МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ
ЖИТОМИРСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ ТЕХНОЛОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
ЕКОНОМІЧНА АКАДЕМІЯ В КРАКОВІ
УНІВЕРСИТЕТ НАЦІОНАЛЬНОГО ТА СВІТОВОГО ГОСПОДАРСТВА
ІН	(м. СОФІЯ)

СЛОВНИК ОБЛІКОВО-
ЕКОНОМІЧНИХ ТЕРМІНІВ

УКРАЇНСЬКА
АНГЛІЙСЬКА
БОЛГАРСЬКА
ПОЛЬСЬКА

РОСІЙСЬКА

За редакцією проф. Ф.Ф. Бутинця,
проф. М. Добії, проф. Т.Б. Тріфонова

Друкується за рішенням Вченої Ради
Житомирського державного
технологічного університету

Протокол № 1 від ЗО серпня 2004р.

ЖИТОМИР
ЖДТУ
2004
ББК 65 052 я2

УДК 657 (03)

С 48

Рецензенти:

д.е.н., професор Ю.І.Осадчий,
Міжгалузевий інститут управління (м. Київ)

проф. Михаил Динев

Університет національного та світового господарства (м Софія)

ст. викл. Хелена Курек,
Економічна академія в Кракові

Відповідальний редактор доктор економічних наук, професор Ф.Ф. Бутинець

С 48 Словник обліково-економічних термінів. І За ред. проф. Ф Ф Бутиння,
проф. М. Добі!» проф Т.Б. Тріфонова. -Житомир ЖДТУ, 2004 -384 с

І8ВИ 966-683-096-5

Колектив авторів:

Ф.Ф. Бутинець, д.е.н., проф., керівник авторського колективу;

КҐДобія, д.е.н., проф.; Т.Б. Тріфонов проф.;

Н.М. Матого, к.е.н., проф.; ОМ Петрук, к.е.н., доц.; Т.В Давидюк, к.е.н., доц.;

А. Марчева, ст. викл.; А.В Рабошук, ст. викл.; О. П. Войналович, викл;

О.М. Глущук, викл.; М.О. Козлова, викл.; С.Ф. Легенчук, викл , І.А. Панченко, викл.;

К.В. Романчук, викл.

Словник в Україні видається вперше Він є довідковим і систематизованим виданням, яке
містить майже 1500 термінів, шо включають, загальноекономічні та облікові поняття, терміни з
міжнародної облікової практики; термінологію контролю, аудиту, аналізу, статистики,
бухгалтерської експертизи, а також поняття, які враховують особливості обліку в різних галузях
економічної діяльності.

Словник буде корисним для студентів, які вивчають ділову іноземну мову, а також для
магістрів, аспірантів для перекладу текстів з бухгалтерського обліку, контролю, аудиту, аналізу,
економічної теорії п’ятьма мовами: українською, англійською, болгарською, польською і
російською.

Видання розраховане також на фахівців, які працюють на підприємствах з іноземними
інвестиціями, у тому числі в малому бізнесі, державних органах управління, бюджетній сфері, в
різних галузях економічної діяльності

Знання термінів, наведених у словнику, підніме престиж професії бухгалтера, полегшить
розуміння практичних проблем, допоможе розібратися у складній системі сучасних обліково-
економічних понять

ББК 65.052 я2

УДК 657 (03)

І8ВИ 966-683-096-5

© Колектив авторів, 2004
ПЕРЕДМОВА

Вперше у світовій практиці викладання бухгалтерського обліку
професорсько-викладацьким складом обліково-фінансового факультету
Житомирського державного технологічного університету зроблено спробу
викладати дисципліни економічного напряму, зокрема бухгалтерський облік і
фінанси, іноземними мовами: англійською, болгарською та польською. На сьогодні
це стало можливим завдяки співпраці нашого факультету з економічними
кафедрами відомих в світі навчальних закладів: Білорусії, Болгарії, Польщі, Росії,
Литви, Голландії, які надають нам відповідну допомогу.

Викладачі кафедр обліково-фінансового факультету, частина з яких пройшла
стажування за кордоном, підготували підручники з англійської, болгарської і
польської мов, ведеться підготовка навчальних посібників з базових обліково-
економічних дисциплін англійською, болгарською та польською мовами для
студентів 2-4 курсів і магістрантів.

Сподіваємося, що така підготовка студентів на факультеті допоможе їм після
закінчення університету отримувати дипломи ВНЗ Польщі, Болгарії та інших країн
світу.

Видання цього словника є однією зі спроб підготувати бухгалтерів, які б
відповідали вимогам сучасної бухгалтерської професії. Перевагами даного
словника є:

-по-перше, можливість опанування однієї з ділових іноземних мов справжнім
фахівцем;

-по-друге, після закінчення вищого навчального закладу України наші
студенти матимуть можливість поїхати до іншої країни та скласти іспити на
отримання сертифікату бухгалтерської громадської організації;

-по-третє, використання словника магістрантами та аспірантами розширить їх
можливості вивчення наукових праць мовою оригіналу, а також сприятиме
підготовці до здачі кандидатських іспитів.

Укладачі Словника поставили за мету зробити дане видання корисним для
фахівців, які працюють на підприємствах з іноземними інвестиціями, у тому числі в
малому бізнесі, державних органах управління, бюджетній сфері, в різних галузях
економічної діяльності. Словник буде корисним також і студентам, що вивчають
ділову іноземну мову, магістрам, аспірантам для перекладу текстів з
бухгалтерського обліку, контролю, аудиту, аналізу, економічної теорії п’ятьма
мовами: українською, англійською, болгарською, польською і російською.

Словник містить майже 1500 термінів, які включають: загальноекономічні,
облікові поняття, терміни з міжнародної облікової практики; термінологію
контролю, аудиту, аналізу, статистики, бухгалтерської експертизи, а також поняття,
які враховують особливості обліку в різних галузях економічної діяльності. Такий
вибір термінів для словника є вдалим, оскільки цей перелік охоплює весь спектр
дисциплін з бухгалтерського обліку

Головною перевагою видання є те, що переклад кожного терміну наводиться
п’ятьма мовами. Завдяки особливій побудові словника та сортуванню слів за
кожною з мов значно розширено коло його користувачів. Саме тому словник
виконує роль українсько-англійсько-польсько-болгарсько-російського спеціального
бухгалтерського словника.

Маючи тлумачення терміну англійською, болгарською, польською,
російською мовами можна точніше підібрати його переклад будь-якою з інших мов,
а отже, уникнути багатьох непорозумінь та приблизитись до сутності праці, яка
вивчається.

Словник містить розділ “Абревіатури і скорочення”, який розкриває
абревіатури міжнародних економічних і фінансових організацій Болгарії,
Великобританії, Польщі, Росії, СІНА, України, а також загальноприйнятих
скорочень у кожній з цих країн.

Вихід у світ даного видання - це один з багатьох етапів підготовки покоління
фахівців з обліку, аналізу і контролю європейського рівня.

Слова подяки

‘Колектив авторів висловлює щиру подяку співробітникам обліково-
фінансового факультету — Ірині (Вигівській, Ірині Зьолко, Явні Табошук,
Олександрі Свідерській за сприяння у підготовці та видання цього Словника.

ф.ф. Яутинець,
д.е.н., професор,
Заслужений діяч науки і техніки України,
м. Житомир, вересень 2004 р.
УКРАЇНСЬКИЙ АЛФАВІТ

Аа	Бб	Вв	Гг
Ґґ	Дд	Ее	Єє
Жж	Зз	Ии	Іі
Її	Йй	Кк	Ал
Мм	Нн	Оо	Пп
рр	Сс	Тт	Уу
фф	Хх	Цц	Чч
Шш	Щщ	Ьь	Юю
Яя			

Словник обліково-економічних термінів: українська
англійська
болгарська
польська
російська
УКРАЇНСЬКА	[ АНГЛІЙСЬКА | БОЛГАРСЬКА		І ПОЛЬСЬКА	І РОСІЙСЬКА
А				
аваліст	ауаіізї	авалисг	а\уа1І8іа	авалист
аваль	зесигіїу, ауаі	авал	а\уа!	аваль
аванс	асіуапсе рау- шепі	аванс	рІаШозс х \уур- ггедхепіет	аванс
авізо	асіуізе	авизо	ахуіго	авизо
авізо бухгал- терське	ассоипі адуізе	счето водно авизо	поїа кзі^о^а	авизо бухгал- терское
автоматизована система управ- ління (АСУ) підприємством	епіегргізе ге- зоигсе р1аппіп£ (ЕВР) зузіет	автоматизирана система за управление (АСУ) на пред- приятие	хаиіотаїуажа пу	зузіет  гагг^скапіа рггескі^Ьіог- зйует	автоматизиро- ванная система управлення (АСУ) пред- приятием
автономність	Ьізіпезз епіііу сопсері	автономност	аиіопотісхпозд	автономность
агент	а&епі	агент	а§епГ	агент
адміністрація	адтішзпаїіоп	администрация	асІтіпізПада	администрация
адреса юриди- чна	1е§а1 асісігезз	юридически ад- рес (седалище)	асігез ргахупу	адрес юриди- ческий
ажіо	а§іо	ажио	а&іо, а&іо	ажио
акредитив	ІеПег оГ сгеШі	акредитив	акге<іу1у\уа	аккредитив
акт інвентари- зації	іпуепіогу соп- Ігої герой	инвентариза- ционен протокол (инве- нтаренакт)	агкизх зрізи ргху іпхуепіагу- хас]і	акт инвентари- зации
акт комерцій- ний	соттегсіаі герой	тьрговски отчет (акт)	5рга\¥О7сіапіе х кзід£ Ьапсіїо- \ууск	акт коммерче- ский
акт ревізії	ашіког’з герой	ревизионен акт (одиторски до- клад)	ГарОЙ X ҐЄ\¥І2)І	акт ревизии
актив	а38ЄІ, 388ЄІ5	актив	акСу\уа, акіулу	актив
актив відчут- ний	Іап§іЬ1е аззеї	осезаем (мате- риален) актив	ак1у\уа исЙуууШе	актив осязае- мьій
актив грошо- вий	топеіагу аззеї	паричен актив	акїу\уа ріепі^іпе	актив денеж- ньгй
актив загаль- ноприйнятий ідентифікова- ний	ідепіійаЬІе аз- 8ЄІ	разграничим актив	акіухуа ідепїу- Нко\уаіпе	актив обще- принятьій идентифициро- ванньїй
актив ліквід- ний	Ііциід аззеї	ликвиден актив	акіухуа ріуппе	актив ликвид- ньгй
актив матеріа- льний	ІаП£ІЬ1Є 358ЄІ	материален актив	акїудуа  ГХЄСХО\¥Є	актив матери- альньїй

б
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
актив монетар- ний	топеїагу аззеї	монетарен (па- ричен) актив	акіуууа	ріе-  піехпе	актив монетар- ний
актив немате- ріальний	іпІап^іЬІе а$$еі	нематериален актив	акГухуа піетаїегіаіпе	актив немате- риаль-ньїй
актив немоне- тарний	поптопеїагу аззеї	немонетарен (непаричен) актив	акіулуа піетопеїате	актив немоне- тарньїй
актив необоро- тний	попсиггеШ а5- 5ЄІ	нетекущ (необоротен) актив	акїучуа іпуаіе	актив необо- ротний
актив оборот- ний	СиГГеПІ 355ЄІ	текущ (оборо- тен) актив	акїу^га оЬгоІо\¥Є	актив оборот- ньш
актив основний	Ьазіс 385еі	основен актив	8го<1ек Гпуаїу	актив основной
актив податко- вий відстроче- ний	деГепесі іах 355ЄЇ	даньчно отсрочен актив	акіуууа росізі- кО\¥Є 0СІГ0С20ПЄ	актив налого- вий отсрочен- ньій
актив фінансо- вий	Гшапсіаі аззеі	финансов актив	акіуууа йпап- $О¥УЄ	актив финансо- вьій
актив чистий	пеї 385ЄІ	нетен (чисти) актив	акїу\¥а пеПо	актив чистий
активність ділова	Ьи5Іпе85 асіі- уііу	стопанска дейност (делова активності)	(іхіаіаіпозс Ьіхпезохуа	активность де- ловая
акцепт	ассеріапсе	акцепт	аксері	акцепт
акцепт банків- ський	Ьапк ассер- їапсе	банков акцепт	аксері Ьапкоууу	акцепт банков- ский
акцептант	ассеріог	акцептант	аксеріапі	акцептант
акціонер	зЬагеЬоМег	акционер	аксіопагіизх	акционер
акція	$1іаге, $іоск	акция	акда	акция
акція заснов- ницька	Гоипдег Ьопнз 5(оск	учредителска акция	акс]а гаїогусіекка	акция учреди- тельская
акція іменна	ілзсгіЬесІ 5Ьаге	поименна акция	акс]а ітіеппа	акция именная
акція на пред’явника	Ьеагег зЬаге	акция на приносителя	акс]а па окагісіеіа	акция	на  предьявителя
акція привіле- йована	ргеГегепсе зкаге	привилегирова- на акция	акда иргхулуііе] охуапа	акция привиле- гированная
акція проста	соттоп зкаге	обикновена акция	акс)а гхуусгара	акция простая
аліменти	аіітопу	издрьжка, али- менти	аіітепіу	алименти
амортизація	атоПіхайоп	амортизация	атогГугада	амортизация
амортизація акумульована	асситиіаіегі атоііігаїіоп	акумулирана (натрупана) амортизация	итогхепіе	амортизация аккумулирван- ная
аналіз	апаїузіз	анализ	апаїіха	анализ
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
аналіз балансу	ЬаІапсе-зЬееї апаїузіз	балансов анализ, анализ на балан-  си	апаїіга Ьііапзи	анализ баланса
аналіз беззбит- ковості	Ьгеак-еуеп апаїузіз	анализ по критична точка, анализ  на доходності- та, рентабель- носте	апаїіга хуіеікозсі кгуіусгпусй	анализ безубьі- ТОЧНО-СТИ
аналіз вертика- льний	уеіїісаі апаїу- ЗІЗ	вертикалей анализ	апаїіга ріопоша	анализ верти- кальний
аналіз взаємо- зв’язку: витра- ти-обсяг- прибуток	созі-уоішпє- ргойі-апаїузіз	анализ “обем- разходи-печал- ба”, аналіз на взаимоврьзкта: разходи-обем- печалбата	апаїіга геїаді: козхїу-гохтіагу ргосіикді-гузкі	анализ взаимо- связи: издерж- ки-обьем- прибьіль
аналіз витрат	С05І8 апаїузіз	анализ на разходи (издрь- жката)	апаїіга козхіоху	анализ издер- жек
аналіз внутрі- шній	іпіегпаї апаїу- ЗІЗ	вьтрешен анализ	апаїіга \уе\¥п$їггпа	анализ внут- ренний
аналіз вразли- вості	$ЄП5ЙІУІГу апаїузіз	анализ на чувствително- стта	апаїіга ита2іі\уо£сі	анализ уязви- мости
аналіз горизон- тальний	когігопіаі апаїузіз	хоризонтален анализ	апаїіга рогіошпа	анализ гори- зонтальний
аналіз госпо- дарської діяль- ності	апаїузіз оГ есопошіс рег- Гоппапсе	анализ на икономическо изігьлнение, анализ на фина- нсовите отчети	апаїіга дгіаіаіпозсі §о$росіагс^	анализ хозяй- ственной дея- тельности
аналіз доходів і витрат	созЬЬепейі апаїузіз	анализ “разхо- ди ползи”, ана- ліз разходиге и резултатите	апаїіга козгіоху і коггузсі	анализ доходов и издержек
аналіз економі- чний	есопошіс апаїузіз	икономически анализ	апаїіга екопотісгпа	анализ зконо- мический
аналіз зовніш- ній	ехїегпаї апаїу- зіз	вьншен анализ	апаїіга геипфгхпа	анализ внеш- ний
аналіз конку- ренції	сотрейііоп апаїузіз	анализ	на  конкуренцията	апаїіга копкигепді	анализ конку- рентки
аналіз маржи- нальний	таг£Іпа1 апаїу- зіз	маржинален анализ	апаїіга таг£іпа- Іпа, кгапсоша	анализ маржи- нальньїй
аналіз операти- вний	орегаііп§ апаїузіз	оперативен анализ	апаїіга орегаїууупа	анализ опера- тивний
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
аналіз порівня- льний	сотраіаііуе апаїузіз	сравнителен анализ	апаїіга рогбхупахусха, кошрагаГу\¥па	анализ' сравни- тельньїй
аналіз порогу рентабельності	Ьгеак-еуеп апаїузіз	анализ на нуле- варентабил- ност, анализ на прага на рента- билността	апаїіга рго^и ГЄПІО\¥ПО$СІ	анализ порога рентабельності
аналіз ретро- спективний	ГЄП03рЄСІІУЄ апаїузіз	ретроспективен анализ	апаїіга геіго- зрекіудупа	анализ ретро- спективний
аналіз 8\УОТ	8\УОТ апаїузіз	анализ “Сила- Слабост-Вьзмо- жност-Опас- ност” 8^ОТ (свот) анализ	апаїіга 8\УОТ	анализ 8\¥ОТ
аналіз техніко- економічний	ІесЬпісаІ- есопотіс апаїузіз	технико- икономически анализ	апаїіга іесЬпісгпо- екопотісгпа	анализ техни- ко- зкономический
аналіз техніч- ний	іесЬпісаІ апаїузіз	технически анализ	апаїіга іесітісгпа	анализ техни- ческий
аналіз трендо- вий	(гепгі апаїузіз	трендов анализ, аналіз на тренда	апаїіга ігепс16\у	анализ трендо- вмй
аналіз фактор- ний	Гасіог апаїузіз	факторен анализ	апаїіга ) сгуп- пікогуа	анализ фактор- ний
аналіз фінансо- вий	йпапсіаі апаїу- зіз	финансов анализ	апаїіга йпапзо\уа	анализ финан- СОВЬІЙ
аналіз фінансо- вих коефіцієн- тів	гаііо апаїузіз, г-апаїузіз	анализ по фи- нансови коефи- циенти	апаїіга \узкагпікд\¥ йпапзотуусЬ	анализ финан- совьіх козффи- циентов
аналіз фінан- сової звітності	Нпапсіаі зіаіетепіз апаїузіз	анализ на финан- сови отчета, ана- лиз на стопанс- ката отчетносг	апаїіга зрта^уогдай їїпапзохууск	анализ финан- совой отчетно-  сти
аналіз функці- онально- вартісний	Ніпсііопаї апд созї апаїузіз	функционално- стойностен  анализ	апаїіга ійпкдопаїпо- у/аііозсіохуа	анализ функ- ционально- стоимостньїй
аналітик	апаїузг	аналитик, ана- лизатор	апаїііук	аналитик
аннуітет	аппийу	анюитет	тепіа согосгпа	аннуитет
апарат електро- нний контро- льно-касовий	сазЬ ге^ізіег	електронен контролно- касов апарат	ге]ез1г казочуу	аппрат злектро- ньгй контроль- но-кассовьій
апарат управ- ління	тапа§степі	управленски апарат	хаггдсігаі^су	аппарат управ- лення
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
арбітраж фі- нансовий	Гіпапсе агЬі- иа§е	финансов арбитраж	агЬііга2  Ґіпап5О\¥у	арбитраж фи- нансовмй
архів	агсЬіуез	архив, архива	агсЬіитіш	архив
асортимент	а580іТтспІ	асортимент	азогїушепї	ассортимент
аспекти облі- кової політики методичні	теіогііс азресіз оГ ассоітїіп§ роїісу	методически аспекти на счетоводната политика	теїодусхпе азрекіу роїіїукі гасЬипко\уе]	аспекти учет- ной политики  методические
аудит	аидіі, аиді1іп£	одит, одитинг	аидуХ, ге\¥Іда	аудит
аудит вибірко- вий	5атр1іп§ аиді- ііп§	одиторска извадка, избо- ренодит	ге\уі2]а зеїекіу- \¥па, ргоко\уа- піе	аудит вмбо- рочньїй
аудит ініціати- вний	іпіііаііуе аисіі- Ї1П§	инициативен одит	копігоіа  іпісіаіухупа	аудит инициа- тивньш
аудит обов’язковий	сотриїзогу аікіійп§	задьлжителен одит	копігоіа оЬо- \уіцгко^а	аудит обяза- тельньїи
аудит суціль- ний	оуегаїї аидіііп§	цялостен (тота- лен) одит	копігоіа саїко- ууіТа	аудит сплош- ной
аудитор	аидііог	одитор	гехуісіепі кхі^- §о\уу, аигіуіог	аудитор
в				
база активу і зобов’язання податкова	аззеі ап<1 ІіаЬіІ- ііу іах Ьазіз	активно-пасив- на даньчна база, даньчна основа на актива и на задьлжението (пасива)	родаікохуа Ьага акгу^бм/ і гоЬо- хуі^гап	база актива и обязательства налоговая
бази даних правові	1е$а1 даіаЬазе	база от правни (юридически) данни	Ьаху (іапусЬ рга\¥пусЬ	бази даннмх правовьіе
баланс	Ьаіапсе	баланс	Ьііапз	баланс
баланс бухгал- терський	Ьаіапсе зЬееі	счетоводен баланс	Ьііапз к£І$£О\уу	баланс бухгал- терский
баланс динамі- чний	дупатіс Ьаіапсе 5І1ЄЄІ	динамичен ба- ланс	Ьііапз дупаті- сгпу	баланс дана- мический
баланс кінце- вий	с1озіп§ Ьаіапсе зЬееї	приключите- лен (заключи- телен) баланс	Ьі1ап5 гаткпі^сіа	баланс конеч- НЬІЙ
баланс ліквіда- ційний	Ііциісіагіоп Ьаіа- псе $Ьееі	ликвидационен баланс	Ьііапз ирадіо&іоиу	баланс ликви- дационньїй
баланс перспе- ктивний	Гогесазі Ьаіапсе зЬееі	прогнозен (пе- рспективен) баланс	Ьііапз рго^пого^апу	баланс пер- спективний
баланс платіж- ний	Ьаіапсе оГ рау- тепїз	балансна плашанията, платежем бланс	Ьііапз ріаіпісху	баланс платеж- ньш
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
баланс поточ- ний	сштепі Ьаіапсе зЬееї	текущ баланс	Ьііапз Ьіег^су	баланс' теку- ЩИЙ
баланс почат- ковий	орепіп§ Ьаіапсе 5І1ЄЄЇ	начален баланс	Ьііапз оЬуагсіа	баланс началь- ний
баланс проб- ний	їгіаі Ьаіапсе зЬееї	контролен (пробен) баланс	Ьііапз ргоЬпу	баланс проб- НЬІЙ
баланс промі- жний (опера- ційний)	іпіегіт Ьаіапсе зЬееї	междинен баланс	ЬіІапБ розгедпі (оретасуру)	баланс проме- жуточньїй (операцион- ньій)
баланс річний (заключний)	аппиаі Ьаіапсе зЬееї	годишен баланс	Ьііапз госхпу (когісохуу)	баланс годовой (заключитель- НЬІЙ)
баланс розпо- дільчий	дізігіЬиїіоп Ьа- іапсе зЬееї	разпределите- лен баланс	Ьііапз дузігуЬисуіпу	баланс распре- делительньїй
баланс сальдо- вий	Ьаіапсе 1і$і	салдов баланс, балансова ве-  домост	хезїахуіепіе закі	баланс сальдо- вий
баланс статико- динамічний	зіаїіс-сіупатіс Ьаіапсе зЬееї	статично- динамичен баланс	Ьііапз зїаїусхпо- дупатісхпу	баланс статич- но- динамический
баланс статич- ний	зїаііс Ьаіапсе зЬееі	статичен баланс	Ьііапз зїаїусгпу	баланс стати- ческий
баланс шахо- вий	таїгіх Ьаіапсе зЬееї	шахматен баланс	Ьііапз тасіеггогуу	баланс шах- матний
баланс щоден- ний	даііу Ьаіапсе $Ьееі	ежедневен баланс	Ьііапз сосігіеппу	баланс еже- дневньїи
балансомісяць	Ьоок топйі	месечен баланс, балан- сов месец	тіезі^сгпу ок- гез зргахуо- гба\усгу	балансомесяц
банк	Ьапк	банка	Ьапк	банк
банкрут	Ьапкгирї	банкрут	Ьапкгиі	банкрот
банкрутство	Ьапкгирїсу	банкрутство	ираШозс	банкротство
бар’єр митний	сшїотз Ьаггіегз	митническа бариера	о£гапісгепіе сеіпе	барьер тамо- женньїй
бартер	Ьагїег	бартер	Ьагїег	бартер
беззбитковість	Ьгеак-еуеп	нулева рентабилност, критична точка	5¥Іе1козд кгуїусхпа	безубьгточ- ность
безперервність діяльності	§оіп£ сопсет (сопзерї)	непрекьснатос т на дейността	сігі£Іо& сіхіаіаіпозсі	непрермвность деятельности
безробіття	ипетріоутепї	безработица	ЬеггоЬосіе	безработица
бізнес	Ьизіпезз	бизнес	Ьігпез	бизнес
бізнес-план	Ьи$іпе$$-р1ап	бизнес-план	Ьігпе5-р1ап	бизнес-план
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
білети банків- ські	Ьапк по1е8	банкова полица, банкови билеги	Ьапкпоіу	билетьі банков- ские
біржа фондова	зіоск ехсЬап£е	фондова борса	£ІеМа раріегб^ \уаПо^сіо\уусЬ	биржа фондо- вая
благо	&ООСІ8	благо	ПоЬга, ггесгу	благо
бланк	Ьіапк £опп	бланка	Ьіапкіеї	бланк
бланк суворого обліку	Гогт$ о£ 8їгісІ героПіп§	бланки под строга отчетност	ЬІапкіеі 8СІ8ІЄ) гасЬипкохуозсі	бланк строгой отчетности
блок фіскаль- ний	Гізсаі Ьіоск	даньчен (фискален) блок	Ьіок йзкаїпу	блок фискаль- НЬІЙ
бонус	Ьопиз	бонус, премия	ргетіа	бонус
борг	беЬі	дьлг, борч	Шиб	долг
борг безнадій- ний	Ьад ЛеЬїз	несьбираем (лош) дьлг	паїехпобс піезсі^аіпа	долг безнадеж- ньш
борг податко- вий	Іах (іеЬґ	даньчно задьлжение	(І1и£ ро<1а1ко\¥у	долг налоговьій
борг сумнівний	доиЬіГиІ деЬі	сьмнително задьлжение	\у^1р1і\уу	долг сомни- тельиьій
боржник	деЬюг	дебитор  (дльжник)	(Йигпік	должник
брак виправ- ний	гесоуегаЬІе 8рОІ1а£Є	поправим брак	Ьгак паргаууіаіпу	брак исправи- мьш
брак невиправ- ний	поп-тесоуегаЬІе 8роі1а&е	непоправим брак	Ьгак піепарга\¥Іа1пу	брак неиспра- вимьій
брак продукції	ХрОІІеб £ООСІ5	бракувала продукция	Ьгак ргоскіксуіпу	брак продук- ции
брокер	Ьгокег	брокер	Ьгокег	брокер
брутто	£Г085	бруго	ЬгиПо	брутто
брутто- прибугок	§ГО88 ргобі	бруто печалба	гувк ЬгиПо	брутто- прибьіль
бухгалтер	ассоипіапі	счетоводител	кзі^£о\¥у	бухгалтер
бухгалтер го- ловний	сЬіеГ ассоипіапі	главен счетоводител	ВІбуупу к$іф>о\уу	бухгалтер главньїй
бухгалтер- аналітик	ассоипіапі- апаїуві	счетоводител- аналитик, анализатор	к5і$§о>¥у- апаіііук	бухгалтер- анапитик
бухгалтер- аудитор	сеПійед риЬІіс ассоипіап!	дипломиран одитор, експерт счетоводител	кві^о^уу- аидуіог	бухгалтер- аудигор
бухгалтерія	ассоипйп$ де- рагітепі	счетоводен отдел (служба)	дзіаі к5ІЄ£О\УО$СІ	бухгалтерия
бухгалтерія комп’ютерна	сотриіегігед ассоиШіп£	компютьрно счетоводство	гасЬипко\УО$<5 котриіего5Уа	бухгалтерия компьютерная
бухгалтерія- міні	тілі ассошіііп§	мини- счетоводство	тілі к5І^£О\¥О5д	бухгалтерия- мини
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
бухгалтер- ревізор	сопігоііег, £ЄП- егаі іпзресіог	ревизор, счего- водител ревизор	к5І££0\¥у £І6\УПу	бухгалтер- ревизор
бюджет	Ьиб§еї	бюджет	Ьисіїеі	бюджет
бюджет опе- раційний	орегаііопаї Ьік1§еІ	оперативен бюджет	Ьидіеі орегасуіпу	бюджет опера- ЦИОННЬІЙ
бюджет фінансовий	іїпапсіаі Ьисі^еі	финансов бюджет	Ьисііеї  Іїпапзоиу	бюджет финан- сов ьій
бюджетування	Ьид§еііп§	бюджетиране	Ьи&еіо'уапіе	бюджетирова- ние
бюджетування гнучке	ПехіЬІе Ьид-  Веііпв	гьвкаво бюджетиране	ЬисііеЮ\¥апіе еіазіусгпе	бюджетирова- ние гибкое
в				
валюта	сиггепсу	валута	ріепіддге, мгаїиіа	валюта
валюта балансу	Ьаіапсе $ЬееГ Іоіаі	валутен баланс, валута на бала- нси	зиша Ьііапзожа	валюта баланси
валюта звітно- сті	їїпапсіаі героП- іп£ сиггепсу	валуген финан- сов отчет, от- четна валута	\уа1иїа 5рга\уогда\¥сго- ЗСІ	валюта отчет- ности
вартість акти- вів чиста	пеі уаіие оГ аз- ЗЄІЗ	нетна (чиста) стойност на актива	занозе пеПо акїу\уолу	стоимость ак- тивов чистая
вартість акцій емісійна	зЬаге іззие ргісе	емисионна стойносг на акция	села (тпозс) етізуіпа акді	стоимость ак- ций змиссион- ная
вартість акцій номінальна	потіпаі уаіие оГзЬагез	номинална стойносг на ак- ция (дяловете)	сена потіпаїпа акс|і	стоимость ак- ций поминаль- ная
вартість акцій облікова	Ьоок уаіие рег зЬаге	счетоводна  (отчетна) стой- ност на акция	села (ууагіозс) кзі^о^уа акс;і	стоимость ак- ций учетная
вартість акцій продажна	зе11іп£ уаіие о£ зЬагез	продажна стой- ност на акция	5уагіозс  $рг2еда±па акс]і	стоимость ак- ций продажная
вартість балан- сова	Ьоок уаіие	балансова (вьзстановите- лна) стойност	5уагІ05д  Ьі1апзо\уа	стоимость ба- лансовая
вартість від- творення	геріасетепі СОЗІ	цена (стой- ност) на заме- стване	хуагСоьс од&уоггепіа	стоимость вос- производства
вартість гро- шей в часі	Ііте уаіие оГ топеу	стойност на парите вьв времето	хуагіозб ріепі^сіга \у сгазіе	стоимость де- нег во времени
вартість диско- нтована	сіізсоипі уаіие	дисконтова стойност	5уагіо&  Еііузкопйжапа	стоимость дис- контная
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
вартість додана	а<Ме<і уаіие	добавена СТОЙНОСТ	\¥аг108С (Мала	СТО ИМ ость до- бявочная
вартість зали- шкова	гезісіиаі уаіие	остатьчна СТОЙНОСТ	\уагІ08С рогозіаіа, гехудиаіпа	стоимость ос- таточная
вартість інвес- тиційна	іпуезітепі уаіие	инвестиционна СТОЙНОСТ	луаіЮзс пакіагіом/ іпхуе$Іусу]пусЬ	стоимость ин- вестиционная
вартість купі- вельна	ригсЬазе уаіие	покупна  СТОЙНОСТ	^агїозс паЬухусга	стоимость по- купочная
вартість лікві- даційна	ІіциісІаііоп уаіие	ликвидационна СТОЙНОСТ	м/айозс  ІікгууісІасуіпа	стоимость лик- видациоішая
вартість май- бутня	Йііиге уаіие	бьдеща СТОЙНОСТ	\уагІО5С рггузгіа	стоимость бу- дущая
вартість перві- сна	Ьізіогісаі со$і	начална (пьрвоначална) СТОЙНОСТ	\уаі108С росгдїко^а, йізіогусгпу козгі паЬусіа	стоимость пср- воначаль-ная
вартість пере- оцінена	оуепаїед уаіие	преоценена СТОЙНОСТ	АУаґЮбб ргге- зхасо^апа	стоимость пе- реоцененная
вартість поточ- на	сиггепі уаіие	текуща  СТОЙНОСТ	\уагїо8с Ьіетдса	стоимость те- кущая
вартість реалі- зації чиста	за1е5 пеі уаіие	нетна стойност на приходи, чиста стойност на продажбите	\уагЮ5д зрггедаіу пеїїо	стоимость реа- лизации чистая
вартість реалі- зації чиста	пеі геаІіхаЬіе уаіие	нетна реализационна стойност	луагіозб геаіі- хаді пеПо	стоимость реа- лизации чистая
вартість рин- кова	тагкеї уаіие	пазарна стойност	\уагіо8д гупко^а	стоимость рьі- ночная
вартість робо- чої сили	ІаЬог уаіие	стойност на работната сила	\¥агІ05С ргасу	стоимость ра- бочей сильї
вартість спо- живча	сопзитег уаіие	потребителска стойност	^аііозс	(Па  копзшпепіа	стоимость по- требительская
вартість спра- ведлива	Гаіг уаіие	справедлива цена (стойност)	5уагіО8С ^осіхпуа, 8рга\¥Іе<Пі\¥а	стоимость справедливая
вартість тепе- рішня	сштепі уаіие	текуща стойност	хуагЮзс Ьіегдса	стоимость на- стоящая
вартість факту- рна	іпуоісє уаіие	фактурна стойност	м/агіо^с \¥есйи£ (акіигу	стоимость фак- турная
вартість, що амортизується	дергесіаіед уаіие	амортизирана (обезценена) стойност	хуагіозб хсіеогедопохуа- па	стоимость амортизируе- мая
ваучер	уоисЬег	ваучер	рогесгепіе	ваучер
векселедавець	ргошізог	издател	на  полила, платец по полица .	иузіа^са \уек5Іа	векселедатель
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
векселедержа- тель	ЬіШюІсіег	притежатсл на полица (мени- телница)	чдазсісеї у/екзіа	векселедержа- тель
вексель	Ьііі оГ ехсЬап^е, рготіззогу поіе	полица	\¥екзе!	вексель
вексель перека- зний	ігапзГег поіе	менителница	луекзеї ігазожапу	вексель пере- водной .
вексель прос- тий	поіе оГЬапд	обикновена полица	\уекзе! \УІазпу	вексель про- стой
взаємозалік	зеї-оії	уравняване на задьлжения, взаимозачитане	зргаууохдапіе хузрбкатіеппе	взаимозачет
вибірка	затріте	извадка	ргоЬкотпіе, зеїекф	вьіборка
вибірка ауди- торська	аидіііп§ зат- рііпе	одиторска извадка	Ьадапіе рггех ргоЬко^апіе	вьіборка ауди- торская
вибірка випад- кова	гапдот затріе	случайна извадка	5ууЬбг 1озо\уу	вьіборка слу- чайная
вибірка меха- нічна	тесЬапіса! затріе	механична извадка	хууЬбг тесЬапісхпу	вьіборка меха- ническая
вибірка серійна	зегіаі затріе	серийна извадка	лууЬог зегуіпу	вьіборка се- рийная
вибірка типова	зігаіііїед затріе	типична извадка	м/уЬбг Іуроу/у	вьіборка тигш- ческая
вивчення фі- нансової звіт- ності	зійду о£ Гшап- сіаі герогііп§	изучаване на финансовата отчетност	Ьадапіе зргалуохдагі ГшапзоиусЬ	изучение фи- нансовой от-  четности
вигода	Ьепебі	полза, изгода, облага	гузк	вигода
вигода втраче- на	ітгеаіігед ргоїіі	пропусната полза	піеггеаіігожапу гузк	вигода упу- щенная
вигода еконо- мічна	есопотіс Ьепе- Гіі	икономическа изгода	екопотісгпе когхузсі	вигода зконо- мическая
виконавець	ехесиіог	изпьлнител	\уукопа\¥са	исполнитель
викривлення	тіззіаіетепі	изкривяване	гпіекзгіакепіе	, искажение
вимірник в об- ліку	ипії о£ теазиге іл ассоипііп§	счетоводно измерване, из- мерител в от- четността	тіетік\¥ гасйипкохуозсі	измеритель в учете
вимірник вар- тісний	уаіие теазиге	мярка (измери- тел) на стойно- стта, отчетен измерител	тіетік хуаііозсі	измеритель стоимостной
вимірник гро- шовий	топеіагу теаз- иге	монетарен (па- ричен) измерител	тіетік ріепі^Епу	измеритель де- нежньїй
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
вимірник ком- плексний	сотріех теаз- иге	комплексен измерител	шіегпік кошріекзоууу	измеритель комплексний
вимірник нату- ральний	паШгаІ теазиге	натурален измерител	тіетік паіигаїпу	измеритель на- туральний
вимірник тру- довий	ІаЬог теазиге	трудов измерител	тіетік ргасу	измеритель трудовой
вимірник умо- вно- натуральний	сопуепиопаї- паїигаї теазиге	условно- натурален измерител	тіетік итохупу- паШгаІпу	измеритель ус- ловно- натуральннй
вимога	сіаіт	изискване	хароїггеЬкуапіе	требо вание
вимога платіж- на	(Іетапд Гог раутепі	платежно искане	гароігхеЬхуапіе ріаіпісге	требование платежное
вимоги до ау- диту	гециігетепіз іо аидіїтз	одиторски изисквания, изисквания кьм одита	хароіггеЬхуапіе (1о аидут	требования к аудиту
винагорода лі- цензійна	1ІСЄП5Є агуапі	лицензно вьзнагражде- ние	Іісепсуіпе \уупа£ГО(1гепіе	вознагражде- ние лицензион- ное
випадок стра- ховий	іпзигед ассідепі	застраховате- лен случай	\уурасіек иЬехріесгепіо- \уу	случай страхо- вой
виробник	ргосіисег, тапи- Гасіигег	производител	ргодисепі, хууйуогса	производитель
виробництво	ртогіисиоп	производство	ргодиксіа	производство
виробництво допоміжне	аихіїіагу рго- (Іисііоп	спомагателно производство	ргодикс]а <1пі£ор1апо\¥а	производство вспомогательное
виробництво незавершене	ипГтізЬес!  £ОО(І8, \уогк-іп- РГОСЄ55	незавьршено производство	ргодикда \у іоки	производство незавершенное
виробництво обслуговуюче	5ЄГУІСІП§ рго- дисгіоп	обслужващо производство	ргосіикда ро- тоспісга	производство обслуживаю- щее
висновок ауди- торський	аікіійпз герогі	одиторски доклад	гароП аидуїогбм/	заключение аудиторское
витрати	ЄХрЄП5Є$, С08І8	издрьжка, раз- ходи, разноски	козгіу, \уу<1а1кі	издержки, рас- ходьі
витрати адміні- стративні	адтіпізігагіоп СО8І5, аЛтіпі$їга ІІОП ехрепзез	администрати- вни разходи	козхіу асітіп&гасуіпе	расходьі адми- нистративньїе
витрати альте- рнативні	аіїетаїіуе созіз	алтернативни разходи	козгґу аііег- паіууупе	затрати альтер- натив ньіе
витрати безпо- воротні	СО5І8 оГ сЬаг^е	невьзстановими разходи	козгїу Ьегроигоіпе	издержки без- возвозвратньїе
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
витрати вироб- ничі	ргобисбоп СОЗІЗ	производствени разходи	козхіу рго<іикс)і	расходьі произ- водственньїе
витрати діяль- ності основної	Ьазіс асііуііу  СОЗІЗ	разходи	за  основна дейност	кОЗХІу росізіахуочуе) (іхіаіаіпозсі	расходм дея- тельности ос- новно#
витрати з пода- тку на прибу- ток	іпсоте іах ех- рЄП5Є5	разходи	за  даньци (даньк печалба)	козхіу и\¥2£Іф1піапе росіаїки сіос1іо<іо\¥ут	расходьі по на- логу на при- бьіль
витрати зага- льновиробничі	ОУегЬеад рго- дисііоп созіз	обшопроизвод- ствени разходи	О£б1пе козхіу ргосіикді	расходм обще- производствен- ньіе
витрати змінні	уагіаЬІе созіз	променливи разходи	козхіу хтіеппе	расходм пере- менньїе
витрати комер- ційні	соттегсіаі ех- рЄП8Є8	тьрговски разходи	хуусіаікі котегсуіпе	расходьі ком- мерческие
витрати ком- плексні	тІХЄ<І С08І8	комплексни разходи	козхіу тіезхале	расходм ком- плексньїе
витрати конт- рольовані	сопігоІІаЬІе С08І8	контролируеми разходи	козхіу копіго1о\уапе	расходьі кон- тролированнме
витрати майбу- тніх періодів	деГеггед ех- рЄП5Є8	разходи	за  бьдещи периоди	козхіу ргхузхІусЬ окгезбху	расходьі буду- щих периодов
витрати мар- жинальні	таг£Іпа! созіз	маржинални разходи	козхіу кгагісоу/е	расходм мар- жинальньїе
витрати мате- ріальні	таїегіаі созіз	материални разходи	козхіу таїегіаіпе	расходьі мате- риальньїе
витрати мож- ливі	РО55ІЬІЄ СОЗІЗ	вьзможни (до- пустили) разходи	козхіу еууепіиаіпе	затрати воз- можнме
витрати на кредит	сгесіії сйаг§Є5	разходи за кре- дите, издрьжка на кредите	козхіу кгедуїи	издержки на кредит
витрати на оплату праці	ЄХрЄП5Є8 СОП- песіегі УУІІІ1 ге- типегаїіоп о£ ІаЬог	разходи за зап- лати, разходи за заплащане на труда, раз- ходи за вьзнаг- раждения	козхіу ргасу	расходьіна оп- лату труда
витрати на придбання	ригсЬазе ех- рЄП8Є8	разходи	за  придобиване	козхіу паЬусіа	расходьі на приобретение
витрати над- звичайні	ехігаопітагу ЄХРЄП5Є8	извьнредни разходи	ууусіаікі падх\¥усха]пе	расходьі чрез- внчайнме
витрати накла- дні	оуегЬеад созіз	непреки производствени разходи	козхіу о§61пе	расходьі на- кладане
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
виграти некон- трольовані	ипсоп&оПаЬІе СО8І8	неконтролируе ми разходи	козгіу піекопїгоіохуапе	расходьі некон- тролируемме
витрати непро- дуктивні	поп-рго<іисиуе СО8І8	непроизводи- телни разходи	козгіу піергогіиксуіпе	расходьі не- продуктивньїе
витрати непря- мі	Іпдігесі С08І5	непреки (кос- вени) разходи	к082Іу рО8ГЄ(ІПІЄ	расходьі кос- венньїе
витрати нере- левантні	поп-геїеуапі  СО8І8	несьответства- щи (неприсьщи) разходи	козхґу піеге1е\уапте	издержки нере- левантньїе
витрати одно- елементні	ЗІтрІе СО8І5	едноелементни разходи	козхГу ргозіе	расходьі одно- злементньїе
витрати опера- ційні	тізсеїіапеоиз орегайоп С08І8	оперативни разходи	гб2пе козхїу орегасуіпе	расходьі опе- рационньїе
витрати опера- ційної діяльно- сті	орегаііп§ асїіу- Іїу С08І8	разходи за оперативна дейност	козхіу дгіаіаіпозсі орегасуіпе]	издержки опе- рационной дея- тельности
витрати основ- ні	ргосіисйоп со$і5	производстве- ни (основни) разходи	козхіу ргосіикср	расхода ос- новньїе
витрати пері- оду	регіосі СО8І5	разходи за периода	козхіу окгези	расходьі пе- риода
витрати по- стійні	ГЇХЄСІ СО8І8	постоянни разходи	козхїу 8іак	расхода посто- янньїе
витрати поточ- ні	сшгепі СО8І8	текущи разходи	козхіу Ьіег^се	издержки те- кущие
витрати прямі	(ІІГЄСІ СО8І5	преки разходи	козДу Ьегрозгедпіе	расхода пря- мьіе
витрати реле- вангтні	ГЄІЄУЗПІ СО8Ї5	сьответстващи разходи	козДу офо\уіе(іпіе, геІехуапШе	расхода реле- вантньїе
виграти серед- ні	ауега£е созіз	средни разходи	кО57Іу 8ГЄСІПІЄ	расхода сред- ние
витрати сукуп- ні	(оіаі С08І5	пьлни (сьвкуп- ни) разходи	зшпа козгїд\у	расхода сово- купньїе
витрати умов- но-змінні	сопдіііопаї- уагіаЬІе со8І$	условно- променливи разходи	козгіу ууагипкоїуо- хтіеппе	издержки ус- ловно- переменнне
витрати умов- но-постійні	сопгіігіопаї- регтапепі созіз	условно- постоянни разходи	козгіу \уагипко\¥о- 8іа1е	издержки ус- ловио- постоянньїе
витрати фінан- сові	Нпапсіаі ех-  РЄП5Є8	финансови разходи	козхґу йпап- 80\¥Є	издержки фи- нансовьіе
витрати цехові	АУОГкзЬор С05І5	цехови разходи	ко8г1у \уаг8хШо\уе	расхода цехо- вьіе
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
витрати якості	циаіііу созіз	разходи	за  качеството	козхіу ]акозсі	издержки каче- ства
відкриття ра- хунку	орепіп£ оГ ас- соипі	откриване на сметка, откри- ти сметки	оПуагсіе копіа	открьггие счета
відомість	зЬееі, ге^ізіег	ведомост	зрга\¥охдапіе	ведомосіь
відомість на- копичувальна	ситиіаііуе Іізі	сборна ведо- мост, ведомост с натрупване	Іізіа	ведомость на- копительная
відомість обо- ротна	ассоипі іитоуег зіаіетепі	оборотна ведомост	оЬгоІу копіа	ведомость обо- ротная
відомість пла- тіжна	раугоіі	плаггежна ведомост	Іізіа ріас	ведомость пла- тежная
відомість порі- вняльна	соїіаііоп зіаіе- тепіз	сравнителна ведомост	\уіасіото& кошрагаіу\упа	ведомость сли- чительная
відомість роз- рахунково- платіжна	рау-зіір зЬееі	разчетно- платежна ве- домост	ууіасіотозс оЬ1ісхєпіо\уо- \уур!аса1па	ведомость рас- четно- платежная
відповідаль- ність	ассоипіаЬіІііу, гезропзіЬіІііу	подотчетност, отговорност	офхжіе&даі- позс	ответсгвенность
відповідальність матеріальна	ІіаЬіІіІу	Гог  Ьгеака^е	материална отговорност	осіро\¥Іес1хіа1- по& таіегіаіпа	ответсгвешюсть материальная
відповідаль- ність юридична	1е$а1 ІіаЬіІіІу	юридическа отговорност	осіро\уіедхіа1- позс ргадупа	ответсгвенность юридическая
відпустка	уасаііоп, Іеауе	отпуск, отпуска	игіор	отпуск
відрахування	аззі^птепі, <1е- (Іисііоп, аззезз- тепі	отчисление	одрізу	отчисление
відрахування на соціальні  заходи	дедисііопз Гог зосіаі ригрозез	отчисление за социални нужди	обрізу па ргхед- ЗІ^УУХІ^СІа зосіаіпе	отчисления на социальньїе нуждьі
відсотки	іпіегезі	лихва, интерес, изгода	о&еікі	проценти
відхилення	гіеуіаііоп	отклонение	огісЬуІепіа	отклонение
відхилення аб- солютне	аЬзоІиІе деуіа- ііоп (уагіаііоп)	абсолютно от- клонение	одсЬуІепіа аЬ- зоїиіпе	отклонение аб- солютнеє
відхилення відносне	геїаііуе деуіа- Ііоп	относително отклонение	осісЬуіепіа  >УХ£ІО(ІПЄ	отклонение от- носительное
ВІДХОДИ	\уазіе	отпадьци	одраду	ОТХОДЬІ
відходи безпо- воротні	неї геіитіп§ \уазіе	невьзвратими отпадьци	одразу піехлугоіпе	отходьі безвоз- вратньїе
відходи пово- ротні	ге1итіп§ ууазіе	вьзвраггими от- падьци	одраду хлугоіпе	ОТХОДЬІ	воз-  вратньїе
відшкодування бюджетне	іах геітЬигзе- тепі	даньчно вьзстановява- не, бюджетно обезщетение	\ууг6\упапіе Ьи<1геІ05УЄ	возмещение бюджетнеє
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
вкладення ка- пітальні	саріїаі сопІгіЬи- йоп	капнтални вложения	шкіасі карііаіожу	вложения ка- питальньїе
власник	о\міег, ргоргіе- іог	собственик	розіабасг, хуіазсісіеі	собственник
власність	оуупегзЬір, ргорегїу	собственост	Мазпозс	собственность
власність інте- лектуальна	іпіеПесШаІ ргорегГу	интелектуална собственост	5УІЯ8ПО5С іпїеіекшаїпа	собственность интеллсктуаль- ная
власність пайо- ва	зЬагегі ргореПу	сьучастия, дя- лова собственост	\¥Іа8ПО8С идгіаіоига	собственность долевая
внесок	сопїгіЬиіїоп	вноска, внос, влог, принос	АурЬіа	взнос
внесок страхо- вий	іпзіігапсе рге- тіит бие	застраховател- на вноска	гаіа иЬегріе- схепіоу/а	взнос страхо- вой
втрати	ІО88	загуби	зПаГу	потери
втрати від про- стоїв	<І0\¥ПйтЄ ІО55	загуба	от  престои	$1гаіу \¥8киіек рГ2Є8Юз6\¥	потери от про- стоев
втрати від псу- вання	8р0І1а§Є СО8І8	загуби	от  развала	зігаїу уузкиїек изхкодгепіа	потери от пор- чи
втрати від уча- сті в капіталі	$Ьаге1ю1дег’5  ІО88	загуби на акци- онера, загуби от участив в капитала	зїгаїу од искіаНі карііаіе	потери от уча- стия в капитале
г				
галузь	ЬгапсЬ	бранш, отрасьл, клон,област	дгіедхіпа, Ьгап2а	отрасль
гарант	хуаггаліог	гарант	Й^уагапї	гарант
гарантія	ууаггаїНу	гарантія	&\уагапсіа	гарантия
гармонізація бухгалтерського обліку	ассоипШі£ Ьаг- топіхаїіоп	хармонизация на  счетоводството	Ьагтопігада попп гасйипкохуобсі	гармонизация бухгалтеркою учета
гонорар	гоуаІГу	хонорар	орїаіа, Ьопогагішп	гонорар
готівка	сазії	налични пари, наличност	$о16\ука	наличность
графік	8сЬеди1е	график	ріал (кіаіапіа	график
гроші	топеу	пари	ріепі^ске	деньги
група товарна	соттоШіу Ііпе	стокова група, продуктова ли- пня	$гира (о\уаго\¥а	группа товар- ная
групування до- кументів	сіаззійсаііоп оГ ЙОСШПЄПІ5	класификация (групировка) на документи	£гиро^апіе Локитеп16и<	группирование документов
групування статистичне	зїаіізйс §гоир- “2.	..	статистическа групировка	$гиро\¥апіе зіаїузґусхпе	группирование статистическое
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
гудвіл	§оо<Ьуі11	престиж на фи- рмата, положителна репутация	хуагіозс йппу	гудвилл
гудвіл негатив- ний	Ьаскуііі	отрицателна репутация	піе£аіу\¥па  \¥апо8с йппу	гудвилл отри- цательньїй
д				
давність позо- вна	Іітііабоп оГ ас- Ііоп	давност на иск, срок на давност	(Ігіаіапіе рГ2ЄрІ80У¥Є	давность иско- вая
дата балансу	Ьаіапсе $Ьее1 даіе	дата на баланси	даіа Ьііапзи	дата баланса
дата облікова	ро$гіп§ даіе	дата на отчита- не	даіа  к$і$£О¥Уапіа	дата учетная
дебет	деЬіІ	дебит	сіеЬеї	дебет
дебетував ня	деЬіІіп§	дебитиране	сіеЬеїОУУапіе	дебетирование
дебітор	деЬіог	дебитор	Шигпік	дебитор (дьж- ник)
декапіталізація	десарйаіітайоп	декапитализа- ция	декаріїаіігада	декапитализа- ция
декларант	десіагапі	декларатор	декіагиідсу	декларант
декларація ван- тажно митна	саг§о сизіотз бесіагагіоп	митническа (товарна мит- ническа) декларация	декіагада сеіпа	декларация грузовая тамо- женная
демпінг	дитріпд	дьмпинг	сіитрт£	демпинг
день робочий	\¥Оґкіп£ дау	работен дей	(кіегі гоЬосгу	день рабочий
день робочий ненормований	ігге^иіаг ууогк- т§Ьоиг8	ненормиран работен ден	піепоппоууалу (іхіеп гоЬосгу	день рабочий ненормирован-  НЬІЙ
день робочий нормований	Йхед \уогкіп§ дау	нормиран ра- ботен ден	погтотеапу сігіеп гоЬосху	день рабочий нормирован- нмй
депозит	сіерозії	депозит	дерохуі	депозит
депонент	сіерозіїог	депонент	деропеїії	депонент
дериватив	дегіуаііуе	производен, девиративен, дериватив	(1егутеаіу\у	дериватив
дефіцит	дейсії	дефициг	дейсуі	дефициг
дефіцит балан- су	Ьаіапсе бейсіі	балансов дефициг	бейсуі Ьііапзоууу	дефициг ба- ланса
дефляція	деПаііоп	дефлация	декада	дефляция
джерело	зоигсе	източник	ггбсйо	источник
джерело інфо- рмації	Боигсе оГ іпГог- тагіоп	информацио- нен източник, източник на информация	ггбсйо іпГоппаср	неточних ин- формации
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
диверсифікація	діуегзібсаііоп	диверсифика- ция	сіуууегзубкада	диверсифика- ция
дивіденд	сііуісіепб	дивидент	бухуісіепсіа	дивиденд
дилер	беаіет	дильр	сіеаіег	дилер
директиви ЄС	Ей Оіґєсііуєз	директиви на ЕС	бугекіудуу еигоре]зкід хузрбіпоїу £О$рос1агсгеі	директивні ЕС
директ-костинг	(ІІГЄСІ-С08ІІП§	калкулиране по променливи разходи, ди- рект костинг	гаскипек ко§2іб\у Ьегрозгебпісії	директ-костинг
дисконт	&5СОШ1І	дисконте (сконто)	бузкопїо, 2пі±ка	дисконт
дисконтування	СІІ5С0Ш11ІП§	дисконтиране	бузкопіоууапіе	дисконтирова- ние
дистриб’ютор	бізІгіЬшог	дистрибутор	сіузігуЬиЮґ	дистрибьютор
дисципліна ка- сова	са$Ь бізсірііпе	касова дисциплина	(Іузсурііпа казоу/а	дисциплина кассовая
ділянки земе- льні	іоі, ріоі	земеделеки (поземлени) участь ци	обсіпек хіешзкі	участки зе- мельньїе
діяльність ау- диторська	аи<1ііш§	одитинг, оди- торска дейност	аидуі, д2Іа1а1по& аибуїогзка	деятельность аудиторская
діяльність гос- подарська	есопошіс асії- уіїу	икономическа (стопанска) дейносг	дгіаІаІпоЗд §о8родагсга	деятельность хозяйственная
діяльність зви- чайна	опііпагу асііуйу	обикновена (обичайна) дейносг	бхіаіаіпозд ххуукіа	деятельность обьічная
діяльність зов- нішньоеконо- мічна	£огєі£П- есопошіс асп- уіТу	вьншноиконо- мическа дейносг	(кіаІаІпоЗс га§гапісгпа	деятельность внешнезконо- мическая
діяльність ін- вестиційна	іпуезітепі ас- гіуііу	инвестиционна дейносг	дхіаіаіпозб ітуезГусуіпа	деятельность инвеспщион- ная
діяльність над- звичайна	ехПаогбіпаїу асііуііу	извьнредна дейносг	бхіаіаіпозб пагі2У,усха]па	деятельность чрезвьічайная
діяльність опе- раційна	орега1іп§ асіі- уіїу	оперативна дейност	бгіаіаіпозб орегасуіпа	деятельность операционная
діяльність ос- новна	Ьазіс асііуіїу	основна дейност	сіхіаіаіпозд росІ8Іа\¥от	деятельность основная
діяльність спі- льна	ріпі асііуіГу	сьвместна дейност	бгіаіаіпозс  Цегла, \У8рб1па	деятельность совмесгная
діяльність фі- нансова	ПпапсіаІ асіі- уЦу	финансова дейност	(І2ІаІа1по& їїпапзохуа	деятельность финансовая
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
ДІЯЛЬНІСТЬ, що не призводить до збільшення вартості	поп-уаіие аддед асііуііу	ДЄЙНОСТ, която не добавя стойност	дхіаіапіа піе доданеє ^агіо- 8СІ	деятельность которая не прнводит	к  увеличению стоимости
добрива	ГеПІ112ЄГ5	тор	иіухпіепіа	удобрення
довіреність	ро\уег оГ айог- пеуАуаггапі	довереност	ироигайііепіе	доверенность
договір (конт- ракт)	а§геешепі (соп- ігасі)	договор, спогодба (контракт)	икіад, шпоига	договор (кон- тракт)
договір генера- льний	£епега! а£гее- тепі	генерален договор (сьглашение)	икіад &16\упу, рогогитіепіе	договор гене- ральньїй
договір госпо- дарський	Ьі18ІПЄ88 СОП- ігасі	стопански договор	шпо\уа  £О8росіагсга	договор хозяй- ственньш
договір дару- вання	§ій сопігасі	договор	за  дарение	итохуа дапжапіа	договор даре- ния
договір дору- чення	сопігасі оГ а§епсу	порьчителен договор, дого- вор за предста- вителство	итолуа хіесепіа	договор дору- чення
договір заснов- ницький	тетогапдит о£ аззосіаііоп	учредителен договор	ито\уа гаїоіусіекка	договор учре- дительннй
договір зовні- шньо- економічний	ГогеІ£П есопо- тіс сопігасі	вьншноиконо- мически договор	итохуа екопотісхпа га§гапісхпа	договор внеш- незконо- мический
договір колек- тивний	ипіоп а$гее- тепі	колективен договор	итохуа гЬіого- \уа о ргас$	договор кол- лективньїй
договір комісії	сопігасі о£ соттіззіоп	комисионен до- говор, договор за консигнация	итохуа коті$]і	договор комис- сии
договір конси- гнації	сопігасі оГ соп- 8І£ВШЄПІ	консигнационен договор	итохуа  коп8у£паді	договор кон- сигнанті
договір купів- лі-продажу	хаІез/ригсЬазе а§геетепі	договор за покупко- продажба	итохуа кирпо- 5ргхесІа±у	договор купли- продажи
договір лізингу	1еа8Іп$ сопігасі	лизингов дого- вор, договор за лизинг	шпохуа Іеазіп^и	договор лизин- га
договір міни	ехсЬап^е соп- ігасі	договор	за  размяна	ито\уа хуутіапу	договор меньї
договір оренди	Іеазе сопігасі	аренден договор, дого- вор за аренда	итохуа па]ти	договор арендьі
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
договір переве- зення	сопігасі оГ вЬір- рІП£	договор за пре- воз (фрахт)	шпо\уа ГтасЬіо\уа	договор пере- ВОЗКИ
договір підряду	сопігасі а§гее- тепі	споразумигелен договор, дого- вор за подизп- ьлнение	шпохуа  \уукопа\¥8і\¥а	договор подря- да
договір позики	Іоап а^геетепі	заемен договор, дого- вор за заем	игпохуа	о  рохусхк^	договор займа
договір постав- ки	вЬіртепі а^геетепі	договор	за  доставка	ипіо\¥а сіовіа'уу	договор по- ставки
договір про спільну діяль- ність	ріпі асііуіііез сопігасі	договор	за  сьвмесі на дейност	ито\¥ао ¥У8рб1ПЄ) сігіаіаіповсі	договор 0 со- вместной дея- тельности
договір страху- вання	іпзигапсе соп- ігасі	застраховате- лен договор	итоіуа иЬегріесгепіа	договор стра- хованих
договір трудо- вий	ІаЬог а^геетепі (ІаЬог сопігасі)	трудов договор	ито\уа о ргасе	договор трудо- вий
договір уста- новчий	тетогапсіит оГ аввосіаііоп	учредителен договор	итохуа гаїогусіекка	договор учре- днтельньїй
договір цивіль- но-правовий	сіуіі а^геетепі	гражд анско- правен договор	ито\уа су\¥І1по- рга\¥о\уа	договор граж- данско- правовой
документ	досшпепі	документ	докитепі	документ
документ ауди- тора робочий	аидііог’в ^огк- іп§ рарегз	работен одито- рски документ, работендоку- менг на одитора	сіокитепіада гоЬосга аидуіога	документ ауди- тора рабочий
документ без- грошовий	Гог§ед	сазк  доситепі	непаричен документ	сіокитепі Ьегріепрхпу	документ без- денежньїй
документ без- товарний	Гог^есі §ООСІ8 доситепі	нестоков документ	докитепі Ьехіо\уаго\¥у	документ бес- товарньїй
документ бух- галтерський	ассоипііп§ уоисЬег	счетоводен документ	доносі кзі$- §о\уу	документ бух- галтерский
документ ви- конавчий	регГогтапсе боситепі	изітьлнигелен документ	сіокшпепі  \уукопа\¥сгу	документ ИС- полнительньїй
документ внут- рішній	іпіетаї боси- тепі	вьтрешен документ	сіокитепі  'уехупфгхпу	документ внут- ренний
документ галу- зевий	ЬгапсЬ доси- тепі	отраслов документ	сіокитепі ЬгапіоАуу	документ от- раслевой
документ зве- дений	зиттагу боси- тепі	обобшаващ (своден) документ	докшпепі хЬіогсгу	документ свод- НЬІЙ
документ зов- нішній	ехіетаї <1оси- тепі	вьншен документ	докшпепі гедуп^іггпу	документ внешний
документ касо- вий	Ьоок-кееріп§ уоисЬег	касов документ	доносі кавову	документ кас- СОВЬІЙ
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
документ між- галузевий	іпіег-ЬгапсЬ доешпепі	междуотраслов документ	гіокшпепГ тіедху£аІ£гіо\¥у	документ меж- отраслевой
документ облі- ковий	ассоипііп§ доситепі	о тчете н документ	докитепґ кзі?- 8О\уу	документ учет- НЬІЙ
документ обов'язковий	тапдаїогу зоигсе доси-  теп(	документ за задьлжение	докитепС оЬо\уід2ко>уу	документ обя- зательньїй
документ пер- винний	ргітагу	ас-  соипПп§ досп- ів елі	пьрвичен документ	докитеп! ріепуоШу (хгбсіїо^уу)	документ пер- вичньїй
документ під- роблений	Гог§ед (Гаке) доситепі	фалшифициран (подправен) документ	докитепі родгоЬіопу (іаЬхулуу)	документ под- ЛОЖНЬІЙ (под- дельньїй)
документ роз- порядчий	ІП8ІП1СІІ0П досшпепС	разпоредителен документ	іпзігикда, докшпепі іпзПиксуіпу	документ рас- порядитель- НЬІЙ
документ роз- порядчо- виконавчий	іпзїпісйоп- регГогтапсе доситепі	разпоредител- но-изігьлните- лен документ	докитепі дуукопа\усгу іпзігиксуіпу	документ рас- порядительно- исполнитель- ІІЬШ
документ роз- рахунковий	раутепі ($еі- ИетепІ) доси- тепі	платежен документ, до- кумент за пла- тане	докитепі гаркну	документ рас- четньїй
документ спе- ціалізований	зресіаіігед йоситепі	специализиран документ	докитепі зресзаіізіусгпу	документ спе- циализирован- НЬІЙ
документ ти- повий	Турісаі зоигсе доситепі	типов документ	докитепі Іурохуу	документ ти- повой
документ уні- фікований	ипііїед доси- тепі	унифициран документ	докитепі хипійкохуапу	документ уни- фицированньїй
документ фа- льсифікований	Гог§ед доси- тепі	фиктивен документ	докитепс зЕаІзхохуапу	документ фик- ТИВНЬІЙ
документація	доситепіаііоп	документация	докитепис]а	документация
документи установчі	сопзііШііує доситепіз	учредителни документи	докитепіу гаїоіусіеккіе	документи уч- редительньїе
документообіг	доситепі Шт- оуєг	документообо- рот	оЬіе§ докитепідху	документообо- рот
документуван- ня	гесогдіп§	документиране	докшпейяуапіе	документиро- вание
дооцінка	гееуаіиаііоп, уаіие шсгеазе	дооценка, на- растване на стойността	\угго8( игагІоЗсі	дооценка
допомога мате- ріальна	топеу аііоху- апсе	парична (мате- риална) помощ	гехепуа  ріете^па	помощь мате- риальная
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
доручення пла- тіжне	раутепі огдег, бгай, хуаггапГ	платежно нареждане	роїесепіе хууріаіу	поручение пла- тежное
достовірність	уаіідіїу	достоверност	иіагу£о<1по8д	достоверность
дотація	зиЬзісіу	дотация	8иЬ\¥епс]а	дотация
дохід	геуепие, іпсоте	приход	досЬбд	доход
дохід валовий	$п>8$ іпсоте	брутен (общ) доход	досЬбд, гуьк к5ІЄ&омгу ЬгиПо	доход валовой
дохід гранич- ний (маржина- льний)	таг£Іпа1 іпсоте	маржинален (пределен) доход	досЬод, ху$к кгагісо\уу (таг£іла1пу)	доход предель- НЬІЙ
дохід держав- ний	$іаіе геуепие	правителствен (дьржавен) приход	досЬ6<1 рагізілуа	доход тосудар- ствепньїй
дохід емісій- ний	раісі-іп саріїаі	внесен (реално изплатен) капитал, еми- сионен доход	карііаі иріасопу	доход змисси- оннмй
дохід нарахо- ваний	ассгиед іпсоте	начислен доход, независимо от плащането	досЬосі, хузк акпіаіпу, кзіЄ£О\уу	доход начис- ленньш
дохід націона- льний	паііопаї іпсоте	национален доход	досЬод пагодоу/у	доход нацио- нальньїй
дохід неопода- тковуваний	іах-йее іпсоте	даньчно необ- лагаем доход, необлагаем с даньци доход	досЬбд піе ородаікохуапу	доход не обла- таемьіи нало- гом
дохід підпри- ємницький	Ьи5Іпе88 іпсоте	предприемаче- ски доход	досЬдй, гузк рГ2Є(І8ІеЬІ0Г- зіїуа	доход пред- приниматель- ский
дохід прихова- ний	Ьісісіеп іпсоте	скриг доход	досЬбд, хузк икгуїу	доход скрьггьш
дохід сукупний оподатковував- ний	(оіаі ІахаЬІе іп- соте	общо даньчно облатаєм доход, облатаєм	с  даньк общ до- ход	сІосЬбд, гузк родієва] гісу оросіа€ко\уапіи	доход совокуп- ньій облагае- мьій налогом
дохід у матері- альній формі	топеїагу іп- соте	парична печалба (доход), доход в материална форма	досЬдд, гу§к \у Гоппіе ріепі^хпе)	доход в мате- риатьной фор- ме
дохід у немате- ріальній формі	іпїап^ЬІе іпсоте	неосезаем (нематериален) доход, доход в нематериална форма	сІосЬбс!, гузк \у Гоппіе піетаїегіаіпе]	доход в нема- териальной форме
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
дохід-бругго	£ҐО88 іпсоте	бругна печалба, бруто доход	досЬбб, хузк ЬгиПо	дох од-брутто
доход митний	сизіотз іпсоте	МИТНИЧЄСКИ доход	босИоб, хузк сеіпу	доход тамо- женньїй
доходи майбу- тніх періодів	сІеГеггеб іпсоте	приходи за бь- дещи периоди	босЬббу ргтузх- ІусЬ ОкгЄ8О\¥	ДОХОДЬ! буду- щих периодов
думка бухгал- тера-ревізора	аікіііог’з орі- піоп	мнение	на  одитора	оріпіа Ьіе§Іе£О ге\¥Ідепіа	мнение бухгал- тера-ревизора
Е				
еквіваленти грошових кош- тів	сазії еяиіуаіепїз	парични еквиваленти	ек\¥І\¥а1еп(у 8ГО£Ік6\У ріепі^гпусЬ	зквивалентм денежньїх средств
економіка	есопоту, есо- потісз	икономика	£О5робагка, екопотіка	зкономика
економія	есопоту	икономия	екопотіа	зкономия
експеримент	ехрегітепі	експеримент	екзрегутепі	зксперимент
експерт	ехреп	експерт	екзрегі	зксперт
експертиза	ехреП ехатіпа- Сіоп	експертиза	екзреПуга	зкспертиза
експертиза су- дово- бухгалтерська	Гогепзіс	ас-  соипііп§ ехаті- паїіоп	сьдебно- счето водна експертиза	8^(ІО\¥О- квіздзмга екзреПуха	зкспертиза су- дебно- бухгалтерская
експорт	ехрогі	износ, експорт	екзрогі	зкспорт
експрес-аналіз	ехргез5-апа1у5І$	експресен ана- лиз	екзргез-апаїіта	зкспресс- анализ
еластичність попиту	дешапсі еіааііс- ііу	еластичност на тьрсенето	е1а8Іусто5С роруїи	зластичность спроса
еластичність пропозиції	зирріу еіазіїсйу	еластичност на предлагането	еіазіусхпо&с родаху	зластичность предложения
елемент витрат	еіетепі оГ ех- репзез	елемент на разходите	еіетепіу козгібчу	злемент затрат
ембарго	етЬаг£о	ембарго	етЬаг£о	змбарго
емісія	ЄШІ88ІОП, І88ПЄ	емисия	етіз]а	змиссия
емітент	І88иіп£ іпзііїи- ііоп	емитент	етііепі	змитент
є				
Європейське Співтовариство ЇЄС)	Еигореап ІЗпіоп (ЕІІ)	Европейски Союз (ЕС)	Цпіа Еигорфка (1)Е)	Европейский Союз (ЕС)
євроринок	еиго-тагкеі	европазар	еигогупек	еврорьпюк
ємність ринку	тагкеї сарасіїу	пазарен капа- цитет, емкост на пазара	сЬІоппозс гупки	емкость рмнка
		ж				
жирант	ЄПСІ0Г5ЄГ	джирант, индосант	хугапі, ±упу\су	жирант
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
жират	епйогзее	джиросител, джират, индосат	2угаІ	жират
жиро	епдогзетепі	джиро	±уго	жиро
журнал бухгал- терський	ассоипі Ьоок	счетоводен журнал	сігіеппік кзі^охуу	журнал бухгал- терский
журнал реєст- рації	ге§І8Ггаііоп Ьоок	регисірационен журнал	ге^езігу, дхіеппікі е\уідепс]і	журнал регист- рации
журнал реєстрації гос- подарських операцій	рита! оГ Ьи$і- пе88 ігапзасГіопз ге§І8ігаІіоп	журнал	за  регистрация на стопанските операция	дхіеппік ге- ]ез1гаді орегаді екопошісхпусЬ	журнал регист- рации хозяйст- венньїх опера- ций
журнал- головна	ритаї-іедеет	дневник главна книга	(Іхіеппік &і6\¥пу	журнал-главная
журнал- контроль	ритпаї-сопїгої	контролен журнал, конт- ролна книга	дхіеппік- копігоіпу	журнал- контроль
журнал-ордер	1еб$ег	дневник, жур- нал ордер	дхіеппік	журнал-ордер
3				
забезпечення	ргоуізіоп, зеси- гіГу	провизия, обезпечаване, осигуряване	§\уагапда	обеспечение
забезпечення застави	тогІ§а§е	ипотека, обез- печаване на залога	гаЬехріесгепіе іруаталді	обеспечение залога
заборгованість	ІіаЬіІііу	задьлжнялост, дьлг	гоЬохуі^хапіе, габНіхепіе	задолженность
заборгованість дебіторська	ассоипіз гєсєіу- аЬІе (гесеіу- аЬІез)	вземания от дебиггори, де- биторска задь- лжнялост	копіа паїегпозсі	задолженность дебиторская
заборгованість дебіторська довгострокова	1оп£-іегт ге- сеіуаЬІез	дьлгосрочни вземания, дьлгосрочна дебиторска за- дьлжнялост	паїегпозсі  (йи^оіегтіпочуе	задолженность дебиторская долгосрочная
заборгованість дебіторська поточна	сипепі гєсєіу- аЬІез	текущи вземания, те- куща дебитор- ска задльжня- лост	паІегпоЗсі ЬіеЗдсе	задолженность дебиторская текущая
заборгованість з оплати праці	раугоП шдеЬі- ЄСІПЄ88	задьлжнялост по изплащане на заплати	гадіигепіе х орЬіу ргасу	задолженность по оплате тру- да
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
заборгованість кредиторська	асоипіз рауаЬІе (рауаЬІез)	задьлжения кім кредитори, кредиторска задтьжнялост	хоЬокуі^гапіа Ьап(11о\¥Є	задолженность кредиторская
завдання облі- ку	ассоилііл§ риг- розез	ечетоводни задачи, задачи на счетоводст- вото	гадапіа гасИипко\уо£сі	задачи учета
завдання ревізії	аікіійп£ оіуес- ГІУЄ5	одиторски цели, задачи на ревизията	гадапіа ге\уіг]і	задачи ревизии
заготівля	РГОУІ5ІОП	провизионира- не, провизия, условие	£Г0Ша<І7ЄПІЄ	заготовление
закон попиту	1а\у оГ детале!	закон на тьрсенето	рга\уо роруШ	закон спроса
закон пропози- ції	1а\у о£ зирріу	закон на предлагането	ргаїуо ро<Іа±у	закон предло- жения
закриття бух- галтерських рахунків	с1озіп§ о£ ас- С0Ш1І8	приключване на сметки, при- ключване на ечетоводните сметки	гатклі^сіе гасЬипкоху кзі^оиусЬ	закрьпие бух- галтерских ече- тов
залік взаємних вимог	зеі-ой'	уравняване на взаимни иска- ния, признава- не на взаимни задьлжения	ппуеіада гоггас1шпкд\¥	зачет взаимньїх требований
замовлення	огдег	порьчка	гатбичепіе	заказ
замовник	сизіотег	клиент	гатахуіаХсу	заказник
запаси	ІПУЄПІ0ГІЄ8	запаси, резерв, резерва	гаразу	запасьі
запаси вироб- ничі	ргодисііоп іл-  УЄПІОГІЄ5	производствени запаси	гаразу ргодиксуіпе	запаси произ- водственньїе
запис бухгал- терський	Папзасйоп ге- согдт§	записване  (регистриране) на операции	гаріз кзі^оАуу	запись бухгал- терськая
запис зворот- ний	ГЄУЄГ8Є гесогд	образно (стор- нировьчно) записване	гаріз осЬугоІпу	запись обрат- ная
запис обліко- вий	ассоипііп^ ге- согд	ечетоводно записване	гаріз егуігіепсуіпу	запись учетная
запис подвій- ний	доиЬІе еп(гу	двойствено отразяване (записване), двустранно за- писване	по  ечетоводните сметки	гаріз росКубру	запись двойная
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
запис простий	8Іп$1е епіку	едностранно счето водно за- писване (просто счето водство)	гарів ро)ес1угіс2у	запись простая
запис система- тичний	вувіетаііс ге- согЛ	систематично записване	гарів вувіекпаіусхпу	запись систе- матическая
запис складний	сотроипд епіку	сложно запис- ване, сложна статия	гаріз 8ро]пу	запись сложная
запис сторну- вальний	гєуєг5Іп§ епігу	сторнировьчно записване	гаріз віокпо\уапу	запись сторни- ровочная
запис хроноло- гічний	4	сЬгопо1о$іса1 гесогсі	хронологично записване	гарів сЬгопоіо£Ісхпу	запись хроно- логическая
записка пояс- нювальна	ехріапаіогу поіе	обяснителна записка	поіаіка \¥у)а8піа]цса	записка обьяс- нительная
засновники	Гоипсіекв	основатели, учредители	йтдаіог	учредители
засоби вироб- ництва	ркосіисііоп теапз	средства на производство	8го<1кі ргодикср	средства про- изводства
засоби матері- альні	іап^іЬІе	ге-  8О11ГСЄ8	материални ресурси (средс- тва)	§го(1кі таіегіаіпе	средства мате- риальньїе
засоби необо- ротні	поп-сигкепі а5- 8ЄІ8	нетекущи (необоротни) активи	вгосікі пісоЬгоіо\¥Є	средства не- оборотнеє
засоби оборот- ні	СиГГеПІ 355ЄІ5	текущи (оборотни) активи	§го<ікі оЬгоіохує	средства обо- ротнеє
засоби основні	388ЄІ8	дьлготрайни активи	акіухуа	средства осно- внеє
засоби підпри- ємства	388ЄІ8 оГ ап еп- іекрківе	активи на предприятие	Зпхікі ргхесівіфіогвіхуа	средства пред- приятия
засоби праці	теапв о£ ІаЬог	средства на труда	вгогікі ргасу	средства труда
засоби транс- портні	УЄІ1ІСІЄ8	транспортни средства	згодкі ікапврогіохуе	средства транспортнеє
зберігання від- повідальне	ГЄ5рОП5ІЬ1Є 8ІО- га§е	отговорно пазене	рггесЬоууу- \уапіе одромгіе- (Ігіаіпе	хранение от- ветственнос
збитковість	пргойіаЬіІііу	неефективност, нерентабилен	(Іейсуіохуовс	убьггочность
збиток	І088	загуба	вігаіа	убеток
збиток безна- дійний	(роіепііаі) Ьад ІОВВ	потенциална загуба	зігаіа піеосЬугасаІпа	убьггок безна- дежнмй
збір акцизний	ехсіве іах	акцизи, акци- зен сбор	аксуха	сбор акцизний

