиз-
вестных соединений.
На этой базе создан и действует единст-
венный в стране Научно-информацион-
ный центр по молекулярной спектроско-
пии.
Иркутскими органиками выполнен боль-
шой цикл исследований по химии, фи-
прибор для ультрамикроанализа «Обь», со-
зданный в Новосибирском институте органи-
ческой химии
The "Ob" uitramicroanalyzer developed by the
Novosibirsk Institute of Organic Chemistry
зике и биологии ряда кремнийоргани-
ческих соединений. Некоторые из них
весьма перспективны для создания ле-
карственных препаратов, способствую-
щих заживлению язв и ожогов, а также
в качестве биостимуляторов. Найдены
пути синтеза, изучены структура и свой-
ства различных производных силатранов,
широко применяющихся в качестве био-
защитных покрытий, сорбентов, легиру-
ющих добавок для микроэлектроники и
др.
В области молекулярной биологии соз-
дан метод высоконаправленного воздей-
ствия на нуклеиновые кислоты с помо-
щью нового типа химических соедине-
ний — комплементарно-адресованных
алкилирующих реагентов, которые по
своей специфичности близки к фермен-
там.
Химиками Бурятского филиала под руко-
водством доктора химических наук
M. В. Мохосоева синтезирован и изучен
ряд двойных молибдатов и вольфрама-
тов различных металлов, которые могут
найти применение в качестве оптических
стекол, фотоэлементов, люминофоров
и т. д. Найдены новые оригинальные
пути получения полимеров, обладающих
повышенной свето- и термостойкостью.
Томскими химиками исследованы состав
и строение нефтей различных месторож-
дений Советского Союза, разработаны
способы выделения из них смолисто-
асфальтеновых и гетероатомных соеди-
нений с помощью солей титана. Пред-
ложена новая схема переработки жид-
ких продуктов пиролиза, позволяющая
получать из них высокооктановый бен-
зин, бензол, толуол и нефтеполимерные
смолы, применяющиеся в лакокрасочной
промышленности.
В одной из лабораторий Иркутского института
органической химии
One of the laboratories of the Irkutsk Institute
of Organic Chemistry
Branch of the Siberian Division have synthe-
sized and investigated a series of binary
molybdates and tungstates of various metals
suitable for use as optical glass, photocells,
phosphors, etc. New methods have been
discovered of obtaining polymers of high
photo and thermal stability.
The Tomsk chemists have investigated the
composition and structure of oil from dif-
ferent oil fields of the Soviet Union and
developed methods of isolating their bitu-
minous asphaltene and heteroatom com-
ponents with the aid of titanium salts. They
have also proposed a method of processing
liquid products of pyrolysis making it pos-
sible to obtain high-octane petrol, benzene,
toluene and oil-polymer resins used in the
paint-and-varnish industry.
lying at the base of the processing of oil,
coal and timber-chemical raw materials to
obtain compounds for the production of
polymers, dyestuffs, medicines and other
products.
Wide recognition has been gained by the
work done in using computers for solving
structural problems of organic chemistry
with the aid of molecular spectroscopy
methods. The Institute has developed com-
puter hardware and software for process-
ing structural formulas: a bank of data on
various types of spectra of scores of thou-
sands of compounds and hardware for ra-
pid identification of described compounds
and retrieval of structural data from un-
known compound spectra
A Scientific Information Centre of Mole-
cular Spectroscopy — the only one of this
kind in the country — has been set up on
the basis of the work done in this field.
The Irkutsk Institute of Organic Chemistry
has carried out a wide range of researches
in the chemistry, physics and biology of a
series of organosilicon compounds. Some
of the results of these researches offer wide
prospects to the production of medicinal
preparations for healing ulcers and burns
and also of biostimulants. Methods have
been developed of synthesizing various
derivatives of silatrons widely used for bio-
protective coating, as sorbents, alloying
additions in microelectronics and for other
purposes, and the structure and properties
of such derivatives have been studied.
In molecular biology, a method has been
developed of producing a highly directed
effect on nucleic acids with the aid of a
new type of chemical compounds — com-
plementary addressed alkylating reagents
similar to enzymes in their specific pro-
perties.
Under the guidance of M. V. Mokhosoev,
D. Sc. (Chem.), the chemists of the Buryat
БИОЛОГИЧЕСКИЕ
НАУКИ
BIOLOGICAL
SCIENCES
Биологическими учреждениями Сибир-
ского отделения разрабатывается широ-
кий круг вопросов по двум крупным науч-
ным направлениям: изучение общих за-
кономерностей жизни на субклеточном,
клеточном, организменном и популя-
ционном уровнях и изучение природных
ресурсов Сибири.
Для работ сибирских биологов характер-
на интеграция современных и классиче-
ских идей и методов решения коренных
проблем наследственности и наследст-
венной изменчивости организмов. На
основе сочетания цитологических и моле-
кулярно-биологических методов исследо-
ваны и описаны программы включения
в работу тех или иных генов в ходе раз-
вития организма.
Содружество цитологов, генетиков и хи-
миков Новосибирского научного центра
позволило получить крупные результа-
ты. Осуществлен химический синтез ге-
на, который, будучи введен в бактериаль-
ную клетку, контролирует в ней синтез
одного из важных для человека гормо-
нов — ангиотензина. Полученный ген
является в настоящее время одним из
пяти известных в мире искусственно син-
тезированных генов.
В ходе исследований по всесоюзной про-
грамме «Ревертаза», посвященной фер-
ментативному синтезу структурных ге-
нов и их использованию для изучения
генетического аппарата животных и ви-
русов, учеными Института цитологии и
генетики, в частности, получен из бакте-
рий фермент, управляющий синтезом
молекул ДНК на матрицах молекул РНК.
Этот цикл работ удостоен Государствен-
ной премии 1979 года.
Разработан способ подавления размно-
жения вирусов и лечения вирусных за-
болеваний человека и животных с по-
мощью нуклеаз-ферментов, разрушаю-
щих структуру нуклеиновых кислот. Про-
веденные испытания показали высокую
эффективность нуклеаз при лечении
ряда тяжелых вирусных заболеваний че-
ловека (кератиты, энцефалиты, менин-
гиты, вирусные поражения кожи), виру-
сного паралича пчел. Препараты раз-
решены для широкого применения в ме-
дицинской практике, организовано их
промышленное производство.
Под руководством академика Д. К. Бе-
ляева получены крупные результаты при
разработке теории и новых методов
управления формообразовательным про-
цессом у растений и животных. Им сфор-
мулирован принцип дестабилизирующего
отбора, согласно которому основным
фактором преобразований домашних
животных является отбор по поведению.
Проведены работы, показавшие важ-
ность поведения как селекционного кри-
терия при оценке различных видов про-
дуктивности у овец.
Сочетая новые генетические методы
управления наследственной изменчи-
востью (радиационный и химический му-
тагенез, полиплоидия, гетерозис) с тра-
диционными методами отбора и гибри-
дизации, ученые получили ряд ценных
высокопродуктивных форм растений для
использования в сельском хозяйстве.
Исследования по цитогенетике растений
позволили определить вклад отдельных
хромосом или их фрагментов в развитие
признаков продуктивности, качества и
устойчивости к болезням и условиям
среды, а также сделали возможным кон-
струирование геномов растений, соче-
тающих генетический материал не только
разных видов, но и родов.
Сибирскими генетиками и селекционе-
рами созданы яровая пшеница «Новоси-
бирская-67», высокоурожайный сорт сои
«Береговчанка», крупноплодные мутант-
ные сорта облепихи, высокопродуктив-
ные гибриды сахарной свеклы. Проходят
государственные испытания новые фор-
мы озимых и яровых пшениц, перспек-
тивные сорта кормовой и зерновой ржи.
Совместными усилиями биологов и хи-
миков синтезированы новые гибберел-
линовые препараты — регуляторы роста,
которые в широких производственных
испытаниях в различных районах нашей
страны дают прибавку урожая томатов,
картофеля, кукурузы на силос в среднем
на 20-25%.
В результате исследований по фото-
периодизму был предложен метод фо-
топериодической стимуляции плодови-
тости свинеи, заключающийся в содер-
жании супоросных маток в условиях
искусственно удлиненного светового
дня.
The biological institutions of the Siberian
Division of the USSR Academy of Sciences
tackle a wide range of problems in two
major directions: the study of the general
laws of life at subcellular, cellular, organism
and population levels, and the study of Sibe-
ria's natural resources.
A typical feature of the researches carried
out by the Siberian biologists is the inte-
gration of modern and classical concepts
and approaches to key problems of heredity
and hereditary mutability of organisms. The
programs governing the involvement of
various genes in the growth of an organism
were examined and described by combining
cytologic and molecular biology methods
of investigation.
Fruitful collaboration of cytologists, ge-
netists and chemists of the Novosibirsk
Science Centre has yielded most satis-
factory results. This cooperation led to the
chemical synthesis of a gene that — on
being introduced into a bacterial cell —
controls the process of synthesis of angio-
tensin — a hormone of great importance to
man. The gene obtained at the Centre is at
present one of the five known to be arti-
ficially synthesized in the world.
The research work carried out by the In-
stitute of Cytology and Genetics in keeping
with the All-Union Program "Revertase"
devoted to enzymatic synthesis of struc-
tural genes and their use in the study of the
genetic system in animals and viruses,
resulted, among other things, inthe isolation
of a bacterial enzyme controlling the syn-
thesis of DNA molecules on RNA molecule
matrices. This work was awarded the
State Prize for 1979.
The Institute has also developed a method
of inhibiting virus propagation and treating
virus diseases of man and animals with
nucleases, enzymes that destroy the struc-
ture of nucleic acids. Nucleases have
proved to be highly effective in treating
many serious virus diseases in man (kerati-
tis, encephalitis, meningitis, virus diseases
of the skin) and virus paralysis in bees. The
drugs proposed by the Institute have been
approved for wide use and put into indu-
strial production.
Academician D. K. Belyaev headed a group
that obtained outstanding results m evol-
ving the theory and new methods of con-
trolling plant and animal morphogenesis.
D. K. Belyaev formulated the principle of
destabilizing selection, stating that the main
factor governing the transformation of
domestic animals is selection according to
behaviour. Researches conducted by the
group reaffirmed the significance of be-
haviour as an essential criterion of selection
in evaluating sheep productivity.
Several high-yielding varieties of agricul-
tural plants were obtained by combining
genetic methods of hereditary mutability
control (radiation and chemical mutagenesis,
polyploidy, heterosis) with traditional
methods of selection and hybridization.
Researches in plant cytogenetics have
made it possible to estimate the contribu-
tion of individual chromosomes or their
fragments to the development of producti-
vity, quality and resistance to diseases and
environmental factors, and also to construct
plant genomes combining the genetic fea-
tures not only of different species, but also
of different genera.
The Siberian geneticists and breeders have
developed the "Novosibirsk-67" spring
wheat, high-yielding "Beregovchanka"
soybean, large-fruited mutant varieties of
sea buckthorn and highly productive sugar
beet hybrids. New varieties of winter and
spring wheat and promising forms of fodder
and grain rye are now passing state tests
for approval.
Biologists and chemists have by combined
effort synthesized new gibberellin prepa-
rations—growth stimulators—which have
raised the yields of tomatoes, potatoes and
silage maize by an average of 20 to 25 per
cent in wide-scale field tests in various
parts of the country.
Researches in photoperiodism have yielded
a method of photoperiodic stimulation of
pig fecundity by keeping pregnant sow un-
der conditions of prolonged daylight.
A new breed group of meat-wool sheep
with cross-bred wool, of high live weight
and early maturation has been obtained by
interbreeding and selection. This work was
done in collaboration with the Siberian
Division of the Lenin Academy of Agricul-
ture. Hybrid pigs obtained by mating Lan-
dras bacon sow with various species of
wild boar inherited the high pork quality
of the sow and the more sturdy constitution
Ученые Института цитологии и генетики под
руководством академика Д. К. Беляева разра-
ботали генетические основы селекции пушных
зверей, обосновали пути наследственной пе-
рестройки функции воспроизведения у диких
животных при их одомашнивании, сформулиро-
вали положение о дестабилизирующем от-
боре
Scientists of the institute of Cytology and Genetics
led by Academician D. K. Belyaev have developed
the genetic fundamentals of breeding fur-bearing
animals, shown the way of hereditary reconstruc-
tion of reproduction functions of wild animals at
their domestication and formulated the principle
of destabilizing selection.
