Автор: Лесюк О.I. Титова В.В. П'ятничко Б.П. Крамаренко C.К.
Теги: менеджмент словник економіка мови
ISBN: 5-7707-4215-1
Год: 1996
Текст
украшсько-
росшсъко-
англо-
шмеиький
Кшв
«Спалах» ЛТД
ББК 65
К68
Укладам! О. I. Лесюк,
В. В. Титова, Б. П. П'ятничко,
С. К. Крамаренко
У словнику вм1щено близько 3500 найважливших термов
i словосполучень на означения понять i категорш економжи,
планування, оргашзацн, нормування та управлшня вироб-
ництвом, фшансово?, бухгалтерсько*1, юридично*1 справи,
статистики й соцюлогп, а також тих, що стосуються сфери б1знесу,
комерцп, маркетингу та менеджменту. Наведено ряд сл!в, як!
часто зустр!чаються у диювих документах.
Для qbaxieuiB р!зних галузей народного господарства, сту-
дент!в i acnipaHTie техн!чних вуз!в економ!чних специальностей,
викладач!в економ!чних дисципл!н та шоземних мов, тих, хто
цдкавиться питаниями сучасних ринкових вщносин.
Рецензент — доктор економ!чних наук
М. М. Якубовський
Короткий
украшсько-росшсько-
англо-н1мецький словник
з економжи та менеджменту
КиТв, «Спалах» ЛТД, 1996
Художне оформления
Серг1я В'иалИювича Петренка
Вщповщальна за випуск Е. Я. Уманцева
Редактор Я. М. Шевченко
Редактор англ1Йсько1 мови А. Г. Мирошникова
Редактор н1мецько1 мови Л. А Лоза
Художнж редактор Т. Я. Смолякова
Коректор Я. С. Панък'ш
Зданс на виробництво 14 12 94 р Шдписано до друку 27.11 95 Формат 70х90'/г4-
rianip офсетний Гарн1тура тайме Друк офсетний Умовн друк. арк 15,21
Обл-вид арк 16,73 Зам. 4-242.
«Спалах» ЛТД, 252030, Кшв-ЗО, вул. Чапаева, 8,
телефони 229-17-71, 224-51-38, факс 228-70-33.
Акшонерне товариство «Книга», 254655, МСП, КиТв-53, вул Артема, 25
v 4602030000-008 ~
К — без оголош.
96
ISBN 5-7707-4215-1 © «Спалах» ЛТД, 1996
3M ICT
Список л!тератури 4
Передмова 5
Про користування термшолопчним словником 6
Укра'шсько-росшсько-англо-шмецький словник 7
Тлумачнии словник шшомовних сл1в 157
Алфавитный указатель 171
Alphabetic index 217
Alphabetisches Register 263
СПИСОК Л1ТЕРАТУРИ
Англо-русский экономический словарь / Под ред. проф.
А. В. Аникина.— М., 1981.
Большой англо-русский словарь / Под ред. проф. И. Р.
Гальперина.— М., 1981.
Русско-английский словарь / Под ред. проф. А. И. Смирницко-
го.— М., 1985.
Русско-английский политехнический словарь / Под ред. проф.
Б. В. Кузнецова.— М., 1980.
Русско-английский словарь / Под ред. Р. С. Даглаша.— М.,
1990.
Русско-английский нефтепромысловый словарь / Под ред.
Д. Е. Столярова.— М., 1982.
Краткий русско-английский терминологический словарь по
коммерции / Под ред. проф. Л. В. Котина.— М., 1990.
Краткий русско-английский словарь-справочник менеджера.—
М., 1991.
Толковый терминологический словарь-справочник
«Маркетинг».— М., 1991.
Большой немецко-русский словарь / Под ред. А. А. Лепинга
и Н. П. Страховой.— М., 1964.
Большой русско-немецкий экономический словарь / Под ред.
Г. Мёхеля.— Издательство Ди Виртшафт Берлин, Русский
язык. Москва, 1983.
Большой немецко-русский словарь / Под ред. проф. О. И. Мо-
скальской.— М., 1969.
Русско-немецкий словарь / Под ред. К. Лейна.— М., 1989.
Немецко-русский политехнический словарь.— М., 1973.
ПЕРЕДМОВА
Вмгле i правилъне вживання окремих економгчних
термгшв та словосполученъ е ueeid'емною частиною мов-
Ho'i кулътури фах1вця в галузг економЫи, оргашзацп
i планування промислового виробництва. Ус1, хто за-
кЫчуе в Укршш навчалъш заклади економ1чного напря-
му, i Ti, хто працюе в сферг б'гзнесу та зовшшнъоеконо-
MiHHO'i д1яльност{, повинш вгльно володпи термЫами
в цш галуз1, вм[ти перекладати ix з odnie'i моей на Ышу.
Тим часом переклад з украЫсъко'1 на росШсъку, i навпаки,
викликае певш трудной^, а досл1вний переклад нергдко
призводить до неточностей i навгть непорозумЫь.
Мета цъого чотиримовного словника — надати допо-
могу фахгвцям у робоп з економ1чною лпературою,
д1ловими документами стльних тдприемств та в
контактах 13 зарубгжними партнерами.
У словнику вм1щено найважливгии термши i сло-
восполучення на означення понять i категорШ економши,
планування, оргашзацп, нормування та управлЫня ви-
робництвом, фЫансово'1, бухгалтерсъкоЧ, юридичнЫ спра-
ви, статистики, соцюлогп, сфери бгзнесу, комерци,
маркетингу i менеджменту.
Усвгдомлюючи, що це перша спроба роботи з укла-
дання багатомовного словника з економЫи та
менеджменту, автори з вдячшстю розглянутъ yci критичш заува-
ження, спрямоваш на полхпшення якост'г книги.
Зауваження надсилати за адресою: 284018, м. 1вано-
Франтвсък, вул. Карпатсъка, 15, Державний техшчний
ушверситет нафти i газу.
ПРО КОРИСТУВАННЯ ТЕРМ1НОЛОПЧНИМ
словником
Термши в словнику розмщено в алфав!тному
порядку. У peecTpi вони подаються в початковш форм!:
1) 1менник у називному вщмшку однини, р1дше — в на-
зивному вщмшку множини; 2) д!еприсл!вники i прикмет-
ники — в називному вщмшку однини чолов!чого роду (в
окремих випадках — в називному вщмшку однини се-
реднього роду); 3) д!еслова — у форм! шфш1тиву.
У тому раз1 коли термш вживаеться i в словосполу-
ченнях, то в його гшздо включенл деяк1 так! словосполу-
чення. Якщо в росшськш мов1 украшському термшов1
вщповщае юлька ошв, то вони розм1щеш в такому
порядку: найближче за значениям i найпоширешше слово
подаеться на першому мкщ, eci iHiiii — в послщовностц
яка вщповщае частот! ix вживання.
Термши в словнику розташоваш в такому мовно-
му порядку: украшська — росшська — англшська — Hi-
мецька мова. М\ж собою вони роздьлеш тире (—). На-
приклад:
алгоритм — алгоритм — algorithm — Algorithmus m
Синошми англшською мовою вщокремлюються крап-
кою з комою (;), якщо в словосполученш загальним е або
означальне слово, або слово, яке означуеться, то синош-
м1чн1 вар1анти подаються через косу лЫю (/), напри-
клад:
настанова — установка — directive; instruction
натуральна заробпгна плата — money / nominal /
real wages
Синошми шмецьких ошв подаються в дужках. Родов1
ознаки iMeHHHKie виражеш за допомогою латинських
букв: m — чолов1чий рщ, f — жшочий рщ, п — середнш
рщ, наприклад:
акщя — Aktie f (Anteilschein m)
До складу словника входять покажчики-шдекси тер-
MiHie росшською, англшською та шмецькою мовами,
слова в яких мають нумеращю, де перше число означае
номер сторшки, а число, подане через косу л\тю (/),—
порядковии номер на цш сторшщ, що значно полегшуе
пошук термЫв в основнш частит словника. Наприклад:
оптовый центр 97/88
У випадку коли термш мае р1зне вираження в ан-
глшському i американському вар1антах, то нaлeжнicть до
того чи шшого вар1анта позначаеться в дужках,
наприклад:
акщя — акция — share (Eng.); stock (Amer.)
Термши, як\ потребують тлумачення, позначен 3i-
рочкою (*)i подат у «Тлумачному словнику шшомовних
сл1в» у кшщ видання.
a
7
1. абандон *, -у — абандон —
abandonment — Abandon m
2. абз&ц, -а — абзац —
paragraph — Absatz m; Alinea n
3. абонемент, -а — абонемент —
subscription — Abonnement n
4. абонент, -а — абонент —
subscriber — Abonnent m; Abnehmer m
5. абсолютна величина — абсолютная величина —
absolute value — absolute Grofie f
6. абсолютна додаткова в&ртнггь — абсолютная
прибавочная стоимость —
absolute surplus value — absoluter Mehrwert m
7. абсолютна рента — абсолютная рента —
absolute rent — absolute Rente f
8. абсолютний прибуток — абсолютная прибыль —
absolute profit — absoluter Gewinn m; absoluter
Profit m
9. абстрагування — абстрагирование —
abstracting — Abstrahieren n
10. абстрактна праця — абстрактный труд —
abstract labour — abstrakte Arbeit f
и. авалкгг, -a — авалист —
guarantor — Avalist m; Wechselburge m; Avalgeber m
12. аваль *, -ю — аваль —
aval; guarantee — Aval m; Wechselburgschaft f
13. аванс, -у — аванс —
advance; prepayment — Vorschufi^m; Anzahlung f
и. авансовий зв1т — авансовый отчёт —
advanced report / account — Anzahlungsbericht m
15. авансування — авансирование —
advanc(ing) — Vorschiefien n; Vorstrecken n;
Vorschufi m
16. аверс *, -у — аверс —
obverse — Avers m; Vorderseite f
п. ав!зо * — авизо —
advice; note; aviso — Aviso n
18. aeicTa * — авйста —
on presentation — a vista; bei Sicht
19. автарк1я * — автаркия —
autarchy — Autarkie f
20. автокореляцдя — автокорреляция —
autocorrelation — Autokorrelation f
21. автоматизация виробнйцтва — автоматизация
производства —
automation of production; production automation
Automatisierung f der Produktion
22. автоматизащя 6бл1ку — автоматизация учёта —
a
8
automation of accounting — Automatisierung f der
Statistik
23. автоматизбваний виробнйчий процёс —
автоматизированный производственный процесс —
automatic production process — automatisch betriebener
Produktionsprozefi m
24. автоматична лш1я — автоматическая линия —
automatic transfer line — automatische
Fertigungsstrafie f
25. авторегрёая — авторегрёссия —
autoregression — Autoregression f
26. авторське право — авторское право —
copyright; right of authorship — Urheberrecht n
27. авуари * — авуары —
assets; holdings — Geldmittel pi
28. агент, -а — агент —
agent; broker — Agent m; Vertreter m;
Geschaftsvermittler m
29. агёнтська винагорбда — агентское
вознаграждение —
broker's commission / agency fee — Vertreterhonorar n
30. агёнтська операция — агентская операция —
agent's operation — Vertreteroperation f
31. агёнтська угода — агентское соглашение —
business / agency agreement — Vertreterabkommen n;
Vertretervertrag m
32. адаптащя — адаптация —
adaptation — Adaptation f; Anpassung f
33. адаптацшне управлшня — адаптационное
управление —
adaptation (al) control / management —
Adaptationsverwaltung f
34. адаптивна система — адаптивная система —
adaptive system — Adaptierungssystem n
35. адаптивна структура — адаптивная структура —
adaptive structure — Adaptierungsstruktur f
36. адаптйвне кер!внйцтво — адаптивное руководство —
adaptive management / administration —
Adaptierungsleitung f
37. адёндум *, -a — аддендум —
addendum — Addendum n; Beilage f
38. адмЫстратйвна вщповщальшсть —
административная ответственность —
administrative responsibility — administrative
Verantwortlichkeit f (Verantwortung f)
39. адмМстратйвна система — административная
система —
administrative system — Verwaltungssystem n
40. адмшкгтратйвна юрисдикция — административная
юрисдикция —
administrative jurisdiction —
Verwaltungsrechtsprechung f
41. аддишстратйвне право — административное право —
administrative law — Verwaltungsrecht n
Aa
9
адм1Н1СТративне регулювання — административное
регулирование —
administrative regulation / control —
Verwaltungsregelung f
адмЫстратйвний процёс — административный
процесс —
administrative process — Verwaltungsprozefi m
адмшютратйвно-господарська самостийность —
административно-хозяйственная
самостоятельность —
administrative economic independence — administrative
Wirtschaftsselbstandigkeit f
адмЫстратйвно-господарськ! видатки —
административно-хозяйственные расходы —
administrative economic expenses —
administrativ-wirtschaftliche Kosten pi
адмЫстратйвш повноваження — административные
полномочия —
administrative authority / powers —
Verwaltungsvollmacht f
адмМстращя — администрация —
administration — Administration f
адмипстрування — администрирование —
administrating — Administrieren n
аж10 * — ажио —
agio; exchange premium — Agio n; Aufgeld n
ажютаж *, -у — ажиотаж —
stock-jobbing; agiotage; rush — Agiotage f
аж^р *, -у — ажур —
up to date — Tagfertigkeit f
акв1зйтор *, -a — аквизитор —
acquirer — Akquisiteur m; Kundenwerber m
акламащя * — аккламация —
acclamation — Akklamation f
акордна система оплати пращ — аккордная система
оплаты труда —
piece wage system — Akkordlohn m
акредитйв, -а — аккредитив —
letter of credit (L/C) — Akkreditiv n; Kreditbrief m
акредитйв револьвёрний — аккредитив
револьверный —
revolving letter of credit — Revolving-Akkreditiv n;
revolvierendes Akkreditiv n
акредитйвна, форма розрах^ншв — аккредитивная
форма расчётов —
payment by a L/C — Akkreditivverfahren n
акредитування — аккредитование —
crediting; opening a letter of credit — Akkreditierung f;
Beglaubigung f
акт, -у (д1я) i -а (документ), — акт —
certificate; statement; act — Akt m; Akte f; Protokoll n
актив *, -у — актив —
assets — Aktiva pi
активащя — активация —
activation — Aktivation f
активна частина основних фоьццв — активная часть
Aa
10
основных фондов —
active basic (capital) assets — bewegliche Grundfonds
63. актйвний плат1жний баланс — активный платёжный
баланс —
active / positive balance of payment — aktive
Zahlungsbilanz f
64. актйвний торговий баланс — активный торговый
баланс —
active / positive balance of trade — aktive
Handelsbilanz f
65. акцепт *, -у, акцепт —
acceptance — Akzept n
66. а. наступний — акцепт последующий —
subsequent acceptance — Nachakzept n
67. а. негатйвний — акцепт отрицательный
negative acceptance — stilles Akzept n
68. а. позитйвний — акцепт положительный —
positive acceptance — offenes Akzept n
69. а. поперёднш — акцепт предварительный —
preliminary acceptance — Vorakzept n
70. акцептант, -у — акцептант — acceptor —
Akzeptant m; Annehmender m
71. акцёптний — акцептный —
acceptance — Akzept-
72. акцёптна форма розрах^ншв — акцептная форма
расчётов —
payment by acceptance — Rechnungseinzugsverfahren n
73. акцептувати — акцептовать —
accept — akzeptieren; annehmen
74. акциз *, -у — акциз —
excise (duty) — Akzise f; Verbrauchsabgabe f; indirekte
Verbrauchssteuer f; Haushaltsaufschlag m
75. акцйзний 36ip — акцизный сбор —
excise duty (tax) — Akzise f, Verbrauchssteuer f
(-abgabe f)
76. акцюнёр, -а — акционер —
shareholder / stockholder — Aktionar m; Aktienbesitzer
m; Aktieninhaber m
77. акщонёрна компашя — акционерная компания —
(joint) stock company — Aktiengesellschaft [AG] f
78. акцюнёрне товарйство — акционерное общество —
(joint) stock partnership — Aktiengesellschaft
[AG] f
79. акц!онёрний каштал — акционерный капитал —
joint stock / share capital; capital stock (Amer.) —
Aktienkapital n
80. акщя — акция —
share; stock (Amer.) — Aktie f; Anteilschein m
81. a. iMenHa — акция именная —
registered / inscribed stock / share — Namensaktie f
82. а. кумулятивна — акция кумулятивная —
cumulative share / stock — kumulative Aktie f
83. а. на пред'явника — акция на предъявителя —
bearer share / stock — Inhaberaktie f
Aa
и
84. а. некумулятйвна — акция некумулятйвная —
noncumulative share / stock — nichtkumulative Aktie f
85. а. привьлейбвана — акция привилегированная —
preference / preferred share / stock — Vorzugsaktie f;
Vorrechtsaktie f; Prioritatsaktie f
86. а- проста — акция простая —
ordinary / common share / stock — Stammaktie f;
gewohnliche Aktie f
87. алгоритм, -у — алгоритм —
algorithm — Algorithmus m
88. а. управления — алгоритм управления —
control algorithm — Leitungsalgorithmus m
89. алгоритм1чна мова — алгоритмический язык —
algorithmic language — Algorithmussprache f
90. албнж *, -у — аллонж —
allonge — Allonge f
91. альпар1 *, — альпари — at par —
al pari; zum Nennwert m
92. альтернат, -у — альтернат —
alternate — Alternat n
93. альтернатива — альтернатива —
alternative — Alternative f
94. амбалаж *, -у — амбалаж —
package; packing — Emballage f; Verpackung f;
Verpackungsmittel n
95. амортизащйний перюд — амортизационный
период-
depreciation / amortization period —
Amortisationsperiode f
96. амортизацшний фонд — амортизационный фонд —
depreciation / amortization fund —
Amortisationsfonds m
97. амортизащйш вщрахування — амортизационные
отчисления —
depreciation charges — Amortisationen fpl;
Amortisationsabfuhrungen fpl
98. амортизащя основнйх ф6нд1в — амортизация
основных фондов —
capital fund depreciation / amotrization —
Amortisation f von Grundfonds
99. ан<ииз — анализ —
analysis — Analyse f
100. а. господарськоТ ддяльносп — анализ хозяйственной
деятельности —
operating business analysis — Analyse f der
Wirtschaftstatigkeit
101. а. збуту — анализ сбыта —
market / sale analysis — Absatzanalyse f
102. а. маркетингових вйтрат — анализ маркетинговых
затрат —
marketing cost analysis — Analyse f der
Marketingaufwendungen
юз. а. матричний — анализ матричный —
matrix analysis — Matrizenanalyse f
12
104. а. плану маркетингу — анализ плана маркетинга —
marketing plan analysis — Analyse f des -
Marketingplanes
105. а. пбпиту — анализ спроса —
demand analysis — Bedarfsanalyse f
06. а. спектральний — анализ спектральный —
spectrum analysis — Spektralanalyse f
107. а. споживача — анализ потребителя —
consumer analysis — Verbraucheranalyse f
(Konsumentenanalyse f)
108. а. статистйчный — анализ статистический —
statistical analysis — statistische Analyse f
109 а. типолопчний — анализ типологический —
typological analysis — typologische Analyse f
по. андеррайтер, -а — андеррайтер —
underwriter — Garant m; Gewahrsmann m
in. андеррайтинг, -у — андеррайтинг —
underwriting — Garantieverpflichtung f
112. анкета — анкета —
questionnaire; form — Umfrage f; Enquete f;
Fragebogen m
ИЗ. анкетув&ння — анкетирование —
questioning — Befragung f; Umfrage f
)14. антагонкгтйчна гра — антагонистическая игра —
antagonistic play — antagonistisches Spiel n
lis. антидёмтнгове мйто — антидемпинговая
пошлина —
antidumping^ duty — Antidumpingzoll m
ji6. антишфляцжж заходи — антиинфляционные
мероприятия —
antiinflationary measures —
Antiinflationsmafinahmen fpl
in. антиконкурёнтна практика—антиконкурентная
практика —
anticompetitive practice — Antikonkurrenzpraxis f
П8. антиципащя — антиципация —
anticipation — Antizipation f
П9. ануУтёт *, -у — аннуитет —
annuity — Annuitat f
120. апарат управлшня — аппарат управления —
managerial staff — Verwaltungsapparat m
121. апелящя — апелляция —
appeal — Appellation f; Berufung f
122. апорт *, -у — апорт —
a-port — Sacheinlage f
123. апроксимащя * — аппроксимация —
approximation — Approximation f; Naherung f
124. арбпгр, -а — арбитр —
arbitrator, arbiter — Schiedsrichter m
125. арбгграж, -у — арбитраж —
arbitration, arbitrage — Arbitrage f
126. а. валютний — арбитраж валютный —
arbitrage of exchange; currency arbitrage —
Devisen arbitrage f
Aa
13
127. а. процёнтний — арбитраж процентный —
interest arbitrage — Zinsarbitrage f
128. а. товарний — арбитраж товарный —
arbitrage in goods — Warenarbitrage f
129. а. фбндовий — арбитраж фондовый —
arbitrage in funds — Effektenarbitrage f
130. арбпгражёр, -а — арбитражёр —
arbitrager — Arbitrageur m
131. арбггрування — арбитрйрование —
arbitrating — Arbitrierung f
132. артель — артель —
artel; work association — Artel n; Genossenschaft f
133. асиметрйчна модель розрахунюв—
асимметрическая модель расчётов
asymmetric (al) model of payments — asymmetrisches
Verrechnungsmodell n
134. асортимёнт, -у — ассортимент —
assortment; range — Sortiment n; Auswahl f; Angebot n
135. а. прод^кцп— ассортимент продукции —
range of products — Produktionssortiment n
136. асортимёнтний обмш — ассортиментный обмен —
assortment exchange — Sortimentsaustausch m
137. асортимёнтн1 зрушення — ассортиментные
сдвиги —
assortment shifts — Sortimentsanderungen fpl
138. аонцатйвне опйтування споживача —
ассоциативный опрос потребителя —
associative audit — assoziative Konsumenten-
befragung f
139. асощатйвне програмування — ассоциативное
программирование —
associative programming — assoziative
Programmierung f
140. асоцНщ!я господарська — ассоциация
хозяйственная —
economic association — Wirtschaftsvereinigung f
(-assoziation f)
141. а- ддловбго ствробггництва — ассоциация делового
сотрудничества —
association of business (like) cooperation — Assoziation
f der Geschaftszusammenarbeit
142. а. шдприёмщв — ассоциация предпринимателей —
association of industrialists (entrepreneurs / employers)
businessmen — Unternehmerassoziation f
143. асоцшована особа — ассоциированное лицо —
associated person — assoziierende Person f
144. атака — атака —
attack — Angriff m; Attacke f
145. атестацшна ком1ая — аттестационная комиссия —
certifying commission — Attestkommission f
146. аудит *, -у — аудит —
audit — Audit n
147. аудитор, -а — аудитор —
auditor — Wirtschaftspriifer m
Аа Бб
14
148. аудйторська ф1рма — аудиторская фирма —
auditor's firm — Auditorsfirma f
149. аукщон *, -у — аукцион —
auction; public sale — Auktion f; Versteigerung f
150. аукщонёр, -а — аукционер —
auctioneer — Auktionar m
151. ayKiiioHid, -a — аукционист —
auctioneer — Auktionator m; Versteigerer m
152. аукцдбнш правила — аукционные правила —
auction rules — Auktionsordnung f
153. аукщбнт товари — аукционные товары —
auction goods — Auktionswaren fpl
154. аукщонний торг — аукционный торг —
auction tenders — Auktion f
155. аутентичной текст — аутентичный текст —
authentic text — authentischer (echter, zuverlassiger)
Text m
156. аутрайт, -у — аутрайт —
outright — Outright n
Б
1. багатогалузёва диверсифжащя — многоотраслевая
диверсификация —
multi-branch diversification — vielseitige
Diversifikation f; stark verzweigte Diversifikation f
2. багатогалузёвий — многоотраслевой —
diversified — stark verzweigt; vielseitig
3. багатоканальна система зб^ту — многоканальная
система сбыта —
multichannel market / sale system —
Mehrkanalabsatzsystem n
4. багатокритер1альнилъ — многокритериальное^ —
multi-criterion property — Mehrkriterialitat f
5. багатоуклйднють еконбмжи — многоукладное^
экономики —
multi-structural economy — Nebeneinanderbestehen n
mehrerer Wirtschaftsformen
6. бажаний пбпит — желательный спрос —
desired demand — erwunschter Bedarf m; erwunschte
Nachfrage f
7. база — база —
base; basis; foundation — Basis f
8. б. виробнйчого обслугбвування — база
производственного обслуживания —
production maintenance / servicing base —
Zentralstelle f der Produktionsbetreuung
9. б. зкггавлення — база сопоставления —
comparison base — Bezugsbasis f
10. б. контракту — база контракта —
contract base / basis — Kontraktbasis f; Vertragsbasis f
п. базис i надбудбва — базис и надстройка —
basis and superstructure — Basis f und Uberbau m
Бб
15
12. базисна величина — базисная величина —
base value — Basisgrofie f
13. базова цша — базовая цена —
base price — Basispreis m
14. базов1 умови поставки — базовые условия поставки —
basic terms of delivery — Basisbedingungen fpl der
Lieferung
15. баланс, -у — баланс —
balance — Bilanz f
16. б. бухгалтерский — баланс бухгалтерский —
accounting balance sheet — Bilanz f
П. б. використання роббчого часу — баланс
использования рабочего времени —
balance of labour time usage —
Arbeitszeitausnutzungsbilanz f
18. б. виробнйчих потужностей — баланс
производственных мощностей —
balance of production capacities — Bilanz f der
Betriebskapazitaten
19. б. дохбддв i видать в — баланс доходов и расходов —
balance of income and expenditure — Bilanz f der
Einnahmen und Ausgaben
20. б. кагптальних вкладень — баланс капитальных
вложений —
balance of capital investment — Kapitalanlagenbilanz f;
Investitionsbilanz f
21. б. матер1альних pec^pciB — баланс материальных
ресурсов —
balance of material resources — Materialbilanz f
22. б. м1жгалузёвий — баланс межотраслевой —
intersectoral balance — Verflechtungsbilanz f
23. б. народного господарства — баланс народного
хозяйства —
national economy balance — Volkswirtschaftsbilanz f
24. б. ОСНОВНЙХ фбнддв — баланс основных фондов —
fixed assets / capital funds balance —
Grundfondsbilanz f
25. б. плат1жний — баланс платёжный —
foreign balance; balance of payments —
Zahlungsbilanz f
26. б. трудовйх pec^pcie — баланс трудовых ресурсов —
balance of labour resources — Bilanz f der Berufstatigen
und der Arbeitskraftereserven
27. б. часу — баланс времени —
balance of time — Zeitbilanz f
28. б. часу обладнання — баланс времени
оборудования —
balance of equipment service life — Zeitbilanz f der
Ausriistungen
29. б. часу рухбмого складу — баланс времени
подвижного состава —
balance of rolling stock time — Zeitbilanz f des
Fahrzeugparks
30. балансова варткть — балансовая стоимость —
book cost — Bilanzwert m
б
16
31. балансова комюя — балансовая комиссия —
balance commission — Bilanzkommission f
32. балансова модель — балансовая модель —
balance model — Bilanzmodell n
33. балансовий рах^нок — балансовый счёт —
balance account — Bilanzkonto n
34. банк, -у — банк —
bank — Bank f
35. б. довгострокбвих вкладень — банк долгосрочных
вложений —
long-time investment bank — Investitionsbank f
36. б.-емггёнт, -у — банк-эмитент —
issuing bank — Emittentenbank f
37. б. комерщйних даних — банк коммерческих
данных —
commercial data bank — Handelsbank f
38. б.-кореспондёнт, -у — банк-корреспондент —
corresponding bank — Korrespondenz-Bank f
39. б. моделей — банк моделей —
model bank — Modellbank f
40. б&нк1вська асоцтщя — банковская ассоциация —
bank association — Bankvereinigung f; Bankverband m
41. банк!вська лжвщшсть — банковская ликвидность —
bank liquidity — Bankliquiditat f
42. банк!вська статистика — банковская статистика —
banking statistics — Bankstatistik f
43. банювський кагптал — банковский капитал —
bank(ing) capital — Bankkapital n
44. банювський кредит — банковский кредит —
bank kredit — Bankkredit m
45. банювський переказ — банковский перевод —
bank transfer / remittance — Bankiiberweisung f;
Bankanweisung f
46. 6aHKJBCbKi депозйти — банковские депозиты —
bank deposits — Bankeinlagen fpl
47. 6aHKiBCbKi операцп — банковские операции —
bank operations — Bankoperationen fpl
48. банмвсыи резёрви — банковские резервы —
bankr reserves — Bankreserven fpl
49. банк]р, -а — банкир —
banker — Bankier m
50. банкнота — банкнота —
banknote — Banknote f
51. банкнотний 66ir — банкнотное обращение —
banknote circulation — Banknotenumlauf m
52. банко *, — банко —
banco — banko
53. банкрот, -a, i банкрот, -а — банкрот —
bankrupt; insolvent — Bank(e)rotteur m; Fallit m;
Zahlungsunfahige m
54. банкротство i банкрбтство — банкротство —
bankruptcy; insolvency; failure — Bankrott m; Pleite f;
Fallissement n
Бб
17
55. бартер *, -у — бартер —
barter — Tauschhandel m, Baratt m
56. бартерна угода — бартерное соглашение —
bartet agreement / contract — Barterabkommen n;
Bartervereinbarung f
57. безакцёптш платеж! — безакцептные платежи —
non-acceptance payments — Zahlungen fpl in
Lastschriftverfahren
58. безвщхщна (i безвщходна) технология —
безотходная технология —
waste-free technology — abfallose Technologie f
59. безгосподарьнсть — бесхозяйственность —
mismanagement — Mifiwirtschaft f
60. безптвкбвий депозит — безналичный депозит —
non-cash deposit — bargeldlose Geldeinlage f
(bargeldloses Depositum n)
61. безпупвковий 66ir — безналичный оборот —
clearing — bargeldloser Zahlungsverkehr m
62. безгопвкбвий розрах^нок — безналичный расчёт —
non-cash / clearing transaction — bargeldlose
Verrechnungen fpl
63. безгрошовйй i безгрошёвий — безденежный —
clearing (operation); non-cash — geldlos
64. безконкурёнтний контракт — бесконкурентный
контракт —
noncompetitive contract — konkurrenzloser Kontrakt
(Vertrag) m
65. безлииЬне постачання — безлимйтное снабжение —
unlimited supply — limitlose Versorgung f
66. безмйтна торпвля — беспошлинная торговля —
(duty) free trade — zollfreier Handel m
67. безмйтний ДОВ13 — беспошлинный довбз —
imports in bond; duty-free import — zollfreie Einfuhr f
68. безпатёнтна л'щёнз'ш — беспатентная лицензия —
nonpatent license — patentfreie Lizenz f
69. безперёрвна випадкбва величина — непрерывная
случайная величина —
continuous random value — kontinuierliche
Zufallsgrofie f
70. безперервний виробнйчий процёс — непрерывный
производственный процесс —
continuous flow process — ununterbrochener
Produktionsprozefi m
71. безплатний — бесплатный, безвозмездный —
free (of charge) — kostenlos
72. безпосерёдшй — непосредственный —
direct — unmittelbar
73. безпосерёдшй учасник — непосредственный
участник —
direct^ participant — unmittelbarer Teilnehmer m
74. безсгарний — бесспорный —
undisputable; self-evident — ohne Einspruch m
75. безпроцёнтний — беспроцентный —
interest-free; bearing no interest — редаешйадону
б
18
76. безробптя — безработица —
unemployment — Arbeitslosigkeit f
77. безстрокбве зобов'язання — бессрочное
обязательство —
sight / unlimited liability — fristlose Verpflichtung f
78. безстроковий вклад — бессрочный вклад —
demand / sight deposit; deposit at / on call — fristlose
Einlage f (fristloses Guthaben n)
79. безчиннють — бездействие —
inaction — Untatigkeit f
80. бене4мцтр, -у — бенефициар —
beneficiary — Begunstigter m
81. бесса * — бёсса —
depression; stagnation; baisse — Baisse f
82. б1знес, -у — бизнес —
business — Geschaft n; Business n
83. б1знесмён, -а — бизнесмен —
businessman — Businessman m; Geschaftsmann m
84. б1знесплан, -у — бизнесплан —
business plan — Businessplan m
85. биюнна монета * — билонная монета —
billon — Billon m; schlechte Munze f
86. б1метал1зм, -у — биметаллизм —
double standard; bimetallism — Bimetallismus m
87. б!ржа * — биржа —
exchange; market — Borse f
88. б. валютна — биржа валютная —
currency / exchange market — Geld-, Wechselborse f
89. б. прац1 — биржа труда —
employment / labour exchange — Arbeitsamt n
90. б. товарна — биржа товарная —
commodity / goods exchange — Warenborse f
91. б. фондова — биржа фондовая —
stock (security) exchange — Effektenborse f
92. б1ржова одинйця — биржевая единица —
exchange unit — Borseneinheit f
93. б1ржова операция — биржевая операция —
exchange business — Borsenoperation f
94. б1ржова пашка — биржевая паника —
exchange panic — Borsenpanik f
95. б1ржова спекулящя — биржевая спекуляция —
exchange speculation — Borsenspekulation f
96. б1ржова торпвля — биржевая торговля —
exchange trade — Borsenhandel m
97. б1ржова цдна — биржевая цена —
exchange price — Borsenpreis m
98. б1ржова яма — биржевая яма —
exchange pit — Borsengrube f
99. б1ржовё котйрування — биржевая котировка —
exchange / market quotation — Borsennotierung f;
Borsenfeststellung f
loo. б1ржовйй арб1траж — биржевой арбитраж —
arbitrage of exchange; arbitrage in stocks —
Borsenarbitrage f
б
19
101. б1ржовйй бум — биржевой бум —
stock market boom — Borsenboom m
102. б1ржовйй бюлетёнь — биржевой бюллетень —
exchange bulletin — Borsenbericht m
юз. б1ржовйй день — биржевой день —
exchange day — Borsentag m
104. б!ржовйй курс — биржевой курс —
share price; rate of exchange; market rate —
Borsenkurs m
105. б1ржовйй оборот — биржевой оборот —
stock / exchange turnover — Borsenumsatz m;
Borsenverkehr m
106. б1ржовйй прибуток — биржевая прибыль —
exchange profit — Borsengewinn m; Borsenprofit m
107. б1ржов1 заборони — биржевые запреты —
exchange ban / prohibition — Borsenverbot n;
Borsensperre f
108. б1ржов1 операцп — биржевые операции —
exchange business — Borsenoperationen fpl
109. б!ржов! товари — биржевые товары —
exchange goods — Borsenwaren fpl
no. благополучия — благосостояние —
welfare; well-being; prosperity — Wohlstand m
ill. бланкётна норма — бланкетная норма —
blanket standard — Blankettnorm f
112. бланковий вексель — бланковый вексель —
blank bill — Blankowechsel m; offener Wechsel m
11 з. бланковий кредит — бланковый кредит —
blank credit — Blankokredit m
114. блокбвана валюта — блокированная валюта —
blocked currency — blockierte Devisen pi; gesperrte
Devisenguthaben npl
115. бодмерея — бодмерея —
bottomry — Bodmerei f
116. бойкбт, -у — бойкот —
boycott — Boykott m
in. бона* — бона —
bona — Bon m (Gutschein m); Bond m
118. бонд*, -у — бонд —
bond — Bond m
119. ботфш&щя * — бонификация —
bonification — Bonifikation f; Vergutung f;
Ermafiigung f (Nachlafi m)
120. бонус *, -у — бонус —
(cash) bonus — Bonus m
121. бонусш скидки — бонусные скидки —
bonus discount / rebate — Bonus m
122. борг, -у — долг — debt — Schuld(en) f (pi)
123. борговё зобов'язання — долговое обязательство —
liability; debenture — Schuldverschreibung f
124. боржнйк, -а — должник —
debtor — Schuldner m (Debitor m)
125. брак виробнйчий — брак производственный —
spoilage; reject — Produktionsausschufi m
б
20
126. бракераж *, -у — бракераж —
sorting — Warenkontrolle f; Warenprufung f;
Gutekontrolle f
127. брЙфшГ, -у — брифинг —
briefing — Briefing m
128. брокер *, -a — брокер —
broker — Broker m (Makler m)
129. брокераж, -у — брокераж —
brokerage — Maklerprovision f
130. брокерська служба — брокерская служба —
broker's service — Brokerdienst m
131. брутто * — брутто —
gross — brutto
132. бущвёльна оргатзащя — строительная
организация —
construction organization — Bauorganisation f
133. бущвелъний комплекс — строительный комплекс —
construction complex — Baukomplex m
134. буд!вёльно-монтажна оргашзащя —
строительно-монтажная организация —
civil engineering and installation organization —
Bau- und Montagebetrieb m
135. буд!внйцтво — строительство —
construction; civil engineering — Bau m
136. будбва — стройка —
building site — Baustelle f
137. бухгалтер, -а — бухгалтер —
accountant — Buchhalter m
138. бухгалтерсыи рахунки — бухгалтерские счета —
accounting records — Konto n
139. бухгалтерский 66л\к — бухгалтерский учёт —
accounting — Buchfuhrung f
140. бюджет, -у — бюджет —
budget — Budget n
141. бюджет державний — бюджет государственный —
state budget — Staatshaushalt m
142. бюджет спожйвчий — бюджет потребительский —
consumer budget — Konsumtionsbudget n
из. бюджётне планування — бюджетное
планирование —
budget planning — Haushaltsplanung f
144. бюджётне фшансування — бюджетное
финансирование —
budget financing — Haushaltsfinanzierung f
145. бюджётний ефёкт iMnopTy — бюджетный эффект
импорта —
budget efficiency of import —
Import-Haushaltseffektivitat f
146. бюджётний контроль — бюджетный контроль —
budget control — Haushaltskontrolle f
147. бюджётний резерв — бюджетный резерв —
budget reserve — Budgetreserve f
148. бюрократична оргатзац!йна структура —
бюрократическая организационная структура —
bureaucratic organizational structure — burokratische
Organisationsstruktur f
21
В
1. валова прод^кщя — валовая продукция —
gross production — Bruttoproduktion f; Bruttoprodukt n
2. валовйй — валовой —
gross — Brutto-
3. валовйй дохщ — валовой доход —
gross income — Bruttoeinkommen n
4. валовйй нацюнальний продукт — валовой
национальный продукт —
gross national product — Bruttosozialprodukt n
5. валовйй оборот промислового пщприёмства —
валовой оборот промышленного предприятия —
industrial entreprise gross turnover — Bruttoumsatz m
des Industrieunternehmens
6. валовйй прибыток — валовая прибыль —
gross income / profit — Bruttogewinn m; Rohgewinn m
7. валовйй сусгильний продукт — валовой
общественный продукт —
gross social product — gesellschaftliches
Bruttoprodukt n
8. валов1 вйтрати — валовые издержки —
gross expenses; total costs — Gesamtkosten pi;
Gesamtaufwendungen fpl
9. валоризащя * — валоризация —
valorization — Valorisierung f
io. валюта — валюта —
currency — Wahrung f; Valuta f
li. в. вмьноконвертована— валюта
свободноконвертируемая —
hard / convertible currency — konvertierbare
Wahrung f
12. в. национальна — валюта национальная —
national currency — nationale Wahrung f
13. в. операци — валюта операции —
bargain currency — Geschaftswahrung f;
Operationswahrung f
14. в. платежу — валюта платежа —
currency of payment — Zahlungswahrung f
15. в. резервна — валюта резервная —
reserve currency — Reservewahrung f
16. валютна вйручка — валютная выручка —
currency receipts — Wahrungserlos m
п. валютна (дев1зна) полмгика — валютная (девизная)
политика —
monetary foreign exchange policy — Devisenpolitik f
18. валютна дисконта политика — валютная дисконтная
политика —
monetary discount policy — Diskontpolitik f
19. валютна зона — валютная зона —
currency area / zone — Wahrungszone f; Valutazone f
20. валютна штервёнщя — валютная интервенция —
currency intervention — staatliche Regulierung f der
Devisenkurse
Вв
22
21. валюта криза — валютный кризис —
currency / monetary crisis — Wahrungskrise f
22. валютна монопол1я — валютная монополия —
foreign exchange / currency monopoly —
Wahrungsmonopol n
23. валютна окупнкть — валютная окупаемость —
currency recoupment / payback; currency
self-repayment — WahrungsruckfluB m
24. валютна операция — валютная операция —
currency / exchange transaction — Wahrungsgeschaft n
25. валютна позиция — валютная позиция —
currency position — Valutaposition f
26. валютна политика — валютная политика —
currency / monetary policy — Wahrungspolitik f
27. валютна система — валютная система —
currency system — Wahrungssystem n; Valutasystem n
28. валютна спекулящя — валютная спекуляция —
currency speculation — Valutaspekulation f;
Devisenschiebung(en) f(pi)
29. валютна угода — валютное соглашение —
monetary agreement — Wahrungsabkommen n
30. валютне застерёження — валютная оговорка —
currency clause — Wahrungsklausel f
3i. валютне обмёження — валютное ограничение —
exchange restriction — Devisenbeschrankung f
32. валютне регулювання — валютное регулирование —
currency / exchange control / regulation —
Valutaregulierung f
33. валютный дёмгннг — валютный демпинг —
currency dumping — Valutadumping n
34. валютний клиринг — валютный клиринг —
currency clearing — Devisenclearing n
35. валютний контроль — валютный контроль —
currency / exchange control — Valutakontrolle f
(Devisenkontrolle f)
36. валютный котик — валютная корзина —
currency basket — Wahrungskorb m
37. валютний курс — валютный курс —
currency / exchange rate — Valutakurs m (Devisen-,
Wechselkurs m)
38. валютний паритет — валютный паритет —
parity of currency / exchange; monetary parity —
Wahrungsparitat f
39. валютний рахунок — валютный счёт —
currency / exchange account — Wahrungskonto n
40. валютний резерв — валютный резерв —
foreign currency / monetary / exchange reserves —
Devisenreserve f
4i. валютний рйзик — валютный риск —
exchange / currency risk; risk of currency
depreciation — Wahrungsrisiko n
42. валютний рйнок — валютный рынок —
(foreign) currency market — Devisenmarkt m
43. валютний фонд — валютный фонд —
Вв
23
currency / monetary fund — Valutafonds m;
Wahrungsfonds m
44. валктн вщносини — валютные отношения —
currency relations — Wahrungs-, Valutabeziehungen fpl
45. вальващя * — вальвация —
valuation — Valvation f
46. вантажооборот — грузооборот —
freight turnover — Guterumschlag m
47. вантажопщйбмшсть — грузоподъёмность —
load-carrying capacity — Ladefahigkeit f
48. варант *, -a — варрант —
warrant — Warrant m; Lagerschein m
49. Bapiamr, -a — вариант —
variant — Variante f
50. вартнтний прогноз — вариантный прогноз —
wariant prediction — Variantenprognose f
51. вар1ацшний ряд—вариационный ряд —
variational series — Variationsreihe f
52. вартщя — вариация —
variation; variety — Variation f
53. варткне обчйслення — стоимостное исчисление —
cost terms — Wertberechnung f
54. B^pTlCTb — СТОИМОСТЬ —
cost; value — Wert m; Kosten pi
55. в. основних фондiв вщновна — стоимость основных
фондов восстановительная —
reproduction cost of capital funds — Reproduktionswert
m der Grundfonds
56. в. основних фонд1В залишкова — стоимость основных
фондов остаточная —
depleted / depriciated cost of capital funds — Nettowert
m der Grundfonds
57. в. основних фонд!в лжвщацшна — стоимость
основных фондов ликвидационная —
positive salvage / liquidation cost / value of capital
funds — Liquidationswert m der Grundfonds
58. в. основних фондов пёрвюна — стоимость основных
фондов первоначальная —
original cost / value of capital funds — Bilanzwert m der
Grundfonds
59. в. робочоУ сйли — стоимость рабочей силы —
cost / value of labour / manpower — Arbeitskraftwert m
60. вйртосп закон — стоимости закон —
law of value — Wertgesetz n
6i. Bei3He мйто — ввозная пошлина —
import (entrance) duty /tax — Einfuhrzoll m;
Importzoll m
62. векселедавець — векселедатель —
drawer of a bill; maker of a promissory note —
Wechselaussteller m (Trassant m)
63. векселетримач — векселедержатель —
noteholder; holder of a bill; promisee —
Wechselinhaber m
64. вексель * — вексель —
promissory note — Wechsel m
В в
24
65. в. банювський — вексель банковский —
bank bill — bankfahiger Wechsel m
66. в. депонбваний — вексель депонированный —
collateral bill — deponierter Wechsel m
67. в. казначейский — вексель казначейский —
treasury bill — Schatzwechsel m
68. в. комерцдйний — вексель коммерческий —
commercial / trade bill — Handelswechsel m
(Warenwechsel m)
69. в. переказнйй — вексель переводной —
bill of exchange; exchange; draft; transfer note — Tratte
f (trassierter Wechsel m)
70. в. прбстйй — вексель простой —
promissory note, note in hand — Solawechsel m
(Eigenwechsel m)
7i. вёксельний бланк — вексельный бланк —
draft form / slip — Wechselformular n
72. вёксельний кредит — вексельный кредит —
paper credit — Wechselkredit m
73. вёксельний курс — вексельный курс —
rate of exchange — Wechselkurs m
74. вёксельний портфель — вексельный портфель —
portfolio of bills; bill holdings — Wechselbestand m
(Wechselportefeuille n)
75. вёнчурна операция * — венчурная операция —
venture transaction — Venturegeschaft n
76. венчурне гндприёмство — венчурное предприятие —
venture enteprprise — Venturebetrieb m
77. венчурне фшансування — венчурное
финансирование —
venture financing — Venturefinanzierung f
78. вериф1кац]я * — верификация —
verification — Verifikation f
79. вертикальна жтегращя — вертикальная
интеграция —
vertical integration — vertikale Integration f
80. вертикальна концентращя — вертикальная
концентрация — vertical concentration —
vertikale Konzentration f
8i. вживания — употребление, применение —
application; use; usage; utilization; employment —
Gebrauch m (An-, Verwendung f, Benutzung f,
Handhabung f)
82. взаемн! розрахунки — взаимные расчёты —
mutual settlements — gegenseitige Aufrechnung f
83. взаемовщнбсини — взаимоотношения —
relationships — Beziehungen fpl;
Wechselbeziehungen fpl
84. взаемозв'язок, -зку — взаимосвязь —
interconnection; intercommunication — Beziehung f;
Wechselbeziehung f
85. взаемогидпорядкбванкгть —
взаимоподчинённость —
intersubordination — Wechselsubordination f
В в
25
86. Bft6ip маркетингових засоб1в — выбор маркетинговых
средств —
choice of marketing tools — Auswahl f der
Marketingmittel
87. Bft6ip цыьовйх сегмёнт1В рйнку — выбор целевых
сегментов рынка —
choice of purposeful market segments — Auswahl f der
zielgerichteten Marktsegmente
88. вйб!рка — выборка —
sample — Stichprobe f
89. в. засм!чена — выборка засорённая —
erroneous sample — unreine Stichprobe f
90. в. контрольна — выборка контрольная —
control sample — Stichprobenkontrolle f
91. в. представнйцька — выборка представительская —
representative sample — representative Stichprobe f
92. виб1рковий метод — выборочный метод —
sample method — Stichprobenmethode f
93. вйв1з кашталу — вывоз капитала —
export of capital — Kapitalexport m (Kapitalausfuhr f)
94. виызнё мйто — вывозная пошлина —
export duty — Ausfuhrzoll m; Exportzoll m
95. вйв1льнення оборотних коцгпв — высвобождение
оборотных средств —
releasing of circulating assets — Freisetzung f von
Umschlagmitteln
96. вйвчення MOTHBiB попиту споживач1в — изучение
мотивов спроса потребителей —
consumer motive study — Kaufmotivforschung f
97. вйвчення попиту — изучение спроса —
market research; consumption forecast —
Bedarfsforschung f; Bedarfsermittlung f
98. видатковий касовий ордер — расходный кассовый
ордер —
expenditure cash voucher / order —
Kassenausgabebeleg m
99. видаток — расход —
charge; expense; expenditure; outlay — Debet n
loo. визначати — определять —
determine; estimate — bestimmen (ermitteln)
Ю1. вйзначенклъ — определённость —
definiteness; clarity — Bestimmtheit f
Ю2. вйзначення — определение —
determination; estimation — Bestimmung f
(Ermittlung f)
юз. виконавець — исполнитель —
doer; executor — Vollzieher m
Ю4. виконавча влада — исполнительная власть —
executive power — Exekutive f (vollziehende Gewalt f,
Exekutivgewalt f)
105. виконавчий орган — исполнительный орган —
executive agency / body — vollziehendes Organ n
Ю6. використання — использование —
usage; exploitation — (Aus-) Nutzung f; Verwendung f
(Anwendung f); Inanspruchnahme f
2 4-242
в
26
107. вйлучення — изъятие —
confiscation; withdrawal — Aufierkurssetzung f;
Entnahme f; Abfuhrung f; Einziehung f
108. вимога — требование —
demand; requirement — Forderung f
Ю9. вймушене тезаврування — вынужденное
тезаврирование —
forced hoarding — erzwungene Thesaurierung f
по. винагорбда — вознаграждение —
bonus; premium; reward; remuneration — Belohnung f
in. вйнахщ, -ходу — изобретение —
invention — Erfindung f
И2. винуватець — виновник —
party-in-fault; responsible party — Schuldige m
из. випадковий — случайный —
random; chance; sporadic — zufallig
П4. виплачувати борг — погашать долг —
repay / discharge / redeem / pay of a debt — eine
Schuld loschen
П5. вирахбвування — исчисление —
calculation; estimation — Ausrechnung f
И6. вирахбвувати — высчитывать, вычислять,
исчислять —
calculate, compute; estimate — ausrechnen; berechnen
И7. BHpi6, -робу — изделие —
article, work piece; product; unit; item — Erzeugnis
n (Produkt n; Fabrikat n)
П8. вир!внювання — выравнивание —
levelling — Ausgleich (ung f) m
П9. виробнйча нарада — производственное
совещание —
production meeting; industry briefing —
Produktionsberatung f
120. виробнйча одинйця — производственная единица —
production unit — produzierende Einheit f
121. виробнйча програма — производственная
программа —
production programme — Produktionsprogramm n
122. виробнйча потужжсть — производственная
мощность —
production capacity — Produktionskapazitat f
123. виробнйче об'ёднання — производственное
объединение —
production amalgamation — Produktionsvereinigung f
124. виробнйчий персонал — производственный
персонал —
production personnel / staff — Produktionspersonal n
125. виробнйчий потенщйл — производственный
потенциал —
production potential — Betriebspotential n;
Produktionspotential n
126. виробнйчий стаж — производственный стаж —
length of service — Dienstalter n
Вв
27
127. виробнйч! резёрви — производственные резервы —
production reserves — Produktionsreserven fpl
128. виробнйчо-господарський комплекс —
производственно-хозяйственный комплекс —
productive and economic complex — Produktions- und
Wirtschaftskomplex, m
129. виробнйчо-еконо1У«чна система —
производственно-экономическая система —
productive-economic system — Produktions- und
Wirtschaftssystem n
130. виробнйцтво — производство —
production — Produktion f; Betrieb m
131. в. допом1жнё — производство вспомогательное —
auxiliary department — Hilfsproduktion f;
Hilfsbetrieb m
132. в. масове — производство массовое —
large-scale / mass / quantity production —
Massenproduktion f; Massenfertigung f
133. в. одинйчне — производство единичное —
individual / piece production — Einzelherstellung f;
Einzelfertigung f
134. в. основнё — производство основное —
basic production — Hauptproduktion f
135. в. сершне — производство серийное —
lot / serial / full-scale production — Serienproduktion f
136. вйтрати — расходы, затраты, издержки —
expenses; expenditures; costs; outlay [s] — Kosten pi;
Ausgaben fpl
137. в. виробнйцтва — издержки производства —
production costs — Produktionskosten pi
138. в. замикаюч! — затраты замыкающие —
final costs — Grenzaufwand m; Grenzkosten pi
139. в. збер1гання — издержки хранения —
storage costs; expenses of storage —
Aufbewahrungsau^gaben fpl
140. в. майбутнлх перюд!в — расходы будущих
периодов —
deferred expenses — Vorleistungen fpl
141. в. маркетингу — издержки маркетинга —
marketing costs / expenses — Marketingausgaben fpl
(-aufwand m)
142. в. 66iry — издержки обращения —
costs / expenses of circulation — Zirkulationskosten pi
143. в. транспорте — издержки транспортные —
expenses of transportation — Transportausgaben fpl
144. витрачання — расходование —
expenditure; consumption — Verbrauch m; Ausgabe f;
Aufwand m
145. вихщна допомога — выходное пособие —
discharge allowance — Uberbruckungsgeld n
146. вихщна сировина — исходное сырьё —
primary raw materials; feedstock — Ausgangsrohstoff
m; Grundstoff m
147. ВИХЩНЙЙ — ИСХОДНЫЙ —
outgoing (paper) — ausgehend
Вв
28
148. виявлення незадовблених потреб — выявление
неудовлетворённых потребностей —
unmet needs reveal — Offenbarung f der
unbefriedigten Bedurfnisse
149. Вщб1р, -ббру — Отбор —
selection — Auswahl f; Auslese f
150. вщгул, -у — отгул —
compensatory leave / holiday — Freizeit f
151. вщкрйта система — открытая система —
open system — offenes System n
152. вщкрйтий рах^нок — открытый счёт —
open account — offenes Konto n
153. вщкрйтий сектор рйнку — открытый сектор
рынка —
open market sector — offene Marktabteilung f; offener
Marktabschnitt m
154. вщкрйтий мйтний склад — открытый таможенный
склад —
open customs warehouse / store — offenes Zollager n
155. ВЩКуП, -у — ОТКуП —
farming (of revenues) — Pacht f; Abkauf m
156. вщмбва вщ акцепту — отказ от акцепта —
refusal of acceptance — Akzeptverweigerung f
157. вщнбвлення — восстановление, возобновление —
renovation; renewal; reconstruction — Erneuerung f;
Wiederherstellung f
153. вщнбвлення основнйх фонд IB — восстановление
основных фондов —
reproduction of capital funds / assets — Erneuerung
f der Grundfonds
159. вщнбсини — отношения —
relations — Beziehungen fpl; Verhaltnisse npl
160. вщнбсн1 величйни — относительные величины —
relative values — Relativzahlen fpl; Relativwerte mpl
161. вщокрёмлена структурна ланка — обособленное
структурное звено —
isolated structural section — abgesondertes
Strukturkettenglied n
162. вщокрёмленкть — обособленность —
isolation — Abgetrenntheit f (Isoliertheit f);
Absonderung f
163. вщомчкть — ведомственность —
departmentalism — Ressortgeist m
164. вщплатний — возмездный —
reimbursable — entgeltlich
165. вщповщалынсть — ответственность —
responsibility — Verantwortung f; Haftung f;
Verantwortlichkeit f
166. в. адмппстратйвна — ответственность
административная —
management responsibility — administrative
Verantwortlichkeit f
167. в. дисциплшарна — ответственность
дисциплинарная —
29
discipline responsibility — disziplinarische
Verantwortlichkeit f
168. в. карна — ответственность уголовная —
criminal liability — strafrechtliche Verantwortlichkeit f
169. в. материальна — ответственность материальная —
material responsibility — materielle Verantwortlichkeit
(Haftung) f
по. в. моральна — ответственность моральная —
moral responsibility — moralische Verantwortlichkeit f
171. в. правова — ответственность правовая —
legal responsibility — juristische Verantwortlichkeit f
172. ВЩПОЧИНОК — ОТДЫХ —
Holiday; leave — Erholung f
173. вщпрацьований час — отработанное время —
productive / work time — gearbeitete Arbeitszeit f
174. вщп^стка — отпуск —
leave; holiday; vacation — Urlaub m; Beurlaubung f;
Freistellung f
175. вщрахбвувати — отсчитывать, отчислять —
allocate, deduct — abzahlen; abziehen; anweisen;
abfuhren; entlassen
176. вщрахувсшня — отчисление, вычет —
allocation; deduction — Anweisung f; Abzug m;
Entlassung f
177. вщрядження службове — командировка
служебная —
business trip — Dienstreise f
178. вщрядна система оплати npauj — сдельная система
оплаты труда —
piece-rate pay (payment) system — Stucklohn m
179. вщрядно-прем1альна система оплати npauj —
сдельно-премиальная система оплаты труда —
piece-plus-bonus (payment) system —
Pramienstucklohn m
180. вщсбток, -тка — процент —
per cent; interest — Prozent n; Zins(en) m(pl)
181. вщс^тнкть пбпиту — отсутствие спроса —
lack of demand — Bedarfsmangel m;
Nachfragefehlen n
182. вщтвбрення — воспроизводство, воспроизведение —
reproduction — Reproduktion f
183. вщтвбрювалыш структура каттальних вкладень —
воспроизводственная структура капитальных
вложений —
reproductive structure of capital investment —
Verwendungsstruktur f der Investitionen
184. вщтягнеш кбшти — отвлечённые средства —
diverted funds / assets — abzufuhrende Mittel npl
185. вщчислення — отчисления —
allocations; deductions — Anweisungen fpl;
Abfuhrungen fpl
186. вщхбди виробнйцтва — отходы производства —
wastes — Produktionsruckstande mpl
в
30
187. вщшкодування — возмещение —
compensation; reimbursement — Ersatz m
188. вщшкодування збйтк1в — возмещение ущерба —
compensation for losses — Schadenersatz m
189. виьна економ1чна зона — свободная экономическая
зона —
free economic zone — freies Wirtschaftsgebiet n
190. В1льний час — свободное время —
leisure time — freie Zeit f; Freizeit f
191. BiporiflHicTb шформацн— достоверность
информации —
authenticity / reliability of information — Richtigkeit
f der Information
192. вкладення — вложения —
investment — Investitionen fpl; Anlagen fpl
193. власний рбзсуд—собственное усмотрение —
at one's own discretion / judgement — eigenes
Ermessen (Gutdunken) n
194. власник, -а — собственник —
owner; proprietor — Eigentumer m; Besitzer m;
Inhaber m
195. власн! кбшти — собственные средства —
internal funds — eigene Mittel npl
196. власшсть — собственность —
ownership; property; possession — Eigentum n; Besitz m
197. вмшня професшне — умение профессиональное —
professional skill — Fachkenntnis f
198. внесения — внесение —
paying-in — Einzahlung f
199. внёсок, -ску — вклад —
contribution; deposit — Einlage f; Depositum n
200. внУгршше середбвище — внутренняя среда —
internal environment — inneres Milieu n
201. внутршня в&рт1сть ёкспортного товару —
внутренняя стоимость экспортного товара —
internal cost of export commodity — innerer Wert m
der Exportwaren
202. волюнтаризм економ1Чний — волюнтаризм
экономический —
economical voluntarism — okonomischer
Voluntarismus m
203. впровадження — внедрение —
putting into practice; introduction; implementation —
Einfuhrung f; Einsatz m
204. впровадження товару — внедрение товара —
introduction / promotion of goods / products —
Einfuhrung f der Waren
205. врахбвувати — учитывать, принимать во
внимание —
take into account — berucksichtigen
206. вторйнт джерёла шформацн — вторичные
источники информации —
secondary sources of information — sekundare
Informationsquellen fpl
Вв Гг
31
вторйнш рес^рси — вторичные ресурсы —
secondary resources — Sekundarrohstoffe mpl
втрати виробнйцтва — потери производства —
manufacturing losses — Produktionsverluste mpl
вхщнйй — входящий (напр.: документ) —
incoming — Eingangs-; Eintritts-
1. галоггуюча шфляидя — галопирующая инфляция —
galloping / runaway inflation — ziigellose Inflation f
2. галузёва економжа — отраслевая экономика —
branch / sectoral economy — Zweigokonomik f
3. галузёва структура народного господарства —
отраслевая структура народного хозяйства —
sectoral structure of national economy — Zweigstruktur
f der Wirtschaft
4. галузёва тарифна угода — отраслевое тарифное
соглашение —
branch / sectoral tariff agreement — zweigbezogene
Tarifvereinbarung f
5. галузёв1 органи управлшня — отраслевые органы
управления —
branch / sectoral administration bodies —
Zweigleitungsorgane npl
6. галузь — отрасль —
branch; field; line — Zweig m
7. гарант *, -a, — гарант —
guarantee, warrantor — Garant m
8. гаратчйний вексель — гарантийный вексель —
guaranteed bill — Burgschaftswechsel m
9. гаратчйний запас — гарантийный запас —
security stock — Garantievorrat m
10. гаратчйний каттал — гарантийный капитал —
security capital — Garantiekapital n
п. гаратчйний контракт — гарантийный контракт —
guarantee / warranty contract — Garantiekontrakt m
12. гарантшний кредит — гарантийный кредит —
guarantee credit — Garantiekredit m
13. гаратчйний строк — гарантийный срок —
warranty / guarantee-(covered) period —
Garantiefrist f
14. гаратчя — гарантия
guarantee; warranty — Garantie f
15. гарантована оплата npauj — гарантированная
оплата труда —
guaranteed payment / remuneration of labour —
garantierte Arbeitsvergiitung f
16. гармошйшсть товарно'1 номенклатури —
гармоничность товарной номенклатуры —
harmony of commodity classification / nomenclature —
Harmonie f des Warenverzeichnisses
17. гармошчна серёдня — гармоническое среднее —
harmonic (al) average / mean — harmonisches Mittel n
Гг
32
18. «гаряч1 rpomi» — «горячие деньги» —
hot money — heifies Geld n; fluktuierende Gelder npl
19. генеральна тарифна угода — генеральное тарифное
соглашение —
general tariff agreement — Generaltarifabkommen n
20. генеральний д6гов1р — генеральный договор —
general contract — Generalvertrag m
21. генеральний гпдрядчик — генеральный подрядчик —
general contractor — Generalauftragnehmer [GAN] m
22. генеральний поста чал ьн и к — генеральный
поставщик —
general supplier — Generallieferant m
23. генеральний проектувальник — генеральный
проектировщик —
general designer — Generalprojektant m
24. географ1чна сегментация рйнку — географическая
сегментация рынка —
geographical market segmentation — geographische
Segmentation f des Marktes
25. геометрйчна серёдня — геометрическое среднее —
geometric (al) average / mean — geometrisches Mittel n
26. ппершфляидя — гиперинфляция —
hyperinflation — Hyperinflation f
27. глибина прогнозування — глубина
прогнозирования —
depth of prediction — Tiefe f der Prognosierung
28. глибина товарно'1 номенклатури — глубина товарной
номенклатуры —
depth of commodity classification / nomenclature —
Tiefe f des Warenverzeichnisses
29. глобальний контракт — глобальный контракт —
global contract — globaler Kontrakt m
30. глобальний контроль — глобальный контроль —
global control — globale Kontrolle f
31. гн^чккть — гибкость —
flexibility — Elastizitat f (Beweglichkeit f, Flexibility f)
32. гнучю систёми — гибкие системы —
flexible systems — biegsame Systeme npl
33. гомеостазис *, -у — гомеостазис —
homeostasis — Homoostasis f
34. гонорант *, -a — гонорант —
hono(u)rant— Honorant m
35. гонорат *, -у — гонорат —
hono(u)rate — Honorate m
36. горизонтальна диверсифшащя — горизонтальная
диверсификация —
horizontal diversification — horizontale Diversifikation f
37. горизонтальна штегращя — горизонтальная
интеграция —
horizontal integration — horizontale Integration f
38. горизонтальна концентращя — горизонтальная
концентрация —
horizontal concentration — horizontale Konzentration f
39. горизонтальна рев1з!я — горизонтальная ревизия —
Гг
33
horizontal audit — horizontale Revision f; horizontale
Durchsicht f
40. горизонтальна система збуту — горизонтальная
система сбыта — horizontal system of sales —
horizontales Absatzsystem n; horizontales
Vertriebssystem n
41. горизбнт планування — горизонт планирования —
planned horizon — Zeithorizont m der Planung
42. горизбнт прогнозування — горизбнт
прогнозирования —
forecasting time-frame; time horizon — Zeithorizont m
der Prognosierung
43. господарська кон'юнктура — хозяйственная
конъюнктура —
economic / business conditions — wirtschaftliche
Konjunktur f
44. господарська самоспишсть — хозяйственная
самостоятельность —
economic independence — wirtschaftliche
Selbstandigkeit f
45. господарське товарйство — хозяйственное
товарищество —
economic / business partnership — wirtschaftliche
Gesellschaft f
46. господарський дбгов1р — хозяйственный договор —
economic (al) agreement — Wirtschaftsvertrag m
47. господарський мехашзм — хозяйственный
механизм —
economic mechanism — Wirtschaftsmechanismus m
48. господарський споаб буддвництва — хозяйственный
способ строительства —
economic construction method^— Regiebauweise f
49. господарсько-правовйй мехажзм — хозяйственно-
правовой механизм —
economic-legal mechanism — wirtschaftlich-rechtlicher
Mechanismus m
50. господарювання — хозяйствование —
economic management — Wirtschaftsfiihrung f
51. госпрозрахункбвий — хозрасчётный —
cost-accounting; self-supporting — bei wirtschaftlicher
Rechnungsfiihrung f arbeitend
52. госпрозрахункбв1 вщнбсини — хозрасчётные
отношения —
self-supporting relations — Beziehungen fpl bei
wirtschaftlicher Rchnungsfiihrung^
53. госпрозрах^нок, -нку — хозрасчёт —
cost-accounting; self-support — wirtschaftliche
Rechnungsfiihrung f
54. гот1вка — наличность —
cash / ready money / effective money — Kassenbestand
m (Barbestand m); Vorhandensein n
55. готбва прод^кщя — готовая продукция —
ready-made / finished products — Fertigerzeugnisse npl
Гг Дд
34
56. гранйчний ревень — предельный уровень —
marginal / limiting level / standard — Grenzniveau n
57. грант *, -у — грант —
grant — Subvention f
58. грант-екв!валёнт *, -a — грант-эквивалент —
grant-equivalent — Grant-Aquivalent n
59. грацдйний перюд кредиту — льготный период
кредита —
grace period of credit — Schonfrist f des Kredits
60. гросбух, -а — гроссбух —
ledger — Hauptbuch n
61. rp6mi — деньги —
money — Geld n
62. грошова маса — денежная масса —
money supply — Geldmenge f; Geldmasse f;
Geldvolumen n
63. грошова одинйця — денежная единица —
monetary unit, unit of currency — Geldeinheit f
64. грошовё нарахування — денежное начисление —
money charge (s) — anzurechnende Geldsumme f
65. грошовйй акредитйв — денежный аккредитив —
cash letter of credit — Barakkreditiv n
66. грошовйй знак — денежный знак —
currency note; banknote; paper currency —
Geldzeichen n
67. грошовйй 66ir — денежный оборот —
currency / money circulation; cash / money turnover —
Geldumschlag m; Geldumlauf m
68. грошовйй чек — денежный чек —
cheque;, check (Amer.) — Geldscheck m
69. грошов! зберёження — денежные сбережения —
savings,— Geldersparnisse fpl
70. rpoiiJOBi нагромадження — денежные накопления —
money accumulation; savings — Spargelder npl
71. грошово-кредйтне регулювання — денежно-кредитное
регулирование —
monetary-credit control / regulation — Geld- und
Kreditregulierung f
72. груповйй показнйк конкурентоспромбжноеп —
групповой показатель конкурентоспособности —
group (general) index of competitiveness —
Gruppenindex m der Konkurrenzfahigkeit
73. rpynoBi пщсумки — групповые итоги —
group totals — Gruppenergebnisse npl; Gruppenbilanz f
74. грюндерство * — грюндерство —
Grundertum n
Д
1. давальницька сировина — давальческое сырьё —
give and take raw materials — Kundenmaterial n
2. давальницька угода — давальческое соглашение —
give and take agreement — Bestellerabkommen n;
Kundenabkommen n
д
3. дамно * — дам но —
damnum; deduction — Damno n(m); Verlust m;
Abzug m
4. дато-вёксель — дато-вёксель —
time bill — Datowechsel m
5. дебентура * — дебентура —
debenture — Ruckzollschein m
6. дебет, -у — дебет —
debit — Debetposten m; Soil n
7. дебет-нота — дебет-нота —
debit note — Debetnote f; Belastungsanzeige f
8. дебггор *, -a — дебитор —
debtor — Debitor m
9. дебпгорська заборговашсть — дебиторская
задолженность —
debt receivable — Forderung(en) f (pi);
Aufienstande mpl
10. девальващя * — девальвация —
devaluation — Devalvation f
п. дев1за * — девиза —
exchange; deviso — Devise f
12. дев1зна политика * — девизная политика —
foreign exchange policy — Devisenpolitik f
13. дегрёая * — дегрессия —
degression — Degression f
14. дедвейт*, -у — дедвейт —
deadweight — deadweight (engl.)