- зо -
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКАЯ	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
збір ринковий	тагкеі ріасе сЬаг£е	пазарно сьбиране	оріаіа гупкохуа	сбор рьіночньїй
зв’язки зовні- шньо- економічні	ГогеІ£П есо- потіс геїаїіопз	вьншно икономически отношение (врьзки)	ха$гапісхпе копіакіу §озро(іагсге	связи внешно коно-мические
зведення ста- тистичне	зіаіізіісаі §епег- а!іхіп§	статистическа сводка	зіаіузіусхпе ио£б1піепіе	сводка сгати- стическая
звіт авансовий	асіуапсе $іаге- тепі	авансов отчет	зргахуохсІапіе х оїгхутапез хаіісхкі	отчет авансо- вьш
звіт аудиторсь- кий	аидігог’з герой	одиторски отчет, доклад на одитора	зргахуохсіапіе гехуідепібху	отчет аудитор- ский
звіт виробни- чий	ргодисііоп ге- рой	производствен отчет	зргашохдапіе ргодиксуіпе	отчет произ- водственньїй
звіт касира	сазИіег’з герой	отчет на касиера	гарой казохуу	отчет кассира
звіт касовий	сазЬ зіаіетепі	касов отчет	зргахуохдапіе о згодкасЬ ріе- пі?±пусЬ	отчет кассовьш
звіт періодич- ний	регіодіс герой	периодичен отчет	зргахуохдапіе окгезохуе	отчет периоди- ческий
звіт про влас- ний капітал	охупег’з ециііу зШетепі, зЬагеЬоИег’з ечиіїу Біаіетепі	отчет	за  собствения капитал	зргахуохбапіе о хуіазпут карі- іаіе	отчет о собст- венном капита- ле
звіт про рух грошових кош- тів	сазії Доху зіаіе- тепі	отчет	за  движението на паричните средства	зргахуохдапіе о ргхеріухуіе 5ГО(ІкОХ¥ ріепі$£пусЬ	отчет о движе- нии денежньїх средств
звіт про фінан- сові результати	іпсоте зіаСе- тепГ	отчет	за  доходите	гасЬипек ху- зкбху і 5(гаІ	отчет о финан- совьіх резуль- татах
звіт річний	аппиаі герой	годишен отчет	зргахуохдапіе госхпе	отчет годовой
звіт суб’єкта малого підпри- ємництва	зтаїї Ьизіпезз Дпапсіаі зіаіе- тепіз	отчет	за  финансовото сьстояние на дребния, финан- сов отчет на ма- лкото предпри- ятие бизнес	зргаууохдапіе таіе^о ргхесі- 5І$ЬІ0Г8Й¥а	отчет субьекта малого пред- приниматель- ства
звіт фіскальний	бзсаі зіаіетепі	даньчен (фис- кален) отчет	зргахуохдапіе родаїкохуе	отчет фискаль- НЬІЙ
звітність бух- галтерська	ассоипііп§ ге- ройіп§	счетоводна отчетност	зргахуох- дах¥схо§6	отчетность бухгалтерская
звітність внут- рішня	ішета! герог-	вьтрешна отчетност	зргахуохсіаху- схоз£  \¥ех¥пе1гхпа	отчетность внутренняя
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
звітність кон- солідована	сопзоіідаїесі іїпапсіаі герог- ІІП£	консолидиран финансов отчег	5рга\¥охс1а\у- сгобс 8коп5о1і<іо\¥апа	отчетность консолидиро- ванная
звітність пода- ткова	іах герогйп§	даньчна отчетност	зрга\¥огс1а\у- С70& родаїкодуа	отчетность на- логовая
звітність стати- стична	$1аіі$(іс герог- ііп§	статистическа отчетност	8рга\¥Ох<іа\¥- сгозс зіаіузіусгпа	отчетность ста- тистическая
звітність управлінська	тапа§етепі героПіп§	управленска отчетност	8рга\уохда>у- сгозб Ша гагхдскахсусЬ	отчетность управленческая
звітність фі- нансова	Гтапсіаі герог- 1ІП8	финансова отчетност	8рга\¥охс1ах¥- С208С йпап8одуа	отчетность фи- нансовая
злиття	сопзоіібаііоп	спиване	Цсгепіе, зсаіепіе, копзоіісіасіа	слияние
зменшення ко- рисності	сіесгеазе оГ есо- потіс ЬепеГіі	спадна икономическа- та изгода, на- маляване на полезността	гтпіе]8гепіе коггубсі екопотісхпусЬ	уменьшение полезности
зміна облікової політики	сЬап§е іп ас- сошКіпй роїісу	промяна на счетоводната политика	гтіапа роїііукі кзі^одуд	изменение учетной поли- тики
зміст	сопіехі	сьдьржание	ізіоіа, копіекзі	содержание
зміст рахунків економічний	есопошіс Є8- зепсе оГ ас- С0Ш1І8	икономическо сьдьржание на сметките	екопотісгпа їге&5 копі, гасЬипкдху	содержание счетов зконо- мическое
знак грошовий	топеіагу 8І£П	паричен знак	хпак ріепіе^пу	знак денежньїй
знак товарний	їгадетагк	тьрговска марка	хпак ІО\¥НГО\¥у	знак товарньїй
значення нор- мативне	погтаііуе уаіие	нормативно значение	хуаПобд пог- таїухупа	значение нор- мативнеє
знос	дсргесіаііоп	обезценяване, изхабяване, намаляване на стойността	сіергесіада, гтпіе]8гепіе и2у1есгпо£сі	износ
зобов’язання	ІіаЬіІііу	задьлжение	гоЬо^дгапіа	обязательство
зобов’язання відстрочене податкове	деГеггед Іах  ІіаЬіїйу	оторочено даньчно задьлжение	гоЬо¥Ущгапіа робаікоууе одгосгопе	обязательство отсіроченное налоговое
зобов’язання гарантійне	Зиагапіее	гаранционно задьлжение	2оЬо\¥Іцгапіа £\¥агапсуіпе	обязательство гарантийное
зобов’язання грошове	сазЬ ІіаЬіІііу	парично задьлжение	2оЬо\УІ42апіа ріепіфіе	обязательство денежное
зобов’язання довгострокове	1оп§-іегт ІіаЬі- Іііу	дьлгосрочно задьлжение	гоЬоичцгапіа сйивоіегтіпоїУе	обязательство долгосрочное
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
зобов’язання за розрахунками	зепіетепіз Іі- аЬіІіііез	задьлжения по разчети	иге§и1олуапіе хоЬоичдтап	обязательства по расчетам
зобов’язання загальноприй- няті ідентифі- ковані	ісіепІійаЬІе 1і- аЬіІіІіез	разграничими пасиви	хоЬоаддхапіа ісіепіуйкоууаіпе	обязательства обшепринятьіе идентифициро- ванньїе
зобов’язання контрактні	сопігасі ІіаЬШ- ІІЄ8	договорни задьлжения	гоЬолуцгапіа копігакіоу/е	обязательства контрактнеє
зобов’язання монетарне	топеїагу ІіаЬіІі- ІІЄ5	парични задьлжения	гоЬохуіцгапіа топеїагпе	обязательство монетарнеє
зобов’язання немонетарне	поп-топеїагу ІіаЬіІіІіез	нспарични задьлжения	гоЬо^УІ^гапіа піетопеїате	обязательство немонетарное
зобов’язання непередбачене	ипГогезееп 1і- аЬіІіІіез	непредвидено задьлжение	гоЬомгіцхапіа  піергге\¥ісіхіа1пе	обязательство непредвиден- ное
зобов’язання поточне	сиггепі ІіаЬіІі- ііе$	текущо задьл- жение	гоЬохуі^хапіа Ьіегцсе	обязательство текущее
зона вільна економічна	&ее есопотіс агеа	свободна икономическа зона	зігеГа луоіпє§о ЬапсІІи	зона свободная зкономическая
зона зовніш- ньоторговельна	Еогеі^п ігабе агеа	зона за вьншна тьрговия, вьншнотьргов- сказона	зІгеГа ЬапсІІи г га&гапіс4	зона внешне- торговая
зона офшорна	оЕБЬоге гопе	офшорна зона	зІгеЕа ойзЬоге	зона оффшор- ная
І				
інвентар	іпуепіогу	инвентар, опис	харазу	инвентарь
інвентаризація	іпуепіогуіп£	инвентаризания	іп\¥еп1агугас]а	инвентариза- ция
інвестиція	іпуезітепі	инвестиция	т\УЄ8Іус]а	инвестиция
інвестор	ІПУЄ5ІОГ	инвеститор	ІПХУЄ5І0Г	инвестор
інвестування	ІПУЄ5ІІП&	инвестиране	іпхуезіохуапіе	инвестирование
індекс	іпбех	индекс	іпбекз	индекс
індосамент	епбогзетепі	упьлномощен за сума по документ, ин- досамент	ІПСІО5, іпсіозатепі	индосамент
індосант	епбогзег	упьлномощигел, индосанг	іпдозапі	индоссант
індосат	епсіогзее	індосат	іпдозаі	индосат
інновація	іппоуаііоп	иновация	іппо\уас]а	инновация
інспектор по- датковий	Іаха^епі	даньчен инспектор	іпзрекіог робаї- коууу	инспектор на- логовьій
інфляція	іпЙаІіоп	инфлация	іпйасіа	инфляция
інформація	тГоппаІіоп	информация	іпЕогтада	информация
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
інформація до- даткова	аддіііопаї іп- Гоппаїіоп	допьлнителна информация	іпГогтада до- сіаїко'уа	информация дополнигельная
інформація економічна	есопотіс іп- Гоппаїіоп	икономическа информация	іпГоґтада еко- потісхпа	информация зкономическая
інформація но- рмативно- довідкова	геГегепсе іпГог- таїіоп	нормативно- справочна информация	тГогтада погтаїуипо- іпГогтасуіпа	информация нормативно- справочная
інформація об- лікова	ассоипііп§ іп- Гогтаііоп	счетоводна информация	іпГогтада г зузіети гасИипко\УО8СІ	информация учетная
інформація планова	ріаппед іпГог- таііоп	планова информация	іпГогтада ріапізіусхпа	информация плановая
інформація суттєва	Є55еп1іа1 іпГог- таїіоп (даіа)	сьществена информация	іпГогтада ізіоїпа	информация существенная
іпотека	тоії£а£е	ипотека	Ьіроїека	ипотека
й				
ймовірність банкрутства	ЬапкпірГсу гізк	вероятност за банкрут, фалит	гухуко ЬапкгисЬуа	вероятность банкротства
к				
калькулювання	С08ІІП£	калкулиране	каїкиїошате, гасіїипек кО8ХЇО\¥	калькулирова- ние
калькулювання на основі дія- льності	асІІ¥Ііу-Ьа$е(І  СО5ІІП§	калкулиране по дейности	гасЬипек ко8?- 1о\¥ дхіаіап	калькулирова- ние основанное надеятельности
калькуляція	С08І 8ЙЄЄІ	калкулация	агкизг каїкиїасуіпу	калькуляция
калькуляція з повним розпо- ділом витрат	аЬзогріїоп со8Ь ІП8	калкулиране по ггьлни разходи	аЬзогЬсуіпу га- сЬипек ко$216\у	калькуляция с полньш рас- пределением затрат
калькуляція загальна	ІОІаІ СО8ІЇП£	обща калкулация	каїкиїас^а ко8хіи са1ко\¥Ііе£о	калькуляция общая
калькуляція індивідуальна	іпсііуісіиаі соз- €іп§	индивидуална калкулация	ка!ки!ас]а іпдулуідиаіпа	калькуляция индивидуаль- ная
калькуляція нормативна	погтаііуе созі- іп§	нормативна калкулация	каїкиїасіа кО8ХШ погтаїу\упе£о	калькуляция нормативная
калькуляція параметрична	рагатеїгісаі СО8ІІП&	параметрична калкулация	каїкиїасіа рагатейусгпа	калькуляция па- раметрическая
калькуляція планова	ріаппесі со8йп£	планова калкулация	каїкиїасіа ріапогуа	калькуляция плановая
калькуляція проміжна	іпіегіт созііпе	промеждутьчна (междинна) калкулация	ка1ки1ас]а ро8ге4піа	калькуляция промежуточная
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
калькуляція фактична	асШаї со8їіп§	отчегна (фак- тическа) калкулация	каїкиїада кО8ХШ ггесгу\УІ8іе£о	калькуляция фактическая
капітал	саріїаі	капитал	каріїа!	капитал
капітал акціо- нерний	згоск сарііаі	акционерен капитал	каріїа! аксурту	капитал акцио- нерньїй
капітал вилу- чений	\уійкіга\¥П сарі- іаі	изтеглен (отв- лечен) капитал	каріїа!  \¥усоГапу	капитал изятьій
капітал вкла- дений	іпуезіед саріїа!	инвестиран (вложен) капитал	каріїа! \УІо2опу	капитал вложенньїй
капітал влас- ний	оаупєг’5 ециіґу	собствен капитал	карій! \\4а8пу	капитал собст- венньїй
капітал гаран- тійний	Зиагапіее сарі- іаі	гаранционен капитал	каріїа!  §\уагапсуіпу	капитал гаран- тийньїй
капітал додат- ковий	абдіііопаї сарі- їаі	допьлнителен капитал	каріїа!  бобаікоАуу	капитал допол- нительньїй
капітал залуче- ний	сарііаі <іга\ут§8	привлечен капитал	карій!  гаап£а£о\уапу	капитал при- влеченньш
капітал заснов- ницький	ге§І8Іегеб сарі- їаі	учредителен (регистриран) капитал	карій!  га!о2усіеІ8кі	капитал учре- дительньш
капітал інвес- тиційний	іпуєбйпєпї сарі- іаі	инвестиционен капитал	каріїа!  іпхуезїусуіпу	капитал инве- стицион-ньїй
капітал інтеле- кту аль-ний	іпіеІІесШаї сарі- Іаі	интелектуален капитал	каріїа!  іпїеіекїиаіпу	капитал интел- лектуаль-ньїй
капітал людсь- кий	Ьитап саріїа!	човешки капитал	каріїа! ІікІгкі	капитал чело- веческий
капітал не- оплачений	ипраід саріїаі	невнесен капитал	каріїа!  піеор!асопу	капитал неоп- лаченньш
капітал оборо- тний	\¥огкіп§ сарігаї	оборотен капитал	карій! оЬгоїоууу	капитал обо- ротний
капітал основ- ний	Пхесі саріїаі	основен капитал	каріїа! іпуа!у	капитал основ- ной
капітал пайо- вий	зїоск саріїаі	дялов капитал	карііа!  ибхіа!о\уу	капитал паевой
капітал постій- ний	сопзіапГ сарііаі	постоянен капитал	карій! зіаіу	капитал посто- янньїй
капітал резерв- ний	гезегуе саріїа!	резервен капитал	карій!  гехепуоууу	капитал ре- зервний
капітал робо- чий	\¥огкіп§ саріїа!	трудов (рабо- тен) капитал	карій!  ргасиясу	капитал рабо- чий
капітал статут- ний	аиіЬогіхед сарі- іаі	оторизиран (уставен) капитал	карій! 8іаШ-  ІО¥¥у	капитал устав- ной
капіталізація	саріиІігаНоп	капитализация	каріи!іхас]а	капитализация
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
капіталовкла- дення неокупні	СО8І5 8ипк	окончателни разходи	козхіу гараШе, иіоріопе	капиталовло- жения неоку- паемьіе
картка банків- ська платіжна	Ьапк сапі	разплащателна банкова карта, карта за банко- ви разплаща- ния	капа Ьапкоша ріаіпісха	карточка бан- ковская пла- тежная
картка корпо- ративна	согрогаїе сапі	корпоративна (фирмена) карта	кагіа когрогасуіпа	карточка кор- поративная
картка кредит- на	сгедії сапі	кредитна карта	капа кгедуіохуа	карточка кре- дитная
картотека	сапі і псі ех йіе	картотека	каноіека	картотека
каса	сазЬ, сазЬ ге§із- Гег	каса	каза, ге)езґг казоиу	касса
каса операцій- на	орегаііп§ сазЬ ГЄ£ІЗІЄГ	операционна каса	каза орегасуіпа	касса операци- онная
касир	сазЬіег	касиер	казіег	кассир
квитанція роз- рахункова	раутепі гесеірі	платежна квитанция	к\¥ІІ	гогга-  сЬипко\уу	квитанция рас- четная
кліринг	с1еагіп£	клиринг	гогіісгепіе	клиринг
книга бухгал- терська	ассошіііп§ Ьоок	счетоводна книга	кзі^а	га-  сЬипкохуа	книга бухгал- терськая
книга касова	сазЬ Ьоок	касова книга	кзі^а казоу/а	книга кассовая
книга облікова	Ьоок оГ ас- соипіз	отчетна книга, счетоводна книга, счетово- ден регистьр	кзі^а	копі  (ЬапШолуа)	книга учетная
книга обліко- вих форм	Ьоок оГ ас- соипііп£ Гогтз	книга	за  отчетните фор- ми, регистьр (книга) на сче- товодните фор- ми	кзіе&а ехуісіепсуіпусЬ Гоггп	книга учетньїх форм
книга обліку розрахункових операцій	раутепі Ьоок	книга за раплащания, книга за пла- щанията	кзі^а гогга- сЬипко\уусЬ орегаді	книга учета расчетньїх опе- раций
книга сальдова	Ьаіапсе Ьоок	салдова книга	кзі^а заИ	книга сальдо- вая
книжка розра- хункова	рау-Ьоок	расчетна книга	кзі^а гохгасЬипкохуа	книжка расчет- ная
книжка чекова	сЬеск Ьоок	чекова книжка	кзі^за схеко\уа	книжка чековая
коефіцієнт аб- солютної лікві- дності	аЬзоІиГе Ііциід- ііу гаїіо	коефициент на абсолютна  ликвидност	\узка2пік ріуп- позсі аЬзоІиІпд	козффициент абсолютной ликвидности
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
коефіцієнт ав- тономії	аиіопоту гаїіо	коефициенг за автономност	^зкаіпік аиіопотіі	козффициент автономии
коефіцієнт без- пеки	таг§т оГ заґеіу	зона	на  сигурност	їузкагпік Ьег- ріесгепзПуа	козффициент безопасносги
коефіцієнт майнового ста-  ну	аззеї уаіиаііоп гаїіо	коефициенг за имуществено сьстояние	лузкагпік зіапи таідіко\¥Є£о	козффициент имущественно- го состояния
коефіцієнт оборотності	сиггепі гаїіо	коефициенг на обрьщаемост	у/каіпік Ьіех^су ріуппозсі	козффициент оборачиваемо- сти
коефіцієнт оборотності актвів/ капіта-  лу	аззеїз / саріїаі Іитоуег гаїіо	коефициенг на обращаемосгна на активите (капитала)	5¥зкаіпік гоіас]і акіу^а 1 каріїаІ	козффициент оборачиваемо- стиактвов/ ка-  питала
коефіцієнт пла- тоспроможнос- ті	зоїуепсу аз- зеззтепі гаїіо	коефициенг на платежоспосо- бност	у/зкаіпік \уу- ріасаіпозсі	козффициент платежеспо- собности
коефіцієнт по- криття	соуєг гаїіо	коефициенг на покритие	\узкаіпік рок- гусіа зріаі	козффициент покрьггия
коефіцієнт рен- табельності	пеі-ргоПі гаїіо	коефициенг на рентабилност	\узкаіпік  ГЄПІО1УО8СІ пеПо	козффициент рентабельносте
коефіцієнт фі- нансовий	йпапсіаі гаїіо	финансов коефициенг	дузкаіпік Япап- зо\уу	козффициент финансовьій
коефіцієнт фі- нансової зале- жності	йпапсіаі бе- репбепсе гаїіо	коефициенг на финансова зависимост	\узкатпік хаіехпозсі іїпапзохуе]	козффициент финансовой зависимости
коефіцієнт фі- нансової стій- кості	Йпапсіаі зіалд- іп£ гаїіо	коефициенг на финансова устойчивост	\узкаіпік зІаЬП- позсі йпапзо\¥д	козффициент финансовой устойчивости
коефіцієнт швидкої лікві- дності	диіск Ііцшдііу гаїіо	коефициенг на експресна (бор- за) ликвидност	\узка±пік ріуп- побсі зхуЬке]	козффициент бьістрой лик- видности
комісіонер	соттіззіопег	комисионер	котізапі	комиссионер
комісія	соттіззіоп	комисия	котіуа	комиссия
комісія інвен- таризаційна	іпуеп(огуіп§ соттіззіоп	инвентариза- ционна комисия	котіз]а ітуепіагуїасуіпа	комиссия ин- вентаризацон- ная
комісія лікві- даційна	Ііфіідаїіоп соттіззіоп	ликвидационна комисия	котів] а Іііоуібасуіпа	комиссия лик- видационная
комітент	сопзі^пог	комитент	котіїепі	комитент
компанія лізи- нгова	1еазіп§ сотрапу	лизингова компания	зроіка 1еа$іп§о\уа	компания ли- зинговая
компанія оф- шорна	оіГ-зкоге сот- рапу	офшорна компания	зроіка ха£гашсгпа	компания  оффшорная
компанія хол- дингова	Ьо1сІіп§ сот- рапу	холдингова компания	зроіка (котрапіа) 1гоІс1іп£о\уа	компания хол- динговая
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСгіїСЬКА
компенсація	сошрепзаііоп	компенсация	котрепзада	компенсация
конкуренто- спроможність	СОГПрЄШІУЄПЄ88	конкуренто- способност	копкигепсуіпозс	конкуре нто- способность
консолідація фінансових зві- тів	сопзоіісіаііоп оГ Гтапсіаі зіаіе- тепіз	консолидация на финансови отчети	копзоіісіада 8рга\уохс1ап їїпап5О\уусН	консолидация финансовой отчетности
контрагент	сопігасіог	контрагент	копПаЬепі	контрагент
контракт	сопігасі а§гее- тепі	контракт	копігакх	контракт
контракт гара- нтійний	хуаггапГу соп- Пасі	гаранпионен контракт	копїгакі &\уагапсуіпу	контракт га- рантийньїй
контракт не- сприятливий	ипїауогаЬІе сопігасі	неблагоприятен контракт	копігакг піезргхуіаХсу	контракт не- благоприятньїй
контракт обтя- жливий	ОррГЄ58ІУЄ соп- ігасі	обременителен контракт	копігакі исціїпуу	контракт обре- менительньїй
контракт ф’ючерсний	ГйПігез сопйасі	контракт за фючьрси	копігакі	па  ргтузгіе Созіахуу	контракт фью- черсньїй
контракт фор- вардний	Гопуагд сопігасі	форуорден контракт	(тапзакда Іеппіпоууа па рттузгІЦ-Сози^с	контракт фор- вардний
контрбаланс	сопіга Ьаіапсе	контрабандне	копіга заШо (заІСо когу^Чсе)	контрбаланс
контролінг	сопігоІіпЕ	контро линг	копігоііпй	контроллинг
контроль	сопСгоі	контрол, кон- трола	копПоІа	контроль
контроль бух- галтерський	ассоипбпЕ соп- їгої	ечетоводен конгрол	копігоіа кзі^охуа	контроль бух- галтерский
контроль внут- рішньо- господарський	іпіетаї Ьи5Іпе55 сопїгої	вьтрешно стопански контрол	копігоіа ХУЄ\¥ПфТЕПа	контроль внут- рихозяйсгвен- ньш
контроль гос- подарський	Ьі15ІПЄ88 СОППОІ	стопански контрол	копНоІа ЗОБродагега	контроль хо- зяйственньїй
контроль дер- жавний	81аіе сопігої	дьржавен контрол	копігоіа  рапзйуоууа	контроль госу- дарственньїй
контроль на- ступний	ГЄПО8рЄСІІУЄ СОПГГОІ	последващ контрол	копПоІа геїгозрекіулупа, пазі^рпа	контроль по- следующий
контроль пода- тковий	ІЇ8са1 сопігої	даньчен контрол	копйоїа зкагЬохуа	контроль нало- говьш
контроль попе- редній	ргеіітіпагу соп- ІГОІ	предварителен контрол	копітоіа уузі^рпа	контроль пред- варигельньш
контроль пото- чний	сиггепі сопігої	текущ контрол	копїгоіа Ьіеі^са	контроль те- кущий
контроль спі- льний	ипііед сопГгоі	сьвместен контрол	копітоіа \¥8рб1па	контроль со- вместнмй
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
контроль фак- тичний	асіиа! сопігої	огчеген (факти- чески) контрол	копігоіа Гакіусаіа	контроль фак- ТИЧЄСКИЙ
концепція бух- галтерського обліку	ассоипііп$ соп- сері	счетоводна концепция	копсерсіа гасИипкоиюзсі	концепция бух- галтерского учета
кордон митний	сизіошз Ьогдег	митническа граница	§гапіса сеіпа	граница тамо- женная
кореспонденція рахунків	ігапзасхіоп- аіїесіесі ассоипіз	кореспонденция насметки	когезропсіепда копі	корреспонден- ция счетов
коригування	согтесбоп	поправка, ко- рекция	когекіа	корректирова- ние, коррекция
корисність	иїііііу	полезност	игуіесхпозд	полезность
корисність гранична	таг£іпа1 иіііііу	пределна полезност	112уіЄС2ПО8С кгагісо\уа, таг^іпаїпа	полезность предельная
користувачі звітності	Ц5ЄГ8 оГ герог- Сіп§	ползуватели на отчети	иіуікоитіісу 8рга\¥ох- сіа^схозсі	пользователи отчетности
котирування валюти	Готеі^п сштепсу яиоисіоп	валутна котировка	поКжапіе кигаж шаіиі	котирование валюти
кошти	топеїагу теалз	парични средс- тва	БГОСІкІ ріепі^хпе	средства
кошти валютні	СШТеПСу Й1ПСІ5	валутни средства	Гипскі52с ріепіфте	средства ва- лютньїе
кошти грошові	сазЬ	налични пари	£0іб\*ка	средства де- нежньїе
кошти позабю- джетні	ехіга Ьид^еі йтсіз	извьнбюджетни средства	згодкі рохаЬисігеЮ^е	средства вне- бюджетньїе
кошторис	созі зЬееі	попорьчков калкулационен лист	козхіогуз, кагіа хіесепіа	смета
кредит	сгесііі:	кредит	кгедуі	кредит
кредит	сгедіі, Іоап	кредит, заем	ктесіуі, роіусгка	кредит
кредит акцепт- ний	ассеріапсе сгесііі	акцептиран (одобрен) кре- дит	ктесіуі аксеріа- су|пу	кредит акцепт- ний
кредит банків- ський	Ьапк стадії	банков кредит	ктесіуі Ьапко\уу	кредит банков- ский
кредит вексе- льний	рарег кгедії	поличен (тьрговски) кредит	кгедуі \уек- 5ЄІо\уу	кредит век- сельний
кредит довго- строковий	1оп§-іегт сгесііі	дьлгосрочен кредит	кгесІуГ (Йи£ОІЄППІПО5¥у	кредит долго- срочньїй
кредит забез- печений	зесигесі сгесііі	обезпечен кредит	ктесіуі хаЬіег- ріесхопу	кредит обеспе- ченньїй
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
кредит корот- костроковий	зЬотї-іепп сгебіі	краткосрочен кредит	кгебуї кгбікоіегтіпо^уу	кредит Скратко- срочньїй
кредит лізин- говий	ІЄЯ5ІП§ сгебії	лизингов кредит	кгебуї Іеазіп-	кредит лизин- ГОВЬЕЙ
кредит подат- ковий	Іах сгебії	даньчен кредит	кгебуї робаї- ком/у	кредит налого- ВЬІЙ
кредит про- строчений	оуепіие іоап сгебії	просрочен кредит	кгебуї ргхеїеппіпохуапу	кредит просро- ченньїй
кредит спожи- вчий	сопзшпрііоп сгебії	потребителски кредит	кгебуї копзшпрсуіпу	кредит потре- бительский
кредит товар- ний	ііе б сгебії	тьрговски (сто- ков) кредит	кгебуї	Іо-  \уаго5уу	кредит товар- ний
кредит фінан- совий	ипііе б сгебії	финансов кредит	кгебуї бпапзоууу	кредит финан- СОВЬІЙ
кредитор	сгебіїог	кредитор	кгесіуіосіахуса	кредитор
кредитоспро- можність	зоїуепсу	кредитоспо- собност	\уур!аса1по&5	кредитоспо- собность
курс валютний	сиггепсу ех- сЬап£е гаїе	валутен курс	кигз хуаіиіодуу	курс валютний
Л				
лист гарантій- ний	§иагал1ее рарег	гаранционно писмо	1І5І ^мгагапсуіпу	письмо гаран- тийное
лист подорож- ній	шауЬіІІ	пьтен лист	1І5І росігбіпу	лист пугевой
листок обліку простоїв	сіоауп ііте ге§- І5ІЄГ	лист за отчитане на престои	1І8І е^уідепді ргге5Ю]‘6\¥	лист учета про- стоев
лишки	зигріиз	излипгьци	пасІАуу^ка	излишки
лізинг	1еа5Іп£	лизинг	1еа5Іп£	лизинг
лізинг опера- тивний	орегаііп£ Іеа- 5ІП§	оперативок (експлоатацио- нен) лизинг	1еазіп§ орегасу- ]пу	лизинг опера- ТИВНЬІЙ
лізинг фінан- совий	Гтапсіаі 1еа5Іп§	финансов лизинг	1еа$іп§ Ппап- 5О\¥у	лизинг финан- СОВЬІЙ
лізингодавець	ІЄ55ЄГ	лизингодател	ІЄ58ОГ	лизингодатель
лізинго- одержувач	ІеазеЬоИег	лизингополу- чател	Іеазейоїдег	лизинго- получатель
ліквідатор	Ііциібаїог	ликвидатор	Іікмгідаїог	ликвидатор
ліквідація	Іічиісіаііоп	ликвидация	Іікхуісіада	ликвидация
ліквідність	Іічиібіїу	ликвидност	ріупло^б	ликвидность
ліміт	ІітіС	лимит	Іітії, о&гапісхепіе	лимит
ліміт відпуску матеріалів у виробництво	таїегіаі іззие Іітії	лимит за отпускане на материали за производството	Іітії таїегіаібмг \ууба\уапусЬ бо ргобикср	лимит отпуска материалов в производство
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
ліміт залишку готівки в касі	са$к Іітіі	паричен (касов) ЛИМИТ	Іітії £ОІ6\¥кі \у казіе	лимит остатка наличнрети в кассе
лістинг	ІІ8ІІП§	листинг	1І8ГІП8	листинг
ЛІФО	Іазг-іп, йг8С-ош	ЛИФО	ІЛГО	ЛИФО
ліцензіар	1ІСЄП8ОГ	лицензиант	Іісепсіосіагуса	лицензиар
ліцензіат	1ІСЄП8ЄЄ	лицензиат	1ісепс]'оЬіогса	лицензиат
ліцензія	Іісепзе	лиценз	1ісепс]а	лицензия
ліцензування	1ІСЄП5ІП£	лицензиране	1ісепхо\¥апіе	лицензирование
логістика	ІО&І5ІІС8	логистика	1о£І8іука	логистика
м				
майно	рГОреПу, 358ЄІ8	имущество, имот	таз\їек	имущество
майно необо- ротне	ПхеН Я88ЄІ5	необоротно имущество	та^ціек іпуаіу	имущество не- оборотнеє
майно оборот- не	сштепі 355ЄІ8	оборотно имущество	та]ц1ек оЬгоІогуу	имущество оборотнеє
макроеко- номіка	тасгоесопо- ШІС8	макроиконо- микс, макро- икономика	такгоекопотіа	макрозкономи- ка
макрооблік	тасго ассоип- ЇІП£	макроотчитане, отчетност на макро ниво	такгогасЬипко- 5УО8С	макроучет
маніпуляція обліковими за-  писами	тапіриіаііоп оГ ассоипГіпз еп- ІҐІЄ8	манипулиране на счетоводни записвания, обработване на ечетоводните статии	тапіриіасїа к5І^£о\ууті (е^уідепсуіпуті) гарізагпі	манипуляция учетньїми за- писами
маржа	таг£Іп	марж, маржин	тагіа	маржа
марка товарна	ігагіетатк	стокова (тьрго- вска) марка	хпак їо\уаго\уу	марка товарная
маркетинг	тагкеііп£	маркетинг	тагкеїіпй	маркетинг
матеріали	таїегіаіз	магериали	таіегіаіу	материальї
матеріаломіст- кість	таіегіаі-оиіриі гайо	материалоем- кост, коефициент на използване на магериали	уузкаіпік таїегіаІосШоп- побсі	материалоем- кость
матеріаловід- дача	іпуепХогу Іит- оуєг гаііо	материалоот- даване, коефи- циент на обращаемост на материални запаси	\¥8кахпік гоїас^і гаразде	материалоот- дача
медіана	тедіап	медиана	тссііапа	медиана
метод	тейюд	метод	теїосіа	метод
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
метод аналізу облікових да-  них	апаїуБІБ теїкосі оГ ассоіт1іп§ сіаіа	метод за анализ на отчетни данни	теїосіа апаїігу сіапусЬ кзі^- £0\уусН	метод анализа учетньїх дан- ньіх
метод бухгал- терського облі- ку	ассоип1іп£ теїЬосі	счетоводен метод, метод на счетоводст- вото	теїосіа гасЬіткохуоБСІ	метод бухгал- терського учета
метод бухгал- терської експе- ртизи	ассошіііп§ ех- реП ехаттаїіоп (ескпідиез	метод	на  счетоводна експертиза	ІесЬпікі екзреПух к8І££О>¥усЬ	метод бухгал- теркам зкс- пертизьі
метод вищої- нижчої точки	Ьі§Ь 1о\¥ тейюсі оГ собі езіітаїіоп	метод на най- висока и най- ниска точка, метод тіп/тах при ценообра- зуванего	теїосіа Ьі§Ь- іоху	апаїігу  коБХІои'	метод вьісшей- низшей точки
метод госпо- дарського кон- тролю	ЬііБІПЄББ сопігої теїЬосі	метод	на  стопанския контрол	теїосіа кошіоіі §оБросіагсге]	метод хозяйст- венного кон- троля
метод ефекти- вної ставки від- сотку	єПєсііує ІПІЄГЄ5І гаїе теїЬосі	метод на ефективната норма на лих- вата	теїосіа е£ек1у\упе] Біору ргосепіоууе]	метод зффек- тивной ставки процента
метод індекс- ний	іпдех теїЬосі	индексен метод	теїосіа іпсіекБохуа	метод индекс- НЬІЙ
метод кальку- лювання	собііп§ теїЬосі	метод на калкулиране	теїосіа гасЬипки кО52Іб\¥, каїкиїасіі	метод кальку- лирования
метод нараху- вання аморти- зації	теїЬосі сіерге- сіаііоп	амортизационен метод, метод на амортизацій	теїосіа атог1ухо\¥апіа	метод начисле- ння амортиза- цій
метод нараху- вання аморти- зації лінійний	Ііпеаг сіергесіа- Ііоп теїЬосі	линейна амортизация	атоіїухада 1і- піом/а	метод начисле- ння амортиза- цій линейньїй
метод нараху- вання амортиза- ції нелінійний	поп-ііпеаг сіе- ргесіаііоп теїЬосі	нелинейна амортизация	атогіухада піеііпіоууа	метод начисле- ння амортиза- циинелинейньш
метод нараху- вання аморти- зації прискоре- ний	ассеїегаїесі сіе- ргесіаііоп теїЬосі	ускорена амортизация	атоПухада рго£ГЄ5у\упа	метод начисле- ння амортиза- ции ускорен- НЬІЙ
метод обліку витрат	собі ассошіііпз теїЬосі	метод	за  отчитане на разходите	зузіет гасЬипки кОБХІОХУ	метод учета затрат
метод обліку витрат позамо- вний	огсіег со$ііп§	попорьчков метод	на  калкулиране	хіесепіоууу гасЬипек кОБХІОМГ	метод учета издержек поза- казньїй
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
метод обліку витрат попро- цесний	РГ0СЄ88 СО8ІІП§	попроцесен метод	на  калкулиране (отчитане на разходите)	рГ0СЄ50\¥у гасЬипек кО8716>¥	метод , учега затрат попро- цессньїй
метод обліку запасів сальдо- вий	Ьаіапсе теШод оГ ассоип1іп§ Гот іпуепіогу	салдов метод на отчитане на запасите	теіода заіскжапіа е\¥Ідепс]і гаразд	метод учега запасов саль- довий
метод оцінки вибуття запасів	созі По\у аз- зитрііоп	метод за оценка на изразходване на запаси	гаїогепіа о рггеріу^іе к0821д\У	метод оценки вьібьпия запа- сов
метод покупки при об’єднанні підприємств	ригсказе  тейіод оГ Ьизі- пезз сотЬіпа- ііоп	метод на покупката при бизнес комбинация	теіосіа такири Пуогтепіа Ьоід- ІП£О\У	метод покупки при обьедине- нии предпри- ятий
метод участі в капіталі	оитіегз’ єдину теЙіод	метод на участие на капитала	теіода идхіаіи \у карііаіе	метод у частая в капитале
методика	іесЬпідиез	методика	теїосіука	методика
методика реві- зії	аисіШп£ іесЬ- підиез	одиторска методика	теїодука  ГЄ\¥І2ІІ	методика реви- зии
методологія	тейіодо!о§у	методология	те(еск)1о§іа	методология
мито	сизіотз йиіу	мито	сіо	пошлина
мікроекономіка	тісгоесопотісз	микроиконо- мика	тікгоекопоті- ка	микрозкономи- ка
мікрооблік	тісто- ассоипЬ ІП£	микроотчитане, микроотчет- ност	тікгогасЬип- ко\уо&	микроучет
мінімум про- житковий	зиЬзізІепсе ієуєі	екзистенц- минимум, жиз- нен минимум	тіпіит Ьукже, козгіу иПхутапіа	минимум про- житочньїй
місце бухгал- тера робоче	\уогкіп£ ріасе оГ ассоипіапі	счетоводно работна място, работно място на счетоводи- теля	зіапоїуізко гоЬосге к8І^£0\УЄ£0	место бухгал- тера рабочее
місце виник- нення витрат	со$1 сепГег	място	на  вьзникване на разходи, цен- тьр на разходи	тіе]зсе ро\¥8іапіа козгідду	место возник- новения из- держек
місце робоче автоматизоване	аиіотаїед  \уогкіп£ ріасе	автоматизира- но работно място	гаШотаїуго\уа- пе 8Іапо\¥І8ко ргасу	место рабочее автоматизиро- ванное
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
місце торгове	оиііеі	тьрговско място, тьрговс- ка точка	тіе)зсе Ьапсіїолуе	место торговеє
мода	тосіе	мода	5р0$6Ь	мода
модель	тодеї	модел	тодеї	модель
моделювання	тодеіівв	моделиране	тоде1о\уапіе	моделирование
модифікація	пкхііПсайоп	модификация	тодуїїкада	модификация
моніторинг	топіїогіп£	мониторинг	топіїогіп£	мониторинг
монополія	топороіу	монопол	топорої	монополия
монопсонія	топоряопу	монопсония	топорзоп	монопсония
мотивація дія- льності	тоїіуаХіоп оГ асііуііу	мотивация на дейността	тоїулуада (кіаіапіа	мотивация дея- тельности
н				
надбавка (на- цінка) торгова	їгадеехіга сЬаг£е	тьрговска надбавка (над- ценка)	пагаїї ЬапШо\уу	надбавка (на- ценка) торговая
наим	Ьіге	наем	па]ет	найм
наказ про облі- кову політику	зіаіетепі оп ассоипііпз рої- ісу	обяснение (на- редба) за счетоводната политика	ргхедзіа^уіепіе роїііукі	га-  сЬітко\¥О&сі	приказ об учетной поли- тике
накладна	соп8І§птеп( поіе, \уауЬі11	товар ителница	сесіїйа	накладная
накладна- вимога	СОП8І§ШПЄПІ поіе, хуауЬіІІ	искане за натоварване	сескіїа-розшіаі	накладная- требование
напівфабрикат	іпіегтедіаіе £ОО<І8	полуфабрикат	рбИаЬгукаі	полуфабрикат
нарахування	ассшаїз	начисляване	загасЬоууапіа, доіісгапіа	начисление
наряд	огдег	ордер, ред, на- ряд	хат6\¥Іете, хіесепіе	наряд
націнка	ехГга сЬаг§е	надценка	додаікоууе оЬсідхепіе, тагха	наценка
недоїмка	аггеагз	липса, недобор, неплатен дьлг	гаїевіозс	недоимка
недостача	5ІюПа£Є	недостиг	піедозіаіек	недостача
неплатоспро- можність	ІП5ОІУЄПСу	неплатежоспо- собност	піе5¥ур1аса1по8с	неплатежеспо- собность
нерезидент	попгезідепі	нерезидент	піегехусіепі	нерезидент
нерухомість	геаі езіаіе	недвижимост	піегисЬотоЗсі	недвижимость
нетто	пе< ауєі^Ьі	чисто (нето) тегло	\уа$а пеио	нетто
неустойка	ГогГеіі	неустойка, гло- ба	ката	неустойка
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
номенклатура	потепсіаіиге	номенклатура	пахиюгЬібг, потепкіаШга	номенклатура
номенклатура матеріалів	1І8І оГ таїегіаіз	номенклатура на материали	хезГахуіепіе таіегіаІ6\у	номенклатура материалов
номінал	потіла! уаіие	номинал	тгіозд поті- паїпа	номинал
номіналізм	потіпаїізт	номинализьм	потіпаїіхт	номинализм
норма	погт	норма	поппа	норма
норма прибут- ку допустима	ргоіїі таг£Іп ассерІаЬІе	норма	на  допустима печалба	аксеріочуаіпа тагіа гузки	норма прибили допустимая
норма прибут- ку, норма рен- табельності	гаіе оГ геїит	норма	на  вьзвраідаемост /доходност/	зіора ГЄПІО\¥ПО$СІ (орїасаіпозсі)	норма приби- ли, норма рен- табельносте
нормативи ау- диту націона- льні	паїіопаї аисііііпз зіапдагсіз	национални одиторски стандарти	кга)о\¥е зіап- сіагду аидуШ	нормативи ау- дити нацио- нальнне
ноу-хау	кпо\¥-Ьо\¥	ноу-хау	кпо\¥-Ьо\у	ноу-хау
о				
об’єднання підприємств	Ьизіпезз сотЬі- паїіоп	бизнес комбинация	котЬіпаде ргхедзі^ЬіогзПУ	обьединение предприятий
об’єкт	оЬіесї	обект	оЬіекі	обьект
об’єкт бухгал- терськогообліку	ассоип(іп£ оЬ- Іесі	обект на счето- водството	оЬіекі гасЬшіко\УО5сі	обьект бухгал- терского учета
об’єкт інвента- ризації	іпуепіогу оЬ]есІ	обект на инвен- таризация	оЬіекі ілхуепіагухаді	обьект инвен- таризации
об’єкт кальку- лювання	СО8ІІП£ оЬдесІ	обект на кал- кулиране	оЬіекІ каїкиїасіі	обьект каль- кулирования
об’єкт обліку витрат	со$ііп£ ассоип- Гіп£ оЬіесі	обект на отчи- тане на разходи	оЬіекІ гсЬипко- июзсі ко8хіо\¥	обьект учета затрат
об’єкт оподат- кування	їахаііоп оЬ]есі	обект на даньчно облатане	оЬіекІ ородаіко\¥апіа	обьект налого- обложе-ния
об’єкт ревізії	аидііесі оЬ]есІ	обект на ревизиа	оЬіекі ГЄ\¥І2ІІ	обьект ревизии
облігація	Ьопд	облигация	оЬ1і$асіа	облигация
облік	ассоипГіп£	отчитане	гасИипкоиюбс	учет
облік актуар- ний	асШаг- іаі ассоипііп§	акпоарна отчетност	гасЬилко^озб акіиагіаіпа	учет актуарньїй
облік аналітич- ний	рег-  зопаї ассоипбпй	аналитична отчетност	еууігіепда апаїіїуста	учет аналити- ческий
облік бухгал- терський	ассоипгіп§	счетоводство	гасЬилкоиюзс	учет бухгал- терский
облік бухгал- терський управлінський	тапа^етепі ассошКіп£	управленою счетоводство	гасЬипкохУозд хаггцдсха	учет бухгалтер- ский управлен- ческий
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
облік бухгал- терський фі- нансовий	йпап- сіаі ассоип1іп£	финансово счетоводсгво	гаскипко\¥о& Ппап50\уа	учет бухгал- терский фи- нансовьій
облік бюджет- ний	Ьид§ег ассошй- 1П£	бюджетно счетоводсгво	Ьш12ейжапіе, гасЬипко\¥О8С Ьискеіо\уа	учет бюджет- ньгй
облік витрат нормативний	зіапдагб собі ассоипііп£	отчитане по нормагивни разходи, нор- мативен метод на отчитане на разходите	гаскшіек ко82- Іб^У	Ш20Г-  согуусЬ	учет затрат нормативньїй
облік внутрі- шньо- господарський (управлінський)	тапа^етепі ассоипііп§	управленою счетоводсгво	гасЬипко\УО5С гаггддсга	учет внутрихо- зяйственньш (управленче- ский)
облік госпо- дарський	Ьи8Іпе$$ ас-  С0Ш11ІП§	отчитане на стопанскадей- ност, стопанска отчетност	е'уібепда ^озробагсха	учет хозяйст- венньїй
облік децент- ралізований	сіесепігаїігеб ассоип1іп§	децентрализи- рано счетовод- сгво	гаскипкоАУобд хбесепігаїіхо- \¥апа	учет деценгра- лизированньїй
облік динаміч- ний	дупатіс ас- соип1іп§	динамична отчетност	гаскипко\уо8с бупашісгла	учет динамиче- ский
облік камера- льний	сат-  егаї ассоип1іп£	камерално счетоводсгво	гаскипко^озс катетаїпа	учет камераль- ньш
облік креатив- ний	сгеа- ііує ассоипгіп£	креативно (сьзидателно) счетоводсгво	гасЬипко\УО8д кгеаірупа	учет креатив- НЬІЙ
облік операти- вний	тапа§е- гіаі ассоипііп§	оперативно счетоводсгво	гаскипко\¥О8б гаїздсісга, тепедіегзка	учет оператив- ний
облік поведін- ковий	ЬеЬау- іог ассошіііп£	поведенческо (бихейвиьри- сіко) счетоводсгво	гаскипко\¥о& Ьекахуіогаїпа	учет поведен- ческий
облік податко- вий	їах ассоші(іп§	даньчна отчетност	гаскипко>уо& родаїко\¥а	учет налоговмй
облік подвій- ний (диграфіч- ний)	боиЬІе-епігу ассоипііп§	двустранно отчитане, дво- йно счетоводс- тво	гаскипко'уо& род\у6]па (бу^габсгпа)	учет двойной (диграфиче- ский)
облік простий (уніграфічний)	8Іп£Іе-епігу ас- соипіш§	едносгранно отчитане, едно- странно (прос- то) счетоводсг- во	гаскипко'уо& ро]е(1угісха (шіі^гайсгпа)	учет простий (униграфиче- ский)
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
облік синтети- чний	ішрегзопаї ас- соипііп§	синтетично от- читане	гасЬипко\¥О8С зупіеіусхпа	учет СИНТЄТИ- ческий
облік стати- стичний	зГаПзІісз Ьазесі ассошіОп^	статистическа отчетност, от- четност, осно- ваваша се на статистическа	гасЬітко\¥О8с зїаіузіусгпа	учет статисти- ческий
облік статич- ний	зіаііс ассоипііп§	статична отчетност	гасЬипко\¥О5С зіаіусхпа	учет статиче- ский
облік стратегі- чний	5їга(е£Іс ас-  СОШЙІП£	стратегическо счетоводство	гасЬипко\¥О8С 8Ігаіе£ІС2па	учет стратеги- ческий
обмеженість	гезІгісПоп	ограниченост	О£гапісхепіа	ограниченость
обмін	ехсЬап§е	обмяна, обмен, размяна	§іеМа	обмен
оборот	ассоїтісЬап^ез	обрьщение, оборот	оЬгбі	оборот
оборот дебето- вий	деЬіІ Штпоуєг	дебитен оборот	оЬгоГ деЬеіОУУу	оборот дебето- вий
оброт кредито- вий	сгедії Шгпоуєг	кредитен оборот	оЬгбі кгесіуіоууу	оборот креди- товий
обставини форс-мажорні	Гогсе таз'еиге сігситзїапсез	форс мажорни обстоятелства	\уапіпкі 8І1у \Уу252Є]	обстоятельства форс- мажорньїе
обстеження	ехатіпаііоп	изследване, об- следване	Ьабапіе	обследование
обсяг виробни- цтва відповід- ний	геїеуапі уоїшпе оГ ргодисйоп	сьответстващ обем на дейността	и4а$сі\¥у гог- шіаг ргодикс]і	обьем произво- дства соответ- ствующий
обсяг ревізії	аисііі зсоре	одиторски об- хват, обхват на одита	гакгез гемхр	обьем ревизии
овердрафт	оуегдгай	овьрдрафт	оуегбгай	овердрафт
одиниці екві- валентні	ециіуаіепі ипйз	еквивалентни единици	]е±Ю8їкі ек\уі- \уа!епїпе	единици зкви- валентньїе
одиниця гос- подарська	Ьизіпезз епііїу	стопанска единица	£О8ро<іагсха зесіпозіка	единица хозяй- ственная
одиниця гро- шова	топеїагу ипії	монетарна (па- рична) единица	]едпо8іка ріепІ£±па	единица де- нежная
одиниця каль- кулювання	со5Ііп§ ипії	калкулационна единица	Зедпозіка каїкиїоиапіа	единица каль- кулирования
одиниця обліку запасів	іпуепіогу ипії	инвентарна единица	]едпо8Іка е\¥І- депсіі гарази	единица учета запасов
оклад	заіагу	вьзнагражде- ние, админист- ративна заплата	ріаса, репзз'а	оклад
олігополія	о1І£оро1у	олигополия	о1і£ороі	олигополия
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
олігопсонія	ОІІ£Ор5ОПу	ОЛИГОПСОНИЯ	ОІІ£Ор$ОП	ОЛИГОПСОНИЯ
операція	їгапзасііоп	сделка, опера- ция	цапзакс]а, орегасіа	операция
операція в іно- земній валюті	ЇОГЄІ&П сштепсу папзасїіоп	сделка	в  чуждесгранна валута	орегада \уа1Шо\уа	операция	в  иносгранной валюта
операція гос- подарська	Ьизіпезз (гапз- асііоп	стопанска сде- лка (операція)	орегасіа £озро<1агсха	операция хо- зяйственная
операція з да- вальницькою сировиною	ґгапзасгіоп §00(1$ таде оп СОІШПІЗЗІОП	сделка сьс комисионни стоки, матери- али дадени за преработка (ишлеме)	орегада 2 іохуагапіі	ху  котіз]і	операция с да- вальческим сьірьем
операція	з  пов’язаною стороною	Ігалзасііоп \уіШ ап аззосіаіед райу	сделка	сьс  свьрзани лица	орегада ге зігопа родуідгагщ.	операция со связанной сто- роной
операція зов- нішньоторгіве- льна	ГогеІ£п Ігасіе їгапзасііоп	вьншнотьрговс ка сделка	орегасіа ЬапШи га£гапіс2пе£о	операция внепшеторго- вая
операція касова	сазЬ їгапзасііоп	касова сделка (операция)	ігапзакс]а £0- іо\уко\¥а	операция кас- совая
операція лом- бардна	ра\уп Ггапзас- Ііоп	ломбардна сделка	орегас{а 1отЬагдо\¥а	операция лом- бардная
операція не- грошова	поп-топеїагу ігапзасііопз	непарична сделка, безна- лични плаща- ния	орегасіа піеріепі^па	операция неде- нежная
операція не- звичайна	гедипдапі ііет	необичайни (извьнредни) операции	рогуде пасітіегпе	операция не- обьічная
операція роз- рахункова	зеШетеп! їгапз- асііоп	разчетна сдел- ка (операция)	орегада гохіісхе- по\уа	операция рас- четная
опис інвента- ризаційний	іпуепіоіут§ 1ед$ег	инвентариза- ционен опис (дневник)	кзі?£а ітуепіа- гугасуіпа	опись инвента- ризационная
опціон	орііоп	опция	орда	опнион
орган контро- люючий	сопїгоПш§ ипіі	контролиращ (контролем) орган	ог§ап, ]едпо$1ка коШгоІиХса	орган контро- лирующий
організація бух- галтерського обліку	ог£апіхаііоп оГ ассоипїіп£	счетоводна организация, организация на отчстността	ог£апігас]а гасЬипко\УО§сі	организация учета
ордер касовий видатковий	реПу	сазЬ  уоисЬег	разходен касов ордер	азуяпаіа казочуа м/ус1аіко\¥а	ордер кассовьій расходньїй
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
ордер касовий прибутковий	сазЬ сгесііг оггіет	приходен касов ордер	азу^паїа казоууа кгебуїохуа	ордер кассовьій приходний
ордер меморіа- льний	уоисЬег	мемориален ордер	гезіадуіепіе азу£паІ	ордер мемори- альньїй
оренда	геп(	аренда	па]ет3 агепда	аренда
оренда опера- ційна	орега1іп§ Іеазе	оперативна аренда	1еазіп& орегасуіпу	аренда опера- ционная
оренда фінан- сова	іїпапсіаі Іеазе	финансова аренда	1еа$іп£ Ппапзо'цу	аренда финан- совая
орендар	ІЄ85ЄЄ	арендатор	агепсіагх	арендатор
орендодавець	ІЄ35ОГ	арендодател	^уудаегїаитах- су, 1І2Іп§оНа\¥са	арендодатель
особа застра- хована	іпзигед регзоп	застраховано лице	озоЬа иЬехріесхопа	лицо застрахо- вашюе
особа матеріа- льно відповіда-  льна	регзоп ІіаЬІе Гог Ьгеака§е	материално- отговорно лице	озоЬа таіегіаіпо осірои'ескіаіпа	лицо матери- ально ответст- венное
особа підзвітна	ассошКаЬІе рег- зоп	подотчетно лице	озоЬа росі! е^ахса гохіісхепіи	лицо подотчет- ное
особа пов’язана	аззосіаіссі епйіу	свьрзано лице	озоЬа (Іедпозіка) рохущхапа	лицо связанное
особа посадова	оїїісіаі йшс- гіопагу	дльжностно лице	озоЬа зЬйЬоАУа	лицо должно- стное
особа фізична	рЬузісаІ регзоп	физическо лице	озоЬа іїгусхпа	лицо физиче- ское
особа юридич- на	1е§а1 епііїу	юрцдическо лице	озоЬа ргауупа	лицо юридиче- ское
оферта	ойег	оферта	оГегіа	оферта
оцінка	езйліаїе, еуаіиаііоп	оценка	осепа, езіу- тасіа, згасипек	оценка
оцінка агрегат- на	а§£ге£аіе езй- таіе	агрегатна оценка	осепа а§ге§а- іо\уа	оценка агре- гатная
оцінка бухгал- терська	ассоипііп§ ез- Іітаїе	счетоводна оценка	зхасипкі кзі^- £0\¥Є	оценка бухгал- терская
оцінка грошова	уаіиаііоп	стойностна (парична) оценка	хуусепа, осепа \уагіО8СІ	оценка денеж- ная
оцінка експер- тна	ехрегі езіітаїе	експертна оценка	осепа екзрегіа	оценка зкс- пертная
оцінка за рин- ковою ціною	тагкеі уаіие	пазарна оценка	\¥агіо& гупко\уа	оценка по рьі- ночной цене
оцінка за собі- вартістю	созі езбтаїе	оценка по себе- стойност (разходи)	козхі згасипкоиу, ргхуЬІііопу	оценка по себе- стоимости
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
оцінка індиві- дуальна	іпсіїуідиаі е$б- таГе	индивидуална оценка	осепа	іпсіу-  иідиаіпа	оценка инди- видуальная
оцінка істори- чна	Ьізіогісаі созі	исгорическа оценка	Ьізіогусгпу ко8хС паЬусіа	оценка истори- ческая
оцінка кальку- ляційна	саісиїаіесі езгі- таіе	калкулативна оценка	каїкиїасіа згасипкохуа	оценка кальку- ляционная
оцінка номіна- льна	потіпаї Є8іі- таїе	номинална оценка	осепа пошіпаїпа	оценка поми- нальная
оцінка об’єктивна	ОЬ]ЄСІЇУЄ Є8Й- таіе	обективна оценка	осепа оЬіекґууупа	оценка обьек- тивная
оцінка облікова	ассоип(т£ е$- іітаїе	отчетна оценка	осепа	га-  сЬипко\уа	оценка учетная
оцінка суб’єктивна	$иЬ]есІІУе Є8Й- таіе	субективна оценка	осепа $иЬіекІу\¥па	оценка субьек- тивная
оцінка фіксо- вана	Гіхесі еЯітаіе	фиксирана оценка	осепа 8іа1а	оценка фикси- рованная
п				
пай	$Ьаге	дял, пай	исігіаі, акс]а	пай
палата ауди- торська	аиШііп§ сЬат- Ьег	сьдебна (оди- торска) палата	іхЬа аидуїогзка	палата ауди- торская
партія	ЬаїсЬ	партида	рапіа	партия
пасив	ІіаЬіІіїіез	пасив	гоЬо\¥І42апіа	пассив
патент	раїепі	патент	раіепі	патент
пеня	Гте	глоба	§гху\¥па	пеня
перевірка	сопїгої	контрол, про- верка	\уегуйкас]а	проверка
перевірка ари- фметична	агііЬтебс сЬеск	аритм етична проверка	\уегубкас]а агуйпеїукі	проверка ариф- метаческая
перевірка взає- мна	тиШаї сЬеск	взаимна проверка	\усгуйкас]а оЬорбІпа	проверка вза- имная
перевірка вибі- ркова	$е!есііуе ехаті- паііоп	селективна (из- борна) проверка	Ьадапіе зеїск- їу\¥ПЄ	проверка вьі- борочная
перевірка за змістом	сопсерїиаі сЬескіп§	сьдьржатслна (концептуаль- на) проверка	їуегуйкада \уе(і1и£ 5рі$и (ГЄ5СІ	проверка по содержанию
перевірка зу- стрічна	тиіиаі сЬеск	насрештна проверка	\¥егуҐікас]а ууга]етпа	проверка встречная
перевірка логі- чна	Іодісаі сЬескіп£	логическа проверка	\уегуГікас]а 1о£Ісхпа	проверка логи- ческая
перевірка нор- мативно- правова	1е§а1 сЬескіп§	нормативно- правна проверка	хуетубкада поппаіулупо- ргау/пісха	проверка нор- мативно- правовая
перевірка пла- нова виїздна	ріаппесі сЬеск- ІП£	запланирана проверка	5рга\у<1хепіе, \уегуЯкас)а ріапо^апа	проверка пла- новая вьіездная
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
перевірка по- запланова	ипріаппесі сЬескіп&	извьнпланова проверка	чуегуйкада ро- /аріапо^апа	проверка вне- планбвая
перевірка фор- мальна	Еогтаї сопігої	формална проверка	копігоіа Гог- таїпа	проверка фор- мальная
перевірка хро- ноголічна	сНгопо1о$іса1 сЬескіп§	хронологична проверка	\уегуГікас]а сЬгопо1о£Ісхпа	проверка хро- нологическая
переговори в бізнесі	пе§оНагіопз	бизнес пре говори	пе£ос]ас]е Ьітпезіе	переговори в бизнесе
переказ банків- ський	ЬапкГгапзГет	банков превод	рГ2ЄІЄ\¥ Ьапко\уу	перевод бан- ковский
переказ боргу	сопуєгзіоп оГ девіз	конверсия (преобразуване, трансформира- не) на дьлг	коп\уегз)а дільбу/	перевод долга
переказ доку- ментарний	доситепіагу	документален превод	ргхекаг докитепіату	перевод доку- ментарний
переоцінка	геуаіиаііоп	преоценяване, преоценка	хтіапуозхасо- іуагі кзі^ОАУусЬ	переоценка
пересортування	ГЄЗОҐІІП£	пресортиране	ргхезогіохуапіе	пересортица
період звітний	ассоипііп§ ре- гіод	счетоводен (отчетен) период	окгез зргахуог- ба\¥сгу	период отчет- НЬІЙ
період окупно- сті	гераутепі ре- гіод	период	на  изплащане, срок на отку- пуване	окгез зріаїу	период оку- паемости
період ревізує- мий	аидіїед регіод	одиторски период	окгез гелуігуіпу	период реви- зуемьій
періодичність	регіодісіїу	периодичност	сукІісгпоЗс	периодичность
пермутація	регтиіаііоп	пермутация	регтиїжуа	пермутация
персоніфікація	регзопШсаііоп	персонифика- ция	регзопіГікас]а	персонифика- ция
підприємець	епПергепеиг	предприемач	ргхесізі^Ьіогса	предпринима- тель
підприємницт- во	епігергепешзЬір	предприемаче- ство	рггедзі^Ьіогсхозс	предпринима- тельство
підприємство	епГегргіве	предприятие	рггедзі^югзруо	предприятие
підприємство асоційоване	аззосіаіед еп- Іегргізе	асоциирано предприятие	рггедзіфіогзі^о зіоууаггузхохуапе	предприятие ассоциирован- ное
підприємство дочірнє	даи^Ьіег епіег- ргізе	дьщерно предприятие	рггейзі^ЬіогзКуо іїііаіпе	предприятие дочернее
підприємство мале	зтаїї Ьизіпезз	малко предприятие	ргхескіфіогеПио таїе	предприятие малое
підприємство материнське (холдингове)	Ьо1діп§ сот- рапу	компания- майка (холдингова)	зрбіка-таїка лу Ьоідіп^и	предприятие материнское (холдинговеє)
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
підприємство приватне	8ОІЄ рґОргіеСОГ- 8І1Ір	еднолично (ча- сто) предприятие	ро]ес!угісгу жІаЗсісіеІ	предприятие частное
підприємство спільне	ЗОІПІ уепіиге	сьвместно предприятие	рГХЄСІ8І0ЬІОГ8йУО \У8р61пе іури З'оіпі уепіиге	предприятие совместное
підрозділ	8ПЬ<ІІУІ8ІОП	подразделение, поделение	хууосіг^Ьпіола котбгка	подразделение
підрядник	сопігасіог	предприемач, доставчик, контрактор	ХІеселіоЬіогса	подрядчик
підтвердження фінансових зві- тів	арргоуаі оГ 6- лапсіаі зіаіе- тепіз	одобряване на финансовите отчети	гапуіепігапіе 8рга\УО2хіагі Гіпап8О\уусЬ	подгверждение финансовьіх отчетов
підхід систем- ний	зузіет арргоасй	системен подход	ро<1д£сіе  8у8іето\уе	подход сис- темний
план аудиту	ріал оГ аидіііпз	одиторски план, план на одита	ріал аисіуіи	план аудита
план докумен- тообігу	1І8І ОГ 8О11ГСЄ 4оситепі	план за документообо- рота	Іізіа докитепіо\у хпхПокууск	план докумен- тооборота
план звітності	герогііп§ ріал	план за отчитането, планиране на отчетите	ріал $рга\¥охсіа\у- С2О8СІ	план отчетно- сти
план інвента- ризації	іпуепіогу соп- ігої ріал	инвентариза- ционен план	ріал іп\¥ел1агугасіі	план инвента- ризации
план кварталь- ний	циагіег ріал	тримесечен план	ріал клуагіаіпу	план кварталь- ньш
план обліку	ассоип1іп§ рго- седиге $сЬе(і- иіез	счетоводен план, план за счетоводната дейност	ріал ргоседиг гасЬипко\¥О8сі	планучета
план підприєм- ства фінансо- вий	Ьи8Іпе88 Ппал- сіаі ріал	план	на  финансовото предприятие, финансов план на предприяти- ето	ріал рггедзіфіогеЬуа їїпал8о\¥у	план предпри- ятия финансо- ВЬІЙ
план рахунків обліку	сЬагї оГ ас- соипГз	сметкоплан	ріал копі	план счетов учета
план ревізії	аийіі ріал	ревизионен план	ріал ГЄ\¥І2]І	план ревизии
план річний	аплиаі ріал	годишен план	ріал госгпу	план годовой
планування	ріаппіп£	планиране	ріапочуапіе	планирование
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
планування ау- диту	аидіі р1аппіп£	одиторско планиране, планиране на одита	ріапохуапіе аидуіи	планирование аудита
плата	рау, сЬаг^е	платане	ріаса, оріаіа	плата
плата заробітна	\уа§е5, заіагу	работна заплата	ріаса, \уупа£го(І2Єпіе	плата заработ- ная
плата орендна	гепі	арендна рента	оріаіа сгупзгои'а	плата ареядная
плата рентна	гелі	платима рента	оріаіа та гуупа^т	плата рентная
платіж	раушепі	4	платеж, плщане, изплащане, за- плащане	ріаіпозс	платеж
платіж авансо- вий	адуапсе рау- тепі	авансово платане	ріаіпозс хаіісгкохуа	платеж авансо- вий
платіж лізин- говий	гепіаі раутепі	лизингово (рентно) платане	ріаіпозс Іеазіп- §о\уа	платеж лизин- говьш
платіж страхо- вий	іпзигапсе рау- тепі	застраховател- но платане	Аууркіа иЬег- ріесгепіо\уа	платеж страхо- вий
платник подат- ку	іахрауег	данькоплатец	ріаіпік родаіко\у	налогопла- тельщик
плато- спроможність	зоїуепсу	платежоспо- собност	\уур!аса1по$с	платежеспо- собность
погашення за- боргованості	гетіззіоп оГ а деЬі	погасяване на дьлг (задьлже- ние)	итоггепіе д1и$и	погашение за- долженности
поглинання	іакеоуег	погльщане	рггеі^сіе рггед- 8І$ЬІОГ8І5¥а	поглощение
податок	іах	даньк	родаіек	налог
податок єдиний	соттоп іах	единен даньк	родаіек ро\У8Хескпу	налог єдиний
податок з до- ходів фізичних осіб	іпсотеіах	подоходен даньк	родаіек	од  гузки рггедзі^ЬіогзЬу	налог подоход- ньгіі
податок з рек- лами	адуегіІ8Іп£ іах	даньк	с  реклама	родаіек	г  гекіату	налог с рекла- ми
податок кому- нальний	тшіїсіраї іах	общински (ко- мунален) даньк	родаіек тіе]§кі	налог комму- нальнмй
податок на до- дану вартість	уаіие аддед іах (УАТ)	даньк добавена стойност	родаіек	од  іом/аг6\у і изНіз (УАТ)	налог на до- бавленную стоимость
податок на зе- млю	Іапдіах	поземлен даньк	родаіек Ептіоиу	налог на землю
податок на прибуток	іпсотеіах	даньк	на  печалба	родаіек	од  гузки	налог на при- бьіль
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
податок	на  промисел	іах оп Пасіє	облатане на тьрговска дейност, даньк вьрху занаяти- те (патентен)	росіаіек	осі  Ьапдіи	налог на про- мисел
подія	ЄУЄПІ	сьбитие	гсІагхепіе	собьггие
позика	Іоап	заем	рогусгка	ссуда
позов	сіаіт	иск, претенция	г^сіапіе, зкаг^а	ИСК
показник	іпдісаюг	показател	\¥8кахпік	показатель
показник ста- тистичний	8ІаіІ8Ііса1 іпсіі- саіог	статистически показател	\¥5ка±пік зїаїузГусхпу	показатель статистиче- ский
показники аб- солютні стати- стичні	аЬзоІиіе $іаіІ8- Іісаі іпсіісаіогз	абсолюти статистически показатели	\¥8каіпікі аЬзоІиіпе зіаіузіустпе	показатели аб- солютне ста- ти стические
показники від- носні статис- тичні	геїаііуе 8ІаІІ5Іі- саі іпсіісаіогз	относителни статистически показатели	м/зкаіпікі зіаіузіусхпе, \уг£І$сІпе	показатели от- носительнме статистические
показники се- редні статис- тичні	ауега^е зіаіізіі- саі іпсіісаіогБ	среднистатист ически показатели	\¥8кагпікі 8ГЄСІПІЄ зіаіузіусгпе	показатели средние стати- стические
покупець	Ьиуег	купувач	паЬухуса, кііепі	покупатель
політика бала- нсова	ЬаІапсе-зЬееІ рої і се	балансова политика	роїііука Ьі1ап5о\¥а	политика ба- лансовая
політика диві- дендна	діуісіепд роїісу	дивидентна политика	роїііука сіуууідепд	политика ди- видендная
політика облі- кова	ассоипііп§ ро- їісу	счетоводна политика	роїііука гасЬипко\¥О8СІ	политика учет- ная
помилка	ассоип1іп§ еггог	счетоводна (отчетна) грешка	ЬМ кзі^оиу	ошибка
попит	сіетапсі	гьрсене	роруі	спрос
попит індиві- дуальний	іпсііуісіиаі сіе- тапсі	индивидуално гьрсене	роруї іпду^ісіиаіпу	спрос индиви- дуальньїй
попит ринко- вий	тагкеі сіетапсі	пазарно гьрсене	роруі гупкохуу	спрос рмноч- НЬІЙ
послідовність	зециепсе, соп- 8І8ІЄПСУ	последовател- ност	ко1е]пО8б, Х£О(ІПО8(5	последователь- ность
послуга	5ЄҐУІСЄ	услуга	изіи^а	услуга
послуги ауди- торські	аисііїт^ зєгуісєз	одиторска услуга	изіи^і аисіуіог- 8кіе	услуги ауди- торские
поставка	сіеііуегу	доставка	бо$іа\уа	поставка
поставка невід- фактурована	поп-сіосшпепіед сіеііуегу	нефактурирана доставка	(іозіахуа піеГакІигохуапа	поставка неот- фактуриро ван- ная
поставка това- ру	£ООСІ8 зЬіртепІ	доставка на  стоки	1	хуузуїка іо\уапі	поставка това- ре
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
постачальник	зиррііег	доставчик, сна- бдител	дозіаууса	постав щик
постулат бух- галтерського обліку	ассоипїіп£ роз- Шіаіе	счетоводен постулат	розїиіаї гасИипкоиюзсі	постулат бух- галтерского учета
потік грошовий вихідний	сазЬ оійЯох*	изходящ паричен поток	\¥ур1у\у	рі-  епі^дга	поток денеж- ньш вьіходной
потік грошовий вхідний	сазЬ іпПо\¥	входящ паричен поток	\ур1у\у	рі-  епіцска	поток денеж- ньій входной
потік грошовий дисконтований	сіізсоипіед сазЬ 0о\у	дисконтиран паричен поток	хдузкопижапу зїгитіегі \уріу- \уо^ ріепіцсіга	поток денеж- ньій дисконти- рованньїй
потужність но- рмальна	поппаї сарасігу	нормален капацитет /мощност/	погтаїпа 2СІ0ІП08С ргобиксуіпа	мопшость нор- мальная
пояснення в ревізії	ехріапаїіоп іп сопігої	обаснение при ревизия	чууі'азпіепіа гєиоді	обьяснение в ревизии
право авторсь- ке	соругі^Ьі	авторско право	рга\уо аиіогзкіе	право автор- ское
право власнос- ті	О¥¥ПЄГЗЬІр ГІ£ІН	право	на  собственост	ргахуо луїазпозсі	право собст- венности
право корпора- тивне	согрогаіе 1і- сепзез	корпоративно право	ргаж> когрогасуіпе	право корпора- тивнеє
право на про- мисловий зра- зок	затріе Іісепзе	лицензионен образец, право вьрху промиш- лените образци	рга\уо па \¥20Г2ЄС рггетузіохуу	право на про- мьішленньїй образец
право на това- рний знак	(гасіетагк 1і- сепзе	лиценз (право) за гьрговска марка	ргаию па тагк^ іом/агох^	право на то- варний знак
право на фір- мове наймену- вання	сотрапу пате Іісепзе	фирмен лиценз, право на фир- мено наимено- вание	ргахуо па іуші Гіппо’лу	право на фир- менное наиме- нование
працівник най- маний	етріоуее	наемен работник	хаігидпіопу ргасокупік	работник на- емньїй
предмет бухга- лтерського об- ліку	ассоипііп£ зиЬ- З'есІ	предметна счетоводството	ргхедтіоі гасЬипко^озсі	предмет бух- галтерского учета
предмет обігу	сігсиїаііоп кетз	обекти (пред- мети)	на  обращението	рогуде оЬго- ІО\¥Є	предмет обра- щения
предмет ревізії	зиЬ]есі (тайег) оГ аидй	предмет на одита	рггедтіоі геиоді	предмет реви- зии
предмет судо- во- бухгалтерської експертизи	зиЬ^есі о£ Гогеп- зіс ассоипГіп£ ехатіпаііоп	предмет на сьдебно- счето водна експертиза	ргтедтіоі з^доууе] екзрегіугу гаскипко\¥еі	предмет судеб- но- бухгалтерской експертизи
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
предмети ма- лоцінні та швидкозношу- вані	ІОУУ-ШТІГ	СО8(  а88ЄІ8	малоценни и бьрзоизносва- щисе активи, малоценни и малотрайни предмети	та1о\¥агіо8сіо\¥е і згуЬко хихуууа пе рггедтіоіу	предмети ма- лоценньїе И бьістроизнаши- вающиеся
предмети праці	ІаЬог іооіз	предмети на труда	рггедтіоі ргасу	предмети тру- да
премія	Ьопиз	премия	ргетіа	премия
премія страхо- ва	іпзигапсе рге- тпішп	застраховател- на премия	ргетіа иЬег- ріес2епіо\уа	премия страхо- вая
претензія	сіаіт	претенция	Г082С2ЄПІЄ	прете нзия
прибутковість	ргойїаЬіІіїу	доходност	2у5кО\УПО8С	прибьільность
прибуток	ргоїй	доход, печалба;	гузк	прибьіль
прибуток вало- вий	§го$8 ргоНі	брутна (сьвку- пна) печалба	гузк ЬгиПо	прибьшь вало- вая
прибуток від звичайної дія- льності	іпсоте Ггот сопііпиіп£ ор- егаііопз	печалба	от  обичайна дейност	гузкг копГупио\уапе] дгіаіаіпозсі	прибьіль от обьічной дея- тельности
прибуток від операційної діяльності	орега!іп§ ргоїїї	оперативна печалба	гузкг дгіаїаіпозсі орегасуіпеі	прибьіль от операционной деятельности
прибуток емі- сійний	іззие ргоПі	емисионна печалба	гузк етізуіпу	прибьіль змис- сионная
прибуток за- сновницький	рготоііоп ргоГіі	учредителна печалба	гузк гаїоіусіеізкі	прибьіль учре- дительская
прибуток мар- жинальний	таг$іпа1 ргоііі	маржинална печалба	гузк кгапсохуу, таг£та1пу	прибьіль мар- жинальная
прибуток мо- нопольний	топороіу ргоГіі	монополна печалба	гузк топороіізіусгпу	прибьіль моно- польная
прибуток не- розподілений	геїаіпед еат-  ІП§8	неразпределена печалба	гузк до дузїгуЬисіі	прибьіль не- распределенная
прибуток обліковий	ассоипііп§ ргойї	счетоводна (отчетена) печалба	гузк еупдепсу)'пу	прибьіль учет- ная
прибуток пода- тковий	ІахргоШ	даньчно- облагаєм а печалба	гузк родаїкомгу	прибьіль нало- говая
прибуток чис- тий	леї ртойі	нетна (чиста) печалба	гузк пеПо	прибьіль чис- тая
привабливість інвестиційна	іпуєзОпєпі аь їгасбуепезз	инвестиционна привлекател- ност	айгаксуіпобд ітуезіусуіпа	привлекатель- ность инвести- цион-ная
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
придбання	ригсЬазе	покупка, заку- пуване, придо- биване	паЬусіе, такир	приобретение
приєднання	]оіпіп§	присьединение	Цсгепіе, ргхуз- Цріепіе	присоеденение
прийом балан- сового уза- гальнення	іесішіцие о£ ЬаІапсе-зЬееі Зепегаїітаііоп	способ (техни- ка)	на  балансово обобшаване	ІесЬпіка Ьііапзои'а, Ьі1ап5О\уе ио^опіепіе	прием балан- сового обоб-  щения
прийом еврістичний	Ьеигізїіс іесЬ- піцие	евристичен способ	іесіїпіка  Ьеигузіусхпа	прием зври- стический
прийом конт- ролю	сопігої ІесЬ- підиез	способ (техни- ка) за контрол	іесЬпіка копігоіі	прием контро- ля
примітки до фінансової зві- тності	поїез Іо Гшап- сіаі зіаіетепі	бележка кьм финансов отчет	айюіаде <1о зрга\уогсіа\у- С2ОЗСІ Гіпап5о\¥Є]	примечания к финансовой отчетности
принцип	ргшсіріе	принцип	хазаба	принцип
принцип інвен- таризації	іпуепіоіу ргіп- сіріе	принцип на инвентаризация	хазасіа іп\уеп1агухас]і	принцип ин- вентаризации
принцип нара- хування	ассгиаіз ргіпсі- ріе	принцип на начисляване	газада хагасЬо\¥апіа» паїісгапіа АУІЄІкО8СІ пагозІусЬ	принцип начи- слешія
принцип обач- ності	ргшсіріе оГ соп- зегуаіізт	принцип на предпазливост	газасіа копзелуаіугти, О8(ГО±ПЄІ \уусепу	принцип ос- мотрительно- сти
принцип порі- внянності	ргшсіріе	о£  сотрагаЬіІііу	принцип на сравнимост (сьпоставимос- тга)	хазада рого\¥пу>¥а1по- 5СІ	принцип срав- нительно-сти
принцип ревізії	аис1і(ш£ ргіпсі- ріе	одиторски принцип, принципи на одита	газада ге^ітіі	принцип реви- зии
принцип судо- во-експертної діяльності	Гогепзіс	ас-  соипйп£ ргіпсі- ріе	принцип На сьдебно- експертната дейност	газада гаскипко\¥О8сі зцдо^о- до^одои'е]	принцип су- дебно- зкспертной деятельности
принципи бух- галтерського обліку	ассоипПп§ ргш- сіріез	счетоводен принцип	газаду	га-  сЬипко\¥Озсі	принципи бух- галтерского учета
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
принципи бух- галтерського обліку загаль- ноприйняті	Оелегаї Ас- серіед Ассоїш- (і§ Ргіпсіріез	общоприети счетоводни принципи	о§61піе рггуіфе газагіу	га-  сЬшіко\УО5сі	принципи бух- галтерского учега обще- принятьіе
припущення	зиррозіїіоп	предположение, допускане	ртгуризгсхепіе	предположение
приріст абсо- лютний	аЬзоІиіе іп- сгеазе	абсолютен прираст	рГ2уГ05І аЬзоІиїпу	прирост абсо- лютний
пріоритет зміс- ту над формою	ргеуаі1іп§ оГ зиЬзіапсе оуєг Гопп	предимство на сьдьржанието над формата	ргіОГуїеГ ЇГЄ5СІ лад Гопп^	приоритет со- держания над формой
проводка бух- галтерська	ассоип1іп§ еліту	счетоводно записване, сче- товодна статия	гарів к5І^§о\уу	проводка бух- галтерськая
проводка прос- та	зішріе еліту	просто записване, про- ста счетоводна статия	гаріз рго5Іу	проводка про- стая
проводка скла- дна	сошроипсі еліту	сложно записване, сложна счето- водна статия	гаріз гіогопу	проводка сложная
прогнозування	Гогеса5Ііп§	прогнозиране	рго§лого\¥аліе	прогнозирова- ние
програма ауди- ту _	аисііі рто§гат	одиторска програма	рго§гат аидуїи	програмна ау- дите
програма облі- кова комп’ютерна	ассоипіт§ войхуаге	счетоводен софтуср (про- дуктивно-сті) компютьрна програма)	рго§гат е\уідепс]і котри1его\¥е]	програмна учетная ком- пьюгерная
продаж	заіе	продажба	зргге(1а2	продажа
продуктивність праці	ІаЬог ргодисііу- Йу	производител- ност на труда	ргодикіухупозс ргасу	продуктивно- сть труда
продукція	§ОО(І5	продукция, стоки	ргодикда	продукция
продукція го- това	ІЇПІзЬеСІ §00(15	готова продукция	\уугоЬу §ОІО\¥Є	продукция го- товая
продукція ос- новна	Ьазіс §оо(І5	основна продукция	\уугоЬу р0(І5Іа\¥0\¥Є	продукция ос- новная
продукція по- бічна	5І(ІЄ Ііпе §00(15	странична (до- ггьлнителна) продукция	ргодикца иЬосгла	продукция по- бочная
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
продукція су- путня	Ьу-ргодисі8	сьпьтсгваща продукция	рпхіикгу иЬосхпе, іо^агхузх^се	продукция со- путствующая
пролонгація	ргоіоп^аііоп	пролонгаїшя	рго1оп£а1а	пролонгация
пропозиція	зирріу	предложение	родах	предложение
простій	іШеїіте	престо й, ден- губа	ртгезіб]	простой
процедура ана- літична	апаїуіісаі рго- седигез	аналитична процедура	ргоседига апаїііусхпа	процедура ана- литическая
процедура бух- галтерського обліку	ассоипіїп£ рго- седиге	счето водна процедура	ргоседига гасЬипкоіУозсі	процедура бух- галтеркою учета
процедура кон- тролю	сопїгої ргосе- дигез	контролна процедура	ргоседига копігоіі	процедура кон- троля
процент	ІПІЄГЄ8І	лихва	ргосепі	процент
процес	рГОСЄ88	процес	ргосез	процесе
процес госпо- дарський	Ьи5ІПЄ85 рГОСЄ88	стопански процес	ргосев §озро- дагсгу	процесе хозяй- ственньїй
процес інвен- таризаційний	рГОСЄ88 оГ ІП- уеп1огуіп§	инвентаризаци онен процес	ргосез іп\уеп1а- гугасуіпу	процесе инвен- таризационньїй
процес обліко- вий	ассоип(іп§ рго- седиге	счетоводен процес	ргоседига гасЬипкоіУОзеі	процесе учет- ньгй
процес оцінки	уаіиаііоп ргос- Є88	процес на оце- нка, оценьчен процес	ргосез хуусепу	процесе оценки
р				
рахівництво	Ьоок-кееріп£	книговодство, счетоводсгво	кЗІ^§0\¥08С	счетоводсгво
рахунок інвен- тарний	іпуепіогу гесогд	инвентарно отчитане (сме- тка)	гаріз доіусхцсу гаразде	ечет инвентар- НЬІЙ
рахунок	ассошії	броене, смята- не, сметка	копіо, гасЬипек	ечет
рахунок актив- ний	геаі ассоипі	активна сметка	копіо ак1у\у6\у, копіо геаіпе	ечет активний
рахунок аналітичний	регзопаї ассошії	аналитична сметка	копіо апаїііусгпе	ечет аналити- ческий
рахунок балан- совий	ЬаІапсе-зЬееІ ассошії	балансова сметка	копіо Ьііапзоу/е	ечет балансо- вий
рахунок бухга- лтерський	ассошії	счетоводна сметка	копіо кзі^оіуе	ечет бухгалтер- ский
рахунок валю- тний в банку	сиггепсу ас- соипі іп Ьапк	валутна сметка в банка, парич- на сметка	гасЬипек \уа1иіої¥у Ьапки	ечет валютний в банке
рахунок лоро	Іого ассошії	сметка лоро	гасЬипек Іого	ечет лоро
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
рахунок ностро	по$ґго ассоипі	смегка ностро	гасЬипек П08ІГ0	ечет ностро
рахунок операційний	орегаііопаї ас- соипі	операционна смегка	гасЬипек орега- суіпу	ечет операционньш
рахунок пасив- ний	ІіаЬіІііу ассошії, погпіпаї ассоипі	пасивна смегка	копіо рахубо V/	ечет пассивньїй
рахунок поза- балансовий	оГГ-ЬаІапсе зЬееГ ассоипГ	задбалансова смегка	копіо рохаЬЇ1ап8о\УЄ	ечет внебалан- совьій
рахунок поточ- ний	сигтепі ассоипі	текуща сметка	гасЬипек  Ьіехасу	ечет текущий
рахунок пото- чний в банку	сиггепі ассошН іп Ьапк	текуща сметка в банка	гасЬипек Ьіе^дсу Ьапки	ечет текущий в банке
рахунок синте- тичний	ітрегзопаї ас- соипі	синтетична сметка	гасЬипек  зупіеїуехпу	ечет синтети- ческий
рахунок- фактура	іпуоісє	сметка-факгура	(акина	ечет-фактура
реалізація	заіез	продажба (реа- лизация)	зргхебах	реализация
ревізія	аисііі, §оуєш- тепіаі сопїгої	ревизия, одит, дьржавен кон- трол	ге\¥Іх]а, копігоіа гх^сіо\уа	ревизия
регістр обліко- вий	ассоип1іп§ ге- §І51ЄГ	ечетоводен (отчетен) регистьр	гдезіг к5І$£О5уу	регистр учет- ньій
реєстр акціоне- рів	зЬаге Ьоок, БЬагеЬоШегз’ 1е4§ег	книга	на  акционерите	кзі^а и<іхіаі6\у	регистр акцио- неров
реєстратор розрахункових операцій	8ІЗІЄ ГЄ£І8ЇЄГ о£ раутепіз ігапз- аСІІОП ГЄ£І8ІЄГ5	регистьр наплатими  еделки, ре- гистьр на раз- четните опера- ции	ге]е8іг ехуідепер ріаїпозсі	регистратор раечетньїх опе- раций
резерв	ГЄ8ЄГУЄ, рГОУІ- 8І0П	резерв, прови- зия	гегевуа	резерв
резерв капіта- льний	сарііаі ге5егуе	капиталов резерев	гехелуа каріїа- 1о\уа	резерв капита- льньїй
резерв обов’язковий	оЬ1і$аІогу ге- 8ЄГУЄ	задьлжителен резерв	гегепуа оЬо'УІахко'уа	резерв обяза- тельньїй
резерв оціноч- ний	езіітаііоп ге-  8ЄГУЄ	оценьчен резерв	гехепуа зхасипкоууа	резерв оценоч- НЬІЙ
резерв прихо- ваний	ЬШеП ГЄ8ЄГУЄ8	скрит резерв	гехепуа икгуіа	резерв скрьгшй
резерв сумнів- них боргів	РГ0УІ5І0П Гог Ьад апд сіоиЬЬ (йі деЬіз	резерв за лоти и сьмнителни задьлжения, провизиране на лоти и сьмни- телни дьлгове	гехепуу	па  па!е2по8сі	резерв сомни- тельньїх долгов
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
резидент	ГЄ8ІСІЄПЇ	резидент	гехудет	резидент
результат фі- нансовий	Гшапсіаі гезиїї	финансов резултат	гехиііаіу Ппап50\¥е	результат фи- нансовьсй
реімпорт	геітрогі	реимпорт	геітрогї	реимпорт
реінвестиція	геіпуезїтепі	реинвестиция, реинвестйране	геітуезїуда	реинвестиция
реквізит	Є88ЄПІІа1 еіе- тепї	реквизит	аігуЬиІ, ізіоіпу еіетет	реквизит
реквізит доку- менту	гедиізйе еіе- тепі оГ а гіоси- тепі	документен реквизит, рек- визит на доку- мента	геклуіхуі, еіетепі докитепґи	реквизит доку- мента
реклама	а<І¥ЄГІІ8ІП£	реклама	гекіата	реклама
релевантність	геїеуапсе	релевантност, сьответствие	г^одпозс, О(1рО\¥ІЄ(1ПІО8С	релевантность
ремітент	рауее	получател на платежа, полу- чател на пари, предявител на чек	гетіїепі	ремитент
ремонт	гераігз	ремонт	гетопі, паргаига	ремонт
рента	гелі	рента	гепіа	рента
рентабельність	ргойіаЬіІіІу	рентабилност	хузкохупозс, гепіоигозд	рентабельность
рентабельність виробництва	ргодисііоп ргоГ- іІаЬіІНу	производствена рентабилност	хувкоичюзс, оріасаіпозс ргогіиксіі	рентабсльность производства
рентабельність господарська	Ьизіпезз ргоГіі- аЬіІііу	стопанска  рентабилност	гузкоипозс, оріасаіпозс Возродагсга	рентабельность хозяйственная
рентабельність продажу	$а!е$ ргоїїіаЬі- Іііу	рентабилност кьм приходите, рентабилност на продажбите	Ху5кО5¥ПО8С зргхедаху	рентабельность продаж
рентабельність продукції	ргодисі ргоГіі- аЬйіІу	рентабилност на продукция	2узко\¥ПО8С ргобикш	рентабельность продукции
рентабельність суб’єктивна	зиЬіесЙУе ргоГ- ПаЬіІііу	субекгивна рентабилност	2узко>¥ПО5С, оріасаіпобс зиЬіекіухупа	рентабельность субьективная
реорганізація	геогвапігаііоп	реорганизация	геог£апіхас]а	реорганизация
ресурс	гезоигсе	ресурс	згодек, хазбЬ	ресурс
ресурс людсь- кий	Ьитап гезоигсе	човешки ресурс	газбЬ Іисккі	ресурс челове- ческий
ресурс матері- альний	тагегіаі (рЬузі- саі) гезоигсе	материален ресурс	газбЬ таіегіаіпу	ресурс матери- альньїй
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
ресурс природ- ній	паШгаї гезоигсе	естествен (натурален) ресурс	газбЬ паШгаІлу	ресурс природ- ний
ресурс трудо- вий	тапроигег ге- зоигсе	трудов ресурс	газбЬ ргасу	ресурс трудо- вой
ресурс фінан- совий	іїпапсіаі ге- зоигсе	финансов ресурс	газоЬ йпапзоууу	ресурс финан- совьій
ризик	гізк	риск	гугуко	риск
ризик аудитор- ський	аидіііп£ гізк	одиторски риск	гугуко ге\¥Іх]і, аидуШ	риск аудитор- ский
ризик відсот- ковий (ціно- вий)	іпіегезі гізк	лихвен риск	гугуко зіору ргосеп1о\¥е]	риск процент- ний (ценовой)
ризик економі- чний	есопотіс гізк	икономически риск	гугуко Зозросіагсге	риск зкономи- ческий
ризик кредит- ний	сгедіїгізк	кредитен риск	гугуко кгедуЮхуе	риск кредит- ний
ризик системи контролю	сопїгої гізк	контролен риск, риск на системата на вьтрешен кон- трол	гугуко зузіети копігоіі \¥Є\¥ПЄІЕЕПЄ]	риск системи контроля
ризик страхо- вий	іпзигапсе гізк	застраховате- лен риск	гугуко иЬегріесгепіо- \УЄ	риск страховой
ризик фінансо- вий	Гтапсіаі гізк	финансов риск	гугуко Ппапзо\¥е	риск финансо- ВЬІЙ
ринок	тагкеї	пазар	гупек	рьінок
ринок актив- ний	асііуе тагке(	активен пазар	гупек акїууупу	ринок актив- ний
ринок капіталу	саріиі тагкеї	капиталов пазар	гупек карііаіохуу	рьшок капитала
ринок фінансо- вий	бпапсіаі тагкеі	финансов пазар	гупек Нпапзоууу	ринок финан- СОВЬІЙ
ритмічність	гЬуШт	ритмичност	гуітістпобб	ритмичность
рівень	зіапдагд	ниво, равнище	зіапдагд, погта	уровень
рівновага	ециіІіЬгіит	равновесие	г6\¥по\уа£а	равновесие
рівновага ба- лансова	ассоипйп£ ециаїіоп	балансово равновесие	гбтупапіе гб\¥по\¥а§і Ьі- 1апзо\¥е]	равновесие ба- лансовеє
рівняння ре- гресії	ге^геззіоп ециа- Ііоп	регресионно уравнение	гді^папіе ГЄ£ГЄ5]І	уравнение рег- рессии
різниці курсові	ШПегепсез оГ ехсЬап^е гаіез	курсови разлики	гбгпісе кигзохуе	разницьі кур- совьіе
рік господарсь- кий	ассоипііп^ уеаг	стопанска го- дина, отчетен период	£о$родагсху гок	год хозяйст- венньш
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
робота надуро- чна	оуєг Пше \уогк	свгьрхсрочна работа, извьн- реден труд	ргаса	\у  ^осіхіпасЬ па&ісхЬохуусЬ	работа сверх- урочная
роботодавець	етріоует	работодател	ргасо(іа\¥са	работодатель
роз'яснення в ревізії	іпіегргеїаїіоп іп ^оуеттепіаі сопїгої	обяснение кьм правителствен контрол, инте- рпретации в дьржавния контрол	\ууІазпіепіа >у копїгоіі рапзі\¥о\уе]	обьяснение в ревизии
розклад штат- ний	1І5І оГ зІаІТ тетЬегз	щатно разписание	Іізїа еїа(о\у	расписанне штатное
розкриття	сіізсіозиге	откриване, раз- критие	іуахупіепіе	раскрьгтие
рознесення операцій	РО5ІІЛ£	отразяване  (разнасяне, ре- гистриране) на операции	ргхепіезіепіе орегаср (хакзід*о\уапіе)	разноска опе- раций
розподіл ви- трат	СО8І а35І£ПЄ- телі	разпределение /разнасяне/ на разходи	ргтурізапіе коз21д\у	распределение затрат
розподіл При- бутку	ргойі дізїгіЬи- ііол	разпределение на печалба	родгіаі гузкою	распределение прибьіли
розрахунки	раутепіз, зеі- йетеліз	разчети, плащан ия	тогіісхепіе, ріаїпозсі	расчетьі
розрахунки безготівкові	поп-сазЬ зеПІе- тепіз	безналични плащания	гогіісхепіа  Ье2§оі6\уко^уе	расчетьі безна- личньїе
розробка	(Іеуеіортепі	разработка	оргасо\¥апіе	разработка
розстрочка	іпзіаіітепї ріал	разсрочване	ріал гохіогепіа гаї	рассрочка
розцінка	ргісе	разценка, оцен- ка, стойност	села	расценка
рослинництво	р1ап1-§го\уіп§	растениевьдст- во	хухтозі: гакМи, ГаЬгукі	растениеводст- во
роялті	гоуаїїу	патентни (ли- цензионни) плащания, роя- лти	оріаіа Іісслсу- ]па	роялти
рух грошових коштів	сазЬ Яо\у	паричен поток	гисЬ згос1к6\у ріепі^іпусЬ	движение де- нежньїх средств
ряд динаміки	га\у оГ сіупатісз	динамичен ред	Т2^(1 дупатікі	ряд динамики
с				
сальдо	ассоилі Ьаіапсе	остатьк	по  сметка, салдо	заідо копіа	сальдо
сальдо дебето- ве	деЬіі Ьаіапсе	дебитно салдо	заісіо гіеЬеиже	сальдо дебето- вое
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
сальдо кінцеве	СІО8ІП& Ьаіапсе	крайно салдо	заідо хаткпі^сіа	сальдо конеч- неє
сальдо креди- тове	сгедії Ьаіапсе	кредитно салдо	заідо кгедуіо\уе	сальдо креди- те вое
сальдо почат- кове	орепіп§ Ьаіапсе	начално салдо	83ІдО росхдікохуе	сальдо началь- неє
самоконтроль	8ЄІГ-СОПІГОІ	самоконтрол	затокопігоіа	самоконтроль
самоперевірка	зеІГ-сЬеск	самопроверка	затозргауудгепіе	самопроверка
санатор	запаїог	санатор	запаіог	санатор
санація	геафизітепї	саниране	запасі а	санация
санкція фінан- сова	Гтапсіа! запс- ііоп	финансова санкция	запкда йпап- 8О\уа	санкция фи- нансовая
санкція штра- фна	репаїїу запсііоп	наказателна санкция	запкда ката	санкция штрафная
середня ариф- метична	агійітеїіс ауе- га£е (теап)	средна аритм етична	згедпіа агуїтеїусхпа	ередняя ариф- метическая
середня гармо- нійна	Ьаппопіс ауе- гаде (теап)	средна хармонична	згедпіа Ьаппопісхпа	ередняя гармо- ничная
середня геоме- трична	£еоте£гіс ауе- га§е (теап)	средна геометрична	згедпіа ЕеотеЦусхпа	ередняя гео- метр ическая
середня квад- ратична	циадгаііс ауе- га£е (теап)	средна квадратична	згедпіа 1ауадгаЮ\уа	ередняя квад- ратическая
сертифікат ау- дитора	аидіїог’з сеіїіб- саіе	одиторски сертификат	сегіуйкаї аиду- (ога, §\уідесі\уо ге\уіг]і	сертификат ау- дитора
сертифікація	сеггіїїсаііоп	сертифициране	55¥ІадесЬУО	сертификация
синтаксис	зупіах	синтаксис	зкіадпіа	синтаксис
сировина	га\¥ таіегіаІБ	суровина	зигоуусе	сьірье
сировина дава- льницька	§іуєп га\у таїе- гіаіз	предоставени суровини, иш- леме	зигоуусе  рохуіеггопе	сьірье даваль- ческое
система	зузіет	система	зузіет	система
система бухга- лтерська уні- версальна	ипіуегзаі ас- соипїіп£ зузіет	универсална счетоводна система	ипіхуегзаіпу зузїет гасЬипкоууозсі	система бух- галтерская универсальная
система бухга- лтерсько-го обліку	ассошніп§ зуз- іет	счетоводна система	зузіет гасЬиоконгоЗсі	система бух- галтерского учега
система внут- рішньогос- подарського контролю	іпіетаї Ьизіпезз соп&оі $у$іет	система	за  вьтрешно стопански контрол	зузіст копігоіі \уе\¥П$Цглд	система внут- рихозяйст- венного кон-  тро ля
система каль- куляційна	со8Ііп§ зузіет	калкулационна система	зузіет гасЬипки козгїдху	система каль- куляцион-ная
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
система комп’ютерно- касова	аиіотаіед сазЬ зузіет	автоматизирана парична (касова) система	зузіет котриіегоууо- казоууу	система ком- пьютерно- кассовая
система оплати праці	гетипегаНоп зузіет	система за изплащане на труда	зузіет ріас	система оплати труда
система оплати праці тарифна	Ьазе \¥а£е зуз- іет	тарифна система	за  заплащане, та- рифна система на заплашане на труда	зузіет \уупа- §га(капіа ха ргас$	система оплатьі труда тарифная
система опода- ткування	іахаііоп зузіет	даньчна система	зузіет родаікош	система нало- гообложения
сітка тарифна єдина	соттоп іапіТ зсаіе	единна тарифна мрежа	^зроїла зіес іагуГоига	сетка тарифная єдиная
собівартість	ргіте-созі	ггьрвични раз- ходи, себе- стойност	козхіу ро(ізіа\уо\¥е (гоЬосіхпа і зипжсе)	себестоимость
собівартість виробнича	ргосіисііоп созі	производствена себестойност	козхіу уууіжнхопеі ргосіиксіі	себестоимость производст- венная
собівартість запасів	созі оГ іпуєп- іогу	себестойност (разходи) на запасите	козхіу гаразде	себестоимость запасов
собівартість інвестицій	СОЗІ оГ іпуєзі- тепі	себестойност (разходи) на инвестиции	козхіу ітуезіуді	себестоимость инвестиций
собівартість індивідуальна	іпсііуісіиаі созі	индивидуална себестойност	козхіу іпсіиизбиаіпе	себестоимость ицдивидуальная
собівартість історична	Ьізіогіс созі	историческа себестойност	кізіогусхпу козхі паЬусіа ІиЬ \¥уі\уогхепіа	себестоимость историческая
собівартість обмежена	гезігісіеб созі	ограничена (неггьлна) себестойност	козхіу Іітііохуапе	себестоимость ограниченная
собівартість одиниці	ипіі созі	единична себестойност	козхіу ]едпозіко\¥е	себестоимость единицьі
собівартість планова	ріаппесі созі	планова себестойност	козхіу ріашжапе	себестоимость плановая
собівартість повна	іоіаі созі	ггьлна себестойност	козхіу Іасхпе	себестоимость полная
собівартість продукції	СОЗІ о£ §ОО(І5	себестойност на продукцията	козхіу хууілуог- хепіа ргосіиксіі	себестоимость продукции
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
собівартість технологічна	ІесЬпо1о§іса1  СО5І	технологична себестойност	козгіу ІесЬпо1О£Ісгпе	себестоимость технологическая
собівартість фактична	асіиаі сові	фактическа се- бестойност	козгіу ггесхуууізіе, Гакіусгпе	себестоимость факгическая
собівартість фірмова	Ппп СОБІ	фирмена себестойност	козгіу бітове	себестоимость фирмовая
споживання	сопзитрііоп	потребление, консумация	копзшпрда	употребление
споживач	СОП8ШПЄГ	потребител, консуматор	копзшпепі	потребитель
спосіб дослі- дження доку- ментів вибір- ковий	затр1іп§ теїЬосі оГ доситепіз зійду	изборен способ (метод)	за  изследване на документи	Ьадапіе докитепіб^у рггег ргбЬкохуапіе	способ иссле- дования доку- ментов вьібо- рочньїй
спосіб дослі- дження доку- ментів комбі- нований	сотЬтед теїЬосі оГ доситепіз зійду	комбиниран способ (метод) за изследване на документи	котЬіпогуапу зрозбЬ Ьадапіа докитеп1д\у	способ иссле- дования доку- менгов комби- нированньїй
спосіб дослі- дження доку- ментів систе- матизований	зузіетаїіс теїЬод оГ доситепіз зійду	систематичен способ (метод) за изследване на документи	зузіетаіусгпу зроздЬ Ьадапіа докитеп1о\у	способ иссле- дования доку- менте в систе- матизиро- ванньїй
спосіб дослі- дження доку- ментів хроно- логічний	сЬгопоіО£Іса1 теїЬод оґ доситепіз зійду	хронологичен способ (метод) за изследване на документи	сЬгопоІо&ісгпу зроздЬ Ьадапіа докитепібху	способ иссле- дования доку- менгов хроно- логичес-кий
спостереження статистичне	зіаіізіісаі оЬзег- уаііоп (іпдиігу)	стати стическо наблюдение	оЬзепуада зіаіузіусгпа	наблюдение статистическое
ставка банків- ська	Ьапкіп§ гаїе	банкова норма, норма на бан- киране	зіора Ьапкоууа	ставка банков- ская
ставка відсотка орендна	Іеазе гаїе	арендна норма (ставка)	па^етпа, аг- епдпа зіа\ука одзеїкот	ставка процен- та арендная
стан фінансо- вий	Гтапсіаі зііиа- Ііоп	финансово сьстояние	зіап бпапзо\уу	состояние фи- нансовое
стандарт	зіапдагд	стандарт	хухоггес, зіапдагд	стандарт
стандарт бази- сний	Ьазіс зіапдагд	базов стандарт	у/гоггес, зіапдагд родзіаууодуу	стандарт базо- ВЬІЙ
стандарт дося- гнений	зіапдагд асЬіеуед	достигнат стандарт	зіапдагд  05ІЗ£пі<£Іу	стандарт дос- тигнутьій
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
стандарт ідеа- льний	ідеаі Біапсіагсі	идеален стандарт	хугоггес, погтаїулу ібеаіпу	стандарт иде- альньїй
стандарт моти- вуючий	то1іуаііп§ Біап- дагсі	мотивиране на стандарта	\У70Г2ЄС, погтаїууу тоіу>¥идеу	стандарт моти- вируюшии
стандарт по- стійний	сопБіапі Біап- сіагсі	постоянен стандарт	\У7ОГ2ЄС, погтаїуху зіаіу	стандарт по- стоянньїй
стандартизація	Біапсіагсіїхаїіоп	стандартизация	зіалдагугада, погтаїігада	стандартизация
стандарт-кост	Біапсіапі-соБІ	стандарт кост	коБ/1 УУХОГСОУУу	стандарт-кост
статистика	БІаІІБІІСБ	статистика	БіаіуБіука	статистика
стаття балансу	ЬаІапсе-зЬееГ кет	балансова статия	аіїукиї Ьііапзи	статья баланса
стаття кальку- ляції	собііпе кет	статия на калкулацията, калкулационна статия	рогу С] а каїки- Іо^апіа	статья кальку- ляцій
статут	Біаіиіе	статут, устав	огдупасза, ге^иіатіп,	устав
стійкість еко- номічного зро- стання	зіаЬіІку оГ есо- потіс $го\\Пі	устойчивост на икономическия рьст, стабил- ност на иконо- мическия рас- теж	8іаЬі1позс \¥2Г05Ш екопотісхпе&о	стойкость зко- номическо-го роста
стійкість фі- нансова	Гтапсіаі БіаЬі- Іііу	финансова стабилност	8іаЬі1по8с їтап50\уа	стойкость фи- нансовая
сторно	геуегзееікгу	сторно	Біото, харіз оскугоіпу	сторно
сторони пов’язані	аззосіаіед раг- ГІЄ5	свьрзани страни	Бігопу роигцхапе	сторони свя- занньїе
стратегія фірми	согрогаіе Біта- ІЄ8У	корпоративна стратегия	Бігаїе^іа Гшпу	стратегия фир- мьі
страховик	ІП5ЦГЄГ	застраховател	иЬехріестусіеІ	страховщик
страхувальник	іпзигапї	застрахован	иЬегріесгаіцсу зіе	страхователь
страхування	тзигапсе	осигуряване, застраховка, осигуровка	иЬехріесгепіа	страхование
страхування майна	ргореПу іпзигапсе	имеществено застраховане	иЬегріесгепіа тахікоууе	страхование имущества
страхування особове	регБопаї іпзигапсе	лично застраховане	иЬехріесгепіа обоЬохує	страхование личное
строк корисно- го використан- ня (експлуата- ції)	\уогкіп£ 1і£е ііте	срок на полезно използване (експлоатация)	Іегтіп игуїес- 2ПЄ£0 ууукогхуБіапіа (ек5р1оа1ас]і)	срок полезного использования (зксплуатации)
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
строк оренди	їегт Іеазе	срок на аренда	іеппіп партії, агепду	срок арендьі
структура	зГгисШге	структура, строеж	зігикиїга	структура
структура підприємства виробнича	ргодисііоп зїгисШге оГ ап епіегргізе	производствена структура на предприятие	зігикїига ргодикс^па ргхебзіфіогзпуа	структура предпрмятия производствен ная
структура підприємства організаційна	ог^апігаїіопаї зігисгиге оГ ап епіегргізе	организащюнна структура на предприятие	зПикшга ог§апіхасу)па ргхедзіфіогзЬуа	структура предприятия организацион- ная
суб’єкт аудиторської діяльності	$иЬ]есіоГ аиді- 11П£	субект	на  одитиране	родтіоі дхіаіаіпозсі аидуїогзкіеі	субьекг аудиторской деятельности
суб’єкт банкрутства	зиЬіесС оГ Ьагікгирісу	субект	на  банкрутиране	родтіоі ирадІозсі	субьекг банкротства
суб’єкт обліку	ассоипііп& зиЬіесі	субект	на  отчетност	роскпіоі гасИипко\УО8СІ	субьекг учега
суб’єкт оподаткування	зиЬуесі оГ Іахаїіоп	даньчен субект	родтіоі ородаікоууапіа	субьект налого- обложения
суб’єкт ревізії	аибійп§ зиЬуесІ	субект	на  ривизия	родтіоі ге^І2]і	субьект ревизии
суб’єкт судово- експертної діяльності	зиЬіесіз	оГ  Гогепзіс ехрегі асііуіїіез	субект на сьдебно- експертна дейност	родтіог з^скжо- екзрегскіе] бзіаІаІпоЗсі	субьект судебно- зкспертной деятельности
субвенція	зиЬуепііоп	субвенция	зиЬхуепсіа	субвенция
суборенда	зиЬІеазе	субаренда, до- говор	за  пренаемане	зиЬагепда	субаренда
субрахунок	сопігої ассоипі	подсметка, контролна сметка	копїо копПоІпе	субсчет
сукупність вибіркова	затріе	изборна сьвкупност	ргбЬа хууЬгапа хе хЬіого^уозсі	совокупность вьіборочная
сукупність генеральна	іоіаі рориіаііоп	генерална сьвкупност	О£(Я хЬІОГО\УО8СІ	совокупность генеральная
сума відшкодування	дата§ез атоипі	сума на вьзста- новяване (обезщетението)	зшпа котрепзоууапіа	сумна возмещения
сума підзвітна	ассоипіаЬіе атоиіНз	подотчетна сума	зита	до  гохіісгепіа	сумна подотчетная
сума погашення	соуега§е атоипі	сума на погасяване	зита казо\уаша	сумна погашення
сума, належна до сплати	деЬГогз, гесеіуаЬІез	подлежаща на изплащане сума	зита паїеіпа до зрІаГу, паїейю- §сі	сумна, подлежащая о плате
сумісництво	сотЬіпіп§ оГ ІоЬ$	сьвместигелство	Цсхепіе хадагі	совместительст во
суміщення професій (посад)	ЬоМіп§ тоге Шап опе оШсе	сьвместавяне на професію (дльжности)	Цсгепіе зіапохуізк	совмещение профессий (должностей)
сутність	Є83ЄПСЄ	сьщност, сьщество	ізіоіа	сущность
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
сутгєвість	таїепаїїіу	сьщественост	І8ІОШО8С	существенность
сфера невиробнича	поп-рго<іисііоп зрЬеге	непроизводст- вена сфера	зГега піергосіиксуіпа	сфера непроиз- водственная
т				
таблиця	ІаЬІе	таблица	іаЬІіса	таблица
таємниця державна	зіаіе зесгеі	дьржавна тайна	іа)етпіса рагізішма	тайна государ- сгвенная
таємниця комерційна	соттегсіаі 8ЄСГЄІ	тьрговска тайна	Іа]етпіса йапсіїои'а	тайна коммерческая
таємниця службова	ЬііЗІПЄЗЗ 8ЄСГЄІ	служебна тайна	іа^тпіса зЯіхЬохуа	тайна служебная
таксування	ргісе-йхіп£	таксиране, це- нови фиксинг, котировка	Іакзада	таксирование
тариф	іапбГ	тарифа	ІагуГа	тариф
тариф митний	сизіотз диіу (ІагіЙ)	митническа тарифа	іагуГа сеіпа	тариф таможенньїй
тариф податковий	іах гаїе	даньчна тарифа	іаЬеІа росіаїкогуа	тариф налоговьш
тваринництво	8Юск-гаІ8Іп§, ІІУСЗЮск 8ЄСІОГ	животновьдсгво	Ьодо\¥Іа Ьусіїа	животноводство
темп зростання	гаїе оГ £гоМЬ	темп на нарастване	іетро мотозіи	темп роста
іемп приросту	гаїе оГ іпсгеазе	темп на нарас- тване (прираст)	іетро ргхугозіи	темп прироста
теорія облікова	ассоип1іп§ іЬеогу	счетоводна теория	іеогіа гаскипкоууа	теория учетная
територія митна	сизіотз іеггіїогу	митническа територия	іегуїогіит сеіпе	территория таможенная
термін гарантійний	£иагапіее регіосІ	гаранционен срок	окгез £ууагалсу|пу	срок гарантийньїй
техніка обліку	ассоіт1іп§ ргасіісез	техника	на  отчитане	ргакіукі кзіе£о\уе	техника учета
технологія	1ескпо1о£у	технология	Іескпо1о£іа	технология
товар	800(1$	стека	Іохуаг, доЬга	товар
товариство акціонерне	Зоіпі	зіоск  сотрапу	акционерно дружество	зроіка аксу)па	общество акционерное
товариство господарське	раппегзкір	сьвместно дружество, сдружение	зроіка ^озросіагсха, раПпегзка	общество хозяйственное
товариство з додатковою відповідаль- ністю	адсііііопаї ІіаЬіІіІу раппегзкір	дружество с доігьлнителна отговорност	зроіка х додаї- ко\у^ одро\¥Іе- (іхіаіпозсіц.	общество с до- полнительной отвстствен- ностью
товариство з обмеженою відповідаль- ністю	Іітіїед сотрапу (рагіпегзЬір)	дружество с ограничена отговорност	зроіках 0§гапіс20П4 одро\¥Іе(І2Іа1по- 5СІЯ	общество с ограниченной ответствен- НОСТЬЮ
товариство комацдитне	соттапдіїе раПпегзкір	командитно дружество	зроіка котапбуїоууа	общество коммандитное
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
товариство повне	ип1ітііс<1 рагіпегеЬір	неограниченод ружесгва, дружество с неограничена отговорност	8р61ка]а\¥па	обшество полное
товарооборот	§оосІ8 Гитоуег (сігсиїаііоп)	стокооборот	оЬгбІ 1о\уаго\¥у	товарооборот
торгівля	(гаде	тьрговия	Ьапдеї	торговля
точка беззбитковості	Ьгеак-еуеп роіпі	точка на нулева рентабилност, критична точка на обема на производството	ривкі кгуїусхпу гузкохупозсі	точка безубьггочно- СТИ
трасант	дга\¥ег	трасант, банка срещу която се тегли чек	ігазапі	трассант
трасат	бганеє	трасат, лице с право на тегле- не на чек	(газаі	трассат
тратта	дгаії	трата	ігаїа	тратта
тривалість обороту	сопііпиііу оГ Пітпоуєг	продьлжител- ностна оборога, време на оборота	копіупиада, (Йи£о1п¥а1о$с рохіоти оЬгоіи	длигельность оборота
тривалість ревізії	сіигаііоп	оГ  аисііїіп£	продьлжител- ност на ревизия	Іпуапіе гежіді	длигельность ревизии
трудомісткість	ІаЬог три:	трудоемкост	ргасосЬІошюзс	трудоемкость
У				
убуток	зкгіпка&е	загуба, погиване	иЬуіек, зігаїа	убьіль
убуток природний	паїигаї зЬгіп- каде	есгествена загуба	иЬуікі паїигаїпе	убьіль естественяая
угода	а^геетеш	сделка, споразумение	итохуа, Иапзакс]а	сделка
угода біржова	зіоск ехскап£е а^геетепі	споразумение за борсова раз* мяна, борсово сьглашение	ігап$акс]а §іекІо\уа	соглашение биржевое
угода кредитна	сгедії а^геетепі	кредитен договор, дого- вор за кредит	рогохитіепіе кГЄ(1уІ0\¥Є	договор кредитний
угода ліцензійна	Іісепзе адгеетеп:	лицензионен договор	іісепсуіпа идода	соглашение лицензионное
угода мирова	атісаЬІе адгеетепі	приятелско споразумение	1гап8акс]а 5\уіа1ожа	сделка мировая
угода трудова	ІаЬог а^геетепі	трудово споразумение (сьглашение)	ито\уа о ргас$	соглашение трудовое
укладання договору	такіп§а сопігасі	сключване на договор	гашагсіе икіади, итоиу, ігакіаіи	заключение договори
умова	Іегт, сопдйіоп	условие, угово- рка	хуагипек	условие
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
умова договору	сопігасг іегтпз	условие	на  договор	хуапіпкі икіади, шпону, ігакіаіи	условие договора
умова істотна	Є55епііа1 іегт	сьщесгвено условие	И'агипек ізіоіпу	условие сущесгвенное
умова платежу	іегт оГ раутепі	условие за платане	хуапшек ріаіпозсі	условие платежа
умова поставки базова	Ьа$іс іегтз оГ деііуегу	базисно условие за доставка	И'аптек сіозіаууу Ьахону	условие поставки базовеє
уніфікація	ипібсаііоп	унификация	щесіпоіісепіе	унификация
уніфікація документів	ипіїїсаііоп оГ ассоипйпд боситепіз	документна унификация, унифициране на документите	іуесіпоіісепіе докишепіо^у кяі$§ох¥усЬ	унификация документов
уніфікація обліку	ипіГісаііоп оГ ассоипііп£	счетоводна унификация, унифициране на отчетността	іуесіпоіісеше гасЬипкоАУОзсі	унификация учета
упаковка рекламна	абуеї1І5т§ раскаде	рекламна опаковка	оракохуаше гекіатохуе	упаковка рекламная
управління	тапа§етеш	управление	кіего\уате, /агг^скапіе	управление
управління витратами	ехрепзе тападетепі	управление на разходи	гаггддгапіе козтіаті	управление расходами
управління заборгованістю	гесеІуаЬІез тападетепі	управление на вземания (задльжнялост- та)	хагг^сігапіе паїейюзсіаті	управление задолженность ю
управління запасами	іпуепіогу тападетепі	управление на запаси	гагг^сіхапіе гаразаті	управление запасами
управління ліквідністю	ІіциіШіу тападетепі	управление на ликвидностга	гаггдскапіе ріупозсіа	управление ликвидностью
управління майном	аззеїз тападетепі	управление на имущество	гаггА&апіе таіаїкіет	управление имуществом
управління основане на діяльності	асІІУІІу-Ьазеб тападетепі	управление по дейности	гагг^сіхапіе іуру аЬс	управлення основанное на деятельности
управління пасивами	ІіаЬіІііу тападетепі	управление на пасиви	гаг2^(капіе гоЬоАУІдгапіапіі	управление пассивами
установа	ІП8ІІПИІОП	учреждение, институция	игг^д, іп8іуПіс]а	учреждение
утримання	бедисііопз	удрьжка	гтпіеізгепіа	удержання
уцінка	ргісе гедисііоп	ценово намале- ние, намалява- не на цените	ргхесепа	уценка
учасник	зЬагеЬоШег	участник	идгіа!о\уіес	участник
участь	зЬаге	участие	іккіаі	участие
ф				
факт господар- ського життя	есопошіс ЄУЄПІ	факт от стопанския живот	гсіагхепіе Еозросіагсге	факт хозяйственной  жизни
факт умовний	сопсііііопаї ЄУЄПІ	условно сьбитие (факт)	гдагхепіе \уаптко\уе	факт условньїй
фактор	Гасіог	фактор	сгуппік	фактор
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
фактор виробництва	Гасіог	оГ  ргобисііоп	производсгвен фактор	схуппік ргобиксіі	фактор производства
фактор витрат	собі дпуег	разходоопре- делящ фактор	сгушіік козтібху	фактор затрат
факторинг	Гасіогіпв	факторинг	Гакіогіпй	факторинг
фальсифікація бухгалтерських документів і записів	Гаїзійсаііоп оГ ассоипііп£ доситепіз апд гесопЕ	фалшифициране на счетоводни документи, фалшифицира- не на счетовод- ни документи и записвания	(аізуйкада докитепібу/ і поіаіек кзі^о'уусЬ	фальсификация бухгалтерских документів и записей
фіктивний	бсііііоиз	фиктивен	Гіксуіпу	фиктивньїй
філія	ЬгапсЬ	бранні, отрасьл, филиал	Шіа, Ьгапіа	филиал
фінанси	Гтапсе	финанси	їіпапзе	финансьі
фінансування	Гтапсіпя	финансиране	Гтапзоїуапіе	финансирование
фірма	Гігпі	фирма	Гіппа	фирма
фірма аудиторська	аифііп£ Гігт	одиторска фирма	Гігта аидуіогзка	фирма аудиторская
ФІФО	Гігзі іп-йгзі оиі (ПРО)	ФИФО	ЯГО	ФИФО
фонд	йтд	фонд	(йпсіизг	фонд
фонд засновницький	іззиед ійпсі іп £0Усттепіа1 епіегргізе	основен  (уставен) фонд	бшдизг родзіалуоууу уу ргхедзі^Ьіогзі- \уасЬ рапзЬУО^уусЬ	фонд уставний
фонд пайовий	зіоск бтд	дялов фонд	Йтдизх исігіаіохуу	фонд паевой
фонд підприємства	епіегрпзе Йтд іп	зіаіе  епіегргізе	фонд на предприятието	бшбизг рггедзі^ЬіогзЬ ига	фонд предприятия
фонд соціальний	зосіаі Іипсіз	социален фонд	бтдизг зодаіпу	фонд социальньтй
фондовіддача	сарііаі ргодисгіуіїу	фондоотдаване, капиталова ефектавност	ргобикіу^позб карііаНі	фондоотдача
фондомісткість	саріїаі шієпзіуєпєзз	фоцдоемкосг, капиталова интензивност	карііаІосИіоп- позд	фондоемкость
фондоозброє- ність	бхед сарііаі рег ипії	фондовьорьже ност, основен капитал на единица	карііаі зіаіу па Іебпозік^	фондовоору- женность
форма обліку	ассоипйп£ Гоїш	счетоводна  (отчетна) форма	Гоппа гаскипко\уо£сі	форма учбта
форма оплати праці	раугоіі Гогт	форма за отчи- тане (заплаща- не) на труда	Гогта Іізіу ріас	форма оплати труда
формування облікової політики	ассоипііп£ роїісу деуеіортепі	формиране на отчетна (разработване на счетоводна) политика	кзгіаКо^апіе роїііукі гасЬипкоууе]	формирование учетной политики
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
форфейтинг	Гогїекіп£	форфайтинг, форфетиране	ГогГеіііпб	форфейтинг
франчайзинг	&апсИІ8Іп£	франчайзинг	(гапсЬІ8Іп£	франчайзинг
франшиза	&апсЬЇ8е	франчиз, франшиза	йапзтуха	франшиза
функції бухгалтерсько- го обліку	ассоішїіп§ ЙШСІІ0П5	счетоводни функции, функции на счетоводството	(ипкде гасЬшіко\УО8сі	функции бухгаптерского учета
функція виробнича	ргодисгіоп (ипсгіоп	производствена функция	(шікда ргосіиксіі	функция произ- водительная
функція попиту	деташІ ійпсиоп	функция на тьрсене	іїткда роруш	функция спроса
функція пропозиції	зирріу іїтсгіоп	функция на предл але	іїіпкда ргорогусіі	функция предложения
X				
хеджування	Ьед£Іп£	хеджинг, хеджиране	Иед§іп£, піуеіасіа гугука	хеджирование
холдинг	Ііоідіпя	холдинг	Ьоісііпй	холдинг
ц				
центр виникнення витрат	созіз сепГег	центьр на вьзникване на разходи	сепігит ро\У5їапіа козхібж	центр возникновения затрат (издержек)
центр витрат	СО8Ї8 СЄПІЄГ	разходен центьр	сепїпип козхіб^у	центр затрат (издержек)
центр відпові- дальності	ГЄ8рОП8ІЬІ1ІІу сепіег	центьр на отговорност	сепігшп одро- \уіескіа1по£сі	центр ответственност и
центр доходів	сепіег оГ іпсоте	центьр на доходи	сепігит хузкд^у	центр доходов
центр інвести- цій (капітало- вкладень)	іпуе8ітепі сепіег	инвестиционен центьр	сепігшп ітуезіуср	центр инвестиций (капиталовлож ений)
центр прибутку	сепіег оГргоїІІ	центьр на печалба	сепїгит ^уо- ггепіа гузкою	центр прибьіли
центр рентабельності	ргобіаЬіІііу сепіег	центьр	на  рентабилност	сепйит хузкохупозсі	центр рентабельности
цесія	СЄ88ІОП, аззі^птепі		цесия	сез]а	цессия
цикл обліковий	ассоипгіп§ сусіе	счетоводен (огчетен) цикьл	сукі кяі^о^у	циклучетньгй
цикл товару життєвий	ргодисі ІіГе сусіе	жизнен цикьл на страта (продукти)	сукі іусіа іоууат	цикл товара жизненньїй
ціна	ргісе	цена	сепа	цена
ціна аукціонна	орііоп ргісе	аукционна цена	села аиксуіпа	цена аукционная
ціна базисна	Ьазіс ргісе	базисна цена	сепаЬагодуа	цена базисная
ціна беззбитковості	Ьгеак-еуеп ргісе	цена в критична точка, равнове- снацена	сепа кгуїусхпа, ЬехдеПсуІоууа	цена безубьпочности
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
ціна біржова	8іоск-ехсЬап§е ргісе	боргова цена	сепа £ІеМо>¥а	цена биржевая
ціна брутто	£ГО88 рпсе	бруто цена	села ЬгиПо	цена брутто
ціна валова	іоїаі ргісе	ггьлна цена	сепа оздіпа	цена валовая
ціна виробника	ргодисег’з ргісе	цена на производител	сепа рпхіисепіа	цена производителя
ціна відпускна	сіі8Ьиг8Ш£ ргісе	цена на предоставяне (дистрибутор)	сепа зргхеЛагу	цена отпускная
ціна вільна	Ітее-тагкеї ргісе	свободна цена	сепа  ж>1погупко\уа	цена свободная
ціна демпінгова	скітріп§ рпсе	дьмпингова цена	сепа дишрІ£О\уа	цена демпинговая
ціна державна	зіаіе ргісе	дьржавна цена	сепа рап8ПУО\уа	цена государст- венная
ціна довідкова	геїеуапсе рпсе	справочна цена	сепа каІа1о£О\уа	цена справочная
ціна договірна	а§геед ргісе	договорна цена	сепа игпохупа	цена договорная
ціна емісійна	І88ие ргісе	емисионна цена	сепа ешізуіпа	цена змиссионная
ціна  закупівельна	ригсЬазе ргісе	покупна цена	сепа гакири	цена закупочная
ціна змінна	уагіаЬІе ргісе	променлива цена	сепа гтіеппа	цена переменная
ціна контрактна	сопігасі ргісе	договорна цена	сепа коШгакІот	цена контрактная
ціна кошторисна	Ьид§еі ргісе	бюджетна цена	сепа козгЮгузо'уа	цена сметная
ціна курсова	ехсЬаіще ргісе	курсова цена	сепа ууутіапу	цена курсовая
ціна лімітна	Іітії ргісе	лимитна цена	сепа Іітііоиа	цена лимитная
ціна митна	сизіотз уаіие	митним еска цена	сепа сеіпа	цена таможенная
ціна монопольна	топороіу ргісе	монополна цена	сепа топороіо^уа	цена монопольная
ціна нетто	пеі ргісе	нето цена	сепа пеПо	цена нетто
ціна номінальна	потіпаї ргісе	номинална цена	сепа потіпаїпа	цена поминальная
ціна облікова	йхед Ьоок уаіие	отчетна цена	зіаіа	сепа  еууідепсуі'па	цена учетная
ціна оптова	ууЬоІезаІе ргісе	цена на едро	сепа Ьигіогуа	цена оптовая
ціна придбання	со8і оГ ригсЬазе	цена на придобиване	сепа паЬусіа	цена приобретения
ціна роздрібна	геіаіі ргісе	цена на дребно	сепа деїаіісхпа	цена розничная
ціна світова	ууогісі ргісе	световна цена	сепа 8\уіаіот	цена мировая
ціна сезонна	зеазопаї ргісе	сезонна цена	сепа 8ехопо\уа	цена сезонная
ціна споживання	сопзитег ргісе	цена	на  потребление	сепа коп8итеп1а	цена потребления
ціна ступінчаста	8Іа§е ргісе	степенчата цена	сепа 5іорпіо\уа	цена ступенчатая
ціна тверда	Йпп ргісе	твьрда цена	сепа 8іа1а	цена твердая
ціна тендерна	іепгіег ргісе	тендерна цена	сепа \угаі1і\уа	цена тендерная
УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА
ціна трансфертна	ІгапзГег ргісе	трансферна цена	села ітап$£его\уа	цена трансфертная
ціна фактична	асіиаі ргісе	факгическа цена	села ггесхухуізіа	цена фактическая
ціна фактурна	іпуоісє рпсе	фактурна цена	села Гак1иго\¥а	цена фактурная
ціна форвардних угод	Гопуагсі ргісе	форуордна цена	села ггалзакхуі іегтіпоууусЬ	цена форвардних еделок
цінні папери	зесигігіез	ценни книги	раріегу \¥аГЇО8СІ0\¥Є	ценньїе бумаги
цінність	уаіие	ценност, стойност	угагіозс	ценность
ч				
частини запасні	Брате рагї5, беиііз	запасіт (резер ш) части	сг^&сі харазо'ше	части запасньїе
частка меншості	тіпогіїу зЬаге	мзщинствено участи е	шіхіаіу влпіеі 8X0 8СІ	доля меньшинства
чек	сЬеск	чек (фин.), касова бележка	схек, рага§оп	чек
чек  акцептований	ассеріед сЬеск	акцептиран чек	стек, рага§оп аксерїогуапу	чек  акцептованньїй
чек грошовий	сазЬ сЬеск	паричен чек	стек, рага^оп казоууу	чек денежиьій
чек іменний	гейізіегесі сЬеск	поименен чек	стек ітіеїту	чек именной
чек  розрахунковий	раутепі сЬеск	платежен (раз- плащателен) чек	стек гохгасЬипкохуу	чек раечетньїи
чек фіскальний звітний	Пзсаі сЬеск Гог герогГіп§	фискален отчетен чек	рага§оп Бзкаїпу, зргаууохдауусху	чек фискальньш отчетньш
чекодержатель	сЬеск гесіріепі, рауее	предявител на чек, получател на пари	оіЬіогса стеки	чекодержатель
ш				
шахрайство	бгаисі	шмекерия, шмекерльк, измами	озхиз&уо	мошенничество
шифр рахунку	ассоиш соде	шифьр (код) на сметката	5гу&, питег копи	шифр ечета
шкода матеріальна	дата§е8	материален ущьрб, материални іет т	&гаи таіегіаіпа, изхкодхепіе	ущерб материальньгй
штраф	репаїїу	ггоба	кага	1	штраф
я				
явище	ЄУЄПІ	явление	хдаггеше	явление
якість	циаіігу	качество, сорт, черга	]ако&	качество
якість продукції	ргобисі циаііїу	качество на продукция	]ако8С \уугоЬб\у	качество продукции
ярлик складський	игагеЬоизе ІаЬеІ	складов етикет	теіка зкіадо^а	ярльпс складской
ярмарок	Гаіг	панаир	<3*21				ярмарка
Перелік українських абревіатур та скорочень

Абревіатура та скорочення	Розшифровка українською мовою
ДВА	Американська бухгалтерська асоціація
АІВ	Американський інститут бухгалтерів
АІП	Американський інститут праці
АІПБ	Американський інститут присяжних бухгалтерів
АКБФ	Асоціація керівників бухгалтерських фірм
АПБ	Асоціація присяжних бухгалтерів
АПУ	Аудиторська палата України
АРМ	Автоматизоване робоче місце
ВАТ	Відкрите акціонерне товариство
ВМД	Валютно-митна декларація
вто	Всесвітня торговельна організація
ГЕМСБОЗ	Група експертів з міжнародних стандартів в бухгалтерському обліку і звітності
ГКУ	Господарський кодекс України
ДКРС	Державна контрольно-ревізійна служба
до	Дебетовий оборот
ДПА(ДПІ)	Державна податкова адміністрація (інспекція)
ЕОМ	Електронно-обчислювальні машини
ЄБРР	Європейський банк реконструкції і розвитку
ЄС	Європейське співтовариство
ЗАТ	Закрите акціонерне товариство
звв	Загальновиробничі витрати
ЗЕД	Зовнішньоекономічна діяльність
ЗПБО	Загальноприйняті принципи бухгалтерського обліку
ЗУ	Закон України
ІНМА	Інші необоротні матеріальні активи
ІПБАУ	Інститут присяжних бухгалтерів Англії та Уельсу
ІПБДФО	Інститут присяжних бухгалтерів державних фінансових організацій
ІПБІ	Інститут присяжних бухгалтерів Ірландії
ІПБУО	Інститут присяжних бухгалтерів з управлінського обліку
ІПБШ	Інститут присяжних бухгалтерів Шотландії
КАС	Комітет з аудиторських стандартів
КБП	Комітет з бухгалтерських процедур
КБС	Комітет з бухгалтерських стандартів
’КзПП	Кодекс закошв про працю
КІПБ	Канадський інститут присяжних бухгалтерів
КІСП	Комп’ютерно-інформаційні системи підприємства
ККБО	Консультаційний комітет бухгалтерських організацій
ККУ	Кримінальний кодекс України
КМПА	Комітет з міжнародної практики аудиту
КМСБО	Комітет з міжнародних стандартів бухгалтерського обліку
КМСФЗ	Комітет з Міжнародних стандартів фінансової звітності
КМУ	Кабінет Міністрів України
КМФБ	Комітет Міжнародної Федерації бухгалтерів
КНФЗ	Комісія з нагляду за фінансовою звітністю
ко	Кредитовий оборот
КРУ	Контрольно-ревізійне управління
КСБО	Комп’ютерні системи бухгалтерського обліку
кснкцп	Комісія зі справ національних компаній та цінних паперів
Абревіатура та скорочення	Розшифровка українською мовою
КТ	Комітет з термінології
КУБС	Комітет з управління бухгалтерськими стандартами
КЦПФБ	Комісія з цінних паперів та фондових бірж
МАБ	Міжамериканська асоціація бухгалтерів
МОКЦП	Міжнародна організація комісій з цінних паперів
МРГ	Міжурядова робоча група
МСА	Міжнародні стандарти аудиту
МСБО	Міжнародний стандарт бухгалтерського обліку
МСФЗ	Міжнародний стандарт фінансової звітності
МФБ	Міжнародна Федерація бухгалтерів
МФО	Міністерство фінансів України
МЦКА	Модель ціноутворення капітал них активів
МШП	Малоцінні та швидкозношу заьі предмети
МАБТА	Північно-американська агоі ?ація вільної торгівлі
НБУ	Національний банк України4
НДДКР	Науково-дослідницькі та дослідно-конструкторські розробки
НРГ	Надзвичайна робоча група
ОВДП	Облігації внутрішньодержавної позики
ОЕСР	Організація економічного співробітництва і розвитку
ОЗБА	Організація зареєстрованих бухгалтерів-аудиторів
ОЗПЕН	Офіційні заяви з приводу етичних норм
ООН	Організація Об’єднаних Націй
ОФ(ОЗ)	Основні фонди (засоби)
П(С)БО	Положення (стандарт) бухгалтерського обліку
ПБ	Присяжний бухгалтер
ПК	Персональний комп’ютер
ПКБО	Положення про концепції бухгалтерського обліку
ПСОП	Положення зі стандартної облікової практики
ПСФО	Положення про стандарти фінансового обліку
РДГСБО	Рада з досліджень в галузі стандартів бухгалтерського обліку
РЄБ	Рада європейських бухгалтерів
РРПБО	Рада з розробки принципів бухгалтерського обліку
РСБО	Рада зі стандартів бухгалтерського обліку
РСОВ	Рада зі стандартів обліку витрат
РСОДУ	Рада зі стандартів обліку в державних установах
РСФО	Рада зі стандартів фінансового обліку
РФЗ	Рада з фінансової звітності
СЕБ	Союз експерті в-бухгалтері в
СФО	Стандарт фінансового обліку
ТЗВ	Транспортно-Заготівельні витрати
ТзДВ	Товариство з додатковою відповідальністю
ТзОВ	Товариство з обмеженою відповідальністю
ТМЦ	Товарно-матеріальні цінності
УОПК	Уповноважений орган з присвоєння кваліфікацій
УСБОК	Управління зі стандартів бухгалтерського обліку Канади
УСО	Уповноважений спостережливий орган
ФВА	Функціонально-вартісний аналіз
ФГЖ	Факт господарського життя
ФЄСБО	Федерація європейських спеціалістів з бухгалтерського обліку
ФФО	Фундація фінансового обліку
ЦКУ	Цивільний кодекс України
УАТ	Податок на додану вартість
ЕГШІЛ8Н АЬРНАВЕТ