Совместно с СО ВАСХНИЛ на основе
межпородного скрещивания и отбора соз-
дана новая породная группа мясошерст-
ных овец с кроссбредным характером
шерсти при высоком живом весе и ско-
роспелости животных. Путем скрещи-
вания ландрасских беконных свиней с
разными видами диких кабанов полу-
чены гибридные свиньи, которые унасле-
довали от ландрасов хорошие мясные
качества, а от кабана — более прочную
конституцию, делающую их пригодными
для разведения в промышленных ком-
плексах.
Опыт селекционной науки свидетель-
ствует о том, что создание новых пород
животных базируется на генетическом
разнообразии вовлекаемых в селекцион-
ный процесс животных. С целью реше-
ния проблем генетики, селекции и гибри-
дизации животных создается генети-
ческий центр на Алтае, где будет скон-
центрирован ценнейший генофонд си-
бирских животных.
Красноярскими биофизиками достигну-
ты крупные успехи в моделировании
искусственных экологических систем.
Разработаны методы и устройства для
непрерывного культивирования микро-
организмов: бактерий, дрожжей, одно-
клеточных водорослей. Впервые в отече-
ственной и мировой науке создана ав-
тономная биологическая система жизне-
обеспечения человека, в которой пол-
ностью восстанавливались использован-
ные вода, воздух и частично пища. Эти
исследования, помимо возможного при-
менения их результатов при длительных
В Институте цитологии и генетики исполь-
зуются методы экспериментального мутагенеза
для создания новых форм облепихи
В Институте цитологии и генетики успешно
ведутся исследования по структурно-функ-
циональной организации хромосом
The Institute of Cytology and Genetics is suc-
cessfully conducting researches in the structural
and functional organization of chromosomes
Новый сорт пшеницы «Новосибирская-67»,
выведенный учеными для условий Сибири
A new "Novosibirsk-67” variety of wheat obtained
for Siberian conditions
The Institute of Cytology and Genetics employs
methods of experimental mutagenesis for pro-
ducing new varieties of sea buckthorn
of the wild hog. This has made it easier to
raise them in industrial complexes.
Experience acquired in animal breeding
indicates that the development of new
breeds of animals is based on the genetic
variety of the animals involved in the bree-
ding process. A genetic centre is being set
up in the Altai where the most valuable
genetic stock of Siberian animals will be
concentrated in order to solve pressing
problems of genetics, breeding and hybri-
dization.
The biophysicists of Krasnoyarsk have
scored major successes in modelling arti-
ficial ecological systems. Methods and
equipment have been proposed for conti-
nuous cultivation of microorganisms —
bacteria, yeast and unicellular algae. An
autonomous biological life-support system —
the first ever in Soviet and world science —
has been set up, with full recovery of used
air, water and, partially, food. This work is
not only aimed at meeting the needs of
future long-term space flights. It is of prac-
tical value in our days for the development
of the microbiological industry and agri-
culture. In particular, it has led to the de-
velopment of a method of obtaining artifi-
cial fodder protein from petroleum pro-
ducts.
Experiments have shown the feasibility of
replacing 20 to 60 per cent of the protein in
the ration of hens and pigs by protein ob-
tained from hydrogen bacteria.
The Irkutsk plant physiologists have probed
into the mechanism of formation of biolo-
gical membranes on the surface of an iso-
lated protoplasma, the knowledge of it
Экспериментальное стадо овец новой пород-
ной группы
Experimental flock of sheep of new breeding
group
В Алтайском генетическом центре
The Altai Genetic Centre
В микробиологической лаборатории Инсти-
тута леса и древесины в Красноярске
The microbiological laboratory of the Institute
of Forestry and Timber in Krasnoyarsk
Изучение зарождения лесного пожара сотруд-
никами Института леса и древесины
Studies of the origin of forest fires at the Institute
of Forestry and Timber
полетах космических кораблей, имеют
существенные выходы в микробиологи-
ческую промышленность и сельское
хозяйство. В частности, разработана тех-
нология получения из нефтепродуктов
искусственного кормового белка.
Опытная проверка показала возмож-
ность замены от 20 до 60% белка в ра-
ционе кур и свиней белком водородных
бактерий.
Иркутскими физиологами растений изу-
чен механизм формирования биологи-
ческих мембран на поверхности изолиро-
ванной протоплазмы, имеющий большое
значение для понимания репараций кле-
точной поверхности при повреждениях.
Большое место в работе биологов Сибир-
ского отделения занимает изучение ре-
сурсов биосферы, проблемы их охраны
и воспроизводства.
Сибирскими почвоведами проведено
почвенно-географическое районирова-
ние, составлены почвенные карты от-
дельных регионов, в том числе серия
листов Государственной почвенной кар-
ты СССР. На основе этих материалов
дана оценка современного состояния
земельного фонда Сибири, определены
перспективы его использования, выявле-
ны территории, пригодные для сельско-
Биологический институт Новосибирского
научного центра — обладатель крупной кол-
лекции чешуекрылых
The Institute of Biology of the Novosibirsk
Science Centre has a large collection of lepidop-
tera
being of major importance for understan-
ding the process of regeneration of an
injured cell surface.
The biologists of the Siberian Division pay
great attention to tne study of resources of
the biosphere, their protection and re-
production.
Siberian soil scientists have fulfilled a pro-
gram of agropedological and geographical
zoning and drawn up soil maps of individual
regions, including a series of sheets of the
State Soil Map of the USSR. This work has
served as a basis for evaluating the present
state of Siberia's soil resources, estimating
the prospects of their future development
and marking out areas suitable for cultiva-
tion along the Baikal-Amur Railway and in
regions of intensive growth of the oil-gas
industry. The soil map compiled by the
Buryat biologists is promoting rational
utilization of the agricultural and forest
resources of the Buryat Autonomous Re-
public
Under the guidance of Academician A. B.
Zhukov and Corresponding Member of the
USSR Academy of Sciences A. S. Isayev the
Krasnoyarsk foresters have laid the scienti-
fic basis for forest utilization and regene-
ration and established quotas of permissible
timber logging that provide for natural
хозяйственного освоения в районах стро-
ительства Байкало-Амурской магистрали
и интенсивного развития нефтегазовой
промышленности. Составленная бурят-
скими биологами почвенная карта Бурят-
ской АССР помогает рационально ис-
пользовать земельные ресурсы в сель-
ском и лесном хозяйствах.
Красноярские ученые-лесоводы под ру-
ководством академика А. Б. Жукова и
члена-корреспондента АН СССР
А. С. Исаева разработали научные осно-
вы использования и воспроизводства
лесных ресурсов. Установлены допусти-
мые нормы хозяйственного освоения
лесных сообществ, при соблюдении ко-
торых происходит естественное восста-
новление лесов и сохраняется их полез-
ное воздействие на окружающую среду,
показаны границы и формы допустимого
вмешательства в жизнь леса с учетом
быстро возрастающей технической и хи-
мической вооруженности лесного хоз-
яйства и лесной промышленности, раз-
работаны методы борьбы с лесными
пожарами. Осуществляется программа
исследования лесных ресурсов Сибири
с использованием аэрокосмических
средств.
Важное значение имеет разработка био-
логических методов борьбы с вредите-
лями сельского и лесного хозяйства, что
позволило бы существенно ограничить
применение химических веществ, за-
грязняющих биосферу. Учеными Но-
восибирска и Красноярска уже получены
бактериальные и вирусные препараты
для защиты растений от опасных вреди-
телей.
Ботаниками выявлено в сибирской флоре
свыше 600 видов полезных растений,
представляющих собой ценный генофонд
и могущих служить селекционным фон-
дом и источником местного сырья для
легкой, пищевой, дубильно-экстрактив-
ной и фармацевтической промышлен
ности.
Определены общее количество и пло-
щади заповедных территорий, необходи-
мых для сохранения редких и исчезаю-
щих видов растений по всем природно-
географическим зонам Сибири. Впервые
в мировой науке разработана матема-
тическая модель для прогноза динамики
Коллекции Центрального Сибирского бота-
нического сада содержат около 14 тысяч
видов, сортов и форм пищевых, кормовых,
технических, лекарственных и декоративных
растений. Очень богата цветочная коллекция.
The collection of the Central Siberian Botanical
Gardens includes about 14 thousand species,
varieties and forms of food, fodder, industrial,
medicinal and ornamental plant. There is also a
vast collection of flowers
числа видов флоры и фауны на особо
охраняемых территориях.
Якутскими биологами установлено около
300 видов редких и исчезающих форм
растений и животных Якутии и предло-
жена система мероприятий по их ох-
ране.
В результате изучения иркутскими лим-
нологами запасов фито- и зоопланктона,
биологии и продуктивности промысло-
вых рыб Байкала установлены законо-
мерности формирования, составлен прог-
ноз развития биологической продуктив-
ности и разработаны предложения по
рациональному использованию ресур-
сов уникального водоема.
Сибирские яблоки
Siberian apples
Botanists have registered over 600 varieties
of useful plants constituting a valuable
genetic stock suitable for breeding pur-
poses and as sources of local raw materials
for the light, food, tanning and pharmaceu-
tical industries.
Scientists have established the total num-
berand area of reservations needed through-
out Siberia for preserving rare and va-
nishing species of plants. They have deve-
loped the world's first mathematical model
for predicting the dynamics of the number
of plant and animal species on specially
protected territories.
The Yakut biologists have registered about
300 species of rare and vanishing plants
and animals in Yakutia and offered a system
of measures for their preservation.
Proceeding from a thorough study of the
phyto- and zoo-plankton resources, biology
and productivity of food fish of the Baikal,
Irkutsk limnologists have established the
laws of formation and drawn up a forecast
of the growth of food-fish productivity.
Proposals have also been advanced for
rational utilization of the biological re-
sources of this unique body of water.
reforestation and preservation of the bene-
ficial effect of forests on the environment.
The foresters have defined the limits and
means of interference in the life of forests
with due account of the rapidly growing
technical and chemical equipment of the
forestry and timber industry. Methods of
forest fire-fighting have been worked out.
A program of exploration of Siberia's forest
resources by aerospace survey is being
implemented.
Of major importance is the development of
methods of biological control of farm and
forest pests aimed at restricting the use of
chemicals polluting the biosphere. The
scientists of Novosibirsk and Krasnoyarsk
have already obtained bacterial and virus
preparations for plant protection.
НАУКИ О ЗЕМЛЕ
EARTH SCIENCES
Ускоренное развитие производительных
сил Сибири во многом определяется ее
природными ресурсами, прежде всего —
минеральными. В Сибири разведаны
крупные запасы железных и полиметал-
лических руд, агросырья и каменного
угля; подтвердились прогнозы сибирских
ученых по нефти и газу. Сибирь является
главным в стране поставщиком золота и
алмазов.
Огромная территория Сибири охваты-
вает области различного геологического
строения и различных климатических
зон, что позволяет ставить и решать важ-
нейшие теоретические вопросы геологии,
геофизики, геокриологии и географии.
Это и определило направления исследо-
ваний, ведущихся в Сибирском отделении
в области наук о Земле.
Теоретические исследования проводятся
по многим научным направлениям про-
блемы образования нефти и газа и фор-
мирования их месторождений. Наиболее
важным из них является разработка
объемно-генетического метода оценки
прогнозных запасов нефти и газа, которая
осуществляется Институтом геологии и
геофизики СО АН СССР совместно с
организациями Мингео СССР и РСфСР
при общем научном руководстве акаде-
мика А. А. Трофимука.
Этот метод основан на количественном
исследовании всех стадий образования
и развития нефтяных залежей и приго-
ден для районов любой степени изучен-
ности. Использование его при региональ-
ных научно-исследовательских работах
внесло существенные коррективы в
представления о нефтегазоносности
недр Сибири. В результате региональных
исследований в Западной Сибири научно
обоснована, а затем практически дока-
зана промышленная нефтеносность па-
леозойских отложений, обнаружены
нефтяные и газовые месторождения в
древнейших отложениях Восточной Си-
бири.
Впервые в мире обнаружено свойство
природных газов образовывать в земной
коре твердые углеводороды — газогидра-
ты.