15. декларант, -а — декларант —
declarant — Deklarant m
16. декларащя — декларация —
declaration — Deklaration f; Erklarung f
17. д. мйтна — декларация таможенная —
customs declaration — Zollanmeldung f;
Zolldeklaration f
18. Д. податкбва — декларация налоговая —
tax declaration; tax return — Steuererklarung f
19. д. правова — декларация правовая —
declaration of rights — Rechtsdeklaration f
20. декларування товар1В — декларирование товаров —
declaring of goods — Deklarierung f der Waren
21. декодування — декодирование —
decoding — Dekodierung f; Entschlusselung f
22. декорт *, -у — декорт —
quality allowance — Dekort m
23. декувер *, -a — декувер —
decouvert — Dekuvert n; Decouvert n
24. делегування повноважень — делегирование
полномочий —•
delegation / transfer of authority / powers —
Delegierung f von Vollmachten
25. делегування прав — делегирование прав —
delegation / transfer of rights — Delegierung f
Rechte
Дд
36
26. дел!вер1 ордер * — деливери ордер —
delivery order — delivery order (engl.)
27. дел1кт *, -у — деликт —
delict — Delikt n; rechtswidrige Handlung f
28. делькредере * — делькредере —
del credere — Delkredere n
29. демаркетинг, -у — демаркетинг —
demarketing — Demarketing n
30. демередж *, -у — демередж —
demurrage — Liegegeld n; Liegegebuhr f
31. демограф1Чна сегмент&щя — демографическая
сегментация —
demographic segmentation — demographische
Segmentation f
32. демограф!чна статистика — демографическая
статистика —
demographic statistics — Bevolkerungsstatistik f
33. демограф1Чний вйбух — демографический взрыв —
population explosion — Bevolkerungsexplosion f
34. демограф1чний прогноз — демографический
прогноз —
demographic forecast (ing) —demographische
Prognose f
35. демограф1я — демография —
demography — Demographie f
36. демократизация планування — демократизация
планирования —
democratization of planning — Demokratisierung f der
Planung
37. демонетизация — демонетизация —
demonetarization — Demonetisierung f
38. дёмгннг *, -у — демпинг —
dumping — Dumping n
39. денацификация * — денацификация —
denazification — Entnazifizierung f
40. денацюнал1зсщ!я * — денационализация —
denationalization; reprivatization — Privatisierung f;
Reprivatisierung f
41. деномш^фя * — деноминация —
denomination — Denomination f
42. денонсування * — денонсирование —
denunciation — Kundigung f; Aufhebung f; Losung f
43. депозит *, -у — депозит —
deposit — Depositum n; Bankeinlage f
44. депозитарш * — депозитарий —
depository — Depositar m; Verwahrer m; Depositor m
45. депозйтний банк — депозитный банк —
deposit bank; bank of deposit — Depositenbank f
46. депозите вал ют ni операци — депозитные валютные
операции —
deposit currency operations —
Depositendevisengeschafte npl
47. депозитор *, -a — депозитор —
depositary, deposit-taker — Depositeur m
Дд
37
48. депонент *, -а — депонент —
depositor — Deponent m; Hinterleg(end)er m;
Depositeur m
49. депонування — депонирование —
deposition — Deponieren n
50. депорт *, -у — депорт —
deport — Deport m
51. депрем1ювання — депремйрование —
deprivation of reward / premium — Pramienentzug m
52. депрёая * — депрессия —
depression,— Depression f
53. «дерево рниень» — «дерево решений» —
solution tree — Baum m der Losungen
54. «дерево ц|лей» — «дерево целей» —
aims tree — Zielbaum m
55. дерегламентацдя — дерегламентация —
deregulation — Dereglementierung f
56. держава — государство —
state; power — Staat m
57. державна шспёюця — государственная инспекция —
public inspection — Staatsinspektion f
58. державна контрактна система — государственная
контрактная система —
state / government contract system — staatliches
Kontraktsystem n
59. державна монопол1я — государственная
монополия —
government / state monopoly — staatliches Monopol n
60. державна пбзика — государственный заём —
public / state / government loan — Staatsanleihe f
61. державна ресстращя — государственная
регистрация —
government / state registration — staatliche
Registrierung f
62. державне замбвлення — государственный заказ —
state order — staatlicher Auftrag m (staatliche
Bestellung f)
63. державне тдприёмство — государственное
предприятие —
state enterprise — Staatsbetrieb m; Staatsunternehmen n
64. державне регулювання цш — государственное
регулирование цен —
state price adjustment — staatliche Preisregelung f
65. державний банк — государственный банк —
national / state bank — Staatsbank f
66. державний борг — государственный долг —
national / state debt — Staatsschuld f
67. державний кредит — государственный кредит —
government / public credit — Staatsschuld f; offentliche
Schuld f
68. дефМфя — дефиниция —
definition — Definition f
69. дефщйт бюджётний — дефицит бюджетный —
budget deficit — Budgetdefizit n; Staatsdefizit n
Дд
38
70. дефщйт товарний — дефицит товарный —
lack / scarcity / shortage of goods; commodity
deficiency — Warenmangel m; Warenverknappung f
71. дефщйтшсть pecypciB — дефицитность ресурсов —
resource deficit / lack — Knappheit f von Ressourcen
72. дефлювання — дефлйрование —
deflation — Deflationierung f
73. дефлятор, -а — дефлятор —
deflator — Deflator m
74. дефлящя * — дефляция —
deflation — Deflation f
75. децентрал1зована оргажзашя — децентрализованная
организация —
decentralized organization —
Dezentralisationsorganisation f
76. дец,ентрал1зований 6бл1к — децентрализйрованный
учёт —
decentralized accounting — dezentralisierte
Buchfuhrung f
77. децентрал!з6ваний ббмш — децентрализйрованный
обмен —
decentralized exchange — dezentralisierter
Austausch m
78. джерело — источник —
source — Quelle f
79. д. вйплати прёмп — источник выплаты премии —
source of bonus payment — Pramienauszahlungsquelle f
80. Д. фшансування — источник финансирования —
source of finance — Finanzierungsquelle f
81. джобер *, -a — джоббер —
jobber — Jobber m; Dealer m
82. диверсиф1кац1я * виробнйцтва — диверсификация
производства —
diversification of production — Betriebsdiversifikation f
83. дивестищйне ршення — дивестиционное решение —
divestment decision — Entziehungsbeschlufi m
84. дивщёнд *, -у — дивиденд —
dividend — Dividende f
85. дизажю * — дизажио —
disagio — Disagio n
86. дизайн *, -у — дизайн —
design — Design n; Formgestaltung f
87. дилер *, -a — дилер —
dealer — Dealer m; Jobber m
88. дйлерська скидка — дилерская скидка —
dealer^discount — Dealerrabatt m
89. дина!У«чна модель — динамическая модель —
dynamjc model — dynamisches Modell n
90. динам1ЧН1 рядй — динамические ряды —
dynamic series — dynamische Reihen fpl ^
91. директивно-розпод1льна система управлшня —
директивно-распределительная система
управления —
directive-distribution system of management / control —
richtungsweisendes Verteilungssystem n der Leitung
д
39
92. дискаунтер, -а — дискаунтер —
discounter — Diskontierer m
93. ДИСКОНТ *, -у — ДИСКОНТ —
discount — Diskont(o) m r
94. дисконтёр, -а — дисконтёр —
discount house — Diskontgeber m; Diskontbank f
95. дисконтна полггика * — дисконтная политика —
discount policy — Diskontpolitik f
96. дисконтування — дисконтирование —
disconuting — Diskontierung f
97. д. вёксел1в — дисконтирование векселей —
bill discounting — Wechseldiskontierung f
98. д. вйтрат — дисконтирование издержек —
costs / expenses discounting —
Ausgabendiskontierung f
99. дискримшащя — дискриминация —
discrimination — Diskriminierung f
100. диспач *, -у — диспач —
dispatch — Eilgeld n
101. диспаша * — диспаша —
average / claims adjustment — Dispache f
102. диспетчериз&щя — диспетчеризация —
dispatching — Einfuhrung f des Dispatchersystems
юз. дисперсшний ан<шз — дисперсионный анализ —
variance analysis — Varianzanalyse f
104. диспёрая — дисперсия —
variance — Varianz f; Dispersion f
Ю5. д. виб1ркова — дисперсия выборочная —
sample variance — Varianz f einer Stichprobe
106. д. генеральна — дисперсия генеральная —
general variance — Generaldispersion f
107. д. залишкбва — дисперсия остаточная —
residual variance — Restvarianz f
108. Д. загальна — дисперсия общая —
total variance — Gesamtvarianz f
109. д. факторна — дисперсия факторная —
factor variance — Farianz f zwischen den Gruppen
по. диспонент *, -a — диспонент —
disponent — Disponent m
ill. диспропбрщя — диспропорция —
disproportion — Disproportion f
112. дистанцшне управлжня — дистанционное
управление —
remote control — Fernsteuerung f
из. дистриб'ютор *, -a — дистрибутор —
distributor — Distributor m
114. дифёрент, -у — дифферент —
different — different (engl.)
115. диференщащя — дифференциация —
differentiation — Differenzierung f
116. д. доход!в— дифференциация доходов —
profit differentiation — Einkommensdifferenzierung f
П7. д. заробггно! плати — дифференциация заработной
платы —
wage differentiation — Lohndifferenzierung f
д
40
118. д. продукцй* — дифференциация продукции —
product differentiation — Produktionsdifferenzierung f
119. диференщальш вйтрати — дифференциальные
затраты —
differential costs / expenses — Differential-
Grenzaufwand m
120. диференщальне мйто — дифференциальная
пошлина —
differential / discriminating duty / tariff —
Differentialzoll m
121. диференцшований маркетинг —
дифференцированный маркетинг —
differentiated marketing — differenziertes Marketing n
122. диференщювання — дифференцирование —
differentiation — Differenzieren n
123. д. щн — дифференцирование цен —
price differentiation — Preisdifferenzierung f
124. fliarpaivfa — диаграмма —
diagram — Diagramm n
125. д. балансова — диаграмма балансовая —
balance diagram / chart — Bilanzcjiagramm n
126. д. зображувальна — диаграмма изобразительная —
representation diagram — Darstellungsdiagramm n
127. д. об'ёмна — диаграмма объёмная —
volume diagram / chart — Volumendiagramm n
128. Д. площйнна — диаграмма плоскостная —
plane diagram / chart — Flachendiagramm n
129. д. П0р1вняння — диаграмма сравнения —
comparison diagram / chart — Vergleichsdiagramm n
130. д. стр1чкова — диаграмма ленточная —
band chart; strip chart — Banddiagramm n
131. Д. структурна — диаграмма структурная —
structural diagram / chart — Strukturdiagramm n
132. дгёвклъ — действенность —
effectiveness; efficacy — Wirksamkeit f
133. дЬова актйвшсть — деловая активность —
business / economic activity — geschaftliche Aktivitat f
134. Д1лова ётика — деловая этика —
business ethics — Berufsethos n
135. ддлове сгавроб1Тництво — деловое сотрудничество —
business cooperation — Geschaftszusammenarbeit f
136. диювйй цикл — деловой цикл —
business / economic cycle — Geschaftszyklus m
137. диювбдство — делопроизводство —
office work; transaction — Schriftverkehr m
138. добавлена варткть — добавленная стоимость —
added value — hinzugefugter Wert m
139. добробут, -у — благосостояние —
well-bejng; welfare; prosperity — Wohlstand m
140. довгов1чн1Сть — долговечность —
durability; longevity — Lebensdauer f
141. довгострокова програма маркетингу — долгосрочная
программа маркетинга —
д
41
long-term marketing programme — langfristiges
Marketingprogramm n
142. довгострокбве план у ванн я ддяльносп —
долгосрочное планирование деятельности —
long-term planning of activity — langfristige
Tatigkeitsplanung f
143. довгострокбвий кредит — долгосрочный кредит —
long-term credit — langfristiger Kredit m
144. довгочасний — долговременный —
durable; long-term — dauernd; anhaltend
145. дов1ренкть — доверенность —
letter / power of attorney; proxy; warrant —
Vollmacht f
146. д. загальна — доверенность общая —
general (full) power of attorney — Generalvollmacht f
147. Д. разова — доверенность разовая —
single / non-repeat power of attorney / warrant —
Einzelhandlungsvollmacht f
148. Д. специальна — доверенность специальная —
special power^of attorney — Sondervollmacht f
149. дов1рча HMOBipHicTb — доверительная вероятность —
confidence probability —
Sicherheitswahrscheinlichkeit f
150. дов1рчий жтервал — доверительный интервал —
confidence interval; fiducial interval —
Vertrauensintervall n
151. flOBip4i меж! — доверительные границы —
confidence bounds — Konfidenzgrenzen fpl
152. floroeip — договор —
agreement; contract; treaty — Vertrag m; Abkommen n
153. д. кореспондёнтський — договор
корреспондентский —
correspondent agreement — Korrespondenzvertrag m
154. д. орёнди — договор аренды —
leasing agreement — Pachtvertrag m
155. допшрна територ1я — договорная территория —
contractual territory — Vertretungsgebiet n
156. догов!рна вертикальна маркетингова система —
договорная вертикальная маркетинговая система
marketing system of vertical agreement — vertikales
Marketingvertragssystem n
157. floroBipHi умбви — договорные условия —
contract terms — Vertragsbedingungen fpl
158. додаткова вартгсть — прибавочная стоимость —
surplus value — Mehrwert m
159. додаткова праця — прибавочный труд —
surplus labour — Mehrarbeit f
160. додаткбвий — дополнительный —
additional; extra — Zusatz- (Mehr-, Zuschlags-);
Nach- (Erganzungs-)
161. додёржання — соблюдение —
observance — Wahrung f; Beachtung f; Befolgung f
162. документ, -а — документ —
document — Dokument n; Beleg m
д
42
163. документарне шкасо — документарное инкассо —
documentary encashment; documentary collection —
Dokumenteninkasso n
164. документарний акредитйв — документарный
аккредитив —
documentary letter of credit; commercial credit —
Warenakkreditiv n
165. домшуюче положения на ринку — доминирующее
положение на рынке — dominant / prevailing market
situation — dominierende Marktlage f
166. дбмнцль * — дбмициль —
domicile — Domizil n
167. домщильбваний вексель — домицилированный
вексель —
addressed bill; domiciled bill — Domizilwechsel m;
domizilierter Wechsel m
168. доплати до заробпгно'1 плати — доплаты
к заработной плате —
bonus — Lohnzuschlag m; Zuschlag m
169. допом!жнё виробнйцтво — вспомогательное
производство —
auxiliary department — Hilfsbetrieb m;
Hilfsproduktion f
по. допом1жн! робггнйки — вспомогательные рабочие —
related workers — Hilfsbelegschaft f; Hilfsarbeiter mpl
т. допустима межа коливання цш — допустимый
предел колебания цен —
permissible margins of price fluctuation — zulassige
Grenze f der Preisschwankungen
172. допустим! вйтрати — допустимые затраты —
allowable costs— zulassige Ausgaben (Kosten pi) fpl
173. ДОСВЩ, -у — ОПЫТ —
experience — Erfahrung f
174. дбслщ, -у — исследование —
investigation; research; study — Erforschung f;
Untersuchung f
175. дослщження пбпиту — исследование спроса —
demand research — Bedarfsforschung f
176. дослщження ринку — исследование рынка —
market research — Marktforschung f
177. доставка — доставка, поставка —
delivery; supply — Zustellung f; Lieferung f; Zufuhr f
178. достаток, -тку — изобилие —
abundance — UberfluB m; Uberfulle f
179. дострокбвий — досрочный —
prior; advance; early; pre-schedule; ahead of
time / schedule — vorfristig
180. доступ до ринку — доступ к рынку —
access to market — Zugang m (Zutritt m) zum
Markt
181. дотация — дотация —
subsidy, grant — Dotation f
182. досягнення — достижение —
achievement — Leistung f; Errungenschaft f; Erfolg m;
Erreichung f
Дд Ее
43
183. дохщ, -оду — доход —
income; revenue; profit — Gewinn m; Einkommen n;
Erlos m; Rendite f
184. д. госпрозрахункбвий — доход хозрасчётный —
self-accounting income — Erlos m bei wirtschaftlicher
Rechnungsfuhrung
185. д. первйнний — доход первичный —
primary income — Primareinkommen n;
urspriingliches Einkommen n
186. д. пщприёмства — доход предприятия —
income of an enterprise—Betriebseinnahme(n) f(pi)
187. д. гкшднйй — доход производный —
derivative income — Sekundareinkommen n
188. Д. розрахунковий — доход расчётный —
calculated income — Rechengewinn m;
Zahjungsgewinn m
189. ДОХЩШСТЬ — ДОХОДНОСТЬ —
profitability — Ertragsfahigkeit f; Rentabilitat f
190. др1бносершне виробнйцтво — мелкосерийное
производство —
short-run / short-(small-) scale / limited production —
Kleinserienproduktion f
191. другорядний — второстепенный —
minor; secondary — nebensachlich; Neben-
E
1. евристйчне планування — эвристическое
планирование —
heuristic programming — heuristische
Programmierung f
2. евристйчн! мётоди управлшня — эвристические
методы управления —
heuristic methods of control / management —
heuristische Leitungsmethoden fpl
3. еколопчне нормування — экологическое
нормирование —
ecological standardization — okologische Normierung
(Normung) f
4. економётр!я — эконометрия —
econometrics — Okonometrie f
5. економ1ка — экономика —
economy; economics — Okonomik f; Wirtschaftslehre f
6. економжо-математйчж мётоди — экономико-
математические методы —
economic and mathematic methods —
wirtschaftsmathematische Methoden fpl
7. еконбмжо-математйчн! модёл1 — экономико-
математические модели —
economic and mathematic models —
wirtschaftsmathematische Modelle npl
8. економ1чна защкавлешсть — экономическая
заинтересованность —
economic interest — wirtschaftliches Interesse n
e
44
9. економ1чна жтегращя — экономическая
интеграция —
economic integration — wirtschaftliche Integration f
10. економ1Чна шформащя — экономическая
информация —
economic information — okonomische Information f
п. економ!чна категор1я— экономическая категория —
economic category — okonomische Kategorie f
12. eKOHOMiMHa мбернётика — экономическая
кибернетика —
economic cybernetics — okonomische Kybernetik f
13. eKOHOMiHua конъюнктура — экономическая
конъюнктура —
economic conditions / situation / trends /
conjuncture — Wirtschaftslage f
u. економ1Чна криза—экономический кризис —
economic crisisf— Wirtschaftskrise f
15. eKOHOMiMHa полпгика — экономическая политика —
economjc policy — okonomische Politik f
16. економ1чна статистика — экономическая
статистика —
economjc statistics — Wirtschaftsstatistik f
17. eKOHOMiHHe змагання — экономическое
соревнование —
economjc competition — okonomischer Wettbewerb m
18. економ1чне мйслення — экономическое мышление —
economic thinking — okonomische
Lehrmejnung(en) f(pi)
19. економ1чне районування — экономическое
районирование —
economic division into regions — okonomische
Rayonierung f
20. економ1чне регулювання — экономическое
регулирование —
economjc regulation — Wirtschaftsregulierung f
21. економ1чне стимулювання — экономическое
стимулирование —
economic encouragement / stimulation — okonomische
Stimulierung f
22. економ1чний генотип — экономический генотип —
economjc genotype — okonomischer Genotyp m
23. економ1чний експеримёнт — экономический
эксперимент —
economical experiment — okonomisches Experiment n
24. eKOHOMiHHHH ефёкт — экономический эффект —
economjc effect — okonomischer Effekt m
25. eKOHOMiHHHA потенщал — экономический
потенциал —
economjc potential — Wirtschaftspotential n
26. економ1чний npocrip — экономическое
пространство —
economjc area — Wirtschaftsraum m
27. економ1Чний трёншг — экономический тренинг —
economic training — okonomisches Training n
Ее
28. економ1чний цикл — экономический цикл —
economic cycle — Wirtschaftszyklus m
29. eKOHOMiHHi законом!рносп — экономические
закономерности —
economic regularities — okonomische
Gesetzmafiigkeiten fpl
30. eKOHOMiHHi мётоди управления — экономические
методы управления —
economic methods of control/ management —
okonomische Leitungsmethoden fpl
31. eKOHOMiHHi потреби — экономические потребности
economic needs — okonomische Bedurfnisse npl
32. eKOHOMiHHi санкцп — экономические санкции —
economic sanctions — Wirtschaftssanktionen fpl
33. eKOHOMiHHi суб'екти — экономические субъекты —
economic subjects — Wirtschaftssubjekte npl
34. експеримёнт, -у — эксперимент —
experiment — Experiment n
35. експертйза — экспертиза —
examination; examining operation; expertise —
Expertise f
36. ёкспорт, -у — экспорт —
export — Export m
37. ёкспортна варткть товару — экспортная стоимость
товара —
export cost of commodity — Exportwarenwert m
38. ёкспортна квбта — экспортная квота —
export quota — Exportquote f
39. ёкспортна прём1я — экспортная премия —
export bonus / bounty — Exportpramie f;
Exportbonus m
40. ёкспортна субсйд!я — экспортная субсидия —
export subsidy — Exportzuschufi m; -beihilfe f
41. ёкспортне замбвлення — экспортный заказ —
export order — Exportauftrag m
42. ёкспортний контроль — экспортный контроль —
export control — Exportkontrolle f
43. ёкспортний кредит — экспортный кредит —
export credit — Exportkredit m
44. ёкспортний л5зинг — экспортный лизинг —
export leasing — Exportleasing n
45. ёкспортш дотаци — экспортные дотации —
export subsidies / grants — Exportdotationen fpl
46. ёкспортш скидки — экспортные скидки —
export rebates — Exportrabatte mpl
47. екстенсйвшсть пращ — экстенсивность труда —
labour extensiveness — Arbeitsextensitat f
48. екстраполящя — экстраполяция —
extrapolation — Extrapolation f
49. екстремальш завдання — экстремальные задачи —
extreme tasks — Extremaufgaben fpl
50. еластйчний попит — эластичный спрос —
elastic demand — elastischer Bedarf m
Ее
46
51. еластйчшсть виперёджувальна — эластичность
опережающая —
anticipated elasticity — Elastizitat f der Erwartung
52. еластйчшсть одипйчна — эластичность единичная —
individual elasticity — individuelle Elastizitat f
53. еластйчшсть попиту — эластичность спроса —
elasticity of demand — Elastizitat f der Nachfrage
54. електроёмшсть — электроёмкость —
electrical capacity — Elektroenergieintensitat f
55. ел1мшування — элиминирование —
elimination — Eliminierung f
56. ембарго * — эмбарго —
embargo — Embargo n
57. емнрафя — эмиграция —
emigration — Emigration f
58. ем^я * — эмиссия —
emission; issue — Emission f
59. е. грошей — эмиссия денег —
emission / issue of money / currency — Geldemission f
60. е. щнних nanepiB — эмиссия ценных бумаг —
issue of securities — Emission f der Wertpapiere
6i. емггёнт *, -a — эмитент —
emitter — Emittent m; Ausgeber m
62. емпгування — эмитирование —
emitting — Emittieren n
63. емфпгёузис, -у — эмфитёузис —
emphyteusis — Emphyteusis f
64. енергетйчна криза — энергетический кризис —
power crisis — Energiekrise f; energetische Krise f
65. енергетйчне господарство — энергетическое
хозяйство —
power industry — Energiewirtschaft f
66. енергоемшсть — энергоёмкость —
power intensity — Energieintensitat f
67. енергозабезпёчення — энергообеспечение —
power supply — Energieversorgung f
68. енергозбер1гаюча технолопя — энергосберегающая
технология —
power-saving technology — energiesparende
Technologie f
69. енергооснащешсть — энерговооружённость —
power availability — Energieausstattung f
70. eHeproHocii— энергоносители —
power carriers — Energietrager mpl
7i. ентрогия — энтропия —
entropy — Entropie f
72. естётика пращ — эстетика труда —
labour aesthetics — Arbeitsasthetik f
73. етап зр1лост1 товару — этап зрелости товара —
good maturity stage — Stufe f der Warenreife
74. етап спаду товару — этап спада товара —
good decay stage — Stufe f des Warenruckgangs
75. ефектйвшсть — эффективность —
effectiveness; efficiency — Effektivitat f
Ее €е
47
76. е. виробнйцтва — эффективность производства —
production efficiency — Produktionseffektivitat f
77. е. кагатальних вкладень загальна — эффективность
капитальных вложений общая —
total efficiency of investment — absoluter
Investitionseffekt m
78. е. кагатальних вкладень пор1вняльна —
эффективность капитальных вложений
сравнительная —
comparative efficiency of capital investment — relativer
Investitionseffekt m
79. е. кредитування — эффективность кредитования —
crediting effectiveness / efficiency —
Kreditierungseffektivitat f
80. e. npauj — эффективность труда —
efficiency of labour — Arbeitseffektivitat f
81. е. процёсу — эффективность процесса —
process^ efficiency — Effektivitat f des Prozesses
82. е. торпвл1 — эффективность торговли —
trade efficiency — Handelseffektivitat f
e
1. евровалюти — евровалюты —
Eurocurrencies — Eurowahrung f
2. евродолари — евродоллары —
Eurodollars — Eurodollars mpl
3. еврокредйти — еврокредиты —
Eurocredits — Eurokredite mpl
4. еврообл^ацД — еврооблигации —
Eurobonds — Euroobligationen fpl
5. европёйська валютна система — европейская
валютная система —
European currency / monetary system — europaisches
Wahrungssystem n
6. европёйське сшвтовариство — европейское
сообщество —
European Community — europaische Gemeinschaft f
7. европёйський фонд розвитку — европейский фонд
развития —
European Development Fund — europaischer
Entwicklungsfonds m
8. еврорйнок, -нку — еврорынок —
Euromarket — Eurogeldmarkt m
9. еврочёки — еврочёки —
Eurocheques — Euroschecks mpl
10. едина програма маркетингу — единая программа
маркетинга —
united marketing programme — Einheitsprogramm n
des Marketings
п. бдйний народногосподарськии кбмплекс — единый
народнохозяйственный кбмплекс —
united / general national-economical complex —
einheitlicher Volkswirtschaftskomplex m
ее Жж
48
12. единий плат1жний документ — единый платёжный
документ —
uniform payment document — einheitliches
Zahlungsdokument n
13. единий показнйк конкурентоспромбжносп — единый
показатель конкурентоспособности —
single index of competitiveness — einheitliche
Kennziffer f der Konkurrenzfahigkeit
и. единий тарифно-квашфжацдйний довщник — единый
тарифно-квалификационный справочник —
general rating-qualification reference book —
einheitliches Qualifikations-Tarifbuch n
15. едйн1 опт6в1 цжи — единые оптовые цены —
uniform wholesale prices — einheitliche
GroBhandelspreise mpl
16. единовл&ддя — единовластие —
autocratic power; autocracy — Alleinherrschaft f
п. единоначальшсть — единоначалие —
one-man management; undivided authority —
Einzelleitung f
18. ёдшсть каси — единство кассы —
cash unity — Einheitlichkeit f des Kassenvollzugs
19. емшсть ринку — ёмкость рынка —
capacity of a market / market capacity —
Aufnahmefahigkeit f des Marktes
20. емн!сть систёми класифжсщн — ёмкость системы
классификации —
classification system capacity — Aufnahmefahigkeit f
des Klassifikationssystems
ж
1. женёвсыи конвёнцн — женевские конвенции —
Geneva conventions — Genfer Konventionen fpl
2. жива праця — живой труд —
living / direct labour — lebendige Arbeit f
3. жирант *, -a — жирант —
endorser — Indossant m; Girant m
4. жират *, -a — жират —
endorsee — Girat m; Indossat m
5. жирйрувати — жирйровать —
endorse — girieren
6. жиро * — жиро —
endorsement — Giro n
7. жироб&нк *, -у — жиробанк —
endorsement bank — Girobank f
8. жиророзрах$ыки — жирорасчеты —
endorsement accounts — Girogeschaft n
9. жироцентр<ш — жироцентрали —
endorsement centrals — Girozentralen fpl
10. жирочёки — жирочёки —
endorsement cheques — Verrechnungsschecks mpl
Жж Зз
49
п. житлове будовнйцтво — жилищное строительство —
housing construction — Wohnungsbau m
12. житловйй приватизащйний чек — жилищный
приватизационный чек —
housing privatization cheque —
Wohnungsprivatisationsscheck m
13. життевий ревень населения — жизненный уровень
населения —
living standard of population — Lebensniveau n der
Bevolkerung
14. життевий цикл гндприёмства — жизненный цикл
предприятия —
enterprise life cycle — Lebenszyklus m des Betriebs
15. життевий цикл продукту — жизненный цикл
продукта —
product life cycle — Lebenszyklus m des Produkts
16. життсдыльшеть — жизнедеятельность —
vital activity — Lebenstatigkeit f
п. життезабезпёчення — жизнеобеспечение —
life provision — Lebensversorgung f; Lebensfursorge f
18. журнал, -у — журнал —
book / register — Tagebuch n; Zeitschrift f; Journal n
19. жюр! — жюри —
judges — Jury f; Schiedsgericht n; Preisgericht n
з
1. забезпёчення — обеспечение —
provision — Sicherstellung f; Versorgung f; Betreuung f
2. заборгбванють — задолженность —
indebtedness — Verschuldung f; Schuldenlast f;
Schuld f
3. з. по основному боргу — задолженность по
основному долгу —
fixed debt liability — Hauptschuld f
4. з. по процентах — задолженность по процентам —
interest debt — Zinsriickstande mpl; Zinslast f;
ruckstandige Zinsen mpl
5. заборонний тариф — запретительный тариф —
prohibitive tariff — Prohibitivtarif m
6. завантаження — загрузка
loading; filling — Ladung f; Beladung f; Auslastung f
7. завдаток, -тку — задаток —
deposit, earnest money, caution money — Anzahlung f;
Vorauszahlung f
8. загальна система преферёнщй — всеобщая система
преференций —
general system of preferences — allgemeines
Praferenzsystem n
9. загальна скидка — общая скидка —
simple discount / reduction — gesamter Rabatt m;
gesamte Ermafiigung f
io. загальш збори — общее собрание —
3 4-242
3
50
general meeting — Vollversammlung f;
Generalversammlung f
u. запупвёльна цша — заготовительная цена —
purchase / procurement price — Erfassungspreis m
12. заготбвчий контингент — заготовительный
контингент —
purchasing quota — Beschaffungskontingent n
13. зад!л, -у — задел —
stock — Vorlauf m
14. з [уижоперацшний — задел межоперацибнный —
interoperational stock — Zwischenablage f von
angearbeiteten Werkstucken
15. з. рембнтний — задел ремонтный —
repairing / maintenance stock — Reparaturvorlauf m
16. задовблення — удовлетворение —
satisfaction — Befriedigung f; Genugtuung f;
Zufriedenheit f
17. з. потреб — удовлетворение потребностей —
satisfaction of needs — Befriedigung f der Bedurfnisse
18. задовблений попит — удовлетворённый спрос —
satisfied demand — befriedigte Nachfrage f
19. зайняткгть — занятость —
employment — Beschaftigung f; Beschaftigungsgrad m
20. заклад, -у — учреждение —
establishment; office — Institution f; Anstalt f; Amt n
21. закбн, -у — закон —
law; act; statute — Gesetz n
22. з. вартост1 — закон стоимости —
law of value — Wertgesetz n
23. з. великих чисел — закон больших чисел —
law of large numbers — Gesetz n der grofien Zahlen
24. з. грошового 66iry — закон денежного обращения —
law of money circulation — Gesetz n des Geldumlaufs
25. з. еконбмп — закон экономии —
economy law — Gesetz n der Einsparung
(Okonomie)
26. з. ефёкту — закон эффекта —
law of effect — Gesetz n des Effektes
27. з. пбпиту i пропозйцш — закон спроса
и предложений —
law of supply and demand — Gesetz n von Angebot
und Nachfrage
28. з. поступбвого спадания пбпиту — закбн
постепенного убывания спроса —
law of gradual diminishing demand — Gesetz n der
allmahligen Nachfrageabnahme f
29. з. спадаючоТ гранйчноТ кбрисност1 — закбн
убывающей предельной полезности —
law of diminishing marginal utility — Gesetz n vom
abnehmenden Grenznutzen
30. з. спадаючоТ доходное™ — закбн убывающей
доходности —
law of diminshing returns — Ertragsgesetz n
31. з. управлшня — закбн управления —
Зз
management law — Verwaltungsgesetz n;
Leitungsgesetz n
32. законод&вство — законодательство —
legislation — Gesetzgebung f; Rechtsvorschriften fpl;
Gesetze npl
33. закрйта корпорация — закрытая корпорация —
closed corporation — geschlossene Korporation f
34. закрйта система — закрытая система —
closed system — geschlossenes System n
35. закрйтий рйнок — закрытый рынок —
closed / locked market — geschlossener Markt m
36. закрйт1 скидки — закрытые скидки —
closed discounts — geschlossene Rabatte mpl
37. закрйт1 торги — закрытые торги —
closed tenders, auction by tender; negotiated bidding —
geschlossene Ausschreibung f
38. закриття бюджётних кредйт1в — закрытие
бюджетных кредитов —
closing of budget credits — Aufhebung f der
Verfugungsmoglichkeit tiber bereitgestellte
Haushaltsmittel
39. закриття рахунмв у банках — закрытие счетов
в банках —
closing of bank accounts — Bankrechnungsabschlufi m
40. залёжний пбпит — зависимый спрос —
dependent demand — abhangiger Bedarf m; abhangige
Nachfrage f
41. залёжннлъ — зависимость —
dependence — Abhangigkeit f
42. залишкбва варткть — остаточная стоимость —
residual / depreciated cost,— Buchwert m
43. за\лишок матер1альних ценностей — остаток
материальных ценностей —
residue / residual cost of material values — materieller
Restbestand m
44. зал1знйчн1 biдправки — железнодорожные
отправления —
dispatch by railway — Eisenbahnbeforderung f
45. 3<LniK товарообмшний — зачёт товарообменный —
offset of goods turnover; offset of commodity
exchange — Warenaustauschanrechnung f
46. зал^чеш кбшти — привлечённые средства —
borrowed finances — fremde Mittel npl
47. замовлення — заказ — order —
Auftrag m; Bestellung f; Order f
48. з. виробнйче — заказ производственный —
production order — Betriebsauftrag m;
Fertigungsauftrag m
49. замовник, -а — заказчик —
customer; client — Besteller m; Auftraggeber m
50. заморожування цш — замораживание цен —
price freezing — Preisenstopp m
51. заохбчення — поощрение —
encouragement; incentive; reward — Anspornung f;
Aufmunterung f; Forderung f
Зз
52
52. заощадження — сбережение, экономия —
saving — Einsparung f; Ersparnis f; Okonomie f
53. зберёження пращ* — сбережение труда —
labour saving — Okonomie f der Arbeit
54. запас, -у — запас —
reserve; supplies; stock, store — Vorrat m; Bestand m;
Reserve (n) f (pi)
55. з. аваршний — запас аварийный —
emergency / accident stock — Storreserve f;
Storungspuffer m
56. з. виробнйчий — запас производственный —
stores and supplies — Produktionsvorrat m;
Materialvprrat m
57. з. гарантшний — запас гарантийный —
security stocks — Garantiebestand m; Garantievorrat m
58. з. наднорматйвний — запас сверхнормативный —
overstock; excess stock — Ubernormbestand m
59. з. перехщнйй — запас переходный —
transit stock — Restvorrat m
60. з. поточний — запас текущий —
working stock; inventory — laufender
Vorrat m
61. 3. сезбнний — запас сезонный —
seasonal stock — Saisonvorrat m
62. з. сук^пний — запас совокупный —
aggregate stock — Gesamtvorrat m
63. з. товарний — запас товарный —
stock of commodities — Warenvorrat m
64. запровадження — внедрение —
implementation; introduction — Einfuhrung f
65. зарахування — зачисление; зачёт —
entering (in); offset — Anrechnung f; Eintragung f;
Buchung f
66. з. 3ycTpi4HOi вимбги — зачёт встречного
требования —
offset of counter claim / demand — Ruckverrechnung f
67. зароб1гна плата — заработная плата —
wages; salary — Lohn m; Verdienst m; Gehalt n;
Arbeitsentgelt n
68. з. п. додаткова — заработная плата
дополнительная —
additional wages — Zusatzlohn m
69. з. п. основна — заработная плата основная —
basic wages — Grundlohn m
70. заробггок, -тку — заработок —
earnings — Verdienst m; Erwerb m; Lohn m; Gehalt n;
Einkommen n
71. заробляти — зарабатывать —
earn — verdienen; erarbeiten
72. заснбвник, -a — учредитель —
founder — Grunder m; Stifter m
73. засоби — средства —
means; funds; assets — Mittel npl
74. з. виробнйцтва — средства производства —
means of production — Produktionsmittel npl
Зз
53
75. з. npauj — средства труда —
means of labour — Arbeitsmittel npl
76. застава — залог —
pledge — Versatz m; Verpfandung f; Pfand n
77. заставив — закладная —
bond; mortgage — Pfandbrief m
78. заставнё зобов'язання — закладное обязательство -
mortgage obligation / liability — Verpflichtung f des
Pfandschuldners
79. заставнё право — закладное право —
mortgage law / right — Pfandrecht n
80. заставт операцп — закладные операции —
mortgage operations — Pfandoperationen fpl
81. застш екопом!ЧНий — застой экономический —
economic stagnation — Wirtschaftsstagnation f
82. застосовувати — применять, употреблять —
use; apply — verwenden; gebrauchen; anwenden
83. заступник, -а — заместитель —
deputy — Vertreter m; Stellvertreter m
84. затвёрдження — утверждение —
confirmation; approval — Bestatigung f; Billigung f;
Behauptung f
85. затвёрджувати — утверждать —
confirm; approve — bestatigen; sanktionieren;
bekraftigen; behaupten; billigen
86. затов&рювання — затоваривание —
overstock (ing) —Anhaufung f ubermaBiger
Warenvorrate; Uberangebot n
87. затрймка — задержка —
delay — Stoning f; Hemmung f; Verzogerung f;
Verschleppung f
88. затрати — затраты —
costs; expenditures; expenses — Aufwand m; Ausgaben
fpl; Kosten pi
89. з. виробнйч! — затраты производственные —
manufacturing expenses — Produktionsaufwand m
90. з. дегресйвш — затраты дегрессйвные —
degressive expenses — degressive Kosten pi
91. з. 3MiHHi — затраты переменные —
variable expenses — leistungsvarialble Kosten pi
92. з. накладш — затраты накладные —
overhead expenses; burden costs; overhead costs —
Unkosten pi; Gemeinkosten pi
93. з. непродуктивш — затраты непроизводительные —
waste of capital — unproduktive Kosten
(Ausgaben fpl) pi
94. з. непрям! — затраты косвенные —
indirect expenses — indirekte Kosten pi; indirekter
Aufwand m
95. з. ocHOBHi — затраты основные —
basic costs — technologische Kosten pi
96. з. позавиробнйч1 — затраты внепроизводственные
nonmanufacturing expenses —
Aufierproduktionsaufwand m
3
54
97. з. поспйш — затраты постоянные —
constant expenses; fixed expenses — konstante Kosten pi
98. з. пращ — затраты труда —
labour input — Arbeitsausgabe fr
99. з. приведен! — затраты приведённые —
discounted costs — Reduktionsaufwand m; diskontierte
Kosten pi
100. з. nporpecftBHi — затраты прогрессивные —
progressive expenditures — progressive Kosten pi
Ю1. з. продуктйвш — затраты продуктивные —
productive expenditures — produktive Ausgaben fpl
102. захиснё застереження — защитная оговорка —
defence reservation; protection clause —
Schutzklausel f
юз. з&хист, -у — защита —
protection; prevention — Schutz m; Verteidigung f
104. з. акидй вщ щцрббки — защита акций от подделки —
share protection against forgery — Aktienschutz m
gegen Falschung
105. з. кагиталовкладень — защита капиталовложений —
security of investments — Kapitalanlagenschutz m
106. з&хист прав вл&сноеп — защита прав
собственности —
property right protection — Wahrnehmung f des
Eigentumsrechts
107. защк&вленкгть — заинтересованность —
interest — Interesse n; Interessiertheit f
108. заява — заявление —
application; statement, notice — Erklarung f; Eingabe f;
Antrag m; Gesuch n
109. заявка на З^часть у торгах — заявка на участие в
торгах —
application for participation in tenders —
Auktionsteilnahmeanmeldung f
по. збалансбванклъ — сбалансированность —
balance; equation — Bilanziertheit f
in. зберёження — сохранение —
reservation; preservation; maintenance — Erhaltung f;
Aufheben n; Verwahrung f; Beibehaltung f;
Kaltbarmachen n
112. збйтки — убытки —
losses—Verlust(e) m(pl); Schaden m
из. збиткбвклъ — убыточность —
unprofitability — Verlust m; Unwirtschaftlichkeit f;
Schadensquote f
114. збут, -у — сбыт —
marketing / sales — Absatz m; Verkauf m
115. з. непрямйй — сбыт косвенный —
indirect sales — indirekter Absatz m
116. з. прод^кци — сбыт продукции —
marketing (of products) — Warenabsatz m
117. з. прямий — сбыт прямой —
direct sales — direkter Absatz m
118. збутовй мерёжа — сбытовая сеть —
marketing / sales network — Absatznetz n
3
55
119. збутова политика — сбытовая политика —
marketing / sales policy — Absatzpolitik f
120. звггний перюд—отчётный период —
accounting period — Berichtsperiode f
121. звтнсть — отчётность —
accountability; accounting; reports; accounts — Rech-
nungsfuhrung f; Berichterstattung f; Rechenschaftsle-
gung f
122. з. бухгалтерська — отчётность бухгалтерская —
accounts / balance — buchhalterische
Berichterstattung f
123. з. оперативна — отчётность оперативная —
operative report (ing) — operative Berichterstattung f
124. з. статистйчна — отчётность статистическая —
statistical accounting — statistische Berichterstattung f
125. зв'язок зворотний — связь обратная —
feedback; response — rucklaufige Beziehung f
126. зв'язок прямйй — связь прямая —
direct ties / contacts — Direktbeziehung f
127. ЗД&ТШСТЬ — СПОСббнОСТЬ —
ability; capability — Fahigkeit f; Begabung f; Vermogen
n; Kraft f
128. здешёвлення — удешевление —
reduction in price — Verbilligung f;
Preisherabsetzung f
129. здшснення — осуществление —
realization — Verwirklichung f; Ausfuhrung f;
Durchfuhrung f; Realisierung f
130. здшснювати — осуществлять —
carry out; realize; implement — verwirklichen;
durchfuhren; realisieren
131. земельна рента — земельная рента —
ground / land rent — Bodenrente f
132. земёльний кадастр — земельный кадастр —
land cadastre — Liegenschaftskataster m/n
133. земёльний кредит — земельный кредит —
land credit — Grundkredit m
134. землеволодшня — землевладение —
landholding; landownership — Grundeigentum n;
Grundbesitz m
135. землекористування — землепользование —
land use — Bodennutzung f
136. змшне планування — скользящее планирование —
sliding planning — gleitende Planung f
137. 3MiHHi вйтрати — переменные затраты —
variable expenses — leistungsvariable Kosten pi
138. 3MicT — содержание —
contents — Inhalt(sverzeichnis n) m
139. знаки обслугбвування — знаки обслуживания —
service marks — Dienstleistungszeichen npl;
Dienstleistungsmarken fpl
140. значения — значение —
importance; meaning — Bedeutung f
3
56
141. знецшення — обесценивание —
depreciation — Entwertung f; Abwertung f
142. знбшування — износ —
wear — Verschleifi m; Abnutzung f; Verbrauch m
143. знбшешсть — изношенность —
degree of wear — Abgenutztheit f; VerschleiBgrad m;
Abnutzungsgrad m
144. зобов'язання — обязательство —
obligation; pledge — Verpflichtung f; Vertrag m
145. збвшшне середбвище — внешняя среда —
environment — aufieres Milieu n; Umwelt f;
Umgebung f
146. збвшшня заборгбвашсть — внешняя
задолженность —
foreign debt — Aufienschuld(en) /(pi)
147. зовнииня пбзика — внешний заём —
foreign loan — Auslandsanleihe f; Aufienanleihe f
148. зовншшьоторгбва реклама — внешнеторговая
реклама —
foreign trade advertising — Aufienhandelswerbung f
149. зовншшьоторгбвий товарооборот — внешнеторговый
товарооборот —
foreign trade turnover — Aufienhandelsumsatz m
150. золота блокада — золотая блокада —
gold blockade — Goldblockade f
151. золота квота — золотая квота —
gold quota — Goldquote f
152. золоте забезпёчення — золотое обеспечение —
