АКАДЕМИЯ КОММУНАЛЬНОГО ХОЗЯЙСТВА
при снк рсфср
МАСКИРОВОЧНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
ДЛЯ СВЕТИЛЬНИКОВ
НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ
Согласовано с Главным Управлением
МПВО НКВД СССР
ИЗДАТЕЛЬСТВО НАРКОМХОЗА РСФСР
Москва	1942 Ленинград
ВВЕДЕНИЕ
Светомаскировка, как способ защиты населенных пунктов
от нападения воздушных сил противника в ночное время,
имеет большое значение в общем комплексе средств противо-
воздушной обороны.
В ночное время многочисленные источники света насе-
ленного пункта в результате освещения облаков и находя-
щихся в воздухе мельчайших частиц воды и пыли создают
над этим пунктом зарево. Оно создается главным образом све-
тильниками наружного освещения, значительная часть света
которых направлена вверх. Это зарево может служить ночью
хорошим ориентиром для летчиков, так как оно видно с рас-
стояния 80—100 км. |	-
Поэтому основное назначение светомаскировки населенного
пункта заключается в том, чтобы лишить противника возмож-
ности пользоваться этим ориентиром при воздушной разведке
и тем самым уменьшить эффективность воздушного нападения.
В связи с этим для наружного маскировочного освещения
допускается применение лишь таких светильников, йоторые
исключают возможность направления светового потока вверх.
Большинство' светильников наружного освещения, выпус-
каемых нашими заводами и находящихся в эксплоатации на
площадях и улицах городов, не удовлетворяет этим условиям.
Изготовление же для этой цели специальных светильников и
установка их взамен существующих или в дополнение к ним
потребуют, помимо крупных материальных затрат, и много вре-
мени.	' ।	. : : :।	: ’ ,.'' !
По этим соображениям для маскировочного наружного осве-
щения целесообразно приспособить существующие нормальные
светильники посредством устройства в них простых приспособ-
лений, описываемых в настоящей брошюре.
Эти приспособления рассчитаны на то, чтобы создать воз-
можность пользоваться наружным освещением в период
частичного' затемнения.
По сигналу ВТ все светильники наружного маскировочного
освещения, кроме специальных световых указателей и автодо-
рожных знаков, должны быть выключены.
3
Брошюра предназначается для Организаций и лиц, связан-
ных с проектированием и эксплоатацисй наружного освещения
городов и предприятий и ответственных за быстрый перевод
наружного освещения на светомаскировочный режим.
Исследовательская работа выполнена инж. К. И. Озолом и
М. Б, Рыскиндом под руководством инж, П. Ф. Надеждина и
М. Е. Зснгина при консультации проф, Б. Ф. Федорова.
Брошюра составлена по материалам отчета инж. А. Н, Попо-
вым.
Все замечания и указания по содержанию брошюры просим
направлять в Академию коммунального хозяйства при СНК
РСФСР (Москва),
I. ХАРАКТЕРИСТИКА СУЩЕСТВУЮЩЕГО НАРУЖНОГО
ОСВЕЩЕНИЯ И ТРЕБОВАНИЯ СВЕТОМАСКИРОВКИ
В настоящее время для наружного освещения населенных
пунктов и территорий предприятий в большинстве случаев при-
меняются светильники прямого света (кат. № 3001 и 3002) и
преимущественно прямого света (кат. № 3005 и 3006); реже при-
меняются светильники ио типу Шако и «шар матовый». В по-
следнее время начали выпускаться светильники типа ЛКХ-5.
Широкое распространение светильников прямого света об’яс-
няется их относительной дешевизной. Простота их конструкции,
обусловливающая дешевизну, привела, однако, к тому, что эти
светильники нс удовлетворяют требованиям, прсд’являсмым
современной светотехникой к светильникам наружного освеще-
ния.
Светильники прямого света с колпаками из прозрачного
стекла, помимо всего прочего, нс могут рассматриваться как
рациональные еще и потому, что они оказывают слепящее дей-
ствие па водителей транспорта и пешеходов.
В большей или меньшей мере признаки нерациональности
присущи и светильникам по типу Шако и «шар матовый».
Светомаскировка в первую очередь требует, чтобы свэтиль-
ники наружного освещения имели защитный угол не менее 15°;
световой поток их нс должен освещать стен зданий, освещен-
ность на земле не должна превышать 0,5 лк для белого и 0,2 лк
для синего света.
Совершенно' очевидно, что наличие на пути светлых или
темных пятен и полос крайне нежелательно. Равномерность
освещения вдоль оси проезжей части улицы, по возможности,
не должна быть меньше отношения 1:5, причем переходы, от
света к тени должны быть постепенными.
Светильники преимущественно прямого света, «шар мато-
вый» и по типу Шако не удовлетворяют указанным выше тре-
бованиям светомаскировки.
Вследствие того, что все существующие светильники не Удов-
летворяют ни требованиям рационального освещения, ни тре-
бованиям светомаскировки, соответствующие организации раз-
работали типы светильников, которые должны были либо одно-
временно отвечать и тем и другим требованиям (светильники'
типов АКХ-1 и ВЭИ-7), либо предназначаться только для целей
светомаскировки (светильник типа ВЭИ-9).