Под руководством академика Б. С. Соко-
лова выполнен цикл исследований по
истории развития древнего органиче-
ского мира. Обоснование и выделение
новой стратиграфической системы —
вендской — среди осадочных пород всех
континентов стало крупным вкладом со-
ветских геологов в развитие мировой
стратиграфии и палеонтологии, суще-
ственно уточняющим историю развития
планеты, эволюцию ее организмов. В Си-
бири с вендскими толщами связаны древ-
нейшие на Земле промышленные зале-
жи нефти и некоторых других полезных
ископаемых.
Сформулированы принципы виделения
фаций метаморфизма, характеризую-
щих условия образования метаморфиче-
ских пород и связанных с ними полезных
ископаемых. За эти исследования группе
ученых во главе с академиком В. С. Со-
болевым присуждена Ленинская пре-
мия.
Успешно развивается созданное акаде-
миком Ю. А. Кузнецовым учение о маг-
матических формациях, позволившее
сформулировать теоретические основы
поиска полезных ископаемых, связан-
ных с магматическими породами.
На основе рудно-формационного ана-
лиза, предложенного и развитого сибир-
скими учеными во главе с академиком
В. А. Кузнецовым, проведены крупные
обобщения условий образования и осо-
бенностей размещения ряда рудных рай-
онов южной Сибири и зоны БАМ.
Обобщения, проведенные по железоруд-
ным месторождениям Алтае-Саянской
горной области и Западному Казахстану,
позволили расширить перспективы мест-
ной минерально-сырьевой базы Кузнец-
кого металлургического комбината и со-
средоточить геологоразведочные работы
на наиболее перспективных типах место-
рождений.
Работы якутских геологов в области ким-
берлитового магматизма внесли большой
вклад в оценку и обоснование перспек-
тив Якутской алмазоносной провинции.
Геохимиками Сибирского отделения
установлены новые важные закономер-
ности поисков месторождений золота,
редких и радиоактивных элементов, дана
оценка рудоносности ряда районов Си-
бири, созданы экспрессные методы ана-
лиза на многие элементы.
Благодаря фундаментальным исследо-
ваниям по экспериментальной минерало-
гии в широком масштабе поставлены ра-
боты по синтезу минералов, важных для
народного хозяйства. К настоящему вре-
мени синтезировано и изучено более
100 различных соединений. Наибольшие
успехи достигнуты по выращиванию из-
умруда, александрита, опала, прустита,
парателлурита, хризоберилла, асбеста.
Актуальной проблемой для Сибири явля-
ется создание собственной базы мине-
ральных удобрений. Теоретические раз-
The rapid development of the productive
forces of Siberia is due largely to its vast
natural wealth, above all mineral resources.
Rich deposits of iron and polymetallic ore,
mineral fertilizers and coal have been
discovered in Siberia. The forecasts of
Siberian scientists as regards its oil and
gas resources have been confirmed. Si-
beria is also the country's main supplier of
gold and diamonds.
The vast territory of Siberia covers regions
of different geological structure and cli-
matic zones, thus allowing scientists to set
and solve major theoretical problems in
geology, geophysics, geocryology and
geography. All this determined the direc-
tion of researches conducted by the Sibe-
rian Division of the USSR Academy of
Sciences in the field of Earth sciences.
Theoretical studies are under way in many
scientific aspects of gas and oil formation.
The more important aspect is concerned
with the development of a volumetric
genetic method of evaluating oil and gas
resources. This work is being carried out by
the Institute of Geology and Geophysics of
the Siberian Division in cooperation with
bodies under the Ministries of Geology
of the USSR and the RSFSR and under the
general guidance of Academician A. A.
Trofimuk.
The method is based on quantitative ana-
lysis of all the stages of formation and
development of oil fields and is applicable
to any region however scantily explored. Its
use in regional researches has led to a sub-
stantial revision of the oil- and gas-bearing
capacity of Siberia. Researches conducted
in Western Siberia have confirmed theoreti-
cally and practically the presence of payable
oil and gas deposits in the Paleozoic stra-
tum. Oil and gas deposits have been-disco-
vered in the oldest strata of Eastern Si-
beria.
It has, for the first time in the world, been
found out that natural gases have the pro-
perty of solid hydrocarbons—gas hydra-
tes-formation in the Earth's crust.
Academician B.S. Sokolov headed a series
of researches in the history of develop-
ment of the organic world. Soviet geolo-
gists have contributed largely to the deve-
lopment of world stratigraphy and paleon-
tology by discriminating and proving the
existence of a new stratigraphic system
(the Vend system) among the sedimentary
rocks of all continents, which adds substan-
tially to the accuracy of our knowledge of
the history of terrestrial development and
evolution of organisms. The Vend stratum
of Siberia contains the Earth's most ancient
payable deposits of oil and other mineral
resources.
The principles of classification of metamor-
phism facies determining the conditions of
metamorphic rock formation and associated
minerals were formulated by a group of
researchers headed by Academician V. S.
Sobolev. This work was awarded the Lenin
Prize.
Successful development of the theory of
magmatic formations evolved by Acade-
mician Yu A. Kuznetsov has helped to lay
the theoretical basis of mineral prospecting
in magmatic rocks.
The method of ore-formation analysis
advanced and developed by a group of
Siberian scientists headed by Academician
V. A. Kuznetsov has laid the ground for
important generalizations concerning the
conditions of formation and the pattern of
occurrence of several ore deposits in
Southern Siberia and in the vicinity of the
Baikal-Amur Railway.
The general conclusions reached on the
capacity of the ore deposits in the Altai-
Sayany mountain range and Western
Kazakhstan have opened wide vistas of
development of the local mineral and raw
material resources for the Kuznetsk me-
tallurgical works and allowed the geologists
to concentrate efforts on prospecting for
the most promising types of mineral de-
posits.
The researches of the Yakut geologists in
kimberlite magmatism have contributed
substantially to proper evaluation of the
prospects of development of the Yakut
diamond-bearing fields.
The geochemists of the Siberia Division
have established new and important prin-
ciples of prospecting for gold, and rare and
radioactive elements, estimated the ore-
bearing capacity of a number of Siberian
regions and developed new methods of
express analysis for many elements.
Work on the synthesis of economically im-
portant minerals is proceeding- on a large
scale owing to the results of fundamental
researches conducted in experimental
mineralogy To date, over a hundred com-
pounds have been synthesized and studied.
The most significant results have been
obtained in the growing of emeralds, alex-
andrite, opal, proustite, paratellurite, chry-
soberyl and asbestos.
A pressing problem is the production of
Siberia's own mineral fertilizers. Researches
under the guidance of Academician A. L.
Yanshin have resulted in the discovery of
Институт геологии и геофизики — флагман
геологической науки Сибири. Здесь ведутся
широкие исследования глубинного строения
земной коры в связи с поисками полезных
ископаемых. На снимке: академик А. А.Тро-
фимук с сотрудниками.
The Institute of Geology and Geophysics—a trail
blazer in geological studies of Siberia. The In-
stitute does extensive research in the deep
structure of the Earth's crust for the discovery of
mineral deposits. Academician A. A. Trofimuk
with researchers
Алмазы Якутии
The diamonds of Yakutia
работки под руководством академика
А. Л Яншина привели к открытию уни-
кального по размерам и запасам Неп-
ского калиеносного бассейна в Иркутской
области. Выполнена геолого-экономи-
ческая оценка источников сырья для
производства в Сибири фосфорных удо-
брений.
Многолетнее изучение истории рельефа
Сибири и Дальнего Востока увенчалось
созданием 15-томного труда, удостоен-
ного в 1978 году Государственной премии
Эта фундаментальная работа широко
используется при инженерно-геологи-
ческих изысканиях и поисках россыпных
месторождений золота и других полез-
ных ископаемых.
В Институте земной коры под руковод-
ством члена-корреспондента АН СССР
Н. А. Логачева ведутся исследования в
области континентальных рифтовых зон.
Сделан важнейший теоретический вывод
об упруговязком разрушении коры при
рифтогенезе.
Одним из важнейших направлений гео-
логической науки является создание
научных основ прогноза землетрясений.
Учеными Института земной коры раз-
работан палеосейсмологический метод
В Институте геологии и геофизики собрана
богатая коллекция цветных камней Сибири:
лазурит, чароит, родонит, малахит, яшма,
агаты...
The Institute of Geology and Geophysics has a
rich collection of Siberian semi-precious stones,
among them lazurite, charoite, rhodonite, ma-
lachite, jasper, agate, etc.
Изделия из сибирских камней: лазурита, ча-
роита, яшмы, малахита
Изделия из нефрита
Jade wares
Handicraft wares of Siberian lazurite, charoite,
jasper and malachite
Искусственные минералы: изумруды, опалы,
александриты
Artificial minerals: beryl, opal, alexandrite
the unusually large and rich Nep potas-
sium-bearing field in the Irkutsk region.
A geo-economic estimation of the raw ma-
terial resources for the production of phos-
phorous fertilizers has been completed.
Studies of long standing in the topography
of Siberia and the Far East have been
crowned with the publication of a 15-vo-
lume collection of works, awarded the
State Prize for 1978. This fundamental
publication is widely used in geo-engineer-
ing explorations and prospecting for gold
and other mineral wealth.
Researches in continental rift zones con-
ducted under the guidance of Correspond-
ing Member of the USSR Academy of
Sciences N. A. Logachev are under way at
the Institute of the Earth's Crust, and im-
portant conclusions have been reached on
the viscous-elastic nature of the crust frac-
turing in riftogenesis.
One of the most important aspects of geo-
logical science is the formulation of the
principles of seismic forecasts. The Institute
of the Earth's Crust has evolved a paleo-
seismic method of investigating heavy
earthquakes by the traces left—deformation
and cleavage of the Earth's crust and moun-
tain destruction. The data obtained make
Член-корреспондент АН СССР В.П.Соло-
ненко у карты сейсмического районирования
западного участка зоны БАМ
Corresponding Member of the USSR Academy of
Sciences V. P. Solonenko at the regional seismic
map of the Western section of the Baikal-Amur
Railway zone
изучения крупных землетрясений по их
следам — деформациям и разломам зем-
ной коры и разрушениям гор. По этим
данным возможно со значительной долей
вероятности предсказать место, макси-
мальную силу и, приблизительно, сред-
нюю повторяемость землетрясений.
Построены карты сейсмического райони-
рования Сибири и Северо-Востока стра-
ны. Завершены исследования по оценке
сейсмических условий вдоль трассы
БАМ, результаты которых широко ис-
пользуются проектными и строительными
организациями.
Сибирскими геофизиками разработаны
теория и методика точечных сейсмиче-
ских зондирований для работ в труднодо-
ступной местности. Для регистрации ко-
лебаний почвы создана серийно выпу-
скаемая портативная телеуправляемая
аппаратура «Тайга». Методика и аппара-
тура успешно опробованы в разнообраз-
ных геологических условиях (в том числе
и при изучении глубинного строения Ан-
тарктиды).
Предложены новые вибросейсмические
методы разведки, не имеющие аналогов
и ориентированные на изучение больших
территорий и значительных глубин.
Использование их в геологоразведочной
практике существенно повышает эффек-
тивность поисков практически всех ви-
дов месторождений, особенно нефти и
газа. Новый метод дает возможность
прямого обнаружения нефтяных зале-
жей по данным сейсморазведки и поз-
воляет существенно сократить объемы
разведочного бурения.
Географами под руководством акаде-
мика Б.Б.Сочавы разработан комплекс
географических проблем и решены раз-
личные вопросы региональной и при-
кладной географии Сибири и Дальнего
Востока, сформулированы главнейшие
задачи и теоретические положения уче-
ния о геосистемах. Большое внимание
учреждения географического профиля
уделяют решению вопросов, связанных
В Институте географии Сибири и Дальнего
Востока разрабатываются методы картографи-
рования природных условий, хозяйственного
освоения территорий, медико-географических
условий для жизни населения, создан ком-
плекс тематических карт.
The Institute of Geography of Siberia and the
Far East has drawn up territorial maps of natural
conditions and economic assimilation, medical
and enthnographic conditions and a set of subject
maps
it possible to forecast the site, maximum
force and approximate average recurrence
of earthquakes with a high degree of pro-
bability. Seismic maps of Siberia and the
North East of the USSR have been com-
piled. Studies are drawing to a close on
evaluation of seismic conditions along the
Baikal-Amur Railway. The results of this
work are a great aid to designing and
building bodies.