gold cover / security / backing — Golddeckung f
153. золоте застерёження — золотая оговорка —
gold reservation — Goldklausel f
154. золотйй BMicT грошовбТ одинйц1 — золотое
содержание денежной единицы —
gold content — Goldgehalt m der Geldeinheit
155. золотйй запас — золотой запас —
gold reserve / stock / holdings — Goldvorrat m
156. золотйй стандарт — золотой стандарт —
gold standard — Goldstandard m
157. зона вьльного гпдприёмництва — зона свободного
предпринимательства —
free enterprise / business zone — Zone f der freien
Unternehmerschaft (des freien Unternehmertums)
158. зона виьно1 торпвл1 — зона свободной торговли —
free trade zone — Freihandelszone f
159. зона сгнльного гпдприёмництва — зона совместного
предпринимательства —
joint venture zone — Zone f des gemeinsamen
Unternehmertums
160. зразбк, -зка — образец —
sample; specimen — Muster n; Beispiel n
161. зразкбвий — образцовый, примерный — model;
exemplary — musterhaft; vorbildlich; beispielhaft
162. зумбвлювати — обусловливать —
limit; stipulate — bedingen; hervorrufen; ausbedingen
Зз Ii
57
163. зустр1чна закугпвля — встречная закупка —
counter purchase — Gegeneinkauf m; Gegenankauf m
164. зустр1чна торпвля — встречная торговля —
countertrade; bilateral trade; balanced trade —
Gegenhandel m
165. зустр1чне планування маркетингу — встречное
планирование маркетинга —
counter (marketing) planning — Gegenplanung f des
Marketings
166. зустр1чний позов — встречный иск —
counter action; counter-claim — Gegenklage f;
Widerklage f
I
1. щеальний товар— идеальный товар —
ideal goods — Spitzenerzeugnis n
2. iMeHHHU чек — именной чек —
cheque payable to a named person — Namensscheck m;
Rektascheck m
3. 1м!грац1я — иммиграция —
immigration — Immigration f; Einwanderung f
4. 1мщж, -у — имидж —
image — Image n
5. iMiT&uifl — имитация —
imitation — Simulation f; Simulierung f
6. иимобЫзсЩДЯ * o6iroBHX кошт1в — иммобилизация
оборотных средств —
immobilization of current / circulating assets —
zweckwidrige Verwendung f von Umlaufmitteln
(Betriebsmitteln)
7. 1ммобЫзац1я кошт1В в запасах — иммобилизация
средств в запасах —
immobilization of facilities / funds in stock — Bindung
f der in Vorraten gebundenen Mittel
8. iMnopT, -у — импорт —
import — Import m; Einfuhr f
9. i. непрямйй — импорт косвенный —
indirect import — indirekter Import m
10. iMnopTHa варткть товару — импортная стоимость
товара —
import cost of commodity — Importwarenwert in
п. iMnopTHa квота—импортная квота —
import quota^— Einfuhrquote f; Importquote f
12. 1мпортний л!зинг—импортный лизинг —
import leasing — Importleasing n
13. 1мпорт6вана шфлящя — импортируемая
инфляция —
imported inflation — Importinflation f
14. iHBapiaHTHicTb — инвариантность —
invariance — Invarianz f
15. жвентаризащя — инвентаризация —
inventory; stock-taking — Inventarisation f; Inventur f;
Bestandsaufnahme f
Ii
16. швентарний об'ект — инвентарный объект —
inventory object — Inventarobjekt n
17. швестицшна полпгика — инвестиционная
политика —
investment policy — Investitionspolitik f
18. швестицшна стратёпя — инвестиционная
стратегия —
investment strategy — Investitionsstrategie f
19. швестицшна сфера — инвестиционная сфера —
investment sphere — Investitionssphare f
20. швестицшне ствробтшцтво — инвестиционное
сотрудничество —
investment cooperation — Investitionszusammenarbeit
21. швестицшш банки — инвестиционные банки —
investment banks; bond houses — Investitionsbanken
fpl; Industriebanken fpl
Л. швесттцйш рес^рси — инвестиционные ресурсы —
investment resources — Investitionsressourcen fpl
23. швестйщя * — инвестиция —
investment — Investition f
24. швестор, -а — инвестор —
investor — Investor m
25. шдекс, -у — индекс —
index — Index m
26. i. агрегатний — индекс агрегатный —
aggregative index — Aggregatindex m
27. i. б!ржов6Т кон'юнктури — индекс биржевой
конъюнктуры —
exchange situation / conditions index — Index m der
Borsensituation
28. i. груповйй — индекс групповой —
general / group index — Gruppenindex m
19. i. шдивщуальний — индекс индивидуальный —
individual index — einfacher Index m; Mefizahl f
30. i. ланцюговий — индекс цепной —
chain index — Kettenindex m
31. i. постшного складу — индекс постоянного
состава —
fixed composition index — Index m mit fester Struktur
32. шдексащя — индексация —
indexation — Indexbezeichnung f
33. шдексне застереження — индексная оговорка —
index reservation — Indexklausel f
34. адемнггёт *, -у — индемнитет —
indemnity — Indemnitat f
35. шдивщу£льна праця — индивидуальный труд —
individual labour — Individualarbeit f
36. шдивщуальне виробнйцтво — индивидуальное
производство —
individual production; single-piece production —
Einzelfertigung f
37. 1ндивщуальне майнб — индивидуальное
имущество —
individual property / assets — Individualgut n
Ii
59
38. шдивщуальний каттал — индивидуальный
капитал —
individual capital — Individualkapital n
39. 1ндикатйвний список — индикативный список —
indicative list — Indikativliste f
40. 1ндосамёнт *, -у — индоссамент —
endorsement — Indossament n; Indosso n; Giro n
41. 1ндосант *, -a — индоссант —
endorser — Indossant m; Girant m
42. 1ндустр1ал1защя — индустриализация —
industrialization — Industrialisierung f
43. шженёрно-техтчн! прашвникй — инженерно-
технические работники —
white-collar workers; non-production workers —
ingenieurtechnisches Personal n
44. 1нжин1ринг, -у — инжиниринг —
engineering — Engineering n
45. шкасацдя — инкассация —
encashment — Einziehung f(von Geldern); Inkasso n
46. шкасове дор^чення — инкассовое поручение —
collection order — Inkassoauftrag m
47. шкасо * телеграфне — инкассо телеграфное —
collection against bank cable notification —
Telegrafeninkasso n
48. шкорпоращя * — инкорпорация —
incorporation — Inkorporation f
49. шноващя * — инновация —
innovation — Innovation f
50. шновацшний банк — инновационный банк —
innovation bank — Innovationsbank f
51. шноващйний 6i3Hec — инновационный бизнес —
innovation business — Innovationsbusiness n;
Innovationsgeschaft n
52. шновацшш процёси — инновационные процессы —
innovation processes — Innovationsprozesse npl
53. шозёмна валюта — иностранная валюта —
foreign currency — Auslandswahrung f; Valuta f
54. шозёмна юридйчна особа — иностранное
юридическое лицо —
foreign juridical person — auslandische juristische
Person f
55. шозёмний контрагент — иностранный контрагент —
foreign counterpart / partner — Auslandskontrahent m
56. шсайдер *, -a — инсайдер —
insider — Insider m
57. 1нспёкщя — инспекция —
inspection — Inspektion f
58. шституцшний р1вень — институционный уровень —
institutional level — Institutionsniveau n;
Institutionsebene f
59. шструкщя — инструкция —
instruction — Instruktion f; Dienstanweisung f;
Weisung f
60. штегральнии показник конкурентоспроможност! —
Ii
60
интегральный показатель конкурентоспособности —
integrl rate of competitiveness — Intergralkennziffer f
der Konkurrenzfahigkeit
61. штегральний процёс — интегральный процесс —
integral process — Integralprozefi m; Integralvorgang m
62. штегращя — интеграция —
integration — Integration f
63. 1нтелектуальна власшсть — интеллектуальная
собственность —
intellectual property — geistiges Eigentum n
64. 1нтелектуальний рйнок — интеллектуальный
рынок — intellectual market — intellektueller Markt m
65. 1нтелектуальн1 жвестйцп — интеллектуальные
инвестиции — intellectual investment —
intellektuelle Investitionen fpl
66. 1нтенсйвний розпод1л — интенсивное
распределение —
intensive distribution — intensive Verteilung f; intensive
Distribution f
67. штенсйвьнсть пращ — интенсивность труда —
intensity of labour — Arbeitsintensitat f
68. штенсифшащя — интенсификация —
intensification — Intensivierung f
69. i. виробнйцтва — интенсификация производства —
intensification of production —
Produktionsintensivierung f
70. i. пращ — интенсификация труда —
intensification of labour — Intensivierung f der Arbeit
71. штервал поставки — интервал поставки —
supply interval — Lieferzyklus m
72. штервенцшна операция — интервенционная
операция —
intervention operation — Interventionsoperation f
73. штернацюнал1защя виробнйцтва —
интернационализация производства —
internationalization of production —
Internationalisierung f der Produktion
74. штернацюнал1защя економжи —
интернационализация экономики —
internationalization of ecognomy —
Internationalisierung f der Okonomie
75. 1нтернацюнальна варткть — интернациональная
стоимость —
international cost / value — internationaler Wert m
76. 1нтерпелящя * — интерпелляция —
interpellation — Interpellation f
77. 1нтерполящя — интерполяция —
interpolation — Interpolation f
78. 1нтерпретащя — интерпретация —
interpretation — Interpretation f
79. 1нту*1тйвне ранения — интуитивное решение —
intuitive decision — intuitive Entscheidung f
80. 1нфляцшний курс — инфляционный курс —
inflation course — inflatorischer Kurs m
Ii
61
81. шфлящйш тендёнци — инфляционные тенденции —
inflation tendencies / trends — Inflationstendenzen fpl
82. шфлящя * — инфляция —
inflation — Inflation f
83. шформацшна шфраструктура — информационная
инфраструктура —
information infrastructure —
Informationsinfrastruktur f
84. шформацшна культура — информационная
культура —
information culture — Informationskultur f
85. шформацшна прод^кщя — информационная
продукция —
information products / output —
Informationsproduktion f
86. шформацшна реклама — информационная
реклама —
information advertising — Informationsreklame f
87. шформацшна система — информационная
система —
information system — Informationssystem n
88. шформацшна технолбпя — информационная
технология —
information technology / know-how —
Informationstechnologie f
89. шформац!йне забезпёчення — информационное
обеспечение —
information security — Informationsversorgung f
90. шформацшне обмёження — информационное
ограничение —
information restriction — Informationsfilterung f
91. шформащйне обслуговування — информационное
обслуживание —
information (al) service — Informationsversorgung f
92. шформацшний комплекс — информационный
комплекс —
informational complex — Informationskomplex m
93. шформац!Йний маркетинг — информационный
маркетинг —
information (al) marketing — Informationsmarketing n
94. шформацшний noTiK — информационный поток —
information flow — Informationsstrom m
95. шформацшний npocTip — информационное
пространство —
informational area — Informationsraum m
96. шформаидйний рйнок — информационный рынок —
information (al) market—Informationsmarkt m
97. шформацшний центр — информационный центр —
information centre — Informationszentrum n
98. шформащя — информация —
information — Information f
99. i. економ!чна — информация экономическая —
economic information — okonomische Information f
Ii Кк
62
100. шфр&кщя — инфракция —
infraction — Infraktion f
101. шфраструктура — инфраструктура —
infrastructure — Infrastruktur f
102. нтотёка * — ипотека —
hypothecation; mortgage — Hypothek f
юз. тотёчна пбзика — ипотечная ссуда —
hypothecary loan — Hypothekenanleihe f
104. тотёчний банк — ипотечный банк —
hypothecary bank — Hypothekenbank f
105. тотёчний кредит — ипотечный кредит —
hypothecary credit — Hypothekenkredit m
106. тотёчш обл1гаци* — ипотечные облигации —
hypothecary bonds — Hypothekarobligationen fpl
107. кгнув&ння — существование —
existence — Existenz f; Bestehen n; Dasein n
108. icTOTHi умбви договору — существенные условия
договора —
essential contract terms — wesentliche
Vertragsbedingungen fpl
к
1. каботаж *, -у — каботаж —
coasting trade; cabotage — Kabotage f;
Kustenschiffahrt f
2. кавершг *, -у — каверинг —
covering — Covering n
3. кадастр *, -у — кадастр —
cadastre — Kataster m/n
4. кадровий потенцтл — кадровый потенциал —
staff potential — Kaderpotential n
5. казначёйське зобов'язання — казначейское
обязательство —
treasury bonds — Schatzanweisung f
6. казначёйський бьлёт — казначейский билет —
treasury note; legal tender note (am.) —
Schatzanweisung f
7. калькулювання — калькулирование —
calculation — Kalkulierung f; Kalkulation f
8. калькулювати — калькулировать —
calculate — kalkulieren; berechnen; veranschlagen
9. калькулящя — калькуляция —
calculation — Kalkulation f; Voranschlag m
10. к. виробнйча — калькуляция производственная —
manufacturing calculation — Betriebskalkulation f
п. к. госпрозрахункбва — калькуляция
хозрасчётная —
self-accounting calculation — Kalkulation f nach den
Prinzipien der Rechnungsfiihrung
12. к. звггна — калькуляция отчётная —
accounting calculation — Istkalkulation f
Кк
63
13. к. коштбрисна — калькуляция сметная —
estimate calculation — Kostenvoranschlag m
14. к. наст^пна — калькуляция последующая —
subsequent / supplementary calculation — nachfolgende
Kalkulation f
15. к. нормативна — калькуляция нормативная —
standard / normative calculation — normative
Kalkulation f
16. к. параметрйчна — калькуляция параметрическая —
parametric calculation — Parameterkalkulation f
17. к. планова — калькуляция плановая —
planned calculation — Plankalkulation f
18. к. поперёдня — калькуляция предварительная —
preliminary calculation — Vorkalkulation f
19. к. техшчна — калькуляция техническая —
engineering calculation — technische Kalkulation f
20. камбЬм *, -у — камбйзм —
cambism — Kambismus m
21. камбкгг, -а — камбист —
cambist — Kambist m
22. канал нульового р!вня — канал нулевого уровня —
zero level channel — Weg m des Nullstands; Weg
m des Nullniveaus
23. канал розподьлу — канал распределения —
channel of division / distribution — Verteilungsweg m
24. канал розповсюдження — канал распространения —
channel of distribution / merchandising —
Verbreitungsweg m
25. канали товаропросування — каналы
товаропродвижёния —
sales promotion channels — Warenwege mpl
26. капггал, -у — капитал —
capital — Kapital n
27. к. вйпущений — капитал выпущенный —
issued capital — ausgegebenes Kapital n
28. к. номшальний — капитал номинальный —
nominal capital — Nominalkapital n; Nennkapital n
29. к. об1г6вий — капитал оборотный —
circulationg / current capital; current assets —
Umlaufkapital n
30. к. основнйй — капитал основной —
fixed capital — Grundkapital^ n
31. к. позикбвий — капитал заёмный —
borrowed / loan capital — Fremdkapital n
32. к. резёрвний — капитал резервный —
reserve /unds / capital — Reservekapital n
33. каттал!зм, -у — капитализм —
capitalism — Kapitalismus m
34. кашталовцщача — капиталоотдача —
capital productivity — Kapitalabgabe f
35. капмгаловкладення — капиталовложения —
capital investments — Kapitalanlagen fpl;
Kapitalinvestitionen fpl
36. к. в. пит6м1 — капиталовложения удельные —
Кк
64
specific capital investments — spezifische
Investitionen fpl
37. к. в. спряжет — капиталовложения сопряжённые —
connected capital investments — Folgeinvestitionen fpl
38. к. в. сукупж — капиталовложения совокупные —
aggregate capital investments^— Gesamtinvestitionen fpl
39. каппгалоемнкгть — капиталоёмкость —
capital intensity — Kapitalprodktivitat f;
Investitionseffekt m
40. каппгальне буд1ВНЙцтво — капитальное
строительство —
capital construction — Investitionsbauten mpl
41. каппгальне майнб—капитальное имущество —
capital property — Kapitalvermogen n; Kapitalbesitz m
42. каштальний ремонт — капитальный ремонт —
capital / heavy / extensive repairs —
Hauptinstandsetzung f
43. картель * — картель —
cartel — Kartell n
44. картёльна цша — картельная цена —
cartel price — Kartellpreis m *
45. картёльна угбда — картельное соглашение —
cartel^agreement — Kartellabkommen n
46. касац!Йна скарга — кассационная жалоба —
cassation; appeal^— Kassationsanregung f; Berufung f
47. касова дисцишпна — кассовая дисциплина —
cash discipline — Kassendisziplin f
48. касова книга — кассовая книга —
cash book — Kassenbuch n
49. касовий план — кассовый план —
cash plan — Kassenplan m
50. квал!мётр1я * — квалимётрия —
qualimetry — Qualimetrie f
51. квота * — квота —
quota — Quote f; Satz m
52. квотування — квотирование —
allocation; quotation — Quotierung f
53. кер1внйк, -а — руководитель —
leader; head; chief — Leiter m; Manager m
54. кер^ючий — управляющий —
manager — Verwalter m; Leiter m
55. KbibKiCHa вйзначешсть — количественная
определённость —
quantitative definiteness — Quantitatsbestimmtheit f
56. юлыисна скидка — количественная скидка —
numerical discount — quantitativer Rabatt m
57. киижкгне вим1рювання — количественное
измерение —
quantitative measurement — quantitative Messung f;
Quantifizierung f
58. млыисний показнйк — количественный
показатель —
quantitative index — quantitative Kennziffer f
59. кшцёвий пбпит — конечный спрос —
final demand — Endbedarf m; Finalnachfrage f
Кк
65
60. кшцёвий результат — конечный результат —
final result; ultimate result — Endergebnis n; Endwert m
61. класифжащя — классификация —
classification — Klassifikation f
62. к. вйтрат на виробнйцтво — классификация затрат на
производство —
classification of manufacturing expenses —
Kostengliederung f
63. к. каппгаловкладень — классификация
капиталовложений —
classification of capital investments —
Investitionsgliederung f
64. к. оборотних коцгпв — классификация оборотных
средств —
classification of current capital — Systematik f der
Umlaufmittel
65. к. основнйх фонд1в — классификация основных
фондов —
classification of fixed capital funds —
Grundmittelsystematik f
66. к. систем оплати npauj — классификация систем
оплаты труда —
classification of wages systems — Klassifizierung f der
Entlohnungssysteme
67. класиф!кувати — классифицировать —
classify — klassifizieren; systematisieren
68. кластерний ан<инз — кластерный анализ —
cluster analysis — Klasteranalyse f
69. клаузула * — клаузула —
clause — Klausel f; Bedingung f
70. клгёнт, -а — клиент —
client — Kunde m; Klient m; Geschaftsfreund m
71. юнент^ра — клиентура —
clientele / clients — Klientur f; Kundenkreis m
72. юиринг *, -у — клиринг —
clearing — Clearing n
73. к. банк!вський — клиринг банковский —
bank clearing — Bankclearingverkehr m
74. к. валютний — клиринг валютный —
currency clearing — Devisenclearing n
75. шнрингова угода — клиринговое соглашение —
clearing agreement; currency clearing —
Clearingabkommen n
76. клопотання — ходатайство —
application; petition — Gesuch n; Ansuchen n; Antrag m
77. коефшДёнт, -а — коэффициёнт —
coefficient; ratio — Koeffizient m; Grad m; Faktor m
78. к. вибуття основнйх фонддв — коэффициёнт выбытия
основных фондов —
coefficient of capital funds retirement —
Aussonderungsquote f der Grundfonds
79. к. вйкористання матершл1в — коэффициёнт
использования материалов —
coefficient of materials usage —
Materialausnutzungskoeffizient m
Кк
66
80. к. екстенсйвного розвитку — коэффициёнт
экстенсивного развития —
extensive development rate; coefficient of extensive
development — Koeffizient m der Extensivenrwicklung
81. к. еластйчносп — коэффициёнт эластичности —
elasticity ratio — Elastizitatskoeffizient m
82. к. завантаження оборотних коигпв — коэффициёнт
загрузки оборотных средств —
coefficient of working capital utilization —
Umlaufmittelintensitat f
83. к. загально? ефектйвносп — коэффициёнт общей
эффективности — general efficiency ratio —
Koeffizient m der Gesamteffektivitat
84. к. зносу основних фонддв — коэффициент износа
основных фондов —
capital fund wear factor; coefficient of capital fund
wear — VerschleiBkoeffizient m
85. к. штенсйвного розвитку — коэффициёнт
интенсивного развития —
intensive development rate — Koeffizient m der
Intensiyentwicklung
86. к. лжвщносп — коэффициёнт ликвидности —
liquidity ratio — Liquiditatskoeffizient m
87. к. наростання вйтрат — коэффициёнт нарастания
затрат —
cost / expenditure increase ratio —
Kostenzuwachskoeffizient m
88. к. оновлення основних фонд!В — коэффициёнт
обновления основных фондов —
coefficient of capital funds renewal — Erneuerungsgrad
m der Grundfonds
89. к. пайов6*1 учасп — коэффициёнт долевого
участия —
share participation ratio — Anteilkoeffizient m
90. к. пор1Внювально1 ефектйвносп — коэффициёнт
сравнительной эффективности —
comparative effectiveness ratio — Koeffizient m des
relativen Nutzeffekts
91. к. прид&тносп основних фощив — коэффициёнт
пригодности основных фондов —
coefficient of capital fund applicability —
Brauchbarkeitskoeffizient m von Grundfonds
92. к. npHpicHOi фондоёмносп — коэффициёнт
прирастной фондоёмкости —
coefficient of gained capital intensity —
zuwachsbezogene Grundfondsintensitat f
93. к. приросту основних фонд1В — коэффициёнт
прироста основных фондов —
coefficient of capital fund gain — Zugangsquote f der
Grundfonds
94. к. рентабельное™ — коэффициёнт рентабельности —
net profit ratio — Rentabilitatsrate f
95. колепальний — коллегиальный —
joint; collegial — Kollegial-; kollektiv
к
67
96. колективний протекцюшзм — коллективный
протекционизм —
collective protectionism — kollektiver
Protektionismus m
97. коливання цш — колебание цен —
fluctuation / variation of prices —
Preisschwankung (en)
f(pl)'v Preisoszillation f
98. кол1зшна нбрма — коллизионная норма —
conflict rule — Kollisionsnorm f
99. кол1зшне право — коллизионное право —
conflict law — Kollisionsrecht n
100. кол1з1я * — коллизия —
conflict; collision — Kollision f
101. командитйст, -а — командитйст —
commanditer — Kommanditist m
102. командйтне товарйство * — командйтное
товарищество —
commandite — Kommanditgesellschaft f
юз. комерсйнт, -а — коммерсант —
merchant; businessman — Kaufmann m; Handler m;
Geschaftsmann m; Handelstreibender m
104. комерц!йний акт — коммерческий акт —
commercial act — Geschaftsakt m
105. комерцшний банк — коммерческий банк —
commercial bank — Handelsbank f
106. комерцшний графж — коммерческий график —
commercial schedule — Handelszeitplan m
107. комерцшний кредит — коммерческий кредит —
commercial credit — kommerzieller Kredit m
108. комерцшний рйзик — коммерческий риск —
commercial risk — Geschaftsrisiko n
109. комерцшний £cnix — коммерческий успех —
commercial success — Handelserfolg m
по. ком!вояжёр, -а — коммивояжёр —
commercial traveller — Handlungsreisende m
ill. KOMicioHep, -a — комиссионер —
commission agent; agent — Kommissionar m
112. комкшна винагорода— комиссионное
вознаграждение —
commission charge; agent's / broker's commission —
Kommissionsgebuhr f
113. KOMiciftHa операщя — комиссионная операция —
commission operation — Kommissionsgeschaft n
114. комкшний вексель — комиссионный вексель —
encashment bill — Kommissionswechsel m
115. комитент, -а — комитент —
committent^— Kommittent m
116. компенсац1йна операщя — компенсационная
операция —
compensation / compensatory transaction; buyback —
Kompensation (sgeschaft n) f
in. компенсацшна позика — компенсационный заём —
back-to-back / compensatory loan —
Kompensationsanleihe f
к
68
118. компенсац1йна угбда — компенсационное
соглашение —
compensation / compensatory agreement; buyback
agreement — Kompensationsabkommen n
119. компенсащйне мйто — компенсационная
пошлина —
compensation duty — Ausgleichszoll m
120. компенсацшний акредитйв — компенсационный
аккредитив —
back-to-back letter of credit — Gegenakkreditiv n
121. компенсащйний кредит — компенсационный
кредит —
compensation / compensatory credit —
Kompensationskredit m
122. компенсафйний Л1зинг — компенсационный
лизинг —
compensation leasing — Kompensationsleasing n
123. компенсация — компенсация —
compensation — Kompensation f; Ausgleich m
124. компетёнтшсть — компетентность —
competence; competency — Kompetenz f;
Sachkenntnis f
125. кбмплекс маркетингу — комплекс маркетинга —
marketing complex — Marketingkomplex m
126. комплектна поставка — комплектная поставка —
complete delivery — komplette Lieferung f
127. комплёментер *, -a — комплёментер —
complementer — Komplementar m
128. комушк&щя — коммуникация —
communication — Kommunikation f
129. комунжацшна политика — коммуникационная
политика —
communication policy — Kommunikationspolitik f
130. комушкащйний процёс — коммуникационный
процесс —
communication process — Kommunikationsprozefi m;
Kommunikationsvorgang m
131. конвенцшна ставка — конвенционная ставка —
convention rate — Konventionssatz m
132. конверсшна валютна операщя — конверсионная
валютная операция —
conversion currency transaction —
Konvertierungsvalutageschaft n
133. конверайний маркетинг — конверсионный
маркетинг —
conversion marketing — Konversionsmarketing n
134. конвёрая — конверсия —
conversion — Konversion f; Konvertierung f
135. к. валюти — конверсия валюты —
conversion / switching of currency — Konvertierung f
der Wanning
136. к. позики — конверсия займа —
conversion of loan — Konvertierung f der Anleihe
Кк
69
137. конвертбвана валюта — конвертированная
валюта —
convertible currency — frei konvertierbare Wahrung f
138. конвертований шпринг — конвертированный
клиринг —
convertible clearing — Devisenclearing n
139. конвертування — конвертирование —
converting — Konvertierung f
140. конгломерат, -у — конгломерат —
conglomerate — Konglomerat n
141. конгломератйвна диверсиейкащя —
конгломератйвная диверсификация —
conglomerated diversification — konglomerative
Diversifikation f
142. КОНДЙЩЯ — КОНДИЦИЯ —
condition — Kondition f; Vertragsbedingung f
143. конкбрент, -a — конкорент —
current account — Konkorrent n
144. конкретна праця — конкретный труд —
concrete labour — konkrete Arbeit f
145. конкрётний продукт — конкретный продукт —
concrete product — konkretes Produkt n; konkretes
Erzeugnis n
146. конкурент, -а — конкурент —
competitor; rival — Konkurrent m
147. конкурентна позйщя пщприёмства — конкурентная
позиция предприятия —
competitive position of an enterprise —
Konkurrenzposition f des Betriebes
148. конкурёнтне супёрництво — конкурентное
соперничество —
competitiveness — Konkurrenz f; Rivalitat f
149. конкурёнтний лист — конкурентный лист —
competitive list — Konkurrenzliste f
150. конкурентоздатжеть — конкурентоспособность —
competitiveness; competitive ability —
Konkurrenzfahigkeit f
151. конкурёнщя — конкуренция —
competition — Konkurrenz f
152. коносамент *, -у — коносамент —
bill of lading (B/L) — Konnossement n
153. консалтжг *, -у — консалтинг —
consulting — Konsulting n
154. консенсус *, -у — консенсус —
consensus — Konsens m
155. консигнант *, -a — консигнант —
consignor — Konsignant m; Auftraggeber m
156. консигнатор *, -a — консигнатор —
consignee — Konsignatar m; Auftragnehmer m
157. консигнацшна торпвля — консигнационная
торговля —
consignment trade — Konsignationshandel m
158. консигнащя * — консигнация —
consignment — Konsignation f
Кк
159. консолщафя — консолидация —
consolidation — Konsolidation f
160. консолщбваний дохщ — консолидированный
доход —
consolidated income — konsolidiertes Einkommen n;
konsolidierte Einnahme f
161. консбрфум, -у — консорциум —
consortium — Konsortium n
162. конт&нго * — контанго —
contango — Contango n
163. контингент видаткбвий — контингент расходный —
expenditure quota / contingent —
Ausgabenkontingent m
164. контингент заготбвчий — контингент
заготовительный —
procurement quota / contingent —
Beschaffungskontingent n
165. контингентув&ння — контингентирование —
quantitative restrictions — Kontingentierung f
166. контокорёнт *, -у — контокоррент —
current / drawing / running account — Kontokorrent
167. контракт, -у — контракт —
contract — Kontrakt m
168. к. б1ржовий — контракт биржевой —
exchange contract — Schlufischein m
169. к. вщкрйтий — контракт открытый —
open-end contract — offener Kontrakt m
170. к. ф'ючерсний — контракт фьючерсный —
futures contract — Terminkontrakt m
171. контрактант, -а — контрактант —
contractant — Kontraktant m
172. контрактуя — контрактация —
contraction — Kontraktsystem n; Kontrahierung f
173. контрбль — контроль —
control — Kontrolle f
174. контрбльний пакет акцдй — контрольный пакет
акций —
major shareholding; controlling ignterest / block of
shares — Aktienkontrollpaket n
175. контрбльш цйфри — контрольные цифры —
control figures — Kontrollziffern fpl
176. контроферта * — контроферта —
counteroffer — Gegenangebot n
177. КОНТриб^ЩЯ — КОНТрибуЦИЯ —
contribution — Kontribution f
178. конферёнщя — конференция —
conference — Konferenz f
179. конфккащя — конфискация —
confiscation — Konfiskation f
180. конфлжт, -у — конфликт —
conflict — Konflikt m; Streitfall m
181. концентращя — концентрация —
concentration — Konzentration f
182. концентрйчна диверсифжацдя — концентрическая
диверсификация —
71
concentric diversification — konzentrische
Diversifikation f
183. концентрбваний маркетинг — концентрированный
маркетинг —
concentrated marketing — konzentriertes Marketing n
184. концёпщя маркетингу — концепция маркетинга —
concept of marketing — Marketingkonzeption f
185. концерн, -у — концерн —
concern — Konzern m
186. концёая — концессия —
concession — Konzession f
187. конъюнктура * — конъюнктура —
conjuncture — Konjunktur f
188. к. господарська — конъюнктура хозяйственная —
economic conditions — Wirtschaftskonjunktur f
189. к. патёнтно-лщензшна — конъюнктура патентно-
лицензионная —
patent-licence conjuncture — Patent-Lizenz-
Konjunktur f
190. к. ринку — конъюнктура рынка —
market conditions — Marktkonjunktur f
191. к. cBiTOBoro ринку — конъюнктура мирового
рынка —
world market conditions — Weltmarktkonjunktur f
192. к. товарного ринку — конъюнктура товарного
рынка —
commodity market conditions — Konjunktur f auf dem
Warenmarkt
193. кооператйвна власшсть — кооперативная
собственность — cooperative property —
genossenschaftliches Eijgentum n
194. кооператйвний сощгшзм — кооперативный
социализм —
cooperative socialism — kooperativer Sozialismus m
195. коопер&щя npanj — кооперация труда —
cooperation of labour — Kooperation f der Arbeit
196. коопербваш поставки — кооперированные
поставки —
cooperative supplies — Kooperationslieferungen fpl
197. координ&щя — координация —
coordination — Koordinatipn f
198. кореспондентський д6гов1р — корреспондентский
договор —
correspondent agreement / contract —
Korrespondenzvertrag m
199. кореспондентський рах^нок — корреспондентский
счёт —
correspondent account — Korrespondenzkonto n
200. кореспондёнтсьи вщнбсини — корреспондентские
отношения —
correspondent relations —
Korrespondenzbeziehungen fpl
201. користув&ння — пользование —
use; usage; utilization — Benutzung f; Gebrauch m;
Nutzung f
Кк
72
202. корпоративна вертикальна маркетингова система —
корпоративная вертикальная маркетинговая
система —
corporate vertical marketing system — korporatives
vertikales Marketingsystem n
203. корпоративна мерёжа — корпоративная сеть —
corporate network — korporatives Netz n
204. корпоративна м1ая — корпоративная миссия —
corporative mission — korporative Mission f
205. корпоратйвний символ — корпоративный
символ —
corporative symbol — Korporationssymbol n
206. корпорация — корпорация —
corporation — Korporation f
207. КОр^ПЩЯ * — КОРРУПЦИЯ —
corruption — Korruption f; Bestechung f
208. котирувальна комюя — котировочная комиссия —
quotation commission — Notierungsausschufi m
209. котирувальна щна — котировочная цена —
quoted price — notierter Preis m
210. котирування — котировка —
quotation — Notierung f; Kursfestsetzung f
211. к. акцш — котировка акций —
share / stock quotation — Aktiennotierung f
212. к. обл!гац1Й — котировка облигаций —
bond quotation — Obligationsnotierung f
213. коштбрис, -у — смета —
estimate; calculation — Kostenanschlag m;
Kostenplan m
214. к. вйтрат на виробнйцтво — смета затрат на
производство —
estimate of manufacturing expenses — Kostenplan m
215. кошторисна варт1сть — сметная стоимость —
estimated cost; cost estimate — Sollkosten pi; geplanter
Wertumfang m ^
216. кошторисна оцжка — сметная оценка —
estimate assessment / valuation — Planwertung f
217. кошторисно-ф1нансов1 розрах^нки — смётно-
финансовые расчёты —
estimate-financial calculations — Rechnungen fpl zum
Kostenplan
218. коштувати — стоить, обходиться — cost —
kost — kosten
219. кредит, -у — кредит —
credit — Kredit m; Haben n
220. к. банк1вський — кредит банковский —
bank credit — Bankkredit m
221. к. бланковий — кредит бланковый —
blank credit — Blankokredit m
222. к. довгостроковий — кредит долгосрочный —
long-term credit — langfristiger Kredit m
223. к. короткострокбвий — кредит краткосрочный —
short-term credit — kurzfristiger Kredit m
Кк
73
224. к. плат1жний — кредит платёжный —
payment credit — Zahlungskredit m
225. к. розрахункбвий — кредит расчётный —
settlement credit — Verrechnungskredit m
226. кредйтна вшна — кредитная война —
credit war — Kreditkrieg m
227. кредйтна експаная — кредитная экспансия —
credit expansion — Kreditexpansion f
228. кредйтна карточка — кредитная карточка —
credit card — Kreditkarte f
229. кредйтна кооперация — кредитная кооперация —
credit cooperation — Kreditgenossenschaft f
230. кредйтна политика — кредитная политика —
credit policy — Kreditpolitik f
231. кредйтна система — кредитная система —
credit system — Kreditsystem n
232. кредйтна угбда — кредитное соглашение —
credit agreement — Kreditabkommen n
233. кредйтне регул ювання — кредитное
регулирование —
credit control — Kreditregulierung f
234. кредйтний б1лёт — кредитный билет —
credit note — Banknote f; Geldschein m
235. кредйтний план — кредитный план —
credit plan — Kreditplan m
236. кредйтний рйзик — кредитный риск —
credit risk — Kreditrisiko n
237. кредйтш вкладення — кредитные вложения —
provision of crediting — Kreditanlage f
238. кредйтш грбпл — кредитные деньги —
credit money — Kreditgeld n
239. кредйтш рес^рси — кредитные ресурсы —
credit resources — Kreditmittel npl; Kreditquellen fpl
240. кредитбр, -а — кредитор —
creditor — Geldgeber m; Kreditor m
241. кредитбрська заборгбвашсть — кредиторская
задолженность —
credit indebtedness — Kreditschulden fpl;
Kreditverschuldung f
242. кредитоспромбжшсть — кредитоспособность —
solvency; credibility — Kreditfahigkeit f
243. кредитування — кредитование —
crediting — Kreditierung f; Gutschrift f;
Kreditgewahrung f
244. крёкшг, -у — крекинг —
cracking — Cracking n
245. крива зб^ту — кривая сбыта —
curve of sale — Absatzkurve f
246. криза — кризис —
crisis — К rise f
247. к. перевиробнйцтва — кризис перепроизводства —
overproduction crisis — Oberproduktionskrise f
248. критёрш, -ю — критерий —
criterion — Kriterium n; Gradmesser m; Wertmesser m
4 4-242
Кк Л л
74
249. к. оптимальности — критерий оптимальности —
optimality criterion — Optimalitatskriterium n
250. к. сегментаци — критерий сегментации —
segmentation criterion — Segmentationskntenum n
251. критйчний шлях — критический путь —
critical way — kritischer Weg m
252. КрОС-КурС, -у — крОСС-курС —
cross-way — Cross-Kurs m
253. кулка * — кулиса —
coulisse — Kulisse f
254. кумулятйвне голосування — кумулятивное
голосование —
cumulative voting — kumulative Abstimmung f
255. кутвельна спромбжшсть грбшей — покупательная
способность денег —
purchasing capacity of money — Kaufkraft f der
Gelder
256. купбн *, -a — купон —
coupon — Kupon m; Coupon m; Abschnitt m
257. купюра — купюра —
denomination; bond Stuckelung f; Stucke npl
258. курс, -у — курс —
course; rate; price — Kurs m
259. к. акцш — курс акций —
share / stock price — Aktienkurs m
260. к. б!ржовйй — курс биржевой —
rate^of exchange; market rate — Borsenkurs m
261. к. щнних nanepie — курс ценных бумаг —
security price — Wertpapierkurs m
262. курсова втрата — курсовая потеря —
exchange loss — Kursverlust m
263. курсова р1знйця — курсовая разница —
difference in rates — Kursunterschied m
264. курсова цша — курсовая цена —
exchange price — Kurswert m
265. курсовйй переюс — курсовой перекос —
discrepancy in exchange — Kursabweichung f
266. курсовйй рйзик — курсовой риск —
price risk — Kursrisiko n
267. куртаж *, -у — куртаж —
courtage — Kurtage f
л
лаг *, -a — лаг —
lag — Verzogerung f
л. народи огосподарський — лаг
народнохозяйственный —
national economical lag —
Volkswirtschaftsverzogerung f
л. освоения — лаг освоения —
lag in development — Erschliefiungsverzogerung f
л. технолопчний — лаг технологический —
Л л
75
lag in technology; technological lag — technologische
Verzogerung f
5. лаж *, -у — лаж —
agio; premium — Agio n; Aufgeld n
6. лщер консорциуму — лидер консорциума —
consortium leader — Konsortiumsfuhrer m;
Konsortiumsleiter m
7. лщерство — лидерство —
leadership — Fiihrung f; Leitung f; Fuhrerschaft f
8. л. в ujnax — лидерство в ценах —
leadership in prices — Preisfiihrerschaft f
9. Л13ИНГ *, -y — ЛИЗИНГ —
leasing — Leasing n
10. л1зингова компашя — лизинговая компания —
leasing company — Leasinggesellschaft f
п. л1зингова угбда — лизинговое соглашение —
leasing agreement — Leasingabkommen n
12. л13ингов1 пбслуги — лизинговые услуги —
leasing services — Leasingdienste mpl;
Leasingdienstleistungen fpl
13. лжвщант, -а — ликвидант —
liquidator — Liquidator m
14. лжвщат, -у — ликвидат —
liquidee — Liquidat m
15. лжвщащйна вартють — ликвидационная
стоимость —
liquidation cost — Liquidationswert m
16. лжвщащя — ликвидация —
liquidation — Liquidation f; Auflosung f
17. л. збйпив — ликвидация убытков —
settlement of losses — Liquidierung f eines Schadens
18. л. контракту — ликвидация контракта —liquidation
of a contract — Liquidierung f des Kontraktes
19. л. юридйчних oci6 — ликвидация юридических лиц —
dissolution of juridical persons — Liquidation f von
juristischen Personen
20. лжв!дж актйви — ликвидные активы —
liquid assets — fliissige Mittel npl
21. лжвщш кошти — ликвидные средства —
means of ^liquidity — liquide Mittel npl
22. лжвщш цшносп — ликвидные ценности —
liquid values — liquide Werte mpl
23. лжвщшсть — ликвидность —
. liquidity; cash position — Liquiditat f
24. л. банмв — ликвидность банков —
bank liquidity — Bankliquiditat f
25. л. пщприемств — ликвидность предприятий —
enterprise liquidity — Liquiditat f von Betrieben
26. л. рйнку — ликвидность рынка —
market liquidity — Marktliquiditat f
27. лжвщувати — ликвидировать —
liquidate — liquidieren; erledigen; abschaffen
28. л!М1Т, -у — ЛИМИТ —
limit — Limit n; Kontingent n
4*
л
29. Л1мггна дисциплина — лимитная дисциплина —
limit discipline — Einhaltung f des Limits
30. л!мпгна карта — лимитная карта —
limit card — Limitkarte f
31. л1мггне повщбмлення — лимитное уведомление —
limit notice / notification — Limitmitteilung f;
Limitmeldung f
32. л1мггний лист — лимитное письмо —
limit letter — Kreditlimitzuweisung f
33. Л1мггний наказ — лимитный приказ —
limit order — Limitbefehl m
34. л1мггована чёкова книжка — лимитированная
чековая книжка —
limit cheque book — limitiertes Scheckheft n
35. л1мгг6ваний чек — лимитированный чек —
limit cheque — limitierter Scheck m
36. л1мгг страхування — лимит страхования —
insurance limit — Versicherungshochstgrenze f
37. л1мгг фшансування — лимит финансирования —
finance limit — Finanzierungslimit n
38. л1мгг щн — лимит цен —
price ceiling / limit — Preislimit n
39. л1мггування — лимитирование —
limitation — Limiterung f
40. л. кредитив — лимитирование кредитов —
credit limiting / restriction — Kreditlimitierung f
41. лшеаризащя — линеаризация —
linearization — Linearisierung f
42. лшшна система — линейная система —
linear system — Liniensystem n; lineares System n
43. лшшне судноплавство — линейное судоходство —
liner / line shipping — Linienschiffahrt f
44. лМйш умбви — линейные условия —
berth / liner terms — Linienbedingungen fpl
45. лЫя — линия —
line — Linie f
46. л. конфщенцШна — линия конфиденциальная —
confidential line — vertrauliche Linie f
47. л. односторбння — линия односторонняя —
unilateral / one-sided line — einseitige Linie f
48. л. стльна — линия общая —
common line — allgemeine Linie f
49. лкгтинг *, -a — листинг —
listing; admission to stock exchange dealing — Listing
Borseneinfuhrung f
50. лщензгёр *, -a — лицензиар —
licensor — Lizenzgeber m
51. лщенз!ат *, -a — лицензиат —
licensee — Lizenznehmer m
52. лщензшна винагорбда — лицензионное
вознаграждение —
license^ remuneration — Lizenzgebuhr f
53. лщензшна система — лицензионная система —
license system — Lizenzsystem n
Лл
77
54. лщензшна торпвля — лицензионная торговля —
license^ trade — Lizenzhandel m
55. лщенз1йна угбда — лицензионное соглашение —
license^ agreement — Lizenzvereinbarung f
56. лщензшний зб1р — лицензионный сбор —
license^ fee; royalty — Lizenzgebuhr f
57. лщензшний плат1Ж — лицензионный платёж —
license payment / fee — Lizenzzahlung f
58. лщёнз1я — лицензия —
license — Lizenz f; Genehmigung f
59. л. виняткбва — лицензия исключительная —
exclusive license — Ausschliefiungslizenz f
60. л. генеральна — лицензия генеральная —
general / bloc license — Generallizenz f
61. л. патентна — лицензия патентная —
patent license — Patentlizenz f
62. л. пбвна — лицензия полная —
full license — voile Lizenz f
63. л. проста — лицензия простая —
ordinary license — einfache Lizenz f
64. л. примусбва — лицензия принудительная —
compulsory / forced license — Zwangslizenz f
65. л. разова — лицензия разовая —
single / non-repeat license — einmalige Lizenz f
66. л. супровщна — лицензия сопутствующая —
attendant license — Begleitlizenz f
67. лщензування — лицензирование —
licensing — Lizenzierung f
68. шчити — считать —
count; calculate — rechnen; zahlen
69. л6б1 — лобби —
lobby — Lobby f
70. лопстика — логистика —
logistics — Logistik f
71. лопчний зв'язбк— логическая связь —
logical connection — logische Verbingung f
72. локальний рйнок — локальный рынок —
local market — lokaler Markt m
73. локаут *, -у — локаут —
lock-out — Lockout m; Aussperrung f
74. лбко * — лбко —
loco — Loko-; loco, ab (lat.)