Разработка эта производилась в то время, когда единствен-
ным источником света для маскировочного освещения являлась
синяя маскировочная лампа марки «СМХ а сеть наружного ма-
скировочного освещения мыслилась независимой от сети нор-
мального наружного освещения. Поэтому светильник ВЭИ-7 был
рассчитан на три лампы —одну нормальную и две синие, све-
тильник АКХ—1 на две лампы —одну нормальную и одну синюю,
что значительно усложнило их конструкцию, а светильник
ВЭИ-9 —только на синюю лампу мощностью до 60 вт.
В настоящее время, когда наряду с синими маскировочными
лампами появились белые маскировочные лампы марки «БМ»
(более экономичные, чем лампы «СМ»), отпала необходимость
как в светильниках двойного действия (с лампами нормального
и маскировочного освещения), так и в светильниках, рассчи-
танных специально для маскировочного освещения. Практика
подтвердила это положение; так, найример, светильник ВЭИ-7
не нашел широкого применения вследствие своей громоздкости,
дороговизны и необходимости прокладки дополнительных про-
водов, так же как и светильник АКХ-1, который вовсе не был
принят к серийному выпуску; светильник ВЭИ-9 применяется
с биспиральной лампой только для нормального освещения
промышленных предприятий.
Тем острее встал вопрос о приспособлении существующих
светильников к требованиям светомаскировки; вопрос этот был
удовлетворительно разрешен в результате разработки маскиро-
вочных приспособлений.
II. МАСКИРОВОЧНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
Принципы разработки конструкций. Академия коммунально-
го хозяйства разработала серию приспособлений, позволяющих
рационально использовать в условиях светомаскировки сущест-
вующие светильники наружного освещения без каких-либо пе-
ределок их. Все эти приспособления рассчитаны на применение
нормальных белых ламп.
В целях создания желательной равномерности освещения и
максимально допустимой в условиях светомаскировки освещен-
ности 0,5 лк были построены специальные кривые светораспре-
деления (рис. 1), полаженные в основу всей работы по конструи-
рованию маскировочных приспособлений.
Кривые 1а и 16 показывают желательное распределение гори-
зонтальной освещенности на мостовой по продольной оси све-
тильника при заданной равномерности, равной 0,2. Здесь кривая
1а соответствует высоте подвеса светильника 6 м, а кривая
6
Рис, 1. la - расчетная кривая освещенности на мостовой от светильника
с максировочныи приспособлением при высоте подвеса Н—6 м, 16—то же
при Н--~1 »; II—расчетная кривая светораспределения светильника, обес-
печивающая получение освещенности по кривой la; III—то же по кри-
вой 16.
15 — высоте 7 м. Для получения этих величин освещенности на мо-
стовой еветсраспределсние светильников с Приспособлениями
должно отвечать кривым II и Ш.
Эти кривые, в целях более наглядного их сравнения, нало-
жены на нормальные кривые светораспределения светильников
для условной лампы в 1000 лм (рис. 2).
Сопоставление нормальных кривых с заданными указывает
на необходимость создания у приспосабливаемых светильников
защитного угла не менее 15% а также резкого уменьшения све-
тового потока светильников и силы света под ними.
Сходстве конструкций и, расположения светильников преиму-
щественно прямого света и светильников по типу Шако позво-
лило сконструировать для них однотипные приспособления. Эти
приспособления в основном отличаются друг от друга лишь
формой и размерами вырезов.
Указанные светильники, но с колпаками из опалового или
молочного стекла, не могут быть приспособлены для работы в
условиях светомаскировки вследствие недопустимой яркости, по-
лучающейся на наружной поверхности колпака, и рассеяния
света не только в нижнюю полусферу, но и в верхнюю.
Для светильников типов АКХ-5 и «шар матовый» маскиро-
вочные приспособления значительно отличаются от приспособ-
лений для первых трех типов светильников.
7
Рис, 2. Кривые свстораспределеиия светильников наружного освещения
(сплошной линией обозначены нормальные кривые для условной лампы
В 1000 лм; пунктиром — расчетные маскировочные): I — для светильника
кат. № 3005 с полуматовым колпаг^одг, II — для того же светильника с ма-
товым колпаком, III — ДЛЯ светильника кат. № 3001 с прозрачным колпа-
ком, IV — для светильника типа ЛКХ-5.
Все наружные светильники могут быть установлены на цен-
тровом подвесе на растяжках или же, за некоторыми исключе-
ниями, на боковом подвесе вдоль тротуара на мачтах, В соот-
ветствии с этим маскировочные приспособления для трех выше-
названных светильников сконструированы для центрового и бо-
кового подвесов, для светильников Же типов АКХ-5 и «шар ма-
товый»—только для центрового подвеса.
Приспособления для светильников прямого и преимущест-
венно прямого света, а также светильника по типу Шако, соз-
дают несимметричное светораспре.деление.
Светильники с маскировочными приспособлениями для цен-
трового подвеса имеют по линии продольной оси защитный
угол не менее 17°; в других же направлениях эти углы увели-
чиваются до 50°. Это обеспечивается формой и размерами выре-
зов в боковых стенках и дне приспособлений.