Siberian geophysicists have worked out a
theory and method of point seismic probing
for work in regions that are difficult of
access. Earth tremors are recorded by
a series produced portable remote-con-
trolled "Taiga” instrument. The procedure
of recording and the measuring instruments
have successfully passed trials under a
wide variety of geological conditions (in-
cluding deep-structure investigations in the
Antarctic).
Uniquevibroseismic methods of prospecting
have been developed for exploring vast
territories and considerable depths. Their
use in geological surveying has greatly
improved the efficiency of prospecting for
all kinds of deposits, particularly oil and
gas fields. These methods provide for
direct detection of oil pools on the basis of
seismic survey data and reduces substantial-
ly the volume of exploration drilling.
Under the guidance of Academician
B.B.Sochava, researchers have solved a
number of geographic problems and issues
bearing on the regional and applied geogra-
phy of Siberia and the Far East and have for-
mulated the main aspects and principles of
the theory of geosystems. Great attention
is paid by geographical institutions to pro-
blems of evaluation of natural resources
and environmental protection Among
other things, a forecast has been made on
the changes to be expected in the environ-
ment due to the construction and exploi-
tation of the Baikal-Amur Railway. A long-
term forecast has been drawn up on the
possible environmental changes in Yakutia
as a result of economic activities there.
Лимнологический институт под руководством
члена-корреспондента АН СССР Г. И.Галазия
ведет интенсивные исследования озера Байкал
и его бассейна
с оценкой природных ресурсов и охраной
окружающей среды. В частности, выпол-
нен прогноз изменений окружающей сре-
ды под влиянием строительства и экс-
плуатации Байкало-Амурской магистрали,
разработан долговременный прогноз
возможных изменений природной среды
Якутии в результате хозяйственной де-
ятельности.
Ученые Лимнологического института —
старейшего академического учреждения
Сибири — проводят комплексные иссле-
дования озер и водохранилищ. Особой
их заботой является озеро Байкал —
жемчужина Сибири. Большой комплекс
вопросов, связанных с озером, решают
18 институтов Сибирского отделения.
Выполнено численное моделирование
распространения примесей, уточнен хи-
мический баланс озера, разработаны ре-
комендации по народнохозяйственному
освоению озера Байкал и его водосбор-
ной площади, обеспечивающие сохране-
ние и нормальное функционирование
экосистемы озера.
Почти две трети территории Сибири и
Дальнего Востока заняты мощными тол-
щами вечномерзлых пород. Сибирскими
мерзлотоведами изучены основные ха-
рактеристики многолетнемерзлых гор-
ных пород — их распространение, мощ-
ность, состав, строение, температурный
режим, типичные криогенные процессы
и явления, условия их формирования и
The Institute of Limnology headed by Corre-
sponding Member of the USSR Academy of
Sciences G.I.Galazy is engaged in intensive
studies of Lake Baikal and its surroundings
развития. Составлены геокриологические
карты Якутии, зоны БАМ и других рай-
онов Северо-Востока страны, используе-
мые для хозяйственного освоения терри-
торий, разрабатываются критерии вы-
бора мест под строительные площадки,
способы защиты ландшафтов при про-
кладке северных газопроводов и методы
восстановления нарушенных участков.
Институт мерзлотоведения. Подземная мер-
злотная станция, где ведутся важные ис-
следования процессов, протекающих в зоне
вечной мерзлоты
The Institute of Permafrost Studies. The under-
ground permafrost station investigating processes
due to the effect of permafrost
The Institute of Limnology (Siberia's oldest
academic institution) is engaged in a wide
scope of investigations of the lakes and
water reservoirs of Siberia. Of particular
concern is the Baikal — the pearl of Siberia.
A wide range of problems relating to the
lake are being tackled by eighteen in-
stitutes of the Siberian Division. These
institutes have constructed numerous mo-
dels simulating the distribution of im-
purities that have helped to define more
exactly the lake's chemical balance, and
drawn up recommendations for efficient
economic exploitation of the lake and its
catchment area, ensuring the preservation
and normal functioning of the lake's ecolo-
gical system.
Nearly two-thirds of the territory of Si-
beria and the Far East are within the perma-
frost zone. Siberian geocryologists have
investigated the main characteristics of
permanently frozen rocks, their distri-
bution, thickness, composition, structure,
temperature conditions, typical cryogenic
processes and phenomena, as well as the
conditions of their formation and develop-
ment. They have compiled geocryologic
maps of Yakutia, the Baikal-Amur Railway
zone and other North Eastern parts of the
country. The maps are used for planning
the economic development of new areas.
The institute has also developed methods
of proper selection of construction sites,
of landscape protection in laying northern
gas pipelines and restoration of damaged
land surfaces.
ОБЩЕСТВЕННЫЕ
НАУКИ
SOCIAL SCIENCES
Экономические науки. Цель научных
исследований в области экономических
наук — совершенствование управления
экономикой на различных ее уровнях:
народнохозяйственном, отраслевом и
региональном.
Сибирские ученые-экономисты, возгла-
вляемые академиком А. Г. Аганбегяном,
внесли большой вклад в разработку науч-
ных основ и методов исследования ком-
плексного развития народного хозяй-
ства и размещения производительных
сил в районах Сибири, связанных с при-
менением 1 экономико-математических
моделей, методов системного анализа и
программно-целевого планирования.
Разработана система экономико-мате-
матических моделей перспективного
планирования народного хозяйства, мно-
гие из которых апробированы в реальных
плановых расчетах. С помощью динами-
ческих межотраслевых моделей иссле-
дуются проблемы расширенного воспро-
изводства, анализируются темпы и про-
порции перспективного развития народ-
ного хозяйства СССР и РСфСР, опреде-
ляются наиболее эффективные вариан-
ты.
На базе специальных экономико-мате-
матических моделей отраслевых и меж-
отраслевых комплексов и многоуровне-
вых моделей крупных территориально-
производственных систем разработана
типовая методика оптимального плани-
рованиями размещения отраслей произ-
водства на перспективу (совместно с
ЦЭМИ АН СССР и СОПСом при Госпла-
не СССР), получившая высокую оценку
и утвержденную Президиумом АН СССР
и Госпланом СССР в качестве норматив-
ного документа. С помощью этих моде-
лей проводятся перспективные разчеты
по развитию и размещению важнейших
производств в районах Сибири.
На основе полученных методики и моде-
лей для определения оптимальныхтерри-
ториальных пропорций в развитии народ-
ного хозяйства страны выявлена, в част-
ности, роль Российской федерации и ее
сибирского региона в едином народно-
хозяйственном комплексе, изучено влия-
ние темпов развития хозяйства отдель-
ных регионов страны, в том числе Си-
бири, на повышение эффективности на-
родного хозяйства в целом.
Многолетние исследования Сибирского
отделения по перспективам развития про-
изводительных сил Сибири были обоб-
щены в развернутом научном докладе
«Экономические и социальные пробле-
мы развития производительных сил Си-
бири на период до 1990 года», подгото-
вленном под руководством Института
экономики и организации промышлен-
ного производства СО АН СССР и при
участии многих институтов СО ВАСХН ИЛ,
СО АМН, министерств и ведомств.
Институт в течение ряда лет работает
над проблемами формирования терри-
ториально-производственных комплек-
сов Сибири Выполнены обширные иссле-
дования по Ангаро-Енисейскому региону,
в особенности по Братско-Усть-Илимско-
му, Нижне-Ангарскому, Верхне-Ленскому
и Саянскому территориально-производ-
ственным комплексам. Расширены иссле-
дования по Западно-Сибирскому нефте-
газовому комплексу, Кузбассу и Канско-
Ач и некому топливно-энергетическому
комплексу.
Большой вклад внесен сибирскими эконо-
мистами в создание научной программы
хозяйственного освоения зоны Байкало-
Амурской магистрали. Разработана сете-
вая модель строительства Байкало-Амур-
ской магистрали, отображающая техноло-
гическую и временную последователь-
ность выполнения основных работ. Она
используется для оперативного контроля
за ходом строительства железнодорож-
ной магистрали, проведения вариантных
расчетов и определения объемов финан-
сирования.
Для более глубокого взаимодействия Ин-
ститута экономики с плановыми и хозяй-
ственными органами важнейших районов
Сибири в его составе действуют терри-
ториальные подразделения (отделы и ла-
боратории) в Красноярске, Иркутске, Тю-
мени, Кемерове, Барнауле, Кызыле, Но-
восибирске.
Развернут широкий цикл социальных ис-
следований под руководством члена-кор-
респондента АН СССР Т. И. Заславской,
включающих анализ и прогнозирование
демографических процессов, проблем
привлечения, закрепления и использо-
вания трудовых ресурсов. Крупным ре-
зультатом стало создание методологии и
методики системного изучения совет-
ской деревни, позволивших разработать
комплексный вариантный прогноз со-
циально-экономического развития аграр-
ного сектора СССР в целом и Сибири в
особенности до 1990 и 2000 года. Под-
готовлены методология и методика ис-
следований текучести рабочих кадров в
промышленности и строительстве и на
их основе выдвинуты предложения по
закреплению кадров в отдельных районах
Economic Sciences. Economic research is
aimed at improving economic management
at national and regional levels and in the
individual branches of the national eco-
nomy.
Siberian scientists led by Academician
A. G. Aganbegyan have made a weighty
contribution to developing the scientific
foundations and methods of analysing the
country's overall economic development
and the distribution of productive forces
in Siberia, by using economico-mathema-
tical models, system analysis and target
planning.
A system of economico-mathematical
models for long-range planning of the
national economy has been synthesized.
Many of the models have already been
used in actual planning calculations. Dy-
namic inter-industrial models are used in
tackling problems of expanded production
and analysing the rates and ratios of long-
range economic development of the Soviet
Union and the Russian Federation and
establishing optimal versions of planning.
A standard set of methods for optimal plan-
ning and future deployment of branches of
production has been drawn up on the basis
of special economico-mathematical models
of industrial and inter-industrial com-
plexes, as well as multilevel models of
major regional production systems, in
cooperation with the Central Economico-
Mathematical Institute of the USSR Aca-
demy of Sciences and the Council of Pro-
ductive Forces under the USSR State
Planning Committee. The methods have
been rated highly and approved by the
Presidium of the USSR Academy of Scien-
ces and the USSR State Planning Committee
as standard recommendations. The models
are used in calculating the long-range
development and deployment of the key
branches of the economy in Siberia.
The set of methods and models was
employed to establish the optimal regional
ratios of economic development, in parti-
cular, the part played by the Russian Fe-
deration and its Siberian region was ascer-
tained, as well as the influence of the rate
of economic development of individual
parts of the country, including Siberia, on
the overall growth in efficiency of the
national economy.
The results of many years of researches
conducted by the S berian Division into
the prospects of development of the pro-
ductive forces of Siberia have been sum-
med up in the report on "The Economic
and ’Social Problems of Development of
Siberia's Productive Forces for the Period
up to 1990" The report was prepared by
the Institute of Economics and Industrial
Engineering of the Siberian Division of
the USSR Academy of Sciences in coopera-
tion with many institutes of the Siberian
branches of the All-Union Lenin Academy
of Agriculture, Academy of Medical
Sciences and various ministries and de-
partments concerned.
For several years the Institute has been
tackling problems bearing on the formation
of Siberia's regional production com-
plexes. Extensive researches were carried
out in the formation of the Angara-Yenisei
region and in particular in that of the Bratsk-
Ust-llimsk, Nizhne-Angarsk, Verkhne-Lensk
and Sayany regional production complexes.
Studies of the West Siberian oil and gas
complex, the Kuznetsk coal basin and the
Kansk-Achinsk fuel and energy complex
were expanded.
Siberian economists have made a large
contribution to the development of a
scientific program for the economic re-
clamation of the Baikal-Amur Railway
zone. To this end, a network model has been
synthesized of the construction of the
Baikal-Amur Railway in order to simulate
the technological and time sequence of
performance of the main work assignments.
The model is used for expeditious moni-
toring of the stages of railway construction,
optional calculations and determining the
scope of financing.