75. ломбард, -у — ломбард —
pawnshop; hock-shop (амер.) — Pfandhaus n; Leihamt
n; Versatzamt n; Lombard m/n; Pfandleihanstalt f
76. ломбардний квиток, -тка — ломбардный билет —
pawnshop receipt / ticket — Pfandschein m;
Versatzschein m
77. лбрО * — ЛОрО —
loro — Lorokonto n
78. лот *, -a — лот —
lot — Los n
79. лотерея — лотерея —
lottery — Lotterie f; Losspiel n; Lotto n; Toto n
Л л М м
78
80. людино-година — человеко-час —
man-hour — Arbeiterstunde f
81. людйно-день — человеко-день —
man-day — Arbeitertag m
м
1. магазин&ж, -а—магазинаж —
magazinage — Magazinage f
2. магазин безмитноУ TOpriBJii — магазин беспошлинной
торговли —
free trade shop — Freihandelsgeschaft n
3. майнб, -а — имущество —
property — Vermogen n; Gut n; Besitzwerte mpl
4. майновй вщповщальшсть — имущественная
ответственность —
property accountability — materielle
Verantwortlichkeit f
5. майнова забезпёченкть — имущественная
обеспеченность —
property security — materielle Sicherstellung f
6. майнова самостшнють — имущественная
самостоятельность —
property independence — vermogensmafiige
Selbstandigkeit f
7. майновйй сертифжат — имущественный
сертификат —
property certificate — Vermogenszertifikat n
8. маклер *, -a — маклер —
broker — Makler m; Geschaftsvermittler m
9. макроеконом1чна пол!Тика — макроэкономическая
политика —
macroeconomic policy — makrookonomische Politik f
10. макроеконом1чний р1вень — макроэкономический
уровень —
macroeconomic level — makrookonomisches Niveau n
и макромаркетинг — макромаркетинг —
macromarketing — Makromarketing n
12. макросегмент&щя — макросегментация —
macrosegmentation — Makrosegmentation f
13. мак росе редбвище — макросреда —
macroenvironment — Makromilieu n; Makroumwelt f
и. малйй б1знес — малый бизнес —
small business — small Business n
15. малодохбдшсть — малодоходи ость —
small profitability — geringe Rentabilitat f
16. малоймов!рний — маловероятный —
hardly probable; unlikely — wenig(kaum)
wahrscheinlich
п. малоприбутковкть — малопрйбыльность —
small profitability — geringe Rentabilitat f
18. малопродуктйвшсть — малопродуктйвность —
low productivity — Kleinproduktivitat f
М м
79
19. малорентабелььнсть — малорентабельность —
little profitability / profitableness — geringe
Rentabilitat f
20. малоцшний — малоценный —
of low / little value; of little worth — geringwertig; von
geringem Wert m
21. манко * — манко —
manco — Manko n; Fehlbetrag m
22. марпналъш вйтрати — маргинальные издержки —
marginal costs — Marginalausgaben fpl;
Marginalkosten pi
23. маржа * — маржа —
margin — Preisspanne f; Marge f
24. маржинал!зм, -у — маржиналйзм —
marginalism — Marginalismus m
25. марка товару — марка товара —
brand; model — Warenzeichen n; Schutzmarke f
26. маркетинг *, -у — маркетинг —
marketing — Marketing n
27. м. конверсшний — маркетинг конверсионный —
conversion marketing — Konversionsmarketing n
28. м. масовий — маркетинг массовый —
mass marketing — Masserimarketing n
29. маркетингова шформацшна система —
маркетинговая информационная система —
marketing information system —
Markednginformationssystem n
30. маркетингова комушкащя — маркетинговая
коммуникация —
marketing communication —
Marketingkommunikation f
31. маркетингова можлйвють ф!рми — маркетинговая
возможность фирмы —
marketing chance of the firm — Marketingmoglichkeit
f der Firma
32. маркетингова програма — маркетинговая
программа —
marketing programme — Marketingprogramm n
33. маркетингова програма децентрал1зована —
маркетинговая программа децентрализованная —
decentralized marketing programme — dezentralisiertes
Marketingprogramm n
34. маркетингова програма мииана — маркетинговая
программа смешанная —
mixed marketing programme — gemischtes
Marketingprogramm n
35. маркетингова програма централ1з6вана —
маркетинговая программа централизованная —
centralized marketing programme — zentralisiertes
Marketingprogramm n
36. маркетингова рев1з1я — маркетинговая ревизия —
marketing audit — Marketingrevision f
37. маркетингова служба — маркетинговая служба —
marketing service — Marketiu^dieust in
М м
80
38. маркетингова стратёпя — маркетинговая
стратегия —
marketing strategy — Marketingstrategie f
39. маркетингове дослщження — маркетинговое
исследование —
marketing research — Marketingforschung f
40. маркетингове середовище — маркетинговая среда —
marketing medium — Marketingmilieu n;
Marketingumwelt f
41. маркетинговий комплекс—маркетинговый комплекс
marketing mix — Marketingkomplex m
42. маркетинговий посерёдник — маркетинговый
посредник —
marketing mediator — Marketingvermittler m
43. Маркова назва — марковое название —
brand mark — Markenbenennung f
44. марковий знак — марковый знак —
brand name — Markenzeichen n
45. маркув&ння — маркирование —
marking — Markierung f
46. марнотратство — расточительство —
wastefulness — Verschwendung f
47. масове виробнйцтво — массовое производство —
gross production — Massenproduktion f
48. масовий маркетинг — массовый маркетинг —
mass marketing — Massenmarketing n
49. масштаб щн — масштаб цен —
scale / measure of prices — Preismafistab m
50. математйчна еконбмша — математическая
экономика —
mathematical economics — mathematische Okonomie f
51. математйчна статистика — математическая
статистика —
mathematical statistics — mathematische Statistik f
52. математйчне моделювання — математическое
моделирование —
mathematical modeling / simulation — mathematische
Modellierung f
53. математйчне програмування — математическое
программирование —
mathematic programming — mathematische
Programmierung f
54. матерел, -у — материал —
material; stuff — Material n; Stoff m
55. м. допом1жнйй — материал вспомогательный —
auxiliary / indirect material — Hilfsmaterial n
56. м. поворбтний — материал возвратный —
returnable material — Ruckmaterial n; wiederkehrender
Stoff m
57. матер!ал1з6ваний — материализованный —
materialized — mate rial isiert
58. матер1альна вщповщальшсть — материальная
ответственность —
material responsibility — materielle Verantwortlichkeit f
М м
81
59. матер1ало€мнють — материалоёмкость —
material input per unit of production —
Materialaufwandsintensitat f
60. матер1альне виробнйцтво — материальное
производство — material production
materielle Produktion f
61. матергёльне заохбчення — материальное
поощрение —
material incentive — materielle Stimulierung f;
Pramiierung f
62. матер1ально-техшчне забезпёчення — материально-
техническое обеспечение —
material and technical supplies — materielle und
technische Sicherung f
63. матер1ально-техшчне постачання — материально-
техническое снабжение —
material and technical supply — materiell-technische
Versorgung f
64. матрична модель — матричная модель —
matrix model — Matrizenmodell n
65. м&трична оргашзацдя — матричная организация —
matrix organization — Matrizenorganisation f
66. машйнна 1\итац1я — машинная имитация —
machine simulation — digitale Simulation f
67. машйнне виробнйцтво — машинное производство —
machine production — maschinelle Produktion f;
Maschinenbetrieb m
68. машинный час — машинное время —
machine time — Maschinenzeit f
69. меж& — предел —
limit; bound; boundary; margin — Grenze f; Limit n
70. меморандум, -у — меморандум —
memorandum — Memorandum n; Aktennotiz f
71. менеджер, -а — менеджер —
manager — Manager m
72. менеджмент *, -у — менеджмент —
management — Management n
73. меркантшнзм, -у — меркантилизм —
mercantilism — Merkantilismus m
74. мета — цель —
purpose; aim; objective — Ziel n
75. метод, -у — метод —
method — Methode f
76. м. балансовий — метод балансовый —
balance method — Bilanzmethode f
77. м. шдексний — метод индексный —
index method — Indexmethode f
78. м. норматйвний — метод нормативный —
standard method — Normativmethode f
79. м. прямбго рах^нку — метод прямого счёта —
method of direct counting — Methode f der
Einzelberechnung
80. м. стимулювання збуту — метод стимулирования
сбыта —
м
82
method of sales promotion — Methode f der
Absatzforderung f
81. м. торпвл1 — метод торговли —
method of trade — Handelsmethode f
82. мётоди збуту — методы сбыта —
distribution methods — Absatzmethoden fpl
83. мётоди планування — методы планирования —
methods of planning / sheduling —
Planungsmethoden fpl
84. мехажзм стабшзацн — механизм стабилизации —
stabilization mechanism — Stabilisationsmechanismus m
85. механктйчна структура — механистическая
структура —
mechanistic structure — mechanistische Struktur f
86. минула праця — прошлый труд —
last labour — vergangene Arbeit f
87. мйтниця — таможня —
custom-house — Zollamt n
88. мйтна декларация — таможенная декларация —
customs declaration — Zollanmeldung f;
Zolldeklaration f
89. мйтна полггика — таможенная политика
customs policy — Zollpolitik f
90. мйтна терит6р1я — таможенная территория —
customs territory — Zollgebiet n
91. мйтне законодавство — таможенное
законодательство —
customs law — Zollgesetzgebung f; Zollgesetze npl
92. мйтне регулювання — таможенное регулирование —
customs control — Zollregelung f
93. мйтний лщензшний склад — таможенный
лицензионный склад —
customs license stock — Zollizenzlager n
94. мйтний тариф — таможенный тариф —
customs tariff; duty rate — Zolltarif m
95. мйто — пошлина —
duty — Zoll m
96. м1жвщомчий — межведомственный —
interdepartmental — zwischen staatlichen Organen;
gemischt
97. м1жгалузёва диверсифшащя — межотраслевая
диверсификация —
interindustry / interesectoral diversification —
. zwischenzweigliche Diversifikation f
98. мжгалузёва конкуренте — межотраслевая
конкуренция —
interindustry competition — zwischenzweigliche
Konkurrenz f
99. м1жгалузёве державне об'еднання — межотраслевое
государственное объединение —
interindustry / intersectoral state association —
zwischenzweigliche Staatsvereinigung f
loo. мжгалузёвий баланс — межотраслевой баланс —
interindustry balance — Verflechtungsbilanz f
м
83
101. л«жгалузёв1 виробнйч! зв'язкй — межотраслевые
производственные связи —
interindustry production ties — Produktions-
verflechtungen fpl zwischen den Zweigen
102. М1жнар6дна валютна лшвщшсть — международная
валютная ликвидность —
international currency liquidity —
internationale Valutaliquiditat f
юз. м1жнар6дна пбзика — международный заём —
international loan — internationale Anleihe f;
internationales Darlehen n
104. 1У«жнар6дна торпвля — международная торговля —
international trade — internationaler Handel m
Ю5. М1жнар6дне еконолячне сшвтоварйство —
международное экономическое сообщество —
international economic community — internationale
Wirtschaftsgemeinschaft f
106. лижнарбдне право — международное право —
international law — Vplkerrecht n
107. м1жнародний комерщйний арбкражний суд —
международный коммерческий арбитражный суд —
international commercial arbitration court —
internationaler Arbitragehandelsgerichtshof m
Ю8. мжнарбдний кредит — международный кредит —
international credit — Auslandskredit m
109. Амжнарбдний лизинг — международный лизинг —
international leasing — internationales Leasing n
по. м1жнародний маркетинг—международный
маркетинг —
international marketing — internationales Marketing n
in. Mi ж на родни й пбддл npauj—международное
разделение труда —
international division of labour — internationale
Arbeitsteilung f
112. м1жнародний торгбвий сертифжсиг —
международный торговый сертификат —
international trade certificate — internationales
Handelszertifikat n
из. м1жнар6дш валютш вщносини — международные
валютные отношения —
international currency relations — internationale
Valutabeziehungen (Wahrungsbeziehungen) fpl
114. лмжнарбдш плат1жш кбшти— международные
платёжные средства —
international means of payments — internationale
Zahlungsmittel npl
115. м1жнародн1 резёрвш актйви—международные
резервные активы —
international reserve assets — internationale
Reservenaktiva pi
116. лшкнарбдш розрахунки—международные
расчёты — international payments / settlements —
internationale Verrechnungen fpl
м
84
in. м1жнародш торги — международные торги —
international tenders — internationale Auktion
(Ausschreibung) f
118. мжроеконолячний р1вень— микроэкономический
уровень —
microeconomical level — mikrookonomisches Niveau n
119. мжромаркетинг — микромаркетинг —
micromarketing — Mikromarketing n
120. мжропропбрци— микропропорции —
microproportions — Mikroproportionen fpl
121. мжросегмент&цдя — микросегментация —
microsegmentation — Mikrosegmentation f
122. мшктёрство, -a — министерство —
ministry — Ministerium n
123. мшова варт1сть—меновая стоимость —
exchange value — Tauschwert m
124. Mipa eapTOCTi — мера стоимости —
measure of value — Wertmafi n
125. Mipa споживання — мера потребления —
measure of consumption — Verbrauchsmafi n
126. мкництво, -а — местничество —
localism; departmentalism — Kurzsichtigkeit f;
Betriebsegoismus m; Lokalpatriotismus m
127. мкгцёвий рйнок—местный рынок —
local market — Lokalmarkt m
128. мииана конкуренция — смешанная конкуренция —
mixed competition — gemischte Konkurrenz f
129. миианий кредит — смешанный кредит —
mixed credit — Gemischtkredit m
130. модель — модель —
model — Modell n
131. м. адаптивна — модель адаптивная —
adaptive model — Adaptivmodell n
132. м. господарського розрахунку — модель
хозяйственного расчёта — model of cost-accounting —
Modell n der wirtschaftlichen Rechnungsfuhrung
133. м. економжи — модель экономики —
model of economy — Wirtschaftsmodell n
134. м. економжо-математйчна — модель экономико-
математическая —
economic-mathematical model — wirtschafts-
mathematisches Modell n
135. м. еконбмжо-статистйчна — модель экономико-
статистическая —
economic-statistical model — wirtschaftsstatistisches
Modell nr
136. м. 1М1тащйна — модель имитационная —
imitation model — Simulationsmodell n
137. м. конкурёнци— модель конкуренции —
competition model — Konkurrenzmodell n
138. м. мжроеконом1чна — модель
микроэкономическая — microeconomic model —
mikrookonomisches Modell n
139. м. рекурсивна — модель рекурсивная —
recourse model — Rekursivmodell n
м
140. м. спъова — модель сетевая —
network model — Netzwerkmodell n
141. м. теоретико-еконопмчна — модель теоретико-
экономическая —
theoretical-economical model —
wirtschaftstheoretisches Modell n
142. модертз&щя — модернизация —
modernization — Modernisierung f
143. модифж&щя — модификация —
modification — Modifikation f
144. МОЖЛЙВКЛЪ — ВОЗМОЖНОСТЬ —
possibility — Moglichkeit f
145. момёнтних спостерёжень метод — момёнтных
наблюдений метод —
method of moment observation —
Multimomentverfahren n
146. монета — монета —
coin — Geldstiick n; Munze f
147. монетаризм, -у — монетаризм —
monetarism — Monetarismus m
148. монетарна концёпцдя — монетарная концепция —
monetary concept — Monetarkonzeption f
149. монётна одинйця — монетная единица —
monetary unit — Munzeinheit f
150. монётна рег&ия — монетная регалия —
monetary regalia — Munzregal n
151. монётна система— монетная система —
monetary system — Munzsystem n
152. монётний дохщ — монетный доход —
monetary income — Munzgewinn m
153. монётний паритет — монетный паритет —
mint / monetary parity — Munzparitat f
154. мониторинг *, -у — мониторинг —
monitoring — Monitoring n
155. монополкгтйчна конкуренщя — монополистическая
конкуренция — monopolistic competition —
Monopolkonkurrenz f
156. моноп6л1я — монополия —
monopoly — Monopol n
157. мор&льне знбшування — моральный износ —
moral wear — moralischer Verschleifi m
158. мотиващйна поведшка — мотивационное
поведение —
motivational behaviour — Motivationsverhalten n
159. мотив^щя — мотивация —
motivation — Motivation f
160. мотйви покупки — мотивы покупки —
buying motivation — Kaufmotive npl
161. мультивалютна застерёження — мультивалютная
оговорка —
multicurrency clause — Multivalutaklausel f
162. мунщип£лъна власшсть — муниципальная
собственность —
Мм Нн
86
municipal property — Gemeindeeigentum n;
Munizipaleigentum n
163. мунщипалъна пбзика — муниципальный заём —
municipal loan — Gemeindeanleihe f
н
1. набувати — приобретать —
acquire; buy; gain — erwerben; erlangen; anschaffen;
bekommen
2. наб^тий — приобретённый —
asquired; gained — erworben; erzielt; erlangt
3. навантажувалъно-розвантажувальш роббти —
погрузочно-разгрузочные работы —
loading and unloading operations — Be- und
Entladearbeiten fpl
4. нага ду вал ьна реклама — напоминающая реклама —
reminding advertising — Erinnerungswerbung f
5. нагромадження — накопление —
accumulation — Akkumulation f; Einnahmen fpl;
Ersparnisse fpl
6. нагромаджувальний субрахунок — накопительный
субсчёт — accumulative subaccount —
Akkumulationsunterkonto n
7. надавати — предоставлять, придавать —
allow; grant; give — uberlassen; gewahren; einraumen;
verschaffen
8. надбавка — надбавка —
bonus; increase — Aufschlag m; Zuschlag m; Zulage f;
Aufpreis m
9. надбудова — надстройка —
superstructure — Oberbau m; Aufbau m; Aufsatz m
10. надварткть — сверхстоимость —
supervalue — Mehrwert m
п. надвиробнйцтво — сверхпроизводство,
перепроизводство —
overproduction — Uberproduktion f
12. надзвичайний попит — чрезвычайный спрос —
excessive demand — ubermaBiger Bedarf m; erhohter
Bedarf m; erhohte Nachfrage f
13. надшшсть — надёжность —
reliability; security — Zuverlassigkeit f; Sicherheit f
14. н. поставки — надёжность поставки —
delivery security—Zuverlassigkeit f (Sicherheit f) der
Lieferung
15. н. прогнозу — надёжность прогноза —
reliability of economic forecast — Sicherheit f der
Prognose
16. надлйшок, -шку — излишек, избыток —
surplus; excess — UberschuB m; Uberflufi m;
Ubermafi m
17. надм1рний — чрезмерный, излишний —
Нн
87
surplus; excessive; redundant — unnotig; unntitz;
iiberfltissig
18. надм1ршсть — чрезмерность, избыточность —
redundancy; excessiveness — Uberflufi m; Redundanz f
19. н. функциональна — избыточность
функциональная —
functional redundancy — funktionelle Redundanz f
20. наднорматйвш записи — сверхнормативные
запасы —
excess (ive) stores; supernormal stores —
Ubernormbestand m
21. надприбуток, -тку — сверхприбыль —
superprofit; excess profit — Uberprofit m; Surplusprofit
m; Mehrprofit m
22. надпрограмний — сверхпрограммный —
overscheduled — Uberprogramm-
23. надурочна робота — сверхурочная работа —
overtime work; overwork — Oberstunden fpl;
Mehrarbeit f
24. наймана праця — наёмный труд —
hired labour — Lohnarbeit f
25. найманий пращвнйк — наёмный работник —
hired worker — Lohnarbeiter m
26. наказ, -у — приказ —
order — Befehl m; Order f; Anordnung f
27. накладш вйтрати — накладные расходы —
overhead expenses; burden costs; overhead costs —
Unkosten pi; Spesen pi
28. накрёслювати — намечать, набрасывать —
sketch; outline; plan — entwerfen; skizzieren; umreifien;
andeuten
29. налагоджувати — налаживать —
organize — organisieren; einrichten; instand setzen; in
Gang (Ordnung) bringen
30. налёжний — принадлежащий —
belonging — gehorig; gebiihrend; entsprechend
31. нал!чувати — насчитывать —
number; total; count— (auf)zahlen; umfassen;
ausmachen; enthalten
32. нашвфабрикат, -у — полуфабрикат —
semiproducts — Halbfabrikat n; Zwischenprodukt n;
unfertiges Erzeugnis n
33. напруження — напряжение —
pressure; tension — Anstrengung f; Spannung f;
Bemtihung f
34. напрям, -у — направление —
direction — Richtung f
35. напутлива реклама — увещевательная реклама —
persuasive advertising — ermahnende Werbung f
36. нарахований — начисленный —
charged — angerechnet
37. нарахбвувати — начислять —
charge — anrechnen; zuschlagen
Нн
88
нарахування на заробигну пл£ту — начисления на
заработную плату —
charge on wages — Verrechnung f mit dem Lohn
наростаючий шдсумок — нарастающий итог —
kumulative Summe f
наряд-замбвлення — наряд-заказ —
order; warrant — Auftrag m
насйчешсть пбпиту — насыщенность спроса —
demand saturation — Bedarfssattigungsgrad m
насйчешсть товарноТ номенклатури — насьиценность
товарной номенклатуры —
saturation of commodity classification — Saturation f
des Warenverzeichnisses
насл1док, -дку — следствие, результат —
consequence; result — Folgerung f; Schlufi m; Folge f;
Ergebnis n
настанбва — установка —
direction; instruction; orientation — Richtlinie f;
Festlegung f
наст^пник, -a — преемник, наследник —
successor; heir — Nachfolger m; Erbe m;
Stammhalter m
наст^пшсть — преемственность —
succession; continuity — Nachfolge f; Erblichkeit f;
Aufeinanderfolge f
натуральна заробпгна плата — натуральная
заработная плата
money / nominal / real wages — Naturalentgelt n;
Naturallohn m
натуральне господарство — натуральное
хозяйство —
natural economy — Naturalwirtschaft f
натуральний 66мin — натуральный обмен —
barter; swapping — Naturalaustausch m;
Produktenaustausch m
натуральний показнйк — натуральный показатель —
physical indicator — Naturalkennziffer f
наукбва оргашзащя пращ — научная организация
труда —
scientific organization of labour — wissenschaftliche
Arbeitsorganisation f
наукбве вщкриття — научное открытие —
scientific discovery — Entdeckung f
наукбвий сощал13м — научный социализм —
scientific socialism — wissenschaftlicher Sozialismus m
наукбво-дбслщний — научно-исследовательский —
research — Fc>rschungs-
наукбво-техшчний прогрёс — научно-технический
прогресс —
scientific-engineering progress — wissenschaftlich-
technischer Fortschritt m
наукоемнклъ — наукоёмкость —
science intensity — Wissenschaftsintensitat f
нащнка — наценка —
extra charge — Aufschlag m; Zuschlag m; Spanne f
Нн
89
58. нацюнал1з£щя — национализация —
nationalization — Nationalisierung f; Verstaatlichung f
59. нацюнальна валютна система — национальная
валютная система —
national currency system — nationales
Wahrungssystem n
60. нацюнальне баг&тство — национальное богатство —
national wealth —Rationales Reichtum n
61. нацюнальний дохщ — национальный доход —
national income — Nationaleinkommen n
62. нацюнальний режим — национальный режим —
national treatment — Nationalregime n; nationales
Herrschaftssystem n
63. невйзначешсть — неопределённость —
uncertainty — Unbestimmtheit f; Ungewifiheit f
64. невикон£ння — невыполнение —
non-performance; non-execution; failure to perform —
Nichterfullung f; Nichtbefolgung f; Bruch m
65. невиробнйча сфера — непроизводственная сфера —
non-manufacturing sphere / sector —
Nichtproduktionssphare f
66. невиробнйч1 затрати — непроизводственные
расходы — non-manufacturing expenses —
nichtproduktive Kosten pi
67. невиробнич1 фбнди — непроизводственные фонды —
nonproductive assets — nichtproduktive Fonds mpl
68. невтруч&ння — невмешательство —
non-interference — Nichteinmischung f
69. негатйвний пбпит — отрицательный спрос —
negative demand — negativer Bedarf m; negative
Nachfrage f
70. негласн! торги — негласные торги —
secret tenders — geschlossene (interne) Ausschreibung f
71. недиференцшований маркетинг —
недифференцированный маркетинг —
nondifferentiated marketing — undifferenziertes
Marketing n
72. недшсний — недействительный —
invalid; null; null and void — unwirksam; ungultig;
nichtig
73. недобросбвкна конкуренщя — недобросовестная
конкуренция —
unfair competition — unlautere Konkurrenz f
74. недовикон&ння — недовыполнение —
underfulfilment — Untererfullung f; unvollstandige
Leistung f
75. нед6л1к, -у — недостаток, упущение —
drawback; shortage — Fehler m; Mangel m; Defekt m;
Defizit n
76. недотрймання — несоблюдение —
non-observance — Nichtbeachtung f; Nichteinhaltung f;
Nichtbefolgung f
77. неекв1валёнтний об мш — неэквивалентный обмен —
unequal / nonequivalent exchange — nichtaquivalenter
Austausch m
Нн
90
78. нееластйчний попит — неэластичный спрос —
under-elastic demand — unelastischer Bedarf m;
unelastische Nachfrage f
79. незавершене буд1внйцтво — незавершённое
строительство —
incompleted construction — unfertige Bauproduktion f
80. незавершене виробнйцтво — незавершённое
производство —
incompleted production — unfertige Produktion f
81. незалёжний пбпит — независимый спрос —
independent demand — unabhangiger Bedarf m;
unabhangige Nachfrage f
82. некомерцшний маркетинг — некоммерческий
маркетинг —
non-commercial marketing — nicht gewinnorientiertes
Marketing n
83. ненормований робочий час — ненормированное
рабочее время —
non-standardized working time — ungenormte
Arbeitszeit f
84. ненормоваш оборотт кбшти — ненормированные
оборотные средства —
unfixed current capital — richtsatzungeplante
Umlaufmittel npl
85. необгрунтбваний — необоснованный —
unreasonable; unjustified — unbegrtindet; haltlos;
ungerechtfertigt
86. необорбтна валюта — необратимая валюта —
inconvertible / soft currency — nicht konvertierbare
Wahrung f
87. необхщний продукт — необходимый продукт —
necessary product — notwendiges Produkt n
88. неоподатковуваний мш1мум — необлагаемый
налогом минимум —
non-taxtable minimum — steuerfreier Betrag m
89. неплатоспромбжжсть — неплатёжеспособность —
nonsolvency — Zahlungsunfahigkeit f; Insolvenz f
90. неповноцднний товар — неполноценный товар —
substandard goods — Partieware f; verbilligte Ware f
91. нерацюнальний попит — нерациональный спрос —
irrational demand — unrationelle Nachfrage f;
irrationaler Bedarf m
92. нерегульбваний попит — нерегулируемый спрос —
uncontrolled demand — unregulierter Bedarf m
93. нерозпод!люваний прибуток — нераспределяемая
прибыль —
non-distributed profit — unverteilter Gewinn m
94. неспйкий валютний курс — неустойчивый валютный
курс —
unstable currency / exchange rate; variable exchange —
instabiler Wechselkurs m
95. нетарйфний бар'ёр — нетарифный барьер —
non-tariff barrier — nicht tarifares Hindernis n
н
91
96. нетарйфне обмеження — нетарифное ограничение -
non-tariff restriction — nicht tarifare Beschrankung f
97. неформальна оргашзащя — неформальная
организация —
informal organization — informelle Organisation f
98. неформалын комушкацп — неформальные
коммуникации —
informal communications — informelle
Kommunikation f
99. нецшова конкурёнщя — неценовая конкуренция —
nonprice competition — nicht uber den Preis gefuhrte
Konkurrenz f
100. нова тёхнжа — новая техника —
modern equipment — neue Technik f
loi. новатор, -а — новатор —
innovator — Neuerer m
102. новащя * — новация —
novation — Novation f
юз. новйй товар — новый товар —
new / novelty goods — neue Ware f
104. нововведения — нововведение —
innovation — Neuerung f; Innovation f
105. «ножищ ujh» — «ножницы цен» —
price scissors; gap in prices — Preisschere f
106. номенклатура прод^кцй' — номенклатура
продукции —
nomenclature of products — Erzeugnisnomenklatur f
107. номенклат^ра-цшник — номенклатура-ценник —
nomenclature-price list — Liefer- und
Leistungsverzeichnis n
108. номш&л *, -у — номинал —
nominal value — Nominalwert m; Nennwert m
109. номш&льна в&рткгть — номинальная стоимость —
nominal cost — Nominalwert m; Nennwert m
по. номшальна заробгтна плата — номинальная
заработная плата —
nominal wages; money wages — Nominallohn m
ill. норма — норма —
norm; standard; quota; rate — Norm f; Rate f
112. н. амортизац!йних вщрахувань— норма
амортизационных отчислений —
norm / standard of depreciation charges; amortization
quota — Abschreibungssatz m
из. н. виробнйчого запасу — норма производственного
запаса —
productive stock; reserve standard —
Materialvorratsnorm f
114. н. вйтрат ресурсу — норма расхода ресурса —
reserves consumption rate — Materialverbrauchsnorm
П5. н. замовлена — норма заказная —
ordered standard / norm — Bestellnorm f
П6. н. кошторисна — норма сметная —
estimate / budgetary standard — Aufwandsnorm f;
Kostennorm f
Нн
92
117. н. нагромадження — норма накопления —
rate of accumulation — Akkumulationsrate f
118. н. прибытку — норма прибыли —
rate of return; profit rate — Profitrate f
119. н. споживання — норма потребления —
consumption standard / rate — Konsumtionsnorm f;
Verbrauchsnorm f
120. н. транзйтна — норма транзитная —
transit standard / rate — Versandnorm f
121. н. часу — норма времени —
time rate / standard — Zeitnorm f
122. н. чисёльносп — норма численности —
number / size standard — Arbeitskraftenorm f
123. норм&льний рйнок — нормальный рынок —
normal market — Normalmarkt m
124. норматив, -у — норматив —
norm(al); standard — Normativ n; Richtwert m
125. н. власних оборбтних к6шт1В — норматив
собственных оборотных средств —
norm of internal working / current capital — Normativ
n der eigenen Umlaufmittel
126. н. економ1чний — норматив экономический —
economical standard — wirtschaftliches Normativ n
127. нормативна база пл&ну — нормативная база
плана —
normative plan basis — Normativplanbasis f
128. нормативна чиста прод^кщя — нормативная чистая
продукция —
normative / standard net product (ion) — normative
Nettoproduktion f
129. норматйвний метод 66л 1ку — нормативный метод
учёта —
normbased accounting method —
Normativkalkulation f
130. норматйвний розпбды прибытку — нормативное
распределение прибыли —
standard distribution of profit — normativbegrundete
Gewinnverteilung f
131. нормбваний час— нормированное время —
standardized / fixed time — Normzeit f
132. нормован1 обор6тн1 кбшти — нормированные
оборотные средства —
standardized working / current capital —
richtsatzgeplante Umlaufmittel npl
133. ностро * — ностро —
nostro — Nostrokonto n
134. нбтис *, -a — нотис —
notice — Ladebereitschaftsmeldung f
135. нотифжащя * — нотификация —
notification — Notifikation f; Protesturkunde f
136. н6у-х£у * — ноу-хау —
know-how — Know-how n
137. нул1фжащя * — нулификация —
nullification — Aufierkraftsetzung f
о
93
О
1. обговорювати — обсуждать —
discuss — behandeln; besprechen; erortern; erwagen
2. обгрунтбвувати — обосновывать —
ground; motivate; justify — begriinden; fundieren;
motivieren
3. обгрунтування — обоснование —
justification; grounds — Begriindung f; Motivierung f;
Argumente npl
4. обертатися — оборачиваться —
turn; circulate — umschlagen (-laufen)
5. об'ёднання — объединение —
association; amalgamation; union — Vereinigung f;
Verein n; Bund m
6. о. виробнйче — объединение производственное —
production association — Produktionsvereinigung f
7. о. господарське — объединение хозяйственное —
economic association — Wirtschaftsvereinigung f
8. о. наукбво-виробнйче — объединение научно-
производственное —
scientific and production association — Forschungs-
Produktions-Vereinigung f
9. о. промислбве — объединение промышленное —
industrial association — Industrievereinigung f
10. об'ект оподаткування — объект налогообложения —
object of taxation — Steuerobjekt n
п. о. управлжня — объект управления —
object of control / management — Leitungsobjekt n
12. обладнання — оборудование —
equipment — Ausriistung f; Einrichtung f; Ausstattung f
13. обл1гащя — облигация —
bond — Obligation f; Schuldverschreibung f
14. о. 1менна — облигация именная —
registered bond / debenture — Namensobligation f
15. о. конвертбвана — облигация конвертируемая —
convertible debenture — Wandelobligation fr
16. обл1гац1йна пбзичка — облигационный заём —
funded loan — Obligationsanleihe f; Obligationen fpl
п. обл1гацюнёр, -а — облигационер —
bondholder — Obligationar m
18. обл1го * — облиго —
obligor — Obligo n
19. 66л iK, -у — учёт —
accounting — Rechnungsfiihrung f; Abrechnung f
20. о. бухгалтерский — учёт бухгалтерский —
book keeping — Buchfuhrung f
21. о. векселя — учёт векселя —
bill discount — Wechseldiskontierung f
22. о. вйтрат на виробнйцтво — учёт затрат на
производство —
determination of production costs — Kostenrechnung f
23. о. кредитних операцш — учёт кредитных операций —
credit operations discount — Rechnungsfiihrung f uber
Kreditverkehr
Oo
94
24. облжбва операция — учётная операция —
discount transaction —- Diskontoperation f
25. облжбва ставка — учётная ставка —
discount rate — Diskontsatz m
26. обл1к6вий процент — учётный процент —
discount rate — Diskontsatz m
27. обмёжена господарська самостшшсть —
ограниченная хозяйственная самостоятельность —
restricted / limited economical independence —
beschrankte Wirtschaftsselbstandigkeit f
28. обмёження — ограничение —
limitation; restraint; restriction — Beschrankung f;
Einschrankung f; Restriktion f
29. обмёжувальна диюва практика — ограничительная
деловая практика —
restrictive / limiting business practice — einschrankende
Geschaftspraxis f
30. обмёжувати — ограничивать —
limit; restrict — begrenzen; beschranken; einschranken
31. обмш, -у — обмен —
exchange — Austausch m; Tausch m
32. обмшювати — обменивать —
exchange— (ein-, um-) austauschen; (um)wechseln;
umsetzen; umwandeln
33. обов'язок, -зку — обязанность —
duty; pledge — Pflicht f; Verpflichtung f; Schuldigkeit f
34. оборонна стратёпя — оборонная стратегия —
defence strategy — Wehrstrategie f;
Verteidigungsstrategie f
35. оборот, -у — оборот, обращение —
turnover; circulation — Umlauf m; Umschlag m;
Umsatz m
36. оборотний каштал — оборотный капитал —
circulating / current capital — zirkulierendes Kapital n
37. оборотш актйви — оборотные активы —
circulating / current assets — Umlaufmittel npl
38. обороти! докумёнти — оборотные документы —
negotiable documents — Umlaufdokumente npl
39. оборотш кошти — оборотные средства —
working / current capital — Umlaufmittel npl
40. обороттсть валюти — оборачиваемость валюты —
currency turn-round — Verweildauer f der Wahrung
41. обслуговування — обслуживание —
service; care; maintenance — Bedienung f; Betreuung f;
Versorgung f
42. обслуговуючий персонал — обслуживающий
персонал —
service staff; operating personnel —
Bedienungspersonal n
43. обсяг, -у — объём —
amount; volume — Volumen n; Anteil m; Grofie f;
Gehalt m
44. о. виробнйцтва — объём производства —
volume of production — Produktionsumfang m
Oo
95
45. о. управлшня — объём управления —
management volume — Leitungstatigkeit f
46. обумовлювати — обусловливать —
stipulate; specify — bedingen; verursachen
47. обчйслення — исчисление —
computation; calculation — Berechnung f;
Ausrechunng f
48. обчйслювальна тёхшка — вычислительная
техника —
computer facilities — Rechentechnik f
49. обчйслювальш цёнтри — вычислительные центры —
computing centres — Rechenzentren npl
50. овердрафт *, -у — овердрафт —
overdraft — Uberziehung f
51. одёржання — получение —
receipt — Empfang m; Erhalt m
52. одержувач, -а — получатель —
receiver; recipient; payee — Empfanger m; Adressat m
53. одинйчна розцшка — единичная расценка —
per unit price — Teilpreis m
54. одинйчне виробнйцтво — единичное производство —
single-item production — Einzelfertigung f;
Einzelherstellung f
55. ОДИНЙЧНИЙ пок&зник конку рентоспромбжносп —
единичный показатель конкурентоспособности —
single index of competitiveness — Einzelkennziffer f der
Konkurrenzfahigkeit
56. одинйця вим1рювання прод^кци — единица
измерения продукции —
service unit; unit of output —
Produktenmafieinheit f
57. одноос!бний — единоличный —
individual — Einzel-; individuell
58. одноразбва допомбга — единовременное пособие —
lumpsum grant — einmalige Unterstutzung f
59. одноразов1 вйтрати — единовременные затраты —
lumpsum expenses — einmalige Ausgaben fpl
60. односторонне рйнок — односторонний рынок —
one-sided / one-way market — einseitiger Markt m
61. ознайбмлення — ознакомление —
acquaintance; familiarization — Bekanntmachen n;
Bekanntschaft f
62. озн&ка — признак —
sign; indication; feature — Zeichen n; Merkmal n;
Kennzeichen n
63. оклад п ос а до вий — оклад должностной —
post salary — Gehalt n
64. ок^пшсть вйтрат — окупаемость затрат —
expenditures payback / recoupment — Ruckflufi m der
Aufwendungen
65. окупшсть каттальних вкладень — окупаемость
капитальных вложений —
Oo
capital investment payback / recoupment —
Ruckflufidauer f der Investitionen
66. онкбльний кредит * — онкольный кредит —
on-call credit — on-call-Kredit m
67. онкбльний рах^нок — онкольный счёт —
on-call account — on-call-Konto n
68. онбвлення — обновление —
renewal; renovation — Erneuerung f;
Wiederherstellung f
69. оператйвний ан<шз — оперативный анализ —
operative analysis — operative Analyse f
70. оператйвний л1зинг — оперативный лизинг —
operational leasing — Operativleasing n
71. оператйвний бблис пбпиту — оперативный учёт
спроса —
operative demand records — operative Erfassung f der
Nachfrage
72. операфйна система — операцибння система —
operational system — Betriebssystem n
73. операидя — операция —
bargain; deal; transaction — GeschSft n
74. a б1ржов& — операция биржевая —
exchange deal — BorsengeschSft n
75. опйтування — опрос —
questionnaire; inquiry — Befragung f
76. оплата npauj — оплата труда —
remuneration of labour — Entlohnung f
77. оподаткбвуваний оборбт — налогооблагаемый
оборот —
taxable turnover — versteuerbarer Umsatz m
78. оподаткбвуваний прибыток — налогооблагаемая
прибыль —
taxable profit — steuerpflichtiger Gewinn m
79. оптимальне планування — оптимальное
планирование —
optimal planning —pptimalplanung f
80. оптимальне управления — оптимальное
управление —
optimal control / management — optimale Leitung f
81. оптимальний рбзм^р пщприёмства — оптимальный
размер предприятия —
optimal enterprise dimensions — optimales
Betriebsausmafi n
82. оптимальноеи критёрш — оптимальности
критерий —
optimality criterion — Optimalitatskriterium n
83. бптимум економ1чний — оптимум экономический —
economical optimum — Wirtschaftsoptimum n
84. оптбва торпвля — оптовая торговля —
wholesale trade; wholesale — Grofthandel m
85. оптбвий магазин — оптовый магазин —
wholesale shop — Engrosgeschaft n
86. оптбвий товарооборот — оптовый товарооборот —
wholesale turn-over — Grofihandelsumsatz m
Oo
97
87. оптовий торгбвець — оптовый торговец —
wholesale dealer; wholesaler — Grofihandler m;
Grofikaufmann m
88. оптовий центр — оптовый центр —
wholesale centre — Grofihandelsgeschaft n
89. оптовйк-покупёць — оптовик-покупатель —
wholesale merchant — Grofihandelskaufer m
90. опщон *, -a — опцион —
option; call — Option f
91. брган, -у — орган —
organ; body — Organ n
92. о. консультативной — орган консультативный —
advisory body — beratendes Organ n
93. о. контрблъний — орган контрольный —
supervisory body — Kontrollorgan n
94. оргашзацшна форма пщприемницькоУ шяльносп —
организационная форма предпринимательской
деятельности —
organizational form of business activity —
Organisatiqnsform f der Unternehmertatigkeit
95. оргашзащйне лщерство — организационное
лидерство —
organizational leadership — Organisationsf iihrerschaft f
96. оргашзацшне норму ванн я — организационное
нормирование —
organizational rate setting — Organisationsnormung f
97. орган1зацшне проектування — организационное
проектирование —
organizational designing —
Organisatipnsprojektierung f
98. оргашзацшне регламентування — организационное
регламентирование —
organizational regulation —
Organisationsreglementierung f;
Organisatipnsanordnung f
99. оргашзацшне рнлення — организационное
решение —
organizational decision — Organisationsentscheidung f
100. оргашзацшш мётоди управлшня —
организационные методы управления —
organization methods of management —
Organisationsmethoden fpl der Leitung
101. оргатзащя — организация —
organization — Organisation f
102. о. виробнйцтва — организация производства —
organization of production —
Produktionsorganisation f
юз. о. маркетингу — организация маркетинга —
marketing organization — Marketingorganisation f
104. о. орендар1в — организация арендаторов —
leaseholders' organization — Pachterorganisation f
105. о. покупав — организация покупателей —
customers' organization — Kauferorganisation f
106. o. npauj — организация труда —
organization of labour — Arbeitsorganisation f
5 4-242
Oo
98
107. оргажчна будбва кагаталу — органическое строение
капитала —
organic structure of capital — organische
Zusammensetzung f des Kapitals
Ю8. оргажчна будбва виробнйцтва — органическое
строение производства —
organic structure of production — organische
Zusammensetzung f der Produktion
109. брдер, -а — ордер —
order — Order f; Anweisung f; Gutschein m
по. брдерний чек — ордерный чек —
order cheque — Orderscheck m
in. орёнда — аренда —
lease; rent — Pacht f
112. орендар, -я — арендатор —
leaseholder; leaser; lessee; tenant — Pachter m;
Mieter m
из. орёндна плата — арендная плата —
rental payment — Pachtgeld n; Pachtzins m; Miete f
114. орёндний гадряд—арендный подряд —
leasing contract — Pachtvertrag m
115. орёндн! вщнбсини— арендные отношения —
rental relations — Mietverhaltnis n; Pachtverhaltnis n
116. орендодавець — арендодатель —
lessor (Eng.); renter (Am.) —Verpachter m;
Vermieter m
in. оскарження — обжалование, опротестование —
appeal; protest — Beschwerde f; Berufung f;
Appellation f
118. основна заробпгна плата — основная заработная
плата —
basic wages — Grundlohn m
119. ochobhi робггникй — основные рабочие —
basic workers — Grundarbeiter mpl
120. основополбжний — основополагающий —
basic — grundlegend
121. особа — лицо —
person — Person f
122. особиста вщповщальгасть — личная
ответственность — personal responsibility —
personliche Verantwortlichkeit f
123. особлйвкть — особенность —
peculiarity; special feature — Besonderheit f
124. отов&рювання — отоваривание —
goods supply / delivery — Abgeltung f (Entlohnung
f) in Waren
125. отоварювати — отоваривать —
supply with goods; provide with goods — entlohnen in
Waren
126. оферент, -а — оферент —
offerer — Offerent m; Anbieter m
127. оферта, -и — оферта —
offer — Angebot n
Оо Пп
99
128. офсётна операщя — офсетная операция —
offset operation — Offsetoperation f
129. охорона прав споживача — охрана прав
потребителя —
protection of consumer's rights1—
Konsumentenschutz m
130. оцшка — оценка —
estimate; valuation — Schatzung f; Bewertung f
131. о. експёртна — оценка экспертная —
expert estimate / estimation — Expertenschatzung f
132. о. основнйх фондib — оценка основных фондов —
estimation of capital funds — Bewertung f der
Grundfonds
133. ощночний — оценочный —
estimating — Taxierungs-; Bewertungs-; Schatz-
134. очблювати — возглавлять —
head — leiten; fuhren; vorstehen
135. ощадливий — бережливый, рачительный —
economical; thrifty — sparsam; wirtschaftlich
136. ощадливкть— бережливость, рачительность —
economy; savings — Sparsamkeit f; Wirtschaftlichkeit f
137. ощадний сертиф!кат — сберегательный
сертификат —
savings' certificate — Sparzertifikat n
n
1. пайова ^часть — долевое участие —
share — Anteil m; Beteiligung f
2. пайовё зобов'язання — долевое обязательство —
share commitment — Teilschuld f;
Teilschuldverhaltnis n
3. пайовйк, -а — пайщик —
shareholder; partner — Teilhaber m; Aktionar m
4. паливний баланс — топливный баланс —
fuel balance — Brennstoffbilanz f
5. паперовий сертиф!кат — бумажный сертификат —
paper certificate — Papierzertifikat n
6. nanepoei rpomi — бумажные деньги —
paper / soft money — Papiergeld n
7. паперотримач, -а — бумагодержатель —
paperholder — Inhaber m von Papieren
8. паралёльний 66ir грошей — параллельный оборот
денег —
parallel money turnover — paralleler Geldumlauf m
9. параметр, -а — параметр —
parameter — Parameter m
10. «парасблька цш» — «зонтик цен» —
price umbrella — Preisschirm m
11. парт1я поставки — партия поставки —
a lot of supplies — Liefermenge f
5*
Пп
100
12. пасйви стал1 — пассивы устойчивые —
stable liabilities.— standige Passiva npl
13. пасйвний плат1жний баланс — пассивный платёжный
баланс —
adverse / unfavourable balance of payment — passive
Zahlungsbilanz f
14. пасйвний торговий баланс — пассивный торговый
баланс —
adverse / unfavourable trade balance — passive
Handelsbilanz f
15. пасйвн1 рах^нки — пассивные счета —
nominal accounts — passive Konten npl
16. паспортизуя — паспортизация —
certification — Verkartung f
п. патент, -у — патент —
patent — Patent n
18. патентна лщёнз^я — патентная лицензия —
patent license — Patentlizenz f
19. патентна чистота — патентная чистота —
patent purity — Patentreinheit f
20. патёнтний захист вйробу — патентная защита
изделия —
patent protection of goods — Patentschutz m des
Erzeugnisses
21. патентоздатшсть — патентоспособность —
patentability — Patentfahigkeit f
22. патёнтно-лщензшна кон'юнктура — патентно-
лицензионная конъюнктура —
patent and licensing conditions — Patent-Lizenz-
Konjunktur f
23. патентно-лщензшна угода — патентно-лицензионное
соглашение —
patent and licensing agreement — Patent- und
Lizenzvereinbarung f
24. паушальний плат1ж * — паушальный платёж —
lumpsum payment — Pauschalzahlung f
25. пенсшний фонд — пенсионный фонд —
pension fund — Pensionsfonds m
26. пеня — пеня —
fine — Verzugsstrafe f; Verzugszinsen mpl
27. первйнна система шформацн — первичная система
информации —
primary system of information — primares
Informationssystem n
28. первйнне нагромадження катталу — первичное
накопление капитала —
primary capital accumulation — ursprungliche
Kapitalakkumulation f
29. первйнний контроль — первичный контроль —
primary control— Primarkontrolle^f
30. первйнний бблш — первичный учёт —
primary accounting — Primarerfassung f
31. первйнш потреби — первичные потребности —
primary requirements / needs — primare
Bediirfnisse npl
Пп
101
32. пёрвкгна варт1сть основнйх фощцв —
первоначальная стоимость основных фондов —
original / acquisition / initial cost of capital funds —
Bilanzwert m der Grundfonds
33. пёрвкгний — первоначальный —
initial; original — urspriinglich; erstmalig
34. перебудбва — перестройка —
restructuring; reconstruction — Umbau m;
Umgestaltung f; Umstellung f
35. перевиконання — перевыполнение —
overfulfilment — Uberbietung f; Ubererfullung f
36. перевиробнйцтво — перепроизводство —
overproduction — Uberproduktion f
37. перевйтрати — перерасход —
overexpenditure — Mehrausgaben fpl;
Mehrverbrauch m
38. перевйщувати — превышать —
exceed — ubertreffen; iibersteigen
39. перевозки господарсыи — перевозки
хозяйственные —
economical transportations — Dienstgutbeforderung f
40. передача — передача —
transfer(ence) — Ubergabe f; Ubermittlung f
41. передбачення — предвидение —
foresight; assumption — Voraussicht f; Prognose f
42. передбачувати — предвидеть, предполагать —
foresee; assume; suppose — voraussehen;
vorausschauen; prognostisch denken
43. передпрбдажне обслугбвування — предпродажное
обслуживание —
before sale / pre-sale service — Kundendienst m vor
dem Verkauf
44. переоцшка основнйх фонддв — переоценка основных
фондов —
reestimation of capital funds —
Grundmittelumbewertung f
45. перехщнйй залишок кбцгпв — переходный остаток
средств —
carry-over funds — in den folgenden Zeitraum
ubergehende Restmittel npl
46. перехрёсне лщензування — перекрёстное
лицензирование —
cross licensing — Kreuzlizenzierung f
47. перманёнтнкть шовацш — перманентность
инноваций —
permanence of innovations — Permanenz f von
Innovationen
48. персонал промислбвих пщприёмств — персонал
промышленных предприятий —
industrial enterprise personnel / staff —
Produktionspersonal n
49. персонал праидвнимв — персонал работников —
working personnel — Arbeiterpersonal n
50. перспектйвне планування — перспективное
планирование —
Пп
long-term planning — Perspektivplanung f;
Vorausplanung f
51. першоджерелб — первоисточник —
original source — Urquelle f
52. першочергбвий — первоочередной —
urgent; of high priority — vordringlich; allerwichtigst
53. перформёр *, -у — перформёр —
performer — Performer m
54. питом1 вйтрати — удельные расходы —
specific expenditures / expenses — spezifische
Ausgaben fpl
55. nvrrom каппгалыи вкладення — удельные
капиталовложения —
specific capital investments — spezifische
Investitionen fpl
56. гивр1ччя — полугодие —
half-year; half a year — Halbjahr n
57. твцшй — полцены —
half-price — halber Preis m
58. пщакцйзний товар — подакцизный товар —
underexcise goods / commodity —
verbrauchssteuerpflichtige Ware f
59. пщвёдення пщсуммв — подведение итогов —
summarizing; summing-up — Bilanzierung f;
Auswertung f
60. пщвйщений попит — повышенный спрос —
keen / excess demand — erhohter Bedarf m; erhohte
Nachfrage f
61. гадвйщення — повышение —
increase; rise — Erhohung f; Steigerung f; Zunahme f
62. пщвщомчий — подведомственный —
subdepartmental — untergestellt; zustandig
63. пщгалузь — подотрасль —
subindustry — Industriezweig m
64. пщготбвка — подготовка —
preproduction — Vorbereitung f
65. п. виробнйцтва економ1чна — подготовка
производства экономическая —
economical preproduction — okonomische
Produktionsvorbereitung f
66. п. виробнйцтва материальна — подготовка
производства материальная —
material preproduction — materialseitige
Produktionsvorbereitung f^
67. п. виробнйцтва оргашзашйна — подготовка
производства организационная —
organization preproduction — organisatorische
Produktionsvorbereitung f,
68. п. виробнйцтва психолопчна — подготовка
производства психологическая —
psychological preproduction — psychologische
Produktionsvorbereitung f
69. пщготбвка кадр!в — подготовка кадров —
personnel / staff training — Kaderausbildung f
Пп
70. гидзвгг, -у — подотчёт —
accountability — Abrechnung f
71. шдлёглий — подчинённый —
subordinate — Unterstellter m; unterstellt
72. шдпйска на &кцн — подписка на акции —
subscription for chares — Aktienzeichnung f
73. гидпорядкбваьнсть — подчинённость —
subordination — Unterstellungsverhaltnis n;
Subordination f
74. шдприемницька д1яльшсть — предпринимательская
деятельность —
enterprising business activity — Unternehmertatigkeit f
75. шдприемницька Мщ'атйва — предпринимательская
инициатива —
business initiative — Unternehmerinitiative f
76. пщприемницьке управлшня — предпринимательское
управление —
business / enterprising control — Unternehmerleitung
77. шдприёмство — предприятие —
enterprise; venture — Unternehmen n; Betrieb m
78. п. акцюнёрне — предприятие акционерное —
equity joint venture — Aktienunternehmen n
79. п. державне — предприятие государственное —
state-(owned) enterprise — Staatsbetrieb m
80. п. доч1рне — предприятие дочернее —
subsidiary r (enterprise) —Tochterunternehmen n
81. п. комерцшне — предприятие коммерческое —
commercial enterprise; business firm —
Handelsunternehmen n; gewerbliches Unternehmen n
82. п. кооператйвне — предприятие кооперативное —
cooperative enterprise — Genossenschaftsbetrieb m
83. п. малё — предприятие малое —
small business — Kleinbetrieb m; Kleinunternehmen n
84. п. некомерцшне — предприятие некоммерческое —
non-commercial enterprise — Betrieb m ohne
Erwerbscharakter
85. п. орёндне — предприятие арендное —
leasing enterprise — Pachtbetrieb m
86. п. приватне — предприятие частное —
private business / enterprise — Privatbetrieb m;
Privatunternehmen n
87. п. самообслуговування — предприятие
самообслуживания —
self-service enterprise — Selbstbedienungsbetrieb m
88. п. стльне — предприятие совместное —
joint venture — gemeinsamer Betrieb m
89. пщприемець, -мця — предприниматель —
businessman; entrepreneur — Unternehmer m
90. шдприёмництво — предпринимательство —
business; enterprising; entrepreneurship —
Unternehmerschaft f
91. пщприемницький — предпринимательский —
enterprising; entrepreneurial — Unternehmer-
92. шдрахунок, -нку — подсчёт —
calculation; computation — Zahlung f; Berechnung f
Пп
104
93. пщрбздьл, -у — подразделение —
division; department — Abteilung f; Bereich m;
Gliederung f
94. пщрядний спбаб бущвнйцтва — подрядный способ
строительства —
contract method of construction — Vertragsbauweise f
95. пщрядчик, -а — подрядчик —
contractor — Auftragnehmer m
96. п. генеральной — подрядчик генеральный —
main / prime contractor — Generalauftragnehmer m
97. пщсистёма забезпёчення — подсистема
обеспечения —
subsystem of supplies — Teilsystem n der Versorgung
98. пщсббне виробнйцтво — подсобное производство —
subsidiary production — Nebenbetrieb m;
Nebenproduktion f
99. пщсббне господ&рство — подсобное хозяйство —
subsidiary production unit — Nebenwirtschaft f
100. пщсумок, -мку — итог —
sum; total — Endergebnis n; Fazit n; Bilanz f
101. гнльга — льгота —
privilege — Privileg n; Vorrecht n
102. гильгова послу га — льготная услуга —
preferential services — Privilegdienst m
юз. шсляплата — наложенный платёж —
payment forward; cash on delivery — Nachnahme f
Ю4. тсляпрбдажне обслуговування — послепродажное
обслуживание —
after-sale / post-sale service — Nachverkaufsbedienung
f; Kundendienst m nach dem Verkauf
Ю5. плаваюча процёнтна ставка — плавающая