Аа	ВЬ	Сс	оа
Ее	Е£		НЕ
Іі		Кк	Ь1
Мм	N11	Оо	рр
	Ег	88	ТІ
Ии	Уу		Хх

¥у 2г

Словник обліково-економічних термінів: англійська

болгарська

польська
російська
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА | ПОЛЬСЬКА |		РОСІЙСЬКА | УКРАЇНСЬКА	
А				
аЬзоІиіе деуіа- ііоп (уагіаііоп)	абсолютно от- КЛОНЄНИЄ	одсЬуіепіа аЬ- зоіише	отклонение аб- солютное	відхилення аб- солютне
аЬзоІиіе іпсгеа$е	абсолютен прираст	рггугозі аЬзоІиІпу	приросг абсо- лютний	приріст абсо- лютний	
аЬзоіиІе Іідиід- ііу гаїіо	коефициент на абсолютна  ликвидност	\у$ка2пік ріуп- по8сі аЬзоіиіпе)	козффициент абсолютной  ликвидности	коефіцієнт аб- солютної лікві- дності
аЬзоіиІе зіаіізїі- саі іпдісаіогз	абсолютни статистически показатели	хузкаіпікі аЬзоІиІпе зіаіузіусгпе	показатели аб- солютний ста- тистические	показники аб- солютні стати- стичні
аЬзогрііоп со81- іп§	калкулиране по ігьлни разходи	аЬзогЬсуіпу га- сЬипек кО82ІО\У	калькуляция с полньїм рас- пределением затрат	калькуляція з повним розпо- ділом витрат
ассеїегаїед сіе- ргесіаііоп теїЬод	ускорена амортизация	атогіугада рго£ге$улупа	метод начисле- ння амортиза- цій ускорен- ньш	метод нараху- вання аморти- зації прискоре- ний
ассерипсе	акцепт	аксері	акцепт	акцепт
ассерїапсе сгедії	акцептиран (одобрен) кре- дит	ктесіуі аксеріа- суру	кредит акцепт- ний	кредит акцепт- ний
ассеріед сЬеск	акцептиран чек	стек, рага^оп аксерЮхуапу	чек акцепто- ванньїй	чек акцептова- ний
ассеріог	акцептант	аксеріапі	акцептант	акцептант
ассоипі	броене, смятане, смет- ка	копіо, гасЬипек	ечет	рахунок
ассоипі	счетоводна сметка	копіо кзі^о\уе	ечет бухгалтер- ский	рахунок бухга- лтерський
ассоипі адуізе	счетоводно авизо	поіа к5І^£О\уа	авизо бухгал- терское	авізо бухгал- терське
ассоипі Ьаіапсе	остатьк	по  сметка, салдо	заідо копія	сальдо	сальдо
ассоипі Ьоок	счетоводен журнал	дгіеппік кзі^ОАУу	журнал бухгал- терский	журнал бухгал- терський
ассоипі сЬап§ез	обрьщение, оборот	оЬгої	оборот	оборот
ассоипі соде	шифьр (код) на сметката	зхуіг, пшпег копія	шифр ечета	шифр рахунку
ассоипі іитоуег зіаіетепі	оборотна ведомост	оЬгоіу копія	ведомость обо- ротная	відомість обо- ротна
ассоипІаЬіІііу, гезропзіЬПііу	подотчетност, отговорност	одрогуіедхіаі-  ПО5С	ответственносіь	відповідальність
ассоипІаЬІе атоипіз	подотчетна сума	зита	до  ІО2ІІС2ЄПІЯ	сумма подот- четная	сума підзвітна
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
ассошіїаЬІе рег- зоп	ПОДОТЧЄТНО лице	озоЬа ро<11е§а^са гохіісгепіи	ЛИЦО ПОДОТЧЄТ- ное	особа підзвітна
ассоипіапї	счетоводител	кзі^охуу	бухгалтер	бухгалтер
ассоипіапі- апаїузі	счето водител- аналитик, анализатор	кзі^охуу- апаїііук	бухгалтер- аналитик	бухгалтер- аналітик
ассоипііп£	отчитане	гасЬипко\¥Озс	учет	облік
ассоипйп§	счетоводство	гасЬипко^озс	учет бухгал- терский	облік бухгал- терський
ассоипііпд Ьоок	счетоводна книга	кзі^а	га-  сЬипкоууа	книга бухгал- терская	книга бухгал- терська
ассоипііп§ соп- сері	счетоводна концепция	копсерда гасЬипкохуозсі	концепция бух- галтерского учега	концепція бух- галтерського обліку
ассоипйп§ соп- їгої	счетоводен контрол	копігоіа  кзі^о^а	контроль бух- галтерский	контроль бух- галтерський
ассоипйп§ сусіе	счетоводен (отчетен) цикьл	сукі кзіе£о\уу	цикл учетньїй	цикл обліковий
ассоипйп$ бе- райтепі	счетоводен отдел (служба)	дгіаі кзі^о^озсі	бухгалтери*	бухгалтерія
ассоип1іп§ доситепі	отчетен документ	сіокитепі кзі$- §о\уу	документ учет- ньїй	документ облі- ковий
ассоипйп§ епігу	счето водно записване, сче- товодна статия	гаріз кзіо£о\¥у	проводка бух- галтерская	проводка бух- галтерська
ассошіїт£ ециа- ііоп	балансово равновесие	гб\¥папіе го\¥по\уа£І Ьі- Іапзои^	равновесие ба- лансовеє	рівновага бала- нсова
ассоипйп§ еггог	счетоводна (отчетна) грешка	ЬЦ<1 кзіо§о\¥у	о шибка	помилка
ассоипгіп§ езіі- таіе	счетоводна оценка	згасипкі кзі^- £О\¥Є	оценка бухгал- терская	оцінка бухгал- терська
ассоипііп§ езіі- таїе	отчетна оценка	осепа	га-  сЬипкоига	оценка учетная	оцінка облікова
ассоипііп^ ех- реП ехатіпаїіоп ІесЬпідиез	метод на счетоводна експертиза	іескпікі екзрейуг кзіо£о\уусЬ	метод бухгал- терской зке- пертизьі	метод бухгал- терської експе- ртизи
ассоипПп§ Гогт	счетоводна  (отчетна) форма	Гогта	га-  сЬипко^озсі	форма уч£та	форма обліку
ассошііїп$ йшс- Попз	счето водни функции, фун- кции на счето- водството	Аіпкде гаскшіко\¥О8СІ	функции бух- галтерского учега	функції бухгал- терського облі- ку
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
ассоипііп§ Ьаг- шопіхаїіоп	хармонизация на  СЧЄТОВОДСТВОТО	Ьаппопіхада погш гасИипко\¥О8сі	гармонизация бухгалтерского учета	гармонізація бухгалтерського обліку
ассоипйп§ іп- Гоппаїіоп	счетоводна информация	іпГогтада х зузіети гасИипко\¥О8сі	информация учетная	інформація об- лікова
ассоипГіп£ тейюд	счетоводен метод, метод на счетоводст- вото	теїода гасЬипко\¥О5сі	метод бухгал- терского учета	метод бухгал- терського облі- ку
ассоїтііпз оЬ- ]есІ	обект на счето- водството	оЬіскІ гасЬипко^озсі	обьект бухгал- терского учета	об’єкт бухгал- терського облі- ку
ассоипПп£ ре- гіод	счетоводен (отчетен) период	окгез зргаууох- сіа'усху	период отчет- ньій	період звітний
ассоипііп£ рої- ісу	счетоводна политика	роїііука гаскипко\¥о&сі	политика учет- ная	політика облі- кова
ассоші1іп£ рої- ісу (іеуеІортепС	формиране на отчетна (разра- ботване на сче- товодна) политика	кзхІаИохуапіе роїіїукі гасЬипкоууе)	формирование учетной поли- тики	формування облікової полі-  тики
ассоипііп£ роз- іиіаіе	счетоводен постулат	розіиіаі гаскипко\уо§сі	постулат бух- галтерского учета	постулат бухга- лтерського об- ліку
ассоипГіп§ ргас- ІІСЄ8	техника на отчитане	ргакіукі к$і^- £О\¥Є	техника учета	техніка обліку
ассошійп$ ргіп- сіріез	счетоводен принцип	газасіу	га-  сИипко\Уо£сі	принципи бух- галтерского учета	принципи бух- галтерського обліку
ассоипйп§ рго- сесіиге	счетоводна процедура	ргосегїига гасИипко\УО5СІ	процедура бух- галтерского учета	процедура бух- галтерського обліку
ассоипііп£ рго- седиге	счетоводен процес	ргоседига гасИипкохуобсі	процесе учет- ньш	процес обліко- вий
ассоипііп£ рго- седиге зскесіиіез	счетоводен план, план за счетоводната дейност	ріал ргоседиг гасЬипкоиюзсі	план учета	план обліку
ассоип1іп§ ргоГіі	счетоводна (отчетена) печалба	хузк е\¥Іс1епсуіпу	прибиль учет- ная	прибуток облі- ковий
ассоипйп§ риг- РО5Є5	счетоводни задачи, задачи на счетоводст- вото	хаЛапіа гасЬипко\УО§сі	задачи учета	завдання облі- ку
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
ассоші1іп§ ге- согсі	СЧЄТОВОДНО записване	гаріз е\уісІепсу)пу	запись учетная	запис обліко- вий
ассоипііп§ ге- £І8ІЄГ	счетоводен (отчетен) регистьр	ге)е5іг к5І^о\уу	регистр учет- ньій	регістр обліко- вий
ассооп1іп§ ге- РОГЙП£	счетоводна отчетност	$рга\УО2СІа\Усго-  8С	отчетность бухгалтерская	звітність бух- галтерська
ассошігіп§ 8оїї- ууаге	счетоводен софтуер (про- дуктивності) компютьрна програма	рго£гаш єууісІєпсіі котриіепме]	программа учетная ком- пьютерная	програма облі- кова комп’ютерна
ассоипйп§ 8иЬ- ]есі	предмет на счето водството	ргхесітіої гасЬипко\Уозсі	предмет бух- галтерского учета	предмет бухгал- терського облі- ку
ассоипйп§ 8иЬ- ]ЄСІ	субект на отче- тност	родтіої гаскипко>¥о&сі	субьект учета	суб’єкт обліку
ассошпіп§ зуз- Іет	счетоводна система	8у8Іет гаскипко>¥О8сі	система бух- галтерского учета	система бухга- лтерсько-го обліку
ассоипііп§ Ше- огу	счетоводна теория	іеогіа	га-  сЬипкоига	теория учетная	теорія облікова
ассоипйп§ уоисЬег	счетоводен документ	доносі кзі$- §о\уу	документ бух- галтерский	документ бух- галтерський
ассошіїіп§ уеаг	стопанска го- дина, отчетен период	§О8росІагсху гок	год хозяйст- венньїй	рік господарсь- кий
ассоипіз гесеіу- аЬІе (гєсєіу- аЬІез)	вземания от дебитори, де- биторска задьлжнялост	копіа па1е2по8сі	задолженность дебиторская	заборгованість дебіторська
ассгиаіз	начисляване	хагасіїохуапіа, доіісгапіа	начисление	нарахування
ассгиаіз ргіпсі- ріе	принцип на начисляване	хазасіа гагасЬохуапіа, паїісгапіа \¥ІЄІкО8СІ пагозІусЬ	принцип начи- слення	принцип нара- хування
ассгиед іпсоте	начислен доход, независимо от плащането	(ІосЬосі, гувк акпіаіпу, к8Ї^о\уу	доход начис- ленньїй	дохід нарахо- ваний
асситиіаіед атогііхаііоп	акумулирана (натрупана) амортизация	ШП0Г2ЄПІЄ	амортизация аккумулиро- ванная	амортизація акумульована
асоипїз рауаЬІе (рауаЬІез)	задьлжения кьм кредитори, кредиторска задльжнялост	гоЬо\¥І^хапіа капд1о\уе	задолженность кредиторская	заборгованість кредиторська
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
асііуе гпагкеї	активе» пазар	гупек акіучупу	ринок актив- ний	ринок актив- ний -
асйУІїу-Ьазед С08ІІП§	калкулиране по дейности	гасЬипек козх- :6\¥ дхіаіап	калькулирова- ние основанное на деятельно- сти	калькулювання на основі дія- льності
асіІУІіу-Ьазед тапа§етепг	управление по дейности	хагхддхапіе Гуру аЬс	управлення ос- нованное на деятельности	управління ос- новане на дія- льності
асГиаІ сопігої	отчетен (фак- тически) контрол	копігоіа  Гакіусхпа	контроль фак- тический	контроль фак- тичний
асШаї собі	фактическа се- бестойност	козхіу гхесхухуізїе, Гакіусхпе	себестоимость фактическая	собівартість фактична
асГиаІ со8Іііі£	отчетна (фак- тическа) калкулация	каїкиїасіа козхіи гхесху\уіз1е§о	калькуляция фактическая	калькуляція фактична
асіиаі ргісе	фактическа цена	сепа гхесхуиізіа	цена фактиче- ская	ціна фактична
асіиаг- іаі ассоїшгіпз	акпоарна отчетност	гасЬипкочуозс акшагіаіпа	учет актуарний	облік актуар- ний
аддед уаіие	добавена стойност	хуапозс додала	стоимость до- бавочная	вартість додана
аддіїіопаї саріїаі	допьлнителен капитал	каріиі додаіко\уу	капитал допол- нительньїй	капітал додат- ковий
аддібопаї іп- Гогтаііоп	допьлнителна информация	іп&ппасіа до- даткова	информация дополнитель- ная	інформація до- даткова
аддіїіопаї ІіаЬіІ- іґу раПпегзЬір	дружествос допьлнителна отговорност	8рд1ка2 додатком одро\уіедхіа1по- £сі^	обществос до- полнительной ответствен- ностью	товариство з додатковою відповідаль- ністю
адттІБйагіоп	администрация	адтіпізпасіа	администрация	адміністрація
адтішзїгаїіоп собїз, адтіпізіга ІІОП ЄХрЄП5Є5	администрати- вни разходи	козхіу адтіпізГгасуіпе	расходи адми- нистративнме	витрати адміні- стративні
адуапсе рау- тепі	аванс	ріаіпобд х \уур- гхедхепіет	аванс	аванс
адуапсе рау- шет	авансово платане	ріаіпозс хаіісхкохуа	платеж авансо- вий	платіж авансо- вий
адуапсе зіаіе- тепі	авансов отчет	зргахуохдапіе 2 оигутапеі хаіісхкі	отчет авансо- вий	звіт авансовий
аСІУЄПІ5Ш£	реклама	гекіата	реклама	реклама
адуегіі5іп£ раска^е	рекламна опаковка	оракохуапіе гек1ато\уе	упаковка рек- ламная	упаковка рек- ламна
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
асІУеПІ8ІП£ Іах	даньк	с  реклама	родаіек	х  гекіашу	налог с рекла- ми	податок з рек- лами
адуізе	авизо	ахгіго	авизо	авізо
а&епІ	агент	а§епї	агент	агент
а££ге£а1е езіі- таїе	агрегатна оценка	осепа а£ге§а- іои'а	оценка агре- гатная	оцінка агрегат- на
а£Іо	ажио	а£Іо, адхіо	ажио	ажіо
а^геесі ргісе	договорна цена	сепа ііто\¥па	цена договор- ная	шна договірна
а§геетепі	сделка, споразумение	итоууа, €гапзакс]а	сделка	угода
а$геетепг (соп- Ігасі)	договор, спогодба (контракт)	икіад, ито\уа	договор (кон- тракт)	договір (конт- ракт)
аіітопу	издрьжка, али- менти	аіітепгу	алиментьі	аліменти
акетаГіуе созіз	алтернативни разходи	кояхіу аііег- паіуипе	затратні аль- тернативнеє	витрати альте- рнативні
атісаЬІе а§гее- тепі	приятелско споразумение	Ігапзакда Зїуіаіоууа	сделка мировая	угода мирова
атоПігаНоп	амортизация	атогїугасіа	амортизация	амортизація
апаїузіз	анализ	апаїіга	анализ	аналіз
апаїузіз тейіод оГ ассоипііп§ даґа	метод за анализ наотчетни данни	теіода апаїігу дапусЬ кзі$- £О\уусЬ	метод анализа учетньїх дан- ньіх	метод аналізу облікових да-  них
апаїузіз о£ есо- потіс регГогт- апсе	анализ на икономическо изпьлнение, анализ на фи- нансовите от- чети	апаїіга дгіаіаіпо&і еозродагсте]	анализ хозяй- ственной дея- тельности	аналіз госпо- дарської діяль- ності
апаїузг	аналитик, ана- лизатор	апаїіїук	аналитик	аналітик
апаїуіісаі ргосе- дигез	аналитична процедура	ргоседига апаїіїусгпа	процедура ана- литическая	процедура ана- літична
аппиаі Ьаіапсе зЬееі	годишен баланс	Ьііапз госгпу (копсоАУу)	баланс годовой (заключитель- ньій)	баланс річний (заключний)
аппиаі ріал	годишен план	ріал госгпу	план годовой	план річний
аппиаі герой	годишен огчет	зргагуогдапіе госте	отчет годовой	звіт річний
аппиііу	анюитет	гепіа согосхпа	аннуитет	аннуітет
арргоуаі о£ й- папсіаі зіаіе- тепіз	одобряване на финансовите отчети	хапуіегдхаліе зрга\уогдагі йпалзохуусЬ	подтверждение финансовьіх отчетов	підтвердження фінансових зві- тів
агсЬіуез	архив, архива	агсЬіутт	архив	архів		
англійська	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
агііЬтеїіс ауе- га§е (теап)	средна аритметачна	згегіпіа агуїшехусгпа	средняя ариф- метическая	середня ариф- метична
агііЬтеїіс сЬеск	аритметична проверка	хуегуйкада агугтегукі	проверка арифметиче- ская	перевірка ари- фметична
аггеагз	липса, недобор, неплатен дьлг	хаІе^ІоЗс	недоимка	недоїмка
аззсі апд ІіаЬіІ- і(у (ах Ьазіз	активно- пасивна даньчна база, даньчна основа на актова и на задьлжението (пасива)	росіаікоууа Ьаха акїу^бїУ і хоЬо- \¥І^2ап	база актова и обязательства налоговая	база активу і зобов’язання податкова
аззеї уаіиаііоп га(іо	коефициент за имуществено сьстояние	\¥8ка±пік зіапи та]Х(коууе§о	козффициент имущественно- го состояния	коефіцієнт майнового ста- ну
аззеі, аззеіз	актив	акїулуа, ак(у\у	актив	актив
аззе(8	дьлготрайни активи	ак(у\¥а	средства осно- внеє	засоби основні
аззеїя талане- тепі	управление на имущество	хагх^&апіе танкіст	управление имуществом	управління майном
388ЄІ8 оГ ап еп- (егргізе	активи на предприятие	яхкікі  рггедЕІфіогБІ'Уа	средства пред- приятия	засоби підпри- ємства
а$8е(8 / саріїаі (штіоуєг гагіо	коефициент на обращаемостна на активите (капитала)	\¥8каліік го(ас]'і акіуууа / каріїаі	козффициент оборачиваемо- стиактвов/ ка-  питала	коефіцієнт оборотності актвів/ капіта-  лу
а$8І£птеп(, сіе- дисгіоп, 358Є88- теп(	отчисление	о сірізу	отчисление	відрахування
аззосіаіед епіег- рГІ8Є	асоциирано предприятие	рггебзіфюгзЬУо зіоигаггуБгоАУапе	предприятие ассоциирован- ное	підприємство асоційоване
аззосіаіесі епііїу	свьрзано лице	озоЬа (Іейпозіка) ро\¥І^гапа	лицо связанное	особа пов’язана
аззосіаіед раг- (ІЄ8	свьрзани страни	8(Г0Пу рохуі^гапе	сторони свя- занньїе	сторони пов’язані
аззогітепі	асортимент	азоИутепІ	ассортимент	асортимент
аидіі ріал	ревизионен план	ріал ГЄА¥І2]І	план ревизии	план ревізії
аисііі р1аппіп£	одиторско планиране, планиране на одита	ріапохуапіе аиду(и	шіанирование аудита	планування ау- диту
аисііі рго^гат	одиторска програма	рго&гат аидуГи	программа ау- дита	програма ауди- ту
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
ашіії зсоре	одиторски обхват, обхват наодита	гакгез геийді	обьем ревизии	обсяг ревізії
аибії, аиШгіпе	одит, одитинг	аидуі, ге\уІ2]а	аудит	аудит
аидії, §оуегп- тепиі сопігої	ревизия, одит, дьржавен кон- трол	геуугда, копїгоіа гг^дохуа	ревизия	ревізія
аидйед оЬдесї	обектна ревизиа	оЬіекІ ГЄ\¥І7ІІ	обьект ревизии	об’єкт ревізії
аисікесі регіосі	одиторски период	окгез гехуігуіпу	период реви- зуемьш	період ревізує- мий
аисііііпз	одитинг, оди- торска дейност	аисіуі, сігіаіаіпозс аидуїогзка	деятельность аудиторская	діяльність ау- диторська
аи<Іі(т§ скат- Ьег	сьдебна (оди- торска) палата	ігЬа аисіуїогзка	палата ауди- торская	палата ауди- торська
аиді(іп£ Пгт	одиторска фирма	іїгта аидуїог- зка	фирма ауди- торская	фірма аудитор- ська
аи<ііип£ оЬ]ес- ІІУЄ8	одиторски цели, задачи на ревизията	хасіапіа гсу/іг^і	задачи ревизии	завдання ревізії
аиді1іп£ ргіпсі- ріе	одиторски принцип, принципи на одита	газасіа геоїді	принцип реви- зии	принцип ревізії
аидііш§ герогі	одиторски доклад	гароп аисіуіогб^	заключение аудиторское	висновок ауди- торський
аидійп& гізк	одиторски риск	гугуко геоїді, аидуїи	риск аудитор- ский	ризик аудитор- ський
аисііііп£ зат- ріте	одиторска извадка	Ьадапіе рггег ргбЬко^апіе	вьіборка ауди- торская	вибірка ауди- торська
аисіїііпе зєгуісєз	одиторска услуга	изкізі аидуїог- зкіе	услуги ауди- торские	послуги ауди- торські
аидіїіпе зиЬ]ес1	субект	на  ривизия	рОбтІОІ ГЄА¥І2]І	субьект реви- зии	суб’єкт ревізії
аиШііпе Іеск- піфіез	одиторска методика	теїодука ГЄ\¥І2]І	методика реви- зии	методика реві- зії
аидіїог	одитор	ГСУУІСІеШ к5І££О- иу, аидуїог	аудитор	аудитор
аидііог’з сегїіН- саіе	одиторски сертификат	сеПуйкаС аисіу-  Іога,	5\¥Іа-  десгіуо геууігді	сертификат ау- дитора	сертифікат ау- дитора
аибііог’з орі- піоп	мнение	на  одигора	оріпіа Ьіееіеео ге\¥ідепи	мнение бухгал- тера-ревизора	думка бухгал- тера-ревізора
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
аікіііог’з герой	ревизионен акт (одиторски до- клад)	гарой 2 ГЄУУІ7ІІ	акт ревизии	акт ревізії
аидііог’з герой	одиторски отчет, доклад на одитора	зрга^уогбапіе ге\уідепі6\у	отчет аудитор- ский	звіт аудиторсь- кий
аидііог’з \уогк- іп£ рарегз	работен одиторски документ, ра- ботен документ на одитора	(Іокшпепіада гоЬосга аибуіога	документ ауди- тора рабочий	документ ауди- тора робочий
аиНюгі/есі сарі- иі	оторизиран (уставен) капитал	карій! зіаШ- (о\уу	капитал устав- ной	капітал статут- ний
аиіотаіед сазЬ зузіст	автоматизирана парична (касова) система	зузіеш котріКепто- казо\уу	система ком- пьютерно- кассовая	система комп’ютерно- касова
аиіотаіегі ууогк- іп§ ріасе	автоматизира- но	работно  място	гаиіотаґуго\уа- пе 5іапо\уі$ко  ргасу	место рабочее автоматизиро- ваішое	місце робоче автоматизоване
аиіопоту гаііо	коефициент за автономност	\узка2пік аиіопотіі	козффициент автономии	коефіцієнт ав- тономії
аихіїіагу ргоскіс- Ііоп	спомагателно производство	ргосіикда дги§ор1апо\¥а	производство вспомогательное	виробництво допоміжне
ауаіізі	авалист	алуаіізіа	авалист	аваліст
ауега^е созіз	средни разходи	козхіу згесіпіе	расходьі сред- ние	витрати середні
ауега^е зіаіізіі- саі іпсіісаіогз	среднистатисти чески показатели	уузкаіпікі згебпіе зіаіузіусхпе	показатели средние стати- стические	показники се- редні статисти- чні
в				
Ьаб сіеЬіз	несьбираем (лош) дьлг	паїегпозд піезсідзаіпа	долг безнадеж- ньій	борг безнадій- ний
Ьад іозз (роіеп- ііаі)	потенциална загуба	зігаіа піеосіуугасаіпа	убьггок безна- дежньїй	збиток безна- дійний
Ьадхуііі	отрицателна репутация	піе^аіухупа  \уайозс йгту	гудвилл отри- цательньїй	гудвіл негатив- ний
Ьаіапсе	баланс	Ьііапз	баланс	баланс
Ьаіапсе Ьоок	салдова книга	кзі^а заИ	книга сальдо- вая	книга сальдова
Ьаіапсе деіїсіі	балансов дефицит	беГісуі Ьі1ап$о\уу	дефицит ба- лансе	дефіцит балан- су
Ьаіапсе іізі	салдов баланс, балансова ве- домост	гезіа\¥Іепіе заід	баланс сальдо- вий	баланс сальдо- вий
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
Ьаіапсе теїЬосі оГ ассошіїіп§ Гог іпуепїогу	салдов метод на отчитане на запасите	теїосіа заИо^апіа ш еиідепді гаразде	метод учета запасов саль- довий	метод обліку запасів сальдо- вий
Ьаіапсе оГ рау- тепіз	баланс на плащан ията, платежен ба- ланс	Ьііапз ріаїпісту	баланс платеж- ньій	баланс платіж- ний
Ьаіапсе зЬееї	счетоводен баланс	Ьііапз кзіо£0>¥у	баланс бухгал- терский	баланс бухгал- терський
Ьаіапсе зкееї даїе	дата на баланса	даїа Ьііапзи	дата баланса	дата балансу
Ьаіапсе зЬееї їоїаі	валутен баланс, валута на бала- нса	зита Ьііапзохуа	валюта баланса	валюта балансу
ЬаІапсе-зЬееі ассоипі	балансова сметка	копїо Ьііапзоууе	ечет балансо- вий	рахунок балан- совий
ЬаІапсе-зЬееї апаїузіз	балансов  анализ, анализ на баланса	апаїіха Ьііапзи	анализ баланса	аналіз балансу
ЬаІапсе-зЬееї кет	балансова статия	апукиї Ьііапзи	статья баланса	стаття балансу
ЬаІапсе-зЬееї роїісе	балансова политика	роїіїука Ьііапзоша	политика ба- лансовая	політика бала- нсова
Ьапк	банка	Ьапк	банк	банк
Ьапк ассеріапсе	банков акцепт	аксерї ЬапкоАуу	акцепт банков- ский	акцепт банків- ський
Ьапк салі	разплащателна банкова карта, карта за банко- ви разплаща- ния	кагїа Ьапкохуа ріаїпісга	карточка бан- ковская пла- тежная	картка банків- ська платіжна
Ьапксгесій	банков кредит	кгедуї Ьапкогуу	кредит банков- ский	кредит банків- ський
Ьапк поїез	банкова полица, банко- вибилети	Ьапкпоїу	билетьі банков- ские	білети банків- ські
Ьапк їгапзГег	банков превод	рггеїегу Ьапко\уу	перевод бан- ковский	переказ банків- ський
Ьапкіпд гаїе	банкова норма, норма на бан- киране	зїора Ьапкохуа	ставка банков- ская	ставка банків- ська
Ьапкгирї	банкрут	Ьапкгиї	банкрот	банкрут
Ьапкгирісу	банкрутство	ира&озб	банкротство	банкрутство
Ьапкгирїсу гізк	вероятност за банкрут, фалит	гугуко ЬапкгисПуа	вероятность банкротства	ймовірність банкрутства
Ьагїег	бартер	Ьагїег	бартер	бартер
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
Ьазе \уа§е зуз- їет	тарифна система	за  заплащане, та- рифна система на заплащане на труда	зузіеш \уупа- §гадхапіа га ргас$	система оплати труда тарифная	система оплати праці тарифна
Ьазіс асїіуііу	основна дейност	(Ігіаіаіпозс ро<18іа\уо\уа	деятельность основная	діяльність ос- новна
Ьазіс асїіуііу СОЗІЗ	разходи	за  основна дейност	козгіу ро<Ма\УО\УЄ] (кіаіаіпо^сі	расходьі дея- тельности ос- новной	витрати діяль- ності основної
Ьазіс аззеі	основен актив	згодек їпуаіу	актив основной	актив основний
Ьазіс §оо<І5	основна продукция	хуугоЬу рО(І8Іа\¥О\¥Є	продукция ос- новная	продукція ос- новна
Ьазіс рпсе	базисна цена	сепа Ьагоууа	цена базисная	ціна базисна
Ьазіс зіапсіапі	•  базов стандарт	уухоггес, зіапдагсі ро<І8їа\¥о\уу	стандарт базо- вьш	стандарт бази- сний
Ьазіс іеппз оГ беііуеіу	базисно условие за доставка	хуапіпек  сіозіахуу Ьахоууу	условие по- ставки базовое	умова поставки базова
ЬаісЬ	партида	раПіа	партия	партія
Ьеагег зЬаге	акция на приносите ля	акс]а па окагісіеіа	акция	на  предьявителя	акція на пред’явника
ЬеЬау- іог ассоипПп§	поведенческо (бихейвиьри- стко) счетоводство	гасЬипкоА¥О&5 ЬеЬахуіогаІпа	учет поведен- ческий	облік поведін- ковий
Ьепейі	полза, изгода, облага	хузк	вигода	вигода
Ьііі оГ ехсЬап§е, рготіззогу поіе	полица	хуекзеї	вексель	вексель
ЬіШюІсіег	притежател на полица (мени- телница)	\¥Іазсісе1 м/екзіа	векселедержа- тель	векселедержа- тель
Ьізіпезз епіку сопсері	автономност	аиіопотісгпозс	автономность	автономність
Ьіапк Гогт	бланка	Ьіапкіеі	бланк	бланк
Ьопд	облигация	оЬ1і§ас]а	облигация	облігація
Ьопиз	бонус, премия	ргетіа	бонус	бонус
Ьопиз	премия	ргетіа	премия	премія
Ьоок топЙі	месечен баланс, балан- сов месец	тіезіесгпу ок- гез зргазуо- гдакусху	балансомесяц	балансомісяць
Ьоок уаіие	балансова (вьзстановите- лна) стойност	капове  Ьі1апзо\уа	стоимость ба- лансовая	вартість балан- сова
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
Ьоок уаіие реї зЬаге	счетоводна  (отчетна) стойност на  акция	сепа (гайове) кзі^охуа акер	стоимость ак- ций учетная	вартість акцій облікова
Ьоок оГ ассоипі- іп§ Гоппз	книга за отчетните форми,	ре-  гистьр	(кни-  га) на счетово- дните форми	кзі^а е\¥І<іепсу]пусЬ Гоїш	книга учетньїх форм	книга обліко- вих форм
Ьоок оГ ассоипіз	отчетна книга, счетоводна книга, счетово- ден регистьр	кзі^а	копі  (ЬапсІ1о\¥а)	книга учетная	книга облікова
Ьоок-кееріп£	книговодство, счетоводсгво	к5І?£О\¥ОЗС	счетоводсгво	рахівництво
Ьоок-кееріп§ уоисЬег	касов документ	доносі казохуу	документ кас- СОВЬІЙ	документ касо- вий
ЬгапсЬ	бранш, отрасьл, клон, област	дгіедгша, Ьгапга	отрасль	галузь
ЬгапсЬ	браній, отрасьл, филиал	йііа, Ьгапга	филиал	філія
ЬгапсЬ досшпепі	отраслов документ	докитепі  Ьгапгохуу	документ от- раслевой	документ галу- зевий
Ьгеак-еуеп	нулева рентабилност, критична точка	хуіеікозд кгуїусгпа	безубьіточ- ность	беззбитковість
Ьгеак-еуеп апаїузіз	анализ по критична точка, анализ на доходності- та, рентабель- носте	апаїіга иіеікозсі кгуїусгпусЬ	анализ безубьі- точности	аналіз беззбит- ковості
Ьгеак-еуеп апаїузіз	анализ на нуле- ва рентабил- ност, анализ на Прага на рента- билността	апаїіга рго§и гепіоипозсі	анализ порога рентабельносте	аналіз порогу рентабельності
Ьгеак-еуеп роіпі	точка на нулева рентабилност, критична точка на обема на производството	рипкі кгуїусгпу зузкоАУПозсі	точка безубм- точности	точка беззбит- ковості
Ьгеак-еуеп ргісе	цена в критична точка, равнове- сна цена	сепа кгуїусгпа, Ьегдейсуіоууа	цена безубьі- точности	ціна беззбитко- вості
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
Ьгокег	брокер	Ьгокег	брокер	брокер
ЬисІ£еІ	бюджет	ЬшІгеХ	бюджет	бюджет
ЬисІ£еі ассоипі- іп§	бюджетно счетоводство	ЬисІ2еіо\уапіе, гасЬипко\¥О8С Ьискеіо\уа	учет бюджет- ний	облік бюджет- ний
Ьид§еі ргісе	бюджетна цена	села ко8тіогу8О\¥а	цена сметная	ціна кошторис- на
Ьи<І£Єііп§	бюджетиране	Ьи&еіошапіе	бюджетирова- ние	бюджетування
Ьи5ІПЄ55	бизнес	Ьігпез	бизнес	бізнес
Ьизіпезз ас- сошігіп§	отчитане на стопанска дейност, сто- панска отчет- ност	е\уісіепс]а  £О8росіагсга	учет хозяйст- венньїй	облік госпо- дарський
Ьи$іпе55 асііуііу	стопанска дейност (дело- ва активності)	скіаіаіпозс Ьігпе8О\уа	активность де- ловая	активність ділова
Ьизіпезз сотЬі- паііоп	бизнес комбинация	котЬіладе рГгЄСІ8І$ЬІОГ8Х\¥	обьединение предприятий	об’єднання підприємств
Ьизілезз сопігасі	стопански договор	шпоу/а йозросіагсха	договор хозяй- ственньїй	договір госпо- дарський
Ьі15ІПЄ88 СОПІГОІ	стопански контрол	колігоіа  ^озрогіагсга	контроль хо- зяйственньїй	контроль гос- подарський
Ьи8ІПЄ88 СОПІГОІ тейюд	метод	на  стопанския контрол	теіода копгіоіі £О8ро<Іагсге]	метод хозяйст- венного кон- тро ля	метод госпо- дарського кон- тролю
Ьи5ІПЄ88 еліііу	стопанска единица	£О8родагс2а ]е(іпо5іка	единица хозяй- ственная	одиниця госпо- дарська
Ьи8Іпе88 бпап- сіаі ріал	план	на  финансовото предприятие, финансов план на предприяти- ето	ріал ргхе&іфіоізіша йлал$о\¥у	план предпри- ятия финансо- ВЬІЙ	план підприєм- ства фінансо- вий
Ьи5Іпе88 іпсоте	предприемаче- ски доход	досЬбд, гузк рггесІзі^Ьіог- згі¥а	доход пред- приниматель- ский	дохід підпри- ємницький
Ьи8ІПЄ58 рГОСЄ88	стопански процес	ргосез £О8рО- дагсгу	процесе хозяй- ственньїй	процес госпо- дарський
Ьи8ІПЄ88 ргойі- аЬіІііу	стопанска рентабилност	7у5кО5¥ПО§д, оріасаіпозд Еозродатсга	рентабельность хозяйственная	рентабельність господарська
Ьи8ІПЄ88 8ЄСГЄІ	служебна тайна	іа]етліса 5Іи2Ьо\¥а	тайна служеб- ная	таємниця службова
Ьи8іпе88 ігапвас- ііол	стопанска сделка (опера- ція)	орегада £О8ро<іагсга	операция хо- зяйственная	операція гос- подарська
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
Ьизіпезз-ріап	бизнес-план	Ьіхпе8-р1ап	бизнес-план	бізнес-план
Ьиуег	купувач	паЬуууса, кііепі	покупатель	покупець
Ьу-ргодисіз	сьігьтстваша продукция	рго&ікіу иЬосхпе, 1о\уаггу8х^се	продукция со- путствующая	продукція су- путня
с				
саісиіаіед езіі- таїе	калкулативна оценка	каїкиїада згасипкохуа	оценка кальку- ляционная	оцінка кальку- ляційна
сатегаї ассоипі- ІП8	камерално счетоводство	гасЬипко\УО8С категаїпа	учет камераль- ний	облік камера- льний
саріїаі	капитал	каріїаі	капитал	капітал
саріїаі сопІгіЬи- Ііоп	капитал ни вложения	шкіад каріїакнуу	вложения ка- питальньїе	вкладення ка- пітальні
саріїаі дга\¥Іп£8	привлечен капитал	каріїаі хаап§аго\уапу	капитал при- влеченньїй	капітал залуче- ний
саріїаі іпіеп- 8ІУЄПЄ88	фондоемкост, капиталова интензивност	каріїаІосЬІоп- по§с	фондоемкость	фондомісткість
саріїаі тагкеї	капиталов паз ар	гупек каріїакцуу	рьшок капитала	ринок капіталу
саріїаі ргодис- Ііуііу	фоидоотдаване, капиталова ефективност	ргодик1у\¥по$д каріїаіи	фондоотдача	фондовіддача
саріїаі гезегуе	капиталов резерев	гехепуа карііа- 1о\уа	резерв капита- льньїй	резерв капіта- льний
саріїаі іхаїіоп	капитализация	каріїаііхада	капитализация	капіталізація
сагсі іпсіех Йіе	картотека	кагіоіека	картотека	картотека
саг§о сизіотз десіагаііоп	митническа (товарна мит- ническа) декларація	декіагада сеіпа	декларация грузовая тамо- женная	декларація ван- тажно митна
сазк	налични пари, наличност	§о16\ука	наличность	готівка
сазк	иалични пари	§о16>¥ка	средства де- нежньїе	кошти грошові
сазЬЬоок	касова книга	кзі^а казо\уа	книга кассовая	книга касова
сазЬ сЬеск	паричен чек	стек, рагааоп казо\уу	чек денежньїй	чек грошовий
сазЬ сгедії огдег	приходен касов ордер	азу^паіа казот кгесіуіоууа	ордер кассовьій приходний	ордер касовий прибутковий
сазЬ дізсіріше	касова дисциплина	дузсурііпа казохуа	дисциплина кассовая	дисципліна ка- сова
сазЬ ециіуаіепіз	парични еквиваленти	еку/ьуаіепіу §Г0(1к6\¥ рієлі сХпусИ	зквивалентн денежньїх средств	еквіваленти грошових кош- тів
сазЬ Ло\у	паричен поток	тиск 8пхІк6\у ріепфпусЬ	движение де- нежньїх средств	рух грошових коштів
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
сазЬ І1о\¥ 51аіе- тепі	отчет	за  движението на паричните средства	зрга\¥02дапіе о рггер1у\¥Іе зпхікдху ріепі^хпусЬ	отчет 0 движе- нии денежньїх средств	звіт про рух грошових кош- тів
сазЬ іпОоиг	входящ паричен поток	\¥р|у\У	рі-  епі^сіха	поток денеж- ньш входной	потік грошовий вхідний
сазЬ ІіаЬіІіІу	парично задьлжение	хоЬохуі^хапіа ріепі^хпе	обязательство денежное	зобов'язання грошове
сазЬ Іітіі	паричен (касов) лимит	Іітіі £оїо\¥кі казіе	лимит остатка наличности в кассе	ліміт залишку готівки в касі
сазЬ оиіЯо\¥	изходящ паричен поток	иуріуху	рі-  епі^ска	поток денеж- НЬІЙ вьіходной	потік грошовий вихідний
сазЬ ге§ізіег	електронен контролно- касов апарат	ге]ез1г казохуу	алпарат злек- троїшьш кон- трольно- кассовьій	апарат елект- ронний конт- рольно-касовий
сазЬ зіаіетепі	касов отчет	зргахуохсіапіе о згодкасЬ ріе- піфпусЬ	отчет кассовьш	звіт касовий
сазЬ ігапзасііоп	касова сделка (операция)	Ігапзакда §о- їб^кохуа	операция кас- совая	операція касова
сазЬ, сазЬ ге£Із- іег	каса	каза, ге]ез1г казохуу	касса	каса
сазЬіег	касиер	каз]ег	кассир	касир
сазЬіег’з герогі	отчет	на  касиера	гарогї казохуу	отчет кассира	звіт касира
сепіег оГ іпсоте	центьр на доходи	сепігит хузкбху	центр доходов	центр доходів
сепіег оГ ргоШ	центьр на печалба	сеШгит ІХ¥0Г2ЄПІа гузкою	центр прибили	центр прибутку
сепібсаііоп	сертифициране	бхуіасіесіхуо	сертификация	сертифікація
сепійесі риЬііс ассоипіапі	дипломиран одитор, екс- перт счетово- дител	кзі^охуу- аисіуіог	бухгалтер- аудитор	бухгалтер- аудитор
сеззіоп, аззі§п- тепі	цесия	сез]а	цессия	цесія
сЬап§е іп ас- соипііп§ роїісу	промяна на счетоводната политика	хтіапа роїііукі кзі^охуд	изменение учетной поли- тики	зміна облікової політики
сЬагі оГ ассоипїз	сметкоплан	ріал копі	план счетов учета	план рахунків обліку
сЬеск	чек (фин.), касова бележка	сгек, рага§оп	чек	чек
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
сЬеск Ьоок	чекова книжка	кзі^а схеко^а	книжка чековая	книжка чекова
сЬеск гесіріепі, рауее	предявител на чек, получател на пари	одЬіогса схеки	чекодержатель	чекодержатель
сЬіеГ ассоиліапі	главеа счетоводител	&1д\¥пу кзі^ом<у	бухгалтер главньш	бухгалтер го- ловний
сЬгопоІо^ісаІ сЬескіпй	хронологична проверка	А¥егуйкас]а сЬгопо1О£Ісхпа	проверка хро- нологическая	перевірка хро- ноголічна
сЬгопо1О£Іса1 теїЬосі оГ доситепіз зійду	хронологичен способ (метод) за изследване на документи	сЬгопоІО£Ісхпу зроздЬ Ьадапіа докишепід\у	способ иссле- дования доку- ментов хроно- логичес-кий	спосіб дослі- дження доку- ментів хроно- логічний
сЬгопоІо^ісаІ гесогд	хронологично записване	гаріз сЬгопо1о£ісхпу	запись хроно- логическая	запис хроноло- гічний
сігсиїаііоп ііетз	обекти (пред- мети)	на  обращението	рогуле оЬго- ІО\УЄ	предмет обра- щения	предмет обігу
сіуіі а^геетепі	гражданско- правен договор	ипмта сухуііпо- рга\уо\уа	договор граж- данско- правовой	договір цивіль- но-правовий
сіаіт	изискване	гароіггеЬлуапіе	требование	вимога
сіаіт	иск, претенция	гддапіе, зкаг^а	иск	позов
сіаіт	претенция	гозгсгепіе	претензия	претензія
сІаззійсаНоп оГ доситепіз	класификация (групировка) на документи	$гиро\¥апіе докитепідиг •	группирование документов	групування до- кументів
с1еагіп£	клиринг	гохіісхепіе	клиринг	кліринг
с1озіп§ Ьаіапсе	крайнє салдо	заідо хаткпі^сіа	сальдо конеч- неє	сальдо кінцеве
сіозіпз Ьаіапсе зЬееі	приключителен (заключителен) баланс	Ьііапз хаткпі^сіа	баланс конеч- ний	баланс кінце- вий
с1озіп§ оГ ас- соипіз	приключване на сметки, при- ключване на счетоводните сметки	гаткпіосіе гасЬипк6\¥ кзі^оиусЬ	закрьггие бух- галтерских ече- тов	закриття бух- галтерських рахунків
соїіаііоп зіаіе- тепіз	сравнителна ведомост	иіадотозс котрагаіууупа	ведомость сли- чительная	відомість порі- вняльна
сотЬіпед теїЬод о£ доситепіз зійду	комбиниран способ (метод) за изследване на документи	котЬішмапу зроздЬ Ьадапіа докитепі6\¥	способ иссле- дования доку- ментов комби- нированньїй	спосіб дослі- дження доку- ментів комбі- нований
сотЬіпіп§ о£ ]оЬз	сьвмесгителство	Ідсхепіе гадай	совместитель- ство	сумісництво
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСгіІСЬКА	УКРАЇНСЬКА
соттапсіііе рагтегзЬір	командитно дружество	зроіка	ко-  тапсІуіо\¥а	общесгво ком- мандитное	товариство ко- мандитне
соттегсіаі ех- репяез	тьрговски разходи	\ууда1кі котегсудпе	расходьі ком- мерческие	витрати комер- ційні
соттегсіаі ге- рой	тьрговски отчет (акт)	зргагуогдапіе г кящ£ ЬапсПо\¥усЬ	акт коммерче- ский	акт комерцій- ний
соттегсіаі зе- сгег	тьрговска тайна	іаіетпіса Ьапдіохуа	тайна коммер- ческая	таємниця ко- мерційна
соттіззіоп	комисия	котізр	комиссия	комісія
соттіззіопег	комисионер	котіяапі	комиссионер	комісіонер
соттодіїу Ііпе	стокова група, продуктова ли- пня	£гира іо\уаго\уа	группа товар- ная	група товарна
соттоп зЬаге	обикновена акция	акда 2ууусга]па	акция простая	акція проста
соттоп іагіП* зсаіе	единна  тарифна мрежа	\узр61па зіес  ІагуГохуа	сетка тарифная єдиная	сітка тарифна єдина
соттоп іах	единен даньк	родаіек роигзгесЬпу	налог единьїй	податок єдиний
сотрапу пате 1ІСЄП8Є	фирмен лиценз, право на фир- мено наймено- ванеє	рга\уо па іуіиі бппо^уу	право на фир- менное наиме- нование	право на фір- мове наймену- вання
сотрагаііуе апаїузіз	сравнителен анализ	апаїіга рогдіупаигга, котрагаіухупа	анализ сравни- тельньїй	аналіз порівня- льний
сотрепзаііоп	компенсация	котрепзасіа	компенсация	компенсація
сотреііііоп апаїузіз	анализ	на  конкуренцията	апаїіга копкигепді	анализ конку- ренции	аналіз конку- ренції
сотреііііуепезз	конкурснто- способност	копкигепсуіпозс	конкуренто- способность	конкуренто- спроможність
сотріех теаз- иге	комплексен измерител	тіетік котріекзохуу	измеритель комплексний	вимірник ком- плексний
сотроипд епігу	сложно запис- ване, сложна статия	гарія зрбру	запись сложная	запис складний
сотроипсі епігу	сложно записване, сложна счето- водна статия	гаріз гіогопу	проводка сложная	проводка скла- дна
сотриїзогу аи- (ІІІІП£	задьлжителен одит	копігоіа оЬо- \¥І^гко\уа	аудит обяза- тельньїй	аудит обов’язковий
сотриіегігед ассоипііпз	компютьрно счетоводство	гасЬипкохуозд котриіегоу/а	бухгалтерия компьютерная	бухгалтерія комп’ютерна
сопсеріиаі сЬескіп£	сьдьржателна (концептуаль- на) проверка	ууегуйкас]а зрізи  ігезсі	проверка по содержанию	перевірка за змістом
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
сопдіііопаі єуєпі	условно сьбитие (факт)	хдагхепіе гуа- гипколуе	факт условньш	факт умовний
сошШіопа!- регтапепі созіз	условно- постоянни разходи	козхіу \уагипко\уо- зіаіе	издержки ус- ловно- постоянньїе	витрати умов- но-постійні
сопсііііопаї- уагіаЬІе созіз	условно- променливи разходи	козхіу ууагипкоу/о- хшіеппе	издержки ус- ловно- переменнне	витрати умов- но-змінні
одзі^птепі поіе, хуауЬіП	товарителница	едиіа	вкладная	акладна
СОП5І§ШПЄПІ поіе, хуауЬіІІ	искане за натоварване	сескйа-розіиіаі	накладная- требование	накладна- вимога
СОПЗІ§ПОГ	комитент	котііепі	комитент	комітент
сопзоіідаіед б- папсіаі герог- бпе	консолидиран финансов отчет	зрга\уохс1а\¥- СХО& зкопзоіібоу/апа	отчетность консолидиро- ванная	звітність кон- солідована
сопзоікіаііоп	спиване	Цсхепіе, зсаіепіе, копзоікіада	слияние	злиття
сопзоіідаііоп оГ Ппапсіаі зіаіе- П1ЄПІ5	консолидация на финансови отчети	копзо1ідас}а зрга\¥О2ХІап йпапзохуусЬ	консолидация финансовой отчетности	консолідація фінансових зві- тів
сопзіапі сарііаі	постоянен капитал	карііаі зіаіу	капитал посто- ЯННЬІЙ	капітал постій- ний
сопзіапі зіап- дагд	постоянен стандарт	5УХ0ІХЄС, аоппаіуду зіаіу	стандарт по- стоянньїй	стандарт по- стійний
сопзіііиііуе сіосшпепіз	учредителни документи	(Іокитепіу ха1о±усіе1зкіе	документи уч- редительньїе	документи установчі
сопзитег	потребител, консуматор	копзитепі	потребитель	споживач
сопзитег ргісе	цена на потребление	сепа копзитепіа	цена потребле- ния	ціна споживан- ня
сопзитег уаіие	потребителска стойност	ууагіозс	<Па  копзитепіа	стоимость по- требительская	вартість спо- живча
сопзитрііоп	потребление, консумация	копзитрда	употребление	споживання
сопзитрйоп сгесііі	потребителски кредит	кгедуі копзитрсуіпу	кредит потре- бительский	кредит спожи- вчий
сопіехі	сьдьржание	ізіоіа, копіекзі	содержание	зміст
сопііпиііу оГ іитоуег	продьлжител- ностна оборота, време на оборота*	копіупиада, (ЙП£0ІП¥аІ05С рохіоти оЬгоіи	длигельность оборота	тривалість обо- роту
сопіга Ьаіапсе	контрабаланс	копіга заібо  (закіо когу^и^се)	контрбаланс	контрбаланс
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
сопігасі а§гее- тепі	споразумигелен договор, дого- вор за подизп- ьлнение	шпо\¥а ууукопахузіхуа	договор подря- да	договір підряду
сопігасі а§гее- тепі	контракт	копігакі	контракт	контракт
сопігасі ІіаЬіІі-  ІІЄ8	договорим задьлжения	2оЬо\ущ2апіа копігакіо\¥Є	обязательства контрактньїе	зобов’язання контрактні
сопігасі оГ соп- 5І£ШПЄПІ	консигнанионен договор	шпо\¥а копзу£пас]і	договор кон- сигнанті	договір конси- гнації
сопігасі оГ зЬір- ріпе	договор за пре- воз (фрахт)	шпо\¥а ігаскіохуа	договор пере- возки	договір переве- зення
сопігасі ргісе	договорна цена	села копігакіохуа	цена контракт- ная	ціна контракт- на
сопігасі іегтз	условие	на  договор	\уапшкі икіади, шпохуу, ігакіаіи	условие дого- вора	умова договору
сопігасі оГ а§епсу	порьчителен договор, дого- вор за предста- вителство	шпоша Яесепіа	договор пору- чения	договір дору- чення
сопігасі оГ СОШП1І58ІОП	комисионен договор, дого- вор за консиг- нация	ито\¥а котізр	договор комис- сии	договір комісії
сопігасіог	контрагент	копігаЬепі	контрагент	контрагент
сопігасіог	предприемач, доставчик, контрактор	ТіесепіоЬіогса	подрядчик	підрядник
сопігіЬиііоп	вноска, внос, влог, принос	\уріаіа	взнос	внесок
СОПІГОІ	контрол, кон- тро ла	копігоіа	контроль	контроль
СОПІГОІ	контрол, про- верка	А¥егуйкас)а	проверка	перевірка
сопігоі ассоипі	подсметка, контролна сметка	копіо копігоіпе	субсчет	субрахунок
сопігоІ ргосе- дигез	контролна процедура	ргоседига копігоіі	процедура кон- тро ля	процедура кон- тролю
сопігоі гізк	контролем риск, риск на системата на вьтрешен кон- трол	гухуко зузіети копігоіі \¥Є\¥ПЄІГ2ПЄ]	риск системи контроля	ризик системи контролю
сопігоі іесії- піциез	способ (техни- ка) за контрол	іесЬшка копігоіі	прием контро- ля	прийом контро- лю
СОПІГОІ ІП£	контролюй*	копіго1іп£	контроллинг	контролінг
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
сопггоПаЬІе СО8І5	контролируеми разходи	козхіу копїго1о\уапе	расходьі кон- тролированньїе	витрати конт- рольовані
СОПІГОІІеГ, §ЄП- егаї іпзресюг	ревизор, счето- водител реви- зор	к8іо§о\уу §їд>упу	бухгалтер- ревизор	бухгалтер- ревізор
СОПІГОІІІП§ цпі(	контролиращ (контролен) орган	ог§ап, іесіпозіка копІгоІиДса	орган контро- лирующий	орган контро- люючий
сопуепііопаІ- паГига! теазиге	условно- натурален измерител	тіетік итохупу- паіигаіпу	измеритель ус- ловно- натуральньїй	вимірник умо- вно- натуральний
СОПУЄГ5ІОП оГ деЬіз	конверсия (преобразуване, трансформира- не) на дьлг	копигегуа	перевод долга	переказ боргу
соругі§Ь(	авторско право	рга\уо аиіогзкіе	право автор- ское	право авторсь- ке
согрогаїе сапі	корпоративна (фирмена) карта	кала когрогасуіпа	картонка кор- поративная	картка корпо- ративна
согрогаїе 1і-  СЄП5Є5	корпоративно право	рга\уо когрогасуіпе	право корпора- тивнеє	право корпора- тивне
согрогаїе 5іга- іе§у	корпоративна стратеги»	8ігаіе§іа йппу	стратеги» фир- МЬІ	стратегія фірми
согтесііоп	поправка, ко- рекция	когекіа	корректирова- нне, коррекция	коригування
собі ассоипііп£ шеіЬод	метод за отчитане на разходите	зузіет гасЬипки к082І05У	метод учега затрат	метод обліку витрат
С05І а88І£ПЄШЄПІ	разпределение /разнасяне/ на разходи	ргхурізапіе козгібчу	распределение затрат	розподіл ви- трат
СОБІ СЄПІЄГ	място	на  вьзникване на разходи, цен- тьр на разходи	тіе]зсе ро\¥5іапіа козхіоуг	место возник- новения из- держек	місце виник- нення витрат
СОБІ (Ігіуег	разходоопре- делящ фактор	сгуппік козгід^	фактор затрат	фактор витрат
созі езіітаїе	оценка по себе- стойност (разходи)	козхі 57асипко\уу, рггуЬІііопу	оценка по себе- стоимости	оцінка за собі- вартістю
со8< Яо\у аз- зитриоп	метод за оцен- ка на изразход- ване на запаси	гаІоЗепіа о рггерІу\¥Іе кО821д\У	метод оценки вьібьпия запа- сов	метод оцінки вибуття запасів
СО8Ї о£ §ОО(І5	себе стойност на продукцията	козхіу гуулуог- гепіа ргобикср	себестоимость продукции	собівартість продукції
созі оГригсЬазе	цена на придо- биване	сепа паЬусіа	цена приобре- тения	ціна придбання
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
СОБІ зЬееі	калкулация	агкизх ка1ки1асу]пу	калькуляция	калькуляція
созі зЬееі	попорьчков калкулационен ЛИСТ	козхіогуз, кагіа хіесепіа	смега	кошторис
созі оГ іпуепіогу	себестойност (разходи) на запасите	козхіу харазбху	себестоимость запасов	собівартість запасів
созі оГ іпуєзь тепі	себестойност  (разходи) на инвестиции	козхіу ішуезіуср	себестоимость инвестиции	собівартість інвестицій
созі-Ьепеіїі апаїузіз	анализ “разходи- ползи”, анализ разходите и резултатите	апаїіга козгіб^ і когхузсі	анализ доходов и издержек	аналіз доходів і витрат
СО8ІІП£	і  калкулиране	каїкиїохуапіе, гасЬипек козхіо^у	калькулиро ва- нне	калькулювання
созіш§ ассоип- іт§ оЬ]есі	обект на отчитане на разходи	оЬіекі гсЬипко- \¥О8СІ козхі6>¥	обьект учета затрат	об’єкт обліку витрат
созііп§ ііет	статия на калкулацията, калкулационна статия	рохуда каїки- Іотпіа	статья кальку- ляцій	стаття кальку- ляції
созііп£ теіЬосі	метод на калкулиране	теіода гасЬипки кО8ХІО\¥, каїкиїасіі	метод кальку- лирования	метод кальку- лювання
созііп§ оЬ]есі	обект на кал- кулиране	оЬіекі каїкиїасіі	обьект кальку- лирования	об’єкт кальку- лювання
созііп§ зузіет	калкулационна система	зузіет гасЬипки козхібху	система каль- куляцион-ная	система каль- куляційна
со$1іп§ ипіі	калкулационна единица	]едпо8іка каїкиїогуапіа	единица каль- кулирования	одиниця каль- кулювання
созіз апаїузіз	анализ	на  разходи (издр- ьжката)	апаїіга козгіб'у	анализ издер- жек	аналіз витрат
созіз сспіег	центьр на вьзникване на разходи	сепігит роизіапіа козхіб\у	центр возник- новения затрат (издержек)	центр виник- нення витрат
созіз сепіег	разходен центьр	сепігит ко8хіо\¥	центр затрат (издержек)	центр витрат
созіз оГ сЬаг$е	невьзстановими разходи	козхіу Ьехрохугоіпе	издержки без- возвозвратньїе	витрати безпо- воротні
созіз зипк	окончателни разходи	козхіу харасіїе, иіоріопе	капиталовло- жения неоку- паемьіе	капіталовкла- дення неокупні
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
созі-уоіите- ргойї-апаїузіз	анализ “обем- разходи- печалба”, ана- ліз на взаимов- рьзкта. разхо- ди-обем- печалбата	апаїіга геїаді: козгіу-гохшіагу ргосіикді-хузкі	анализ взаимо- связи: издерж- ки-обьем- прибьіль	аналіз взаємо- зв’язку: витра- ти-обсяг- прибуток
соуєг гаїіо	коефициент на покритие	\у$ка2пік рок- гусіа зріаі	козффициент покрьггия	коефіцієнт по- криття
соуега§е атоипі	сума на погасяване	вита казошапіа	сумма погаше- ння	сума погашен- ня
сгеаііуе ассоїті- іп§	креативно (сьзидателно) счетоводство	гасЬипкохУозс кгеаіулупа	учет креатив- ньій	облік креатив- ний
сгесіїі	кредит	ктесіуі	кредит	кредит
сгедії а§геетепі	кредитен договор, дого- вор за кредит	рогохшпіепіе кгесіуіохуе	договор кре- дитньїй	угода кредитна
сгесііі Ьаіапсе	кредитно салдо	заідо кгедуїоууе	сальдо креди- товеє	сальдо креди- тове
сгедії сагЛ	кредитна карта	капа кгесіу1о\уа	карточка кредитная	картка кредит- на
сгедіі сЬаг^ез	разходи за кредита, издр- ьжка на креди- та	козгіу кгедуїи	издержки на кредит	витрати на кредит
сгесііі гізк	кредитен риск	гугуко кгесіуіоїуе	риск кредит- ний	ризик кредит- ний
сгеШі іитоуег	кредитен оборот	оЬтбІ кгедуіоиу	оборот креди- товий	оброт кредито- вий
сгесііі, Іоап	кредит, заем	кгедуі, рохусхка	кредит	кредит
сгесіііог	кредитор	кгесіу1о(1а\уса	кредитор	кредитор
ситиіагіуе Іізі	сборна ведо- мост, ведомост с натрупване	Іізіа	ведомость на- копительная	відомість нако- пичувальна
сштепсу	валута	ріепі^дге, хуаіиіа	валюта	валюта
сштепсу ассоипі іпЬапк	валутна сметка в банка, парич- на сметка	гасЬипек маїиіоууу \у Ьапки	ечет валютний в банке	рахунок валю- тний в банку
сштепсу ех- сЬап^е гаїе	валутен курс	кигз \уа1иЮ\уу	курс валютний	курс валютний
сштепсу (йпсіз	валутни средства	(ипсіизге ріепі^іпе	средства ва- лютнме	кошти валютні
сиггепі ассоипі	текуща сметка	гасЬипек  Ьіе±4су	ечет текущий	рахунок поточ- ний
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
сштепі ассошії іп Ьапк	текуща сметка в банка	гасЬипек  Ьіехцсу \у Ьапки	ечет текущий в банке	рахунок поточ- ний в банку
сиггепі аззеї	текущ (оборотен) актив	акіуи'а оЬгоіоіує	актив оборот- ний	актив оборот- ний
СиГГеШ 355ЄІ5	текущи (оборотам) активи	згодкі оЬгоіо^е	средства обо- ротнеє	засоби оборот- ні
сиггепі 358ЄІ8	оборотно имущество	та_)цїек оЬгоІогуу	имущество оборотнеє	майно оборот- не
сиггепі Ьаіапсе 8кееі	текущ баланс	Ьііапз Ьіезцсу	баланс теку- щий	баланс поточ- ний
сиггепі сопігої	текущ контрол	копігоіа Ьіех^са	контроль те- кущий	контроль пото- чний
СШТЄПІ СО8І8	текущи разходи	козхіу Ьіеі^се	издержки те- кущие	витрати поточ- ні
сштепі ІіаЬіІіІіез	текущо задьл- жение	гоЬоіУІцхапіа Ьіех^се	обязательство текущее	зобов’язання поточне
сиггепі гаїіо	коефициенг на обрьщаемост	чукахпік Ьіеіцсу ріушюзсі	козффициент оборачиваемо- сти	коефіцієнт оборотності
сштепі гесеіу- аЬІез	текущи вземания, те- куща дебитор- ска задльжня- лост	паїехпо&і Ьіех^се	задолженность дебиторская текущая	заборгованість дебіторська поточна
сиггепі уаіие	текуща стойност	іуаїїозс ЬіеЗ^са	стоимость те- кущая	•вартість поточ- на
сиггепі уаіие	текуща стойност	іуаНозс Ьіехцса	стоимость на- стоящая	вартість тепе- рішня
сизіотег	клиент	гатахуіаі^су	заказник	замовник
сизіотз Ьаггіегз	митаическа бариера	О£гапісхепіе сеіпе	барьер тамо- жеїшьій	бар’єр митний
сизіотз Ьопіег	митаическа граница	£гапіса сеіпа	граница тамо- женная	кордон митний
сиЛотз диіу	мито	сіо	пошлина	мито
сизіотз диіу (ІагіЙ)	митаическа тарифа	Іагуїа сеіпа	тариф тамо- женньїй	тариф митний
сизіотз іпсоте	митнически доход	доскод, хузк сеіпу	доход тамо- женньгй	доход митний
си$1от$ іеггіїогу	митаическа територия	Іегуїогіит сеіпе	территория та- моженная	територія мит- на
сизіотз уаіие	митаическа цена	сепа сеіпа	цена таможен- ная	ціна митна
п				
даііу Ьаіапсе 8кееі	ежедневен баланс	Ьііапз содхіеппу	баланс еже- дневньїй	баланс щоден- ний
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
бата^ез	материален ущьрб, матери- ални щети	зігаіа таїегіаіпа, изгкобгепіе	ущерб матери- альньги	шкода матеріа- льна
бата^ез атоипі	сума на вьзста- новяване (обезщетението)	зита котреп- зом/апіа	сумма возме- щения	сума відшкоду- вання
баи^Ьіег епіег- ргізе	дьщерно предприятие	рггебзіфогзпуо бііаіпе	предприятие дочернее	підприємство дочірнє
беаіег	дильр	беаіег	дилер	дилер
беЬіІ	дебит	беЬеї	дебет	дебет
беЬіі Ьаіапсе	дебитно салдо	заібо беЬеіо^е	сальдо дебето- вое	сальдо дебето- ве
беЬіі (итоуег	дебитен оборот	оЬгої беЬеіохуу	оборот дебето- ВЬІЙ	оборот дебето- вий
беЬіїіп£	дебитиране	деЬеІотпіе	дебетирование	дебетував ня
беЬі	дьлг, борч	б1и$	долг	борг
беЬіог	дебитор  (дльжник)	(іїиіпік	Д0ЛЖНИК	боржник
беЬіог	дебитор	біиіпік	дебитор (дьж- ник)	дебітор
беЬіогз, гесеіу- аЬІез	подлежаща на изплащане сума	зита паїейіа до зріаїу, паїеіпо- 8СІ	сумма, подле- жащая оплате	сума, належна до сплати
бесаріїаіігагіоп	декапитализа- ция	декарі1а1ігас]а	декапитализа- ция	декапіталізація
бесепігаїігед ассоипіїп§	децентрализи- рано счетовод- ство	гаскипкохуо^д 2десеп(га1І20- \уапа	учет децентра- лизированньш	облік децент- ралізований
бесіагапі	декларатор	декІапцХсу	декларант	декларант
бесгеазеоГ есо- потіс ЬепеПі	спад на икономическа- та изгода, на- маляване на полезността	хтпіеізгепіе коггузсі екопотісхпусЬ	уменьшение полезности	зменшення ко- рисності
бебисїіопз	удрьжка	гтшеззгеша	удержання	утримання
бебисгіопз Гог зосіаі ригрозез	отчисление за социални нужди	обрізу па ргхед- зіфугіосіа зос]а1пе	отчисления на социальньїе нуждьі	відрахування на соціальні  заходи
беГеггеб ех- репзез	разходи	за  бьдещи периоди	козгїу рггузгіуск окгезд\у	расходьі буду- щих периодов	витрати майбу- тніх періодів
беГеггеб іпсоте	приходи	за  бьдещи периоди	досЬоду рггузгІусЬ окгезо\¥	доходи буду- щих периодов	доходи майбу- тніх періодів
беГеггеб Іах аз- ЗЄІ	даньчно отсрочен актив	акіухуа родаї- ко\уе одгосгопе	актив налого- вьш отсрочен- НЬІЙ	актив податко- вий відстроче- ний
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
деГеггей	Іах  ІіаЬіІіїу	оторочено даньчно задьлжение	хоЬохуіцхапіа росіа(ко\¥Є осігосхопе	обязательство отстроченное налоговое	зобов'язання відстрочене податкове
сіебсії	дефициг	деГісуІ	дефициг	дефіцит
деЯаІіоп	дефлация	сіє Я ад а	дефляция	дефляція
деііуегу	доставка	сіо8Іа\уа	поставка	поставка
детапй	тьрсене	роруі	спрос	попит
детапд еіазііс- ііу	еластичност на тьрсенето	еіазіусхпозд роруїи	зластичность спроса	еластичність попиту
сіетапсі йтсііоп	функция на тьрсене	йшкс]а роруїи	функция спро- са	функція попиту
сіетапсі Гог раут елі	платежно искане	хароігхеЬхуапіе рІаШісге	требование платежное	вимога платіж- на
дерозії	депозит	Яерохуі	депозит	депозит
сіерозіїог	депонент	сіеропепі	депонент	депонент
сіергесіаїесі уаіие	амортизирана * (обезценена) стойност	хуагіобс гсіеогесрполуа- па	стоимость амортизируе- мая	вартість, що амортизується
сіергесіаііоп	обезценяване, изхабяване, намаляване на стойността	йергедада, хтпіе]згепіе игуіесхпозсі	износ	знос
сіегіуаііуе	производен, девиративен, дериватив	сіегу\¥аґусу	дериватив	дериватив
сіеусіортепі	разработка	оргасохуапіе	разработка	розробка
сіеуіаііоп	отклонение	осіскуіепіа	отклонение	відхилення
діПегепсез оГ ехсЬап£Є гаіез	кур сови разлики	гоіпісе киі8О\¥е	разницьі кур- совьіе	різниці курсові
сіігесі созіз	преки разходи	козгіу Ьехрозгебпіе	расходьі пря- мьіе	витрати прямі
сіігесЬсо$гіп§	калкулиране по променливи разходи, ди- рект костинг	гасЬипек козхі6\у ЬехрозгесіпісЬ	директ-костинг	директ-костинг
дІ5Ьиг$іп£ ргісе	цена на предоставяне (дистрибутор)	села зргхесіаіу	цена отпускная	піна відпускна
дізсіозиге	откриване, раз- критие	ціа'упіеше	раскрьггие	розкриття
СІІ8СОШ1І	дисконте (сконто)	сіузкопіо, хпігка	дисконт	дисконт
сіізсоипі уаіие	дисконтова стойност	Ауаїїозс хсіузкопіохуапа	стоимость дис- контная	вартість диско- нтована
дізсоипіед сазЬ По\у	дисконтиран паричен поток	гсіузкопіохуапу зїгитіеп хурІу- ху6ху ріепіддха	поток денеж- ньій дисконти- рованньїй	потік грошовий дисконтований
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
(1І8СОиПІІП£	дисконтаране	(іувкопіоууапіе	дисконтарова- ние	дисконтування
сіїзігіЬиііоп Ьа- іапсе зЬееі	разпределите- лен баланс	Ьііапз (іузігуЬисуіпу	баланс распре- делительньїй	баланс розпо- дільчий
бізіпЬиіог	дистрибутор	сіузігуЬиіог	дистрибьютор	дистриб’ютор
діусгзійсаііоп	диверсифика- ция	бухуегзуГікасіа	диверсифика- ция	диверсифікація
діуісіепсі	дивидент	булуісіепсіа	дивиденд	дивіденд
біуібепб роїісу	дивидентна политика	роїііука (іухуібепсі	политика ди- видендная	політика диві- дендна
доситепі	документ	бокитепі	документ	документ
доситепі Шгп- ОУЄГ	документообо- рот	ОЬІЄ£ бокитепібху	документе© бо- рот	документообіг
доситепіагу	документален превод	ргхекаг докитепіату	перевод доку- ментарний	переказ доку- ментарний
боситепіаіюп	документация	бокитепіас]а	документация	документація
доиЬІе еліту	двойствено отразяване (записване), двустранно за- писване	по  счетоводните сметки	2арІ5 робхуб]пу	запись двойная	запис подвій- ний
доиЬІе-епігу ас- соипііп£	двустранно отчитане, дво- йпо счетоводс- тво	гасЬипкохуозс родхубра (ду£гаіїсхпа)	учет двойной (диграфиче- ский)	облік подвій- ний (диграфіч- ний)
сіоиЬііиІ деЬі	сьмнително задьлжение	(іїи£ ху^ірііхуу	долг сомни- тельньїй	борг сумнівний
сіохуп ііте ГЄ£І$- Іег	лист за отчитане на престои	1І8І Є\УІ(ІЄПСІІ РГ7Є8Ю]6ХУ	лист учета про- стоев	листок обліку простоїв
дохупііте ІО58	загуба	от  престои	зігаіу хузкиіек рГ2Є8ІО]6хУ	потери от про- стоев	втрати від про- стоїв
сІгаЙ	трата	(гаіа	тратта	тратта
сігахуее	трасат, лице с право на тегле- не на чек	ігазаі	трассат	трасат
бгахуег	трасант, банка срещу която се тегли чек	ігазапі	трассант	трасант
с1итпріп£	дьмпинг	дитріп£	демпинг	демпінг
дитріп£ ргісе	дьмпингова цена	сепа  <1шпрі£охуа	цена демпин- говая	ціна демпінго- ва
бигаііоп оГ аи~ <1ігіп§	продьлжител- ност на ревизия	ігхуапіе гехуіг] і	длигельность ревизии	тривалість ре- візії
дупатіс ас- соипііп£	динамична отчетност	гасЬипкохуозс йупатісгпа	учет динамиче- ский	облік динаміч- ний
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
дупатіс Ьаіапсе зЬее!	динамичен ба- ланс	Ьііапз сіупаші- схпу	баланс дина- мический	баланс динамі- чний .
Е				
есопошіс асііу- ііу	икономическа (стопанска) дейност	(кіаіаіпозс  §озродагсха	деятельность хозяйственная	діяльність гос- подарська
есопошіс апаїу- зіз	икономически анализ	апаїіга екопошісхпа	анализ зконо- мический	аналіз економі- чний
есопошіс Ьепейі	икономическа изгода	екопошісгпе когхузсі	вигода зконо- мическая	вигода еконо- мічна
есопошіс ез- зепсе оГ ас- СО11ПЇ8	икономическо сьдьржание на сметките	екопошісхпа їгезс копі, гасЬипк6\у	содержание счетов зконо- мическое	зміст рахунків економічний
есопошіс ЄУЄПІ	факт от стопа- нския живот	гдагхепіе £05р0СІаГС2Є	факт хозяйст- венной жизни	факт господар- ського життя
есопошіс іпГог- таїіоп	икономическа информация	іпїбипада еко- пошісгпа	информация зкономическая	інформація економічна
есопошіс гізк	икономически риск	гухуко £08р0(1аГС2Є	риск зкономи- ческий	ризик економі- чний
есопоту	икономия	екопошіа	зкономия	економія
есопоту, есо- потісз	икономика	Еозродагка, екопошіка	зкономика	економіка
єЙєсііує іпіегезі гаіе теШосІ	метод на ефективната норма на лих- вата	шеіосіа еГекіухупе] зіору ргосепіолуе]	метод зффек- тивной ставки процента	метод ефектив- ної ставки від- сотку
еіетепі оГ ех- репзез	елемент на разходите	еіетепїу ко821б\¥	злемент затрат	елемент витрат
етЬаг£о	ембарго	етЬаг£о	змбарго	ембарго
етіззіоп, іззие	емисия	етізіа	змиссия	емісія
етріоуее	наемен  работник	хаігисіпіопу ргасоуупік	работник на- емньїй	працівник най- маний
етріоуег	работодател	ргасосіа\уса	работодатель	роботодавець
епсіогзее	джиросител, джират, индосат	хугаї	жират	жират
ешіогзее	індосат	іпдозаі	индосат	індосат
ешіогзетепі	джиро	хуго	жиро	жиро
епдогзетепі	упьлномощен за сума по документ, ин- досамент	іпсіоз, ішіозатепі	индосамент	індосамент
етіогзег	джирант, индосант	хугапі, ±упу\су	жирант	жирант
епЛогзег	упьлномощител, индосант	іпсіозапГ	индоссант	індосант
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
епіегргізе	предприятие	рГгЄ(І8І^ЬІОГ5ПУО	предприятие	підприємство
епіегргізе йтб іп зіаіе епісг- ргізе	фонд на предприятието	їшкіизх рггедзіфіогзї- хуа	фонд предпри- ятия	фонд підпри- ємства
епіегргізе ге- зоигсе р!аппіп§ (ЕКР) зузіет	автоматизирана система за управление (АСУ) на пред- приятие	гаиіотаіу- гохуапу зузіет хатг^Лгапіа рггедзі^- ЬіогзЬуєш	автоматизиро- ванная система управлення (АСУ) пред- приятием	автоматизована система управ- ління (АСУ) підприємством
епігергепеиг	предприемач	рггебзі^Ьіогса	предпринима- тель	підприємець
епНергепеигзІїір	предприемаче- ство	рГгеб8І^ЬІ0ГС205С	предпринима- тельство	підприємницт- во
едиіііЬгіит	равновесие	гд\¥пом/а§а	равновесие	рівновага
едиіуаіепі ипііз	еквивалентни единици	]едпо8ікі екхуі- хуаіепіпе	единици зкви- валентньїе	одиниці екві- валентні
Є88ЄПСЄ	сьщност, сьщество	І8ІОІЯ	сущность	сутність
еззепііаі еіетепі	рсквизит	аІгуЬиі, ізіоіпу еіетепі	реквизит	реквізит
еззепііаі іпГог- таііоп (сіаіа)	сьществена информация	іпГоппас)а ізіоШа	информация существенная	інформація суттєва
еззепііаі іегт	сьществено условие	хуагипек ізіоіпу	условие суще- ственное	умова істотна
езійпаіе, еуаіиа- ііоп	оденка	осепа, езіу- тас|а, згасипек	оденка	оцінка
езіітаїіоп ге- 8ЄГУЄ	оценьчен резерв	гегепуа 82асипко\уа	резерв оценоч- НЬІЙ	резерв оціноч- ний
ЕС Оігєсііуєз	директиви на ЕС	дугекіуууу е^1горе^8кіе^ хузрбіпоіу Еозродагсге]	директиви ЕС	директиви ЄС
еиго-тагкеі	европазар	еигогупек	евроринок	євроринок
Еигореап ІІпіоп (БО)	Европейски Союз (ЕС)	Шіа Еигоре)зка (ЦЕ)	Европейский Союз (ЕС)	Європейське Співтовариство (ЄС)
ЄУЄПІ	сьбитие	хдагхепіе	собитие	подія
ЄУЄПІ	явление	хдагхепіе	явление	явище
ехатіпаііоп	изследване, об- следване	Ьадапіе	обследование	обстеження
ехсЬап§е	обмяна, обмен, размяна	£ІеІсіа	обмен	обмін
ехсЬап£е соп- ігасі	договор	за  размяна	итохуа хуутіапу	договор меньї	договір міни
ехскап£е ргісе	курсова цена	села хуутіапу	цена курсовая	ціна курсова
ехсізе Іах	акцизи, акци- зен сбор	аксуха	сбор акцизний	збір акцизний
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
ехесиїог	изггьлнител	иукопахуса	исполнитєль	виконавець
ехрепзе шап- а^етепі	управление на разходи	гагт^дхапіе козхіаті	управление расходами	управління ви- тратами
ехрепзез соп- песіед ууііЬ ге- пшпегаїіоп оГ ІаЬог	разходи	за  заплати, разхо- ди за заплаща- не на труда, разходи за вьзнаграж- дения	козхіу ргасу	расходьіна оп- лату труда	витрати на оплату праці
ехрепзез, СОЗІЗ	издрьжка, раз- ходи, разноски	козхіу, иусіаікі	издержки, рас- ходьі	витрати
ехрегітепі	експеримент	екзрегутепі	зксперимент	експеримент
ехреП	експерт	екзреП	зксперт	експерт
ехрегХ езіітаїе	експертна оценка	осепа екзреПа	оценка зкс- пертная	оцінка експер- тна
ехреП ехатта- Гіоп	експертиза	екзрегіуха	зкспертаза	експертиза
ехріапаїіоп іп СОПІГОІ	обаснение при ревизия	їуудазпіепіа XV гєхуіхіі	обьяснение в ревизии	пояснення в ревізії
ехріапаїоіу поіе	обяснителна записка	поіаїка хууіазпіахса	записка обьяс- нительная	записка пояс- нювальна
ехроП	износ, експорт	екзрогі	зкспорт	експорт
ехргезз-апаїузіз	експресен ана- лиз	екзргсз-апаїіха	зкспресс- анализ	експрес-аналіз
ехіетаї апаїузіз	вьншен анализ	апаїіга гехупфгхпа	анализ внеш- ний	аналіз зовніш- ній
ехіетаї доси- тепі	вьншен документ	докитепі хехупфггпу	документ внешний	документ зов- нішній
ехіга сЬаі£е	надценка	скхіаїкохуе оЬсідхепіе, тагга	наценка	націнка
ехіга Ьид^еі Дтсіз	извьнбюджетни средства	згосікі рогаЬидхеІохуе	средства вне- бюджетньїе	кошти позабю- джетні
ехігаогдіпагу асііуііу	извьнредна дейност	<1хіа1а1по& падххуусхаіпа	деятельность чрезвмчайная	діяльність над- звичайна
ехігаопітаїу ехрепзез	извьнредни разходи	хуудаїкі падхиусха]пе	расходм чрез- вмчайнме	витрати над- звичайні
е				
ГасГог	фактор	сгуппік	фактор	фактор
Гасіог апаїузіз	факторен анализ	апаїіга схуп- пікохуа	анализ фактор- ний	аналіз фактор- ний
Гасіог оГ ргодис- Ііоп	производствен фактор	сгуппік ргодиксіі	фактор произ- водства	фактор вироб- ництва
Гасіогіп§	факторинг	Гак1огіп§	факторинг	факторинг
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
Гаіг	пананр	Гаг£і	ярмарка	ярмарок
Гаіг уаіие	справедлива цена (стойност)	м/аіЮзс §ос!д\уа, зрга^УІеЛіхуа	стоимость справедливая	вартість спра- ведлива
Гаїзійсаііоп оГ ассошпіп£ доситепїз апд ГЄСОПІ8	фалшифициране на счетоводни документи, фа- лшифици- ране на счето- водни докуме- нти и записва- ния	Га1зуГікас]а сіокитепібу/ і поіаіек кзі^оїуусй	фальсификация бухгалтерских документів и записей	фальсифікація бухгалтерських документів і записів
Гегбіігегз	тор	игутпіепіа	удобрення	добрива
йсікіоиз	фиктивен	Йксуіпу	фиктивньїй	фіктивний
йпапсе	финанси	Йпапзе	финансьі	фінанси
Йпапсе агЬіГга§е	финансов арбитраж	агЬіігаг  Гтапзоууу	арбитраж фи- нансовьій	арбітраж фі- нансовий
йпапсіаі асііуйу	финансова дейност	дгіаіаіпозс йпапзохуа	деятельность финансовая	діяльність фі- нансова
йпапсіаі апаїу- зіз	финансов анализ	апаїіга йпапзохуа	анализ финан- совьій	аналіз фінансо- вий
Ппапсіаі аззеі	финансов актив	акГухуа йпап- 50*¥Є	актив финансо- ВЬІЙ	актив фінансо- вий
йпапсіаі Ьисі$еІ	финансов бюджет	Ьидгеї Йпапзохуу	бюджет финан- совьій	бюджет фінансовий
йпапсіаі йе- репдепсе гаїіо	коефициент на финансова зависимост	хузкагпік гаїегпозсі йпап$о\уе]	козффициент финансовой зависимости	коефіцієнт фі- нансової зале- жності
йпапсіаі ех- репзез	финансови разходи	козгіу йпап- ЗО\УЄ	издержки фи- нансовьіе	витрати фінан- сові
йпапсіаі Іеазе	финансова аренда	1еазіп§ йпапзо\уу	аренда финан- совая	оренда фінансо- ва
йпапсіаі 1еазіп£	финансов лизинг	1еазіп§ йпап- зо\уу	лизинг финан- совьш	лізинг фінансо- вий
йпапсіаі тагкеГ	финансов лазар	гупек йпапзоиу	ринок финан- СОВЬІЙ	ринок фінансо- вий
Ппапсіаі гаїіо	финансов коефициент	хузкагпік йпап- зо\уу	козффициент финансовьій	коефіцієнт фі- нансовий
йпапсіаі герог- йп§	финансова отчетност	зрга\¥охсіа\¥- сгозб Япапзочуа	отчетность фи- нансовая	звітність фі- нансова
Йпапсіаі герогї- іп§ сиггепсу	валутен финансов отчет, отчетна валута	\уа1и1а 8рга\уогс1а\ус7о- зсі	валюта отчет- ности	валюта звітно- сті
Ппапсіаі ге- зоигсе	финансов ресурс	газбЬ йпапзохуу	ресурс финан- совьій	ресурс фінан- совий
йпапсіаі гезиіі	финансов резултат	гехиііаіу бпапзохуе	результат фи- нансовьій	результат фі- нансовий
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
Япапсіаі гізк	финансов риск	гугуко Гшап8о\уе	риск финансо- ВЬІЙ	ризик фінансо- вий
Гіпапсіаі запс- ііоп	финансова санкция	запкда йпап- 80\уа	санкция фи- нансовая	санкція фінан- сова
Гшапсіаі 8іша- ііоп	финансово сьстояние	8іап Нпапзохуу	состояние фи- нансовое	стан фінансо- вий
Гшапсіаі зіаЬіІ- ііу	финансова стабилност	5іаЬі1по8с бпапзоууа	стойкость фи- нансовая	стійкість фі- нансова
Ппапсіаі Біапгі- іп§ гаііо	коефициент на финансова устойчивост	\¥8каіпік БіаЬіІ- побсі йпалБохуе]	козффициент финансовой устойчивости	коефіцієнт фі- нансової стій-  кості
Гтапсіаі зіаіе- тепІ5 апаїузіз	анализ на фи- нансови отче- ти, анализ на стопанската отчетност *	апаїіга 8рга\¥02(1ап йпапзохууск	анализ финан- совой отчетно-  сти	аналіз фінансо- вої звітності
їїпап- сіаі ассошігіп£	финансово счетоводство	гасЬшіко\¥О8с йпапзохуа	учет бухгал- терский фи- нансовьіи	облік бухгал- терський фі- нансовий
йпапсіп£	финансиране	Гіпапзо^апіе	финансирова- ние	фінансування
йпе	глоба	^ггууупа	пеня	пеня
ІЇПІ£І1Є(І £ООСІ8	готова продукция	\¥уГ0Ьу §0ЇЮ\¥Є	продукция го- товая	продукція го- това
Гпт	фирма	Ягта	фирма	фірма
Г1ПП СО8І	фирмена себестойност	козгіу Ягтоу/е	себестоимость фирмовая	собівартість фірмова
йгт ргісе	твьрда цена	села 8іа1а	цена твердая	ціна тверда
ЇІГ8І Ш-ЙГ5Ї оиі (ПРО)	ФИФО	ПРО	ФИФО	ФІФО
Я$са1 Ьіоск	даньчен (фискален) блок	Ьіок Гізкаїпу	блок фискаль- НЬІЙ	блок фіскаль- ний
йзсаі сйеск Гог ГЄрОГІЇП£	фискален отчетен чек	рага^оп Й8- каїпу, 8рга\У02- дахусгу	чек фискаль- ньій отчетньїй	чек фіскальний звітний
йзсаі сопігоі	даньчен контрол	копігоіа зкагЬот	контроль нало- говьій	контроль пода- тковий
Гізсаі 8Іа(етепі	даньчен (фис- кален) отчет	зргахуохЛапіе росіаїкохуе	отчет фискаль- НЬІЙ	звіт фіскальний
Пхед Я88ЄІ8	необоротно имущество	таХіек іпуаіу	имущество не- оборотнеє	майно необо- ротне
Лхед Ьоок уаіие	отчетна цена	81а)а	села  е^гібепсуіпа	цена учетная	ціна облікова
гіхей саріїаі	основен капитал	каріїаі Щуаіу	капитал основ- ной	капітал основ- ний
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
Гіхед сарііаі рег шііі	фондовьорьже НОСТ, основен капитал на единица	карііаі зіаіу па ]есіпо8іке	фондовоору- женность	фондоозброє- ність
ЙХЄ(1 СОЗІЗ	постоянни разходи	козхіу зіаіе	расходьі посто- янньїе	витрати по- стійні
йхес! езіітаїе	фиксирана оценка	осепа зіаЬ	оценка фикси- ро ванная	оцінка фіксо- вана
йхед \уогкіп$ дау	нормиран ра- ботен ден	погтохуапу дхіеп гоЬосху	день рабочий нормирован- ньій	день робочий нормований
ПехіЬІе Ьид-  Веііпе	гьвкаво бюджетиране	Ьи&еЮи'апіе еіазіусхпе	бюджетиро ва- нне гибкое	бюджетування гнучке
Гогсе та]еиге сігсшпзіапсез	форс мажорни обстоятелства	\уагипкі зііу \ууізхе]	обстоятельства форс- мажорньїе	обставини форс-мажорні
Гогесазі Ьаіапсе зЬееі	прогнозен (пе- рспективен) баланс	Ьііапз рго£похо\уапу	баланс пер- спективний	баланс перспе- ктивний
Гогесазііп^	прогнозиране	рго^похоууапіе	прогнозирова- ние	прогнозування
Гогеі^п сиггепсу фіоіаііоп	валутна котировка	поіоууапіе кигзд^ >¥а1иі	котированеє валюти	котирування валюти
Гогсі§п сиггепсу Сгапзасііоп	сделка	в  чуждестранна валута	орегас]а чуаіиіоууа	операция	в  иностранной валюте	операція в іно- земній валюті
£огеі§п	есо-  потіс геїаііопз	вьншно икономически отношение (врьзки)	га§гапіс2пе копіакіу §озро(іагсге	связи внешнез- коно-мические	зв’язки зовні- шньо- економічні
Гогеі§п ігаде ігапзасііоп	вьншнотьрговс ка сделка	орегада Ьапдіи ха^гапісхпе^о	операция внешнеторго- вая	операція зов- шшньоторгіве- льна
Гогеі^п есопо- тіс сопігасі	вьншноиконо- мически договор	итохуа екопотісгпа ха§гапісхпа	договор внеш- незконо- мический	договір зовні- шньо- економічний
Гогеі$п Сгаде агеа	зона за вьшпна тьрговия, вьншнотьргов- ска зона	зігеїа ЬапЛи х хартпісд.	зона внешне- торговая	зона зовніш- ньоторговельна
Гогеі§п- есопотіс асіі- уііу	вьншноиконо- мическа дейност	(кіаіаіпозс ха§гатсхпа	деятельность внешнезконо- мическая	діяльність зов- нішньоеконо- мічна
Гогепзіс ассоипі- іп§ ехатіпаііоп	сьдебно- счетоводна експертиза	84СІО\УО- кзіо^одуа екзрегіуха	зкспертиза су- дебно- бухгалтерская	експертиза су- дово- бухгалтерська
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
Гогепзіс ассошіь іп§ ргіпсіріе	принцип на сьдебно-  експергната дейност	газаба гасЬипкохуозсі 5Дбо>УО- бО\¥ОбО\¥Є]	принцип су- дебно- зкспертной деятельности	принцип судо- во-експертної діяльності
ГогГеіі	неустойка, гло- ба	ката	неустойка	неустойка
ГогГеіііп£	форфайтинг, форфетиране	ГогГеі(іп£	форфейтинг	форфейтинг
Гог£Є(1 (Гаке) сіосшпепі	фалшифициран (подправен) документ	бокишепі робгоЬіопу (Гаїзхуїуу)	документ под- ложньїй (под- дельньїй)	документ під- роблений
Гог£ес1	сазЬ  босшпепі	непаричен документ	бокитепг Ьегріепі^гпу	документ без- денежньїй	документ без- грошовий
ГОГ§Є<1	£00(18  боситепі	нестоков документ	бокишепі  Ьег1о\уаго¥уу	документ бес- товарньїй	документ без- товарний
Гог£еб боситепі	фиктивен л документ	бокитепі з&ізгохуапу	документ фик- ТИВНЬІЙ	документ фа- льсифікований
Гогтаї сопігої	формална проверка	копігоіа їог- таїпа	проверка фор- мальная	перевірка фор- мальна
ҐОППЗ ОГ ЗЇГІСІ героіїіп£	бланки под строга отчетност	Ьіапкіеі бсізіе] гасИипко\¥озсі	бланк строгой отчетности	бланк суворого обліку
Гопуапі сопігасі	форуорден контракт	ігапзакда Іегтіпо^а па рігузгі^бозіаху^	контракт фор- вардньш	контракт фор- вардний
Гопуапі ргісе	форуордна цена	сепа ігапзакді Іегтіпо\уусЬ	цена форвард- ньіх сделок	ціна форвард- них угод
Гоипдег Ьопиз зіоск	учредителска акция	акда гаїо^усіеізка	акция учреди- тельская	акція заснов- ницька
Гошиіегз	основатели, учредители	їипбаіог	учредители	засновники
ІгапсЬізе	франчиз, фра- ншиза	ігапзгуга	франіпиза	франшиза
ітапсЬізіпз	франчайзинг	&апсЬізш£	франчайзинг	франчайзинг
&аиб	шмекерия, шмекерльк, измами	озхизЬуо	мошенничество	шахрайство
&ее есопошіс агеа	свободна икономическа зона	зігеГа \¥0ІПЄ§0 ЬапЛи	зона свободная зкономическая	зона вільна економічна
&ее-тагкеІ ргісе	свободна цена	сепа	ууоЬ  погупкохуа	цена свободная	ціна вільна
Шпсііопаї апб созі апаїузіз	функционално- стойностен  анализ	апаїіга Шпксіопаїпо- Ауайозсіохуа	анализ функ- ционально- стоимостньїй	аналіз функці- онально- вартісний	
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
(ипд	фонд	біпдизх	фонд	фонд
Сиіиге уаіие	бьдеща СТОЙНОСТ	\¥агЮ8с рггузгіа	СТОИМОСТЬ бу- дущая	вартість май- бутня
Іиіигез сопігасі	контракт за фючьрси	копігакі	па  рггузгїе сІ08іа\уу	контракт фью- черсньтй	контракт ф’ючерсний
6				
Оепегаї Ас- серіед Ассоип- іі§ Ргіпсіріез	общоприети счетоводни принципи	о§61піе ргхуфе хазаду	га-  сЬипко\¥О8сі	принципи бух- галтерского учета обще- принятьіе	принципи бух- галтерського обліку загаль- ноприйняті
§епегаі а§гее- тепі	генерален договор (сьглашение)	икіад &16\¥пу, рогогшпіепіе	договор гене- ральний	договір генера- льний
£еотеігіс зує- га§е (теап)	средна геометрична	згедпіа £еотеігусхпа	средняя гео- метр ическая	середня геоме- трична
сопігасі	договор	за  дарсние	шпохуа баго^апіа	договор даре- ния	договір дару- вання
§іуєп га\у таіе- гіаіз	предоставени суровини, иш- леме	зигоуусе  роугіеггопе	сьірье даваль- ческое	сировина дава- льницька
§оіп§ сопсет (сопзері)	непрекьснатост на дейността	СЩ&І08С (Ігіаіаіпозсі	непреривность деятельности	безперервність діяльності
£00<І5	благо	доЬга, гхесху	благо	благо
£ОО(І8	продукция, стоки	ргогіикда	продукция	продукція
§00<І5	стока	іоуузг, доЬга	товар	товар
§оодз зЬіртепі	доставка на стоки	\уузу!ка іоїуаги	поставка това- ре	поставка това- ру
£ООбЗ Шпіоуег (сігсиїаііоп)	стокооборот	оЬгбі іохуагоїуу	товарооборот	товарооборот
£00<КуІ1і	престиж на фи- рмата, положителна репутация	\¥агіо&6 біту	гудвилл	гудвіл
£Г033	бруто	ЬгиПо	брутто	брутто
§ГО55 іпсоте	брутен (общ) доход	(1осЬ6(1, гузк кзі^охуу Ьгиііо	доход валовой	дохід валовий
£ГО88 іпсоте	брутна печалба, бруто доход	(ІосЬоб, гузк Ьгиііо	доход-брутго	дохід-бругто
&ГО88 ргісе	бруто цена	села Ьгиііо	цена брутто	ціна брутто
£ГО53 ргоіїі	бруто печалба	гузк Ьгиііо	брутто- прибьіль	брутто- прибуток
&Г053 ргоїїі	брутна (сьвку- пна) печалба	гузк Ьпіііо	прибьіль вало- вая	прибуток вало- вий
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
Зиагапіее	гараниионно задьлжение	хоЬохуі^гапіа £\уагапсуіпе	обязательство гарантийное	зобов'язання гарантійне
^иагапіее сарііаі	гараниионен капитал	карііаі §\уагапсуіпу	капитал гаран- тийньїй	капітал гаран- тійний
$иагапїее рарег	гаранционно писмо	Іізі &\¥агапсуіпу	письмо гаран- тийное	лист гарантій- ний
^иагапіее регіой	гараниионен срок	окгез  В^агапсуіпу	срок гарантий- ньій	термін гаран- тійний
		н					
Ьагтопіс ауе- га§е (теап)	средна хармонична	згедпіа Ьаппопісхпа	средняя гармо- ничная	середня гармо- нійна
Ьед§іп§	хеджинг, хе- джиране	піуеіада гухука	хеджирование	хеджування
Ьеигізііс іесЬ- піцие	евристичен способ	іесЬпіка  Ьешузіусхпа	прием звристи- ческий	прийом еврістичний
ЬісШеп іпсоте	скрит доход	досЬогі, хузк икгуіу	доход скрьггьій	дохід прихова- ний
Ьіддеп ГЄЗЄГУЄ8	скрит резерв	гехепуа икгуіа	резерв скрьггьій	резерв прихо- ваний
Ьі§Ь 1о\у теіЬос! оГ созі езііта- ііоп	метод на най- висока и най- ниска точка, метод тіп/тах при ценообра- зуването	теіода Ьі§Ь- іоуу	апаїіху  козхіо\у	метод внсшей- низшей точки	метод вищої- нижчої точки
Ьіге	наем	панелі	найм	найм
Ьізіогіс созі	историческа себестойност	Ьізіогусгпу козхі паЬусіа ІиЬ лууіхуоггепіа	себестоимость историческая	собівартість історична
Ьізіогісаі созі	начална (ігьрвоначална) стойност	\уагіо£6 росх^ікохуа, Ьізіогусгпу козхі паЬусіа	стоимость пер- воначальная	вартість перві- сна
Ьізіогісаі созі	историческа оценка	Ьізіогусгпу козгі паЬусіа	оценка истори- ческая	оцінка історич- на
Ьо1с1іп£	холдинг	ЬоМіп£	холдинг	холдинг
Ьо1діп§ сот- рапу	холдингова компания	зроіка (котрапіа) ЬоШіп^охуа	компания хол- динговая	компанія хол- дингова
Ьо1Лп§ сот- рапу	компания- майка (холдингова)	зроіка-таіка \у ЬоМіп^и	предприятие материнское (холдинговеє)	підприємство материнське (холдингове)
Ьо1діп§ тоге іЬап опе оШсе	сьвместавяне на професии (дльжности)	Цсгепіе зіапо^уізк	совмещение профессий (должностей)	суміщення професій (по- саді	
Ьопхопіаі апаїу- зіз	хоризонгален анализ	апаїіга рогіотпа	анализ гори- зонтальний	аналіз горизон- тальний	
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
Витап саріїаі	Ч0ВЄШКИ капитал	каріїаі 1и<Агкі	капитал чело- веческий	капітал людсь- кий
Витап гезоигсе	човешки ресурс	газбЬ Іидзкі	ресурс челове- ческий	ресурс людсь- кий
І				
ідеаі зіапдагд	идеален стандарт	\*гоггес, поппаіулу ідеаіпу	стандарт иде- альньїй	стандарт ідеа- льний
ідепіійаЬІе аззеі	разграничим актив	ак1у\уа ідепіу- Гіком/аіпе	актив обше- принятьій идентифициро- ванньїй	актив загаль- ноприйнятий ідентифікова- ний
ідепІійаЬІе 1і- аЬіНііез	разграничими пасиви	2оЬо\¥І^2апіа ідепіуйкоууаіпе	обязательства общепринятме идентифициро- ванньїе	зобов'язання загальноприй- няті ідентифі- ковані
ідіе ііте	престой, ден- губа	рГ2Є8ІО]	простой	простій
ітрегзопаї ас- соипі	синтетична сметка	гасВипек зупіеіусгпу	счет синтети- ческий	рахунок синте- тичний
ітрегзопаї ас- соип1іп§	синтетично от- читане	гасЬипко\¥О8С зупіеіусхпа	учет синтети- ческий	облік синтети- чний
іпсоте Йот соп1іпиіп£ ор- егаїіопз	печалба	от  обичайка дейност	гузкг копіупиоууапе] дгіаіаіпозсі	прибьіль от обьгчной дея- тельности	прибуток від звичайної дія- льності
іпсоте зіаіе- тепі	отчет	за  доходите	гасВипек гу- зкою і зігаї	отчет о финан- совьіх резуль- татах	звіт про фінан- сові результати
іпсотеіах	подоходен даньк	родаіек	од  гузки рггедзіфіогзіАУ	налог подоход- ньш	податок з до- ходів фізичних осіб
іпсотеіах	даньк	на  печалба	родаіек	од  гузки	налог на при- бьіль	податок	на  прибуток
іпсоте Іах ех- репзез	разходи	за  даньци (даньк печалба)	козгіу и\¥г§1$дпіапе родаїки досВодохуут	расходьі по на- логу на при- бьіль	витрати з пода- тку на прибу- ток
іпдех	индекс	іпдекз	индекс	індекс
іпдех теїйод	индексен метод	теїода іпдекзохуа	метод индекс- НЬІЙ	метод індекс- ний
іпдісаіог	показател	\¥зкагпік	показатель	показник
ІПдІГССІ СО8І5	непреки (кос- вени) разходи	козгіу розгедпіе	расходьі кос- венньїе	витрати непря- мі
іпдіуідиаі собі	индивидуална себестойност	козгіу іпдшгідиаіпе	себестоимость индивидуаль- ная	собівартість індивідуальна
іпдіуідиаі соз-  ІІП£	индивидуална калкулация	каїкиїада іпдуууідиаіпа	калькуляция индивидуаль- ная	калькуляція індивідуальна
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
іпдіуісіиаі <іс- тапд	индивидуално тьрсене	роруі іпдухуідиаіпу	спрос ИНДИВИ- дуальньїй	попит індиві- дуальний
нкііуісіиаі езіі- таїе	индивидуална оценка	осепа	іпду-  ууісіиаіпа	оценка инди- видуальная	оцінка індиві- дуальна
іпйаііоп	инфлация	іпПас]а	инфляция	інфляція
іпГогтаїіоп	информация	іпГогтасіа	информация	інформація
ішііаііуе аиді-  ІІП8	инициативен одит	копігоіа  тіс]а1удупа	аудит инициа- тивньїй	аудит ініціати- вний
ігтоуаііоп	иновация	тпоууас]а	инновация	інновація
іпзсгіЬед $Ьаге	поименна акция	акда ітіеппа	акция именная	акція іменна
іпзоіуепсу	неплатежоспо- собност	піе\уур!аса1по$с	неплатежеспо- собность	неплатоспро- можність
іпШІІтепІ ріал	разсро чване	ріал гогіохепіа гаї	рассрочка	розстрочка
ІП5ЙП11ІОП	учреждение, институция	игг^сі, іпяіуіида	учреждение	установа
іпзігисііоп доситепі	разпоредителен документ	іпзігиксіа, докитепі іпзігиксуіпу	документ рас- порядитель- НЬІЙ	документ роз- порядчий
іпзігисііоп- реїТоппапсе доситепі	разпоредител- но-  изпьлнителен документ	сіокитепі ууукопа\усгу іпзігиксуіпу	документ рас- порядительно- исполнитель- НЬГЙ	документ роз- порядчо- виконавчий
іпзигапсе	осигуряване, застраховка, осигуровка	иЬегріесгепіа	страхование	страхування
іпзигапсе соп- ігасі	застраховате- лен договор	шпогуа иЬехріесгепіа	договор стра- ховая ия	договір страху- вання
іпзигапсе рау- тепі	застраховател- но плащане	\уурІаІа иЬех- ріесгепіоууа	платеж страхо- вой	платіж страхо- вий
іпзигапсе рге- тішп	застраховател- на премия	ргетіа иЬег- ріесгешо\уа	премия страхо- вая	премія страхо- ва
іпзигапсе рге- тіит дие	застраховател- на вноска	гаїа иЬегріе- схепіохуа	взнос страхо- вой	внесок страхо- вий
іп$игапсе гізк	застраховате- лен риск	гугуко иЬегріесгепіо- \¥Є	риск страховой	ризик страхо- вий
іпзигапі	застрахован	иЬегріесгаідсу 8І$	страхователь	страхувальник
тзигед ассідепі	застраховате- лен случай	^уурадек иЬехріесхепіо- Ауу	случай страхо- вой	випадок стра- ховий
іпзигесі регзоп	застраховано лице	озоЬа иЬехріесгопа	лицо застрахо- ванное	особа застра- хована
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
іпзигег	застраховател	иЬегріесхусіе!	страховщик	страховик
іпіап§Ь1е іпсоте	неосезаем (нематериален) доход, доход в нематериална форма	йосЬбд, гузк \¥ Гоппіе піетаїегіаіпе]	доход в нема- териальной форме	дохід у немате- ріальній формі
іпіап£ІЬІе аззеї	нематериален актив	акіуууа піетаїегіаіпе	актив немате- риальньш	актив немате- ріальний
тіеііесіиаі сарі- Іаі	интелектуален капитал	каріїа!  тіеіекіиаіпу	капитал интел- лектуаль-ньїй	капітал інтеле- ктуаль-ний
тіеііесіиаі ргорегіу	интелектуална собственост	иіазпозс іпіеіекіиаіпа	собственность интеллектуаль- ная	власність інте- лектуальна
іпіег-ЬгапсЬ гіоситепі	междуотраслов документ	докитепі  ті$сІ2у§аІ$гіо\уу	документ меж- отраслевой	документ між- галузевий
ІПІЄТЄ8І	лихва, интерес, изгода	одзеїкі	проценті»!	відсотки
ІПІЄТЄ8І	лихва	ргосепі	процент	процент
іпіегезі гізк	лихвен риск	гугуко зіору ргосепіом/е]	риск процент- ний (ценовой)	ризик відсот- ковий (ціно- вий)
іпіегіт Ьаіапсе зЬееі	междинен баланс	Ьііапз розгедпі (орегасуіпу)	баланс проме- жуточньїй (операцион- НЬІЙ)	баланс промі- жний (опера- ційний)
іпіегіт созііп§	промеждутьчна (междинна) калкулация	каїкиїасіа - розгеЛпіа	калькуляция промежуточная	калькуляція проміжна
ііегтедіаіе §00 (ІЗ	полуфабрикат	бІГаЬгукаї	юлуфабрикат	іапівфабрикат
іпіетаї апаїузіз	вьтрешен анализ	апаїіга  \¥е\уп^1гхпа	анализ внут- ренний	аналіз внутрі- шній
іпіетаї Ьизіпезз сопігої	вьтрешно стопански контрол	копігоіа \уеУ¥п^іїгпа	контроль внут- рихозяйствен- НЬІЙ	контроль внут- рішньо- господарський
іпіетаї Ьизіпезз сопігої зузіет	система	за  вьтрешно стопански контрол	зузіет копігоіі \¥Є\УП$ІГХПЄІ	система внут- рихозяйст- венного кон-  тро ля	система внут- рішньогос- подарського контролю
іпіетаї доси- тепі	вьтрешен документ	(іокитепі  \¥еч¥п$іггпу	документ внут- ренний	документ внут- рішній
іпіетаї герог- ііп$	вьтрешна отчетност	зргахуогда^у-  С2О8С \уе\¥п?Пгпа	отчетность внутренняя	звітність внут- рішня
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
іпїегргеїаііоп іп £оуеттеліа1 СОЛІГОІ	обяснение кьм правителствен контрол, инте- рпретации в дьржавния контрол	хууІазпіепіа ау копігоіі рагізіхуохуд	обьяснение в ревизии	роз'яснення в ревізії
ІПУЄЛІОГІЄ8	запаси, резерв, резерва	харазу	запаси	запаси
іпуепіогу	инвентар, опис	харазу	инвентарь	інвентар
ІПУСЛІОГу СОПІГОІ ріал	инвентариза- ционен план	ріал іп¥¥епіагухасіі	план инвента- ризации	план інвента- ризації
іпуепіогу сопітої героП	инвентаризаци онен протокол (инвентарен акт)	агкизх зрізи ріху	іпхуєл-  Іагухаді	акт инвентари- зации	акт інвентари- зації
іпуепіогу тап- а§етепі	управление на запаси	хагхцдхапіе харазаті	управление за- пасами	управління за- пасами
іпуепіогу оЬуесї	обект на инве- нтаризация	оЬіекі ілхуеліагухаді	обьект инвен- таризации	об’єкт інвента- ризації
іпуепіогу ргіпсі- ріе	принцип на инвенгаризация	хазада ілхуепіагухасіі	принцип ин- вентаризации	принцип інвен- таризації
іпуепіогу гесогд	инвентарно отчитане (сме- тка)	харіз доіусх^су харазоху	счет инвентар- НЬІЙ	рахунок інвен- тарний
іпуепіогу Іит- оуєг гагіо	материалоот- даване, коефи- циент на обращаемост на материални запаси	'узкаіпік гоїасді харазоху	материалоот- дача	матеріаловід- дача
іпуепіогу илії	инвентарна единица	]едлозіка ехуідепсіі харази	единица учега запасов	одиниця обліку запасів
іпуепіогуіп§	инвенгаризация	іп\уепіагухас]а	инвентариза- ция	інвентаризація
іпуепіогуш§ соттіззіоп	инвентариза- ционна комисия	котіз]а ітиепіагухасуіпа	комиссия ин- вентаризацон- ная	комісія інвен- таризаційна
ШУЄПІОГуІП£ Іед§ег	инвентариза- ционен опис (дневник)	кзі^а іпхуепіа- гухасуіпа	опись инвента- ризационная	опис інвента- ризаційний
іпуезіед саріїаі	инвестиран (вложен) капитал	каріїаі Мо2олу	капитал вложенньїй	капітал вкладе- ний
ІПУЄ8ІІП§	инвестиране	ілхусзіохуапіе	инвестирование	інвестування
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
іпуезітелі	инвестиция	іп\уе8іус]а	инвестиция	інвестиція
іпуєзПпєпі асііу- ігу	инвестиционна дейност	(ІхіаІаІпоБС іп\¥Є8Іусуіпа	деятельность инвестицион- ная	діяльність ін- вестиційна
іпуезПпепі аі- (ГаСІІУЄПЄ88	инвестиционна привлекател- ност	аігаксуіпозс іп\¥е8Іусуіпа	привлекатель- ность инвести- ционная	привабливість інвестиційна
ілуєзПлєлі сарі- іаі	инвестиционен капитал	каріїаі ІП\УЄ8ІуСу]Пу	капитал инве- стицион-ньїй	капітал інвес- тиційний
іпуезітепі сеп- Гег	инвестиционен центьр	сепігиш  ІП\¥Є8ІудІ	центр инвести- ций (капитало- вложений)	центр інвести- цій (капітало- вкладень)
іпуезітелі уаіие	инвестиционна стойност	\уагіо§с пак1ад6\у іпхуезіусуіпусЬ	стоимость ин- вестиционная	вартість інвес- тиційна
ІПУЄ8Ї0Г	инвеститор	ІПУУЄЗІОГ	инвестор	інвестор
ІПУОІСЄ	сметка-фактура	ґакіига	счет-фактура	рахунок- факгура
іпуоісє ргісе	фактурна цена	села Гакіигоууа	цена фактурная	ціна фактурна
іпуоісє уаіие	фактурна стойност	ууагіозс \¥еЛи£ Гакіигу	стоимость фак- турная	вартість факту- рна
ігге^иіаг луогк- іп§Ьоиі8	ненормиран работен ден	піепогтоууапу гігіеп гоЬосгу	день рабочий ненормирован- НЬІЙ	день робочий ненормований
іззие ргісе	емисионна цена	села етізуіпа	цена змисси- онная	ціна емісійна
І8811Є ргоііі	емисионна печалба	гузк етізуіпу	прибьіль змис- сионная	прибуток емі- сійний
іззиесі Ятд т 20Уеттепіа1 епіегргізе	основен  (уставен) фонд	Шпсіизг росізіаууоууу УУ рггедзі^Ьіогзі- ууасЬ рал8гі¥о\уусЬ	фонд уставний	фонд заснов- ницький
І85иІП§ ІП8ІІП1- Ііоп	емитент	етіїепі	змитент	емітент
а				
]ОІПІП£	присьединение	Цсгепіе, рггуз- Цріепіе	присоеденение	приєднання
]оіпі асСЇУІГіез сопігасі	договор	за  сьвместна дейност	шлоууао уузроілд (Ігіаіаіпозсі	договор 0 со- вместной дея- тельности	договір про спільну діяль- ність
]оіпі асііуііу	сьвместна дейност	дгіаіаіпозд і^схпа, уузрбіпа	деятельность совместная	діяльність спі- льна
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
)оіпі зіоск сот- рапу	акционерно дружество	зроіка аксуіпа	общество ак- ционерное	товариство ак- ціонерне
]ОІПІ УЄППіГЄ	сьвместно предприятие	ргхедзі^Ьіогзі^о ^зрбіпе іури ]оіпІ уепіиге	предприятие совместное	підприємство спільне
рита! оГ Ьизі- пезз ігапзасііопз ге^ізігаііоп	журнал	за  регистрация на стопанските операция	дгіеппік ге- )езігас]і орегаср екопошісгпусЬ	журнал регист- рации хозяйст- венньїх опера- ции	журнал реєстрації гос- подарських операцій
ритаї-сопігої	контролен журнал, конт- ролна книга	дгіеппік- колігоіпу	журнал- контроль	журнал- контроль
]оита1-1е(12ег	дневник главна книга	дгіеппік §І6\¥пу	журнал-главная	журнал- головна
		К					
кпо\¥-коуу	ноу-хау	*	кпо\у-ко\¥	| ноу-хау	| ноу-хау		
	ь					
ІаЬог а^геетепі	трудово споразумение (сьглашение)	ито\уа о ргас?	соглашение трудовое	угода трудова
ІаЬог а§геетепі (ІаЬог сопігасі)	трудов договор	ито'уа о ргас^	договор трудо- вой	договір трудо- вий
ІаЬог іприі	трудоемкост	ргасосЬІоппозс	трудоемкость	трудомісткість
ІаЬог тсазиге	трудов измерител	тіетік ргасу	измеритель трудовой	вимірник тру- довий
ІаЬог рго&ісііу- ііу	производител- ност на труда	ргодикіуитюзе ргасу	продуктив- ності» труда	продуктивність праці
ІаЬог іооіз	предмети на труда	ргхесітіоі ргасу	предмети тру- да	предмети праці
ІаЬог уаіие	стойност на работната сила	АУагіозб ргасу	стоимость ра- бочей СИЛЬІ	вартість робо- чої сили
Іапдіах	поземлен даньк	родаіек £гипіо\¥у	налог на землю	податок на зе- млю
іазі-іп, Йгзі-оиі	ЛИФО	иго	ЛИФО	ЛІФО
1а\¥ оГ детале!	закон на тьрсенето	рга\уо роруіи	закон спроса	закон попиту
іауу о£ зирріу	закон на предлагането	рга\уо родаїу	закон предло- жения	закон пропози- ції
Іеазе сопігасі	аренден договор, дого- вор за аренда	ито\¥а па;ти	договор арендьі	договір оренди
іеазе гаіе	арендна норма (ставка)	па)етпа, аг- епдпа зіахука одзеікоууа	ставка процен- та арендная	ставка відсотка орендна
ІеазеЬоідег	лизингополу- чател	ІеазеЬоІдег	лизинго- получатель	лізинго- одержувач
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
1еазіп§	лизинг	1еазіп§	ЛИЗИНГ	лізинг
1еазіп§ сотрапу	лизингова компания	зрбіка Іеазіп^от	компания ли- зинговая	компанія лізи- нгова
1еа5ІП£ сопїгасС	лизингов дого- вор, договор за лизинг	ито\уа Іеазіп^и	договор лизин- га	договір лізингу
1еазіп§ сгедіі	лизингов кредит	кгейуі Іеазіп- 80\уу	кредит лизин- говьш	кредит лізин- говий
1еб§ег	дневник, жур- нал ордер	сігіеппік	журнал-ордер	журнал-ордер
1е§аі аскігезз	юридически ад- рес (седалише)	абгез ргачупу	адрес юриди- ческий	адреса юриди- чна
1е§а1 сЬескіп§	нормативно- правна проверка	\уегуГікас]а погтаїу\¥по- ргахупісха	проверка нор- мативно- правовая	перевірка нор- мативно- правова
1е£аі баіаЬазе	база от правни (юридически) данин	Ьаху дапусЬ ргахупусЬ	базьі данньїх правовьіе	бази	даних  правові
Іе§а1 епіку	юридическо лице	озоЬа рга\упа	лицо юридиче- ское	особа юридич- на
1е§а1 ІіаЬіІіІу	юридическа отговорност	одрогуіедхіаі- позб рга\упа	отвстствен- ность юриди- ческая	відповідаль- ність юридична
ІЄЗЗЄЄ	арендатор	агепсіагг	арендатор	орендар
ІЄЗЗЄГ	лизингодател	Іеззог	лизингодатель	лізингодавець
ІЄЗЗОГ	арендодател	иу<кіегга\уіах- су, (ігт^ода^са	арендодатель	орендодавець
Іейег оГ сгесігі	акредитив	акгейуіу^а	аккредитив	акредитив
ІіаЬіІШез	пасив	гоЬоиіцгапіа	пассив	пасив
ІіаЬіІіІу	задьлжнялост, дьлг	гоїхжі^гапіе, хасНихепіе	задолженность	заборгованість
ІіаЬіІіІу	задьлжение	хоЬо\¥ІД2ата	обязательство	зобов’язання
ІіаЬіІіІу ассоипі, потіпаї ассоипі	пасивна сметка	копіо разу^б^	счет пассивньїй	рахунок пасив- ний
ІіаЬіІіІу	Гог  Ьгеака^е	материална отговорност	О(іро\¥Іес1хіа1- позс таіегіаіпа	ответствен- ность матери- альная	відповідальність матеріальна
ІіаЬіІіІу тап- а£етепІ	управление на пасиви	гаггзбхапіе гоЬо\¥Іг£апіаті	управление пассивами	управління па- сивами
Іісепзе	лиценз	Іісепсіа	лицензия	ліцензія
Іісепзе а§гее- тепі	лицензионен договор	1ісепсу]па и§ос!а	соглашение лицензионное	угода ліцензій- на
Іісепзе ам/агсі	лицензно вьзнаграждение	Іісепсуіпе иупа§госі2епіе	вознагражде- ние лицензи- онное	винагорода лі- цензійна
1ІСЄП8ІП§	лицензиране	Іісепхохуапіе	лицензирование	ліцензування
1ІСЄП5ОГ	лицензиант	Іісепсіойахуса	лицензиар	ліцензіар
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
1ІСЄП5ЄЄ	лицензиат	ІісепдоЬіогса	лицензиат	ліцензіат
Іітії	лимит	Іітії, о£гапісгепіе	лимит	ліміт
Іітії рпсе	лимитна цена	села 1ітііо\уа	цена лимитная	ціна лімітна
Іітіїаііоп оГ ас- Ііоп	давност на иск, срок на давност	скіаіапіе рггері$о\¥е	давность иско- вая	давність позов- на
Іітіїесі сотрапу (рагтегзЬір)	дружество с ограничена отговорност	зроіка 2 О£гапісхоп4 осірожіесігіаіпо- 8СЩ_	общество с ОГ- раниченной ответствен- ностью	товариство з обмеженою відповідаль- ністю
Ііпеаг сіергесіа- ііоп теїЬосі	линейна амортизация	атоПугада 1і- піо\уа	метод начисле- ння амортиза- ции линейньгй	метод нараху- вання аморти- зації лінійний
ІіциісІ аззеї	ликвиден актив	акіу^а ріуппе	актив ликвид- НЬІЙ	актив ліквідний
Ііфіісіаїіоп	ликвидация	Іікиісіада	ликвидация	ліквідація
Ііфгісіаііоп соттіззіоп	ликвидационна комисия	котІ8]а Іікчуісіасуіпа	комиссия лик- видационная	комісія лікві- даційна
Ііциісіаііоп уаіие	ликвидационна стойност	ууагіозс  1ік\¥Ідасу]па	стоимость лик- видационная	вартість лікві- даційна
Ііциісіа- ііоп Ьаіапсе зЬееІ	ликвидационен баланс	Ьііапз ира<ЙО8сіо\уу	баланс ликви- дационньїй	баланс ліквіда- ційний
Ііфіісіаіог	ликвидатор	Іікхуісіаіог	ликвидатор	ліквідатор
Іідиісіііу	ликвидност	ріуппозс	ликвидность	ліквідність
Іідиісііїу тап- а§етепї	управление на ликвидностга	гаггдсігапіе ріупозсі^	управление ли- квидностью	управління лік- відністю
Іізі о£ таїегіаіз	номенклатура на материали	7Є8Їа\¥ІЄШЄ таіегіаідду	номенклатура материалов	номенклатура матеріалів
1І5І оГ зоигсе сіоситепі	план за документообо- рота	Іізіа докшпепідху ггоЛо^усЬ	план докумен- тооборота	план докумен- тообігу
1І8І о£ 8ІаїТ тетЬегз	щатно разписание	Іізіа еіаіб\¥	расписание штатнеє	розклад штат- ний
1І5ІІП£	листи нг	1І8ІІП§	листинг	лістинг
іоап	заем	роіусгка	ссуда	позика
Іоап а^геетепі	заемен договор, дого- вор за заем	ито^а	о  рогусгке	договор займа	договір позики
І0£Іса1 сЬескіп§	логическа проверка	\уегу1ікада 1о£Ісгпа	проверка логи- ческая	перевірка логі- чна
І0£І8ІІС8	логистика	1о§І8іука	логистика	логістика
ІОП^-ІСПП сгеШі	дьлгосрочен кредит	ктесіуі  <Ни§оіеппіпоч¥у	кредит долго- срочньїй	кредит довго- строковий
1оп§-1егт ІіаЬі- Іііу	дьлгосрочно задьлжение	гоЬохуі^гапіа  <Пи§оІеппто\¥Є	обязательство долгосрочное	зобов’язання довгострокове
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
]оп&-1егт ге- сеІуаЬІез	дьлгосрочни вземания, дьлгосрочна дебиторска за- дьлжнялост	паїехпозсі  сік§о1егтіпо\¥е	задолженность дебиторская долгосрочная	заборгованість дебіторська довгострокова
Іого ассошії	сметка лоро	гасЬипек Іого	ечет лоро	рахунок лоро
ІО88	загуби	зігаїу	потери	втрати
ІО88	загуба	8ігаіа	убьггок	збиток
ІОІ, ріоі	земеделски (поземлени) участьци	одсіпек хіетзкі	участки зе- мельньїе	ділянки земе- льні
ІОХУ-ШІІІ	СО8І  388ЄІ8	малоценни и бьрзоизносва- щисе активи, малоценни и малотрайни предмети	та1о\уаг1о8сіо\¥е і 87уЬко хи±у\¥а пе ргхедтіоіу	предмети ма- лоценньїе и бьістроизнаши- вающиеся	предмети ма- лоцінні та швидкозношу- вані
м				
тасго ассоип-  ІІП£	макроотчитане, отчетност на макро ниво	такгогасЬипко- 5¥О8С	макроучет	макрооблік
тасгоесопо- тіс8	макроиконо- микс, макро- икономика	такгоекопотіа	макрозкономи- ка	макроеко- номіка
такіп§ а соп- ігасі	сключване на договор	хахуагсіе икіади, итохуу, Ігакіаіи	заключение договора	укладання до- говору
тапа^етепі	управленски апарат	гаггцдгаз^су	аппарат управ- лення	апарат управ- ління
тапа^етепі	управление	кіегоууапіе, гаОДскапіе	управление	управління
тапа§етепІ ас- соип1іп§	управленско счетоводсгво	гасЬипко\¥05с гагзддсга	учет бухгал- терами управ- ленческий	облік бухгал- терський управлінський
тапа§етспІ ас- соип1т§	управленско счетоводсгво	гасЬипком/обс хаг2^(іс2а	учет внугрихо- зяйствснньгй (управленче- ский)	облік внутрі- шньо- господарський (управлінсь- кий)
тапа^етепі ге- рОГІІП£	управленска отчетност	8рга\уох(1ауу- С20& Ша гагЕАсїгаізсусЬ	отчетность управленческая	звітність управлінська
тапа§е- гіаі ассоип1іп§	оперативно счетоводсгво	гасЬипко\¥О8С гапцсІсга, тепес12ег8ка	учет оператив- ний	облік операти- вний
ташіаіогу зоигсе доситепї	документ за задьлжение	докитепі оЬо\уцхко\уу	документ обя- зательньїй	документ обов’язковий
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
тапіриіаііоп оГ ассоип1іп§ ел- іті е$	манипулиране на ечетоводни записвания, обработване на ечетоводните статии	тапіриіада кзіе^оАууті (едуібепсуіпуті) гарізаті	манипуляция учетньїми за- писами	маніпуляція обліковими за-  писами
шапрохуст ге- 5ОІІГСЄ	трудов ресурс	газдЬ ргасу	ресурс трудо- вой	ресурс трудо- вий
таг§іп	марж, маржин	тагха	маржа	маржа
таг§іп оГ заЕеІу	зона	на  сигурност	уузкаіпік Ьех- ріесхегізГууа	козффициент безопасности	коефіцієнт без- пеки
таг§іпа1 апаїу- зіз	маржинален анализ	апаїіга таг^іпаїпа, кгапсоАУа	анализ маржи- нальньїй	аналіз маржи- нальний
таг^іпаї созіз	маржинални разходи	козгіу кгапсо>¥е	расходьі мар- жин альньїе	витрати мар- жинальні
таг§іпа1 іпсоте	маржинален (пределен) доход	досЬбд, гузк кгагісо^у (таг£Іпа1лу)	доход предель- ньій	дохід гранич- ний (маржина- льний)
таг^іпаї ргобі	маржинална печалба	гузк кгапсоАУу, таг&іпа1пу	прибьіль мар- жинальная	прибуток мар- жинальний
таг^іпаї иіііііу	пределна полезност	иіуіесхпо^с кгапсо\¥а, таг£Іпа1па	полезносгь предельная	корисність гра- нична
тагкеі	пазар	гупек	рьшок	ринок
тагкеі сарасіїу	пазарен капа- цитет, емкост на пазара	сШоппозб гупки	емкость рьшка	ємність ринку
тагкеі детапд	пазарно тьрсене	роруї гулкою	спрос рьшоч- нмй	попит ринко- вий
тагкеі ріасе сЬаг&е	пазарно сьбиране	оріаіа гудкова	сбор рьіночшдй	збір ринковий
тагкеі уаіие	пазарна стойност	снігове гупко\уа	стоимость рьі- ночная	вартість ринко- ва
тагкеі уаіие	пазарна оценка	\¥аг!о£с гупкоууа	оценка по рьі- ночной цене	оцінка за рин- ковою ціною
тагкеііп§	маркетинг	тагке1іп§	маркетинг	маркетинг
таїегіаі (рЬузі- саі) гезоигсе	материален ресурс	хазбЬ таіегіаіпу	ресурс матери- альньш	ресурс матеріа- льний
таїегіаі созіз	материални разходи	козгіу таіегіаіпе	расходьі мате- риальньїе	витрати мате- ріальні
таїегіаі іззие Іітії	лимит за отпускане на магериали за производството	іітії таіегіа1о\¥ дууда\уапусЬ до ргодикді	лимит отпуска материалов в производство	ліміт відпуску матеріалів у виробництво
таїегіаіііу	сьщественост	ізіоіпобс	существенность	сутгєвість
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА .	УКРАЇНСЬКА
таїегіаі-оиіриі гаїіо	магериалоем- КОСТ, коефициенг на използване на материали	хузкагпік таіегіаІосЬІоп- ПО8СІ	материалоем- КОСТЬ	матеріаломіст- кість
таіепаїз	материали	таїепаїу	материальї	матеріали
таігіх Ьаіапсе зЬееі	шахматен баланс	Ьііапз тасіегго\*у	баланс шах- матньїй	баланс шахо- вий
теапз оПаЬог	средства на труда	згобкі ргасу	средства труда	засоби праці
тесЬапіса! $ат- ріе	механична извадка	м/уЬбг тесЬапісхпу	вьіборка меха- ническая	вибірка меха- нічна
тедіап	медиана	тедіапа	медиана	медіана
тетогапдшп оГ аззосіаііоп	учредителен договор	ито\\а хаіоіусіеізка	договор учре- дительньїй	договір заснов- ницький
тетогапсіит оГ аззосіаііоп	учредителен договор	ито^а хаіохусіеізка	договор учре- дительньїй	договір устано- вчий
теіЬосІ	метод	теіосіа	метод	метод
теїЬос! берге- сіаііоп	аморгизационен метод, метод на амортизация	теіода атогіухо\¥апіа	метод начисле- ння амортиза- цій	метод нараху- вання аморти- зації
теИіодоІо^у	методология	те(едо1о£іа	методология	методологія
теіодіс азресіз о£ ассоип!іп§ роїісу	методически аспекти на счетоводната политика	теіосіусхпе азрекіу роїііукі гасЬипко\¥Є]	аспекти учет- ной ПОЛІТИКИ методические	аспекти облі- кової політики методичні
тісго- ассоип1іп£	микроотчитане, микроотчет- ност	тікгогасЬип- коиюзс	микроучет	мікрооблік
тісгоесопотісз	микроиконо- мика	тікгоекопоті- ка	микрозкономи- ка	мікроекономіка
тілі ассоипйп£	мини- счетоводство	тіш кзі$£о\уозс	бухгалтерия- мини	бухгалтерія- міні
тіпопіу зЬаге	малцинствено участие	идхіаіу тпіе^зхозсі	доля меньшин- ства	частка меншо- сті
тізсеїіапеоиз  ОрегаІІОП СОЗІЗ	оперативки разходи	гб2пе козхіу орегасуіпе	расходи опе- рационньїе	витрати опера- ційні
тіззіаіетепі	изкривяване	хпіекзхіакете	искажение	викривлення
тіхед созіз	комплексни разходи	козхіу тіезхапе	расходи ком- плекснеє	витрати ком- плексні
тоде	мода	зрозбЬ	мода	мода
тодеї	модел	тодеї	модель	модель
то(1с1іп§	моделиране	тобеїоиапіе	моделирование	моделювання
тодібсаііоп	модификация	тосіуйкасіа	модификация	модифікація
топеіагу аззсі	паричен актив	акіу^а ріепі^іпе	актив денеж- ньій	актив грошо- вий
топеіагу аззеі	монетарен (па- ричен) актив	акіухуа	ріе-  пі^хпе	актив монетар- ний	актив монетар- ний
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
топеїагу іп- соте	парична печалба (доход), доход в материална форма	доскосі, хузк Гогтпіе ріепі^хпд	доход в мате- риальной фор- ме	дохід у матері- альній формі
топеїагу ІіаЬіІі- ііез	парични задьлжения	хоЬом^гапіа топеїагпе	обязательство монетарнеє	зобов’язання монетарне
топеїагу теапз	парични средс- тва	згодкі ріепі^Зпе	средства	кошти
топеїагу теаз- иге	монетарен (па- ричен) измерител	тіетік ріепі^іпу	измеритель де- нежньїй	вимірник гро- шовий
топеїагу зі£п	паричен знак	хпак ріет?2пу	знак денежньїй	знак грошовий
топеїагу ипії	монетарна (па- рична) единица	]едпоз1ка ріепфпа	единица де- нежная	одиниця гро- шова
топеу	пари	ріепщсіге	деньги	гроші
топеу аііои- апсе	парична (мате- риална) помощ	гехепуа ріепі^хпа	помощь мате- риальная	допомога мате- ріальна
топііогіп£	мониторинг	топі1огіп£	мониторинг	моніторинг
топороіу	монопол	топорої	монополия	монополія
топороіу ргісе	монополна цена	села топороіодуа	цена моно- польная	ціна монополь- на
топороіу ргойї	монополна печалба	хузк топороіізіусхпу	прибьшь моно- польная	прибуток мо- нопольний
топорзопу	монопсония	топорзоп	монопсония	монопсонія
тогі£а§е	ипотека, обез- печаване на залога	хаЬехріесгепіе £\¥агапс]і	обеспечение залога	забезпечення застави
тогі£а£е	ипотека	Ьіроіека	ипотека	іпотека
тоїіуаііп^ зіап- далі	мотивиране на стандарти	гугоггес, погтаїуху тоїуудцХсу	стандарт моти- вирующий	стандарт моти- вуючий
тоїіуаііоп оГ асПУІІу	мотивация на дейността	тоіуетада дхіаіапіа	мотивация дея- тельности	мотивація дія- льності
типісіраї іах	общински (ко- мунален) даньк	родаіек тіе]зкі	налог комму- нальньїй	податок кому- нальний
тиіиаі сЬеск	взаимна проверка	\¥егуйкас]а оЬорбІпа	проверка вза- имная	перевірка взає- мна
тиіиаі сЬеск	насрещгна проверка	5¥егубкас]а уухаіетпа	проверка встречная	перевірка зу- стрічна
N					
паііопаї аисііііпз зіапдапіз	национални одиторски стандарти	кгарууе зіапдагду аидуїи	нормативи аудити национальньїе	нормативи аудиту національні
паііопаї іпсоте	национален доход	досЬбд пагосклуу	доход нацио- нальньїй	дохід націона- льний
паїигаї теазиге	натурален измерител	тіетік паіигаїпу	измеритель натуральний	вимірник нату- ральний
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
пашгаї гезоигсе	естесгвен (натурален) ресурс	тазбЬ паШгаІпу	ресурс природ- ний	ресурс природ- ній
пашгаї зЬгіп- ка£е	естествена загуба	иЬуікі паШгаїпе	убьіль ЄСТЄСТ- венная	убуток приро- дний
пе£0ііа(юп8	бизнес преговори	пе^одаде Ьіхпезіе	переговори в бизнесе	переговори в бізнесі
пеї аззеї	нетен (чисти) актив	акіудуа пе«о	актив чистьій	актив чистий
неї ргісе	вето цена	сепа пеПо	цена нетто	ціна нетто
пеі ргойі	нетна (чиста) печалба	хузк пеио	прибмль чис- тая	прибуток чис- тий
неї геаІіхаЬІе уаіие	нетна  реализационна стойност	їуагіозс геаіі- хаді лепо	стоимость реализации	вартість реалі- зації чиста
леї уаіие оГ аз- 8ЄІ5	нетна (чиста) стойност на актива	капове пеПо	чистая стоимость ак- тивов чистая	вартість акти- вів чиста
леї 5УЄІ£ІН	чисто (нето) тегло	\уа§а пейо	нетто	нетто
пеІ-ргоШ гаііо	коефициент на рентабилност	мгакахпік гепіом/обсі пеПо	козффициент рентабельности	коефіцієнт рен- табельності
потепсІаШге	номенклатура	па2\УогЬі6г, потепкІаШга	номенклатура	номенклатура
потіла! езїітаїе	номинална оценка	осепа потіпаїпа	оценка поми- нальная	оцінка номіна- льна
лотіпаї ргісе	номинална цена	сепа потіпаїпа	цена поми- нальная	ціна номіналь- на
потіпаї уаіие	номинал	\уагіозс поті- паїпа	номинал	номінал
лотіпаї уаіие о? зкагез	номинална стойност на  акция  (дяловете)	сепа потіпаїпа акді	стоимость ак- ций поминаль- ная	вартість акцій номінальна
потіпаїізт	номинализьм	потіпаї іхт	номинал изм	номіналізм
поп-сазЬ зеШе- тепі$	безналични плащания	гохіісхепіа Ьех§оід\¥ко'уе	расчетьі безна- личньїе	розрахунки безготівкові
попсиггепі аззеї	нетекущ (необоротен) актив	акіуіуа Іпуаіе	актив необо- ротний	актив необоро- тний
поп-сштепі аз- зеїз	нетекущи (необоротни) активи	8ГО(1кІ пієоЬгоШуує	средства не- оборотнеє	засоби необо- ротні
поп-доситепіед (ІеІІУегу	нефактурирана доставка	дозіаиа піеГакІигомгапа	поставка неот- факгурирован- ная	поставка невід- фактурована
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
поп-ііпеаг Ле- ргесіаііоп теШод	нелинейна амортизация	атогіухада теїіпіоїуа	метод начисле- ння амортиза- ции нелиней- ньій	метод нараху- вання аморти- зації неліній- ний
поптопеіагу аззеі	немонетарен (непаричен) актив	акіу\¥а піетопеіате	актив немоне- тарньїй	актив немоне- тарний
поп-топеіагу ІіаЬіІіііез	непарични задьлжения	гоЬохуі^хапіа піетопеіате	обязательство немонетарное	зобов’язання немонетарне
поп-топеіагу ігапзасііопз	непарична сделка, безна- лични плаша- ния	орегада піеріепіе±па	операция неде- нежная	операція не- грошова
поп-ргодисііоп зрЬеге	непроизводст- вена сфера	зҐега піерго&іксуіпа	сфера непроиз- водственная	сфера невироб- нича
поп-рго<іисііуе созіз	непроизводи- телни разходи	козхіу піергосіїїксуіпе	расходьі не- продуктивньїе	витрати непро- дуктивні
поп-гесоуегаЬІе зроііа^е	непоправим брак	Ьгак піепаргахуіаіпу	брак неиспра- вимнй	брак невиправ- ний
поп-геїеуапі созіз	несьответства- щи (неприсьши) разходи	козхіу піеге1е\уапіпе	издержки нере- левантньїе	витрати нере- левантні
попгезідепі	нерезидент	піегехусіепі	нерезидент	нерезидент
поп-уаіие адресі асііуііу	дейност, която не добавя стойност	дхіаіапіа піе доданеє >уагіо- зсі	деятельность которая	не  приводит к увеличению стоимости	діяльність, що не призводить до збільшення вартості
погт	норма	погта	норма	норма
погтаї сарасііу	нормалей капацитет /мощност/	погтаїпа ХСІОІПО& ргодиксуіпа	мощность нор- мальная	потужність но- рмальна
поппаііуе созі- ІП£	нормативна калкулация	каїкиїада козхіи погтаіу\упе£о	калькуляция нормативная	калькуляція нормативна
погтаііуе уаіие	нормативно значение	\¥агіо&5 пог- таіууупа	значение нор- мативнеє	значення нор- мативне
позіго ассоипі	сметка ностро	гасЬипек позіго	ечет ностро	рахунок ностро
поі геіитіп§ у/азіс	невьзвратими отпадьци	окраду  ПІЄ2ЛУГОІПЄ	ОТХОДЬІ безвоз- вратнме	відходи безпо- воротні
поіе оПіапд	обикновена полица	5уекзе1 куіазпу	вексель про- сто#	вексель прос- тий
поіез іо йпапсіаі зіаіетепі	бележка кьм финансов отчет	асіпоіаде до зрга\уох<іа\¥- схозсі Йпапзо\уеі	примечания к финансовой отчетности	примітки до фінансової зві- тності
о					
оЬіесі	| обект	| оЬіекі	|обьект	| об’єкт
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
ОЬ]ЄСІ1УЄ Є5ІІ- шаіе	обективна оценка	осепа оЬіекІууупа	оценка обьек- тивная	оцінка об’єктивна
оЬІі^аіогу ге- 8ЄГУЄ	задьлжителен резерв	гехепуа оЬо\¥Іцхко\уа	резерв обяза- тельньїй	резерв обов’язковий
о(Г-Ьа1апсе зЬееі ассоипі	задбалансова сметка	копіо рохаЬіІапзоїуе	ечет внебалан- совьій	рахунок поза- балансовий
ойег	оферта	оГегіа	оферта	оферта
ойїсіаі йіпсііоп- агу	дльжностно лице	озоЬа зіихіхжа	лицо должно- стное	особа посадова
оіГ-зЬоге сот- рапу	офшорна компания	зроіка ха§гапісхпа	компания оффшорная	компанія оф- шорна
оПзЬоге хопе	офшорна зона	зігеГа оПзЬоге	зона оффшор- ная	зона офшорна
ОІІ£ОрОІу	олигополия	о1і§оро1	олигополия	олігополія
ОІІ£ОР5ОПУ	ОЛИГОПСОНИЯ	о1І£орзоп	ОЛИГОПСОНИЯ	олігопсонія
орепіпз Ьаіапсе	начално салдо	за1<1о росхд1ко\уе	сальдо началь- неє	сальдо почат- кове
орепіп& Ьаіапсе зЬееі	начален баланс	Ьііапз оізуагсіа	баланс началь- ний	баланс почат- ковий
орепіп$ оГ ас- соипі	откриване на сметка, откри- ти сметки	оПуагсіе копіа	открьітие счЄта	відкриття ра- хунку
орегаїіп^ асііу- ііу	оперативна дейност	дхіаіаіпозд орегасура	деятельность операционная	діяльність опе- раційна
орегаііпд асііу- ІІу С05І5	разходи за оперативна дейност	козгіу дхіаіаіпозсі орегасуще]	издержки опе- рационной дея- тельности	витрати опера- ційної діяльно- сті
орега1іп§ апаїу- 8І8	оперативен анализ	апаїіха орегаіугупа	анализ опера- тивний	аналіз операти- вний
орегаііп§ са$Ь  ГЄ&І8ІЄГ	операционна каса	каза орегасуіпа	касса операционная	каса операцій- на
орегаііп§ Іеазе	оперативна арецда	ІЄа5ІП£ орегасуіпу	аренда опера- ционная	оренда опера- ційна
орегаіш§ Іеа- 5ІП§	оперативен (експлоатацио- нен) лизинг	1еазіп§ орегасу- ]пу	лизинг оперативний	лізинг опера- тивний
орегаїіп^ ргойі	оперативна печалба	хузкх (1гіа1а1по§сі орегасуіпе]	прибьіль от операционной деятельности	прибуток від операційної діяльності
орегаііопаї ас- соипі	операционна сметка	гасЬипек орега- сдпу	ечет  операционньїй	рахунок операційний
орегаііопаї Ьид£еі	оперативен бюджет	Ьи&еі орегасуіпу	бюджет операционньїй	бюджет опе- раційний
орргеззіуе соп- ігасі	обременителен контракт	копігакі иа£1вуу	контракт обре- менительньїй	контракт обтя- жливий
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
орііоп	ОПЦИЯ	орда	ОПЦИОН	опціон
орііоп ргісе	аукционна цена	сепа анкетна	цена аукціон- ная	ціна аукціонна
огсіег	порьчка	хашо^іепіе	заказ	замовлення
огсіег	ордер, ред, на- ряд	гатд'уіепіе, хіесепіе	наряд	наряд
огсіег С05ІШ§	попорьчков метод	на  калкулиране	хіесепмлуу гасішпек козгідху	метод учега издержек поза- казнмй	метод обліку витрат позамо- вний
опііпагу асііуіїу	обикновена (обичайна) дейност	дхіаіаіпозс 2\уук1а	деятельность обьічная	діяльність зви- чайна
ог^апіхаііоп оГ ассошпіпз	счетоводна организация, организация на отчетностга	ог^апігасіа гасЬипко'УОзсі	организация учега	організація бух- галтерського обліку
ог^апіхайопаї зїгисіиге оГ ап епіегргізе	организационна структура на предприятие	Бїпікіига ог§апіхасуіпа рггедзіфіогзгіуа	структура предприятия организацион- ная	структура під- приємства ор- ганізаційна
оийеі	тьрговско място, тьрговс- ка точка	тіе]зсе Ьапсіїолуе	место торговеє	місце торгове
оуєг Ііше луогк	свьрхсрочна работа, извьн- реден труд	ргаса	\у  §о<1хтасЬ пасіІісгЬоууусІї	работа сверх- урочная	робота надуро- чна
оуєгзіі аисійіп^	цялостен (тота- лен) одит	копїгоіа саіко- угіїа	аудит сплош- ной	аудит суціль- ний
оуепігаїї	овьрдрафт	оуегдгаїї	овердрафт	овердрафт
оуепіие Іоап сгесій	просрочен кредит	кгесіуї ргхеїеппіполуапу	кредит проеро- ченньїй	кредит про- строчений
оуегіїеасі СО8І5	непреки производствени разходи	козлу о§61пе	расходьі на- кладане	витрати накла- дні
ОУегЬеасІ рго- дисгіоп созіз	общопроизвод- ствени разходи	О§61пе кО82Іу рпхіикді	расходьі обще- производст- венньїе	витрати зага- льновиробничі
оуеггаїесі уаіие	преоценена стойност	ууагТобб ргхе- яхасо\уапа	стоимость пе- реоцененная	вартість пере- оцінена
оуупєг, ргоргіе- іог	собственик	розіасіасх, \¥Іа8сісіе1	собственник	власник
охупєг’з ециіїу	собствен капитал	каріїаі \¥Іа8пу	капитал собст- веннмй	капітал влас- ний
охупег’з ециііу зіаіетепі, зЬагеЬоІсіег’з ециііу зиіетепі	отчет	за  собствения капитал	зрга^уохдате о хуіазпут карі- Іаіе	отчет о собст- венном капита- ле	звіт про влас- ний капітал
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
оуупєгз’ едиіїу теіЬод	метод на участие на капитала	теїода идхіаИі ху каріїаіе	метод участия в капитале	метод участі в капіталі
о\¥пег$Ьір гі$Ьі	право	на  собственост	ргахуо хуіазпозсі	право собст- венности	право власності
ОХ¥ПЄГ8ЬІр, ргорегіу	собственост	хуіазпозс	собственность	власність
р				
раід-іп саріїаі	внесен (реално изплатен) капитал, еми- сионен доход	карііаі хуріасопу	доход змисси- ОННЬІЙ	дохід емісійний
рарег кгедії	поличен (тьрговски) кредит	кгедуі хуек- §е1о\уу	кредит век- сельний	кредит вексе- льний
рагатеігісаі СО5ІІП§	параметрична калкулация	каїкиїада рагатеігустпа	калькуляция параметриче- ская	калькуляція параметрична
рагіпегзЬір	сьвместно дружество, сдружение	ярдіка §О5ро- дагсга, рагіпег- зка	общество хо- зяйственное	товариство го- сподарське
раіепі	патент	раіепі	патент	патент
ра\уп ігапзасПоп	ломбардна сделка	орегада ІотЬагбохуа	операция лом- бардная	операція лом- бардна
рау, скатне	плащане	ріаса, оріаіа	плата	плата
рау-Ьоок	расчетна книга	кзі^а гоггасЬіткохуа	книжка расчет- ная	книжка розра- хункова
рауее	получател на платежа, полу- чател на пари, предявител на чек	гетііепі	ремитент	ремітент
раутепі	платеж, плщане, изплашане, за- плащане	ріаіпозб	платеж	платіж
раутепі (зеіііе- тепі) сіоситепі	платежем документ, до- кумент за пла- щане	докитепі гаріаіу	документ рас- четньїй	документ роз- рахунковий
раутепі Ьоок	книга за раллащания, книга за пла- щан ията	кзі^а гохга- сЬипкохуусЬ орегаді	книга учета расчетньїх опе- раций	книга обліку розрахункових операцій
раутепі сЬеск	платежем (разп- лащателен) чек	сгек гохгасЬипкохуу	чек расчетньїй	чек розрахун- ковий
раутепі огдег, бгаЛ, иаггапі	платежно нареждане	роїесепіе хууріаіу	поручение пла- тежное	доручення пла- тіжне
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
раутепі гесеірі	платежна квитанция	кхуіі	гохга-  сЬшіко\уу	квитанция рас- четная	квитанція роз- рахункова
раутепіз, зеї- Нетепіз	разчети, плащания	гогіісгепіе, ріаіпозсі	расчетьі	розрахунки
раугоіі	платежна ведомост	Іізіа ріас	ведомость пла- тежная	відомість пла- тіжна
раугоіі Гогт	форма за отчитане (за- плащане) на труда	Гогта Іізіу ріас	форма оплати труда	форма оплати праці
раугоіі тдеЬь едпезз	задьлжнялост по изплащане на заплати	гаЛигепіе г оріаїу ргасу	задолженность по оплате тру- да	заборгованість з оплати праці
рау-5Іір зЬееі	разчетно- платежна ве- домост	ууіасіотобс 0Ь1ІС2ЄПІ0\¥0- кууріасаіпа	ведомость рас- четно- платежная	відомість роз- рахунково- платіжна
репаїіу	глоба	*	ката	штраф	штраф
репаїіу запсііоп	наказателна санкция	запкс]а ката	санкция штрафная	санкція штраф- на
регГоппапсе досшпепі	изігьлнителен документ	докшпеш ууукопахусху	документ ис- полнительньїй	документ ви- конавчий
регІОСІ СО8І8	разходи за периода	козгіу окгези	расходьі пе- риода	витрати пері- оду
регіодіс герой	периодичен отчет	зргаиюхсіапіе окгезо^е	отчет периодический	звіт періодич- ний
регіодісіїу	периодичност	сукіісхпозс	периодичность	періодичність
реппиіаііоп	пермутация	регтиіасіа	пермутация	пермутація
регзоп ІіаЬІе Гог Ьгсака§е	материално- отговорно лице	озоЬа таіегіаіпо одро\¥ес1хіа1па	лицо матери- ально ответст- венное	особа матеріа- льно відповіда-  льна
регзопаї ассоипі	аналитична сметка	копіо апаїііусгпе	ечет аналити- ческий	рахунок аналітичний
регзопаї тзигапсе	лично застраховане	иЬегріесгепіа о$оЬо\ує	страхование личное	страхування особове
рег-  зопаї ассоипгіпв	аналитична отчетност	е^ідепда апаїі- їусгпа	учет аналити- ческий	облік аналітич- ний
регзопійсагіоп	персонифика- ция	рег8опійкас]а	персонифика* ция	персоніфікація
реПу	сазЬ  уоисЬег	разходен касов ордер	азу^паіа казо\уа ууусіаікоууа	ордер кассовьій расходньїй	ордер касовий видатковий
рЬузіса! регзоп	физическо лице	озоЬа іїгусгпа	лицо физиче- ское	особа фізична
ріал оГ аисііипв	одиторски план, план на одита	ріал аидуіи	планаудита	план аудиту
ріаппед сЬеск- ІП£	запланирана проверка	зрга^сігепіе, \¥егуйкас]а ріапогуапа	проверка пла- новая вьіездная	перевірка пла- нова виїздна
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
ріаппед собі	планова себестойносг	козтеу ріапоууапе	себесгоимосгь плановая	собівартість планова
ріаппед со5Ііп§	планова калкулация	каїкиїада ріапоига	калькуляция плановая	калькуляція планова
ріаппед іпГоппа- гіоп	планова информация	іпГогтада ріапізгусхпа	информация плановая	інформація планова
р!алпіп§	планиране	ріапохуапіе	планирование	планування
р1апЬ£го\¥Іп§	растениевьдство	\У2Г08і гакіади, ГаЬгукі	растениеводст- во	рослинництво
рОЗЗІЬІе СОЗІЗ	вьзможни (до- пустили) разходи	козгіу ехуепіиаіпе	затрати воз- можньїе	витрати мож- ливі
рО8ІІП§	отразяване (разнасяне, ре- гистриране) на операции	ргхепіезіепіе орегаді (хакзі^о^апіе)	разноска опе- раций	рознесення операцій
ро5йп§ сіаіе	дата на отчита- не	даіа кзіо£0>уапіа	дата учетная	дата облікова
рожег оГ аПог- пеуЛуагтаїй	довереност	иро>уа±піепіе	доверснность	довіреність
ргеГегепсе зЬаге	привилегирова- на акция	акда иргхуугіїе]  о\уапа		акция привиле- гированная	акція привіле- йована
ргеїітіпагу соп- ігої	предварителен контрол	копігоіа \¥8і^рпа	контроль пред- варительньїй	контроль попе- редній
ргеуаі1іп£ оГ зиЬзІапсе оуєг Гогт	предимство на сьдьржанието над формата	ргіогуїеі (ГЄ8СІ па<1 Гогтц.	приоритет со- держания над формой	пріоритет зміс- ту над формою
ргісе	разценка, оценка, стой- ност	сепа	расценка	розцінка
ргісе	цена	сепа	цена	ціна
ргісе гедисііоп	ценово намаление, на- маляване на цените	ргхесепа	уценка	уцінка
ргісе-Гіхт§	таксиране, це- нови фиксинг, котировка	Іакзада	таксирование	таксування
ргітагу ассоипї- доситеШ	пьрвичен документ	Локитепі ріелуоіпу (ггбШоиу)	документ пер- винний	документ пер- винний
рпте-созі	ігьрвични раз- ходи, себе- стойност	козхіу род5Іа\УО5Уе (гоЬосігпа і зиго^се)	себестоимость	собівартість
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
ргіпсіріе	принцип	хазасіа	принцип	принцип
рппсіріе	оГ  сотрагаЬіІііу	принцип на сравнимосг (сьпоставимо- стта)	хазасіа рог6\упу\уа1по- БСІ	принцип срав- нительносги	принцип порі- внянності
рппсіріе оГ соп- зегУагізт	принцип на предпазливост	хазасіа копзепуаіухти, О8ІГО7ПЄ] ууусепу	принцип ос- мотрительно- сти	принцип обач- ності
рГОССЗЗ	процес	ргосез	процесе	процес
рГ0СЄЗЗ СО8ІІП§	попроцесен метод	на  калкулиране (отчитане на разходите)	рГОСЄ5О\¥у гасЬипек козхіб^	метод учета затрат попро- цессньїй	метод обліку витрат попро- цесний
РГОСЄ55 оГ ІЛУЄП- іогуіп§	инвеніаризаци онен процес*	ргосез іпууепіагухасу]- пу	процесе инвен- таризационньш	процес інвен- таризаційний
ргодисег, тапи- Гасіигег	производител	ргосіисепі, \ууі\¥огса	производитель	виробник
ргогіисег’з ргісе	цена на производител	сепа ргодисепіа	цена произво- дителя	ціна виробника
ргодисі ргойь аЬіІіІу	рентабилност на продукция	зузкоАУПОзд ргосіикіи	рентабельность продукции	рентабельність продукції
ргосіисі циаіііу	качество на продукция	Іакозд \¥угоЬд\у	качество про- дукции	якість продук- ції
ргодисі ІіГе су- сіе	жизнен цикьл на стоката (продукта)	сукі ±усіа іохуаги	цикл товара жизненньїй	цикл товару життєвий
ргосіисгіоп	производство	ргосіиксіа	производство	виробництво
ргодисііоп созі	производствена себестойност	козхіу уууіхуогхопе] ргосіиксіі	себестоимость производст- венная	собівартість виробнича
ргосіисгіоп созіз	производствени разходи	козхіу ргосіиксіі	расходьі произ- водственньїе	витрати вироб- ничі
ргосіисгіоп созіз	производстве- ни (основни) разходи	козхіу ргосіиксіі	расходьі ос- новньїе	витрати основ- ні
ргосіисгіоп ійпс- ііоп	производствена функция	Шпксіа ргосіиксіі	функция про- изводительная	функція вироб- нича
ргосіисгіоп іп- уепіогіез	производствени запаси	харазу ргосіиксуіпе	запасьі произ- водственньїе	запаси вироб- ничі
ргосіисгіоп теапз	средства на производство	згосікі ргосіиксіі	средства про- изводства	засоби вироб- ництва
ргосіисгіоп ргоГ- ііаЬіІііу	производствена рентабилност	хузкоитю^, оріасаіпозс ргосіиксіі	рентабельность производства	рентабельність виробництва
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
ргодисйоп ге- рої!	производсгвен отчет	зргахуогсіапіе ргосіиксуіпе	отчет произ- водственньїй	звіт виробни- чий
ргодисііоп зСгис- Шге оГ ап епіег- ргізе	производствена структура на предприятие	зГгикіига ргосіиксуіпа рггедзіфіоїШга	структура предприятия производст- венная	структура під- приємства ви- робнича
ргоГп	доход, печалба;	гузк	прибьіль	прибуток
ргоГії сІізїгіЬи- йоп	разпределение на печалба	родгіаі гузкою	распределение прибьіли	розподіл при- бутку
ргойї таг£Іп ассеріаЬІе	норма	на  допустима печалба	аксеріохуаіпа шаііа гузки	норма прибьіли допустимая	норма прибут- ку допустима
ргойІаЬіійу	доходност	гузкоитю^с	прибьільность	прибутковість
ргойїаЬіІіІу	рентабилност	гузком/позс, гепіо\\тюзс	рентабельность	рентабельність
ргойїаЬіІііу сеп- іег	центьр	на  рентабилност	сепГгит  гузкоАУпозсі	центр рента- бельности	центр рентабе- льності
ргоіоп^аііоп	пролонгация	ргоІоп^аГа	пролонгация	пролонгація
рготізог	издател	на  полица, платец по полица	\уу$іа\уса жекзіа	векселедатель	векселедавець
рготоііоп ргобі	учредителна печалба	гузк гаїогусіеізкі	прибьіль учре- дительская	прибуток за- сновницький
ргорегїу іпзигапсе	имеществено застраховане	иЬегріесгепіа таі^іко\уе	страхование имущества	страхування майна
ргорспу, О88ЄІ5	имущество, имот	тазХіек	имущество	майно
рГОУІЗІОП	провизионира- не, провизия, условие	£готасіхеше	заготовление	заготівля
ргоуізіоп Гог Ьад апд доиЬЙиІ сіеЬіз	резерв за лоти и сьмнителни задьлжения, провизиране на лоти и сьмни- телни дьлгове	гехепуу	па  па1е±позсі	резерв сомни- тельньїх долгов	резерв сумнів- них боргів
ргоуізіоп, зеси- гіґу	провизия, обезпечаване, осигуряване	§¥уагапс]а	обеспечение	забезпечення
ригсЬазе	покупка, заку- пуване, придо- биване	паЬусіе, такир	приобретение	придбання
ригсЬазе ех- репзез	разходи	за  придобиване	козтгу паЬусіа	расходьі на приобретение	витрати на придбання
ригсЬазе теіЬосі оГ	Ьизіпезз  сотЬіпаііоп	метод на покупката при бизнес комбинация	теіода такири Пуогтепіа Ьоід- ІП£б\У	метод покупки при обьедине- нии предпри- ятий	метод покупки при об’єднанні підприємств
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
ригсказе рпсе	покупна цена	сепахакири	цена закупоч- ная	ціна закупіве- льна '
ригсказе уаіие	покупна СТОЙНОСТ	занозе паЬухусха	СТОИМОСТЬ по- купочная	вартість купі- вельна
<2				
циадгаііс зує- га§е (теап)	средна квадратична	згедпіа клуадгаіогуа	ередняя квад- ратическая	середня квад- ратична
цизіїіу	качество, сорт, черга	]акозс	качество	якість
цизіііу созіз	разходи	за  качеството	козхіу]акозсі	издержки качества	витрати якості
циаїїег ріал	тримесечен план	ріал кхуагіаїлу	план кварталь- ний	план кварталь- ний
ціпок ііциідііу гаііо	коефициент на експресна (бор- за) ликвидност	у/зкахпік ріуп- лозсі зхуЬке]	козффициент бьіетрой лик- видности	коефіцієнт швидкої лікві- дності
*	К				
гапдот затріе	случайна извадка	хууЬог 1озо\уу	вьіборка слу- чайная	вибірка випад- кова
гаїе оГ $го\¥Йі	темп на нарастване	іешро \¥хгозіи	темп роста	темп зростання
гаїе о£ іпсгеазе	темп на нарастване (прираст)	іетро ргхугозіи	темп прироста	темп приросту
гаїе оГ геіит	норма	на  вьзвраіцаемост /доходност/	зіора геліохулозсі (орксаіпозсі)	норма приби- ли, норма рен- табельносте	норма прибут- ку, норма рен- табельності
гаііо алзіузіз, г-апзіузіз	анализ по фи- нансови кое- фициенти	апаїіха \узкаілік6'¥ Плалзохууск	анализ финан- совьіх козффи- циентов	аналіз фінансо- вих коефіцієн- тів
га\у таіегіаіз	суровина	зиго\усе	сьірье	сировина
га\¥ оГ дупатісз	динамичен ред	гх^д дупатікі	ряд динамики	ряд динаміки
гсад]изітепі	саниране	запас] а	санация	санація
геаі ассоипі	активна сметка	коліо акіу\уо\у, копіо геаіпе	ечет активний	рахунок актив- ний
геаі езіаіе	недвижимост	ліегискотозсі	недвижимость	нерухомість
гесеіуаЬІез тап- а^етепі	управление на вземания (зад- льжнялостта)	хагхцдхаліе паїеХпозсіаті	управление за- долженностью	управління за- боргованістю
гесогдіп§	документиране	докитеіохуапіе	документиро- вание	документуван- ня
гесоуегаЬІе зроі1а£е	поправим брак	Ьгак парга\¥Іа1пу	брак исправи- МЬІЙ	брак виправний
гедипдапі Кет	необичайни (извьнредни) операции	рохуде надплете	операция необьічная	операція незвичайна
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
гееуаіиагіоп, уаіие іпсгеазе	дооценка, на- растване на стойността	ХУ7ГО5І \¥агІО8СІ	дооценка	дооцінка
геГегепсе іпГог- таііоп	нормативно- справочна информация	іпГогтасіа погтаїууупо- іпіогтасуіпа	информация нормативно- справочная	інформація но- рмативно- довідкова
ге§І5іегед саріїаі	учредителен (регистриран) капитал	каріїаі хаіогусіеізкі	капитал учре- дительньш	капітал заснов- ницький
ге§І5іегед сЬеск	поименен чек	схек ітіеппу	чек именной	чек іменний
ге^ізітагіоп Ьоок	регистрационен журнал	ге)е5йу, дхіеппікі е\УІЛепсіі	журнал регист- рации	журнал реєст- рації
ге£іе8$іоп едиа- Ііоп	регресионно уравнение	гоитапіе гезгезіі	уравнение рег- рессии	рівняння ре- гресії
геітроП	реимпорт	геітроП	реимпорт	реімпорт
геіпуезітеп!	реинвестиция, реинвестиране	геітуезіуда	реинвестиция	реінвестиція
геїаііуе сіеуіа- гіоп	относително отклонение	огісЬуІепіа \¥7§1$СІПЄ	отклонение от- носительное	відхилення відносне
геїаііуе зіагізгі- саі іпсіісаіоге	относителни стати стически показатели	хузкаіпікі зіаіузіусгпе, \У72І$сІпе	показатели от- носительньїе статистические	показники від- носні статисти- чні
геїеуапсе	релевантност, сьответствие	г§о<іпо8с, осІрохуіесіпіо^с	релевантность	релевантність
геїеуапсе ргісе	справочна цена	сепа каіа1о£о\¥а	цена справоч- ная	ціна довідкова
геїеуапі С08І5	сьответстващи разходи	козхіу огіроугіесіпіе, геїегуапіпе	расходьі реле- вантньїе	витрати реле- вантні
геїеуапі уоіите оГ ргосіисгіоп	сьответстващ обем на дейностга	\¥Іазсі\уу гог- тіаг ргосіикді	обьем произ- водства соот- ветствующий	обсяг виробни- цтва відповід- ний
гетіззіоп оГ а сіеЬі	погасяване на дьлг (задьлже- ние)	итогхепіе сНи$и	погашение за- долженности	погашення за- боргованості
гетипегагіоп зузіет	система за изплащане на труда	зузіет ріас	система оплати труда	система оплати праці
геп!	арснда	па]ет, агепсіа	аренда	оренда
гепі	арендна рента	оріаіа схуп8хо\уа	плата арендная	плата орендна
геп!	платима рента	оріаіа	га  \уупа]ет	плата рентная	плата рентна
геп!	рента	гепіа	рента	рента
гепіаі раутепі	лизингово (рентно) плащане	ріаїпозс Іеазш- £о\уа	платеж лизин- говмй	платіж лізинго- вий
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
геог£апіхаііоп	реорганизация	геог§апіхас]а	реорганизация	реорганізація
гераігз	ремонт	гетопі, паргахуа	ремонт	ремонт
гераутепі ре- гіод	период	на  изплащане, срок на отку- пуване	окгез зріаіу	период оку- паємося!	період окупно- сті
геріасетепі созі	цена (стойност) на заместване	ууагТозс одгіуогхепіа	стоимость вос- производства	вартість від- творення
героПіп§ ріал	план за отчитането, планиране на отчетите	ріал зргаууогдаху- схозсі	план отчетно- сти	план звітності
гециігетепіз іо аидіїт^	одиторски изисквания, изисквания кьм одита	гароіггеЬууапіе до аидуїи	требования к аудиту	вимоги до ау- диту
геццізНе еіетепі оґ а доситепі	документен реквизит, рск- визит на доку- мента	геклуіхуі, еіетепі докитепіи	реквизит доку- мента	реквізит доку- менту
гєзєгує саріїаі	резервен капитал	каріїаі гехепуоууу	капитал ре- зервний	капітал резерв- ний
ГЄЗЄГУЄ, рГОУІ- ЗІОП	резерв, прови- зия	гехепуа	резерв	резерв
ГЄЗІдЄПІ	резидент	гсхудепі	резидент	резидент
гезідиаі уаіие	о стать чна стойност	Ауагіозс рохозіаіа, гехудиаіпа	стоимость ос- таточная	вартість зали- шкова
КЄЗОГІІП£	пресортиране	рггезогіои’апіе	пересортица	пересортування
гезоигсе	ресурс	згодек, газбЬ	ресурс	ресурс
ГЄ8рОП5ІЬІ1ІТу сепіег	центьр на отговорност	сепігит одрохуіедхіаі- позсі	центр ответст- вен-ности	центр відпові- дальності
гєзропзіЬІе 8І0- га§е	отговорно пазене	рггесЬохуу- \уапіе одро\уіе- дгіаіпе	хранение от- ветственное	зберігання від- повідальне
гезігісіед созі	ограничена (непьлна) себестойност	козгіу ІітіЮїуале	себестоимость ограниченная	собівартість обмежена
ГЄ5ІГІСІІ0П	ограниченост	о£гапісгепіа	ограниченость	обмеженість
геїаіі ргісе	цена на дребно	сепа деіаіісгпа	цена розничная	ціна роздрібна
геїаіпед еатіп£8	неразпределена печалба	гузк до дузігуЬшуі	прибьіль не- распределенная	прибуток не- розподілений
геїгозресііуе апаїузіз	ретроспективен анализ	апаїіга геїгозрекіудупа	анализ ретро- спективний	аналіз ретро- спективний
геігозресйуе сопшої	последващ контрол	копігоіа геїгозрекіууупа, пазіздпа	контроль по- следующий	контроль на- ступний
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
геШтіп§ хуазіе	вьзвратими от- падьци	осіраду хуугоіпє	ОТХОДЬІ	воз-  вратньїе	відходи пово- ротні
геуаіиаііоп	преоценяване, преоценка	хтіапуозгаоо- хуап кзі$£О\уусЬ	переоценка	переоцінка
геуепие, іпсоте	приход	(іоскод	доход	дохід
гєуєгзє епігу	сторно	зіото, гаріз одхуготу	сторно	сторно
ГЄУЄГЗЄ гесогд	обратно (стор- нировьчно) записване	гаріз осЬтойту	запись обрат- ная	запис зворот- ний
ГЄУЄГ8Ш§ епігу	сторнировьчно записване	гаріз зіотохуапу	запись сторни- ровочная	запис сторну- вальний
гЬуЙіт	ритмичност	гуїтісгпозд	ритмичность	ритмічність
гізк	риск	гугуко	риск	ризик
гоуаііу	хонорар	оріаіа, йопогагіит	гонорар	гонорар
гоуаііу	патентни (лицензионни) плащания, роялти	оріаіа Іісепсу- ]па	роялти	роялті
8				
заіагу	вьзнагражде- ние, админист- ративна заплата	ріаса, региуа	оклад	оклад
заіе	продажба	зрггес1а£	продажа	продаж
82ІЄ5	продажба (реа- лизация)	зрггедаг	реализация	реалізація
заіез пеі уаіие	нетна стойност на приходи, чиста стойност на продажбите	хуаПо§д зрггедагу пеПо	стоимость реа- лизации чистая	вартість реалі- зації чиста
заіез ргобіаЬП- ііу	рентабилност кьм приходите, рентабилност на продажбите	гузкохупобд зрггедазу	рентабельності, продаж	рентабельність продажу
заіез/ригсказе а^геетепі	договор	за  покупко- продажба	итохуа кирпо- зрггедагу	договор купли- продажи	договір купів- лі-продажу
затріе	изборна сьвкупност	рпбЬа хууЬгапа ге гЬіого'Уобсі	совокупность вьіборочная	сукупність вибіркова
затріе іісепзе	лицензионен образец, право вьрху промиїл- лените образци	ргахуо па хугогхес рггетузіохуу	право на про- мьппленньїй образец	право на про- мисловий зра- зок
затр1ш§	извадка	ргбЬкохуапіе, зеїекда	вьіборка	вибірка
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
ватрі іл§ аигііі- іп§	одигорска извадка, избо- ренодит	геууіх]а зеїекіу- уупа, ргокоу/а- піе	аудит вьібо- рочньїй	аудит вибірко- вий
ватрі іп£ теїЬосі оГ доситепіз зійду	изборен способ (метод) за изследване на документи	Ьадапіе докитепіб¥У рггег ргдЬкоууапіе	способ иссле- дования доку- менте в вьібо- рочньїй	спосіб дослі- дження доку- ментів вибір- ковий
вапаїог	санатор	вапаїог	санатор	санатор
зсЬедиІе	график	ріал дзіаіапіа	график	графік
веавопаї ргісе	сезонна цена	села вехопо\уа	цена сезонная	ціна сезонна
зесигед сгедії	обезпечен кредит	ктесіуі гаЬіег- ріесгопу	кредит обеспе- ченньїй	кредит забез- печений
весигіїіев	ценни книги	раріегу \уапозсіохуе	ценньїе бумаги	цінні папери
весигіїу, ауаі	авал	а\уа1	аваль	аваль
вєієсііує ехаті- паїіоп	селективна (из- борна) проверка	Ьадапіе веіек- Іууупе	проверка вьі- борочная	перевірка вибі- ркова
веІГ-сЬеск	самопроверка	ватовргаидтепіе	самопроверка	самоперевірка
веІГ-сопІгої	самоконтрол	ватокопігоіа	самоконтроль	самоконтроль
ве11іп§ уаіие о£ вЬагев	продажна стойност на  акция	\уаг1о& зрггедагпа акді	стоимость ак- ций продажная	вартість акцій продажна
вепвіїіуііу апаїу- вів	анализ на чувствително- стта	апаііга уугахіі^уовсі	анализ уязви- мости	аналіз вразли- вості
зедиепсе, соп- зівіепсу	последовател- ност	ко1е]повс, г^одпозс	последователь- ность	послідовність
вегіаі ватріе	серийна извадка	сууЬбг вегуіпу	вьіборка се- рийная	вибірка серійна
8ЄГУІСС	услуга	ивНі^а	услуга	послуга
вегуіст§ рго- дисііоп	обслужващо производство	ргодикда ро- тоспісга	производство обслуживаю- щее	виробництво обслуговуюче
веІ-оЙГ	уравняване на задьлжения, взаимозачитане	врга\У07СІапіе  'уврбігатіеппе	взаимозачет	взаємозалік
ВЄІ-ОЙ*	уравняване на взаимни искания, при- знаване на вза- имни задьлже- ния	ппуеіада гоггасЬипкбху	зачет взаимньїх требо ваний	залік взаємних вимог
вейіетепі ітапв- асііоп	разчетна сделка (операция)	орегада готіісге- ло\¥а	операция рас- четная	операція роз- рахункова
веШетепів 1і- аЬіііІіев	задьлжения по разчети	иге§и!о\уапіе гоЬо^УІдгал	обязательства по раечетам	зобов’язання за розрахунками
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
зкаге	дял, пай	идхіаі, акда	пай	пай
5 кате	участе	исГгіа!	участе	участь
зЬаге	Ьоок,  зкагекоідегз’ 1Єд£ЄГ	книга	на  акционерите	квіда идхіаід™	регистр акцио- неров	реєстр акціоне- рів
зЬаге іззие ргісе	емисионна стойност на акция	сепа (^агіобс) ешізуіпа акср	стоимость ак- ций змиссион- ная	вартість акцій емісійна
зЬаге, зіоск	акция	акс]а	акция	акція
зЬагед ргореПу	сьучастия, дя- лова собственост	Мазпо&б идхіаіо^а	собственность долевая	власність пайо- ва
зЬагекоІдег	акционер	акчопагіизх	акционер	акціонер
зЬагекоІдег	участник	идхіаіо^іес	участник	учасник
зкагеЬоІдег’з І035	загуби	на  акционера, за- губи от участе в капитал а	Бігаіу од идхіаіи карііаіе	потери от уча- стив в капитале	втрат від уча- сті в капіталі
ЗЬееі, ГЄ£ІЗІЄГ	ведомост	зргалуохдапіе	ведомость	відомість
зЬіртепі а§гее- тепі	договор	за  доставка	ито\уа довіаиу	договор по- ставки	договір постав- ки
зЬогіа^е	недостиг	піедовіаіек	недостача	недостача
зЬогі-іегт сгедіі	краткосрочен кредит	кгедуі кгоікоіеппіпоиу	кредит кратко- срочньїй	кредит корот- костроковий
зЬгіпка§е	загуба, погиване	иЬуіек, зігаіа	убьіль	убуток
5 Іде ІІПЄ £00дЗ	странична (до- пьлнителна) продукция	ргодикда иЬосхпа	продукция по- бочная	продукція по- бічна
зітріе СОЗІЗ	едноелементни разходи	козхіу ргозіе	расходьі одно- злементньїе	витрата одно- елементні
зітріе епігу	просто записване, про- ста счетоводна статия	харіз ргозіу	проводка про- стая	проводка прос- та
$ІП£ІЄ епігу	едностранно счетоводно за- писване (прос- то счетоводст- во)	харіз роіедугісху	запись простая	запис простий
5Іп&1е-еп(гу ас- соїтішз	едностранно отчитане, едно- странно (прос- то) счетоводст- во	гасЬипко^озд роіедупсха (ипі^гайсхпа)	учет простой (униграфиче- ский)	облік простий (уніграфічний)
зтаіі Ьизіпезз	малко предприятие	ргхедзіфіогзйуо таїе	предприятие малое	підприємство мале
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
$та!1 Ьи$іпе$5 Гталсіаі зіаіе- тепїз	отчет	за  финансовото  сьстояние на дребния, фина- нсов отчет на малкото пред- приятие бизнес	5рга\уохсіапіе таїе^о рггед- зіоЬюгаПуа	отчет субьекта малого пред- приниматель- ства	звіт суб’єкта малого підпри- ємництва
зосіаі Гипсіз	социален фонд	(шігіизх зодаїпу	фонд социаль- ньій	фонд	соц-  іальний
50Іе ргоргіеіог- зЬір	еднолично (ча- сто) предприятие	роіеНупсху иіазсісіеі	предприятие частное	підприємство приватне
8ОІУЄПСу	кредитоспо- собност	иуріасаіпозс	кредитоспо- собность	кредитоспро- можність
80ІУЄПСу	платежоспо- собност	хуурІасаіпоБс	платежеспо- собность	плато- спроможність
$ОІУЄПСу	35-  8Є85П1ЄПІ гаїіо	коефициент * на платежоспосо- бност	хузкахпік \уу- ріасаіпозсі	козффициент платежеспо- собности	коефіцієнт пла- тоспроможнос- ті
8ОПГСЄ	източник	хгбсПо	источник	джерело
8О11ГСЄ оГ іпГог- тагіоп	информацио- нен източник, източник на информация	ггбШо шГогтаді	неточних  информация	джерело інфо- рмації
зраге рагіз, де- (аііз	запасни (резер- вни)части	С2^5СІ гаразохуе	части запасньїе	частини запасні
зресіаіігед сіоситепі	специализиран документ	докитепі зредаїізіусхпу	документ спе- циализирован- НЬІЙ	документ спе- ціалізований
5рОІІа§Є СОЗІЗ	загуби	от  развала	зігаіу уузкиіек изгкодхепіа	потери от пор- чи	втрати від псу- вання
8рОІІЄ(І £00(15	бракувала продукция	Ьгак ргосіиксуіпу	брак продук- ции	брак продукції
зіаЬіІііу оГ есо- потіс £го\\1Ь	устойчивост на икономическия рьст, стабил- ност на иконо- мическия рас- теж	8ІаЬіІпо8с У¥2Г08П1 екопотісгпе§о	стойкость зко- номического роста	стійкість еко- номічного зро- стання
8іа§е ргісе	степенчата цена	сепа зіорпіохуа	цена ступенча- тая	ціна ступінчас- та
зіапсіагсі	ниво, равнище	зіапсіагд, погта	уровень	рівень
зіапЦагд	стандарт	\У20Г2ЄС, зїапдагсі	стандарт	стандарт
зіапдагсі аскіеуе(і	достигнат стандарт	зіапсіагд  08ІД£ПІ#У	стандарт дос- тигнути	стандарт дося- гнений
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
зіапдагб созі ассоипііп§	отчитане по нормативни разходи, нор- мативен метод на отчитане на разходите	гасЬипек козх- ІО\¥	\¥ХОГ-  содуусЬ	учет затрат нормативний	облік витрат нормативний
зіапбапі-созі	стандарт кост	кОЗХІ ХУХОГСОАУу	стандарт-кост	стандарт-кост
зіапбагсііхаиоп	стандартизация	зіапсіагухада, погтаї іхада	стандартизация	стандартизація
зіаіе сопігої	дьржавен контрол	копігоіа рапзіхуохуа	контроль госу- дарственньїй	контроль дер- жавний
зіаіе рисе	дьржавна цена	сепа рапзіхуохуа	цена государ- ственная	ціна державна
зіаіе ге£І5іег оГ раутепіз ігапз- асііоп ге^ізіегз	регистьр наплатими сделки,	ре-  гистьр на раз- четните опера- ции	ге^езіг е\уібепді ріаіпозсі	регистратор расчетньїх опе- раций	реєстратор розрахункових операцій
зіаіе геуепие	правителствен (дьржавен) приход	досЬод рагізйуа	доход государ- ственньїй	дохід держав- ний
зіаіе зесгеі	дьржавна тайна	іа]етпіса рапзі\уо\уа	тайна государ- ствен-ная	таємниця дер- жавна
зіаіетепі оп ас- соипііп£ роїісу	обяснение (на- редба) за счетоводната политика	рггесІ5іа\¥Іепіе роїііукі	га-  сЬипкохУозсі	приказоб учетной поли- тике	наказ про облі- кову політику
зіаііс ассоипііп§	статична отчетност	гасЬипкохУозс зіаіусхпа	учет статиче- ский	облік статич- ний
зіаііс Ьаіапсе зЬееі	статичен баланс	Ьііапз зіаіусгпу	баланс стати- ческий	баланс статич- ний
зіаііс-бупатіс Ьаіапсе зЬееі	статично- динамичен баланс	Ьііапз зіаіусхпо- бупатісхпу	баланс статич- но- динамический	баланс статико- динамічний
зіаіізііс §гоиріп§	статистическа групировка	£шро\¥апіе зіаіузіусгпе	группирование статистическое	групування статистичне
зіаіізііс герог- 1іп§	статистическа отчетност	$рга\уох(іа\¥-  С2О5С зіаіузіусхпа	отчетность ста- ти стическая	звітність стати- стична
зіаіізіісаі $епег- а1І2ІП£	статистическа сводка	зіаіузіусгпе ио^бЬііепіе	сводка стати- стическая	зведення ста- тистичне
зіаіізіісаі іпдіса- іог	статистически показател	хузкахпік зіаіузіусхпу	показатель ста- ти стический	показник ста- тистичний
зіаіізіісаі оЬзег- уаііоп (іпдиігу)	статистическо наблюдение	оЬзепуада зіаіузіусхпа	наблюдение статистическое	спостереження статистичне
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
зіаіізіїсз	статистика	зіаіузіука	статистика	стаїистика
зіаіізйсз Ьа$ед ассоип(іп§	статистическа отчетност, от- четност, осно- ваваща се на статистическа	гаскипко^озс зіаіузіусхпа	учет статисти- ческий	облік стати- стичний
8іаШіе	статут, устав	огдупада, ге£и1атіп, зіаіиі	устав	статут
зіоск саріїаі	акционерен капитал	каріїаі аксону	капитал акцио- нерньїй	капітал акціо- нерний
зіоск саріїаі	дялов капитал	карій!  шІ2Іа1о>уу	капитал паевой	капітал пайо- вий
зіоск ехсЬап§е	фондова борса	$іеМа раріего\у хуагЮзсіохуусЬ	биржа фондо- вая	біржа фондова
зіоск ехсЬап§е а§геетепі	споразумение за	борсова  размяна, .бор- гово сьглаше-  ние	Папзаксіа ^іеМохуа	соглашение биржевое	угода біржова
зіоск бтд	дялов фонд	їипдизх исіхіа1о\¥у	фонд паевой	фонд пайовий
зіоск-ехсЬап&е ргісе	борсова цена	села ^іеНом/а	цена биржевая	ціна біржова
5(оск-гаі5т§, Ііуезіоск 8ЄСІОГ	животновьдство	Ьодо\УІа Ьудіа	животноводство	тваринництво
зігаїе^іс ас- сооп1іп§	стратегическо счетоводство	гасЬипкохуозс зГгаіе§ісхпа	учет стратеги- ческий	облік стратегі- чний
зігаїі б ед затріе	типична извадка	\ууЬог іурохуу	вьіборка типическая	вибірка типова
зігисіиге	структура, строеж	зігикіига	структура	структура
зійду о? бпап- сіаі героіТіп§	изучаване на финансовата отчетност	Ьадапіе зргахуохдагі Йпапзоууусії	изучение фи- нанговой от- четности	вивчення фі- нансової звіт- ності
зиЬдіуізіоп	подразделение, поделение	5¥уодгфпюпа котдгка	подразделение	підрозділ
зиЬуесі (таїїег) оГ аидії	предмет на одита	рггедтіоі ГЄ\УІ2^І	предмет реви- зии	предмет ревізії
зиЬіесі о£ Гогеп- 8Іс ассоип1іп£ ехатіпаїіоп	предмет на сьдебно- счетоводна експертиза	рггедтіог з^дохуд екзреПугу гасЬипколуе]	предмет судеб- но- бухгалтерской зкспертизьі	предмет судо- во- бухгалтерської експертизи
8иЬ]есІоГ аидії- іп§	субект	на  одитиране	родтіоі дгіаіаі- позсі аидуїог- зкіе]	субьект ауди- торской дея- тельности	суб’єкт ауди- торської діяль- ності
5иЬ)'есІоГ Ьапк- ™Р1=У	субект	на  банкрутиране	родтіоі ирадіо- £сі	субьект бан- кротства	суб’єкт банк- рутства
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
зиЬіесі оГ Іаха- Ііоп	даньчен субект	родтіоі оро- даіко\уапіа	субьект нало* гообложения	суб’єкт опода- ткування
зиЬуесйуе езії- шаіе	субективна оценка	осепа зиЬіекіууупа	оценка субьек- тивная	оцінка суб’єктивна
зиЬіесїіуе ргоГ- ііаЬіііїу	субективна рентабилност	хузкоАУпозс, оріасаіпозс зиЬіекіухупа	рентабельность субьективная	рентабельність суб’єктивна
зиіуесіз оГ Го- гепзіс ехрегі ас- йуійез	субект на сьдебно- експертна дейност	родтіоі зддохуо- екзрегскіе] дхіаіаіпозсі	субьект судеб- но-зкспертной деятельности	суб’єкт судово- експертної дія- льності
зиЬІеазе	субаренда, до- говор за прена- емане	зиЬагепда	субаренда	суборенда
зиЬзіду	дотация	зиЬ\Уепс]а	дотация	дотація
зиЬзізіепсе ієуєі	екзистенц- минимум, жиз- нен минимум	тіпіит Ьуіоууе, козхіу иіггутапіа	минимум про- жито чньш	мінімум про- житковий
зиЬуепііоп	субвенция	зиЬууепда	субвенция	субвенція
зшппіагу доси- тепі	обобщаващ (своден) документ	докитепі хЬіогсху	документ свод- ньш	документ зве- дений
зиррііег	доставчик, сна- бдител	до$іа\уса	поставщик	постачальник
зирріу	предложение	родах	предложение	пропозиція
зирріу еІазіісНу	еластичност на предлагането	еіазіусхпозс родаіу	зластичность предложения	еластичність пропозиції
зирріу Гипсііоп	функция на предлагане	Йіпкда рго- рохус]і	функция пред- ложения	функція пропо- зиції
зиррозіііоп	предположение, допускане	ргхуризхсхспіе	предположение	припущення
зигріиз	излипгьци	пад^ууіка	излишки	лишки
8№ОТ апаїузіз	анализ “Сила- Слабост- Вьзможност- Опасност”, 8\¥ОТ (свот) анализ	апаїіха 8\УОТ	анализ 8\УОТ	аналіз 8\¥ОТ
зупіах	синтаксис	зкіадпіа	синтаксис	синтаксис
зузіет	система	зузіет	система	система
зузіет арргоасЬ	системен подход	родд&сіе зузїетохуе	подход сис- темний	підхід систем- ний
зузіетаііс теіЬод оГ доситепіз зійду	систематичен способ (метод) за изследване на документи	зузіетаіусхпу зрозбЬ Ьадапіа докитепіду/	способ иссле- дования доку- ментов систе- матазиро- ванньїй	спосіб дослі- дження доку- ментів систе- матизова-ний
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
зузіешаііс ге- согд	систематично записване	гаріз 8у8(етаіус2пу	запись систе- матичес-кая	запис система- тичний
т				
(аЬІе	таблица	(аЬІіса	таблица	таблиця
(аке оуєг	погльщане	ргхеі^сіе ргхегі- 8І$Ьіог8і>ма	поглотение	поглинання
(ап^іЬІе аззеі	осезаем (мате- риален)актив	акіума исИ\¥у(пе	актив осязае- мьій	актив відчут- ний
(ап^іЬІе аз8еІ	материален актив	ак(уу/а гхесхо^е	актив матери- альньїй	актив матеріа- льний
(ап$іЬ1е	ге-  8ОНГСЄ8	материални ресурси (средс- тва)	Згодкі таіепаїпе	средства материальньїе	засоби матеріа- льні
іагііГ	тарифа	(агуГа	тариф	тариф
(ах	даньк	родаіек	налог	податок
(ах ассошКіпв	даньчна отчетност ♦	гаскипко\УО8с родаіко^а	учет налоговьій	облік податко- вий
(ах а§еп(	даньчен инспектор	іп8рек(ог росіаЬ ко\уу	инспектор на- логовьій	інспектор по- датковий
(ах сгеШі	даньчен кредит	кгедуі родаі- ко\уу	кредит налого- ВЬІЙ	кредит подат- ковий
іах деЬі	даньчно задьлжение	ро<іаіко\уу	долг налоговьій	борг податко- вий
(ах оп (гаде	облатане на тьрговска  дейност, даньк вьрху заплати- те (патентен)	родаіек	од  капсіїи	налог на про- мисел	податок	на  промисел
(ах ргойі	даньчно- облагаема печалба	гузк рода(ко\уу	прибьіль нало- говая	прибуток пода- тковий
Іах гаїе	даньчна тарифа	(аЬеІа родаіколуа	тариф налого- ВЬІЙ	тариф податко- вий
(ах геітЬигзе- теп(	даньчно вьзстановява- не, бюджетно обезщетение	хуугбхупапіе Ьидгеіоу/е	возмещение бюджетнеє	відшкодування бюджетне
іах герогііп^	даньчна отчетност	8ргам/охда\¥-  С208С росіа1ко\¥а	отчетность налоговая	звітність пода- ткова
іахаііоп оЬуесі	обект на даньчно облатане	оЬіекі ородаікохуапіа	обьект налого- обложения	об’єкт оподат- кування
(ахаїіоп зузіет	даньчна система	8у8(ет родаікож	система нало- гообложения	система опода- ткування
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
іах-&ее іпсоте	даньчно необлагаем доход, необла- гаем с даньци доход	босЬбд піе оробаїкои'апу	доход не обла- гаемьій нало- гом	дохід неопода- тковуваний
Гахрауег	данькоплатец	ріаіпік роЛаїкбху	налогопла- тельшик	платник подат- ку
ІесЬпісаІ апаїу- зіз	ТЄХНИЧЄСКИ анализ	апаїіга ІесЬпісгпа	анализ техни- ческий	аналіз техніч- ний
іескпісаі- есопотіс апаїу- зіз	технико- икономически анализ	апаїіга іесЬпісгпо- екопотісгпа	анализ техни- ко- зкономический	аналіз техніко- економічний
іескпідие о£Ьа1- апсе-зЬееі §еп- егаїігайоп	способ (техни- ка)	на  балансово обобшаване	іесЬпіка Ьііапзоууа, ЬіІапзоАУе ио£дпіепіе	прием балансо- вого обобще-  ния	прийом балан- сового узагаль- нення
іесЬпічиез	методика	теіодука	методика	методика
ІесИпо1О£Іса1 СОЗІ	технологична себестойност	козгїу ІесЬпо1о£Ісгпе	себестоимость технологичес- кая	собівартість технологічна
їесЬпоІо^у	технологій	іесЬпо1о£іа	технология	технологія
іепсіег ргісе	тендерна цена	сепа \уга21і\уа	цена тендерная	ціна тендерна
іегт Іеазе	срок на аренда	Іеппіп па]ти, агепбу	срокарендьі	строк оренди
Іегт оГ раутепі	условие за плащане	ууалтек  ріаіпозсі	условие плате- жа	умова платежу
Іегт, сопсііиоп	условие, угово- рка	ууагипек	условие	умова
гіеб сгебії	тьрговски (сто- ков) кредит	кгебуі	іо-  хуагоіуу	кредит товар- ний	кредит товар- ний
гіте уаіие оГ топеу	стойност на парите вьв времето	\¥аПозс ріепЦдга \у схазіе	стоимость де- нег во времени	вартість гро- шей в часі
іоіаі созі	ггьлна себестойност	козгїу іасгпе	себестоимость полная	собівартість повна
ЇОІаІ С08ІШ£	обща калкулация	ка1ки1ас]а козгіи са1коїуіїе$о	калькуляция общая	калькуляція загальна
іоіаі созіз	ігьлни (сьвкуп- ни) разходи	зита козгібш	расходьі совокупньїе	витрати сукуп- ні
Соїаі рориіагіоп	генерална сьвкупност	ов<Я хЬіогохуозсі	совокупность генеральная	сукупність ге- неральна
Іоіаі ргісе	пьлна цена	сепа о&61па	цена валовая	ціна валова
іоіаі іахаЬІе іп- соте	общо даньчно облатаєм доход, облата- єм с даньк общ доход	досЬбд, гузк рогіІе^аДсу ородаікохуапіи	доход совокуп- ньій облагае- мьгй налогом	дохід сукупний оподатковував- шій
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
(гаде	тьрговия	Ьапдеї	торговля	торгівля
(гаде ех 1га сЬаг£е	тьрговска надбавка (над- ценка)	пагхиі Ьапдіомгу	надбавка (на- ценка) торговая	надбавка (наці- нка) торгова
(гадетагк	тьрговска марка	хпак (о\уаго\уу	знак товарний	знак товарний
(гадетагк	стокова (тьрго- вска) марка	хпак (ои'агохуу	марка товарная	марка товарна
(гадетагк 1і-  СЄП8Є	лиценз (право) за тьрговска марка	рга\уо па тагк$ (охуагохуд.	право на то- варний знак	право на това- рний знак
(гапзасгіоп	сделка, опера- ция	(гапзакда, орегада	операция	операція
(гапзасіюп ге- согдіп£	записване (регистриране) на операция	гаріз кзі^охуу	запись бухгал- терская	запис бухгал- терський
(гапзасіїоп гуійі ап аздосіаіед рагіу	сделка * сьс свьрзани лица	орегада хе зїгоп^ рохуідхап^	операция со связанной сто- роной	операція	з  пов’язаною стороною
(гапзасііоп ууііЬ £оодз таде оп СОПППІ55ІОП	сделка сьс комисионни стоки, матери- али дадени за преработка (ишлеме)	орегада х (оууагаті котІ8.іі	операция с да- вальческим сьірьем	операція з да- вальницькою сировиною
(гапзасіїоп- айесіед	ас-  соип(8	кореспонденция на сметки	когезропдепда копі	корреспонден- ция счетов	кореспонденція рахунків
(гапзГег по(е	менителница	ууекзеї ігазоууапу	вексель пере- водной	вексель перека- зний
ГгапзГсг ргісе	трансферна пена	сепа	ігапз-  Гего\уа	цена транс- фертная	ціна трансфер- тна
(гепд апаїузіз	трендов анализ, аналіз на трен- да	апаїіга (гепд6\у	анализ трендо- вьій	аналіз трендо- вий
(паї Ьаіапсе зЬєЄІ	контролен (пробен) баланс	Ьііапз ргбЬпу	баланс проб- ний	баланс проб- ний
(урісаі зоигсе доситеш	типов документ	докитепі (урохуу	документ ти- повой	документ ти- повий
II				
ипсопГгоНаЬІе  СОЗІЗ	неконтролируе ми разходи	ко8хіу піекопїгоіолуапе	расходм некон- тролируемьіе	витрати некон- трольовані
ипетр!оутеп(	безработица	ЬехгоЬосіе	безработица	безробіття
ипГауогаЬІе соп- (гас(	неблагоприятен контракт	копігакї піезргхуіаХсу	контракт не- благоприятньїй	контракт не- сприятливий
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
ипГіпізкесі §00(18, УУОГк-ІП- ргосезз	незавершено производство	ргодикда лу іоки	производство незавершенное	виробництво незавершене
ипГогезееп 1і- аЬіІіііез	непредвидено задьлжение	гоЬом/цхапіа піергге\¥Ісіхіа1пе	обязательство непредвиден- ное	зобов'язання непередбачене
ипіГісаііоп	унификация	ціедпоіісепіе	унификация	уніфікація
ипійсаііоп оГ ассоипіш£	счетоводна унификация, унифициране на отчетността	ціедпоНсепіе гасНипко\Уо£сі	унификация учета	уніфікація об- ліку
ипійсаііоп оГ ассоипііп§ доситепіз	документа унификация, унифициране на документите	ціедпоНсепіе докитепіоху кзі^§о\уусЬ	унификация документов	уніфікація до- кументів
ипіЛед доси- тепі	унифициран документ	сіокитепі хипіПкоууапу	документ уни- фицированньїи	документ уні- фікований
ипіоп а§геетепі	колективен договор	шпогуа хЬіого- \уа о ргасе	договор кол- лективньїй	договір колек- тивний
ипіі созі	единична себестойност	козгіу ]едпозіко\уе	себестоимость единицьі	собівартість одиниці
ипіі о£ теазиге іп ассоипііп§	счетоводно измерване, из- мерител в от- четността	тіетік гасЬипко\уозсі	измеритель в учете	вимірник в об- ліку
ипііед сопігоі	сьвместен контрол	копігоіа уузрбіпа	контроль со- вместньїй	контроль спі- льний
ипіуегзаі ас- соип(іп§ $у$іет	универсална счетоводна система	шіілуегзаіпу зузіет гасйипкохуозсі	система бух- галтерская универсальная	система бухга- лтерська уні- версальна
ипіітіїед рагі- пегзііір	неограниченод ружества, дру- жество с нео- граничена от- говорност	зр61ка]ахупа	общество пол- ное	товариство по- вне
ипраід саріїаі	невнесен капитал	карііаі піеоріасопу	капитал неоп- лаченнмй	капітал не- оплачений
ипріаппед скескіп§	извьнпланова проверка	\уегуйкас]а ро- харіапоууапа	проверка вне- плановая	перевірка поза- планова
пргойїаЬіІіІу	неефективност, нерентабилен	деГісуіо\¥озс	убьггочность	збитковість
ипгеаііхед ргоГіі	пропусната полза	піеггеаіігоу/апу гузк	вьігода упу- щенная	вигода втраче- на
ипііед сгедіі	финансов кредит	ктесіуі їїпапзоиу	кредит финан- совьій	кредит фінан- совий
изегз о£ герогі- іп§	ползуватели на отчети	игуіко\¥пісу зргахуог- 6а\¥С705СІ	пользователи отчетности	користувачі звітності
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
иіііііу	полезност	ихуіесгпозс	полезность	корисність
V				
уасаііоп, Іеауе	отпуск, отпуска	игіор	отпуск	відпустка
уаіідіїу	достоверност	ХУІагу£О(ІП08С	досговерность	достовірність
уаіиаііоп	стойностна (парична) оценка	хуусепа, осепа хуагіозсі	оценка денеж- ная	оцінка грошова
уаіиаііоп ргос- Є55	процес на оце- нка, оценьчен процес	ргосез иусепу	процесе ОЦЄНКИ	процес оцінки
уаіие	ценност, стой- ност	хуагіояс	ценность	цінність
уаіие аддед іах (УАТ)	даньк добавена стойност	родаіек	од  іохуагбху і изіи^  (УАТ)	налог на до- бавленную стоимость	податок на до- дану вартість
уаіие шеазиге	марка (измери- тел) на стойно- стта, отчетен измерител	тіетік хуагіозсі	измеритель стоимостной	вимірник вар- тісний
уагіаЬІе созіз	променливи разходи	козгіу хтіеппе	расходьі пере- менньїе	витрати змінні
уагіаЬІе ргісе	променлива цена	сепа гтіеппа	цена перемен- ная	ціна змінна
УЄІ1ІСІЄ8	транспортни средства	згодкі Ігапзрогіохуе	средства транспортнеє	засоби транс- портні
уегіісаі апаїузіз	вертикалей анализ	апаїіга ріопохуа	анализ верти- кальний	аналіз вертика- льний
уоисЬег	ваучер	рогесгепіе	ваучер	ваучер
уоисЬег	мемориален ордер	хезіахуіепіе азуяпаі	ордер мемори- альньїй	ордер меморіа- льний
XV				
\уа§ез, заіагу	работна заплата	ріаса, хуупа^годхепіе	плата заработ- ная	плата заробітна
хуагеЬоизе ІаЬеІ	складов етикет	теїка зкіадохуа	ярльж склад- ской	ярлик складсь- кий
хуаггапіог	гарант	£у/агапі	гарант	гарант
хуаггапіу	гаранция	£хуагапс]’а	гарантия	гарантія
хуаггапіу соп- ігасі	гаранционен контракт	копігакі £хуагапсуіпу	контракт га- рантийньїй	контракт гара- нтійний
хуазіе	отпадьци	одраду	отходьі	відходи
хуауЬіП	ігьтен лист	Іізі родгб2пу	лист путевой'	лист подорож- ній
хуЬоІезаІе ргісе	цена на едро	сепа Ьигіохуа	цена оптовая	ціна оптова
хуііЬдгахуп сарі- іаі	изтеглен (отв- лечен) капитал	каріїаі хуусоіапу	капитал изяткй	капітал вилу- чений
АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА
м/огкіп£ саріїаі	оборотен капитал	карііаі оЬгоІоиу	капитал обо- ротний	капітал оборо- тний
хуогкіпБ сарііаі	трудов (рабо- тен)капитал	каріїаі  ргасадсу	капитал рабо- чий	капітал робо- чий
ж)гкіп§ сіау	работен дей	<І2Іеп гоЬосху	день рабочий	день робочий
\¥огкіп§ ІіГе ііте	срок на полезно използване (експлоатация)	іеппіп иіуіес- гпе§о луукогхузіапіа (екзріоаіасіі)	срок полезного использования (зксплуатации)	строк корисно- го використан- ня (експлуата- ції)
\¥огкіп§ ріасе оГ ассошіїапі	счето водно работна място, работно място на счетоводи- теля	зїапохуізко гоЬосхе к5ІЄ£0М/Є£0	место бухгал- тера рабочее	місце бухгал- тера робоче
ууогкхкор СОЗІЗ	цехови разходи	козхіу \¥аг5х1а1о\уе	расходьі цехо- вьіе	витрати цехові
\уогід ргісе	световна цена	сепа зу/іаіом/а	цена мировая	ціна світова
Перелік англійських абревіатур та скорочень