8
Равномерность распределения освещенности на поверхности
земли достигается тем, что наиболее удаленные точки светового
пятна освещаются прямым светом, выходящим через открытые
боковые вырезы приспособления. Сила света, выходящего через
вырез в дне приспособления, уменьшается матовым стеклом, на-
ложенным на дно приспособления; освещенность же непосред-
ственно под светильником снижается дополнительной окраской
центральной части матового стекла.
Приспособления для светильников, установленных на боко-
вом подвесе, сконструированы по тому же принципу. Вместо
двух вырезов, в этих приспособлениях предусмотрен один све-
товой вырез в боковой стенке несколько иной формы. Вырез в
дне здесь также односторонний.
Известное неудобство этих приспособлений заключается в не-
обходимости применения матового стекла.
Для некоторых светильников (с полуматовыми и матовыми
защитными колпаками) удалось сконструировать специальные
типы приспособлений, в которых требуемое свстораспрсделение
достигается без применения матового стекла. Удаленные точки
мостовой освещаются при этом непосредственно через боковые
вырезы приспособления, а зона под светильником — лишь рассе-
янным светом защитного колпака, для чего дно приспособле-
ния делается непрозрачным.
Приспособление для светильника типа ЛКХ по принципу
своего действия мало отличается от предыдущих. Равномер-
ность несимметричного освещения и требуемый защитный угол
обеспечиваются в нем боковыми вырезами и особым расположе-
нием, формой и размерами вырезов в дне приспособления.
Светомаскировка светильника «шар матовый» диам. 450 мм
осуществляется при помощи специального зеркального отража-
теля, ранее разработанного светотехнической лабораторией энер-
гетического сектора АКХ, в целях улучшения свстораспрсдсле-
ния и повышения коэфициента полезного действия светильника
в условиях его нормальной работы.
Описание приспособлений. Для указанных выше типов све-
тильников наружного освещения (кроме шара) разработано всего
9 типов маскировочных приспособлений.
Все 9 типов обозначаются сокращенно индексом «МП» (мас-
кировочное приспособление), порядковым номером и в двух слу-
чаях добавочной буквой «О», характеризующей данное приспо-
собление, как общее для большинства типов светильников. Чет-
ные номера относятся к приспособлениям для центрового под-
веса светильника, а нечетные, за исключением МП-1, для'боко-
вого.
Приспособления МП-1, МП-2-0 и МП-3-0 изготовляются из
9

черной жести толщиною 0,2—0,3 мм, а все остальные —из плот-
ного картона. Все приспособления, кроме МП-1, окрашиваются в
черноматовый цвет.
Маскировочные приспособления, рассчитанные на примене-
ние в светильниках разных типов и размеров, сконструированы
в соответствии с размерами меньшего из них. При установке
такого приспособления в другие светильники наружный диа-
метр его опорного кольца оказывается недостаточным. Для этих
Рис. 3. Дополнительные
жестяные кольца для ус-
тановки маскировочных,
приспособлений МП-2-О,
МП-2, МП-З-О и МП-3.
случаев предусмотрены специальные дополнительные жестяные
кольца четырех величин (рис. 3). Выбор величины кольца зави-
сит от диаметра отверстия стеклянного колпака светильника.
При наличии в населенном пункте светильников преимуще-
ственно одного типа и размера в некоторых случаях может ока-
заться более целесообразным, вместо применения во всех этих
светильникак дополнительных колец, изготовлять приспЪсобле-
11
ния с увеличенным оперным кольцом. Однако при этом следует
учитывать, что картонное кольцо приспособлений, выполненных
целиком из картона, при увеличении его наружного диаметра
может не обеспечить достаточной прочности закрепления при-
способления в светильнике, вследствие чего светотехническая
характеристика его окажется непостоянной. В этом случае до-
пслнитсльнрс жестяное кольцо обеспечивает требуемую жест-
кость приспособления, с той же целью верхнее кольце картон-
Рис. 4. Взаиморасположенье дополнительного кольца и маскировочного
приспособления пои лампах 7t и Х2 вт или СО ят.
ногО' приспособления может быть заменено железным с соответ-
ствующим увеличением его диаметра.
Добавочное жестяное кольцо имеет и третье назначение. При
применении приспособлений в светильниках могут быть исполь-
зованы лампы разных мощностей, имеющие разные высоты све-
товых центров. В конструкции дополнительного кольца пред-
усмотрены четыре упора, которые позволяют точно фиксировать
положение приспособления пс1 отношению к световому центру
лам.чы (рис. 4). При лампах мощностью 71 и 82 вт, имеющих
высоту светового центра 95 мм, кольцо устанавливается упора-
ми вниз, и приспособление своим верхним кольцом помещается
на гладкой стороне дополнительного кольца; при лампах 40 и
60 вт с высотой светового центра 88 л™ кольцо устанавливается
упорами вверх, и приспособление располагается своим верхним
кольцом на упорах.