процентная ставка —
floating interest rate — frei schwankender
Prozentsatz m
106. плаваючий валютний курс — плавающий валютный
курс —
floating exchange rate — frei schwankender Valutakurs
(Devisenkurs) m
Ю7. плановий бюджет робочого часу — плановый
бюджет рабочего времени —
planned budget of working / labour time — planmaBiges
Arbeitszeitbudget n
108. iin&HOBi нагромадження — плановые накопления —
planned accumulations — Planakkumulationsmittel npl
109. планово-збиткова продукщя — планово-убыточна я
продукция —
planned unprofitable product — verlustgeplante
Produktion f
по. пл£ново-централ1з6ваний режим—планово-
централизованный режим —
plan-centralized regime / conditions — plan-
zentralisiertes Regime n
ill. планом!рний — планомерный —
planned; systematic — planmaBig
Пп
105
112. план pax^HKie — план счетов —
accounts' plan — Kontenplan m
из. планування — планирование —
planning; scheduling — Planung f; Planierung f
114. п. довгострокове — планирование долгосрочное —
long-term / long-range planning — langfristige
Planung f
115. п. потбчне — планирование текущее —
current / routine planning — Jahresplanung f
116. п. прод^кци — планирование продукции —
production / output planning — Produktionsplanung f
117. п. сощальне — планирование социальное —
social planning — Sozialplanung f
118. п. територ1альне — планирование
территориальное —
territorial planning — Territorialplanung f
119. п. товар опросу вання — планирование
товаропродвижёния —
planning of sales' promotion — Planung f der
Warenbewegung
120. планувати — планировать —
plan; schedule — planen; entwerfen
121. плата за природш ресурси — плата за природные
ресурсы —
payment for natural resources — Abgabe f fur
Naturressourcen ,
122. плата за трудов! ресурси — плата за трудовые
ресурсы —
payment for labour resources — Arbeitskrafteabgabe f
123. плата за фбнди — плата за фонды —
payment for funds — Fondsabgabe f
124. плат1жна вимога — платёжное требование —
request of payment — Zahlungsforderung f
125. плат1жна угбда — платёжное соглашение —
payment agreement — Zahlungsabkommen n
126. плат1жне дор^чення — платёжное поручение —
payment order — Zahlungsauftrag m
127. платЪкний баланс — платёжный баланс —
balance of payment; foreign balance — Zahlungsbilanz f
128. плат1жний оборот — платёжный оборот —
payment transaction — Zahlungsverkehr m
129. плат1жний кредит — платёжный кредит —
payment credit — Zahlungskredit m
130. платник податку — плательщик налога —
tax payer — Steuerzahler m
131. платоспромбжний попит — платёжеспособный
спрос —
solvent / effective demand — zahlungsfahige
Nachfrage f
132. платоспроможшсть — платёжеспособность —
solvency — Zahlungsfahigkeit f
133. плоска структура — плоская структура —
flat structure — flache Struktur f
134. плюрал1зм, -у — плюрализм —
pluralism — Pluralismus m
Пп
106
135. повщбмлення — извещение, уведомление,
сообщение —
advice; notice; message — Benachrichtigung f; Anzeige
f; Mitteilung f; Meldung f
136. п. про поставку — уведомление о поставке —
notice / notification of delivery — Liefermeldung
f; Lieferbenachrichtigung f
137. noBipeHHH — поверенный —
agent; attorney; solicitor — Geschaftstrager m;
Bevollmachtigter m
138. повз^ча шфлящя — ползучая инфляция —
creeping inflation — schleichende Inflation f
139. повна вщнбвна вартчсть основнйх фондiв — полная
восстановительная стоимость основных фондов —
full reproduction cost of capital funds — voller
Reproduktionswert m der Grundfonds
140. пбвна конвертбванкть вал юти — полная
конвертируемость валюты —
full currency convertibility — voile Konvertierbarkeit
f der Wahrung
141. повна первюна варткть основнйх фондiв — полная
первоначальная стоимость основных фондов —
full acquisition / original cost of capital funds —
Bilanzwert m der Grundfonds
142. пбвний 1ндосамёнт — полный индоссамент —
endorsement in full — Vollindossament n
143. повноваження — полномочие —
power^ commission; authority — Vollmacht f; Befugnis f
144. п. лшшне — полномочие линейное —
line authority — lineare Vollmacht f
145. п. паралёльне — полномочие параллельное —
parallel authority — parallele Vollmacht f
146. п. рекомендацшне — полномочие
рекомендательное —
recommended authority — empfehlende Vollmacht f
147. п. функцюнальне — полномочие функциональное —
functional authority — funktionelle Vollmacht f
148. повнов&жний представнйк — полномочный
представитель —
plenipotentiary — bevollmachtiger Vertreter m
149. повнощнний попит — полноценный спрос —
filled demand — vollwertige (vollgiiltige) Nachfrage f
150. поворотний л!зинг — возвратный лизинг —
returnable leasing — Ruckleasing n
151. попршення — ухудшение —
aggravation; deterioration — Verschlechtung f;
Verschlimmerung f; Trubung f
152. погбдження — согласование —
coordination — Vereinbarung f; Koordinierung f
153. norpiuiHicTb — погрешность —
error — Fehler m
154. податкова декларация — налоговая декларация —
tax declaration — Steuererklarung f
Пп
107
155. податкбва шспёкщя — налоговая инспекция —
tax inspection — Steuerinspektion f
156. податкова межа — налоговая граница —
tax frontier — Steuergrenze f
157. податкбва тльга — налоговая льгота —
tax privilege — Steuerermafiigung f
158. податкбва санкция — налоговая санкция —
tax sanction — Steuersanktion f
159. податкбве застерёження — налоговая оговорка —
tax clause — Steuerklausel f
160. податкбвий кредит — налоговый кредит —
tax credit — Steuerkredit m
161. податкбвий брган — налоговый орган —
tax organ — Steuerorgan n
162. податок, -тку — налог —
tax — Steuer f
163. п. акцйзний — налог акцизный —
excise tax — Akzise f
164. п. з оборбту — налог с оборота —
turnover / sales' tax — Umsatzsteuer f
165. п. на дбдану варткть — налог на добавленную
стоимость —
value-added tax (VAT) — Mehrwertsteuer f
166. п. на прибуток — налог на прибыль —
profit tax — Gewinnsteuer f
167. п. прибуткбвий — налог подоходный —
income tax — Ertragsteuer f; Einkommensteuer f
168. пбдцл пращ — разделение труда —
division of labour — Arbeitsteilung f
169. пбд1л пращ вертикальний — разделение труда
вертикальное —
vertical labour division — vertikale Arbeitsteilung f
170. пбды1 пращ горизонтальний — разделение труда
горизонтальное —
horizontal labour division — horizontale
Arbeitsteilung f
171. поеднання — соединение —
joining; combination — Verbindung f; Vereinigen n;
Zusammenftigen n; Zusammenschliefien n
172. позаб1ржовйй рйнок — внебиржевой рынок —
non-exchange market — Auflerborsenmarkt m
173. позабюджётн! фбнди санкщй — внебюджетные
фонды санкций —
extra-budget funds of sanctions — aufierplanmafiige
Sanktionsfonds mpl
174. позавиробнйч1 вйтрати — внепроизводственные
расходы —
extraproduction expenses — produktionsfremde Kosten
pi; kommerzielle Kosten pi
175. позаоборбтш актйви — внеоборотные активы —
extra-circulating assets — auszubuchende
Aktivposten mpl
176. позареал1защй|« вйтрати — внереализационные
расходы —
Пп
108
extra realization expenses —
AuBerrealisierungsausgaben fpl
177. позаре&тнзащйш дохбди — внереализационные
доходы —
extra realization incomes — sonstige Ausgaben fpl
178. позика — ссуда, заём —
loan; advance — Darlehen n
179. п. довготермшбва — ссуда долгосрочная —
long-term loan; long borrowings — langfristige
Anleihe f
180. п. короткотермшбва — ссуда краткосрочная —
short-term loan; short borrowings — kurzfristige
Anleihe f
181. позиковий процент — заёмный (ссудный)
процент —
loan interest — Leihzins m
182. позтмювання товару * — позиционирование
товара —
commodity positioning — Warenaufteilung f;
Warenverteilung f
183. позйщя активна — позиция активная —
active position — aktive Position f
184. п. вщкрйта — позиция открытая —
open position — offene Position f
185. п. дбвга — позиция длинная —
long position — lange Position f
186. п. коротка — позиция короткая —
short position — kurze Position f
187. пбзОВ, -у — ИСК —
action; suit; Claim — Klage f; Forderung f
188. позовна давшсть — исковая давность —
action prescription; limitation of actions —
Verjahrung f
189. позовна заява — исковое заявление —
statement of claim — Klageantrag m
190. показник, -а — показатель —
index; coefficient — Kennziffer f; Kennzahl f; Merkmal
n; Gradmesser m; Index m
191. п. абсолютний — показатель абсолютный —
absolute index — absolute Kennziffer f
192. п. варткний — показатель стоимостный —
cost parameter; value indicator — Wertkennziffer f
193. п. вщнбсний — показатель относительный —
relative index — relative Kennziffer f
194. п. економ1чний — показатель экономический —
economic (al) coefficient — okonomische Kennziffer f
195. п. натуральный — показатель натуральный —
physical index — Naturalkennziffer f
196. п. розрахункбвий — показатель расчётный —
design parameter — Berechnungskennziffer f
197. п. узагальнюючий — показатель обобщающий —
generalized index — zusammenfassende Kennziffer f
198. покарання — наказание —
punishment; penalty — Strafe f; Bestrafung f
Пп
109
199. покриття — возмещение —
reimbursement — Ersatz m; Entschadigung f
200. покупёць — покупатель —
customer; buyer — Kaufer m; Abnehmer m; Kunde m
201. полтолю * — полиполйя —
polipoly — Polypolie f
202. полшшення — улучшение —
improvement — Verbesserung f; Aufbesserung f;
Verfeinerung f
203. nxuiic *, -a — полис —
policy — Police f; Versicherungsschein m
204. п. страховйй — полис страховой —
policy of assurance; insurance policy —
Versicherungsschein m
205. политика рйнкових комушкацш — политика
рыночных коммуникаций —
policy of market communications — Politik f der
Marktkommunikationen
206. пбмйлка — ошибка —
error; mistake — Fehler m
207. п. абсолютна — ошибка абсолютная —
absolute error — absoluter Fehler m
208. п. вим1рювання — ошибка измерения —
measurement error — MeBfehler m
209. п. вщносна — ошибка относительная —
relative error — relativer Fehler m
210. п. окр$тлення — ошибка округления —
rounding-oip error — Rundungsfehler m
211. понадл1мггний— сверхлимитный —
overlimited — Mehr-; Uber-
212. понбвлення—восстановление, обновление —
reconstruction; recovery; renewal; restoration —
Wiederherstellung f; Erneuerung f
213. понбвлювати — восстанавливать, обновлять —
restore; recover; reconstruct; renovate —
wiederherstellen; erneuern; neufestsetzen
214. П6ПИТ, -у — СПрОС —
demand — Bedarf m; Nachfrage f
215. n. i пропозйц1Я — спрос и предложение —
demand and supply — Angebot n und Nachfrage f
216. п. платоспроможний — спрос платёжеспособный —
effective demand — zahlungsfahige Nachfrage f
217. попбвнення — пополнение —
replenishment — Erganzung f; Erweiterung f;
Auffullung f
218. портфель замбвлень — портфель заказов —
backlog of orders / business; order book —
Auftragsbuch n; Orderbestand m
219. портфельш швестици — портфельные инвестиции —
portfolio investment — Portefeuilleinvestitionen fpl
220. пор^шення — нарушение —
violation; breach; disturbance — Verletzung f;
Ubertretung f; VerstoB m
221. посада — должность —
post — Amt n; Dienst m; Anstellung f; Posten m
Пп
110
222. посадова шструкщя — должностная инструкция —
duty regulations — Funktionsplan m
223. посадовий оклад — должностной оклад —
post salary — Gehalt n
224. посерёдник, — a — посредник —
agent; mediator — Vermittler m; Mittler m
225. посередницька операция — посредническая
операция —
mediatory operation — Vermittlungsgeschaft n
226. посередницька ф1рма — посредническая фирма —
mediating firm; firm-mediator —
Zwischenhandelsfirma fr
227. посерёднш метод торпвл1 — косвенный метод
торговли —
indirect method of trade — indirekte Handelsmethode f
228. посерёднш М1жнар6дний лизинг — косвенный
международный лизинг —
indirect international leasing — indirektes
Internationalleasing n
229. посерёднш податок — косвенный налог —
indirect tax — indirekte Steuer f
230. посилкбва торпвля — посылочная торговля —
mail-order trade — Versandhandel m
231. послу га — услуга —
service — Dienst m; Dienstleistung f; Leistung f
232. п. шжишрингова — услуга инжиниринговая —
engineering service — Engineeringleistung f;
Engineering n
233. п. комерцшна — услуга коммерческая —
commercial / business service — kommerzielle
Leistung^f
234. n. KOMicmna — услуга комиссионная —
commission service — Kommissionsleistung f
235. п. консалтшгова — услуга консалтинговая —
consulting service — Konsultingleistung f
236. п. посередницька — услуга посредническая —
mediatory service — Vermittlungsleistung f
237. п. рекламна — услуга рекламная —
advertising service — Werbeleistung f
238. поставка — поставка —
supply — Lieferung f; Sendung f
239. п. кооперована — поставка кооперированная —
cooperative delivery — Kooperationslieferung f
240. постачальник, -а — поставщик —
supplier — Lieferant m
241. постачання — снабжение —
provision; supply; supplies — Versorgung f; Belieferung
f; Ausstattung f
242. поспйне представнйцтво— постоянное
представительство —
permanent representation / agency — standige
Vertretung f
243. постшний каттал — постоянный капитал —
constant capital — konstantes Kapital n
Пп
111
244. ПОСТШН1 витрати — постоянные расходы —
fixed charges — konstante Kosten pi
245. потенщйний попит — потенциальный спрос —
potential demand — potentielle Nachfrage f; potentieller
Bedarf ^m
246. потенщйний рйнок — потенциальный рынок —
potential market — potentieller Markt m
247. потбкова система виробнйцтва — поточная система
производства —
flow- (line) ^production system — Fliefifertigung f
248. потбчна 3BiTHicTb — текущая отчётность —
current accounting / accountability — laufende
Berichterstattung f
249. потреба — потребность —
need; requirement — Bedarf m; Bediirfnis n; Anspruch m
250. пот^жнкть — мощность —
capacity; power — Leistung f; Kapazitat f
251. п. виробнйцтва — мощность производства —
manufacturing / production capacity —
Produktionskapazitat f
252. похщнйй попит — производный спрос —
derived demand — Folgebedarf m
253. почасова оплата пращ — повременная оплата
труда —
time wages — Zeitlohn m
254. пошйрення — распространение —
spread (ing); distribution — Verbreitung f;
Erweiterung f
255. правила конкурёнци — правила конкуренции —
competition rules — Konkurrenzregeln fpl
256. правило — правило —
rule; regulation — Regel f
257. право — право —
right; law — Recht n
258. п. власносп — право собственности —
ownership right — Eigentumsrecht n
259. п. карне — право уголовное —
criminal law — Strafrecht n
260. п. цив1льне — право гражданское —
civil law — Zivilrecht n
261. правоздатнклъ— правоспособность —
legal capacity — Rechtsfahigkeit f
262. правомбчнклъ — правомочность —
authorization; legal capacity — Legitimation f;
Berechtigung f
263. правопорушення — правонарушение —
infringement; breach of a law — Rechtsverletzung f;
Rechtsbruch m
264. правопорядок, -дку — правопорядок —
law and order — Rechtsordnung f
265. правова вщповщальшсть — правовая
ответственность —
legal liability — Rechtsverantwortlichkeit f
266. практична реал^защя — практическая реализация —
Пп
1
practical realization — praktische Realisation f;
praktischer Verkauf m
267. працездатнють — трудоспособность —
ability to work — Arbeitsfahigkeit f;
Leistungsfahigkeit f
268. пращвнйк, -а — работник —
worker; labourer — Arbeiter m
269. працюв£ти — работать, трудиться —
wprk; labour — Arbeit leisten; arbeiten; in Betrieb
(in Gang) sein; sich beschaftigen; tatig sein
270. праця — труд, работа —
work; labour — Arbeit f; Werk n
271. предмет дбговору — предмет договора —
subject (matter) (of the contract) —
Vertragsgegenstand m
272. п. пращ — предмет труда —
object of work — Arbeitsgegenstand m
273. п. прогнозув&ння — предмет прогнозирования —
subject of forecasting — Prognoseobjekt n;
Prognosegegenstand m
274. п. споживання — предмет потребления —
article / item of consumption — Konsumtionsmittel n
275. представнйк, -а — представитель —
representative; agent — Vertreter m
276. представнйцтво — представительство —
representation — Vertretung f; Agentur f; Mission f
277. п. шдприёмства — представительство
предприятия —
enterprise representation / agency —
Betriebsvertretung f
278. представнйцыи вйтрати — представительские
расходы —
representation expenses — Vertretungsausgaben fpl
279. пред'явнйк, -а — предъявитель —
bearer — Uberbringer m; Inhaber m; Prasentant m
280. пред'явнйцький чек — предъявительский чек —
bearer cheque — Inhaberscheck m;
Oberbringerscheck m
281. презентация * — презентация —
presentation — Presentation f
282. прем1альний продаж — премиальная продажа —
bonus sale — Pramienverkauf m
283. премшвання — премирование —
giving / awarding bonuses; payment of a premium —
Pramiierung f
284. прёшя — премия —
premium; prize; bonus; reward — Preis m; Pramie f;
Bonus m
285. претензшний — претензионный —
claimed — pratentios; anspruchsvoll; anmassend
286. претёьшя — претёнзия —
claim — Anspruch m; Forderung f
287. п. про вщшкодування збйтк!В — претёнзия о
возмещении убытков —
claim for damages — Schadenersatzanspruch m
Пп
ИЗ
288. преференцшна зона— преференциальная зона —
preferential^ zone — Praferenzzone f
289. преференцшний режим — преференциальный
режим —
preferential treatment — Praferenzregime n
290. преференция * — преференция —
preference — Praferenz f
291. прибуткбвий касовий ордер — приходный кассовый
ордер —
paying-in cash order — Kasseneinnahmebeleg m
292. прибуткування — приходование —
crediting — Annahme f
293. ПрибуТОК, -ТКу — Прибыль —
profit; gain — Gewinn m; Profit (e) m(pl)
294. п. балансовий — прибыль балансовая —
balance profit — Bilanzgewinn m
295. п. залишкбвий — прибыль остаточная —
net profit — Restprofit m
296. п. заснбвницький — прибыль учредительская —
founder profit — Grtindergewinn m
297. п. позареал1зац1йний — прибыль
внереализационная —
non-sales profit — nicht auf eigener wirtschaftlicher
Leistung beruhender Gewinn m
298. п. розподинований — прибыль распределяемая —
distributed profit — zur Ausschuttung kommender
Profit m
299. п. розрахункбвий — прибыль расчётная —
calculated profit; settlement profit — Nettogewinn m;
kalkulatorischer Gewinn m
300. приватизацдйний nanip — приватизационная
бумага —
privatization paper — Privatisierungspapier n
301. приватизац1Йний сертифжат — приватизационный
сертификат —
privatization certificate — Privatisierungszertifikat n
302. приватизация — приватизация —
privatization — Privatisierung f
303. п. майна — приватизация имущества —
privatization of property — Vermogensprivatisierung f
304. приватна б1ржа — частная биржа —
private exchange — private Borse f
305. приватна власшсть — частная собственность —
private property / ownership — Privateigentum n
306. приватновласницький — частнособственнический —
privately — owned — Privateigentiimer-
307. приведен! затрати — приведённые затраты —
actual expenses — Reduktionsaufwand m; diskontierte
Kosten pi
308. прив1лей, -ю — привилегия —
privilege — Privileg n
309. привласнення — присвоение —
appropriation — Aneignung f
310. придбання — приобретение —
Пп
1
acquisition; purchase — Erwerbung f; Erlangung f;
Erzielung f; Gewinnung f
311. придушена шфляцдя — подавленная инфляция —
repressed inflation — gedruckte Inflation f
312. призначення — назначение — appointmegnt;
assignment — Bestimmung f; Ernennung f
313. прикладна еконбмжа — прикладная экономика —
applied economics — angewandte Okonomie f
314. прилюдш торги — гласные торги — public / open
auction / tenders — offene Ausschreibung f
315. прйнципи — принципы —
principles — Prinzipien npl
316. п. маркетингу — принципы маркетинга —
marketing principles — Marketingprinzipien npl
317. п. планування — принципы планирования —
principles of planning — Planungsprinzipien npl
318. припйнення — прекращение —
stop; stoppage; cessaton — Aufhoren n; Einstellung f;
Beendigung f
319. npftpicT, -росту — прирост —
increment; increase; growth — Zuwachs m;
Vermehrung f; Zunahme f; Anwachsen n
320. п. власних оборбтних кошт1В — прирост
собственных оборотных средств —
increment of individual turnover capital — Zuwachs
m der eigenen Umlaufmittel
321. прирбдне середбвище — природная среда —
environment — nattirliche Umwelt f
322. прирбдне тезаврування — естественное
тезаврирование —
natural hoarding — naturliche Thesaurierung f
323. прирбдний збйток — естественная убыль —
natural loss — naturlicher Schwund m
324. природж рес^рси — природные ресурсы —
natural resources — Naturressourcen fpl
325. природокористування — природопользование —
nature utilization — Nutzung f der Naturressourcen
326. природоохорбнш вйтрати — природоохранные
расходы —
nature protection expenditures —
Naturschutzausgaben fpl
327. притягнення — привлечение —
application; attraction — Sammlung f; Heranziehen n;
Einbeziehung f
328. прискбрення — ускорение —
acceleration — Beschleunigung f
329. прихбваний попит — скрытый спрос —
latent / hidden demand — latente Nachfrage f
330. причйнно-наслщкбвий зв'язбк — причинно-
следственная связь —
cause and effect relation — kausaler Zusammenhang
331. прббний маркетинг — пробный маркетинг —
test marketing — Probemarketing n; Testmarketing n
332. провщнйй — ведущий —
leading; main — fuhrend; leitend
Пп
1
333. прогноз, -у — прогноз —
forecast; prediction — Prognose f
334. п. довготермшбвий — прогноз долгосрочный —
long-range / long-term forecast — langfristige
Prognose f
335. п. короткотермшбвий — прогноз краткосрочный —
short-range / short-term forecast — kurzfristige
Prognose f
336. п. середньотермшбвий — прогноз среднесрочный —
medium-range forecast — mittelfristige Prognose f
337. прогнозування — прогнозирование —
forecasting; prediction — Prognosierung f
338. п. маркетингу — прогнозирование маркетинга —
forecasting of marketing — Marketingprognosierung f
339. прогностика — прогностика —
prognostics — Prognostik f
340. програма — программа —
programme — Programm n
341. п. маркетингу — программа маркетинга —
marketing programme — Marketingprogramm n
342. програмбване рииення — программированное
решение — programmed decision —
programmierte Entscheidung f
343. програмування — программирование —
programming — Programmierung f
344. прогресйвна жтегращя — прогрессивная
интеграция —
progressive integration — progressive Integration f
345. прогресйвна скидка — прогрессивная скидка —
progressive discount — progressiver Rabatt m
346. прогресйвний вйнахщ — прогрессивное
изобретение —
progressive invention — progressive Erfindung f
347. ПрОГ^Л, -у — Прогул —
absence from work — unentschuldigtes Fehlen n
348. продбвжувати — продлевать —
extend; prolong — verlangern; prolongieren
349. продуктйвш сил и — производительные силы —
productive forces — Produktivkrafte fpl
350. продуктйвн1сть — производительность —
productivity — Produktivitat f
351. n. npauj — производительность труда —
productivity of labour — Arbeitsproduktivitat f
352. п. пращ живо!' — производительность труда
живого —
productivity of direct labour — Produktivitat f der
lebendigen Arbeit
353. n. npauj сусшльноТ — производительность труда
общественного —
productivity of social labour — Produktivitat f der
gesellschaftlichen Arbeit
354. продуктбва структура — продуктовая структура —
product structure — Produktstruktur f
355. продуктоббмш, -у — продуктообмен —
products exchange — Produktenaustausch m
Пп
116
356. продукт пр&щ — продукт труда —
product of labour — Arbeitsprodukt n
357. прод^кщя — продукция —
products; production; output — Produktion f;
Erzeugnisse npl
358. п. вцишнтажена — продукция отгруженная —
shipped production — ausgelieferte Produktion f
359. п. готбва — продукция готовая —
final product; finished product — fertiggestellte
Produktion f
360. n. непор1внювана — продукция несравнимая —
incomparable product — nicht vergleichbare
Produktion f
361. п. пор1внювана — продукция сравнимая —
comparable product — vergleichbare Produktion f
362. продуцент *, -a — продуцент —
producer — Produzent m; Hersteller m
363. проектно-кошторисна документащя — проектно-
смётная документация —
designing estimates — Projekt- und
Preisdokumentation f
364. пролонгащя *, — пролонгация —
prolongation — Prolongieren n; Prolongation f;
Verlangerung f
365. прбмисел, -слу — промысел —
craft; trade — Gewerbe n; Erwerbszweig m;
Geschaft n
366. промислбва власшсть — промышленная
собственность —
industrial property — gewerbliches Eigentum n
367. промислбва соцюлбпя — промышленная
социология —
industrial sociology — industrielle Soziologie f
368. промислбвий вузол — промышленный узел —
industrial unit — Industrieknoten m
369. промислбвий маркетинг — промышленный
маркетинг —
industrial marketing — industrielles Marketing n
370. промислбвий цикл — промышленный цикл —
industrial cycle — Industriezyklus m
371. промислбвклъ — промышленность —
industry — Industrie f
372. промислово-виробнйчий персонал — промышленно-
производственный персонал —
industrial-production personnel —
Produktionspersonal n
373. промислово-продуктивш послуги — промышленно-
производйтельные услуги —
industrial-production services / facilities — materielle
Leistungen fpl industrieller Art
374. пром1жний продукт — промежуточный продукт —
intermediate product — Zwischenprodukt n
375. пропозйщя — предложение —
proposition — Angebot n; Anerbieten n; Vorschlag m;
Antrag m
Пп
117
376. пропорцшнють — пропорциональность —
proportionality — Proportionality f
377. пропбрци сусп1льно-виробнйч1 — пропорции
общественно-производственные —
social-production proportions — gesellschaftliche
Proportionen fpl der Produktion
378. прорахбвувати — просчитывать —
calculate; count— (nach)zahlen; (nach)rechnen;
sich verrechnen
379. прорах^нок, -нку — просчёт —
miscalculation — Durchrechnen n; Rechenfehler m;
Fehlkalkulation f
380. прорйв, -у — прорыв —
breakout — Einbruch m; Durchbruch m
381. проспект, -у — проспект —
prospectus — Prospekt m
382. проста праця — простой труд —
simple labour — einfache Arbeit f
383. просте вщтворення — простое воспроизводство —
simple reproduction — einfache Reproduktion f
384. протекцюшзм *, -у — протекционизм —
protectionism — Protektionismus m
385. протест векселя — протест векселя —
protest ,of a bill — Wechselprotest m
386. протир!ччя — противоречие —
contradiction — Widerspruch m
387. протокол, -у — протокол —
protocol — Protokoll n
388. п. незгбд — протокол несогласий —
protocol of disagreement — UneinigkeitsprotokoU n
389. професмна структура — профессиональная
структура —
professional structure — Berufsstruktur f
390. профёая — профессия —
profession; occupation — Beruf m
391. процедура — процедура —
procedure — Verfahren n; Verfahrensweise f
392. процёнтна ставка — процентная ставка —
interest rate — Prozentsatz m; Zinssatz m
393. процёс, -у — процесс —
process — Prozefi m; Vorgang m
394. п. виробнйцтва — процесс производства —
production process — Produktionsprozefi m
395. п. нагромадження — процесс накопления —
accumulation process — Akkumulationsprozefi m
396. п. пращ — процесс труда —
labour process — Arbeitsprozefi m
397. п. продажу — процесс продажи —
sales process — Verkaufsprozefi m
398. пряма швестищя — прямая инвестиция —
direct investment — direkte Investition f
399. прямий маркетинг — прямой маркетинг —
direct marketing — direktes Marketing n
400. прямий метод торпвл1 — прямой метод торговли —
direct method of trade — direkte Handelsmethode f
Пп Рр
118
401. прямйй М1жнар6дний л1зинг — прямой
международный лизинг —
direct international leasing — internationales
Direktleasing n
402. прямйй под&ток — прямой налог —
direct, tax — direkte Steuer f
403. прям1 виробнйч! вйтрати — прямые
производственные расходы —
direct manufacturing expenses — direkte
Produktionskosten pi
404. прям тривал1 зв'язкй — прямые длительные
связи —
direct durable / long-term ties / links — langfristige
Direktbeziehungen fpl
405. психолопя npaui — психология труда —
labour psychology — Arbeitspsychologie f
406. публшащя закону — публикация закона —
promulgation — Promulgierung f
407. Пул *, -у — Пул —
pool — Pool m
408. пункт, -у — пункт —
point; item; clause; article — Punkt m; Stelle f; Platz m;
Ort m
409. п. контракту — пункт контракта —
clause of a contract — Vertragsklausel f
p
1. рада трудового колектйву — совет трудового
коллектива —
council of work collective — Rat m der
Arbeitsgemeinschaft
2. районне регул ювання зароб1тно1 плати — районное
регулирование заработной платы —
regional wage control — gebietsweise Lohnregelung f
3. районування — районирование —
zoning — Rayonierung f
4. рандом1зац!я * — рандомизация —
randomization — Randomisation f
5. ранжйрування * — ранжирование —
ranking — Rangordnung f
6. рахувати — считать, сосчитывать —
count — rechnen; zahlen; aufzahlen, berechnen
7. рахунок, -нку — счёт —
account; bill — Konto n; Rechnung f
8. ращонал1зац1я виробнйцтва — рационализация
производства —
rationalization of production —
Produktionsrationalisierung f
9. ращональний споживацький бюджет —
рациональный потребительский бюджет —
rational consumer budget — rationales
Konsumtionsbudget n
Pp
119
10. рацюнування pecypcie — рационирование
ресурсов —
rationing of resources — Rationierung f der Ressourcen
п. реал!зац1я — реализация —
realization — Realisierung f
12. p. виняткова — реализация исключительная —
exclusive realization / marketing — exklusive
Realisierung f
13. p. штенсйвна — реализация интенсивная —
intensive marketing / realization — intensive
Realisierung f
14. реал!зована продукщя — реализованная
продукция —
realized production — realisierte Produktion f
15. реал!зувати — реализовать —
realize — realisieren; verwirklichen; durchsetzen;
verkaufen
16. реальна б1ржова опершая — реальная биржевая
операция —
real bargain — reales Borsengeschaft n
17. ревальващя * — ревальвация —
revaluation — Revalvation f
18. реверс *, -у — реверс —
reverse — Revers m
19. реверая * — реверсия —
reversion — Reversion f; Konvertibilitat f
20. рев1з1я — ревизия —
inspection; audit — Revision f; Oberprufung f
21. p. товарного асортимёнту — ревизия товарного
ассортимента —
revision of commercial range of goods — Revision f des
Warensortiments
22. peBi36p, -a — ревизор —
auditor; financial inspector — Revisor m; Kontrolleur m
23. ревокащя * — ревокация —
revocation — Revokation f; Widerruf m
24. репональна тарифна угода — региональное тарифное
соглашение —
regional tariff agreement — regionales
Tarifabkommen n
25. регламент, -у — регламент —
regulations; time limit — Reglement n; Vorschrift f;
Dienstordnung f
26. регламентащя — регламентация —
regulation — Reglementierung f; Reglung f
27. регресйвна штегращя — регрессивная интеграция —
regressive integration — regressive Integration f
28. регресйвний вйнахщ — регрессивное изобретение —
regressive invention — regressive Erfindung f
29. регресйвний пбзов — регрессивный иск —
regressive action / claim — Regrefiklage f
30. регресшний — регрессионный —
regressive — Regrefi-; regressiv; ruckschrittlich
31. регрёая — регрессия —
regression — Regression f
Pp
120
32. регулюв&ння — регулирование —
control — Regulierung f
33. реёкспорт, -у — реэкспорт —
reexport — Reexport m; Wiederausfuhr f
34. реестращя — регистрация —
registration — Registrierung f; Aufzeichnung f;
Registrieren n
35. режим, -у — режим —
operating conditions; regime — Regime n
36. p. господарюв&ння — режим хозяйствования —
regime / conditions of economic management — Regime
n der Wirtschaftsfuhrung
37. p. найб1лыиого сприяння — режим наибольшего
благоприятствования —
most favoured nation treatment / status — Prinzip n der
Meistbegunstigung
38. резерв, -у — резерв —
reserve — Reserve f; Ruckhalt m
39. резерви внутрниньовиробнйч! — резервы
внутрипроизводственные —
interproduction reserves — Produktionsreserven fpl
40. резерви галузёв1 — резервы отраслевые —
branch reserves — zweiggebundene Reserven fpl
41. резерви народногосподарсыи — резервы
народнохозяйственные —
national economy reserves —
Volkswirtschaftsreserven fpl^
42. резерви наст5пних платежв — резервы предстоящих
платежей —
forthcoming payment reserves — Ruckstellungen fpl fur
kunftige Zahlungen
43. резерви перспективы! — резервы перспективные —
long-term / longrange reserves — Perspektivreserven fpl
44. резерви потбчьн — резервы текущие —
current reserves — laufende Reserven fpl
45. резервна валюта — резервная валюта —
reserve currency — Reservewahrung f
46. резёрвний акредитйв — резервный аккредитив —
stand-by letter of credit — Reserveakkreditiv n
47. резёрвний каттал — резервный капитал —
reserve capital — Reservekapital n
48. резёрвний фонд — резервный фонд —
reserve / emergency fund — Reservefonds m
49. резервування — резервирование
reservation — Reservieren n
50. peiMnopT, -у — реимпорт —
reimport — Reimport m
51. решвестйщя * — реинвестиция —
reinvestment — Reinvestition f
52. рекв1зйщя — реквизиция —
requisition — Requisition f
53. рекв1рёнт *, -a — реквирент —
petitioner — Requirent m
Pp
121
54. реклама — реклама —
advertisement; publicity — Werbung f
55. p. непряма — реклама косвенная —
indirect advertising — Indirektwerbung f
56. p. пряма — реклама прямая —
direct advertising — Direktwerbung f
57. рекламация — рекламация —
claim — Reklamation f
58. рекламне агентство — рекламное агентство —
advertising agency — Werbeorgan n; Werbeagentur f
59. рекламне повщбмлення — рекламное сообщение
(уведомление) —
advertising notice / notification — Werbemeldung f;
Werbebenachrichtigung f
60. рекламный ефёкт — рекламный эффект —
advertising effect — Werbeeffekt m
61. рекламний лист — рекламный лист —
advertising list / sheet — Werbeliste f; Werbebogen m
62. рекламодавач — рекламодатель —
advertiser — Werbetrager m
63. рекламування TOBapiB — рекламирование товаров —
advertising of goods — Warenwerbung f
64. реконверая — реконверсия —
reconversion — Rekonversion f
65. реконструкция пщприемства — реконструкция
предприятия —
reconstruction / renovation of industrial enterprise —
Betriebsrekonstruktion f
66. ремаркетинг, -у — ремаркетинг —
remarketing — Remarketing n
67. рем1с1я * — ремиссия —
remission — Remission f
68. ремгтёнт *, -a — ремитент —
remitter — Remittent m
69. ремгтування — ремитйрование —
remittance — Zahlung f durch Rimesse
70. рембнт, -у — ремонт —
repair; maintenance — Reparatur f; Instandhaltung f
71. рембнтний фонд—ремонтный фонд —
repair fund — Reparaturfonds m; Reparaturvorrat m
72. реновйцдя — реновация —
renovation — Erneuerung f
73. рента * — рента —
rent — Rente f
74. рентабельнють * — рентабельность —
profitability; profitableness — Rentabilitat f;
Eintraglichkeit f
75. p. виробнйцтва — рентабельность производства —
production profitability — Produktionsrentabilitat f
76. p. загальна — рентабельность общая—
total / general profitability — Bruttorentabilitat f
77. p. продукц11 — рентабельность продукции —
products profitability — Rentabilitat f der Erzeugnisse
78. p. розрахункбва — рентабельность расчётная —
calculated / rated profitability — Nettorentabilitat f
5 4-242
p
122
79. рейтинг *, -у — рейтинг —
renting — Renting n
80. репорт *, -у — репорт —
report — Report m
81. репортна операция — репортная операция —
report deal / operation — Reportgeschaft n
82. реприватиз&щя — реприватизация —
reprivatization — Reprivatisation f
83. рестриктйвна монетарна пол1тика — рестриктйвная
монетарная политика —
restriction monetary policy — restriktive Geldpolitik f
84. рестрикция * — рестрикция —
restriction — Restriktion f
85. рес^рси — ресурсы —
resources; reserves — Ressourcen fpl; Hilfsquellen fpl
86. p. виробнйч1 — ресурсы производственные —
manufacturing resources — Produktionsressourcen fpl
87. p. вторйнш — ресурсы вторичные —
secondary resources — Sekundarrohstoffe mpl
88. p. eKOHOMiHHi — ресурсы экономические —
economic (al) resources — wirtschaftliche Ressourcen fpl
89. p. матер1алып — ресурсы материальные —
material resources — materielle Ressourcen fpl
90. p. TOBapHi — ресурсы товарные —
commodity resources — Warenbereitstellung f;
Marktaufkommen n
91. p. трудов! — ресурсы трудовые —
labour resources — Arbeitskraftepotential n
92. p. фжансов! — ресурсы финансовые —
financial resources — finanzielle Fonds mpl
93. ретрата * — ретратта —
redraft; return draft; re-exchange — Rtickwechsel m
94. рефакщя * — рефакция —
deferred (freight) rebate — Refaktie f
95. референтна група — референтная группа —
referent group — Bezugsgruppe f
96. реферёнщя * — референция —
reference — Referenz(en) f(pi)
97. римёса * — римесса —
remittance — Rimesse f
98. рйнкова варт1сть — рыночная стоимость —
commercial / market value — Marktwert m
99. рйнкова еконбмжа — рыночная экономика —
market economy — Marktwirtschaft f
loo. рйнкова швестйщя — рыночная инвестиция —
market investment — Marktinvestition f
ioi. рйнкова шфраструктура — рыночная
инфраструктура —
market infrastructure — Marktinfrastruktur f
102. рйнкова концёпщя управлжня — рыночная
концепция управления —
market concept of management / control —
Marktkonzeption f der Leitung
Pp
123
юз. рйнкова ор!ентац!Я — рыночная ориентация —
market orientation — Marktorientierung f
104. рйнкова стратёпя — рыночная стратегия —
market strategy — Marktstrategie f
105. рйнкове вжнб — рыночное окно —
market window — Marktfenster n
106. рйнкове господарство — рыночное хозяйство —
market economy — Marktwirtschaft f
107. pHHKOBi вщносини — рыночные отношения —
market relations — Marktbeziehungen fpl
108. pHHKOBi кондйцД — рыночные кондиции —
market conditions — Marktkonditionen fpl
109. pHHKOBi структури — рыночные структуры —
market structures — Marktstrukturen fpl
no. pHHKOBi фбнди — рыночные фонды —
market funds — Marktfonds mpl
in. рйнково-оцшочш мехашзми — рыночно-оцёночные
механизмы —
market-estimation mechanisms — Mechanismen mpl
der Marktpreise
112. рйнок, -нку — рынок —
market — Markt m; Absatzgebiet n
из. р. валютний — рынок валютный —
exchange market — Devisenmarkt m
114. p. внутршшш — рынок внутренний —
domestic market; inland market — Binnenmarkt m;
innerer Markt m
lis. p. грошовйй— рынок денежный —
money market — Geldmarkt m; Finanzmarkt m
116. p. державних з&кладдв— рынок государственных
учреждений —
state institutions' market — Markt m der staatlichen
Institutionen
in. p. капгпшв — рынок капиталов —
capital market — Geld- und Kapitalmarkt m
118. p. нормальний — рынок нормальный —
normal market — Normalmarkt m
119. p. перевёрнутий — рынок перевёрнутый —
turned-over market — umgewandter (umgekehrter)
Markt m
120. p. позичкбвого катталу — рынок ссудного
капитала —
loan capital market — Anleihemarkt m
121. p. покупця — рынок покупателя —
buyer's market — Kaufermarkt m
122. p. ПрббниЙ — РЫНОК Пробный —
test market — Versuchsmarkt m
123. p. продавце — рынок продавца —
seller's market — Verkaufermarkt m
124. p. прО!У«жних продавщв — рынок промежуточных
продавцов —
intermediate seller's market —
Zwischenverkaufermarkt m
125. p. реального товару — рынок реального товара —
physical commodity market — Realwarenmarkt m
6*
p
126. p. репональний — рынок региональный —
regional market — Regionalmarkt m
127. p. релевантний — рынок релевантный —
relevant market — relevanter Markt m
128. p. робочо! сйли — рынок рабочей силы —
manpower market — Arbeits(krafte) markt m
129. p. свгговйй — рынок мировой —
world market — Weltmarkt m
130. p. товарний — рынок товарный —
commodity market — Warenmarkt m
131. p. фрахтовий — рынок фрахтовый —
freight market — Frachtenmarkt m
132. p. uiHHHX nanepiB — рынок ценных бумаг —
securities' market — Wertpapiermarkt m;
Effektenmarkt m
133. p. чйсто1 конкуренцД — рынок чистой
конкуренции —
market of pure competition — Markt m der
Reinkonkurrenz
134. pieeHb, -вня — уровень —
level — Niveau n; Ebene f; Stand m; Grad m; Stufe f
135. p. використання — уровень использования —
utilization level — Ausnutzungsgrad m
136. p. досконалоси — уровень совершенства —
perfection level — Niveau n der VoUkommenheit
137. p. маркетингових вйтрат — уровень маркетинговых
затрат —
marketing cost level — Niveau n der Marketingkosten
138. p. прогнозув£ння — уровень прогнозирования —
forecasting level — Prognoseniveau n
139. p. рбзвитку — уровень развития —
development level — Entwicklungsniveau n
140. p. управл1ння — уровень управления —
management / control level — Leitungsebene f
141. р!знйця — разница, разность —
differential — Unterschied m; Differenz f
142. р13номанггн!СТь — разнообразие —
variety; diversity — Vielfalt f; Fiille f
143. piMHa вщгг^стка — годичный отпуск —
annual leave — Jahresurlaub m
144. piMHftft 3BiT — годовой отчёт —
annual account — Jahresbericht m
145. робггнйк, -a — работник, рабочий —
worker — Arbeiter m
146. роббча сила — рабочая сила —
labour / work force — Arbeitskraft f
147. робоче мкце — рабочее место —
working place — Arbeitsplatz m
148. робоче середбвище — рабочая среда —
working environment — Arbeitsumwelt f
149. роббчий день — рабочий день —
working day ~ Arbeitstag m
150. роббчий период — рабочий период —
operating period — Arbeitsperiode f
Pp
125
151. робочий процёс — рабочий процесс —
working procedure — Arbeitsprozefi m;
Arbeitsvorgang m
152. робочий тйждень — рабочая неделя —
working week — Arbeitswoche f
153. робочий час — рабочее время —
working time — Arbeitszeit f
154. рбзвиток, -тку — развитие —
development — Entwicklung f
155. роздержавления — разгосударствление —
denationalization; reprivatization — Reprivatisierung f
156. р6здр1б, -робу — розница —
retail — Einzelhandel m
157. роздр1бна торпвля — розничная торговля —
retail trade — Einzelhandel m
158. роздр1бна франшиза — розничная франшиза —
retail franchise — Eizelhandelsfranchise f
159. роздр1бнйй товарооборот — розничный
товарооборот —
retail ^turnover — Einzelhandelsumsatz m
160. роздр1бнення акщй — раздробление акций —
shares splitting — Aktienstuckelung f
161. роз!рвання — расторжение —
annulment; cancellation — Auflosung f; Losung f;
Aufhebung f
162. розлшцення — размещение —
location; placing — Unterbringung f;
Standortverteilung f; Lokalisation f; Plazierung f
163. p. виробнйцтва — размещение производства —
manufacturing locations — Standortverteilung f der
Produktion
164. p. продуктйвних сил — размещение
производительных сил —
productive forces' location — Standortverteilung f der
Produktivkrafte
165. розповсюдження — распространение —
spreading; distribution — Verbreitung f; Ausdehnung f;
Propagierung f
166. розпбдДл, -у — распределение —
distribution — Verteilung f; Einteilung f; Distribution f
167. p. оббв'язклв — распределение обязанностей —
distribution of duties — Aufgabenverteilung f;
Aufgliederung f der Verantwortungsbereiche
168. p. функцш — распределение функций —
distribution of functions — Verteilung f der Funktionen
169. розпод1льн1 процёси — распределительные
процессы —
distribution processes — Distributionsprozesse mpl
170. розпорошення — распыление —
dispersal — Zersplittern n; Zersplitterung f; Streuung f
171. розпорядник, -а— распорядитель —
manager — Ordner m; Verteiler m; Bevollmachtigter;
Prokurist m
172. розраховувати — рассчитывать —
p
126
calculate; compute — ausrechnen; errechnen;
berechnen; zahlen
173. розрахбвуватися — рассчитываться —
settle (up); pay — die Rechnung f machen; abrechnen;
uberschreiben
174. розрахункбва плата — расчётная плата —
settlement / calculated payment — Planlohnkosten pi
175. розрахункбвий кредит — расчётный кредит —
accounting credit — Forderungskredit m;
Verrechnungskredit m
176. розрахункбвий рах^нок — расчётный счёт —
settlement / clearing account — Verrechnungskonto n
177. розряд тарйфний — разряд тарифный —
wage category — Lohngruppe f
178. розстрбчка — рассрочка —
installment — Stundung f; Zahlungsaufschub m
179. розукрупнення — разукрупнение —
disintegration — Verkleinerung f; Unterteilung f;
Dezentralisierung f
180. розщ'нка — расценка —
pricing; rate — Abschatzung f; Schatzung f;
Taxierung f
181. розшйрене вщтвбрення — расширенное
воспроизводство —
reproduction on an enlarged scale — erweiterte
Reproduktion f
182. розшйрення — расширение —
expansion; extension — Erweiterung f; Ausdehnung f;
Ausbau m
183. p. виробнйцтва — расширение производства —
expansion of production — Produktionserweiterung f;
Produktionsausweitung f
184. p. пщприёмства — расширение предприятия —
extension of an enterprise — Betriebserweiterung f;
Betriebsvergrofierung f
185. розшйрювати — расширять —
expand; broaden; extend — erweitern; ausweiten;
ausdehnen; ausbauen; vergrofiern
186. роялт1 * — роялти —
royalty — Royalty n; Lizenzgebtihr f
187. рухбме майнб — движимое имущество —
movable property — bewegliches Gut; bewegliche
Sache f
188. pyx наявних кбцгпв — движение наличных
средств —
cash movement — Barmittelbewegung f
189. pyx основнйх фонд1в — движение основных
фондов —
capital fund movement — Bewegung f der Grundfonds
190. ручна праця — ручной труд —
manual labour — Handarbeit f; manuelle Arbeit f
191. рушшна сила — движущая сила —
motive force / power; driving force — bewegende Kraft
f; Triebkraft f
с
127
С
1. сальдо * — сальдо —
balance — Saldo (betrag) m
2. самоан<ииз, -у — самоанализ —
self-analysis — Selbstanalyse f
3. самоврядування — самоуправление —
self-management — Selbstverwaltung f; Autonomic f
4. самозабезпёчення — самообеспечение —
self-sufficiency — Selbstversorgung f
5. самоок^пшсть — самоокупаемость —
self-repayment; self-recoupment — Wirtschaftlichkeit f;
Kostendeckung f
6. самоепйна цдншсть — самостоятельная ценность —
self-value — selbstandiger Wert m
7. самофшансування — самофинансирование —
self-finance — Selbstfinanzierung f; Eigenfinanzierung f
8. санкфя * — санкция —
sanction — Sanktion f; Genehmigung f
9. с. банклвська — санкция банковская —
bank sanction — Banksanktion f
10. с. госпрозрахункбва — санкция хозрасчётная —
self-accounting sanction — Sanktion f bei
wirtschaftlicher Rechnungsfuhrung
п. с. майнова — санкция имущественная —
property sanction — Vermogenssanktion f
12. саьнрування * — санирование —
sanation — Sanierung f
13. свщок, -дка — свидетель —
witness — Zeuge m
14. свщоцтво — свидетельство —
testimony; certificate — Aussage f; Bescheinigung f;
Zeugnis n
15. свгтова валютна система — мировая валютная
система —
world currency system — Weltwahrungssystem n
16. свгговё господарство — мировое хозяйство —
world economy — Weltwirtschaft f
17. свгговйй рйнок — мировой рынок —
world market — Weltmarkt m
18. CBim *, -у — свитч —
switch — Switch m; Switchgeschaft n
19. своечасно — своевременно —
in due time; in due course; duly — rechtzeitig; zeitgemaB
20. сегмент ринку * — сегмент рынка —
segment of market — Marktsegment n
21. сегмент&щя — сегментация —
segmentation — Segmentation f
22. с. ринку — сегментация рынка —
market segmentation — Marktsegmentation f
23. с. остатбчна — сегментация окончательная —
final segmentation — Endsegmentation f; entgultige
Segmentation f
24. с. поперёдня — сегментация предварительная —
Cc
128
preliminary segmentation — Vorsegmentation f;
vorlaufige Segmentation f
25. сезонна знйжка — сезонная скидка —
seasonal discount — Saisonrabatt m
26. сезонна щна — сезонная цена —
seasonal price — Saisonpreis m
27. сезбншсть виробнйцтва — сезонность
производства —
seasonality of production — Saisoncharakter m der
Produktion
28. секвестр *, -у — секвестр —
sequester; sequestration — Sequester n
29. селектйвний попит — селективный спрос —
selective demand — Selektivnachfrage f
30. селектйвний протекцюшзм — селективный
протекционизм —
selective protectionism — selektiver Protektionismus m
31. селектйвний розпбдол — селективное
распределение —
selective distribution — selektive Verteilung f
32. cepeic, -у — сервис —
service — Service m
33. cepeicHe обслугбвування — сервисное
обслуживание —
servicing — Service m
34. серёдшй заробггок — средний заработок —
average wages — Durchschnittsverdienst m
35. середня арифметйчна — средняя арифметическая —
arithmetic mean — arithmetisches Mittel n
36. серёдня величина — средняя величина —
mean value; average value — Mittelwert m;
Durchschnittsgrqfie f
37. серёдня гармонична — средняя гармоническая —
harmonic mean; harmonic average — harmonisches
Mittel n
38. серёдня геометрйчна — средняя геометрическая —
geometric mean / average — geometrisches Mittel n
39. серёдня за роб ггна плата — средняя заработная
плата —
average wages — Durchschnittslohn m
40. серёдня зважена — средняя взвешенная —
weighted averagemean — gewogenes Mittel n
41. серёдня нбрма прибытку — средняя норма
прибыли —
average rate of profit — Durchschnittsprofitrate f
42. серёдня хронолопчна — средняя
хронологическая —
chronological average / mean — chronologisches
Mittel n
43. середбвище посереднього вплйву — среда косвенного
воздёйстия —
environment of indirect influence — Medium n des
indirekten Einflusses
Cc
129
середбвище прямого вплйву — среда прямого
воздействия —
environment of direct influence — Medium n des
direkten Einflusses
сершне виробнйцтво — серийное производство —
serial production — Serienfertigung f;
Serienproduktion f
сертифжат, -а — сертификат —
certificate — Zertifikat n
симетрйчна модель розрахунюв — симметрическая
модель расчётов —
symmetrical model of settlements / payments —
symmetrisches Verrechnungsmodell n
синдикат *, -у — синдикат —
syndicate — Syndikat n
синхромаркетинг, -у — синхромаркетинг —
synchromarketing — Synchromarketing n
сировина — сырьё —
raw materials — Rohstoff m; Rohmaterial n
система — система —
system — System n
с. бухгалтерського 6бл1ку — система бухгалтерского
учёта —
accounting system — System n der Buchfuhrung
с. економчних показниюв — система экономических
показателей —
system of economic indexes — System n der
okonomischen Kennziffern
с. маркетингу — система маркетинга —
marketing system — Marketingsystem n
с. маркетингово1 шформацп — система
маркетинговой информации —
marketing information system — System n der
Marketinginformation
с. машин — система машин —
system of machines — Maschinensystem n
с. медйчного страхування — система медицинского
страхования —
system of medical insurance — System n der
Krankenversicherung
с. оплати npauj — система оплаты труда —
system of labour remuneration; wage system —
Lohnsystem n
с. оплати npauj акбрдна — система оплаты труда
аккордная —
accord wage system — Akkordlohn m; Stucklohn m
с. оплати npauj вщрядно-прем1альна — система
оплаты труда сдельно-премиальная —
piece-plus-bonus wage system — Pramienstucklohn m
с. оплати npauj вщрядно-прогресйвна — система
оплаты труда сдельно-прогрессивная —
progressive piece-rate wage (s) system — progressiver
Stucklohn m
с. оплати npauj 1ндивщуально-вщрядна — система
Cc
130
оплаты труда индивидуально-сдельняя —
individual piece-rate wage system — individuelles
Lohnsystem n
63. с. оплати пращ колектйвно-вщрядна — система
оплаты труда коллективно-сдельная —
collective piece-rate wage system — Gruppenakkord m
64. с. оплати пращ посерёдньо-вщрядна — система
оплаты труда косвенно-сдельная —
indirect piece-rate wage system — indirekter
Stiicklohn m
65. с. оплати пращ проста почасбва — система оплаты
труда простая повременная —
simple time wage system — Zeitlohn m
66. с. оплати пращ пряма вщрядна — система оплаты
труда прямая сдельная —
direct piece-rate wage system — direkter Stiicklohn m
67. с. перевёзень — система перевозок —
transportation system — Transportsystem n
68. с. управлшня — система управления —
management system, managerial system —
Leitungssystem n
69. с. ^часп — система участия —
participation system — Beteiligungssystem n
70. систёмний анал»з — системный анализ —
system ^analysis — Systemanalyse f
71. ситуащйне управлшня — ситуационное
управление —
situation management — Situationsleitung f
72. сггковйй граф»к — сетевой график —
network schedule — Netzwerk n; Netzwerkdiagramm n
73. скарбник, -а — казначей —
treasurer — Schatzmeister m; Kassierer m
74. склад, -у — склад —
warehouse, storehouse — Lager n; Speicher m
75. складна праця — сложный труд —
complicated labour — komplizierte Arbeit f
76. складш процента — сложные проценты —
compound interests — Zinseszinsen pi
77. СКЛ&ДЦНСТЬ — СЛОЖНОСТЬ —
complexity — Kompliziertheit f
78. с. процёсу — сложность процесса —
complexity of a process — Kompliziertheit f des