Абревіатура та скорочення	Розшифровка мовою оригіналу	Розшифровка українською мовою
ААА	Атепсап АссошПіп^ Аззосіаііоп	Американська	бухгалтерська  асоціація
АА8В	Аизпаїіап Ассоипііп§ Зіапдагд Воагд	Австралійська рада з розробки стандартів бухгалтерського обліку
асс	ассеріапсе	акцепт, трата
асс	ассоипі	рахунок
ассі	ассоипі	рахунок
ассгд. ігй	ассгиед іпїегевіз	накопичені відсотки
асіш	агітіпізігаїіоп	управління, область управління, адміністрація
Асіу	адуапсе	кредит
	а§епі	агент, представник
ав»	а&геетепі	угода, договір
АІА	Атепсап Іп§іішіе о£ Ассоипіапіз	Американський	інститут  бухгалтерів
АІСРА	Атепсап Іпзіііиіе оГ СегйГіед РиЬІіс Ассоипіапіз	Американський	інститут  присяжних бухгалтерів
АР	аиіЬопІу Іо рау	дозвіл на платіж
АРВ	Ассоип1іп§ Рппсіріе Воагд	Рада з розробки принципів бухгалтерського обліку
АРК.	аппиаі регсеп1а&е гаїе	річна відсоткова ставка
АЯ	аппиаі геїитз	звітні дані або висновки операцій за рік
АЯ8В	Ассоип1т§ КеьеагсЬ апд Зіапдагдз Воагд	Рада з досліджень в галузі стандартів бухгалтерського обліку
АЗС	Ассоипііп§ Зіапдагдз СоттіПее	Комітет з розробки стандартів бухгалтерського обліку
АЗСРА	АиЛгаїіап Зосіеіу о£ СеПіГіед Ргас(ісіп§ Ассоипіапіз	Австралійське .	товариство  присяжних бухгалтерів
АЗЕ	Атепсап Зіоск ЕхсЬап^е	Американська фондова біржа
АЗЗС	Ассоипйпе Зіапдагдз Зіеегіп§  СоттіПее	Комітет	з	управління  бухгалтерськими стандартами
аид	аидії	перевірка, ревізія
В	ЬасЬеІог	бакалавр
Ьаі	Ьаіапсе	баланс, сальдо
Ьапксу	Ьапкгирісу	банкротство
Вк	Ьоок	книга
Вк£	Ьооккееріп§	бухгалтерський облік
Вкгр	Ьапкгирі	банкрут
ВР	ЬіП оГ рагсеїз	фактура, накладна
САСА	СЬагіегед АззосіМіоп оГ Сепійед Ассоипіапіз	Асоціація присяжних бухгалтерів
САР	СоттіПее оп Ассоипііп§ Ргоседиге	Комітет з бухгалтерських процедур
СА5В	Созї Ассоипііп§ Зіапдагдз Воагд	Рада зі стандартів обліку витрат
СІСА	Сападіап ІпЛішіе о£ СЬаПегед Ассоипіапіз	Канадський інститут присяжних бухгалтерів
Абревіатура та скорочення	Розшифровка мовою оригіналу	Розшифровка українською мовою
СІМА	СЬаПегед Іпзіііиіе оГ Мапа^етепі Ассоипіапіз	Інститут присяжних бухгалтерів з управлінського обліку
СІРГА	СЬаПегед Іпзіііиіе оГ РиЬІіс Гтапсе апд Ассоипіапсу	Інститут присяжних бухгалтерів державних фінансових організацій
СРА	СеПібед РиЬІіс Ассоипіапі	присяжний бухгалтер
Сз	саріїаі зіоск	акція, акціонерний капітал
Сі	селі	цент
сиг	сипе псу	гроші, валюта
аеі	деііуегу	поставка, доставка
дІУ	діуідепд	дивіденди, прибуток
дІУ	«ІІУІ5І0П	відділ, відділення
Е>г	деЬіі гесогд	дебетовий запис
Ог	деЬіог	боржник, дебітор
е.&	ехетріі £гаііа	наприклад
ЕАА	Еигореап Ассоипііп§ Аззосіаііоп	Європейська асоціація бухгалтерів
ЕС	Еигореап Соттипііу	Європейське співтовариство
еіс	еі сеіега	тощо
ехр	ехроП	експорт
р.	ГіпапсіаІ	фінансовий
ГАГ	ГіпапсіаІ Ассоипйп§ Гоипдаїіоп	Фундація фінансового обліку
РАЗ	Ріпапсіаі Ассоипііп§ Зіапдагд	Стандарт фінансового обліку
ГА8В	ГіпапсіаІ Ассоипііп$ Зіапдагдз Воагд	Рада зі стандартів фінансового обліку
РЯС	Ріпапсіаі КероПіп§ СоипсіІ	Рада з фінансової звітності
РККР	ГіпапсіаІ К.ерогііп£ Кєуієуу РапеІ	Комісія з нагляду за фінансовою звітністю
СААР	Сепегаїїу Ассеріед Ассоип1іп§  РппсірІез	Загальноприйняті	принципи  бухгалтерського обліку
І.У.	іпсгеазед уаіие	зростаюча вартість
І V.	іпуоісє уаіие	фактурна вартість
ІАА	Іпіег-Атепсап	Ассоипііп§  Аззосіаііоп	Міжамериканська	асоціація  бухгалтерів
ІАРС	Іпіетаііопаі Аиді1іп§ Ргасіісез СоттіИее	Комітет з міжнародної практики аудиту
ІА8	Іпіетаііопаі Ассоипіт§ Зіапдагд	Міжнародний стандарт фінансової звітності
ІА8С	Іпіетаііопаі Ассоип1іп§ Зіапдагд СоттіИее	Комітет з міжнародних стандартів фінансової звітності
ІСАА	ІпБІііиІе оГ СЬаПегед Ассоипіапіз іп Аизігаїіа	Інститут присяжних бухгалтерів Австралії
ІСАЕ^	Іпзіііиіе оГ СЬаПегед Ассоипіапіз іп Еп§1апд апд \Уа1ез	Інститут присяжних бухгалтерів Англії та Уельсу
ІСАІ	Іпзпіиіе оГ СЬагІегед Ассоипіапіз оГ Ігеїапд	Інститут присяжних бухгалтерів Ірландії
ІСА8	ІпзНІиІе оГ СЬаПегед Ассоипіапіз оГ Зсоїіапд	Інститут присяжних бухгалтерів Шотландії
ІСотА	Іпзіііиіе оГ Сотрапу Ассоипіапіз	Інститут бухгалтерів компаній
ІРАС	Іпіетаііопаі	Редегаїіоп	оГ  Ассоипіапіз СоттіИее	Комітет Міжнародної Федерації бухгалтерів
Абревіатура та скорочення	Розіиифровка мовою оригіналу	Розишфровка українською мовою
ігор	ітрсгї	імпорт
іп	іпсоте	дохід, прибуток
іп	ІП1ЄГЄ5І	відсотки, відсотковий дохід
М	Мазіег	магістр
М.	топеу	гроші
тап	тапа^етеп:	управління, дирекція, адміністрація
МС	таг^іпаї собіб	граничні утримання
теїк.	теїіюд	метод
п/р	пес ргосеедБ	чиста виручка, чистий дохід
оЬІ	оЬІі^апоп	обов’язок,облігації
рр(у	ргореПу	майно, власність
КР.	геіаіі рпсе	роздрібна ціна
ГЄУ	геуепие	доход (и)
8АС	8саіетеш оГ Ассоипііп^ Сопсері	Положення	про	концепції  бухгалтерського обліку
8сі.	БСІЄПСЄ	наука
8ЕС	8есипііе$ аіТд ЕхсЬап§е СоттІББІоп	Комісія з цінних паперів та фондових бірж
БЄС5	ЗесипйеБ	цінні папери
ЗГАС	Зсаіетепс оГ Гіпапсіаі Ассоипсіп§ Сопсері	Положення	про	концепції  бухгалтерського обліку
БІ1Г5	бЬздєб	акції
88АР	Зіаіетепі оГ Зіапдагд Ассоипііп§ Ргасіісе	Положення зі стандартної облікової практики
від	Біапсіагд	стандарт, норма, норматив, еталон, зразок
вік	Біоск	запас (и), акція, акції, цінні бумаги.
ЦЕС	ІІпіоп оГ Еигореап АссоипіапіБ	Рада європейських бухгалтерів
ІЛ4	ІІтСед МайопБ Ог£апіхаііоп	Організація Об’єднаних Націй
V	уаіие	цінність, ціна, величина
УОІ	УОІШПЄ	об’єм, том
БЬЛГАРСКАТА АЗБУКА

Аа	Бб	Вв	Гг
Дд	Ее	Жж	Зз
Ии	Йй	Кк	Лл
Мм	Нн	Оо	Пп
Рр	Сс	Тт	Уу
Фф	Хх	Цц	Чч
Шш	Щщ	Ьь	Ьь
Юю	Яя		

Словник обліково-економічних термінів: болгарська

польська
російська
українська
англійська

гаавжггягаивкзи®
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА |	| УКРАЇНСЬКА |	| АНГЛІЙСЬКА
А				
абсолютен прираст	ргхутозі аЬзоІиіпу	приросг абсо- лютний	приріст абсо- лютний	аЬзоІиіе	ш-  сгеазе
абсолютни статистически показатели	\узкахпікі аЬзоІийіе зіаіузіусхпе	показатели аб- солютнме ста- ти стические	показники аб- солютні стати- стичні	аЬзоІиіе зіаіізіі- саі іпдісаіогз
абсолютно от- клонение	одсЬуІепіа аЬ- зоїиіпе	отклонение аб- солютнеє	відхилення аб- солютне	аЬзоІиіе деуіа- ііоп (уагіаііоп)
авал	а\уа!	аваль	аваль	зесигііу, ауаі
авалист	ахуаіізіа	авалист	аваліст	ауаіізі
аванс	ріаіпозс г \уур- ггедгепіеш	аванс	аванс	адуапсе рау- тепі
авансов отчет	зргаиюхдапіе 2 оіггутапе) гаїісгкі	отчет авансо- вий	звіт авансовий	адуапсе зіаіе- тепі
авансово платане	ріаіпозс гаїісгкохуа*	платеж авансо- вий	платіж авансо- вий	адуапсе рау- тепі
авизо	а\¥І20	авизо	авізо	адуізе
автоматизирана парична (касо- ва) система	зузіет котриіего\уо- казоууу	система ком- пьютерно- кассовая	система комп’ютерно- касова	аиіотаіед сазЬ зузіет
автоматизирана система за управление (АСУ) на пред- приятие	гаиіотаіу- го\уапу зузіет гаггддгапіа рГ2Єд5І$- ЬіогзЬует	автоматизиро- ванная система управлення (АСУ) пред- приятием	автоматизована система управ- ління (АСУ) підприємством	епіегргізе ге- зоигсе р1аппіп£ (ЕКР) зузіет
автоматизирано рабство място	хаиіотаіухо\¥а- пе зіапо\уізко  ргасу	место рабочее автоматизиро- ванное	місце робоче автоматизоване	аиіотаіед  \¥огкіп§ ріасе
автономност	аиіопотісгпозд	автономность	автономність	Ьізіпезз епіііу сопсері
авторско право	рга\уо аиіогзкіе	право автор- ское	право авторсь- ке	соругі^Ьі
агент	а§епі	агент	агент	а&епі
агрегатна оценка	осепа а§ге£а- іохуа	оценка агре- гатная	оцінка агрегат- на	а££ГЄ§аІЄ езіі- таіе
администрати- вни разходи	козхіу адтіпізігасуіпе	расходм адми- нистративнме	витрати адміні- стративні	адтіпізігаііоп созіз, адтіпізіга ііоп ехрепзез
администрация	адтіпізігаф	администрация	адміністрація	адтіпізігаііоп
ажио	а£Іо, адііо	ажио	ажіо	а£іо
акредитив	акгедуіу\¥а	аккредитив	акредитив	Іеііег оГ сгедіі
актив	акіухуа, акіу\у	актив	актив	аззеі, аззеіз
активен пазар	гупек акіуу/пу	ринок актив- ний	ринок актив- ний	асііуе тагкеі
активи на предприятие	ЗГОдкІ рггедзі^Ьіогзі^а	средства пред- приятия	засоби підпри- ємства	аззеіз оГ ап еп- іегргізе
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
активна сметка	копіо акіу\у6лу, копіо геаіпе	счет активний	рахунок актив- ний	геаі ассоипі
активно-пасив- на даньчна ба- за, даньчна ос- нова на актива и на задьлже- нието (пасива)	робаїкохуа Ьага акіу\уо\у і гоЬо- хуіцгагі	база актива и обязательства налоговая	база активу і зобов’язання податкова	аззеї апсі ІіаЬіІ- ііу іах Ьазіз
актюарна отчетност	гасЬипкоиюзс акшагіаіпа	учет актуарньш	облік актуар- ний	асіиаг- іаі ассоипііпз
акумулирана (натрупана) амортизация	шпоггепіе	амортизация аккумулирова- . нная	амортизація акумульована	ассшпиіаіед атопіхаїіоп
акцепт	аксері	акцепт	акцепт	ассеріапсе
акцептант	аксеріапі	акцептант	акцептант	ассеріог
акцептиран (одобрен) кре- дит	кгедуі аксеріа- суру	кредит акцепт- НЬІЙ	кредит акцепт- ний	ассеріапсе сгесїіі
акцептиран чек	стек, рага§оп аксерЮ\уапу .	чек акцепто- ваними	чек акцептова- ний	ассеріесі сЬеск
акцизи, акци- зен сбор	аксуга	сбор акцизний	збір акцизний	ехсізе Іах
акционер	акдопагіизг	акционер	акціонер	зЬагеЬоІдег
акционерен капитал	карій! аксуіпу	капитал акцио- нерньїй	капітал акціо- нерний	зіоск саріїаі
акшюнерно дружество	зроіка аксудпа	общество ак- ционерное	товариство ак- ціонерне	Зоіпі зіоск сот- рапу
акция	акда	акция	акція	зЬаге, зіоск
акция на приносите ля	акда па окагісіеіа	акция	на  предьявителя	акція на пред’явника	Ьеагег зЬаге
алтернативни разходи	козгіу аііег- паїумте	затрати аль- тернативньїе	виграти альте- рнативні	аііетаїіуе созіз
амортизационен метод, метод на амортизация	теїода атогїугоууапіа	метод начисле- ння амортиза- цій	метод нараху- вання аморти- зації	теїЬосі сіерге- еіаііоп
амортизация	атогіугада	амортизация	амортизація	атоПігаїіоп
амортизирана (обезценена) стойност	\уаПозс гдеогесіошжа- па	стоимость амортизируемая	вартість, що амортизується	дергесіаіед уаіие
анализ	апаїіга	анализ	аналіз	апаїузіз
анализ “обем- разходи-печал- ба”, аналіз на взаимоврьзкта: разходи-обем- печалбата	апаїіга геїаср: козгіу-гогтіагу ргосіикді-гузкі	анализ взаимо- связи: издерж- ки-обьем- прибьіль	аналіз взаємо- зв’язку: витра- ти-обсяг- прибуток	созі-уоіите- ргойї-апаїузіз
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
анализ “разходи- ползи”, анализ разходите и резултатате	апаїіга козгіом/ і коггузсі	анализ доходов и издержек	аналіз доходів і витрат	созі-Ьепейі апаїузіз
анализ “Сила- Слабост- Вьзможност- Опасност”, 8\УОТ (свот) анализ	апаїіха 8У/ОТ	анализ 5А¥ОТ	аналіз $\УОТ	$\УОТ апаїузіз
анализ	на  конкуренцията	апаїіха копкигепсіі	анализ конку- рентний	аналіз конку- ренції	сошреЬііоп апа1у8І8
анализ	на  разходи (издр- ьжката)	апаїіга козгйж	анализ издер- жек	аналіз витрат	СО8І8 апа1у$І8
анализ на фи- нансови отче- ти, анализ на стопанската отчетност	апаїіза 5рга\уогс1ап ЯпапзоиусЬ	анализ финан- совой отчетно-  сти	аналіз фінансо- вої звітності	ГіпапсіаІ згаїе- тепіз апа1у5І8
анализ по фи- нансови кое- фициенти	апаїіга \¥$каіпікб\у бпап8О\¥усЬ	анализ финан- совьіх козффи- циентов	аналіз фінансо- вих коефіцієн- тів	гаііо апаїузіз, г-апа1у8І8
анализ на икономическо изпьлнение, анализ на фи- нансовите от- чети	апаїіта (іхіаіаіпозсі $о8родагсге]	анализ хозяй- ственной дея- тельности	аналіз госпо- дарської діяль- ності	апа1у$І8 оГ есо- потіс регГогт- апсе
анализ на чувствително- стта	апаїіга итаі1іию£сі	анализ уязви- мости	аналіз вразли- вості	8ЄП8ІІІУІЇу апаїузіз
анализ на нуле- ва рентабил- ност, анализ на прага на рснта- билностга	апаїіга рго^и ГЄПІ05¥П08СІ	анализ порога рентабельносте	аналіз порогу рентабельності	Ьгеак-еуеп апаїузіз
анализ по критична точка, анализ на доходності- та, рентабель- носте	апаїіга \¥1ЄІкО8СІ кгуіусхпусЬ	анализ безубьі- точносги	аналіз беззбит- ковості	Ьгеак-еуеп апаїузіз
аналитик, ана- лизатор	апаїііук	аналитик	аналітик	апаїузі
аналитична отчетност	е\уіс!епда апаїі- іусгпа	учет аналиги- ческий	облік аналітич- ний	рег-  зопаї ассошіііпз
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
аналитична процедура	ргоседига апаїііустпа	процедура ана- литическая	процедура ана- літична	апаїуіісаі рго- седигез
аналитична сметка	копіо апаїііусхпе	счет аналити- ческий	рахунок аналітичний	регзопаї ассоипі
анюитет	гепіа согосгпа	аннуитет	аннуїтет	аппиііу
аренда	па]ет, агепсіа	аренда	оренда	гепі
арендатор	агепдагг	арендатор	орендар	ІЄ88ЄЄ
аренден договор, дого- вор за аренда	итоу/а партії	договор арендьі	договір оренди	Іеазе сопігасі
арендна норма (ставка)	пакетна, аг- епсіпа зіа\¥ка осІ8еіко\уа	ставка процен- та арендная	ставка відсотка орендна	Іеазе гаіе
арендна рента	оріаіа сгупзхохуа	плата арендная	плата орендна	гепі
арендодател	иудхіейаїУІая- су, 1іхіп§о(іа\уса	арендодатель	орендодавець	ІЄ88ОГ
аритметична проверка	ууегуйкада агуітеіукі	проверка арифметическая	перевірка ари- фметична	агііЬтеііс сЬеск
архив, архива	агсЬі\уит	архив	архів	агскіуез
асортимент	азогіутепі	ассортимент	асортимент	аззогітепі
асоциирано предприятие	рггедзіфіогзім/о зіохуатгузгоидпе	предприятие ассоциирован- ное	підприємство асоційоване	аззосіаіесі еп- іегргізе
аукционна цена	сепа аиксуіпа	цена аукцион- ная	ціна аукціонна	орііоп ргісе
в				
база от правни (юридически) данни	Ьаху (іапусії рга\¥пусЬ	базьі данньїх правовьіе	бази даних правові	1е§а1 даіаЬазе
базисна цена	сепа Ьаго\уа	цена базисная	ціна базисна	Ьазіс ргісе
базисно условие за доставка	ууаптек до$іа\уу Ьаго\уу	условие по- ставки базовое	умова поставки базова	Ьазіс іегтз о£ сіеііуегу
базов стандарт	\¥20ГХЄС, зіапдалі росІ5іа\¥О\уу	стандарт базо- вий	стандарт бази- сний	Ьазіс зіапсіагсі
баланс	Ьііапз	баланс	баланс	Ьаіапсе
баланс на плащанията, платежен ба- ланс	Ьііапз ріаіпісху	баланс платеж- ньш	баланс платіж- ний	Ьаіапсе оГ рау- тепіз
балансов  анализ, анализ на баланса	апаїіга Ьііапзи	анализ баланса	аналіз балансу	ЬаІапсе-зЬееі апаїузіз
балансов дефицит	сіебсуі Ьі1ап$о\уу	дефицит ба- ланса	дефіцит балан- су	Ьаіапсе дебсіі
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
балансова (вьзстановите- лна)стойност	чуагіозс Ьі1ап5ок¥а	стоимость ба- лансовая	вартість балан- сова	Ьоок Vа1ие
балансова политика	роїііука Ьііапзоууа	политика ба- лансовая	політика бала- нсова	ЬаІапсе-зЬееї роїісе
балансова сметка	копіо Ьііапзоіуе	ечет балансо- вий	рахунок балан- совий	ЬаІапсе-зЬееї ассоипі
балансова статия	агіукиї Ьііапзи	статья баланса	стаття балансу	ЬаІапсе-зЬееї ііет
балансово равновесие	гбитіапіе го\¥по\¥а§і Ьі-  1аП50\¥Є]	равновесие ба- лансовеє	рівновага бала- нсова	ассоипііпз ециаііоп
банка	Ьапк	банк	банк	Ьапк
банков акцепт	аксері Ьапко\уу	акцепт банков- ский	акцепт банків- ський	Ьапк ассеріапсе
банков кредит	ктесіуі Ьапколуу	кредит банков- ский	кредит банків- ський	Ьапк сгесііі
банков превод	РГ2ЄІЄ\У  Ьапкохуу	перевод бан- ковский	переказ банків- ський	Ьапк ігапзГег
банкова норма, норма на бан- киране	зіора банкова	ставка банков- ская	ставка банків- ська	Ьапкіп§ гаїе
банкова полица, банко- вибилети	Ьапкпоіу	билетьі банков- ские	білети банків- ські	Ьапк поїез
банкрут	Ьапкгиі	банкрот	банкрут	Ьапкгирі
банкрутство	ирадіозс	банкротство	банкрутство	Ьапкгирісу
бартер	Ьагїег	бартер	бартер	Ьагїег
безналични плащания	гогіісгепіа  Ьех§оі6\уко\уе	расчетьі безна- личньїе	розрахунки безготівкові	поп-сазЬ зеіііе- тепіз
безработица	ЬехгоЬосіе	безработица	безробіття	ипетріоутепі
бележка кьм финансов отчет	адпоіаде <іо зргахуох(1а\¥- С2О8СІ Ппапзо^е]	примечания к финансовой отчетности	примітки до фінансової зві- тності	поїез іо іїпап- сіаі зїаїетепі
бизнес	Ьіхпез	бизнес	бізнес	Ьизіпезз
бизнес комбинация	котЬіпаде рггесІзі^ЬіогзКу	обьединение предприятий	об’єднання підприємств	Ьизіпезз сотЬі- паііоп
бизнес преговори	пе§одаде \у Ьігпезіе	переговорні в бизнесе	переговори в бізнесі	пе£оііаііоп5
бизнес-план	Ьіхпез-ріап	бизнес-план	бізнес-план	Ьизіпезз-ріап
благо	сіоЬга, ггесгу	благо	благо	§ОО(І5
бланка	Ьіапкіеі	бланк	бланк	Ьіапк Гогт
бланки под строга отчетност	Ьіапкіеі зсізіе] гасИипкоию&сі	бланк строгой отчетности	бланк суворого обліку	І0ПП5 ОІ 8ІГЇСІ ГЄрОГІІП£
бонус, премия	ргетіа	бонус	бонус	Ьопи$
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСПІСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
борсова цена	сепа зіеі&луа	цена биржевая	ціна біржова	8іоск-ехсЬал£Є ргісе
бракувала продукция	Ьгак ргодиксуіпу	брак продук- ции	брак продукції	ЗрОЙед £ОО(І5
бранш, отрасьл, клон, област	дгіескіпа, Ьгапха	отрасль	галузь	ЬгапсЬ
бранш, отрасьл, филиал	йііа, Ьгапіа	филиал	філія	ЬгапсЬ
броене, смята- не, сметка	копіо, гасЬипек	ечет	рахунок	ассошії
брокер	Ьгокег	брокер	брокер	Ьгокег
брутен (общ) доход	<1осЬ6сІ, гузк кяі^охуу ЬгиПо	доход валовой	дохід валовий	§го55 іпсоте
брутна (сьвку- пна) печалба	хузк ЬгиПо	прибьіль вало- вая	прибуток вало- вий	£Г0$5 ргоПі
брутна печалба, бруто доход	(ГосЬбд, хузк ЬгиПо	доход-брутто	дохід-брутго	6ГО85 іпсоте
бруто	ЬгиПо	брутто	брутто	8ГО85
бруто печалба	гузк ЬгиПо	брутто- прибьіль	брутто- прибуток	£Г0$8 ргойї
бруто цена	сепа ЬгиПо	цена брутто	ціна брутто	£ГО85 ргісе
бьдеща стойност	^аг1о§6 ргхузгіа	стоимость бу- дущая	вартість май- бутня	бПиге уаіие
бюджет	Ьидгеї	бюджет	бюджет	Ьид£еі
бюджетиране	Ьисігеїохуапіе	бюджетирова- ние	бюджетування	Ьис1§еііп§
бюджетна цена	сепа коххіогузо^а	цена сметная	ціна кошторис- на	Ьис1§еі ргісе
бюджетно счетоводсгво	ЬидіеІОАУаше, гасЬипко\уо8с Ьи&еіоіра	учет бюджет- ний	облік бюджет- ний	Ьисі^еі ассоипі- іп§
в				
валута	ріепі^іхе, м/аіиіа	валюта	валюта	сиггепсу
валуген баланс, валута на бала- нси	зшпа Ьііапздууа	валюта баланси	валюта балансу	Ьаіапсе зЬееі Юіаі
валуген курс	кигз іуаіиіочуу	курс валютний	курс валютний	сиггепсу ех- сііап^е гаіе
валуген финансов отчет, отчетна валута	хуаіиіа 8рга\уохда\¥С2о- 8СІ	валюта отчет- ности	валюта звітно- сті	Ппапсіаі герсгі- іп§ сиггепсу
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
валутна котировка	поіодуаше кирзою мгаїиі	котирование валютьі	котирування валюти	Гогеі$п сиггепсу циоіабоп
валутна сметка в банка, парич- на сметка	гасЬипек \уа1иіо\уу Ьапки	счет валютний в банке	рахунок валю- тний в банку	сиггепсу ас- соипі іп Ьапк
валутни средства	ішкіизхе ріепіфспе	средства ва- лютньїе	кошти валютні	сиггепсу Шпдз
ваучер	рогесхепіе	ваучер	ваучер	уоисЬег
ведомост	зргаиюгЛапіе	ведомость	відомість	зЬееІ, ГЄЄІ5ІЄГ
вероятност за банкрут, фалит	гутуко ЬапкгисЬуа	вероятность банкротства	ймовірність банкрутства	Ьапкгирїсу гізк
вертикалей анализ	апаїіга ріопо\уа	анализ верти- кальний	аналіз вертика- льний	уєіїісзі апаїузіз
взаимна проверка	ууегуїїкада оЬорбІпа	проверка вза- имная	перевірка взає- мна	тиПіаІ сЬеск
вземания от дебитори, де- биторска задь- лжнялост	коли пакЗпозсі	задолженность дебиторская	заборгованість дебіторська	ассоипіз гесеіу- аЬІе (гєсєіу- аЬІез)
внесем (реално изплатен)  капитал, еми- сионен доход	карііаі  \¥р1асопу	доход змисси- онньїй	дохід емісійний	раід-іп саріїаі
вноска, внос, влог, принос	хуріаіа	взнос	внесок	сопІгіЬиПоп
входящ паричен поток	\ур1у\у	рі-  елі^ска	поток денеж- нмй входной	потік грошовий вхідний	сазЬ іпПоду
вьзвратими от- падьци	одраду г\¥ґоГпе	отходьі воз- вратньїе	відходи пово- ротні	геШтіп§ у/азіе
вьзможни (до- пустима) разходи	козгіу е\уеп1иа1пе	затрати воз- можнме	витрати мож- ливі	роззіЬІе СОЗІЗ
вьзнагражде- ние, админист- ративна заплата	ріаса, репера	оклад	оклад	заіагу
вьншен анализ	апаїіга хе^упфггпа	анализ внеш- ний	аналіз зовніш- ній	ехіетаї апаїузіз
вьншен документ	докшпепі геип^їгхпу	документ внешний	документ зов- нішній	ехіетаї <1оси- тепі
вьншно иконо- мически отно- шение (врьзки)	ха§гапісхпе копіакіу §о8ро<1агсхе	связи внешнез- коно-мические	зв’язки зовні- шньо- економічні	ГогеІ£П есо- потіс геїаііопз
вьншноиконо- мическа дейност	(1гіа1а1по& га§гапісгпа	деятельность внешнезконо- мическая	діяльність зов- нішньоеконо- мічна	Гогеі§п- есопотіс асіі- уііу	1
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
вьншноиконо- мически договор	иіпохуа екопошісгла га§гапісгпа	договор внеш- незконо- МИЧЄСКИЙ	договір зовні- шньо- економічний	Гогеі§п есопо- тіс сопігасі
вьншнотьрговс ка сделка	орегада ЬалШи га§гапісгпе£О	операция внешнеторго- вая	операція зов- нішньоторгіве- льна	Гогеі§п ігаде ігалзасііоп
вьтрешен анализ	апаїіга \¥ЄУ/пеГггпа	анализ внут- ренний	аналіз внутрі- шній	іпіетаї апаїузіз
вьтрешен документ	докшпепі у/ехупеітгпу	документ внут- ренний	документ внут- рішній	іпіетаї доси- тепі
вьтрешна отчетност	8рга\УО2(іа\у- С203С \¥Є\¥ПфТ2Па	отчетность внутренняя	звітність внут- рішня	іпіетаї герог- ііп§
вьтрешно стопански контрол	копітоіа хуеип^іггпа	контроль внут- рихозяйст- венньїй	контроль внут- рішньо- господарський	іпіетаї Ьизіпезз сопігої
г				
гарант	£ууагапі	гарант	гарант	тггапіог
гараниионен капитал	карііаі £луагапсу]пу	капитал гаран- тийньїй	капітал гаран- тійний	^иагапіее сарі- іаі
гараниионен контракт	копігакі £Ауагапсу]пу	контракт га- ранти йньїй	контракт гара- нтійний	ууаггапіу соп- ігасі
гараниионен срок	окгез £\уагапсу]пу	срок гарантий- ньій	термін гаран- тійний	§иагапіее регіосі
гаранционно задьлжение	гоЬохуі^гапіа £\уагапсу]пе	обязательсгво гарантийное	зобов'язання гарантійне	&иагапіее
гаранционно писмо	Іізі £луагапсу]’пу	письмо гаран- тийное	лист гарантій- ний	^иагапіее рарег
гарантія	£\уагапда	гарантия	гарантія	дуаггапіу
генерален договор (сьглашение)	икіасі &16\упу, рогогшпіепіе	договор гене- ральний	договір генера- льний	§епега1 а§гее- тепі
генерална сьвкупност	О£ОІ хЬІОГО\¥О8СІ	совокупность генеральная	сукупність ге- неральна	іоіаі рориіаііоп
главен счетоводител	$16\УПу к5І$£О5¥у	бухгалтер главньїй	бухгалтер го- ловний	сЬіеГ ассоипіапі
глоба	£ггу\упа	пеня	пеня	їїпе
глоба	ката	штраф	штраф	репаїіу
годишен баланс	Ьііапз госгпу (копсоАуу)	баланс годовой (заключитель- ньій)	баланс річний (заключний)	аппиаі Ьаіапсе зЬееі
годишен отчет	зргахуохсіапіе госхпе	отчет годовой	звіт річний	аппиаі герогі
годишен план	ріал госгпу	план годовой	план річний	аппиаі ріал
готова продукция	хуугоЬу £ОІО\УЄ	продукция го- товая	продукція го- това	бпізЬед £оодз
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
гражд анско- правен договор	пілота су\¥І1по~ рга\уо\уа	договор граж- данско- правовой	договір цивіль- но-правовий	сіуіі а^геетеш
график	ріал дгіаіапіа	график	графік	зсЬедиІе
гьвкаво бюджетиране	Ьид2еіо'уапіе еіазіусхпе	бюджетирова- ние гибкое	бюджетування гнучке	(ІехіЬІе Ьид- йсііпй	
д				
давност на иск, срок на давност	дгіаіапіе рГ2ЄрІ5О\¥Є	давность иско- вая	давність позов- на	Іітііаііоп оГ ас- ЇІОП
даньк	родаіек	налог	податок	Іах
даньк добавена стойност	родаіек од іо\уаг6\¥ і из1и§ (уаі)	налог на до- бавленную стоимость	податок на до- дану вартість	уаіие аддед іах СУАТ)
даньк на печалба	родаіек од гузки	налог на при- бьіль	податок на прибуток	іпсоте іах
данькс реклама	родаіек г гекіату *	налог с рекла- ми	податок з рек- лами	адуеі1і8іп§ іах
данькоплатец	ріайіік родаік6\у	налогопла- тельщик	платник подат- ку	іахрауег
даньчен (фис- кален) блок	Ьіок бзкаїпу	блок фискаль- НЬІЙ	блок фіскаль- ний	Пзсаі Ьіоск
даньчен (фис- кален) отчет	зргалуохдате родаікоууе	отчет фискаль- ньш	звіт фіскальний	Гізсаі зїаїетепі
даньчен инспектор	тзрекіог родаі- коиу	инспектор на- логовьій	інспектор по- датковий	іах а§епі
даньчен контрол	копігоіа зкагіхжа	контроль нало- ГОВЬІЙ	контроль пода- тковий	Гізсаі сопігоі
даньчен кредит	кгедуі родаі- ко\уу	кредит налого- ВЬІЙ	кредит подат- ковий	іах сгедіі
даньчен субект	родтіоі оро- даіколуапіа	субьект нало- гообложения	суб’єкт опода- ткування	зиіцесі о£ іаха- ііоп
даньчна отчетност	8рга\\огда\у-  С7О5С родаіко\уа	отчетность на- логовая	звітність пода- ткова	іах герогіт§
даньчна отчетност	гасЬипко>¥О§с родаіколуа	учет налоговьій	облік податко- вий	іах ассоипііп§
даньчна система	зузіет родаіко\у	система нало- гообложения	система опода- ткування	іахаііоп зузіет
даньчна тарифа	іаЬеІа родаікохуа	тариф налого- ВЬІЙ	тариф податко- вий	іах гаїе
даньчно вьзстановява- не, бюджетно обезщетение	\уугд^упапіе Ьид7еіо\уе	возмещение бюджетнеє	відшкодування бюджетне	іах геітЬшзе- тепі
даньчно задьлжение	дкі£ родаікому	долг налоговьій	борг податко- вий	іах деЬі
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
даньчно необлагаем доход, необла- гаем с даньци доход	досЬбд піе ородаікодуапу	доход не обла- гаемьій нало- гом	дохід неопода- тковуваний	Іах-Ггее іпсоте
даньчно отсрочен актив	акГу\уа родаЬ коже одгосхопе	актив налого- вьгй отерочен- НЬІЙ	актив податко- вий відстроче- ний	деГеггед іах а$- $еі
даньчно- облагаема печалба	ху$к родаїкохуу	прибьіль нало- говая	прибуток пода- тковий	Іах ргойї
дата на баланса	даіа Ьііапш	дата баланса	дата балансу	Ьаіапсе зііееї даіе
дата на отчита- не	дай кхі^охуапіа	дата учетная	дата облікова	ро81іп§ даіе
двойствено отразяване (записване), двустранно за- писване	по  счетоводните сметки	харіз род>уд]пу	запись двойная	запис подвій- ний	доиЬІе епПу
двустранно отчитане, дво- йно счетоводс- тво	гасЬіткоиюзс род\¥0]’па (ду§гаПсхпа)	учет двойной (диграфиче- ский)	облік подвій- ний (диграфіч- ний)	доиЬІе-еШгу ассоип(іп§
дебит	деЬеі	дебет	дебет	деЬіі
дебитен оборот	оЬгбі деЬеІоиу	оборот дебето- вий	оборот дебето- вий	деЬіі Пігпоуєг
дебитиране	деЬеіолуапіе	дебетирование	дебетувати	деЬіІіп£
дебитно салдо	заідо деЬеЮїУе	сальдо дебето- вое	сальдо дебето- ве	деЬй Ьаіапсе
дебитор	дйіЗпік	дебитор (дьж- ник)	дебітор	деЬіог
дебитор  (дльжник)	діихпік	должник	боржник	деЬіог
дейност, която не добавя стойност	дхіаіапіа піе доданеє м^агіо- £сі	деятельность которая	не  приводи?	к  увеличению стоимости	діяльність, що не призводить до збільшення вартості	поп-уаіие аддед асііуігу
декапитализа- ция	декаріїаііхада	декалитализа- ция	декапіталізація	десаріїаІігаПоп
декларатор	декіагвдсу	декларант	декларант	десіагапі
депозит	дерохуі	депозит	депозит	дерозії
депонент	деропепі	депонент	депонент	дерозіїог
дефицит	дебсуі	дефицит	дефіцит	дебей
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
дефлация	дейада	дефляция	дефляція	деЯаГіоп
децентрализи- рано счетовод- ство	гасЬипко>УО$д хдесепігаїіхо- \уапа	учет децентра- лизированньїй	облік децент- ралізований	десепігаїітед ассоипііп§
джирант, индосант	іугапі, 2упццсу	жирант	жирант	епдогзег
джиро	±уго	жиро	жиро	епдогзетепї
джиросител, джират, индосат	±угаГ	жират	жират	епдогзее
диверсифика- ция	духуег5уйкас]а	диверсифика- ция	диверсифікація	діуегзійсагіоп
дивидент	духуідепда	дивиденд	дивіденд	діуідепд
дивидентна политика	роїіїука духуідепд	политика ди- видендная	політика диві- дендна	діуідепд роїісу
дилгр	деаіег	дилер	дилер	деаіег
динамичен ба- ланс	Ьііапз дупаті- сгпу	баланс дина- мический	баланс динамі- чний	дупатіс Ьаіапсе зЬееІ
динамичен ред	ггдд дупатікі	ряддинамики	ряд динаміки	гаду оГ дупатісз
динамична отчетност	гасЬипкохуо& дупатісхпа	учет динамиче- ский	облік динаміч- ний	дупатіс ас- соітСт§
дипломиран одитор, екс- перт счетово- дител	кзі^охуу- аидуїог  •	бухгалтер- аудитор	бухгалтер- аудитор	сейіПед риЬІіс ассоипіаш
директиви на ЕС	дугекіухуу еигоре]$кіе] хузроіпоіу Еозродагсге]	директиви ЕС	директиви ЄС	Еи Вігєсйуєз
дисконтиран паричен поток	хдузкопіохуапу зігитіеп хуріу- хуоху ріепіддга	поток денеж- ньій дисконти- рованньй	потік грошовий дисконтований	дізсоипіед сазЬ ЙОЛУ
дисконтиране	дузкопіохуапіе	дисконтирова- ние	дисконтування	ді8сошіїт§
дисконте (сконто)	дузкопіо, хпііка	дисконт	дисконт	дізсоипі
дисконтова стойност	гайове гдузкопіохуапа	стоимость дис- контная	вартість диско- нтована	дізсоипі уаіие
дистрибугор	дузПуЬиіог	дистрибьютор	дистриб’ютор	дізігіЬиІог
дтьжностно лице	озоЬа зНііЬоАУа	лицо должно- стное	особа посадова	оШсіа! йте-  Гіопагу
дневник главна книга	(кіеппік &1д\упу	журнал-главная	журнал- головна	ритаї-іед^ег
дневник, жур- нал ордер	дгіеппік	журнал-ордер	журнал-ордер	1ед$ег
добавена стойност	дуапоЗс додала	стоимость до- бавочная	вартість додана	аддед уаіие
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
довереност	ирохуагпіепіе	доверенность	довіреність	ро\¥ег оГ аііог- пеу/хуатгапі
договор	за  дарение	шпо\¥а багохуапіа	договор даре- НИЯ	договір дару- вання	£іїї сопігасі
договор	за  доставка	ито\уа <І08іа\уу	договор по- ставки	договір постав- ки	зйіртепі а^геетепі
договор	за  покупко- продажба	шпоууа кирпо- зргхедагу	договор купли- продажи	договір купів- лі-продажу	заІез/ригсЬазе а^геетепі
договор за пре- воз (фрахт)	итоууа &асЬіо\уа	договор пере- возки	договір переве- зення	сопігасі оГ зЬір- ріпв
договор	за  размяна	итоууа ууутіапу	договор меньї	договір міни	ехсЬап§е соп- ігасі
договор	за  сьвместна дейност	шпохуао дузрбіпе] дтіаіаіпо&і	договор 0 со- вместной дея- тельности	договір про спільну діяль- ність	]оіпі асііуійез сопігасі
договор, спогодба (контракт)	икіасі, ито\уа	договор (кон- тракт)	договір (конт- ракт)	а^геетепі (соп- ігасі)
договорна цена	села ито\упа	цена договор- ная	ціна договірна	а§геесі ргісе
договорна цена	сена копігакіохуа	цена контракт- ная	ціна контракт- на	сопігасі ргісе
договорни задьлжения	хоЬоичцгапіа копігакіохуе	обязательства контрактнеє	зобов’язання контрактні	сопігасі ІіаЬіІі- ііез
документ	сіокитепі	документ	документ	гіоситепі
документ за задьлжение	сіокитепі оІхпуЦгкоіуу	документ обя- зательньїй	документ обов’язковий	тапдаіогу зоигсе доси- тепі
документалеп превод	рггекаг сіокитепіату	перевод доку- ментарний	переказ доку- ментарний	гіоситепіагу
документация	сіокитеп1ас]а	документация	документація	доситепіаііоп
докуменген реквизит, рек- визит на доку- мента	гек'уіхуі, еіетепі сіокитепіи	реквизит доку- мента	реквізит доку- менту	гециізііе еіе- тепі оґ а сіоси- тепі
документиране	докшпеіодуапіе	документиро- вание	документуван- ня	гесогсіт^
документа унификация, унифициране на документите	иіедпоіісепіе сіокитепіб'у кзі^оууусЬ	унификация документе в	уніфікація до- кументів	ипШсаііоп оГ ассоипііп^ доситепіз
документообо- рот	оЬіе§ докитепіб^	документообо- рот	документообіг	гіоситепі іит- ОУЄГ
дооценка, на- растване на стойностга	уухгозі туагіобсі	дооценка	дооцінка	гееуаіиаііоп, уаіие іпегеазе
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
допьлнителен капитал	карій! скхіаікоиу	капитал допол- нительньїй	капітал додат- ковий	адсіійопаї сарі- саі
допьлнителна информация	іпСоппада до- <Іа(ко\¥а	информация дополнитель- ная	інформація до- даткова	абдіїіопаї іп- Ґогтаїіоп
доставка	<І05іа\¥а	поставка	поставка	деііуегу
доставка на стоки	ууузуїка іоїУапі	поставка това- ри	поставка това- ру	£оо<к зЬіртепІ
доставчик, сна- бдител	дозїаууса	поставщик	постачальник	зиррііег
достигнат стандарт	зіапдагд овдзпі^іу	стандарт дос- тигнутьій	стандарт дося- гнений	зіапдагсІ асЬіеуеб
достоверност	іуіагу£о<іпо&	достоверность	достовірність	уаіібіїу
дотация	8иЬ\¥Єпда	дотация	дотація	зиЬзіду
доход, печалба;	хузк	прибьіль	прибуток	ргоіїї
доходност	ту5ко\упо£д	прибьільность	прибутковість	ргоШаЬіІігу
дружествос допьлнителна отговорност	зрбіках * (ІодаїкоїУ^ о<іро\¥ІесІ2Іа1по-	обществос до- полнительной ответствен- ностью	товариство з додатковою відповідаль- ністю	адсііїіопаї ІіаЬіІ- іГу рагіпегзкір
дружествос ограничена отговорност	зрбіках о^гапісхопц. одрогуіе&іаіпо- 8СІ^	обществос ог- раниченной ответствен- ностью	товариство з обмеженою відповідаль- ністю	Іітіїесі сотрапу (рагіпегзіїір)
дьлг, борч	<йи§	долг	борг	деЬї
дьлгосрочен кредит	кгедуі  <Ци£оІепііто\уу	кредит долго- срочньїй	кредит довго- строковий	1оп§-іегт сгедй
дьлгосрочни вземания, дьлгосрочна дебиторска за- дьлжнялост	паїехпозсі  <Ци§оїеппіпоУУе	задолженность дебиторская долгосрочная	заборгованість дебіторська довгострокова	1оп$-їетт ге- сеіуаЬІез
дьлгосрочно задьлжение	гоЬохуіцхапіа  (іїи£оіегтпіо'¥е	обязательство долгосрочное	зобов’язання довгострокове	1оп£-іегт ІіаЬі- Іііу
дьлготрайни активи	акіужа	средства осно- внеє	засоби основні	аз$еи
дьмпинг	дитріп£	демпинг	демпінг	сіитріп£
дьмпингова цена	сепа дитрІ£ОА¥а	цена демпин- говая	ціна демпінго- ва	дитріп§ ргісе
дьржавен контрол	копґгоіа рап5й¥0\¥а	контроль госу- дарственньїй	контроль дер- жавний	$іаіе сопігої
дьржавна тайна	цуетпіса рапзпуохуа	тайна государ- ственная	таємниця дер- жавна	зіаіе 5ЄСГЄІ
дьржавна цена	сепа рагізПУО^а	цена государ- ственная	ціна державна	5іаїе ргісе
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
дьщерно предприятие	рГ2Є(І8І$ЬЮГ8ІУЮ Шіаіпе	предприятие дочернее	підприємство дочірнє	даи^Ьіег епіег- ргізе
дял, пай	и&іаі, акда	пай	пай	зЬаге
дялов капитал	каріїаі и<І2ІаІ05¥у	капитал паевой	капітал пайо- вий	зіоск саріїаі
дялов фонд	Шпдизг идхіаіо^у	фонд паевой	фонд пайовий	зіоск йпкі
в				
евристичен способ	Іескпіка кешузіусгпа	прием звристи- ческий	прийом еврістичний	Ьеигізііс Іеск- пізие
европазар	еигогупек	еврорьшок	євроринок	еиго-тагкеї
Европейски Союз (ЕС)	Цпіа Еигорд$ка (ОЕ)	Европейский Союз (ЕС)	Європейське Співтовариство (ЄС)	Еигореап ІІпіоп (БО)
единен даньк	росіаіек роуузхесЬпу	налог єдиний	податок єдиний	соттопіах
единична себестойност	козгіу ]ЄСІП05Ік0\УЄ	себестоимость единици	собівартість одиниці	ипіі собі
единна тарифна мрежа	дузроіпа зіес  Іагуїїта	сетка тарифная єдиная	сітка тарифна єдина	соттоп іагі£Г зсаіе
едноелементни разходи .	козгіу ргозіе	расхода одно- злементньїе	витрати одно- елементні	зітріе созіз
еднолично (ча- сто) предприятие	ро]едупсху МазсісіеІ	предприятие частное	підприємство приватне	зоїе ргоргіеЮг- зЬір
едностранно отчитане, едно- странно (прос- то) счетоводст- во	гасЬипко\¥О8с ро]егіугісха (ипі§гайсхпа)	учет простой (униграфиче- ский)	облік простий (уніграфічний)	$іп£Іе-епИу ас- соилііп^
едностранно счетоводно за- писване (прос- то счетоводст- во)	гаріз ро^едугісгу	запись простая	запис простий	зіпріє епігу
ежедневен баланс	Ьііапз содгіеппу	баланс еже- дневньш	баланс щоден- ний	даііу Ьаіапсе зЬееІ
еквивалентни единици	^едпозікі екхуі- дуаіепіпе	единици зкви- валентньїе	одиниці екві- валентні	едиіуаіепі ипііз
екзистенц- минимум, жиз- нен минимум	шіпіит Ьуіоууе, козгіу иігхутапіа	минимум про- житочньїй	мінімум про- житковий	зиЬзізІепсе ієуєі
експеримент	екзрегутепі	зксперимент	експеримент	ехрегітепі
експерт	екзрегі	зксперт	експерт	ехреП
експертиза	екзреіїуга	зкспертиза	експертиза	ехреп ехатіпа- Ііоп
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
експертна оценка	осепа екзретіа	оценка зкс- псртная	оцінка експер- тна	ехрегі езіітаїе
експресен ана- лиз	екзргез-апаїіга	зкспресс-анализ	експрес-аналіз	ехрге58-апа1у5І5
еластичност на предлагането	еіазіустпозс родаіу	зластичность предложения	еластичність пропозиції	зіірріу еіазїісіїу
еластичност на тьрсенето	еіаяіусхпозс роруПі	зластичность спроса	еластичність попиту	детапд сіазііс- ііу
електронен контролно- касов апарат	ге]езїг казохуу	аппарат злек- трон- ньй контрольно -кассовьш	апарат елект- ронний конт- рольно-касовий	сазЬ ГЄ&І8ІЄГ
елемент на разходите	еіетешу кО82ІО\У	злемент затрат	елемент витрат	еіетепі оГ ех- репзез
ембарго	етЬаг§о	змбарго	ембарго	етЬаг^о
емисионна печалба	гузк етізуіпу	прибьіль змис- сионная	прибуток емі- сійний	іззие ргойї
емисионна стойност на акция	сепа (хуагіозс) етізудпа акс]і	стоимость ак- ции змиссион- ная	вартість акцій емісійна	зЬаге іззие ргісе
емисионна цена	сепа етізуіпа	цена змиссион- ная	ціна емісійна	іззие ргісе
емисия	етіз]а	змиссия	емісія	етіззіоп, іззие
емитент	етііепі	змитент	емітент	іззиіпй іпзііїи- гіоп
естествен (натурален) ресурс	газоЬ паПігаїпу	ресурс природ- ний	ресурс природ- ній	паіигаї гезоигсе
естествена загуба	иЬуікі паГигаїпе	убьіль естест- венная	убуток приро- дний	паїигаї зЬгіп- ка£е
ж				
животновьдство	Ьодо\УІа Ьусіїа	животноводство	тваринництво	8Госк-гаізт§, Ііуезіоск зесТог
жизнен цикьл на стоката (продукте)	сукі іусіа Гопати	цикл товара жизненньїй	цикл товару життєвий	ргодисі ІіГе су- сіе
журнал	за  регистрация на стопанските операция	дгіеппік ге- ]езігас]і оре гас] і екопотісхпусЬ	журнал регист- рации хозяйст- венньїх опера- ций	журнал реєстрації гос- подарських операцій	]оита1 оГ Ьизі- пезз (гапзасііопз ге£ізїгаііоп
3				
загуба	зїгаіа	убьггок	збиток	1058
загуба	от  пресгои	зїгаіу хузкиіек рГ7Є8І0]д\У	потери от про- стоев	втрати від про- стоїв	до\¥пїіте ІО58
загуба, погива- не	иЬуїек, зігаіа	убьіль	убуток	зЬгіпка^е
загуби	зїгаіу	потери	втрати	1088
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
загуби	на  акционера, за- губи от участив в капитала	зігаіу од ікіхіаНі XV карііаіе	потери от уча- стия в капитале	втрати від уча- сті в капіталі	зЬагеЬоШег’з  І035
загуби	от  развала	зігаіу хузкшек изхкодхепіа	потери от пор- чи	втрати від псу- вання	8рОІ1а§Є СО8І8
зад балансова сметка	копіо рохаЬіІапзохуе	ечет внебалан- СОВЬІЙ	рахунок поза- балансовий	оїТ-ЬаІапсе зЬееі ассоипі
задьлжение	хоЬодуідхапіа	обязательство	зобов’язання	ІіаЬіІііу
задьлжения кьм кредитори, кредиторска задльжнялост	хоЬохуі^хапіа Ьапдіохуе	задолженность кредиторская	заборгованість кредиторська	асоипіз рауаЬІе (рауаЬІез)
задьлжения по разчети	иге§и1охуапіе гоЬо\¥І^гап	обязательства по раечетам	зобов’язання за розрахунками	ЗЄІІІЄЛ1ЄПІЗ 1і- аЬіІіііез
задьлжителен одит	копію 1а	оЬо-  хуідхкохуа	аудит обяза- тельньїй	аудит обов’язковий	сотриїзогу аи- діііп£
задьлжителен резерв	гехепуа оЬохуі^хкохуа	резерв обяза- тельньїй	резерв обов’язковий	оЬІі^аіогу ге- 5ЄҐУЄ
задьлжнялост по изплащане на заплати	ха(Ни2епіе г орїаіу ргасу	задолженность по оплате тру- да	заборгованість з оплати праці	раугоП іпдеЬі- ЄІІПЄ88
задьлжнялост, дьлг	хоЬохуідхапіе, ха<йи±епіе	задолженность	заборгованість	ІіаЬіІііу
заем	рохусгка	ссуда	позика	Іоап
заемен договор, дого- вор за заем	шпохуао роіусхк?	договор займа	договір позики	Іоап а§геетепі
закон на предлагането	ргахуо родаху	закон предло- жения	закон пропози- ції	Іаху оГ зирріу
закон на тьрсенето	ргахуо роруіи	закон спроса	закон попиту	1а\¥ оГ детапд
запаси, резерв, резерва	харазу	запасні	запаси	іпуепіогіез
запасни (ре- зервни) части	схфсі харазохуе	части запасньїе	частини запасні	зраге рагіз, де- іаііз
записване (регистриране) на операции	харіз кзі^оиу	запись бухгал- терская	запис бухгал- терський	ігапзасііоп ге- согдіп§
запланирана проверка	8ргах¥СІ7епіе, ууегубкада ріашжапа	проверка пла- новая вьіездная	перевірка пла- нова виїздна	ріаппед сЬе- скіп£
застрахован	иЬехріесхаДсу 8І$	страхователь	страхувальник	іпзигапі
застраховано лице	озоЬа иЬехріесхопа	лицо засграхо- ванное	особа застра- хована	іпзигесі регзоп
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
застраховател	иЬехріестусіеІ	сграховщик	страховик	ІП5ИГЄГ
застраховате- лен договор	шпохуа иЬетріесгепіа	договор стра- хования	договір страху- вання	іпзигапсе соп- їгасі
застраховате- лен риск	гугуко иЬегріесгепіо-	риск страховой	ризик страхо- вий	іпзигапсе гізк
застраховатс- лен случай	гуурабек иЬегріесхепіо- \уу	случай страхо- вой	випадок стра- ховий	іпзигеб ассідепі
застраховател- на вноска	гаіа иЬегріе- схепіохуа	взнос страхо- вой	внесок страхо- вий	тзигапсе рге- тіит скіе
застраховател- на премия	ргетіа иЬег- ріесхепіохуа	премия страхо- вая	премія страхо- ва	іпзигапсе рге- тіит
застраховател- но платане	\уур!а(а иЬег- ріесхепіохуа	платеж страхо- вой	платіж страхо- вий	іпзигапсе рау- тепі
земеделски (поземлени) участьцц	одсіпек гіетзкі	участки зе- мельньїе	ділянки земе- льні	Іоі, ріоі
зона за вьниіна тьрговия, вьніпнотьргов- сказона	зігеГа ЬапЛи 2 газгапісц.	зона внешне- торговая	зона зовніш- ньоторговельна	£огеі&п ігасіе агеа
зона	на  сигурност	\¥зка2пік Ьег- ріесхегізЬуа	козффициент безопасности	коефіцієнт без- пеки	таг§іп оГ заГеіу
и				
идеален стандарт	\¥Х0Г2ЄС, погтаїуду ідеаіпу	стандарт иде- альньїй	стандарт ідеа- льний	ісіеаі зіапбагб
изборен способ (метод) за изследване на документи	Ьадапіе докитепіоиг ріхех рг6Ько\¥апіе	способ иссле- дования доку- ментов вьібо- рочньїй	спосіб дослі- дження доку- ментів вибір- ковий	$атр1іп£ тейюд оГ доситепи зійду
изборна сьвкупност	ргбЬа хууЬгапа ге гЬіопто§сі	совокупность вьіборочная	сукупність вибіркова	затріе
извадка	ргбЬко^апіе, зеїекда	вьіборка	вибірка	затрііп^
извьнбюджетни средства	Згодкі роіаЬид±еІО5¥е	средства вне- бюджетньїе	кошти позабю- джетні	ехіга Ьид§еІ (йпдз
извьнпланова проверка	^егубкада ро- гар1апо\уапа	проверка вне- плановая	перевірка поза- планова	ипріаппед скескіп£
извьнредна дейност	дгіаІаІпоЗс  падхх¥усга]па	деятельность чрезвьічайная	діяльність над- звичайна	ехігаогдтагу асііуііу
извьнредни разходи	ууубаікі падх\¥усга]пе	расходм чрез- вмчайньїе	витрати над- звичайні	ехігаогдіпагу ехрепзез
издател	на  полица, платец по полица	ууузіа^са хуекзіа	векселедатель	векселедавець	рготізог
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
издрьжка, али- менти	аіітепіу	алименгьі	аліменти	аіішопу
издрьжка, раз- ходи, разноски	козхіу, гуудаїкі	издержки, рас- ХОДЬІ	витрати	ехрепзез, созіз
изискване	хароіггеЬууате	требование	вимога	сіаїт
изкривяване	хпіекзхіаісепіе	искажение	викривлення	тіззіаіетепі
излишьци	паб\ууіка	излишки	лишки	зигріиз
износ, експорт	екзрогі	зкспорт	експорт	ехрогі
изігьлнител	гуукопаууса	исполнитель	виконавець	ехесиіог
изітьлнителен документ	бокитепі у/укопаи'сгу	документ ис- полнительньш	документ ви- конавчий	регГогтапсе (іоситепі
изследване, об- следване	Ьадапіе	обследование	обстеження	ехатіпаііоп
изтеглен (отв- лечен) капитал	карііаі гуусоГапу	капитал изятьш	капітал вилу- чений	\¥Ійібга\уп сарі- Іа!
източник	хгоШо	источник	джерело	зоигсе
изучаване на финансовата отчетност	Ьасіапіе §рга>У02(іап йпапзохуусЬ	изучение фи- нансовой от-  четности	вивчення фі- нансової звіт- ності	зійду оГ Гіпап- сіаі герогііп§
изходящ паричен поток	\¥ур1у5¥	рі-  епі^ііга	поток денеж- НЬІЙ ВЬІХОДНОЙ	потік грошовий вихідний	сазЬ оиіПоду
икономика	§озродагка, екопотіка	зкономика	економіка	есопоту, есо- потісз
икономическа (стопанска) дейност	(іхіаіаіпозс  Еозродагсга	деятельность хозяйственная	діяльність гос- подарська	есопошіс асііу- ііу
икономическа изгода	екопотісхпе когхузсі	вьігода зконо- мическая	вигода еконо- мічна	есопошіс Ьепе- Гіі
икономическа информация	тГоппада еко- потісхпа	информация зкономическая	інформація економічна	есопошіс іп- Гогтаііоп
икономически анализ	апаїіга екопотісгпа	анализ зконо- мический	аналіз економі- чний	есопошіс апаїу- зіз
икономически риск	гугуко Еозродагсге	риск зкономи- ческий	ризик економі- чний	есопошіс гізк
икономическо сьдьржание на сметките	екопотістпа ІГЄ5С копі, гасйипкд'У	содержание счетов зконо-  мическое	зміст рахунків економічний	есопошіс ез- зепсе оГ ас- соипіз
икономия	екопотіа	зкономия	економія	есопоту
имеществено застраховане	иЬсгріесхепіа тазХіко\УЄ	страхование имущества	страхування майна	ргорегіу іпзигапсе
имущество, имот	таХіек	имущество	майно	ргорегіу, аззеіз
инвентар, опис	харазу	инвентарь	інвентар	іпуепіогу
инвентариза- ционен опис (дневник)	кзі^а іпууепіа- гугасуіпа	опись инвента- ризационная	опис інвента- ризаційний	іпуепіогуіп§ 1ед§ег
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
инвентариза- ционен план	ріал іпууепіагутаср	план инвента- ризации	план інвента- ризації	іпуепіогу соп- їгої ріал
инвентариза- ционен протокол (ин- вентарен акт)	агкизх 8рІ5Н рггу	іпїуєп-  іагугаді	акт инвентари- зации	акт інвентари- зації	іпуепіогу соп- їгоі героії
инвентаризаци онен процес	ргосез іпууепгагугасуі- пу	процесе инвен- таризационньш	процес інвен- таризаційний	РГ0СЄ88 о£ ІП- уепіогу іп§
инвентариза- ционна комисия	коші^а іп\¥еп1агухасу)па	комиссия ин- вентаризацон- ная	комісія інвен- таризаційна	іпуепіогуіп§ СОПНПІ58ІОП
инвентаризация	іпууепіагугасза	инвентариза- ция	інвентаризація	ІПУЄПІОГуІП£
инвентарна единица	]е<іпо8іка Є\¥І(ІЄПС]І гарази	единица учета запасов	одиниця обліку запасів	іпуепЮгу ипіі
инвентарно отчитане (сме- тка)	гаріз сіоіусгдсу гаразде	ечет инвентар- НЬІЙ	рахунок інвен- тарний	іпуепЮгу гесогд
инвестиран (вложен) капитал	карііаі ууіохопу	капитал вло- женньш	капітал вкладе- ний	іпуезіеб сарііаі
инвестиране	іпууезіохуапіе	инвестирование	інвестування	ІПУЄ8ІІП§
инвеститор	ІШУЄ8І0Ґ	инвестор	інвестор	ІПУЄ5ІОГ
инвестиционен капитал	карііаі т\¥Є5Іусу]пу	капитал инве- стиционньш	капітал інвес- тиційний	іпуезїшепі сарі- іа!
инвестиционен центьр	сепітит  ІП\¥Є8ІуС]І	центр инвести- ций (капитало- вложений)	центр інвести- цій (капітало- вкладень)	ШУЄ8ЙПЄПІ сеп- Гег
инвестиционна дейност	скіаіаіпой:  іп\¥Є5Іусу)па	деятельность инвестицион- ная	діяльність ін- вестиційна	іпуезітепі ас- ііуііу
инвестиционна привлекател- носг	аПаксуіпозс т\¥Є8Іус£)па	привлекатель- ность инвести- ционная	привабливість інвестиційна	іпуезітепГ аі- Ігасііуепезз
инвестиционна стойност	5¥агіо§<5 пакіадбиг ів\¥Є5Іусу]пусЬ	стоимость ин- вестиционная	вартість інвес- тиційна	іпуезігпепі уаіие
инвестиция	іт¥Є8іуда	инвестиция	інвестиція	іпуезітет
индекс	іпдекз	индекс	індекс	іпдех
индексен метод	текхіа іпсіекзочуа	метод индекс- ньій	метод індекс- ний	іпсіех теїЬод
индивидуална калкулация	каїкиїада іпду'уідиаіпа	калькуляції индивидуаль- ная	калькуляція індивідуальна	іп(1іуі(іиа1 соз-  ІІЛ8
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
индивидуална оценка	осепа іпбу- ууібиаіпа	оценка инди- видуальная	оцінка індиві- дуальна	іпдіуідиаі езіі- шаіе
индивидуална себестойност	козгіу іпбіпуідиаіпе	себесгоимосгь индивидуаль- ная	собівартість індивідуальна	іп&уідиаі собі
индивидуално тьрсене	роруї іп<іу\уі<1иа1пу	спрос индиви- дуальньїй	попит індиві- дуальний	йкііуїдиаі бе- таїні
индосат	іпсіозаі	индосат	індосат	епбогзее
инициативен одит	копігоіа іпіс)аіу\упа	аудит инициа- тивньїй	аудит ініціати- вний	іпіііайуе аибі- ііп§
иновация	іппо\уада	инновация	інновація	тпоуаііоп
интелектуален капитал	карііаі іпіеіекіиаіпу	капитал интел- лектуаль-ньїй	капітал інтеле- ктуаль-ний	іпіеііесшаї сарі- іаі
интелектуална собственост	\УІН8П08С іпіеіекіиаіпа	собственность интеллектуаль- ная	власність інте- лектуальна	ітеііеспіаі ргорегіу
инфлация	іпОасіа	инфляция	інфляція	тЛаІіоп
информацио- нен източник, източник на информация	ггобіо іпГоппаді	источник ин- формации	джерело інфо- рмації	5оигсе оГ іпГог- таїіоп
информация	іпГогтача	информация	інформація	іпїогтаїіоп
ипотека	Ьіроіека	ипотека	іпотека	тоП§а£е
ипотека, обез- печаване на залога	гаЬегріесгепіе £\уагапді	обеспечение залога	забезпечення застави	тоП£а§е
иск, претенция	губате, зкаг^а	иск	позов	сіаіт
искане за натоварване	себиіа-розіиіаі	накладная- требование	накладна- вимога	С0П51£ПтЄПІ поіе, хуауЬіІІ
историческа оценка	кІ5іогус2лу козгі паЬусіа	оценка истори- ческая	оцінка історич- на	Ьізіогісаі созі
историческа себестойност	Ьізіогусхпу козхі паЬусіа ІиЬ \¥уі\уоггепіа	себесгоимосгь историческая	собівартість історична	КІ8І0ГІС СОБІ
к				
калкулативна оценка	ка!ки1ас]а хгасипкохуа	оценка кальку- ляционная	оцінка кальку- ляційна	саісиїаіеб езіі- таїе
калкулационна единица	]ебпо5іка каїкиїогуапіа	единица каль- кулирования	одиниця каль- кулювання	СО8ІІП§ шиї
калкулационна система	$у$1ет гасЬипки кО8ХІО\У	система каль- куляционная	система каль- куляційна	со5ііп§ зузіет
калкулация	агкизг каїкиїасуїпу	калькуляция	калькуляція	С08І 5І1ЄЄІ
калкулиране	каїкиїодуапіе, гаскипек кОБХібмг	калькулиро ва- нне	калькулювання	СО8ІІП£
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
калкулиране по дейности	гасЬипек козх- йхіаіап	калькулирова- ние основанное на деятельно- сти	калькулювання на основі дія- льності	асіІУІїу-Ьазес! СО8ІІП§
калкулиране по променливи разходи, ди- рект костинг	гасЬипек коЗХЇОАУ Ьехро^геЛіісЬ	директ-костинг	директ-костинг	[І1ГЄСІ-СО8ІІП§
калкулиране по ггьлни разходи	аЬзогЬсуіпу га- сЬипек кО8Хі6\У	калькуляция с полнмм рас- пределением затрат	калькуляція з повним розпо- ділом витрат	аЬзогрііоп со5і- іп§
камерално счетоводсгво	гасЬипко^овс категаїпа	учет камераль- ний	облік камера- льний	саш-  егаї ассоипііп^
капитал	каріїаі	капитал	капітал	саріїаі
капитал изация	каріїаііхада	капигализация	капіталізація	сарігаїітаїіоіп
капитал ни вложения	\¥к1ад каріїаіону	вложения ка- питальньїе	вкладення ка- пітальні	саріГаї сопГгіЬи- гіоп
капитал ов пазар	гупек карійіоиу	рьшок капигала	ринок капіталу	саріГаї тпагксі
капиталов резерев	гегепуа каріїа- 1о\уа	резерв капита- ЛЬНЬІЙ	резерв капіта- льний	саріїаі ге8ег¥е
картотека	каПоГека	картотека	картотека	сагд іпдех Сіє
каса	кава, ге)езіг казохуу	касса	каса	сазЬ, сазЬ рє^із- (ег
касиер	казіег	кассир	касир	сазЬіег
касов документ	дорогі казоїуу	документ кас- совьій	документ касо- вий	Ьоок-кееріп§ уоисЬег
касов отчет	зрга\уохдапіе о згодкасЬ ріе- пі?2пусЬ	отчет кассовьш	звіт касовий	сазЬ зіаіетепі
касова дисциплина	дузсурііпа казо\уа	дисциплина кассовая	дисципліна ка- сова	сазЬ дізсіріте
касова книга	кзі^а кавова	книга кассовая	книга касова	сазЬ Ьоок
касова сделка (операция)	Ігапзакда £о- іо\¥коууа	операция кас- совая	операція касова	сазЬ ігапзасбоп
качество на продукция	]акозд ууугоЬбуу	качество про- дукции	якість продук- ції	ргодисі циаіііу
качество, сорт, черта	]ако$6	качество	якість	циаіііу
класификация (групировка) на документи	£гиро\уапіе докшпепіоАУ	группирование документів	групування до- кументів	сіаззібсаііоп о£ доситепіз
клиент	хата\¥Іа]цсу	заказник	замовник	сизіотег
клиринг	гогіісгепіе	клиринг	кліринг	с1еагіп£
книга	на  акционерите	кзі^а идхіаідху	регистр акцио- неров	реєстр акціоне- рів	зЬаге Ьоок; зЬаге ЬоШеге’ Іедзег
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
книга за отчетните форми,	ре-  гистьр (кни- га) на счетово- дните форми	кзі^а ехуідепсуіпусЬ Гогт	книга учегньїх форм	книга обліко- вих форм	Ьоок оГ ас- соипіш$ ґопп8
книга за раплащания, книга за пла- щанията	кзі^а гохга- сЬшіко^уусЬ орегаср	книга учета расчетньа опе- раций	книга обліку розрахункових операцій	раушепі Ьоок
книговодство, счетоводство	к5І0£О\¥О8С	счетоводство	рахівництво	Ьоок-кееріп$
коефициент за автономност	\У5кЯ2ПІк аиіопотіі	козффициент автономии	коефіцієнт ав- тономії	аШопошу гаііо
коефициент за имуществено сьстояние	уузкагпік 5іапи та^ціко\уе§о	козффициент имущественно- го состояния	коефіцієнт майнового ста-  ну	аззеі уаіиаііоп гаііо
коефициент на абсолютна  ликвидност	^зкайіік ріуп- позсі аЬзоІиіпе]	козффициент абсолютной ликвидности	коефіцієнт аб- солютної лікві- дності	аЬ8ОІиіе Ііциід- ііу гаііо
коефициент на експресна (бор- за) ликвидност	д¥5кахшк ріуп- по5сі зхуЬке)	козффициент бьістрой лик- видности	коефіцієнт швидкої лікві-  дності	циіск Іідиідііу гаііо
коефициент на обращаемостна наактивите (капитала)	\¥8каіпік гоіаср акіудуа / карііаі	козффициент оборачиваемо- стиактвов/ ка-  питала	коефіцієнт оборотності актвів/ капіта-  лу	388ЄІ8 / сарііаі іигпоуег гаііо
коефициент на обрьщаемост	мгкаіпік Ьіе2^су рїуппозсі	козффициент оборачиваемо- сти	коефіцієнт оборотності	сиггепі гаііо
коефициент на платежоспосо- бност	\У8кахпік \уу- рІасаІпоБсі	козффициент платежеспо- собности	коефіцієнт пла- тоспроможнос- ті	8о1уепсу аз- зеззтепі гаііо
коефициент на покритие	'узказпік рок- гусіа 8р1аІ	козффициент покрьггия	коефіцієнт по- криття	соуєг гаііо
коефициент на рентабилност	уузкаіпік ГЄПІО\УО8СІ пеНо	козффициент рентабельносте	коефіцієнт рен- табельності	пеі-ргойі гаііо
коефициент на финансова зависимост	\¥8каіпік гаїегпобсі Йпапзоууеі	козффициент финансовой зависимости	коефіцієнт фі- нансової зале- жності	ГіпапсіаІ де- репдепсе гаііо
коефициент на финансова устойчивост	^Бкагпік 8ІаЬі1- ПО8СІ ЙПаП8О\УЄ]	козффициент финансовой устойчивости	коефіцієнт фі- нансової стій- кості	ГіпапсіаІ зіапд- іп§ гаііо
колективен договор	ито\уа хЬіого- хуаоргасс	договор кол- лективньш	договір колек- тивний	ипіоп а^геетепі
командитно дружество	зроїка	ко-  пі апсіуіо^а	общество ком- мандитное	товариство ко- мандитне	соттапбііе рагіпегзйір
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
комбиниран способ (метод) за изследване на документи	котЬіпо^апу зрозбЬ Ьабапіа сіокитепіо^	способ ИССЛЄ- дования доку- менте комби- нированньш	спосіб дослі- дження доку- ментів комбі- нований	сошЬіпед шеіЬоб оГ боситепіз зійду
комисионен договор, дого- вор за консиг- нація	шпоига котіуі	договор комис- сии	договір комісії	сопігасі оГ соттіззіоп
комисионер	котізапі	комиссионер	комісіонер	СОПШ1І88ІОПЄҐ
комисия	котізіа	комиссия	комісія	СОПШ1І55ІОП
комитент	котіїепі	комитент	комітент	СОП5І2ПОҐ
компания- майка (холдингова)	зроіка-таїка XV Ьоіскп^и	предприятие материнское (холдинговеє),	підприємство материнське (холдингове)	Ьо1дт§ сот- рапу
компенсация	котрепзада	компенсация	компенсація	сотрепзаііоп
комплексен измерител	тіетік котріекзохуу	измеритель комплексний	вимірник ком- плексний	сотріех теаз- иге
комплексні разходи	козхіу тіезгаЛе	расходьі ком- плекснеє	витрати ком- плексні	тіхед СО8І8
компютьрно счетоводство	гасЬипко\¥О8б котриГегоууа	бухгалтерія компьютерная	бухгалтерія комп’ютерна	сотриіегігед ассоипііл§
конверсия (преобразуване, трансформира- не) надьлг	котуегда	перевод долга	переказ боргу	сопуєгзіоп о£ деЬ($
конкуренто- способност	копкигепсу)по&	конкуренто- способность	конкуренто- спроможність	С0трЄІІІІУЄПЄ55
консигнационен договор	ито\¥а копзувпаді	договор кон- сигнація	договір конси- гнації	сопігасі оГ соп- 8І§птеп1
консолидация на финансови отчети	коозоНдада 8рга\¥02(іагі Япап$о\уусЬ	консолидация финансовой отчетности	консолідація фінансових зві- тів.	сопзоіідаїіоп о£ їтапсіаі зіаіе- тепіз
консолидиран финансов отчет	5рга\¥охс1а\¥-  С2О8С зкопзоіідодуапа	отчетность консолидиро- ванная	звітність кон- солідована	сопзоіідаїед Гтапсіаі герог- ІІП£
контрабаланс	копїга заідо (заідо когувиіясе)	контрбаланс	контрбаланс	сопіга Ьаіапсе
контрагент	копігаНепІ	контрагент	контрагент	сопігасіог
контракт	копігакі	контракт	контракт	сопігасі а&гее- тепі
контракт за фючьрси	копігакі	па  рггузЯе бо8іа\¥у	контракт фью- череннй	контракт ф’ючерсний	ійШгез сопігасі
контрол, кон- трола	копїгоіа	контроль	контроль	сопігої
контрол, про- верка	хуегуПкас]а	проверка	перевірка	сопігої
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
контролен (пробен) баланс	Ьііапз ргбЬпу	баланс проб- НИЙ	баланс проб- ний	ігіаі Ьаіапсе зЬееі
контролен журнал, конт- ролна книга	дгіеппік- копігоіпу	журнал- контроль	журнал- контроль	ригпаї-сопігої
контролен риск, риск на системата на вьтрешен кон- трол	гугуко зузіеши копігоіі \¥е\¥пеіггпе|	риск системи контроля	ризик системи контролю	сопігої гізк
контролинг	копіго1іп§	контроллинг	контролінг	сопіго!іп§
контролиращ (контролен) орган	ог§ап, ]едпо8іка копігоіиідса	орган контро- лируюший	орган контро- люючий	сопіго11іп§ ипіі
контролируеми разходи	козхіу копітоіоууапе	расходьі кон- тролированньїе	витрати конт- рольовані	сопігоПаЬІе созіз
контролна процедура	ргоседига копігоіі	процедура кон- троля	процедура кон- тролю	сопігої ргосе- дигез
кореспоцденция насметки	когезропдепсіа копі	корреспонден- ция счетов	кореспонденція рахунків	ігапзасііоп- аПесіед ас- соипіз
корпоративна  (фирмена) карта	кагіа когрогасуіпа	карточка кор- поративная	картка корпо- ративна	согрогаіе сагд
корпоративна стратегия	5ігаіЄ£Іа Гігту	стратегия фир- МЬІ	стратегія фірми	согрогаіе зіга- ІЄ8У
корпоративно право	рга\уо когрогасуіпе	право корпора- тивнеє	право корпора- тивне	согрогаіе 1і- сепзез
кредит, заем	кгесіуі, роіусхка	кредит	кредит	сгедіі, Іоап
крайно салдо	заідо хаткпі^сіа	сальдо конеч- неє	сальдо кінцеве	сіозіпз Ьаіапсе
краткосрочен кредит	кгедуТ кгоікоіегтто\уу	кредит кратко- срочньїй	кредит корот- костроковий	зЬогі-іегш сгедії
креативно (сьзидателно) счетоводсгво	гасЬипко\УО8С кгеаіутіа	учет креатив- НЬІЙ	облік креатив- ний	сгеа- ііує ассоипііп§
кредит	кгедуі	кредит	кредит	сгедіі
кредитен дого- вор, договор за кредит	роготитіепіе кгедуите	договор кре- дитний	угода кредитна	сгедіі а^геетепі
кредитен оборот	оЬгбі кгедуіохуу	оборот креди- товий	оброт кредито- вий	сгедіі іитоуег
кредитен риск	гугуко кгедуїо^е	риск кредит- ний	ризик кредит- ний	сгедіі гізк
кредитна карта	кагіа кгссіуіогуа	карточка кре- дитная	картка кредитна	сгедіі сапі
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
кредитно сайдо	заідо кге<іу1о\¥е	сальдо креди- товеє	сальдо креди- тове	сгедії Ьаіапсе
кредитор	кгеду1ода\¥са	кредитор	кредитор	сгедіїог
кредитоспо- собност	чууріасаіпозс	кредитоспо- собность	кредитоспро- можність	зоїуепсу
купувач	паЬухуса, кііепі	покупатель	покупець	Ьиуег
курсова цена	сепа хуутіапу	цена курсовая	ціна курсова	ехсЬап£е ргісе
курсови раз лики	го±пісе киг8о\¥е	разницьі кур- совьіе	різниці курсові	діДегепсез оГ ехсЬапде гаіез
	А					
ЛИЗИНГ	1еа$іп§	лизинг	лізинг	1еазіп£
лизингов кредит	кгедуі Іеазіп- £О\*У	кредит лизин- говьгй	кредит лізин- говий	1еазіп£ сгедії
лизингов дого- вор, договор за лизинг	ито\¥а 1еазт§и	договор лизин- га	договір лізингу	1еазіп£ сопПасі
лизингова компания	зроіка	«  1еа5Іп£0\¥а	компания ли- зинговая	компанія лізи- нгова	1еазіп§ сотрапу
лизингово (рентно) плащане	ріаіпозс Іеазіп- £О\¥а	платеж лизин- говьш	платіж лізинго- вий	гепХаї раутепі
лизингодател	ІЄ550Г	лизингодатель	лізингодавець	Іеззег
лизингополу- чател	іеазекоідег	лизинго- получатель	лізинго- одержувач	ІеазеЬоІдег
ликвидатор	ІікууісІаіог	ликвидатор	ліквідатор	Ііциідаїог
ликвидационен баланс	Ьііапз ирадіо^сіоиу	баланс ликви- дационньїй	баланс ліквіда- ційний	Іідиіда- ііоп Ьаіапсе зЬееі
ликвидационна комисия	копила 1ік\уідасуіпа	комиссия лик- видационная	комісія лікві- даційна	ІіЯиідаііоп соттіззіоп
ликвидационна стойност	\уаПозс  1ік\уідасу)па	стоимость лик- видационная	вартість лікві- даційна	Іідиідаііоп уаіие
ликвидация	1ік\¥І(Іасіа	ликвидация	ліквідація	Іідиідаїіоп
ликвиден актив	акіухуа ріуппе	актив ликвид- НЬІЙ	актив ліквідний	Ііфіід аззеі
ликвидност	ріуппозб	ликвидность	ліквідність	Ііциідіїу
лимит	Іітії, о^гапісгепіе	лимит	ліміт	Іітії
лимит за отпускане на материали за производството	Іітії таїегіаіб'у иубахуапусЬ до ргодикер	лимит отпуска материалов в производство	ліміт відпуску матеріалів у виробництво	таїегіаі іззие Іітії
лимитна цена	сепа Іітіїодуа	цена лимитная	ціна лімітна	Іітії рпсе
линейна амортизация	атойухас]а 1і- піо\уа	метод начисле- ння амортиза- ции линейньїй	метод нараху- вання аморти- зації лінійний	Ііпеаг дергесіа- ііоп теїЬод
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
липса, недобор, неплатен дьлг	7а1Є£І0£С	недоимка	недоїмка	аггеагв
лист за отчитане на престои	Іізї ехуігіепді рГ2Є8(0]д\У	лист учета про- стоев	листок обліку простоїв	бо\¥п Пте ГЄ£- І8ІЄГ
листи нг	1І8ІІП£	листинг	лістинг	1І8ІІП£
ЛИФО	ЬІГО	ЛИФО	Л1ФО	Іазі-т, Пг8І-ои(
лихва	ргосепі	процент	процент	ІПІЄГЄ5І
лихва, интерес, изгода	одзеїкі	проценти	відсотки	ІПІЄГЄ8І
лихвен риск	гухуко вгору ргосеп(о\¥е]	риск процент- ний (ценовой)	ризик відсот- ковий (ціно- вий)	іпіегезі гі$к
лиценз	1ісепс]‘а ‘	лицензия	ліцензія	1ІСЄП5Є
лиценз (право) за тьрговска марка	рга^о па тагкс іо\¥аго\у^	право на то- варний знак	право на това- рний знак	ігадетагк 1і-  СЄП5Є
лицензиант	ксепс]осіа\уса	лицензиар	ліцензіар	1ІСЄП50Г
лицензиат	ІісепдоЬіогса	лицензиат	ліцензіат	Іісепзее
лицензионен договор	Іісепсуіпа и£ода	соглашение лицензионное	угода ліцензій- на	Іісепзе а$гее- тепї
лицензионен образец, право вьрху промиш- лените образци	рга\¥0 па гухогхес ргхетувіохуу	право на про- мьішленньїй образец	право на про- мисловий зра- зок	затріе Іісепзе
лицензиране	Іісепходуапіе	лицензирбва- ние	ліцензування	1ІСЄП$ІП£
лицензно вьзнаграждение	Іісспсуіпе \уупа£ґосІ2епіе	вознагражде- ние лицензи- онное	винагорода лі- цензійна	Іісепзе аигагд
лично застраховане	иЬехріесхепіа 080Ь0\УЄ	страхование личное	страхування особове	регзопаі тзигапсе
логистика	1о£Івїука	логистика	логістика	1о£Іяйсз
логическа проверка	дуегуйкада 1о§ісхпа	проверка логи- ческая	перевірка логі- чна	Іо^ісаі скескіп£
ломбардна сделка	орегада 1отЬагсІом/а	операция лом- бардная	операція лом- бардна	ра\¥П (гапзас- ііоп
м				
макроиконо- микс, макро- икономика	такгоекопотіа	макрозкономи- ка	макроеко- номіка	тасгоесопо- тісз
макроотчитане, отчетност на макро ниво	такгогасЬипко- 5¥05б	макроучет	макрооблік	тасго ассоип- ІІП£
малко предприятие	рІ2Єб8ІфІОГ8І5¥О таїе	предприятие малое	підприємство мале	втаї! Ьивіпезв
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
малоценни и бьрзоизносва- щисе активи, малоценни и малотрайни предмети	ша1о\уагїо8сіо\уе і згуЬко ги/ухуа пе рггесітіоіу	предмети ма- лоценньїе и бьістроизнаши- вающиеся	предмети ма- лоцінні та швидкозношу- вані	ІО\¥-Ш1І1 СОЗІ аззеїз
малцинствено участие	идгіаіу тліе]8г08сі	доля меньшин- ства	частка меншо- сті	тіпогіїу зЬаге
манипулиране на счетоводни записвания, обработване на ечетоводните статии	тапіриіада к5Іо§о\^уті (егуідепсуіпуті) гарізаті	манипуляция учетньїми за- писами	маніпуляція обліковими за-  писами	тапіриіаііоп о£ ассоипііп§ еп- ігіез
марж, маржин	тагга	маржа	маржа	таг£Іп
маржинален (пределен) доход	досЬбд, гузк кгапсоиу (таг^іпаїпу)	доход предель- ньш	дохід гранич- ний (маржина- льний)	таг£іпа1 іпсоте
маржинален анализ	апаїіга таг^іпаїпа, кгапсо\уа	анализ маржи- нальньїй	аналіз маржи- нальний	таг^іпаї апаїу- зіз
маржинална печалба	гузк кгапсохуу, таг£іпа1пу	прибьіль мар- жинальная	прибуток мар- жинальний	таг^іпаї ргоГії
маржинални разходи	козхіу кгагісо\¥е	расходш мар- жинальньїе	витрати мар- жинальні	таг$іпа1 созіз
маркетинг	тагкеііп^	маркетинг	маркетинг	тагкеііп§
материален актив	акіум/а  Г2ЄСХ0\¥Є	актив матери- альньїй	аюив матеріа- льний	іап£ІЬ1е аззеі
материален ресурс	газоЬ таіегіаіпу	ресурс матери- альньїй	ресурс матеріа- льний	таїегіаі (рЬузі- саі) гезоигсе
материален ущьрб, матери- ални щети	зігаіа таіегіаіпа, изгкодгепіе	ущерб матери- альньїй	шкода матеріа- льна	дата^ез
магериали	таіегіаіу	магериали	матеріали	таіегіаіз
материална отговорност	одро^іедгіаі- позс таіегіаіпа	ответствен- ность матери- альная	відповідальність матеріальна	ІіаЬіІііу	Гог  Ьгеака§е
материални разходи	козхіу таіегіаіпе	расходьі мате- риальньїе	витрати мате- ріальні	таіегіаі созіз
материални ресурси (средс- тва)	зпхікі таіегіаіпе	средства мате- риальньїе	засоби матеріа- льні	іап£ІЬ1е	ге-  зоигсез
материално- отговорно лице	озоЬа таіегіаіпо одрошесігіаіпа	лицо матери- ально ответст- венное	особа матеріа- льно відповіда-  льна	регзоп ІіаЬІе Гог Ьгеаказе
болгарська!	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
материалоем- кост, коефициент на използване на материали	>У8ка±пік таіегіаІосЬІоп-  ПО5СІ	материалоем- КОСТЬ	матеріаломіст- кість	таіегіаі-оиіриї гаііо
материалоот- даване, коефи- циент на обращаемост на материални запаси	^зкаіпік гоіаді таразб^	материалоот- дача	матеріаловід* дача	іпуепіогу Іит- оуєг гаііо
медиана	тесііапа	медиана	медіана	тесііап
междинен баланс	Ьііапз розгедпі (орегасудпу)	баланс проме- жуточньїй (опе- рационньїй)	баланс промі- жний (опера- ційний)	іпіегіт Ьаіапсе зЬееі
междуотраслов документ	сіокитепі тіосігуйаі^хіоууу	документ меж- отраслевой	документ між- галузевий	іпіег-ЬгапсЬ босшпепі
мемориален ордер	хезіалуіепіе азу^паї	ордер мемори- альньш	ордер меморіа- льний	уоисЬег
менителница	хуекзеї ігазо\уапу	вексель пере- водной	вексель перека- зний	ігапзГег поіе
месечен баланс, балан- сов месец	тіезі^сгпу ок- гез зрга\уо- гдахусху	балансомесяц	балансомісяць	Ьоок топіЬ
метод	теїосіа	метод	метод	теїЬосі
метод за анализ наотчетни данни	теїосіа апаїіху сІапусЬ кзі?- §о\¥усЬ	метод анализа учетньїх дан- ньос	метод аналізу облікових да-  них	апаїузіз тейюд оГ ассоипііп§ баіа
метод	за  отчитане на разходите	зузіет гасЬипки козх16\¥	метод учета затрат	метод обліку витрат	собі ассоипііп^ теїЬосі
метод на най- висока и най* ниска точка, метод тіп/тах при ценообра* зуването	теїосіа Ьі$Ь- іоху	апаїігу  козгіоху	метод вьісшей- низшей точки	метод вищої- нижчої точки	Ьі§Ь1о\у теїЬосі оГ созі езіітаііоп
метод	на  стопанския контрол	теїосіа копгіоіі §озросіагс2е]	метод хозяйст- венного кон- троля	метод госпо- дарського кон- тролю	Ьизіпезз сопігоі тейіосІ
метод	на  счетоводна експертиза	ІесЬпікі екзрегіух кзіевоигусЬ	метод бухгал- терской зкс- пертизьі	метод бухгал- терської експе- ртизи	ассоипііп§ ех- регі ехатіпаііоп Іескпіфіез
метод за оценка на изразходване на запаси	гаїохепіа о рГ2Єр1уА¥ІЄ к082І0\У	метод оценки вьібьггия запа- сов	метод оцінки вибуття запасів	созі Яоуу аз- зитрііоп
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
метод на ефективната норма на лих- вата	тегосіа еГекіууупе] зіору ргосепіохуе]	метод зффек- тивной ставки процента	метод ефекти- вної ставки від- сотку	єПєСТІУЄ ІПІЄҐЄЗІ гаіе теїЬод
метод на калкулиране	теіосіа гасЬипки кО82(О\¥, каїкиїасіі	метод кальку- лирования	метод кальку- лювання	еозину теіЬод
метод на покупката при бизнес комбинация	теїода такири Іхуогхепіа ЬоМ- ІП§6\¥	метод покупки при обьедине- нии предпри- ятий	метод покупки при об’єднанні підприємств	ригсЬазе теіЬод оГ Ьизі- пезз сотЬта- ііоп
метод на участие на капитала	теіосіа шізіаЬі каріїаіе	метод участия в капітале	метод участі в капіталі	охупегз’ едиііу теіЬод
методика	теїосіука	методика	методика	ІесЬпіциез
методически аспекти на счетоводната политика	теїодусте « азрекіу роїііукі гасЬипкохуе]	аспекти учет- ной ПОЛІТИКИ  методические	аспекти облі- кової політики методичні	теїоііс азресіз оГ ассоипбп§ роїісу
методология	те1есіо1о£іа	методология	методологія	теіЬодоІоеу
механична извадка	\ууЬбг тесЬатстпу	виборка меха- ническая	вибірка меха- нічна	тесЬапісаІ затріе
микроиконо- мика	тікгоекопоті- ка	микрозкономи- ка	мікроекономіка	тісгоесопотісз
микро отчитане, микроотчет- ност	тікгогасЬип- к0Х¥0$С	микроучет	мікрооблік	тісто- ассоипь ІП£
мини- счетоводсгво	тіпі кзі^охуозд	бухгалтерия- мин и	бухгалтерія- міні	тіпі ассоипііп^
митаическа (товарна мит- ническа) декларація	декіагада сеіпа	декларація грузовая тамо- женная	декларація ван- тажно митна	саг$о сизіотз десіагайоп
митаическа бариера	о£гапісгепіе сеіпе	барьер тамо- женньїй	бар’єр митний	сизіотз Ьаггіегз
митаическа граница	Згапіса сеіпа	граница тамо- женная	кордон митний	сизіотз Ьогдег
митаическа тарифа	ІагуГа сеіпа	тариф тамо- женньїй	тариф митний	сизіотз диіу (іагій)
митаическа територія	(егуіогіит сеіпе	территория та- моженная	територія мит- на	сизіотз іеггі- іогу
митаическа цена	сепа сеіпа	цена таможен- ная	ціна митна	сизіотз уаіие
митнически доход	досЬод, гузк сеіпу	доход тамо- женньш	доход митний	сизіотз іпсоте
мито	сіо	пошлина	мито	сизіотз диіу
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
мнение	на  одитора	оріпіа Ьіе§1е&о гехуідепіа	мнение бух гал- тера-ревизора	думка бухгал- тера-ревізора	аисйіог’з орі- піоп
мода	ЗрОЗбЬ	мода	мода	тоде
модел	тодеї	модель	модель	тосіеі
моделиране	тодеіошапіе	моделирование	моделювання	шосіеііпе
модификания	тодуйкада	модификания	модифікація	птодійсаііоп
монетарен (па- ричен) измерител	тіетік ріепі^йіу	измеритель де- нежньш	вимірник іро- шовий	шопеіагу теаз- иге
монетарен (па- ричен) актив	акіуи'а ріе- пі^хпе	актив монетар- ний	актив монетар- ний	шопеіагу аззеі
монетарна (па- рична) единица	]ес1позіка ріепіфіа	единица де- нежная	одиниця гро- шова	топеіагу ипіі
мониторинг	топііогтз	мониторинг	моніторинг	топііогіп§
монопол	топорої	монополия	монополія	топороіу
монополна печалба	гузк топороіізіусту	прибьіль моно- польная	прибуток мо- нопольний	топороіу ргойі
монополна цена	сепа топороіоига	цена моно- польная	ціна монополь- на	топороіу ргісе
монопсония	топорзоп	монопсония	монопсонія	пюпорзопу
мотивация на дейностга	тоїухуада Лгіакпіа	мотивация дея- тельности	мотивація дія- льності	тоїіуаііоп оГ асііуііу
мотивиране на стандарте	уугоггес, погтаїучу тоіу>уиіцсу	стандарт моти- вируюший	стандарт моти- вуючий	то1іуаііп& зіап- сіагд
мярка (измери- тел) на стойно- стта, отчетен измерител	тіетік игагіозсі	измеритель стоимостной	вимірник вар- тісний	уаіие теазиге
място на вьзни- кване на разхо- ди, центьр на разходи	тіе]8се рохузіапіа кО82ІО\У	место возник- новения из- держек	місце виник- нення витрат	созі сепіег
н				
надценка	йодаіко\уе оЬсі^епіе, тагіа	наценка	націнка	ехіга скатне
наем	шуст	найм	найм	Ьіге
наемен  работник	хаіпкіпіопу ргасохупік	работник на- емнмй	працівник най- маний	етріоуее
наказателна санкция	запкда ката	санкция штрафная	санкція штраф- на	репаїіу запсііоп
налични пари	§оіо\ука	средства де- нежньїе	кошти грошові	сазЬ
налични пари, наличност	§оіо\ука	наличность	готівка	сазЬ
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
насрещгна проверка	гуегуГікада л¥га]етпа	проверка встречная	перевірка зу- стрічна	тиіиаі сЬеск
натур ален измерител	тіетік паїигаїпу	измеритель на- туральний	вимірник нату- ральний	паїигаї теазиге
национален доход	досЬод пагодохуу	доход нацио- нальньїй	дохід націона- льний	паііопаї тсоте
национални одиторски стандарти	кга]о\¥е зіапдагду аидуїи	нормативи аудита национальнме	нормативи аудиту національні	паііопаї аисііііпз зіапдагеїз
начален баланс	Ьііапз оЬуагсіа	баланс началь- ний	баланс почат- ковий	орепіп§ Ьаіапсе зЬееі
началиа (пьрвоначална) стойност	луагіобс росг^ікоига, Ьізіогусхпу козгі паЬусіа	стоимость пер- воначальная	вартість перві- сна	Іизіогісаі созі
начално салдо	заідо росхдікоууе	сальдо началь- неє	сальдо почат- кове	орепіп§ Ьаіапсе
начислен доход, независимо от плащането	босЬбсі, гузк акгиаіпу, кзі^оиу	доход начис- леними	дохід нарахо- ваний	ассгиесі іпсоте
начисляване	гагасЬо'уапіа, боїісгапіа	начисление	нарахування	ассгиаіз
неблагоприятен контракт	копігакі піезрггуіаі^су	контракт не- блатоприятньїй	контракт не- сприятливий	ипГаУогаЬІе сопігасі
невнесен капитал	каріїаі піеоріасопу	капитал неоп- лаченнмй	капітал	не-  о плачений	ипраід саріїаі
невьзвратими отпадьци	одраду піегдугоШе	отходьі безвоз- вратнме	відходи безпо- воротні	поі геїитіп^ хуазіе
невьзстановими разходи	козгіу Ьехролугоіїїе	издержки без- возвозвратнме	витрати безпо- воротні	созіз о£ сЬаг$е
недвижимост	піепісЬото§сі	недвижимость	нерухомість	геаі езіаіе
недостиг	піедозіаіек	недостача	недостача	зЬоПа^е
неефективност, нерентабилен	(ІЄЙСугО5¥О8б	убьгточность	збитковість	пргойїаЬіІіІу
незавершено производство	рпхіикда Юки	производство незавершенное	виробництво незавершене	ипГтізЬед £оод$, \¥огк-іп- ргосезз
неконтролируе ми разходи	козгіу піекопітоіои'апе	расходм некон- тролируемне	витрати некон- трольовані	ипсопїгоІІаЬІе созіз
нелинейна амортизация	атоіїугасіа піеііпіохуа	метод начисле- ння амортиза- ции нелиней- ньй	метод нараху- вання аморти- зації неліній- ний	поп-ііпеаг бе- ргесіаііоп теШод
нематериален актив	акіухуа піетаїегіаіпе	актив немате- риальнмй	актив немате- ріальний	іпІап£ІЬ1е аззеї
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
немонетарен (непаричен) актив	акіухуа піетопеїате	актив немоне- тарньїй	актив немоне- тарний	пошпопеїагу аззеї
ненормиран работен ден	піепогтоууапу дхіеп гоЬосху	день рабочий ненормирован- НЬІЙ	день робочий ненормований	ігге^иіаг и<огк- іп§ Ьоигз
необичайни (извьнредни) операции	охус]'е пабтіете	перация необьічная	перація незвичайна	едипсіапі ііет
необоротно имущество	таХіек Щуаіу	имущество не- оборотнеє	майно необо- ротне	Гіхед аззеїз
неограниченод ружества, дру- жество с нео- граничена от- говорност	$ро1ка]ах¥па	общество пол- ное	товариство по- вне	ипіітіїед рагі- пегзЬір
неосезаем (нематериален) доход, доход в нематериална форма	досЬод, хузк V/ Гогтіе піетаїегіаіпе]	доход в нема- териальной форме	дохід у немате- ріальній формі	іпІап£Ь1е іпсоте
непаричен документ	сіокитепі Ьехріепі^хпу	документ без- денежньїй	документ без- грошовий	£ог$ес1	сазЬ  сіоситепі
непарична сделка, безна- лични плаща- ния	орегада піеріепі^хпа	операция неде- нежная	операція не- грошова	поп-топеіагу Ігапзасііопз
непарични задьлжения	хоЬо^і^хапіа піетопеїате	обязательство немонетарное	зобов’язання немонетарне	поп-топеіагу ІіаЬіііІіез
неплатежоспо- собност	піе^ууріасаіпозс	неплатежеспо- собность	неплатоспро- можність	іпзоіуепсу
непоправим брак	Ьгак піепаргаууіаіпу	брак неиспра- вимьій	брак невиправ- ний	поп-гесоуегаЬІе зроі1а&е
непредвидено задьлжение	хоЬохуі^хапіа піергхеууідхіаіпе	обязательство непредвиден- ное	зобов’язання непередбачене	ипГогезееп 1і- аЬіІіІіез
непреки (кос- вени) разходи	козхіу розгебпіе	расходьі кос- венньїе	витрати непря- мі	іпдігесі созіз
непреки производствени разходи	козхіу о§61пе	расходьі на* кладньїе	витрати накла- дні	оуегЬеад созіз
непрекьснатост на дейността	СЩ&ІО8С дхіаіаіпозсі	непрерьшность деятельности	безперервність діяльності	£оіп£ сопсет (сопзері)
непроизводи- телни разходи	козхіу піергодиксуіпе	расходьі не- продуктивнеє	витрати непро- дуктивні	поп-ргодисііуе СОЗІЗ
непроизводст- вена сфера	зГега піергодиксуіпа	сфера непроиз- водственная	сфера невироб- нича	поп-ргодисііоп зрЬеге
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
неразпределена печалба	гузк до дузігуЬиді	прибьіль не- распределенная	прибуток не- розподілений	геїаіпед еагп-  ІП£5
нерезидент	піегегудепі	нерезидент	нерезидент	попгезісіепі
нестоков документ	докшпепі Ьехіои'аголуу	документ бес- товарньїй	документ без- товарний	Гог£ед §оодз досшпепі
несьбираем (лош) дьлг	паїеіпозс  піезсі^аіпа	долг безнадеж- ньгй	борг безнадій- ний	Ьад деЬіз
несьответства- щи (нсприсьщи) разходи	козгіу піегеїехуапіпе	издержки нере- левантньїе	витрати нере- левантні	поп-геїеуапі созіз
нетекущ (необоротен) актив	акіу^а іпуаіе	актив необо- ротний	актив необоро- тний	попсиггепі аззеї
нетекущи (необоротни) активи	§го<ікі пієоЬгоіоуує	средства не- оборотнеє	засоби необо- ротні	поп-сиггепі а$- зеіз
нетен (чисти) актив	акіу^а пеПо *	актив чистий	актив чистий	пеі аззеї
нетна (чиста) печалба	гузк пеПо	прибьіль чис- тая	прибуток чис- тий	пеі ргоПі
нетна • (чиста) стойност на  актива	угагіозс пеПо акїухубу/	стоимость ак- тивов чистая	вартість акти- вів чиста	пеі уаіие оГ аз- зеїз
нетна  реализационна стойност	>¥агІ05с гсаіі- гас]і пеПо	стоимость реа- лизации чистая	вартість реалі- зації чиста	пеі геаІіхаЬІе уаіие
нетна стойност на приходи, чиста стойност на продажбите	жагіозд зргхедаіу пеПо	стоимость реа- лизации чистая	вартість реалі- зації чиста	заіез пеі уаіие
нето цена	сепа пеПо	цена нетто	ціна нетто	пеі ргісе
неустойка, гло- ба	ката	неустойка	неустойка	ГогГеіІ
нефактурирана доставка	доз1а\уа піеГакіипжапа	поставка неот- фактурирован- ная	поставка невід- фактурована	поп-доситепіед деііуегу
ниво, равнище	зіапдагд, погта	уровень	рівень	зіапдагд	
номенклатура	пагАУогЬідг, потепкіаіига	номенклатура	номенклатура	потепсіаіиге
номенклатура на материали	гезіамепіе таІегіаІОАУ	номенклатура материалов	номенклатура матеріалів	іізі о£ таїегіаіз
номинал	ууагіозд поті- пака	номинал	номінал	потіпаї уаіие
номинализьм	потіпаї іхт	номинализм	номіналізм	потіпаїізт
номинална оценка	осепа потіпаїпа	оценка поми- нальная	оцінка номіна- льна	потіпаї езіі- таїе
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
номинална стойност на акция (дяловете)	села потіпаїпа акс]і	стоимость ак- ций поминаль- ная	вартість акцій номінальна	погпіпаї уаіие оГзЬагез
номинална цена	села потіпаїпа	цена	поми-  нальная	ціна номіналь- на	потілаї ргісе
норма	погта	норма	норма	попи
норма	на  вьзвращаемост /доходност/	зіора ГЄПІО\¥ПОЗСІ (оріасаіпозсі)	норма прибьі- ли, норма рен- табельносте	норма прибут- ку, норма рен- табельності	гаїе оГ геПігп
норма	на  допустима печалба	аксеркжаїла тагха гузки	норма прибьіли допустимая	норма прибут- ку допустима	ргобі таг£Іп ассеріаЬІе
нормалей капацитет /мощност/	погтаїпа 2Й0ІП08С ргогіиксуіпа	мощность нор- мальная	потужність но- рмальна	логтаї сарасііу
нормативна калкулация	каїкиїада козхїи ЛОППаІуУ¥ПЄ£О	калькуляция нормативная	калькуляція нормативна	погтаїіуе созі- іл§
нормативно значение	занозе пог- таїухупа	значение нор- мативнеє	значення нор- мативне	погтаїіуе уаіие
нормативно- правна проверка	\уегуГікас]а погтаїулупо- ргауупісха	проверка нор- мативно- правовая	перевірка нор- мативно- правова	1е&а1 сЬескіп^
нормативно* справочна информация	іп£оппас]а погтаіу\¥по- іпГогтасуіпа	информация нормативно- справочная	інформація но- рмативно- довідкова	геГегелсе ілГог- тагіоп
нормиран ра- ботен ден	погтоууапу дгіеп гоЬосху	день рабочий нормирован- НЬІЙ	день робочий нормований	Гіхеб \уогкіп§ сіау
ноу-хау	кпо\¥-Ьо\у	ноу-хау	ноу-хау	кло\у-Ьо\¥
нулева рентабилност, критична точка	\уіе1ко§с кгуїусхпа	безубьггоч- ность	беззбитковість	Ьгеак-еуеп
о				
обаснение при ревизия	^аіпіепіа ук гелуіхр	обьяснение в ревизии	пояснення в ревізії	ехріапаііол іп сопігоі
обезпечен кредит	кгедуі хаЬіег- ріесхопу	кредит обеспе- ченньш	кредит забез- печений	зесигед егедії
обезценяване, изхабяване, намаляване на стойността	сіергедада, гтпіе]зхеше и±у1есгпозсі	износ	знос	дергесіаїіоп
обект	оЬіекІ	обьект	об’єкт	о^есі
обект на инвен- таризация	оЬіекі іплуеліагухаді	обьект инвенга- ризации	об’єкт інвента- ризації	іпуепіогу оЬ]есі
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
обект на кал- кулиране	оЬіекі каїкиїаді	обьект кальку- лирования	об’єкт кальку- лювання	СО8ІІП£,оЬ]еСІ
обект на отчитане на разходи	оЬіекі гсЬипко- \¥О$СІ к082ІО\У	обьект учета затрат	об’єкт обліку витрат	созііпз ассоші- ІІП§ оЬ]ЄСІ
обект на счето- водството	оЬіекі гасЬипко\¥О8СІ	обьект бухгал- терского учета	об’єкт бухгал- терського облі- ку	ассоипііп§ оЬ- ]есі
обект на даньчно облатане	оЬіекі оросіаікохуапіа	обьект налого- обложения	об’ єкт оподат- кування	іахаііоп оЬ]есі
обект на ревизиа	оЬіекі гє\уІ7]і	обьект ревизии	об’єкт ревізії	аидііед оЬ]есі
обскти (пред- мети)	на  обращението	роту де	оЬго-  ІОХУЄ	предмет обра- щения	предмет обігу	сігсиїаііоп ііетз
обективна оценка	осепа оЬіекіухупа	оценка обьек- тивная	оцінка об’єктивна	оЬ]есііуе Є8І1- таіе
обикновена (обичайна) дейност	дгіаіаіпозс гхуукіа	деятельность обьтчная	діяльність зви- чайна	огдіпагу асііуііу
обикновена акция	акда х\уусха]па	акция простая	акція проста	соттоп зЬаге
обикновена полица	хуекзеї хуіазпу	вексель про- стой	вексель прос- тий	поіе оГЬапд
облатане на тьрговска дей- ност, даньк вьрху занаяти- те (патентен)	родаіек	од  Ьапдіи	налог на про- мисел	податок	на  промисел	іах оп ігаде
облигация	оЬІі§ас]а	облигация	облігація	Ьопд
обмяна, обмен, размяна	£ІекІа	обмен	обмін	ехсЬап$е
обобщаваїд (своден) документ	сіокитепі хЬіогсту	документ свод- НЬІЙ	документ зве- дений	зиттагу доси- тепі
оборотен капитал	карііаі оЬгоіохуу	капитал обо- ротний	капітал оборо- тний	ууогкіп^ сарііаі
оборотна ведомост	оЬгоіу копіа	ведомость обо- ротная	відомість обо- ротна	ассоипі Шгпоуєг зіаіетепі
оборотно имущество	таДіек оЬгоіохуу	имущество оборотное	майно оборот- не	сиггепі аззеїз
образно (стор- нировьчно) записване	харіз одхугоіпу	запись обрат- ная	запис зворот- ний	гсуєгзє гесогд
обременителен контракт	копігакі исдіїіхуу	контракт обре- менительншй	контракт обтя- жливий	орргеззіуе соп- ігасі
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
обрьщение, оборот	оЬгбі	оборот	оборот	ассоипі скап^ез
обслужващо производство	ргодикда ро- шоспісга	производство обслуживаю- щее	виробництво обслуговуюче	зегуісіп^ рго- дисііоп
обща калкулация	каікиїада козгіи са&ох¥Ііе§о	калькуляция общая	калькуляція загальна	іоіаі созііп§
общински (ко- мунален) даньк	родаіек тіе]зкі	налог комму- нальньїй	податок кому- нальний	типісіраї іах
общо даньчно облатаєм доход, облата- єм с даньк общ доход	досЬбд, гузк родіе^ахсу ородаіколуапіи	доход совокуп- ньш облагае-  мьш налогом	дохід сукупний оподатковуйав- ний	іоіаі іахаЬІе іп- соте
общоприети счето водни принципи	0&6ІЛІЄ рггуіфе газаду	га-  сЬипко\Уозсі	принципи бух- галтерского учега обще- принятьіе	принципи бух- галтерського обліку загаль- ноприйняті	Сепегаї Ас- серіед Ассоип- іі§ Ргіпсіріез
общопроизвод- ствени разходи	о§6Іпе козгіу ргодикді	расходьі обще- производст- венньїе	витрати зага- льновиробничі	оуегіїеад рго- дисііоп созіз
обяснение (на- редба) за  счето водната политика	рігедзіаууіепіе роїііукі	га-  скшіко\УО8СІ	приказ об учетной поли- тике	наказ про облі- кову політику	зіаіетепі оп ассоипііп§ рої- ісу
обяснение кьм правителствен контрол, инте- рпретации в дьржавния контрол	иуі'азпіепіа у/ копігоіі  рапзі5¥0^д	обьяснение в ревизии	роз’яснення в ревізії	іпіегргеіаііоп іп §оуеттепіа1 сопігої
обяснителна записка	поіаіка хууі’а&ііаі^са	записка обьяс- нительная	записка пояс- нювальна	ехріапаіогу поіе
овьрдрафт	оуегдгай	овердрафт	овердрафт	оуегдгаії
ограничена (неігьлна) себестойност	козгіу Іітііо^апе	себесгоимосгь ограниченная	собівартість обмежена	гезігісіед созі
ограниченост	о^гапісхепіа	ограниченость	обмеженість	гезігісііоп
одит, одитинг	аидуі, ге\уіх]а	аудит	аудит	аидіі, аидіііп§
одитинг, оди- торска дейност	аидуі, дгіаіаіпозс аидуіогзка	деятельность аудиторская	діяльність ау- диторська	аидіііп§
одитор	ге\¥Ідепі кзі$- £0\уу, аидуіог	аудитор	аудитор	аидііог
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
одиторска извадка	Ьадапіе рггег рт6Ько\уаліе	вьіборка ауди- торская	вибірка ауди- торська	аікіпт£ залі- РІ1П8 ’ _ ....
одиторска извадка, избо- рен одит	геоїда зеїекіу- гупа, ргокодуа- піе	аудит вьібо- рочньїй	аудит вибірко- вий	затр1іп£ ашій- ІП£
одиторска методика	теїодука ге\¥Іг]і	методика реви- зии	методика реві- зії	аисііітз іесЬ- піяиез
одиторска програма	рго§гат аидупі	програмна ау- дити	програма ауди- ту	аидіі рго£гат
одиторска услуга	и$1и£І аидуїог- зкіе	услуги ауди- торские	послуги ауди- торські	аи(1іііп£ зєгуісєз
одиторска фирма	біта аидуїог- $ка	фирма ауди- торская	фірма аудитор- ська	аидіііп§ Гігт
одиторски доклад	гарогі аидуіогбху	заключение аудиторское	висновок ауди- торський	аидіііп£ героП
одиторски изисквания, изисквания кьм одита	гароїггеЬууапіе* бо аидуШ	требовапия к аудиту	вимоги до ау- диту	гедиігетепіз іо аис!йіп&
одиторски обхват, обхват на одита	гакгез гехукді	обьем ревизии	обсяг ревізії	аидії зсоре
одиторски отчет, доклад на одитора	8рга\¥О2(Іапіе  ГЄ5¥ІдеПІб^	отчет аудитор- ский	звіт аудиторсь- кий	аидііог’з героП
одиторски период	окгез ГЄУ¥І2у]Пу	период реви- зуемьій	період ревізує- мий	аидііед репосі
одиторски план, план на одита	ріал аидуїи	план аудити	план аудиту	ріал о£ аи(ііііп£
одиторски принцип, принципи на одита	газасіа ге\¥Іг]і	принцип реви- зии	принцип ревізії	аидіііп£ ргіпсі- ріе
одиторски риск	гугуко гєхущі, аидуПі	риск аудитор- ский	ризик аудитор- ський	аиді1іп§ гізк
одиторски сертификат	сеПубкаі аиду- іога,	§\уіа-  десЦуо ГЄ\¥І2]І	сертификат ау- дитора	сертифікат ау- дитора	аидіїог’з сеггіб- саіе
одиторски цели, задачи на ревизията	хасіаша гехуіді	задачи ревизии	завдання ревізії	аисійіп£ оЬ;ес- гіуе$
одиторско планиране, планиране на одита	ріапоууапіе аидуШ	планирование аудити	планування ау- диту	аисііі р1аппіп£
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
одобряване на финансовите отчети	гапуіепкапіе 5рга\¥02(іап (ІпапзогуусЬ	подгверждение финансовьіх отчетов	підтвердження фінансових зві- тів	арргоуа! оГ й- папсіаі зїаіе- тепіз
окончателни разходи	козгіу гарасйе, иіоріопе	капиталовло- жения неоку- паемне	капіталовкла- дення неокупні	созіз зітк
олигополия	ОІІ£ОрОІ	олигополия	олігополія	о1І£оро1у
ОЛИГОПСОНИЯ	оіі^орзоп	ОЛИГОПСОНИЯ	олігопсонія	о[і§орзопу
оперативен (експлоатацио- нен) лизинг	1еазіп§ орегасу- іпу	лизинг опера- тивний	лізинг опера- тивний	орегаііп£ Іеа-  ЗІП£
оперативен анализ	апаїіга орсгаГухупа	анализ опера- тивний	аналіз операти- вний	орегаііп§ апаїу- зіз
оперативен бюджет	Ьид±еі орегасуіпу	бюджет опера- ционньїй	бюджет опе- раційний	орегаііопаї Ьи<і§еі
оперативна аренда	1еазш§ орегасуіпу	аренда опера- ционная	оренда опера- ційна	орегаііп§ Іеазе
оперативна дейност	іігіаіаіпозс орегасуіпа	деятельность операционная	діяльність опе- раційна	орегаііп£ асііу- ііу
оперативна печалба	гузк 2 скіаіаіпозсі орегасуіпе]	прибьіль от операционной деятельности	прибуток від операційної діяльності	орегаііп§ ргойі
оперативни разходи	гбгпе козгіу орегасуіпе	расходьі опе- рационние	витрати опера- ційні	тізсеїіапеоиз орегаііоп созіз
оперативно счетоводство	гасЬипкохуозс гагг^дсга, тепедіегзка	учет оператив- ний	облік операти- вний	тапа§е- гіаі ассоипііп§
операционна каса	каза орегасуіпа	касса операци- онная	каса операцій- на	орегаііпб сазЬ гедізіег
операционна сметка	гасЬипек орега- суіпу	ечет операционньїй	рахунок операційний	орегаііопаї ас- соипі
опция	орда	опцион	опціон	орііоп
организационна структура на предприятие	зігикіига ог§апІ2асуіпа рггедзі^Ьіогзіи/а	структура предприятия организацион- ная	структура під- приємства ор- ганізаційна	ог^апігаііопаї зіпісіиге оГ ап епіегргізе
ордер, ред, на- ряд	гатбиіепіе, гіесепіе	наряд	наряд	огдег
осезаем (мате- риален) актив	акіухуа исЬууіпе	актив осязае- МЬІЙ	актив відчут- ний	іап£ІЬ1е аззеі
осигуряване, застраховка, осигуровка	иЬегріесхепіа	страховинне	страхування	іпзигапсе
основатели, учредители	Шпсіаіог	учредители	засновники	Гоипдегз
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
основен  (уставен) фонд	Дикіизх ро<І5іа\¥о\уу рГ2ЄСІ8І^ЬІОГ8І- \уасЬ рагізіхуохуусЬ	фонд уставньїй	фонд заснов- ницький	іззиед (гіпсі іп £оуепітепіа1 епіегргізе
основен актив	згосіек іпуаіу	актив основной	актив основний	Ьазіс аззеі
основен капитал	каріїа І івуаіу	капитал основ- ной	капітал основ- ний	(іхесі саріїаі
основна дейност	скіаіаіпозс родзіа\уо\уа	деятельность основная	діяльність ос- новна	Ьазіс асііуііу
основна продукция	гуугоЬу росіяіагуогуе	продукция ос- новная	продукція ос- новна	ЬаЗІС £ООСІ5
остатьк	по  сметка, салдо	заісіо коша	сальдо	сальдо	ассоипі Ьаіапсе
остатьчна стойност	хуагіозс рохозіаіа, гегудиаіпа	стоимость ос- таточная	вартість зали- шкова	гезісіиаі уаіие
отговорно пазене	рггесЬогуу- \уапіе одроууіе- дгіаіпе	хранение от- ветственное	зберігання від- повідальне	гезропзіЬІе зіо- га§е
отклонение	ойсЬуІепіа	отклонение	відхилення	деуіаііоп
откриване * на сметка, опери- ти сметки	оЬуагсіе копіа	открьггие счбта	відкриття ра- хунку	орепіп§ оГ ас- соипі
откриване, раз- критие	ціанпіепіе	раскрьггие	розкриття	сіізсіозиге
относителни статистически показатели	игекагпікі зіаіузіусгпе, 5¥г£Іф1ПЄ	показатели от- носительньїе статистические	показники від- носні статисти- чні	геїаііуе зіаіізіі- саі іпсіісаіогз
относително отклонение	одсЬуІепіа \¥7§1^(ІПЄ	отклонение от- носительное	відхилення відносне	геїаііуе сіеуіа-  Ііоп
оторизиран (уставен) капитал	карій) зіаіи- іо\уу	капитал устав- ний	капітал статут- ний	аиЙіогіхесІ сарі- Іаі
отпадьци	одраду	отходьі	відходи	ууазіе
отпуск, отпуска	шіор	отпуск	відпустка	уасаііоп, Іеауе
отразяване (разнасяне, ре- гистриране) на операции	ртгепіезіепіе оретаді (гак5І0£ОУ/апіе)	разноска опе- рации	рознесення операцій	ро$1іп§
отраслов документ	докитепі  Ьгап2о\уу	документ от- раслевой	документ галу- зевий	ЬгапсЬ доси- тепі
отрицателна репутация	піе&аїу\¥па  \уаПо& біту	гудвилл отри- цательньїй	гудвіл негатив- ний	Ьасі\уі11
оторочено даньчно задьлжение	2оЬо>¥ІД2апіа росіаікогуе одтосхопе	обязательство отстроченное налоговое	зобов’язання відстрочене податкове	сіеГеггед іах  ІіаЬіІііу
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
отчет	за  движението на паричните средства	зргахуохбапіе о ргхеріу^іе згобкоху ріепі^хпусЬ	ОТЧЄТ 0 движе- нии денежньсх средств	звіт про рух грошових кош- тів	сазЬ Яо\¥ зіаіе- тепі
отчет	за  доходите	гасЬипек ху- зкд\у і зігаї	отчет о финан- совьіх резуль- татах	звіт про фінан- сові результати	іпсоте зіаіе- тепі
отчет	за  собствения капитал	зрга'уохбапіе о хуіазпут карі- іаіе	отчет о собст- венном капита- ле	звіт про влас- ний капітал	о\¥пег’з едшіу зіаіетепі, зЬагеЬоІбег’з ециііу зіаіетепі
отчет	за  финансовото  сьстояние на дребния, фина- нсов отчет на малкото пред- приятие бизнес	зрга\¥охбапіе та1е§о ргхеб- зіфіогзілуа	отчет субьекта малого пред- приниматель- ства	звіт суб’єкта малого підпри- ємництва	зтаїї Ьизіпезз Япапсіаі зіаіе- тепіз
отчет	на  касиера	гарой казо\уу	отчет кассира	звіт касира	сазЬіег’з герой
отчетен (фак- тически) контрол	копігоіа  Гакіусхпа	контроль фак- тический	контроль фак- тичний	асіиаі сопігої
отчетен документ	сіокитепі кзі$- £О\¥у	документ учет- НЬІЙ	документ облі- ковий	ассоипііп^ боситепі
отчетна (фак- тическа) калкулация	каїкиїасіа козхіи ггесху\УІ8іе§о	калькуляция фактическая	калькуляція фактична	асіиаі созііп$
отчетна книга, счетоводна книга, счетово- ден регистьр	кзі^а	копі  (Ьапбіоууа)	книга учетная	книга облікова	Ьоок о£ ас- соипіз
отчетна оценка	осепа	га-  сЬипко^а	оценка учетная	оцінка облікова	ассоип1іп§ ез- Іітаїе
отчетна цена	зіаіа	сепа  е\уідепсуіпа	цена учетная	ціна облікова	Гіхеб Ьоок уаіие
отчисление	обрізу	отчисление	відрахування	аззі^птепі, бе- бисііоп, аззезз- тепі
отчисление за социални нужди	обрізу па ргхеб- зі^ухі^сіа зочаїпе	отчисления на социальньїе нуждьі	відрахування на соціальні  заходи	бебисііопз Гог зосіаі ригрозез
отчитане'	гасЬипкожозс	учет	облік	ассоип1іп£
отчитане на стопанска  дейност, стопа- нска отчетност	е\уібепс)а Зозробагсха	учет хозяйст- венньїй	облік госпо- дарський	Ьизіпезз ас- соипііп$
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
отчитане по нормативни разходи, нор- мативен метод на отчитане на разходите	гасЬипек козх- ІОХУ	\¥ХОГ-  соууусЬ	учет затрат нормативний	облік витрат нормативний	зіапдапІ созі ассоипііп§
оферта	оГеПа	оферта	оферта	оПег
офшорна зона	зігеГа оПзЬоге	зона оффшор- ная	зона офшорна	оПзЬоге ходе
офшорна компания	зрбіка ха£гапісхпа	компания оффшорная	компанія оф- шорна	оГС-зЬоге сот- рапу
оценка	осепа,	езіу-  тас]а, зхасипек	оценка	оцінка	езіітаїе, еуаіиаііоп
оценка по себе- стойност (разходи)	коЗХІ зхасипкохуу, ргхуЬІіхопу	оценка по себе- стоимости	оцінка за собі- вартістю	созі езіітаїе
оценьчен резерв	гехепуа зхасипкохуа *	резерв оценоч- НЬІЙ	резерв оціноч- ний	езіітаїіоп ге- ЗЄГУЄ	
п				
пазар	гупек	рьшок	ринок	тагкеї
пазарен капа- цитет, емкост на пазара	сЬІошюзс гупки	емкость рьшка	ємність ринку	тагкеї сарасіїу
пазарна оценка	хуаПозс гупкохуа	оценка по рм- ночной цене	оцінка за рин- ковою ціною	тагкеї уаіие
пазарна стойност	хуагіозд гупкохуа	стоимость рьі- ночная	вартість ринко- ва	тагкеї уаіие
пазарно сьбиране	оріаіа гупкохуа	сбор рьшочньш	збір ринковий	тагкеї ріасе скаг£е
пазарно тьрсене	роруі гупкохуу	спрос рьшоч- НЬІЙ	попит ринко- вий	тагкеї сіетапсі
панаир	1аг§і	ярмарка	ярмарок	Гаіг
параметрична калкулация	ка1ки1ас]а рагатеПусхпа	калькуляція параметриче- ская	калькуляція параметрична	рагатеігісаі С08ІШ£
пари	ріепіцдге	день ги	гроші	топеу
паричен (касов) лимит	Іітії £оіохукі \у казіе	лимит остатка наличности в кассе	ліміт залишку готівки в касі	сазЬ Іітії
паричен актив	акіухуа ріепі?±пе	актив денеж- нмй	актив грошо- вий	топеїагу аззеі
паричен знак	хпак ріепі^хпу	знак денежньїй	знак грошовий	топеїагу 5І£п
паричен поток	гисЬ бгодкбху ріепі^хлусЬ	движение де- нежньїх средств	рух грошових коштів	сазЬ Йоху
паричен чек	схек, рага§оп казохуу	чек денежньїй	чек грошовий	сазЬ сЬеск
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
парична (мате- риална) помощ	гехепуа ріепі^хпа	помощь мате- риальная	допомога мате- ріальна	топеу аііоху- апсе
парична печалба  (доход), доход в материална форма	досЬо<І, гузк ху Гогтіе ріепі^пе]	доход в мате- риальной фор- ме	дохід у матері- альній формі	топеіагу т- соте
парични еквиваленти	екхуіхуаіепіу згодкоху рієлі ^гпусЬ	зквивалентьі денежньїх средств	еквіваленти грошових кош- тів	сазЬ ециіуаіепіз
парични задьлжения	хоЬохущхапіа шопеГате	обязательство монетарнеє	зобов’язання монетарне	топеіагу ІіаЬіІі- ііез
парични средс- тва	зпхікі ріепі^гпе	средства	кошти	топеіагу теапз
парично задьлжение	хоЬохуі^хапіа ріепі?2пе	обязательство денежное	зобов’язання грошове	сазЬ ІіаЬіІііу
партида	рагііа	партия	партія	ЬаісЬ
пасив	гоЬохУІ^гапіа	пассив	пасив	ІіаЬіІіііез
пасивна сметка	копіо разухубху	ечет пассивньїй	рахунок пасив- ний	ІіаЬіІііу ассоипі, потіпаї ассоипі
патент	раіепі	патент	патент	раіепі
патентни (лицензионни) плащания, роялти	оріаіа Іісепсу- ]па	роялти	роялті	гоуаііу
период	на  изплащане, срок на отку- пуване	окгез зріаіу	период оку- паємось	період окупно- сті	гераутепі ре- гіод
периодичен отчет	зргахуохдапіе окгезохуе	отчет периоди- ческий	звіт періодич- ний	регіодіс герогі
периодичност	сукіісхпозс	периодичность	періодичність	регіодісііу
пермутация	ретшіада	пермутация	пермутація	регтиіаііоп
персонифика- ция	регзопіґікада	персонифика- ция	персоніфікація	регзопібсаііоп
печалба	от  обичайка дейност	гузк х копіупиохуапе] гігіаїаіпозсі	прибьіль от обмчной дея- тельности	прибуток від звичайної дія- льності	іпсоте їгот сопііпиіп§ ор- егаііопз
план	на  финансовото предприятие, финансов план на предприяти- ето	ріал рггесізіфюгзіхуа йпапзохуу	план предпри- ятия финансо- ВЬІЙ	план підприєм- ства фінансо- вий	Ьизіпезз Ппап- сіаі ріал
план за документообо- рота	Іізіа бокитепіоху хгбсіїохуусЬ	план докумен- тооборота	план докумен- тообігу	Іізі оГ зоигсе доешпепі
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
план за отчитането, планиране на отчетите	ріал зргаууогдаху- сгозсі	план отчетно- сти	план звітності	геройіп§ ріал
планиране	ріапошапіе	плани рование	планування	ріали іп§
планова информация	тГоппас)а ріапізіусгпа	информация плановая	інформація планова	ріаппед іпГог- шаііоп
планова калкулация	ка!киІас]а ріапохуа	калькуляция плановая	калькуляція планова	ріаппед С08ііп§
планова себестойност	козгіу ріаполуапе	себестоимость плановая	собівартість планова	ріаппед созі
платеж, питане, изплащане, за- плашане	ріаіпозб	платеж	платіж	раушепі
платежен (разп- лащателен) чек	стек  гоггасЬшікоу/у	чек раечетньїй	чек розрахун- ковий	раутепі сЬеск
платежен доку- мент, документ за плаїцане	сіокитепі * харіаіу	документ рае- четньїй	документ роз- рахунковий	раутепі (зеі- ііетепі) доси- тепі
платежна ведомост	Іізіа ріас	ведомость пла- тежная	відомість пла- тіжна	раугоіі
платежна квитанция	кжі	гогга-  сЬипкогуу	квитанция рас- четная	квитанція роз- рахункова	раутепі гесеірі
платежно пекане	гароіггеЬу/апіе ріаіпісхе	требование платежное	вимога платіж- на	детапд Гог раутепі
платежно нареждане	роїесепіе \уур!аіу	поручение пла- тежное	доручення пла- тіжне	раутепі огдег, дгай, хуаггапі
платежоспо- собност	хууріасаіпозс	платежеспо- собность	плато- спроможність	зоКепсу
платима рента	оріаіа	та  \¥упа]еш	□лата рентная	плата рентна	гепі
платане	ріаса, оріаіа	плата	плата	рау, скатне
поведенческо (бихейвиьри- стко)  счетоводство	гасЬипко5¥О8с Ьека\уіога1па	учет поведен- ческий	облік поведін- ковий	ЬеЬау- іог ассоипііп$
погасяване на дьлг (задьлже- ние)	ишоггепіе діи^и	погашение за- долженности	погашення за- боргованості	ГЄШІ58ІОП оГ а деЬі
погльщане	рггд^сіе рггед- 8ІфІ0Г5І\¥а	поглощение	поглинання	іаке оуєґ
подлежаща на изплащане сума	зита паїегпа до зріаіу, паїегпо- £сі	сумма, подле- жащая оплате	сума, належна до сплати	деЬіоге, гесеіу- аЬІез
подотчетна сума	8шпа	до  гогіісгепіа	сумма подот- четная	сума підзвітна	ассоипіаЬІе атоипіз
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
подотчетно лице	озоЬа роЛе^азаса Г02ІІС2ЄПШ	ЛИЦО ПОДОТЧЄТ- ное	особа підзвітна	ассошііаЬІе рег- 8ОП
подотчетност, отговорност	0(Ір0\¥1Є(І2Іа1-  ПО8С	ответсгвенность	відповідаль- ність	ассошііаЬіІііу, гезропзіЬіІііу
подоходен даньк	родаіек	од  гузки рГ2ЄдзІ^ЬІОГ8І\¥	налог подоход- НЬІЙ	податок з до- ходів фізичних осіб	іпсоте іах
подразделение, поделение	\ууодг$Ьпіопа кошдгка	подразделение	підрозділ	зиЬдіуізіоп
подсметка, контролна сметка	копіо копігоіпе	субсчет	субрахунок	сопігої ассоипі
поземлен даньк	родаіек Ягипіоууу	налог на землю	податок на зе- млю	Іапдіах
поименен чек	схек ітіеппу	чек именной	чек іменний	ге^ізіегед сЬеск
поименна акция	акф ітіеппа	акция именная	акція іменна	іпзсгіЬед зЬаге
показател	\узкагпік	показатель	показник	іпдісаіог
покупка, заку- пуване, придо- биване	паЬусіе, гакир	приобретение	придбання	ригсЬазе
покупна стойност	\уаіЮ8<5 паЬу\Усха	стоимость по- купочная	вартість купі- вельна	ригсЬазе уаіие
покупна цена	сепагакири	цена закупоч- ная	ціна закупіве- льна	ригсЬазе ргісе
полезност	игуіесгпозд	полезность	корисність	иіііііу
полза, изгода, облага	гузк	вьігода	вигода	Ьепейі
ползуватели на отчети	игуіко>¥пісу зргаууог- дахусгобсі	пользователи отчетности	користувачі звітності	изегз оГ герогі- іп§
полица	ууекзеї	вексель	вексель	Ьііі оГ ехсЬап^е, рготіззогу поіе
поличен (тьрговски) кредит	кгедуі луек- 5ЄІ0\Уу	кредит век- сельний	кредит вексе- льний	рарег кгедіі
полуфабрикат	кЯГаЬгукаі	юлуфабрикат	[апівфабрикат	ііегтедіаіе $оодз
получател на платежа, полу- чател на пари, предявител на чек	гетііепі	ремитент	ремітент	рауее
попорьчков калкулационен лист	козгіогуз, кагіа гіесепіа	смета	кошторис	созі зЬееі
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
попорьчков метод	на  калкулиране	гіесепіохуу гасЬипек кО82ІО\¥	метод учега издержек поза- казньїй	метод обліку витрат позамо- вний	огдег СО81ІП§
поправим брак	Ьгак паргаигіаіпу	брак исправи- МЬІЙ	брак виправний	гесоуегаЬІе 8роі1а§е
поправка, ко- рекция	когекіа	корректирова- ние, коррекция	коригування	соттесгіоп
попроцесен метод	на  калкулиране (отчитане на разходите)	ргосе$о\уу гасЬипек кО82ІО\У	метод учега затрат попро- цессньїй	метод обліку витрат попро- цесний	РГОСЄ88 С05ІІП§
порьчителен договор, дого- вор за предста- вителство	ито\уа гіесепіа	договор пору- чения	договір дору- чення	сопігасі оГ а£епсу
порьчка	гатбдуіепіе	заказ	замовлення	огсіег
последващ контрол	копігоіа • геіго8рекіу\¥па, пазі^рпа	контроль по- следующий	контроль на- ступний	геігозресііуе сопігої
последовател- ност	коїерозб, 2£0<ІП08С	последователь- ность	послідовність	зедиепсе, соп- 8І8ІЄПСУ
постоянен капитал	карііаі зіаіу	капитал посто- янньїй	капітал постій- ний	СОП8ІЯПГ саріїаі
постоянен стандарт	\У2ОГ2ЄС, поппаіуху зіаіу	стандарт по- стоянньїй	стандарт по- стійний	сопзіапі 8іап- дагсі
постоянни разходи	козгіу 8іа1е	расходьі посто- янньїе	виграти по- стійні	ГіхесІ СО8І8
потенциална загуба	зігаіа піеод\¥гаса1па	убьггок безна- дежньїй	збиток безна- дійний	(роїепііаі) Ьад 1088
потребител, консуматор	копзитепі	потребитель	споживач	сопзитег
потребителска стойност	дуагіозс	<і1а  копзитепіа	стоимость по- требительская	вартість спо- живча	СОП5ШПЄГ уаіие
потребителски кредит	кгесіуі копзитрсуіпу	кредит потре- бительский	кредит спожи- вчий	сопзитрііоп сгесііі
потребление, консумация	копзитрда	употребление	споживання	сопзитрііоп
правителствен (дьржавен) приход	досЬбб раїізі^а	доход государ- ственньїй	дохід держав- ний	зіаіе геуепие
право	на  собственост	ргаи'О у/іазпозсі	право собст- венности	право власності	0\¥ПЄГ8ЬІр ГІ&ІП
предварителен контрол	копігоіа уузГорпа	контроль пред- варитель-ньїй	контроль попе- редній	ргеїітшагу соп- ігої
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
пределна полезност	иіуіесхпозс кгагісодуа, шаг£Іпа1па	полезносгь предельная	корисність гра- нична	шаг^іпаї иіііііу
предимство на сьдьржанието над формата	ргіогуїеі ІГСЗСІ пад Гоптщ.	приоритет со- держания над формой	пріоритет зміс- ту над формою	ргеуаі1іп§ оГ зиЬзіапсе оуєт Гогт
предложение	родах	предложение	пропозиція	зирріу
предмет	на  одита	ргхедгпіоі ГЄ\¥І7]І	предмет реви- зии	предмет ревізії	зи^есі (таііег) оГаидіі
предмет на сьдебно- счето водна експертиза	ріхедтіоі зддо\уд екзреПуху гасЬипкои'еі	предмет судеб- но-бухгал- терской зкс- пертизьі	предмет судо- во- бухгалтерської експертизи	зиЬз'есІ оГ Гогеп- 5Іс ассоішйп§ ехатіпаїіоп
предмет на счетоводството	ргхедтіоі гасЬипкодуозсі	предмет бух- галтерского учета	предмет бухга- лтерського об- ліку	ассоип1іп§ зиЬ- ]есС
предмети на труда	ргхедтіої ргасу	предмети тру- да	предмети праці	ІаЬог ЮоІ8
предоставени суровими, иш- леме	511Г0ЛУСЄ роууіегхопе	сьірье даваль- ческое	сировина дава- льницька	£Іуєп га\у таїе- гіаіз
предположение, допускане	ргхуризхсгепіе	предположение	припущення	зиррозігіоп
предприемач	ргхедзі^Ьіогса	предпринима- тель	підприємець	епЦергепеиг
предприемач, доставчик, контрактор	хІесепіоЬіогса	подрядчик	підрядник	сопггасіог
предприемаче- ски доход	досЬдд, хузк ргхедзі^Ьіог- зЬуа	доход пред- приниматель- ский	дохід підпри- ємницький	Ьизіпезз іпсоте
предприемачс- ство	рггедзі^Ьіогсгозс	предпринима- тельство	підприємницт- во	епЦергепеигзЬір
предприятие	рггед$і$Ьіог51ж)	предприятие	підприємство	епіеіргізе
предявител на чек, получател напари	одЬіогса сгеки	чекодержатель	чекодержатель	сЬеск гесіріепі, рауее
преки разходи	козхіу Ьегрозгедпіе	расходьі пря- мьіе	витрати прямі	дігесі созіз
премия	ргетіа	премия	премія	Ьопиз
преоценена стойност	дуагіозс ргхе- згасоууапа	стоимость пе- реоценепная	вартість пере- оцінена	оуеггаіед уаіие
преоценяване, преоценка	гтіапуозгасо- дуап кзіедоууусЬ	переоценка	переоцінка	геуаіиаііоп
пресортиране	ргхезоі1о\уапіе	пересортица	пересортування	ГЄ8ОПІП£
престиж на фи- рмата, положителна репутация	\уагїо§с Йппу	гудвилл	гудвіл	ЕОосЬуііі
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
престой, ден- губа	ргхез^	простой	простій	іШе Ніле
претенция	гозхсгепіе	претензия	претензія	сіаіт
привилегирова- на акция	акда иргху\уі1е] о\уапа	акция привиле- гированная	акція привіле- йована	ргеГегепсе зкаге
привлечен капитал	каріїаі хаап^ахохуапу	капитал при- влеченнмй	капітал залуче- ний	саріїаі (1га\¥Іп§8
приключване на сметки, при- ключване на счетоводните сметки	хаткпі^сіе гасЬипкбу/ кзіо£0\уусЬ	закрьгтие бух- галтерских сче- тов	закриття бух- галтерських рахунків	с!озіп§ о£ ас- соипіз
приключителен (заключителен) баланс	Ьііапз хаткпі^сіа	баланс конеч- ний	баланс кінце- вий	сІ08Їп§ Ьаіапсе зЬееі
принцип	хазада	принцип	принцип	ргіпсіріе
принцип на инвенгаризация	хазада іпхуепіагухаср	принцип ин- вентаризации	принцип інвен- таризації	іпуепіогу ргіп- сіріе
принцип на начисляване	хазада хагасЬо- ууапіа, паїісха- піа угіеікозсі пагозІусЬ	принцип начи- слення	принцип нара- хування	ассгиаіз ргіпсі- ріе
принцип на предпазливост	хазада копзепуаіухти, озїгоЗпе] иусепу	принцип ос- мотрительно- сти	принцип обач- ності	ргшсіріе оГ соп- зегуаіізт
принцип на сравнимост (сьпоставимос- тта)	хазада рог6\¥пу\уаіпо- 8СІ	принцип срав- нительности	принцип порі- внянності	ргшсіріе	оГ  сотрагаЬіІіїу
принцип на сьдебно-  експертната дейност	хазада гасЬипкоу/озсі 54<ІО\УО- бОУУОдо\УЄ]	принцип су- дебно- зкспертной деятельности	принцип судо- во-експертної діяльності	Гогепзіс ас- соипііп§ ргіпсі- ріе
присьединение	Ідсхепіе, ргхуз- Цріепіе	присоеденение	приєднання	]оіпіп§
притежател на полица (мени- телница)	хуІаЗсісеї \уекз!а	векселедержа- тель	векселедержа- тель	ЬіІІЬоІдег
приход	досЬбд	доход	дохід	геуепие, іпсоте
приходен касов ордер	азу^паїа казолуа кгедуіо\уа	ордер кассовьій приходний	ордер касовий прибутковий	сазЬ сгесііі огбег
приходи	за  бьдеши периоди	досЬбду рггузх- Іуск октету	ДОХОДИ буду- щих периодов	доходи майбу- тніх періодів	деГеп-ед іпсоте
приятелско споразумение	Сгапзакда Зхуіаіохуа	сделка мировая	угода мирова	атісаЬІе а§геетепІ
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
провизионира- не, провизия, условие	Зготасігепіе	заготовление	заготівля	рГОУІЗЮП
провизия, обезпечаване, осигуряване	§\уагапда	обеспечение	забезпечення	ргоуізіоп, зеси- піу
прогнозен (пе- рспективен) баланс	Ьііапз рго^погохуапу	баланс пер- спективний	баланс перспе- ктивний	Гогесазі Ьаіапсе зЬееі
прогнозиране	рГ0£П020\¥аПІЄ	прогнозирова- ние	прогнозування	Гогеса$гіп£
продажба	зрггесіаг	продажа	продаж	заіе
продажба (реа- лизация)	зрггедаі	реализация	реалізація	53ІЄ8
продажна стойност на  акция	хуаііозс  зрггедагпа акс]і	стоимость ак- ций продажная	вартість акцій продажна	8е11іп§ уаіие оГ зЬагез
продукция, стоки	ргодикда	продукция	продукція	§ОО(І5
продьлжител- ност на ревизия	Іпуапіе гехуітр	длительность ревизии	тривалість ре- візії	(іигаїіоп оГ аи- СІІПП£
продьлжител- ност на оборота, време на оборота	копіупиасіа, (Йи^оіпуаіозс рогюти оЬгоіи	длительность оборота	тривалість обо- роту	сопііпиіїу оГ Шгпоуєг
производен, девиративен, дериватив	(Іеіу\¥а1у\¥	дериватив	дериватив	дегіуаііуе
производител	ргодисепі, хууїхубгса	производитель	виробник	ргодисег, тапи- ГасШгег
производител- ност на труда	рго<іик1у\¥ПО5С ргасу	продуктив- ность труда	продуктивність праці	ІаЬог рпхіисііу- ііу
производствен отчет	зргахуогсіапіе ргодиксуіпе	отчет произ- водсгвенньїй	звіт виробни- чий	ргодисііоп ге- рої!
производствен фактор	сгушіік ргосіикді	фактор произ- водства	фактор вироб- ництва	Ґасїог оГ рго- (Іисгіоп
производствена рентабилност	2у$к0\¥П08С, ор!аса1по& рго(іикс]і	рентабельность производства	рентабельність виробництва	ргосіисііоп ргоГ- ііаЬіІіГу
производствена себестойност	козгіу гууйуоггопе] ргосіикс]і	себесгоимосгь производст- венная	собівартість виробнича	ргосіисііоп созі
производствена структура на предприятие	зїгикіига ргодиксуіпа рггедзіфіогзЬуа	структура предприятия производствен- ная	структура під- приємства ви- робнича	ргодисбоп зігисіиге оГ ап епіегргізе
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
производствена функция	йіпкда рпхіикді	функция про- изводительная	функція вироб- нича	ргодисііоп йше- ііоп
производстве- ни (основни) разходи	козхіу ргосіиксіі	расходьі ос- новнеє	витрати основ- ні	ргодисііоп созіз
производствени запаси	харазу ргосіиксуіпе	запасе произ- водственньїе	запаси вироб- ничі	ргодисііоп іп- уепіогіез
производствени разходи	козхіу ргогіикді	расходе произ- водственнее	витрати вироб- ничі	ргодисііоп созіз
производство	ргодиксіа	производство	виробництво	ргосіисгіоп
пролонгация	рго1оп§аіа	пролонгация	пролонгація	рго1оп£аііоп
промеждутьчна (междинна) калкулация	каїкиїада розгесіпіа	калькуляция промежуточная	калькуляція проміжна	іпіегіт соз1іп£
променлива цена	сепа хшіеппа	цена перемен- ная	ціна змінна	уагіаЬІе ргісе
променливи разходи	козхіу хтіеппе	расходе пере- менньїе	витрати змінні	уагіаЬІе созіз
промяна на счетоводната политика	хтіапа роїііукі кЗІ$£05¥Є]	изменение учетной поли- тики	зміна облікової політики	сЬап^е іп ас- соипііп§ роїісу
пропусната полза	піехгеаііхохуапу хузк	вьігода упу- щенная	вигода втраче- на	ипгеаііхед ргойї
просрочен кредит	кгедуі ргхеїегтіпохуапу	кредит просро- ченней	кредит про- строчений	оуегдие Іоап сгеШі
просто записване, про- ста счетоводна статия	харіз ргозіу	проводка про- стая	проводка прос- та	зітріе епігу
процес	ргосез	процесе	процес	ргосезз
процес на оце- нка, оценьчен процес	ргосез ууусепу	процесе оценки	процес оцінки	уаіиаііоп ргос- езз
пьлна себестойност	козхіу Іасхпе	себестоимость полная	собівартість повна	іоіаі созі
пьлна цена	сепа 0£б1па	цена валовая	ціна валова	Юіаі ргісе
ігьлни (сьвкуп- ни) разходи	зита козх16\у	расходм сово- купньїе	витрати сукуп- ні	Іоіаі созіз
пьрвичен документ	докитепі ріепуоіпу (іг6сПо5¥у)	документ пер- ВИЧНЬІЙ	документ пер- винний	ргітагу	ас-  соипііп§ доси- тепі
пьрвични раз- ходи, себе- стойност	козхіу роскіа- \УО\УЄ (ГОЬоСІ- хпа і зигохусе)	себестоимость	собівартість	ргіте-созі
пьтен лист	1І5І родгб2пу	листпугевой	лист подорожній	\уауЬі11
БОЛГАРСЬКА	І ПОЛЬСЬКА	1 РОСІЙСЬКА	І УКРАЇНСЬКА	| АНГЛІЙСЬКА
р				
работен дей	СІ2ІЄП гоЬосху	день рабочий	день робочий	июгкіп§ сіау
работен одиторски документ, ра- ботен документ на одитора	сіокшпепіада гоЬосха аидуіога	документ ауди- тора рабочий	документ ауди- тора робочий	аисіііог’з и<огк- іп£ рарегз
работна заплата	ріаса, \¥упа£гос!гепіе	плата заработ- ная	плата заробітна	\уа£ез, заіагу
работодател	ргасода\¥са	работодатель	роботодавець	етріоуег
равновесие	г6\¥по\уа£а	равновесие	рівновага	еяиіІіЬгішп
разграничим актив	акіухуа ідепіу- бко\¥а1пе	актив обще- принятьій идентифициро- ванньїй	актив загаль- ноприйнятий ідентифікова- ний	ідепіібаЬІе аззеі
разграничими пасиви	2оЬо\¥Ізхапіа ісіепіубко^аіпе	обязательства общепринятьіе идентифициро- ванньїе	зобов’язання загальноприй- няті ідентифі- ковані	ідепіійаЬІе її- аЬіІіііез
разплащателна банкова карта, карта за банко- ви разплаща- ния	кагіа Ьапкохуа ріаіпісга	карточка бан- ковская пла- тежная	картка банків- ська платіжна	Ьапк сапі
разпоредителен документ	шзігиксіа, сіокитепі тзігиксуіпу	документ рас- порядитель- ньій	документ роз- порядчий	іпзігисііоп доситепі
разпоредител- но-изпьлни- телен документ	сіокитепі іуукопажсгу іпзігиксуіпу	документ рас- порядительно- исполнитель- НЬІЙ	документ роз- порядчо- виконавчий	іпзігисііоп- регГоппапсе доситепі
разпределение /разнасяне/ на разходи	ргхурізапіе к032І0\¥	распределение затрат	розподіл ви- трат	созі аззі§пе- тепі
разпределение на печалба	роскіаі гузкою	распределение прибьіли	розподіл при- бутку	ргоїїі сіізігіЬи- ііоп
разпределите- лен баланс	Ьііапз сіузігуЬисуіпу	баланс распре- делительньїй	баланс розпо- дільчий	дізігіЬиііоп Ьа- іапсе зЬееі
разработка	оргасо\¥апіе	разработка	розробка	сіеуеіортепі
разсрочване	ріал го2Іоіепіа гаі	рассрочка	розстрочка	іпзіаіітепі ріал
разходен касов ордер	азу^паіа казот \уусіаіко\¥а	ордер кассовьій расходньїй	ордер касовий видатковий	реііу	сазЬ  уоисЬег
разходен центьр	сепігит к082І0\¥	центр затрат (издержек)	центр витрат	созіз сепіег
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
разходи	за  бьдещи периоди	козгХу рггузгІусЬ октезб^	расходьі буду- щих периодов	виграти майбу- тніх періодів	деГегтед ех-  РЄП5Є8
разходи за даньци (даньк печалба)	козгХу их¥7£І$Іпіапе ху родаХки (Іоскодохуут	расходьі по на- логу на при- бьіль	витрати з пода- тку на прибу- ток	іпсоте Іах ех- репзез
разходи	за  заплати, разхо- ди за заплаща- не на труда, разходи за вьзнаграж- дения	козгХу ргасу	расходьі на оплату труда	витрати на оплату праці	ехрепзез соп- песхед хуіхЬ ге- типегаХіоп оГ ІаЬог
разходи	за  качеството	козхіу^акозсі	издержки качества	витрати якості	Чиаіігу созХз
разходи	за  основна дейност	козгХу род$Хаж>худ (кіаіаіпозсі	расходьі дея- тельности ос- новной	виграти діяль- ності основної	Ьазіс асііуіХу СОЗІЗ
разходи	за  придобиване	козхіу паЬусіа	расходьі	на  приобретение	витрати на придбання	ригсЬазе ех- репзез
разходи за кредита, издр- ьжка на креди- та	козгХу кгедуХи	издержки на кредит	витрати на кредит	сгегііі сЬаг^ез
разходи за оперативна дейност	козгХу <±гіа!а1по§сі орегасуіпе]	издержки опе- рационной дея- тельности	витрати опера- ційної діяльно- сті	орегаХіп^ асХіу- іХу созХз
разходи за периода	козгХу окгези	расходьі пе- риода	витрати пері- оду	регіод созХз
разходоопре- делящ фактор	сгуппік козгХоху	фактор затрат	фактор витрат	созХ дпусг
разценка, оценка, стой- ност	сепа	расценка	розцінка	ргісе
разчети, плащания	гогіісгепіе, рЬХпозсі	расчетм	розрахунки	раутепХз, зеї- Хіетепіз
разчетна сделка (операция)	орегада гогіісге- похуа	операция рас- четная	операція роз- рахункова	зеХХІетепХ Хгапз- асХіоп
разчетно- платежна ве- домост	хуіадотозс оЬіісхєпіохуо- хууріасаіпа	ведомость рас- четно- платежная	відомість роз- рахунково- платіжна	рау-зіір зЬееі
растениевьдство	хухгозХ гакЬсіи, ГаЬгукі	растениеводст- во	рослинництво	р1апі-§гох¥іп£
расчетна книга	кзі^а гоггасЬипкохуа	книжка расчет- ная	книжка розра- хункова	рау-Ьоок
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
ревизионен акт (одиторски до- клад)	гарогї 2 ГЄ\У17]І	акт ревизии	акт ревізії	аидііог’з герой
ревизионен план	ріал гечуцр	план ревизии	план ревізії	ашііі ріал
ревизия, одит, дьржавен кон- трол	ге\¥І2]а, копПоІа ггдсіохуа	ревизия	ревізія	аидії, §оуєгп- тешаї сопігої
ревизор, ечето- водител реви- зор	кьі^охуу £І6\¥Пу	бухгалтер- ревизор	бухгалтер- ревізор	сопігоПег, £ЄП- егаї іпзресіог
регисграционен журнал	ге)ез(гу, дтіеппікі е\¥Ідепді	журнал регист- рации	журнал реєст- рації	ге£І$їгаііоп Ьоок
регистьр наплатими  еделки,	ре-  гистьр на раз- четните опера- ции	ГЄ]Є8ІГ Є\УІ(ІЄПСр ріаіпозсі	регистратор раечетньїх опе- раций	реєстратор розрахункових операцій	зіаіе ге^ізіег о£ раутепіз 1гап$- аСІІОП ГЄ§І8ІЄГ8
регресионно уравнение	гбхупапіе ГЄ£ГЄ$)І	уравнение рег- рессии	рівняння ре- гресії	ге§ге55Іоп ециа- ііоп
резерв за лоти и сьмнителни задьлжения, провизиране на лоти и сьмни- телни дьлгове	гегепуу	па  паїегпозсі	резерв сомни- тельньїх долгов	резерв сумнів- них боргів	ргоуізіоп Гог Ьад алеї доиЬі- Й11 деЬіз
резерв, прови- зия	гегепуа	резерв	резерв	ґсзєгує, рГОУІ- 5ІОП
резервен капитал	каріїаі  ГЄ2ЄПУ0\Уу	капитал ре- зервний	капітал резерв- ний	гезетуе саріїаі
резидент	гегудепі	резидент	резидент	гезідепі
реимпорт	геітроП:	реимпорт	реімпорт	геітроП
реинвестиция, реинвестиране	геітуезіуда	реинвестиция	реінвестиція	геіпуезітепі
реквизит	аІгуЬпі, ізЮШу еіетепі	реквизит	реквізит	еззепііаі еіе- тепі
реклама	гекіата	реклама	реклама	адуег1ізт§
рекламна опаковка	оракои/апіе гекіатоууе	упаковка рек- ламная	упаковка рек- ламна	адуеПізт£ раскаде
релевантност, сьответствие	2§0<1П08д, одрОАУІедпіозд	релевантносгь	релевантність	геїеуапсе
ремонт	гетопі, паргахуа	ремонт	ремонт	гераігз
рента	гепіа	рента	рента	гепі
рентабилност	гузко^упозс, ГЄПІО\¥ПО8С	рентабельность	рентабельність	ргойїаЬііііу
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
рентабилност кьм приходите, рентабилност на продажбите	хузкохупоЗс зргхебаху	рентабельності» продаж	рентабельність продажу	5а1« ргойіаЬіі- ііу
рентабилност на продукция	гузко хупозс ргодикШ	рентабельності» продукции	рентабельність продукції	ргодисі ргойі- аЬіІіїу
реорганизация	геогвапігада	реорганизация	реорганізація	геог^апіхайоп
ресурс	згодек, газоЬ	ресурс	ресурс	гезоигсе
ретроспективен анализ	апаїіха геіго- зрекіухупа	анализ ретро- спективний	аналіз ретро- спективний	геїгозресііуе апаїузіз
риск	гухуко	риск	ризик	гізк
ритмичност	гуїтісхпозс	ритмичиость	ритмічність	гііуИіш
с				
салдов баланс, балансова ве-  домост	хезіахуіепіе заід	баланс сальдо- вий	баланс сальдо- вий	Ьаіапсе іізї
салдов метод на отчитане на запасите	теїосіа заИохуапіа \¥  ЄХ¥І(ІЄПСр харазоху	метод учета запасов саль- довий	метод обліку запасів сальдо- вий	Ьаіапсе шеШоН оГ ассоипїіп§ Гог іпуепіогу
салдова книга	кзіе§а закі	книга сальдо- вая	книга сальдова	Ьаіапсе Ьоок
самоконтрол	затокопїгоіа	самоконтроль	самоконтроль	зеІГ-сопґго!
самопроверка	затозргажіхеше	самопроверка	самоперевірка	зеІГ-сЬеск
санатор	запаїог	санатор	санатор	запаїог
саниране	запас] а	санация	санація	геафизітепі
сборна ведо- мост, ведомост с натрупване	Іізіа	ведомость на- копительная	відомість нако- пичувальна	ситиіаїіуе Іізі
световна цена	села зхуіаїохуа	цена мировая	ціна світова	хуогіб ргісе
свободна икономическа зона	ЗІГеГа Х¥ОІПЄ£О Ьапдіи	зона свободная зкономическая	зона вільна економічна	&ее есопотіс агеа
свободна цена	сена	хуоі-  погупкохуа	цена свободная	ціна вільна	&ее-тагкеі ргісе
свьрзани страви	зїгопу рохгіцгапе	сторони свя- занньїе	сторони пов’язані	аззосіаіед раг- іїез
свьрзано лице	озоЬа (їедпозіка) рохуі^хапа	лицо связанное	особа пов’язана	аззосіаїед епііїу
свьрхсрочна работа, извьн- реден труд	ргаса £0(І2ІпасЬ паШісгЬохуусй	работа сВерх- урочная	робота надуро- чна	оуєг ііте хуогк
сделка	в  чуждестранна валута	орегада хуаіиїохуа	операция в иностранной валюте	операція в іно- земній валюті	ГогеІ£П сштепсу їгапзасііоп
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
сделка	сьс  свьрзани лица	орегада хе рохуідхап^	операция со связанной сго- роной	операція	з  пов'язаною стороною	ігапзасііоп \уііЬ ап аззосіаіед ралу
сделка сьс комисионни стоки, матери- али дадени за преработка (ишлеме)	орегада х їо\уагаті	\у  котіді	операция с да- вальчсским сьірьем	операція з да- вальницькою сировиною	ігапзасііоп хуііЬ §оо(І5 шасіе оп С0ШШІ88І0П
сделка, опера- ция	Ігапяакда, орегада	операция	операція	1гап8асііоп
сделка, споразумение	итохуа, ігапзакда	сделка	угода	а§геетепІ
себестойност (разходи) на запасите	козхіу харазбху	себесгоимосгь запасов	собівартість запасів	созі оГ іпуеп- іогу
себестойност (разходи) на инвестиции	козхіу ітуезіуді	себесгоимосгь инвестиции	собівартість інвестицій	С08І оГ ІПУЄ8Ь тепі
себестойност на продукцията	козхіу ХУуІУУОГ- хепіа ргодикді	себесгоимосгь продукции	собівартість продукції	С08І оГ§ООСІ5
сезонна цена	сепа 8ехопо\¥а	цена сезонная	ціна сезонна	зеазопаІ ргісе
селективна (из- борна) проверка	Ьасіапіе зсіек- іухупе	проверка вьі- борочная	перевірка вибі- ркова	зеїесііуе ехаті- паПоп
серийна извадка	уууЬбг зегуіпу	вьіборка се- рийная	вибірка серійна	8егіа1 затріе
сертифициране	85¥Іа<ІЄСІХ¥О	сертификация	сертифікація	сепібсаііоп
синтаксис	зкіадпіа	синтаксис	синтаксис	зупіах
синтетична сметка	гасЬипек зупіеіусхпу	ечет синтети- ческий	рахунок синте- тичний	ітрегзопаї ас- соипі
синтетично от- читане	гасИипко>Уо§д зупіеіусхпа	учет синтети- ческий	облік синтети- чний	ітрег8опа1 ас- соип1іп§
система	8У5ЇЄП1	система	система	8У8ІЄШ
система	за  вьтрешно стопански контрол	зузіет копігоіі хуехупфгхпд	система внут- рихозяйст- венного кон-  тро ля	система внут- рішньогос- подарського контролю	іпіетаї Ьизіпе88 сопігої 8уз1ет
система за изплащане на труда	яузіет ріас	система оплати труда	система оплати праці	гетипегаііоп зузіет
систематичен способ (метод) за изследване на документи	зузіетаіусхпу зрозбЬ Ьадапіа сіокитепіоху	способ иссле- дования доку- ментів систе- матизиро- ванньгй	спосіб дослі- дження доку- ментів систе- матизова-ний	зузіетаїіс теїЬосі оГ доситепіз зіисіу
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
систематично записване	харіз зузіетаїусхпу	запись сисге- матическая	запис система- тичний	зузіетаїіс ге- согб
системен подход	родфсіе зузіешоууе	подход сис- темний	підхід систем- ний	зузіет арргоасЬ
складов етикет	теіка зкіадо^а	ярльїк склад- ской	ярлик складсь- кий	ууагеЬоизе ІаЬеІ
сключване на договор	хахуагсіе икіади, ито\уу, ігакіаіи	заключение договора	укладання до- говору	такіп& а соп- ігасі
скрит доход	досЬосі, хузк икгуїу	доход скрьітмй	дохід прихова- ний	Ьідсіеп іпсоте
скрит резерв	гехепуа икгуїа	резерв скрьітмй	резерв прихо- ваний	ЬШеп гєзєгуєз
сливане	Цсхепіе, зсаіепіе, копзоіісіада	слияние	злиття	сопзоіісіаііоп
сложно запис- ване, сложна статия	харіз зрослу *	запись сложная	запис складний	сотроипд епігу
сложно записване, сложна счето- водна статия	харіз хіогопу	проводка сложная	проводка скла- дна	сотроипд епігу
служебка тайна	ЦІетпіса зйігіхжа	тайна служеб- ная	таємниця службова	Ьизіпезз зесгеї
случайна извадка	\ууЬ6г Іозоиу	вьіборка слу- чайная	вибірка випад- кова	гапдот затріе
сметка лоро	гасЬипек Іого	ечет лоро	рахунок лоро	Іого ассошії
сметка ностро	гасЬипек позіго	ечет ностро	рахунок ностро	позіго ассоипі
сметка-фактура	Гакіига	ечет-фактура	рахунок- фактура	ІПУОІСЄ
сметкоплан	ріал копі	план ечетов учета	план рахунків обліку	сЬаП оГ ас- соипіз
собствен капитал	каріїаі \¥Іазпу	капитал собст- венньїй	капітал влас- ний	одупег’з ециііу
собственик	розіасіасг, мЛазсісіе!	собственник	власник	о\упег, ргоргіе- Іог
собственост	иіазпозс	собственность	власність	оуупегзЬір, ргореПу
социален фонд	їшісіизг зо^аіпу	фонд социаль- нмй	фонд	соц-  іальний	зосіаі Ьіпсіз
спад на икономическа- та изгода, на- маляване на полезността	хтпіе]зхепіе когхузсі екопотісхпусЬ	уменьшение полезности	зменшення ко- рисності	(іесгеазе оГ есо- потіс ЬепеГп
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
специализиран документ	сіокитепі зрес)а1ізіусгпу	документ спе- циализирован- НЬІЙ	документ спе- ціалізова-ний	зресіаіігед досшпепі
спомагателно производство	ргодиксіа дги§ор!апо\уа	производство вспомогательное	виробництво допоміжне	аихіїіагу рго- дисііоп
споразумение за борсова размяна, борго- во сьглашение	ігапзакда ЗІеШожа	соглашение биржевое	угода біржова	зіоск ехскап£е а^геетепі
споразумителен договор, дого- вор за подизп- ьлнение	ито\уа луукопауузіхуа	договор подря- да	договір підряду	сопігасі а$гее- тепі
способ (техни- ка) за контрол	іесЬпіка копігоіі	прием контро- ля	прийом конт- ролю	сопігоі іесЬ- підиез
способ (техни- ка)	на  балансово обобщаване	іесЬпіка Ьііапзохуа, Ьііапзохуе ио^бпіепіе	прием балансо- вого обобще-  ния	прийом балан- сового узагаль- нення	іескпіцие оГ  ЬаІапсе-зЬееі Зепегаїіхаііоп
справедлива цена (стойност)	хуагіозс £0<іхі\¥а, 5рга\уіед1і\уа	стоимость справедливая	вартість спра- ведлива	Ґаіг уаіие
справочна цена	села каіа1о£о\¥а	цена справоч- ная	ціна довідкова	геїеуапсе ргісе
сравнителен анализ	апаїіха рогбхупаигсга, котрагаіухупа	анализ сравни- тельньїй	аналіз порівня- льний	сотрагаііуе апаїузіз
сравнителна ведомост	\уіадото£с котрагаіухупа	ведомость сли- чительная	відомість порі- вняльна	соїіаііоп зіаіе- тепі5
средна аритметична	згесіпіа агуітеіусхпа	средняя ариф- метическая	середня ариф- метична	агііЬтеііс ауе- га£е (теап)
средна геометрична	бгедпіа £еотеігусхпа	средняя гео- метрическая	середня геоме- трична	£еотеігіс ауе- га§е (теап)
средна квадратична	згедпіа кхуабгаіохуа	средняя квад- ратическая	середня квад- ратична	циасігаііс ауе- га£е (теап)
средна хармонична	згесіпіа ііагтопісхпа	средняя гармо- ничная	середня гармо- нійна	Ьагтопіс ауе- га§е (теап)
средни разходи	козгіу згедпіе	расхода сред- ние	витрати середні	ауега§е созіз
среднистатисти чески показатели	жзкагпікі 5гедпіе зіаіузіусгпе	показатели средние стати- стические	показники се- редні статисти- чні	ауега^е зіаіізб- саі йкіісаіогз
средства на труда	Згодкі ргасу	средства труда	засоби праці	тсапз оПаЬог
средства на производство	згосікі рпхіикді	средства про- изводства	засоби вироб- ництва	ргодисііоп теапз
срок на аренда	іегтіп па)ти, агепбу	срок арендьі	строк оренди	іегт Іеазе
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
срок на полезно използване (експлоатация)	Хегтпіп игуХес- 2ПЄ£0 у/укогхузіапіа (екзріоахадї)	срок ПОЛЄЗНОГО использования (зксплуатации)	строк корисно- го використан- ня (експлуата- ції)	куогкіп# ІіГе Хіте
стандарт	уугогхес, зХаїкіагсі	стандарт	стандарт	зіапбапі
стандарт кост	к032Х У¥20ГС0\¥у	стандарт-кост	стандарт-кост	зіапдагсі-созі
стандарти задня	зіапсіагухасіа, поппаїіхада	стандартизация	стандартизація	зіапдагсіїгайоп
статистика	зХаХузХука	статистика	статистика	зіагізіісз
статистическа групировка	£гиро\¥апіе зХаХузХусгпе	группирование статистическое	групування статистичне	зіаіізііс §гоир- іп§
статистическа отчетност	зргахуогдаху- С2О8С зХаХузХусгпа	отчетность ста- тистическая	звітність стати- стична	зіаіізїіс герог- 1іп8
статистическа отчетност, от- четност, осно- ваваща се на статистическа	гасЬипко\¥О5С зХаХузХусгпа •	учет статисти- ческий	облік стати- стичний	зіаіізіісз Ьазед ассоип1іп£
статистическа сводка	зХаХузХусгпе иозбіпіепіе	сводка стати- стическая	зведення ста- тистичне	зіаіізіїсаі &епег- а1І2ІП£
статистачески показател	лузкаіпік яХаХузХусхпу	показатель ста- тистический	показник ста- тистичний	зХаїізХісаІ іпді- саіог
статистическо наблюдение	оЬзепуада зХаХузХусгпа	наблюдение статистическое	спостереження статистичне	зіахізіісаі оЬзег- уагіоп (іпциігу)
статичен баланс	Ьііапз зХаїусгпу	баланс стати- ческий	баланс статич- ний	зіаііс Ьаіапсе зЬееі
статична отчетност	гаскипкохуозс зХаХусгпа	учет статиче- ский	облік статич- ний	зіаііс ассоипХіп£
статично- динамичен баланс	Ьііапз зхаїусгпо- бупатісгпу	баланс статич- но- динамический	баланс статико- динамічний	зХаїіс-дупатіс Ьаіапсе зЬееі
статия на калкулацията, калкулационна статия	рогуда каїки- 1о\уапіа	статья кальку- ляцій	стаття кальку- ляції	созип§ ііет
статут, устав	огдупада, гезиіатіп, зХаХиХ	устав	статут	зіаіиіе
степенчата цена	сепа зіорпіоууа	цена ступенча- тая	ціна ступінчас- та	8Іа§е ргісе
стойност на работната сила	\уаг1о£б ргасу	стоимость ра- бочей сильї	вартість робо- чої сили	ІаЬог уаіие
стойност на парите вьв времето	игагХозс ріепід&а сгазіе	стоимость де- нег во времени	вартість гро- шей в часі	Хіте уаіие оГ топеу
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
стойностна (па- рична) оценка	ууусепа, осепа у/агїозсі	оценка денеж- ная	оцінка грошова	уаіиаіюп
стека	іоуузг, боЬга	товар	товар	£ОО(І8
стокова (тьрго- вска) марка	хпак іоигаголуу	марка товарная	марка товарна	Ігабетагк
стокова група, продуктова ли- ния	&гира Ю\¥аго5уа	группа товар- ная	група товарна	соттосіііу Ііпе
стокооборот	оЬгої 1о\уаго\уу	товарооборот	товарооборот	£оодз Пітоуег (сігсиїагіоп)
стопанска го- дина, отчетен период	£озро<іагсху гок	год хозяйст- венньїй	рік господарсь- кий	ассоітбп£ уеаг
стопанска дейност (дело- ва активності)	дхіаіаіпозс Ьіхпезоууа	активность де- ловая	активність ділова	Ьизіпезз асііуіїу
стопанска единица	^озройагеха ^есіпозіка	единица хозяй- ственная	одиниця госпо- дарська	Ьизіпезз епіііу
стопанска  рентабилност	гузко итозс, оріасаіпозс £озродагсха	рентабельность хозяйственная	рентабельність господарська	Ьизіпезз ргоШ- аЬіІііу
стопанска сдел- ка (операція)	орегада Еозросіагсга	операция хо- зяйственная	операція гос- подарська	Ьизіпезз Ігапз- асгіоп
стопански договор	игпоууа  £озро<іагсга	договор хозяй- ственньїй	договір госпо- дарський	Ьизіпезз соп- Ігасї
стопански контрол	копігоіа  §о8ро(іагсга	контроль хо- зяйственньїй	контроль гос- подарський	Ьизіпезз сопігої
стопански процес	ргосез §озро- дагеху	процесе хозяй- ственньїй	процес госпо- дарський	Ьизіпезз ргосезз
сторнировьчно записване	харіз зіотохуапу	запись сторни- ровочная	запис сторну- вальний	ГЄУЄҐЗІП£ епйу
сторно	зіогпо, харіз осЬугоіпу	сторно	сторно	гєуєгзє епігу
странична (до- пьлнителна) продукция	ргосіикда иЬосхпа	продукция по- бочная	продукція по- бічна	ЗІСІе Ііпе £00(15
стратегическо счетоводсгво	гасЬипкоАУОЗс з(гаіе£ісхпа	учет стратеги- ческий	облік стратегі- чний	8Ігаіе§іс ас- соип1іп§
структура, строеж	зігикіига	структура	структура	зігисіиге
суборенда, до- говор за прена- емане	зиЬагепда	субаренда	суборенда	зиЬІеазе
субвенция	зиЬ\¥ЄПС|а	субвенция	субвенція	зпЬуєпііоп
субект	на  банкрутиране	родтіоі ирадіо- зсі	субьект бан- кротства	суб’єкт банк- рутства	5иЬ]есІоГ Ьапк- гирісу
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
субект	на  одитиране	робтіоі бхіаіаі-  ПО8СІ аибуїог- зкіез	субьект ауди- торской дея- тельности	суб’єкт ауди- торської діяль- ності	зиЬ]есІоГ аидіь
субект на отче- тност	робтюі гасЬипкожозсі	субьект учета	суб’єкт обліку	ассоип(іп§ зиЬ- КСІ
субект	на  ривизия	робтіоі геїуйді	субьект реви- зии	суб’єкт ревізії	аибі1іп£ зиЬ]есі
субект на сьдебно- експертна дейност	робтіоі зд6о\уо- екзрегекіе] сі/іаіаіпозсі	субьект судеб- но-зкепертной деятельности	суб’єкт судово- експертної дія- льності	зифесіз оГ Го- гепзіс ехрегі асііуіііез
субективна оценка	осепа зиЬіекіуипа	оценка субьек- тивная	оцінка суб’єктивна	$иЬ)ЄСііУе езіі- таіе
субективна рентабилност	гу5кО\¥ПО5С, оріасаіпозс зиЬіекіуипа	рентабельность субьективная	рентабельність суб’єктивна	5иЬ]есіІУЄ ргоГ- ііаЬіІіїу
сума на погасяване	зита казошапіа •	сумма погаше- ння	сума погашен- ня	соуега^е атоипї
сума на вьзста- новяване (обезщетението)	зита котреп- зоууапіа	сумма возме- щения	сума відшкоду- вання	бата^ез атоипі
суровина	зиго\¥се	сьірье	сировина	га\у таїегіаіз
счетоводен (отчетен) период	окгез 5рГа\¥О2- (Зауусгу	период отчет-  НЬІЙ	період звітний	ассоипїіп§ ре- гіоб
счетоводен (отчетен) регистьр	гдезіг к5Іо§о\¥у	регистр учет- НЬІЙ	регістр обліко- вий	ассоипііп§ ге- £І5ГЄГ
счетоводен (отчетен) цикьл	сукі кзі^оууу	циклучетньїй	цикл обліковий	ассошігіп$ сусіе
счетоводен баланс	Ьііапз кзі?§о\уу	баланс бухгал- терский	баланс бухгал- терський	Ьаіапсе зЬееі
счетоводен документ	бохуоб кзі$- §о\уу	документ бух- галтерский	документ бух- галтерський	ассоипїт§ уоисЬег
счетоводен журнал	сігіеппік кзіф»о\уу	журнал бухгал- терский	журнал бухгал- терський	ассоипі Ьоок
счетоводен контрол	копігоіа кзі^охуа	контроль бухгалтерский	контроль бух- галтерський	ассоипііп§ соп- ІГОІ
счетоводен метод, метод на счетоводст- вото	теїосіа гасЬипко^о^сі	метод бухгалтерского учета	метод бухгал- терського облі- ку	ассоипііп§ тейюд
счетоводен  отдел (служба)	дгіаі кзі^о^озсі	бухгалтерия	бухгалтерія	ассоипйп£ бе- рагїтепі
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
счетоводен план, план за счето водната дейност	ріал ргоседиг гасЬипко>УО5сі	план учега	план обліку	ассоип1іп£ рго- седиге зсЬесі- иіез
счетоводен постулат	розіиіаі гасЬипкохуозсі	постулат бух- галтерского учета	постулат бух- галтерського обліку	ассоип1іп£ роз- їиіаїе
счетоводен принцип	газасіу	га-  сЬипко5¥озсі	принципи бух- галтерского учета	принципи бух- галтерського обліку	ассоип1іп§ ргіп- сіріез
счетоводен процес	ргосебига гасЬипко\УО8СІ	процесе учет- НЬІЙ	процес обліко- вий	ассоипііп£ рго- седиге
счетоводен софтуер (про- дуктивності) компютьрна програма)	рго§гат елуідепді котриіегохуе]	программа учетная ком- пьютерная	програма облі- кова комп’ютерна	ассоипііпй зоїї\уаге
счето водител	кзі^охуу	бухгалтер	бухгалтер	ассоипіапі
счетоводител- аналитик, анализатор	к5Іф>0\¥у- апаїііук	бухгалтер- аналитик	бухгалтер- аналітик	ассоипіапі- апаїузі
счетоводна (отчетена) печалба	гузк елуібепсуіпу	прибьіль учет- ная	прибуток облі- ковий	ассоипїіп£ ргобі
счетоводна (отчетна) грешка	ЬІ^СІ кзіф>о\уу	ошибка	помилка	ассошпіп§ еггог
счетоводна (отчетна) стойност на акция	сепа (ууагіозс) кзі^охуа акср	стоимость ак- ций учетная	вартість акцій облікова	Ьоок уаіие рег зЬаге
счетоводна (отчетна) форма	Еогта	га-  сЬипко\УО§сі	форма учета	форма обліку	ассоипіїп£ Іоїтп
счетоводна информация	іпГогтада 2 зузіети гасЬткоигозсі	информация учетная	інформація об- лікова	ассошНіп§ іп- Гоппаііоп
счетоводна книга	кзі^а	га-  сЬипко\уа	книга  бухгалтерская	книга бухгал- терська	ассоипііп$ Ьоок
счетоводна концепция	копсерда гасЬипко\¥О$сі	концепция бух- галтсрского учета	концепція бух- галтерського обліку	ассоип1ш§ соп- сері
счетоводна организация, организация на отчетността	ог^апіхада гасЬипкоию&сі	организация учета	організація бух- галтерського обліку	ог£апіха1іоп о£ ассоип1ш$
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
счетоводна отчетност	$рГа\¥02- сіажсхозс	отчетность бухгалтерская	звітність бух- галтерська	ассоипііп£ ге- рОГІІП£'
счетоводна оценка	згасипкі кзі$- £О\УЄ	оценка бухгал- терская	оцінка бухгал- терська	ассоипііп§ ез- іітаїе
счетоводна политика	роїііука гасЬипко\¥о§сі	политика учет- ная	політика облі- кова	ассоітііп£ рої- ісу
счетоводна процедура	ргоседига гасИипкожізсі	процедура бух- галтерского учета	процедура бух- галтерського обліку	ассоип1іп§ рго- седиге
счетоводна система	зузіет гасЬипко>УО5сі	система бух- галтерского учета	система бухга- лтерсько-го обліку	ассошіііп£ зуз- іет
счетоводна сметка	копіо кяі^охуе	ечет бухгалтер- ский	рахунок бухга- лтерський	ассошії
счетоводна теория	Іеогіа	га-  сЬипкоууа	теория учетная	теорія облікова	ассоипііп§ іЬе- огу
счетоводна унификация, унифициране на отчетността	іуесіпоіісепі^ гаскипкошозсі	унификация учета	уніфікація об- ліку	ипібсаііоп оГ ассоип(іп£
счетоводни задачи, задачи на счетоводст- вото	хадапіа гасЬипкоАУОзсі	задачи учета	завдання облі- ку	ассоипііп£ риг- розез
счетоводни функции, фун- кции на счето- водството	іїіпкде гасЬипком/озсі	функции бух- галтерского учета	функції бухга- лтерського об- ліку	ассоипйп£ Дтс- ііопз
счето водно авизо	поіа к5Іо§05Уа	авизо бухгал- терское	авізо бухгал- терське	ассошії асМзе
счетоводно записване	гаріз ехуісіепсуіпу	запись учетная	запис обліко- вий	ассоипііп£ ге- согб
счетоводно записване, сче- товодна статия	гаріз к5Іо§о\¥у	проводка бух- галтерская	проводка бух- галтерська	ассоип1іп£ епігу
счетоводно измерване, из- мерител в от- четността	тіетік ху гасЬипко\¥О8сі	измеритель в учете	вимірник в об- ліку	ипіі ої теазиге іп ассоип1іп£
счетоводно работна място, рабство място на счетоводи- теля	зіапохуізко гоЬосге кзІЄ£ОУ¥Є£О	место бухгал- тера рабочее	місце бухгал- тера робоче	\уогкіп§ ріасе оГ ассошіїапі
счетоводсгво	гасЬипкохуозс	учет бухгал- терский	облік бухгал- терський	ассоипііп£
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
сьбитие	хдагхепіе	собьггие	ПОДІЯ	ЄУЄПІ
сьвместавяне на професии (дльжности)	Цсхепіе $іапо\¥І$к	совмешение профессий (должностей)	суміщення професій (по- сад)	Ьо1діп§ шоге Іііап опе оШсе
сьвместен контрол	коппоіа кузрбіпа	контроль со- вместньїй	контроль спі- льний	ипііед допПої
сьвмесгигелство	Цсхепіе задай	довместитель- ство	сумісництво	сотЬіпіп^ о£ ]оЬ$
сьвместна дейност	дхіаіаіпозс  Цсхпа, хузроіпа	деятельность довместная	діяльність спі- льна	]оіпі асгіуііу
сьвместно дружество, сдружение	зроіка £озро- дагсга, рагґпег- зка	общество хо- зяйственное	товариство го- сподарське	раПпегзЬір
сьвместно предприятие	рггедяфіогеЬуо уузроіпе Іури Зоіпі уепїиге	предприятие довместное	підприємство спільне	ріпі уепіиге
сьдебна (оди- торска) палата	іхЬа аидуіоіька	палата ауди- торская	палата ауди- торська	аидіпп£ сЬат- Ьег
сьдебно- счето водна експертиза	$ДСІО\МО- к5І$£охуа екзреПуха	зкспертиза су- дебно- бухгалтерская	експертиза су- дово- бухгалтерська	Гогепзіс	ас-  соипііп§ ехаті- паііоп
сьдьржание	ізіоіа, копіекзі	содержание	зміст	сотехі
сьдьржателна (концептуаль- на) проверка	хуегуїїкада 5¥едКі§ зрізи  Ігезсі	проверка по додержанню	перевірка за змістом	сопсершаї сЬескіп£
сьмнително задьлжение	и'ціріі'уу	долг сомни- тельньїй	борг сумнівний	доиЬіШІ гіеЬї
сьответсгващ обем на дсйността	\¥Іа8СІ\¥у Г02- тіаг ргодикді	обьем произ- водства соот- ветствующий	обсяг виробни- цтва відповід- ний	геїеуапі уоіите о£ ргоЛисїіоп
сьответстващи разходи	козгіу одро\¥іедпіе, геїехуапіпе	расходьі реле- вантньїе	витрати реле- вантні	геїеуапс С05І5
сьггьтстваща продукция	ргодикіу иЬосг- пе, їоу/агхузг^се	продукция со- путствующая	продукція су- путня	Ьу-рго(іисі5
сьучастия, дя- лова добстве-  ност	и4азпо& идхіаіохуа	добственность долевая	власність пайо- ва	зЬагед ргорегіу
сьществена информация	іпіогтада ізіоіпа	информация существенная	інформація суттєва	е$$епііа1 іпГог- таііоп (даіа)
сьществено условие	ууапіпек ізіоіпу	условие суще- ственное	умова істотна	Є8$епґіа1 Іегт
сьщественост	ІЗІОІПОЗС	существенность	суттєвість	таіегіаіііу
сьщност, сьщество	ізЮІа	сущность	сутність	Є88ЄПСЄ
т				
таблица	ІіаЬІіса	| таблица	| таблиця	(ГаЬІе				
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
таксиране, це- нови фиксинг, котировка	іакзада	таксирование	таксування	ргісе-бхіп§
тарифа	іагуГа	тариф	тариф	ІагіЯ*
тарифна система	за  заплащане, та- рифна система на заплащане на труда	зузіет ууупа- Згадгапіа га ргасс	система оплати труда тарифная	система оплати праці тарифна	Ьазе т§е зуз- іет
твьрда цена	сепа зіаіа	цена твердая	ціна тверда	Гігт ргісе
текущ (оборотен) актив	акіухуа оЬгоіохує	актив оборот- ний	актив оборот- ний	сштепі аззеі
текущ баланс	Ьііапз Ьіе^су	баланс теку- щий	баланс поточ- ний	сигтепі Ьаіапсе зЬееі
текущ контрол	копігоіа Ьіеі^са	контроль те- кущий	контроль пото- чний	сигтепі сопігої
текуща сметка	гасЬипек Ьіеі^су	счет текущий	рахунок поточ- ний	сигтепі ассоипі
текуща сметка в банка	гасЬипек  Ьіег^су XV Банки	счет текущий в банке	рахунок поточ- ний в банку	сигтепі ассоипі іп Ьапк
текуща стойност	хуагіоЗс Ьіе±$са	стоимость те- кущая	вартість поточ- на	сигтепі уаіие
текуща стойност	хуагіозс Ьіегцса	стоимость на- стоящая	вартість тепе- рішня	сигоепі уаіие
текущи (оборотни) активи	згодкі оЬгоіохує	средства оборотнме	засоби оборот- ні	сигтепі аззеїз
текущи вземания, те- куща дебитор- ска задльжня- лост	паІеЗпозсі Ьіеі^се	задолженность дебиторская текущая	заборгованість дебіторська поточна	сштепі ГЄСЄІУ- аЬІез
текущи разходи	козхіу Ьіех^се	издержки те- кущие	витрати поточ- ні	сигтепі СО5І5
текущо задьл- жение	хоЬохуіцхапіа Ьіеідсе	обязательство текущее	зобов’язання поточне	сигтепі ІіаЬіІі- Ііез
темп на нарастване	іетро хухгозШ	темп роста	темп зростання	гаїе о? £ГО\\їЬ
темп на нарастване (прираст)	Іетро ргхугозіи	темп прироста	темп приросту	таїе о£ іпсгеазе
тендерна цена	сепа хугаіііхуа	цена тендерная	ціна тендерна	іепсіет ргісе
техника	на  отчитане	ргакіукі к$і$- £ОХУЄ	техника учета	техніка обліку	ассоипйп$ ргас- Іісез
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
технико- икономически анализ	апаїіга іесЬпісгпо- екопошісгпа	анализ техни-  КО- зкономический	аналіз техн і не- економічний	Іесйпісаі- есопошіс апаїу- зіз
технически анализ	апаїіга (есЬпісгпа	анализ техни- ческий	аналіз техніч- ний	іесЬпісаІ апаїу- зіз
технологична себестойност	козхіу Іескпо1о&ісхпе	себестоимость технологическая	собівартість технологічна	іесітоіо^іса!  СОЗІ
технологи*	іесЬпоІо^іа	технологи*	технологія	ІесЬпо1о§у
типична извадка	иуЬог 1уро\уу	вьіборка типическая	вибірка типова	зТгаїібеб затріе
типов  документ	сіокитепі іуросуу	документ ти- повой	документ ти- повий	іуріса! зоигсе босшпепі
товар ителница	ебиіа	окладная	накладна	опзІ£птепС поіе, \уауЬі11
тор	игугпіепіа	удобрення	добрива	Гегіііігегз
точка на нулева рентабилност, критична точка на обема на производството	рипкі кгуїусхпу 2у5к0\¥П05СІ	точка безубьі- точно-сти	точка беззбит- ковості	Ьгеак-еуеп роіпї
транспортни средства	згобкі їгапзроПохуе	средства транспортньїе	засоби транс- портні	уєЬісієз
трансферна цена	сепа	Ігапз-  Геголуа	цена транс- фертная	ціна трансфер- тна	ігапзГег ргісе
трасант, банка срещу която се тегли чек	ігазапі	трассант	трасант	бгахуег
трасат, лице с право на тегле- не на чек	ігазаі	трассат	трасат	бгахуее
трата	Ігаїа	тратта	тратта	бгай
трендов анализ, аналіз на тренда	апаїіга ігепс16\у	анализ трендо- ВЬІЙ	аналіз трендо- вий	Ігепб апаїузіз
тримесечен план	ріал клуаПаІпу	план кварталь- ний!	план кварталь- ний	Яиагіег ріал
трудов (рабо- тен) капитал	карііаі ргасіуХсу	капитал рабо- чий	капітал робо- чий	\уогкіп£ саріїаі
трудов договор	ито\¥а о ргас?	договор трудо- вой	договір трудо- вий	ІаЬог а§геетепі (ІаЬог сопігасі)
трудов измерител	тіетік ргасу	измеритель трудовой	вимірник тру- довий	ІаЬог теазиге
трудов ресурс	газбЬ ргасу	ресурс трудо- вой	ресурс трудо- вий	тапроууег ге- зоигсе
трудово споразумение (сьглашение)	ито\¥а о ргас$	соглашение трудовое	угода трудова	ІаЬог а§геетепі
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
трудоемкост	ргасосШоппозс	трудоемкость	трудомісткість	ІаЬог іприї
тьрговия	Ьапдеї	торговля	торгівля	ігаде '
тьрговска марка	хпак іоууагохуу	знак товарний	знак товарний	ігадетагк
тьрговска надбавка (над- ценка)	пагаїі Ьапд1о\уу	надбавка (на- ценка) торговая	надбавка (наці- нка) торгова	Паде ехґга скатне
тьрговска тайна	йцетпіса капдіоша	тайна коммер- ческая	таємниця ко- мерційна	соттегсіаі $е- сгеі
тьрговски (сто- ков) кредит	кгедуі	іо-  м^агом/у	кредит товар- ний	кредит товар- ний	ііед сгедй
тьрговски отчет (акт)	зргахуохдапіе х кзод каїкйохуус Ь	акт коммерче- ский	акт комерцій- ний	соттегсіаі ге- роя
тьрговски разходи	\уудаікі котегсуіпе	расходи ком- мерческие	виграти комер- ційні	соттегсіаі ех- репзез
тьрговско място, тьрговс- ка точка	тіеізсе Ьапд1о\уе	место торговеє	місце торгове	оиііеі
тьрсене	роруі	спрос	попит	детапд
У				
удрьжка	хптіеізхепіа	удержання	утримання	дедисііопз
универсална счетоводна система	ипі\уег$а1пу зузіет гасЬипко\¥О8СІ	система бух- галтерках универсальная	система бухга- лтерська уні- версальна	ипіуегзаі ас- соипїіп§ $у$1ет
унификация	ціейпоіісепіе	унификация	уніфікація	ипіїїсаііоп
унифициран документ	докитепі хипііїко\уапу	документ уни- фициро ванний	документ уні- фікований	ипійед доси- тепі
управление	кіегоу/апіе, хагх^дхапіе	управление	управління	тапа§етепї
управление на вземания (зад- льжнялостга)	гапцдхапіе паїехпозсіаїш	управление за- долженностью	управління за- боргованістю	гесеІуаЬІез тапа§етепі
управление на запаси	гагх^дгапіе харазаті	управление за- пасами	управління за- пасами	іпуепіогу тап- а^етепі
управление на имущество	хагхддхапіе таідікіет	управление имуществом	управління майном	аззеїз тапа^е- тепі
управление на ликвидността	гагхцдхапіе ріупозсщ.	управление ли- квидностью	управління лік- відністю	Ііфіідіїу тап- а£етепі
управление на пасиви	гагхцдхапіе гоЬо\¥Іцхапіаті	управление пассивами	управління па- сивами	ІіаЬіІііу тап- а^етепі
управление на разходи	гагх^дхапіе козхіаті	управление расходами	управління ви- тратами	ехрепзе тап- а§етепі
управление по дейности	гагхддхапіе іуру аЬс	управлення ос- нованное на деятельности	управління ос- новане на дія- льності	асііУІіу-Ьазед тапа£етепі
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
управленска отчетност	зрга^огдаїУ- С2О8С <Ла хаггдфяудсусії	отчетность управленческая	звітність управлінська	тапа^етепі ҐЄрОПІП£
управленски апарат	хагхдсіга^су	аппарат управ- лення	апарат управ- ління	тапа^етепі
управленско счетоводсгво	гасЬ.ипко\УО8с гагг^(ісга	учет бухгал- терский управ- ленческий	облік бухгал- терський управлінський	тапа^етепї ассоипгіп§
управленско счетоводсгво	гаскипко\¥О8с гаггдДста	учет внутрихо- зяйственньїй (управленче- ский)	облік внутрі- шньо- господарський (управлінсь- кий)	тапа£етепі ассоипііп£
уггьлномощен за сума по документ, ин- досамент	ІІКІО8, іпдозатепі	индосамент	індосамент	епЛогзетепІ
упьлномошител, индосант	йкіозапі	индоссант	індосант	епдогзег
уравняване на взаимни искания, при- знаване на вза- имни задьлже- ния	піхуеіада Г02тасЬипк6\у	зачет взаимньїх требований	залік взаємних вимог	8ЄІ-0Й"
уравняване на задьлжения, взаимозачитане	зргахуогсіапіе АУЗрокатіеппе	взаимозачет	взаємозалік	5СІ-0ЇГ
ускорена амортизация	атоПухада рго§ге8у\¥па	метод начисле- ння амортиза- цію ускорен- НЬІЙ	метод нараху- вання аморти- зації прискоре- ний	ассеїегаіегі де- ргесіаіїоп тейюд
условие на договор	ууапткі икЬсіи, итоїуу, (гакіаїи	условие дого- вора	умова договору	сопігасі 1егт$
условие за плащане	\¥ аптек ріатозсі	условие плате- жа	умова платежу	Іегт оГ раутепі
условие, угово- рка	ууапшек	условие	умова	іегт, сопдіїіоп
условно сьбитие (факт)	хгіагхепіе \уа- гипко\¥е	факт условньїй	факт умовний	сопШііопаІ ЄУЄПІ
условно- натурален измерител	тіетік итоуупу- паїигаїпу	измеритель ус- ловно- натуральньїй	вимірник умо- вно- натуральний	сопуепііопаї- паїигаї теазиге
условно- постоянни разходи	козхіу ууапткож)- зіаіе	издержки ус- ловно- ПОСТОЯННЬїе	і	витрати умов- но-постійні	сопдіїіопаї- регтапепі созіз
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
условно- променливи разходи	козгіу ^агипколуо- гтіеппе	издержки ус- ловно- переменньїе	витрати умов- но-змінні	сопдіїіопаї- уагіаЬІе созіз
услуга	изНі§а	услуга	послуга	8ЄГУІСЄ
устойчивост на икономическия рьст, стабил- ност на иконо- мическия рас- теж	8ІаЬі1поз£ \¥7Г05Іи екопотісгпе£о	стойкосгь зко- номическо-го роста	стійкість еко- номічного зро- стання	зіаЬйіІу оГ есо- потіс ^гохуііі
участие	исігіаі	участие	участь	зкаге
участник	идгіакжіес	участник	учасник	зЬагейоІсісг
учредителен (регистриран) капитал	каріїаі гаІоЗусіеІзкі	капитал учре- дительньїй	капітал заснов- ницький	ге£ізіеге<1 сарі- іаі
учредителен договор	ито\уа гаїоіусіеізка	договор учре- дительньїй	договір заснов- ницький	тетогапдит оГ аззосіаііоп
учредителен договор	итот * гаїоіусіеізка	договор учре- дительньш	договір устано- вчий	тетогапдит оГ аззосіаііол
учредителна печалба	гузк гаїогусіеізкі	прибьіль учре- дительская	прибуток за- сновницький	рготоііоп ргоГії
учредителни документи	докитепіу гаїоіусіеізкіе	документи уч- редительньїе	документи установчі	сопзіііиііуе доситепіз
учредителска акция	акда гаїоіусіеізка	акция учреди- тельская	акція заснов- ницька	Гоипдег Ьопиз зіоск
учреждение, институция	иггдд, іпзіуіида	учреждение	установа	іпзіііиііоп
		ф		
факт от стопа- нския живот	гдаггепіе  Еозродагсге	факт хозяйст- венной жизни	факт господар- ського життя	есопотіс єуєпі
фактическа се- бестойност	козгіу ггесгу\¥Ізіе, Гакіусгпе	себестоимость фактическая	собівартість фактична	асіиаі созі
фактическа цена	сена  ггесгуугізіа	цена фактиче- ская	ціна фактична	асіиаі ргісе
фактор	сгуппік	фактор	фактор	Гасіог
факторен анализ	апаїіга сгуп- піко\уа	анализ фактор- ний	аналіз фактор- ний	Гасіог апаїузіз
факторинг	Гакіогіпе	факторинг	факторинг	Еасіогіпй
фактурна стойност	\уаг1озс хуедкіз Гакіигу	стоимость фак- турная	вартість факту- рна	іпуоісє уаіие
фактурна цена	села Гакіигоу/а	цена фактурная	ціна фактурна	іпуоісє ргісе
фалшифициран (подправен) документ	докитепі родгоЬіопу (Гаїзгуууу)	документ под- ложньїй (под- дельньїй)	документ під- роблений	Гог^ед (Гаке) доситепі
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
фалшифициране на счетоводни документи, фа- лшифици-  ране на счето- водни докуме- нти и записва-  ния	Гаїзуйкада бокитепібу/ і поіаіек к8Іо$о\¥усЬ	фальсификация бухгалтерских документов и записей	фальсифікація бухгалтерських документів і записів	Гаїзійсаііоп оГ ассоипСіп§ досшпепіз апб ГЄС0ПІ5
физическо лице	озоЬа йтусхпа	лицо физиче- ское	особа фізична	рЬузісаІ регзоп
фиксирана оценка	осепа 8йІа	оценка фикси- рованная	оцінка фіксо- вана	Гіхеб езіітаїе
фиктивен	йксуіпу	фикіивньїй	фіктивний	йсйііоиз
фиктивен документ	сіокитепі $Гаі$20\уапу	документ фик- ТИВНЬІЙ	документ фа- льсифікований	Гог^есі доситеп і
финанси	Йпапзе	финансьі	фінанси	Йпапсе
финансиране	йпапзожіпіе	финансирова- ние	фінансування	їїпапсіп£
финансов актив	акіулуа Гіпап- 50УУЄ	актив финансо- ВЬІЙ	актив фінансо- вий	ґталсіаі аззеї
финансов анализ	апаїіга йпапзот	анализ финан- совьій	аналіз фінансо- вий	Ітапсіаі апаїу- зіз
финансов арбитраж	агЬіігаг Т Йпапзо\уу	арбитраж финансовьій	арбітраж фі- нансовий	Гшапсе агЬііга^е
финансов бюджет	Ьисігеї Йпапзоууу	бюджет финансовьій	бюджет фінансовий	ііпапсіаі Ьид^еГ
финансов коефициенг	5узкатпік йпап- зохуу	козффициент финансовьш	коефіцієнт фі- нансовий	йпапсіаі гаїіо
финансов кредит	кгесіуі йпапзо\уу	кредит финан- совьй	кредит фінан- совий	ипііед сгедії
финансов лизинг	іеазіпз йпап- 8о\уу	лизинг финан- совьш	лізинг фінансо- вий	Ппапсіаі 1еазіп§
финансов пазар	гупек йпатохуу	рьшок финан- совьій	ринок фінансо- вий	Ґтапсіаі тагкеї
финансов резултат	гегикаїу ЙПаП80У¥Є	результат фи- нансовьій	результат фі- нансовий	Йпапсіаі гезик
финансов ресурс	газбЬ йпапзо\уу	ресурс финан- совьш	ресурс фінан- совий	іїпапсіаі ге- зоигсе
финансов риск	гугуко Йпапзохуе	риск фінансо- вий	ризик фінансо- вий	їїпапсіаі гізк
финансова аренда	1еазіп§ Йпапзохуу	аренда финан- совая	оренда фінан- сова	йпапсіаі Іеазе
финансова дейност	дгіаІаІпоЗс Йпапзохуа	деятельность финансовая	діяльність фі- нансова	йпапсіаі асйуііу
финансова отчетност	зрга^огдаду- сго&б йпапзохуа	отчетность фи- нансовая	звітність фі- нансова	йпапсіаі герог- йп§
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
финансова санкция	запкда Гіпап- боууз	санкция фи- нансовая	санкція фінан- сова	Гіпапсіаі запс- боп
финансова стабилност	зіаЬіІпозс Ппапзоууа	стойкость фи- нансовая	стійкість фі- нансова	йпапсіаі $іаЬі1- ііу
финансови разходи	козхіу Гшап-	издержки фи- нансовьіе	виграти фінан- сові	Гшапсіаі ех- репзез
финансово счетоводство	гасЬопкоууозс Гшапзо^а	учет бухгал- терский фи- нансов ьш	облік бухгал- терський фі- нансовий	Гтап- сіаі ассоипгіп§
финансово сьстояние	зіап йпапзоууу	состояние фи- нансовое	стан фінансо- вий	Гтапсіаі зіПіа-  Поп
фирма	Гігта	фирма	фірма	Гіпп
фирмен лиценз, право на фир- мено наимено-  вание	рга\уо па іуіиі Гігтоиу	право на фир- менное наиме- нование	право на фір- мове наймену- вання	сотрапу пате 1ІСЄП8Є
фирмена себестойност	козгіу бітове	себесгоимосгь фирмовая	собівартість фірмова	Гігт собі
фискален отчетен чек	рага^оп * Й5- каїпу, зрга^ог- гіау^сху	чек фискаль- ньш отчетньш	чек фіскальний звітний	йзсаі сЬеск Гог героіїіп§
ФИФО	ЕІГО	ФИФО	ФІФО	ЙГ5І Ш-Г1І5І оиТ (ПРО)
фонд		фонд	фонд	йшс!
фонд на предприятието	Гшкіизх рггедзі^Ьіогзі- \уа	фонд предпри- ятия	фонд підпри- ємства	епіегргїзе йтд іп $їаге епіег- ргізе
фондова борса	$іеМа раріегоху \¥аПо8СІо\¥усЬ	биржа фондо- вая	біржа фондова	зіоск ехсЬап§е
фондовьорьже ност, основен капитал на единица	каріїаі зіаіу па ]едпозік^	фондовоору- женность	фондоозброє- ність	Гіхесі саріїаі рег ипії
фондоемкост, капиталова интензивност	каріІаІосШоп- по&5	фондоемкость	фондомісткість	саріїаі іпіеп- зіуєпєзз
фондоотдаване, капиталова ефективност	рпхіикїухупо^ каріїаіи	фондоотдача	фондовіддача	саріїаі ргодис- ІІУІІу
форма за отчитане (за- плащане) на труда	Гоппа Іізіу ріас	форма оплати труда	форма оплати праці	раугоіі Гопп
формална проверка	копїгоіа £ог- таїпа	проверка фор- мальная	перевірка фор- мальна	Гоппаї сопігої
формиране на отчетна (разра- ботване на сче- товодна) политика	к52іаИо>¥апіе роїііукі гасЬипкохуе]	формирование учетной поли- тики	формування облікової полі-  тики	ассошіїіп^ рої- ісу деуеіортепі
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
форс мажорни обстоятелства	хуагипкі 8Ї1у \ууг82Є]	обстоятельсгва форс- мажорньїе	обставини форс-мажорні	Гогсе та]еиге сігсшпзіапсез
форуорден контракт	(гапзакда іелпіпоууа па ргху82Цдо$іа^	контракт фор- вардний	контракт фор- вардний	Гопуагд сопігасі
форуордна цена	сена ігапзакср ГеппіпоууусН	цена форвард- ньк сделок	ціна форвард- них угод	Гопуагд ргісе
форфайтинг, форфетиранс	ГогГеііш§	форфейтинг	форфейтинг	ГогГеіііп§
франчайзинг	1гапсИі$іп§	франчайзинг	франчайзинг	&апсЬі8ІП2
франчиз, фра- ншиза	&ап$гуха	франшиза	франшиза	&апсЬІ8Є
функционално- стойностен  анализ	апаїіга Гйпкдопаїпо- \уагіо8сіом/а	анализ функ- ционально- стоимостньїй	аналіз функці- онально- вартісний	бтсііопаї апд собі апа1у8із
функция на предлагане	Гипкс)а рго- рохус]і	функция пред- ложения	функція пропо- зиції	зирріу Гипсііоп
функция на тьрсене	Шпкда роруіи	функция спро- са	функція попиту	детапд йтсііоп
X				
хармонизация на  счето водството	Ьагтопіхада попи гаскипкохуобсі	гармонизация бухгалтерского учета	гармонізація бухгалтерського обліку	ассоипііп§ Ьаг- топіхаііоп
хеджинг, хе- джиране	Ьед§іп§, піуе1ас)а гухука	хеджирование	хеджування	Ьед§іп§
холдинг	Ьо1діп£	холдинг	холдинг	Ьо1діп§
холдингова компания	8р61ка (котрапіа) Ьо1діп§о\уа	компания хол- динговая	компанія хол- дингова	Ьо1діп£ сот- рапу
хонорар	оріаіа, Ьопогагіит	гонорар	гонорар	гоуаііу
хоризонгален анализ	апаїіха рохіотпа	анализ гори- зонтальний	аналіз горизон- тальний	Ьогіхопіаі апаїузіз
хронологичен способ (метод) за изследване на документи	сЬгопо1о£Ісхпу зроздЬ Ьадапіа докитепід\¥	способ иссле- дования доку- менггов хроно- логичес-кий	спосіб дослі- дження доку- ментів хроно- логічний	сЬгопо1О£Іса1 теіЬод о£ доситепіз зійду
хронологична проверка	хуегуЯкада сЬгопо1о£Ісхпа	проверка хро- нологическая	перевірка хро- ноголічна	сЬгопо1О£Іса! сЬескіп§
хронологично записване	харіз сЬгопо1о£Ісгпу	запись хроно- логическая	запис хроноло- гічний	сЬгопо1О£Іса! гесогд
ц				
цена	села	цена	ціна	ргісе
цена (стойност) на заместване	\уагіозс одйуогхепіа	стоимость вос- производства	вартість від- творення	геріасетепі созі
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
цена на дребно	сепа (іеіаіісхпа	цена розничная	ціна роздрібна	геїаіі рпсе
цена на едро	сепа Ьшіолуа	цена оптовая	ціна оптова	луЬоІезаІе ргісе
цена в критична точка, равнове- сна цена	сепа кгуїусхпа, ЬегдейсуЦта	цена безубм- точности	ціна беззбитко- вості	Ьгеак-еуеп ргісе
цена на потребление	сепа копзшпепіа	цена потребле- ния	ціна споживан- ня	сопзитег ргісе
цена на предоставяне (дистрибутор)	сепа зргхедаху	цена отпускная	ціна відпускна	дізЬигзіп£ ргісе
цена на придобиване	сепа паЬусіа	цена приобре- тения	ціна придбання	созі оГ ригсЬазе
цена на производител	сепа ргодисепіа	цена произво- дителя	ціна виробника	ргодисег’з ргісе
ценни книги	раріегу \УаГІО8СІО\¥Є	ценньїе бумаги	цінні папери	зесигіїіез
ценност, стой- ност	хуагіозд	ценность	цінність	уаіие
ценово намале- ние, намалява- не на цените	рггесепа	уценка	уцінка	ргісе гедисііоп
центьр	на  рентабилност	сепігит  2у8к0\¥П08СІ	центр рента- бельности	центр рентабе- льності	ргоГіїаЬіІіІу сеп- іег
центьр на вьзникване на разходи	сепігит рохузіапіа кО8ХІО\¥	центр возник- новения затрат (издержек)	центр виник- нення витрат	созіз сепіег
центьр на доходи	сепігит хузкбуу	центр доходов	центр доходів	сепіег оГ іпсоте
центьр на отговорност	сепігит огіролуіедхіаі- позсі	центр ответст- венности	центр відпові- дальності	гезропзіЬіІіІу сепіег
центьр на печалба	сепігит Іууогхепіа гузкою	центр прибили	центр прибутку	сепіег оГ ргойї
цесия	сез]а	цессия	цесія	СЄ85І0П, 358І£П- тепі
цехови разходи	козхіу \уагзх1а1оие	расходм цехо- вме	витрати цехові	хуогкзЬор созіз
цялостен (тога- лен) одит	копігоіа саїко- \уі1а	аудит сплош- ной	аудит суціль- ний	оуегаіі аисііііпз
ч				
чек (фин.), касова бележка	схек, рага§оп	чек	чек	сЬеск
чекова книжка	кзі^за схеко>¥а	книжка чековая	книжка чекова	сЬеск Ьоок
чисто (нето) тегло	\уа§а пеПо	нетто	нетто	пеі ууєі§Ьі
БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА
човешки капитал	каріїа! Ішккі	капитал чело- веческий	капітал людсь- кий	Ьшпап саріїаі
човешки ресурс	аазбЬ ІшЕкі	ресурс челове- ческий	ресурс людсь- кий	Ьигпап гезоигсе
ш				
шахматен	Ьііапз	баланс шах-	баланс шахо-	таШх Ьаіапсе
баланс	тасіеггоиу	матньїй	вий	зЬееі
шифьр (код) на сметката	57у&, ПШЇ1ЄГ коша	шифр счета	шифр рахунку	ассоипісоде
шмекерия, шмекерльк, измами	057П5П¥0	мошенничество	шахрайство	&аиб
щ				
щатно разписание	Іізіа еіаіоху	расписание штатнеє	розклад штат- ний	1І8І оГ зіаІГ тетЬегз
ю				
юридическа отговорност	ОбрО5¥ІЄ(І2Іа1- позс ргауупа	ответствен- ность юриди- ческая	відповідаль- ність юридична	1е£а1 ІіаЬіІііу
юридически ад- рес (седалище)	асігез ргахупу	адрес юриди- ческий	адреса юриди- чна	1е§а1 адсігезз
юридическо лице	озоЬа рга\¥па	лицо юридиче- ское	особа юридич- на	Іе^аі епіііу
я				
явление	1	гдаггепіе	|	явление	І	явище	|	ЄУЄПІ
Перелік болгарських абревіатур та скорочень