The regional subdivisions (departments and
laboratories) of the Institute of Economics
in Krasnoyarsk, Irkutsk, Tyumen, Kemerovo,
Barnaul, Kyzyl and Novosibirsk serve to
enhance the cooperation between the
Institute and the planning and economic
organizations of Siberia's major economic
regions.
Extensive social research is in progress
under the guidance of Corresponding
Member of the USSR Academy of Sciences
T. I. Zaslavskaya. The work being done pro-
vides for the analysis and forecasting of
demographic processes and covers pro-
blems of attracting, fixing and utilizing
labour resources. A major result of this
work is the development of methodology
and methods for system studies of the So-
viet village and the compilation on this basis
of a comprehensive optional forecast of the
socio-economic development of the agrarian
sector of the USSR in general and of Siberia
in particular for the period up to 1990 and
2000. Methodology and methods were
developed for the study of the fluctuation
Ученые-экономисты под руководством ака-
демика А. Г. Аганбегяна разрабатывают эко-
номико-математические модели, используе-
мые в планировании народного хозяйства,
исследуют комплексные проблемы развития
экономики Сибири, управления промышлен-
ным производством, проводят экономико-
социологические исследования.
Economists led by Academician A. G. Aganbegyan
are developing econometric models used for
economic planning, tackle problems of Siberia's
all-round economic development and industrial
control and are engaged in a wide scope of
economic and sociological studies
Журнал для деловых людей «ЭКО» нацелен
на обобщение достижений экономической
науки и передового практического опыта —
всего, что заслуживает широкого распростра-
нения в промышленности
The journal "EKO" sums up the achievements in
economic science and advanced practice—ail that
deserves wide application in industry
Сибири. Новые результаты получены в
моделировании социальных процессов.
Работы сибирских экономистов и социо-
логов широко используются плановыми,
проектными и научными учреждениями.
В Институте развернуты исследования по
экономике социалистического предприя-
тия — разрабатываются проблемы совер-
шенствования хозяйственного меха-
низма, организационной структуры упра-
вления, построения АСУП. Большой
вклад совместно с ВЦ СО АН СССР и
барнаульскими организациями внесен в
разработку автоматизированной системы
управления СИГМА.
Наряду с проведением фундаменталь-
ных исследований Институт осуществля-
ет большой комплекс прикладных прак-
тических работ. При поддержке Инсти-
тута экономики создан крупный научно-
исследовательский институт автоматизи-
рованных систем планирования и упра-
вления (НИИсистем) Минприбора СССР,
который работает под научным руковод-
ством академического института.
На базе Института экономики и органи-
зации промышленного производства в
течение нескольких лет действует спе-
циальный факультет НГУ для перепод-
готовки руководящих хозяйственных кад-
ров РСфСР. В течение трех месяцев с
отрывом от производства слушатели
специального факультета — ответствен-
ные работники Госплана РСфСР, плано-
вых комиссий, руководители предприя-
тий и организаций, экономических ка-
федр в вузах — овладевают научными
методами планирования и управления
Под непосредственным руководством
высококвалифицированных специали-
стов Института работает экономический
факультет НГУ и проходят переподготов-
ку преподаватели общественных наук в
Институте повышения квалификации при
НГУ. •
На базе Института издается ежемесяч-
ный журнал «Экономика и организация
промышленного производства» («ЭКО»),
завоевавший общесоюзную известность
и ставший самым массовым экономиче-
ским журналом в стране.
Гуманитарные науки. Основные напра-
вления исследований сибирских общест-
воведов связаны с актуальными пробле-
мами древней и современной истории
народов Сибири и некоторых сопредель-
ных территорий, вопросами философии,
языка и литературы.
Широкое признание получили исследо-
вания сибирской школы археологов, воз-
главляемой академиком А. П. Окладни-
ковым. Она внесла значительный вклад
в определение исторической роли мно-
of personnel in industry and civil engineer-
ing, and have served as a basis for pro-
posals advanced to minimize the mobility
of labour power in individual parts of Si-
beria. Original results were obtained in
simulating social processes. Works
published by Siberian economists are now
widely used by planning, research and
development and scientific bodies. The
Institute has initiated researches in the
economics of a socialist enterprise. Prob-
lems of improving the economic mechanism
and organisational structure of management
are being investigated, and the develop-
ment of management information systems
(MIS) is under way. The Institute has con-
tributed largely to the development of the
SIGMA computerized control system in
cooperation with the Computing Centre
of the Siberian Division of the USSR Aca-
demy of Sciences and Barnaul organisa-
tions.
The Institute is also engaged in extensive
applied studies. It has taken part in setting
up the Institute of Computerized Control
and Planning Systems under the Ministry
of instrument Making of the USSR and now
supervises its activity.
A special department of Novosibirsk State
University was opened several years ago
on the basis of the Institute of Economics
and Industrial Engineering. The department
is meant for retraining senior managerial
staff and executives working in the Russian
Federation. Senior executives of the State
Planning Committee of the Russian Fede-
ration and planning commissions, heads of
industrial enterprises, various organisations
and college departments of economics are
trained here in scientific methods of plan-
ning and management on a full-time basis
in accordance with the University de-
partment's three-month course of stu-
dies.
Leading scientists of the Institute supervise
the work of the economics department of
Novosibirsk State University and help to
retrain lecturers in social sciences at the
University.
The Institute publishes a monthly journal
"The Economics and Organisation of
Industrial Production" ("EKO"). The journal
is well known throughout the country
and enjoys the largest circulation among
publications on economics in the Soviet
Union.
The Humanities. The main avenues of hi-
storical research in humanities carried
out at the Siberian Division of the USSR
Academy of Sciences deal with topical
problems of the ancient and modern hi-
story of the ethnic groups of Siberia and
some adjoining territories, and issues of
philosophy, language and literature.
Studies carried out by the Siberian school
of archeologists led by Academician
A. P. Okladnikov have achieved great acc-
laim. They came as a considerable contri-
bution to determining the historical role
of the numerous Siberian ethnic groups
and their part in the progress of world
culture. Archeological expeditions have
made it possible to fill many gaps in the
history of Siberia and Mongolia.
Long-term excavations have shed new
light on the history of the ancient tribes of
Transbaikalia, Pribaikal, and the Far East
in the paleolithic and neolithic epochs
and in the Bronze Age. Paleomagnetic and
carbon dating of the pre-historic settle-
ment of Ulalinka in the Altaic Mountains
made it possible to establish that early
man appeared in Siberia one million years
ago. Unique archeological finds indicate
that the level of cultural development of
the ethnic groups that lived in Siberia in
ancient times is comparable to that of the
ancient civilizations. The origins of the
culture of the Siberian and Far Eastern eth-
nte groups date back to the Stone Age.
A unique five-volume study, "The History
of Siberia", has been compiled. It was
awarded a USSR State Prize. The study
contains a Marxist-Leninist analysis of the
historical progress of the many ethnic groups
living in the region and of their contri-
bution to the history of culture.
Two fundamental studies of class history,
"The History of the Siberian Working Class"
and "The History of the Siberian Peasantry",
have been made for the first time in Soviet
historiography. They generalise the re-
volutionary-reformative and constructive
activity of the workers and peasants in
Siberia's specific conditions.
Siberia's first and the country's third archeo-
Уникальная коллекция древних книг Государст-
венной публичной научно-технической библио-
теки
The State Public Scientific Library has a unique
collection of ancient books
начисленных народов Сибири, их места
в развитии мировой культуры. Экспеди-
циями археологов ликвидированы мно-
гие «белые пятна» на исторической карте
Сибири и Монголии.
В результате многолетних раскопок по-
новому прочтен ход истории древних пле-
мен Забайкалья, Прибайкалья, Дальнего
Востока в эпоху палеолита, неолита и
бронзы. Использование в сотрудничестве
с геологами палеомагнитного и радио-
углеродного методов для датировки древ-
нейшей стоянки Улалинка в Горном Алтае
позволило установить, что первый чело-
век появился в Сибири около 1 млн. лет
тому назад. Уникальные находки доказы-
вают, что культура народов, издавна на-
селявших Сибирь, не уступает древней-
шим цивилизациям. Истоки культур на-
родов Сибири и Дальнего Востока на-
ходятся в каменном веке.
В уникальном пятитомном издании
«История Сибири», отмеченном Госу-
дарственной премией СССР, с марксист-
ско-ленинских позиций рассмотрен исто-
рический путь многонационального
населения этого края, вклад народов Си-
бири в историю культуры.
Впервые в отечественной историографии
подготовлено два фундаментальных
труда по истории классов: «История ра-
бочего класса Сибири» и «История кресть-
янства Сибири», в которых обобщена
революционно-преобразовательная и
созидательная деятельность рабочих и
крестьян в специфических условиях Си-
бири.
В Новосибирске создан единственный в
Сибири и третий в стране археографи-
ческий центр, где собрано более 2 000
древних книг и манускриптов.
В области философских наук ведутся
исследования по проблеме формализа-
ции научных теорий.
В области филологических наук успешно
развиваются классические направления
всемирно известной русской школы ис-
следователей урало-алтайских языков.
Широкую известность получили работы
в области тюркологии (в частности якуто-
ведения и монголоведения), по экспери-
ментальной фонетике и академическим
словарям сибирских народов, по фоль-
клору и диалектологии.
Бурятские востоковеды изучают куль-
туру, быт, искусство Бурятии и Монголии,
исследуют древние рукописи и ксилогра-
фы, описания индо-тибетской медици-
ны.
В Якутском филиале успешно разви-
Многочисленные и разнообразные памятники
древних культур сохранило время на террито-
рии Сибири: скульптурные изображения —
«каменные бабы», наскальные рисунки, ли-
чины (обломки крашеных неолитических со-
судов
В музее истории и культуры народов Сибири
At the museum of the history and culture of the
peoples of Siberia
Siberia has a great number and wide variety of
monuments of ancient cultures: stone figures,
cliff drawings, broken pieces of painted Neolithic
earthenware vessels, etc.
graphical centre has been set up in Novo-
sibirsk. It preserves a collection of more
than 2,000 ancient books and manus-
cripts.
Philosophical studies center on the formali-
zation of scientific theories.
Philological research has been considerably
advanced by the world-famous Russian
school of the Ural-Altaic languages. Stu-
dies in Turkology, (in particular, Yakut and
MongolianStudies),experimental phonetics,
folklore and dialectology, and the academic
dictionaries of the languages of the Si-
berian ethnic groups have achieved great
acclaim.
Buryat orientalists study the culture, life-
styles and the arts of Buryatia and Mon-
golia. They explore ancient manuscripts
and xylographs, and writings on Indo-Ti-
betan medicine.
The Yakut branch continues the historical
studies of the North. A three-volume edi-
tion of "The History of Yakutia", and pu-
blications on the literature, folklore, and
languages of the Northern ethnic groups
are of great value.
The museum of the history and culture of
the Siberian ethnic groups at the Novosi-
birsk Science Centre displays unique exhi-
bits: bones of pre-historic animals, stone
and bone neolithic and paleolithic imple-
ments used by ancient mammoth and
rhineceros hunters, ancient sculptures
and rock drawings of animals, household
articles, clothes made of fish skin, headgear
of birch bark and so forth.
It also exhibits articles made by contem-
porary craftsmen as evidence of the conti-
nuity and development of artistic traditions.
Among them are carved bone, stone and
ваются исследования по истории Севера.
Большую ценность представляют три
тома «Истории Якутии», а также работы
по литературе, фольклору и языкам на-
родов Севера.
В музее истории и культуры народов Си-
бири Новосибирского научного центра
можно увидеть уникальные экспонаты:
кости ископаемых животных, каменные
и костяные орудия первобытных жителей
Сибири эпохи неолита и палеолита,
охотников на мамонтов и носорогов,
древнейшие изображения животных в
виде скульптур и наскальных рисунков,
предметы быта, одежду из рыбьей кожи,
головные уборы из бересты и т.д.
Свидетельство сохранения и развития
художественных традиций народов Си-
бири — современные изделия народного
творчества: резьба по кости, дереву,
камню, изделия из меха.
В Новосибирском научном центре созда-
ется историко-архитектурный комплекс,
в котором будут представлены уникаль-
ные образцы зодчества народов Сибири.