Prozesses
79. с. роб1т — сложность работ —
complexity of operations — Kompliziertheit f der
Arbeiten
80. складування — складирование —
warehousing, storekeeping — Lagerung f; Speicherung f
81. складська форма постачання — складская форма
снабжения —
warehouse form of supply — Versorgung f im
Lagergeschaft
82. складський товарооборот — складской
товарооборот —
Cc
131
warehouse commodity circulation; storehouse trade
turnover — Lagerumsatz m
83. скорочений роббчий день — сокращённый рабочий
день —
short / reduced working day — gekurzter Arbeitstag m
84. служббвець — служащий —
employee — Angestellter m; Beamter m
85. co6ieapTicTb — себестоимость —
cost price; cost; prime cost — Selbstkosten pi; Kosten pi
86. с. одинйц1 прод^кцн — себестоимость единицы
продукции —
unit cost — Selbstkosten pi je Erzeugniseinheit
87. с. перевёзень — себестоимость перевозок —
transfer / transportation cost —
Beforderungsselbstkosten pi
88. с. пбвна — себестоимость полная —
total cost — voile Selbstkosten pi; Gesamtselbstkosten pi
89. с. промислбвоТ продукцп — себестоимость
промышленной продукции —
industrial product cost / cost price — Selbstkosten pi der
Industrieerzeugnisse
90. с. товарно1 прод^кцй* — себестоимость товарной
продукции —
commercial product cost / price — Selbstkosten pi der
Warenproduktion
91. сорт, -у — сорт —
grade; quality; brand — Sorte f; Art f; Wahl f; Qualitat f
92. сортшсть прод)гкцп — сортность продукции —
quality of products — Guteklassenstruktur f der
Produktion
93. социальна статистика — социальная статистика —
social statistics — soziale Statistik f
94. сощальне забезпёчення — социальное
обеспечение —
social maintenance — soziale Fursorge f
95. сощальне страхування — социальное страхование —
social insurance — soziale Versicherung f
96. соцдальний паразитизм — социальный паразитизм —
social parasitism — soziales Schmarotzertum n; sozialer
Parasitismus m
97. сощ&льш вйплати — социальные выплаты —
social payments — soziale Zahlungen fpl
98. сощальш мётоди управлшня — социальные методы
управления —
social methods of management — soziale
Leitungsmethoden fpl
99. соцюлбпя — социология —
sociology — Soziologie f
100. спадаюча валюта — падающая валюта —
falling currency — riickgehende Wahrung f
101. спадаючий пбпит — падающий спрос —
falling / sagging demand — riickgehende Nachfrage f
102. спекулянт, -а — спекулянт —
speculator; jobber — Spekulant m; Schieber m
с
132
юз. спекуляция — спекуляция —
speculation — Spekulation f; Schwindel m; Schiebung f
104. спец1ал1зацдя — специализация —
specialization — Spezialisierung f
105. с. виробнйцтва — специализация производства —
specialization of production — Spezialisierung f der
Produktion
106. с. виробнйцтва предметна — специализация
производства предметная —
item specialization of production — erzeugnisbezogene
Spezialisierung f der Produktion
Ю7. с. пращ — специализация труда —
specialization of labour — Arbeitsspezialisierung f
108. спещал1з6ваний магазин — специализированный
магазин —
specialized shop — Spezialverkaufsstelle f
Ю9. спец!ал1зований мйтний склад —
специализированный таможенный склад —
specialized customs warehouse — spezialisiertes
Zollager n
по. спешальна економ!чна зона — специальная
экономическая зона —
special economic area — Sonderwirtschaftsgebiet n
in. специальна знйжка — специальная скидка —
extra discount; special allowances — Sonderrabatt m
112. спецтлъшсть — специальность —
speciality; occupation — spezielle Tatigkeit f;
Fachrichtung f
из. списания кошт IB — списание средств —
withdrawal of capital — Abbuchung f
114. сшввщнбшення— соотношение —
(cor) relation — Wechselbeziehung f; Korrelation f
115. сгальне пщприемство — совместное предприятие —
joint venture — gemeinsamer Betrieb m
116. спл&чування— оплачивание —
payment — Bezahlen n; Begleichen n
in. споживсшня — потребление —
consumption — Konsum m; Verbrauch m
118. с. виробнйче — потребление производственное —
productive consumption — produktive Konsumtion f
119. с. невиробнйче — потребление
непроизводственное —
unproductive consumtion — nichtproduktive
^Consumption f
120. споживач, -а — потребитель —
consumer — Verbraucher m; Konsument m
121. спожйвча варткть — потребительская стоимость —
consumer cost — Konsumwert m
122. споживацький кредит — потребительский кредит —
consumer credit — Konsumtionskredit m
123. споживацыа вйтрати — потребительские затраты —
consumer costs — Konsumkosten pi
124. споживсщью ош'нки — потребительские оценки —
consumer estimates — Konsumeinschatzungen fpl
с
133
125. спожйвча кооперация — потребительская
кооперация —
consumer cooperation — Konsumgenossenschaft f
126. спожйвче товарйство — потребительское
общество —
consumer society — Konsumgenossenschaft f
127. спожйвчий бюджет — потребительский бюджет —
consumer budget — Konsumtionsbudget n
128. спожйвчий ефёкт — потребительский эффект —
consumption effect — Konsumtionseffekt m
129. спбнсор, -а — спонсор —
sponsor — Sponsor m
130. спор^да — сооружение —
building, construction; erection — Bau m; Anlage f
131. спбаб, -собу — способ —
way; manner; method — Verfahren n; Art f (Weise f);
Mittel n
132. с. вживания — способ употребления —
directions for use — Gebrauchsweise f
133. с. виробнйцтва — способ производства —
mode of production — Produktionsweise f
134. спостерёження — наблюдение —
observation — Beobachtung f; Kontrolle f
135. спостерёжна рада — наблюдательный совет —
supervisory council — Aufsichtsrat m
136. спостерёжний лист — наблюдательный лист —
observation sheet — Erfassungsliste f;
Beobachtungsbogen m
137. стабшз&щя — стабилизация —
stabilization — Stabilisierung f; Stabilisation f
138. с. валюти — стабилизация валюты —
stabilization of currency — Wahrungsstabilisierung f
139. ставка тарифна — ставка тарифная —
tariff rate — Tarifsatz m; Tarifquote f
140. стагна^я * — стагнация —
stagnation — Stagnation f
141. стагфлящя * — стагфляция —
stagflation — Stagflation f
142. стадая запровадження товару — стадия внедрения
товара —
stage / phase of goods' introduction — Stadium n der
Wareneinfuhrung
143. c. 3pbiocri товару — стадия зрелости товара —
stage / phase of goods' maturity — Stadium n der
Warenreife
144. с. росту товару — стадия роста товара —
stage / phase of commodity growth / increase —
Stadium n der Warensteigerung
145. с. спаду товару — стадия спада товара —
stage / phase of commodity fall — Stadium n des
Warenruckganges
146. стандарт, -у — стандарт —
standard — Standard m; Norm f
с
147. с. кредитоспроможносп — стандарт
кредитоспособности —
standard of credit worthiness / solvency —
Kreditfahigkeitstandard m
148. с. товаропросув&ння — стандарт
товаропродвижёния —
sales promotion standard — Standard m der
Warenbewegung f
149. стандартизация — стандартизация —
standardization — Standardisierung f; Normung f;
Vereinheitlichung f
150. статистика — статистика —
statistics — Stadstik f
151. статистйчна звтнсть — статистическая
отчётность —
statistic accounting — statistische Berichterstattung f
152. статистйчне дослщження — статистическое
исследование —
statistical investigation — statistische Untersuchung f
153. статистйчне моделювання — статистическое
моделирование —
statistical modelling — statistische Modellierung f
154. статистйчний контрбль якосп — статистический
контрбль качества —
statistical quality check / control — statistische
Qualitatskontrolle f
155. статистйчш показники — статистические
показатели —
statistical indicators / indexes — statistische
Kennziffern fpl
156. стаття — статья —
article; item; clause — Artikel m; Posten m; Punkt m
157. статус, -у — статус —
status — Status m
158. с. власноси — статус собственности —
status of ownership — Eigentumstatus m
159. статут, -у — устав —
statute; articles — Satzung f; Ordnung f; Vorschrift f;
Statut n
160. статутний кагптал — уставный капитал —
equity capital — statutenmafiiges Satzungskapital n;
Stammkapital n; Grundkapital n
161. статутний фонд — уставный фонд —
authorized fund — statutengebundener Eigenfonds m;
Grundkapital n (einer Bank)
162. ствбрення — создание —
creation; setting up; organization — Schaffung f;
Grundung f; Schopfung f; Bildung f
163. стимул, -у — стимул —
incentive; stimulus — Stimulus m; Antrieb m
164. с. матер1альний — стимул материальный —
material incentive — Materialstimulus m
165. с. мор«1льний — стимул моральный —
moral / nonfinancial incentive — Moralstimulus m
Cc
135
166. стимулювання — стимулирование —
promotion; stimulation — Stimulierung f; Forderung f
167. стимулюючий пбпит — стимулирующий спрос —
stimulating demand — stimulierende Nachfrage f
168. CTiftKi пасйви — устойчивые пассивы —
stable liabilities — standige Passiva npl
169. сиймсть систёми — устойчивость системы —
system stability — Stabilitat f eines Systems
по. стратепчна збна господарювання — стратегическая
зона хозяйствования —
strategic economic area — strategisches
Wirtschaftsgebiet n
171. стратепчне планування — стратегическое
планирование —
strategic planning — strategische Planung f
172. стратепчний товар — стратегический товар —
strategic goods — strategische Ware f
173. стратёпя — стратегия —
strategy — Strategie f
174. с. активного вплйву .— стратегия активного
влияния —
strategy of active influence — Strategie f des aktiven
Einflusses
175. с. висбких цш — стратегия высоких цен —
strategy of high prices — Strategie f der Hochpreise
176. с. вщступу — стратегия отступления —
strategy of withdrawal — Rtickzugstrategie f
177. с. диверсифшацн — стратегия диверсификации —
diversification strategy — Strategie f der Diversifikation
178. с. дискримшацшних цш — стратегия
дискриминационных цен —
strategy of discriminatory prices — Strategie f der
Diskriminierungspreise
179. с. диференцшбваних цш — стратегия
дифференцированных цен —
strategy of differential prices — Strategie f der
Staffelpreise
180. с. еластйчних цш — стратегия эластичных цен —
strategy of elastic prices — Strategie f der elastischen
Preise
181. с. единих цш — стратегия единых цен —
strategy of uniform / flat prices — Strategie f der
Einheitspreise
182. с. конкурентних цш — стратегия конкурентных
цен —
strategy of competitive prices — Strategie f der
Konkurrenzpreise
183. с. маркетингу — стратегия маркетинга —
strategy of marketing — Marketingstrategie f
184. с. наступу — стратегия наступления —
strategy о/ approach — Angriffsstrategie f
185. с. нестабьлышх цш — стратегия нестабильных
цен —
strategy of unstable / unsteady prices — Strategie f der
unstabilen Preise
с
136
186. с. низькйх цш — стратегия низких цен —
strategy of low prices — Strategic f der niedrigen Preise
187. с. престйжних цш — стратегия престижных цен —
strategy of prestige prices — Strategic f der
Prestigepreise
188. с. тльгових цш — стратегия льготных цен —
strategy of special / reduced prices — Strategic f der
Vorzugspreise
189. с. цшовбго лщера — стратегия ценового лидера —
strategy of price leader — Strategic f des Preisfiihrers
190. страхова надбавка — страховая надбавка —
insurance premium — Versicherungsaufschlag m;
Versicherungszuschlag m
191. страховйй внёсок — страховой взнос —
insurance payment / fee — Versicherungsbetrag m
192. страхування — страхование —
insurance — Versicherung f
193. страхувсгти — страховать —
insure — versichern
194. строк окопное™ — срок окупаемости —
term of payback — Ruckflufidauer f;
Kapitalruckflufidauer f
195. структура — структура —
structure — Struktur f
196. с. виробнйча — структура производственная —
production structure — Produktionsstruktur f
197. с. вйтрат на виробнйцтво — структура затрат на
производство —
structure of production costs — Kostenstruktur f
198. с. маркетингу — структура маркетинга —
marketing structure — Marketingstruktur f
199. с. оргашзацшна — структура организационная —
organizational structure — Organisationsstruktur f
200. с. оргашзац1*1 — структура организации —
organization structure — Organisationsstruktur f
201. с. попиту — структура спроса —
structure of demand — Bedarfsstruktur f
202. с. пропозйцп — структура предложения —
structure of supply — Angebotsstruktur f
203. с. управлшня — структура управления —
management structure — Leitungsstruktur f
204. структурна политика — структурная политика —
structural policy — Strukturpolitik f
205. структурного ансиизу метод — структурного анализа
метод —
structural analysis method — Methode f der
Strukturanalyse
206. стягнення — взыскание —
penalty, exaction; recovery — Strafe f; Beitreibung f;
Einziehung f
207. суб'ёкт, -а — субъект —
subject — Subjekt n
208. с. господарськоУ ддяльноеп — субъект
хозяйственной деятельности —
Cc
suject of economic activity — Subjekt n der
Wirtschaftstatigkeit
209. с. приватизацн — субъект приватизации —
subject of, privatization — Privatisationssubjekt n
210. с. управлшня — субъект управления —
subject of management — Leitungssubjekt n
211. субконтракт, -у — субконтракт —
subcontract — Nachauftrag m
212. суборёнда — субаренда —
sublease; sublet — Unterpacht f
213. субсйддя — субсидия —
subsidy; grant — finanzielle Hilfe f
214. суверештёт, -у — суверенитет —
sovereignty — Souveranitat f
215. судовйй захист — судебная защита —
legal protection — Verteidigung f vor Gericht
216. судовйй пбзов — судебный иск —
legal action; action at law — gerichtliche Forderung f
217. сукупний валовйй продукт — совокупный валовой
продукт —
aggregate gross product — Gesamtprodukt n
218. сукупний оподаткбвуваний дохбд — совокупный
налогооблагаемый доход —
aggregate taxable income — steuerbares
Gesamteinkommen n
219. сукупний сусшльний продукт — совокупный
общественный продукт —
aggregate social product; gross social product —
gesellschaftliches Gesamtprodukt n
220. сук^пшсть, -HOCTi — совокупность —
aggregate; collection; totality — Gesamtheit f;
Gesamtsumme f
221. с^ма — сумма —
amojunt; sum — Summe f; Betrag m
222. cyMixuii виробнйцтва — смежные производства —
related manufactures / industries — vor- und
nachgelagerte Industriezweige mpl
223. сумнжицтво — совместительство —
pluralism — Bestehen n eines zweiten
Arbeitsverhaltnisses
224. сумщення профёсш — совмещение профессий —
combining of several professions — Ausubung f
mehrerer Berufe
225. суперёчшсть, -HOCTi — противоречие —
contradiction — Widerspruch m
226. супермаркет, -у — супермаркет —
supermarket — Supermarkt m
227. суперстбр *, -y — суперстор —
superstore — Superstore m; Superlager n
228. сусшльна власшсть — общественная
собственность —
public ownership / property — gesellschaftliches
Eigentum n
229. сусшльна оргашзащя виробнйцтва — общественная
организация производства —
Сс Тт
138
social / public organization of production —
gesellschaftliche Organisation f der Produktion
230. сусгильна праця — общественный труд —
sociaj labour — gesellschaftliche Arbeit f
231. сусгильна формащя — общественная формация —
sociaj formation — Gesellschaftsformation f
232. сусгильне вщтвбрення — общественное
воспроизводство —
sociaj reproduction — gesellschaftliche Reproduktion f
233. сусгнльний п6д1л прац] — общественное разделение
труда —
social division of labour — gesellschaftliche
Arbejtsteilung f
234. сусшльний продукт — общественный продукт —
social product — Gesellschaftsprodukt n
235. сусгнлът вщнбсини — общёственные отношения —
sociaj relations — gesellschaftliche Beziehungen fpl
236. сустлын потреби — общёственные потребности —
social needs / requirements — gesellschaftliche
Bedurfnisse npl
237. cycnuibHi фбнди споживання — общёственные
фонды потребления —
social consumption funds — gesellschaftliche
Konsumtionsfonds^mpl
238. сусшльно-економ1Чна формащя — общественно-
экономическая формация —
social-economic formation — okonomische
Gesellschaftsformation f
239. сусшльство — общество —
society — Gesellschaft f; Vereinigung f; Verein m
240. сфера матер1ального виробнйцтва — сфера
материального производства —
sphere / field of material production — materielle
Produktion f
241. сфера обслуговування — сфера обслуживания —
services industry — Bedienungssphare f;
Versorgungsbereich m; Dienstleistungsbereich m
т
1. тактика маркетингу — тактика маркетинга —
marketing tactics — Markedngtaktik f
2. т. neperoBOpie — тактика переговоров —
tactics of negotiations / talks — Verhandlungstaktik f
3. такса * — такса —
rate — Taxe f; Tarif m
4. тантьема — тантьема —
profit share — Tantieme (n) f (pi)
5. тарування — тарирование —
packing — Feststellung f der Verpackungsmasse
6. тариф, -у — тариф —
rate; tariff — Tarif m; Gebtihrenverzeichnis n
7. тарифжащя робгг — тарификация работ —
т
job rating; rating of operations — Tarifizierung f der
Arbeiten
8. тарифна система — тарифная система —
tariff system — Tarifsystem n
9. тарифна угбда — тарифное соглашение —
tariff agreement — Tarifabkommen n
10. тарйфний коефщгёнт — тарифный коэффициент —
tariff ratio / coefficient — Tarifkoeffizient m
п. тарйфний розряд — тарифный разряд —
wage category — Lohngruppe f
12. тарйфно-квал1фжацшний д obi дни к — тарифно-
квалификационный справочник —
wage rate book — Qualifikations-Tarifbuch n
13. тверда контрактна цша — твёрдая контрактная
цена —
firm contract price — fester Kontraktpreis m
14. тезаврування — тезаврирование —
hoarding — Thesaurierung f; Schatzbildung f;
Speicherung f
15. темп приросту — темп прироста —
rate of increase / increment — Zuwachsrate f
16. темп росту — темп роста —
expansion / growth rate — Wachstumstempo n
п. тендер *, -a — тендер —
tender — Tender m
18. тёндерна документация — тендерная
документация —
tender documentation — Tenderdokumentation f
19. тёндерний комггёт — тендерный комитет —
tender committee — Tenderausschufi m
20. теор!я — теория —
theory — Theorie f
21. т. граф1в — теория графов —
graph theory — Graphentheorie f
22. т. економ1чного зростання — теория экономического
роста —
theory of economic growth — Theorie f des
okonomischen Wachstums
23. т. irp — теория игр —
game theory — Spieltheorie f
24. т. шформацп — теория информации —
information theory — Informationstheorie f
25. т. масового обслуговування — теория массового
обслуживания —
queueing / waiting line theory — Theorie f der
Massenbedienung
26. т. розвитку систем — теория развития систем —
theory of system development — Theorie f der
Systementwicklung
27. термшбвий — срочный —
urgent; due; prompt — dringend (eilig); dringlich;
kurzfristig; befristet
28. тестування — тестирование —
testing — Testen n (Priifen n)
Тт
29. тёхшка управлжня — техника управления —
management techniques — Steuerungstechnik f;
Leitungstechnik^f
30. тёхшко-економ1чне планування — технико-
экономическое планирование —
technical and economical planning — technisch-
okonomische Planung f
31. тёхнжо-економ1чний анализ — технико-
экономический анализ —
technical and economical analysis — technisch-
okonomische Analyse f
32. тёхшко-економ1чний р1вень виробнйцтва — технико-
экономический уровень производства —
technical and economical level of production —
technisch-okonomisches Produktionsniveau n
33. тёхшко-економ1чн1 норми — тёхнико-экономические
нормы —
technical and economical norms / standards —
technisch-okonomische Normen fpl
34. TexHiKO-eKOHOMiHHi показники — технико-
экономические показатели —
technical and economical indexes / indicators —
technisch-okonomische Kennziffern fpl
35. TexHiKO-eKOHOMiHHi розрахунки — технико-
экономические расчёты —
technoical and economic estimations / calculations —
technisch-okonomische Berechnungen fpl
36. технична документащя — техническая
документация —
technical documentation — technische Unterlagen fpl
37. технична озбрбешсть пращ — техническая
вооружённость труда —
technical intensity of labour — technische Ausstattung
f der lebendigen Arbeit
38. техшчна оснащешсть виробнйцтва — техническая
оснащённость производства —
technical equipment of production — technischer
Ausstattungsgrad m der Produktion
39. технолопчна дисциплина — технологическая
дисциплина —
technological discipline — technologische Disziplin f
40. технолбпя управлшня — технология управления —
management technology — Technologie f der Leitung
41. тимчасова знйжка — временная скидка —
temporary discount — zeitweiliger Rabatt
(Preisnachlafi) m
42. тимчасова щннкгть — временная ценность —
temporary value — zeitweiliger Wert m
43. тимчасбве користування — временное
использование —
temporary use — zeitweilige Nutzung f ( zeitweiliger
Gebrauch m)
44. тимчасовий пращвнйк — временный работник —
temporary worker — nicht standig Berufstatiger m
Тт
45. тимчасбв! вйтрати — временные расходы —
temporary / provisional expenses — zeirweilige
Ausgaben fpl
46. типов! нбрми — типовые нормы —
standard norms; standards — Typennormen fpl
47. титул, -у (право на майно) — титул (право на
собственность) —
title (in property) — Eigentumstitel m
48. тйтульний список — титульный список —
title list — Titelliste f
49. тов&р, -у — товар —
commodity; good; product — Ware f; Artikel m
50. т. б1ржовйй — товар биржевой —
exchange goods — Borsenware f
51. т. особливого пбпиту — товар особого спроса —
goods of particular demand — Ware f mit
Sondernachfrage
52. т. пасйвного пбпиту — товар пассивного спроса —
goods of passive demand —' schwer absetzbare Ware f
53. т. пщвйщеного попиту — товар повышенного
спроса —
goods of keen demand — stark gefragte Ware f (Ware
f mit hoher Nachfrage)
54. т. реальний — товар реальный —
physical commodity — Realware f
55. т. тривалого користування — товар длительного
пользования —
durable goods — Dauerware f
56. т. щоденного пбпиту — товар ежедневного спроса
goods of everyday demand — Ware f mit taglicher
Nachfrage
57. товарйство — товарищество —
partnership — Gesellschaft f
58. т. з додаткбвою вщповщальшстю — товарищество
с дополнительной ответственностью —
additional unlimited partnership — Gesellschaft f mit
zusatzlicher Haftung
59. т. з обмёженою вщповщальшстю — товарищество
с ограниченной ответственностью —
limited partnership — Gesellschaft f mit beschrankter
Haftung
60. товарна б!ржа — товарная биржа —
commodity exchange — Warenborse f
61. товарна кон'юнктура — товарная конъюнктура —
market conjuncture — Marktkonjunktur f
62. товарна марка — товарная марка —
trade mark — Warenzeichen n
63. товарна номенклатура — товарная номенклатура —
classification of goods; commodity classification —
Warenverzeichnis n
64. тов&рна одинйця — товарная единица —
commodity /^trade unit — Wareneinheit f
65. товарна политика — товарная политика —
trade policy — Warenpolitik f
66. товарна продукция — товарная продукция —
commodity product — Warenproduktion f
Тт
142
67. товарна пропозиш'я — товарное предложение —
offer of goods; goods supply — Warenangebot n
68. товарне виробнйцтво — товарное производство —
production of commodities; commodity production —
Warenproduktion f
69. товарне забезпёчення — товарное обеспечение —
supply / provision of goods — Warenbereitstellung f
70. товарний асортимёнт — товарный ассортимент —
commercial range of products / goods —
Warensortiment n
71. товарний дёмшнг — товарный демпинг —
commodity dumping — Warendumping n
72. товарний дефщйт — товарный дефицит —
lack of goods; commodity deficiency — Waren mangel m;
Warenverknappung f
73. тов&рний запас — товарный запас —
commodity stock — Warenvorrat m
74. тов£рний знак — товарный знак —
trademark / brand — Warenzeichen n
75. тов&рний фетишизм — товарный фетишизм —
goods fetishism; consumerism — Warenfetischismus m
76. тов&рт rpomi — товарные деньги —
commodity money — Warengeld n
77. тов&рш рес^рси — товарные ресурсы —
resources of commodities — Warenbereitstellung f
78. тов&рно-видовйй конкурент — товарно-видовой
конкурент —
commodity-kind competitor — warenartiger
Konkurrent m
79. товарно-rpoiiiOBi в щн осин и — товарно-денежные
отношения —
commodity and money relations — Ware-Geld-
Beziehungen fpl
80. товарно-родовйй конкурент — товарно-родовой
конкурент —
commodity-class competitor —
Warengattungskonkurrent m
81. товаровиробнйк, -а — товаропроизводитель —
commodity producer — Warenproduzent m
82. товарообмш, -у — товарообмен —
barter; exchange of commodities — Warenaustausch m
83. товарообMiнний залш — товарообменный зачёт —
exchangeable offset — Warenaustauschanrechnung f
84. товарооборбт, -у — товарооборот —
commodity circulation; goods turnover — Warenumsatz
m; Warenumlauf m
85. торги — торги —
tenders — Auktion f; Versteigerung f
86. торпвля — торговля —
commerce — Handel m
87. т. бартерна — торговля бартерная —
barter trade — Tauschhandel m; Barterhandel m
88. т. вйпдна — торговля выгодная —
profitable trade — profitbringender Handel m;
gewinnbringender Handel m
т
143
89. т. вн^тршшя — торговля внутренняя —
domestic / inland trade — Binnenhandel m; innerer
(inlandischer) Handel m
90. т. збвшшня — торговля внешняя —
foreign / external trade — Aufienhandel m
91. торгбва марка — торговая марка —
trademark — Handelsmarke f
92. торгбва нарада — торговое совещание —
trade meeting / conference — Handelsberatung f
93. торгбва полггика — торговая политика —
trade policy — Handelspolitik f
94. торгбва преференция — торговая преференция —
trade preference — Handelspraferenz f
95. торгбва знйжка — торговая скидка —
trading discount; rebate — Handelsrabatt m;
Handelsspanne f
96. торгбва угода — торговое соглашение —
trade agreement — Handelsabkommen n
97. торгбве посередництво — торговое посредничество —
purchasing agency; mediation — Handelsvermittlung f
98. торгбвий автомат — торговый автомат —
automat — Verkaufsautomat m
99. торгбвий агент — торговый агент —
commercial / sales agent; dealer — Handelsvertreter m
100. торгбвий баланс — торговый баланс —
trade balance — Handelsbilanz f
101. торгбвий каталог — торговый каталог —
trade catalogue — Warenkatalog m
102. торгбвий комплекс — торговый комплекс —
commercial / trade complex — Einkaufszentrum n
юз. торгбвий прибуток — торговая прибыль —
commercial / trading profit — Handelsgewinn m;
Handelsprofit m
104. торгбвий семшар — торговый семинар —
seminar in commerce — Handelsseminar n
105. торгбвий центр — торговый центр —
commercial / trade centre — Handelszentrum n
106. торгбво-промислбва палата — торгово-
промышленная палата —
Chamber of Commerce and industry — Industrie- und
Handelskammer f
107. традицШна система збуту — традиционная система
сбыта —
traditional system of sales — traditionelles
Absatzsystem n
Ю8. трампове судноплавство — трамповое
судоходство —
tramp shipping — Trampschiffahrt f; wilde Fahrt f
109. транзит *, -у —транзит —
transit — Transit m; Durchgang m
по. транзйтна норма вщвантаження — транзитная
норма отгрузки —
transit rates of shipment — Versandnorm f
т
144
in. транзйтний товарооборот — транзитный
товарооборот —
transit trade turnover; transit commodity circulation —
Warenumsatz m im Streckengeschaft
112. трансакщя * — трансакция —
transaction — Transaktion f
из. трансляция — трансляция —
translation — Translation f
114. транспбртна задача — транспортная задача —
transportation problem — Transportaufgabe f
lis. транспорте вйтрати — транспортные расходы —
transport expenses / costs — Transportkosten pi;
Transportausgaben fpl
116. транспорте записи — транспортные запасы —
transport reserves — Transportvorrate mpl
in. транспорте тарйфи — транспортные тарифы —
transport tariffs / rates — Transporttarife mpl
118. транспортно-експедиторське обслугбвування —
транспортно-экспедйторское обслуживание —
transportation services — Speditionsbedienung f
П9. трансфер(t) *, -y — трансфер (т) —
transfer — Transfer m
120. трансфёр(т) башивський — трансфер (т)
банковский —
bank transfer — Banktransfer m
121. трансфёр(т) обл1гащй— трансфер (т) облигаций —
transfer of bonds / debentures — Obligationentransfer m
122. трансфёр(т)на операщя— трансфер(т)ная
операция —
transfer operation — Ubertragungsoperation f;
Verrechnungsoperation f
123. трансфёр(т)не цшоутвбрення — трансфер(т)ное
ценообразование —
transfer pricing / price formation —
Transferpreisbildung fr
124. трансфер(т)ний плат1ж — трансфер (т)ный
платёж —
transfer payment — Transferzahlung f
125. трасант *, -у — трассант —
drawer — Trassant m; Wechselaussteller m
126. траст *, -у — траст —
trust — Trust m
127. тратта * — тратта —
draft; bill of exchange — Tratte f; gezogener Wechsel m
128. трест *, -у — трест —
trust — Trust m
129. третёйський суд — третейский суд —
arbitration (court) — Schiedsgericht n
130. трудова угода — трудовое соглашение —
labour contract — Arbeitsvertrag m
131. трудовйй колектйв — трудовой коллектив —
work collective; body of workers — Arbeitskollektiv n
132. трудовйй потен фал — трудовой потенциал —
labour potential — Arbeitsvermogen n
Тт Уу
145
133. трудовйй стаж — трудовой стаж —
length of service; experience — Dauer f der
Berufstatigkeit; Arbeitsjahre npl
134. трудов! в щн осин и — трудовые отношения —
labour / working relations — Arbeitsbeziehungen fpl;
Arbeitsyerhaltnisse npl
135. трудов! рес^рси — трудовые ресурсы —
labour resources — verfugbare Arbeitskrafte fpl
136. трудом1стк1сть прбдажу — трудоёмкость
продажи —
labour intensity of sales — Verkaufsaufwand m
137. трудомктккть промислбвоТ прод^кцД —
трудоёмкость промышленной продукции —
labour intensity of industrial production — Aufwand
m der Industrieproduktion
у
1. увага — внимание —
attention; care — Achtung f
2. угбда — соглашение —
agreement; contract — Abkommen n; Vereinbarung f;
Abmachung f
3. угрупування — группировка —
grouping — Gruppierung f
4. удосконалення — усовершенствование —
improvement; perfection — Vervollkommnung f
5. узагальнення — обобщение —
generalization — Verallgemeinerung f;
Vereinheitlichung f
6. у. виробнйчого дбсвщу — обобщение
производственного опыта —
generalization of production experience / know-how —
Verallgemeinerung f der Betriebserfahrung
7. у. пропозйщй — обобщение предложений —
generalization of proposals — Verallgemeinerung f der
Vorschlage
8. узагальнювати — обобщать —
generalize — verallgemeinern; auswerten
9. узгбдження — согласование —
co-ordination — Vereinbarung f; Koordinierung f;
Ubereinstimmung f
10. укладати — заключать —
conclude; make — abschliefien
п. укрупнения — укрупнение —
integration; amalgamation — Vergrofierung f;
Erweiterung f
12. Ультимо * — ультимо —
ultimo — Ultimo m
13. умбви — условия —
conditions; terms — Bedingungen fpl
14. у. виробнйцтва — условия производства —
production conditions; work conditions —
Produktionsbedingungen fpl
7 4-242
Уу
146
15. у. контракту — условия контракта —
contract terms — Vertragsbedingungen fpl
16. у. поставки — условия поставки —
terms of delivery — Lieferbedingungen fpl
17. у. npauj — условия труда —
working / labour conditions — Arbeitsbedingungen fpl
18. у. розрахунюв — условия расчётов —
terms of payments — Verrechnungsbedingungen fpl
19. у. торпвл1 — условия торговли —
trade conditions; terms of trade —
Handelsbedingungen fpl
20. умовне паливо — условное топливо —
conventional fuel — Einheitsbrennstoff m
21. умовно-чйста прод$тш]я — условно-чистая
продукция —
conventional-net product — bedingte Nettoproduktion f
22. ушверсальна база — универсальная база —
universal depot — universelles Lager n;
Gemischtwarenlager n
23. ушверсальна б1ржа — универсальная биржа —
universal exchange — Universalborse f
24. ушверсальний магазин — универсальный магазин —
department store — Warenhaus n; Kaufhaus n
25. ушфш&щя * — унификация —
unification — Vereinheitlichung f
26. упакбвка — упаковка —
packing; wrapping — Verpackung f; Einpacken n
27. управлшня — управление —
management — Verwaltung f; Leitung f
28. у. виробнйцтвом — управление производством —
management of production — Produktionsleitung f
29. у. запасами — управление запасами —
storekeeping — (optimale) Lager- und
Bestandshaltung f
30. у. маркетингом — управление маркетингом —
marketing management — Marketingleitung f
31. у. пщприемством — управление предприятием —
factory / plant management — Leitung f eines Betriebs
32. у. ямстю — управление качеством —
quality control — Qualitatssicherung f
33. управлшська гра — управленческая игра —
managerial game — Leitungsspiel n
34. управлшська праця — управленческий труд —
administrative / managerial labour — Verwaltungsarbeit
f; Leitungsarbeit f
35. управлшське решения — управленческое решение —
managerial decision / solution — Leitungsentscheidung f
36. уречёвлена праця — овеществлённый труд —
embodied labour — vergegenstandlichte Arbeit f
37. урбчний час — урочное время —
estimated fixed / time — bestimmte (regulare) Zeit f
38. усерёднена варткть — усреднённая стоимость —
average cost — Durchschnittswert m
Уу Фф
147
39. устанбва — учреждение —
office; institution — Anstalt f; Amt n; Institution f
40. установча конференция — учредительная
конференция —
foundation conference; constituent conference —
Griindungskonferenz f
41. установч! докумёнти — учредительные документы —
foundation documents; constituent documents —
Grtindungsurkunden fpl
42. устан6вч1 зббри — учредительное собрание —
meeting of founding members — konstituierende
Versammlung f
43. устаткування — оборудование —
equipment — Ausrustung(en) f (pi); Ausstattung f
44. ус^нення — устранение
elimination — Beseitigung f; Behebung f; Entfernung f
45. усусгнльнення — обобществление —
socialization — Vergesellschaftung f
46. утворення — образование —
formation — Formung f; Bildung f; Schaffung f
47. утшизащя — утилизация —
utilization — Verwertung f; Nutzung f
48. утрймувати — удерживать —
deduct; retain — abziehen; halten; bewahren
49. уцшка товар1В — уценка товаров —
price reduction — Preisherabsetzung f der Waren
50. учасник, -а — участник —
participant; partner — Teilnehmer m; Mitglied n;
Teilhaber m
51. у. ринку — участник рынка —
market participant / partner — Marktteilnehmer m
52. ^часть — участие —
participation — Teilnahme f; Mitarbeit f
53. ущемления — ущемление —
restriction — Klemmung f; Quetschung f;
Einklemmung f
54. уицльнення роббчого дня — уплотнение рабочего
дня —
filling up of a working day — rationelle Nutzung f des
Arbeitstags
Ф
1. фактор, -а — фактор —
factor — Faktor m; Moment n
2. факторний анализ — факторный анализ —
factor (ial) analysis — Faktoranalyse f
3. факторинг *, -у — факторинг —
factoring — Factoring n
4. фактура — фактура —
invoice — Faktur(a) f; Rechnung f
7*
ф
5. фактурна варткть — фактурная стоимость —
invoice cost — Fakturawert m; Rechnungswert m;
Rechnungsbetrag m; Fakturabetrag m
6. фактурна цш& — фактурная цена —
invoice price — Rechnungspreis m
7. ф1зйчна праця — физический труд —
physical labour — physische (korperliche) Arbeit f
8. ф!зйчне знбшування — физический износ —
physical wear — physischer VerschleiB m
9. ф!кс6ваний валютний курс — фиксированный
валютный курс —
fixed exchange — fixierter Valutakurs m
10. фжсоваш платеж! — фиксированные платежи —
fixed payments — fixe Abgabe f
п. фжтйвний каттал — фиктивный капитал —
fictitious capital — fiktives Kapital n
12. фшя — филиал —
branch; affiliate — Filiale f; Zweigwerk n
13. фшанси — финансы —
finance (s) —Finanzen pi; Geldwesen n
14. фшансова блокада — финансовая блокада —
financial blockade — Finanzblockade f
15. фшансова швестйщя — финансовая инвестиция —
financial investment — Finanzinvestition f
16. фшансова криза — финансовый кризис —
financial crisis — Finanzkrise f
п. фшансове планування — финансовое
планирование —
financial planning — Finanzplanung f
18. фшансове право— финансовое право —
financial law — Finanzrecht n
19. фшансовий каштал — финансовый капитал —
financial capital — Finanzkapital n
20. фшансовий л1зинг — фшансовый лизинг —
financial leasing — Finanzleasing n
21. фшансовий план — финансовый план —
financial plan — Finanzplan m
22. фшанаш рес^рси — финансовые ресурсы —
financial resources — Finanzmittel npl;
Finanzquellen fpl
23. фшансування — финансирование —
financing — Finanzierung f
24. фшансувати — финансировать —
finance — finanzieren; Geld geben
25. ф1рма — фирма —
firm — Firma f; Handelshaus n
26. ф1рмова структура ринку — фирменная структура
рынка —
firm market structure — Firmenstruktur f des Marktes
27. ф1рмовий блок — фирменный блок —
firm block — Firmenblock m
28. ф1рмовий знак — фирменный знак —
trade mark — Firmenzeichen n; Firmenmarke f
фф
149
29. ф1рмовий лозунг — фирменный лозунг —
firm motto — Firmenslogan m
30. ф!рмовий стиль — фирменный стиль —
firm style — Fi/menstil m
31. фкжальна политика — фискальная политика —
fiscal policy — Fiskalpolitik f
32. фонд, -у — фонд —
fund —; Fonds m; Geldmittel npl
33. ф. замицення — фонд замещения —
substitution fund — Ersatzfonds m
34. ф. заробпгноТ плати — фонд заработной платы —
wages fund — Lohnfonds m
35. ф. матер1ального заохбчення — фонд материального
поощрения —
material incentive fund — Fonds m fur materiellen
Anreiz
36. ф. нагромадження — фонд накопления —
accumulation fund — Akkumulationsfonds m
37. ф. оплати пращ — фонд оплаты труда —
labour remuneration fund — Fonds m zur Entlohnung
nach der Arbeitsleistung
38. ф. соидального страхування — фонд социального
страхования —
social insurance fund — Sozialversicherungsfonds m
39. ф. споживання — фонд потребления —
consumption fund — Verbrauchsfonds m;
Konsumtionsfonds m
40. ф. сприяння зайнятоси населения — фонд
содействия занятости населения —
employment fund — Beschaftigungsfonds m
41. фонда eKOHOivdHHoro стимулювання — фонды
экономического стимулирования —
economic stimulation funds — Fonds mpl fur
okonomische Stimulierung f
42. фонда 66iry — фонды обращения —
circulation funds — Zirkulationsfonds mpl
43. фбндова б1ржа — фондовая биржа —
stock exchange — Fondsborse f
44. фондовщцача — фондоотдача —
capital productivity — Grundfondseffektivitat f
45. фондоёмшсть — фондоёмкость —
fund intensity — Grundfondsintensitat f
46. фондоозбрбешсть — фондовооружённость —
capital equipment — Grundfondsausstattung f
47. фондоосн&щешсть — фондооснащённость —
capital availability — Grundfondsausstattung f
48. форвардна операция — форвардная операция —
forward operation — Termingeschaft n; Zeitgeschaft n;
Geschaft n auf Termin
49. форма — форма —
form; method; shape — Form f
50. ф. BapTOCTi — форма стоимости —
form of value — Wertform f
51. ф. власноси — форма собственности —
form of property / ownership — Eigentumsform f
фф
150
52. ф. постачання — форма снабжения —
form of supply / provision — Versorgung f
53. ф. постачання складська — форма снабжения
складская —
warehouse form of supply — Versorgung f im
Lagergeschaft
54. ф. постачання транзйтна — форма снабжения
транзитная —
transit form of supply — Versorgung f im Direktgeschaft
55. формал!зована система планування —
формализованная система планирования —
formalized system of planning — formalisierte Planung f
56. формальна гр^па — формальная группа —
formal group — formelle Gruppe f
57. формальна оргашзаЧця — формальная
организация —
formal organization — formelle Organisation f
58. формув&ння пбпиту — формирование спроса —
demand making — Lenkung f des Bedarfs;
Nachfragelenkung f
59. форфейтинг *, -у — форфейтинг —
forfeiting — Forfeiting n
60. фр&нко * — франко —
free — franko; frei; free (engl.)
61. франшиза * — франшиза —
franchise — Franchise f
62. фрахт * — фрахт —
freight — Fracht f
63. фрахтовий рйнок — фрахтовый рынок —
freight market — Frachtenmarkt m
64. фрахтув&ти — фрахтовать —
charter — befrachten; verfrachten; mieten; heuern;
chartern
65. функцюнальна департаментал1з£ц1я —
функциональная департаментализация —
functional departmentalization — funktionelle
Departementalisierung f
66. функцюнальна знижка — функциональная скидка —
functional rebate — funktioneller Rabatt m
67. функцюн&льна оргашзащя маркетингу —
функциональная организация маркетинга —
functional marketing organization — funktionelle
Marketingorganisierung f
68. функцюн&льна стратёпя — функциональная
стратегия —
functional strategy — funktionelle Strategic f
69. функцюн&льне управлшня — функциональное
управление —
functional management — Funktionalsystem n der
Leitung
70. функцдонально-вартюний анал1з — функционально-
стоимостный анализ —
functional cost analysis — Wertanalyse f
Фф Хх Цц
151
71. функцюнально-господарська структура —
функционально-хозяйственная структура —
functional-economical structure — Funktional-
Wirtschafts-Struktur f
72. функцюнування — функционирование —
functioning — Funktionieren n
73. ф'ючерсна б!ржа — фьючерсная биржа —
futures exchange — Terminborse f
74. ф'ючерсна операщя * — фьючерсная операция —
futures operation — Termingeschaft n; Zeitgeschaft n
75. ф'ючерсний контракт — фьючерсный контракт —
futures contract — Terminvertrag m
76. ф'ючерсний рйнок — фьючерсный рынок —
futures market — Terminmarkt m; Zeitmarkt m
x
1. хайринг *, -у — хайринг —
hiring — Hiring n
2. хедж *, -у — хедж —
hedge — Hedge n
3. хеджер, -у — хеджер —
hedger — Hedger m
4. хеджирування — хеджирование —
hedging — Hedgegeschaft n; Sicherungsarbitrage f
5. ХОЛДИНГ *, -у — ХОЛДИНГ —
holding — Holding n
6. хблдинг-компашя — холдинг-компания —
holding company — Holding n; Holdinggesellschaft f
Ц
1. цедент *, -у — цедент —
cedent — Zedent m; Abtretender m
2. централ1зац!Я кагаталу — централизация капитала —
centralization of capital — Zentralisation f des Kapitals
3. центр маркетингових дослщжень — центр
маркетинговых исследований —
centre of marketing research —
Marketingforschungszentrum n
4. центральний банк — центральный банк —
central bank — Zentralbank f
5. цесюнарш — цессионарий —
cessionary — Zessionarium n
6. цив1льна вщповщальшсть — гражданская
ответственность —
civil responsibility / liability — zivilrechtliche
Verantwortlichkeit f
7. цивыьна д!ездатн1сть — гражданская
дееспособность —
civil competence — burgerliche(zivile)
Handlungsfahigkeit f
Цц
8. цивкльна правоздатшсть — гражданская
правоспособность —
civil legal capacity — zivile Rechtsfahigkeit f
9. цивьльне правопорушення — гражданское
правонарушение —
civil infringement of a law — zivile Rechtsverletzung f
10. цикл, -у — цикл —
cycle — Zyklus m
п. ц. виробнйцтва— цикл производства —
production cycle — Produktionszyklus m
12. циюичний характер вщтворення — циклический
характер воспроизводства —
cyclical character of reproduction — zyklischer
Reproduktionscharakter m
13. щлеспрямбвашсть — целенаправленность,
целеустремлённость
purposefulness — Zielbewufitsein n; Zielstrebigkeit f;
Zjelorientierung f
14. цшсний майновйй комплекс — целостный
имущественный комплекс —
integral property complex — einheitlicher
Eigentumskomplex, m
15. циюдённий проспи — целодневный простой —
daily downtime / idle time — ganztagige Wartezeit f
16. циюдобовйй — круглосуточный —
day-and-night; round-the-clock — Tag und Nacht;
taglich; rund um die Uhr
17. ц1льов£ ф^нкщя — целевая функция —
target function; purpose-oriented function —
Zielfunktion f
18. фльовё надхбдження — целевое поступление —
target / purpose-oriented receipts / earnings —
Zieleingang m
19. ц1льове фшансування — целевое финансирование —
taget financing — zweckgebundene Finanzierung f
20. щльовйй маркетинг — целевой маркетинг —
target marketing — Zielmarketing n
21. щльовйй рйнок — целевой рынок —
purpose-oriented market — Zielmarkt m
22. u|nbOBi кредйти — целевые кредиты —
target credits — zielgebundene Kredite mpl
23. щна — цена —
price; cost — Preis m
24. ц. виробнйцтва — цена производства —
price of production — Produktionspreis m
25. ц. внутршшьовиробнйча — цена
внутрипроизводственная —
internal production cost — innerbetrieblicher Preis m
26. ц. догов1рна — цена договорная —
contract price — Vertragspreis m; vereinbarter Preis m
27. ц. закутвёльна — цена закупочная —
purchasing price — Einkaufspreis m; Aufkaufpreis m;
Erzeugerpreis m; Kaufpreis m
28. ц. змшна — цена скользящая —
sliding price — Gleitpreis m; gleitender Preis m
Цц
153
29. ц. зовншшьоторгова — цена внешнеторговая —
external (trade) price — Aufienhandelspreis m
30. Ц. контрактна — цена контрактная —
contract price — Kontraktpreis m; Vertragspreis m
31. Ц. коштбрисна — цена сметная —
estimate price — Voranschlagspreis m
32. ц. оптбва — цена оптовая —
wholesale price — Grofihandelsabgabepreis m
33. ц. пбпиту — цена спроса —
demand price — Nachfragepreis m; Bedarfspreis m
34. Ц. nopiBHfiHHa — цена сопоставимая —
comparable price — vergleichbarer Preis m
35. ц. пропозйщУ — цена предложения —
price of an offer; supply price — Angebotspreis m;
Offertpreis m
36. Ц. регинз&цп — цена реализации —
realization price — Verkaufspreis m;
Realisierungspreis m
37. ц. рйнкова — цена рыночная —
market price — Marktpreis m
38. ц. piBHOB&m — цена равновесия —
balance price — Gleichgewichtspreis m
39. ц. роздр1бн& — цена розничная —
retail price — Einzelhandelspreis m;
Endverbraucherpreis m
40. ц. свкова — цена мировая —
world market price — Weltmarktpreis m
41. Ц. споживання — цена потребления —
consumption price — Verbraucherpreis m
42. ц. трансфёр(т)на — цена трансфер(т)ная —
transfer price — Ubergabepreis m
43. щнник — ценник —
price list — Preisliste f
44. цшш папёри — ценные бумаги —
securities — Wertpapiere npl; Effekten pi;
Anlagewerte mpl
45. цшов& еластйчшсть пбпиту — ценовая эластичность
спроса —
price demand elasticity — Preiselastizitat f der
Nachfrage
46. цшова еластйчшсть пропозйцп — ценовая
эластичность предложения —
price supply elasticity — preisabhangige
Nachfrageelastizitat f
47. цшова знйжка — ценовая скидка —
price discount — Preisabschlag m; Preisminderung f
48. цшова конкурёнщя — ценовая конкуренция —
price competition — Preiskonkurrenz f
49. цшовйй лщер — ценовой лидер —
price leader — Preisleader m; Preisfuhrer m
50. цшовйй маркетинг — ценовой маркетинг —
price marketing — Preismarketing n
51. цшоутвбрення — ценообразование —
pricing — Preisbildung f
ч
154
ч
1. чартер *, -у — чартер —
charter — Charter m
2. час, -у — время —
time — Zeit f
3. ч. виробнйцтва — время производства —
production time — Produktionszeit f
4. ч. допооджнйй — время вспомогательное —
auxiliary time — Hilfszeit f
5. ч. машинний — время машинное —
machine time — Maschinenzeit f
6. ч. 66iry — время обращения —
time of circulation — Umlaufzeit f; Zirkulationszeit f
7. ч. оборбту капиталу — время оборота капитала —
time / period of capital turnover — Umschlagszeit f des
Kapitals
8. ч. оператйвний — время оперативное —
effective / operative time — operative Zeit f
9. ч. основнйй — время основное —
basic / standard time — Grundzeit f
10. ч. паралёльноТ роботи — время параллельной
работы —
parallel work time — Zeit f der Parallelarbeit
п. ч. роббчий — время рабочее —
time of operation; office time; working time —
Arbeitszeit f
12. ч. ручнйй — время ручное —
manual time — Handzeit f
13. часовни — временной —
time — zeitweilig
14. частковии коеф^ент — частичный коэффициент —
partial coefficient — Teilkoeffizient m
15. частота поставок — частота поставок —
frequency of delivery — Lieferhaufigkeit f;
Lieferzyklus m
16. чек *, -a — чек —
cheque (eng.); check (Amer.) —Scheck m
17. ч. баншвський — чек банковский —
bank cheque — Bankscheck m
18. ч. торгбвий — чек торговый —
receipt — Kassenzettel m
19. чёковий аукщбн — чековый аукцион —
cheque auction — Scheckauktion f
20. чёрга — очередь —
turn — Reihe f; Schlange f
21. чергування — дежурство —
duty; watch — Dienst m; Wachdienst m; Tagesdienst m
22. чйнник — фактор —
factor — Faktor m; Moment n
23. чйнний — действующий —
current; operating — wirkend; handelnd; arbeitend;
produzierend
Чч Шш Юю
155
24. чисёльшсть працюючих — численность
работающих —
number / quantity of workers — Arbeitskraftezahl f
25. чиста галузь — чистая отрасль —
pure branch — reiner Zweig m
26. чиста конкуренция — чистая конкуренция —
pure competition — reine Konkurrenz f
27. чиста монополия — чистая монополия —
pure monopoly — Reinmonopol n
28. чиста продукция — чистая продукция —
net products — Nettoproduktion f
29. чйсте шкасо — чистое инкассо —
net encachment — reines Inkasso n
30. ЧЙСТИЙ ДОХЩ — ЧИСТЫЙ ДОХОД —
net income — Reineinkommen n; Nettoeinkommen;
Nettoertrag m
31. чистий прибуток — чистая прибыль —
net profit — reiner Profit (Gewinn)m; Nettoprofit m;
Nettogewinn m
32. чйсп вйтрати 66iry — чистые издержки
обращения —
pure costs of circulation — reine Zirkulationskosten pi
ш
1. шахматний баланс — шахматный баланс —
chess balance — Schachbrettbilanz f
2. швйдюсть — скорость —
rate; speed — Tempo n; Geschwindigkeit f
3. ш. обороту оборотних засоб1В — скорость обращения
оборотных средств —
rate of current capital circulation / turnover —
Umschlagsgeschwindigkeit f der Umlaufmittel
4. швидкозношуваний — быстроизнашиваемый —
quick wearing — schnellverschleifiend
5. шефмонтаж, -а — шефмонтаж —
supervision of erection — Chefmontage f
6. шкода — ущерб, урон —
damage; loss — Schaden m; Verlust m; Nachteil m
7. шт&ти — штаты —
staff — Planstellen fpl
8. шт&тний розклад — штатное расписание —
personnel arrangement — Stellenplan m
9. штраф, -у — штраф —
penalty; fine — Geldstrafe f
ю
1. юридйчна особа — юридическое лицо —
juridical person — juristische Person f
2. юрисконсульт, -а — юрисконсульт —
legal adviser — Justitiar m; Rechtsberater m
я
156
Я
1. яккгний показник — качественный показатель —
quality index — qualitative Kennziffer f
2. яккгьн зр^шення — качественные изменения
(сдвиги) —
qualitative changes; progress — qualitative
Veranderungen fpl
3. яккгть — качество —
quality — Qualitat f
4. я. виконання — качество исполнения —
quality of execution — Qualitat f einer Leistung
5. я. вщповщальносп — качество ответственности —
quality of responsibility —
Qualitat f der Verantwortlichkeit (Verantwortung)
6. я. npauj — качество труда —
quality of work — Arbeitsqualitat f; Qualitat f der Arbeit
7. я. продукцп — качество продукции —
product quality — Qualitat f der Erzeugnisse
8. я. трудового життя — качество трудовой жизни —
quality of working life — Qualitat f des arbeitsreichen
Lebens
9. ярмарок, -рку — ярмарка —
fair — Jahrmarkt m; Messe f
157
ТЛУМАЧНИЙ СЛОВНИК
1НШОМОВНИХ СЛ1В
Абандон — вщмова судно- чи вантажовласника вщ своТх
прав на застраховане майно на користь страхово'1 орга-
шзацп з метою одержання вщ не\* повноТ страхово'1
суми.
Аваль — поручительство по векселю, за яким особа, що
його дала, бере на себе вщповщальнють перед власни-
ком векселя за виконання зобов'язань будь-якою з
oci6, що взяли зобов'язання: акцептантом, векселедав-
цем, шдосантом.
Аверс — лицьовий 6iK монети або медали
Ав1зо — письмове повщомлення банку кл1ентов1 або
шшому банку про виконаш операцп.
Ав1ста — напис на векселе який засвщчуе, що вексель
може бути оплачений за пред'явленням або шсля пев-
ного^часу, що минув вщ дня його пред'явлейня.
Автармя — створення замкненого господарства в
межах окремоК краУни або групи кра'ш, спрямоване на
максимальне обмеження iMnopTy, стимулювання ек-
спорту TOBapie i кашталу.
Авуари— 1) pi3Hi активи (rpomi, чеки, векселе перека-
зи, акредитиви), за рахунок яких можуть бути здшсне-
Hi платеж!; 2) засоби банку (його каса, рахунки в ш-
ших банках, цшш папери, що можна легко реал1зувати,
вексел1 та in.), як1 е на його рахунках у закордонних
банках в шоземнш валкгп; 3) вклади приватних oci6 та
оргашзацш в банках.
Адёндум — додаток до договору, що змшюе або до-
повнюе Ti чи mini його умови.
Ажю — вщхилення курсу грошових знамв, вексел1в та
imimx цшних nanepie вщ номшально*1 вартосп ix або
паритету в 6iK перевищення.
Ажютаж — спекулятивна гарячка на б!ржах i ринках.
Аж^р — виконання бухгалтерских запис1в у день
проведения вщповщних операцш.
Акв13Йтор — агент транспортних або страхових оргаш-
зацш, в обов'язки якого входить залучення нових ван-
таж1в або страхувань.
Акламащя — прийняття або вщхилення зборами Tie'i чи
imuoi пропозицп без пщрахунку голоав, на основ1
реакцп учасник1в збор1в, що виявляеться у вигуках,
р1зних решпках тощо.
Актив — 1) частина бухгалтерского балансу, що вщо-
бражае на певну дату eci наявш на даному шдпри-
емств1 чи в установ1 матер1альш цшносп та кошти;
2) перевищення грошових доход1в, отриманих крашою
з-за кордону, над заруб1жними видатками.