Абревіатура та скорочення	Розшифровка мовою оригіналу	Розшифровка українською мовою
БВП	Брутен вьтрешен продукт	Валовий внутрішній продукт
БСП	Брутен социаяен продукт	Валовий національний продукт
ддс	Даньк добавена стойност	Податкова додана вартість
ЕАСТ	Европейска	асоциация	за  свободна тьрговия	Європейська асоціація вільної торгівлі
ЕБВР	Европейска	банка	за  вьзстановяване и развитие	Європейський банк відновлення і розвитку
ЕВИ	Европейски валутен институт	Європейський валютний інститут
Евростат	Статистическа служба на ЕО	Статистична служба ЄС
ЕВС	Европейско валутно пространство	Європейський валютний простір
ЕВС	Европейско валутна система	Європейська валютна система
ЕИБ	Европейска инвестиционна банка	Європейський інвестиційний банк
ЕИО	Европейска *	икономическа  общност	Європейська	економічна  спільнота
ЕИП	Европейско	икономическо  пространство	Європейський	економічний  простір
ЕИФ	Европейски инвестиционен фонд	Європейський	інвестиційний  фонд
ЕКЮ	Европейска валутна единица	Європейська валютна одиниця
ЕО	Европейска общност	Європейська спільнота
ЕП	Европейскаи парламент	Європейський парламент
ЕС	Европейски союз	Європейський союз
ЕФТА	Европейска асоциация	за  свободна тїрговия	Європейська асоціація вільної торгівлі
МВФ	•Международен валутен фонд	Міжнародний валютний форд
ОИСТ	Организация за икономическо сьтрудничество и развитие	Організація	економічної  співдружності і розвитку
ОМТ	Обща митническа тарифа	Загальний митний тариф
СЕН	Европейски	комитет	за  стандартизация	Європейський комітет стандартів
АЬРАВЕТ РОЬЗКІ

Аа	3	Вв	Сс
Сс	па	Ее	\
Е£		НЕ	Іі
	Кк	Ь1	и
Мт	Ип	п	Оо
бо	рр	Кг	88
88	ТІ	Ви	Уу
	¥у	2г	2г
2г			