12
Приспособление МП-2-0 (рис. 5) предназначается Для всех
вышеуказанных светильников, кроме типов АКХ-5 и «шар мато-
вый». Оно состоит из следующих жестко соединенных между со-
бою деталей:1, дна, цилиндрического корпуса, верхнего опорного
кольца и матового стекла. Дно приспособления составляется из
двух ссгментообразных затенителей, между которыми образует-
ся широкий просвет. Этот просвет прикрывается сверху круг-
лым матовым стеклом, коэфициент пропускания которого равен
13
0,82 — 0,85. Стекло кладется на дно приспособления матированной
стороной вверх. С обратной стороны центральная часть стекла,
для снижения его коэфидиента пропускания до 0,32 — 0,35, окра-
шивается белой эмалевой или масляной краской. В корпусе
приспособления имеются два прямоугольных выреза, ширина
которых соответствует ширине просвета в дне. Верхнее кольцо
служит опорой приспособления на верхней кромке защитного
стеклянного колпака светильника.
Применяемое для тех же светильников, но при Установке их
на боковом подвесе, приспособление МП-З-О' (рис. 6) состоит из
одностороннего дна, корпуса с односторонним вырезом, верхне-
го опорного кольца и матового стекла. Размеры этих деталей
тс же, что и в приспособлении МП-2-Oj за исключением светом
вых отверстий и деталей, составляющих дно. Одностороннее дно
приспособления составляется из ссгмснтообразноТо держателя
стекла и несколько большего затенителя. Они вставляются в
15
нижнюю часть корпуса одно над другим так, что между ними
образуется пространство для плотной установки в нем матового
стекла.
Маскировочные приспособления МП-2 и МП-3 (рис. 7 и 8),
имеющие то же назначение, что и описанные выше приспособ-
ления, ничем от них не отличаются, кроме того, что рассчитаны
на изготовление их из плотного картона.
В случае преобладания в том 'или ином населенном пункте
светильников для ламп до 1000 вт использование описанных вы-
16
шс приспосоолении из картона с применением для их установ-
ки дополнительных колец является экономически невыгодным.
Поэтому для этих светильников разработаны приспособления
прямого назначения МП-4 и МП-5 (рис, 9 и 10), не требующие
применения дополнительных колец. От предыдущих приспособ-
лений они отличаются главным образом размерами корпуса и
опорного кольца. Они также рассчитаны на изготовление из
плотного картона, /	Г ‘V---------—
Для светильников преимущественно прямого света с тюлума-
товым или матовым колпаком также оказалось целесообразным
разработать приспособления специального назначения МП-6 и
vi>m иянпу
что в них отсутствует
приспособлениях дно
- конусообразным.
све-'-
де-
Всс
до 200 вт,вследствие чего
МП-7 (рис. J1 и 12). Они удобны тем,
тофильтр из матового стекла. В этих
лается светонепроницаемым, корпус
размеры соответствуют светильнику
18
Приспособление МП-1 (рис. 13), предназначенное только для
светильников типа АКХ-5, изготовляется из жести и состоит
из двух жестко соединенных между собою деталей*, затенителя
и корпуса,
Рис. И. Маскировочное приспособление МП-6 из картона: 1--кольцо,
2— корпус, 3—затенитель.
при установке приспособлений в светильниках до 1000 вт при-
ходится пользоваться дополнительными кольцами. Приспособле-
ния изготовляются из картона.
Затенитель плотно вставляется в нижнюю часть цилиндриче-
ского корпуса. Он представляет собою диск со щелями, располо-
женными между двумя параллелями. Ширина щелей, по мере
удаления их от центра, увеличивается, причем крайние щели
переходят в сплошные вырезы, захватывающие и часть цилин-
дрического корпуса. В центре дна оставляется сплошная круг-
лая площадка. С внутренней стороны приспособление окраши-
вается в чернсматовый цвет, а снаружи — под цвет светильника
(алюминиевой краской).
20
Применение приспособлений. В светильниках с маскировоч-
ными приспособлениями применяются нормальные прозрачные
лампы. Выбор той или иной лампы из числа пригодных для
j Развер/пкя дет 2
Рис. 13. Маскировочное приспособление МП-1 (из жести) для светильника
типа АКХ-51 1—затенитель. 2—развертка корпуса.

данного светильника делается на основе приводимых ниже кри-
вых зависимости величии освещенности 'на поверхности мо-
стовой от мощности лампы и высоты подвеса светильника. При
расчетах же величин освещенности следует учитывать, что нор-
мы маскировочного освещения регламентируют высший предел
допустимой освещенности; поэтому коэфициент запаса прини-
мается равным единице.
Помимо приводимых ниже условий применения приспособле-
ний, данные для выбора последних сведены в таблицу.