Акцепт — 1) згода на оплату грошових i товарних
документе, оформлена вщповщним написом на них; 2)
згода з пропозищею (офертою) шшоТ сторони укласти
угоду на умовах, зазначених у пропозицп.
Акциз — непрямий податок на предмети широкого вжит-
ку.
158
Ал он ж — аркуш паперу, який прикр1плюють до векселя
для передатних напис1в, якщо на вексельному бланку
вони не вмнцуються.
Альпар1 — вщповщшсть ринкового (б1ржового) курсу
валюти, цшних nanepie, вексел1в гхньому номшалу.
Амбал а ж — витрати на пакування.
Ану'пгёт — строкова державна позика з щор1чним
погашениям боргу та виплатою проценте.
Апорт — майно, що надходить до акционерного това-
риства як оплата за акцп.
Апроксимащя — наближене зображення одних матема-
тичних об'ект1в шшими.
Аудит — nepeeipKa, рев!з!я, що здшснюеться з метою
контролю фшансового стану та шдвищення
рентабельное™ виробництва.
Аукщон — продаж Toeapie, майна з публ!чного торгу
покупцев1, який запропонував найвищу цшу.
Банко — цша або курс, за якими банк продае й купуе
щит папери.
Бартер — товарообмена операщя з передаванням права
власноси на товар без оплати грошима (натуральний
обмш).
Бёсса — зниження курсу цшних nanepie.
Б'июнна монета — неповнощнна розмшна металева мо-
^ нета.
Б]ржа — державна або акцюнерна оргашзащя, що надае
примщення, певн1 гаранта, розрахунков1 та шфор-
мащйш послуги для угод, як1 стосуються цшних па-
nepie або Toeapie, i отримуе за це ком1сшн1 вщ угод,
а також накладае певш обмеження на торпвлю. Орга-
шзовуе оптову, в тому числ1 м1жнародну, торпвлю
товарами широкого вжитку, як1 мають стшю яккш
параметри (товарна б1ржа), або систематичш операцп
щодо кушвл^продажу цшних nanepie, золота, валюти
(фондова б!ржа).
Бона— 1) кредитний документ, за яким власник може
одержати в певний строк грошову суму або шип
цшностц 2) тимчасов1 nanepoei грош!, як1 випускають
Micuem власт1 або установи; 3) nanepoei rpomi, що ви-
йшли з o6iry i стали предметом колекщонування.
Бонд — стан товару, коли вш ще не оплачений митом.
Бошфшащя — 1) повернення податюв, утриманих з
товар1в, що вивозяться, з метою пщняття ix конкурен-
тоздатност1 на св!товому ринку; 2) доплата до цши
товару, якщо фактична якють його вища за перед-
бачену договором, стандартом або техшчними умо-
вами.
Бонус — винагорода, що встановлюеться як процент до
загально*1 суми обороту за piK або шшого прийнятого
показника.
Бракераж — огляд товару офщшним товарознавцем
(бракером) з метою визначення його якостл, придат-
HOCTi до вживання i вщповщностл встановленому
стандарту чи домовленость
159
Брокер — офщшний посередник при укладанш угод м1ж
покупцем i продавцем товару, цшних nanepie, валют та
шших щнностей на фондовш i товарнш б!ржах, валют-
них ринках. Мае Micu,e на б!рж1, укладае угоди вщ
свого iivieHi за дорученням i за рахунок кл1ент1в.
Брутто— 1) валовий прибуток без вирахування витрат;
2) маса товару з упаковкою (тарою).
Валоризащя — штучне пщвищення цши будь-якого
товару (в основному через скорочення виробництва його)
або курсу паперових грошей.
Вальващя — визначення цшносп шоземно*1 валюти в на-
цюнальнш грошовш одиниць
Варант — посвщчення, яке видають склади на прийня™
для збер!гання товари.
Вексель — письмове боргове зобов'язання встановлено*!
форми, що дае власнику (векселедержателю) незапе-
речне право вимагати вщ боржника (векселедавця)
сплати зазначеноТ у вексел! суми у вказаний строк.
Вёнчурна операция — операцдя, яка виконуеться в
основному шновацдйними банками i пов'язана з кредиту-
ванням i фшансуванням науково-техшчних розробок i
винаход1в. Характеризуеться шдвищеним ступенем ри-
зику.
Верифшащя — nepeeipKa ктинност1, встановлення до-
стов1рност1.
Гарант — особа, оргашзащя, держава, яка надае певш
гаранты i стежить за виконанням 'ix.
Гомеостазис — здатнють самокеровано'1 системи збер1га-
ти стал1сть cboix основних параметр!в в умовах
зонного середовища.
Гонорант — особа, яка поручаеться за плат1ж по векселю
здшсненням поручительського напису на ньому.
Гонорат — векселедавець, за якого поручаеться
гонорант.
Грант — замовлення на проведения науково-дослщних i
конструкторських робгг, яке фшансуеться державою.
Грант-екв1валёнт — показник шльговос™ «офщшно1 до-
помоги розвитку» у вигляд! процентних платеж!в за
кредит, як1 можна прир!вняти до доходу з кредиту мен-
шого розм1ру, але наданого на комерщйних умовах.
Грюндерство — квапливе заснування шдприемств, акцю-
нерних товариств, характерне для перюду пожвавлення
виробництва.
Дамно—1)окрема плата (кр1м ком!сшних, проценте
i поштових витрат), яку стягують банки з кл1ент!в за
шкасування i облж вексел1в, зал!зничних накладних,
коносаменте на шших документе; 2) збиток, якого
зазнав власник цшних nanepie, продавши ix за курсом,
нижчим вщ номшалу.
Дебентура — свщоцтво на повернення мита.
Дебитор — боржник, юридична або ф1зична особа, яка
мае грошову заборгованють пщприемству або оргаш-
зацп.
Девальващя — законодавче зменшення золотого вмкту
160
грошово'1* одиницд, зниження курсу паперових грошей
щодо золота або шоземноТ валюти.
Дев1за — плат1жний 3aci6 в шоземнш валют!, при-
значений для м1жнародних розрахунк1в.
Дев1зна политика — метод впливу держави на рух курсу
нацюнально1 валюти через кушвлю-продаж 1ноземно1
валюти.
Дегрёая — пропорщйне оподаткування i3 зниженням
процентно*1 ставки для менших доходдв.
Дедвейт — повна вантажошдйомшсть судна з
включениям маси Bcix необхщних для плавания запаав, а та-
кож шших вантаж1в та людей.
Декбрт — зниження щни товару за дострокову оплату
його. Застосовуеться також в тому випадку, якщо
якють товару нижча, шж передбачено угодою, або
товар шшого зразка.
Декувер — р!зниця маж страховою ощнкою майна i
страховою сумою, що залишаеться на ризик страхуваль-
ника.
Дел1вер1 — письмове розпорядження про видавання
товару.
Делжт — порушення норм м1жнародного права або
мажнародних зобов'язань внасл1док неправомарного
д1яння або упущения.
Делькредере — додаткова угода до ком1сшного договору,
зпдно з якою комасюнер бере на себе вщповщальшсть
перед комитентом за виконання договору третьою
особою.
Демередж — штраф за простш судна пщ час наванта-
ження або розвантаження понад установлений
договором строк.
Дёмгинг — продаж товар1в на зовшшшх ринках за викид-
ними цшами, як\ значно нижч1, шж витрати вироб-
ництва. Проводиться з метою завоювання ринюв збуту
й придушення конкуренте.
Денацифшащя — система заход!в, спрямованих на
лжвщацдю наслщк1в нацизму з метою проведения де-
мократичних перетворень.
Денацюнал1зац1я — повернення державою нацюнал1зова-
них шдприемств або майна колишшм власникам.
Деномшащя — змана номшальноТ вартосп грошових
знак1в з обманом за певним сшввщношенням старих
грошових знаюв на новь
Денонсування — вщмова одте? з сторш м1жнародного
договору вщ виконання його, що призводить до припи-
нення дп договору.
Депозит — rpomi або цшн1 папери, як! вносять до кре-
дитних установ для збер1гання.
Депозитарш — держава чи м1жнародна оргашзащя, що
бере на себе зобов'язання збер1гати текст якогось
м1жнародного договору, документи про його ратиф1-
кащю, про приеднання до договору шших держав
тощо.
Депозитор — див. Депонент.
161
Депонент — особа або оргашзашя, яка е власником
депозиту.
Депбрт — кушвля щнних nanepie з одночасним прода-
жем IX на певний строк за нижним курсом. Застосову-
еться на фондовш б1рж1 для одержання курсовоК pi3-
нищ.
Депрёая — стан економжи, коли виробництво Toeapie
перевищило грошову масу, вщповщно до продукте, яю
виробляються; характеризуется спадом (скорочен-
ням) виробництва.
Дефляция — вилучення з o6iry надлишковоУ маси папе-
рових грошей та нерозмжних на золото банкнот, ви-
пущених у перюд шфляцй', а також загальне зниження
щн.
Джббер — оптовий торговець, що скуповуе велик1 партп
товару для швидкого перепродажу.
Диверсифжащя — вид стратеги маркетингу, спрямова-
ний на розширення сфер д1яльноеп ф1рми на ринках
нових продукте, виробництво яких не пов'язане з ос-
новним напрямом ддяльность
Дивщёнд — частина прибутку акцюнерного товариства,
яку щор1чно розподьпяють м1ж акцюнерами товариства
вщповщно до KuibKoeri i виду акщй, якими вони во-
лод1ють.
Дизажю — вщхилення б!ржового (ринкового) курсу
грошових знак1в i фондових цшностей у 6iK зниження
вщ 1хньо1 номшально1 вартост1.
Дизайн — вид д1яльностц пов'язаний з проектуванням
предметного св1ту.
Дилер — особа (ф1рма), яка виконуе посередницыа опе-
раци за власний рахунок i вщ свого iMem. Доходи
дилера утворюються за рахунок р1зниц! м1ж кушвель-
ною i продажною цшою валюти та цшних nanepie, а
також внаслщок змши ix курсу.
Дискбнт— 1) облжовий процент в банювськш практищ,
який зшмаеться банками при облжу вексел!в;
2) в практищ валютного i товарного ринк1в — знижка
курсу валюти при терм1нових гот1вкових операщях;
3) в практищ фондово*1 б1рж! — р1зниця м!ж номшалом
цшних nanepie i б1ржовим курсом ix в тому випадку,
коли останшй, нижчий.
Дискбнтна политика — пол^ика пщвищення або
зниження ставок на кушвлю вексел!в центральними
емкшними банками краТн з выьно конвертованими
валютами для регулювання попиту i пропозици пози-
чкових каштал!в, стану плат1жного балансу i валютних
Kypcie.
Диспач — винагорода власнику судна за дострокове
навантаження або розвантаження судна.
Диспаша — розрахунок збитку при загальшй аварп, що
припадав на вантажц судно i фрахт вщповщно до
ix вартост1 й розподшяеться м1ж вантажо- i судновлас-
ником.
Диспонент — 1) уповноважений у справах ф1рми;
2) ф1зична або юридична особа, яка мае вьльш суми на
рахунках у комасюнер1в чи кореспондент1в банку.
162
Дистриб'ютор — 4мрма, яка на ochobI оптових закушвель
у с}мрм-виробник1в готово*! продукци здшснюе и збут.
Домщьль — мкце платежу по векселю.
Ембарго — заборона державною владою будь-яко? кра'ши
вивозити або ввозити золото, шоземну валюту, товари
та iHiiii цшностл.
Еминя — випуск банкноте, ц1нних nanepie i паперових
грошей державними установами та акцюнерними това-
риствами.
Емгтёнт — установа або пщприемство, яке випускае
в o6ir идиш папери, банкноти чи nanepoei rpoiui, тобто
здшснюе eMiciio.
Жирант — особа, яка робить на зворот1 векселя або чека
передавальний напис.
Жират — особа, на яку жирант переводить вексель або
чек.
Жиро — вид безгот1вкових розрахунюв; передавальний
напис на зворот1 вексел1в, чек1в або шших кредитних
3aco6ie.
Жиробанк — банк, який здшснюе безгот1вков1 розрахун-
ки тж своТми Рентами.
1ммобшзащя— 1) перетворення рухомого майна на не-
рухоме; 2) порушення фшансовоТ дисциплши, яке
полягае у використанш оборотних коцтв не за при-
значенням або у вилученш 'ix з обороту.
1нвестйц1Я — довгострокове вкладення кашталу (коигга)
у pi3Hi галуз1 економжи, переважно за межами кра'ши.
1ндемнггёт — вщшкодування втрат, компенсащя.
1ндосамёнт — передатний напис власника на зворот1 век-
сел1в, чеюв, коносаменте та шших цшних nanepie про
надання прав за цими документами шшш oco6i.
1ндосант — особа, яка робить передатний напис на зво-
рот1 чек1в, вексел!в та шших цшних nanepie i несе
вщповщальнють за цими цшними паперами.
1нкасо — операщя одержання банком грошей за до-
рученням кл1ента i зарахування цих грошей на його
банювський рахунок на шдстав1 розрахункових
документе.
1нкорпоращя — систематизащя в одному зб!рнику зако-
нодавчих aKTie, опублжованих у р!зний час.
1нновац'1Я — впровадження нових форм оргашзацп пращ
i управлшня, що охоплюють не тьпьки окрем1
шдприемства, але й щлу галузь.
1н сайд ер — людина, яка в силу свого службового
положения волод1е шформащею конфщенщйного характеру
про стан справ ф!рми i може продати цю шформащю
конкурентам.
1нтерпелящя — особливий вид запиту депутата в
парламент!, звернений до уряду стосовно його пол^ики,
що вимагае обов'язково'1 вщповщь
1нфлящя — переповнення канал1в грошового o6iry масою
надлишкових паперових грошей, що викликае знецшю-
вання 1х, падшня валютного курсу.
1потёка — застава нерухомого майна (здебшьшого землц
163
буд1вель) для одержання позики; закладна на застав-
лене майно i борг за шотечним кредитом.
Каботаж — судноплавство в межах одше? кра'ши, в
межах одного моря; флот прибережного плавания.
Кавержг — вщкуп проданих рашше цшних nanepie,
контракте, товар1в для припинення зобов'язань за
угодами, укладеними м1ж б1ржовими спекулянтами,
що грають на понижения.
Кадастр — систематизоване зведення ведомостей про
вщповщний об'ект.
Камб1зм — стратег1я валютних операцш, суть яко1
полягае в пошуку найефектившших метод!в
переведения кошт1в в жшу кра'шу.
Картель — об'еднання шдприемств, як1 виробляють пе-
реважно однорщну продукцию.
Квал1мётр1Я — наука про методи шлыисноТ оцшки якос™
продукцп.
Квота — частка в загальному виробництв!, збут1, eKcnopTi
або iMnopTi продукцп, яку встановлюють для учасниюв
об'еднань (картел!в, синдикате).
Клаузула — кожна окрема умова в закош й таких норма-
тивних актах, як статут, догов1р тощо; у вужчому ро-
зумшш — специальна постанова або застереження, що
цодаються до договору.
Кл1ринг — система безгот1вкових розрахунюв, що грун-
туеться на зарахуванш банками взаемних плат1жних
вимог стор1н, що беруть участь у розрахунках.
Кол1з1Я — розходження м1ж правовими нормами, що ре-
гулюють однаков! правовщносини.
Командйтне товарйство — р1зновид торгового або ко-
мерцшного товариства, учасники якого подыяються на
тих, хто повнютю несе вщповщальшсть yciM належним
йому майном, i командитист1в, що вщповщають тыьки
вкладеним у шдприемство кашталом i отримують
тшьки частку з прибутку.
Ком1вояжёр — розЧзний агент по збуту Toeapie, що д1е за
дорученням певного шдприемства.
Комплементер — учасник командитного товариства, який
несе вщповщальшсть yciM cboim майном.
Коносамент — документ, що засвщчуе умови договору на
морське перевезення вантажу.
Консалтшг — консультування виробниюв, продавцов i по-
купщв з широкого кола питань економ1чноК д!яльност1
пщприемств, фipм, у тому числ1 у зовшшньоеконо-
м1чнш сфер!.
Консенсус — зб1г думок.
Консигнант — власник товару, який продае його за
кордон через KOMicioHepa (консигнатора).
Консигнатор — посередник при експорт1 товар1в.
Консигнация — форма продажу товар1в за кордон, коли
експортер (консигнант) передав товар ком1сюнеру для
продажу з його складу на певних умовах.
Контанго — стввщношення цш, при якому цши за стро-
ковими договорами перевищують цши на наявний
товар.
164
Контокорёнт — единий рахунок, де обл1чують yci
кредиты! й розрахунков1 операцп банку з кл1ентом.
Контроферта — зустр1чна пропозищя при складанш
угоди тж сторонами.
Кон'юнкт^ра — сукупшсть ознак, що характеризуют по-
точний стан економжи в певний перюд.
Корупщя — 1) зрощення держструктур i3 структурами
кримшального ceiTy в сфер1 економжи; 2) тдкуп i про-
дажшсть громадських i полггичних щяч'ш, а також дер-
жавних чиновниюв i посадових oci6.
Кулкга—1) шститут неофщшних приватних маклер1в
у б1ржовому оборот!; 2) мкце, де вщбуваються спе-
кулятивш операцп з щнностями.
Купон — частина цшного паперу, обл1гацп або акцп, яку
вщр!зають вщ нього i передають замкть розписки при
отриманш проценте або дивщещцв.
Куртаж — комкшна винагорода, яку отримують маклери
за посередництво в комерцшних операциях.
Лаг — показник, який вщображуе вщставання або
випере джання в 4aci одного явища пор!вняно з шшим,
пов'язаним з ним.
Лаж — 1) шдвищення ринково'1 «щни» золота в папе-
рових грошах, що стихшно встановлюеться на ринку;
2) див. Ажю.
Л1зинг — довгострокова оренда обладнання, машин, спо-
^руд виробничого призначення.
Лкгтинг — занесения акцш товариства до перелжу акцш,
що використовуються на певнш б1рж1.
Лщенз&р — юридична особа, власник винаходу, техно-
лопчних знань, яка видае лщенз1ату лщенз!ю на вико-
ристання своТх прав у певних межах.
Лщензтт — юридична особа, яка купуе у власника вина-
ход1в, патент1в, виробничих i комерщйних знань
(лщенз!ара) лщензш на право використання ix у
певних межах.
Локаут — закриття шдприемств i масове звьльнення
po6iTHHKiB з метою запоб1гання чи припинення страйку.
Локо — 1) цша товару, визначена за масцеперебуванням
його (без урахування доставки); 2) операцдя з шозем-
ною валютою або цшними паперами, розрахунок за
якою провадять гот1вкою на тш самш б1рж1, де було
здшснено п.
Лоро — рахунок, вцжритий банком своему кореспонден-
тов1 для внесения сум, що надходять на його користь.
Лот — обсяг певного товару, який доставляють зпдно
з угодою.
Маклер — особа, що волод1е мкцем на б1рж1 i виконуе
операцп вщ свого iMeHi i за свш рахунок.
Манко — недовага товару, недостача в касових сумах.
Маржа— 1) р1зниця м1ж б!ржовою цдною товару i
найбшьшим розм1ром можливоК позички шд цей товар.
2) р1зниця м1ж идною, визначеною в б!ржовому бюле-
теш, та цшою покупця.
Маркетинг—1) система оргашзацп i управлжня
165
д1яльнктю ф1рми, спрямована на забезпечення
максимального збуту продукцп; 2) система стратепчного уп-
равлшня виробничо-збутовою д1яльнктю ф!рми,
спрямована на максимал1зацдю прибутку через враху-
вання i активний вплив на ринков! умови.
Менеджмент — сукупнють принцишв, метод1в, засоб1в i
форм управлшня виробництвом з метою тдвищення
ефективносп виробництва i збьпьшення прибутку.
Мониторинг — спостереження за станом природного
серед овища з метою виявлення змш, 1хньо1 оцшки, за-
поб1гання i усунення негативних процеав.
Новащя — припинення зобов'язання за згодою сторш
заманою його новим зобов'язанням.
Номшал — варт1сть, вказана на грошових знаках, акцдях
та обл^ацдях.
Нбстро — рахунок, який банк мае у свого кореспондента
для внесения сум, що надходять; з цього рахунку
провадяться також платеж! за дорученням банку.
Нбтис — оповицення про повну готовшсть судна до
навантаження або розвантаження; повщомлення, яке
подаеться продавцем на ф'ючерснш б!рж1 про го-
товн1сть його поставити реальний товар зпдно з
б1ржовим контрактом.
Нотиф1кац1я — повщомлення векселедержателем вексе-
ледавця про опротестування виданого ним векселя.
Ноу-хау — сукупнють р1зномаштних знань, досв1ду
наукового, техшчного, виробничого, адм1н1стративного,
ф!нансового, комерщйного чи шшого характеру, як1
вже використовуються в професшнш д1яльност1, але
ще не стали загальним надбанням.
Нул1ф1кац1я — метод стаб!л1зацп валюти, при якому
держава скасовуе знецшеш rpomoei знаки й зам1нюе ix
новими.
Обл1го — банк1вськ1 книги, де обл!чують заборгован!сть
банку з боку oci6, зобов'язаних по зарахованих
векселях, або вщображують всю заборгованють кл1ента по
операщях з банком.
Овердрафт — форма короткострокового кредиту, який
надають списаниям коытв на рахунок кл1ента (понад
залишок на рахунку), внаслщок чого утворюеться дебе-
тове сальдо.
Онкбльний кредит — форма короткострокового комер-
цшного кредиту, який сплачують за першою вимогою
кредитора.
Опщбн — 1) право вибору альтернативних валютних
умов контракту, яке обумовлюеться в договор! i на-
даеться вщповщшй сторон! угоди в певний строк або
при певних обставинах, що створюе можливосп для
валютного арбггражу; 2) застереження в договор!
морського перевезення (чартер!) щодо права замши
одного вантажу шшим або одного порту призначення
шшим.
Паушальний плат1ж — певна конкретно зафжсована
в угод! сума лщензтно? винагороди, яку встановлюють,
166
виходячи i3 оцшки можливого економ1чного ефекту i
очжуваних прибутмв покупця лщензп на ochobI вико-
ристання лщензп.
Перформёр — акщя, яка мае ycnix, тобто така, яка реал1-
зуеться з найбыьшою р!зницею маж номинальною i
ринковою BapTieno на фондовш б'грж'и
Позищюв&ння товару — дп, спрямоваш на забезпечення
товаров! конкурентоспроможного положения на ринку.
Полшсшя — ситуащя на ринку, при якш кьлыасть круп-
них продавцов обмежена, але достатня для шдтриман-
ня конкуренцн м1ж собою.
Полк: — свщоцтво, що видаеться страховим товариством.
Презент&щя — 1) пред'явлення перевщного векселя осо-
6i, яка зобов'язана виконати плат1ж; 2) представления
ф!рми, товару та ш. з метою ознайомлення або рекла-
ми.
Преферёнщя — надання державою п1льг або прюритет1в
тим або шшим шдприемствам чи оргашзащям з метою
створення сприятливих умов для д!яльность
Продуцент — виробник; краТна, що виробляе певний
товар.
Пролонгация — продовження строку дп угоди, позички,
векселя.
Протекщошзм — економ1чна полкика держави, що мае
на MeTi захистити нацюнальне господарство вщ шозем-
Ho'i конкуренцн введениям високого мита на товари, ям
завозять у крашу, обмеженням або повною забороною
завозити певш товари.
Пул — особливий вид картел!в, як\ характеризуются
тим, що прибуток ycix учасниюв надходить у загальний
фонд i розподьляеться шж ними пропорцшно до
po3Mipie fxHix каштал1в.
Рандом1зац1я — прийняття певного ршення на основ!
випадковостей.
Ранжирування — розмвдення економ1чних величин у
певному порядку за ступенем важливостк
Ревальвация — вид грошовоТ реформи з метою ста-
бинзацн валюти; шдвищення державного курсу папе-
рових грошей щодо золота або шоземноТ валюти.
Реверс—1) зворотний 6iK монети або медалц 2) зо-
бов'язання про зворотний викуп заставлених вексел1в;
3) гарантшний лист, що його видае вантажовщправник
капканов! судна, беручи на себе ризик за можлив1
збитки.
Ревёрая— 1) повернення майна його колишньому влас-
нику; 2) тимчасова передача кредиторов! щнностей для
забезпечення зобов'язання, що виникло; 3) пере-
давання у заставу векселя для одержання позички.
Ревокащя — пропозищя того, хто видав чек, анулюва-
ти його.
Решвестйщя — повторне, додаткове вкладання засоб1в,
одержаних у фор Mi доходу в1д швестицшних
операций.
Рекв1рёнт — власник векселя, який звертаеться до но-
тар1ального або шшого вщповщного органу з вимо-
гою опротестувати вексель.
167
Ремкия — знижка, яку постачальник робить плат-
ников1 для округления суми платежу.
Ремгтёнт — особа, на яку виписано переказний вексель
(тратту) i якш мае бути сплачена певна сума грошей
за цим векселем.
Рента— 1) дохщ з кашталу, земл1 або майна, що його
власники одержують регулярно, не займаючись
пщприемницькою д1яльшстю; 2) дохщ у форм1
процента, одержуваного власником грошового кашталу або
держателем цшних nanepie з твердим курсом.
Рентабельнкть — економачний показник ефективност1
роботи шдприемства за певний перюд, що характери-
зуе його прибутков^ть.
Рёнтинг — короткотермшова оренда майна i обладнання
без наступного придбання ix орендарем.
Репбрт — спекулятивна угода-продаж цшних nanepie з
одночасним зворотним викупом Ух на певний строк за
шдвищеним курсом.
Рестрикция — обмеження виробництва, продажу та екс-
порту з боку виробника з метою шдвищення цдни на
товари i отримання бшьш високого прибутку.
Ретрата — поворотний переказний вексель.
Рефакщя— 1) знижка з оптово'1 щни, яку робить про-
давець, якщо яюсть товару нижча за передбачену
договором; 2) знижка з тарифу, надана вантажовщправ-
ников! за окремою угодою при наявност1 велико*1
кшькост! вантажу.
Реферёнщя — свцгчення про платоспроможн1сть певноУ
ф1рми або особи.
Римёса — плат1жний документ в шоземнш валют1, при-
дбаний боржником за нащональну валюту у третым
особи, який вш надсилае своему шоземному кредитору
для сплачення заборгованосп перед ним.
Р6ялт1 — вид лщензшно*1 винагороди, що являе собою
щор1чш проценти або поточт в1драхування, як1 вста-
новлюються у вигляд1 ф1ксованих ставок (у
процентах) на основ1 пщрахунку фактичного економ!чного
результату вщ використання лщензП' i виплачуються
покупцем л1цензГ1 через певш пром1жки часу.
Сальдо — р!зниця маж грошовими надходженнями i ви-
тратами за певний пром1жок часу.
Санкц1Я — 1) частина закону, правово*1 норми, в якш
вказуються правое! наслщки порушення цього закону;
2) заходи впливу (економ1чш, фшансовО проти дер-
жави, що порушила м1жнародш угоди.
Сашрування — система заход!в, спрямована на
оздоровления фшансового стану великих пщприемств, ком-
пан1й, як! перебувають шд загрозою банкрутства.
CeiTH — спекулятивна операщя по продажу одних щнних
nanepie або валют з метою кушвл1 1нших щнних па-
nepie, валют.
Сегмент рйнку — сукупшсть споживач1в, що однаково
реагують на той самий Ha6ip спонукальних стимул!в
маркетингу.
168
Секвестр — заборона або обмеження права користування
будь-яким майном за розпорядженням оргашв
державно? влади.
Синдикат — об'еднання пщприемшв, яке бере на себе
здшснення yciei комерцшhoi д1яльноеп при збере-
женш юридично? i виробничо? самостшност1
шдприемств, що входять у нього.
Стагнация — застш у виробництв1, торпвл1 та шших еле-
ментах економжи.
Стагфляция — стан економжи кра?ни, що характери-
зуеться застоем при наростанш шфляцшних тенденщй,
тобто поеднання еконошчно? кризи з шфлящею.
Субсщця — форма державно? фшансово? допомоги
масцевим органам влади або окремим галузям госпо-
дарства, яка надаеться, на вщмшу вщ дотацП, на певн1
u,uii.
Суперстор — торговий центр, який реал1зуе широкий
асортимент продовольчих i непродовольчих товар1в та
р1зних послуг «шд одним дахом» в окремих зонах
населеного пункту.
Такса — встановлеш державою або органами мкцевого
самоврядування стабкльш розщнки на товари, оплату
пращ та послуг.
Тантьема — одна з форм додатково'1 винагороди члешв
правлю акщонерних товариств, страхових компанш,
банк1в.
Тендер — цша, запропонована покупцем, при визначенн!
якоТ виходять насамперед з щни, яку можуть запропо-
нувати конкуренти, а не з величини попиту.
Транзит — перевезення вантаж1в з м1сця в1дправлення до
мкця призначення без перевантаження на пром1жних
пунктах.
Трансакщя — банк1вська операщя, переказ грошових за-
co6ie (у тому числ1 за кордон) для певних шлей.
Трансфёр(т) — 1) переведения угоди з одного рахунку
на 1нший; 2) переказ шоземноК валюти або золота
з одше'1 краши в 1ншу; 3)передавання 1менних щнних
nanepie (акщй) одшею особою у власн1сть 1нш01
вцшовщним написом або заявою.
Трасйнт — особа, що видае тратту, тобто переводить свш
платпж на шшу особу.
Траст — доручення на управлшня майном, на ведения
операщй у господарськ1й та 1нших сферах д1яльносп.
Тратта — переказний вексель, переважно в м1жнародних
розрахунках.
Трест — об'еднання пщприемц1в, в якому пщприемства,
що входять до нього, втрачають свою господарську,
юридичну i комерцшну самост1йнють i пщкоряються
единому pimeHHK).
Ультимо—1) останшй день певного пер1оду (м1сяця,
кварталу, року), що встановлюеться як строк вико-
нання угоди; 2) строк лжвщацп ф'ючерсного
контракту.
Ун1ф1кащя — приведения чогось до едино? форми, си-
стеми.
169
Факторинг — р1зновид торгово-комкшноТ операцп,
поеднано'1 з кредитуванням оборотного кашталу
кл1ента. Включав шкасацдю дебггорсько! заборгованост
кл1ента, кредитування i гаранте вщ кредитних i
валютних ризиюв.
Форфейтинг — кредитування зовшшньоеконом1чних опе-
рацш у фор Mi куп1вл1 у експортера вексел1в, акцептова-
них 1мпортером.
Франко — умови поставки i оплати товару, вщ яких
залежить врахування в цшах витрат на транспорте,
навантажувально-розвантажувальш роботи, страху-
вання.
Франшиза — умова страхового договору, яка передбачае
вивыьнення страхувальника вщ вщшкодування збитюв,
що не перевищують певний резерв.
Фрахт — плата власнику транспортних 3aco6ie (пе-
реважно морських) за перевезення вантаж!в i паса-
жир1в, а також за навантаження i розвантаження.
Ф'ючерсн1 операцп — терминов! угоди на б1ржах, що
являють собою кутвлю-продаж сировинних Toeapie,
золота, валюти, ф!нансових i кредитних шструмент1в за
ф!ксованою на момент укладання угоди щною з вико-
нанням операщй через певний пром1жок часу.
Хайринг — середньострокова оренда машин i обладнання
без передавання прав власносп на товар орендарю.
Хедж — термжова угода, укладена для страхування вщ
можливого падшня щни.
Холдинг — вид пщприемництва, суть якого полягае в
придбанш контрольного пакету акц1й р1зних компашй
з метою контролю за 1'хньою д1яльн!стю i отримання
див!денддв.
Цедент — кредитор, що вщступае cboi права iHmift oco6i.
Чартер — угода м1ж судновласником i фрахтувальником
(наймачем) на оренду усього судна або його частини
на певний рейс або строк.
Чек — грошовий документ встановлешм форми, що являе
собою безумовний наказ чекодавця кредитнш установ1
видати пред'явнику чека зазначену у ньому суму.
8 4-242
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
ALPHABETIC INDEX
ALPHABETISCHES
REGISTER
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
А
абандон 7/1
абзац 7/2
абонемент 7/3
абонент 7/4
абсолютная величина 7/5
абсолютная прибавочная
стоимость 7/6
абсолютная прибыль 7/8
абсолютная рента 7/7
абстрагирование 7/9
абстрактный труд 7/10
авалист 7/11
аваль 7/12
аванс 7/13
авансирование 7/15
авансовый отчёт 7/14
аверс 7/16
авизо 7/17
ависта 7/18
автаркия 7/19
автокорреляция 7/20
автоматизация
производства 7/21
автоматизация учёта
7/22
автоматизированный
производственный
процесс 8/23
автоматическая линия
8/24
авторегрессия 8/25
авторское право 8/26
авуары 8/27
агент 8/28
агентская операция 8/30
агентское вознаграждение
8/29
агентское соглашение
8/31
адаптационное управление
8/33
адаптация 8/32
адаптивная система 8/34
адаптивная структура
8/35
адаптивное руководство
8/36
аддендум 8/37
административная
ответственность 8/38
административная система
8/39
административная
юрисдикция 8/40
административное право
8/41
административное
регулирование 9/42
административно-хозяйственная
самостоятельность
9/44
административно-хозяйственные расходы 9/45
административные
полномочия 9/46
административный
процесс 9/43
администрация 9/47
администрирование
9/48
ажио 9/49
ажиотаж 9/50
ажур 9/51
аквизитор 9/52
аккламация 9/53
аккордная система
оплаты труда 9/54
аккредитив 9/55
аккредитивная форма
расчётов 9/57
аккредитив
револьверный 9/56
аккредитование 9/58
акт 9/59
актив 9/60
активация 9/61
активная часть основных
фондов 9/62
8*
Aa
172
активный платёжный
баланс 10/63
активный торговый баланс
10/64
акцепт 10/65
акцептант 10/70
акцептная форма расчётов
10/72
акцептный 10/71
акцептовать 10/73
акцепт отрицательный
10/67
акцепт положительный
10/68
акцепт последующий 10/66
акцепт предварительный
10/69
акциз 10/74
акцизный сбор 10/75
акционер 10/76
акционерная компания
10/77
акционерное общество
10/78
акционерный капитал
10/79
акция 10/80
акция именная 10/81
акция кумулятивная 10/82
акция на предъявителя
10/83
акция некумулятивная
11/84
акция привилегированная
11/85
акция простая 11/86
алгоритм 11/87
алгоритмический язык
11/89
алгоритм управления
11/88
аллонж 11/90
альпари 11/91
альтернат 11/92
альтернатива 11/93
амбалаж 11/94
амортизационные
отчисления 11/97
амортизационный период
11/95
амортизационный фонд
11/96
амортизация основных
фондов 11/98
анализ 11/99
анализ маркетинговых
затрат 11/102
анализ матричный 11/103
анализ плана маркетинга
12/104
анализ потребителя 12/107
анализ сбыта 11/101
анализ
спектральный 12/106
анализ спроса 12/105
анализ статистический
12/108
анализ типологический
12/109
анализ хозяйственной
деятельности 11/100
андеррайтер 12/110
андеррайтинг 12/111
анкета 12/112
анкетирование 12/113
аннуитет 12/119
антагонистическая игра
12/114
антидемпинговая пошлина
12/115
антиинфляционные
мероприятия 12/116
антиконкурентная
практика 12/117
антиципация 12/118
апелляция 12/121
апорт 12/122
аппарат управления 12/120
аппроксимация 12/123
арбитр 12/124
арбитраж 12/125
арбитраж валютный
12/126
арбитражёр 13/130
арбитраж процентный
13/137
арбитраж товарный 13/128
арбитраж фондовый
13/129
арбитрирование 13/131
аренда 98/111
арендатор 98/112
арендная плата 98/113
арендные отношения
98/115
арендный подряд 98/114
арендодатель 98/116
артель 13/132
Аа Бб
173
асимметрическая модель
расчётов 13/133
ассортимент 13/134
ассортиментные сдвиги
13/137
ассортиментный обмен
13/136
ассортимент продукции
13/135
ассоциативное
программирование 13/139
ассоциативный опрос
потребителя 13/138
ассоциация делового
сотрудничества 13/141
ассоциация
предпринимателей 13/142
ассоциация хозяйственная
13/140
ассоциированное лицо
13/143
атака 13/144
аттестационная комиссия
13/145
аудит 13/146
аудитор 13/147
аудиторская фирма 14/148
аукцион 14/149
аукционер 14/150
аукционист 14/151
аукционные правила
14/152
аукционные товары 14/153
аукционный торг 14/154
аутентичный текст 14/155
аутрайт 14/156
Б
база 14/7
база контракта 14/10
база производственного
обслуживания 14/8
база сопоставления 14/9
базис и надстройка 14/11
базисная величина 15/12
базовая цена 15/13
базовые условия поставки
15/14
баланс 15/15
баланс бухгалтерский
15/16
баланс времени 15/27
баланс времени
оборудования 15/28
баланс времени
подвижного состава 15/29
баланс доходов и расходов
15/19
баланс использования
рабочего времени 15/17
баланс капитальных
вложений 15/20
баланс материальных
ресурсов 15/21
баланс межотраслевой
15/22
баланс народного
хозяйства 15/23
балансовая комиссия
16/31
балансовая модель 16/32
балансовая стоимость
15/30
балансовый счёт 16/33
баланс основных фондов
15/24
баланс платёжный 15/25
баланс производственных
мощностей 15/18
баланс трудовых ресурсов
15/26
банк 16/34
банк долгосрочных
вложений 16/35
банкир 16/49
банк коммерческих данных
16/37
банк-корреспондент 16/38
банк моделей 16/39
банкнота 16/50
банкнотное обращение
16/51
банко 16/52
банковская ассоциация
16/40
банковская ликвидность
16/41
банковская статистика
16/42
банковские депозиты
16/46
банковские операции
16/47
банковские резервы 16/48
банковский капитал 16/43
банковский кредит 16/44
Бб
банковский перевод 16/45
банкрот 16/53
банкротство 16/54
банк-эмитент 16/36
бартер 17/55
бартерное соглашение
17/56
безакцептные платежи
17/57
безвозмездный 17/71
бездействие 18/79
безденежный 17/63
безлимитное снабжение
17/65
безналичный депозит
17/60
безналичный оборот 17/61
безналичный расчёт 17/62
безотходная технология
17/58
безработица 18/76
бенефициар 18/80
бережливость 99/136
бережливый 99/135
бесконкурентный контракт
17/64
беспатентная лицензия
17/68
бесплатный 17/71
беспошлинная торговля
17/66
беспошлинный довоз
17/67
беспроцентный 17/75
бесса 18/81
бесспорный 17/74
бессрочное обязательство
18/77
бессрочный вклад 18/78
бесхозяйственность 17/59
бизнес 18/82
бизнесмен 18/83
бизнесплан 18/84
билонная монета 18/85
биметаллизм 18/86
биржа 18/87
биржа валютная 18/88
биржа товарная 18/90
биржа труда 18/89
биржа фондовая 18/91
биржевая единица 18/92
биржевая котировка 18/99
биржевая операция 18/93
биржевая паника 18/94
174
биржевая прибыль 19/106
биржевая спекуляция
18/95
биржевая торговля 18/96
биржевая цена 18/97
биржевая яма 18/98
биржевой арбитраж
18/100
биржевой бум 19/101
биржевой бюллетень
19/102
биржевой день 19/103
биржевой курс 19/104
биржевой оборот 19/105
биржевые запреты 19/107
биржевые операции 19/108
биржевые товары 19/109
благосостояние 19/110,
40/139
бланкетная норма 19/111
бланковый вексель 19/112
бланковый кредит 19/113
блокированная валюта
19/114
бодмерея 19/115
бойкот 19/116
бона 19/117
бонд 19/118
бонификация 19/119
бонус 19/120
бонусные скидки 19/121
бракераж 19/126
брак производственный
19/125
брифинг 20/127
брокер 20/128
брокераж 20/129
брокерская служба 20/130
брутто 20/131
бумагодержатель 99/7
бумажные деньги 99/6
бумажный сертификат
99/5
бухгалтер 20/137
бухгалтерские счета
20/138
бухгалтерский учёт
20/139
быстроизнашиваемый
155/4
бюджет 20/140
бюджет государственный
20/141
бюджетное планирование
20/143
Бб Вв
175
бюджетное
финансирование 20/144
бюджетный контроль
20/146
бюджетный резерв 20/147
бюджетный эффект
импорта 20/145
бюджет потребительский
20/142
бюрократическая
организационная структура
20/148
В
валовая прибыль 21/6
валовая продукция 21/1
валовой 21/2
валовой доход 21/3
валовой национальный
продукт 21/4
валовой оборот
промышленного предприятия 21/5
валовой общественный
продукт 21/7
валовые издержки 21/8
валоризация 21/9
вальвация 23/45
валюта 21/10
валюта национальная
21/12
валюта операции 21/13
валюта платежа 21/14
валюта резервная 21/15
валюта
свободноконвертируемая 21/11
валютная выручка 21/16
валютная (девизная)
политика 21/17
валютная дисконтная
политика 21/18
валютная зона 21/19
валютная интервенция
21/20
валютная корзина 22/36
валютная монополия 22/22
валютная оговорка 22/30
валютная окупаемость
22/23
валютная операция 22/24
валютная позиция 22/25
валютная политика 22/26
валютная система 22/27
валютная спекуляция
22/28
валютное ограничение
22/31
валютное регулирование
22/32
валютное соглашение
22/29
валютные отношения
23/44
валютный демпинг 22/33
валютный клиринг 22/34
валютный контроль 22/35
валютный кризис 22/21
валютный курс 22/37
валютный паритет 22/38
валютный резерв 22/40
валютный риск 22/41
валютный рынок 22/42
валютный счёт 22/39
валютный фонд 22/43
вариант 23/49
вариантный прогноз 23/50
вариационный ряд 23/51
вариация 23/52
варрант 23/48
ввозная пошлина 23/61
ведомственность 28/163
ведущий 114/332
векселедатель 23/62
векселедержатель 23/63
вексель 23/64
вексель банковский 24/65
вексель депонированный
24/66
вексель казначейский
24/67
вексель коммерческий
24/68
вексельный бланк 24/71
вексельный кредит 24/72
вексельный курс 24/73
вексельный портфель
24/74
вексель переводной 24/69
вексель простой 24/70
венчурная операция 24/75
венчурное предприятие
24/76
венчурное финансирование
24/77
верификация 24/78
вертикальная интеграция
24/79
В в
176
вертикальная
концентрация 24/80
взаимные расчёты 24/82
взаимоотношения 24/83
взаимоподчинённость
24/85
взаимосвязь 24/84
взыскание 136/206
виновник 64/112
вклад 30/199
вложения 30/192
внебиржевой рынок
107/172
внебюджетные фонды
санкций 107/173
внедрение 30/203, 52/64
внедрение товара 30/204
внеоборотные активы
107/175
внепроизводственные
расходы 107/174
внереализационные
доходы 108/177
внереализационные
расходы 107/176
внесение 30/198
внешнеторговая реклама
56/148
внешнеторговый
товарооборот 56/149
внешний заём 56/147
внешняя задолженность
56/146
внешняя среда 56/145
внимание 145/1
внутренняя среда 30/200
внутренняя стоимость
экспортного товара
30/201
возвратный лизинг
106/150
возглавлять 99/134
возмездный 28/164
возмещение 30/187,
109/199
* возмещение ущерба
30/188
возможность 85/144
вознаграждение 26/110
возобновление 28/157
волюнтаризм
экономический 30/202
воспроизведение 29/182
воспроизводственная
структура капитальных
вложений 29/183
воспроизводство 29/182
восстанавливать 109/213
восстановление 28/157,
109/212
восстановление основных
фондов 28/158
временная скидка 140/41
временная ценность
140/42
временное использование
140/43
временной 154/13
временные расходы 141/45
временный работник
140/44
время 154/2
время вспомогательное
154/4
время машинное 154/5
время оборота капитала
154/7
время обращения 154/6
время оперативное 154/8
время основное 154/9
время параллельной
работы 154/10
время производства 154/3
время рабочее 154/11
время ручное 154/12
всеобщая система
преференций 49/8
вспомогательное
производство 42/169
вспомогательные рабочие
42/170
встречная закупка 57/163
встречная торговля 57/164
встречное планирование
маркетинга 57/165
встречный иск 57/166
вторичные источники
информации 30/206
вторичные ресурсы 31/207
второстепенный 43/191
входящий 31/209
выборка 25/88
выборка засорённая 25/89
выборка контрольная
25/90
выборка
представительская 25/91
В в Гг
177
выбор маркетинговых
средств 25/86
выборочный метод 25/92
выбор целевых сегментов
рынка 25/87
вывоз капитала 25/93
вывозная пошлина 25/94
вынужденное
тезаврирование 26/109
выравнивание 26/118
высвобождение оборотных
средств 25/95
высчитывать 26/116
выходное пособие 27/145
вычет 29/176
вычислительная техника
95/48
вычислительные центры
95/49
вычислять 26/116
выявление
неудовлетворённых потребностей 28/148
г
галопирующая инфляция
31/1
гарант 31/7
гарантийный вексель 31/8
гарантийный запас 31/9
гарантийный капитал
31/10
гарантийный контракт
31/11
гаранти йный кредит 31/12
гарантийный срок 31/13
гарантированная оплата
труда 31/15
гарантия 31/14
гармоническое среднее
31/17
гармоничность товарной
номенклатуры 31/16
генеральное тарифное
соглашение 32/19
генеральный договор 32/20
генеральный подрядчик
32/21
генеральный поставщик
32/22
генеральный
проектировщик 32/23
географическая
сегментация рынка 32/24
геометрическое среднее
32/25
гибкие системы 32/32
гибкость 32/31
гиперинфляция 32/26
гласные торги 114/314
глобальный контракт
32/29
глобальный контроль
32/30
глубина прогнозирования
32/27
глубина товарной
номенклатуры 32/28
годичный отпуск 124/143
годовой отчёт 124/144
гомеостазис 32/33
гонорант 32/34
гонорат 32/35
горизонтальная
диверсификация 32/36
горизонтальная
интеграция 32/37
горизонтальная
концентрация 32/38
горизонтальная ревизия
32/39
горизонтальная система
сбыта 33/40
горизонт планирования
33/41
горизонт прогнозирования
33/42
горячие деньги 32/18
государственная
инспекция 37/57
государственная
контрактная система 37/58
государственная
монополия 37/59
государственная
регистрация 37/61
государственное
предприятие 37/63
государственное
регулирование цен 37/64
государственный банк
37/65
государственный долг
37/66
государственный "заём
37/60
Гг Дд
178
государственный заказ
37/62
государственный кредит
37/67
государство 37/56
готовая продукция 33/55
гражданская
дееспособность 151/7
гражданская
ответственность 151/6
гражданская
правоспособность 152/8
гражданское
правонарушение 152/9
грант 34/57
грант-эквивалент 34/58
гроссбух 34/60
грузооборот 23/46
грузоподъёмность 23/47
группировка 145/3
групповой показатель
конкурентоспособности 34/72
групповые итоги 34/73
грюндерство 34/74
Д
давальческое соглашение
34/2
давальческое сырьё 34/1
дамно 35/3
дато-вексель 35/4
движение наличных
средств 126/188
движение основных
фондов 126/189
движимое имущество
126/187
движущая сила 126/191
дебентура 35/5
дебет 35/6
дебет-нота 35/7
дебитор 35/8
дебиторская
задолженность 35/9
девальвация 35/10
девиза 35/11
девизная политика 35/12
дегрессия 35/13
дедвейт 35/14
дежурство 154/21
действенность 40/132
действующий 154/23
декларант 35/15
декларация 35/16
декларация налоговая
35/18
декларация правовая 35/19
декларация таможенная
35/17
декларирование товаров
35/20
декодирование 35/21
декорт 35/22
декувер 35/23
делегирование полномочий
35/24
делегирование прав 35/25
деливери-ордер 36/26
деликт 36/27
деловая активность 40/133
деловая этика 40/134
деловое сотрудничество
40/135
деловой цикл 40/136
делопроизводство 40/137
делькредере 36/28
демаркетинг 36/29
демерредж 36/30
демографическая
сегментация 36/31
демографическая
статистика 36/32
демографический взрыв
36/33
демографический прогноз
36/34
демография 36/35
демократизация
планирования 36/36
демонетизация 36/37
демпинг 36/38
денационализация 36/40
денацификация 36/39
денежная единица 34/63
денежная масса 34/62
денежное начисление
34/64
денежно-кредитное
регулирование 34/71
денежные накопления
34/70
денежные сбережения
34/69
денежный аккредитив
34/65
денежный знак 34/66
Дд
179
денежный оборот 34/67
денежный чек 34/68
деноминация 36/41
денонсирование 36/42
деньги 34/61
депозит 36/43
депозитарий 36/44
депозитные валютные
операции 36/46
депозитный банк 36/45
депозитор 36/47
депонент 37/48
депонирование 37/49
депорт 37/50
депремирование 37/51
депрессия 37/52
«дерево решений» 37/53
«дерево целей» 37/54
дерегламентация 37/55
дефиниция 37/68
дефицит бюджетный 37/69
дефицитность ресурсов
38/71
дефицит товарный 38/70
дефлирование 38/72
дефлятор 38/73
дефляция 38/74
децентрализированный
обмен 38/77
децентрализированный
учёт 38/76
децентрализованная
организация 38/75
джоббер 38/81
диаграмма 40/124
диаграмма балансовая
40/125
диаграмма
изобразительная 40/126
диаграмма ленточная
40/130
диаграмма объёмная
40/127
диаграмма плоскостная
40/128
диаграмма сравнения
40/129
диаграмма структурная
40/131
диверсификация
производства 38/82
дивестиционное решение
38/83
дивиденд 38/84
дизажио 38/85
дизайн 38/86
дилер 38/87
дилерская скидка 38/88
динамическая модель
38/89
динамические ряды 38/90
директивно-распределительная система
управления 38/91
дискаунтер 39/92
дисконт 39/93
дисконтёр 39/94
дисконтирование 39/96
дисконтирование векселей
39/97
дисконтирование издержек
39/98
дисконтная политика
39/95
дискриминация 39/99
диспач 39/100
диспаша 39/101
дисперсионный анализ
39/103
дисперсия 39/104
дисперсия выборочная
39/105
дисперсия генеральная
39/106
дисперсия общая 39/108
дисперсия остаточная
39/107
дисперсия факторная
39/109
диспетчеризация 39/102
диспонент 39/110
диспропорция 39/111
дистанционное управление
39/112
дистрибютор 39/113
дифферент 39/114
дифференциальная
пошлина 40/120
дифференциальные
затраты 40/119
дифференциация 39/115
дифференциация доходов
39/116
дифференциация
заработной платы 39/117
дифференциация
продукции 40/118
Дд Ее
180
дифференцирование
40/122
дифференцирование цен
40/123
дифференцированный
маркетинг 40/121
добавленная стоимость
40/138
доверенность 41/145
доверенность общая
41/146
доверенность разовая
41/147
доверенность специальная
41/148
доверительная вероятность
41/149
доверительные границы
41/151
доверительный интервал
41/150
договор 41/152
договор аренды 41/154
договор
корреспондентский 41/153
договорная вертикальная
маркетинговая система
41/156
договорная территория
41/155
договорные условия
41/157
документ 41/162
документарное инкассо
42/163
документарный аккредитив
42/164
долг 19/122
долговечность 40/140
долговое обязательство
19/123
долговременный 41/144
долгосрочная программа
маркетинга 40/141
долгосрочное
планирование деятельности 41/142
долгосрочный кредит
41/143
долевое обязательство
99/2
долевое участие 99/1
должник 19/124
должностная инструкция
110/222
должностной оклад
110/223
должность 109/221
доминирующее положение
на рынке 42/165
домицилированный вексель
42/167
домициль 42/166
доплаты к заработной
плате 42/168
дополнительный 41/160
допустимые затраты
42/172
допустимый предел
колебания цен 42/171
досрочный 42/179
доставка 42/177
достижение 42/182
достоверность информации
30/191
доступ к рынку 42/180
дотация 42/181
доход 43/183
доходность 43/189
доход первичный 43/185
доход предприятия 43/186
доход производный 43/187
доход расчётный 43/188
доход хозрасчётный
43/184
Е
евровалюты 47/1
евродоллары 47/2
еврокредиты 47/3
еврооблигации 47/4
европейская валютная
система 47/5
европейский фонд
развития 47/7
европейское сообщество
47/6
еврорынок 47/8
еврочеки 47/9
единая программа
маркетинга 47/10
единица измерения
продукции 95/56
единичная расценка 95/53
единичное производство
95/54
единовластие 48/16
Ее Жж Зз
181
единовременное пособие
95/58
единовременные затраты
95/59
единоличный 95/57
единоначалие 48/17
единство кассы 48/18
единые оптовые цены
48/15
единый
народнохозяйственный комплекс 47/11
единый платёжный
документ 48/12
единичный показатель
конкурентоспособности
48/13, 95/55
единый
тарифно-квалификационный справочник
48/14
естественная убыль
114/323
естественное
тезаврирование 114/322
ёмкость рынка 48/19
ёмкость системы
классификации 48/20
ж
желательный спрос 14/6
железнодорожные
отправления 51/44
женевские конвенции 48/1
живой труд 48/2
жизнедеятельность 49/16
жизненный уровень
населения 49/13
жизненный цикл
предприятия 49/14
жизненный цикл продукта
49/15
жизнеобеспечение 49/17
жилищное строительство
49/11
жилищный
приватизационный чек 49/12
жирант 48/3
жират 48/4
жирировать 48/5
жиро 48/6
жиробанк 48/7
жирорасчёты 48/8
жироцентрали 48/9
жирочеки 48/10
журнал 49/18
жюри 49/19
3
зависимость 51/41
зависимый спрос 51/40
заготовительная цена
50/11
заготовительный
контингент 50/12
загрузка 49/6
задаток 49/7
задел 50/13
задел межоперационный
50/14
задел ремонтный 50/15
задержка 53/87
задолженность 49/2
задолженность по
основному долгу 49/3
задолженность по
процентам 49/4
заём 108/178
заёмный (ссудный)
процент 108/181
заинтересованность 54/107
заказ 51/47
заказ производственный
51/48
заказчик 51/49
закладная 53/77
закладное обязательство
53/78
закладное право 53/79
закладные операции 53/80
заключать 145/10
закон 50/21
закон больших чисел 50/23
закон денежного
обращения 50/24
законодательство 51/32
закон постепенного
убывания спроса 50/28
закон спроса и
предложений 50/27
закон стоимости 50/22
закон убывающей
доходности 50/30
закон убывающей
предельной полезности 50/29
закон управления 50/31
Зз
182
закон экономии 50/25
закон эффекта 50/26
закрытая корпорация
51/33
закрытая система 51/34
закрытие бюджетных
кредитов 51/38
закрытие счетов в банках
51/39
закрытые скидки 51/36
закрытые торги 51/37
закрытый рынок 51/35
залог 53/76
заместитель 53/83
замораживание цен 51/50
занятость 50/19
запас 52/54
запас аварийный 52/55
запас гарантийный 52/57
запас переходный 52/59
запас производственный
52/56
запас сверхнормативный
52/58
запас сезонный 52/61
запас совокупный 52/62
запас текущий 52/60
запас товарный 52/63
запретительный тариф
49/5
зарабатывать 52/71
заработная плата 52/67
заработная плата
дополнительная 52/68
заработная плата основная
52/69
заработок 52/70
застой экономический
53/81
затоваривание 53/86
затраты 27/136, 53/88
затраты внепроизводствен-
ные 53/96
затраты дегрессивные
53/90
затраты замыкающие
27/138
затраты косвенные 53/94
затраты накладные 53/92
затраты
непроизводительные 53/93
затраты основные 53/95