Словник обліково-економічних термінів: польська
російська
українська
англійська
болгарська
ПОЛЬСЬКА	| РОСІЙСЬКА	| УКРАЇНСЬКА	І АНГЛІЙСЬКА	|БОЛГАРСЬКА
		А		
аЬзогЬсуіпу га- сЬипек козхіоуу	калькуляция с полньїм рас- пределением затрат	калькуляція з повним розпо- ділом витрат	аЬзогрііоп созі- ІП£	калкулиране по ігьлни разходи
агїтіпізігада	администрация	адміністрація	адтіпізігаііоп	администрация
асіпоіаде до зргагуохда^- СХО8СІ Гтап8о\уе]	примечания к финансовой отчетности	примітки до фінансової зві- тності	поіез іо Гтап- сіаі зіаіетепі	бележка кьм финансов отчет
адгез рга\¥пу	адрес юриди- ческий	адреса юриди- чна	1е§а1 аддгезз	юридически ад- рес (седалище)
а£епі	агент	агент	а£епі	агент
а&іо, адхіо	ажио	ажіо	а&іо	ажио
аксері	акцепт	акцепт	ассеріапсе	акцепт
аксері Ьапкохуу	акцепт банков- ский	акцепт банків- ський	Ьапк ассеріапсе	банков акцепт
аксеріапі	акцептант •	акцептант	ассеріог	акцептант
аксерйжаїпа тагіа гузки	норма прибили допустимая	норма прибутку допустима	ргобі таг§іп ассеріаЬІе	норма	на  допустима печалба
акда	акция	акція	зЬаге, зіоск	акция
акда 2луусха;па	акция простая	акція проста	соттоп зЬаге	обикновена акция
акдопагіизг	акционер	акціонер	зЬагеЬоИег	акционер
акс]а ітіеппа	акция именная	акція іменна	іпзсгіЬед зЬаге	поименна акция
акда ха1о±усіеІзка	акция учреди- тельская	акція заснов- ницька	Гоипдег Ьопиз зіоск	учредителска акция
акдапа окахісіеіа	акция	на  предьявителя	акція на пред’явника	Ьеагег зЬаге	акция на приносителя
акда иргхуиііе] оууапа	акция привиле- гированная	акція привіле- йована	ргеГегепсе зЬаге	привилегирова- на акция
аксуха	сбор акцизний	збір акцизний	ехсізе іах	акцизи, акцизен сбор
акгедуіу\¥а	аккредитив	акредитив	іеііег оГ сгебіі	акредитив
акіухуа	средства основньїе	засоби основні	аззеїз	дьлготрайни активи
акіухуа бпап- 8ОХ¥Є	актив финансо- ВЬІЙ	актив фінансо- вий	Ппапсіаі аззеі	финансов актив
акіу^а ідепіу- Йкохуаіпе	актив обще- принятьш идентифициро- ванньїй	актив загаль- ноприйнятий ідентифікова- ний	ідепіїйаЬІе аззеі	разграничим актив
акіухуа пеііо	актив чистий	актив чистий	пеі аззеі	нетен (чисти) актив
акіуууа піетаіепаїпе	актив немате- риальньїй	актив немате- ріальний	іпіап£ІЬ1е аззеі	нематериален актив
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
акіухуа піетопеїагпе	актив немоне- тарньїй	актив немоне- тарний	поптопеїагу аззеї	немонетарен (непаричен) актив
акіухуа оЬгоіохує	актив оборот- НЬІЙ	актив оборот- ний	сштепі 355ЄІ	текущ (оборотен) актив
акіухуа ріепі?±пе	актив денежньїй	актив грошовий	топеїагу аззеї	паричен актив
акіухуа	ріе-  пі^хпе	актив монетар- ний	актив монетар- ний	топеїагу аззеї	монетарен  (паричен) актив
акіухуа ріуппе	актив ликвид- НЬІЙ	актив ліквідний	Іідиісі аззеї	ликвиден актив
акіухуа родаї- к(ЖЄ 0дГ0С20ПЄ	актив налого- вьей отсрочен- НЬІЙ	актив податко- вий відстроче- ний	деГеггед іах аЗ- Зеї	даньчно отсрочен актив
акіухуа ггесхохуе	актив матери- альньїй	актив матеріа- льний	іап^іЬІе аззеї	материален актив
акіухуа івузіє	актив необо- ротний	актив необоро- тний	попсиггепі аззеї	нетекущ (необоротен) актив
акіухуа исЬхууШе	актив осязае- МЬІЙ	актив відчут- ний	Іап£ІЬ1е аззеї	осезаем (материален) актив
акіухуа, акіуху	актив	актив	аззеї, аззеїз	актив
аіітепіу	алиментьі	аліменти	аіітопу	издрьжка, алименти
атогіугача	амортизация	амортизація	атоПіхаїіоп	амортизация
атоПугада 1і- піохуа	метод начисле- ння амортиза- ции линейньїй	метод нараху- вання аморти- зації лінійний	Ііпсаг дергесіа- Ііоп теїЬод	линейна амортизация
атоПугада піеііпіохуа	метод начисле- ння амортиза- цій нелиней- НЬІЙ	метод нараху- вання аморти- зації неліній- ний	поп-ііпеаг де- ргесіаііоп теїЬод	нелинейна амортизация
атотіухада рго^гезухупа	метод начисле- ння амортиза- ции ускорен- НЬІЙ	метод нараху- вання аморти- зації прискоре- ний	ассеїегаїед де- ргесіаііоп теїЬод	ускорена амортизация
апаїііук	аналитик	аналітик	апаїузі	аналитик, ана- лизатор
апаїіха	анализ	аналіз	апаїузіз	анализ
апаїіха Ьііапзи	анализ баланса	аналіз балансу	ЬаІапсе-зЬееї апаїузіз	балансов  анализ, анализ на баланса
апаїіха схуп- пікохуа	анализ фактор- ний	аналіз фактор- ний	Гасіог апаїузіз	факторен анализ
апаїіха дхіаіаіпозсі ^озродагсхе]	анализ хозяй- ственной дея- тельности	аналіз госпо- дарської діяль- ності	апаїузіз оГ есо- потіс регГогт- апсе	анализ на икономическо изігьлнение, анализ на фи- нансовите от- чети
ПОЛЬСЬКА	РОСПІСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
апаїіга екопотісгпа	анализ зконо- мический	аналіз економі- чний	есопошіс апаїу- зіз	икономически анализ'
апаїіга йпапзо\\а	анализ финан- СОВЬІЙ	аналіз фінансо- вий	йпапсіаі апаїу- зіз	финансов анализ
апаїіга (ипкдопаїпо- ууапозсіоіуа	анализ функ- ционально- СТОИМОСТНЬІЙ	аналіз функці- онально- вартісний	йіпсііопаї апд созі апаїузіз	функционално- стойностен  анализ
апаїіга копкигепср	анализ конку- ренции	аналіз конку- ренції	сошреііїіоп апаїузіз	анализ	на  конкуренцията
апаїіга козгіб\у	анализ издер- жек	аналіз витрат	созіз апаїузіз	анализ	на  разходи (издр- ьжката)
апаїіга козг1о\у і коггузсі	анализ доходов и издержек	аналіз доходів і витрат	созІ-Ьепейі апаїузіз	анализ “разходи- ползи” анализ разходите и резултатите
апаїіга тат^іпаїпа, кгапсоїуа	анализ маджи- нальньш	аналіз маржи- нальний	шаг^іпаї апаїу- зіз	маржинален анализ
апаїіга орегаіу\¥па	анализ опера- тивний	аналіз операти- вний	орегаііп§ апаїу- зіз	оперативен анализ
апаїіга ріопоша	анализ верти- кальньш	аналіз вертика- льний	уегіісаі апаїузіз	вертикалей анализ
апаїіга рог6і¥па\¥сга, котрагаГудупа	анализ сравни- тельньш	аналіз порівня- льний	сотрагаііуе апаїузіз	сравнителен анализ
апаїіга рогіотпа	анализ гори- зонтальний	аналіз горизон- тальний	йогігопіаі апаїузіз	хоризонтален анализ
апаїіга рго^и гепіо\упо£сі	анализ порога рентабельности	аналіз порогу рентабельності	Ьгеак-еуеп апаїузіз	анализ на нуле- ва рентабил- ност, анализ на прага на рента- билността
апаїіга геіаді: козгіу-гогтіагу ргодикді-гузкі	анализ взаимо- связи: издерж- ки-обьем- прибьіль	аналіз взаємо- зв’язку: витра- ти-обсяг- прибугок	созі-уоіите- ргойі-апаїузіз	анализ “обем- разходи- печалба”, аналіз на взаимоврьзкта: разходи-обем- печалбата
апаїіга гсПо- зрекіулупа	анализ ретро- спективний	аналіз ретро- спективний	геігозресйуе апаїузіз	ретроспекгивен анализ
апаїіга $рга\¥ог<1ап йпапзоууусй	анализ финан- совой отчетно- сти	аналіз фінансо- вої звітності	йпапсіаі зіаіе- тепіз апаїузіз	анализ на фи- нансови отчети, анализ на стопа- нската отчетност
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
апаїіга З^’ОТ	анализ ЗХУОТ	аналіз $\УОТ	$\УОТ апаїузіз	анализ “Сила- Слабост- Вьзможност- Опасност”, 5М/ОТ (свот) анализ
апаїіга ІесЬпісгпа	анализ техни- ческий	аналіз техніч- ний	іесЬпісаІ апаїу- зіз	технически анализ
апаїіга іесЬпісгпо- екопотісгпа	анализ техни- ко- зкономический	аналіз техніко- економічнии	ІесЬпісаІ- есопотіс апаїу- зіз	технико- икономически анализ
апаїіга Ггешід™	анализ трендо- вьш	аналіз трендо- вий	ігепсі апаїузіз	трендов анализ, аналіз на  тренда
апаїіга \¥е\¥п^іггпа	анализ внут- ренний	аналіз внутрі- шній	іпіегпаї апаїузіз	вьтрешен анализ
апаїіга луіеікозсі кгуіусгпусЬ	анализ безубьі- точности	аналіз беззбит- ковості	Ьгеак-еуеп апаїузіз	анализ по критична точка, анализ на доходності- та, рентабель- носта
апаїіга итаЯі\¥ОЗСІ	анализ уязви- мости	аналіз вразли- вості	зепзіїіуііу апаїузіз	анализ на чувствително- стта
апаїіга хузкагліко^ ГіпапзохуусЬ	анализ финан- совьіх козффи- циентов	аналіз фінансо- вих коефіцієн- тів	гагіо апаїузіз, г-апаїузіз	анализ по фи- нансови кое- фициенти
апаїіга гехуп^ггпа	анализ внеш- ний	аналіз зовніш- ній	ехіетаї апаїузіз	вьншен анализ
агЬіігаі  Гіпапзохуу	арбитраж фи- нансовьгй	арбітраж фі- нансовий	йпапсе агЬііга§е	финансов арбитраж
агсЬІУУшп	архив	архів	агсЬіуез	архив, архива
агепдагг	арендатор	орендар	Іеззее	арендатор
агкизг каїкиїасуіпу	калькуляция	калькуляція	созі зЬееі	калкулация
агкизг зрізи ргху	іп\уеп-  Іагугаді	акт инвентари- зации	акт інвентари- зації	іпуепіогу соп- ігої герогі	инвентаризаци онен протокол (инвентарен акт)
агіукиї Ьііапзи	статья баланса	стаття балансу	ЬаІапсе-зЬееІ Кет	балансова статия
азоПутепі	ассортимент	асортимент	аззоПтепі	асортимент
азу£паіа казохуа кгедуїохуа	ордер кассовьій приходний	ордер касовий прибутковий	сазЬ сгесііі огсіег	приходен касов ордер
азу^паїа казоша гуусіаїкон'а	ордер кассовьій расходньїй	ордер касовий видатковий	реііу	сазЬ  уоисЬег	разходен касов ордер
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
аїгаксуіпозс іп\¥Є8іусу]па	привлекатель- ность инвести- ционная	привабливість інвестиційна	іпуезітепі аі-  Иас(ІУЄПЄ88	инвестиционна привлекател- ност
аігуЬиІ, ізіоіпу еіетепі	реквизит	реквізит	еззепііаі еіе- тепі	реквизит
аидуі, дгіаіаіпозс аидуїогзка	деятельность аудиторская	діяльність ау- диторська	аидіїіпе	одитинг, одиторска дейност
аидуі, ге\уіг]а	аудит	аудит	аидії, аидіїіпе	одит, одитинг
аиіопотісгпозс	автономность	автономність	Ьізтезз епіііу сопсері	автономност
алуаі	аваль	аваль	зесигііу, ауаі	авал
аууаіізіа	авалист	аваліст	ауаіізі	авалист
ахуіго	авизо	авізо	адуізе	авизо
в				
Ьадапіе	обследование	обстеження	ехатіпаїіоп	изследване, об- следване
Ьадапіе докитепід^  РҐ2Є2 ргдЬкохуапіе	способ иЄслє- дования доку- менте вьібо- рочньїй	спосіб дослі- дження доку- ментів вибір- ковий	затрііпз теїЬод оГ доситепіз зійду	изборен способ (метод)	за  изследване на документа
Ьадапіе ргзег ргбЬко^апіе	вьіборка ауди- торская	вибірка ауди- торська	аидіііп$ зат- ріте	одиторска извадка
Ьадапіе зеїек- 1у\упе	проверка вьі- борочная	перевірка вибі- ркова	зєІєсііує ехаті- паїіоп	селективна (из- борна) проверка
Ьадапіе 8рга\¥охдап йпапзохуусЬ	изучение фи- нансовой от- четности	вивчення фі- нансової звіт- ності	зійду оГ Йпап- сіаі герогііп£	изучаване на финансовата отчетност
Ьапк	банк	банк	Ьапк	банка
Ьапкпоіу	билетьі банков- ские	білети банків- ські	Ьапк поїез	банкова полила, банкови билети
Ьапкгиі	банкрот	банкрут	Ьапкгирі	банкрут
Ьагїег	бартер	бартер	Ьагїег	бартер
Ьаху дапусЬ ргахупусЬ	базьі данньк правовьіе	бази	даних  правові	1е£а1 даіаЬазе	база от правил (юридически) данни
ЬехгоЬосіе	безработица	безробіття	ипетріоутепі	безработица
Ьііапз	баланс	баланс	Ьаіапсе	баланс
Ьііапз Ьіе2цсу	баланс теку- ший	баланс поточ- ний	сиггепі Ьаіапсе зЬееі	текущ баланс
Ьііапз содхіеппу	баланс еже- дневньїй	баланс щоден- ний	даііу Ьаіапсе зЬееІ	ежедневен баланс
Ьііапз дупаті- сгпу	баланс дина- мический	баланс динамі- чний	дупатіс Ьаіапсе зЬееі	динамичен ба- ланс
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
Ьііапз сіузігуЬисуіпу	баланс распре- делительний	баланс розпо- дільчий	ШзігіЬиііоп Ьа- іапсе зЬееі	разпределите- лен баланс
Ьііапз кзі^£ом/у	баланс бухгал- терский	баланс бухгал- терський	Ьаіапсе зЬееі	счетоводен баланс
Ьііапз тасіегго\уу	баланс шах- матньїй	баланс шахо- вий	таіпх Ьаіапсе зЬееі	іпахматен баланс
Ьііапз оПуагсіа	баланс началь- ний	баланс почат- ковий	орепіп§ Ьаіапсе зЬееі	начален баланс
Ьііапз рЬіпісху	баланс платеж- НЬІЙ	баланс платіж- ний	Ьаіапсе оГ рау- тепіз	баланс на плащанията, платежем ба- ланс
Ьііапз розгедпі (орегасуіпу)	баланс проме- жуточннй (опе- рационньїй)	баланс промі- жний (опера- ційний)	іпіегіт Ьаіапсе зЬееі	междинен баланс
Ьііапз рго§погоууапу	баланс пер- спективний	баланс перспе- ктивний	Гогесазі Ьаіапсе зЬееі	прогнозен (перспективен) баланс
Ьііапз ргоЬпу	баланс проб- ний	баланс проб- ний	ігіаі Ьаіапсе зЬееі	контролен (пробен) баланс
Ьііапз госхпу (копсохуу)	баланс годовой (заключитель- НЬІЙ)	баланс річний (заключний)	ашшаї Ьаіапсе зЬееі	годишен баланс
Ьііапз зіаіусгпо- дупатісгпу	баланс статич- но- динамический	баланс статико- динамічний	зіаііс-бупатіс Ьаіапсе зЬееі	статично- динамичен баланс
Ьііапз зіаіусхпу	баланс стати- ческий	баланс статич- ний	зіаііс Ьаіапсе зЬееі	статичен баланс
Ьііапз ирасІ1о£сіоА¥у	баланс ликви- дационннй	баланс ліквіда- ційний	Ііфіісіа- ііоп Ьаіапсе зЬееі	ликвидационен баланс
Ьііапз гаткпіфпа	баланс конеч- ний	баланс кінце- вий	с1озіп§ Ьаіапсе зЬееі	приключителен (заключителен) баланс
Ьігпез	бизнес	бізнес	Ьизіпезз	бизнес
Ьігпез-ріап	бизнес-план	бізнес-план	Ьизіпезз-ріап	бизнес-план
Ьіапкіеі	бланк	бланк	Ьіапк Гогт	бланка
Ьіапкіеі Зсізід гасЬипк(жо§сі	бланк строгой отчетности	бланк суворого обліку	іогтз оГ зігісі героПіп§	бланки под строга отчетност
Ьіок йзкаїпу	блок фискаль- НЬІЙ	блок фіскаль- ний	Йзсаі Ьіоск	даньчен (фискален) блок
ЬІцсІ кзіе£0\уу	о шибка	помилка	ассоипііп§ еггог	счетоводна (отчетна) грешка
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
Ьгак парпвуіаіпу	брак исправи- МЬІЙ	брак виправний	гесоуегаЬІе зроііаде	поправим брак
Ьгак піепаргаугіаіпу	брак неиспра- ВИМЬІЙ	брак невиправний	поп-гесоуегаЬ1е 8рО113£Є	непоправим брак
Ьгак ргосіиксуіпу	брак продук- ции	брак продукції	ЗрОІІеСІ £00(15	бракувала продукция
Ьгокег	брокер	брокер	Ьгокег	брокер
Ьгиііо	брутто	брутто	£ГО55	бруто
Ьидіеі	бюджет	бюджет	Ьис!§еі	бюджет
Ьи&еі Ппапзохуу	бюджет финан- совьій	бюджет фінансовий	йпапсіаі Ьиб^еі	финансов бюджет
ЬисІіеі орегасуіпу	бюджет опера- ционньїй	бюджет опе- раційний	орегаііопаї Ьид§еі	оперативен бюджет
Ьи<І2еіО5¥апіе	бюджетирова-  ІІИЄ	бюджетування	Ьиф*е(іп&	бюджетиране
Ьшіхеіо\уапіе еіазіусхпе	бюджетирова- ние гибкое	бюджетування гнучке	ПехіЬІе Ьид-  ВЯІП8	гьвкаво бюджетиране
Ьи<І2Єіо\¥апіе, гасИипко\¥О5С ЬисіЗеіоууа	учет бютбкет- НЬІЙ	облік бюджет- ний	Ьис1§еі ассоипі- ІП£	бюджетно счетоводство
с				
седиіа	накладная	накладна	соп5І§шпепі поіе, \¥ауЬіІ1	товаригелница
ссбиіа-розіиіаі	накладная- требование	накладна- вимога	С0П8І§ШПЄПІ поіе, луауЬіІІ	искане за натоварване
села	расценка	розцінка	ргісе	разценка, оценка, стой-  ност
сепа	цена	ціна	ргісе	цена
села (Ауагіозс) етізуіпа акср	стоимость ак- ций змиссион- ная	вартість акцій емісійна	зЬаге іззие ргісе	емисионна стойност на  акция
сепа (игагіозд) к5І$£0\¥а акс]і	стоимость ак- ций учетная	вартість акцій облікова	Ьоок уаіие рег зЬаге	счетоводна (отчетна) стойност на акция
сепа аиксуіпа	цена аукцион- ная	ціна аукціонна	орііоп ргісе	аукционна цена
сепа Ьахолуа	цена базисная	ціна базисна	Ьазіс ргісе	базисна цена
сепа Ьгиііо	цена брутто	ціна брутто	£ГО88 ргісе	бруто цена
сепа сеіпа	цена таможен- ная	ціна митна	сизіотз уаіие	митническа цена
сепа гіеіаіісгпа	цена розничная	ціна роздрібна	геіаіі ргісе	цена на дребно
сепа дитрі£о\¥а	цена демпин- говая	ціна демпінго- ва	дитрт$ ргісе	дьмпингова цена
сепа етізуіпа	цена змисси- онная	ціна емісійна	і$$ие ргісе	емисионна цена
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
сепа ГакШгоУУа	цена фактурная	ціна фактурна	1ПУО1СЄ рпсе	фактурна цена
сепа §іеМо5Уа	цена биржевая	ціна біржова	8іоск-ехсЬап£е ргісе	борсова цена
сепа Ьшіоууа	цена оптовая	ціна оптова	шЬоІезаІе ргісе	цена на едро
сепа ка1а1о§оууа	цена справоч- ная	ціна довідкова	геїеуапсе ргісе	справочна цена
сепа копзитепіа	цена потребле- ния	ціна споживан- ня	сопзитег ргісе	цена на потребление
сепа копПакіохуа	цена контракт- ная	ціна контракт- на	сопігасі ргісе	договорна цена
сепа козгіогузоууа	цена сметная	ціна кошторисна	Ьисі^еі ргісе	бюджетна цена
сепа кгуїусгпа, Ьехдейсуіоууа	цена безубьі- точности	ціна беззбитко- вості	Ьгеак-еуеп ргісе	цена в критична точка, равнове- сна цена
сепа 1ітіЮ\уа	цена лимитная	ціна лімітна	Іітії ргісе	лимитна цена
сепа топороіогуа	цена моно- польная	ціна монополь- на	топороіу ргісе	монополна цена
сепа паЬусіа	цена приобре- тения	ціна придбання	собі оГ ригсЬазе	цена на придобиване
сепа пеПо	цена нетто	ціна нетто	пеі ргісе	нето цена
сепа потіпаїпа	цена	поми-  нальная	ціна номіналь- на	потіпаї ргісе	номинална цена
сепа потіпаїпа акді	стоимость ак- ций поминаль- ная	вартість акцій номінальна	потіпаї уаіие оГ зЬагез	номинална стойност на акция (дяловете)
сепа О£б1па	цена валовая	ціна валова	іоіаі ргісе	пьлна цена
сепа рапзЬ¥О\уа	цена государ- ственная	ціна державна	зіаіе ргісе	дьржавна цена
сепа ргобисепіа	цена произво- дителя	ціна виробника	ргосіисег’з ргісе	цена на производител
сепа ггесгулуізіа	цена фактиче- ская	ціна фактична	асіиаі ргісе	факгическа цена
сепа 8ехопо\уа	цена сезонная	ціна сезонна	зеазопаї ргісе	сезонна цена
сепа 8рггеда±у	цена отпускная	ціна відпускна	<Ь$Ьиг5Іп§ ргісе	цена на предоставяне (дистрибугор)
сепа зіаіа	цена твердая	ціна тверда	Гігтрпсе	твьрда цена
сепа Морпіоууа	цена ступенча- тая	ціна ступінчас- та	$1а§е ргісе	степенчата цена
сепа $\¥ІаІо\уа	цена мировая	ціна світова	ууогігі рпсе	световна цена
сепа Ігапзакср ІегтіпохуусЬ	цена форвард- них сделок	ціна форвард- них угод	Гопуагд ргісе	форуордна цена
сепа	ігапз-  Ґегоууа	цена транс- фертная	ціна трансфер- тна	ІгапзГег ргісе	трансферна цена
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
сепа ито\упа	цена договор- ная	ціна договірна	а^геес! ргісе	договорна цена
сепа	\уо1-  погупкоууа	цена свободная	ціна вільна	&ее-тагке1 ргісе	свободна цена
сепа ита±1і\¥а	цена тендерная	ціна тендерна	іепдег ргісе	тендерна цена
сепа ууутпіапу	цена курсовая	ціна курсова	ехсЬап£е ргісе	курсова цена
сепа хакири	цена закупоч- ная	ціна закупіве- льна	ригсЬазе ргісе	покупна цена
сепа хтіеппа	цена перемен- ная	ціна змінна	уагіаЬІе ргісе	променлива цена
сепігит  ІП\УЄЗІус]І	центр ИНВЄСТИ- ций (капитало- вложений)	центр інвести- цій (капітало- вкладень)	іпуезітепі сеп- іег	инвестиционен центьр
сепігит к087І0\У	центр затрат (издержек)	центр витрат	созіз сепіег	разходен центьр
сепігит огіро^іедхіаі- ПОЗСІ	центр ответст- венности	центр відпові- дальності	гезропзіЬПіІу сепіег	центьр на отговорност
сепігит рохузіапіа кОЗХІОХУ	центр возник- новения затрат (издержек)	центр виник- нення витрат	созіз сепіег	центьр на вьзникване на разходи
сепігит Іууогхепіа гузкою	центр гтрибьіли	центр прибутку	сепіег оГ ргоГії	центьр на печалба
сепігит хузкохупозсі	центр рента- бельності!	центр рентабе- льності	ргойїаЬіНіу сеп- іег	центьр	на  рентабилност
сепігит гузкою	центр доходов	центр доходів	сепіег о? іпсоте	центьр на доходи
сеїТуГікаї аисіу- Іога,	з\гіа-  (ІеСІХУО ГЄ1¥Іх]І	сертификат ау- дитора	сертифікат ау- дитора	аисіііог’з сегіій- саіе	одиторски сертификат
се8]а	цессия	цесія	сеззіоп, аззі§п- тепі	цесия
сЬІоппозс гупки	емкость рьінка	ємність ринку	тагкеї сарасіїу	пазарен капа- цитет, емкост на пазара
сЬгопоІо^ісхпу зрозбЬ Ьайапіа докитепйж	способ иссле- дования доку- ментів хроно- логичес-кий	спосіб дослі- дження доку- ментів хроно- логічний	сЬгопо1О£Іса! теїЬоб о£ доситепіз зіисіу	хронологичен способ (метод) за изследване на документи
СІВДІО8С дхіа1а1по£сі	непрермвность деятельности	безперервність діяльності	§оіп§ сопсет (сопзері)	непрекьснатост на дейността
сіо	пошлина	мито	сизіотз (іиіу	мито
сукі кзі^о'уу	цикл учетньїй	цикл обліковий	ассоипііп§ сусіе	счетоводен (отчетен) цикьл
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
сукі хусіа Югуаги	цикл товара жизнєнньій	цикл товару життєвий	ргобисі ІіГе су- сіе	ЖИЗНЄН ЦИКЬЛ на стокага (продукта)
сукіісгпозс	периодичность	періодичність	регіобісіїу	периодичност
сгек ітіеппу	чек именной	чек іменний	ге^ізіегеб сЬеск	поименен чек
сгек гохгасЬипкоиу	чек расчетньїй	чек  розрахунковий	раутепі сЬеск	платежен (разплащателсн) чек
сгек, рага^оп	чек	чек	сЬеск	чек (фин.), касова бележка
сгек, рага§оп аксерїоууапу	чек акцепто- ваними	чек акцептова- ний	ассерІеД сЬеск	акцептиран чек
сгек, рата^оп казо\уу	чек денежнмй	чек грошовий	сазЬ сЬеск	паричен чек
сг?зсі гаразоууе	части запаснме	частини запасні	зраге рагіз, де- Іаііз	запаски (резер- вни) части
сгуппік	фактор	фактор	Гасіог	фактор
сгуппік козгібху	фактор затрат	фактор витрат	созі сігіуєг	разходоопре- делящ фактор
сгуппік ргодиксіі	фактор произ- водства	фактор вироб- ництва	Гасіог оГ рго- Дисііоп	производствен фактор
о				
даіа Ьііапзи	дата баланса	дата балансу	Ьаіапсе зЬееІ даіе	дата на баланса
даіа кзіе£О\уапіа	дата учетная	дата облікова	розііпз Даіе	дата на отчита- не
деаіег	дилер	дилер	Деаіег	дильр
НеЬеІ	дебет	дебет	ДеЬіі	дебит
(ІеЬейжапіе	дебетирование	дебетування	деЬіііп£	дебитиране
дебсуі	дефициг	дефіцит	Дейсії	дефициг
дебсуі Ьі1апзо\¥у	дефициг ба- ланса	дефіцит балан- су	Ьаіапсе ДеГісіІ	балансов дефицит
де6суЮ\¥0&	убьггочность	збитковість	пргобІаЬіІііу	неефективиост, неренгабилен
беЙас]а	дефляция	дефляція	беЙаІіоп	дефлация
декаріїаіігада	декапитализац ия	декапіталізація	десаріїаііхаїіоп	декапитализа- ция
декіагада сеіпа	декларация грузовая тамо- женная	декларація ван- тажно митна	саг^о сизіотз десіагаїіоп	митническа (товарна митническа) декларация
декіапццсу	декларант	декларант	Десіагапі	декларатор
беропепі	депонент	депонент	Дерозіїог	депонент
деротуї	депозит	депозит	дерозії	депозит
Дертеє) зд а, гтпіе]згепіе игуїесгпозсі	износ	знос	бергесіаііоп	обезценяване, изхабяване, намаляване на стойността
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
сіегуууасуху	дериватив	дериватив	бепуаііуе	производен, девиративен, дериватив
	ДОЛГ	борг	беЬї	дьлг, борч
<Йи§ роба(ко\уу	долг налоговьій	борг податковий	(ах деЬ(	даньчно задьлжение
<іїи£ \¥4ір1і\уу	долг сомни- тельньїй	борг сумнівний	боиЬіГй! беЬ(	сьмнително задьлжение
бНхгпік	ДОЛЖНИК	боржник	беЬіог	дебитор  (дігьжник)
(Иигпік	дебитор (дьж- ник)	дебітор	беЬіог	дебитор
(ІоЬга, ггесгу	благо	благо	£ОО(І5	благо
боскбсі	доход	дохід	геуепие, іпсоте	приход
босЬбб  паго<1о\¥у	доход нацио- нальньїй	дохід націона- льний	паііопаї іпсоте	национален доход
босЬод рапзіхуа	доход государ- ственньїй *	дохід держав- ний	зіаіе геуепие	правителствен (дьржавен) приход
босЬбб піе оробаїко^апу	доход не обла- гаемьій нало- том	дохід неопода- тковуваний	(ах-ігее іпсоте	даньчно необлагаем  доход, необлагаем с  даньци доход
босЬбб, гузк акпіаіпу, кзІ£2О5*у	доход начис- ленньїй	дохід нарахо- ваний	ассгисд іпсоте	начислен доход, независимо от плащането
босЬбсі, гузк Ьпійо	доход-бругго	дохід-брутто	£гозз іпсоте	брутна печалба, бруго доход
босЬбб, гузк сеіпу	доход тамо- женньїй	доход митний	сизіотз іпсоте	митнически доход
босЬбб, гузк кгапсоАуу (тагвіпаїпу)	доход предель- НЬІЙ	дохід гранич- ний (маржина- льний)	таг£Іпа1 іпсоте	маржинален (пределен) доход
босЬбд, гузк кзІ02О\¥у ЬтиКо	доход валовой	дохід валовий	Еґозз іпсоте	бруген (общ) доход
босйбд, гузк родІе^аДсу оробаїко^уапіи	доход совокуп- ньій облатає- мьій налогом	дохід сукупний оподатковував- ний	(оіа! іахаЬІе іп- соте	общо даньчно облатаєм доход, облата- єм с даньк общ доход
босЬбгі, гузк рггебзіфіог- $Ьуа	доход пред- приниматель- ский	дохід підпри- ємницький	Ьизіпезз іпсоте	предприемаче- ски доход
босЬбб, гузк икгуїу	доход скрьггьій	дохід прихований	Ьіббеп іпсоте	скрит доход
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
досЬоЗ, хузк XV Гоппіе піетаїепаїпе]	доход в нема- териальной форме	дохід у немате- ріальній формі	іпіап^ЬІе іпсоте	неосезаем (нематериален) доход, доход в нематериална форма
досЬбсі, гузк XV Гоппіе ріепі^гпд	доход в мате- риальной фор- ме	дохід у матері- альній формі	топеіагу іп- соте	парична печалба (доход), доход в материална форма
досЬоду рггузхІусЬ окгезоху	доходи буду- щих периодов	доходи майбу- тніх періодів	сІеГеггесі іпсоте	приходи за бьдещи периоди
досіаїкохуе оЬсщхепіе, тагга	наценка	націнка	ехіга сЬаг^е	надценка
сіокитепі	документ	документ	сіосшпепі	документ
сіокитепі  Ьегріепі^хпу	документ без- денежньїй	документ без- грошовий	Гог^есІ	сазЬ  сіосшпепі	непаричен документ
сіокитепі Ьехіохуагохуу	документ бес- товарньїй	документ без- товарний	Гог§ес1 £00СІ5 сіосшпепі	нестоков документ
сіокитепі  Ьгапйохуу	документ от- раслевой	документ галу- зевий	ЬгапсЬ доси- тепі	отраслов документ
докитепі кзі$- еохуу	документ учет- НЬІЙ	документ облі- ковий	ассоипііп§ сіосшпепі	отчетен документ
сіокитепі  ті$с1гуЕа>$гіох¥у	документ меж- отраслевой	документ між- галузевий	іпіег-ЬгапсЬ сіосшпепі	междуотраслов документ
сіокитепі оЬохуцгкохуу	документ обя- зательньїй	документ обов’язковий	тапсіаіогу зоигсе сіоси-  тепі	документ за задьлжение
сіокитепі ріепуоіпу (ггбсЙохуу)	документ пер- винний	документ пер- винний	ргітагу	ас-  соип1іп§ сіоси- тепі	ігьрвичен документ
сіокитепі росігоЬіопу (іаізгухуу)	документ под- ложньїй (под- дельньїй)	документ під- роблений	Гог§е<і (Гаке) доситепі	фалшифициран (подправен) документ
сіокитепі зГаїзгохуапу	документ фик- ТИВНЬІЙ	документ фа- льсифікований	Гог§есІ сіосшпепі	фиктивен документ
сіокитепі зредаїізіусгпу	документ спе- циализирован- НЬІЙ	документ спе- ціалізований	зресіаііхесі сіосшпепі	специализиран документ
сіокитепі Іурохуу	документ ти- повой	документ ти- повий	Іурісаі зоигсе сіосшпепі	типов документ
сіокитепі хуехупфгхпу	документ внут- ренний	документ внут- рішній	іпіетаї доси- тепі	вьтрешен документ
сіокитепі хуукопахусху	документ ис- полнительньїй	документ ви- конавчий	реїТоппапсе сіосшпепі	изігьлнителен документ
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
сіокитепі ууукопа^сху іпзігиксуіпу	документ рас- порядительно- исполнитель- НЬІЙ	документ роз- порядчо- виконавчий	ІПЗІШСІІОП- регГогтапсе досшпепі	разпоредител- но-  изггьлнителен документ
сіокитепі харкіу	документ рас- четньїй	документ роз- рахунковий	раутепі (зеї- Иетепі) боси- тепі	платежен документ, до- кумент за пла- тане
сіокитепі хЬіогсху	документ свод- НЬІЙ	документ зве- дений	зиттагу доси- тепі	обобщаващ (своден) документ
сіокитепі  2ЄА¥П^ІГ7Пу	документ внеіпний	документ зов- нішній	ехіетаї боси- тепі	вьншен документ
сіокитепі гипійкохуапу	документ уни- фицированньїй	документ уні- фікований	ипібесі сіоси- тепі	унифициран документ
бокитепіада	документация	документація	боситепіаііоп	документация
(іокитепіада гоЬосха аидуїога	документ ауди- тора рабочий	документ ауди- тора робочий	аидіїог’з у/огк- іп^рарегз	работен одиторски документ, ра- ботен документ на одитора
(іокитепіу хаІоЗусіеккіе	документи уч- редительньїе	документи установчі	соп8іі1и1іуе доситепіз	учредителни документи
докитеїОАУапіе	документиро- вание	документували я	гесопііп$	документиране
сіозіахуа	поставка	поставка	беііуегу	доставка
бозіахуа піеҐакІигоАУапа	поставка неот- фактурирован- ная	поставка невід- фактурована	поп-доситепіед деііуегу	нефактурирана доставка
сіо$іа\¥са	поставщик	постачальник	зиррііег	доставчик, сна- бдитея
доносі казохуу	документ кас- совьій	документ касо- вий	Ьоок-кееріп§ уоисЬег	касов документ
доносі кзі$- §о\¥у	документ бух- галтерский	документ бух- галтерський	ассоипііпз уоисЬег	счетоводен документ
дитріп§	демпинг	демпінг	дитріп^	дьмпинг
сіугек1у\¥у еигоре]зкіе] уузроіпоіу Еозродагсге]	директиви ЕС	директиви ЄС	ЕП Вігесііуез	директиви на ЕС
дузсурііпа казохуа	дисциплина кассовая	дисципліна ка- сова	сазЬ сіізсірііпе	касова дисциплина
дузкопіо, гпііка	дисконт	дисконт	дізсошії	дисконте  (сконто)
дузкопЮАУапіе	дисконтирова- ние	дисконтування	дізсоипііп§	дисконтиране
(іузІгуЬиІог	дистрибьютор	дистриб’ютор	сіізігіЬиЮг	дистрибутор
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
дуууегзуйкада	диверсифика- ция	диверсифікація	(іІуегзіГісаііоп	диверсифика- ция
(іухуісіепда	дивиденд	дивіденд	діуідепд	дивидент
д/іаі кзі^о^озсі	бухгалтерки	бухгалтерія	ассоипПпд де- раптепі	счетоводен  отдел (служба)
дзіаіаіпозс Ьіхпезо^а	активность де- ловая	активність ділова	Ьизіпезз асііуіїу	стопанска дейност (дело- ва активності)
сіхіаіаіпозс Гтап80\¥а	деятельность финансовая	діяльність фінансова	іїпапсіаі асііуіїу	финансова дейност
скіаіаіпозс  §озродагсга	деятельность хозяйственная	діяльність господарська	есопошіс асііу- ііу	икономическа (стопанска) дейност
дхіаіаіпозс іпу/сзїусуіпа	деятельность инвестицион- ная	діяльність ін- вестиційна	іпуезітепі ас-  ІІУІїу	инвестиционна дейност
<І2Іа1а1по8с  Цегла, зроїла	деятельность совместная	діяльність спі- льна	]оіпг асііуіїу	сьвместна дейност
дгіаіаіпозс пасігхуусгаіпа	деятельность чрезвьічайная	діяльність надзвичайна	ехігаогдіпагу асііуііу . ,	извьнредна дейност
(І2Іа1а1по8С орегасуіпа	деятельность операционная	діяльність операційна	орега(іп£ асііу- йу	оперативна дейност
скіаіаіпозс роскіахуохуа	деятельность основная	діяльність ос- новна	Ьазіс асііуііу	основна дейност
дхіаіаіпозб га§гапісгпа	деятельность внешнезконо- мическая	діяльність зов- нішньоеконо- мічна	Гогеі^п- есопотіс асіі- уііу	вьнпшоиконо- мическа дейност
дзіаіаіпозс хдуукіа	деятельность обьічная	діяльність звичайна	огдіпагу асііуіїу	обикновена (обичайна) дейност
скіаіапіа піе доданеє хуапо- &СІ	деятельность которая	не  приводит	к  увеличению стоимосги	діяльність, що не призводить до збільшення вартості	поп-уаіие асШесІ асіїуііу	дейност, която не добавя стойност
(Ігіаіапіе рггерІ80\уе	давность касо- вая	давність позов- на	Іітіїаііоп оГ ас- ііоп	давност на иск, срок на давност
дгіе&іпа, Ьгаліа	отрасль	галузь	ЬгапсЬ	бранш, отрасьл, клон, област
дхіеппік	журнал-ордер	журнал-ордер	1ес!§ег	дневник, жур- нал ордер
(кіеппік $16\упу	журнал-главная	журнал- головна	Іоита1-1ед§ег	дневник главна книга
дхіегшік  к$І?£О5¥у	журнал бухгал- терский	журнал бухгал- терський	ассоипі Ьоок	счетоводен журнал
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
дгіешіік ге- ]езїгаді орегаср екопотпісхпуск	журнал регисг- рации хозяйст- венньїх опера- ций	журнал реєстрації гос- подарських операцій	]оигпа1 оГ Ьизі- пезз ігапзасгіопз ге^ізігаііоп	журнал	за  регистрация на стопанските операция
(іхіеппік- коппоіпу	журнал- контроль	журнал- контроль	.Іоипіаі -сопігої	контролен журнал, конт- ролна книга
(кіеп гоЬосху	день рабочий	день робочий	ууогкіпд дау	работен дей
Е				
екопотіа	зкономия	економія	есопоту	икономия
екопотісхпа їгезс копі, гасЬипко\¥	содержание счетов зконо- мическое	зміст рахунків економічний	есопотіс ез- зепсе оГ ас- соипіз	икономическо сьдьржание на сметките
екопотісхпс когхузсі	вигода зконо- мическая	вигода еконо- мічна	есопотіс Ьепе- т	икономическа изгода
екзреП	зксперт	експерт	ехреП	експерт
екзретїуха	зкспергиза	експертиза	ехреп ехатіпа- ііоп	експертиза
екзрегутепі	зксперименг	експеримент	ехрегітепі	експеримент
екзроії	зкспорт	експорт	ехрой	износ, експорт
екзргез-апаїіга	зкспресс- анализ	експрес-аналіз	ехргезз-апаїузіз	експресен ана- лиз
ек\¥І\уа1епїу бпхікби' ріепі^гпусЬ	зквивалентьі денежньїх средств	еквіваленти грошових кош- тів	сазЬ ецшуаіепіз	парични еквиваленти
еіазіусгпозс ро<1а2у	зластичность предложения	еластичність пропозиції	зирріу еіазіісііу	еластичност на предлагането
еіазіусгпозс роруШ	зластичность спроса	еластичність попиту	детапд еіазіі- сіґу	еластичност на тьрсенето
еіетепіу кО82іб\¥	злемент затрат	елемент витрат	еіетепі оГ ех- репзез	елемент на разходите
етЬаг£о	змбарго	ембарго	етЬаг£о	ембарго
етіз]а	змиссия	емісія	етіззіоп, іззие	емисия
етіїепі	змитент	емітент	іззиіпд іпзйіи- гіоп	емитент
еигогупек	еврорьінок	євроринок	еиго-тагкеі	европазар
е\уіс1епс]а апаїі- іусгпа	учет аналити- ческий	облік аналітич- ний	рег- зопаї ассоипііп§	аналитична отчетност
ехукіепда  §О5родагсха	учет хозяйст- венньїй	облік госпо- дарський	Ьизіпезз ас- соипііпз	отчитане на стопанска дейност, сто- панска отчет- ност
	р						
Гак1огіп§	факторинг	факторинг	Гасіогіпй	факторинг
ГакШга	счет-фактура	рахунок- фактура	ІПУОІСЄ	сметка-фактура
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
Гаїзуйкада докитепіоуу і поіаіек к$і$£О\ууск	фальсификация бухгалтерских документів и записей	фальсифікація бухгалтерських документів і записів	Гаїзііїсаііоп оГ ассошПіп^ доситепіз апд гесогдз	фалшифициране на счетоводни документи, фа- лшифици- ране на счето- водни докуме- нти и записва- ния
ПРО	ФИФО	ФІФО	ЇЇГ8І ІП-Г1Г5І оиі (ПРО)	ФИФО
йксуіпу	фикгивньїй	фіктивний	Лсііііоиз	фиктивен
Нііа, Ьгапта	филиал	філія	ЬгапсЬ	бранш, отрасьл, филиал
Гтапзе	финансьі	фінанси	їїпапсе	финанси
іїпапзоууапіе	финансирова- ние	фінансування	Япапсіп£	финансиране
йгта	фирма	фірма	Ягт	фирма
Гігта аидуїог- $ка	фирма ауди- торская	фірма аудитор- ська	аидіііп§ Гігт	одиторска фирма
ГогГеіІіп§	форфейтинг	форфейтинг	£огГеі:іп§	форфайтинг, форфетиране
Гогта Іізіу ріас	форма оплати труда	форма оплати праці	раугоіі Гопи	форма за отчитане (заплащане) на труда
Гогта	га-  сЬипко\УО8СІ	форма учбта	форма обліку	ассоипііпз Гогт	счетоводна (отчетна) форма
ГгапскІ8Іп§	франчайзинг	франчайзинг	Ігапс1іі8іп§	франчайзинг
&ап8хуга	франшиза	франшиза	ІгапсЬізе	франчиз, фра- ншиза
Дтдаіог	учредители	засновники	Гоипдегз	основатели, учредители
Нтдизх	фонд	фонд	Йтд	фонд
Лтсіизх росізіаууоууу уу рГ2Є(І8І^ЬІ0Г8І- ууаск рагізїУУОУУусЬ	фонд уставньїй	фонд засновницький	іззиед Гшкі іп £оуеттеп(а1 епіегргізе	основен  (уставен) фонд
Шпсіизх рггедзі^Ьіогзі- ууа	фонд предпри- ятия	фонд підпри- ємства	епіегргізе Шпд іп зіаіе епіег- ргізе	фонд на прсдприятието
іигкіизх зодаїпу	фонд социаль- ннй	фонд	соц-  іальний	зосіаі	социален фонд
Шпдизг идхіаіоууу	фонд паевой	фонд пайовий	зіоск іїтд	дялов фонд
Гипсіизге ріет‘е±пе	средства ва- лютне	кошти валютні	сштепсу ЇШКІ8	валутни средства
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
Шпкда роруТи	функция спро- са	функція попиту	сіетапсі йтсііоп	функция на тьрсене
йіпксіа ргодикді	функция про- изводительная	функція вироб- нича	ргосіисііоп (йпс- Ііоп	производствена функция
Лткда рго- рогу^і,	функция пред- ложения	функція пропо- зиції	зирріу йіпсііоп	функция на предлагане
Гипкс)е гасЬипко\¥О8СІ	функции бух- галтерского учета	функції бухга- лтерського об- ліку	ассоипііп§ йтс- ІІОП8	счетоводни функции, фун- кции на счето- водството
	о					
£ЇеМа	обмен	обмін	ехсЬап^е	обмяна, обмен, размяна
ИіеМа раріегбу/ у/агіозсіохууск	биржа фондо- вая	біржа фондова	зіоск ехсЬап£е	фондова борса
£І6\¥Пу к5Іф>о\уу	бухгалтер главньїй	бухгалтер го- ловний	сЬіеГ ассошіїапі	главен счетоводител
£О5ро<1агс2а Іедпозіка	единица КОзяй- ственная	одиниця госпо- дарська	Ьшіпезз епіііу	стопанска единица
^озросіагсгу гок	год хозяйст- венньїй	рік господарсь- кий	ассошіііп§ уеаг	стопанска година, отчетен период
^озродагка, екопотіка	зкономика	економіка	есопоту, есо- потісз	икономика
§о1б\ука	наличность	готівка	сазЬ	налични пари, наличност
§оіб\ука	средства де- нежньїе	кошти грошові	сазЬ	налични пари
§гапіса сеіпа	граница тамо- женная	кордон митний	сизіотз Ьогсіег	митническа граница
Еготасіхеше	заготовление	заготівля	ргоуізіоп	провизионира- не, провизия, условие
£гира іо\уаго\уа	группа товар- ная	група товарна	соттосіііу Ііпе	стокова група, продуктова ли- пня
£гиро\уапіе Локитепіоху	группирование документов	групування документів	сіаззібсаііоп оГ (І0СШПЄПІ5	класификапия (групировка) на документи
£гиро\уапіе зіагузіусгпе	группирование статистическое	групування статистичне	5ІЗІІ5ІІС $гоир- ІП£	статистическа групировка
£Г2у\УПа	пеня	пеня	Йпе	глоба
&\уагапсіа	гарантия	гарантія	ууаггапіу	гарантія
^уагапда	обеспечение	забезпечення	ргоуізіоп, зеси- гііу	провизия, обезпечаване, осигуряване
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
руагапі	гарант	гарант	мтатгапіог	гарант
н				
Ьапсіеі	торговая	торгівля	Паде	тьрговия
Ьагтопіхасіа погт гаскипкоАУОзсі	гармонизация бухгалтерского учета	гармонізація бухгалтерського обліку	ассоипііп§ Ьаг- топіхаііоп	хармонизация на  счетоводството
кед£Іп£, піуеіада гугука	хеджирование	хеджування	Ьед§іп§	хеджинг, хе- джиране
Ьіроіека	ипотека	іпотека	тоіі£а£е	ипотека
ЬІ5Іогус2пу козхі паЬусіа	оценка истори- ческая	оцінка історич- на	Ьізіогісаі созі	историческа оценка
Ьізіогусгпу козхі паЬусіа ІиЬ уууьуогхепіа	себестоимость историческая	собівартість історична	Ьізіогіс созі	историческа себестойност
Ьодои/Іа ЬуЛа	животноводство	тваринництво	зіоск-гаізш£, Ііуезїоск 5ЄСІ0Г	животновьдство
Ьоібіпй	холдинг	холдинг	ЬоІдІП£	холдинг
І				
іпбек$	индекс	індекс	іпбех	индекс
ІПСІО8, іпдозатепі	индосамент	індосамент	епбогаетепі	уігьлномощен за сума по документ, индосамент
іпсіозапі	иидоссант	індосант	ЄПСІОГ8ЄГ	уігьлномощител, индосант
іпсіозаі	индосат	індосат	епдогаее	індосат
іпПасїа	инфляция	інфляція	іпйаііоп	инфлация
тГогтада	информация	інформація	іпГогтаііоп	информация
іпГогтада до- даїкохуа	информация дополнитель- ная	інформація до- даткова	аскініопаї іп- Гогтаііоп	допьлнителна информация
іпГогтада еко- потісгпа	информация зкономическая	інформація економічна	есопотіс іп-  Гогтаііоп	икономическа информация
іпГогтада ізіоіпа	информация существенная	інформація суттєва	Є88епііа1 іпГог- таііоп (сіаіа)	сьществена информация
іпГогтада погтаіухупо- іпГогтасуіпа	информация нормативно- справочная	інформація но- рмативно- довідкова	геГегепсе іпГог- тайоп	нормативно- справочна информация
іпГогтада ріапізіусхпа	информация плановая	інформація планова	ріаппесі іпГог- таііоп	планова информация
іпГогтада 2 зузіети гасЬипкоїУОзсі	информация учетная	інформація об- лікова	ассоипііп& іп- Гогтаііоп	счетоводна информация
іппо\уада	инновация	інновація	іппоуаііоп	иновация
іпзрекіог родаЬ кохуу	инспектор на- логовьій	інспектор по- датковий	Іах а§еш	даньчен инспектор
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
іпзіпікда, сіокитепі іпзігиксуіпу	документ рас- порядитель- НЬІЙ	документ роз- порядчий	іпзігисііоп доситепі	разпоредителен документ
іпгуепіагухада	инвентариза- ция	інвентаризація	іпуспіогут^	инвентаризация
ІП\УЄ8ІОГ	инвестор	інвестор	ІПУЄ5І0Г	инвеститор
іпчуезіохуапіе	инвестирование	інвестування	ІПУЄ8ІІП£	инвестиране
іп\уе8іуда	инвестиция	інвестиція	іпуєзігпспі	инвестиция
ізіоіа	супшость	сутність	еззепсе	сьшност, сьшество
ізіоіа, копіекзі	содержание	зміст	сопієхі	сьдьржание
І8ІОІПО8С	существенносгь	суттєвість	таіегіаіііу	сьщественост
іхЬа аидуіогзка	палата ауди- торская	палата ауди- торська	аисІИіп^ сИат- Ьег	сьдебна (оди- торска) палата
а				
]ако8с	качество-	якість	циаіііу	качество, сорт, черта
]ако$с \уугоЬо\у	качество^ про- дукции	якість продук- ції	ргодисі циаіііу	качество на продукция
ІесІпозіка ехуісіепді харази	единица учета запасов	одиниця обліку запасів	іпуепіогу ипіі	инвентарна единица
]едпозіка каїкиїо^апіа	единица каль- кулирования	одиниця каль- кулювання	созііп§ ипіі	калкулационна единица
]едпозіка ріепі^хпа	единица де- нежная	одиниця гро- шова	топеїагу ипіі	монетарна (па- рична) единица
]есіпо8Ікі екхуі- \уа1епіпе	единици зкви- валентньк	одиниці екві- валентні	едиіуаіепі ипіі5	еквивалентни единици
К				
каїкиїада  іпду\уі(іиа1па	калькуляция индивидуаль- ная	калькуляція індивідуальна	іпдіуідиаі соз- ііп§	индивидуална калкулация
каїкиїада козхіи са1ко\уііе£о	калькуляция общая	калькуляція загальна	іоіаі СО8ІЇП8	обша калкулация
каїкиїада козхіи погтаіу\упе§о	калькуляция нормативная	калькуляція нормативна	погтаїіуе созі- іп§	нормативна калкулация
каїкиїада козхіи гхесху\уі$іе£о	калькуляция фактическая	калькуляція фактична	асіиаі созііп^	отчетна (фак- тическа) калкулация
каїкиїада рагатеігусхпа	калькуляция парам етриче- ская	калькуляція параметрична	рагатеігісаі С08ІІП§	параметрична калкулация
каїкиїада ріапоига	калькуляция плановая	калькуляція планова	ріаппед со5ііп§	планова калкулация
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
каїкиїада розгедпіа	калькуляция промежуточная	калькуляція проміжна	ІПІЄПП1 СО8ЇІП§	промеждутьчна (междинна) калкулация
каїкиїада зхасипксма	оценка кальку- ляционная	оцінка кальку- ляційна	саісиїаіесі езіі- таїе	калкулативна оценка
ка1ки1о\¥агйе, гасЬипек козгібу/	калькулирова- ние	калькулювання	С08ІІП2	калкулиране
каріїаііхада	капитализация	капіталізація	саріїаі ігаїіоп	капитализация
каріїа}	капитал	капітал	саріїаі	капитал
каріїа} аксудпу	капитал акцио- нерньгй	капітал акціо- нерний	зіоск саріїаі	акционерен капитал
каріїаі сіосіаіко\уу	капитал допол- нительньїй	капітал додат- ковий	асісіїїіопаї сарі- Іаі	допьлнителен капитал
каріїа} §\уагапсуіпу	капитал гаран- ТИЙНЬІЙ	капітал гаран- тійний	£иагапіее сарі- іаі	гаранционен капитал
каріїа} іпіеіекіиаіпу	капитал интел- лектуаль-ньїй	капітал інтеле- ктуал ь-ний	іпіеііесіиаі сарі- іаі	интелектуален капитал
каріїа} іп\уез1усу]пу	капитал инве- СТИЦИОН-НЬІЙ	капітал інвес- тиційний	іпуезітепі сарі- іаі	инвестиционен капитал
каріїа} Ішккі	капитал чело- веческий	капітал людсь- кий	китап саріїаі	човешки капитал
каріїа} піеор}асопу	капитал неоп- лаченньїй	капітал	не-  о плачений	ипраіЛ саріїаі	невнесен капитал
каріїа} оЬгоІохуу	капитал обо- ротний	капітал оборо- тний	\уогкіп$ саріїаі	оборотен капитал
каріїа} ргасці^су	капитал рабо- чий	капітал робо- чий	\уогкіп$ саріїаі	трудов (рабо- тен) капитал
каріїа} гегелуоууу	капитал ре- зервний	капітал резерв- ний	гєзєгує саріїаі	резервен капитал
каріїа} зіаіу	капитал постоянньїй	капітал постій- ний	сопзіапі саріїаі	постоянен капитал
каріїаі зіаіу па ]едпо5ік$	фондовоору- женность	фондоозброє- ність	іїхесі саріїаі рег ітії	фондовьорьже ност, основен капитал на единица
каріїа} зіаїи- 1о\уу	капитал устав- ний	капітал статут- ний	аиіЬогігеЛ сарі- Іаі	оторизиран (уставен) капитал
каріїа} Іпуаіу	капитал основ- ний	капітал основ- ний	Гіхед саріїаі	основен капитал
каріїа} и<1хіа}05¥у	капитал паевой	капітал пайо- вий	зіоск саріїаі	дялов капитал
каріїа} \¥Іазпу	капитал собст- венньїй	капітал влас- ний	оаупєг’з ециііу	собствен капитал
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
карііаі \у!охопу	капитал вложенньїй	капітал вкладе- ний	іпуезіед саріїаі	инвесгиран (вложен) капитал
карііа!  хуріасопу	доход ЗМИССИОННЬІЙ	дохід емісійний	раід-іп сарііаі	внесен (реално изплатен) капитал, еми- сионен доход
карій! хуусоГапу	капитал изятьій	капітал вилу- чений	\уііЬсіга\¥П сарі- іаі	изтеглен (отв- лечен) капитал
карій!  7аап§аго\уалу	капитал при- влеченньїй	капітал залуче- ний	сарііаі <ігаитп£8	привлечен капитал
карііаі гаіоіусіеізкі	капитал учре- дитєльньей	капітал заснов- ницький	ге£Ізіегед сарі- іаі	учредителен (регистриран) капитал
карііаІосЬІоп- ПОЗ(5	фондоемкость	фондомісткість	сарііаі шіеп- зіуєпєзз	фондоемкост, капиталова интензивност
ката	неустойка?	неустойка	ГогГеіі	неустойка, гло- ба
ката	штраф	штраф	репаїіу	глоба
кагіа Ьапко^а ріаіпісга	карточка бан- ковская пла- тежная	картка банків- ська платіжна	Ьапксагд	разплащателна банкова карта, карта за банко- ви разплаща- ния
кайа когрогасура	карточка кор- поративная	картка корпо- ративна	согрогаіе сапі	корпоративна (фирмена) карта
кагіа кгедуіохуа	карточка кредитная	картка кредит- на	сгебіі сапі	кредитна карта
кайоіека	картотека	картотека	сапі іпбех Піе	картотека
каза орегасуіпа	касса операционная	каса операцій- на	орегаііп§ сазЬ ГЄ£І8ІЄГ	операционна каса
каза,	ге]е8іг  казо^уу	касса	каса	сазЬ, сазЬ ге^із- іег	каса
каз]ег	кассир	касир	сазЬіег	касиер
кіегохуапіе, хагх^дхапіе	управление	управління	тапа^ешепі	управление
кпо\у-Ьо\у	ноу-хау	ноу-хау	кпои'-Ьо\у	ноу-хау
коїерозс, х^схіпояс	последователь- ность	послідовність	зециепсе, соп- зізіепсу	последовател- ност
котЬтаде рггедзі^ЬіогзіУ/	обьединение предприятий	об’єднання підприємств	Ьизіпезз сотЬі- паііоп	бизнес комбинация
котЬіпохуапу зроздЬ Ьадапіа Локитепі6\¥	способ иссле- дования доку- ментів комби- нированньїй	спосіб дослі- дження доку- ментів комбі- нований	сотЬіпед теіЬод о£ боситепіз зійду	комбиниран способ (метод) за изследване на документи
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
котізапі	КОМИССИОНСр	комісіонер	С0ттІ85І0ПЄГ	комисионер
котіда	КОМИССИЯ	комісія	соттізБіоп	комисия
котібр ітуепіагугасуща	комиссия ин- вснтаризацон- ная	комісія інвен- таризаційна	іпуепіогу іп$ соттіззіоп	инвенгариза- ционна комисия
котіда Іікхуідасуіпа	комиссия лик- видационная	комісія лікві- даційна	ІіциібаПоп соттіззіоп	ликвидационна комисия
котііепі	комитент	комітент	СОП5І&ПОГ	комитент
котрепзас]а	компенсация	компенсація	сотрепзаііоп	компенсация
копсерда гасЬшік(Ж08СІ	концепция бух- галтерского учета	концепція бух- галтерського обліку	ассоипііп§ соп- сері	счетоводна концепция
копкигепсу)по5с	конкуренто- способность	конкуренто- спроможність	сотреііііуепе58	конкуренто- способност
копзоіібада зрга^уохбап ҐтапзочуусЬ	консолидация финансовой отчетности	консолідація фінансових зві- тів	соп5о1і<іаііоп оГ Гтапсіаі зіаіе- тепіз	консолидация на финансови отчети
копзитепі	потребитель	споживач	сопзитег	потребител, консуматор
копзитрда	употребление	споживання	сопзшпрііоп	нотребление, консумация
копіа паїехпозсі	задолженность дебиторская	заборгованість дебіторська	ассоипіз гєсєіу- аЬІе (гєсєіу- аЬІез)	вземания от дебитори, де- биторска задьлжнялост
копіо акіуу/6\у, копіо геаіпе	счет активний	рахунок актив- ний	геаі ассоипі	активна сметка
копіо апаїііусгле	счет аналити- ческий	рахунок аналітичний	регзопаї ассоипі	аналитична сметка
копіо Ьі1апзо\¥е	счет балансо- вий	рахунок балан- совий	ЬаІапсе-зЬееі ассоипі	балансова сметка
копіо копігоіпе	субсчет	субрахунок	сопігої ассоипі	подсметка, контролна сметка
копіо кьі^о\уе	счет бухгалтер- ський	рахунок бухга- лтерський	ассоипі	счетоводна сметка
копіо ра8у\¥0\У	счет пассивний	рахунок пасив- ний	ІіаЬіІііу ассоипі, потіпаї ассоипі	пасивна сметка
копіо рохаЬі1ап8О\¥е	счет внебалан- СОВЬІЙ	рахунок поза- балансовий	оїГ-ЬаІапсе зЬееі ассоипі	задбалансова сметка
копіо, гасЬипек	счет	рахунок	ассоипі	броене, смятане, смет- ка
копіга заісіо (заісіо когу£и|цсе)	контрбаланс	контрбаланс	сопґга Ьаіапсе	контрабаланс
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
копігаїїепї	контрагент	контр агент	сопігасіог	контрагент
копігакі	контракт	контракт	сопігасі а§гее- тепі	контракт
копігакі  8^агапсуіпу	контракт га- рантийньїй	контракт гара- нтійний	ууалгапіу соп- ігасі	гаранционен контракт
копігакі	па  рггузгіе сіозіалуу	контракт фью- черсньш	контракт ф’ючерсний	іиіигез сопігасі	контракт за фючьрси
копігакі піезрггуіаХсу	контракт не- благоприятньїй	контракт не- сприятливий	ипГауогаЬІе сопігасі	неблагоприятен контракт
копігакі ис^іпуу	контракт обре- менительньїй	контракт обтя- жливий	орргеззіуе соп- ігасі	обременителен контракт
копігоіа	контроль	контроль	сопігоі	контрол, кон- трола
копігоіа Ьіеідса	контроль те- кущий	контроль пото- чний	сштепі сопігоі	текущ контрол
копігоіа саїко- луііа	аудит сплош- ной	аудит суціль- ний	оуегаїї аисіііт^	цялостен (тота- лен) одит
копігоіа Гакіусгпа	контроль фак- тический	контроль фак- тичний	асіиаі сопігоі	отчетен (фак- тически) контрол
копігоіа £ог- таїпа	проверка фор- мальная	перевірка фор- мальна	Гогтаї сопігоі	формална проверка
копігоіа  £о$родагсха	контроль хо- зяйственньш	контроль гос- подарський	Ьизіпезз сопігоі	стопански контрол
копігоіа іпічаіухупа	аудит инициа- тивньїй	аудит ініціати- вний	іпіііаііуе аиді- Ііп8	инициативен одит
копігоіа  кзіо2(жа	контроль бухгалтерский	контроль бух- галтерський	ассоипііп§ соп- ігої	счетоводен контрол
копігоіа оЬо- \¥І^2ко\уа	аудит обязательньш	аудит обов’язковий	сотриїзогу аи- (іііт§	задьлжителен одит
копігоіа рагізиуот	контроль госу- дарственньїй	контроль дер- жавний	зіаіе сопігоі	дьржавен контрол
копігоіа геігозрекіудупа, пазідта	контроль по- следующий	контроль на- ступний	ГЄІГО5рЄСІІУЄ сопігоі	последващ контрол
копігоіа 5кагЬо\¥а	контроль налоговьїй	контроль пода- тковий	бзсаі сопігоі	даньчен контрол
копігоіа хуеуупфгхпа	контроль внут- рихозяйствен- НЬІЙ	контроль внут- рішньо- господарський	іпіетаї Ьизіпезз сопігоі	вьтрешно стопански контрол
копігоіа уузроіпа	контроль со- вместньш	контроль спі- льний	ипііегі сопігоі	сьвместен контрол
копігоіа хузідта	контроль пред- варительньїй	контроль попе- редній	ргеїіттагу соп- ігої	предварителен контрол
коп1го1т§	контроллинг	контролінг	сопіго1іп§	конгролинг
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
копіупиада, (йи^оілуаіозс рохюти обгоіи	длигельность оборота	тривалість обо- роту	сопііпиііу оГ іигпоуег	продьлжител- ност на оборота, време на оборота
коп\уег8)а	перевод долга	переказ боргу	сопуєгзіоп оГ сіеЬіз	конверсия (преобразуване, трансформира- не) на дьлг
когекіа	корректирова- ние, коррекция	коригування	соггесііоп	поправка, ко- рекция
когезропсіепда копі	корреспонден- ция счетов	кореспонденція рахунків	ігапзасііоп- аПесІе<1 ас- соипіз	кореспонденция насметки
козхі 8хасипко\уу, ргхуЬІіхопу	оценка по себе- стоимости	оцінка за собі- вартістю	созі езішіаіе	оценка по себе- стойност (разходи)
кОЗХІ \У70ЕС0\¥у	стандарт-кост	стандарт-кост	зіапсіапі-созі	стандарт кост
козхіогуз, кагіа хіесепіа	смета	кошторис	созі зЬееі	попорьчков калкулационен лист
козхіу аскпіпізігасуіпе	расходьі адми- нистративньїе	витрати адміні- стративні	аскпіпізігаїіоп созіз, аіітіпізіга Ііоп ехрепзез	администрати- вни разходи
козхіу аііег- паїугупе	затрати аль- тернативнеє	витрати альте- рнативні	аііетаїіуе созіз	алтернативни разходи
козхіу Ьехрозгебпіе	расходьі пря- мьіе	витрати прямі	йігесі созіз	преки разходи
козхіу Ьехрохугойїе	издержки без- возвозвратньїе	витрати безпо- воротні	созіз оГ скатне	невьз становими разходи
козхіу Ьіеі^се	издержки те- кущие	витрати поточ- ні	сиггепі созіз	текущи разходи
козхіу дхіаіаіпозсі орегасуіпд	издержки опе- рационной дея- тельности	витрати опера- ційної діяльно- сті	орега1іп£ асііу- ііу созіз	разходи за оперативна дейност
козхіу ечуепіиаіпе	затратні воз- можньїе	витрати мож- ливі	роззіЬІе созіз	вьзможни (до- пустими) разходи
козхіу бпап- 8О\¥Є	издержки финансовьіе	витрати фінан- сові	Йпапсіаі ех- репзез	финансови разходи
козхіу Пгто\уе	себестоимость фирмовая	собівартість фірмова	Йгт созі	фирмена себестойност
козхіу іпбихуідиаіпе	себестоимость индивидуаль- ная	собівартість індивідуальна	іпйіуісіиаі созі	индивидуална себестойност
козхіу итезіуді	себестоимость инвестиций	собівартість інвестицій	созі оГ ІПУЄЗІ- шепі	себестойност (разходи) на инвестиции
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
ко52ґу]ако8сі	издержки качества	витрати якості	Яиаіігу созіз	разходи	за  качеството
козхіу ]есіпо$1коууе	себесгоимосгь единицьі	собівартість одиниці	ипіі созі	единична себестойност
кО52Їу копігоіом/апе	расходе кон- тролированньїе	витрати конт- рольовані	сопігоІІаЬІе  СОЗІЗ	контролируеми разходи
коззіу кгагісо\уе	расходе мар- жинальньїе	витрати мар- жинальні	таг^іпаї созіз	маржинални разходи
козгіу кгедуіи	издержки на кредит	витрати на кредит	сгедіі скаг^ез	разходи за кредита, издр- ьжка на креди- та
козхіу 1ішііо\уапе	себе стоимость ограниченная	собівартість обмежена	гезігісіеб созі	ограничена (непьлна) себестойност
козгіу Іасхпе	себесгоимосгь полная	собівартість повна	іоіаі созі	пьлна себестойност
козгіу таіегіаіпе	расходьі амате- риальньїе	витрати мате- ріальні	таіегіа! созіз	материални разходи
козгіу тіезгале	расходе ком- плекснеє	витрати ком- плексні	тіхед созіз	комплексни разходи
козгіу паЬусіа	расходьі на приобретение	витрати на придбання	ригсЬазе ех- репзез	разходи	за  придобиване
козгіу піекопігоіоууапе	расходьі некон- тролируемьіе	витрати некон- трольовані	шісопігоІіаЬІе созіз	неконтролируе ми разходи
козгіу піергоскіксуіпе	расходе не- продуктивнеє	витрати непро- дуктивні	поп-ргодисііуе созіз	непроизводи- телни разходи
кО52Іу піегеїеу/апіпе	издержки нєре- левантньїе	витрати нере- левантні	поп-геїєуапі созіз	несьотаетства- щи (неприсьщи) разходи
козхїу одрохуіедпіе, геїехуапіпе	расходьі реле- вангньїе	витрати реле- вантні	геїеуапі созіз	сьответстващи разходи
кО82Іу о§61пе	расходьі на- кладнеє	витрати накла- дні	оуегіїеасі созіз	непреки производствени разходи
козгіу окгези	расходьі пе- риода	витрати пері- оду	регіод созіз	разходи за периода
козгіу ріапоууапе	себестоимость плановая	собівартість планова	ріаппесі созі	планова себестойност
козгіу родзіа^охуе (гоЬосіхпа і зигохусе)	себестоимость	собівартість	ргіте-созі	ігьрвични раз- ходи, себе- стойност
кО82Іу росізіажже; бгіаіаіпозсі	расходьі дея- тельности ос- новной	витрати діяль- ності основної	Ьазіс асііуііу созіз	разходи	за  основна дейност
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
козгіу розгесіпіе	расхода кос- венньїе	витрати непря- мі	іпдігесі созіз	непреки (кос- вени) разходи
козгіу ргасу	расхода на оплату труда	витрати на оплату пращ	ехрепзез соп- песіед хгіїЬ ге- пшпегаііоп оГ ІаЬог	разходи	за  заплати, разхо- ди за заплаща- не на труда, разходи за вьзнаграж- дения
козгіу ргосіикді	расхода произ- водственньїс	витрати вироб- ничі	ргосіисііоп созіз	производствени разходи
козгіу ргосіикді	расхода ос- новнеє	витрати основ- ні	ргодисііоп созіз	производстве- ни (основни) разходи
козгіу ргозіе	расхода одно- злементньїе	витрати одно- елементні	зітріе созіз	едноелементни разходи
козгіу рггузгІусЬ окгезбху	расхода буду- щих периодов	витрати майбу- тніх періодів	деГеггед ех- репзез	разходи	за  бьдещи периоди
козгіу ггесгу\¥із1е, Гакіусгпе	себестоимость фактическая	собівартість фактична	асіиаі созі	фактическа се- бестойност
козгіу зіаіе	расхода постояннме	витрати по- стійні	ЙХЄСІ СОЗІЗ	постоянни разходи
козгіу згедпіе	расхода сред- ние	витрати середні	ауега$е созіз	средни разходи
козгіу ІЄСІ1П0І0£ІСХПЄ	себестоимость технологичес- кая	собівартість технологічна	іесЬпоІО£Іса1 созі	технологична себестойност
козгіу и>¥г§1оіпіапе XV росіаїки босЬосіохуут	расхода по на- логу на при- бьіль	витрати з пода- тку на прибу- ток	іпсоте іах ех- репзез	разходи	за  даньци (даньк печалба)
козгіу хуагзгіаіохуе	расхода цехо- веє	витрати цехові	хуогкзЬор созіз	цехови разходи
козгіу хуапткохуо- зіаіе	издержки ус- ловно- постоянньїе	витрати умов- но-постійні	сопдіїіопаї- регтапепі созіз	условно- постоянни разходи
козгіу хуагипкохуо- гтіеппе	издержки ус- ловно- переменньїе	витрати умов- но-змінні	сопдіїіопаї- уагіаЬІе созіз	условно- променливи разходи
козгіу хууіу/ог- гепіа ргосіикді	себестоимость продукции	собівартість продукції	созі оГ §ООСІ5	себестойност на продукцията
козгіу хууїхуоггопе] ргодикді	себестоимость производст- венная	собівартість виробнича	ргосіисііоп созі	производствена себестойност
ПОЛЬСЬКА	РОСШСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
козхіу харадіе, иіоріопе	капиталовло- жения неоку- паемьіе	капіталовкла- дення неокупні	созіз зипк	окончагелни разходи
козхіу харазож	себестоимость запасов	собівартість запасів	созі оГ іпуєп- іогу	себестойност (разходи) на запасите
козхіу хтіеппе	расходьі пере- менньїе	витрати змінні	уагіаЬІе созіз	променливи разходи
козхіу, хуудаїкі	издержки, расходьі	витрати	ехрепзез, созіз	издрьжка, раз- ходи, разноски
кпуои'е зіап- дагду аидуїи	нормативні ау- дите нацио- нальньїе	нормативи ау- диту націона- льні	паїіопаї аиді1іп§ зіапдагдз	национални одиторски стандарти
кгедуі	кредит	кредит	сгедії	кредит
кгедуі аксеріа- суіпу	кредит акцепт- ним	кредит акцепт- ний	ассеріапсе сгедії	акцептмран (одобрен) кре- дит
кгедуі Ьапкоиу	кредит бацков- ский	кредит банків- ський	Ьапк сгедії	банков кредит
кгедуі дкі§оіегтіпо\уу	кредит долго- срочньїй	кредит довго- строковий	1оп£-іегт сгедії	дьлгосрочен кредит
кгедуі їїпапзолуу	кредит финан- СОВЬІЙ	кредит фінан- совий	ішііед сгедії	финансов кредит
кгедуі копзитрсуіпу	кредит потре- бительский	кредит спожи- вчий	сопзшпрііоп сгедії	потребителски кредит
кгедуі кг6іко1егтіпо\¥у	кредит кратко- срочньїй	кредит корот- костроковий	зЬогі-іегт сгедії	краткосрочен кредит
кгедуі Іеазіп- £0А¥у	кредит лизин- ГОВЬІЙ	кредит лізин- говий	1еазіп£ сгедії	лизингов кредит
кгедуі родаї- коууу	кредит налого- ВЬІЙ	кредит подат- ковий	іах сгедії	даньчен кредит
кгедуі рггеїегтто'уапу	кредит просро- ченньїй	кредит про- строчений	оуегдие Іоап сгедії	просрочен кредит
кгедуі	іо-  \уаго\уу	кредит товар- ний	кредит товар- ний	ііед сгедії	тьрговски (сто- ков) кредит
кгесіуі \уек- зеїохуу	кредит век- сельний	кредит вексе- льний	рарег кгедії	поличен (тьрговски) кредит
кгедуі хаЬіех- ріесхопу	кредит обеспе- ченннй	кредит забез- печений	зесигед сгедії	обезпечен кредит
кгедуі, роіусхка	кредит	кредит	сгедії, іоап	кредит, заем
кгедуіода\уса	кредитор	кредитор	сгедіїог	кредитор
кзі^а схекохуа	книжка чековая	книжка чекова	сЬеск Ьоок	чекова книжка
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
к5Іо£а ехуідепсуіпусЬ Гогт	книга учетньк форм	книга обліко- вих форм	Ьоок оГ	ас-  соипііп§ Гоппз	книга за ОТЧЄТНИТЄ форми,	ре-  гистьр (кни- га) на ечетово- дните форми
к5Ї^а казот	книга кассовая	книга касова	сазЬ Ьоок	касова книга
кзі^§а	копі  (ЬапШо\уа)	книга учетная	книга облікова	Ьоок оГ ас- С01ШІ5	отчетна книга, счетоводна книга, счетово- ден регистьр
к5І$§а	га-  сЬипкохуа	книга бухгалтерская	книга бухгал- терська	ассошіііп$ Ьоок	счетоводна книга
кзі^а гоггасЬипкоууа	книжка расчет- ная	книжка розра- хункова	рау-Ьоок	раечетна книга
кзі^а гогга- сЬипкохуусЬ орегаді	книга учета расчетньїх опе- раций	книга обліку розрахункових операцій	раутепі Ьоок	книга за раплащания, книга за пла- тан ията
кзід>а 8аИ	книга сальдо- вая	книга сальдова	Ьаіапсе Ьоок	салдова книга
кзі$>а исігіаіду/	регистр акцио- неров	реєстр акціоне- рів	зЬаге	Ьоок,  зЬагеЬоІсІегз’ Іесі^ег	книга	на  акционерите
кзіо^а ітуепіа- гутасуіпа	опись инвента- ризационная	опис інвента- ризаційний	іпуепіогу іп§ ІЄ(І£ЄГ	инвентариза- ционен опис (дневник)
к5І^О\УО8д	счетоводство	рахівництво	Ьоок-кееріп&	книговодство, счетоводство
кзі^охуу	бухгалтер	бухгалтер	ассоипіапі	ечетоводител
кзі^о\уу §1д\¥пу	бухгалтер- рсвизор	бухгалтер- ревізор	сопїгоііег, £ЄП- егаї іпзресіог	ревизор, ечето- водител реви- зор
кзі^о>¥у- апаїііук	бухгалтер- аналитик	бухгалтер- аналітик	ассоипіапі- апаїузі	ечетоводител- аналигик, анализатор
к$ід*о\уу- аидуїог	бухгалтер- аудитор	бухгалтер- аудитор	сеПібед риЬІіс ассоипіапі	дипломиран одитор, екс- перт ечетово- дител
кзтіаііохуапіе роїііукі гасЬипко\¥е]	формирование учетной поли- тики	формування облікової полі-  тики	ассоипііпз рої- ісу деуеіортепі	формиране на отчетна (разра- ботване	на  счетоводна) политика
кита \уа1иіолуу	курс валютний	курс валютний	сиггепсу ех- сЬап£е гаїе	валутен курс
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
клуй	гохга-  скипкохуу	квитанция рас- четная	квитанція роз- рахункова	раутепі гесеірі	платежна квитанция
ь				
Іеазейоісіег	лизинго- получатель	лізинго- одержувач	ІеазеЬоІдег	лизингополу- чател
1еа5ІП£	лизинг	лізинг	Іеазіп§	лизинг
1еазіп§ йпап-  8О\Уу	лизинг финан- СОВЬІЙ	лізинг фінансо- вий	ГіпапсіаІ 1еазіп§	финансов лизинг
1еазіп§ йпапзочуу	аренда финан- совая	оренда фінан- сова	іїпапсіаі Іеазе	финансова аренда
Іеазіпд орегасу- Зпу	лизинг оперативний	лізинг опера- тивний	орегаїт^ Іеа-  5ІП£	оперативен (експлоатацио- нсн)лизинг
Іеазіп& орегасуіпу	аренда опера- ционная	оренда опера- ційна	орсгаііп£ ІЄ35Є	оперативна аренда
ІЄЗЗОГ	лизингодатель	лізингодавець	ІЄЗЗЄГ	лизингодател
Іісепда	лицензия.	ліцензія	Іісепзе	лиценз
ІісепдоЬіогса	лицензиат	ліцензіат	Іісепзее	лицензиат
1ісепдосіа\¥са	лицензиар	ліцензіар	1ІСЄП50Г	лицензиант
Іісепсуіпа и§осіа	соглашение лицензионное	угода ліцензій- на	Іісепзе а§гее- тепі	лицензионен договор
Іісепсуіпе ууупа^гоНхепіе	вознагражде- ние лицензи- онное	винагорода лі- цензійна	Іісепзе а\¥агс!	лицензно візнаграждение
Іісепхоууапіе	лицензирова- ние	ліцензування	1ІССП51П§	лицензиране
ЬІРО	ЛИФО	ЛІФО	Іазі-іп, іїгзі-оиі	ЛИФО
ІПоукіада	ликвидация	ліквідація	Ичиідаііоп	ликвидация
1ік\¥ІсІаІог	ликвидатор	ліквідатор	Ііциідаіог	ликвидатор
Іітії §о1бжкі п казіе	лимит остатка наличности в кассе	ліміт залишку готівки в касі	сазЬ Іітії	паричен (касов) лимит
Іітії таїегіаіоху ууудалуапусЬ 4о ргосіикді	лимит отпуска материалов в производство	ліміт відпуску матеріалів у виробництво	таїегіаі іззие Іітії	лимит за  отпускане на материали за производството
Іітії, о^гапісгепіе	лимит	ліміт	Іітії	лимит
Іізі елуісіепді ргге$1о]6\у	лист учета про- стоев	листок обліку простоїв	сіохуп ііте ге§- ізіег	лист за отчитане на престои
Іізі §\уагапсуіпу	письмо гарантийное	лист гарантій- ний	^иагапіее рарег	гаранционно писмо
Іізі рогігогпу	лист пугевой	лист подорож- ній	\¥ауЬШ	ггьтен лист
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
Іізіа	ведомость на- копительная	відомість нако- пичувальна	сшпиіаііує Іізі	сборна ведо- мост, ведомост с натрупване
Іізіа доките- піо\¥ ітосНо- хуусЬ	план докумен- тооборота	план докумен- тообігу	Іізі оГ зоигсе доситепі	план за докуме- нтооборота
Іізіа еіа1й\¥	расписание штатнеє	розклад штат- ний	Іізі оГ зіаіТ тетЬегз	щатно разписание
Іізіа ріас	ведомость пла- тежная	відомість пла- тіжна	раугоіі	платежка ведомост
1ІЗІІП£	листи нг	лістинг	1ІЗІІП£	листинг
1о£ізіука	логиетика	логістика	Іо^ізіісз	логистика
Е				
ЦС2ЄШЄ зіапохуізк	совмещение профессий (должностей)	суміщення професій (по- сад)	ЬоИіп^ тоге Шал опе ойїсе	сьвместавяне на професии (дтьжности)
Цсгепіе гасіап	совместитель- ство	сумісництво	сотЬіпт& о£  ІоЬз	сьвместигелсгво
Цсхепіе, рпгуз- Цріепіе	присоеденение	приєднання	]оіпіп§	присьединение
Цс2ЄПІЄ, зсаіепіе, копзоіісіасіа	слияние	злиття	сопзоіібаїіоп	сливане
м				
таХіек	имущество	майно	ргореПу, аззеїз	имущество, имот
та^іек оЬгоЮ\уу	имущество оборотнеє	майно оборот- не	сиггепі аззеїз	оборотно имущество
таі^іек Іпуаіу	имущество не- оборотнеє	майно необо- ротне	Гіхесі аззеїз	необоротно имущество
такгоекопотіа	макрозкономи- ка	макроеко- номікка	тасгоесопо- тісз	макро иконо- микс, макро- икономика
такгогасЬшіко-	макроучет	макрооблік	тасго ассоип- ііп§	макроотчитане, отчетност на макро ниво
так)и<агіо8сіо\уе і зтуЬко ги±у\¥а пе рг?е<1тіо1у	предмети ма- лоценньїе и бьістроизнаши- вающиеся	предмети ма- лоцінні та швидкозношу- вані	1о\у-ипіІ созі аззеїз	малоценни и бьрзоизносва- щисе активи, ма- лоценни и мало- трайни предме- ти
тапіриіаф кзі£§о\ууті (с\¥Ідепсуіпуті) гарізаті	манипуляция учетнмми за- писами	маніпуляція обліковими за-  писами	тапіриіаііоп о£ ассоипІіпЕ еп- ігіез	манипулиране на счетоводни записвания, об- работване на ечетоводните статии
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
тагкеііп£	маркетинг	маркетинг	тагкеїіпй	маркетинг
тагіа	маржа	маржа	татків	марж, маржин
таїегіаіу	материальї	матеріали	таїегіаіз	материали
тесііапа	медиана	медіана	тесііап	медиана
теіесіо1о£Іа	методология	методологія	те11юсіо1о£у	методология
теїка зкЬ&жа	ярльпс склад- ской	ярлик складсь- кій	 __	\уагеЬоизе ІаЬеІ	складов етикет
теїосіа	метод	метод	теїЬод	метод
теїосіа атогїухоууапіа	метод начисле- ння амортиза- цій	метод нараху- вання аморти- зації	теїЬосі дерге- сіаііоп	амортизашюнен метод, метод на амортизация
теїосіа апаїіху сІапусЬ к5І$- ЕСАУусЬ	метод анализа учетньїх дан- НЬЕХ	метод аналізу облікових да-  них	апаїузіз теїЬод оГ ассоипГт§ сіаіа	метод за анализ на отчетни данни
теїосіа еГскіухупе] зіору ргосепіохуеі	метод зффек- тивной ставки процента	метод ефекти- вної ставки від- сотку	еГҐесііуе іпіегезі гаїе теїЬосі	метод на ефективната норма на лих- вата
теїосіа Ьі^Ь- 1о\у	апаїїту  кО8ХІОХ¥	•  метод вьісшей- низшей точки	метод вищої- нижчої точки	Ьі§Ь 1о\у теїЬосі оГ созі езіітаїіоп	метод на най- висока и най- ниска точка, метод тіп/тах при пенообра- зуванего
теїосіа іпсІекзохуа	метод индекс- НЬІЙ	метод індекс- ний	іпдех теїЬосі	индексен метод
теїосіа копгіоіі £О5рО(ІаГС7Є]	метод хозяйст- венного кон- троля	метод госпо- дарського кон- тролю	Ьизіпезз сопігої теїЬосі	метод	на  стопанския контрол
теїосіа гасЬипко\УО8СІ	метод бухгалтерского учета	метод бухгал- терського облі- ку	ассоипііпз тейюсі	счетоводен метод, метод на счетоводст- вото
теїосіа гасЬипки ко82ІО\У, каїкиїаді	метод кальку- лирования	метод кальку- лювання	созііп§ теїЬосі	метод на калкулиране
теїосіа заісіоууапіа \у  Є\¥ІСІЄПС]1  гаразде	метод учета запасов саль- довий	метод обліку запасів сальдо- вий	Ьаіапсе теїЬосі оГ ассоипііп£ Гог іпуепіогу	салдов метод на отчитане на запасите
теїосіа искіаЬі у/каріїаіе	метод участия в капитале	метод участі в капіталі	О5¥пег8’ едиііу теїЬосі	метод на участие на капитала
теїосіа такири Ілуоггеша Ьоісі- ІП^б'У	метод покупки при обьедине- нии предпри- ятий	метод покупки при об’єднанні підприємств	ригсЬазе теїЬосі оГ Ьизі- пезз сотЬіпа- ііоп	метод на покупката при бизнес комбинапия
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
теіогіусхпе азрекіу роїііукі гаскипко\уе]	аспекти учет- НОЙ ПОЛИТИКИ методические	аспекти облі- кової політики методичні	теїосііс азресіз оГ ассоипііп£ роїісу	методически аспекти на ечето-водната политика
теїосіука	методика	методика	іесіп^иез	методика
теїодука ГЄ\УІХ|І	методика реви- зии	методика реві- зії	аисіі1іп£ іесЬ- пічиез	одиторска методика
тіе]зсе кап Шокує	место торговеє	місце торгове	отієї	тьрговско място, тьрговс- ка точка
тіфсе рокузіапіа козгібуу	место возник- новения из- держек	місце виник- нення витрат	собі сепіег	място	на  вьзникване на разходи, цен- тьр на разходи
тіетік котріекзохуу	измеритель комплексний	вимірник ком- плексний	сотріех теаз- иге	комплексен измерител
тіетік паіигаїпу	измеритель натуральний	вимірник нату- ральний	паіигаі теазиге	натурален измерител
тіетік ріепі^хпу	измеритель де- нежньїй	вимірник гро- шовий	топеїагу теаз- иге	монетарен (па- ричен) измерител
тіетік ргасу	измеритель трудовой	вимірник тру- довий	ІаЬог теазиге	трудов измерител
тіетік итокупу- паіигаїпу	измеритель ус- ловно- натуральньїй	вимірник умо- вно- натуральний	сопуепііопаї- паїигаї теазиге	условно- натурален измерител
тіетік игагіозсі	измеритель стоимостной	вимірник вар- тісний	уаіие теазиге	мярка (измери- тел) на стойно- стта, отчетен измерител
тіетік \у гаскипкокуозсі	измеритель в учете	вимірник в об- ліку	ипіі оГ теазиге іп ассоипііп£	счето водно измерване, из- мерител в от- четността
тіезі^схпу ок- гез зрга\уо- гдакусху	балансомесяц	балансомісяць	Ьоок топіЬ	месечен баланс, балан- сів месец
тікгоекопоті- ка	микрозконо- мика	мікроекономіка	тісгоесопотісз	микроиконо- мика
тікгогаскип- кохуозд	микроучет	мікрооблік	тісто- ассоипі- ІП£	микроотчитане, микроотчет- ност
тілі к$іф*о\уо$с	бухгалтерия- мини	бухгалтерія- ми	тіпі ассоипііп£	мини- счетоводство
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
тшіигп Ьуіоууе. козхіу иПхутапіа	минимум про- ЖИТОЧНЬІЙ	мінімум про- житковий	зиЬзізІепсе ієуєі	екзистенц- минимум, жиз- нен минимум
тодеї	модель	модель	тодеї	модел
тодеіохуапіе	моделирование	моделювання	тоде!іп§	моделиране
тодуйкада	модификация	модифікація	тоШПсагіоп	модификация
топі1опп§	мониторинг	моніторинг	тошіопп£	мониторинг
топорої	монополия	монополія	топороіу	монопол
топорзоп	монопсония	монопсонія	топорзопу	монопсония
тоїу^асіа дхіаіапіа	мотивация дея- тельности	мотивація дія- льності	тоїіуаііоп оГ асііуііу	мотивация на дейностга
N				
паЬусіе, хакир	приобретение	придбання	ригсЬазе	покупка, заку- пуване, придо- биване
паЬумса, кііепі	покупатель	покупець	Ьиуег	купувач
пасіхуухка	излишки	лишки	зигріиз	излипгьци
пазет	найм	*	найм	Ьіге	наем
па]ет, агепсіа	аренда	оренда	гепі	аренда
паїетпа, аг- епдпа зіачука осІ8еїко\уа	ставка процен- та арендная	ставка відсотка орендна	Іеазе гаїе	арендна норма (ставка)
паїехпозсі  (іїи§о1егтіпо\¥е	задолженность дебиторская долгосрочная	заборгованість дебіторська довгострокова	Іоп§-1епп ге- сеіуаЬІез	дьлгосрочни вземания, дьлгосрочна дебиторска за- дьлжнялост
паїейюзсі Ьієхасє	задолженность дебиторская текущая	заборгованість дебіторська поточна	сиггепі гєсєіу- аЬІез	текущи вземания, те- куща дебитор- ска заддьжня- лост
паїехпозд піе^сі^аіпа	долг безнадеж- НЬІЙ	борг безнадій- ний	Ьад деЬіз	несьбираем (лош) дьлг
пагхиі Ьапс11о\уу	надбавка (на- ценка) торговая	надбавка (наці- нка) торгова	Паде ехіга сЬаг^е	тьрговска надбавка (над- ценка)
пах\уохЬі6г, потепкіаіига	номенклатура	номенклатура	потепсіашге	номенклатура
пе£одаде \¥  Ьіхпезіе	переговори в бизнесе	переговори в бізнесі	пе£оііаііопз	бизнес преговори
піедозіаіек	недостача	недостача	зЬоПа§е	недостиг
піе£а1у\¥па їУагіозс Йппу	гудвилл отри- цательньїй	гудвіл негатив- ний	Ьад\уШ	отрицателна репутация
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
піепогтохуапу сігіеп гоЬосгу	день рабочий ненормирован- ньій	день робочий ненормований	ігге^иіаг луогк- іп§ Ьоигз	ненормиран работен ден
піегехубепі	нерезидент	нерезидент	ПОПГЄ8ІСІЄПІ	нерезидент
піегисЬотозсі	недвижимость	нерухомість	геаі езіаіе	недвижимост
піе\уурїаса1по8с	неплатежеспо- собность	неплатоспро- можність	іпзоіуепсу	неплатежоспо- собност
піехгеа1І2О\уапу хузк	вьігода упу- щенная	вигода втраче- на	ипгеаіігед ргойі	пропусната полза
пішеїада гоггасЬіткбїУ	зачет взаимньїх требований	залік взаємних вимог	8ЄІ-ОІТ	уравняване на взаимни искания, при- знаване на вза- имни задьлже- ния
потіпаї ігт	номинал изм	номіналізм	пошіпаІІБт	номинал изьм
погша	норма	норма	погт	норма
погтаіпа гдоіпозс ргогіиксуіпа	мощность нор- мальная	потужність но- рмальна	погшаї сарасйу	нормалей капацитет /мощност/
погточуапу сігіеп гоЬосгу	день рабочий нормирован- НЬІЙ	день робочий нормований	Пхед ж>гкіп£ дау	нормиран ра- ботен ден
поіа кві$£О\¥а	авизо бухгал- терское	авізо бухгал- терське	ассоипі асіуізе	счето водно авизо
поіаіка хууїазпіаі^са	записка обьяс- нительная	записка пояс- нювальна	ехріапаіогу поіе	обяснителна записка
поижапіе кигебуу ууаіиі	котирование валюти	котирування валюти	Гоґеі$п сиггепсу Яиоіагіоп	валутна котировка
о				
оЬіе§ докитепїбху	документообо- рот	документообіг	доситепі Іит- ОУЄГ	документообо- рот
оЬіекІ	обьект	об’єкт	оЬуесІ	обект
оЬіекІ іп\уепіагухаді	обьект инвен- таризации	об’єкт інвента- ризації	іпуепіогу о^есі	обект на инве- нтаризация
оЬіекг каїкиіаді	обьект кальку- лирования	об’єкт кальку- лювання	СО5ІІП8 оЬуесі	обект на кал- кулиране
оЬіекІ ородаїкоууапіа	обьект налого- обложения	об’єкт оподат- кування	іахаііоп оЬцесі	обект на даньчно облатане
оЬіекІ гасЬшіко\УО5СЇ	обьект бухгал- терского учета	об’єкт бухгал- терського облі- ку	ассоипііп§ оЬ- Іесі	обект на счето- водството
ОЬіекІ ГЄ\¥І2)І	обьект ревизии	об’єкт ревізії	аидііед оЬ]есі	обект на ревизиа
оЬіекІ гсЬипко- \У08СІ кО8ХІб>¥	обьект учета затрат	об’єкт обліку витрат	С08ІІП2 ассоип- ііп£ оЬ]есі	обект на отчи- тане на разходи
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
оЬ1І£ас]а	облигация	облігація	Ьопсі	облигация
оЬгоіу копіа	ведомость обо- ротная	відомість обо- ротна	ассоипі Шгпоуєг зіаіетепі	оборотна' ведомост
оЬгоі	оборот	оборот	ассоипі сЬап£Є8	обргщение, оборот
оЬгоі деЬеІо\уу	оборот дебето- вий	оборот дебето- вий	деЬіі Іитоуег	дебитен оборот
оЬгоі кгебуГом/у	оборот креди- товий	оброт кредито- вий	сгедіі іитоуег	кредитен оборот
оЬгоі іо\уаго\уу	товарооборот	товарооборот	£оо<І5 іипіоуєг (сігсиїаііоп)	стокооборот
оЬзепуада зіаіузіусхпа	наблюдение статистическое	спостереження статистичне	зіаіізіісаі оЬзег- уаііоп (іпдиігу)	статистическо наблюдение
осепа а&ге£а- іо\уа	оценка агре- гатная	оцінка агрегат- на	а§£ге§аіе Є8іі- таіе	агрегатна оценка
осепа екзретіа	оценка зкс- пертная	оцінка експер- тна	ехрегі езіітаіе	експертна оценка
осепа	іпсіу-  \уідиа!па	оценка инди- видуальная	оцінка індиві- дуальна	іпсііуісіиаі е$іі- таіе	индивидуална оценка
осепа потіпаїпа	оценка поми- нальная	оцінка номіна- льна	потіпаї езіі- таіе	номинална оценка
осепа оЬіекіухупа	оценка обьек- тивная	оцінка об’єктивна	ОЬ]ЄСІІУЄ Є8ІІ- таіе	обективна оценка
осепа	га-  сйипколуа	оценка учетная	оцінка облікова	ассоипіт§ ез- іітаіе	отчетна оценка
осепа зіаіа	оценка фикси- рованная	оцінка фіксо- вана	йхед езіітаіе	фиксирана оценка
осепа зиЬіекіудупа	оценка субьек- тивная	оцінка суб’єктивна	8иЬ]ЄСїіуе Є5іі- таіе	субективна оценка
осепа, езіу- тада, зхасипек	оценка	оцінка	езіітаіе, еуаіиаііоп	оценка
одЬіогса сгеки	чекодержатель	чекодержатель	сЬеск гесіріепі, рауее	предявител на чек, получател на пари
осІсЬуІепіа	отклонение	відхилення	деуіаііоп	отклонение
одсЬуІепіа аЬ- зоіиіпе	отклонение абсолютнеє	відхилення аб- солютне	аЬзоІиіе деуіа- ііоп (уагіаііоп)	абсолютно от- клонение
одсЬуІепіа \уг£І$дпе	отклонение от- носительное	відхилення відносне	геїаііуе деуіа- ііоп	относително отклонение
одсіпек хіетзкі	участки	зе-  мельньїе	ділянки земе- льні	Іоі, ріоі	земеделеки (поземлени) участьци
осірасіу	отходьі	відходи	\уа5іе	отпадьци
осіраЛу піехитоіпе	отходьі безвоз- вратньїе	відходи безпо- воротні	поі геПітіп£ луазіе	невьзвратими отпадьци
одразу хуугоіпє	отходьі воз- вратньїе	відходи пово- ротні	геіитіп§ ууазіе	вгзвратими от- падьци
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
осірізу	отчисление	відрахування	аззі§птепї, сіе- сіисгіоп, аззезз- тепі	отчисление
одрізу па рггед- БІ^хі^сіа зосіаіпе	отчисления на социальньїе нуждьі	відрахування на соціальні  заходи	сіесіисііопз Гог зосіаі ригрозез	отчисление за социални нужди
одро\уіедгіа1- ПО&	ответсгвенность	відповідаль- ність	ассоипіаЬііііу, гезропзіЬіІііу	подотчетност, отговорност
одроугіедгіаі- позс шаіегіаіпа	ответствен- ность матери- альная	відповідальність матеріальна	ІіаЬіІіІу	Гог  Ьгеака^е	материална отговорност
одроууіедхіаі- позс ргалупа	ответствен- ность юриди- ческая	відповідаль- ність юридична	1е&а1 ІіаЬіІіІу	юридическа отговорност
осізеїкі	процентні	відсотки	іпіегезі	лихва, интерес, изгода
оГегіа	оферта	оферта	ойег	оферта
о^оіпе козхіу ргос1икс)і	расходьі обще- производст- венньїе	витрати зага- льновиробничі	оуегЬеад рго- Лисгіоп созіз	общопроизвод- ствени разходи
о§о1піе рггукїе хазаду	га-  скипко\¥О8СІ	принципи буХ' галтерского учета обще- принятьіе	принципи бух- галтерського обліку загаль- ноприйняті	Оепегаї Ас- серіес! Ассоип- Ргіпсіріез	общоприети счетоводни принципи
О£б1 хЬіопжозсі	совокупность генеральная	сукупність ге- неральна	іоіаі рориіайоп	генерална сьвкупност
о£гапісхепіа	ограниченость	обмеженість	гезїгісГіоп	ограниченост
о§гапісхепіе сеіпе	барьер тамо- женньїй	бар’єр митний	сизіотз Ьаггіегз	митаическа бариера
окгез £луагапсу]пу	срок гарантий- НЬІЙ	термін гаран- тійний	$иагапіее регіод	гаранционен срок
окгез ге\¥Іху)пу	период реви- зуемьій	період ревізує- мий	аисііїед регіосі	одиторски период
окгез зріаіу	период оку- паемости	період окупно- сті	гераутепі ре- гіосі	период	на  изплащане, срок на отку- пуване
окгез зрга\уох- сіауусху	период отчет- НЬІЙ	період звітний	ассоші1іп$ ре- гіосі	счетоводен (отчетен) период
0ІІ£0р0І	олигополия	олігополія	оіі^ороіу	олигополия
0ІІ£0р80П	олигопсония	олігопсонія	оііяорзопу	олигопсония
оракоууапіе гек1ато\¥е	упаковка рек- ламная	упаковка рек- ламна	аСІУЄ1ЇІ8ІП£ раска^е	рекламна опаковка
орда	опцион	ОПЦІОН	орііоп	опция
орегада §озрос!агсга	операция хо- зяйственная	операція гос- подарська	Ьизіпезз Папз- асгіоп	стопанска сдел- ка (операція)
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
орегада Ьапсіїи ха§гапісгпе§о	операция внешнеторго- вая	операція зов- нішньоторгіве- льна	ГогеІ£П ігасіе ігапзасііоп	вьншнотьрговс ка сделка
орегада ІотЬагсІоууа	операция лом- бардная	операція лом- бардна	ра\уп ігапзас- ііоп	ломбардна сделка
орегада піеріепі^па	операция неде- нежная	операція не- грошова	поп-топеїагу Ігапзасііопз	непарична сделка, безна- лични плаща-  ния
орегада гохіісге- похуа	операция рас- четная	операція роз- рахункова	зеШетепІ Ігапз- асііоп	разчетна сделка (операция)
орегада хуаіиіот	операция в иностранной валюте	операція в іно- земній валюті	£огеі§п сиггепсу ігапзасііоп	сделка	в  чуждестранна валута
орегада те зігоп^ ро\¥Іцхапд.	операция со связанной сто- роной .	операція	з  пов’язаною стороною	ігапзасііоп ^уііЬ ап аззосіаіесі рагіу	сделка	сьс  свьрзани лица
орегада г Іохуагаті коті$зі	операция с да- вальческим сьірьем	операція з да- вальницькою сировиною	ігапзасііоп \*ііЬ §оо<15 таде оп соттіззіоп	сделка сьс комисионни стоки, матери- али дадени за преработка (ишлеме)
оріпіа ЬІЄ£ІЄ£О гетдепіа	мнение бухгалтера-	думка бухгал- тера-ревізора	ашіііог’з орі- піоп	мнение	на  одитора
оріаіа сгупзгоуга	ревизора плата фендная	плата орендна	гепі	арендна рента
оріаіа Іісепсу- Зпа	роялти	роялті	гоуаііу	патентни (лицензионни) плащания, роялти
оріаіа гупкоАуа	сбор рьшочнмй	збір ринковий	тагкеі ріасе сЬаг§е	пазарно сьбиране
оріаіа	га  ууупаіет	плата рентная	плата рентна	гепі	платима рента
оріаіа, Ьопогагіит	гонорар	гонорар	гоуаііу	хонорар
оргасо\¥апіе	разработка	розробка	(Іеуеіортепі	разработка
огдупада, ге£и1атіп, зіаіиі	устав	статут	зіаіиіе	статут, устав
ог§ап, ]едпо8іка копігоІи]цса	орган контро- лирующий	орган контро- люючий	сопігоПіп§ ипіі	контролиращ (контролен) орган
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
ог^ашхада гасЬипкои/озсі	организация учета	організація бух- галтерського обліку	ог^апіхаЦоп оГ ассошНіп§	счетоводна организация, организация на отчетността
озоЬа Оедлозіка) ро\уі^хапа	лицо связанное	особа пов’язана	аззосіаіееі епіку	свьрзано лице
озоЬа йхусгпа	лицо физиче- ское	особа фізична	рЬузісаІ регзоп	физическо лице
озоЬа таїегіаіпо офхжедхіаіпа	лицо матери- ально ответст- венное	особа матеріа- льно відповіда-  льна	регзоп ІіаЬІе Гог Ьгеака§е	материално- отговорно лице
озоЬа родІе^аХса гогіісгепіи	лицо подотчет- ное	особа підзвітна	ассоипїаЬІе рег- зоп	подотчетно лице
озоЬа рга\упа	лицо юридиче- ское	особа юридич- на	Іе§а1 епіііу	юридическо лице
озоЬа зЬііЬо^а	лицо должно- стное	особа посадова	ойісіаі йтс- гіопагу	дльжностно лице
озоЬа иЬегріесхопа	лицо застрахо- ванное	особа застра- хована	іпзигед регзоп	застраховано лице
озгизЬУо	мошенничество	шахрайство	йаис!	шмекерия, шмекерльк, измами
ойуагсіе коп(а	открьггие счета	відкриття ра- хунку	орепіп§ оГ ас- соипГ	откриване на сметка, откри- ти сметки
оуегдгай	овердрафт	овердрафт	оуегдгай	овьрдрафт
р				
раріегу ^агіозсіо^е	ценньїе бумаги	цінні папери	зесигйіез	ценни книги
рага§оп йз- каїпу, зрга^ох- с!а\усху	чек фискаль- ньій отчетньїй	чек фіскальний звітний	йзсаі сЬеск Гог героіїіп§	фискален отчетен чек
раПіа	партия	партія	ЬаісЬ	партида
раїепі	патент	патент	раіепі	патент
реппиіада	пермутация	пермутація	регтиіайоп	пермутация
регзопійкада	персонифика- ция	персоніфікація	регзопіїїсаііоп	персонифика- ция
рІЄПІ4<І2Є	деньги	гроші	топеу	пари
ріелЦгіге, \уа1иіа	валюта	валюта	сштепсу	валута
ріал аидуШ	план аудита	план аудиту	ріал оГаис1ійп£	одиторски план, план на одита
ріал (іхіаіапіа	график	графік	зсЬедиІе	график
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
ріал ілжепіагугаді	план инвента- ризации	план інвента- ризації	іпуепіогу соп- ігої ріал	инвенгариза- ционен план
ріал копі	план счетов учета	план рахунків обліку	скаті оГ ас- соипіз	сметкоплан
ріал кхуагіаіпу	план кварталь- ний	план кварталь- ний	циагіег ріал	тримесечен план
ріал ргоседиг гасИипкои'оЗсі	план учета	план обліку	ассошіііп§ рго- седиге зскед- и1е8	счетоводен план, план за счетоводната дейност
ріал рГЕЄСІ$ІфІОГ5ПУа Ппап5О\уу	план предпри- ятия финансо- ВЬІЙ	план підприєм- ства фінансо- вий	Ьизіпезз йлал- сіаі ріал	план	на  финансовото предприятие, финансов план на предприяти- ето
ріал ге\уіх)і	план ревизии	план ревізії	аидіі ріал	ревизионен план
ріал госхлу	план годовой	план річний	аппиаі ріал	годишен план
ріал гогіогепіа гаі	рассрочка	розстрочка	іпзіаіітепі ріал	разсро чване
ріал 8рга\¥огсіа\¥- СХО5СІ	план отчетно- сти	план звітності	герогГіп$ ріал	план за отчитането, планиране на отчетите
ріало^аліе	планирование	планування	р1аппіл§	планиране
ріапохуапіе аидуіи	планирование аудита	планування ау- диту	аисііі р1аппіп£	одиторско планиране, планиране на одита
ріаса, оріаіа	плата	плата	рау, скатне	плащане
ріаса, репала	оклад	оклад	заіагу	вьзнагражде- ние, админист- ративна заплата
ріаса, \¥упа§го(12епіе	плата заработ- ная	плата заробітна	\уа£ез, заіагу	работна заплата
ріаіпік родаікби'	налогопла- тельщик	платник подат- ку	іахрауег	данькоплатец
ріаіпозд	платеж	платіж	раутепі	платеж, плщане, изплащане, за- плащане
р!аіпо& Іеазіп- &о\уа	платеж лизин- говьій	платіж лізинго- вий	гепіаі раутепі	лизингово (рентно) плащане
ріаіпозс хаіісхкоууа	платеж авансо- вий	платіж авансо- вий	айуалсе рау- тепі	авансово плащане
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
рІаШОБС 2 \уур- Г2ЄдхЄПІЄП1	аванс	аванс	адуапсе рау- тепі	аванс
ріуппозс	ЛИКВИДНОСТЬ	ліквідність	Ііяиідіїу	ЛИКВИДНОСТ
родаіек	налог	податок	іах	даньк
родаіек  £пш1о\уу	налог на землю	податок на зе- млю	Іапдіах	поземлен даньк
родаіек тіе]5кі	налог комму- нальньїй	податок кому- нальний	тип і сіра! іах	обшински (ко- мунален) даньк
родаіек	од  Ьапдіи	налог на про- мисел	податок	на  промисел	іах оп ігаде	облатане на тьрговска  дейност, даньк вьрху занаяти- те(патентен)
родаіек	од  Ю\уагб\у і ц5Ні§ (УАТ)	налог на до- бавленную стоимость	податок на до- дану вартість	уаіие аддед іах (УАТ)	даньк добавена стойност
родаіек	од  гузки	налог на при- бьіль	податок	на  прибуток	іпсоте Іах	даньк	на  печалба
родаіек	од  гузки ргхедзі^- ЬіогзЬу	налог подоход- НЬІЙ	податок з до- ходів фізичних осіб	іпсоте іах	подоходен даньк
родаіек ро\¥82есііпу	налог єдиний	податок єдиний	соттоп іах	единен даньк
родаіек	г  гекіату	налог с рекла- ми	податок з рек- лами	адУеПІ8іп$ іах	даньк	с  реклама
родаїкогуа Ьага акіухубху і хоЬо- хуіцхап	база актива и обязательства налоговая	база активу і зобов’язання податкова	аззеї апд ІіаЬд- ііу Іах Ьазіз	активно- пасивна даньчна база, даньчна основа на актива и на задьлжението (пасива)
рода2	предложение	пропозиція	зирріу	предложение
роде]8сіе  8уз1ето\уе	подход сис- темний	підхід систем- ний	зузіет арргоасЬ	системен подход
родтіоі дгіаіаі- по8сі аидуїог- зкіеі	субьект ауди- торской дея- тельности	суб’єкт ауди- торської діяль- ності	зиІуесіоГ аиді- ІШ8	субект	на  одитиране
родтіоі оро- даїкошапіа	субьект нало- гообложения	суб’єкт опода- ткування	зиЬ)есІ оГ Іаха- Ііоп	даньчен субект
родтіоі гаскипко\УО8сі	субьект учета	суб’єкт обліку	ассоип1іп£ зиЬ- Іесі	субект на отче- тност
родтіоі гєууціі	субьект реви- зии	суб’єкт ревізії	аидіііп§ зиЬдесІ	субект	на  ривизия
родтіоі 8^дО5¥О- екярегскіе] дгіаіаіпозсі	субьект судеб- но-зкспертной деятельности	суб’єкт судово- експертної дія- льності	зиЬ]есіз оГ Го- гепзіс ехрегі асііуіїіез	субект на сьдебно- експертна дейност
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
родтіоі ирадіо- 8СІ	субьект бан- кротства	суб’єкт банк- рутства	8иЬ;есіоГ Ьапк- пірісу	субект	на  банкрутиране
родхіаі гузкою	распределение прибьіли	розподіл при- бутку	ргоГіі дізігіЬи- ііоп	разпределение на печалба
ро]едупсгу \*4азсісіе1	предприятие частное	підприємство приватне	5ОІЄ ргоргіеіог- зЬір	еднолично (ча- сто) предприятие
роіесепіе кууріаіу	поручение пла- тежное	доручення пла- тіжне	раушепі огдег, дгаЙ, \уаггапі	платежно нареждане
роїііука Ьііапзоууа	политика ба- лансовая	політика бала- нсова	ЬаІапсе-зЬееі роїісе	балансова политика
роїііука ду\уідепд	политика ди- відендная	політика диві- дендна	діуідепд роїісу	дивидентна политика
роїііука гасЬипкоіУОзсі	политика учет- ная	політика облі- кова	ассоипііп§ рої- ісу	счетоводна политика
роруї	спрос	попит	детапд	тьрсене
роруї іпсіуадідиаіпу	спрос индиви- дуальньщ	попит індиві- дуальний	іпдіуідиаі де- тапд	индивидуално тьрсене
роруї гупкохуу	спрос рьшоч- ньгй	попит ринко- вий	тагкеі детапд	пазарно тьрсене
рогесхепіе	ваучер	ваучер	уоисЬег	ваучер
рогогитіепіе кгедуіо\уе	договор кре- дитний	угода кредитна	сгедіі а^геетепі	кредитен договор, дого- вор за кредит
розіадасх, м/іазсісіеі	собственник	власник	охупєг, ргоргіе- іог	собственик
розіиіаі гасЬипко'Уозсі	постулат бух- галтеркою учета	постулат бух- галтерського обліку	ассоипїіп§ роз- іиіаіе	счетоводен постулат
рохуда каїки- Іоиапіа	статья кальку- ляцій	стаття кальку- ляції	созііп$ ііет	статия на калкулацията, калкулационна статия
рогу де падтіете	операция не- обачная	операція не- звичайна	гедипдапі ііет	необичайни (извьнредни) операции
рогуде оЬго- ІОІУЄ	предмет обра- щения	предмет обігу	сігсиїаііоп ііетз	обекти (пред- мети)	на  обращението
роХусгка	ссуда	позика	Іоап	заем
роИаЬгукаі	полуфабрикат	напівфабрикат	іпіегтедіаіе £оодз	полуфабрикат
ргаса	V/  §одхіпасЬ пад1ісхЬо\ууск	работа сверх- урочная	робота надуро- чна	оуєг ііте хуогк	свьрхсрочна работа, извьн- реден труд
ргасосМоппозс	трудоемкость	трудомісткість	ІаЬог іприі	трудоемкост
ргасода\уса	работодатель	роботодавець	етріоуег	работодател
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
ргакіукі кзі^-	техника учета	техніка обліку	ассоипйп& ргас- Іісез	техника	на  отчитане
ргау/о аиіогзкіе	право автор- ское	право авторсь- ке	соругі$Ьі	авторско право
рга\уо когрогасуіпе	право корпора- тивнеє	право корпора- тивне	согрогаіе 1і- сепзез	корпоративно право
рга\уо па тагк$ їои'агоум^	право на то- варний знак	право на това- рний знак	Ігадетагк 1і- сепзе	лиценз (право) за тьрговска марка
рга\уо па Іуіиі Гігто^уу	право на фир- менное наиме- нование	право на фір- мове наймену- вання	сотрапу пате Іісепзе	фирмен лиценз, право на фир- мено наимено- вание
рга\уо росіагу	закон предло- жения	закон пропози- ції	1а\у оГ зирріу	закон на предлагането
рга\¥о роруїи	закон спроса	закон попиту	1а\у оГ детале!	закон на тьрсенето
ргаи'О їУІазпозсі	право собст- венности	право власності	ОУУПеГзЬІр П£ЙІ	право	на  собственост
рга\уо па гугогхес ріхетузкжу	право на про- мьппленньїй образец	право на про- мисловий зра- зок	затріе Іісепзе	лицензионен образец, право вьрху промишлените
ргетіа	бонус	бонус	Ьопиз	ббщдшремия
ргетіа	премия	премія	Ьопиз	премия
ргетіа иЬех- ріесгепіо-т	премия страхо- вая	премія страхо- ва	тзигапсе рге- тіит	застраховател- на премия
ргіогуїеі ЇГЄ8СІ пасі Гогтц.	приоритет со- держания над формой	пріоритет зміс- ту над формою	ргеуаі!іп§ оГ зиЬзІапсе оуєг Гогт	предимство на сьдьржанието над формата
ргоседига копігоіі	процедура кон- троля	процедура кон- тролю	сопігої ргосе- дигез	контролна процедура
ргоседига гасЬипкоиюзсі	процедура бух- галтерского учета	процедура бух- галтерського обліку	ассоип1іп£ рго- седиге	счетоводна процедура
ргоседига гаскипкоу/озсі	процесе учет- НЬІЙ	процес обліко- вий	ассоип1іп£ рго- седиге	счетоводен процес
ргоседига апаііїусхпа	процедура ана- литическая	процедура ана- літична	апаїуіісаі рго- седигез	аналитична процедура
ргосепі	процент	процент	іпіегезі	лихва
ргосез	процесе	процес	ргосезз	процес
ргосез §озро- дагсху	процесе хозяй- ственнмй	процес госпо- дарський	Ьизіпезз ргосезз	стопански процес
ргосез іп\¥еп1агухасуі- пу	процесе инвен- таризационньїй	процес інвен- таризаційний	ргосезз оГ іп- уепіогуіп§	инвентаризаци онен процес
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
ргосез гуусепу	процесе ОЦЄНКИ	процес оцінки	уаіиаііоп ргос- Є55	процес на оце- нка, ' оценьчен процес
ргосезохуу гасЬипек к087Ї0\¥	метод учета затрат попро- цессньїй	метод обліку витрат попро- цесний	ргосезз СО8ІІП§	попроцесен метод	на  калкулиране (отчитане на разходите)
ргодисепі, \ууі\¥огса	производитель	виробник	ргобисег, тапи- Гасіигег	производител
ргодикф	производство	виробництво	ргогіисііоп	производство
ргодикс]а	продукция	продукція	§ОО(І5	продукция, стоки
ргосіиксіа (1пі§орІапо\уа	производство вспомогагельное	виробництво допоміжне	аихіїіагу рго- дисиоп	спомагателно производство
ргодикф ро- тоспісха	производство обслуживающее	виробництво обслуговуюче	8ЄГУІСІП§ рго- Лисіїоп	обслужващо производство
ргогіикф иЬосгпа	продукциЗі ПО’ бочная	продукція по- бічна	8ІСІЄ 1ІПЄ §00(15	странична (до- пьлнителна) продукция
рпміикда іоки	производство незавершенное	виробництво незавершене	Ш1ІЇШ8Ье(1 §00(15, \уогк-іп- ргосезз	незавьршено производство
ргоЛікІу иЬосхпе, іо\уаггу87^се	Продукция СО- путствующая	продукція су- путня	Ьу-ргос1исі5	сьггьтстваща продукция
рго4икіу\¥по5С каріїаЬі	фондоотдача	фондовіддача	саріїаі ргодис- ІІУІЇу	фондоотдаване, капиталова сфективност
ргосіикіухупобб ргасу	продуктив- ность труда	продуктивність праці	ІаЬог ргодисіі- УІІу	производител- ност на труда
рго&погохуапіе	прогнозирова- ние	прогнозування	Гогеса5Ііп§	прогнозиране
рго§гат аидуш	программа ау- дите	програма ауди- ту	аисііі рго§галі	одиторска програма
рго§гат е\уідепс]і котри1его\уе]	программа учетная ком- пьютерная	програма облі- кова комп’ютерна	ассоип1іп§ 8оїї\¥аге	счетоводен софтуер (про- дуктивно- сті) компютьр- на програма
рго!оп§а1а	пролонгация	пролонгація	рго1оп§аііоп	пролонгация
ргбЬа АууЬгапа ге гЬіогожобсі	совокупность вьіборочная	сукупність вибіркова	затріе	изборна сьвкупност
ргбЬкохуапіе, зеїекда	вьіборка	вибірка	$атр1іп§	извадка
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
рггесепа	уценка	уцінка	рпсе гедисїіоп	ценово намаление, на- маляване на цените
рггесЬоууу- \¥апіе скіроуие- (ігіаіпе	хранение от- ветственное	зберігання від- повідальне	гезропзіЬІе 8ІО- га$е	отговорно пазене
рггесЬпіоІ ргасу	предмети тру- да	предмети праці	ІаЬог ІооІ8	предмети на труда
ргхедлііої гасЬипкоиюзсі	предмет бух- галтерского учета	предмет бухга- лтерського об- ліку	ассоипйп§ $иЬ- Іесі	предмет на счето водството
рггесітіоі ГЄУ/І2]І	предмет реви- зии	предмет ревізії	8иЬ]есІ (таїїег) оГ аидії	предмет	на  одита
рггедтіоС з^сіоаує] екзрегіуху гаскипкои'е]	предмет судеб- но- бухгалтерской зкспертизьі	предмет судо- во- бухгалтерської експертизи	8иЬ]ес( оГ Гогеп- 5Іс ассоипііп& ехатіпаїіоп	предмет на сьдебно- счетоводна експертиза
рггесізі^Ьіогса	предпринима- тель	підприємець	епігергепеиг	прсдприемач
рГХЄ(І5ІфІОГС7О8С	предпринима- тельство	підприємницт- во	епІгергепешзИір	предприемаче- ство
рГ2ОІ8ІфІ0Г8ІЛУ0	предприятие	підприємство	епіегрпзе	предприятие
ргге&іфіоізПУо Шіаіпе	предприятие дочернее	підприємство дочірнє	Лаи^Ьіег епіег- ргізе	дьщерно предприятие
рггедзі^ЬіогейУо таїе	предприятие малое	підприємство мале	япаП Ьи5Іпе85	малко предприятие
ргхесізі^ЬіоізЬУО 8ІО\¥аГ2у52О\¥2ПЄ	предприятие ассоциирован- ное	підприємство асоційоване	аззосіаіесі еп- іегргізс	асоциирано предприятие
рГ7ЄСкІфІ0Г8І\¥0 \У8ро1пе Іури ІоіпГ успіиге	предприятие совместное	підприємство спільне	доті уепїиге	сьвместно предприятие
рггескІа\¥Іепіе роїіїукі	га-  сЬипко^озсі	приказ об учетной поли- тике	наказ про облі- кову політику	8іаїетеіИ оп ассоипбп§ рої- ісу	обяснение (на- редба) за счетоводната политика
ргге]^сіе рггед- зіеЬіогзіу/а	поглощение	поглинання	іакеоуег	погльщане
рггекаг гіокитепіату	перевод доку- ментарний	переказ доку- ментарний	доситепіагу	документален превод
рггеїеиг Ьапкоууу	перевод бан- ковский	переказ банків- ський	Ьапк ігапзГег	банков превод
ргхепіезіеіие орегаді (гак5І0£оиапіе)	разноска опе- раций	рознесення операцій	рО8ІІП§	отразяване (разнасяне, ре- гистриране) на операции
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
ргхе5ОПо\уапіе	пересортнца	пересортування	Не8ОПІП§	пресоргиране
рггезіб]	простой	простій	іШе ііте	престой, ден- губа
рггурізапіе кО82і6\У	распределение затрат	розподіл ви- трат	созі аззі$пе- тепі	разпределение /разнасяне/ на разходи
рггуризхсгепіе	предположение	припущення	зиррозіііоп	предположение, допускане
рггугозі аЬзоІиіпу	прирост абсо- лютний	приріст абсо- лютний	аЬзоІиіе іп- сгеазе	абсолютен прираст
ривкі кгуіусгпу гузкслупозсі	точка безубьі- точно-сти	точка беззбит- ковості	Ьгеак-еуеп роті	точка на нулева рентабилност, критична точка на обема на производството
К				
гасЬипек  Ьіе2г[су	ечет текущий •	рахунок поточ- ний	сиггепі ассоипі	текуща сметка
гасЬипек  Ьіегцсу у, Ьапки	ечет текущий в банке	рахунок поточ- ний в банку	сиггепі ассоипі іп Ьапк	текуща сметка в банка
гасЬипек козхіо\у ЬегрозгебпісЬ	директ-костинг	директ-костинг	дігесі-созііп£	калкулиране по променливи разходи, ди- рект костинг
гасЬипек козх- іоху дхіаіап	калькулирова- ние основанное на деятельнос- ти	калькулювання на основі дія- льності	асіЇУІіу-Ьазед СО5ІІП£	калкулиране по дейности
гасЬипек козх- ІО\¥	\ухог-  сохуусЬ	учет затрат нормативний	облік витрат нормативний	зіапдагд созі ассоипііп$	отчитане по норматив ни разходи, нор- мативен метод на отчитане на разходите
гасЬипек Іого	ечет лоро	рахунок лоро	Іого ассоипі	сметка лоро
гасЬипек позіго	ечет ностро	рахунок ностро	позіго ассоипі	сметка ностро
гасЬипек орега- суіпу	ечет операционньїй	рахунок операційний	орегаііопаї ас- соипі	операшюнна сметка
гасЬипек зупіеіусхпу	ечет синтети- ческий	рахунок синте- тичний	ітрегзопаї ас- соипі	синтетична сметка
гасЬипек \¥а1иГо\уу їу Ьапки	ечет валютний в банке	рахунок валю- тний в банку	сиггепсу ас- соипі іп Ьапк	валутна сметка в банка, парич- на сметка
га-  сЬипек гузкою і зігаі	отчет о финан- сових резуль- татах	звіт про фінан- сові результати	іпсоте зіаіе- тепі	отчет	за  доходите
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
гасЬипкохуозс	учет	облік	ассоип(іп£	отчитане
гасЬипко\УОзс	учет бухгал- терський	облік бухгал- терський	ассоипііп§	счетоводство
гасЬипко\УО8с акіиапаїпа	учет актуарньїй	облік актуар- ний	асіиаг- іаі ассоипііп^	актюарна отчетност
гасЬипксжозс ЬеЬаууіогаїпа	учет поведен- ческий	облік поведін- ковий	ЬеЬау- іог ассоипііп§	поведенческо (бихейвиьри- стко)  счетоводство
гасЬипкои/озс (іупашісхпа	учет динамиче- ский	облік динаміч- ний	дупатіс ас- соипііп§	динамична отчетност
гасЬипко\\о8с Ґіпап8о\¥а	учет бухгал- терський фи- нансовьій	облік бухгал- терський фі- нансовий	йпап-  сіаі ассошіііп£	финансово счетоводство
гасЬипкои/о£с категаїпа	учет камераль- ний	облік камера- льний	сат-  егаї ассошіііп§	камерално счетоводство
гасЬипк(Ж05С котриіеголуа	бухгалтерия компьютерная	бухгалтерія комп’ютерна	сотриіеп/ес! ассоипбп£	компютьрно счетоводство
гасЬипкоиюзс кгеаіухупа	учет креатив- НЬІЙ	облік креатив- ний	сгеа-  Пує ассоипііп^	креативно (сьзидателно) счетоводство
гасЬипко\УО§с росіаікохуа	учет налоговьій	облік податко- вий	іах ассоипііп$	даньчна отчетност
гасЬипкомюзс росКмбіпа (сіу^гаїїсхпа)	учет двойной (диграфиче- ский)	облік подвій- ний (диграфіч- ний)	доиЬІе-епігу ассоипііп§	двустранно отчитане, дво- йно счетоводс- тво
гасЬипко\¥О8с рсуесіугісга (ипІ£гаГіС2па)	учет простой (униграфиче- ский)	облік простий (уніграфічний)	8Іп§1е-епігу ас- соипііп$	едностранно отчитане, едно- странно (прос- то) счетоводст- во
гасЬипко\УО8с зіаіусгпа	учет статиче- СКИЙ	облік статич- ний	зіаііс ассоипііп§	статична отчетност
гасЬшік(жо& зіаіузіусгпа	учет статисти- ческий	облік стати- стичний	8іаіі$ііс5 Ьазед ассоипііп§	статистическа отчетност, от- четност, осно- ваваща се на статистическа
гасЬипксжозс зігаіе^ісхпа	учет стратеги- ческий	облік стратегі- чний	8ігаіе£Іс ас- соипііл£	стратегическо счетоводство
гасЬипко\¥О8С 8упіеіусхпа	учет синтети- ческий	облік синтети- чний	Ітрег8опа1 ас- соипііпй	синтетично от- читане
гасЬипко\УО8С гагг^сісха	учет бухгал- терский управ- ленческий	облік бухгал- терський управлінський	тапа§етепі ассоипііп§	управленско счетоводство
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
гасЬипко\УОЗс хагг^сісха	учет внутрихо- зяйственньїй (управленче- СКИЙ)	облік внутрі- шньо- господарський (управлінсь- кий)	тапа§етепі ассоітпп§	управленско счетоводство
гасЬипко\УО§с хаггцдсга, шепедіегзка	учет оператив- ний	облік операти- вний	тапа§е- гіаі ассошпіп£	оперативно счетоводство
гасЬітк(жо8С хсіесепігаїїго- \уапа	учет децентра- лизированньш	облік децент- ралізований	(іесепїгаїіхесі ассоипііп£	децентрализи- рано счетовод- ство
гарогі аибуіогбу/	заключение аудиторское	висновок ауди- торський	аидіїіп^ герогі	одиторски доклад
гарогі казоиу	отчет кассира	звіт касира	сазЬіег’з герої!	отчет	на  касиера
гарогі г ге\¥І2]і	акт ревизии	акт ревізії	аидііог’з герой	ревизионен акт (одиторски до- клад)
гаіа иЬетріе- сгепіоїуа	взнос страхо- вой	внесок страхо- вий	іпзигапсе рге- тіит дие	застраховател- на вноска
геітрогі	реимпорт	реімпорт	геітрой	реимпорт
геіпїуезіуда	реинвестиция	реінвестиція	геіпуезітепі	реинвестиция, реинвестиране
ге]е8іг еууісіепді ріаіпозсі	регистратор расчетньїх опе- раций	реєстратор розрахункових операцій	зіаіе ГЄ£І5ІЄГ оГ раутепіз Ігапз- асііоп ГЄ£І8ІЄГ8	регистьр наплатими сделки,	ре-  гистьр на раз- четните опера- ции
ге]е8іг казохуу	аппарат злек- тронньй кон- трольно- кассовьій	апарат елект- ронний конт- рольно-касовий	сазЬ ге^ізіег	електронен контролно- касов апарат
ге]е8іг кзіо£о\уу	регистр учет- НЬІЙ	регістр обліко- вий	ассоипііл^ ге- §І8ІЄГ	счетоводен (отчетен) регистьр
ге^езігу, (кіеппікі е\¥Їсіепсіі	журнал регист- рации	журнал реєст- рації	ге^ізігаПоп Ьоок	регисграционен журнал
гекіата	реклама	реклама	адуегіІ8Іп£	реклама
гекхуіхуі, еіетепі (іокитепйі	реквизит доку- мента	реквізит доку- менту	ГЄЦШ8ЙЄ еіе- тепі о£ а сіоси- тепі	документен реквизит, рек- визит на доку- мента
гетіїепі	ремитент	ремітент	рауее	получател на платежа, полу- чател на пари, предявител на чек
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
гетопі, паргаїуа	ремонт	ремонт	гераігз	ремонт
гепіа	рента	рента	гепі	рента
гепіа согостпа	аннуитет	аннуітет	аппиііу	анюитет
геог§апігас]а	реорганизация	реорганізація	геог£апіхаііоп	реорганизация
геууідепі кзі$- §о\уу, аидуїог	аудитор	аудитор	аисіііог	одитор
ге\уіг]а зеїекіу- хупа, ргбком/а- піе	аудит вьібо- рочньїй	аудит вибірко- вий	затрі іп£ аидії- іп§	одиторска извадка, избо- ренодит
ге\уіг]а, копітоіа гхдсіохуа	ревизия	ревізія	аидії, §оует- тепіаі сопігої	ревизия, одит, дьржавен кон- трол
гехепуа	резерв	резерв	гєзєгує, ргоуі- 8ІОП	резерв, прови- зия
гєхєпуз карііа- 1о\уа	резерв капита- льньш	резерв капіта- льний	саріїаі гєзєгує	капиталов резерев
гехепуа оЬомзДоїуа	резерв обяза- тельньїй	резерв обов’язковий	оЬІі^аіогу ге- зегуе	задьл жителем резерв
гехепуа  ріепі£2па	помощь мате- риальная	допомога мате- ріальна	топеу а!1о\у- апсе	парична (матс- риална) помош
гехепуа згасипкоууа	резерв оценоч- НЬІЙ	резерв оціноч- ний	езіітаііоп ге- зегуе	оценьчен резерв
гехепуа икгуїа	резерв скрьітьій	резерв прихо- ваний	ЬШеп ГЄ8ЄГУЄ8	скрит резерв
гехепуу	па  паїейюзсі	резерв сомни- тєльньїх долгов	резерв сумнів- них боргів	ргоуїзіоп Гог Ьад апЛ доиЬі- Гиі сіеЬіз	резерв за лоши и сьмнителни задьлжения, провизиране на лоти и сьмни- телни дьлгове
гехиііаіу Йпапзоууе	результат фи- нансовмй	результат фі- нансовий	Ппапсіаі гезиіі	финансов резултат
гехудепі	резидент	резидент	гезісіепі	резидент
ГО5ХСХЄПІЄ	претензия	претензія	сіаіт	претенция
гохіісхепіа  ЬеХ£Оід\уко\¥Є	расчетьі безна- личньїе	розрахунки безготівкові	поп-сазЬ зеКІе- ШЄПІ8	безналични плащания
Г0ХІІС7ЄПІЄ	клиринг	кліринг	сіеагіпв	клиринг
Г02ІІС2ЄПІЄ, ріайіозсі	расчетьі	розрахунки	раутепіз, зеь ііетепіз	разчети, плащания
гбуупапіе  ГЄ£ГЄ8]І	уравнение рег- рессии	рівняння ре- гресії	ге§гез8Іоп ециа- Ііоп	регресионно уравнение
гбхупапіе г6\упо\уа£і Ьі- Іап$о\уе]	равновесие ба- лансовеє	рівновага бала- нсова	ассоипйп$ ециаііоп	балансово равновесие
г6\упо\уа£а	равновесие	рівновага	ечиіІіЬгіит	равновесие
го±пе козхіу орегасуїпе	расходьі опе- рационньїе	витрати опера- ційні	тізсеїіапеоиз орегаїіоп СО8І8	оперативни разходи
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
гогпісе кигзо\уе	разницьі кур- совьіе	різниці курсові	сІїПегепсез оГ ехсЬал§е гаїез	курсови разлики
гисЬ згадкою ріепі^тпусЬ	движение де- нежньгх средсгв	рух грошових коштів	сазЬ Йо\у	паричен поток
гупек	рьінок	ринок	тагкеї	пазар
гупек акіуіупу	рьінок актив- ний	ринок актив- ний	асііуе тагкеї	акгивен пазар
гупек йпапзокуу	ринок финан- совьій	ринок фінансо- вий	ГіпапсіаІ тагкеї	финансов пазар
гупек карііаккуу	ринок капитала	ринок капіталу	сарііаі тагкеї	капиталов пазар
гуїтісгпозс	ритмичность	ритмічність	гЬуШт	ритмичност
гугуко	риск	ризик	П8к	риск
гугуко ЬапкгисЬуа	вероятность банкротства	ймовірність банкрутства	Ьапктрісу гізк	вероятност за банкрут, фалит
гугуко Гіпапзом/е	риск финансо- ВЬІЙ	ризик фінансо- вий	іїпапсіаі гізк	финансов риск
гугуко §озро(іагсге	риск зкономи- ческий	ризик економі- чний	есопотіс гізк	икономически риск
гугуко кгесіуіохуе	риск кредит- ний	ризик кредит- ний	сгедії гізк	кредитен риск
гугуко ге\¥Іг]і, аидуїи	риск аудитор- ский	ризик аудитор- ський	аиді1іп§ гізк	одиторски риск
гугуко зіору ргосепіохує)	риск процент- ний (ценовой)	ризик відсот- ковий (ціно- вий)	іпіегезі гізк	лихвен риск
гугуко зузіети копігоіі хуємтсіггпе)	риск системи контроля	ризик системи контролю	сопігоі гізк	контролем риск, риск на системата на вьтрешен кон- трол
гугуко иЬегріесгепіо- \УЄ	риск страховой	ризик страхо- вий	іпзигапсе гізк	застраховате- лен риск
ггасі дупатікі	ряд динамики	ряд динаміки	га\у оГ сіупатісз	динамичен ред
	8						
заідо деЬеіо\УЄ	сальдо дебето- веє	сальдо дебето- ве	деЬіІ Ьаіапсе	дебитно салдо
заідо копія	сальдо	сальдо	ассоипі Ьаіапсе	остатьк	по  сметка, салдо
заідо кгедуіохуе	сальдо креди- товеє	сальдо креди- тове	сгеШі Ьаіапсе	кредитно салдо
заідо росгдіко^е	сальдо началь- неє	сальдо почат- кове	орепіп§ Ьаіапсе	начално салдо
заісіо гаткпі^сіа	сальдо конеч- ное	сальдо кінцеве	сіозіпз Ьаіапсе	крайно салдо
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
затокопігоіа	самоконтроль	самоконтроль	8ЄІГ-СОПІГОІ	самоконгрол
затозргажіхепіе	самопроверка	самоперевірка	зеІГ-сЬеск	самопроверка
запас] а	санаиия	санація	геадіизітепі	саниране
запаїог	санатор	санатор	запаїог	санатор
запкс]а йпап- 5<жа	санкция фи- нансовая	санкція фінан- сова	іїпапсіаі запс- ііоп	финансова санкция
запкс]‘а ката	санкция штрафная	санкція штраф- на	репаїїу запсііоп	наказателна санкция
згцскто- кзі^охуа екзрегіуга	зкспертиза су- дебно- бухгалтерская	експертиза су- дово- бухгалтерська	Гогепзіс	ас-  соипііп£ ехаті- паїіоп	сьдебно- ечетоводна експертиза
зГега піергосіиксуіпа	сфера непроиз- водственная	сфера невироб- нича	поп-ргобисііоп зрЬеге	непроизводст- вена сфера
зкіабпіа	синтаксис	синтаксис	зупіах	синтаксис
зрозбЬ	мода	мода	тобе	мода
зрбіка (котрапіа) ко1сііп£о\¥а	компания хол- динговая	компанія хол- дингова	Ьо1<ііп§ сот- рапу	холдингова компания
зрбіка аксуіпа	общество ак- ционерное	товариство ак- ціонерне	ІоіпГ зіоск сот- рапу	акционерно дружество
зрбіка §озро- дагсха, рагіпег- зка	общество хо- зяйственное	товариство го- сподарське	раїїпегзЬір	сьвместно дружество, едружение
зрбіка ] а\упа	общество пол- ное	товариство по- вне	ипіітіїед рагі- пегзііір	неограниченод ружества, дру- жество с нео- граничена от- говорност
зрбіка	ко-  тапбу1о\уа	общество ком- мандитное	товариство ко- мандитне	соттапбііе раїїпегзЬір	командитно дружество
зрбіка 1еазіп£0\уа	компания ли- зинговая	компанія лізи- нгова	1еазіп£ сотрапу	лизингова компания
зрбіка ха^гапісхпа	компания оффшорная	компанія оф- шорна	оіТ-зкоге сот- рапу	офшорна компания
зрбіка х сіобаїкои^ одро\уіедхіа1по- 8СІ4	общество с до- полнительной ответствен- ностью	товариство з додатковою відповідаль- ністю	абдіііопаї ІіаЬіІ- ііу раПпегзЬір	дружество с допьлнителна отговорност
зрбіка г о§гапісхоп^ ос1ро\¥іесІгіа1по- зсі^	общество с ог- раниченной ответствен- ностью	товариство з обмеженою відповідаль- ністю	Іітіїесі сотрапу (раЛпегзІїір)	дружество с ограничена отговорност
зрбіка-таіка Ьо1діп§и	предприятие материнское (холдинговеє)	підприємство материнське (холдингове)	Ьо1біп§ сот- рапу	компания- майка (холдингова)
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
8рГа\У(І2ЄПІЄ, ууегуГікада ріапочуапа	проверка пла- новая вьіездная	перевірка пла- нова виїздна	ріаплед скеск- іп$	запланирана проверка
зрга\уогдапіе	ведомость	відомість	зЬееі, ГЄ&18ІЄГ	ведомост
зргахуохдапіе таїе§о рггед- зіфіогзіт	отчет субьекта малого пред- приниматель- ства	звіт суб’єкта малого підпри- ємництва	зтаїї Ьизіпезз Гіпапсіаі зіаіе- ШЄПІ8	отчет	за  финансовото сьстояние на  дребния, фина- нсов отчет на малкото пред- приятие бизнес
зрга\УО2дапіе о рГ2Єр1у>¥ІЄ згадкою ріепі^гпусЬ	отчет о движе- нии денежньїх средств	звіт про рух грошових кош- тів	сазк Ло\¥ зіаіе- тепі	отчет	за  движението на паричните средства
зргаууогдаше о згодкаск - ріе- пі^гпусЬ	отчет кассовьій	звіт касовий	сазЬ зіаіетепі	касов отчет
5рга\¥охдапіе о ^Іазпут карі- Іаіе	" *  отчет о собст- венном капита- ле	звіт про влас- ний капітал	о\¥пег’8 ециііу зіаіетепі, зкагекоідег’з еяиііу зіаіетепі	отчет	за  собствения капитал
8рга\¥огс1апіе окгезохуе	отчет периодический	звіт періодич- ний	регіодіс герой	периодичен отчет
5рга\уо2(1апіе родаїко^е	отчет фискаль- НЬІЙ	звіт фіскальний	бзсаі зіаіетепі	даньчен (фис- кален) отчет
зрга\УО2СІапіе ргодиксуіпе	отчет произ- водственньїй	звіт виробни- чий	ргодисіюп ге- рой	производствен отчет
зргажзгдапіе ГЄ\УІЛеПІ6\¥	отчет аудитор- ский	звіт аудиторсь- кий	аидіїог’з герой	одиторски отчет, доклад на одитора
8рга\¥О2сіапіе  Г0С2ПЄ	отчет годовой	звіт річний	аппиаі герой	годишен отчет
зргажігдапіе їузрд&атіеппе	взаимозачет	взаємозалік	зеї-оГГ	уравняване на задьлжения, взаимозачитане
зрга\уогсіапіе г кзц§ ЬапсІІохуус Ь	акт коммерче- ский	акт комерцій- ний	соттегсіаі ге- рой	тьрговски отчет (акт)
зргахуогдапіе г оіггутапе] гаїісгкі	отчет авансо- вий	звіт авансовий	адуапсе зіаіе- тепі	авансов отчет
зргахуог- дажсхоЗс	отчетность бухгалтерская	звітність бух- галтерська	ассоітііп§ ге- ройіп§	счетоводна отчетност
5рга\уогда\у-  С2О8С йпапзожа	отчетность фи- нансовая	звітність фі- нансова	йпапсіаі герог-	финансова отчетност
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	Г АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
$рга\¥02да\у-  С208С родаіко\уа	отчєтность налоговая	звітність пода- ткова	іах герогііп£	даньчна отчетност
зрга\уо2да\у-  С2О8С зкопзоіідогуапа	отчєтность КОНСОЛИДИрО- ванная	звітність кон- солідована	сопзоіідаіед ГіпапсіаІ герог- ІІП£	консолидиран финансов отчет
8рга\уогда\у-  С2О5С зіаіузіусгпа	отчєтность ста- тистическая	звітність стати- стична	зіаіізііс герог- ііпе	статистическа отчетност
8рга\УО2да\¥-  С2О8С и'ехупфгхпа	отчєтность внутренняя	звітність внут- рішня	іпіегпаї герог- ІІП£	вьтрешна отчетност
8рга\¥О2ііа\у- С2О8С діа 2аг2^(І2аі^сусЬ	отчєтность управленческая	звітність управлінська	шапа$етепі героПіп§	управленска отчетност
зрггедаг	продажа	продаж	заіе	продажба
зрггедаі	реализация	реалізація	заіез	продажба (реа- лизация)
зіаЬіІпозс Гіпапзоууа	стойкость фи- нансовая	стійкість фі- нансова	йпапсіаі зіаЬі- Іііу	финансова стабилност
зіаЬіІпозс ЛУТТОЗШ екопотісгпе^о	стойкость зко- номического роста	стійкість еко- номічного зро- стання	зіаЬііііу оГ есо- ПОШІС £ГО\¥іЬ	устойчивост на икономическия рьст, стабил- ност на иконо- мическия рас- теж
зіаіа	сепа  елуідепсуіпа	цена учетная	ціна облікова	йхед Ьоок уаіие	отчетна цена
зіап йпапзо\уу	состояние фи- нансовое	стан фінансо- вий	ГіпапсіаІ зііиа- ііоп	финансово сьстояние
зіапдагд  О8ІЦ£ПІ$Іу	стандарт дос- тигнутьій	стандарт дося- гнений	зіапдагд асЬіеуед	достигнат стандарт
зіапдагд, погта	уровень	рівень	зіапдагд	ниво, равнище
зіапдагухада, погтаїігада	стандартизация	стандартизація	зіапдагдігаііоп	стандартизация
зіапо\уізко гоЬосхе кзІ^£О\¥Є£О	место бухгал- тера рабочее	місце бухгал- тера робоче	\уогкіп£ ріасе оГ ассоипіапі	счетоводно работна място, работно място на счетоводи- теля
зіаіузіусгпе ио§61піепіе	сводка стати- стическая	зведення ста- тистичне	зіаіізіісаі §епег- а1І2Іп&	статистическа сводка
зіаіузіука	статистика	статистика	зіаіізіісз	статистика
зіора Ьапко\уа	ставка банков- ская	ставка банків- ська	Ьапкіп§гаіе	банкова норма, норма на бан- киране
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
зіора ГЄПІО\¥ПОЗСІ (оріасаіпозсі)	норма прибьі- ли, норма рен- табельносте	норма прибут- ку, норма рен- табельності	гаіе оГ геіигп	норма	на  ввзвращаемосг /доходност/
Біото, заріз од\угоіпу	сторно	сторно	гєуєгзє епігу	сторно
зігаіа	убьггок	збиток	ІОЗЗ	загуба
зігаіа таіепаїпа, изгкоскепіе	ушерб матери- альньїй	шкода матеріа- льна	даша^ез	материален ущьрб, матери-  ални щети
зігаіе£іа Пгту	стратегия фир- МЬІ	стратеїія фірми	согрогаїе зіга-  ІЄ£У	корпоративна стратегия
зігаіу	потери	втрати	ІОЗЗ	загуби
зігаіу од идзіаіи \¥ каріїаіе	потери от уча- стим в капитале	втрати від уча- сті в капіталі	зЬагеЬоИег’з Іозз	загуби	на  акционера, за- губи от участие в капитала
зігаіу жзкиіек рггезіо]6\у	потери от про- стоев	втрати від про- стоїв	доипііте Іозз	загуба	от  престои
зігаіу \узкиіек иззкоскепіа	потери от пор- чи	втрати від псу- вання	зроііа^е созіз	загуби	от  развала
зігаіа піеосЬугасаІпа	убьггок безна- дежньш	збиток безна- дійний	(роіепііаі) ЬасІ  Іозз	потенциална загуба
зігеГа Ііапдіи з за^гапісА	зона внешне- торговая	зона зовніш- ньоторговельна	Гогеі^п ігаде агеа	зона за вьншна тьрговия, вьншнотьргов- ска зона
зігеГа оДзкоге	зона оффілор- ная	зона офшорна	ойзіюге топе	офшорна зона
ЗІГсГа \¥ОІПЄ£О Ьапдіи	зона свободная зкономическая	зона вільна економічна	&ее есопошіс агеа	свободна икономическа зона
зігопу рохуідзапе	сторони свя- занньїе	сторони пов'язані	аззосіаіед раг- ііез	свьрзани страни
зігикіига	структура	структура	зігисіиге	структура, строеж
зігикіига ог^апізасуіпа ргхедзі^Ьіогзіхуа	структура предприятия организацион- ная	структура під- приємства ор- ганізаційна	ог^апігаііопаї зігисіиге оГ ап епіегргізе	организационна структура на предприятие
зігикіига ргодиксу]па рггедзі^Ьіогзі^а	структура предприятия производст- венная	структура під- приємства ви- робнича	ргосіисііоп зігисіиге оГ ап епіегргізе	производствена структура на предприятие
зиЬагепда	субаренда	суборенда	зиЬІеазе	субаренда, до- говор за пре- наемане
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
зиЬхуепф	дотация	дотація	зиЬзіду	дотация
зиЬхуепда	субвенция	субвенція	зиЬуепІіоп	субвенция
зита Ьііапзохуа	валюта баланса	валюта балансу	Ьаіапсе зЬееі іоіаі	валуген баланс, валута на бала- нса
зита	до  гозіісзепіа	сумма подот- четная	сума підзвітна	ассоипІаЬІе атоипіз	подотчетна сума
зита казохуапіа	сумма погаше- ння	сума погашен- ня	соуега^е атоипі	сума на погасяване
зита котреп- 8О\¥ЗПІа	сумма возме- щения	сума відшкоду- вання	дата£ез атоипі	сума на вьзста- новяване (обезщстението)
зита козгібху	расходьі совокупньїе	витрати сукуп- ні	іоіаі созіз	ггьлни (сьвкуп- ни) разходи
зита паїехпа до зріаіу, паІеЗпо- зсі	сумма, подле- жашая оплате	сума, належна до сплати	деЬіогз, гєсєіу- аЬІез	подлежаща на изплащане сума
811ГОХУСЄ	сьгрье	сировина	гаху таіегіаіз	суровина
зигохусе  рохуіегхопе	сьгрье даваль- ческое	сировина дава- льницька	£Іуєп гаху таіе- гіаіз	предоставени суровини, иш- леме
зузіет	система	система	зузіет	система
зузіет котриіегохуо- казохуу	система ком- пьютерно- кассовая	система комп’ютерно- касова	аиіотаіед сазЬ зузіет	автоматизирана парична (касова) система
зузіет копігоіі хуехупфггпд	система внут- рихозяй ог- ненного кон-  троля	система внут- рішньогос- подарського контролю	іпіетаї Ьизіпезз сопігої зузіет	система за вьтрешно стопански контрол
зузіет ріас	система оплати труда	система оплати праці	гетипегаііоп зузіет	система за изплащане на труда
зузіет родаікбху	система нало- гообложения	система опода- ткування	іахаііоп зузіет	даньчна система
зузіет гасЬипкохуозсі	система бух- галтерского учета	система бухга- лтерсько-го обліку	ассоипііп£ зуз- іет	счетоводна система
зузіет гасЬипки козхідху	метод учета затрат	метод обліку витрат	созі ассоип1іп£ теїЬод	метод за отчитане на разходите
зузіет гасЬипки козхідху	система каль- куляцион-ная	система каль- куляційна	соз1іп£ зузіет	калкулационна система
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
зузіет ууупа- &гадхапіа га ргас$	система оплати труда тарифная	система оплати праці тарифна	Ьазе \уа$е зуз- іет	тарифна система	за  заллащане, та- рифна система на заллащане на труда
зуБіетаіусгпу зрозоЬ Ьадапіа докитепібху	способ иссле- дования доку- ментів систе- матизиро- ваяньгй	спосіб дослі- дження доку- ментів систе- матизова-ний	зузіетаїіс теїЬод оГ доситепіз зійду	систематичен способ (метод) за изследване на документи
згасипкі кзі^- £О\¥Є	оценка бухгал- терская	оцінка бухгал- терська	ассоипііп§ ез- іітаїе	счетоводна оценка
згуіг, питег кота	шифр счета	шифр рахунку	ассоипі соде	шифьр (код) на сметката
8				
згедпіа агуїтеїусхпа	средняя ариф- метическая	середня ариф- метична	агііЬтеїіс ауе- га§е (теап)	средна аритметична
згедпіа ееотеїгусхпа	средняя гео- метр ическая	середня геоме- трична	£еоте1гіс ауе- га§е (теап)	средна геометрична
згедпіа Ьагтопісхпа	средняя гармо- ничная	середня гармо- нійна	Ьалпопіс ауе- га§е (теап)	средна хармонична
згедпіа кхуадгаїо^а	средняя квад- ратическая	середня квад- ратична	Чиадгаїіс ауе- га§е (теап)	средна квадратична
згодек Ітаїу	актив основной	актив основний	Ьазіс аззеї	основен актив
Бгодек, хазбЬ	ресурс	ресурс	гезоигсе	ресурс
Бгодкі таіегіаіпе	средства материальньїе	засоби матеріа- льні	Іап£ІЬ1е ге- зоигсез	материални ресурси (средс- тва)
бгодкі пієоЬгоіохує	средства не- оборотнеє	засоби необо- ротні	поп-сиггепі аз- зеїз	нетекущи (необоротни) активи
Бгодкі оЬгоіо\¥Є	средства оборотнеє	засоби оборот- ні	сштепі аззеїз	текущи (оборотни) активи
бгодкі ріепі^пе	средства	кошти	топеїагу теапз	парични средс- тва
Бгодкі рогаЬид2еІо\¥е	средства вне- бюджетньїе	кошти позабю- джетні	ехіга Ьид^еі йтсіз	извьнбюджетни средства
Бгодкі ргасу	средства труда	засоби праці	теапз оГ ІаЬог	средства на труда
Бгодкі ргодикді	средства про- изводства	засоби вироб- ництва	ргодисіюп теапз	средства на производство
бгодкі рггедзіфіогзЬуа	средства пред- приятия	засоби підпри- ємства	аззеїз оГ ап еп- іегргізе	активи на предприятие
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
згодкі ігапзрогіо^е	средства транспортньїе	засоби транс- портні	уєЬісієз	транспортни средства
8\¥Іа<ІЄСЇ\УО	сертификация	сертифікація	сегіібсаііоп	сертифициране
т				
ІаЬеІа родаікоига	тариф налого- ВЬІЙ	тариф податко- вий	іах гаіе	даньчна тарифа
ІаЬііса	таблица	таблиця	іаЬІе	таблица
іа]етпіса ЬапШот	тайна коммер- ческая	таємниця ко- мерційна	соттегсіаі зе- сгеі	тьрговска тайна
ЦІетпіса рапзПуот	тайна государ- ственная	таємниця дер- жавна	зіаіе зесгеі	дьржавна тайна
Ціетпіса зНігЬо^а	тайна служеб- ная	таємниця службова	Ьизіпезз зесгеі	служебна тайна
іакзада	таксирование	таксування	ргісе-йхіп£	таксиране, це- нови фиксинг, котировка
іагві	ярмарка	ярмарок	Гаіг	панаир
ІагуГа	тариф	тариф	іагіГГ	тарифа
іагуГа сеіпа	тариф тамо- женньїй	тариф митний	сизіотз йиіу (іагій)	митническа тарифа
іссГтіка Ьііапзо^а, Ьі1ап80\¥е ио§6піепіе	прием балансо- вого обобще-  ния	прийом балан- сового узагаль- нення	іесішіцие оГ  ЬаІапсе-зЬееі £епега1іхаііоп	способ (техни- ка)	на  балансово обобщаване
іесйпіка копігоіі	прием контро- ля	прийом конт- ролю	сопігої іесЬ- піциез	способ (техни- ка) за контрол
іесйпікі екзрегіух кзі^охуусЬ	метод бухгал- терами зкс- пертизьі	метод бухгал- терської експе- ртизи	ассошіііп§ ех- регі ехатіпаііоп іесЬпідиез	метод	на  счетоводна експертиза
Іескпіка кеигузіусгпа	прием звристи- ческий	прийом еврістичний	Ьеигізііс іесЬ- підие	евристичен способ
ІесЬпо1о£Іа	технология	технологія	іесЬпоІОйу	технология
іетро ргхугозіи	темп прирости	темп приросту	гаіе оГіпсгеазе	темп на нарастване (прираст)
Гетро хухгозіи	темп роста	темп зростання	гаіе оГ ©гохуііі	темп на нарастване
іеогіа	га-  сЬипко^а	теория учетная	теорія облікова	ассоипіт§ йіе- огу	счетоводна теория
іеппіп	па] ти,  агепсіу	срок арендьі	строк оренди	іегт Іеазе	срок на аренда
іеппіп иіуіес-  ХПЄ£О хуукоггузіапіа (екзріоагаср)	срок полезного использования (зксплуатации)	строк корисно- го використан- ня (експлуата- ції)	У¥ОГкІП£	ІіГе  ііте	срок на полезно използване (експлоатация)
іегуіогіит сеіпе	территория таможенная	територія мит- на	сизіотз іеггі- іогу	митническа територия
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
(оууаг, сІоЬга	товар	товар	§00(1$	стока
(гап5акс]а ЗІеМоига	соглашение биржевое	угода біржова	зіоск ехсЬап§е а§геетепі	споразумение за	борсова  размяна, бор- гово сьглаше-  ние
Ігапзакда §о- Іо^кохуа	операция кас- совая	операція касова	сазЬ їгапзасііоп	касова сделка (операция)
Ігапзакда 5А¥ІаІО\¥а	сделка мировая	угода мирова	атісаЬІе а§геетеп(	приятелеко споразумение
ігапзакс]а Іегтіпоу/а па  РГХУ52Ц.(ІО8Й\¥5	контракт фор- вардний	контракт фор- вардний	ГопуапІ сопігасі	форуорден контракт
ігапзакда, орегада	операция	операція	ігапзасиоп	сделка, опера- ция
Ггазапі	трассант	трасант	бгахуег	трасант, банка ерещу която се тегли чек
Ьгазаі	•  трассат	трасат	бгаууее	трасат, лице с право на тегле- не на чек
їгаіа	тратта	тратта	бгай	трата
Іпуапіе ге\¥І2]і	длигельность ревизии	тривалість ре- візії	сіигаііоп оГ аи- бІІІПД	продьлжител- ност на ревизия
V				
иЬехріесгадсу 8І$	страхователь	страхувальник	іпзигапі	застрахован
иЬехріссгепіа	страхование	страхування	іпзигапсе	осигуряване, застраховка, осигуровка
иЬехріесхеша та]ціко\уе	страхование имущества	страхування майна	ргореНу іпзигапсе	имеществено застраховане
иЬегріесгепіа  О8ОЬО\¥Є	страхование личное	страхування особове	регзопаї іпзигапсе	лично застраховане
иЬегріесхусіе!	страховщик	страховик	іпзигег	застраховател
иЬуіек, зігаїа	убьіль	убуток	$Ьгшка§е	загуба, погиване
иЬуікі паШгаїпе	убьіль естест- венная	убуток приро- дний	паШгаї зЬгіп- ка§е	естествена загуба
ибгіаі	участие	участь	зЬаге	участие
исігіаі, акд'а	пай	пай	зЬаге	дял, пай
исігіаіоиіес	участник	учасник	зЬагеЬоШег	участник
исігіаіу тпідзгозсі	доля меньшин- ства	частка меншо- сті	тіпогіїу зЬаге	малцинствено участие
іуахупіепіе	раскрьггие	розкриття	бізсіозиге	откриванс, раз- критие
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
іуескюіісепіе	унификация	уніфікація	ипііїсаііоп	унификация
Ц)ЄСІІЮІІСЄПІЄ (1окитеп16\у к5І$£О\уусЬ	унификация документов	уніфікація до- кументів	ипібсаііоп оГ ассоипйп£ доситепіз	документа унификация, унифициране на документите
ціесіпоіісеше гасЬипко\УО8СІ	унификация учета	уніфікація об- ліку	ипібсаііоп оГ ассоипііп§	счетоводна унификация, унифициране на отчетността
икіасі §16\¥пу, рогохитіепіе	договор гене- ральний	договір генера- льний	§епега1 а§гее- тепі	генерален договор (сьглашение)
икіад, ито'уа	договор (кон- тракт)	договір (конт- ракт)	а§геетепі (соп- ігасі)	договор, спогодба (контракт)
шпогхепіе	амортизация аккумулиро- ванная	амортизація акумульована	асситиіаіед атогііхаііоп	акумулирана (натрупана) амортизация
итоггепіе сйи§и	погашение за- долженности	погашення за- боргованості	ГЄШІ55І0П оГ а деЬі	погасяване на дьлг (задьлже- ние)
ито\уа суиііпо- ргахуоу/а	договор гражданско- правовой	договір цивіль- но-правовий	сіуіі а§геетепі	гражданско- правен договор
ито\¥а сіагохуапіа	договор даре- ния	договір дару- вання	§ій сопігасі	договор	за  дарение
итохуа до$1а\¥у	договор по- ставки	договір постав- ки	зЬіртепі а^геетепі	договор	за  доставка
ито\уа екопотісгпа га£гапісгпа	договор внеш- незконо- мический	договір зовні- шньо- економічний	Гогеі^п есопо- тіс сопігасі	вьншноиконо- мически договор
ито\уа (гасЬйжа	договор перевозки	договір переве- зення	сопігасі оГ зійр- РІП£	договор за пре- воз (фрахт)
итоууа  Еозродагсха	договор хозяй- ственньїй	договір госпо- дарський	Ьизіпезз соп- ігасі	стопански договор
шпохуа коті$)і	договор комис- сии	договір комісії	сопігасі оГ соттіздіоп	комисионен договор, дого- вор за консиг- нация
шпохуз  коп8у£пас]і	договор кон- сигнации	договір конси- гнації	сопігасі оГ соп- 8Ї£птепІ	консигнационен договор
итогуа кирпо- зрггесіаіу	договор купли- продажи	договір купів- лі-продажу	8а1е8/ригска5е а^геетепі	договор	за  покупко- продажба
итоууа Іеазіп^и	договор лизин- га	договір лізингу	1еа5Іп§ сопігасі	лизингов дого- вор, договор за лизинг
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
шпохуа па]ти	договор арсндьі	договір оренди	Іеазе сопігасі	аренден ДОГОВОР; ДОГО- ВОр за аренда
шпохуа	о  ро2усхк$	договор займа	договір позики	Іоап а§геетепі	заемен договор, дого- вор за заем
итохуа о ргасе	договор трудо- вой	договір трудо- вий	ІаЬог а§геетепі (ІаЬог сопігасі)	трудов договор
итохуа о ргасе	соглашение трудовое	угода трудова	ІаЬог а^геетепі	трудово споразумение (сьглашение)
итоу/а иЬехріесгепіа	договор стра- хований	договір страху- вання	іпзигапсе соп- ігасі	застраховате- лен договор
итох¥а  хуукопахузіхуа	договор подря- да	договір підряду	сопігасі а§гее- тепі	споразумителен договор, дого- вор за подизп- ьлнение	
итохуа хуутізпу	договор меньї	договір міни	ехсЬап£е соп- ігасі	договор	за  размяна
итохуа хаіохусіеізкз	договор учре- дительньш	договір заснов- ницький	тетогапдит оГ аззосіаііоп	учредигелен договор
итохуа гаїоіусіекка	договор учре- дительньїй	договір устано- вчий	тетогапдит оГ аззосіаііоп	учредигелен договор
итохуа хіесепіа	договор пору- чения	договір дору- чення	сопігасі оГ а^епсу	порьчителен договор, дого- вор за предста- вителство
итохуа о хузроіпд (кіаіаіпозсі	договор 0 со- вместной дея- тельности	договір про спільну діяль- ність	ріпі асііуіііез сопігасі	договор	за  сьвместна дейност
итохуа хЬіого- хуа о ргасе	договор КОЛ- лективньїй	договір колек- тивний	ипіоп а^геетепі	колективен договор
итохуа, ігапзакда	сделка	угода	а^геетепі	сделка, споразумение
СІпіа Еигорфка (ЦЕ)	Европейский Союз (ЕС)	Європейське Співтовариство (ЄС)	Еигореап Цпіоп (ЕЦ)	Европейски Союз (ЕС)
ипіхуегзаіпу зузіет гасЬипкохУОзсі	система бух- галтерская универсальная	система бухга- лтерська уні- версальна	ипіуегзаі ас- соипііп§ зузіет	универсална счетоводна система
ирасйозс	банкротство	банкрутство	Ьапкгирісу	банкрутство
ирохуа^піепіе	доверенность	довіреність	рохуег оГ аііог- пеу/хуаггапі	довереност
иге&и1охуапіе хоЬоіУІдгагі	обязательства по расчетам	зобов’язання за розрахунками	зеїііетепіз 1і- аЬіІіііез	задьлжения по разчети
игіор	отпуск	відпустка	уасаііоп, Іеауе	отпуск, отпуска
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
игг$.д, іпзіуіис)а	учреждение	установа	ІП8ІІШІІ0П	учреждение, институция
изкі^а	услуга	послуга	5ЄГУ1СЄ	услуга
изЬ§і аидуїог- $кіе	услуги ауди- торские	послуги ауди- торські	аидіпп§ зєгуісєз	одиторска услуга
иіуіесхпозс	полезность	корисність	иіііігу	полезност
игуїесгпозс кгапсотоа, таг£ІпаІпа	полезность предельная	корисність гра- нична	таг£Іла1 иіііііу	пределна полезност
и2у1ко\упісу зргалуох- датосхозсі	пользователи отчетности	користувачі звітності	изегз оГ героП- ІП£	ползуватели на отчети
иіухпіепіа	удобрення	добрива	Гегіііігегз	тор
то				
\уа§а пеПо	нетто	нетто	ПЄІ \¥ЄІ§ЙІ	чисто (нсто) тегло
^уаіиіа  $рга\уо2да\усхо- ЗСІ	валюта отчет- ности	валюта звітно- сті	Йпапсіаі героП- іп§ сиггепсу	валуген финансов отчет, отчетна валута
тоагЕозс	ценность	цінність	уаіие	ценност, стой- ност
тоагЕо§с Ьіехдса	стоимость те- кущая	вартість поточ- на	сштепі уаіие	текуща стойност
тоаПозс Ьіеіцса	стоимость на- стоящая	вартість тепе- рішня	сштепі уаіие	текуща стойност
тоагЮзб  Ьііапзот	стоимость ба- лансовая	вартість балан- сова	Ьоок уаіие	балансова (вьзстановите- лна) стойност
тоаїТозс	діа  копзитепіа	стоимость по- требительская	вартість спо- живча	сопзитег уаіие	потребителска стойност
тоагіозс додала	стоимость до- бавочная	вартість додана	аддед уаіие	добавена стойност
тоагіозс Гіппу	гудвилл	гудвіл	§оод\УІ11	престиж на фи- рмата, положителна репутация
тоаїїобд Іікхуідасуіпа	стоимость лик- видационная	вартість лікві- даційна	Ііциідаїіоп уаіие	ликвидационна стойност
тоагіозс паЬухусха	стоимость по- купочная	вартість купі- вельна	ригсЬазе уаіие	покупна стойност
\уагіо& пакіаддто іпхуезіусуіпусЬ	стоимость ин- вестиционная	вартість інвес- тиційна	іпуезітепі уаіие	инвестиционна стойност
тоапозс пеИо акіутобто	стоимость ак- тивов чистая	вартість акти- вів чиста	пеі уаіие оГ аз- зеїз	нетна (чиста) стойност на актива
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
хуагіозс поті- паїпа	номинал	номінал	потіпаї уаіие	номинал
хуагіозс пог- таїухупа	значение нор- мативнеє	значення нор- мативне	погтаїіуе уаіие	нормативно значение
хуагіозс осІГхуогхепіа	стоимость вос- гтроизводства	вартість від- творення	геріасетепі собі	цена (стойност) на заместване
хуагіо^ ріепідсіга XV сгазіе	стоимость де- нег во времени	вартість гро- шей в часі	Ііте уаіие оГ топеу	стойност на парите вьв времето
У/аГІО8С росх^ікохуа, Ьізіогусхпу козгі паЬусіа	стоимость пер- воначальная	вартість перві- сна	ЬізіогісаІ созі	начална (ігьрвоначална) стойност
хуагіозд рохозіаіа, гехудиаіпа	стоимость ос- таточная	вартість зали- шкова	гезісіиаі уаіие	остатьчна стойност
\уагіо8С ргасу	стоимость ра- бочей силу	вартість робо- чої сили	ІаЬог уаіие	стойност на работната сила
хуагіозс ргге- згасохуапа	стоимость пе- реоцененная	вартість пере- оцінена	оуеггаїесі уаіие	преоценена стойност
хуагіозс рггузхіа	стоимость бу- дущая	вартість май- бутня	(иіиге уаіие	бьдеща стойност
хуагіозс геаіі- хаді пеііо	стоимость реализации	вартість реалі- зації чиста	пеі геаІіхаЬІе уаіие	нетна реализационна стойност
хуагіозс гупкохуа	чистая стоимость рьі-  ночная	вартість ринко- ва	тагкеї уаіие	пазарна стойност
хуагіозс гупкохуа	оценка по рьі- ночной цене	оцінка за рин- ковою ціною	тагкеї уаіие	пазарна оценка
хуагіозс  8рггесіа±па акді	стоимость ак- ций продажная	вартість акцій продажна	5е1Ііп§ уаіие оГ зЬагез	продажна стойност на  акция
хуагіозб зрггедаху пеПо	стоимость реализации чистая	вартість реалі- зації чиста	заіез пес уаіие	нетна стойност на приходи, чиста стойност на продажбите
хуайозс \ує<1Ні§ Гакіигу	стоимость фак- турная	вартість факту- рна	іпуоісє уаіие	фактурна стойност
м/аг1о§с хйеогедопохуа- па	стоимость амортизируе- мая	вартість, що амортизується	сіергесіаіесі уаіие	амортизмрана (обезценена) стойност
хуагіобб гдузкопіохуапа	стоимость дис- контная	вартість диско- нтована	(ІізсоипГ уаіие	дисконтова стойност
іуаПозс §одхіхуа, 5рга\уіеН1і\уа	стоимость справедливая	вартість спра- ведлива	Гаіг уаіие	справедлива цена (стойност)
хуаптек	условие	умова	Ісгт, сопдіїіоп	условие, угово- рка
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
іуагипек  бо8іа\уу Ьаго\уу	условие по- ставки базовеє	умова поставки базова	Ьазіс іегтпз ої деііуегу	базисно условие за доставка
\уаптек ізіоіпу	условие суше- ственное	умова істотна	еззепііаі їепті	сьществено условие
гуагипек ріаіпозсі	условие пяате- жа	умова платежу	Іепп оГраушепі	условие за платане
хуапшкі зііу \уух8хеі	обстоятельства форс- мажорньїе	обставини форс-мажорні	Гогсе та]еиге сігсшпзіапсез	форс мажорни обстоятелства
шагипкі икіади, ито\уу, Ігакіаіи	условие дого- вори	умова договору	сопігасі Іегтз	условие	на  договор
\уекзе1	вексель	вексель	ЬіП оГ ехсЬап§е, рготіззогу поіе	полица
гуекзеї Ігазодуапу	вексель переводной	вексель перека- зний	ІгапзГег поіе	менигелница
ууекзеї куіазпу	вексель про- сто й	вексель прос- тий	поіе оГЬапсі	обикновена полица
хуегуГікада	проверка	перевірка	сопігої	контрол, про- верка
\¥егуїїкада агуїтеїукі	проверка арифметиче- ская	перевірка ари- фметична	агіїїмпеїіс сЬеск	аритметична проверка
\уегуГікас]а сйгопо1о£іс2па	проверка хро- нологическая	перевірка хро- ноголічна	сЬгопо1о£Іса1 сЬескіп§	хронологична проверка
\уегуйкас]а Іовісхпа	проверка логи- ческая	перевірка логі- чна	Іо^ісаі скескіп£	логическа проверка
\уегуйкас]а погтаїууупо- рга\упісха	проверка нор- мативно- правовая	перевірка нор- мативно- правова	1е§а1 сЬескіп§	нормативно- правна проверка
ууегуїїкада оЬорбІпа	проверка вза- имная	перевірка взає- мна	тиіиаі сЬеск	взаимна проверка
\уегуйкада ро- харіашпуапа	проверка вне- шіановая	перевірка поза- планова	ипріаппесі сЬескш£	извьнпланова проверка
гуегуїїкада зрізи  ЇГЄ5СІ	проверка по содержанию	перевірка за змістом	сопсеріиаі сЬескіп§	сьдьржателна (концептуаль- на) проверка
\уегуГікас;а ууга]етпа	проверка встречная	перевірка зу- стрічна	тиіиаі сЬеск	наерещтна проверка
хуіасіотозс котрагаґуіупа	ведомость сли- чительная	відомість порі- вняльна	соїіаііоп зіаіе- тепіз	сравнителна ведомост
ууіадотозс оЬІісгепіоууо- кууріасаіпа	ведомость рас- четно- платежная	відомість роз- рахунково- платіжна	рау-зіір $ЬееІ	разчетно- платежна ве- домост
А¥Іагу£0(ІП08£	достоверность	достовірність	уаіісіііу	достоверност
хуіеікобс кгуїусгпа	безубьггоч- ность	беззбитковість	Ьгеак-еуеп	нулева рентабилност, критична точка
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
уукагпік ЬіеЗ^су ріуппозсі	козффициент оборачиваемо- сти	коефіцієнт оборотності	сштепі гаїіо	коефициенг на обрьщаемост
у/кіасі карііаіохуу	вложения ка- питальньїе	вкладення ка- пітальні	саріїаі сопїгіЬи- їіоп	капитал ни вложения
УУЬвПОЗС	собственность	власність	оипегзііір, ргорегїу	собственост
\¥Іа$по$с іпіеіекїиаіпа	собственность интеллектуаль- ная	власність інте- лектуальна	іпїеііесїиаі ргорегїу	интелектуална собственост
\¥Іа$ПО5С идхіа1о\уа	собственность долевая	власність пайо- ва	зкагесі ргореіїу	сьучасгия, дя- лова собственост
м/іазсісеї \¥ек$1а	векселедержа- тель	векселедержа- тель	ЬіІІЬоШег	притежател на полица (мени- телница)
\¥Іа$сі\уу гох- тіаг ргобикср	обьем произ- водства соот- ветствуюший	обсяг виробни- цтва відповід- ний	геїеуапі уоїшпе оГ ргобисііоп	сьответстващ обем на дейността
ууріаіа	взнос	внесок	сопїгіЬиііоп	вноска, внос, влог, принос
рі- епіцсіга	поток денеж- НЬІЙ входной	потік грошовий вхідний	са$Ь іпйо\¥	входящ паричен поток
ткахпік	показатель	показник	іпсіісаіог	показател
игскаіпік бпап- зохуу	козффициент финансовьій	коефіцієнт фі- нансовий	бпапсіаі гаїіо	финансов коефициенг
\узка2пік таіегіаІосЬІоп- П05СІ	материалоем- кость	матеріаломіст- кість	таіегіаі-оиїриі гаїіо	материалоем- кост, коефициенг на използване на материали
игекагпік рок- гусіа 8р1аї	козффициент покрьггия	коефіцієнт по- криття	соуєг гаїіо	коефициенг на покритеє
\у8кахпік гепіо\¥О§сі пеїїо	козффициент рентабельносте	коефіцієнт рен- табельності	пеї-ргобї гаїіо	коефициенг на рентабилност
хувкахпік гоґасіі акїухуа / каріїаі	козффициент оборачиваемо- стиактвов/ ка-  питала	коефіцієнт оборотності актвів/ капіта-  лу	аззеїз / саріїаі їитоуег гаїіо	коефициенг на обращаемостна на активите (напитала)
хузкахпік гоїаср гаразде	материалоот- дача	матеріаловід- дача	іпуепїогу їит- оусг гаїіо	матерналоот- даване, коефи- циентна обращаемост на материални запаси
хузкаіпік вїаЬіІ- побсі ЯпапБОУУд	козффициент финансовой устойчивости	коефіцієнт фі- нансової стій- кості	бпапсіаі зїапсі- іп£ гаїіо	коефициенг на финансова устойчивост
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
\¥8каіпік зіаіузіусхпу	показатель ста- ти стический	показник ста- тистичний	зіаіізіісаі іпді- саіог	статистически показател
хузкаіпік \уу- ріасаіпозсі	козффициент платежеспо- собности	коефіцієнт пла- тоспроможнос- ті	50ІУЄПСУ	35-  5Є55ШЄПІ гаіїо	коефициент на платежоспосо- бност
дузкаіпік гаїегпозсі Ппапзо^е]	козффициент финансовой зависимости	коефіцієнт фі- нансової зале- жності	іїпапсіаі де- репбепсе гаііо	коефициент на финансова зависимост
5¥5кагпікі аЬзоІиіпе зіаіузіусхпе	показатели аб- солютнеє ста- тистические	показники аб- солютні стати- стичні	аЬзоІиіе 5іаіІ5іі- саі іпсіісаіогз	абсолютни статистически показатели
\узкаіпікі зіаіузіусгпе, >¥7£І$СІПЄ	показатели от- носительньїе стати стические	показники від- носні статисти- чні	геїаііуе зіаіізіі- саі іпсНсаіогз	относителни статистически показатели
у/зкаілікі згедпіе зіаіузіустпе	показатели средние стати- стические	показники се- редні статисти- чні	ауега§е зіаіізіі- саі іп<іісаіог5	средни статисти чески  показатели
хузкаіпік аиіопотіі	козффициент автономии	коефіцієнт ав- тономії	аиіопоту гаііо	коефициент за автономност
\узка±пік Ьех- ріесхепзіхуа	козффициент безопасности	коефіцієнт без- пеки	таг§іп оґ заГеіу	зона	на  сигурност
\узка±пік ріуп- позсі аЬзоІиіпе]	козффициент абсолютно#  ликвидности	коефіцієнт аб- солютної лікві- дності	аЬзоІиіе Ііциісі- ііу гаііо	коефициент на абсолютна  ликвидност
хузкагпік ріуп- позсі згуЬке]	козффициент бьістрой лик- видности	коефіцієнт швидкої лікві- дності	циіск Ііциісіііу гаііо	коефициент на експресна (бор- за) ликвидност
лузкагпік зіапи таі^іко\УЄ£О	козффициент имушественно- го состояния	коефіцієнт майнового ста-  ну	аззеї уаіиаііоп гаііо	коефициент за имуществено сьстояние
>¥5р61па 5ІЄС  ІагуГоууа	сетка тарифная єдиная	сітка тарифна єдина	соттоп іапГГ 8са1е	единна  тарифна мрежа
АУуЬбг І0505¥у	вьіборка слу- чайная	вибірка випад- кова	гапсіот затріе	случайна извадка
\ууЬ6г тесЬапісхпу	вьіборка меха- ническая	вибірка меха- нічна	тесЬапіса! затріе	механична извадка
хууЬбг зегуіпу	вьіборка се- рийная	вибірка серійна	зсгіаі затріе	серийна извадка
шуЬбг іуро\уу	вьіборка типическая	вибірка типова	зігаіі Л есі затріе	типична извадка
луусепа, осепа хузПозсі	оценка денеж- ная	оцінка грошова	уаіиаііоп	стойностна (парична) оценка
ууусіаікі котегсуіпе	расходьі ком- мерческие	витрати комер- ційні	соттегсіаі ех- репзез	тьрговски разходи
Хуубаікі падхууусхаіпе	расходьі чрез- вьічайньїе	витрати над- звичайні	ехігаогдтагу ехрепзез	извьнредни разходи
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
\уу<І2Іегхам/іа] су, 1іхіп§<кіа^са	арендодатель	орендодавець	ІЄ88ОГ	арендодател
\уу)а8піепіа \у копігоіі  рапзіу/о^е]	обьяснение в ревизии	роз’яснення в ревізії	іпіегргеїаііоп іп £оуегптепіа1 сопігої	обяснение кьм правителетвен контрол, инте- рпретации в дьржавния контрол
\уу)’а8піепіа \у гелуі2]і	обьяснение в ревизии	пояснення в ревізії	ехріапаїіоп ш сопігої	обаснение при ревизия
луукопа\уса	исполнитель	виконавець	ехесиїог	изпьлнител
хууосІг^Ьпіопа котогка	подразделение	підрозділ	зиЬбІУІзіоп	подразделение, поделение
иурасіек иЬехріесгепіо- \уу	случай страхо- вої}	випадок стра- ховий	іпзигесі ассідепі	застраховате- лен случай
\¥ур1аса1по8С	кредитоспо- собность	кредитоспро- можність	5ОІУЄПСУ	кредитоспо- собност
иуріасаіпозс	платежеспо- собность	плато- спроможність	8ОІУЄПСУ	платежоспо- собност
у/уріаіа иЬег- ріесхепіо\уа	платеж страхо- вой	платіж страхо- вий	іпзигапсе рау- тепі	застраховател- но плащане
\ууріу\¥	рі-  епі^сіта	поток денеж- НЬІЙ ВЬІХОДНОЙ	потік грошовий вихідний	сазЬ опіїїоу/	изходящ паричен поток
\¥уГОЬу §ОІО\УЄ	продукция го- товая	продукція го- това	ЙПІзЬеСІ §ОО(І8	готова продукция
ууугоЬу рО<І8Іа\¥О\¥Є	продукция ос- новная	продукція ос- новна	Ьазіс §оо(із	основна продукция
\¥уг6\упапіе Ьис1±е1о\¥е	возмещение бюджетнеє	відшкодування бюджетне	іах геїтЬигзе- тепі	даньчно вьзетановява- не, бюджетно обезшетение
\уу8іа\уса дуекзіа	векселедатель	векселедавець	рготізог	издател	на  полица, платец по полица
хуувуїка Іоу/аги	поставка това- ри	поставка това- ру	§оо(І8 зЬіртепі	доставка на стоки
\ухоггес, погтаїулу ідеаіпу .	стандарт иде- альньїй	стандарт ідеа- льний	ісіеаі зіапдагд	идеален стандарт
м/хогхес, погтаїулу тоїу^оц^су	стандарт моти- вирующий	стандарт моти- вуючий	тоііуа1іп§ 8Іап- (Іагд	мотивиране на стандарта
ХУ20Г2ЄС, погтаїуху зіаіу	стандарт по- стоянньїй	стандарт по- стійний	сопзіапі 8Іап- (1аг(і	постоянен стандарт
У/ХОГХЄС, зіавдагсі	стандарт	стандарт	зіапдагд	стандарт
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
гугогхес, зіапдагсі росІ51ах¥о\уу	стандарт базо- вий	стандарт бази- сний	Ьа$іс зіапсіагсі	базов стандарт
\¥ХҐО5І \¥аґІО5СІ	дооценка	дооцінка	гееуаіиаіюп, уаіие іпсгеазе	дооценка, на- растване на стойността
йогові хакіаби, ГаЬгукі	растениеводст- во	рослинництво	р1апі-&гох¥Іп£	растениевьдство
7.				
хаЬегріесхепіе £\уагапс]і	обеспечение залога	забезпечення застави	шоП§а§с	ипотека, обез- печаване на залога
хасіапіа гасЬипко\¥О8СІ	задачи учета	завдання облі- ку	ассоипііп& риг- рО5Є5	счетоводни задачи, задачи на счетоводст- вото
хадапіа гелуігр	задачи ревизии	завдання ревізії	аи±Чіп§ оЬуес- ІІУЄ5	одиторски цели, задачи на ревизията
хаШихепіе х оріаіу ргасу	задолженность по оплате тру- да	заборгованість з оплати праці	раугоіі ішіеЬі-  ЄСІПЄ85	задьлжнялост по изплащане на заплати
ха§гапісхпе копіакіу ^озродагсхе	связи внешнез- коно-мические	зв’язки зовні- шньо- економічні	Гогеі$п есо- потіс геїаііопз	вьншно икономически отношение (врьзки)
гакгез ге^]і	обьем ревизии	обсяг ревізії	аікііі зсоре	одиторски обхват, обхват на одита
гайкове	недоимка	недоїмка	аггеагз	липса, недобор, неплатен дьлг
хаіогепіа о рггеріухуіе козгібху	метод оценки вьібьггия запа- сов	метод оцінки вибуття запасів	СОЗІ	35-  зитрйоп	метод за оценка на изразходване на запаси
хашалуіаі^су	заказник	замовник	сизіотег	клиент
хаткш^сіе гаскиіікд\у кзіо^охууск	закрьггие бух- галтерских сче- тов	закриття бух- галтерських рахунків	сІ05Іп§ оГ ас- С0Ш1І5	приключване на сметки, при- ключване на счетоводните сметки
гатбкуіепіе	заказ	замовлення	огбег	порьчка
хато\¥Іепіе, гіесепіе	наряд	наряд	огдег	ордер, ред, на- ряд
гаразу	запаси	запаси	ІПУЄПІОГІЄ5	запаси, резерв, резерва
гаразу	инвентарь	інвентар	іпуепїогу	инвентар, опис
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
харазу ргодиксузпе	запасьі произ- водственньїе	запаси вироб- ничі	ргосіисгіоп іп- уепіокіез	производствени запаси '
харіз скгопо1о£ісхпу	запись хроно- логическая	запис хроноло- гічний	сИгопо1о£Іса1 кесоні	хронологично записване
харіз сіоіусх^су харазоху	ечет инвентар- НЬІЙ	рахунок інвен- тарний	іпуепіоку кесоні	инвентарно отчитане (сме- тка)
заріз ехуідепсуіпу	запись учетная	запис обліко- вий	ассоип1ш§ ге- сопі	ечетоводно записване
харіз кзі^охуу	запись бухгал- терская	запис бухгал- терський	Ікапзасііоп ке- СОК(ІІП§	записване  (регистр иране) на операции
харіз кзі^охуу	проводка бух- галтерская	проводка бух- галтерська	аесоипііп£ епіку	ечетоводно записване, сче- товодна статия
гаріз осКугойїу	запись обрат- ная	запис зворот- ний	КЄУЄК5Є кесоні	обратно (стор- нировьчно) записване
харіз родхубру	запись двойная	запис подвій- ний	(іоиЬІе епіку	двойствено отразяване (записване), двустранно за- писване	по  ечетоводните сметки
харіз ро]ебугісгу	запись простая	запис простий	зіпріє епіку	едностранно ечетоводно за- писване (прос- то счетоводст- во)
харіз ркозіу	проводка про- стая	проводка прос- та	зітрІе епіку	просто  записване, про- ста счетоводна статия
харіз зрослу	запись сложная	запис складний	сотроипб епіку	сложно запис- ване, сложна статия
гаріз зіотохуапу	запись сторни- ровочная	запис сторну- вальний	геуекзтб епігу	сторнировьчно записване
гаріз зузіетаїусхпу	запись систе- матическая	запис система- тичний	зузіетаііс ке- соні	систематично записване
гаріз хіохопу	проводка сложная	проводка скла- дна	сотроипсі епіку	сложно записване, сложна счето- водна статия
гароІкгеЬхуапіе	требо вание	вимога	сіаіт	изискване
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
гароіггеЬуапіе до аидуіи	требования к аудиту	вимоги до ау- диту	гециігепіепіз іо аидпіп£	одиторски изисквания, изисквания кьм одита
хароіггеЬкуапіе ріаіпісге	требование платежное	вимога платіж- на	детапд Гог раутепі	платежно искане
гагасЬо'уапіа, доіістапіа	начисление	нарахування	ассгиаіз	начисляване
гагх^дгаДсу	аппарат управлення	апарат управ- ління	тапа§етепі	управленски апарат
тагг^дгапіе козхіаті	управление расходами	управління ви- тратами	ехрепзе тап- а^етепі	управление на разходи
хатг^дгапіе тахікіет	управление имуществом	управління майном	аззеїз тапа§е- тепі	управление на имущество
гагх^дгапіе па1е2позсіаті	управление за- долженностью	управління за- боргованістю	гесеІуаЬІез тапа§етепІ	управление на вземания (зад- льжнялостта)
гагт^дхапіе рїупозсі^	управление ли- квидностью	управління лік- відністю	ііциідііу тап- а§етепі	управление на ликвидността
хагхддхаше іуру аЬс	управлення ос- нованное на деятельности	управління ос- новане на дія- льності	асіІУІіу-Ьазед тапа^етепі	управление по дейности
хагх^дхапіе гаразаті	управление за- пасами	управління за- пасами	іпуепіогу тап- а£етепі	управление на запаси
гагхддхаше 2оЬо\¥ІЦ2апіаті	управление пассивами	управління па- сивами	ІіаЬіІііу тап- а^етепі	управление на пасиви
газада	принцип	принцип	ргіпсіріе	принцип
газада Іпу/еп1агу7ас]і	принцип ин- вентаризации	принцип інвен- таризації	іпуепіогу рпп- сіріе	принцип на инвенгаризация
газада копзепуаіухти, ОЗ(ГОХПЄ] \уусепу	принцип ос- мотрительно- сти	принцип обач- ності	ргіпсіріе оГ соп- зегуаіізт	принцип на предпазливост
газада рогдхупудуаіпо- зсі	принцип срав- нительности	принцип порі- внянності	ргіпсіріе оГ сотрагаЬіІііу	принцип на сравнимост (сьпоставимос- тта)
газада гасЬшіко\¥О5СІ 8^до\УО- до\¥ОдО\¥Є]	принцип су- дебно- зкспертной деятельности	принцип судо- во-експертної діяльності	Гогепзіс ас- соипііп£ ргіпсі- ріе	принцип на сьдебно-  експертната дейност
газада ге^іг^і	принцип реви- зии	принцип ревізії	аидіііп£ рппсі- ріе	одиторски принцип, принципи на одита
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
хазасіа хагасЬоїУапіа, паїісхапіа \¥ІЄІкО5СІ пагозІусЬ	принцип начи- слення	принцип нара- хування	ассгиаіз ргіпсі- ріе	принцип на начисляване
хазаду	га-  сЬипко\¥О8СІ	принципи бух- галтерского учета	принципи бух- галтерського обліку	ассоипііп£ ргіп- сіріез	счетоводен принцип
газбЬ йпапзохуу	ресурс финан- СОВЬІЙ	ресурс фінан- совий	йпапсіаі ге- зоигсе	финансов ресурс
газбЬ Іи&кі	ресурс челове- ческий	ресурс людсь- кий	Ьшпап гезоигсе	човешки ресурс
газбЬ таіегіаіпу	ресурс матери- альньїй	ресурс матеріа- льний	таіегіаі (рЬузі- саі) гезоигсе	материален ресурс
газбЬ паіигаїпу	ресурс природ- ний	ресурс природ- ній	паіигаї гезоигсе	естествен (натурален) ресурс
газбЬ ргасу	ресурс трудо- вой	*	ресурс трудо- вий	тапрохуег ге- зоигсе	трудов ресурс
гаігисіпіопу ргасоитйк	работник на- ємний	працівник най- маний	етріоуее	наемен работник
гайуіегдхапіе зрга^огбап Гшапзои'усЬ	подтверждение финансовьіх отчетов	підтвердження фінансових зві- тів	арргоуаі о£ й- папсіаі зіаіе- тепіз	одобряване на финансовите отчети
хаиіотаіухо\¥а- пе зїапохуізко  ргасу	место рабочее автоматизиро- ванное	місце робоче автоматизоване	аиіотаіед  \уогкіп£ ріасе	автоматизира- но работно място
гаиіотаіу- хо\¥апу зузіет гатг^бгапіа рггедзі?- Ьіогзіхует	автоматизиро- ванная система управлення (АСУ) пред- приятием	автоматизована система управ- ління (АСУ) підприємством	епіегргізе ге- зоигсе р1аппіп£ (ЕКР) зузіет	автоматизирана система за управление (АСУ) на пред- приятие
гахуагсіе икіагіи, итоиу, ігакіаіи	заключение договора	укладання до- говору	такіп£ а соп- ігасі	сключване на договор
хбаггепіе	собьпие	подія	ЄУЄПІ	сьбитие
хбагхепіе	явление	явище	ЄУЄПІ	явление
хбагхете  бозробагсхе	факт хозяйст- венной жизни	факт господар- ського життя	есопотіс єуєпі	факт от стопа- нския живот
гдагхепіе ууз- пткоууе	факт условньїй	факт умовний	сопдіііопаї ЄУЄПІ	условно сьбитие (факт)
хдузкопПжапу зігитіеп \ур!у- куоху ріепідгїга	поток денеж- НЬІЙ дисконти- рованньїй	потік грошовий дисконтований	дізсоипіеб сазЬ По™	дисконтиран паричен поток
гезіахуіепіе азу§паі	ордер мемори- альньїй	ордер меморіа- льний	уоисЬег	мемориален ордер
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
2Є8Іа\¥ІЄПІЄ таїегіаібху	номенклатура материалов	номенклатура матеріалів	ІізіоГтаїепаїз	номенклатура на материали
7,е8іа\¥Іепіе заід	баланс сальдо- вий	баланс сальдо- вий	Ьаіапсе Іізі	салдов баланс, балансова ве- домост
2§0<ІП05С, одроууіедпюБс	релевантность	релевантність	геїеуапсе	релевантност, сьответствие
гІесепіоЬіогса	подрядчик	підрядник	сопігасіог	предприемач, доставчик, контрактор
тіесепіоиу гасЬипек козгібху	метод учета издержек поза- казньїй	метод обліку витрат позамо- вний	огдег со$1іп§	попорьчков метод	на  калкулиране
гтіапа роїііукі кзіс^ои'е]	изменение учетной поли- тики	зміна облікової політики	сЬап§е іп ас- соипііп£ рої і су	промяна на счето водната политика
гтіапу озгасо- \уагі кхі^очууск	переоценка	переоцінка	геуаіиаііоп	преоценяване, преоценка
гтпіе^епіа	удержання	утримання	(іедисііопз	удрьжка
хтпіе]52епіе коггузсі екопотісгпусЬ	уменьшение полезности	зменшення ко- рисності	(іесгеазеоГ есо- потіс Ьепебі	спад на икономическа- та изгода, на- маляване на полезността
гпак ріепі^хпу	знак денежньїй	знак грошовий	топеїагу зі§п	паричен знак
гпак їоу/агохуу	знак товарний	знак товарний	ігадетагк	тьрговска марка
гпак Іоу/агохуу	марка товарная	марка товарна	ігасіетагк	стокова (гьрго- вска) марка
гпіекзгіаісепіе	искажение	викривлення	тіззіаіетепі	изкривяване
гоїмжі^гапіа	обязательство	зобов’язання	ІіаЬіІііу	задьлжение
гоЬоїУІ^гапіа	пассив	пасив	ІіаЬіІіІісз	пасив
гоЬсжізгапіа Ьіегдсе	обязательство текущее	зобов’язання поточне	сиггепі ІіаЬіІі-  ІІЄ5	текущо задьл- жение
гоЬохуі^гапіа дНі£О(егтіп(же	обязательство долгосрочное	зобов’язання довгострокове	1оп£-1епп ІіаЬі- Іііу	дьлгосрочно задьлжение
гоЬо>¥І^2апіа £\уагапсу]пе	обязательство гарантийное	зобов’язання гарантійне	^иагапіее	гаранционно задьлжение
гоЬохуіягапіа Ьапсіїолуе	задолженность кредиторская	заборгованість кредиторська	асоипіз рауаЬІе (рауаЬІез)	задьлжения кьм кредитори, кредиторска задльжнялост
2оЬо5¥Ідгаліа іЛепІуйкохуаІпе	обязательства общепринятьіе идентифициро- ванньїе	зобов’язання загальноприй- няті ідентифі- ковані	ШепіШаЬІе 1і- аЬіІіііез	разграїшчими пасиви
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
гоЬоууідгапіа копїгакіоууе	обязательсгва контрактнеє	зобов’язання контрактні	сопігасі ІіаЬіІі- Ііез	договорни задьлжения
хоЬо\¥І42апіа топеїагпе	обязательство монетарнеє	зобов’язання монетарне	топеіагу ІіаЬіІі- Ііез	парични задьлжения
хоЬои/і^хапіа піетопеїате	обязательство немонетарное	зобов’язання немонетарне	поп-топеіагу ІіаЬіІіІіез	непарични задьлжения
хоЬоу/іцхапіа піеріге\¥і(І2Іа1пе	обязательство непредвиден- ное	зобов’язання непередбачене	ипҐогезееп 1і- аЬіІіІіез	непредвидено задьлжение
2оЬо5¥Іцхапіа ріет^гпе	обязательство денежное	зобов’язання грошове	сазЬ ІіаЬіІіІу	парично задьлжение
гоЬохуі^гапіа росіаіко\¥Є 0СІГ0С20ПЄ	обязательство отстроченное налоговое	зобов’язання відстрочене податкове	сіеГеггесі Іах  ІіаЬіІіІу	отерочено даньчно задьлжение
гоЬо\¥Щ2апіе, гасйиіепіе	задолженность	заборгованість	ІіаЬіІіІу	задьлжнялост, дьлг
гузк	вигода	вигода	Ьепебі	полза, изгода, облага
гузк	прибьіль	прибуток	ргобі	доход, печалба;
гузк Ьгийо	брутто- прибьшь	брутто- прибуток	£ГОЗЗ ргобі	бруто печалба
гузк ЬгиПо	прибьіль вало- вая	прибуток вало- вий	§1058 ргобі	брутна (сьвку- пна) печалба
гузк етізуіпу	прибьіль змис- сионная	прибуток емі- сійний	іззие ргобі	емисионна печалба
гузк етуідепсуіпу	прибмль учет- ная	прибуток обліковий	ассоипііп§ ргобі	счетоводна (отчетена) печалба
гузк кгапсоиу, таг^іпаїпу	прибьіль мар- жинальная	прибуток мар- жинальний	таг§іпа! ргобі	маржинална печалба
гузк топороіізіусгпу	прибмль моно- польная	прибуток мо- нопольний	топороіу ргобі	монополна печалба
гузк пеИо	прибьіль чис- тая	прибуток чис- тий	пеі ргобі	нетна (чиста) печалба
гузк росіаїко\уу	прибмль нало- говая	прибуток пода- тковий	іах ргобі	даяьчно- облагаема печалба
гузк гаїоіусіеккі	прибмль учре- дительская	прибуток за- сновницький	рготоііоп ргобі	учредигелна печалба
гузксіо (ІузІгуЬисіі	прибмль не- распределенная	прибуток не- розподілений	геїаіпесі еат-  ІП§8	неразпределена печалба
гузк 2 дгіаіаіпобсі орегасуіпеі	прибьіль от операционной деятельности	прибуток від операційної діяльності	орега1іп§ ргобі	оперативна печалба
ПОЛЬСЬКА	РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА
гузкг копїупиоїуапез сіхіаіаіпозсі	прибьіль от обьічной дея- тельности	прибуток ВІД звичайної дія- льності	іпсоте їгот сопйпиіп§ ор- егаиопз	печалба	от  обичайна дейност
гузкоипозс	прибьільность	прибутковість	ргоПіаЬіІііу	доходност
гузкоитюбс ргобикш	рентабельность продукции	рентабельність продукції	ргосіисі ргоПі- аЬіІНу	рентабилност на продукция
Ху8кО5¥ПО$С зрггедаху	рентабельность продаж	рентабельність продажу	МІЄ5 ргойїаЬіІ- ііу	рентабилност кьм приходите, рентабилност на продажбите
гузко'Уіюзс, оріасаіпозс Возросіагсха	рентабельность хозяйственная	рентабельність господарська	Ьизіпезз ргоГп- аЬіІііу	стопанска  рентабилност
2у8кО5ЛТЮ5С, оріасаіпо&с ргосіикс]!	рентабельность производства	рентабельність виробництва	ргобисііоп ргоГ- іиЬіІііу	производствена рентабилност
гузком/позс, оріасаіпозс зиЬіекІууупа	рентабельность субьективная	рентабельність суб'єктивна	8иЬ]Єсйуе ргоГ- іїаЬіІііу	субективна рентабилност
гузкохупозс, ГЄПІ0\¥П08С	рентабельность	рентабельність	ргобїаЬіІіІу	рентабилност
г				
2Г6(ЙО	источник	джерело	зоигсе	източник
ггбЛо іпГогшаср	источник  информании	джерело інфо- рмації	зоигсе о£ іп£ог- тайоп	информацио- нен източник, източник на информация
і,				
гфіапіе, 5каг£а	иск	позов	сіаїт	иск, претенция
хугапґ, 2угихсу	жирант	жирант	епдогзег	джирант, индосант
гугаї	жират	жират	ЄПСІ0Г8ЄЄ	джиросител, джират, индосат
туго	жиро	жиро	епдогзетепі	джиро
Перелік польських абревіатур та скорочень