Важную роль в информационном обеспе-
чении научных и учебных учреждений
Сибири и Дальнего Востока играет Госу-
дарственная публичная научно-техни-
ческая библиотека, самая большая за
Уралом и стоящая в одном ряду с круп-
нейшими библиотеками мира. В ее фон-
дах насчитывается около 8 млн. печатных
единиц.
Предметы быта и труда, национальная одежда
и украшения — все, что связано с прошлым
Бурятии, тщательно собирается и изучается
учеными Бурятского института общественных
наук.
The researchers of the Buryat Institute of Social
Sciences painstakingly collect household utensils
and labour implements, national garments and
ornaments relating to the past of Buryatia
wood articles, and fur clothes and orna-
ments.
A museum of the history of architecture is
being set up at the Novosibirsk Science
Center. It will display unique specimens
of architecture of the Siberian ethnic
groups.
The State Public Scientific Library plays
an important part in providing scientific
and educational organizations in Siberia
and the Far East with information. The
library is the largest of its kind beyond the
Urals and ranks among the largest libraries
in the world. It contains a collection of
eight million books and publications.
Исследователи Якутского института истории,
языка и литературы заняты изучением бога-
той -национальной культуры своего народа
Scientists of the Yakut Institute of History, Lan-
guage and Literature study the vast national
wealth of their people
НАУКА - НАРОДНОМУ
ХОЗЯЙСТВУ
SCIENCE
AND THE NATIONAL
ECONOMY
Территория Сибири занимает около 10 миллио-
нов квадратных километров. Это почти половина
территории Советского государства.
Исторически сложилось так, что основные про-
изводственные мощности и трудовые ресурсы
Советского Союза сконцентрированы в его евро-
пейской части, а крупнейшие месторождения
энергетических и минеральных ресурсов распола-
гаются преимущественно за Уралом, в восточ-
ных районах.
Здесь сосредоточено почти 3/4 всех минераль-
ных и топливно-энергетических ресурсов, боль-
ше половины ресурсов гидроэнергетики, значи-
тельная часть руд цветных металлов, около поло-
вины запасов промышленной древесины, свыше
половины запасов пресной воды, пятая часть зе-
мельного фонда, пригодного для ведения сель-
ского хозяйства. Это огромные богатства, плац-
дарм для мощного развития экономики страны.
Поэтому понятно значение Сибири для будущего
нашего государства.
Siberia covers an area of some 10 million square
kilometres, nearly half of the country's total. Tradi-
tionally, the bulk of the Soviet Union's industrial
potential and labour force are concentrated in its
European part, although the country's major power
and mineral resources are to be found mainly in its
eastern regions beyond the Urals.
These regions account for nearly three-fourths of
the country's mineral and fuel resources, more than
half of the hydropower resources, a large part of
the non-ferrous metal deposits, about half of the
industrial timber, more than half of the country's
freshwater resources and one-fifth of its arable land.
This enormous natural wealth serves as a spring-
board for the country's rapid economic growth.
Hence, Siberia's importance for the country's
future.
Над просторами Якутии
Over the vasts of Yakutia
Снимок, полученный с дисплея в центре об-
работки аэрокосмической информации
A photograph released by the Aerospace Infor-
mation Processing Centre
Ресурсы Сибири в экономике страны
The resources of Siberia add to the country's
economy
Ресурсы угля,
несрти и еоза
Гидроэнергети-
ческие ресурсы
Промышленная Водные
древесина ресурсы
Земельные
ресурсы
Основные произ- Трудовые
водств. фонды ресурсы
Cool, oil and Hydropower
gas resources resources
Industrial • Water
timeer resources
L and Basic produc- L а в our
resources tion facilities force
Обеспечение высоких темпов развития
производительных сил, решение новых
крупномасштабных задач по хозяйствен-
ному освоению районов Сибири и Даль-
него Востока требуют глубокой научной
проработки и подготовки долгосрочных
государственных решений.
Каждый крупный народнохозяйственный
проект в условиях Сибири — это огром-
ный комплекс задач для науки и техники.
Требуется поиск принципиально новых
подходов и решений, чтобы добиться, с
одной стороны, увеличения производства
и повышения производительности труда,
а с другой — экономии природных и ма-
териальных ресурсов и минимального
ущерба для окружающей среды.
Поэтому стержнем деятельности Сибир-
ского отделения в этой и последующих
пятилетках становится долгосрочная ком-
плексная программа «Сибирь». В нее
входят более 40 научных программ, на-
правленных на решение узловых проблем
социально-экономического развития Си-
бири, изучение и использование мине-
ральных, земельных, лесных и водных
ресурсов, развитие сельского хозяйства
Сибири и крупнейших народнохозяйст-
венных комплексов (Западно-Сибирского
нефтегазового комплекса, Кузбасса,
КАТЭКа, Норильского горно-металлур-
гического комбината, зоны БАМ,
Ангаро-Енисейских и других ТПК), изу-
чение вопросов охраны окружающей
среды.
Работа по программе «Сибирь» объеди-
нила усилия свыше 400 научных и проект-
ных организаций, в ней участвуют иссле-
довательские институты Сибирских от-
делений Академии наук СССР, Академии
медицинских наук, ВАСХНИЛ, мини-
стерств и ведомств, высшие учебные
заведения.
Результаты исследований по программе
«Сибирь» уже сейчас имеют важное прак-
If the Soviet Union is to achieve high rates
of economic growth and tackle impressive
tasks in the economic development of
Siberia and the Far East, there should be a
sound scientific basis for long-term go-
vernment decisions.
Any major economic project for Siberia
represents a wide range of challenges to
science and technology. What is needed is
new approaches and decisions to step up
production and labour productivity on the
one hand, and save material and natural
resources and minimize damage to the
environment, on the other.
In this content a long-term and wide-ran-
ging programme "Siberia" provides the
pivotal point for the work of the Siberian
Division under the current and future five-
year programmes for national economic
development The "Siberia" programme
includes more than 40 scientific projects
whose purpose is to solve key problems
of Siberia's social and economic develop-
ment, study and develop its mineral, land,
forest and water resources, promote far-
ming and large economic complexes (the
West Siberian petro-gas complex, the
Kuznetsk Coal Basin, КАТЕК, the Norilsk
metallurgical works, the Baikal-Amur
Railway zone, the Angara-Yenisey indu-
strial area and others) and provide for en-
vironmental protection.
The "Siberia" project incorporates over
400 research centres and design offices.
It includes research institutes of the Si-
berian divisions of the USSR Academy of
Sciences, the Academy of Medical Scien-
ces, the Lenin Academy of Agriculture,
government departments and institutions
of higher learning.
The project has already produced important
results, which makes it possible to foresee
prospects for Siberia's economic and social
growth. The development of a long-term
program of this growth will be an impor-
Энергетические ресурсы Сибири
Условные обозначения:
перспективные нефтегазоносные площади (1),
каменноугольные (2) и буроугольные бассей-
ны (3), месторождения: нефти (4), нефти и
газа (5), газа (6), каменного угля (7), бурого
угля (8), гидроэлектростанции действующие (9)
и строящиеся (10)
Siberia's mineral resources
Legend:
promising oil-and-gas bearing areas (1); bitumi-
nous coal (2) and brown coal (3) fields; deposits
of oil (4), oil and gas (5), gas (6), bituminous coal
(7), brown coal (8); hydroelectric power stations
in service (9) and under construction (10)
тическое значение для обоснования пер-
спектив и направлений экономического
и социального развития Сибири. Разра-
ботка такой долгосрочной программы —
важный шаг в реализации стратегической
линии перехода к программно-целевому
принципу планирования научных иссле-
дований и их использования в народном
хозяйстве.
Сибирское отделение АН СССР уделяет
серьезное внимание вопросам промыш-
ленного освоения результатов закончен-
ных научно-исследовательских работ,
разширению области их применения.
Институты и специальные конструктор-
ские бюро Отделения сотрудничают с не-
сколькими сотнями предприятий страны,
преимущественно Сибири.
Как показывает опыт, эффект воздейст-
вия науки на народное хозяйство макси-
мально проявляется при внедрении в про-
изводство крупных научных идей, ока-
зывающих влияние на целую отрасль.
Поэтому СО АН СССР особо выделяет
внедрение по принципу «выхода на от-
расль», предполагающее объединение
усилий академических учреждений, от-
раслевых НИИ и предприятий в решении
крупных перспективных проблем в ин-
тересах отрасли промышленности или
сельского хозяйства. В этом случае ком-
плекс работ по внедрению выполняется
научным учреждением в тесной и актив-
ной кооперации с такими предприятиями
и организациями, которые готовят соот-
ветствующие кадры, обеспечивают их
участие в работе по внедрению и берут
на себя ответственность за последующее
распространение новых технологических
процессов, оборудования, приборов на
предприятиях своей отрасли.
СО АН СССР провел совместную работу
с Кузнецким металлургическим комби-
натом по техническому переоснащению
производства на руднике «Таштагол». В
результате использования научных раз-
работок и рекомендаций ученых втрое
увеличилась скорость проходки подзем-
Угольный разрез Нерюнгри
The Neryungri opencast colliery
tant step towards the transition to goal-
oriented planning of scientific researches
and utilizing their results in the national
economy.
The Siberian Division of the USSR Academy
of Sciences pays much attention to the
utilization of the results of researches in
industry and expansion of the scope of
their application. Research institutes and
specialised design offices of the Division
maintain close contact with several hun-
dred industrial enterprises, mostly in Sibe-
ria.
Experience shows that the economic im
pact is the greatest with the introduction of
fundamental scientific concepts affecting
an entire industry. Consequently, the Si-
berian Division puts special emphasis on
orientation towards a particular economic
area, with academic institutions, affiliated
research centres and industrial enterprises
combining efforts to tackle key long-term
tasks for the benefit of an industry or an
area of agriculture. In this case, the results
of the scientific research work are incor-
porated in the national economy by a re-
search institute in close and active coope-
ration with enterprises and organisations
that train the necessary personnel and
provide them for the job, and which are
responsible for the introduction of new
production processes, equipment and in-
struments at the enterprises of the industry
concerned.
The Siberian Division and the Kuznetsk
metallurgical works have jointly moderni-
zed the "Tashtagol" pit. Scientific research
and recommendations by scientists have
trebled the pace of work in the pit and cut
production costs by half. The result is an
automated mining factory, in fact, "the pit
of the future". The production process
developed at the pit has been introduced
at other pits of the Kuznetsk metallurgical
works and elsewhere in the country.
Explosions used for monolithic joining of
several metals and obtaining novel con-
structional materials, a method developed
Нефтяные вышки Куюмбы (Эвенкия)
Норильск. Рудник «Октябрьский»
Norilsk—the "Oktyabrsky" mine
Oil derricks in Kuyumba (Evenkiya)
Карьер «Удачный» объединения «Якуталмаз»
The "Udachny" open pit of the "Yakutalmaz"
amalgamation
ных выработок, вдвое уменьшилась себе-
стоимость работ, создано, по существу,
автоматизированное горное предприя-
тие — «шахта будущего». Технология,
освоенная на этом руднике, распростра-
нена на другие рудники Кузнецкого ме-
таллургического комбината и других
районов страны.
Разработанный СО АН СССР принцип
использования энергии взрыва для моно-
литного соединения лескблъких метал-
лов и получения новых конструкционных
материалов позволил сократить расход
дорогостоящих и дефицитных материа-
лов, а также соединять металлы и кон-
струкции, которые не могут быть соеди-
нены другими методами. Применение
энергии взрыва для процессов сварки и
штамповки, начатое на Новосибирском
авиационном заводе имени В. Гк.Чкалова
и Горьковском авиационном заводе име-
ни Серго Орджоникидзе, распростра-
нилось затем на другие заводы авиацион-
ной промышленности и других отраслей.
Плодотворной формой внедрения науч-
ных достижений в промышленность слу-
жат комплексные долгосрочные планы
научно-технического сотрудничества,
подготовленные и утвержденные в дву-
стороннем порядке — Президиумом Си-
бирского отделения и промышленными
министерствами.
В настоящее время Сибирское отделение
Морские ворота Сибири
The sea gates of Siberia
by the Siberian Division, makes it possible
to cut down on the consumption of costly
materials and materials in short supply.