‘21
Применение маскировочных приспособлений в светильниках наружного освещения
№ п/п	Наименование светильника	Маскировочные приспособления		Лампы	
		для центрового подвеса	для бокового подвеса	напряжение в	мощность ВТ
1	Прямого света до 200 вт (кат. № 30С1) с прозрачным колпаком	МП-2-О, МП-2	МП-З-О, МП-3	120	60 и 71
				220	60 и 82
2	Прямого света до 1000 вт (кат. № 3002) с прозрачным колпаком	МП-2-О, МП-2, МП-4	МП-З-О, МП-3, МП-5	120	60 и 71
				220	60 и 82
3	Преимущественно прямого света до 200 вт (кат. № 3005): а)	с прозрачным колпаком б)	с полуматовым или матовым колпаком	МП-2-О, МП-2 МП-2-О, МП-2	МП-З-О, МП-3 МП-З-О, МП-3	120	60 и 71
				220 120	60 и 82 60 и 71
				220	60 и 82
		МП-б	МП-7	120	40, 60 и 71
				220	40, 60 и 82
4	Преимущественно прямого света до 1000 вт (кат. № 3006): а)	с прозрачным колпаком 6)	с полуматовым или матовым колпаком	МП-2-О, МП-2 МП-4 МП-2-О, МП-2, МП-4-, МП-6
5	По типу Шако 1	МП-2-0
6	АКХ-5 1	J МП-1
7	„Шар матовый** дичм. 450 мм (тип М-3)	Зеркальный отражатель
МП-З-О, МП-3, МП-5 МП-З-О, МП-3, МП-s МП-7	120	60 и 71
	220 120	60 и 82 60 и 71
	220	60 и 82
МП-З-О 1	120	60 и 71
	220	60 и 82
1	1 120	40, 55, 60 и 71
	220	40, 60, 82 и 100
1	1 '20, 220	25 1
Светильник прямого света для ламп до 200 вт (кат, № 3001)
с прозрачным колпаком широко применяется для нормального
освещения улиц, проездов и площадей населенных пунктов с
установкой их на высоте 6 м при расстоянии между отдельными
светильниками 25- 30 м.
Для маскировочного освещения светильник может быть при-
способлен путем установки в нем приспособлений МП-2-О
(рис. 14) или МП-2 при центровом подвесе и МП-3-0 или МП-3
при боковом подвесе. При этом могут быть применены нормаль-
ные лампы 60 вт и биспиральные 71 и 82 вт, выбор которых
делается в соответствии с кривыми рис. 15. Более мощные лампы
в этих условиях недопустимы.
Приспособленные таким образом для маскировочного освеще-
ния светильники при расстоянии между ними в 25 — 30 м и
высоте подвеса 6 м создают вдоль оси улицы1 освещение, равно-
мерность которого равна 0,5 (рис. 16, 17 и 18), При односторон-
нем боковом и центровом подвесе светильников в тех же
условиях колебания освещенности на проезжих частях улицы,
по отношению к освещенности на оси ее, не превышают 10 —15%,
Светильник прямого света до 1000 вт (кат. № 3002) с прозрач
ным колпаком отличается от предыдущего лишь размерами.
Для маскировочного освещения светильник применяется е
приспособлением МП-2-О (рис. 19), МП-2 или МП-4 (рис. 20)
при центровом подйесс и МП-З-О1, МП-3 или МП-5 при боковом
подвесе.
Приспособления МП-2-0, МП-2, МП-З-О и МП-3 устанавли-
ваются с дополнительным кольцом 1ft 2 (рис. 3), а нормаль-
ная лампа 500 — 1000 вт заменяется лампой 60, 71 или 82 вт.
При этом должен быть применен дополнительный патрон для
перехода с резьбы «Галиаф» на нормальную (рис. 21,а), обеспе-
чивающий в то же вромя необходимую высоту светового центра
лампы.
При применении указанных приспособлений с этими лампами
освещение мостовой получается такое же, как и от замаскиро-
ванного светильника № 3001.
Светильник преимущественно прямого света до 200 вт (кат.
№ 3005) приспосабливается для целей светомаскировки путем
применения одного из указанных ниже приспособлений.
При прозрачном колпаке (рис. 22) применяются приспособле-
ния МП-2-0 или МП-2 для центрового и МП-З-О или МП-3 для
бокового подвеса, причем они устанавливаются при помощи
дополнительного кольца № 1 (см, рис. 3). Вместо установки
этого кольца, в приспособлениях МП-2 и МП-3 наружный диа-
метр верхнего кольца может быть при изготовлении увеличен
24
Рис. 14. Светильник № 3001 с прозрачным колпаком и маскировочным
приспособлением МП-2-0 и кривые светораспределения его с условной
лампой в 1000 лм: 1—-с приспособлением МП-2-0 или МП-2, П—с при-
способлением МП*3-О или МП-3.
Рис. 15. Кривые для определе-
ния освещенности от светильни-
ков № 3001, 3002, 3005 и 3006
с прозрачными или полумато-
выми колпаками и приспособ-
лениями МП-2-О, МП-З-О,
МП-2, МП-3, МП-4, МП-5, в за-
висимости от выбранных лама
и высоты подвеса.
2а
Рис. 16. Кривые освещенности от светильников № 3001, 3002, 300.1 или
3006 при высоте подвеса 6 м с приспособлением МП-2-О, МП-2 или
МП-4 й лампой 71 ВТ 120 в или 82 вт 220 в; сплошная — действительная,
пунктирная —расчетная.