Абревіатура та скорочення	Розшифровка мовою оригіналу	Розшифровка українською мовою
ВІ	Валк Іп\уе$їусу]пу	Інвестиційний банк
ВОК.	Вшго	Ог^апігаді  КасЬипко\¥О£сі	Бюро організації Бухгалтерського обліку
ВК	Валк Коїпу	Сільськогосподарський банк
	Сепігаїа \Уудауупісі\у Опіком/	Центр Друкування
С2	Сепігаїпу Хаггдд (2)едпосгепіе)	Центральний Уряд (об’єднання)
СЮМ	Опиппа Рада Магодоууа	Народна Обласна Рада
608	616м/пу Гіга^д Зіаіузіусгпу	Головне Управління Статистики
КЕКМ	Котіїеі Екопотісхпу Каду МІПІБЇГО^	Економічний комітет Ради Міністрів
кк	Кодекз Кату	Карний Кодекс
К2	Кодекз 2оЬом/і^агі	Кодекс Обов’язків
МЕ	МІПІ5ЇЄГ Ршап8б\¥	Міністр Фінансів
МН\¥	МіпізієгзЬуо	Напдіи  \УЄ5¥ПфГгПЄ£О	Міністерство Зовнішньої Торгівлі
Міп Ріп.	МІПІ8ІЄГ8ІМ/О Ріпапзбм/	Міністерство Фінансів
МОИ	Міпізієпіїуо ОЬгопу Иагодоше]	Міністерство Національної Оборони
МРОіЕг	МіпІ5іегзі\¥о	Рггету$Іи  ОгоЬпево і Кгетіозіа	Міністерство Дрібної Промисловості і Ремесла
МРН	Міпібієгзіууо Рггетузіи і Напдіи	Міністерство Промисловості та  Торгівлі
МІШ	Міе]5ка Када Магодоума	Міська Народна Рада
МВР	Нагодоууу Валк Роізкі	Національний Банк Польщі
мк	Ка]уууі5га ІгЬа Копігоіі	Найвища Палата Контролю
о$м	Оггесгпісіхуо З^ди №]У¥у28ге&о	Вирок Головного Суду
РАЛ	Рокка Акадетіа Наик	Польська Академія Наук
РОЕ	Рагі8(\¥ом/е Оозробагеіууо Коїпе	Державне Земельне Господарство
РІН	Рагізпуоууа Іпзрексіа Напііо^а	Державна Торпвельна Інспекція
РК	роїесепіе к$іо£оууапіа (бгик)	Наказ бухгалтерського проведення
РКС	Рап5ім/оууа Копила Сеп	Державна Комісія Оцінок
РКИ	Роїзкі Котіїеі Ногта1ігасу]пу	Польський Стандартизаційний Комітет
РКРО	РаіЇ8їм/0У¥а Котіда РІапоАУапіа  Оо5родагсге§о	Державна Комісія Господарського Планування
РИ	Роккіе Ьїогту	Польські Норми
РЕИ	Ром/іа!оууа Рада Магодоууа	Повітова Національна Рада
Р2Ц	Рап5і\¥0\¥у Хакіад ЦЬегріесгеп	Економічний Державний Заклад страхування
ЕМ	Рада МіпІ5їг6у¥	Рада Міністрів
Г£	гоЬос2о§од2Іпа	робітнича година
КИ	Рада Нагодохуа	Національна Рада
грк	гатоиу ріал копі	загальний план рахунків
8.	зігопа	сторінка
84	8^д Наіуууізху	Найвищий Суд
86РІ8	8хко1а 6І6м/па Ріапоумапіа і Зіаіузіукі	Головна школа планування і статистики
	\Уо]ем/дскка Рада №годом/а	Народна Рада
\¥8Е	ХУуізха 8хко1а Екопотісгпа	Вища Економічна Школа
ХОі^УА	2]едпосгепіе	Огикаггі і  \Ууда\упісІ\у АксудепзоууусЬ	Об’єднання Акциденсових Видавництв


И





РУССКИИ ААФАВИТ

Аа	Бб	Вв	Гг
Дд	Ее	(Ее)	Жж
Зз	Ии	Йй	Кк
Ал	Мм	Нн	Оо
Пп	Рр	Сс	Тт
Уу	Фф	Хх	Цц
Чч	Шш	Щщ	Туб
ЬІ	Ь	Зз	Юео
Яя			

Словник обліково-економічних термінів: російська

польська
українська
англійська
болгарська

і
й£9
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
авалист	аваліст	ауаіізі	авалист	а\уа1із1а
аваль	аваль	зесипіу, ауаі	авал	а\¥а!'
аванс	аванс	адуапсе рау- тепі	аванс	ріаіпозс 2 \уур- ггедгепіет
авизо	авізо	адуізе	авизо	амахо
авизо бухгал- терское	авізо бухгал- терське	ассошії адуізе	счетоводно авизо	поіа кзі££о\уа
автоматизиро- ванная система управлення (АСУ) пред- приятием	автоматизована система управ- ління (АСУ) підприємством	епіегргізе ге- зоигсе р1аппіп£  (ЕКР) зузіет	автоматизира- на система за управление (АСУ)	на  предприятие	гаиіотаїу- ххтапу зузіет гагх^дгапіа рггедзі^- Ьіогзіу/ет
автономность	автономність	Ьізіпезз епіііу сопсері	автономност	аиіопотісгпозс
агент	агент	а£епі	агент	а§епІ
администрация	адміністрація	адтіпізігаїіоп	администрация	адтіпіз1гас]а
адрес юриди- ческий	адреса юриди- чна	1е£а1 аддгезз	юридически адрес (седали- ще)	адгез рга\упу
ажио	ажіо	а§іо	ажио	а£іо, адхіо
аккредитив	акредитив	ІеИег оГ сгедії	акредитив	акгедуїуу/а
акт инвентари- зации	акт інвентари- зації	іпуепіогу соп- ігої героП	инвентаризаци онен протокол (инвентарен акт)	агкизх зрізи рггу	іп\уєп-  Іагугаді
акт коммерче- ский	акт комерцій- ний	соттегсіаі ге- роП	тьрговски отчет (акт)	зрга\¥02дапіе 2 кзіц£ Ьапдіоууу сЬ
акт ревизии	акт ревізії	аидіїог’з героії	ревизионен акт (одиторски до- клад)	ГарОГІ 2 ГЄ\¥І2]І
актив	актив	аззеї, аззеїз	актив	акіухуа, акіууу
актив денеж- НЬІЙ	актив грошо- вий	топеіагу аззеї	паричен актив	акіухуа ріепіо^пе
актив ликвид- НЬЕЙ	актив ліквід- ний	Іідиід аззеї	ликвиден актив	акіухуа ріуппе
актив матери- альньш	актив матеріа- льний	Іап£ІЬ1е аззеї	материален актив	акіулуа  Г2ЄС20ХУЄ
актив монетар- ний	актив монетар- ний	топеіагу аззеї	монетарен (па- ричен) актив	акіу\уа ріе- пі^гпе
актив налого- вьш отсрочен- НЬІЙ	актив податко- вий відстроче- ний	деГеггед іах аз- зеї	даньчно отсрочен актив	акіухуа родаї- ко\уе одгосгопе
актив нематери- альньм	актив немате- ріальний	іпІап§іЬ1е аззеї	нематериален актив	акіуууа піетаїегіаіпе
актив немоне- тарньїй	актив немоне- тарний	поптопеіагу аззеї	немонетарен (непаричен) актив	акіуууа піетопеїате
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
актив необо- ротний	актив необоро- тний	попсштепі аззеі	нетекуш (необоротен) актив	акіухуа ігу/аіе
актив оборот- ний	актив оборот- ний	сигтепі аззеі	текущ (оборотен) актив	акіухуа оЬгоіолує
актив обіде- принятьій идентифици- рованньїй	актив загально- прийнятий іде- нтифікований	ідепіібаЬІе аз- зеі	разграничим актив	акіугуа ідепіу- Гіко\¥а1пе
актив основной	актив основний	Ьазіс аззеі	основен актив	згогіек іпуаіу
актив осязае- МЬІЙ	актив відчут- ний	іап$іЬ1е аззеі	осезаем (мате- риален) актив	акіуууа исЬм/уіпе
актив финан- СОВЬІЙ	актив фінансо- вий	йпапсіаі аззеі	финансов актив	акіуууа іїпап- зоуує
актив чистий	актив чистий	пеі аззеі	нетен (чисти) актив	акіу\уа пеііо
активность де- ловая	активність ділова	Ьизіпезз асііуііу	стопанска дейност (дело- ва активності)	дгіаіаіпозс Ьігпезоууа
акцепт	акцепт	ассеріапсе	акцепт	аксері
акцепт банков- ский	акцепт банків- ський	Ьапк ассеріапсе	банков акцепт	аксері Ьапко\уу
акцептант	акцептант	ассеріог	акцептант	аксеріапі
акционер	акціонер	зЬагеЬоІдег	акционер	акчопагіизг
акция	акція	зЬаге, зіоск	акция	акда
акция именная	акція іменна	іпзсгіЬед зЬаге	поименна акция	акда ітіеппа
акция	на  предьявителя	акція на пред’явника	Ьеагег зЬаге	акция на приносителя	акда па окагісіеіа
акция привиле- гированная	акція привіле- йована	ргеГегепсе зЬаге	привилегирова- на акция	акс]а иргхуууііе] о\¥апа
акция простая	акція проста	соттоп зЬаге	обикновена акция	акс^а гхуусгаіпа
акция учрсди- тельская	акція заснов- ницька	Гоипдег Ьопиз зіоск	учредителска акция	акс]а хаіогусіеізка
алиментм	аліменти	аіітопу	издрьжка, али- менти	аіітепіу
амортизация	амортизація	атогіігаііоп	амортизация	атогіугасіа
амортизация аккумулирова- нная	амортизація акумульована	асситиіаіед атогіігаііоп	акумулирана (натрупана) амортизация	итоггепіе
анализ	аналіз	апаїузіз	анализ	апаїіга
анализ 8ХУ0Т	аналіз 8 XV ОТ	8ХУ0Т апаїузіз	анализ “Сила- Слабосг- Вьзможност- Опасност”, 8ХУ0Т (свот) анализ	апаїіга 8ХУОТ
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
анализ баланса	аналіз балансу	ЬаІапсе-зЬееї апаїузіз	балансов  анализ, анализ на баланса	апаїіга Ьііапзи
анализ безубьі- точносги	аналіз беззбит- ковості	Ьгеак-еуеп апаїузіз	анализ по критична точка, анализ на доходності- та, рентабель- носте	апаїіга \уіе!козсі кгуІусхпусЬ
анализ верти- кальний	аналіз вертика- льний	уеіїісаі апаїузіз	вертикалей анализ	апаїіга ріопоууа
анализ взаимо- связи: издерж- ки -обьем- прибьіль	аналіз взаємо- зв’язку: витра- ти-обсяг- прибуток	созї-уоішпє- ргойі-апаїузіз	анализ “обем- разходи- печалба”, ана- ліз на взаимов- рьзкта: разхо- ди-обем- печалбата	апаїіга геїаді: козхїу-гохтіагу ргосіикді-хузкі
анализ внеш- ний	аналіз зовніш- ній	ехіегпаї апаїузіз	вьншен анализ	апаїіга хеуупфгЕпа
анализ внут- ренний	аналіз внутрі- шній	іпїетаї апаїузіз	вьтрешен анализ	апаїіга \УЄ5¥ПфГХПа
анализ горизон- тальний	аналіз горизон- тальний	Ьогіхопіаі апаїузіз	хоризонтален анализ	апаїіга рохіотпа
анализ доходов и издержек	аналіз доходів і витрат	созї-Ьепейї апаїузіз	анализ “разходи- ползи”, анализ разходите и резултатите	апаїіга козхйж і коггузсі
анализ издер- жек	аналіз витрат	созіз апаїузіз	анализ	на  разходи (издр- ьжката)	апаїіга козхібху
анализ конку- рсники	аналіз конку- ренції	сотреііїіоп апаїузіз	анализ	на  конкуренцията	апаїіга копкигепді
анализ маржи- нальньїй	аналіз маржи- нальний	таг^іпаї апаїу- зіз	маржинален анализ	апаїіга таї^іпаїпа, кгагісоу/а
анализ опера- тивний	аналіз операти- вний	орега(іп§ апаїу- зіз	оперативен анализ	апаїіга орегаїууупа
анализ порога рентабельносте	аналіз порогу рентабельності	Ьгеак-еуеп апаїузіз	анализ на нуле- ва рентабил- ност, анализ на Прага на рента- билността	апаїіга рго§и ГеПІОАУПОЗСІ
анализ ретро- спектив-ньїи	аналіз ретро- спектив-ний	геїгозресііуе апаїузіз	ретроспективен анализ	апаїіга геіго- зрекіууупа
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
анализ сравни- тельньїй	аналіз порівня- льний	сотрагаїіуе апаїузіз	сравнителен анализ	апаїіга рогохупахусга, котрагаіухупа
анализ техни- ко- зкономический	аналіз техніко- економічний	іесЬпісаІ- есопотіс апаїу- зіз	технико- икономически анализ	апаїіга іесЬпісгпо- екопотісгпа
анализ техни- ческий	аналіз техніч- ний	ІесЬлісаІ апаїу- зіз	технически анализ	апаїіга іесітісгпа
анализ трендо- ВЬІЙ	аналіз трендо- вий	непе! апаїузіз	трендов анализ, ана- ліз на тренда	апаїіга ігепдб^
анализ уязви- мости	аналіз вразли- вості	зепзійуіїу апаїузіз	анализ на чувствително- стта	апаїіга \¥гаг1і\уозсі
анализ фактор- ний	аналіз фактор- ний	їасіог апаїузіз	факторен анализ	апаїіга сгуп- піко\уа
анализ финан- совой отчетно-  сти	аналіз фінансо- вої звітності	йпапсіаі зіаіе- тепіз апаїузіз	анализ на фи- нансови отче- ти, анализ на стопанската отчетност	апаїіга зргахуогдап йпапзохуусЬ
анализ финан- СОВЬІЙ	аналіз фінансо- вий	йпапсіаі апаїу- зіз	финансов анализ	апаїіга йпапзоууа
анализ финан- совьіх козффи- циентов	аналіз фінансо- вих коефіцієн- тів	гайо апаїузіз, г-апаїузіз	анализ по фи- нансови кое- фициенти	апаїіга и'зка±пік6\¥ йпапзохуусЬ
анализ функ- ционально- СТОИМОСТНЬІЙ	аналіз функціо- нально- вартісний	йтсііопаї алй созі апаїузіз	функционално- стойностен анализ	апаїіга йткдопаїпо- \уагіозсіо\¥а
анализ хозяй- ственной дея- тельности	аналіз госпо- дарської діяль- ності	апаїузіз оГ есо- потіс регГогт- апсе	анализ на икономическо изггьлнение, анализ на фи- нансовите от- чети	апаїіга дгіаіаіпозсі §озро<Іагсгеі
анализ зконо- мический	аналіз еконо- мічний	есопотіс апаїу- зіз	икономически анализ	апаїіга екопотісгпа
аналитик	аналітик	апаїузі	аналитик, ана- лиз атор	апаїіїук
аннуитет	аннуітет	аппиііу	анюитет	гепіа согосгпа
аппарат управ- лення	апарат управ- ління	тапа§етепі	управленски апарат	хаггАдхаі^су
аппарат злек- тронньгй кон- тро льно- кассовьш	апарат елект- ронний конт- рольно- касовий	сазЬ ГЄ£І8ІЄГ	електронен контролно- касов апарат	гдезіг казохуу
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
арбитраж фи- нансовьій	арбітраж фі- нансовий	йпапсе агЬі- ігаее	финансов арбитраж	агЬіігаг їїпапзохуу
аренда	оренда	гепі	аренда	па]ет, агепда
аренда опера- ционная	оренда опера- ційна	орегаїіп^ Іеазе	оперативна аренда	1еазт£ орегасуіпу
аренда финан- совая	оренда фінан- сова	йпапсіаі Іеазе	финансова аренда	1еазіп£ бпапзоууу
арендатор	орендар	Іеззее	арендатор	агепдагх
арендодатель	орендодавець	Іеззог	арендодател	хуудгіеггахуіа^- су, 1ітіп£ода\уса
архив	архів	агсЬІуез	архив, архива	агскітіт
аспекти учет- ной политики  методические	аспекти облі- кової політики методичні	теїодіс азресіз оГ ассоипйп§ роїісу	методически аспекти на счетоводната политика	теїодусгпе азрекіу роїііукі гасЬіткоїУе]
ассортимент	асортимент	аззогітепі	асортимент	азоПутепі
аудит	аудит	аидіі, аиді1іп£	одит, одитинг	аидуі, гешіг]а
аудит вьібо- рочньїй	аудит вибірко- вий	затр1іп§ аидії- іп§	одиторска извадка, избо- рен одит	ге™іг]а зеїекіу- ипа, ргдко\уа- піе
аудит инициа- тивньїй	аудит ініціати- вний	іпіііаііуе аиді- ЙП8	инициативен одит	копігоіа  іпіс]аіу\упа
аудит обяза- тельньїй	аудит обов’язковий	сотриїзогу аи- дІІІП£	задьлжителен одит	копігоіа оЬо- ууі^хко^а
аудит сплош- ной	аудит суціль- ний	оуегаїї аиді1іп£	цялосген (то- тален) одит	копігоіа саїко- ууііа
аудитор	аудитор	аидіїог	одитор	геууідепі кзі$- £О\уу, аидуіог
база актива и обязательства налоговая	база активу і зобов’язання податкова	аззеі апд ІіаЬіІ- ііу іах Ьазіз	активно- пасивна  даньчна база, даньчна основа на актива и на задьлжението (пасива)	рода1ко\уа Ьаза акіу\уо\у і гоЬо- дуі^гап
базьі данньїх правовьіе	бази даних правові	Іе£а1 даіаЬазе	база от правни (юридически) данни	Ьагу дапуск ргахупуск
баланс	баланс	Ьаіапсе	баланс	Ьііапз
баланс бухгал- терский	баланс бухгал- терський	Ьаіапсе зЬееІ	счетоводен баланс	Ьііапз кзіо£о>уу
баланс годовой (заключитель- НЬЕЙ)	баланс річний (заключний)	аітиаі Ьаіапсе зЬееі	годишен баланс	Ьііапз госгпу (койсо>уу)
баланс дана- мический	баланс динамі- чний	дупатіс Ьаі- апсе зЬееі	динамичен ба- ланс	Ьііапз дупаті- схпу
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
баланс еже- дневньїй	баланс щоден- ний	сіаііу Ьаіапсе зЬееІ	ежедневен баланс	Ьііапз сосіхіеппу
баланс конеч- НЬІЙ	баланс кінце- вий	сІ05Іп§ Ьаіапсе 5ЙЄЄІ	приключителен (заключитслен) баланс	Ьііапз ташкпіосіа
баланс ликви- дацион-ньш	баланс ліквіда- ційний	Іідиісіа- ііоп Ьаіапсе зЬееі	ликвидационен баланс	Ьііапз ирад1о8сіо\уу
баланс началь- ньш	баланс почат- ковий	орепіп§ Ьаіапсе зЬееі	началєн баланс	Ьііапз оіхуагсіа
баланс пер- спектив ньій	баланс перспе- ктивний	Гогесазі Ьаіапсе зЬееі	прогнозен (пе- рспективен) баланс	Ьііапз рго§по2о^апу
баланс платеж- ньій	баланс платіж- ний	Ьаіапсе оГ рау- ШЄПІ5	баланс на плащанията, платежен ба- ланс	Ьііапз ріаіпісху
баланс проб- НЬІЙ	баланс проб- ний	Ігіаі Ьаіапсе зЬееі	контролен (пробен) баланс	Ьііапз ргоЬпу
баланс проме- жуточ-ньй (операцион- ньїй)	баланс промі- жний (опера- ційний)	іпіегіт Ьаіапсе зЬееі	междинен баланс	Ьііапз розгедпі (орегасуіпу)
баланс распре- делительньїй	баланс розпо- дільчий	дізіпЬшіоп Ьа- іапсе зЬееі	разпределите- лен баланс	Ьііапз бузігуЬисуіпу
баланс СаЛЬДО- ВЬІЙ	баланс сальдо- вий	Ьаіапсе Іізі	салдов баланс, балансова ве- домост	гезіаМепіе заісі
баланс стати- ческий	баланс статич- ний	зіаііс Ьаіапсе зЬееі	статичен баланс	Ьііапз зіаіусгпу
баланс статич- но- динамический	баланс стати- ко-динамічний	зіаііс-сіупатіс Ьаіапсе зЬееі	статично- динамичен баланс	Ьііапз зіаіусхпо- бупаиіісгпу
баланс теку- щий	баланс поточ- ний	сиггепі Ьаіапсе зЬееі	текущ баланс	Ьііапз Ьіеі^су
баланс шах- матньїй	баланс шахо- вий	таїгіх Ьаіапсе зЬееі	шахматен баланс	Ьііапз тасіепкжу
балансомесяц	балансомісяць	Ьоок топіЬ	месечен  баланс, балан- сне месец	тіезіосгпу ок- гез зргаууо- гсіахусху
банк	банк	Ьапк	банка	Ьапк
банкрот	банкрут	Ьапкгирі	банкрут	Ьапкпії
банкротство	банкрутство	Ьапкпірісу	банкрутство	ирасіїозс
бартер	бартер	Ьагїег	бартер	ЬаПег
барьер тамо- женньш	бар’єр митний	сизіотз Ьаггіегз	митническа бариера	о£гапісхепіе сеіпе
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
безработица	безробіття	ипетріоутепі	безработица	ЬеггоЬосіе
безубьпочность	беззбитковість	Ьгеак-еуеп	нулева рентабилност, критична точка	и/іеікозс кгуіусхпа
бизнес	бізнес	Ьизіпезз	бизнес	Ьіхпез
бизнес-план	бізнес-план	Ьизіпезз-ріап	бизнес-план	Ьіхпез-ріап
билетьі бан- ковские	білети банків- ські	Ьапк поіез	банкова полица, банко- ви билети	Ьапкпоіу
биржа фондо- вая	біржа фондова	зіоск ехсЬап§е	фондова борса	§іеМа раріегоху \уаіГозсіо\уусЬ
благо	благо	£ООСІ8	благо	доЬга, гхесху
бланк	бланк	Ьіапк Гогт	бланка	Ьіапкіеі
бланк строгой отчетности	бланк суворого обліку	Гогтз оГ зігісі герогііп§	бланки под строга отчетност	Ьіапкіеі зсізіе] гасЬипкои/озсі
блок фискаль- ньій	блок фіскаль- ний	Гізсаі Ьіоск	даньчен (фискален) блок	Ьіок Гізкаїпу
бонус	бонус	Ьопиз	бонус, премия	ргетіа
брак исправи- МЬІЙ	брак виправ- ний	гесоуегаЬІе зроі!а§е	поправим брак	Ьгак паргачуіаіпу
брак неиспра- ВИМЬІЙ	брак невиправ- ний	поп-гесоуегаЬІе 8р0І1а£Є	непоправим брак	Ьгак піепарга\¥Іа1пу
брак продук- ции	брак продукції	ЗрОІІеб §00(18	бракувала продукция	Ьгак ргодиксуіпу
брокер	брокер	Ьгокег	брокер	Ьгокег
брутто	брутто	§ГО55	бруто	ЬгиПо
брутто- прибьіль	брутто- прибуток	§ГО55 рГоГіІ	бруто печалба	гузк ЬгиПо
бухгалтер	бухгалтер	ассоипіапі	счетоводител	к5І^§о\уу
бухгалтер главньїй	бухгалтер го- ловний	скіеГ ассоипіапі	главен счетоводител	§Іо\упу кзі?§О5¥у
бухгалтер- аналитик	бухгалтер- аналітик	ассоипіапі- апаїузі	счетоводител- аналитик, анализатор	кзі^о^у- апаїііук
бухгалтер- аудитор	бухгалтер- аудитор	сегіібесі риЬІіс ассоипіапі	дипломиран одитор, екс- перт счетово- дител	к$іо§оууу- аидуіог
бухгалтер ия	бухгалтерія	ассоипііп§ де- рагітепі	счетоводен отдел (служба)	дхіаі к5І^§О\УОЗСІ
бухгалтерия компьютерная	бухгалтерія комп’ютерна	сотриіегіхесі ассоипгіп§	компютьрно счетоводсгво	гасЬипкохуозс котриіегохуа
бухгалтерия- мини	бухгалтерія- міні	тіпі ассоипііп§	мини- счетоводство	тті	кзі$-  §0ХУ05С
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
бухгалтер- ревизор	бухгалтер- ревізор	сопігоііег, §еп- егаї іпзресіог	ревизор, счето- водител реви- зор	кзіе^ОАУу £Іб\¥Пу
бюджет	бюджет	Ьид^еі	бюджет	Ьи<І2еі
бюджет опера- ЦИОННЬІЙ	бюджет опе- раційний	орегаііопаї ЬиСІ£ЄІ	оперативен бюджет	Ьид2еі орегасуіпу
бюджет фи- нансовьій	бюджет фінансовий	бпапсіаі Ьиб§еі	финансов бюджет	ЬисІіеі йпапзохуу
бюджетирование	бюджетування	ЬисІ£еІіп£	бюджетиране	Ьидхеіоу/апіе
бюджетирова- ние гибкое	бюджетування гнучке	(ІехіЬІе Ьид- ееііпй	гьвкаво бюджетиране	ЬисігеіоїУапіе еіазіусгпе
валюта	валюта	сиггепсу	валута	ріепіддхе, \уа1иіа
валюта баланса	валюта балансу	Ьаіапсе зЬееі іоіаі	валутен баланс, валута на бала- нса	зита Ьііапзоша
валюта отчет- ности	валюта звітно- сті	бпапсіаі герогі- іп§ сиггепсу	валутен финансов отчет, отчетна валута	луаіиіа зргау/огда^сго- зсі
ваучер	ваучер	уоисЬег	ваучер	рогесхепіе
ведомость	відомість	$ЬЄЄІ, ГЄ&І8ІЄГ	ведомост	зргау/огдапіе
ведомость на- копительная	відомість нако- пичувальна	сшпиіаііуе 1і$і	сборна ведо- мост, ведомост с натрупване	Іізіа
ведомость обо- ротная	відомість обо- ротна	ассоипі іигп- оуєг зіаіетепі	оборотна ведомост	оЬгоіу кота
ведомость шіа- тежная	відомість пла- тіжна	раугоіі	платежна ведомост	Іізіа ріас
ведомость рас- четно- платежная	відомість роз- рахунково- платіжна	рау-зіір зііееі	разчетно- платежна ве-  домост	\уіадото§д оЬІісгепіоую- игуріасаіпа
ведомость сли- чительная	відомість порі- вняльна	соїіаііоп зіаіе- тепіз	сравнителна ведомост	уіасіотозс котрагаіухупа
векселедатель	векселедавець	рготізог	издател	на  полица, платец по полица	\уу8іа\уса \уек$1а
векселедержа- тель	векселедержа- тель	ЬіІІЬоІдег	притежател на полица (мени- телница)	дуіазсісеї \уек$1а
вексель	вексель	Ьііі оГ ехсЬап^е, рготі$5огу поіе	полица	ууекзеї
вексель пере- водной	вексель пере- казний	ігапзГег поіе	менителница	ууекзеї ігазохуапу
вексель простий	вексель простий	поіе оГЬапд	обикновена по- лица	хуекзеї хуіазпу
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
вероятность банкротства	ймовірність банкрутства	Ьапкпірісу пзк	вероятносг за банкрут, фалит	гугуко Ьапкпісі^
взаимозачет	взаємозалік	зеї-обГ	уравняване на задьлжения, взаимозачитане	зргакуогдапіе уузрбкапііеппе
взнос	внесок	сопіпЬиііоп	вноска, внос, влог, принос	\уріаіа
взнос страхо- вой	внесок страхо- вий	іпзигапсе рге- тіит дие	застраховател- на вноска	гаіа иЬегріе- сгепіохуа
вложения ка- питальньїе	вкладення ка- пітальні	саріїаі соШгіЬи- Ііоп	капитални вложения	игкіасі каріїаіоиу
возмещение бюджетнеє	відшкодування бюджетне	іах геітЬигзе- тепі	даньчно вьзетановява- не, бюджетно обезщетение	\¥уго\упапіе Ьис12еіо\¥е
вознаграждение лицензионное	винагорода лі- цензійна	Іісепзе а\уапі	лицензно вьзнагражде- ние	Іісепсуіпе \¥упа£годгепіе
вьіборка	вибірка	затрііп^	извадка	ргбЬкодуапіе, зеїекда
вьіборка ауди- торская	вибірка ауди- торська	аиді1іп§ зат- р!іп§	одиторска извадка	Ьадапіе ргхег ргоЬкоу/апіе
вьіборка меха- ническая	вибірка меха- нічна	тесЬапісаІ затріе	механична извадка	\ууЬдг тесЬапісхпу
вьіборка се- рийная	вибірка серійна	зегіаі затріе	серийна извадка	дууЬдг зеїуіпу
вьіборка слу- чайная	вибірка випад- кова	гапдот затріе	случайна извадка	\¥уЬдг Іозоиу
вьіборка типи- ческая	вибірка типова	зігаіібед затріе	типична извадка	иуЬбг Іурохуу
вигода	вигода	Ьепебі	полза, изгода, облага	гузк
вигода упу- щенная	вигода втраче- на	ипгеаіігед ргобі	пропусната полза	піеггеаіігоууапу гузк
вигода зконо- мическая	вигода еконо- мічна	есопотіс Ьепе- бі	икономическа изгода	екопотісгпе коггузсі
гарант	гарант	ууаггапіог	гарант	§л¥агапї
гарантия	гарантія	ууаггапіу	гаранция	£\¥агапс]а
гармонизация бухгалтерского учета	гармонізація бухгалтерського обліку	ассоипііп$ Ьаг- топігаїіоп	хармонизация на счетоводството	Ьагтопігас]а попп гасЬипкохмозсі
год хозяйст- венньїй	рік господар- ський	ассоипііп£ уеаг	стопанска го- дина, отчетен период	§озродагсгу гок
гонорар	гонорар	гоуаііу	хонорар	оріаіа, Ьопогапит
граница тамо- женная	кордон митний	сизіотз Ьогдег	митническа граница	$гашса сеіпа
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
график	графік	зсЬесІиІе	график	ріап дхіаіапіа
группа товар- ная	група товарна	соттодіГу Ііпе	стокова група, продуктова ли- ния	Епіра іохуаго^а
группирование документов	групування до- кументів	сіаззібсаііоп оГ босшпепіз	класификация (групировка) на документи	£Піро\уапіе докитепіоуу
группирование статистическое	групування статистичне	ЗІЯІІЗІІС &гоир- іп§	статистическа групировка	£гиро\уапіе зіаіузіусгпе
гудвилл	гудвіл	£ОО(Ь¥І11	престиж на фирмата, положителна репутация	ууагіозс йгту
гудвилл отри- цательньїй	гудвіл негати- вний	ЬасЬуіІІ	отрицателна репутация	піе§аіу'¥па ууагіозс йгту
давность иско- вая	давність позо- вна	Іітіїаііоп оГ асііоп	давност на иск, срок на дав- ност	сіхіаіапіе рггерізоууе
дата баланса	дата балансу	Ьаіапсе зЬееі сіаіе	дата на баланса	сіаіа Ьііапзи
дата учетная	дата облікова	розііп$ даіе	дата на отчита- не	даіа кзі^охуапіа
движение де- нежньїх средств	рух грошових коштів	сазЬ Доїу	паричен поток	гисЬ згодкдху ріепіойїусЬ
дебет	дебет	деЬіі	дебит	деЬеі
дебетирование	дебетування	деЬіііп£	дебитиране	деЬеіои'апіе
дебитор	дебітор	дсЬіог	дебитор	дкіхпік
декапитализа- ция	декапіталізація	десарііаііхаііоп	декапитализа- ция	декарііаіігас^а
декларант	декларант	десіагапі	декларатор	декіагадсу
деклараїшя грузовая тамо- женная	декларація ва- нтажно митна	саг§о сизіотз десіагаїіоп	митаическа (товарна мит- ническа) декларация	декіагада сеіпа
демпинг	демпінг	дитріп§	дьмпинг	дитріпз
день рабочий	день робочий	\уогкіп§ (Іау	работен дей	сіхіегі гоЬосгу
день рабочий ненормирован- НЬІЙ	день робочий ненормований	ігге^иіаг ууогк- іп§ Ьоигз	ненормиран работен ден	піепогтохуапу дгіегі гоЬосгу
день рабочий нормирован- НЬІЙ	день робочий нормований	Йхед \¥огкіп§ дау	нормиран ра- ботен ден	погтокуапу дгіеп гоЬосгу
деньги	гроші	топеу	пари	ріепц&е
депозит	депозит	дерозії	депозит	дерохуі
депонент	депонент	(Іерозііог	депонент	(іеропепі
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
дериватив	дериватив	депуаііуе	производен, девиративен, дериватив	дегу\УаІу\¥
дефицит	дефіцит	дебсії	дефицит	деГісуі
дефицит ба- ланса	дефіцит балан- су	Ьаіапсе дебсії	балансов дефицит	дебсуі Ьііапзо^уу
дефляция	дефляція	дейаіюп	дефлация	дейада
деятельность аудиторская	діяльність ау- диторська	аидіііп§	одитинг, оди- торска дейност	аидуі, дхіаіаіповс аидуїогзка
деятельность внешнезконо- мическая	діяльність зов- нішньоеконо- мічна	Гогеі^п- есопотіс асіі- уііу	вьншноиконо- мическа дейност	дзіаіаіпозс ха^гапісхпа
деятельность инвестицион- ная	діяльність ін- вестиційна	іпуезітепі ас- Ііуііу	инвестиционна дейност	дхіаіаіпозс іп\¥Є5Іусу)па
деятельность которая	не  приводит к увеличению стоимости	діяльність, що не призводить до збільшення вартості	поп-уаіие аддед асііуііу	дейност, която не добавя стойност	дгіаіапіа піе доданеє у/агіо- &СІ
деятельность обьічная	діяльність зви- чайна	огдіпагу асііуііу	обикновена (обичайка) дейност	дхіаіаіпозс хдуукіа
деятельность операционная	діяльність опе- раційна	орега1іп§ асгіу- і*У	оперативна дейност	дгіаіаіпозс орегасура
деятельность основная	діяльність ос- новна	Ьазіс асііуііу	основна дейност	дгіаіаіпозс родзіажта
деятельность совместная	діяльність спі- льна	ріпі асііуііу	сьвместна дейност	дхіаіаіпозс  Цсхпа, ^зроїла
деятельность финансовая	діяльність фі- нансова	йпапсіаі асііу- йу	финансова дейност	дзіаіаіпозс їїпапзоиа
деятельность хозяйственная	діяльність гос- подарська	есопошіс асііу- ііу	икономическа (стопанска) дейност	дхіаіаіповс  ^озродагста
деятельность чрезвьічайная	діяльність над- звичайна	ехігаогдіпагу асііуііу	извьнредна дейност	дгіаіаіпозд падгиусхазпа
диверсифика- ция	диверсифікація	дІуегзіГісаііоп	диверсифика- ция	дулуегзуГікасіа
дивйденд	дивіденд	діуідепд	дивидент	духуідепда
дилер	дилер	деаіег	дильр	деаіег
директиви ЕС	директиви ЄС	ЕІ) ВІГЄСІІУЄ5	директиви на ЕС	дугекіуу/у еигореізкіе) хузрдіпоіу £О8родагсхеі
директ-костинг	директ-костинг	дігесі-соз1іп£	калкулиране по променливи разходи, ди- рект костинг	гасЬипек козгібїу ЬехрозгедпісЬ
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
дисконт	дисконт	ді$соипі	дисконте (сконто)	дузкопіо, гпіхка
дисконтиро ва- нне	дисконтування	дІ8соипйп£	дисконтиране	дузкопіоиапіе
дистрибьютор	дистриб’ютор	дізігіЬиіог	дистрибутор	дузігуЬиіог
дисциплина кассовая	дисципліна ка- сова	сазЬ сіізсірііпе	касова дисциплина	дузсурііпа казокуа
длительность оборота	тривалість обороту	сопііпиііу оГ іитоуег	продьлжител- ностна оборота, време на оборота	копіупиада, (ІЇи§оіп¥ак)5с рохіоти оЬтоіи
длительность ревизии	тривалість ре- візії	дигаііоп оГ аи- сііііп^	продьлжител- ност	на  ревизия	іпуапіе ГЄ\¥І7]І
доверенность	довіреність	ро\уег оГ аііог- пеуАуаггапі	довереност	иро>уа2піепіе
договор (кон- тракт)	договір (конт- ракт)	а$геетеп( (соп- ігасі)	договор, спогодба (контракт)	икіасі, итокуа
договор арен- дьі	договір оренди	Іеазе сопігасі	аренден дого- вор, договор за аренда	итоууа па]ти
договор внеш- незконо- мический	договір зовні- шньо- економічний	Гогеі^п есопо- тіс сопігасі	вьншноиконо- мически договор	ито\¥а екопотісхпа га£гапісгпа
договор гене- ральньш	договір генера- льний	£епега! а&гее- тепі	генерален договор (сьглашение)	икіад §16^упу, рогохшпіепіе
договор граж- данско- правовой	договір циві- льно-правовий	сіуіі а§геетепі	гражданско- правен договор	шпо\уа су^ііпо- ргалуо\уа
договор даре- ния	договір дару- вання	сопігасі	договор	за  дарение	ито\уа Лагохуапіа
договор займа	договір позики	Іоап а§геетепі	заемен договор, дого- вор за заем	шпоиа	о  роіусхк^
договор кол- лективньїй	договір колек- тивний	ипіоп а§геетепі	колективен договор	итогуа хЬіого- \уа о ргас$
договор комис- сии	договір комісії	сопігасі оГ соттІ58Іоп	комисионен договор, дого- вор за консиг- нация	итоид коті^і
договор кон- сигнации	договір конси- гнації	сопігасі оҐ соп- 5І£ПП1ЄПІ	консигнационен договор	шпо\уа копзу^паді
договор кре- дитний	угода кредитна	сгесііі а^геетепі	кредитен дого- вор, договор за кредит	рогохитіепіе кгесіуіохуе
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
договор купли- продажи	договір купів- лі-продажу	заіез/ригсЬазе а§геетепі	договор	за  покупко- продажба	шпо\*а кирпо- зргхедаіу
договор лизин- га	договір лізингу	1еазіп£ сопігасі	лизингов дого- вор, договор за ЛИЗИНГ	итпом/а Іеазіп^и
договор меньї	договір міни	ехсЬап^е соп- ігасі	договор	за  размяна	итои'а ууутпіапу
договор о со- вместной дея- тельности	договір про спільну діяль- ність	]оіпІ асііуіііез сопігасі	договор	за  сьвместна дейност	ито^ао \¥8рд1пе] сіхіаіаіпозсі
договор пере- возки	договір переве- зення	сопігасі оГ зЬір- ріп§	договор за пре- воз (фрахт)	итоу/а &асЬіо\уа
договор педра- да	договір підряду	сопігасі а§гее- тепі	споразумнгелен договор, дого- вор за подизп- ьлнение	ито\уа  \\укопа\узір/а
договор пору- чения	договір дору- чення	сопігасі оГ а§епсу	порьчителен договор, дого- вор за предста- вите-ство	ито\уа гіесепіа
договор по- ставки	договір поста- вки	зЬіртепІ а£геетепІ	договор	за  доставка	итоууа сіозіагуу
договор стра- хованих	договір страху- вання	іпзигапсе соп- ігасі	застраховате- лен договор	итоууа иЬехріесхепіа
договор трудо- вой	договір трудо- вий	ІаЬог а^геетепі (ІаЬог сопігасі)	трудов договор	итои/а о ргас$
договор учре- дительньїй	договір засно- вницький	тетогапсіит оГ аззосіаііоп	учредителен договор	ито\¥а хаіоіусіеізка
договор учре- ДИТСЛЬНЬІЙ	договір уста- новчий	тетогапдит оГ аззосіаііоп	учредителен договор	итоу/а хаіогусіеізка
договор хозяй- ственньїй	договір госпо- дарський	Ьизіпезз соп- ігасі	стопански договор	итоууа  Еозросіагсха
документ	документ	сіосшпепі	документ	сіокитепі
документ ауди- тора рабочий	документ ауди- тора робочий	аисІіЮг’з \уогк- іп§ рарегз	работен одиторски документ, ра- ботен документ на одитора	сіокитепіасіа гоЬосга аидуїога
документ без- денежньїй	документ без- грошовий	Гог^есІ сазЬ сіосшпепі	непаричен документ	сіокитепі  Ьегріепі^хпу
документ бес- товарньїй	документ без- товарний	Гоґ£ед £ОО(І5 доситепі	нестоков документ	сіокитепі Ьехіоууагохуу
документ бух- галтерский	документ бух- галтерський	ассоипііпз уоискег	счетоводен документ	сіом/бсі кзі$- £О\¥У
документ внешний	документ зов- нішній	ехіетаї доси- тепі	вьншен документ	сіокитепі хе^уп^ігту
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
документ внутренний	документ вну- трішній	іпіетаї доси- тепі	вьтрешен документ	докшпепі \уе\¥пеїггпу
документ ис- полните-льньїй	документ ви- конавчий	реїТогтапсе доситепі	изпьлнителен документ	докитепі \уукопа\усху
документ кас- СОВЬІЙ	документ касо- вий	Ьоок-кеерт§ уоисЬег	касов документ	доносі казохуу
документ меж- отраслевой	документ між- галузевий	іпіег-ЬгапсЬ доситепі	междуотраслов документ	(іокитепі тіесі2у£а1схіо\¥у
документ обя- зательньїй	документ обов’язковий	тапдаіогу зоигсе доси- тепі	документ за задьлжение	докитепі оЬо\УІ$гко\уу
документ от- раслевой	документ галу- зевий	ЬгапсЬ доси- тепі	отраслов документ	докитеш Ьгап20>¥у
документ пер- ВИЧНЬІЙ	документ пер- винний	рптагу	ас-  соипііп§ доси- тепі	ггьрвичен документ	докшпепі ріепуоіпу (гг6д1о\уу)
документ под- ложньїй (под- дельньгй)	документ під- роблений	£ог§ед (Гаке) доситепі	фалшифициран (подправен) документ	докшпепі родгоЬіопу (Гакхуугу)
документ рас- порядительно исполнитель- НЬІЙ	документ роз- порядчо- виконавчий	іпзігисііоп- реїТогтапсе доситепі	разпоредител- но-  изпьлнителен документ	докшпепі \¥укопа\усху іпзігиксуіпу
документ рас- порядигельньїй	документ роз- порядчий	іпзігисііоп доситепі	разпоредителен документ	іпзігикда, докшпепі тзігиксуіпу
документ рас- четньїй	документ роз- рахунковий	раутепі (зеі- ііетепі) доси- тепі	платежен документ, до- кумент за пла- тане	докшпепі харіаіу
документ СВОДНЬІЙ	документ зве- дений	зиттагу доси- тепі	обобщаващ (своден) документ	докшпепі хЬіогсху
документ спе- циализирован- НЬІЙ	документ спе- ціалізований	зресіаііхед доситепі	специализиран документ	докшпепі зредаїізіусхпу
документ ти- повой	документ ти- повий	іурісаі зоигсе доситепі	типов документ	докшпепі 1уро\уу
документ уни- фи- цированньїй	документ уні- фікований	ипіїїед доси- тепі	унифициран документ	докшпепі хипіГікокуапу
документ учет- ньш	документ облі- ковий	ассоипіш£ доситепі	отчетен  документ	докшпепі к$і$- §о\уу
документ фик- тивньїй	документ фа- льсифікований	Еог§ед доси- тепі	фиктивен документ	докшпепі зЕаЬгохуапу
документация	документація	доситепіаііоп	документация	докитепіа^а
докуменгиро ва- нне	документуван- ня	гесогдіп§	документиране	докитеіохуапіе
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
документообо- рот	документообіг	досшпепі Шгп- ОУЄГ	документообо- рот	оЬІЄ£ докигііепіо>у
документи уч- редительнме	документи установчі	сопзіііиііуе доситепіз	учредителни документи	докшпепіу хаіохусіеізкіе
долг	борг	деЬі	дьлг, борч	<йи§
долг бсзнадеж- ньш	борг безнадій- ний	Ьад деЬіз	несьбираем (лош) дьлг	паїегпозс  піезсіц£а1па
долг налого- вьш	борг податко- вий	іах деЬі	даньчно задьлжение	дкі£ родаікохуу
долг сомни- тельньїй	борг сумнівний	доиЬіШІ деЬі	сьмнително задьлжение	у/цір1і>уу
должник	боржник	деЬіог	дебитор  (дльжник)	4Ні2пік
доля меньшин- ства	частка меншо- сті	тіпогііу зЬаге	малцинствено участие	исігіаіу тпІЄ]8208СІ
дооценка	дооцінка	гееуаіиаііоп, уаіие іпсгеазе	дооценка, на- растване на стойността	У/ХГОЗІ \¥аіТО8СІ
достоверность	достовірність	уаіідііу	достоверност	\УІаГУ£О(ІПО8С
дотация	дотація	зиЬзіду	дотация	зиЬ\¥епда
доход	дохід	геуепие, іпсоте	приход	досЬод
доход в мате- риальной фор- ме	дохід у матері- альній формі	топеїагу іп- соте	парична печалба (доход), доход в материална форма	досЬбд, гузк \у Гогтіе ріепі^гпе]
доход в нема- териальной форме	дохід у нема- теріальній фо- рмі	іпіап^ЬІе іпсоте	неосезаем (нематериален) доход, доход в нематериална форма	досіюй, гузк и/ Гогтіе піетаіегіаіпе]
доход валовой	дохід валовий	$го88 іпсоте	брутен (общ) доход	досЬхІ, гузк кзі^о>уу Ьгиііо
доход государ- ственньїй	дохід держав- ний	зіаіе геуепие	правителствен (дьржавен) приход	досЬод рапзі5¥а
доход нацио- нальньїй	дохід націона- льний	паііопаї іпсоте	национален доход	босЬбд пагоскнуу
доход начис- ленньїй	дохід нарахо- ваний	ассгиед іпсоте	начислен доход, независимо от плащането	досЬбд, хузк акгиаіпу, кзі^о^уу
доход не обла- гаемий нало- гом	дохід неопода- тковуваний	іах-&ее іпсоте	даньчно необлагаем доход, необла- гаем с даньци доход	босЬбд піе оросіаікохуапу
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
доход предель- НЬІЙ	дохід гранич- ний (маржи- нальний)	таг^іпаї іп- соте	маржинален (пределен) доход	досЬосІ, гузк кгапсоууу (таг£Іпа1пу)
доход пред- приниматель- ский	дохід підпри- ємницький	Ьизіпезз іпсоте	предприемаче- СКИ доход	сІосЬбсІ, хузк рггебзі^Ьіог- зілуа
доход скрьітмй	дохід прихова- ний	Ьіскіеп іпсоте	скрит доход	досЬоб, гузк икгуіу
доход сово- купньїй обла- гаемьій нало- гом	дохід сукупний оподатковував- ний	іоіаі іахаЬІе іп- соте	общо даньчно облатаєм доход, облата- єм с даньк общ доход	досЬбд, гузк роЛе§а]4су оросіаікотпіи
доход тамо- женньгй	доход митний	сизіотз іпсоте	митнически доход	(ІосЬдсІ, гузк сеіпу
доход змисси- ОННЬІЙ	дохід емісій- ний	раіб-іп сарііаі	внесен (реално изплатен) капитал, еми- сионен доход	карііаі иріасопу
доход-бругто	дохід-брутто	£гозз іпсоте	брутна печалба, бруто доход	НосЬод, гузк  Ьгиііо
ДОХОДЬ! буду- тих периодов	доходи майбу- тніх періодів	деГеггед іпсоте	приходи за бьдещи периоди	досЬоду рггузгІусЬ окгезбху
Европейский Союз (ЕС)	Європейське Співтовариство (ЄС)	Еигореап Цпіоп (ЕО)	Европейски Союз (ЕС)	Цпіа Еигорд$ка (ЦЕ)
еврорьінок	євроринок	еиго-тагкеі	европазар	еигогупек
единица де- нежная	одиниця гро- шова	топеіагу ипіі	монетарна (па- рична) еди-ница	^есіпо8іка ріепі^хпа
единица каль- кулирова-ния	одиниця каль- кулювання	созііп£ ипіі	калкулационна единица	^едпо5іка каїкиїохуапіа
единица учета запасов	одиниця обліку запасів	іпуепіогу ипіі	инвентарна единица	^есіпозіка е\уідепс]і хара- зи
единица хозяй- ственная	одиниця гос- подарська	Ьизіпезз епіііу	стопанска единица	£О8родагста Зедпозіка
единицм зкви- валентньїе	одиниці екві- валентні	ециіуаіепі ипііз	еквивалентни единици	Зедпозікі ек\¥і- \уа!еп(пе
емкость рьшка	ємність ринку	тагкеі сарасііу	пазарен капа- цитет, емкост на пазара	сМоппозд гупки
животноводство	тваринництво	8іоск-гаізіп£, Ііуезіоск зесіог	животновьдство	Ьодоу/Іа Ьусіїа
РОСІЙСЬКА	"українська	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
жирант	жирант	епдогзег	джирант, индосант	гутапі, хупц^су
жират	жират	ЄПСІ0Г8ЄЄ	джиросител. джират, индосат	гугаі
жиро	жиро	епдогзешепі	джиро	іуго
журнал бухгал- терский	журнал бухгал- терський	ассоипі Ьоок	счетоводен журнал	дзіеппік  к8І££0\¥у
журнал регист- рации	журнал реєст- рації	ге£І8ігаіюп Ьоок	регистрационен журнал	гезезіту, гіхіеппікі Є\¥ІНеПС]І
журнал регист- рации хозяйст- венньїх опера- ций	журнал реєстрації гос- подарських операцій	Зоигпаі о£ Ьизі- пе58 ігапзас- ііопз ге§І8їта- ііоп	журнал	за  регистрация на стопанските операция	дхіеппік ге- ]е8ігас]і орегаср екопотісхпусЬ
журнал- главная	журнал- головна	]оита1-ІесІ§ег	дневник главна книга	скіеппік §16>¥пу
журнал- контроль	журнал- • контроль	Зоитаї-сопітої	контролен журнал, конт- ролна книга	сігіеппік- копігоіпу
журнал-ордер	журнал-ордер	ІЄСІ£ЄГ	дневник, жур- нал ордер	(кіешіік
заготовление	заготівля	ргоуізіоп	провизионира- не, провизия, условие	£гота(кепіе
задачи ревизии	завдання ревізії	аидіііп^ оЬ]ес-  ІІУЄ5	одиторски цели, задачи на ревизията	гасіапіа ге\уіг]і
задачи учета	завдання облі- ку	ассоипііп§ риг- РО8Є8	счетоводни задачи, задачи на счетоводст- вото	гасіапіа гасЬипко\¥О8СІ
задолженность	заборгованість	ІіаЬіІііу	задьлжнялост, дьлг	хоЬо\¥І^гапіе, гасйи2епіе
задолженность дебиторская	заборгованість дебіторська	ассоипіз гєсєіу- аЬІе (гєсєіу- аЬІсз)	вземания от дебитори, де- биторска задь- лжнялост	копіа па!е2по5сі
задолженность дебиторская долгосрочная	заборгованість дебіторська довгострокова	ІОП£-ІЄГП) ге- сеіуаЬІез	дьлгосрочни вземания, дьлгосрочна дебиторска за- дьлжнялост	паїегпозсі  сі1и£оіегтіпо\уе
задолженность дебиторская текущая	заборгованість дебіторська поточна	сштепі гєсєіу- аЬІез	текущи взема- ния, текуща дебиторска за- дльжнялост	па1егпо8сі  Ьіегдсе
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
задолженность кредиторская	заборгованість кредиторська	асоипіз рауаЬІе (рауаЬІез)	задьлжения кьм кредитори, кредиторска задльжнялост	хоЬоу/і^гапіа Ьапсіїолуе
задолженность по оплате тру- да	заборгованість з оплати праці	раугоіі іпбсЬі- есіпезз	задьлжнялост по изплащане на заплати	гасйигепіе г оріаіу ргасу
заказ	замовлення	огсіег	порьчка	гатбу/іепіе
заказник	замовник	сизіотег	клиент	гатау/іадеу
заключение аудиторское	висновок ауди- торський	аис!і1т§ герогі	одиторски доклад	гарогі аисіуіогдм/
заключение договора	укладання до- говору	такіп§ а соп- ігасі	сключване на договор	га^агсіе икіасіи, ито>уу, ігакіаіи
закон предло- жения	закон пропози- ції	1а\у оГ зирріу	закон на предлагането	рга\уо родаіу
закон спроса	закон попиту	1а\у оГ сіетапсі	закон на тьрсенето	ргаууо роруїи
закрьггие бух- галтерских сче- тов	закриття бух- галтерських рахунків	с1о$іп§ оГ ас- соипіз	приключване на	сметки,  приключване на счетовод- ните сметки	гаткпі^сіе гасЬипк6\у кзі^О'ууск
запасьі	запаси	іпуєпіогієз	запаси, резерв, резерва	гаразу
запасьі произ- водственнме	запаси вироб- ничі	ргодисііоп іп- уепіогіез	производствени запаси	гаразу ргосіиксуіпе
записка обьяс- нительная	записка пояс- нювальна	ехріапаїогу поіе	обяснителна записка	поіаіка \уу)азпіаІ4са
запись бухгал- терская	запис бухгал- терський	Ігапзасііоп ге-  СОГСІІП£	записване  (регистриране) на операции	гаріз кзі^§о\уу
запись двойная	запис подвій- ний	сіоиЬІе епігу	двойствено отразяване (записване), двустранно за- писване по счетоводните сметки	гаріз рос!\у6]пу
запись обрат- ная	запис зворот- ний	ГЄУЄГЗЄ гесопі	обратно (стор- нировьчно) записване	гаріз осЬугоІпу
запись простая	запис простий	ЗІПРІЄ епігу	едностранно ечетоводно за- писване (прос- то счетоводст- во)	гаріз роз'есіугісгу
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
запись система- тическая	запис система- тичний	зузіетаііс ге- сопі	систематично записване	харіз зузіетаіусхпу
запись сложная	запис складний	сотроїтсі епігу	сложно запис- ване, сложна статия	харіз зрослу
запись сторни- ровочная	запис сторну- вальний	гсуєґ8іп§ епігу	сторнировьчно записване	харіз зіогпохуапу
запись учетная	запис обліко- вий	ассоипіт§ ге- согЛ	счетоводно записване	харіз еууідепсуіпу
запись хроно- логическая	запис хроноло- гічний	сЬгопо1о§іса1 гесогд	хронологично записване	харіз  СЙП)ПОІО£ІСХПу
затрати альтер- нативньїе	витрати альте- рнативні	аііетаііуе созіз	алтернативни разходи	козхіу аііег- паіухупе
затрати воз- можньїе	витрати мож- ливі	роззіЬІе созіз	вьзможни (до- пустими) разходи	козхіу ехуепіиаіпе
зачет взаимньїх требований	залік взаємних вимог	5ЄІ-ОІТ	уравняване на взаимни искания, приз- наване на вза- имни задьлже- ния	П№е1ас]а гохгасЬішк6>у
знак денежньїй	знак грошовий	тогеіагу зі&п	паричен знак	хпак ріепі^хпу
знак товарний	знак товарний	ігадетагк	тьрговска марка	хпак іомгагохуу
значение нор- мативное	значення нор- мативне	погтаііуе уаіие	нормативно значение	їуатіозс пог- таіу^упа
зона внешне- торговая	зона зовнішньо торговельна	Гогеі§п ігаЛе агеа	зона за вьншна тьрговия, вьншнотьргов- ска зона	зігеГа ЬапШи х ха§гапісА
зона оффшор- ная	зона офшорна	ойзЬоге хопе	офшорна зона	зігеїа ойзіюге
зона свободная зкономическая	зона вільна економічна	&ее есопотіс агеа	свободна икономическа зона	ЗІТеГа \¥ОІПЄ£О ЬапШи
издержки без- возвозвратаме	витрати безпо- воротні	созіз о£ сЬаг§е	невьзстановими разходи	козхіу Ьехро\угоіпе
издержки каче- ства	витрати якості	циаіііу созіз	разходи	за  качеството	козхіу законі
издержки не- релевантньїе	витрати нере- левантні	поп-геїеуапі созіз	несьответства- щи (неприсьщи) разходи	козхіу піегеїехуапіпе
издержки опе- рационной дея- тельности	витрати опера- ційної діяльно- сті	орегаііп£ асііу- ііу созіз	разходи за оперативна дейност	козхіу (іхіаіаіпозсі орегасуіпеі
издержки те- кущие	витрати поточ- ні	сиггепі созіз	текущи разходи	козхіу Ьіехасе
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
издержки ус- ловно- переменньїе	витрати умов- но-змінні	сопдіїіопаї- уагіаЬІе созіз	условно- променливи разходи	козгіу у/апткоу/о- ттіеппе
издержки ус- ловно- постоянньїе	витрати умов- но-постійні	сопдіііопаї- регтапепі созіз	условно- постоянни разходи	козгіу ууагипкоу/о- зіаіе
издержки фи- нансовьіе	витрати фінан- сові	ґшапсіаі ех- репзез	финансови разходи	козгіу Гіпап- 5ОХУЄ
издержки на кредит	витрати на кредит	сгедіі сЬаг^ез	разходи за кредита, издр- ьжка на креди- та	козгіу кгедуїи
издержки, рас- ХОДЬІ	витрати	ехрепзез, созіз	издрьжка, раз- ходи, разноски	козгіу, ууудаікі
излишки	лишки	зигріиз	излишьци	пад\уугка
изменение учетной поли- тики	зміна облікової політики	скапає іп ас- соипііп§ роїісу	промяна на счетоводната политика	гтіапа роїііукі кзі^о^е;
измеритель в учете	вимірник в об- ліку	ипії оГ теазиге іп ассоипііп§	счетоводно измерване, из- мерител в от- четността	тіетік \у гасЬипко\Уозсі
измеритель де- нежньш	вимірник гро- шовий	топеіагу теаз- иге	монетарен (па- ричен) измерител	тіетік ріепі^гпу
измеритель комплексний	вимірник ком- плексний	сотріех теаз- иге	комплсксен измерител	тіетік котрІекзо\уу
измеритель на- туральний	вимірник нату- ральний	паіигаї теазиге	натурален измерител	тіетік паіигаїпу
измеритель стоимостной	вимірник вар- тісний	уаіие теазиге	мярка (измери- тел) на стойнос тта, отчетен изме-рител	тіетік хуагіозсі
измеритель трудовой	вимірник тру- довий	ІаЬог теазиге	трудов измерител	тіетік ргасу
измеритель ус- ловно- натуральньїй	вимірник умо- вно- натуральний	сопуепПопаІ- паіигаї теазиге	условно-нату- рален измерител	тіетік итоипу- паіигаїпу
износ	знос	дергесіаііоп	обезценяване, изхабяване, намаляване на стойността	дергедаца, гтпіе]згепіе иіуіесгпозсі
изучение фи- нансовой от- четности	вивчення фі- нансової звіт- ності	зійду оГ Йпап- сіаі герогііп§	изучаване на финансовата отчетност	Ьадапіе зрппуогдап бпапзо\уусЬ
имущество	майно	ргорегіу, аззеїз	имущество, имот	та]ціек
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
имущество не- оборотнеє	майно необо- ротне	ЙХед 388ЄІ5	необоротно имущество	таХіек іпуаіу
имущество оборотнеє	майно оборот- не	СШГеПІ 388ЄІ8	оборотно имущество	таХіек оЬгоіОУУу
инвентариза- ция	інвентаризація	іпуепіогуіп§	инвенггаризация	ітуепіагухада
инвентарь	інвентар	іпуепіогу	инвентар, опис	/зразу
инвестирование	інвестування	ІПУЄ8ІІП&	инвестиране	ІП\¥Є81О\¥аПІЄ
инвестиция	інвестиція	іпУЄ8їтепі	инвестиция	іп\¥Є5(уда
инвестор	інвестор	ІПУЄ8І0Ґ	инвеститор	ітуезіог
индекс	індекс	іпдех	индекс	іпдекз
индосамент	індосамент	епдогзетепі	упьлномощен за сума по документ, ин- досамент	іпдоз, іпдозатепі
индосат	індосат	ЄПдоГ5ЄЄ	індосат	іпдозаі
индоссант	індосант	епдогзег	упьлномошител, индосант	іпдозат
инновация	інновація’	іппоуаііоп	иновация	іппо\уас]'а
инспектор на- логовьги	інспектор по- датковий	іах а$епІ	даньчен инспектор	іпзрекіог родаі- ко\уу
инфляция	інфляція	тПаїїоп	инфлация	іпОас]а
информация	інформація	шГогтабоп	информация	тГогтада
информация дополнительная	інформація до- даткова	аддіііопаї іп- Гоппаїіоп	допьлнителна информация	іпГогтасіа до- даїко\уа
информация нормативно- справочная	інформація но- рмативно- довідкова	геГегепсе іпГог- таііоп	нормативно- справочна информация	іпіогтасіа поппаїухупо- іпГоппасуіпа
информация плановая	інформація планова	ріаппед іпГог- таіїоп	планова информация	тГоппада рІапізСусхпа
информация существенная	інформація суттєва	еззепіїаі іпГог- таііоп (даіа)	сьществена информация	іпГогтасіа ізіоШа
информация учетная	інформація об- лікова	ассошйіп§ іп- Гоппагіоп	счетоводна информация	іпґогпккуа г зузіети гасЬипко¥УО8СІ
информация зкономическая	інформація економічна	есопотіс іп-  Гогтагіоп	икономическа информация	іпГогтасіа еко- потісхпа
ипотека	іпотека	тогї£а&е	ипотека	Ьіроіека
иск	позов	сіаіт	иск, претенция	гцдапіе, зкаг^а
искажение	викривлення	тіззШетепІ	изкривяване	аііекзхіаісепіе
исполнитель	виконавець	ехесиїог	изпьлнител	\¥укопа\¥са
источник	джерело	зоигсе	източник	ггддіо
неточних ин- формации	джерело інфо- рмації	зоигсе оГ іпГог- таїіоп	информацио- нен източник, източник на информация	ггбдіо іпГогтасіі
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	ЬОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
калькулирова- нне	калькулювання	С08ІІП£	калкулиране	каїкиїоууапіе, гасЬипек кО82ІО5У
калькулирова- ние основанное на деятельно- сти	калькулювання на основі дія- льності	асїІУІїу-Ьазед СО8ІІП§	калкулиране по дейности	гасЬипек козх- і6\у сігіаіагі
калькуляция	калькуляція	СО8І зЬееі	калкулация	агки52 каїкиїасуіпу
калькуляция индивидуаль- ная	калькуляція індивідуальна	іпдіуібиаі соз- ЇІП£	индивидуална калкулация	каїкиїасіа шдухуідиаіпа
калькуляция нормативная	калькуляція нормативна	погтаііуе со$і- ІП£	нормативна калкулация	каїкиїасіа ко82їи ПОППаІу\¥ПЄ£О
калькуляция общая	калькуляція загальна	Юіаі созіш#	обша калкулация	каїкиїасіа козхЛі са1ко\уііе§о
калькуляция парам етриче- ская	калькуляція параметрична	рагатеїгісаі СО8ІІП§	параметрична калкулация	каїкиїасіа рагатеГгусхпа
калькуляция плановая	калькуляція планова	ріаппегі со8ііп§	планова калкулация	каїкиїасіа ріапохуа
калькуляция промежуточная	калькуляція проміжна	іпіепт со8іш§	промсжду- тьчна (меж- динна) калкулация	каїкиїасіа ро^гедпіа
калькуляция с полньїм рас- пределением затрат	калькуляція з повним розпо- ділом витрат	аЬзогрІіоп созЬ іп§	калкулиране по пьлни разходи	аЬзогЬсуіпу га- сЬипек ко8хіб\у
калькуляция фактическая	калькуляція фактична	асіиаі со8ііп§	отчетна (фак- тическа) калкулация	каїкиїасіа ко82іи Г7ЄС/у\¥І8ІЄ£О
капитал	капітал	сарііаі	капитал	карііаі
капитал акцио- нерньїй	капітал акціо- нерний	8Іоск сарііаі	акционерен капитал	каріїаі аксудпу
капитал вло- женньїй	капітал вкла- дений	іпуезіед саріїаі	инвестиран (вложен) капитал	карііаі \у1о±опу
капитал гаран- тийньїй	капітал гаран- тійний	^иагапіее сарі- іаі	гараниионен капитал	каріїаі ^уагапсуіпу
капитал допол- нительньїй	капітал додат- ковий	аддіїіопаї сарі- іаі	допьлнителен капитал	каріїаі бо<іаіко\уу
капитал изятьій	капітал вилу- чений	хуііЬдгаут сарі- Іаі	изтеглен (отв- лечен) капитал	каріїаі хуусоГапу
капитал инвес- тиционньш	капітал інвес- тиційний	Іпуе8їтеп1 сарі- іаі	инвестищюнен капитал	карііаі іп\¥Є8(усуіпу
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
капитал интел- лектуальньїй	капітал інтеле- кту аль-ний	іпіеііесіиаі сарі- іаі	интелектуален капитал	каріїа!  іпіеіекіиаіпу
капитал неоп- лаченньїй	капітал не- оплачений	ипраід саріїаі	невнесен капитал	каріїа!  піеоріасопу
капитал обо- ротньїй	капітал оборо- тний	\уогкіп§ саріїаі	оборотен капитал	каріїа!  оЬгоіочу
капитал основ- ной	капітал основ- ний	ГіхеЛ саріїаі	основен капитал	каріїа! іпуаіу
капитал паевой	капітал пайо- вий	зіоск саріїаі	дялов капитал	каріїа!  исіхіаіоїуу
капитал посто- ЯННЬІЙ	капітал постій- ний	сопяіапі саріїаі	постоянен капитал	каріїа! зіаіу
капитал при- влеченньїй	капітал залуче- ний	саріїаі с1га\¥Іп§8	привлечен капитал	каріїа} гаап£аго\уапу
капитал рабо- чий	капітал робо- чий	\уогкіп& саріїаі	трудов (рабо- тен) капитал	каріїа!  ргасиіасу
капитал ре- зервний	капітал резерв- ний	гезеїуе саріїаі	резервен капитал	каріїа!  гегепуохуу
капитал собст- венньїй	капітал влас- ний	о>упєг*8 едиііу	собствен капитал	каріїа! >¥Іазпу
капитал устав- ной	капітал статут- ний	аиіЬогіхед сарі- Іаі	оторизиран (уставен) капитал	каріїа! зіаіи- 1о\уу
капитал учре- дительньїй	капітал заснов- ницький	ге^ізіегед сарі- іаі	учредигелен (регистриран) капитал	каріїа!  хаіохусіеізкі
капитал чело- веческий	капітал людсь- кий	Ьишап саріїаі	човешки капитал	каріїаі Іисігкі
капитализация	капіталізація	саріїаі ігаїіоп	капитализация	карііа1іхас]а
капиталовло- жения неоку- паемьіе	капіталовкла- дення неокупні	созіз зипк	окончателни разходи	козгіу гарасйе, иіоріопе
картотека	картотека	салі іпдех Йіе	картотека	кагіоіека
каргочка бан- ковская пла- тсжная	картка банків- ська платіжна	Ьапксагд	разплащателна банкова карта, карта за банко- ви разплаща- ния	кагіа Ьапкохуа ріаіпісга
картонка кор- поративная	картка корпо- ративна	согрогаїе сапі	корпоративна (фирмена) карта	каПа когрогасуіпа
картонка кре- дитная	картка кредит- на	сгедіі сапі	кредитна карта	каПа кгедуїохуа
касса	каса	сазЬ, сазЬ ге&із- Іег	каса	каза, ге]е$1г казо\¥у
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
касса операци- онная	каса операцій- на	орегаііп§ сазЬ ГЄ£!8ІЄГ	операционна каса	кава орегасуіпа
кассир	касир	сазЬіег	касиер	казіег
качество	якість	диаіііу	качество, сорт, черга	ракове
качество про- дух ции	якість продук- ції	ргобисі циаіііу	качество на продукция	ракове \уугоЬ6>у
квитанция рас- четная	квитанція роз- рахункова	раутепі гесеірі	платежна квитанция	клуіі	гохга-  сЬипкоиу
клиринг	кліринг	сіеагіпв	клиринг	гохіісхепіе
книга бухгал- терская	книга бухгал- терська	ассоипііп^ Ьоок	счетоводна книга	кзіда	га-  сЬипкогуа
книга кассовая	книга касова	сазЬ Ьоок	касова книга	кзіе^а кавова
книга саль- довая	книга сальдова	Ьаіапсе Ьоок	салдова книга	кві^а ваИ
книга учета расчетньїх опе- раций	книга обліку розрахункових операцій	раутепі Ьоок	книга за раплащания, книга за пла- щанията	кві^а гогга- сЬипкоууусЬ орегаср
книга учетная	книга облікова	Ьоок оГ ас- соипів	отчетна книга, счетоводна книга, счето- воден регистьр	кві^а	копі  (ЬапШохуа)
книга учетньїх форм	книга обліко- вих форм	Ьоок оГ ас- соипііп§ Гогтв	книга за отчетните форми,	ре-  гистьр (кни- га) на счетово- дните форми	кзіс^а ехуідепсуіпусЬ Гопп
книжка рас- четная	книжка розра- хункова	рау-Ьоок	расчетна книга	кзі^а гохгасЬипко'уа
книжка чеко- вая	книжка чекова	сЬеск Ьоок	чекова книжка	кві^а сгекохуа
комиссионер	комісіонер	соттівзіопег	комисионер	котізапі
комиссия	комісія	соттіззіоп	комисия	котів]а
комиссия ин- вен- таризацонная	комісія інвен- таризаційна	іпуепіогуіп§ соттіззіоп	инвентариза- ционна комисия	котів]а ітуепіагугасуіпа
комиссия лик- видационная	комісія лікві- даційна	Ііциісіаііоп соттівзіоп	ликвидационна комисия	котів) а ІікїУІдасуіпа
комитент	комітент	СОП5І&ПОГ	комитент	котіїепі
компания ли- зинговая	компанія лізи- нгова	1еавіп§ сот- рапу	лизингова компания	вроіка 1еавіп£0\уа
компания оффшорная	компанія оф- шорна	оїГ-вЬоге сот- рапу	офшорна компания	вроіка га£гапісгпа
компания хол- динговая	компанія хол- дингова	ЬоІдіп§ сот- рапу	холдингова компания	вроіка (котрапіа) Ьоідіп^охуа
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
компенсация	компенсація	сошрепзаііоп	компенсация	котрепзада
конкуренто- способность	конкуренто- спроможність	СОтреШІУЄПЄ85	конкуренго- способност	копкигепсуіпозс
консолидация финансовой отчетности	консолідація фінансових звітів	сопзоікіаііоп оГ йпапсіаі зіаіе- тепіз	консолидация на финансови отчети	копзоіісіада зрга\УО2<іагі ГшапзохуусЬ
контрагент	контрагент	сопігасіог	контрагент	копігаЬепі
контракт	контракт	сопігасі а&гее- тепі	контракт	копігакі
контракт га- рантийньїй	контракт гара- нтійний	\уаггапіу соп- ігасі	гаранционен контракт	копігакі £\¥агапсуіпу
контракт не- благоприятньїй	контракт не- сприятливий	ипГауогаЬІе сопігасі	неблагоприятен контракт	копігакі піезргхуіа^су
контракт обре- менительньїй	контракт обтя- жливий	орргеззіуе соп- ігасі	обременителен контракт	копігакі иСзЯвуу
контракт фор- вардний	контракт фор- вардний	Гопуагд сопігасі	форуорден контракт	ігапзакда іегтіпо\уа па  рггузхН <І08іа\¥Є
контракт фью- черсньїй	контракт ф’ючерсний	(иіигез сопігасі	контракт за фючьрси	копігакі	па  рггузгіегіозіа'уу
контрбаланс	контрбаланс	сопіга Ьаіапсе	контрабаланс	копіга заідо (заісіо когу§иХсе)
контроллинг	контролінг	сопігої ІП£	контролинг	копіго1іп£
контроль	контроль	сопігої	контрол, кон- трола	копігоіа
контроль бух- галтерский	контроль бух- галтерський	ассоипіт^ соп- ігої	счетоводен контрол	копігоіа кзі^о^а
контроль внут- рихозяйствен- ньш	контроль внут- рішньо- господарський	іпіетаї Ьизіпезз сопігої	вьтрешно стопански контрол	копігоіа  \уеутфг2па
контроль госу- дарственньїй	контроль дер- жавний	зіаіе сопігої	дьржавен контрол	копігоіа рапзпуочуа
контроль нало- говьгй	контроль пода- тковий	бзсаі сопігої	даньчеп контрол	копігоіа зкагЬо^а
контроль по- следующий	контроль на- ступний	гсігозресііуе сопігої	последващ контрол	копігоіа геігозрекіухупа, пазіерпа
контроль пред- варительньїй	контроль попе- редній	ргеїітіпагу соп- ігої	предварителен контрол	копігоіа уузіерпа
контроль со- вмесгньїй	контроль спі- льний	ипііесі сопігої	сьвместен контрол	копігоіа \узр61па
контроль те- кущий	контроль пото- чний	сиггепі сопігої	текущ контрол	копігоіа Ьіе±4са
контроль фак- тический	контроль фак- тичний	асіиаі сопігої	отчетен (фак- тически) контрол	копігоіа  Гакіусхпа
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
контроль хо- зяйственньш	контроль гос- подарський	ЬН8ІПЄ55 СОПІГОІ	стопански контрол	копігоіа  ^озродагсха
концепция бух- галтерского учета	концепція бух- галтерсь-кого обліку	ассоипіш£ соп- сері	счетоводна концепция	копсерда гасЬипкоууозсі
корректирова- ние, коррекция	коригування	соггесііоп	поправка, ко- рекция	когекіа
корреспонден- ция счетов	кореспонден- ція рахунків	Ігапзасііоп- аіТесіеб ас- СОППІ8	кореспонденци я на сметки	когезрошіепда копі
котирование валюти	котирування валюти	Гогеі§п сиггепсу диоіаііоп	валутна котировка	поіоуузпіє кигзбуу ууаіиі
козффициент абсолютной  ликвидности	коефіцієнт аб- солютної лікві- дності	аЬзоІиіе Ііциід- ііу гаїіо	коефициент на абсолютна  ликвидност	уузкахпік ріуп- позсі аЬзоІиІпе]
козффициент автономии	коефіцієнт ав- тономії	аиіопошу гаїіо	коефициент за автономно ст	уузкахпік аиіопотіі
козффициент безопасности	коефіцієнт без- пеки	таг^іп оГ заГеїу	зона	на  сигурност	уузкахпік Ьех- ріесхеїізіууз
козффициент бьістрой лик- видности	коефіцієнт швидкої лікві- дності	циіск Ііциідіїу гаїіо	коефициент на експресна (бо- рза) ликвидност	уузкахпік ріуп- позсі зхуЬке]
козффициент имуществен- ного состояния	коефіцієнт майнового ста-  ну	аззеі уаіиаііоп гаїіо	коефициент за имущсствено сьстояние	уузкахпік зіапи тах1ко\уе£о
козффициент оборачиваемо- сти	коефіцієнт оборотності	сштепі гаїіо	коефициент на обрьщасмост	>укахпік Ьіех^су р1уппо8сі
козффициент оборачиваемо- стиактвов/ ка-  питала	коефіцієнт оборотності актвів/ капіта-  лу	аззеїз / саріїаі Іигпоуег гаїіо	коефициент на обращаемостна на активите (капитала)	уузкахпік гоїаді акіузуа / каріїаі
козффициент платежеспо- собности	коефіцієнт платоспромо- жності	8ОІУЄПСу	38-  8ЄЗЗТПЄПІ гаїіо	коефициент на платежоспосо- бност	уузкахпік ууу- ріасаіпозсі
козффициент покрьггия	коефіцієнт по- криття	соуєг гаїіо	коефициент на покритеє	уузкахпік рок- гусіа зріаі
козффициент рентабельносте	коефіцієнт ре- нтабельності	пеі-ргоПі гаїіо	коефициент на рентабилност	уузкахпік  ГСПІОУУОЗСІ пеіїо
козффициент финансовой зависимосги	коефіцієнт фі- нансової зале- жності	Ппапсіаі бе- репдепсе гаїіо	коефициент на финансова зависимост	уузкахпік хаІеЗпозсі їїпапзоууе]
козффициент финансовой устойчивости	коефіцієнт фі- нансової стій- кості	іїпапсіаі зіапсі- іп§ гаїіо	коефициент на финансова устойчивост	уузкахпік зіаЬіІ- позсі	Йпап-  8ОУУЄЗ
козффициент финансовмй	коефіцієнт фі- нансовий	Йпапсіаі гаїіо	финансов коефициент	уузкахпік ітап- зоууу
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
кредит	кредит	сгедії	кредит	кгедуі
кредит	кредит	сгесііг, Іоап	кредит, заем	ктесіуХ, роіусхка
кредит акцепт- ний	кредит акцепт- ний	ассеріапсе сгедії	акцептиран (одобрен) кре- дит	кгедуі аксеріа- суіпу
кредит банков- ский	кредит банків- ський	Ьапк сгедії	банков кредит	кгедуі Ьапкочуу
кредит век- сельний	кредит вексе- льний	рарег кгедії	поличен (тьрговски) кредит	кгедуі ™ек- 8ЄІОЇ¥у
кредит долго- срочньїй	кредит довго- строковий	1оп§-іепп сгедії	дьлгосрочен кредит	кгедуі дЬі£ОІегтіпо\¥у
кредит кратко- срочньїй	кредит корот- костроковий	зЬогі-Іепп сгедії	краткосрочен кредит	кгедуі кгд1коіегтіпо\уу
кредит лизин- ГОВЬІЙ	кредит лізин- говий	1еазіп£ сгедії	лизингов кредит	кгедуі 1ез8Ш- §о\уу
кредит налого- ВЬІЙ	кредит подат- ковий	Іах сгедії	даньчен кредит	кгедуі родаі- ко\уу
кредит обеспе- ченньїй	кредит забез- печений •	хесигед сгедії	обезпечен кредит	кгедуі гаЬіег- ріесгопу
кредит потре- бительский	кредит спожи- вчий	сопзишрііоп сгедії	потребителски кредит	кгедуі копзитрсуіпу
кредит просро- ченньїй	кредит про- строчений	оуегдие Іоап сгедії	просрочен кредит	кгедуі ргаеіег- ттохуапу
кредит товар- ний	кредит товар- ний	Ііед сгедії	тьрговски  (стоков) кредит	кгедуі	Іо-  \уаго\уу
кредит финан- совьій	кредит фінан- совий	шіііед сгедії	финансов кредит	кгедуі їїпапзохуу
кредитор	кредитор	сгедіїог	кредитор	кгедуїодахуса
кредитоспо- собность	кредитоспро- можність	80ІУЄПСУ	кредигоспо- собност	дуурІасаІпоЗс
курс валютний	курс валютний	сштепсу ех- сЬап£Є гаїе	валутен курс	киг5 \¥а1и1о\уу
лизинг	лізинг	1еа$іп§	лизинг	ІЄ35ІП£
лизинг опера- тивний	лізинг опера- тивний	орегаііп£ Іеа- 8ІП§	оперативен (експлоатацио- нен) лизинг	1еазіп§ орегасу- іпу
лизинг финан- совмй	лізинг фінан- совий	йпапсіаі 1еа5Іп§	финансов лизинг	1еа8Іп§ Япап- 80\¥у
лизингодатель	лізингодавець	ІЄ88ЄҐ	лизингодател	ІЄ85ОГ
лизинго- получатель	лізинго- одержувач	ІеазеЬоІдег	лизингополу- чател	ІеазеЬоІдег
ликвидатор	ліквідатор	Ііциідаїог	ликвидатор	Іікхуідаїог
ликвидация	ліквідація	Ііяиідаїіоп	ликвидация	Іікгуідасіа
ликвидность	ліквідність	Ііциідіїу	ликвидност	ріуппозс
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
лимит	ліміт	Іітії	ЛИМИТ	Іітії, о£гапісгепіе
лимит остатка наличности в кассе	ліміт залишку готівки в касі	сазЬ Іітії	паричен (ка- сов) ЛИМИТ	Іітії §оїд^кі XV казіе
лимит отпуска материалов в производство	ліміт відпуску матеріалів у виробництво	таїегіаі іззие Іітії	лимит за отпускане на материали за производството	Іітії таіегіаібху \ууба\уапусЬ бо ргосіиксіі
лист гтутевой	лист подорож- ній	у/ауЬіП	пьтен лист	Іізї робгбхпу
лист	учета  простосв	листок обліку простоїв	(1о\¥П ііте ге§- І5ЇЄГ	лист за отчитане на престои	1І8Ї Є\¥ІСІЄПС]І рГ2Є5Їо]б\У
листинг	лістинг	1І8ЇІП§	листинг	1ІЗЇІП£
ЛИФО	ЛІФО	Іазі-іп, йгзЬоиї	ЛИФО	ІЛЕО
лицензиар	ліцензіар	Іісепзог	лицензиант	Іісепдосіахуса
лицензиат	ліцснзіат	Іісепзее	лицензиат	ІісепсіоЬіогса
лицензирова- ние	ліцензування	1ІСЄП5ІП§	лицензиране	Іісепхохуапіе
лиценз ия	ліцензія	Іісепзе	лиценз	Іісешуа
лицо должно- стное	особа посадова	оНісіаІ йтс- їіопагу	дльжностно лице	озоЬа зкі±Ьо^а
лицо застрахо- ванное	особа застра- хована	іпзигесі регзоп	застраховано лице	озоЬа иЬехріесхопа
лицо матери- ально ответст- венное	особа матеріа- льно відпові- дальна	регзоп ІіаЬІе Гог Ьгеака£е	материално- отговорно лице	озоЬа таїегіаіпо осірожесіхіаіпа
лицо подотчет- ное	особа підзвітна	ассоипїаЬІе рег- зоп	подотчетно лице	озоЬа ро<Пе§а]4са гогіісхепіи
лицо связанное	особа пов’язана	аззосіаіесі епїіїу	свьрзано лице	озоЬа (Іесіпозіка) рохуідгапа
лицо физиче- ское	особа фізична	рЬузісаІ регзоп	физическо лице	озоЬа бхусхпа
лицо юридиче- ское	особа юридич- на	1е§а1 епїіїу	юридическо лице	озоЬа ргахупа
логистика	логістика	Іо^ізїісз	логистика	1о£Ізїука
макроучет	макрооблік	тасго ассоип-  ЇІП£	макроотчитане, отчетност на макро ниво	такгогасЬипко-  >¥0$С
макрозконо- мика	макроеконо- міка	тасгоесопо- тісз	макроиконо- микс, макро- икономика	такгоекопотіа
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
манипуляция учетньїми за- писи ми	маніпуляція обліковими  записами	тапіриіаііоп оГ ассоипіш^ еп- ІГІЄ8	манипулиране на счетоводни записвания, обработване на ечетоводните статии	тапіриіада кзІ02О\ууті (еіуібепсуіпуті) гарізаті
маржа	маржа	таг£Іп	марж, маржин	тагга
марка товарная	марка товарна	їгабетагк	стокова (тьрго- вска) марка	хпак Ю\уаго\уу
маркетинг	маркетинг	тагкеііп§	маркетинг	тагкеііп£
материалоем- кость	матеріаломіст- кість	таїегіаі-оиіриї гаїіо	материалоем- кост, коефициент на използване на магериали	'Узкахпік таІегіаІосЬІоп- позсі
материалоот- дача	матеріаловід- дача	іпуепіогу Іит- оуєг гаїіо	материалоот- даване, коефи- циент на обращаемост на материални запаси	и'зкахпік гоїаді гаразду/
материальї	матеріали	таїегіаіз	магериали	таїегіаіу
медиана	медіана	тедіап	медиана	тедіапа
место бухгал- тера рабочее	місце бухгал- тера робоче	\уогкіп£ ріасе оГ ассоипіапі	ечетоводно работна място, работно място на ечетоводи- теля	зіапом/ізко гоЬосхе к5І££0А¥Є£0
место возник- новения из- держек	місце виник- нення витрат	созі сепіег	място	на  вьзникване на разходи, цен- тьр на разходи	тіе]зсе роу/зіапіа кОЗХІОАУ
место рабочее автоматизиро- ванное	місце робоче автоматизоване	аиіотаїед  \уоткіп§ ріасе	автоматизира- но работно място	хаиіотаїухоууа- пе зіапоууізко  ргасу
место торговое	місце торгове	оиііеі	тьрговско място, тьргов- ска точка	п^зсе Ьапсїїоу/е
метод	метод	теїЬод	метод	теїосіа
метод анализа учетньїх дан- нмх	метод аналізу облікових да-  них	апаїузіз теїЬосі оГ ассоипііп§ сіаіа	метод за анализ наотчетни  данни	теїосіа апаїіху дапусЬ кзі^- ко\уусЬ
метод бухгал- терского учета	метод бухгал- терського облі- ку	ассоипііп§ теїЬосі	счетоводен метод, метод на счетоводст- вото	теїосіа гасЬипкохУОзсі
метод бухгал- терской зкс- пертизьі	метод бухгал- терської експе- ртизи	ассоипііп§ ех- реП ехатіпа- Ііоп ІесЬпідиез	метод	на  счетоводна експертиза	ІесЬпікі екзреПух кзі^о\¥усЬ
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
метод вьісшей- низшей точки	метод вищої- нижчої точки	ЬІ§Ь 1о\¥ теїЬод оГ созі езіітаїіоп	метод на най- висока и най- ниска точка, метод тіп/тах при ценообра- зуването	теїосіа Ьі§Ь- 1о\¥	апаїіху  кО82ІО^
метод индекс- НЬІЙ	метод індекс- ний	іпдех теїЬод	индексен метод	теїосіа іпдекзо\уа
метод кальку- лирования	метод кальку- лювання	со8(іп§ теїЬосі	метод на калкулиране	теїосіа гасЬипки козхібїу, каїкиїасіі
метод начисле- ння амортиза- цій	метод нараху- вання аморти- зації	теїЬосі дерге- сіаїіоп	амортизаци- онен метод, ме- тод на аморти- зация	теїосіа атогїухоууапіа
метод начисле- ння амортиза- цій линейньїй	метод нараху- вання аморти- зації лінійний	Ііпеаг дергесіа- ііоп теїЬосі	линейна амортизация	атогіухада 1і- піохуа
метод начисле- ння амортиза- цій нелиней-  НЬІЙ	метод нараху- вання аморти- зації неліній- ний	по п-Ііпеаг	де-  ргесіаїіоп теїЬосі	нелинейна амортизация	атогїухада піеііпіохуа
метод начисле- ння амортиза- цій ускорен- НЬІЙ	метод нараху- вання аморти- зації прискоре- ний	ассеїегаїесі де- ргесіаііоп теїЬосі	ускорена амортизация	атогїухада рго§ге8ууупа
метод оценки вьібьггия запа-  сов	метод оцінки вибуття запасів	С08Ї ЙО\¥ аз- зшпрііоп	метод за оценка на изразходване на запаси	хаіохепіа о ргхерїуиіе козхїбху
метод покупки при обьедине- нии предпри- ятий	метод покупки при об’єднанні підприємств	ригсЬазе теїЬосі оГ Ьизі- пе85 сотЬіпа- їіоп	метод на покупката при бизнес комбинация	теїосіа хакири іууоггепіа Ьоід- ІП£О\У
метод участия в капитал е	метод участі в капіталі	охупєгз’ ециіїу теїЬосі	метод на участие на капитала	теїосіа идхіаЬі карііаіе
метод учета запасов саль- довий	метод обліку запасів сальдо- вий	Ьаіапсе теїЬосі оГ ассоипїіп§ Гог іпуепїогу	салдов метод на отчитане на запасите	теїосіа заідохуапіа єїуісієпсіі гаразду/
метод учета затрат	метод обліку витрат	созі ассоипїіп£ теїЬод	метод за отчитане на разходите	зузіет гасЬипки козхібху
метод учета затрат попро- цессньш	метод обліку витрат попро- цесний	РГОССЗЗ СО8ІІП£	попроцесен метод	на  калкулиране (отчитане на разходите)	ргосезоууу гасЬипек кО82ї6\¥
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
метод учета издержек поза- казньїй	метод обліку витрат позамо- вний	ОГСІСГ СО8ІІП§	попорьчков метод	на  калкулиране	ХІЄСЄПІО\¥у гасЬипек кО82ІОМ/
метод хозяйст- венного кон- тро ля	метод госпо- дарського кон- тролю	Ьіі£ІПЄ88 СОПІГОІ тейюд	метод	на  стопанския контрол	теіосіа копПоІі §о8росіагс2е]
метод зффек- тивной ставки процента	метод ефекти- вної ставки відсотку	єПєсііує ІПІЄГЄ8І гаїе тейюд	метод на ефективната норма на лих- вата	теіосіа еґекіу\¥пе] 8І0ру ргосепіолуе]
методика	методика	ІесЬпідиез	методика	теіосіука
методика реви- зии	методика реві- зії	аи<1і1іп§ іесЬ-  ПІЦПЄ5	одиторска методика	теіосіука ге^і^і
методология	методологія	теіЬодо1О£у	методология	теїесіоіо^іа
микроучет	мікрооблік	тісто- ассоипі-	микроотчитане, микроотчетност	тікгогасЬип- ком/озс
микрозконо- мика	мікроекономіка	тісгоесопотісз	микроиконо- мика	тікгоекопоті- ка
минимум про- житочньш	мінімум про- житковий	зиЬзізіепсе ІЄУЄІ	екзистенц- минимум, жиз- нен минимум	тіпіит Ьуіохуе, козхіу иігхутапіа
мнение бухгал- тера-ревизора	думка бухгал- тера-ревізора	аидііог’з орі- піоп	мнение	на  одитора	оріпіа Ьіе$1е£о гехуісіепіа
мода	мода	тоде	мода	8р080Ь
моделирование	моделювання	то<1е1ш§	моделиране	тобеІоАуапіе
модель	модель	тодеї	модел	тодеї
модификация	модифікація	тобібсаііоп	модификация	тодубкасіа
мониторинг	моніторинг	топііогіпе	мониторинг	тотіогіп§
монополия	монополія	топороіу	монопол	топорої
монопсония	монопсонія	топорзопу	монопсония	топорзоп
мотивация дея- тельности	мотивація дія- льності	тоііуаііоп оГ асііуіїу	мотивация на дейността	тоіухуасіа сіхіаіапіа
мошенниче- ство	шахрайство	ігаисі	шмекерия, шмекерльк, измами	О8Хи5І\УО
мощность нор- мальная	потужність но- рмальна	поппаї сарасіїу	нормалей капацитет /мощност/	поппаїпа ХСІОІПО8С ргосіиксуіпа
наблюдение статистическое	спостереження статистичне	зіаіізіісаі оЬзег- уаііоп (іпциігу)	статистическо наблюдение	оЬ8ЄПУас]а зіаіузіусхпа
надбавка (на- ценка) торго- вая	надбавка (на- цінка) торгова	ігасіе ехіга сЬаг§е	тьрговска надбавка (над- ценка)	пагхиі ЬашПоууу
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
найм	найм	Ьіге	наем	па]еш
накладная	накладна	СОП8І§ШПЄПІ поіе, \уауЬі11	товар ител ница	седиіа
накладная- требованне	накладна- вимога	сопзі^шпепі поіе, дуауЬіІІ	искане за натоварване	седиіа-розіиіаі
наличность	готівка	сазй	налични пари, наличност	£оіо>¥ка
налог	податок	Іах	даньк	родаіек
налог єдиний	податок єди- ний	соттоп Іах	единен даньк	родаіек рохузтесЬпу
налог комму- нальньїй	податок кому- нальний	тшіісіраї іах	общински (ко- мунален) даньк	родаіек тіе]зкі
налог на до- бавленную стоимость	податок на до- дану вартість	уаіие аддед іах (УАТ)	даньк добавена стойност	родаіек	од  1о\уагд\у і изкі£ (УАТ)
налог на землю	податок на зе- млю	Іапд іах	поземлен даньк	родаіек Ептіолуу
налог на при- бьіль	податок	на  прибуток	іпсоте іах	даньк	на  печалба	родаіек	од  гузки
налог на про- мисел	податок	на  промисел	іах опігаде	облатане на тьрговска дейност, даньк вьрху занаяти- те (патентен)	родаіек	од  капдіи
налог подо- ХОДНИЙ	податок з до- ходів фізичних осіб	іпсотеіах	подоходен даньк	родаіек	од  гузки ргхедзі^Ьіогзі^
налог с рекла- ми	податок з рек- лами	адуеіГізіп$ іах	даньк	с  реклама	родаіек	х  гекіату
налогопла- тельщик	платник подат- ку	іахрауег	данькоплатец	рктік родаїкош
наряд	наряд	огдег	ордер, ред, на- ряд	гатбхуіепіе, гіесепіе
наценка	націнка	ехіга сЬаг§е	надценка	додаіко\уе оЬсі^епіе, тагіа
начисление	нарахування	асстиаіз	начисляване	гагасЬохуапіа, доіісхапіа
недвижимость	нерухомість	геаі езіаіе	недвижимост	піепісЬотозсі
недоимка	недоїмка	аггеагз	липса, недобор, неплатен дьлг	ха!е§1о&
недостача	недостача	$ЬоПа§е	недостиг	піедозіаіек
неплатежеспо- собность	неплатоспро- можність	іпзоіуепсу	неплатежоспо- собност	піеиуріасаіпобд
непрерьівность деятельности	безперервність діяльності	§оіп£ сопсегп (сопзері)	непрекьснатост на дейността	СІ££І05С дгіаіаіпозсі
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
нерезидент	нерезидент	попгезідепі	нерезидент	піегегудепі
нетто	нетто	пеі \УЄІ$Ьі	чисто (нето) тегло	\уа§а гіеїіо
неустойка	неустойка	ГоНеіі	неустойка, глоба	ката
номенклатура	номенклатура	потепсіаіиге	номенклатура	паг\¥О2Ьі6г, потепкіаіига
номенклатура материалов	номенклатура матеріалів	Іізі оГ таїепаїз	номенклатура на материали	ХЄ5їа\¥ІЄШЄ таіегіа1о\у
номинал	номінал	потіпаї уаіие	номинал	\уагіо& поті- паїпа
номинализм	номіналізм	потіпаїізт	номинализьм	потіпаї іхт
норма	норма	попи	норма	погта
норма прибили допустимая	норма прибут- ку допустима	ргойї таг$іп ассерІаЬІе	норма	на  допустима печалба	аксерІОАУаіпа тагЗа гузки
норма приби- ли, норма рен- табельности	норма прибут- ку, норма рен- табельності	гаїе оГ геШт	норма	на  вьзвращаемост /доходност/	зіора гепіоитюбсі (оріасаіпобсі)
нормативи ау- дита нацио- нальние	нормативи ау- диту націона- льні	паііопаї аидії- іп§ зіапдагдз	национални одиторски стандарти	кга]о\уе зіап- дагду аидуїи
ноу-хау	ноу-хау	кполу-Ьоху	ноу-хау	кП0\У-Ь05¥
обеспечение	забезпечення	ргоуізіоп, зеси- гііу	провизия, обезпечаване, осигуряване	£ууагапс]‘а
обеспечение залога	забезпечення застави	тогІ§а§е	ипотека, обез- печаване на залога	гаЬегріесгепіе £\уагапді
облигация	облігація	Ьопд	облигация	оЬ1і§ас]а
обмен	обмін	ехсЬап§е	обмяна, обмен, размяна	£Іе1да
оборот	оборот	ассоипі сЬап§ез	обрьщение, оборот	оЬгоі
оборот дебето- вий	оборот дебето- вий	деЬіІ Іитоуег	дебитен оборот	оЬгоі деЬеІоїуу
оборот креди- товий	оброт кредито- вий	сгедії Іитоуег	кредитен оборот	оЬгоі кгедуїохуу
обследование	обстеження	ехатіпаїіоп	изследване, обследване	Ьадапіе
обстоятельства форс- мажорние	обставини форс-мажорні	Тогсе п^еиге сігситзіапсез	форс мажорни обстоятелства	Ауапткі зііу \ууі82е]
общество ак- ционерное	товариство ак- ціонерне	ріпі зіоск сот- рапу	акционерно дружество	зрдіка аксуіпа
общество ком- мандитное	товариство ко- мандитне	соттапдіїе рагШегзЬір	командитно дружество	зрбіка	ко-  тапдуїом/а
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
общество пол- ное	товариство по- вне	шіішіііесі рагі- пегзЬір	неограниченод ружества, дру- жество с нео- граничена от- говорност	зрд1ка]а\¥па
общество хо- зяйственное	товариство го- сподарське	рагіпегзЬір	сьвместно друже ство, сдружение	зроїка $озро- дагега, рагіпег- зка
обществос до- полнительной ответствен- ностью	товариство з додатковою відповідаль- ністю	аскПііопаІ ІіаЬіІ- ііу раїїпеїзіїір	дружество с допьлнителна отговорност	зрдіках досіаікої*А 0(1р0\¥ІЄ<І2Іа1П0- бсід.
обществос ог- раниченной ответствен- ностью	товариство з обмеженою відповідаль- ністю	Іітііед сот- рапу (рагіпег- зЬір)	дружество с ограничена отговорност	зроіках о$гапіс2оп4 одроупедхіаіпо- ЗСІ^
обьединение предприятий	об’єднання підприємств	Ьизіпезз сотЬі- паііоп	бизнес комбинация	котЬіпаде рггедзі^Ьіогзіху
обьект	об’єкт	оЬ]есі	обект	оЬіекі
обьект бухгал- терского учета	об’єкт бухгал- терського облі- ку	ассоипіт§ оЬ- ]есі	обект на счето- водството	оЬіекі гасЬипко\уозсі
обьект инвен- таризации	об’єкт інвента- ризації	іпуепіогу оЬ]есі	обект на инве- нтаризация	оЬіекі іп\уепіагухас]і
обьект кальку- лирования	об’єкт кальку- лювання	СО5ІІП§ оЬ]есі	обект на кал- кулиране	оЬіекі ка1ки!ас]і
обьект налого- обложения	об’єкт оподат- кування	іахаііоп оЬ]есі	обект на даньчно облатане	оЬіекі ородаіко'уапіа
обьект ревизии	об’єкт ревізії	аидііесі оЬ]есі	обект на ревизиа	оЬіекі гєууіці
обьект учета затрат	об’єкт обліку витрат	созііп§ ассоип- ііп§ оЬ]есі	обект на отчитане на разходи	оЬіекі гсЬшіко- \¥ОЗСІ кО37ї6\У
обьем ревизии	обсяг ревізії	аидіі зсоре	одиторски обхват, обхват на одита	хакгез геууіді
обьяснение в ревизии	пояснення в ревізії	ехріапаііоп іп сопігої	обаснение при ревизия	\¥у)а$піепіа \у гехуіді
обьяснение в ревизии	роз’яснення в ревізії	іпіегргеіаііоп т £0УеттепІа1 сопігої	обяснение кьм правителетвен контрол, инте- рпретации в дьржавния контрол	\уу]'а8піепіа копігоіі рапзіхуоууд
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
обьем произ- водства соот- ветствующий	обсяг виробни- цтва відповід- ний	геїеуапі уоіите оГ ргосіисііоп	сьответстващ обем на дейността	\у!азсі>уу гох- тпіаг ргосіикді
обязательства контрактньїе	зобов’язання контрактні	сопігасі ІіаЬіІі-  ІІЄЗ	договорни задьлжения	хоЬохуцхапіа копігакіохуе
обязательства общепринятьіе идентифициро- ванньїе	зобов’язання загальноприй- няті ідентифі- ковані	ШепіійаЬІе 1і- аЬіІіііез	разграничими пасиви	2оЬо\уідхапіа ісІепіуйко\¥аІпе
обязательства по расчетам	зобов’язання за розрахунками	зеШетепіз 1і- аЬіІіІіез	задьлжения по разчети	иге§и1о\¥апіе гоЬоууіцгап
обязательство	зобов’язання	ІіаЬіІііу	задьлжение	гоЬохуіфапіа
обязательство гаранти йное	зобов’язання гарантійне	§иагапіее	гаранционно задьлжение	2оЬо>УІцгапіа ^уагапсуіпе
обязательство денежное	зобов’язання грошове	сазЬ ІіаЬіІііу	парично задьлжение	2оЬо>уіцгапіа ріепі^пе
обязательство долгосрочное	зобов’язання довгострокове	1оп§-1егт ІіаЬі- Іііу	дьлгосрочно задьлжение	гоЬо\¥І42апіа діивоіегтіпоїуе
обязательство монетарнеє	зобов’язання монетарне	топеїагу ІіаЬіІі- ііез	парични задьлжения	2оЬо>ущ2апіа топеїагпе
обязательство немонетарное	зобов’язання немонетарне	поп-топеїагу ІіаЬіІіІіез	непарични задьлжения	гоЬоМ^хапіа піетопеїате
обязательство непредвиден- ное	зобов’язання непередбачене	ипГогезееп Іі- аЬіІіІіез	непредвидено задьлжение	гоЬо^УІ^гапіа ПІЄрІ2ЄУ¥І(І2Іа1ПЄ
обязательство отстроченное налоговое	зобов’язання відстрочене податкове	(іеГеггед іах  ІіаЬіІііу	оторочено даньчно задьлжение	2оЬо\УІцгапіа родаїко^е одгосгопе
обязательство текущее	зобов’язання поточне	сигтепі ІіаЬіІі- Ііез	текущо задьл- жение	2оЬо\УІ^гаша Ьіегдсе
овердрафт	овердрафт	оуенігай	овьрдрафт	оуепігаїї
ограниченость	обмеженість	ГЄ8ІПСІІОП	ограниченост	0£гапіс2епіа
оклад	оклад	заіагу	вьзнагражде- ние, админист- ративна заплата	ріаса, репз]а
олигополия	олігополія	о1і§оро1у	олигополия	о1і§оро1
олигопсония	олігопсонія	ОІІ£Ор8ОПу	олигопсония	оІІ£орзоп
операция	операція	Ігапзасііоп	сделка, опера- ция	Ігапзаксіа, орегада
операция в иностранной валюте	операція в іно- земній валюті	ГогеІ£п сиггепсу Ігапзасііоп	сделка	в  чуждестранна валута	орегада \уа!иЮ\уа
операция внешне- торговая	операція зов- нішньо- торгівельна	Гогеі^п ігаде Ігапзасііоп	вьншнотьрговс ка сделка	орегада ЬапсІІи га£гапісЕпе£о
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
операция кас- совая	операція касо- ва	сазЬ їгапзасіюп	касова сделка (операция)	ггапзакда $о- Іб\уко\уа
операция лом- бардная	операція лом- бардна	ра\уп ігапзас- 1ЮП	ломбардна сделка	орегада ІопіЬапкта
операция неде- нежная	операція не- грошова	поп-топеїагу Ігапзасііопз	непарична сделка, безна- лични плаща- ния	орегас)а піеріепіехпа
операция не- обьічная	операція не- звичайна	гедипдапі Кет	необичайни (извьнредни) операции	рохуде падтіете
операция рас- четпая	операція роз- рахункова	зеПІетепі Ігапзасгіоп	разчегна сделка (операция)	орегада гохіісхе- пот
операция с да- вальческим сьірьем	операція з да- вальницькою сировиною	Ггапзасііоп иііЬ £оодз таде оп соттіззіоп	сделка сьс комисионни стоки, матери- али дадени за преработка (ишлеме)	орегасіа г  (о\уагаті	\у  котіз]і
операция со связанной сто- роной	операція	з  пов’язаною стороною	Ггапзасйоп \уійі ап аззосіаіед рагїу	сделка	сьс  свьрзани лица	орегада хе зігопц. ро\¥щхап4
операция хо- зяйственная	операція гос- подарська	Ьизтезз ігапз- асііоп	стопанска сделка (опера- ція)	орегасіа Возросіагсха
опись инвента- ризационная	опис інвента- ризаційний	1ПУЄПІ0ГуІП£  1ед§ег	инвентариза- ционен опис (дневник)	кзі^а іпхуспіа- гухасуіпа
опцион	опціон	орііоп	опция	орда
орган контро- лирующий	орган контро- люючий	сопїгоШп§ ипіі	контролиращ (контролен) орган	ог§ап, іедпозіка коїНгоІиіаса
организация учета	організація бух- галтерського обліку	ог^апіхаїіоп оГ ассоипПп§	счетоводна организация, организация на отчетността	ог^апіхада гасЬипкохуобсі
ордер кассовьій приходний	ордер касовий прибутковий	сазЬ сгедії огдег	приходен касов ордер	азу£паіа казо\уа кгедуКта
ордер кассовьій расходньїй	ордер касовий видатковий	реПу	сазЬ  уоисЬег	разходен касов ордер	азу^паіа казо^а 5¥усіаіко\¥а
ордер мемори- альньїй	ордер меморіа- льний	уоисЬег	мемориален ордер	хезіаїуіепіе азуйпаі
ответствен- ность	відповідаль- ність	ассоигІаЬіІНу, гезропзіЬіІіїу	подотчетност, отговорност	одрохуіедхіаі-  позс	1
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
ответствен- ность матери- альная	відповідальність матеріальна	ІіаЬіІіІу	Гог  Ьгеака§е	материална отговорност	одроичесігіаі- позс таіепаїпа
ответствен- ность юриди- ческая	відповідаль- ність юридична	Іе$а1 ІіаЬіІіІу	юридическа отговорност	одро\уіескіа1- позс рга\упа
отклонение	відхилення	деуіаііоп	отклонение	одсЬуІепіа
отклонение аб- солютнеє	відхилення аб- солютне	аЬзоІиіе деуіа- ііоп (уагіаііоп)	абсолютно от- клонение	одсЬуІепіа аЬ- зоїиіпе
отклонение от- носигельное	відхилення відносне	геїаііуе деуіа- ііоп	относително отклонение	одсЬуІепіа луг^Іфіпе
открьггие ечета	відкриття ра- хунку	орепіп§ оГ ас- соипі	откриване на сметка, откри- ти сметки	оіу/агсіе копіа
отпуск	відпустка	уасаііоп, Іеауе	отпуск, отпус- ка	игіор
отрасль	галузь а	ЬгапсЬ	бранш, отрасьл, клон, област	скіедгіпа, Ьгап2а
ОТХОДЬІ	ВІДХОДИ	хуахіе	отпадьци	одраду
ОТХОДЬІ безвоз- вратньїе	відходи безпо- воротні	поі геіигпіп§ ууазіе	невьзвратими отпадьци	одрагіу піегіугоіпе
ОТХОДЬІ	ВОЗ-  вратньїе	відходи пово- ротні	геіитіп§ ууазіе	вьзвратими от- падьци	одраду гіуготе
отчет авансо- вий	звіт авансовий	адуапсе зіаіе- тепі	авансов отчет	зргахуогдапіе 7 оіттутапе] таїіехкі
отчет аудитор- ский	звіт аудиторсь- кий	аидііог’з герогі	одиторски отчет, доклад на одитора	зргахуохдапіе ге\уідепі6\у
отчет годовой	звіт річний	аппиаі героП	годишен отчет	зргахуогсіапіе госгпе
отчет кассира	звіт касира	сазЬіег’з герогі	отчет	на  касиера	гарогі казо\уу
отчет кассовьш	звіт касовий	сазЬ зіаіетепі	касов отчет	зрга\¥О2дапіе о згодкасЬ ріе- пі?±пусЬ
отчет о движе- нии денежньїх средств	звіт про рух грошових кош- тів	сазЬ По\\ зіаіе- тепі	отчет	за  движението на паричните средства	зргахуогсіапіе о ргхеріууие згобкоку ріепі^іпусЬ
отчет о собст- венном капи- тале	звіт про влас- ний капітал	охупег’з ециііу зіаіетепі, зЬагеЬоІдег’з еяиііу зіаіетепі	отчет	за  собствения капитал	зргахуогдапіе о \у!азпут карі- іаіе
отчет о финан- совьіх резуль- татах	звіт про фінан- сові результати	іпсоте зіаіе- тепі	отчет	за  доходите	гасЬипек гу- зкбху і зігаі
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	І АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
отчет периоди- ческий	звіт періодич- ний	регіобіс герой	периодичен отчет	зргахуогбапіе окгезохуе
отчет произ- водственньїй	звіт виробни- чий	ргобисііоп ге- рой	производствен отчет	зргахуогбапіе ргобиксу]пе
отчет субьекта малого пред- приниматель- ства	звіт суб’єкта малого підпри- ємництва	зтаїї Ьизіпезз йпапсіаі зіаіе- ШЄПІ5	отчет	за  финансовото  сьстояние на дребния, фина- нсов отчет на малкото пред- приятие бизнес	зрга\¥02бапіе таїе&о рггеб- зіфіогзруа
отчет фискаль- ньш	звіт фіскальний	бзсаі зіаїетепї	даньчен (фис- кален) отчет	зргахуогбапіе робаікоууе
отчетность  бухгалтерская	звітність бух- галтерська	ассоипбп§ ге- ройіпе	счетоводна отчетност	$рга\У02- да>¥С208С
отчетность внутренняя	звітність внут- рішня	ітетаї герог- ііп§	вьтрешна отчетност	зрга\¥охба\¥-  С2О8С \УЄ\¥ПфГ7Па
отчетность консолидиро- ванная	звітність кон- солідована	сопзоіібаїеб бпапсіаі герог- ііп§	консолидиран финансов отчет	зргалуогдаху-  С208С  8коп5о1і<іо\¥апа
отчетность на- логовая	звітність пода- ткова	(ах геройіп§	даньчна отчетност	5рга\¥02(іа\у-  С208С росіаікохуа
отчетность ста- ти стическая	звітність ста- тистична	ЗІЗЇІЗІІС герог-	статистическа отчетност	8рга\¥О2ба\у-  С2О8С Еіаіузіусгпа
отчетность управленческая	звітність управлінська	тапа§етеп( геройіп£	управленска отчетност	8рга\¥02сіа\у- С2О8С (На гагг^дгаз^сусЬ
отчетность фи- нансовая	звітність фі- нансова	бпапсіаі герог-	финансова отчетност	8рга\уогс1а\¥- сго&5 йпап80\уа
отчисление	відрахування	а$зі§птеп(, бе- бисйоп, аззезз- теп(	отчисление	обрізу
отчисления на социальньїе нуждьі	відрахування на соціальні  заходи	бебисііопз Гог зосіаі ригрозез	отчисление за социални нужди	обрізу па рггеб- 8І^угі$сіа 8ос]а1пе
оферта	оферта	ойег	оферта	оГейа
оценка	оцінка	езїітаіе, еуаіиаііоп	оценка	осепа,	Є8їу-  тасіа, згасипек
оценка агре- гатная	оцінка агрегат- на	১ге§а(е Є5(і- таїе	агрегатна оценка	осепа а$ге§а- іозуз
оценка бухгал- терская	оцінка бухгал- терська	ассоип(іп§ ез- іітаіе	счетоводна оценка	згасипкі кзі$- §ОУ¥Є
оценка денеж- ная	оцінка грошова	уаіиагіоп	стойностна (парична) оценка	ууусепа, осепа \уаПозсі
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
оценка индиви- дуальная	оцінка індиві- дуальна	іпсііуісіиаі езіі- таїе	индивидуална оценка	осепа	іпбу-  \¥Ідиа1па
оценка истори- ческая	оцінка істори- чна	Ьізіогісаі созі	исгорическа оценка	Ьізіогусхпу кояхі паЬусіа
оценка кальку- ляционная	оцінка кальку- ляційна	саісиїаіед езіі- таїе	калкулативна оценка	каїкиїада згасипкохуа
оценка поми- нальная	оцінка номіна- льна	потіпаї езіі- таїе	номинална оценка	осепа потіпаїпа
оценка обьек- тивная	оцінка об’єктивна	оЬ]ЄСІІУЄ Є8ІІ- таїе	обективна оценка	осепа оЬіекІуу/па
оценка по рьі- ночной цене	оцінка за рин- ковою ціною	тагкеї уаіие	пазарна оцеика	\уагЮ8с гупкодуа
оценка по се- бестоимости	оцінка за собі- вартістю	собі езіітаїе	оценка по се- бестойност (разходи)	кО57І 8хасипко\уу, рггуЬІіхопу
оценка субьек- тивная	оцінка суб’єктивна	зиЬуесіІуе Є8іі- таїе	субективна оценка	осепа  8иЬіекІу\¥па
оценка учетная	оцінка облікова	ассошПіп§ Є8- Іітаїе	отчетна оценка	осепа	га-  сЬипкохуа
оценка фикси- рованная	оцінка фіксо- вана	ГіхесІ езіітаїе	фиксирана оценка	осепа зіаіа
оценка зкс- пертная	оцінка експер- тна	ехреп езіітаїе	експертна оценка	осепа екзрепа
ошибка	помилка	ассоипііп£ еггог	счетоводна (отчетна) грешка	ЬЦсІ кзі^охуу
пай	пай	зЬаге	дял, пай	исіхіаі, акс]’а
палата ауди- те рская	палата ауди- торська	аи<Нііп£ сЬат- Ьег	сьдебна (оди- торска) палата	іхЬа аибуїогзка
партия	партія	ЬаісЬ	партида	рагііа
пассив	пасив	ІіаЬіІіІіез	пасив	гоЬо\УІцгапіа
патент	патент	раїепі	патент	раіепі
пеня	пеня	Йпе	глоба	£ггу\упа
перевод бан- ковский	переказ банків- ський	Ьапк ІгапзГег	банков превод	ртхеїеху ЬапкоАуу
перевод доку- ментарний	переказ доку- ментарний	(Іосшпепіагу	документален превод	ргхекаг бокитепїату
перевод долга	переказ боргу	СОПУЄГ5ІОП оГ деЬіз	конверсия (преобразуване, трансформира- не) на дьлг	коп\уег8]а
переговори в бизнесе	переговори в бізнесі	пе^оііаііопз	бизнес преговори	пе§одас)е \у Ьіхпезіе
переоценка	переоцінка	геуаіиаііоп	преоценяване, преоценка	апіапуоягасо- мгап кзі^’охуусЬ
пересортиця	пересортуван- ня	ГЄ80ПІП£	пресортиране	ргге8оПо\уапіе
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
период оку- паемости	період окупно- сті	гераутепі ре- под	период	на  изплащане, срок на отку- пуване	окгез зріаіу
период отчет- НЬІЙ	період звітний	ассоипііп£ ре- ГІОСІ	счетоводен (отчетен) период	окгез зргакуог- (іа^сху
период реви- зуемьій	період ревізує- мий	аисіііесі репос!	одиторски период	окгез ге\уіху]лу
периодичность	періодичність	регіосіїсіїу	периодичност	сукіісхпозс
пермутация	пермутація	регтиіаііоп	пермутация	регшиїаф
персонифи- кация	персоніфікація	регзоліГісаііоп	персонифика- ция	регзопійкаф
письмо гаран- тийное	лист гарантій- ний	^иагапіее рарег	гаранционно писмо	Іізі §у/агапсу]лу
план аудита	план аудиту	ріал оГ аис1іііп§	одиторски план, план на одита	ріал аидуїи
план годовой	план річний	аппиаі ріал	годишен план	ріал госхлу
план докумен- тооборота	план докумен- тообігу	Іізі о£ зоигсе доситепі	план за документообо- рота	Іізіа докитепіоуу хгбсИои'усЬ
план инвента- ризации	план інвента- ризації	іпуепіогу соп- ігої ріал	инвентариза- ционен план	ріал іп\уеп1агухас]і
план кварталь- НЬІЙ	план кварталь- ний	^иаПег ріал	тримесечен план	ріал кууагіаіпу
план отчетно- сти	план звітності	герогііп§ ріал	план за отчитането, планиране на отчетите	ріал зргахуохда^- схозсі
план предпри- ятия финансо- ВЬІЙ	план підприєм- ства фінансо- вий	Ьизіпезз їїпап- сіаі ріал	план	на  финансовото предприятие, финансов план на предприяти- ето	ріал ріхесізіфіогзВуа іїлалзохуу
план ревизии	план ревізії	аидії ріал	ревизионен план	ріал ге\УЕф
план счетов учета	план рахунків обліку	скап оГ ас- соипіз	сметкоплан	ріал колі
план учета	план обліку	ассоипііп^ рго- седиге зсЬесі- иіез	счетоводен план, план за счетоводната дейност	ріал ргосесіиг гасЬипкоу/обсі
планирование	планування	р1аппіп£	планиране	р1ало\уаліе
планирование аудита	планування аудиту	аидії р1аппіп§	одиторско планиране, планиране на одита	ріалошаліе аибуїи
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
плата	плата	рау, сЬаг£е	платане	ріаса, оріаіа
плата арендная	плата орендна	гепі	арендна рента	оріаїа схупзгохуа
плата заработ- ная	плата заробітна	\¥а§Є5, заіагу	работна заплата	ріаса, \уупа§годхепіе
плата рентная	плата рентна	гепі	платима рента	оріаїа	га  \уупа)ет
платеж	платіж	раупаепі	платеж, питане, изплащане, за- плащане	р1аіпо8С
платеж авансо- вий	платіж авансо- вий	авансе рау- тепі	авансово платане	ріаіпозс хаіісткохуа
платеж лизин- ГОВЬІЙ	платіж лізин- говий	гепіаі раутепі	лизингово (рентно) платане	ріато&с Іеазіп- 20\уа
платеж страхо- вой	платіж страхо- вий	іпзигапсе рау- тепі	застраховател- но платане	хууріаіа иЬе2- ріесгепіо\¥а
платежеспо- собность	плато- спроможність	зоїуепсу	платежоспо- собност	иур1аса1по§с
погаїпение за- долженности	погашення за- боргованості	гетіззіоп оГ а гіеЬі	погасяване на дьлг (задьлже- ние)	итоггепіе
поглошение	поглинання	іаке оуєг	погльшане	рггдосіе ргхесі- 5І?Ьіог5Ьуа
подразделение	підрозділ	зиМІУІзіоп	подразделение, поделение	Аууодг^Ьпіопа котогка
подрядчик	підрядник	сопігасіог	предприемач, доставчик, контрактор	гІесепіоЬіогса
подтверждение финансовьіх отчетов	підтвердження фінансових звітів	арргоуаі оГ іі- папсіаі зіаіе- тепіз	одобряване на финансовите отчети	гаіууіепіхаше зргаїуогіагі Гтап8О\уусЬ
подход сис- темний	підхід систем- ний	зузіет арргоасЬ	системен подход	роддзсіе зузіетохуе
показатели аб- солютне ста- ти стические	показники аб- солютні стати- стичні	аЬзоІиіе $іаіі$1і- саі іпдісаіога	абсолютни статистически показатели	\¥8кахпікі аЬзоІиіпе зіаіузіусгпе
показатели от- носигельньїе стати стические	показники від- носні статис- тичні	геїаііуе Біаіізіі- саі ішіїсаіогз	относителни статистически показатели	\¥8кахпікі зіаіузіусгпе, \уг£Іо<іпе
показатели средние стати- стические	показники се- редні статис- тичні	ауега§е 8Іаіі8іі- саі іпіісаіогз	среднистатисти чески показатели	^зкаіпікі Бгедпіе 8Іаіу8іусгпе
показатель	показник	іпдісаіог	показател	\¥8ка2пік
показатель ста- ти стический	показник ста- тистичний	зіаіізіісаі ішіі- саіог	статистически показател	5¥8кагпік  8іаіу8іусхпу
покупатель	покупець	Ьиуег	купувач	паЬу^уса, кііепі
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
полезность	корисність	иіііііу	полезност	ихуіестпозс
полезность предельная	корисність гранична	шаг^іпаї иіііііу	пределна полезност	игуїесгпозс кгаїісо^а, таг£Іпа1па
политика ба- лансовая	політика бала- нсова	ЬаІапсе-зЬееї роїісе	балансова политика	роїііука Ьііапзохуа
политика ди- відендная	політика диві- дендна	діуідепд роїісу	дивидентна политика	роїііука духуідепд
политика учет- ная	політика облі- кова	ассопп1іп§ ро- їісу	счетоводна политика	роїііука гасЬіткохУОзсі
полуфабрикат	напівфабрикат	шіеппедіаіе  £ООдз	полуфабрикат	рбИаЬгукаї
пользователи отчетности	користувачі звітності	ІІ8ЄГ8 оГ герог-	ползуватели на отчети	игуїкохупісу зргахуодаху- С2О8СІ
помощь мате- ріальная	допомога ма- теріальна	топеу аііоху- апсе	парична (мате- риална) помош	гехегхуа  ріепі^гпа
поручение пла- тежное	доручення пла- тіжне	раутепі огдег, бгай, хуаггапі	платежно нареждане	роїесепіе уууріаіу
последователь- ность	послідовність	зециепсе, соп- 8І5ІЄПСУ	последовател- ност	коїерозс, 2£0дП08С
поставка	поставка	СІеІІУегу	доставка	дозіахуа
поставка не- отфактуриро- ванная	поставка невід- фактурована	поп-досшпепіед деііуегу	нефактурирана доставка	дозіахуа піе£ак1иго\уапа
поставка това- ра	поставка това- ру	§оодз зЬіртепІ	доставка на стоки	\уузу1ка іо\¥аги
поставщик	постачальник	зиррііег	доставчик, снабдител	дозіахуса
постулат бух- галтерского учета	постулат бух- галтерського обліку	ассоипїіп§ ро8- Іиіаіе	счетоводен постулат	розіиіаі гасЬипкохУОзсі
потери	втрати	ІО58	загуби	зігаїу
потери от пор- чи	втрати від псу- вання	8рО11а§Є СОЗІЗ	загуби	от  развала	зігаїу хузкиїек изхкосіхепіа
потери от про- стоев	втрати від про- стоїв	доХУПІІте ІО85	загуба	от  престои	зігаїу хузкиїек рГ2Є8І0]6\¥
потери от уча- стия в капитале	втрати від уча- сті в капіталі	зЬагеЬоІдег’з ІО88	загуби	на  акционера, за- губи от участие в капитала	зігаїу од идзіакі каріїаіе
поток денеж- ньїй входной	потік грошовий вхідний	сазЬ іпіїоху	входящ паричен поток	у/р1уху	рі-  епіцдха
поток денеж- ньїй ВЬІХОДНОЙ	потік грошовий вихідний	сазЬ оиііїоху	изходящ паричен поток	хууріуху	рі-  епі^дга
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
поток денеж- НЬІЙ дисконти- рованньїй	потік грошовий дисконтований	бізсошіїесі сазЬ Й0¥У	дисконтиран паричен поток	хсіузкопіо^апу зшітіегі у/ріу- \уо\у ріет^бха
потребитель	споживач	сопзитег	потребител, консуматор	копзшпепі
пошлина	мито	сизіотз биіу	мито	сіо
право автор- ское	право авторсь- ке	соругі§Ьі	авторско право	рга\уо аиіогзкіе
право корпора- тивнеє	право корпора- тивне	согрогаіе 1і- сепзез	корпоративно право	рга\уо когрогасуіпе
право на про- мьішленньїй образец	право на про- мисловий зра- зок	затріе Іісепзе	лицензионен образец, право вьрху промиш- лените образци	рга\уо па \¥20ГХЄС ргхетузіохуу
право на то- варний знак	право на това- рний знак	ІгаЛетагк 1і- сепзе	лиценз (право) за тьрговска марка	рга\уо па тагк$ 1о\уаго\у^
право на фир- менное найме* нование	право на фір- мове наймену- вання	сотрапу пате Іісепзе	фирмен лиценз, право на фирмено наименование	рга\уо па Іуіиі бгтолуу
право собст- венности	право власнос- ті	олупегзЬір п§Ьі	право	на  собственост	ргахуо \уіазпозсі
предложение	пропозиція	зирріу	предложение	робах
предмет бух- галтерского учета	предмет бухга- лтерського об- ліку	ассоипііп§ зиЬ- ]ссі	предмет на счетоводството	рггесітіоі гасЬипкоїУОзсі
предмет обра- щения	предмет обігу	сігсиїаіюп ііетз	обекти (пред- мети)	на  обращението	рохуде оЬго- ІО¥УЄ
предмет реви- зии	предмет ревізії	зи^есі (таПег) оГ аисііі	предмет на одита	рггебтіоі ГЄ¥УІ2]І
предмет судеб- но- бухгалтерской зкспертизьі	предмет судо- во- бухгалтерської експертизи	зиЬ]есІ оГ Гогеп- зіс ассоипііп§ ехатіпаїіоп	предмет на сьдебно- ечето водна експертиза	рггедтіоі з^сіохуєі екзреПугу гасЬипкохуе]
предмети ма- лоценньїе и бьгетроизна- шивающиеся	предмети ма- лоцінні та швидкозношу- вані	1о\¥-ипіІ созі аззеїз	малоценни и бьрзоизносва- щисе активи, малоценни и малотрайни предмети	та1о\^агіозсіо\¥е і зхуЬко хиху^а пе ргхебтіоіу
предмети тру- да	предмети праці	ІаЬог Іооіз	предмети на труда	рггесітіоі ргасу
предположение	припущення	зиррозіїіоп	предположение, допускане	ргхуризхехепіе
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
предпринима- тель	підприємець	епігергепеиг	предприемач	ргге&і^Ьюгса
предпринима- тельство	підприємницт- во	епІгергепеигзЬір	предприемаче- ство	рггедзі^Ьіогстоз с
предприятие	підприємство	епіегргізе	предприятие	рггедзі^Ьіогзіхуо
предприятие ассоциирован- ное	підприємство асоційоване	аззосіаіесі еп- іегрпзе	асоциирано предприятие	рггейзі^Ьіогзіхуо зіохуаггузгохуапе
предприятие дочернее	підприємство дочірнє	даи§Ьіег епіег- ргізе	дьщерно предприятие	рггедзіфюгзПуо Шіаіпс
предприятие малое	підприємство мале	зтпаП Ьизіпезз	малко предприятие	рггегізіфіогзіхуо таїе
предприятие материнское (холдинговеє)	підприємство материнське (холдингове)	Ьо!с1іп§ сот- рапу	компания- майка (холдингова)	зроіка-таїка XV Ьоійіп^и
предприятие совместное	підприємство спільне	ріпі уепіиге	сьвместно  предприятие	ргхедзіфіог8і\уо хузрбіпе Іури Іоіпі уепіиге
предприятие частное	підприємство приватне	зоїе ргорпеїог- зііір	еднолично (ча- сто) предприятие	ро^едупеху хуіазсісіеі
премия	премія	Ьопиз	премия	ргетіа
премия страхо- вая	премія страхо- ва	іпзигапсе рге- тіит	застраховател- на премия	ргетіа иЬех- ріесгепкта
претензия	претензія	сіаіт	претенция	гозхехепіе
прием зври- стический	прийом сврістичний	Ьеигізііс ІесЬ- піцие	евристичен способ	ІесЬпіка Ьеигузіусаіа
прибьіль	прибуток	ргоГії	доход, печалба;	гузк
прибьіль вало- вая	прибуток вало- вий	&Г083 ргойї	брутна (сьвку- пна) печалба	гузк ЬгиПо
прибьіль мар- жинальная	прибуток мар- жинальний	таг^іпаї ргойї	маржинална печалба	гузк кгапсохуу, таг§іпа1пу
прибьіль моно- польная	прибуток мо- нопольний	топороіу ргойї	монополна печалба	гузк топороіізіусгпу
прибьіль нало- говая	прибуток пода- тковий	Іах ргойї	даньчно- облагаема печалба	гузк ройаїкохуу
прибьіль не- распределен- ная	прибуток не- розподілений	геїаіпесі еат- іп§з	неразпределена печалба	гузк бо дузігуЬиді
прибьіль от обьічной дея- тельности	прибуток від звичайної дія- льності	іпсоте Ггот сопііпиіпз ор- егаїіопз	печалба	от  обичайна дейност	гузк г копіупиохуапе] бгіаіаіпо^сі
прибьіль от операционной деятельности	прибуток від операційної діяльності	орега1іп§ ргойї	оперативна печалба	гузк г сігіаіаіпозсі орегасуіпеі
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
прибьіль учет- ная	прибуток облі- ковий	ассоішііп§ ргойї	счетоводна (отчетена) печалба	гузк • е\уідепсу)пу
прибьіль учре- дительская	прибуток за- сновницький	ргогпоіюп ргойї	учредителна печалба	гузк гаїогусіеізкі
прибьіль чис- тая	прибуток чис- тий	пеі ргойї	нетна (чиста) печалба	гузк пейо
прибьіль змис- сионная	прибуток емі- сійний	І88НЄ рГОЙї	емисионна печалба	гузк етпізуру
прибьільность	прибутковість	ргойїаЬПііу	доходност	гузкоу/позс
привлекатель- ность инвести- ционная	привабливість інвестиційна	іпуезітепі аі- Ігасііуепезз	инвестиционна привлекател- ност	аігаксуіпозс іп\уезіусуіпа
прием балан- сового обоб-  щения	прийом балан- сового уза- гальнення	ІесЬпіцие оГ ЬаІапсе-зЬееї §епега1ігаііоп	способ (техни- ка)	на  балансово обобщаване	ІесЬпіка Ьііапзо^а, Ьі1апзо\уе иовопіепіе
прием контро- ля	прийом конт- ролю	сопігоі ІесЬ- піциез	способ (техни- ка) за контрол	ІесЬпіка копігоіі
приказ об учетной поли- тике	наказ про облі- кову політику	зіаіетепі оп ассоипіт§ рої- ісу	обяснение (на- редба) за счетоводната политика	ргхедзіа\¥Іепіе роїііукі	га-  сЬипкоууозсі
примечания к финансовой отчетности	примітки до фінансової зві- тності	поїез Іо Йпап- сіаі зіаіетепі	бележка кьм финансов отчет	адпо1ас]е до зргахуо/даху- схозсі йпапзо\¥Є]
принцип	принцип	ргіпсіріе	принцип	хазада
принцип ин- вентаризации	принцип інвен- таризації	іпуепіогу ргіп- сіріе	принцип на инвентаризация	газада іп\¥еп1агугас)і
принцип начи- слення	принцип нара- хування	ассгиаіз ргіпсі- ріе	принцип на начисляване	газада гагасЬо^апіа, паїісгапіа хуіеікозсі пагозІусЬ
принцип ос- мотрительно- сти	принцип обач- ності	ргіпсіріе оГсоп- зегуаіізт	принцип на предпазливост	газада копзепуаіухши, О8ІГОХПЄ] \уусепу
принцип реви- зии	принцип ревізії	аиді1іп§ ргіпсі- ріе	одиторски принцип, принципи на одита	газада гел¥Іг]і
принцип срав- нительности	принцип порі- внянності	ргіпсіріе оГ сотрагаЬіІііу	принцип на сравнимост (сьпоставимос- тга)	газада рогб\упу\¥а1по- зсі
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
принцип су- дебно- зкспертной деятельности	принцип судо- во-експертної діяльності	Гогепзіс ас- соипГш§ ргіпсі- ріе	принцип на сьдебно- експертната дейност	газасіа гасЬипко\¥О5сі З^СІО^О- екмоекте]
принципи бух- галтерского учета	принципи бух- галтерського обліку	ассоипііп§ рпп- сіріез	счетоводен принцип	хазасіу	га-  сЬшікоууозсі
принципи бух- галтерского учета обше- принятьіе	принципи бух- галтерського обліку загаль- ноприйняті	бепегаї Ас- серїесі Ассоип- 1і§ Ргіпсіріез	общоприети счетоводни принципи	о$о1піе рггуі^іе газаду	га-  сЬипко\УО8сі
приобретение	придбання	ригсЬазе	покупка, заку- пуване, придо- биване	паЬусіе, гакир
приоритет со- держания над формой	пріоритет зміс- ту над формою	ргеуаі!іп$ о£ зиЬзіапсе оуєг Голи	предимство на сьдьржанието над формата	ргіогуїеі Ігезсі пасі Гогтгі
прирост абсо- лютний	приріст абсо- лютний	аЬзоІиіе іп- сгеазе	абсолютен прираст	ргхугозі аЬзоІиіпу
присоеденение	приєднання	]ОІПІИ£	присьединение	Нсгепіе, рггуз- Цріепіе
проверка	перевірка	сопігої	контрол, про- верка	ууегуїікада
проверка арифметиче- ская	перевірка ари- фметична	агіїЬтеїіс сЬеск	аритметична проверка	5¥егуйкас]а агуїтеїукі
проверка вза- имная	перевірка вза- ємна	тиіиаі сЬеск	взаимна проверка	ууегуїїкаез’а оЬорбІпа
проверка вне- плановая	перевірка по- запланова	ипріаппесі сЬескіпд	извьнпланова проверка	\¥егуйкада ро- харіапомгапа
проверка встречная	перевірка зу- стрічна	тиШаї сЬеск	наерештна проверка	\уегуїїкас]а \уга]етпа
проверка вьі- борочная	перевірка вибі- ркова	зєієсііує ехаті- паїіоп	селективна (изборна) проверка	Ьасіапіе зеїек- 1у\¥пе
проверка логи- ческая	перевірка логі- чна	1о§іса1 сЬескіп§	логическа проверка	\уегуйкада І0£ІС2Па
проверка нор- мативно- правовая	перевірка нор- мативно- правова	1е§а1 сЬескіп§	нормативно- правна проверка	\уегуйкас]а погтаїухупо- ргахупісха
проверка пла- новая вьіездная	перевірка пла- нова виїздна	ріаппед сЬеск- іп§	запланирана проверка	зргажіхеше, ууегуйкада р1апо\уапа
проверка по содержанию	перевірка за змістом	сопсеріиаі сЬескіп§	сьдьржателна (концептуаль- на) проверка	\¥егуГікас]а  >уесйи£ зрізи ігебсі
проверка фор- мальная	перевірка фор- мальна	Гогтаї сопігої	форматна проверка	копігоіа Гог- таїпа
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
проверка хро- нологическая	перевірка хро- ноголічна	сЬгопо10£Ісаі сЬескіп£	хронологична проверка	ууегуйкада скгопо1о£Ісхпа
проводка бух- галтерская	проводка бух- галтерська	ассошніп£ епігу	счетоводно записване, сче- товодна статия	гаріз кзіо£0\уу
проводка про- стая	проводка прос- та	зітріе епігу	просто записване, проста счето- водна статия	гаріз ргозіу
проводка сложная	проводка скла- дна	сотроипсі епігу	сложно записване, сложна счето- водна статия	гаріз гіогопу
прогнози- рование	прогнозування	Гогеса5ііп£	прогнозиране	рго£пого\¥апіе
программа ау- дита	програма ауди- ту	аиЛіі рго£гат	одиторска програма	рго^гат ашіуіи
программа учетная ком- пьютерная	програма облі- кова комп’ютерна	ассоїтііпз зойушє	счетоводен софтуер (про- дуктивності) компютьрна програма)	рго£гатп е\\іс!епді котриіегохуе]
продажа	продаж	заіе	продажба	зрггедаг
продуктив- ності» труда	продуктивність праці	ІаЬог рго&ісііу- і«У	производител- ност на труда	ргобикіуАУпозс ргасу
продукция	продукція	§00(І5	продукция, стоки	ргосіиксіа
продукция го- товая	продукція го- това	ГіпізЬесІ §ообз	готова продукция	АУугоЬу £ОІОУ/Є
продукция ос- новная	продукція ос- новна	Ьазіс §оодз	основна продукция	ууугоЬу родзіажпуе
продукция по- бочная	продукція по- бічна	зіде Ііпе §оодз	странична (до- пьлнителна) продукция	ргосіикда иЬосгпа
продукция со- путствующая	продукція су- путня	Ьу-ргосіисіз	сьпьтстваща продукция	ргосіикіу иЬосгпе, ЦжаггузгАсе
производитель	виробник	ргодисег, тапи- Гасіигег	производител	ргосіисепі, \¥у1у/6гса
производство	виробництво	ргосіисііоп	производство	ргосіикс]а
производство вспомогзтельное	виробництво допоміжне	аихіїіагу рго- сіисііоп	спомагателно производство	ргодикда ски§ор1апох*а
производство незавершенное	виробництво незавершене	ипбпізЬесі §оосІ8, луогк-іп-ргосезз	незавьршено производство	ргосіикда Юки
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
производство обслуживаю- щее	виробництво обслуговуюче	8ЄГУІСІП& рГО- дисііоп	обслужващо производство	ргодиксіа ро- тоспісга
пролонгация	пролонгація	рго1оп£аїіоп	пролонгация	ргоіоп^аіа
простой	простій	ідіе гіше	престой, ден- губа	ргхезіб]
процедура ана- литическая	процедура ана- літична	апаїуїісаі рго- седигез	аналитична процедура	ргоседига апаїііусхпа
процедура бух- галтеркою учета	процедура бух- галтерського обліку	ассошНіп§ рго- седиге	счетоводна процедура	ргоседига гасїіипко\уо8сі
процедура кон- тро ля	процедура кон- тролю	сопігоі ргосе- дигез	контролна процедура	ргоседига копігоіі
процент	процент	ітегезі	лихва	ргосепі
проценти	відсотки	ІПІЄГЄ8І	лихва, интерес, изгода	одзеїкі
процесе	процес	рГОСЄ88	процес	ргосез
процесе инвен- таризационньїй	процес інвен- таризаційний	РГОСЄ88 оГ ІП- уепіогут§	инвентаризаци онен процес	ргосез іп\уепїагугасуі- пу
процесе оценки	процес оцінки	уаіиайоп ргос- Є55	процес на оце- нка, оценьчен процес	ргосез \уусепу
процесе учет- НЬІЙ	процес обліко- вий	ассоипііп§ рго- седиге	счетоводен процес	ргоседига гасЬипко>УО8СІ
процесе хозяй- ственньїй	процес госпо- дарський	Ьи8ІПЄ88 рГОСЄ88	стопански процес	ргосез §озро- дагеху
работа сверх- урочная	робота надуро- чна	оуєг Ііте \¥огк	свьрхсрочна работа, извьн- реден труд	ргаса	\у  £0д2Іпаск пад1ісхЬо\уусЬ
работник на- емньїй	працівник най- маний	етріоуее	наемен работник	хаїпідпіопу ргасоуупік
работодатель	роботодавець	етріоуег	работодател	ргасода\уса
равновесие	рівновага	ециіІіЬгіит	равновесие	г6\¥по\уа&а
равновесие ба- лансовеє	рівновага ба- лансова	ассоипїт§ ециайоп	балансово равновесие	г6\¥папіе г6\¥по\уа§і Ьі- 1аП8О\УЄ]
разницьі кур- совьіе	різниці курсові	дійегепсез оГ ехсЬап^е гаїез	курсови разлики	гдхшее кигзо>уе
разноска опе- раций	рознесення операцій	рО8ІІП§	отразяване (разнасяне, ре- гистриране) на операции	ріхепіезіепіе орегаср (хак5І$£0\уапіе)
разработка	розробка	деуеіортепі	разработка	оргасо\уапіе
раскрьггие	розкриття	дізсіозиге	откриване, раз- критие	иіа\¥піепіе
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
расписание штатнеє	розклад штат- ний	Іізі оГ зіа/Г тетпЬегз	щатно разписание	Іізіа еіаід'У
распределение затрат	розподіл ви- трат	СОЗІ а$ЗІ£ПЄ- тепі	разпределение /разнасяне/ на разходи	ргхурізапіе козхіб\*
распределение прибили	розподіл при- бутку	ргоГіі сІізігіЬи- ііоп	разпределение на печалба	росіхіаі гузкою
рассрочка	розстрочка	іпзіаіітепі ріал	разерочване	ріап гохіохепіа гаі
растениеводст- во	рослинництво	р1апі-£го\¥іп§	растениев'ьдств 0	хухгозі заклади, ГаЬгукі
расходи адми- нистративньїе	витрати адмі- ністративні	асітшізігаііоп созіз, адтіпізіга ііоп ехрепзез	администрати- вни разходи	козхіу айтілізігасуіпе
расходи буду- ших периодов	витрати майбу- тніх періодів	сіеГеггесі ех- репзсз	разходи	за  бьдещи периоди	козхіу ргхузхІусЬ окгезоу/
расходи дея- тельности ос- новной	витрати діяль- ності основної	Ьазіс асііуііу созіз	разходи	за  основна дейност	козхіу росі5іа\уо\уе] дхіаіаіпозсі
расходи ком- мерческие	витрати комер- ційні	соттегсіаі ех- репзез	тьрговски разходи	ууусіаікі котегсуіпе
расходи ком- плексньїе	витрати ком- плексні	тіхесі созіз	комплексни разходи	козхіу тіезхапе
расходи кон- тролированние	витрати конт- рольовані	сопігоІІаЬІе созіз	контролируеми разходи	козхіу копіго1о\уапе
расходи кос- венние	витрати непря- мі	іпдігесі созіз	непреки (кос- вени) разходи	козхіу' ро^гедпіе
расходи мар- жинальние	витрати мар- жинальні	таї^іпаї созіз	маржинални разходи	козхіу кгагісоие
расходи мате- риальньїе	витрати мате- ріальні	таіегіаі созіз	материални разходи	козхіу таіегіаіпе
расходи на прнобретение	витрати на придбання	ригсЬазе ех- репзез	разходи	за  придобиване	козхіу паЬусіа
расходи на- кладане	витрати накла- дні	оуегіїеасі созіз	непреки производствени разходи	козхіу о^біпе
расходи не- контролнруе- мьіе	витрати некон- трольовані	ипсопігоНаЬіе созіз	неконтролируе ми разходи	козхіу піекопігоіоууапе
расходи не- продуктивньїе	витрати непро- дуктивні	поп-ргосіисііуе созіз	непроизводи- телни разходи	козхіу піергодиксуіпе
расходьі обще- производст- венньїе	витрати зага- льновиробничі	оуегЬеад рго- дисііоп созіз	общопроизвод- ствени разходи	О£б1пе козхіу ргосіиксіі
расходи одно- злементньїе	витрати одно- елементні	зітріе созіз	едноелементни разходи	козхіу ргозіе
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
расходьі опе- рационньїе	витрати опера- ційні	тізсеїіапеоиз орегаііоп СОЗІЗ	оперативки разходи	гбіпе козгіу орегасу]пе
расходьі ос- новньїе	витрати основ- ні	ргосіисііоп созіз	производстве- ни (основни) разходи	козгіу ргоскікср
расходьі пере- менньїе	витрати змінні	уагіаЬІе созіз	променливи разходи	козгіу гтіепле
расходьі пе- риода	витрати пері- оду	регіод созіз	разходи за периода	козгіу окгези
расходьі по на- логу на при- бьіль	витрати з пода- тку на прибу- ток	іпсоте іах ех- репзез	разходи	за  даньци (даньк печалба)	козгіу и\У2£І$(іпіапе ау родаіки сіосЬосІОАуут
расходьі посто- янньїе	витрати по- стійні	їїхесі созіз	постоянни разходи	козгіу зіаіе
расходьі про- изводственньїе	витрати вироб- ничі	ргосіисііоп созіз	производствени разходи	козгіу ргосіикді
расходьі пря- мьіе	витрати прямі	дігесі созіз	преки разходи	козгіу Ьегрозге(іпіе
расходьі реле- вантньїе	витрати реле- вантні	геїеуапі созіз	сьответстваши разходи	козгіу одроАУІедпіе, гєієаузпіпє
расходьі сово- купньїе	витрати сукуп- ні	іоіаі созіз	пьлни (сьвкуп- ни) разходи	зита козгіо\у
расходьі сред- ние	виграти серед- ні	ауега&е созіз	средни разходи	козгіу Згесіпіе
расходьі цехо- вьіе	витрати цехові	ууогкзЬор созіз	цехови разходи	козгіу хуагзгіаіоАУе
расходьі чрез- вьічайньїе	витрати над- звичайні	ехігаогсііпагу ехрепзез	извьнредни разходи	>уусІа1кі пабгАуус^пе
расходьіна оп- лату труда	витрати на оплату праці	ехрспзез соп- песіесі УУІїЬ ге- типегаііоп оГ ІаЬог	разходи	за  заплати, разхо- ди за заплаща- не на труда, разходи за вьзнаграж- дения	козгіу ргасу
расценка	розцінка	ргісе	разценка, оценка, стой- ност	сепа
расчетьі	розрахунки	раутепіз, зеі- ііетепіз	разчети, плащания	гогіісгепіе, ріаіпозсі
расчетьі безна- личньїе	розрахунки безготівкові	поп-сазЬ зеі- ііетепіз	безналични плащания	гогіісгепіа  ЬЄ2£0І0АУк0АУЄ
реализация	реалізація	заіез	продажба (реа- лизация)	зрггедаг
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
ревизия	ревізія	аисііі, £оует- тепіаі сопігоі	ревизия, ОДИТ, дьржавен кон- трол	ге\Уіг]а, копігоіа ггдбоАУа
регистр акцио- неров	реєстр акціо- нерів	зЬаге Ьоок, зЬагеЬоІбегз’ ІЄСІ£ЄГ	книга	на  акционерите	к$іо§а идгіаІбїУ
регистр учет- НЬІЙ	регістр обліко- вий	ассошПіп£ ге- £І5ІЄГ	счетоводен (отчетен) регистьр	ге^езіг кьіс^охуу
регистратор расчетньїх опе- раций	реєстратор розрахункових операцій	5ІЗІЄ ГЄ£18ІЄГ оГ раутепіз ігапз- асііоп ГЄ£І8ІЄГ8	регистьр наплатими сделки	ре-  гистьр на раз- четните опера- ции	ГЄ]Є8ІГ Є\УІСІЄПС]І ріаіпозсі
резерв	резерв	ГЄ8ЄҐУЄ, рГОУІ- 8ІОП	резерв, прови- зия	гегепуа
резерв каппта- льньїй	резерв Фпіта- льний	сарііаі гезегуе	капиталов резерев	гехепуа карііа- 1о\уа
резерв обяза- тельньїй	резерв обов’язковий	оЬ1і§аІогу ге- 8ЄГУЄ	задьлжителен резерв	гехепуа оЬо\уі^гко>уа
резерв оценоч-  НЬІЙ		резерв оціноч- ний	езііпіаііоп ге- 5ЄГУЄ	оценьчен резерв	гехепуа зхасипкохуа
резерв скрьі- ТЬІЙ	резерв прихо- ваний	ЬісИеп гє8єгує$	скрит резерв	гехепуа икгуіа
резерв сомни- тельньїх долгов	резерв сумнів- них боргів	ргоуізіоп Гог Ьасі апд доиЬі- іиі деЬі$	резерв за лоши и сьмнителни задьлжения, провизиране на лоши и сьмни- телни дьлгове	гехепуу	па  паїсхпозсі
резидент	резидент	ГЄ8ІСІЄПІ	резидент	гехудепі
результат фи- нансовьій	результат фі- нансовий	ГіпапсіаІ гезиіі	финансов резултат	гехиііаіу Гіпап8о\уе
реимпорт	реімпорт	геітроіі	реимпорт	геітрогі
реинвестиция	реінвестиція	геіпуезітепі	реинвестиция, реинвестиране	геіп\УЄ5іус]а
реквизит	реквізит	еззепііаі еіе- тепі	реквизит	аігуЬиі, ізіоіпу еіетепі
реквизит доку- мента	реквізит доку- менту	гециізііе еіе- тепі оГ а сіоси- тепі	документен реквизит, рек- визит на доку- мента	геклуіхуі, еіетепі сіокитепіи
реклама	реклама	асІУегіІ8Іп§	реклама	гекіата
релевантность	релевантність	геїеуапсе	релевантност, сьотвстствие	Х£0СІП08д, оброхуіебпіозс
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
ремитент	ремітент	рауее	получагел на платежа, полу- чател на пари, предявител на чек	гешйепї
ремонт	ремонт	гераігз	ремонт	гетопі, партача
рента	рента	тепі	рента	гепіа
рентабельность	рентабельність	ргоіїІаЬіІіїу	рентабилност	2узко>¥по&, ГЄП(О\УПО8С
рентабельность продаж	рентабельність продажу	заіез ргоГіІаЬІІ- ііу	рентабилност кьм приходите, рентабилност на продажбите	гузкО5¥ПО8С зргхедаху
рентабельность продукции	рентабельність продукції	ргодисі ргоГн- аЬіІіСу	рентабилност на продукция	гузко>¥ПО& ргосіикШ
рентабельность производства	рентабельність виробництва	ргосіисііоп ргоГ- ііаЬіІіСу	производствена рентабилност	2узко\¥ПО5С, оріасаіпозс ргосіиксіі
рентабельность субьективная	рентабельність суб’єктивна	зиЬ]есГІУе ргоГ- іиЬііііу	субективна рентабилност	гузкоитюзс, оріасаіпозс зиЬіекІум/па
рентабельность хозяйственная	рентабельність господарська	Ьизіпезз ргоГн- аЬЇІіГу	стопанска рентабилност	хузкоитюзб, оріасаіпозс Еозродагсга
реорганизация	реорганізація	геот£апігаїіоп	реорганизация	геог£апіхасіа
ресурс	ресурс	гезоигсе	ресурс	згосіек, газбЬ
ресурс матери- альньїй	ресурс матері- альний	таіегіаі (рЬузі- саі) гезоигсе	материален ресурс	газбЬ таіегіаіпу
ресурс природ- ний	ресурс природ- ній	паШгаї гезоигсе	естествен (натурален) ресурс	газбЬ паШгаІпу
ресурс трудо- вой	ресурс трудо- вий	тапроуует ге- зоигсе	трудов ресурс	газбЬ ргасу
ресурс финан- СОВЬІЙ	ресурс фінан- совий	йпапсіаі ге- зоигсе	финансов ресурс	газбЬ Ппапзохуу
ресурс челове- ческий	ресурс людсь- кий	Ьитап гезоигсе	човешки ресурс	газбЬ Іисізкі
риск	ризик	гізк	риск	гугуко
риск аудитор- СКИЙ	ризик аудитор- ський	аидігіп£ гізк	одиторски риск	гугуко гсу/ігр, аидуіи
риск кредит- ний	ризик кредит- ний	сгедії гізк	кредитен риск	гугуко кгесіуіоууе
риск процент- ний (ценовой)	ризик відсот- ковий (ціно- вий)	іпіегезї гізк	лихвен риск	гугуко зіору ргосепіоууе]
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
риск систем Ь1 контроля	ризик системи контролю	сопігої гізк	контролен риск, риск на системата на вьтрешен кон- трол	гугуко зузїети копігоіі \УЄ\¥ПЄЇГ7ПЄ^
риск страховой	ризик страхо- вий	іпзигапсе пзк	застраховате- лен риск	гугуко иЬехріесгепіо-  ¥УЄ
риск финансо- ВЬІЙ	ризик фінансо- вий	Гіпапсіаі гізк	финансов риск	гугуко Йпапзо\¥е
риск зкономи- ческий	ризик економі- чний	есопошіс п$к	икономически риск	гугуко Еозросіагсге
ритмичность	ритмічність	гЬуіЬт	ритмичност	гуітісгпозс
роялти	роялті	гоуаііу	патентни (лицензионни) плащания, роялти	оріаїа Іісепсу- Іпа
рьінок	ринок	•	тагкеі	пазар	гупек
рьінок актив- ний	ринок актив- ний	асііуе тагкеі	активен пазар	гупек акїулміу
рьінок калита- ла	ринок капіталу	саріїаі тагкеі	капиталов пазар	гупек карііаіохуу
рьінок финан- совьій	ринок фінансо- вий	йпапсіаі тагкеі	финансов пазар	гупек ііпапзохуу
ряд динамики	ряд динаміки	га\¥ оГ бупатісз	динамичен ред	гг^сі дупатікі
сальдо	сальдо	ассоипі Ьаіапсе	остатьк	по  сметка, салдо	заісіо копія
сальдо дебето- вое	сальдо дебето- ве	сіеЬіі Ьаіапсе	дебитно салдо	заісіо деЬсіо^е
сальдо конеч- неє	сальдо кінцеве	с1озіп§ Ьаіапсе	крайно салдо	заідо гаткпі^сіа
сальдо креди- товеє	сальдо креди- тове	сгесіїі Ьаіапсе	кредитно салдо	заісіо кгес!уіо\уе
сальдо началь- неє	сальдо почат- кове	орепіп§ Ьаіапсе	начално салдо	заИо росхдїко^е
самоконтроль	самоконтроль	ЗЄІГ-СОПЇГОІ	самоконтрол	затокопігоіа
самопроверка	самоперевірка	зеІГ-сйеск	самопроверка	затозргажігепі е
санатор	санатор	запаїог	санатор	запаїог
санация	санація	геафизітепі	саниране	запасна
санкция фи- нансовая	санкція фінан- сова	Гтапсіаі запс- ііоп	финансова санкция	запкда Япап- зо\уа
санкция  штрафная	санкція штра- фна	репаїїу запеїіоп	наказателна санкция	запкда ката
сбор акцизний	збір акцизний	ехсізе іах	акцизи, акци- зен сбор	аксуга
РОСІЙСЬКА-!	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
сбор рьіночньїй	збір ринковий	тагкеї ріасе скатне	пазарно сьбиране	оріаіа гупкои/а
сводка стати- стическая	зведення ста- тистичне	зіаіізіісаі §епег- аіігіпя	статистическа сводка	зіаіуБіусгпе ио§61піепіе
связи внешнез- кономические	зв’язки зовні- шньо- економічні	Гогеі^п есо- потіс геїаііопз	вьншно икономически отношение (врьзки)	2а§гапісгпе копіакіу §О5родагс2Є
сделка	угода	а§геетепі	сделка, споразумение	шпохуа, НапБаксіа
сделка мировая	угода мирова	атісаЬІе а§гее- тепі	приятелско споразумение	ігапзакда 5\уіаіом/а
себестоимость	собівартість	ргіте-созі	ггьрвични раз- ходи, себе- стойност	козгіу род5іа^о\уе (гоЬосігпа і бпгохусє)
себестоимость единицьі	собівартість одиниці	ипіі созі	одинична себестойност	козгіу ]едПО8іког¥Є
себестоимость запасов	собівартість запасів	СОБІ оГ ІПУЄП- Югу	себестойност (разходи) на запасите	козгіу гаразди/
себестоимость инвестиций	собівартість інвестицій	СОБІ оГ іпуєзі- тепі	себестойност (разходи) на инвестиции	козгіу ІП\УЄ8ІуС]І
себестоимость индивидуаль- ная	собівартість індивідуальна	іпдіуідиаі собі	индивидуална себестойност	козгіу ілди\уідиа1пе
себестоимость историческая	собівартість історична	ЙІБІОґІС СОБІ	историческа себестойност	Ьізіогусгпу козгі паЬусіа ІиЬ у/уіи/оггепіа
себестоимость ограниченная	собівартість обмежена	ГЄ5ІГІСІЄСІ СОБІ	ограничена (непьлна) себестойност	козгіу Іішіїоууапе
себестоимость плановая	собівартість планова	ріаппед собі	планова себестойност	козгіу ріапоиуапе
себестоимость полная	собівартість повна	іоіаі собі	пьлна себестойност	козгіу Іасгпе
себестоимость продукции	собівартість продукції	собі оГ §оодз	себестойност на продукцията	козгіу \иуІУ/ог- гспіа ргодиксіі
себестоимость производст- венная	собівартість виробнича	ргодисііоп собі	производствена себестойност	козгіу ^Vу^VVОггопе^ ргодиксіі
себестоимость технологичес- кая	собівартість технологічна	Іескпо1о§ісаІ СОБІ	технологична себестойност	козгіу іесЬпоІо^ісгпе
себестоимость фактическая	собівартість фактична	асіиаі собі	фактическа се- бестойност	козгіу ггесгуууізіе, Гакіусгпе
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
себестоимость фирмовая	собівартість фірмова	Г1ПП СОЗІ	фирмена себестойност	козхіу Гігто\уе
сертификат ау- дитора	сертифікат ау- дитора	ашіііог’з сегііб- саіе	одиторски сертификат	сегіуїїкаі аиду- іога,	з\уіа-  (ІеСІУУО ГЄ\УІ2]І
сертификация	сертифікація	сегііГісаііоп	сертифициране	ЗАУІасІесі\уо
сетка тарифная єдиная	сітка тарифна єдина	соштоп іагіГГ зсаіе	единна  тарифна мрежа	5¥зр61па зіес іагуГоууа
синтаксис	синтаксис	зупіах	синтаксис	зкіасіпіа
система	система	зузіет	система	зузіет
система бух- галтерская универсальная	система бухга- лтерська уні- версальна	ипіуегзаі ас- сошніп§ зузіет	универсална счетоводна система	ипі\уегза1пу зузіет гасЬипко\¥озсі
система бух- галтерского учета	система бухга- лтерсько-го обліку	ассоипііп^ зуз- іет	счетоводна система	зузіет гасЬипкоиюзсі
система внут- рихозяйст- венного кон-  троля	система внут- рішньогос- подарського контролю	іпіетаї Ьизіпезз сопігої зузіет	система	за  вьтрешно стопански контрол	зузіет копігоіі \¥ЄХУПфТ2ПЄІ
система каль- куляционная	система каль- куляційна	созііп§ зузіет	калкулационна система	зузіет гасЬипки козхі6\¥
система ком- пьютерно- кассовая	система комп’ютерно- касова	аиіотаіесі сазЬ зузіет	автоматизиран а	парична  (касова) система	зузіет котриіегош)- казохуу
система нало- гообложения	система опода- ткування	іахаііоп зузіет	даньчна система	зузіет росіаікбху
система оплати труда	система оплати праці	гетипегаііоп зузіет	система за изплащане на труда	зузіет ріас
система оплати труда тарифная	система оплати праці тарифна	Ьазе \уа§е зуз- іет	тарифна система	за  заплащане, та- рифна система на заплащане на труда	зузіет хуупа- £га<ігапіа га ргас$
слияние	злиття	сопзоіідаііоп	сливане	Цсгепіе, зсаіепіе, копзоіідада
случай страхо- вой	випадок стра- ховий	іпзигед ассідепі	застраховате- лен случай	ууурасіек иЬегріесхепіо- м/у
смета	копггорис	созі зЬееі	попорьчков калкулационен лист	козгіогуз, кагіа гіесепіа
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
собственник	власник	ОХУПЄГ, рГОрпе- ІОГ	собственик	розіадасх, хуіазсісіеі
собственность	власність	О\УПЄГЗЙІр, ргорегіу	собственост	хуіазпозс
собственность долевая	власність па- йова	зЬагед ргорегіу	сьучастия, дя- лова собственост	хуіазпозс идгіаіохуа
собственность интеллектуаль- ная	власність інте- лектуальна	іпіеііесіиа! ргорегіу	интелектуална собственост	идазпозс іпіеіекіиаіпа
собьітие	подія	ЄУЄПІ	сьбитие	гдагхепіе
совместитель- ство	сумісництво	сошЬіпіп§ оГ  ІоЬз	сьвместителсгво	Цсхепіе гадап
совмещение профессий (должностей)	суміщення професій (по- сад)	Ьо1дт§ тоге йіап опе оіїісе	сьвместавяне на професии (дльжности)	Цсгепіе зіапо¥УІзк
совокупность вьіборочная	сукупність вибіркова	затріе	изборна сьвкупност	ргдЬа \ууЬгапа 2Є хЬіопжозсі
совокупность генеральная	сукупність ге- неральна	іоіаі рориіаііоп	генерална сьвкупност	о§61 гЬіопжозсі
соглашение биржевое	угода біржова	зіоск ехскап£е а§геетепі	споразумение за	борсова  размяна, бор- сово сьглаше-  ние	ігапзакс]а £Іе1до\уа
соглашение лицензионнос	угода ліцензій- на	Іісепзе а§гее- тепі	лицензионен договор	Іісепсуща и§ода
соглашение трудовое	угода трудова	ІаЬог а^геетепі	трудово споразумение (сьглашение)	итохуа о ргас$
содержание	зміст	сопіехі	сьдьржание	ізіоіа, копіекзі
содержание счетов зконо- мическое	зміст рахунків економічний	есопошіс Є5- зепсе оГ ас- С0Ш1І5	икономическо сьдьржание на сметките	екопотісгпа ігезс копі, гасЬипкбху
состояние фи- нансовое	стан фінансо- вий	Йпапсіаі зііиа- ііоп	финансово сьстояние	зіап їїпапзоууу
способ иссле- дования доку- менгов вьібо- рочньїй	спосіб дослі- дження доку- ментів вибір- ковий	затр1іп§ теіЬод оГ доситепіз зійду	изборен способ (метод) за изследване на документи	Ьадапіе докитепідху рггех ргбЬкохуапіе
способ иссле- дования доку- ментов комби- нированнмй	спосіб дослі- дження доку- ментів комбі- нований	сотЬіпед теШод оГ доситепіз зійду	комбиниран способ (метод) за изследване на документи	котЬіпохуапу зроздЬ Ьадапіа докитепібху
способ иссле- дования доку- менте в систе- матизиро- ванньїй	спосіб дослі- дження доку- ментів систе- матизова-ний	зузіетаііс теіЬод оГ доситепіз зійду	систематичен способ (метод) за изследване на документи	зузіетаіусгпу зрозбЬ Ьадапіа докитепідху
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
способ иссле- дования доку- ментів хроно- логичес-кий	спосіб дослі- дження доку- ментів хроно- логічний	сЬгопо1О£Іса1 теїЬод оГ доситепіз зійду	хронологичен способ (метод) за изследване на документи	сЬгопоІо§ісхпу зроздЬ Ьадапіа докитепібху
спрос	попит	детапд	тьрсене	роруі
спрос индиви- дуальньїй	попит індиві- дуальний	іпдіуідиаі де- тапд	индивидуално тьрсене	роруі Іпс1уу/і<1иа1пу
спрос рьшоч- НЬІЙ	попит ринко- вий	тагкеї детапд	пазарно тьрсене	роруі гупко\уу
средняя ариф- метическая	середня ариф- метична	агііЬтеїіс ауе- га§е (теап)	средна аритметична	Згедпіа агуїтеїусхпа
средняя гармо- ничная	середня гармо- нійна	Ьагтотс ауе- га§е (теап)	средна хармонична	згедпіа Ьагтопісгпа
средняя гео- метрическая	середня геоме- трична	$еоте1гіс ауе- га§е (теап)	средна геометрична	згедпіа £еотеігус7па
средняя квад- ратическая	середня квад- ратична	диадгаїіс ауе- га£е (теап)	средна квадратична	згедпіа клуадгаїохуа
средства	кошти •	топеїагу теапз	парични средс- тва	Згодкі ріепі^йіе
средства ва- лютньїе	кошти валютні	сштепсу Шпдз	валутни средства	Гипдизге ріепі^йіе
средства вне- бюджетньїе	кошти позабю- джетні	ехіга Ьид^еі йіпдз	извьнбюджетн и средства	згодкі рохаЬидЗеїоже
средства де- нежньїе	кошти грошові	сазЬ	налични пари	£ОІд\ука
средства материальньїе	засоби матері- альні	Іап§іЬ1е	ге-  зоигсез	материални ресурси (сред- ства)	згодкі таіегіаіпе
средства не- оборотне	засоби необо- ротні	поп-сштепі аз- зеїз	нетекущи (необоротни) активи	згодкі піеоЬгоІо\¥е
средства оборотньїе	засоби оборот- ні	сиггепі аззеїз	текущи (обороти) активи	згодкі оЬгоіо\ує
средства осно- внеє	засоби основні	аззеїз	дьлготрайни активи	акіулуа
средства пред- приятия	засоби підпри- ємства	аззеїз оГ ап еп- Іегргізе	активи на предприятие	згодкі ргхедзіфіогзВуа
средства про- изводства	засоби вироб- ництва	ргодисііоп теапз	средства на производство	Згодкі ргодикді
средства транспортнеє	засоби транс- портні	уєЬісієз	транспортни средства	Згодкі (гапзроПо\Уе
средства труда	засоби праці	теапз о£ ІаЬог	средства на труда	Згодкі ргасу
срок арендьі	строк оренди	іегт Іеазе	срок на аренда	іегтіп па]ти, агепду
срок гарантий- ньгй	термін гаран- тійний	&иагап1ее регіод	гаранционен срок	окгез £\уагапсу]пу
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА-	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
срок полезного использования (зксплуатации)	строк корисно- го використан- ня (експлуата- ції)	ууоткіп# Ігїе Пте	срок на полезно използване (експлоатация)	іегтіп ихуіес- 2ПЄ£0 ууукоггузіапіа (екзріоаіаф)
ссуда	позика	Іоап	—	заем	рогусхка
ставка банков- ская	ставка банків- ська	Ьапкт§ гаіе	банкова норма, норма на бан- киране	зіора Ьапкоу/а
ставка процен- та арендная	ставка відсотка орендна	Іеазе таїе	арендна норма (ставка)	па)етпа, аг- епсіпа з(а\ука осізеікохуа
стандарт	стандарт	зіапдагд	стандарт	УУ20Г2ЄС, зіапсіагс!
стандарт базо- вий	стандарт бази- сний	Ьазіс зипбагЗ	базов стандарт	у/хоггес, зіапсіагд родзіамюууу
стандарт дос- тигнутьій	стандарт дося- гнений	зіапдапі зсЬієуєс!	достигнат стандарт	зіапсіагсі  О5Ц£ПІ$у
стандарт иде- альньїй	стандарт ідеа- льний	ісіеаі зіапсіагд	идеален  стандарт	гухогхес, погтаїууу ібеаіпу
стандарт моти- вирующий	стандарт моти- вуючий	тоііуаііпв зі^1" дані	мотивиране на стандарта	уухоггес, погтаіуху тоїулуиідсу
стандарт по- стоянньїй	стандарт по- стійний	сопзіапг зіай" дагд		постоянен стандарт	мггогхес, погтаїуиг зіаіу
стандартизация	стандартизація	зйпсіагдігагіой	стандартизация	зіапбагухасіа, погтаїігада
стандарт-кост	стандарт-кост	зіаїкіагсі-созі	стандарт кост	козхі уугогсоууу
статистика	статистика	зіаіізпсз	статистика	зіаіузіука
статья баланса	стаття балансу	ЬаІапсе-зЬееі ііет		балансова статия	агіукиї Ьііапзи
статья кальку- ляцію	стаття кальку- ляції	со8їіп£ іїет	статия на калкулацията, калкулационна статия	рогус]а каіки- 1о\уапіа
стоимость ак- тивов чистая	вартість акти- вів чиста	леї уаіие оГ а£* зеїз	нетна (чиста) стойност на  актива	хуагіозс пейо акїу\¥О\у
стоимость ак- ций поминаль- ная	вартість акцій номінальна	потіпаї уа!ие оГ зЬагез	номинална стойност на  акция  (дяловете)	сепа потіпаїпа акді
стоимость ак- ций продажная	вартість акцій продажна	зе11іп§ уаіие о^ зЬагез	продажна стойност на  акция	дуаїїозс  зрггедаіпа акс]і
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
стоимость ак- ций учетная	вартість акцій облікова	Ьоок уаіие рег зЬаге	счетоводна (отчетна) стойност на акция	сепа (хуапозс) кзі^охуа акс_}і
стоимость ак- ций змиссион- ная	вартість акцій емісійна	зЬаге іззие ргісе	емисионна стойност на акция	сепа (хуагіозс) етізудпа акср
стоимость амортизируе- мая	вартість, що амортизується	дергесіаіед уаіие	амортизирана (обезценена) стойност	хуагіозс гсіеогес]опо\уа- па
стоимость балансовая	вартість балан- сова	Ьоок уаіие	балансова (вьзстановите- лна) стойност	хуагіозс  Ьііапзохуа
стоимость бу- дущая	вартість май- бутня	Шіиге уаіие	бьдеща стойност	хуагіозс ргхузгіа
стоимость вос- производства	вартість від- творення	геріасетепі созі	цена (стойност) на заместване	хуагіозс одГхУогхепіа
стоимость де- нег во времени	вартість гро- шей в часі	ііте уаіие оГ топеу	стойност на парите вьв времето	хуагіозс ріепіцдга мг схазіе
стоимость дис- контная	вартість дис- контована	сіізсоипі уаіие	дисконтова стойност	хуагіозс хдузкопіохуапа
стоимость до- бавочная	вартість додана	абдесі уаіие	добавена стойност	хуагіозс (іосіапа
стоимость ин- вестиционная	вартість інвес- тиційна	іпуезітепі уаіие	инвестиционна стойност	хуапозд пакіасіоху іпхуезІусуіпусЬ
стоимость лик- видационная	вартість лікві- даційна	Ііциісіаііоп уаіие	ликвидационна стойност	хуагіозс  Іікхуісіасуіпа
стоимость на- стоящая	вартість тепе- рішня	сигтепі уаіие	текуща стойност	хуагіо& Ьіегцса
стоимость ос- таточная	вартість зали- шкова	гезісіиаі уаіие	остатьчна стойност	хуагіо&с рохозіаіа, гегудиаіпа
стоимость пер- воначальная	вартість перві- сна	ЬізЮгісаІ созі	начална (ігьрвоначална) стойност	хуагіозс росг^ікохуа, Ьізіогусхпу козхі паЬусіа
стоимость пе- реоцененная	вартість пере- оцінена	оуеггаїесІ уаіие	преоценена стойност	хуагіозс ргге- згасохуапа
стоимость по- купочная	вартість купі- вельна	ригсЬазе уаіие	покупна стойност	хуагіозс паЬухусха
стоимость по- требительская	вартість спо- живча	сопзитег уаіие	потребителска стойност	хуагіозб	(На  копзшпепіа
стоимость ра- бочей сильї	вартість робо- чої сили	ІаЬог уаіие	стойност на работната сила	хуагіозс ргасу
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
стоимость реализации чистая	вартість реалі- зації чиста	заіез леї уаіие	нетна стойност на приходи, чиста стойност на продажбите	куапозс  зргхесіайу пеПо
стоимость реализации	вартість реалі- зації чиста	леї геаІіхаЬІе уаіие	нетна  реализационна стойност	>уагІО8С геаіі- хаср пеПо
чистая	-  стоимость рьі- ночная	вартість рин- кова	тагкеї уаіие	пазарна стойност	\уапо8с гупкохуа
стоимость справедливая	вартість спра- ведлива	Гаіг уаіие	справедлива цена (стойност)	\уаіЮ8С £ос1гпуа , 8рга\¥ІеЛід¥а
стоимость те- кущая	вартість пото- чна	сипепі уаіие	текуща стойност	хуаПозс Ьіетдса
стоимость фак- турная	вартість фак- турна	іпуоісє уаіие	фактурна стойност	\уагіо8д ГакШгу
стойкость фи- нансовая	стійкість фі- нансова	Ппапсіаі зіаЬіІ- ііу	финансова стабилност	8іаЬіІпо8С йпап8о\уа
стойкость зко- номического роста	стійкість еко- номічного зро- стання	8ІаЬі1ііу оГ есо- потіс £го\¥ік	устойчивост на икономическия рт»ст, стабил- ност на иконо- мическия рас- теж	8іаЬі1по8с \ухго8Іи екопотісхпе^о
сторно	сторно	ГЄУЄГ8Є епїгу	сторно	8Іото, гаріз осЬугоіпу
сторони свя- занньїе	сторони пов’язані	аязосіаіед раг- ІІЄ8	свьрзани страни	Бітову ро\уі^апе
стратегия фир- мьі	стратегія фірми	согрогаїе 5іга- ІЄ8У	корпоративна стратегия	8ігаіе£іа біту
страхование	страхування	іпзигапсе	осигуряване, застраховка, осигуровка	иЬегріесгепіа
страхование имущества	страхування майна	ргореПу іпзигапсе	имеществено застраховане	иЬехріесгепіа та]ціко\уе
страхование личное	страхування особове	регаопа! іпБигапсе	лично застраховане	иЬегріесхепіа озоЬохує
страхователь	страхувальник	іпзигапі	застрахован	иЬегріесгаіасу 5І£
страховщик	страховик	іпзигег	застраховател	иЬехріесгусіеі
структура	структура	зігисіиге	структура, строеж	8ігикіига
структура предприятия организацион- ная	структура під- приємства ор- ганізаційна	ог£апІ2аІіопа1 зігисіиге оГ ав епіегргізе	организационна структура на предприятие	зігикшга ог^авіхасудва рггед8Іфюг8іхуа
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
структура предприятия производст- венная	структура під- приємства ви- робнича	ргобисііоп зігисіиге оГ ап епіегргізе	производствена структура на предприятие	зіпікіига ргосіиксуіпа рЕХЄдзІ^ЬІОГЗІ\¥а
субаренда	суборенда	зиЬІеазе	субаренда, до- говор за прена- емане	зиЬагепда
субвенция	субвенція	бііЬуєпПоп	субвенция	8иЬ\¥ЄпС]а
субсчет	субрахунок	сопігої ассоипі	подсметка, контролна сметка	копіо копігоіпе
субьект ауди- торской дея- тельности	суб’єкт ауди- торської діяль- ності	зиЬ)есіоГ аидіі- іп£	субект	на  одитиране	родтіоі сігіа- Іаіпозсі аиду- Тогзкіе]
субьект бан- кротства	суб’єкт банк- рутства	зиіуесі оГ Ьапк- гирісу	субект	на  банкрутиране	родтіоі ираЛо- 8СІ
субьект нало- гообложения	суб’єкт опода- ткування _	5иЬ)есі оГ іаха- ііоп	даньчен субект	родтіоі оро- даікокуапіа
субьект реви- зии	суб’єкт ревізії	аидіііп§ зиіуесі	субект	на  ривизия	родтіоі ге\¥І2]і
субьект судеб- но-?кспертной деятельности	суб’єкт судово- експертної дія- льності	зиіуесіз оГ Го- гепзіс ехрегі асііуіііез	субект на сьдебно- експертна дейност	росітіоі 8$(І0\¥0- екзрегскіе] (кіаіаіпозсі
субьект учета	суб’єкт обліку	ассоипііп§ зиЬ- Іесі	субект на отче- тност	родтіоі гасЬипкодуозсі
сумма возме- щения	сума відшко- дування	гіаша^ез атоипі	сума на вьзета- новяване (обезшетението)	зита котреп- зошапіа
сумма погаше- ння	сума погашен- ня	соуега§е атоипі	сума на погасяване	зита казо^уапіа
сумма подот- четная	сума підзвітна	ассоипіаЬІе атоипіз	подотчетна сума	зита	бо  гохіісхепіа
сумма, подле- жащая оплато	сума, належна до сплати	деЬіогз, гєсєіу- аЬІез	подлежаща на изплащане сума	зита паїезпа до зріаіу, па1е±по- зсі
сущесгвенность	суттєвість	таіегіаіііу	сьщественост	І8ІОІПО8С
сущность	сутність	ЄЗЗЄПСЄ	сьщност, сьщество	ізіоіа
сфера непроиз- водственная	сфера невиро- бнича	поп-ргодисііоп зрЬеге	непроизводст- вена сфера	зїега піергодиксуіпа
ечет	рахунок	ассоипі	броене, смятане, смет- ка	копіо, гасЬипек
ечет активний	рахунок актив- ний	геаі ассоипі	активна сметка	копіо акіу\уд\¥, копіо геаіпе
ечет аналити- ческий	рахунок аналітичний	регзопаї ас- соипі	аналитична сметка	копіо апаїііустпе