The explosion method of welding and
stamping originaly used at the Chkalov
Aircraft-Building Plant in Novosibirsk and
the Ordjonikidze Aircraft-Building Plant
in Gorky was subsequently introduced at
other plants of the industry and other
branches of the economy.
Wide-ranging and long-term plans of
scientific and technical cooperation drawn
up and adopted by the Presidium of the
Siberian Division and industrial ministers
represent a useful form of introducing
scientific thought in industry.
At present the Siberian Division cooperates
with 20 ministries and departments under
bilateral programs aimed at solving key
scientific and technological problems.
A network of research institutes, design of-
fices and specialised design offices with
pilot plants, affiliated with various mini-
stries and departments, is a new way of
expanding the base of applied research
and development. It has been suggested
by the Novosibirsk Regional Communist
Party Committee and the Presidium of the
Siberian Division. Institutions of this kind
are meant for directions of science and
technology where the Division's institutes
have accumulated a wealth of research
data of major economic significance.
Схема освоения зоны Байкало-Амурской
магистрали .
1 — черная металлургия (варианты размеще-
ния); 2 — добыча угля; 3 — добыча цветных
руд; 4 — производство электроэнергии; 5 —
машиностроение; 6 — заготовка древесины;
7 — добыча асбеста; 8 — транспортно-склад-
ское хозяйство; 9 — переработка древесины;
10 — границы ТПК; 11 — границы промышлен-
ных узлов; I — Верхне-Ленский ТПК; II —
Северо-Байкальский ТПК; III — Удоканский
промышленный узел; IV — Южно-Якутский
ТПК; V — Тындинский ТПК; VI — Зейско-Сво-
бодненский ТПК; VII — Ургальский промыш-
ленный узел; VIII — Комсомольский ТПК
Development of the Baikal-Amur Railway zone
1 — ferrous metallurgy (versions of location);
2 — coal mining; 3 — non-ferrous ore mining;
4 — electric power generation; 5 — manchine-
building industry; 6 — logging; 7 — production of
asbestos; 8 —transportation and storage facilities;
9 — timber processing; 10 — boundary of ter-
AH СССР работает с двадцатью мини-
стерствами и ведомствами по двусторон-
ним программам, направленным на ре-
шение важных научно-технических про-
блем отрасли.
Новой формой развития базы приклад-
ных разработок явилось создание по ини-
циативе Новосибирского обкома КПСС и
Президиума СО АН СССР системы от-
раслевых НИИ, КБ, СКТБ с опытными
производствами различных министерств
и-ведомств СССР. Подобные учрежде-
ния создаются на тех научно-технических
направлениях, по которым есть крупные
научные заделы академических институ-
тов и которые обещают большую эконо-
мическую отдачу.
Организация и финансирование работ по
всему циклу от законченной научно-тех-
нической разработки до внедрения ее на
предприятиях отрасли принадлежат ми-
нистерству, ведомству, а научное руко-
водство работой этих НИИ, КБ, СКТБ и
авторский надзор по всему циклу внедре-
ния осуществляет Сибирское отделение
АН СССР.
Этот научно-технический комплекс,
включающий целый ряд академических
институтов, является разновидностью
научно-производственного объединения.
Акклиматизация яков в Якутии
На Байкале
Acclimatization of yaks in Yakutia
On Lake Baikal
ritorial production complex (TPC); 11 — industrial
unit boundary
I — Verkhne-Lensky TPC; II — Severo-Baikalsky
TPC; III — Udokansky industrial unit; IV —Yuzhno-
Jakutsky TPC; V — Tyndinsky TPC; Vi — Zeisko-
Svobodnensky TPC; VII — Urchalsky industrial
unit; VIII — Komsomolsky TPC
Бирюса
The Biryusa river
Ministries and departments are responsible
for the organisation and financing of the
projects all the way from completed re-
search to the introduction of its results in
industry. The Siberian Division of the USSR
Academy of Sciences guides the work of
the research institutes and design offices
and supervises the introduction of new
development into practice. This scientific
and technological complex incorporating a
number of the Division's institutes isactually
a scientific-industrial association.
Остров Столбовой в море Лаптевых (Ново-
сибирские острова)
Stolbovoy Island in the Laptev Sea (Novosibirsk
Islands)
4
ПУТЬ В НАУКУ
THE ROAD ТО SCIENCE
Проблема кадров — ключевая в ряду всех прочих
проблем научно-технического прогресса. Именно
с ее решения и началась организация Сибирского
отделения АН СССР. Высокий научный уровень
исследований академических институтов и уча-
стие молодежи в разработке крупных и актуаль-
ных проблем под руководством ведущих ученых
позволили подготовить за 25 лет около 800 док-
торов и 5 000 кандидатов наук, причем большин-
ство из них после защиты диссертаций связали
свою дальнейшую работу с Сибирью.
A key issue of scientific and technological progress
is the training of highly qualified specialists. The
newly-founded Siberian Division of the USSR Aca-
demy of Sciences began its work by tackling this
important problem. The high level of the researches
conducted by its institutions and the participation
of young people in work on major and pressing
problems under the guidance of eminent scientists
enabled the Division to train about 800 doctors
and 5,000 candidates of science in the course of
twenty five years. Most of them have chosen to
continue studies in Siberia after defending their
theses.
Ежегодно проводится в Новосибирском Ака-
демгородке летняя физико-математическая
школа для победителей всесибирских школь-
ных олимпиад и собирает до 700 ребят. На
снимке: идет традиционная защита фантасти-
ческих проектов
Новосибирский государственный университет
Novosibirsk State University
Важную роль в подготовке научных ка-
дров играет аспирантура научных учреж-
дений Сибирского отделения АН СССР.
В настоящее время в ней обучается более
тысячи аспирантов, в том числе более
шестисот без отрыва от своей основной
работы (научной и производственной).
С самого начала организации Сибирского
отделения его Президиум исходил из
принципа неразрывности процесса обу-
чения в высших учебных заведениях и
непосредственного участия студентов в
научной работе исследовательских ин-
ститутов, что дает широкие возможности
при подготовке и отборе талантливой
молодежи, способной к самостоятельной
творческой работе. Наиболее полное
осуществление этот принцип получил в
Новосибирском государственном уни-
верситете, который в разные периоды
возглавляли академики И. Н. Векуа,
С. Т. Беляев, В. А. Коптюг, в настоящее
время — член-корреспондент АН СССР
А. П. Деревянко.
Здесь преподают около 30 академиков
и членов-корреспондентов АН СССР,
130 докторов наук и более 400 кандидатов
наук. Это обеспечивает высокий теоре-
тический уровень преподавания, возмож-
ность быстрой организации новых спе-
циальностей, постоянное совершенство-
вание учебных программ в соответствии
с новейшими достижениями науки.
Расположение Новосибирского универ-
ситета на территории Академгородка
способствует максимальному использо-
ванию материальных и кадровых ресур-
сов академических институтов, позволяет
органически соединить обучение с про-
цессом научного исследования. Начиная
с третьего курса студенты занимаются
по избранной специальности в научно-
исследовательских институтах Отделе-
ния, а руководителями являются ученые,
разрабатывающие актуальные проблемы
науки и техники.
При университете создана и успешно
развивается специализированная физи-
ко-математическая и химическая школа-
интернат. В ней учатся около 500 под-
ростков, отбираемых посредством Олим-
Every year up to 700 schoolchildren—winners
of the All-Siberial Olympiads (school-subject
contests) attend the summer physics and mathe-
matics school of the Novosibirsk Akadem-
gorodok. The traditional discussion of fantastic
projects
Postgraduate education at the scientific
establishments of the Siberian Division
plays an important role in training person-
nel for research work. At present over a
thousand postgraduates study here, more
than six hundred of them without giving
up their scientific and production work.
From the very start, the Siberian Division
and its Presidium proceeded from the prin-
ciple of indissoluble connection of studies
at higher educational institutions with
direct participation of the students in the
work of research institutes, as this offers
wide opportunities of selecting and training
gifted young people for creative work on
their own This principle was most consi-
stently adhered to at Novosibirsk State
University headed at one time or another
by Academicians I.N.Vekua, S.T. Belyaev,
V. A. Koptyug, and at present by Correspon-
ding Member of the USSR Academy of
Sciences A. P. Derevyanko.
Over 30 full members and corresponding
members of the USSR Academy of Scien-
ces, 130 doctors and over 400 candidates
of sciences teach at the University. This
contributes to a high scientific level of
teaching, quick establishment of new
branches of specialization and continuous
improvement of the curricula so as to
bring them in line with the latest scientific
achievements.
Being situated on the Akademgorodok
grounds, the University makes the most of
the material facilities and scientific po-
tential of the Division's institutions, their
integrating the process of education with
research work. Starting from their third
year at the University, the students are
trained in the speciality they have a liking
to at the Division's research institutes under
the guidance of scientists tackling major
scientific and engineering problems.
A specialized physics, mathematics and
chemistry boarding school was set up and
is functioning successfully at Novosibirsk
University. The school has a body of about
500 teenagers from Siberia, the Far East,
Kazakhstan and Central Asia selected
through school-subject contests. The
course of studies at the school is according
физико-математическая и химическая школа
при НГУ. Здесь в 9—10 классах обучаются
около 500 школьников 30 национальностей
The physics, mathematics and chemistry boarding
school at Novosibirsk State University attended
by some 500 nine- to ten-form schoolchildren of
30-nationalities
пиад на всей территории Сибири, Даль-
него Востока, Казахстана и Средней Азии.
Преподавание ведется по специальным
расширенным программам и новыми ме-
тодами, приближающимися к универси-
тетским. Лекции читаются академиками,
профессорами, доцентами; практически-
ми занятиями руководят научные сотруд-
ники Сибирского отделения Академии
наук СССР и преподаватели НГУ. Все
учащиеся проходят практику в научно-
исследовательских институтах.
Ежегодно около 700 выпускников универ-
ситета становятся сотрудниками акаде-
мических и отраслевых НИИ, преподава-
телями в вузах Сибири и Дальнего Во-
стока.
Комплексный подход к подготовке кад-
ров позволил направлять в города Си-
бири и Дальнего Востока целевые науч-
ные группы, состоящие из докторов, кан-
дидатов наук и выпускников универси-
тета, для постоянной работы в научных
учреждениях, высших учебных заведе-
ниях и на промышленных предприяти-
ях.
На базе институтов Сибирского отделе-
ния АН СССР и Новосибирского государ-
ственного университета повышают ква-
лификацию специалисты, работающие
в народном хозяйстве, и преподаватели
общественных наук вузов Сибири и Даль-
него Востока.
Ведущие научные сотрудники институтов
Сибирского отделения АН СССР, распо-
ложенных в Иркутске, Томске, Красно-
ярске, Якутске, Улан-Удэ, также ведут
большую педагогическую работу в уни-
верситетах и вузах своих городов, руко-
водят подготовкой кадров через аспиран-
туру. Такое взаимодействие позволяет
учебным заведениям широко использо-
вать научный потенциал и современную
материально-техническую базу акаде-
мических институтов для подготовки
научных и педагогических кадров.
Вот уже несколько лет в Вычислительном
центре действует школа юных программис-
тов. Здесь дети со второго по восьмой класс
овладевают основами программирования
Внимательно изучают небо юные астрономы
клуба юных техников. По результатам астро-
номических исследований некоторые из них
имеют печатные работы и награды
A school for young programmists has been func-
tioning for many years already at the Computing
Centre. Here two- to eightform schoolchildren
get to know the ropes of programming
Young astronomers of the Children's Technology
Club explore the skies. A number of their find-
ings have been published and awarded special
prizes
to a special expanded program approximat-
ing University curricula. The lectures are
given by academicians, professors and
university readers, practical work is done
under the supervision of researchers of
the Siberian Division and lecturers of
Novosibirsk University. All the students are
sent to research institutes for practical
training.
Every year, about 700 University graduates
join the staff of the Division's research
establishments and those under various
ministries or departments or become lec-
turers at higher educational institutions
of Siberia and the Far East.
This all-round approach to the training of
personnel has made it possible to send
specialized groups of doctors and candida-
tes of sciences and university graduates
to cities of Siberia and the Far East for
permanent employment at research esta-
blishments, higher educational institutions
and industrial enterprises.
The institutes of the Siberian Division and
Novosibirsk University are also engaged in
raising the qualification of specialists
working in the national economy and lec-
turers on social sciences at higher educa-
tional institutions of Siberia and the Far
East.