------ОсВещенность Вдоль octi улицы
____ОсВещенность поперек улице/ по оси светильники
Рис. J7. Кривые освещенности от светильников № 3001 и 3002 с про-
зрачными колпаками. № 3005 и 3006 с прозрачными или полуматовыми
колпаками или от светильников по типу Шако с приспособлениями
МП-2-О, МП-2 или МП-4 при высоте подвеса светильников б м и при
расстоянии между ними 25 м (Г) и 30 м (П).
до 180 мм. При светомаскировке в светильнике применяются
лампы в 60, 71 или 82 вт.
При полуматовом или матовом колпаке могут быть примене-
ны приспособления ; МП-2-0, МП-2 или МП-6 (рис. 24) при цен-
тровом подвесе светильника и МП-З-О. МП-3 илй МП-7 при
боковом подвесе. При приспособлениях МП-2-0, МП-2, МП-3-0 и
МП-3 применяются те же лампы, что и в светильнике с про-
зрачным колпаком. При приспособлениях МП 6 и МП-7 приме-
няются лампы в 40, 60, 71 или 82 вт, в зависимости от высоты
26
He <7.5
0.5.
Р'Л
Ta'nnaJ! Vfrn.-'ffi’g'.i 1 ।
: C. ^^^^Лампа^ОРппУЗёЛ,--
' Лампа 50 ^<-220	.
A
0.2
‘‘D.l
-3	0	0	W 15	23	25 м -.3
т ------Освещенность вдоль оси умна
-----Освещенность поперек улица по оси светильнина
Рис. 18. Кривые освещенности от двух светильников № 3001 или 3002 с
прозрачными колпаками, Хе 3003 или 3006 е прозрачными или полумато-
выми колпаками или от светильников по типу Шако с приспособлениями
МП-З-О, МП-3 или МП-5. при высоте подвеса светильников 6 м и при рас-
стоянии между ними 25 м (I) и 30 м (II).
о го ы so 8° fffocs.,,
О 5" 75' 15'
fi’ 25
Рис. 19. Светильник № 3002 с про-
зрачным колпаком и маскировочным
приспособлением МП-2 О и кривые
светораопределения его с условной
лампой в 1000 лм: I—с приспособле-
нием МП-2-О, МП-2 или МП-I, II —
с приспособлением МП-З-О, МП-3
или МП-5.

10(1 сё.

27
подвеса (рис. 23). Биспиральные лампы (71 и 82 вт) не должны
устанавливаться в фарфоровых патронах, так как размеры по-
следних не обеспечивают требуемой высоты светового центра
лампы; в этом случае применяются карболитовые патроны.
Светильник с приспособлениями МП-6 и МП-7 создает осве-
щенность вдоль оси улицы со степенью равномерности не пиже
Рис. 20. Светильник № 3002 с Прозрачным колпаком и маскировочным
приспособлением МП-4 и кривые светораспределения его с условной лам-
пой в 1000 лм: I — с приспособлением МП-2-О, МП-2 или МП-4, II—с
приспособлением МП-З-О, МП-3 или МП-5.
0,33 при расстоянии между светильниками 25 — 30 м и при вы-
соте подвеса б м (рис. 25 — 28).
Светильник преимущественно прямого света до 1000 вт
(кат. № 3006) отличается от светильника № 3005 только разме-
рами. При нормальном освещении в светильнике применяется
лампа мощностью 500-1000 вт.	>
Светильник с прозрачным колпаком приспосабливается к
условиям светомаскировки путем установки в нем приспособле-
ний МП-2-О (рис. 29), МП-2 или МП-4 Крис. 30) для центрового
подвеса и МП-З-О, МП-3 или МП-5 для бокового подвеса. При-
28
обособления МП-2-0, МП-2, МП-3-0 и МП-3 устанавливаются с
дополнительным кольцом № 3 (см. рис. 3), в приспособлениях
же МП-4 и МП-5 наружный диаметр верхнего кольца должен
быть равен 245 мм.
Рис. 21. Приспособления для перехода с патрона „Голиаф" на патрон
„Эдиссон": 1—цоколь „Голиаф" (1 шт.), 2—розетка из асбоцемента (1 шт.),
3—гайка ниппельная (3 шт.), 4 — ниппель (1 шт.), 5 — патрон нормальный
(1 шт.), 6—винт стопорный (2 шт.).
В светильниках с этими приспособлениями применяются лам-
пы в 60, 71 или 82 вт с переходным патроном по рис. 21-а. Осве-
щенность на земле при этом та же, что и при замаскированном
светильнике № 3001.
При применении в этом светильнике полуматового или мато-
вого колпака используются те же приспособления и лампы, что
и при прозрачном колпаке; могут быть применены также и при-
способления МП-6 или МП-7 (рис. 31) с теми же лампами, но
с дополнительным кольцом № 4 (см. рис. 3).
29
0 Ю 20	40	80
Рис. ‘22. Светильник № 3i'O5 с маскировочным приспособлением МП-2-0
и кривые свстораспределсния его с условной лампой в 1000 лм и про-
вранным или полуматовым колпаком; I—с приспособлением МП-2-О или
МП-2, II—с приспособлением МП-3-0 или МП-3.