’ЗбЗ-
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
счет балансо- вий	рахунок балан- совий	Ьаіапсе-зЬееі ассоипі	балансова сметка	копіо Ьііапзоууе
счет бухгал- терский	рахунок бухга- лтерський	ассоипі	счетоводна сметка	копіо кзі^о\уе
счет валютний в банке	рахунок валю- тний в банку	сиггепсу ас- соипі іп Ьапк	валутна сметка в банка, парич- на сметка	гасЬипек ууаіиіоиу \у Ьапки
счет внебалан- совий	рахунок поза- балансовий	оіТ-ЬаІапсе зЬееі ассоипі	задбалансова сметка	копіо рогаЬі1ап8о\¥е
счет инвентар- ний	рахунок інвен- тарний	іпуепіогу гесогб	инвентарно отчитане (сме- тка)	гаріз боіусх^су гаразде
счет лоро	рахунок лоро	Іого ассоипі	сметка лоро	гасЬипек Іого
счет ностро	рахунок ностро	позіго ассоипі	сметка ностро	гасЬипек позіго
счет операционньїй	рахунок операційний	орегаііопаї ас- соипі	операционна сметка	гасЬипек орега- суіпу
счет пассивний	рахунок пасив- ний	ІіаЬіІііу ассоипі, потіпаї ассоипі	пасивна сметка	копіо разу\у6\¥
счет синтети- ческий	рахунок синте- тичний	ітрегзопаї ас- соипі	синтетична сметка	гасЬипек зупіеіусхпу
счет текущий	рахунок пото- чний	сигтепі ассоипі	текуща сметка	гасЬипек Ьіег^су
счет текущий в банке	рахунок пото- чний в банку	сигтепі ассоипі іп Ьапк	текуща сметка в банка	гасЬипек  Ьіеі^су \у Ьапки
счетоводство	рахівництво	Ьоок-кееріп§	книговодство, счетоводство	кзі^оууозс
счет-фактура	рахунок- фактура	ІПУОІСЄ	сметка-фактура	Гакіига
сьірье	сировина	га\у таіегіаіз	суровина	зипжсе
сьірье даваль- ческое	сировина дава- льницька	§іуеп та\у таіе- гіаіз	предоставени суровини, иш- леме	$иго\¥се  роууіегтопе
таблица	таблиця	іаЬІе	таблица	іаЬІіса
тайна государ- ственная	таємниця дер- жавна	зіаіе зесгеї	дьржавна тайна	1а;етпіса рапзі\уо\уа
тайна коммер- ческая	таємниця ко- мерційна	соттегсіаі зе- сгеі	тьрговска тайна	іа]етпіса ЬапЛо\уа
тайна служеб- ная	таємниця службова	Ьизіпезз зесгеї	служебка тайна	ЦІетпіса зНізЬоу/а
таксирование	таксування	ргісе-Пхш$	таксиране, це- нови фиксинг, котировка	Іакзада
тариф	тариф	ІапЙ*	тарифа	ІагуГа
тариф налого- ВЬІЙ	тариф податко- вий	Іах гаіе	даньчна тарифа	іаЬеІа родаіко\уа
тариф тамо- женньїй	тариф митний	сизіотз биіу (іагій)	митническа тарифа	ІагуГа ссіпа
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
темп прироста	темп приросту	гаїе оГ іпсгеазе	темп на нарастване (прираст)	іетро ргхугозГи
темп роста	темп зростання	гаїе оГ £го\¥ІЇі	темп на нарастване	Гетро уухгозіи
теория учетная	теорія облікова	ассоипііп§ іЬе- огу	счетоводна теория	Іеогіа	га-  сЬипко\уа
территория таможенная	територія мит- на	сизіотз Іеггі- Югу	митническа територия	іегуїогіит сеіпе
техника учета	техніка обліку	ассоип1іп£ ргас- іісез	техника	на  отчитане	ргакіукі кзі^- §О\УЄ
технология	технологія	ІесЬпо1о§у	технология	ІесЬпо1о§іа
товар	товар	§ОО(І5	стока	іокуаг, доЬга
товарооборот	товарооборот	§оо(І5 іитоуег (сігсиїаііоп)	стокооборот	оЬгоі Ю\уаго\уу
торговля	торгівля	Ігаде	тьрговия	Ьапдеї
точка безубьі- точности	точка беззбит- ковості	Ьгеак-еуеп роіпі	точка	на  нулева рентабилност, критична точка на обема на  производство- то	рипкі кгуїусгпу хузконнозсі
трассант	трасант	дгахуег	трасант, банка срещу която се тегли чек	Ігазапі
трассат	трасат	дгачуее	трасат, лице с право на тегле- не на чек	ігазаі
тратта	тратта	дгаЙ	трата	Ігаіа
требование	вимога	сіаіт	изискване	гароігхеЬууапіе
требование платежное	вимога платіж- на	детапд Гог раутепі	платежно искане	хароІгхеЬгуапіе ріаіпісхе
требования к аудиту	вимоги до ау- диту	гециігетепіз Іо аиді1іп§	одиторски изисквания, изисквания кьм одита	гароіггеЬууапіе до аидуїи
трудоемкость	трудомісткість	ІаЬог іприї	трудоемкост	ргасосЬ1оппо&
убьіль	убуток	зЬгіпка§е	загуба, погиване	иЬуІек, зігаїа
убьіль естест- венная	убуток приро- дний	паїигаї зЬгіп- ка§е	естествена загуба	иЬуІкі паіигаїпе
убьпок	збиток	ІО88	загуба	зітаїа
убьггок безна- дежньїи	збиток безна- дійний	(роїепііаі) Ьад  І085	потенциална загуба	зігаіа піеодхугасаіпа
убьггочность	збитковість	ипргобІаЬіІіІу	неефективност, нерентабилен	деіїсуІо\¥О8с
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
удержання	утримання	(іедисїіопз	удрьжка	ттпіе^хепіа
удобрення	добрива	ГеПіІіхегз	тор	иіутпіепіа
уменьшение полезности	зменшення ко- рисності	десгеазе оГ есо- потіс ЬепеГіі	спад на икономическа- та изгода, на- маляване на полезностга	ттпіе)$7епіе коггузсі екопотісхпусЬ
унификация	уніфікація	ипійсаііоп	унификация	изедпоіісепіе
унификация документов	уніфікація до- кументів	ипійсаііоп оГ ассоипйп§ досшпепи	документа унификация, унифициране на документите	іуедпоіісепіе Нокитеп(о\у к5І^§о\уусЬ
унификация учета	уніфікація об- ліку	ипійсагіоп оГ ассоипйп£	счетоводна унификация, унифициране на отчетността	иіедпоіісепіе гасЬипко\¥О5СІ
упаковка рек- ламная	упаковка рек- ламна	адуегїІ8Іп£ раскаяе	рекламна опаковка	орако\уапіе гекіато^е
употребление	споживання	сопяшпрііоп	потребление, консумация	копяитрда
управление	управління	тапа§етепі	управление	кіегоууапіе, хагг^сіхапіе
управление за- долженностью	управління за- боргованістю	гесеіуаЬІез тапа^етепі	управление на вземания (зад- льжнялосгта)	гаггд&апіе па1е±по8сіаті
управление за- пасами	управління за- пасами	шуепіогу тап- а§етепГ	управление на запаси	гагг^скапіе гаразаті
управление имуществом	управління майном	аззеїз тапа§е- тепї	управление на имущество	гагг^дгапіе таздікіет
управление ли- квидностью	управління лі- квідністю	Ііциісійу тап- а§етепІ	управление на ликвидностга	гаггцдгапіе рІупо^сід.
управление пассивами	управління па- сивами	ІіаЬіІіІу тап- а^етегИ	управление на пасиви	тагхддхапіе гоЬо\¥І$хапіаті
управление расходами	управління ви- тратами	ехрепзе тап- азетепі	управление на разходи	хаггз&гапіе козгіаті
управлення ос- нованное на деятельности	управління ос- новане на дія- льності	асІІУІіу-Ьазесі тапа£етепі	управление по дейности	гагг^дгапіе Туру аЬс
уравнение рег- рессии	рівняння ре- гресії	ГЄЗГЄ55ІОП ециа- ІІОП	регресионно уравнение	гбиліапіе ГЄ§ГЄ8]І
уровень	рівень	зіапдагсі	ниво, равнище	зіапдагд, поппа
условие	умова	Іегт, сопдібоп	условие, угово- рка	ууагипек
условие дого- вора	умова договору	сопігасі Іегтз	условие	на  договор	ууапткі икіади, итогуу, (гакіаіи
условие плате- жа	умова платежу	іепп оГ раутепі	условие за плащане	хуагипек ріаіпозсі
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
условие по- ставки базовое	умова поставки базова	Ьазіс Іегтз оГ деііуегу	базисно условие за доставка	ууалшек  дозіа\уу Ьагохуу
условие суще- ственное	умова істотна	еззепПа! Тегт	сьществено условие	ууагипек ізіошу
услуга	послуга	зегуісе	услуга	изкі^а
услуги ауди- торские	послуги ауди- торські	аидіііп£ зег-  УІСЄ5	одиторска услуга	изіи^і аидуїог- зкіе
устав	статут	зіашіе	статут, устав	огдупада, ге^иіатіп, зіаПП
уценка	уцінка	ргісе гедисііоп	ценово намаление, на- маляване на цените	ргхесепа
участие	участь	зЬаге	участие	идгіаі
участки зе- мельньїе	ділянки земе- льні	Іоі, ріоі	земеделски (поземлени) участь ци	одсіпек хіетзкі
участник	учасник	зЬагеЬоИег	участник	и<І2Іа1о\¥Іес
учет	облік	ассоипііпд	отчитане	гасЬипкоууозс
учет актуарньїй	облік актуар- ний	асіиаг-  іаі ассоипііп§	актюарна отчетност	гасЬипко\¥озс акшагіаіпа
учет аналити- ческий	облік аналіти- чний	рег- зопаї ассоиііп§	аналитична отчетност	еууігіепда апаїі- їусгпа
учет бухгал- терський	облік бухгал- терський	ассоипіїп§	счетоводство	гасЬипкоууобд
учет бухгал- терський управ- ленческий	облік бухгал- терський управлінський	тапа^етепі ассоипііп§	управленско счетоводство	гасЬипкохуозс гаггддсга
учет бухгал- терській фи- нансовьій	облік бухгал- терський фі- нансовий	Йпап- сіаі ассоип1іп§	финансово счетоводство	гасЬипкохуозс Йпапзохуа
учет бюджет- ний	облік бюджет- ний	Ьид§е( ассоипЬ ІП£	бюджетно счетоводство	Ьис&еЮхуапіе, гасЬипкохуозс ЬшкеЮдуа
учет внутрихо- зяйственньш (управленче- ский)	облік внутрі- шньо- господарський (управлінсь- кий)	тапа§етепі ассоип(іп£	управленско счетоводство	гаскипко\уо$д хагхддсха
учет двойной (диграфиче- ский)	облік подвій- ний (диграфіч- ний)	доиЬІе-епПу ассоипііпз	двустранно отчитане, дво- йно счетоводс- тво	гасЬипкодуозс род\уо;па (ду£гаїїсхпа)
учет децентра- лизированньїй	облік децент- ралізований	десепігаїігесі ассоипйп§	децентрализи- рано счетовод- ство	гаскипколуобд хдесепїгаїіго- \уапа
учет динамиче- ский	облік динаміч- ний	дупатіс ас- соипГіпв	динамична отчетност	гасЬипкОАУо^ дупатісгпа
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
учет затрат нормативний	облік витрат нормативний	5іап(іаг(і созі ассоипГіп£	отчитане по нормативни разходи, нор- мативен метод на отчитане на разходите	гасЬипек козх-  ІОАУ	\¥2ОГ-  согуусЬ
учет камераль- ний	облік камера- льний	сат-  егаї ассоилбп§	камерално счетоводство	гасЬипко\¥О5С категаїпа
учет креатив- НЬІЙ	облік креатив- ний	сгеа-  ііує ассоїтііпз	креативно (сьзидателно) счетоводство	гаскипком/овс кгеаїухупа
учет налоговьій	облік податко- вий	їах ассоипіиі£	даньчна отчетност	гасЬипко\УО8С родаікохуа
учет оператив- ний	облік операти- вний	тапа§е- гіаі ассоип1іп§	оперативно счетоводство	гаскшікоууозс гаггддсха, тепедхегека
учет поведен- ческий	облік поведін- ковий	ЬеЬау- іог ассоип1іп£	поведенческо (бихейвиьри- стко)  счетоводство	гасЬипко\уозс ЬеЬахуіогаїпа
учет простой (униграфиче- ский)	облік простий (уніграфічний)	5Іп§1е-епІгу ас- соипіш£	едностранно отчитане, ед- ностранно (просто) счето- водство	гасЬипкоууозс ро]’е<іупсха (ипі£гайс2па)
учет синтети- ческий	облік синтети- чний	ітрегзопаї ас- соипііп§	синтетично от- читане	гасЬипко\УО8с зупіеіусгпа
учет статисти- ческий	облік стати- стичний	§ГаІі$Ііс5 Ьазсд ассоітйп£	статистическа отчетност, от- четност, осно- ваваща се на статистическа	гасЬипко\уо5С 5іаіу$іусхпа
учет статиче- ский	облік статич- ний	зіаііс ассоїтЬ іп8	статична отчетност	гасЬипко\УО$с зіаіусгпа
учет стратеги- ческий	облік стратегі- чний	8ігаГе£Іс ас- соип1іп£	стратегическо счетоводство	гасЬшіко\УО8д 8(та1е§ісхпа
учет хозяйст- венньїй	облік госпо- дарський	Ьизіпезз ас- сошійп§	отчитане на стопанска дейност, сто- панска отчет- ност	е'УІсІепда £О5ро<1агсга
учредители	засновники	Гоипсіеге	основатели, учредители	(ипдаїог
учреждение	установа	іпзііїибоп	учреждение, институция	игх^д, іп8їуйіс]а
ущерб матери- альньїй	шкода матеріа- льна	дата§Є8	материален ущьрб, мате-  риални щети	зігаіа таіегіаіпа, изхкосіхеше
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
факт условньїй	факт умовний	сопдіїіопаї ЄУЄПІ	условно сьбитие(факт)	гсіагхепіе \уа- пшкоууе
факт хозяйст- венной жизни	факт господар- ського життя	есопотіс єуєпі	факт от стопа- нския живот	гбаггепіе §О5ро<іагс2е
фактор	фактор	Гасіог	фактор	ступпік
фактор затрат	фактор витрат	СО5І дгіуєг	разходоопре- делящ фактор	схуппік ко$г- ІО5У
фактор произ- водства	фактор вироб- ництва	Гасіог оГ рго- дисііоп	производствен фактор	ступпік ргодикср
факторинг	факторинг	Гасіопп^	факторинг	Гакіогіпй
фальсификация бухгалтерских документов и записей	фальсифікація бухгалтерських документів і записів	Гаїзійсаііоп оГ ассоипііп§ доситепіз апд гесогдз	фалшифиниране на счетоводни документи, фа- лшифици-  ране на счето- водни докуме- нти и записва-  ния	Гаїзуіїкада докитепїбху і поіаіек кві^охуусЬ
фиктивньш	фіктивний	йсІНіоиз	фиктивен	йксуіпу
филиал	філія	ЬгапсЬ	бранш, отрасьл, филиал	Йііа, Ьгап2а
финансирова- ние	фінансування	їїпапсіп£	финансиране	бпапзоууапіе
финансьі	фінанси	Йпапсе	финанси	Йпапзе
фирма	фірма	бпп	фирма	йппа
фирма ауди- торская	фірма аудитор- ська	аисіі1т£ йпп	одиторска фирма	біта аидуїог- зка
ФИФО	ФІФО	Йгзі іп-Пг$1 оиі (НІНО)	ФИФО	ЕІЕО
фонд	фонд	Гипсі	фонд	Нт(іи$2
фонд паевой	фонд пайовий	зіоск Йт<1	дялов фонд	бтсіизх шіхіаІОАуу
фонд предпри- ятия	фонд підпри- ємства	епіегргізе Пт<1 іп зіаіе епіег- ргізе	фонд на предприятието	Йтсіизх ргхедзі^Ьіогзі-
фонд социаль- НЬІЙ	фонд	соц-  іальний	зосіаі Гипсіз	социален фонд	іигкіизх 5ос]'а1пу
фонд уставний	фонд заснов- ницький	іззиесі Йіпд іп £оуеттеп1а1 епіегргізе	основен  (уставен) фонд	ійпдизх родзіагуогуу ху ргге(І8І^Ьіог5І- \уасЬ рап5Ьуо\уусЬ
фондовоору- женность	фондоозброє- ність	бхесі саріїаі рег ипіі	фондовьорьже ност, основен капитал на единица	каріїаі 5Іа1у па )ебпО5Ік^
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
фондоемкосп»	фондомісткість	саріїаі іпіеп-  8ІУЄПС85	фондоемкост, капиталова интензивност	каріїаіосійоп-  П08С
фондоотдача	фондовіддача	саріїаі ргобис- Ііуііу	фондоотдаване , капиталова ефективност	рго(1икіу\¥по8с каріїакі
форма оплата труда	форма оплати праці	раугоіі Гогш	форма за отчитане (за- плащане) на труда	Гоппа Іізіу ріас
форма учета	форма обліку	ассоип1іп§ Гопп	счетоводна (отчетна) форма	Гогта	га-  сЬипкокуозсі
формирование учетной поли- тики	формування облікової полі-  тики	ассоипііп£ рої- ісу беуеіортепі	формиране на отчетна (разра- ботване	на  счетоводна) политика	к5хіако\уапіе роїііукі гасЬшіко\Уе)
форфейтинг	форфейтинг	ГогієіПпй	форфайтинг, форфетиране	Гог£єіііп£
франчайзинг	франчайзинг	&апскі8Іп£	франчайзинг	1гапскІ8іп§
франшиза	франшиза	&апсЬІ8Є	франчиз, фра- ншиза	йапзхуха
функции бух- галтерского учета	функції бухга- лтерського об- ліку	ассоип1іп£  ЙШСІІОП5	счетоводни  функции, фун- кции на счето- водството	іїткде гасЬипко'УОзсі
функция пред- ложения	функція пропо- зиції	зирріу бтсііоп	функция на предлагане	йпікс)а рго- рогус]і
функция про- изводительная	функція виро- бнича	ргодисііоп йтс- гіоп	производствена функция	іїіпкда рго<іикс]і
функция спро- са	функція попи- ту	бетапсі йіпс- Ііоп	функция на тьрсене	Ійпкда роруїи
хеджирование	хеджування	ЬЄ(І£ІП§	хеджинг, хе- джиране	Ьеб§іп§, піуеіада гухука
холдинг	холдинг	ЬоМіп§	холдинг	ііоідтз
хранение от- ветственное	зберігання від- повідальне	ГЄ5рОП5ІЬ!е 5І0- га§е	отговорно пазене	рггесЬоууу- у/ате обро\уіе- дхіаіпе
цена	ціна	ргісе	цена	сепа
цена аукцион- ная	ціна аукціонна	орііоп ргісе	аукционна цена	сепа аиксуіпа
цена базисная	ціна базисна	Ьазіс ргісе	базисна цена	сепа Ьаго^а
цена безубьі- точности	ціна беззбит- ковості	Ьгеак-еуеп ргісе	цена в критична точка, равнове- сна цена	сепа кгуїусхпа, Ьехбейсуіохуа
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
цена биржевая	ціна біржова	8іоск-ехсЬап£е ргісе	борсова цена	сепа £Ї'ек1о\уа
цена брутто	ціна брутто	£ГО88 ргісе	бруто цена	сепа Ьгиііо
цена валовая	ціна валова	іоіаі рпсе	пьлна цена	сепа о§б1па
цена государ- ственная	ціна державна	зіаіе ргісе	дьржавна цена	сепа рапзідуо^а
цена демпин- говая	ціна демпінго- ва	дшпріп£ ргісе	дьмпингова цена	сепа дитрі£о\уа
цена договор- ная	ціна договірна	а§геед рпсе	договорна цена	сепа шпо\упа
цена закупоч- ная	ціна закупіве- льна	ригсЬазе ргісе	покупна цена	сепа хакири
цена контракт- ная	ціна контракт- на	сопігасі ргісе	договорна цена	сепа копігакїо\¥а
цена курсовая	ціна курсова	ехскап£е ргісе	курсова цена	сепа хуутіапу
цена лимитная	ціна лімітна	Іітії ргісе	лимитна цена	сепа Іітііожа
цена мировая	ціна світова	хуогМ ргісе	световна цена	сепа з\уіаіо\уа
цена моно- польная	ціна монопо- льна	топороіу ргісе	монополна цена	сепа топороіокуа
цена нетто	ціна нетто	пеі ргісе	нето цена	сепа пеііо
цена поми- нальная	ціна номіналь- на	потіпаї ргісе	номинална цена	сепа потіпаїпа
цена оптовая	ціна оптова	хуЬоІезаІе рпсе	цена на едро	сепа ЬиПохуа
цена отпускная	ціна відпускна	(іізЬигзіпз ргісе	цена на предоставяне (дистрибутор)	сепа зргхесіаіу
цена перемен- ная	ціна змінна	уагіаЬІе ргісе	променлива цена	сепа хтіеппа
цена потребле- ния	ціна спожи- вання	сопзитег ргісе	цена на потребление	сепа копзитепіа
цена приобре- тения	ціна придбання	созі оГригсЬазе	цена на придобиване	сепа паЬусіа
цена произво- дителя	ціна виробника	ргосіисегЧ ргісе	цена на производител	сепа ргодисепіа
цена розничная	ціна роздрібна	геіаіі ргісе	цена на дребно	сепа деіаіісхпа
цена свободная	ціна вільна	&ее-тагкеі ргісе	свободна цена	сепа	\уо1-  погупкожа
цена сезонная	ціна сезонна	зсазопаї ргісе	сезонна цена	сепа зехопоууа
цена сметная	ціна коштори- сна	Ьид^еі ргісе	бюджетна цена	сепа козхіогузо^а
цена справоч- ная	ціна довідкова	геїеуапсе ргісе	справочна цена	сепа каіа1о£оша
цена ступенча- тая	ціна ступінчас- та	8іа§е ргісе	степенчата цена	сепа зіорпіоууа
цена таможен- ная	ціна митна	сизіотз уаіие	митническа цена	сепа сеіпа
цена твердая	ціна тверда	їїгт ргісе	твьрда цена	сепа 8іа1а
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
цена тендерная	ціна тендерна	іепдег ргісе	тендерна цена	сепа \угаі!і\уа
цена транс- фертная	ціна трансфер- тна	ігапзГег ргісе	трансферна цена	сепа	Ігапз-  Гего^а
цена учетная	ціна облікова	йхед Ьоок уаіие	отчетна цена	зіаіа	сепа  е\уі<1епсуіпа
цена фактиче- ская	ціна фактична	асіиаі рпсе	фактическа цена	сепа гаесгухуізіа
цена фактурная	ціна фактурна	іпуоісє ргісе	фактурна цена	сепа Гакіипжа
цена форвард- них сделок	ціна форвард- них угод	ГопуагсІ ргісе	форуордна цена	сепа Ггапзакді ІегтіпохуусЬ
цена змисси- онная	ціна емісійна	іззие ргісе	емисионна цена	сепа етізуіпа
ценность	цінність	уаіие	ценност, стой- ност	\уагіозб
ценньїе бумаги	цінні папери	зесипііез	ценни книги	раріегу 5¥аГІ05СІ0\¥Є
центр инвести- ций (капитало- вложений)	центр інвести- цій (капітало- вкладень)	іпуезітепі сеп- іег	инвестиционен центьр	сепігит  іп\уез(ус]і
центр возник- новения затрат (издержек)	центр виник- нення витрат	СОЗІЗ сепіег	центьр на вьзникване на разходи	сепігит роу/зіапіа козхі6\у
центр ДОХОДОВ	центр доходів	сепіег оГ іпсоте	центьр на доходи	сепігит гузкою
центр затрат (издержек)	центр витрат	СОЗІЗ сепіег	разходен центьр	сепігит козгіблу
центр ответст- венности	центр відпові- дальності	ГЄ5рОП8ІЬІ1ІІу сепіег	центьр на отговорност	сепігит осіроїуіесігіаі- по&сі
центр прибили	центр прибутку	сепіег оГ ргойї	центьр на печалба	сепігит Пуоггепіа  гузк6\у
центр рента- бельности	центр рентабе- льності	ргойїаЬіІіІу сепіег	центьр	на  рентабилност	сепігит хузкохупо&гі
цессия	цесія	СЄ58ІОП, 358І£П- тепі	цесия	сез]а
цикл товара жизненньїй	цикл товару життєвий	ргодисІІіГе су- сіе	жизнен цикьл на стоката (продукта)	сукі хусіа іохуаги
циклучетньїй	цикл обліковий	ассоип1іп§ су- сіе	счетоводен (отчетен) цикьл	сукі кзі^оиу
части запасньїе	частини запас- ні	зраге рапз, де- Іаііз	запасни (резер- вни) части	сх^зсі гаразо\уе
чек	чек	скеск	чек (фин.), касова бележка	схек, рага^оп
чек акцепто- ванньїй	чек акцептова- ний	ассеріед сЬеск	акцептиран чек	сгек, рага&оп аксеріоууалу
РОСІЙСЬКА	УКРАЇНСЬКА	АНГЛІЙСЬКА	БОЛГАРСЬКА	ПОЛЬСЬКА
чек денежньїй	чек грошовий	сазЬ сЬеск	паричен чек	сгек, ' рага§оп казоууу
чек именной	чек іменний	ге£І8їегед скеск	поименен чек	сгек ітіеппу
чек расчетньїй	чек розрахун- ковий	раушепі сЬеск	платежем (разп- лащателен) чек	сгек гоггасЬіткоууу
чек фискаль- ньій отчетньїй	чек фіскальний звітний	Гізсаі сЬеск Гог герогііп£	фискален отчетен чек	ратанії йз- каїпу, зргаж)2- сіа\усху
чекодержатель	чекодержатель	сЬеск гесіріепі, рауее	предявител на чек, получател на пари	одЬіогса схеки
шифр счета	шифр рахунку	ассоипі соде	шифьр (код) на сметката	згу&, питег копіа
штраф	штраф	репаїіу	глоба	ката
зквивалентьі денежньїх средств	еквіваленти грошових кош- тів	сазЬ ециіуаіепіз	парични еквиваленти	екиіууаіепіу зго<Ікд>¥ ріепі^2пуск
зкономика	економіка	есопоту, есо- потісз	икономика	Зозросіагка, екопотіка
зкономия	економія	есопоту	икономия	екопотіа
зксперимент	експеримент	ехрегітепі	експеримент	екзрегутепі
зксперт	експерт	ехрегї	експерт	екзрегі
зкспертиза	експертиза	ехреп ехатіпа- Ііоп	експертиза	екзрегіуга
зкспертиза су- дебно- бухгалтерская	експертиза су- дово- бухгалтерська	Гогепзіс ас- соипііп§ ехаті- паііоп	сьдебно- ечетоводна експертиза	зцдохуо- кзіо£олуа екзреПуха
зкспорт	експорт	ехрогі	износ, експорт	екзроП
зкспресс- анализ	експрес-аналіз	ехргезз-апаїузіз	експресен ана- лиз	екзргез-апаїіха
зластичность предложения	еластичність пропозиції	зирріу еіазіісііу	еластичност на предлагането	еіазіусхпобд росіаху
зластичность спроса	еластичність попиту	детале! еіазііс- ііу	еластичност на тьрсенето	е1а$іус2позс роруіи
злемент затрат	елемент витрат	еіетепі оГ ех- репзез	елемент	на  разходите	еіетепіу кО82Іб>¥
змбарго	ембарго	етЬаг£о	ембарго	етЬаг^о
змиссия	емісія	етіззіоп, іззие	емисия	етіз|а
змитент	емітент	І8зиіп£ іпзіііи- ііоп	емитент	етіїепі
явление	явище	єуєпі	явление	гдагхепіе
ярльїк склад- ской	ярлик складсь- кий	ууагеЬоизе ІаЬеІ	складов етикет	теіка зкіадо^а
ярмарка	ярмарок	Гаіг	панаир	іаг§і
Перелік російських абревіатур та скорочень

Абревіатура та скорочення	Розшифровка мовою оригіналу	Розшифровка українською мовою
МКО	муниципапьньїе краткоерочньїе облигации	муніципальні	короткострокові  облігації
АБА	Американская	бухгалтерская  ассоциация	Американська	бухгалтерська  асоціація
АИБ	Американський	институт  бухгалтере в	Американський	інститут  бухгалтерів
АИПБ	Американский	институт  присяжних бухгалтеров	Американський	інститут  присяжних бухгалтерів
АИТ	Американский институт труда	Американський інститут праці
АКА	Ассоциация квалифицированньїх аудиторов	Асоціація	кваліфікованих  аудиторів
АО	Акционерное общество	Акціонерне товариство
АОЗТ	Акционерное общество закритого типа	Акціонерне товариство закритого типу
АП	Аудиторская палата	Аудиторська палата
АПБ	Ассоциация	присяжних  бухгалтеров	Асоціація присяжних бухгалтерів
АРБФ	Ассоциация	руководителей  бухгалтерских фирм	Асоціація	керівників  бухгалтерських фірм
АСБУ	Австралийский	стандарт  бухгалтерского учета	Австралійський	стандарт  бухгалтерського обліку
АССБУ	Австралийский совет по разработке стандартов бухгалтерс- кого учета	Австралійська рада з розробки стандартів бухгалтерського обліку
АУВЕР	Ассоциация	участников  вексельного рьінка	Асоціація учасників вексельного ринку
БД	база данньїх	база даних
БИК	банковский идентификационнни код	банківський ідентифікаційний код
БНХ	баланс народного хозяйства	баланс народного господарства
ВВП	валовой внутренний продукт	валовий внутрішній продукт
ВИД	валовой национальннй доход	валовий національний дохід
ВНП	валовой национальннй продукт	валовий національний продукт
ВСБУ	Вмсший совет по бухгалтерскому учету	Вища рада з бухгалтерського обліку
ГААП	Общепринятьіе	принципи  бухгалтерского учета	Загальноприйняті	принципи  бухгалтерського обліку
ГК	Гражданский кодекс	Цивільний кодекс
гне	Государственная	налоговая  служба, Госналогслужба	Державна податкова служба
ГЦБ	государственнме ценньїе бумаги	державні цінні папери
ЕАБ	Европейская	ассоциация  бухгалтеров	Європейська асоціація бухгалтерів
ЕС	Европейское сообщество	Європейське співтовариство
ЖЦТ	жизненньїй цикл товара	життєвий цикл товару
ИБА	Институт бухгалтеров и аудиторов	Інститут бухгалтерів та аудиторів
ИБК	Институт бухгалтеров компаний	Інститут бухгалтерів компаній
ИНН	идентификационнни	номер  нал о гопл ате л ьщика	ідентифікаційний номер платника податків
Абревіатура та скорочення	Розшифровка мовою оригіналу	Розшифровка українською мовою
ИПА	Институт	профессиональньїх  аудиторов	Інститут професійних аудиторів
ИПБ	Институт	профессиональньїх  бухгалтеров	Інститут професійних бухгалтерів
ИПБА	Институт присяжних бухгалтеров Австралии	Інститут присяжних бухгалтерів Австралії
ИПБАУ	Институт присяжних бухгалтеров Англии и Узльса	Інститут присяжних бухгалтерів Англії та Уельсу
ИПБГФО	Институт присяжних бухгалтеров государственньїх	финансовьіх  организаций	Інститут присяжних бухгалтерів державних фінансових організацій
ИПБИ	Институт присяжних бухгалтеров Ирландии	Інститут присяжних бухгалтерів Ірландії
ИПБУУ	Институт присяжних бухгалтеров по управленческому учету	Інститут присяжних бухгалтерів 3 управлінського обліку
ИПБШ	Институт присяжних бухгалтеров Шотландки	Інститут присяжних бухгалтерів Шотландії
ИСУ	информационная система учета	інформаційна система обліку
КА	квалифицированний аудитор	кваліфікований аудитор
КАС	Комитет	по	аудиторским  стандартам	Комітет з аудиторських стандартів
КБА	квалифицированньїи бухгалтер- аудитор	кваліфікований бухгалтер-аудитор
КБП	Комитет по бухгалтерским процедурам	Комітет з бухгалтерських процедур
КБС	Комитет	по	бухгалтерским  стандартам	Комітет з бухгалтерських стандартів
КБСАТР	Конфедерацію бухгалтеров стран Азии и Тихоокеанского региона	Конфедерація бухгалтерів країн Азії і Тихоокеанського регіону
КДНКЦБ	Комиссия по делам национальньїх компаний и денних бумаг	Комісія з справ національних компаній та цінних паперів
КЗоТ	Кодекс законов о труде	Кодекс законів про працю
КИПБ	Канадский институт присяжних бухгалтеров	Канадський інститут присяжних бухгалтерів
ККБО	Консультационнмй	комитет  бухгалтерских организаций	Консультацій	комітет  бухгалтерських організацій
КМПА	Комитет по международной практико аудита	Комітет з міжнародної практики аудиту
КМСФО	Комитет по международньїм стандартам финансовой отчетности	Комітет з міжнародних стандартів фінансової звітності
КМФБ	Комитет	Международной  Федерации бухгалтеров	Комітет Міжнародної Федерації бухгалтерів
КНБУ	Комиссия по нормализации бухгалтерского учета	Комісія	з	нормалізації  бухгалтерського обліку
КНФО	Комиссия по надзору за финансовой отчетностью	Комісія по нагляду за фінансовою звітністю
КРСБУ /КСА/ КЦБА	Комитет по разработке стандартов бухгалтерского учета / Комитет по стандартам аудита/ Комиссия по ценньїм бумагам Австралии	Комітет з розробки стандартів бухгалтерського обліку/Комісія з цінних паперів Австралії
Абревіатура та скорочення	Розшифровка мовою оригіналу	Розшифровка українською мовою
КТ	Комитет по терминологии	Комітет з термінології
КУБС	Комитет	по	управлению  бухгалтерскими стандартами	Комітет	з	управління  бухгалтерськими стандартами
КЦБФБ	Комиссия по ценньїм бумагам и фондовим биркам	Комісія з цінних паперів та фондових бірж
МАБ	Межамериканская	ассоциация  бухгалтеров	Міжамериканська	асоціація  бухгалтерів
МБП	малоценнме  бьістроизнашивающиеся предмети	малоцінні та швидкозношувані предмети
МОКЦБ	Между народная	организация  комиссий по ценньїм бумагам	Міжнародна організація комісій з цінних паперів
МРГ	Межправительственная рабочая группа	Міжурядова робоча група
МСБУ	Международньїй	стандарт  бухгалтерского учета	Міжнародний	стандарт  бухгалтерського обліку
МСФО	Международньїе	стандарти  финансовой отчетности	Міжнародні	стандарти  бухгалтерської звітності
МФБ	Между народная	Федерация  бухгалтеров	Міжнародна Федерація бухгалтерів
МЦКА	Модель	ценообразования  капитальньїх активов	Модель ціноутворення капітальних активів
НАФТА	Североамериканская	ассоциация  свободной торговий	Південноамериканська асоціація вільної торгівлі
нд	национальнмй доход	національний дохід
ндс	налог на добавл енную стоимость	податок на додану вартість
НИЗБ	Нидерландский	институт  зарегистрированньїх бухгалтеров	Нідерландський	інститут  зареєстрованих бухгалтерів
НИОКР	Научно-исследовательские	и  опьпно-конструкторские работьі	Науково-дослідні і дослідницько- конструкторські роботи
нк	Налоговьій кодек	Податковий кодекс
НКРПС	Национальная компания ревизоров по проверке счетов	Національна компанія ревізорів з перевірки рахунків
НСБУ	Национальнмй	совет	по  бухгалтерскому учету	Національна	рада	з  бухгалтерського обліку
НССКБ	Национальнмй совет специалистов коммерции и бухгалтеров	Національна рада спеціалістів торгівлі та бухгалтерів
ООО	общество с ограниченной ответственностью	Товариство	з обмеженою  відповідальністю
ОАО	открьпое акционерное общество	Відкрите акціонерне товариство
ОВВЗ	облигации внутреннего валютного займа	облігації внутрішньої валютної позики
огк	Организация государственньїх контролеров	Організація	державних  контролерів
огсз	облигации	государственного  сберегательного займа	облігації державного ощадного займу
ОЗБА	Организация зарегистрированньїх бухгалтеров-аудиторов	Організація	зареєстрованих  бухгалтері в-аудиторів
Абревіатура та скорочення	Розишфровка мовою оригіналу	Розшифровка українською мовою
ОЗПЗН	Официальньїе заявления по поводу' зтических норм	Офіційні заяви з приводу етичних норм
оон	Организация Обьединенньїх Наций	Організація Об’єднаних Націй
ОРА	Официальньїй реєстр аудиторов	Офіційний реєстр аудиторів
ОСЗ	облигации сберегательного займа	облігації ощадного займу
ОТК	Отдел технического контроля	Відділ технічного контролю
ОУ	обьект учета	об’єкт обліку
охд	обьект	хозяйственной  деятельности	об’єкт господарської діяльності
охк	Орган	хозяйствующих  контролеров	Орган господарських контролерів
ОЗСР	Организация	зкономического  сотрудничества и развития	Організація економічної співпраці та розвитку
П(С)БУ	Положення	(стандарти)  бухгалтере кого учета	Положення	(стандарти)  бухгалтерського обліку
ПБ	Присяжний бухгалтер	Присяжний бухгалтер
ПБУ	положение по бухгалтерскому у чету	положення з бухгалтерського обліку
ПБУ	Положення бухгалтерского учета	Положення бухгалтерського обліку
ПБУ	Положение по бухгалтерскому у чету	Положення	(Стандарт)  бухгалтерського обліку
ПВБУ	Положение	по	веденню  бухгалтерского	учета	и  бухгалтерсько й отчетности	Положення	по	веденню  бухгалтерського обліку та бухгалтерської звітності
ПКБУ	Положение	о	концепции  бухгалтерского учета	Положення про концепцію бухгалтерського обліку
ПКФУ	Положение	о	концепции  финансового учета	Положення про концепцію фінансового обліку
ПС	План ечетов	План рахунків
ПСУП	Положение о стандартах учетной практики	Положення	про	стандарти  облікової політики
ПСФУ	Положение	о	стандартах  финансового учета	Положення	про стандарти  бухгалтерського обліку
РАЗ	Реєстр аудиторов-зкономистов	Реєстр аудиторів-економіспв
СБС	Совет	по	бухгалтерским  стандартам	Рада з бухгалтерських стандартів
СЕБ	Совет европейских бухгалтере в	Рада європейських бухгалтерів
СИОСБУ	Совет по исследованиям в отрасли стандартов бухгалтерского учета	Рада з досліджень в галузі стандартів бухгалтерського обліку
СПБУ	Совет по разработке принципов бухгалтерского учета	Рада з розробки принципів бухгалтерського обліку
ССБУ	Совет	по	стандартам  бухгалтерского учета	Рала зі стандартів бухгалтерського обліку
ССУГУ	Совет по стандартам учета в государственньїх учреждениях	Рада зі стандартів обліку в державних установах
ССУЗ	Совет по стандартам учета затрат	Рада зі стандартів обліку витрат
ССФО	Совет по стандартам финансовой отчетности	Рада зі стандартів фінансової звітності
Абревіатура та скорочення	Розшифровка мовою оригіналу	Розшифровка українською мовою
ССФУ	Совет по стандартам финансового учета	Рада зі стандартів фінансового обліку
СУБД	система управлення базой данньїх	система управління базою даних
СФБ	Северная федерация бухгалтеров	Північна федерація бухгалтерів
СФО	Совет по финансовой отчетности	Рада з фінансової звітності
СФУ	Стандарти финансового учета	Стандарти фінансового обліку
СЗБ	Союз зкспертов-бухгалтеров	Союз експертів-бухгалтерів
СЗЗ	свободная зкономическая зона	вільна економічна зона
ТМЦ	товарно-материальнне ценности	товарно-матеріальні цінності
УНО	Уполномоченннй наблюдательннй орган	Уповноважений	спостережний  орган
УОПК	Уполномоченннй орган по присвоєнню квалификаций	Уповноважений	орган	з  присвоєння кваліфікації
УСБУК	Управление по стандартам бухгалтерского учета Канада	Управління	зі	стандартів  бухгалтерського обліку Канади
ФБА	Федерация бухгалтеров Азии	Федерація бухгалтерів Азії
ФБЮВА	Федерация бухгалтеров Юго- Восточной Азии	Федерація бухгалтерів Південно- Східної Азії
ФЕСБУ	Федерация европейских специалистов по бухгалтерскому учету	Федерація	європейських  спеціалістів з бухгалтерського обліку
ФЗБУ	Федеральний	закон	“О  бухгалтере ком у чете”	Федеральний	закон	“Про  бухгалтерський облік”
ФФУ	Фундация финансового учета	Фундація фінансового обліку
ФХД	факт хозяйственной деятельности	факт господарської діяльності
ЦБ	Центральний банк	Центральний банк
ЧРГ	Чрезвмчайная рабочая груп па	Надзвичайна робоча група
ЮАФБ	Южноазиатская	федерация  бухгалтеров	Південноазіатська	федерація  бухгалтерів
ЯИПБ	Японский институт присяжних бухгалтеров	Японський інститут присяжних бухгалтерів
ВИДАННЯ

Житомирської бухгалтерської наукової школи

МОНОГРАФІЇ

1.	Бардаш СВ. Інвентаризація: теорія, практика, комп’ютеризація. - Житомир.
ЖШ, 1999 -372 с.

2.	Бутинець Ф.Ф. Бутинець Ф Ф. Бухгалтерський облік, роздуми вченого. - Житомир:
ПП “Рута", 2001.-100с

3.	Бутинець Ф.Ф. Бухгалтерський облік в Україні. Міфологія. Частина 2. - Житомир
ЖДТУ, 2003 - 524 с.

4.	Бутинець Ф.Ф. Малюга Н.М., Петренко Н.Е Аудит стан і тенденції розвитку в
Україні та світі: Монографія. - Житомир: ЖДТУ, 2003 - 564 с

5.	Бутинець Т.А. Документування господарських операцій теорія, методологія,
комп’ютеризація: Монографія. - Житомир: ЖШ, 1999 - 412 с.

6.	Внговська Н.Г. Удосконалення обліку амортизації: стан, проблеми, перспективи:
Монографія - Житомир. ЖШ, 1998. - 340 с.

7.	Івахненков С.В. Інформаційні технології в організації бухгалтерського обліку:
історія, теорія, перспективи. Наукове видання - Житомир: АСА, 2001. -416 с.

8.	Малюга Н.М., Давидюк Т.В. Двойная запись в бухгалтерском учете: историко-
теоретический аспект. Монография. - Житомир- ЧП “Рута", 2003. -512 с.

9.	Малюга Н.М. Шляхи удосконалення оцінки в бухгалтерському обліку: теорія,
практика, перспективи. Монографія. - Житомир: ЖІТІ, 1998. - 384 с.

10.	Петрук О.М. Облік та аналіз договірних відносин: проблеми теорії та практики.
Монографія. - Житомир. ЖІТІ, 1999. - 332 с.

11.	Чижевська Л.В. Бухгалтерський баланс проблеми теорії і практики: Монографія. -
Житомир: ЖІТІ, 1998. - 408 с.

ПІДРУЧНИКИ

1.	Бутинець Ф.Ф. Аудит: Підручник для студентів спеціальності “Облік і аудит” вищих
навчальних закладів. - 2-е вид., перероб. та доп. - Житомир: ПП “Рута”, 2002. - 672 с.

2.	Бутинець Ф.Ф. та ін. Інформаційні системи бухгалтерського обліку: Підручник
для студентів вищих навчальних закладів спеціальності 7.050106 “Облік і аудит”. І
Ф.Ф. Бутинець, С.В. Івахненков, Т.В. Давидюк, Т.В Шахрайчук; За ред. проф.
Ф.Ф. Бутинця. - 2-е вид., перероб. та доп. - Житомир: ПП ‘Тута", 2002. - 544 с.

3.	Бутинець Ф.Ф. Теорія бухгалтерського обліку: Підручник для студентів вузів
спеціальності 7.050106 “Облік і аудит”. - 3-є вид., доп. і перероб. - Житомир:
ЖІТІ, 2003.-440 с.

4.	Бутинець Ф.Ф., Внговська Н.Г., Малюга И.М., Петренко Н.Е Контроль і
ревізія: Підручник для студентів спеціальності “Облік і аудит” вищих навчальних
закладів. / За ред. проф. Ф.Ф. Бутинця. - 3-є вид., доп. і перероб. - Житомир: ПП
“Рута”, 2002.-544 с.

5.	Бутинець Ф.Ф., Давидюк Т.В., Малюга Н.М., Чижевська Л.Вь Бухгалтерський
управлінський облік: Підручник для студентів спеціальності 7.050106 “Облік і аудит”
вищих навчальних закладів. / За ред. проф. Ф.Ф. Бутинця. - 2-е вид., перероб. і доп. -
Житомир: ПП “Рута”, 2002. - 480 с.

6.	Бутинець Ф.Ф., Жнглен ЕВ., Пархоменко В.М Облік і аналіз
зовнішньоекономічної діяльності: Підручник для студентів спеціальності “Облік і
аудит” вищих навчальних закладів - 2-е вид., перероб. і доп. - Житомир: ПП
“Рута”, 2002.-544 с.
7.	Бухгалтерський облік в торгівлі: Підручник для студентів вузів спеціальності
7 050106 “Облік і аудит”. / За ред. проф Ф Ф Бутинця та доц Н М Малюги - 2-е
вид, перероб. і доп. - Житомир ПП “Рута”, 2002 - 576 с

8.	Бухгалтерський фінансовий облік: Підручник для студентів спеціальності “Облік і
аудит” вищих навчальних закладів. / За ред проф Ф Ф Бутинця - 5-е вид, доп і
перероб. - Житомир. ПП “Рута”, 2003. - 724 с

9.	Організація бухгалтерського обліку. Підручник для студентів спеціальності “Облік
і аудит” вищих навчальних закладів / За редакцією проф Ф Ф Бутинця. - 3-є вид.,
доп. і перероб -Житомир: ПП “Рута”,2002. -592 с

НАВЧАЛЬНІ ПОСІБНИКИ, ЗБІРНИКИ

1.	Аудит і ревізія підприємницької діяльності: Навчальний посібник для студентів
вищих навчальних закладів спеціальності 7 050106 “Облік і аудит” / ФФ. Бутинець
та ін., Заред проф. Ф.Ф. Бутинця -Житомир ПП “Рута”, 2001 -416 с.

2.	Бардаш С.В., Давидюк Т.В. Інвентаризація, практикум Навчальний посібник для
студентів спеціальності 7 050106 “Облік і аудит”. - Житомир ЖГП, 1999. - 224 с.

3.	Бардаш СВ. та ін. Контроль і ревізія. Практикум Навчальний посібник для
студентів вузів спеціальності 7050106 “Облік і аудит”. І С.В. Бардаш, В.А. Дерій,
Н.І Петренко; Заред. проф. Ф.Ф. Бутинця -Житомир- ЖГП, 2000. -384с.

4.	Бутинець Ф.Ф. Історія бухгалтерського обліку В 2-х частинах. Ч.І Навчальний
посібник для студентів вищих навчальних закладів спеціальності 7050106 “Облік і
аудит”. / 2-е вид., доп і перероб - Житомир. ПП “Рута”, 2001 -512 с.

5.	Бутинець Ф.Ф. Історія бухгалтерського обліку: В 2-х частинах. Ч П: Навчальний
посібник для студентів вищих навчальних закладів спеціальності 7050106 “Облік і
аудит”. 12-е вид., доп і перероб. - Житомир ПП “Рута”, 2001 -512с.

6.	Бутинець Ф.Ф. та ін. Бухгалтерський облік і контроль: тести: В 2-х частинах.
Ч1: Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів спеціальності
7.050106 “Облік і аудит” / Ф.Ф. Бутинець, І.І Пилипенко, Л.В. Чижевська; 2-е вад.,
доп. і перероб. - Житомир. ПП “Рута”, 2002. - 384 с

7.	Бутинець Ф.Ф. та ін. Бухгалтерський облік і контроль: тести: В 2-х частинах
Ч.П: Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів спеціальності
7 050106 “Облік і аудит” / Ф.Ф. Бутинець, 11. Пилипенко, Л.В. Чижевська. - 2-е
вид, доп і перероб. - Житомир: ПП “Рута”, 2002. - 384 с

8.	Бутинець Ф.Ф., Горецька ЛЛ. Облік у зарубіжних країнах: Навчальний
посібник для студентів вищих навчальних закладів спеціальності 7.050106 “Облік
і аудит”. - Житомир. ПП “Рута”, 2002. - 544 с.

9.	Бутинець Ф.Ф., МалюгаНМ. Бухгалтерський облік: облікова політика і план
рахунків, стандарти і кореспонденція рахунків, звітність: Навчальний посібник для
студентів вищих навчальних закладів спеціальності 7 050106 “Облік і аудит”. І За ред.
проф Ф.Ф. Бутинця. - 3-є вид. перероб. і доп. - Житомир: ПП “Рута”, 2001 -512с.

10.	Бутинець ТА., Чижевська Л.К, Береза СЛ. Бухгалтерський облік: Навчальний
посібник для студентів вузів спеціальності 7 050201 “Менеджмент організацій” та
7050107 “Економіка підприємств” / Т.А Бутинець, Л В. Чижевська, СЛ. Береза; За
ред. проф. Ф.Ф. Бутинця. - Житомир: ЖІТІ, 2001. - 672 с.

11.	Бутинець Ф.Ф., Жнглей І.В. Облік і аналіз зовнішньоекономічної діяльності.
Практикум для студентів вузів спеціальності 7.050106 “Облік і аудит”. - 2-ге вид,
доп. і перероб. - Житомир: ПП “Рута”, 2001. - 224 с.

12.	Бутьшец Ф.Ф., Соколов ЯВ., Панков ДА, Горецкая ЛЛ. Бухгалтерский учет в
зарубежньїх стравах: Учебное пособие для студентов вьісших учебньк заведений
специальности 7 050106 “Учет и аудит”. - Житомир: ЧП ‘Тута”, 2002. - 660 с.
13.	Бухгалтерський облік для менеджерів та економістів. Збірник задач і вправ:
Навчальний посібник для студентів вузів спеціальності 7.050201 “Менеджмент
організацій” та 7 050107 “Економіка підприємств”. / За ред проф. Ф.Ф. Бутинця.
- Житомир: ЖГГІ, 2001. - 448 с

14.	Бухгалтерський облік і аудит в аптеках: Навчальний посібник для студентів
вищих навчальних закладів спеціальності 7 050106 “Облік і аудит”. / За ред. проф
Ф Ф Бутинця - Житомир: ПП. “Рута”, 2002 - 384 с.

15.	Бухгалтерський облік у бюджетних установах: Навчальний посібник для
студентів вищих навчальних закладів спеціальності 7.050106 “Облік і аудит” / За
ред. проф. Ф.Ф. Бутинця. - Житомир: ПП. “Рута”, 2004 - 448 с.

16.	Бухгалтерський облік у громадському харчуванні: Навчальний посібник для
студентів вищих навчальних закладів спеціальності 7.050106 “Облік і аудит’’./
Ф Ф. Бутинець та ін; За ред проф. Ф Ф. Бутинця. - Житомир: ПП “Рута”, 2002. - 440 с

17.	Бухгалтерський облік у сільському господарстві: Навчальний посібник./За ред.
проф. Ф.Ф. Бутинця. -Житомир: ПП “Рута”, 2002. -448 с.

18.	Бухгалтерський податковий облік. Навчальний посібник для студентів спец.
7.050106 “Облік і аудит”. І За ред д е.н., проф. Ф.Ф. Бутинця, ке.н., доц. С.Л. Берези. -
2-е вид., доп. і перероб. - Житомир: ЖДГУ, 2004. - 384 с.

19.	Бухгалтерський словник. І За ред. проф. Ф Ф. Бутинця. - Житомир: ПП “Рута”,
2001.-224 с.

20.	Бухгалтерський фінансовий облік. Конспект лекцій: Навчальний посібник для
студентів вищих навчальних закладів спеціальності 7 050106 “Облік і аудит”. / За
ред. проф. Ф Ф Бутинця. - 2-ге вид. доп. і перероб. - Житомир: ЖГП, 2003. - 300 с.

21.	Бухгалтерський фінансовий облік. Практикум: Навчальне видання для
студентів вищих навчальних закладів спеціальності 7.050106 “Облік і аудит”. / За
ред проф. Ф.Ф. Бутинця та доц. Л.В. Чижевської. - 3-є вид., доп. і перероб. -
Житомир* ЖГП, 2001. -512 с.

22.	Ваховська В.Л., Войналович О.П., ГлущукО.М., РоманчукК.В. Польська
мова. Л^гук роккі: Навчальний посібник для студентів економічних
спеціальностей вищих навчальних закладів / За ред. проф. Ф Ф. Бутинця, проф.
М. Добі!. - Житомир: ЖДТУ, 2004. - 236 с.

23.	Економічний аналіз: Навчальний посібник для студентів вищих навчальних
закладів спеціальності 7.050106 “Облік і аудит”. І За ред проф. ФФ. Бутинця. -
Житомир: ПП “Рута”, 2003. - 680 с.

24.	Козлова М.О., Памірська Л.Ю., Рабошук А.В., Юрківська Л.Й. Ділова
англійська мова: Навчальний посібник для студентів економічних
спеціальностей вищих навчальних закладів. / За ред. проф. Ф.Ф. Бутинця, проф.
В.В. Зіновчука. - Житомир: ПП “Рута”, 2003. - 512 с.

25.	Малюга Н.М., Белоусова І.А., Герасимчук П.В., Давидюк, Т.В.
Бухгалтерський управлінський облік. Збірник задач і вправ: Навчальний
посібник для студентів вузів спеціальності 7.050106 “Облік і аудит”. - Житомир:
ЖГП, 2001.-256 с.

26.	Малюга Н.М. Наукові дослідження в бухгалтерському обліку: Навчальний
посібник для студентів вищих навчальних закладів. / За ред
проф. Ф.Ф. Бутинця. - Житомир: ПП “Рута”, 2003. - 476 с.

27.	Малюга Н.М. Теорія бухгалтерського обліку. Збірник вправ: Навчальний
посібник для студентів спеціальності 7.050106 “Облік і аудит”. - 4-е вид.,
перероб. і доп. - Житомир. ПП “Рута”, 2002. - 480 с.

28.	Моделі і методи прийняття рішень в аналізі та аудиті Курс лекцій. / За ред
проф. Ф.Ф. Бутинця, к.е.н., доц. М М Шигун. - Житомир ПП “Рута”, 2004 - 352 с.
29.	Облік в галузях економічної діяльності: автотранспорт і будівництво.
Навчальний посібник для студентів спеціальності 7 050106 “Облік і аудит” /
МалюгаНМ, Лебедзевич Я.В., ГорецькаЛЛ., ДавидюкТВ, За ред
проф Ф Ф Бутинця - Житомир: ЖГП, 2000 - 480 с

ЗО.	Облік в галузях економічної діяльності: торгівля, автотранспорт,
будівництво. Збірник задач і вправ: Навчальний посібник для студентів вузів
спеціальності 7.05106 “Облік і аудит”. / МалюгаНМ та ін., За ред проф ФФ.
Бутинця. - Житомир ЖІТІ, 2001. - 288 с

31.	Олійник О.В. Економічний аналіз: Практикум для студентів вищих навчальних
закладів спеціальності 7 050106 “Облік і аудит” / За ред проф ФФ. Бутинця -
Житомир ПП “Рута”, 2003 - 496 с.

32.	Організація бухгалтерського обліку. Вправи, ситуації, тести: Навчальний
посібник для студентів вищих навчальних закладів спеціальності 7 050106 “Облік
і аудит”. І За ред. проф Ф Ф Бутинця. - 2-е вид., доп. і перероб - Житомир: ЖІТІ,
2001 -288 с.

33.	Основи бізнесу: Навчальний посібник. І За редакцією проф Ф.Ф. Бутинця,
К.В. Романчук.	-

2-е вид., доп. і перероб. - Житомир ПП “Рута”, 2004. - 364 с

34.	Світовий бізнес: Навчальний посібник. / За ред проф ФФ Бутинця. - Житомир.
ПП “Рута”, 2004.-498 с

35.	Словник обліково-економічних термінів. І За ред. проф Ф.Ф. Бутинця,
проф. М Добії, проф. Т.Б. Тріфонова - Житомир: ЖДТУ, 2004. - 384 с.

36.	Судово-бухгалтерська експертиза Навчальний посібник для студентів спец.
7.050106 “Облік і аудит”. І За ред. де.н., проф. Ф.Ф. Бутинця. - Житомир:
ПП “Рута”, 2004 - 460 с.

37.	Чижевська Л.В. Методика викладання облікових дисциплін: Навчальний
посібник для студентів вищих навчальних закладів І За ред. проф. Ф Ф. Бутинця.
- Житомир ПП “Рута”, 2003 - 504 с.

38.	Чижевська Л.В., Пярхоменко В.М., Кривошей М.М. Звітність підприємства
Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів спеціальності
7.050106 “Облік і аудит”. За ред. проф. Ф Ф. Бутинця - Житомир. ЖІТІ, 2003. -
436 с

Підручники та навчальні посібники
за редакцією д.е.н., проф. Ф.Ф. Бутинця
замовляти за адресою:

10014, м. Житомир, вул. Театральна, 13, оф. 2, тел. (0412) 37-29-58 ,
тел./факс 37-55-33 (ПП Бутинець Ю.Ф.),

Е-таі1: Ьи ипес^триІ&аИііотіг.иа, ЬиЕФзіеГгНйотіг.иа
ЗМІСТ

ПЕРЕДМОВА	3
Словник обліково-економічних термінів: українська, англійська, болгарська, польська, російська	5
Абревіатури та скорочення українською мовою	76
Словник обліково-економічних термінів: англійська, болгарська, польська, російська, українська	78
Абревіатури та скорочення англійською мовою	151
Словник обліково-економічних термінів: болгарська, польська, російська, українська, англійська	154
Абревіатури та скорочення болгарською мовою	227
Словник обліково-економічних термінів: польська, російська українська, англійська, болгарська	228
Абревіатури та скорочення польською мовою	ЗОЇ
Словник обліково-економічних термінів: російська, українська, англійська, болгарська, польська	302
Абревіатури та скорочення російською мовою	374
ВИДАННЯ ЖИТОМИРСЬКОЇ БУХГАЛТЕРСЬКОЇ НАУКОВОЇ ШКОЛИ	379
Навчальне видання

Колектив авторів:

Бутинець Франц Францоєич, Добія Мечислав, Трифонов Трифон Благоєв,
Малюга Наталія Михайлівна, Петрук Олександр Михайлович,
Давидюк Тетяна Вікторівна, Марчева Анастасія,
Рабошук Аліна Володимирівна, Войналович Олена Петрівна,
Глущук Олена Миколаївна, Козлова Марія Олегівна,
Легенчук Сергій Федорович, Панченко Інна Анатоліївна,
Романчук Катерина Василівна

Словник обліково-
економічних термінів

Відповідальний редактор
доктор економічних наук, професор Ф.Ф. Бутинець

Редактор Т.В. Давидюк

Технічний редактор Л.С. Скакун

Коректори Т.В. Соломахо, О.О. Свідерська

Художник обкладинки С.Ф. Легенчук

Підписано до друку 27.09.04 р Папір офсетний. Формат 60x80 1/16
Гарнітура “Тайме”. Друк офсетний Ум. др. арк. 23,5.
Обл вид. арк. 23,76. Замовлення 875.

Житомирський державний технологічний університет
10005, Україна, м. Житомир, вул. Черняховського, 103,
тел (0412) 24-09-91, Е-шаіІ: Ьиі@гіеІ.Яиіотіг.иа