Leading scientists of the Division's insti-
tutes in Irkutsk, Tomsk, Krasnoyarsk,
Yakutsk and Ulan Ude take an active part
in the educational work of their univer-
sities and other institutions of higher learn-
ing including guidance of postgraduate
studies in their fields. This interaction
enables the educational institutions to
make wide use of the scientific potential
and up-to-date material and technical
facilities of the Division's establishments
in training research and teaching per-
sonnel.
МЕЖДУНАРОДНЫЕ
НАУЧНЫЕ СВЯЗИ
SCIENTIFIC TIES
WITH OTHER
COUNTRIES
Успешному развитию современной науки немало
способствует установление тесных международ-
ных научных контактов.
В научных центрах СО АН СССР разговаривают
на многих языках мира. Сюда приезжают из-за
рубежа известные ученые, члены партийно-пра-
вительственных и общественных делегаций, пред-
ставители деловых кругов, многочисленные ту-
ристы.
За 25 лет Сибирское отделение АН СССР по-
сетило более 25 тысяч зарубежных представи-
телей. В Новосибирске и других научных центрах
проведены десятки международных симпозиу-
мов, конференций и совещаний, демонстриро-
валось около 100 выставок зарубежного обору-
дования и печатной продукции.
Contacts between scientists of different countries
are essential for progress in modern science.
One can hear many foreign languages at the scien-
tific centres of the Siberian Division. They are
visited by numerous party, government and public
delegations, representatives of business circles
and tourists from abroad.
Over 25 thousand people from other countries
were at the Siberian Division of the USSR Academy
of Sciences in the last 25 years. Scores of interna-
tional symposiums, conferences and discussions
were held and there were about 100 exhibitions
of foreign equipment and scientific publications in
Novosibirsk and other scientific centres.
Стажировку в Институте катализа проходит
ученый из ГДР доктор Дитер Гутчик
Doctor Ditter Gutchik of the GDR engaged in
practical work at the Institute of Catalysis
Успешно развивается творческое содру-
жество ученых Сибирского отделения и на-
родного предприятия «Карл Цейсс Йена»
(гдр)
Scientists of the Siberian Division cooperate
fruitfully with the "Karl Zeiss Jena" people's
enterprise (GDR)
Сибирское отделение АН СССР сотруд-
ничает со всеми странами СЭВ, рядом
развивающихся стран и практически со
всеми промышленно развитыми капи-
талистическими странами.
Сотрудничество с социалистическими
странами осуществляется по линии Ака-
демии наук, Совета Экономической
Взаимопомощи и Государственного ко-
митета СССР по науке и технике. С 1971
года Сибирское отделение АН СССР
принимает участие в реализации ком-
плексной программы социалистической
экономической интеграции. При Инсти-
туте катализа СО АН СССР создан Ко-
ординационный центр стран-членов СЭВ
по разработке новых промышленных ка-
тализаторов и улучшению качества ка-
тализаторов, применяемых в промыш-
ленности.
Успешно развивается сотрудничество
институтов Отделения с научными учре-
ждениями франции, США, фРГ и Японии
по проблемам вычислительной техники,
окружающей среды, химического ката-
лиза, ядерной физики, физики полупро-
водников и др.
Одна из важных форм международных
связей — участие ученых и специалистов
в работе различных международных и
национальных конгрессов, конференций,
чтение лекций в университетах. Много-
численные приглашения, получаемые
сибирскими учеными, свидетельствуют
об их высоком международном автори-
тете.
С успехом демонстрируются за рубежом
выставки «Сибирь и наука», на которых
представлены достижения советских
ученых, показана роль науки в экономи-
ческом и социальном развитии Сибири.
Такие экспозиции состоялись в Болгарии,
Венгрии, ГДР, Польше, МНР, Голландии,
Италии, ФРГ, США, Японии, Финляндии.
Активное участие принимают ученые Си-
бирского отделения в деятельности раз-
личных международных организаций.
Иностранными членами национальных
Успешно прошла защита докторской диссерта-
ции вьетнамского ученого Тонг Зюй Тханя в
Институте геологии и геофизики, где он стажи-
ровался под руководством академика Б. С. Со-
колова
Tong Zyui Than of Vietnam has successfully
defended his doctoral thesis at the Institute of
Geology and Geophysics where he was trained
under the guidance of Academician B. S. Sokolov.
Ученые Масахиро Миякава (Япония) и Бер-
тран Мейер (франция) в Вычислительном
центре. Советских и иностранных ученых
объединила общая научная тема — программ-
ное обеспечение систем разделения вре-
мени и теория программирования
Masahiro Miyakava (Japan) and Bertrand Meyer
(France) at the Computing Centre. Soviet and
foreign scientists work here together in a common
field—the development of the software of time-
division systems and the theory of programming
The Siberian Division of the USSR Academy
of Sciences cooperates with all countries
of the Council for Mutual Economic Assi-
stance (CMEA) and with practically all
industrialized capitalist countries.
Cooperation with the socialist countries is
achieved throughthe agency of the Academy
of Sciences, the Council for Mutual Eco-
nomic Assistance and the USSR State Com-
mittee for Science and Technology. Since
1971, the Siberian Division has participated
in implementing the comprehensive prog-
ram of socialist economic integration. A
coordinating centre of CMEA member-
countries has been set up under the In-
stitute of Catalysis of the Siberian Division
to develop new industrial catalysts and
improve those in industrial use.
The Division's institutes cooperate fruit-
fully with scientific institutions of France,
the USA, the FRG and Japan in tackling
problems of computer techniques, en-
vironmental protection, chemical catalysis,
nuclear physics, physics of semiconductors
and other fields.
An important form of international scienti-
fic cooperation is participation in the work
of all kinds of world and national con-
gresses and conferences and the presen-
tation of reports and lectures at univer-
sities. 1 he high authority of Siberian
scientists is evident from the numerous
invitations they receive to take part in such
events.
"Siberia and Science" exhibitions demon-
strating the achievements of Soviet scien-
tists and their role in promoting the econo-
mic and social development of Siberia were
a success in Bulgaria, Hungary, the GDR,
Poland, Mongolia, the Netherlands, Italy,
the FRG, the USA, Japan and Finland.
Scientists of the Siberian Division take an
active part in the work of many inter-
national bodies. Academicians A. D. Alexan-
drov, D. K. Belyaev, G. K. Boreskov,
L. V. Kantorovich, G. I. Marchuk, A. P. Oklad-
nikov, S.L. Sobolev and A. L. Yanshin are
elected foreign members of national аса-
Болгарский аспирант Красимир Радев за уста-
новкой в Институте теплофизики
Post-graduate Krasimir Radev of Bulgaria at an
experimental installation of the Division's Institute
of Thermal Physics
академий наук избраны академики
А. Д. Александров, Д. К. Беляев, Г. К. Бо-
ресков, Л. В. Канторович, Г. И. Марчук,
А. П. Окладников, С. Л. Соболев, А. Л. Ян-
шин. Многим ученым присвоены звания
почетных докторов ряда университетов
социалистических и капиталистических
стран. 60 ученых СО АН СССР являются
членами различных международных со-
юзов, научных обществ, ассоциаций, ко-
митетов, комиссий и рабочих групп,
40 ученых входят в состав редколлегий
международных журналов, 14 сибирских
исследователей награждены зарубежны-
ми орденами и медалями.
Более 100 наиболее крупных разработок
Отделения защищено свыше 700 патен-
тами в ряде зарубежных государств.
Право на коммерческое использование
изобретений СО АН передано по 13 ли-
цензионным соглашениям 11 фирмам
США, фРГ, Японии, Швеции, Мексики и
Боливии. Ряду промышленных и научных
организаций социалистических и капи-
талистических стран поставляются по
контрактам уникальное оборудование,
материалы и техническая документация.
Неизменно увеличивается число книг,
изданных за границей, авторами которых
являются сотрудники Отделения.
Советские и зарубежные ученые, зани-
мающиеся изучением общих проблем,
издают совместные печатные работы.
Молодые ученые из Дании Лена Хенриксен
и Курт Лаурсен проходят стажировку в Вычисли-
тельном центре
Young Danish scientists Lena Henriksen and Kurt
Laursen doing practical work at the Computing
Centre
Карта-схема научного и научно-технического
сотрудничества институтов СО АН СССР с со-
циалистическими и капиталистическими стра-
нами
Schematic map of scientific and technical co-
operation of Siberian Division institutes with
socialist and capitalist countries
demies of sciences. Many scientists of
the Siberian Division are honorary members
of a number of universities of socialist and
capitalist countries. Sixty scientists of the
Siberian Division are members of various
international unions, scientific societies,
associations, committees, commissions
and working groups, forty have been put
on the editorial staff of international
scientific journals and fourteen have been
decorated with foreign orders and me-
dals.
The results of over a hundred researches
of the Siberian Division are covered by
more than 700 patents in a number of foreign
countries. The right to commercial use
of inventions and discoveries of the Si-
berian Division has been granted by thir-
teen license agreements to eleven com-
panies of the USA, the FRG, Japan, Sweden,
Mexico and Bolivia. Unique scientific
equipment, materials and technical do-
cumentation are delivered by contract to
several industrial and scientific bodies of
socialist and capitalist countries.
The number of books published abroad
whose authors are on the staff of the Si-
berian Division is steadily growing.
Soviet and foreign scientists conducting
researches in the same field often issue
joint publications.
6
В ЧАСЫ ДОСУГА
SCIENTISTS RELAX
Долл Ученых СО АН СССР и Дом культуры
«Академия» — главные центры общественной
и культурной жизни Новосибирского научного
центра. 4 |,
Здесь действует множество клубов, объединяю-
щих любителей литературы и музыки, фотолю-
бителей и книголюбов, ценителей живописи и
энтузиастов современного танца. Традиционные
клубы Дома Ученых — английский, немецкий и
французский, одна из основных задач которых —
укрепление интернациональных связей.
В СО АН СССР сложились прочные спортивные
традиции. Природные условия Сибири стимули-
руют широкое развитие лыжного, парусного,
водно-моторного спорта, различных видов туриз-
ма. Первенства спортивного клуба «СОАН» при-
влекают ежегодно более тысячи участников.
Most of the social and cultural life of the Novosi-
birsk Science Centre takes place at the House of
Scientists of the Siberian Division of the USSR
Academy of Sciences and the "Akademia" Palace
of Culture.
There are many clubs for those who are fond of
reading and music, amateur photographers, biblio-
phils, connoiseurs of painting and modern dance
enthusiasts. There are also the traditional English,
German and French language clubs, one of the main
goals of which is to strengthen international ties.
The Siberian Division has long-standing sports tradi-
tions. The climate and terrain of Siberia are condu-
cive to skiing, sailing and water sports and all forms
of tourism. The championships of the SCAN sports
club attract over a thousand participants every
year.
Долгая зима в Сибири, и поэтому все виды
зимнего спорта, особенно соревнования
и прогулки на лыжах, — любимое развлече-
ние жителей Академгородка
Siberia has a long winter. So it's only natural that
winter sports, particularly skiing competitions
and trips, are a popular pastime of the Akadem-
gorodok population
Под парусами — круглый год
Sailing all the year round
I
ре
Не страшны сибирякам морозы
Siberians are not afraid of frosts
Самодеятельный симфонический оркестр
Академгородка носит почетное звание народ-
ного коллектива
The amateur symphony orchestra of the Akadem-
gorodok bears the proud and honorary title of a
people's artistic group.
Лето пионерское
Merry summer days
1 июня традиционно проводится большой дет-
ский праздник
The 1st of June-a traditional Children's Holiday
На Обском море
On the Ob sea
Каждое лето в Обское море выходят поклон-
ники парусного спорта
Sailing sport enthusiasts сап be seen every
summer in great numbers on the Ob sea
Конно спортивная секция уже много лет су-
ществует в Академгородке. Ее юные конники
по праву
Сибири
считаются одними из сильнейших в
The equestrian sport section of the Akadem-
gorodok is of long standing, its young members
are justly reckoned among the best horsemen of
Siberia
й
in
Ж ШНЯЯШШЯ
'
ь.
Ml
HI
Oimm
£1
"I Si
Сканировано bilinguator.com
Scanned by bilinguator.com
idBilmquator