Рис. 23. Кривые для определе-
ния освещенности от светиль-
ника № 3001 или 3002 с мато-
вым или полуматовым колпа-
ком и маскировочным при-
способлением МП-6 или МП-7.
в зависимости от высоты под-
веса и мощности лампы.
30
В светильнике с фарфоровым патроном при применении би-
спиральных ламп (71 и 82 вт) это дополнительное кольцо уста-
навливается упорами вниз. Помимо этого, для соблюдения тре-
0 И гв 4Q so eg.
Рис. 24. Светильник Ns 3005 с маскировочным приспособлением МП-6 или
МП-7 и кривые светораспределения егб с условной лампой в 100J лм;
1—с полуматовым колпаком и приспособлением МП-б, II—с полуматовым
колпаком и приспособлением МП-7, П1 - с матовым колпаком и приспо-
соблением МП-б, IV—с матовым колпаком и приспособлением МП-7.
буемой высоты светового центра лампы, а следовательно и
величины защитного угла светильника, лампы устанавливаются
с применением переходного патрона (см. рис, 21,а).
Величины освещенности на земле, получающиеся от этого
светильника с приспособлениями МП-б или МП-7, в зависимости
от мощности и напряжения лампы и высоты подвеса, приведены
в кривых рис. 23, 32 и 33.
31
------Освещенность вдоль оси улицы
------Освещенность поперек улицы по оси сбетил&нино
Рис. 25. Кривые освещенности от двух светильников № 3005 с пол\матовы-
ми колпаками и приспособлениями МП-6 при высоте подвеса 6 м и рас-
стоянии между светильниками 25 м (I) и 30 м (II).	.......
------ Освсщеннротп лолеры улицы по оси о&ып'мшжа
Рис. 26. Кривые освещенности от двух светильников № ЗООо с иолумаго-
выми колпаками и мрисчособлспиями МП*-7 при высоте подвеса 6 м и
расстоянии между светильниками 25 м (I) и 30 м (II).
32
------Освещенность поперек улицы по оси сдетильнцка
Рис. 27. Кривые освещенности от двух светильников № 3J05 с матовыми
колпаками и приспособлениями МП-6 при высоте подвеса 6 м и расстоя-
нии между светильниками 25 м (I) и 30 м (П),
-------Освещенность Идоле оси улицы
----.— освещенность поперек улицы по оси светильника
Рис. 28. Кривые освещенности от двух светильников № .'1005 с матовыми
колпаками и приспособлениями МП-7 при высоте подвеса светильников 6 м
и расстоянии между ними 25 м (I) и 30 м (II).
33
Светильник по типу Шако применяется для наружного нор-
мального освещения с лампами до 200 вт. Особо широкое при-
менение светильник нашел в уличном освещении Ленинграда.
При маскировочном освещении он применяется с приспособ-
лениями МП-2-0 (рис. 34) и МП-З-О с лампами в 60, 71 или 82 вт.
Рис. 29. Светильник № 3006 с прозрачным или полуматовым колпаком и
приспособлением МП-2-О и кривые светораспределения его с условной
лампой в 1000 лм: 1—е приспособлением МП-2-О, МП-2 или МП-4, II—
с приспособлением МП-З-О, МП-3 или МП-5.
Цилиндрические затенители из молочного накладного стекла
высотою 55, 66 и 90 мм заменяются при этом затенителями вы-
сотою 32 мм.
Такой светильник дает величины освещенности, указанные
на рис. 15, 17 и 18.
Светильник типа АКХ-5 несимметричного светораспределения
предназначен для освещения улиц 3-го и 4-го разрядов ши-
риною 12 — 18 м и рассчитан на центровой подвес на высоте 7 м
при расстоянии между отдельными светильниками в 30 — 40 м.
Фактическая высота подвеса светильников, в зависимости от
высоты трамвайных, троллейбусных и специальных осветитэль-
34
ных растяжек, обычно колеблется в пределах от 5 до 7,5 м при
величине вролетов в 20 — 30 м,	,
Нормально светильник используется с лампами мощностью
Рис, 30. Светильник № 3006 с прозрачным или полуматовым колпаком и
маскировочным приспособлением МП-i и кривые светораспределения его
с условной лампой в 10( 0 лм: I—с приспособлением МП-2-О, МП-2 или
МП-4, II—с приспособлением МП-З-О, МП-3 или МП-5.
60—200 вт. при этом защитный угол его оказывается равным 11°,
что требованиям 'светомаскировки не удовлетворяет.
Для получения защитного угла в 15° и освещенности на зем-
ле 0,5 лк, соответствующей нормам светомаскировки, достаточно
установить в светильнике лампу мощностью 25 вт так, чтобы
световой центр ее расположился на 14,5 - 3 мм выше плоскости
выходного отверстия отражателя. Высота подвеса такого све-
тильника должна быть не менее 7 м.
При меньших высотах подвеса светильник может быть также
использован для целей светомаскировки с приспособлением МП-1
(рис. 35) и лампами 40 — 71 вт 120 в или 40 — 100 вт 220 в
(см. кривые рис. 36).
35
Креме защитного угла в 15°, при установке светильников на
высоте 7 м и при расстоянии между ними в 26 — 30 м приспособ-
ление обеспечивает равномерность освещения вдоль проезжей,
части улицы не ниже 0,33 (рис. 37),
Светильник «шар матовый» диам, 4а0 мм типа М-3 симметрич-
Рис. 31, Светильник № 3006 с полуматовым колпаком и маскировочным
приспособлением МП-6 или МП-7 и кривые светораспределения его с
условной лампой в 1000 ли: I—с приспособлением МП-6, II — с приспо-
соблением МП-7.
кого свстораспределения с лампами мощностью 300 — 1000 вт ши-
роко применяется для нормального освещения площадей и маги-
стральных улиц Москвы и \других городов. На одной мачте
обычно устанавливается два светильника на высоте 6 — 9 м.
Вследствие значительной яркости поверхности шара этот све-
тильник без соответствующего приспособления нс может приме-
няться в условиях светомаскировки. Как выше было сказано, для
этого применяется специальный отражатель АКХ с лампой в
36
;— - _ Освещенность лолерел улицы по оси светильнинц
Рис, 3’2. Кривые освещенности от двух светильников № 3006 с полума-
товыми колпаками и с маскировочными приспособлениями МП-6 при высоте
подвеса светильников 6 м и расстоянии между ними 25 м (I) и 30 м (П)»
Освещенность воолЬ оси youqbi •
' Освещенность поперек улицЬ/ по оси светилЬника
Рис, 33, Кривые освещенности от двух светильников № 3006 с полумато*
выми колпаками и приспособлениями МП-7 при высоте подвеса светиль-
ников 6 м и расстоянии между ними 25 м (I) и 30 м (II).
37
I
Рис. 34. Светильник по типу Шако с маскировочным приспособлением
МП-З-О и кривые светораспределения его с прозрачным колпаком и
условной лампой в 1000 лм: I—с приспособлением Ml 1-2-0, II—с приспо-
соблением Ml I-3-O.
25 ат (рис. ' 38) и переходным патроном по рис. 21,6. При этом
ла каждой мачте включается один светильник.
При установке приспособленных таким образом к условиям
светомаскировки светильников па высоте 6 м и при расстояниях
между ними в 35 м равномерность освещения вдоль оси проез-
жей части улицы составляет примерно 0,1.
*
Рис. 35. Светильник типа АКХ-5 с матовым колпаком и с маскировочным
приспособлением МП-1 и кривая светораспределения его для условной
лампы в 1000 лм.

-------С колпаком мохан. матировки
-— ----с колпаком химир. матирзвки
«о
Рис. 36. Кривые для
определения освещенно-
сти от светильника типа
АКХ-5 с маскировочным
приспособл синем МП-13
в зависимости от высоты
подвеса и мощности
лампы.
I
------Ссбесценность вдоль оси улицы
------Освещенность поперек улицы по оси светильника
—Средняя освещенность вдоль оси улицы
Рис. 37, Кривые освещенности от двух светильников типа АКХ-5 с мас-
кировочными приспособлениями МП-1 и лампами 100 вт 220 в при высоте
подвеса светильников 7 м и расстоянии между ними 25 м (1) и 30 (II).
40
Рис. 38. Светильник „тар матовый" диам. 450 мм, приспособленный к
условиям светомаскировки, и кривая светораспределемия его с условной
лампой в 1000 лм.
41
Таким образом, устанойка описанных приспособлений с со-
ответствующей заменой ламп позволяет использовать для целой
светомаскировки нормальные светильники наружного освещения
без какой-либо конструктивной переделки их. При этом боль-
шинство приспособлений значительно улучшает светораспределе-
ние светильников, уменьшая неравномерность освещения улиц.
Конструкция большинства маскировочных приспособлений
довольно проста и допускает изготовление их на местах из жести
или картона. Значительным удобством приспособлений является
также возможность применения для маскировочного освещения
нормальных ламп ходовых мощностей и напряжений при нор-
мальных высотах подвеса светильников.
Система хранения приспособлений и план установки их с
одновременной сменой ламп должны быть разработаны на ме-
стах с учетом необходимости минимальной затраты времени на
перевод нормального наружного освещения всего пункта на ма-
скировочное.
СОДЕРЖАНИЕ
Введение..............	* •......................................  3
I. Характерноiика сутцеетвукнцего наружного о;-несения и треб?-
ванкя светомаскировки . . ...................•..................*	5
II. Маскирово 5н.ие приспособления................................ 6
Принципы разработки конструкций............................ 6
Описание приспособлений...............................   	9
ПримснС’Ше приспособлений................................. 21
В брошюре описываются приспособления
для светомаскировки светильников наибо-
лее распространенных в настоящее время
типов.
Редактор П. Ф. Надеждин
Подписано к печати 9/VII 1942 г.	Зак. 790 Тираж 2iX>'
Л67758 Печ. л. 23Д Печ. зн. в 1 п. л. 45080 Уч.-издат. л. 3,S
Типография изд-ва ;НККХ РСФСР, г. Перово, ул. Плющева, 14.