затраты переменные 53/91
затраты постоянные 54/97
затраты приведённые
54/99
затраты прогрессивные
54/100
затраты продуктивные
54/101
затраты производственные
53/89
затраты труда 54/98
зачёт 52/65
зачёт встречного
требования 52/66
зачёт товарообменный
51/45
зачисление 52/65
защита 54/103
защита акций от подделки
54/104
защита капиталовложений
54/105
защита прав собственности
54/106
защитная оговорка 54/102
заявка на участие в торгах
54/109
заявление 54/108
земельная рента 55/131
земельный кадастр
55/132
земельный кредит 55/133
землевладение 55/134
землепользование
55/135
знаки обслуживания
55/139
значение 55/140
золотая блокада 56/150
золотая квота 56/151
золотая оговорка 56/153
золотое обеспечение
56/152
золотое содержание
денежной единицы 56/154
золотой запас 56/155
золотой стандарт 56/156
зона свободного
предпринимательства 56/157
зона свободной торговли
56/158
зона совместного
предпринимательства 56/159
«зонтик цен» 99/10
Ии
183
И
идеальный товар 57/1
избыток 86/16
избыточность 87/18
избыточность
функциональная 87/19
извещение 106/135
изделие 26/117
издержки 27/136
издержки маркетинга
27/141
издержки обращения
27/142
издержки производства
27/137
издержки транспортные
27/143
издержки хранения 27/139
излишек 86/16
излишний 86/17
износ 56/142
изношенность 56/143
изобилие 42/178
изобретение 26/111
изучение мотивов спроса
потребителей 25/96
изучение спроса 25/97
изъятие 26/107
именной чек 57/2
имидж 57/4
имитация 57/5
иммиграция 57/3
иммобилизация оборотных
средств 57/6
иммобилизация средств
в запасах 57/7
импорт 57/8
импортируемая инфляция
57/13
импорт косвенный 57/9
импортная квота 57/11
импортная стоимость
товара 57/10
импортный лизинг 57/12
имущественная
обеспеченность 78/5
имущественная
ответственность 78/4
имущественная
самостоятельность 78/6
имущественный
сертификат 78/7
имущество 78/3
инвариантность 57/14
инвентаризация 57/15
инвентарный объект 58/16
инвестиционная политика
58/17
инвестиционная стратегия
58/18
инвестиционная сфера
58/19
инвестиционное
сотрудничество 58/20
инвестиционные банки
58/21
инвестиционные ресурсы
58/22
инвестиция 58/23
инвестор 58/24
индекс 58/25
индекс агрегатный 58/26
индексация 58/32
индекс биржевой
конъюнктуры 58/27
индекс групповой 58/28
индекс индивидуальный
58/29
индексная оговорка 58/33
индекс постоянного
состава 58/31
индекс цепной 58/30
индемнитет 58/34
индивидуальное
имущество 58/37
индивидуальное
производство 58/36
индивидуальный капитал
59/38
индивидуальный труд
58/35
индикативный список
59/39
индоссамент 59/40
индоссант 59/41
индустриализация 59/42
инженерно-технические
работники 59/43
инжиниринг 59/44
инкассация 59/45
инкассовое поручение
59/46
инкассо телефафное 59/47
инкорпорация 59/48
инновационные процессы
59/52
инновационный банк 59/50
Ии
184
инновационный бизнес
59/51
инновация 59/49
иностранная валюта 59/53
иностранное юридическое
лицо 59/54
иностранный контрагент
59/55
инсайдер 59/56
инспекция 59/57
институционный уровень
59/58
инструкция 59/59
интегральный показатель
конкурентоспособности
59/60
интегральный процесс
60/61
интеграция 60/62
интеллектуальная
собственность 60/63
интеллектуальные
инвестиции 60/65
интеллектуальный рынок
60/64
интенсивное
распределение 60/66
интенсивность труда 60/67
интенсификация 60/68
интенсификация
производства 60/69
интенсификация труда
60/70
интервал поставки 60/71
интервенционная операция
60/72
интернационализация
производства 60/73
интернационализация
экономики 60/74
интернациональная
стоимость 60/75
интерпелляция 60/76
интерполяция 60/77
интерпретация 60/78
интуитивное решение
60/79
инфляционные
тенденции 61/81
инфляционный курс 60/80
инфляция 61/82
информационная
инфраструктура 61/83
информационная культура
61/84
информационная
продукция 61/85
информационная реклама
61/86
информационная система
61/87
информационная
технология 61/88
информационное
обеспечение 61/89
информационное
обслуживание 61/91
информационное
ограничение 61/90
информационное
пространство 61/95
информационный комплекс
61/92
информационный
маркетинг 61/93
информационный поток
61/94
информационный рынок
61/96
информационный центр
61/97
информация 61/98
информация
экономическая 61/99
инфракция 62/100
инфраструктура 62/101
ипотека 62/102
ипотечная ссуда 62/103
ипотечные облигации
62/106
ипотечный банк 62/104
ипотечный кредит 62/105
иск 108/187
исковая давность 108/188
исковое заявление 108/189
исполнитель 25/103
исполнительная власть
25/104
исполнительный орган
25/105
использование 25/106
исследование 42/174
исследование рынка
42/176
исследование спроса
42/175
Ии Кк
185
источник 38/78
источник выплаты премии
38/79
источник финансирования
38/80
исходное сырьё 27/146
исходный 27/147
исчисление 26/115, 95/47
исчислять 26/116
итог 104/100
К
каботаж 62/1
каверинг 62/2
кадастр 62/3
кадровый потенциал 62/4
казначей 130/73
казначейский билет 62/6
казначейское
обязательство 62/5
калькулирование 62/7
калькулировать 62/8
калькуляция 62/9
калькуляция нормативная
63/15
калькуляция отчётная
62/12
калькуляция
параметрическая 63/16
калькуляция плановая
63/17
калькуляция последующая
63/14
калькуляция
предварительная 63/18
калькуляция
производственная 62/10
калькуляция сметная
63/13
калькуляция техническая
63/19
калькуляция хозрасчётная
62/11
камбизм 63/20
камбист 63/21
канал нулевого уровня
63/22
канал распределения
63/23
канал распространения
63/24
каналы товаропродвиже-
ния 63/25
капитал 63/26
капитал выпущенный
63/27
капитал заёмный 63/31
капитализм 63/33
капитал номинальный
63/28
капитал оборотный 63/29
капиталовложения 63/35
капиталовложения
совокупные 64/38
капиталовложения
сопряжённые 64/37
капиталовложения
удельные 63/36
капиталоёмкость 64/39
капиталоотдача 63/34
капитал основной 63/30
капитал резервный 63/32
капитальное имущество
64/41
капитальное
строительство 64/40
капитальный ремонт 64/42
картель 64/43
картельная цена 64/44
картельное соглашение
64/45
кассационная жалоба
64/46
кассовая дисциплина
64/47
кассовая книга 64/48
кассовый план 64/49
качественные изменения
156/2
качественные сдвиги 156/2
качественный показатель
156/1
качество 156/3
качество исполнения
156/4
качество ответственности
156/5
качество продукции 156/7
качество труда 156/6
качество трудовой жизни
156/8
квалиметрия 64/50
квота 64/51
квотирование 64/52
классификация 65/61
Кк
186
классификация затрат на
производство 65/62
классификация
капиталовложений 65/62
классификация оборотных
средств 65/64
классификация основных
фондов 65/65
классификация систем
оплаты труда 65/66
классифицировать 65/67
кластерный анализ 65/68
клаузула 65/69
клиент 65/70
клиентура 65/71
клиринг 65/72
клиринг банковский 65/73
клиринг валютный 65/74
клиринговое соглашение
65/75
колебание цен 67/97
количественная
определённость 64/55
количественная скидка
64/56
количественное измерение
64/57
количественный
показатель 64/58
коллегиальный 66/95
коллективный
протекционизм 67/96
коллизионная норма 67/98
коллизионное право 67/99
коллизия 67/100
командировка служебная
29/177
командитист 67/101
командитное
товарищество 67/102
комиссионер 67/111
комиссионная операция
67/113
комиссионное
вознаграждение 67/112
комиссионный вексель
67/114
комитент 67/115
коммерсант 67/103
коммерческий акт 67/104
коммерческий банк 67/105
коммерческий график
67/106
коммерческий кредит
67/107
коммерческий риск 67/108
коммерческий успех
67/109
коммивояжёр 67/110
коммуникационная
политика 68/129
коммуникационный
процесс 68/130
коммуникация 68/128
компенсационная
операция 67/116
компенсационная пошлина
68/119
компенсационное
соглашение 68/118
компенсационный
аккредитив 68/120
компенсационный заём
67/117
компенсационный кредит
68/121
компенсационный лизинг
68/122
компенсация 68/123
компетентность 68/124
комплекс маркетинга
68/125
комплектная поставка
68/126
комплементёр 68/127
конвенционная ставка
68/131
конверсионная валютная
операция 68/132
конверсионный маркетинг
68/133
конверсия 68/134
конверсия валюты 68/135
конверсия займа 68/136
конвертирование 69/139
конвертированная валюта
69/137
конвертированный клиринг
69/138
конгломерат 69/140
конгломеративная
диверсификация 69/141
кондиция 69/142
конечный результат 65/60
конечный спрос 64/59
конкорент 69/143
Кк
187
конкретный продукт
69/145
конкретный труд 69/144
конкурент 69/146
конкурентная позиция
предприятия 69/147
конкурентное
соперничество 69/148
конкурентный лист 69/149
конкурентоспособность
69/150
конкуренция 69/151
коносамент 69/152
консалтинг 69/153
консенсус 69/154
консигнант 69/155
консигнатор 69/156
консигнационная торговля
69/157
консигнация 69/158
консолидация 70/159
консолидированный доход
70/160
консорциум 70/161
контанго 70/162
контингент
заготовительный 70/164
контингентирование
70/165
контингент расходный
70/163
контокоррент 70/166
контракт 70/167
контрактант 70/171
контрактация 70/172
контракт биржевой 70/168
контракт открытый 70/169
контракт фьючерсный
70/170
контрибуция 70/177
контроль 70/173
контрольные цифры
70/175
контрольный пакет акций
70/174
контроферта 70/176
конференция 70/178
конфискация 70/179
конфликт 70/180
концентрация 70/181
концентрированный
маркетинг 71/183
концентрическая
диверсификация 70/182
концепция маркетинга
71/184
концерн 71/185
концессия 71/186
конъюнктура 71/187
конъюнктура мирового
рынка 71/191
конъюнктура
патентно-лицензионная 71/189
конъюнктура рынка
71/190
конъюнктура товарного
рынка 71/192
конъюнктура
хозяйственная 71/188
кооперативная
собственность 71/193
кооперативный социализм
71/194
кооперация труда 71/195
кооперированные поставки
71/196
координация 71/197
корпоративная
вертикальная маркетинговая
система 72/202
корпоративная миссия
72/204
корпоративная сеть 72/203
корпоративный символ
72/205
корпорация 72/206
корреспондентские
отношения 71/200
корреспондентский
договор 71/198
корреспондентский счёт
71/199
коррупция 72/207
косвенный
международный лизинг 110/228
косвенный метод торговли
110/227
косвенный налог 110/229
котировка 72/210
котировка акций 72/211
котировка облигаций
72/212
котировочная комиссия
72/208
котировочная цена 72/209
коэффициент 65/77
коэффициент выбытия
основных фондов 65/78
Кк Лл
188
коэффициент долевого
участия 66/89
коэффициент загрузки
оборотных средств 66/82
коэффициент износа
основных фондов 66/84
коэффициент
интенсивного развития 66/85
коэффициент
использования материалов 65/79
коэффициент ликвидности
66/86
коэффициент нарастания
затрат 66/87
коэффициент обновления
основных фондов 66/88
коэффициент общей
эффективности 66/83
коэффициент пригодности
основных фондов 66/91
коэффициент прирастной
фондоёмкости 66/92
коэффициент прироста
основных фондов 66/93
коэффициент
рентабельности 66/94
коэффициент стравнитель-
ной эффективности 66/90
коэффициент
экстенсивного развития 66/80
коэффициент эластичности
66/81
кредит 72/219
кредит банковский 72/220
кредит бланковый 72/221
кредит долгосрочный
72/222
кредит краткосрочный
72/223
кредитная война 73/226
кредитная карточка 73/228
кредитная кооперация
73/229
кредитная политика
73/230
кредитная система 73/231
кредитная экспансия
73/227
кредитное регулирование
73/233
кредитное соглашение
73/232
кредитные вложения
73/237
кредитные деньги 73/238
кредитные ресурсы 73/239
кредитный билет 73/234
кредитный план 73/235
кредитный риск 73/236
кредитование 73/243
кредитор 73/240
кредиторская
задолженность 73/241
кредитоспособность
73/242
кредит платёжный 73/224
кредит расчётный 73/225
крекинг 73/244
кривая сбыта 73/245
кризис 73/246
кризис перепроизводства
73/247
критерий 73/248
критерий оптимальности
74/249
критерий сегментации
74/250
критический путь 74/251
кросс-курс 74/252
круглосуточный 152/16
кулиса 74/253
кумулятивное голосование
74/254
купон 74/256
купюра 74/257
курс 74/258
курс акций 74/259
курс биржевой 74/260
курсовая потеря 74/262
курсовая разница 74/263
курсовая цена 74/264
курсовой перекос 74/265
курсовой риск 74/266
курс ценных бумаг 74/261
куртаж 74/267
л
лаг 74/1
лаг народнохозяйственный
74/2
лаг освоения 74/3
лаг технологический 74/4
лаж 75/5
лидер консорциума 75/6
лидерство 75/7
лидерство в ценах 75/8
лизинг 75/9
Л л М м
189
лизинговая компания
75/10
лизинговое соглашение
75/11
лизинговые услуги 75/12
ликвидант 75/13
ликвидат 75/14
ликвидационная стоимость
75/15
ликвидация 75/16
ликвидация контракта
75/18
ликвидация убытков 75/17
ликвидация юридических
лиц 75/19
ликвидировать 75/27
ликвидность 75/23
ликвидность банков 75/24
ликвидность предприятий
75/25
ликвидность рынка 75/26
ликвидные активы 75/20
ликвидные средства 75/21
ликвидные ценности 75/22
лимит 75/28
лимитирование 76/39
лимитирование кредитов
76/40
лимитированная чековая
книжка 76/34
лимитированный чек 76/35
лимитная дисциплина
76/29
лимитная карта 76/30
лимитное письмо 76/32
лимитное уведомление
76/31
лимитный приказ 76/33
лимит страхования 76/36
лимит финансирования
76/37
лимит цен 76/38
линеаризация 76/41
линейная система 76/42
линейное судоходство
76/43
линейные условия 76/44
линия 76/45
линия конфиденциальная
76/46
линия общая 76/48
линия односторонняя
76/47
листинг 76/49
лицензиар 76/50
лицензиат 76/51
лицензионная система
76/53
лицензионная торговля
77/54
лицензионное
вознаграждение 76/52
лицензионное соглашение
77/55
лицензионный платёж
77/57
лицензионный сбор 77/56
лицензирование 77/67
лицензия 77/58
лицензия генеральная
77/60
лицензия исключительная
77/59
лицензия патентная 77/61
лицензия полная 77/62
лицензия принудительная
77/64
лицензия простая 77/63
лицензия разовая 77/65
лицензия сопутствующая
77/66
лицо 98/121
личная ответственность
98/122
лобби 77/69
логистика 77/70
логическая связь 77/71
локальный рынок 77/72
локаут 77/73
локо 77/74
ломбард 77/75
ломбардный билет 77/76
лоро 77/77
лот 77/78
лотерея 77/79
льгота 104/101
льготная услуга 104/102
льготный период кредита
34/59
М
магазинаж 78/1
магазин беспошлинной
торговли 78/2
маклер 78/8
макромаркетинг 78/11
М м
190
макросегментация 78/12
макросреда 78/13
макроэкономическая
политика 78/9
макроэкономический
уровень 78/10
маловероятный 78/16
малодоходность 78/15
малоприбыльность 78/17
малопродуктивность 78/18
малорентабельность 79/19
малоценный 79/20
малый бизнес 78/14
манко 79/21
маргинальные издержки
79/22
маржа 79/23
маржинализм 79/24
марка товара 79/25
маркетинг 79/26
маркетинг конверсионный
79/27
маркетинг массовый 79/28
маркетинговая
возможность фирмы 79/31
маркетинговая
информационная система 79/29
маркетинговая
коммуникация 79/30
маркетинговая программа
79/32
маркетинговая программа
децентрализованная 79/33
маркетинговая программа
смешанная 79/34
маркетинговая программа
централизованная 19/35
маркетинговая ревизия
79/36
маркетинговая служба
79/37
маркетинговая среда 80/40
маркетинговая стратегия
80/38
маркетинговое
исследование 80/39
маркетинговый комплекс
80/41
маркетинговый посредник
80/42
маркирование 80/45
марковое название 80/43
марковый знак 80/44
массовое производство
80/47
массовый маркетинг 80/48
масштаб цен 80/49
математическая
статистика 80/51
математическая экономика
80/50
математическое
моделирование 80/52
математическое
программирование 80/53
материал 80/54
материал возвратный
80/56
материал
вспомогательный 80/55
материализованный 80/57
материалоёмкость 81/59
материальная
ответственность 80/58
материальное поощрение
81/61
материальное
производство 81/60
материально-техническое
обеспечение 81/62
материально-техническое
снабжение 81/63
матричная модель 81/64
матричная организация
81/65
машинная имитация 81/66
машинное время 81/68
машинное производство
81/67
межведомственный 82/96
международная валютная
ликвидность 83/102
международная торговля
83/104
международное право
83/106
международное
разделение труда 83/111
международное
экономическое сообщество 83/105
международные валютные
отношения 83/113
международные
платёжные средства 83/114
международные расчёты
83/116
Мм
191
международные резервные
активы 83/115
международные торги
84/117
международный заём
83/103
международный
коммерческий арбитражный суд
83/107
международный кредит
83/108
международный лизинг
83/109
международный маркетинг
83/110
международный торговый
сертификат 83/112
межотраслевая
диверсификация 82/97
межотраслевая
конкуренция 82/98
межотраслевое
государственное объединение 82/99
межотраслевой баланс
82/100
межотраслевые
производственные связи 83/101
мелкосерийное
производство 43/190
меморандум 81/70
менеджер 81/71
менеджмент 81/72
меновая стоимость 84/123
мера потребления 84/125
мера стоимости 84/124
меркантилизм 81/73
местничество 84/126
местный рынок 84/127
метод 81/75
метод балансовый 81/76
метод индексный 81/77
метод нормативный 81/78
метод прямого счёта 81/79
метод стимулирования
сбыта 81/80
метод торговли 82/81
методы планирования
82/83
методы сбыта 82/82
механизм стабилизации
82/84
механистическая
структура 82/85
микромаркетинг 84/119
микропропорции 84/120
микросегментация 84/121
микроэкономический
уровень 84/118
министерство 84/122
мировая валютная система
127/15
мировое хозяйство 127/16
мировой рынок 127/17
многоканальная система
сбыта 14/3
многокритериальность
14/4
многоотраслевая
диверсификация 14/1
многоотраслевой 14/2
многоукладность
экономики 14/5
модель 84/130
модель адаптивная 84/131
модель имитационная
84/136
модель конкуренции
84/137
модель
микроэкономическая 84/138
модель рекурсивная
84/139
модель сетевая 85/140
модель
теоретико-экономическая 85/141
модель хозяйственного
расчёта 84/132
модель экономики 84/133
модель
экономико-математическая 84/134
модель
экономико-статистическая 84/135
модернизация 85/142
модификация 85/143
моментных наблюдений
метод 85/145
монета 85/146
монетаризм 85/147
монетарная концепция
85/148
монетная единица 85/149
монетная регалия 85/150
монетная система 85/151
монетный доход 85/152
монетный паритет 85/153
мониторинг 85/154
монополистическая
конкуренция 85/155
Мм Нн
192
монополия 85/156
моральный износ 85/157
мотивационное поведение
85/158
мотивация 85/159
мотивы покупки 85/160
мощность 111/250
мощность производства
111/251
мультивалютная оговорка
85/161
муниципальная
собственность 85/162
муниципальный заём
86/163
н
наблюдательный лист
133/136
наблюдательный совет
133/135
наблюдение 133/134
набрасывать 87/28
надбавка 86/8
надёжность 86/13
надёжность поставки
86/14
надёжность прогноза
86/15
надстройка 86/9
наёмный работник 87/25
наёмный труд 87/24
назначение 114/312
наказание 108/198
накладные расходы 87/27
накопительный субсчёт
86/6
накопление 86/5
налаживать 87/29
наличность 33/54
налог 107/162
налог акцизный 107/163
налог на добавленную
стоимость 107/165
налог на прибыль 107/166
налоговая граница 107/156
налоговая декларация
106/154
налоговая инспекция
107/155
налоговая льгота 107/157
налоговая оговорка
107/159
налоговая санкция
107/158
налоговый кредит 107/160
налоговый орган 107/161
налогооблагаемая прибыль
96/78
налогооблагаемый оборот
96/77
налог подоходный 107/167
налоге оборота 107/164
наложенный платёж
104/103
намечать 87/28
напоминающая реклама
86/4
направление 87/34
напряжение 87/33
нарастающий итог 88/39
нарушение 109/220
наряд-заказ 88/40
наследник 88/45
насчитывать 87/31
насыщенность спроса
88/41
насыщенность товарной
номенклатуры 88/42
натуральная заработная
плата 88/47
натуральное хозяйство
88/48
натуральный обмен 88/49
натуральный показатель
88/50
наукоёмкость 88/56
научная организация
труда 88/51
научное открытие 88/52
научно-исследовательский
88/54
научно-технический
прогресс 88/55
научный социализм 88/53
наценка 88/57
национализация 89/58
национальная валютная
система 89/59
национальное богатство
89/60
национальный доход 89/61
национальный режим
89/62
Нн
193
начисления на заработную
плату 88/38
начисленный 87/36
начислять 87/37
невмешательство 89/68
невыполнение 89/64
негласные торги 89/70
недействительный 89/72
недифференцированный
маркетинг 89/71
недобросовестная
конкуренция 89/73
недовыполнение 89/74
недостаток 89/75
незавершённое
производство 90/80
незавершённое
строительство 90/79
независимый спрос 90/81
некоммерческий маркетинг
90/82
ненормированное рабочее
время 90/83
ненормированные
оборотные средства 90/84
необлагаемый налогом
минимум 90/88
необоротная валюта 90/86
необоснованный 90/85
необратимая валюта 90/86
необходимый продукт
90/87
неопределённость 89/63
неплатёжеспособность
90/89
неполноценный товар
90/90
непосредственный 17/72
непосредственный
участник 17/73
непрерывная случайная
величина 17/69
непрерывный
производственный процесс 17/70
непроизводственная сфера
89/65
непроизводственные
расходы 89/66
непроизводственные
фонды 89/67
нераспределяемая прибыль
90/93
нерациональный спрос
90/91
нерегулируемый спрос
90/92
несоблюдение 89/76
нетарифное ограничение
91/96
нетарифный барьер 90/95
неустойчивый валютный
курс 90/94
неформальная
организация 91/97
неформальные
коммуникации 91/98
неценовая конкуренция
91/99
неэквивалентный обмен
89/77
неэластичный спрос 90/78
новатор 91/101
новация 91/102
новая техника 91/100
нововведение 91/104
новый товар 91/103
«ножницы цен» 91/105
номенклатура продукции
91/106
номенклатура-ценник
91/107
номинал 91/108
номинальная заработная
плата 91/110
номинальная стоимость
91/109
норма 91/111
норма амортизационных
отчислений 91/112
норма времени 92/121
норма заказная 91/115
нормальный рынок 92/123
норма накопления 92/117
норма потребления 92/119
норма прибыли 92/118
норма производственного
запаса 91/113
норма расхода ресурса
91/114
норма сметная 91/116
норматив 92/124
нормативная база плана
92/127
нормативная чистая
продукция 92/128
нормативное
распределение прибыли 92/130
9 4-242
Нн Оо
194
нормативный метод учёта
92/129
норматив собственных
оборотных средств 92/125
норматив экономический
92/126
норма транзитная 92/120
норма численности 92/122
нормированное время
92/131
нормированные
оборотные средства 92/132
ностро 92/133
нотис 92/134
нотификация 92/135
ноу-хау 92/136
нулификация 92/137
о
обеспечение 49/1
обесценивание 56/141
обжалование 98/117
облигационер 93/17
облигационный заём 93/16
облигация 93/13
облигация именная 93/14
облигация конвертируемая
93/15
облиго 93/18
обмен 94/31
обменивать 94/32
обновление 96/68, 109/212
обновлять 109/213
обобщать 145/8
обобщение 145/5
обобщение предложений
145/7
обобщение
производственного опыта 145/6
обобществление 147/45
оборачиваемость валюты
94/40
оборачиваться 93/4
оборонная стратегия 94/34
оборот 94/35
оборотные активы 94/37
оборотные документы
94/38
оборотные средства 94/39
оборотный капитал 94/36
оборудование 93/12,
147/43
обоснование 93/3
обосновывать 93/2
обособленное структурное
звено 28/161
обособленность 28/162
образец 56/160
образование 147/46
образцовый 56/161
обращение 94/35
обслуживание 94/41
обслуживающий персонал
94/42
обсуждать 93/1
обусловливать 56/162,
95/46
обходиться 72/218
общая скидка 49/9
общее собрание 49/10
общественная организация
производства 137/229
общественная
собственность 137/228
общественная формация
138/231
общественное
воспроизводство 138/232
общественное разделение
труда 138/233
общественно-экономическая формация 138/238
общественные отношения
138/235
общественные потребности
138/236
общественные фонды
потребления 138/237
общественный продукт
138/234
общественный труд
138/230
общество 138/239
объединение 93/5
объединение научно-
производственное 93/8
объединение
производственное 93/6
объединение
промышленное 93/9
объединение
хозяйственное 93/7
объект налогообложения
93/10
объект управления 93/11
объём 94/43
Oo
195
объём производства
94/44
объём управления 95/45
обязанности 94/33
обязательство 56/144
овердрафт 95/50
овеществлённый труд
146/36
ограничение 94/28
ограниченная
хозяйственная самостоятельность
94/27
ограничивать 94/30
ограничительная деловая
практика 94/29
односторонний рынок
95/60
ознакомление 95/61
оклад должностной 95/63
окупаемость затрат
95/64
окупаемость капитальных
вложений 95/65
онкольный кредит 96/66
онкольный счёт 96/67
оперативный анализ 96/69
оперативный лизинг 96/70
оперативный учёт спроса
96/71
операционная система
96/72
операция 96/73
операция биржевая 96/74
оплата труда 96/76
оплачивание 132/116
определение 25/102
определённость 25/101
определять 25/100
опрос 96/75
опротестование 98/117
оптимальное планирование
96/79
оптимальное управление
96/80
оптимальности критерий
96/82
оптимальный размер
предприятия 96/81
оптимум экономический
96/83
оптовая торговля 96/84
оптовик-покупатель 97/89
оптовый магазин
96/85
оптовый товарооборот
96/86
оптовый торговец 97/87
оптовый центр 97/88
опцион 97/90
опыт 42/173
орган 97/91
организационная форма
предпринимательской
деятельности 97/94
организационное
лидерство 97/95
организационное
нормирование 97/96
организационное
проектирование 97/97
организационное
регламентирование 97/98
организационное решение
97/99
организационные методы
управления 97/100
организация 97/101
организация арендаторов
97/104
организация маркетинга
97/103
организация покупателей
97/105
организация производства
97/102
организация труда 97/106
органическое строение
капитала 98/107
органическое строение
производства 98/108
орган консультативный
97/92
орган контрольный 97/93
ордер 98/109
ордерный чек 98/110
основная заработная
плата 98/118
основные рабочие 98/119
основополагающий 98/120
особенность 98/123
остаток материальных
ценностей 51/43
остаточная стоимость
51/42
осуществление 55/129
осуществлять 55/130
отбор 28/149
ответственность 28/165
9*
Оо Пп
196
ответственность
административная 28/166
ответственность
дисциплинарная 28/167
ответственность
материальная 29/169
ответственность моральная
29/170
ответственность правовая
29/171
ответственность уголовная
29/168
отвлечённые средства
29/184
отгул 28/150
отдых 29/172
отказ от акцепта 28/156
открытая система 28/151
открытый сектор рынка
28/153
открытый счёт 28/152
открытый таможенный
склад 28/154
откуп 28/155
относительные величины
28/160
отношения 28/159
отоваривание 98/124
отоваривать 98/125
отпуск 29/174
отработанное время
29/173
отраслевая структура
народного хозяйства 31/3
отраслевая экономика
31/2
отраслевое тарифное
соглашение 31/4
отраслевые органы
управления 31/5
отрасль 31/6
отрицательный спрос
89/69
отсутствие спроса 29/181
отсчитывать 29/175
отходы производства
29/186
отчётность 55/121
отчётность бухгалтерская
55/122
отчётность оперативная
55/123
отчётность статистическая
55/124
отчётный период 55/120
отчисление 29/176
отчисления 29/185
отчислять 29/175
оферент 98/126
оферта 98/127
офсетная операция 99/128
охрана прав потребителя
99/129
оценка 99/130
оценка основных фондов
99/132
оценка экспертная 99/131
оценочный 99/133
очередь 154/20
ошибка 109/206
ошибка абсолютная
109/207
ошибка измерения
109/208
ошибка округления
109/210
ошибка относительная
109/209
п
падающая валюта 131/100
падающий спрос 131/101
пайщик 99/3
параллельный оборот денег
99/8
параметр 99/9
партия поставки 99/11
паспортизация 100/16
пассивные счета 100/15
пассивный платёжный
баланс 100/13
пассивный торговый
баланс 100/14
пассивы устойчивые
100/12
патент 100/17
патентная защита изделия
100/20
патентная лицензия
100/18
патентная чистота 100/19
патентно-лицензионная
конъюнктура 100/22
патентно-лицензионное
соглашение 100/23
Пп
197
патентоспособность
100/21
паушальный платёж
100/24
пенсионный фонд 100/25
пеня 100/26
первичная система
информации 100/27
первичное накопление
капитала 100/28
первичные потребности
100/31
первичный контроль
100/29
первичный учёт 100/30
первоисточник 102/51
первоначальная стоимость
основных фондов 101/32
первоначальный 101/33
первоочередной 102/52
перевозки хозяйственные
101/39
перевыполнение 101/35
передача 101/40
перекрёстное
лицензирование 101/46
переменные затраты
55/137
переоценка основных
фондов 101/44
перепроизводство 86/11,
101/36
перерасход 101/37
перестройка 101/34
переходный остаток
средств 101/45
перманентность инноваций
101/47
персонал промышленных
предприятий 101/48
персонал работников
101/49
перспективное
планирование 101/50
перформер 102/53
плавающая процентная
ставка 104/105
плавающий валютный
курс 104/106
планирование 105/113
планирование
долгосрочное 105/114
планирование продукции
105/116
планирование социальное
105/117
планирование текущее
105/115
планирование
территориальное 105/118
планирование товаропро-
движения 105/119
планировать 105/120
планово-убыточная
продукция 104/109
планово-централизованный
режим 104/110
плановые накопления
104/108
плановый бюджет рабочего
времени 104/107
планомерный 104/111
план счетов 105/112
плата за природные
ресурсы 105/121
плата за трудовые
ресурсы 105/122
плата за фонды 105/123
плательщик налога
105/130
платёжеспособность
105/132
платёжеспособный спрос
105/131
платёжное поручение
105/126
платёжное соглашение
105/125
платёжное требование
105/124
платёжный баланс 105/127
платёжный кредит 105/129
платёжный оборот 105/128
плоская структура 105/133
плюрализм 105/134
поверенный 106/137
повременная оплата труда
111/253
повышение 102/61
повышенный спрос 102/60
погашать долг 26/114
погрешность 106/153
погрузочно-разгрузочные
работы 86/3
подавленная инфляция
114/311
подакцизный товар 102/58
подведение итогов 102/59
Пп
198
подведомственный
102/62
подготовка 102/64
подготовка кадров 102/69
подготовка производства
материальная 102/66
подготовка производства
организационная 102/67
подготовка производства
психологическая 102/68
подготовка производства
экономическая 102/65
подотрасль 102/63
подотчёт 103/70
подписка на акции 103/72
подразделение 104/93
подрядный способ
строительства 104/94
подрядчик 104/95
подрядчик генеральный
104/96
подсистема обеспечения
104/97
подсобное производство
104/98
подсобное хозяйство
104/99
подсчёт 103/92
подчинённость 103/73
подчинённый 103/71
позиционирование товара
108/182
позиция активная 108/183
позиция длинная 108/185
позиция короткая 108/186
позиция открытая 108/184
показатель 108/190
показатель абсолютный
108/191
показатель натуральный
108/195
показатель обобщающий
108/197
показатель относительный
108/193
показатель расчётный
108/196
показатель стоимостный
108/192
показатель экономический
108/194
покупатель 109/200
покупательная
способность денег 74/255
полиполия 109/201
полис 109/203
полис страховой 109/204
политика рыночных
коммуникаций 109/205
ползучая инфляция
106/138
полная восстановительная
стоимость основных
фондов 106/139
полная конвертируемость
валюты 106/140
полная первоначальная
стоимость основных фондов
106/141
полномочие 106/143
полномочие линейное
106/144
полномочие параллельное
106/145
полномочие
рекомендательное 106/146
полномочие
функциональное 106/147
полномочный
представитель 106/148
полноценный спрос
106/149
полный индоссамент
106/142
полугодие 102/56
получатель 95/52
получение 95/51
полуфабрикат 87/32
полцены 102/57
пользование 71/201
поощрение 51/51
пополнение 109/217
портфель заказов 109/218
портфельные инвестиции
109/219
послепродажное
обслуживание 104/104
посредник 110/224
посредническая операция
110/225
посредническая фирма
110/226
поставка 42/177, 110/238
поставка кооперированная
110/239
поставщик 110/240
постоянное
представительство 110/242
Пп
199
постоянные расходы
111/244
постоянный капитал
110/243
посылочная торговля
110/230
потенциальный рынок
111/246
потенциальный спрос
111/245
потери производства
31/208
поточная система
производства 111/247
потребитель 132/120
потребительская
кооперация 133/125
потребительская
стоимость 132/121
потребительские затраты
132/123
потребительские оценки
132/124
потребительский бюджет
133/127
потребительский кредит
132/122
потребительский эффект
133/128
потребительское общество
133/126
потребление 132/117
потребление
непроизводственное 132/119
потребление
производственное 132/118
потребность 111/249
пошлина 82/95
правила конкуренции
111/255
правило 111/256
право 111/257
правовая ответственность
111/265
право гражданское
111/260
правомочность 111/262
правонарушение 111/263
правопорядок 111/264
право собственности
111/258
правоспособность 111/261
право уголовное 111/259
практическая реализация
111/266
превышать 101/38
предвидение 101/41
предвидеть 101/42
предел 81/69
предельный уровень 34/56
предложение 116/375
предмет договора 112/271
предмет потребления
112/274
предмет прогнозирования
112/273
предмет труда 112/272
предоставлять 86/7
предполагать 101/42
предприниматель 103/89
предпринимательская
деятельность 103/74
предпринимательская
инициатива 103/75
предпринимательский
103/91
предпринимательское
управление 103/76
предпринимательство
103/90
предприятие 103/77
предприятие акционерное
103/78
предприятие арендное
103/85
предприятие
государственное 103/79
предприятие дочернее
103/80
предприятие коммерческое
103/81
предприятие
кооперативное 103/82
предприятие малое
103/83
предприятие
некоммерческое 103/84
предприятие
самообслуживания 103/87
предприятие совместное
103/88
предприятие частное
103/86
предпродажное
обслуживание 101/43
представитель 112/275
Пп
200
представительские
расходы 112/278
представительство 112/276
представительство
предприятия 112/277
предъявитель 112/279
предъявительский чек
112/280
преемник 88/45
преемственность 88/46
презентация 112/281
прекращение 114/318
премиальная продажа
112/282
премирование 112/283
премия 112/284
претензионный 112/285
претензия 112/286
претензия о возмещении
убытков 112/287
преференциальная зона
113/288
преференциальный режим
113/289
преференция 113/290
прибавочная стоимость
41/158
прибавочный труд 41/159
прибыль 113/293
прибыль балансовая
113/294
прибыль
внереализационная 113/297
прибыль остаточная
113/295
прибыль распределяемая
113/298
прибыль расчётная
113/299
прибыль учредительская
113/296
приватизационная бумага
113/300
приватизационный
сертификат 113/301
приватизация 113/302
приватизация имущества
113/303
приведённые затраты
113/307
привилегия 113/308
привлечение 114/327
привлечённые средства
51/46
придавать 86/7
признак 95/62
приказ 87/26
прикладная экономика
114/313
применение 24/81
применять 53/82
примерный 56/161
принадлежащий 87/30
принимать во внимание
30/205
принципы 114/315
принципы маркетинга
114/316
принципы планирования
114/317
приобретать 86/1
приобретение 113/310
приобретённый 86/2
природная среда 114/321
природные ресурсы
114/324
природоохранные расходы
114/326
природопользование
114/325
прирост 114/319
прирост собственных
оборотных средств 114/320
присвоение 113/309
приходный кассовый ордер
113/291
приходование 113/292
причинно-следственная
связь 114/330
пробный маркетинг
114/331
прогноз 115/333
прогноз долгосрочный
115/334
прогнозирование 115/337
прогнозирование
маркетинга 115/338
прогноз краткосрочный
115/335
прогноз среднесрочный
115/336
прогностика 115/339
программа 115/340
программа маркетинга
115/341
программирование 115/ 343
программированное
решение 115/342
Пп
201
прогрессивная интеграция
115/344
прогрессивная скидка
115/345
прогрессивное изобретение
115/346
прогул 115/347
продлевать 115/348
продуктовая структура
115/354
продуктообмен 115/355
продукт труда 116/356
продукция 116/357
продукция готовая
116/359
продукция несравнимая
116/360
продукция отгруженная
116/358
продукция сравнимая
116/361
продуцент 116/362
проектно-сметная
документация 116/363
производительность
115/350
производительность труда
115/351
производительность труда
живого 115/352
производительность труда
общественного 115/353
производительные силы
115/349
производный спрос
111/252
производственная единица
26/120
производственная
мощность 26/122
производственная
программа 26/121
производственное
объединение 26/123
производственное
совещание 26/119
производственно-хозяйственный комплекс 27/128
производственно-экономическая система 27/129
производственные резервы
27/127
производственный
персонал 26/124
производственный
потенциал 26/125
производственный стаж
26/126
производство 27/130
производство
вспомогательное 27/131
производство единичное
27/133
производство массовое
27/132
производство основное
27/134
производство серийное
27/135
пролонгация 116/364
промежуточный продукт
116/374
промысел 116/365
промышленная
собственность 116/366
промышленная социология
116/367
промышленно-производи-
тельные услуги 116/373
промышленно-производ-
ственный персонал
116/372
промышленность 116/371
промышленный маркетинг
116/369
промышленный узел
116/368
промышленный цикл
116/370
пропорции общественно-
производственные 117/377
пропорциональность
117/376
прорыв 117/380
проспект 117/381
простое воспроизводство
117/383
простой труд 117/382
просчёт 117/379
просчитывать 117/378
протекционизм 117/384
протест векселя 117/385
противоречие 117/386,
137/225
протокол 117/387
протокол несогласий
117/388
профессия 117/390
Пп Рр
202
профессиональная
структура 117/389
процедура 117/391
процент 29/180
процентная ставка
117/392
процесс 117/393
процесс накопления
117/395
процесс продажи 117/397
процесс производства
117/394
процесс труда 117/396
прошлый труд 82/86
прямая инвестиция
117/398
прямой маркетинг 117/399
прямой международный
лизинг 118/401
прямой метод торговли
117/400
прямой налог 118/402
прямые длительные связи
118/404
прямые производственные
расходы 118/403
психология труда 118/405
публикация закона
118/406
пул 118/407
пункт 118/408
пункт контракта 118/409
Р
работа 112/270
работать 112/269
работник 112/268, 124/145
рабочая неделя 125/152
рабочая сила 124/146
рабочая среда 124/148
рабочее время 125/153
рабочее место 124/147
рабочий 124/145
рабочий день 124/149
рабочий период 124/150
рабочий процесс 125/151
развитие 125/154
разгосударствление
125/155
разделение труда 107/168
разделение труда
вертикальное 107/169
разделение труда
горизонтальное 107/170
раздробление акций
125/160
размещение 125/162
размещение
производительных сил 125/164
размещение производства
125/163
разница 124/141
разнообразие 124/142
разность 124/141
разряд тарифный 126/177
разукрупнение 126/179
районирование 118/3
районное регулирование
заработной платы 118/2
рандомизация 118/4
ранжирование 118/5
распорядитель 125/171
распределение 125/166
распределение
обязанностей 125/167
распределение функций
125/168
распределительные
процессы 125/169
распространение 111/254,
125/165
распыление 125/170
рассрочка 126/178
рассчитывать 125/172
рассчитываться 126/173
расторжение 125/161
расточительство 80/46
расход 25/99
расходный кассовый ордер
25/98
расходование 27/144
расходы 27/136
расходы будущих периодов
27/140
расценка 126/180
расчётная плата 126/174
расчётный кредит 126/175
расчётный счёт 126/176
расширение 126/182
расширение предприятия
126/184
расширение производства
126/183
расширенное
воспроизводство 126/181
расширять 126/185
Pp
203
рационализация
производства 118/8
рациональный
потребительский бюджет 118/9
рационирование ресурсов
119/10
рачительность 99/136
рачительный 99/135
реализация 119/11
реализация интенсивная
119/13
реализация
исключительная 119/12
реализованная продукция
119/14
реализовать 119/15
реальная биржевая
операция 119/16
ревальвация 119/17
реверс 119/18
реверсия 119/19
ревизия 119/20
ревизия товарного
ассортимента 119/21
ревизор 119/22
ревокация 119/23
региональное тарифное
соглашение 119/24
регистрация 120/34
регламент 119/25
регламентация 119/26
регрессивная интеграция
119/27
регрессивное изобретение
119/28
регрессивный иск 119/29
регрессионный 119/30
регрессия 119/31
регулирование 120/32
режим 120/35
режим наибольшего
благоприятствования 120/37
режим хозяйствования
120/36
резерв 120/38
резервирование 120/49
резервная валюта 120/45
резервный аккредитив
120/46
резервный капитал 120/47
резервный фонд 120/48
резервы
внутрипроизводственные 120/39
резервы
народнохозяйственные 120/41
резервы отраслевые 120/40
резервы перспективные
120/43
резервы предстоящих
платежей 120/42
резервы текущие 120/44
результат 88/43
реимпорт 120/50
реинвестиция 120/51
реквизиция 120/52
реквирент 120/53
реклама 121/54
реклама косвенная 121/55
реклама прямая 121/56
рекламация 121/57
рекламирование товаров
121/63
рекламное агентство
121/58
рекламное сообщение
121/59
рекламное уведомление
121/59
рекламный лист 121/61
рекламный эффект 121/60
рекламодатель 121/62
реконверсия 121/64
реконструкция
предприятия 121/65
ремаркетинг 121/66
ремиссия 121/67
ремитент 121/68
ремитирование 121/69
ремонт 121/70
ремонтный фонд 121/71
реновация 121/72
рента 121/73
рентабельность 121/74
рентабельность общая
121/76
рентабельность продукции
121/77
рентабельность
производства 121/75
рентабельность расчётная
121/78
рейтинг 122/79
репорт 122/80
репортная операция
122/81
реприватизация 122/82
Pp Cc
204
рестриктивная монетарная
политика 122/83
рестрикция 122/84
ресурсы 122/85
ресурсы вторичные 122/87
ресурсы материальные
122/89
ресурсы производственные
122/86
ресурсы товарные 122/90
ресурсы трудовые 122/91
ресурсы финансовые
122/92
ресурсы экономические
122/88
ретратта 122/93
рефакция 122/94
референтная группа
122/95
референция 122/96
реэкспорт 120/33
римесса 122/97
розница 125/156
розничная торговля
125/157
розничная франшиза
125/158
розничный товарооборот
125/159
роялти 126/186
руководитель 64/53
ручной труд 126/190
рынок 123/112
рынок валютный 123/113
рынок внутренний 123/114
рынок государственных
учреждений 123/116
рынок денежный 123/115
рынок капиталов 123/117
рынок мировой 124/129
рынок нормальный
123/118
рынок перевёрнутый
123/119
рынок покупателя 123/121
рынок пробный 123/122
рынок продавца 123/123
рынок промежуточных
продавцов 123/124
рынок рабочей силы
124/128
рынок реального товара
123/125
рынок региональный
124/126
рынок релевантный
124/127
рынок ссудного капитала
123/120
рынок товарный 124/130
рынок фрахтовый 124/131
рынок ценных бумаг
124/132
рынок чистой конкуренции
124/133
рыночная инвестиция
122/100
рыночная
инфраструктура 122/101
рыночная концепция
управления 122/102
рыночная ориентация
123/103
рыночная стоимость
122/98
рыночная стратегия
123/104
рыночная экономика
122/99
рыночное окно 123/105
рыночное хозяйство
123/106
рыночно-оценочные
механизмы 123/111
рыночные кондиции
123/108
рыночные отношения
123/107
рыночные структуры
123/109
рыночные фонды 123/110
с
сальдо 127/1
самоанализ 127/2
самообеспечение 127/4
самоокупаемость 127/5
самостоятельная ценность
127/6
самоуправление 127/3
самофинансирование
127/7
санирование 127/12
Cc
205
санкция 127/8
санкция банковская 127/9
санкция имущественная
127/11
санкция хозрасчётная
127/10
сбалансированность
54/110
сберегательный
сертификат 99/137
сбережение 52/52
сбережение труда 52/53
сбыт 54/114
сбыт косвенный 54/115
сбытовая политика
55/119
сбытовая сеть 54/118
сбыт продукции 54/116
сбыт прямой 54/117
сверхлимитный 109/211
сверхнормативные запасы
87/20
сверхприбыль 87/21
сверхпрограммный 87/22
сверхпроизводство 86/11
сверхстоимость 86/10
сверхурочная работа 87/23
свидетель 127/13
свидетельство 127/14
свитч 127/18
свободная экономическая
зона 30/189
свободное время 30/190
своевременно 127/19
связь обратная 55/125
связь прямая 55/126
сдельная система оплаты
труда 29/178
сдельно-премиальная
система оплаты труда 29/179
себестоимость J31/85
себестоимость единицы
продукции 131/86
себестоимость перевозок
131/87
себестоимость полная
131/88
себестоимость
промышленной продукции 131/89
себестоимость товарной
продукции 131/90
сегментация 127/21
сегментация
окончательная 127/23
сегментация
предварительная 127/24
сегментация рынка 127/22
сегмент рынка 127/20
сезонная скидка 128/25
сезонная цена 128/26
сезонность производства
128/27
секвестр 128/28
селективное распределение
128/31
селективный
протекционизм 128/30
селективный спрос 128/29
сервис 128/32
сервисное обслуживание
128/33
серийное производство
129/45
сертификат 129/46
сетевой график 130/72
симметрическая модель
расчётов 129/47
синдикат 129/48
синхромаркетинг 129/49
система 129/51
система бухгалтерского
учёта 129/52
система маркетинга
129/54
система маркетинговой
информации 129/55
система машин 129/56
система медицинского
страхования 129/57
система оплаты труда
129/58
система оплаты труда
аккордная 129/59
система оплаты труда
индивидуально-сдельная
129/62
система оплаты труда
коллективно-сдельная
130/63
система оплаты труда
косвенно-сдельная 130/64
система оплаты труда
простая повременная
130/65
система оплаты труда
прямая сдельная 130/66
система оплаты труда
Cc
206
сдельно-премиальная
129/60
система оплаты труда
сдельно-прогрессивная
129/61
система перевозок 130/67
система управления
130/68
система участия 130/69
система экономических
показателей 129/53
системный анализ 130/70
ситуационное управление
130/71
склад 130/74
складирование 130/80
складская форма
снабжения 130/81
складской товарооборот
130/82
скользящее планирование
55/136
скорость 155/2
скорость обращения
оборотных средств 155/3
скрытый спрос 114/329
следствие 88/43
сложность 130/77
сложность работ 130/79
сложность процесса
130/78
сложные проценты
130/76
сложный труд 130/75
служащий 131/84
случайный 26/113
смежные производства
137/222
смета 72/213
смета затрат на
производство 72/214
сметная оценка 72/216
сметная стоимость
72/215
сметно-финансовые
расчёты 72/217
смешанная конкуренция
84/128
смешанный кредит 84/129
снабжение 110/241
соблюдение 41/161
собственник 30/194
собственное усмотрение
30/193
собственность 30/196
собственные средства
30/195
совет трудового
коллектива 118/1
совместительство 137/223
совместное предприятие
132/115
совмещение профессий
137/224
совокупность 137/220
совокупный валовой
продукт 137/217
совокупный
налогооблагаемый доход 137/218
совокупный общественный
продукт 137/219
согласование 106/152,
145/9
соглашение 145/2
содержание 55/138
соединение 107/171
создание 134/162
сокращённый рабочий
день 131/83
сообщение 106/135
сооружение 133/130
соотношение 132/114
сорт 131/91
сортность продукции
131/92
сосчитывать 118/6
сохранение 54/111
социальная статистика
131/93
социальное обеспечение
131/94
социальное страхование
131/95
социальные выплаты
131/97
социальные методы
управления 131/98
социальный паразитизм
131/96
социология 131/99
спекулянт 131/102
спекуляция 132/103
специализация 132/104
специализация
производства 132/105
специализация
производства предметная
132/106
Cc
207
специализация труда
132/107
специализированный
магазин 132/108
специализированный
таможенный склад
132/109
специальная скидка
132/111
специальная
экономическая зона 132/110
специальность 132/112
списание средств 132/113
спонсор 133/129
способ 133/131
способность 55/127
способ производства
133/133
способ употребления
133/132
спрос 109/214
спрос и предложение
109/215
спрос платёжеспособный
109/216
среда косвенного
воздействия 128/43
среда прямого воздействия
129/44
средний заработок 128/34
средняя арифметическая
128/35
средняя величина 128/36
средняя взвешенная
128/40
средняя гармоническая
128/37
средняя геометрическая
128/38
средняя заработная
плата 128/39
средняя норма прибыли
128/41
средняя хронологическая
128/42
средства 52/73
средства производства
52/74
средства труда 53/75
срок окупаемости 136/194
срочный 139/27
ссуда 108/178
ссуда долгосрочная
108/179
ссуда краткосрочная
108/180
ссудный процент 108/181
стабилизация 133/137
стабилизация валюты
133/138
ставка тарифная 133/139
стагнация 133/140
стагфляция 133/141
стадия внедрения товара
133/142
стадия зрелости товара
133/143
стадия роста товара
133/144
стадия спада товара
133/145
стандарт 133/146
стандартизация 134/149
стандарт
кредитоспособности 134/147
стандарт товаропродвиже-
ния 134/148
статистика 134/150
статистическая отчётность
134/151
статистические показатели
134/155
статистический контроль
качества 134/154
статистическое
исследование 134/152
статистическое
моделирование 134/153
статус 134/157
статус собственности
134/158
статья 134/156
стимул 134/163
стимулирование 135/166
стимулирующий спрос
135/167
стимул материальный
134/164
стимул моральный
134/165
стоимости закон 23/60
стоимостное исчисление
23/53
стоимость 23/54
стоимость основных
фондов восстановительная
23/55
Cc
208
стоимость основных
фондов ликвидационная 23/57
стоимость основных
фондов остаточная 23/56
стоимость основных
фондов первоначальная 23/58
стоимость рабочей силы
23/59
стоить 72/218
стратегическая зона
хозяйствования 135/170
стратегический товар
135/172
стратегическое
планирование 135/171
стратегия 135/173
стратегия активного
влияния 135/174
стратегия высоких цен
135/175
стратегия диверсификации
135/177
стратегия
дискриминационных цен 135/178
стратегия
дифференцированных цен 135/179
стратегия единых цен
135/181
стратегия конкурентных
цен 135/182
стратегия льготных цен
136/188
стратегия маркетинга
135/183
стратегия наступления
135/184
стратегия нестабильных
цен 135/185
стратегия низких цен
136/186
стратегия отступления
135/176
стратегия престижных
цен 136/187
стратегия ценового лидера
136/189
стратегия эластичных цен
135/180
страхование 136/192
страховать 136/193
страховая надбавка
136/190
страховой взнос 136/191
строительная организация
20/132
строительно-монтажная
организация 20/134
строительный комплекс
20/133
строительство 20/135
стройка 20/136
структура 136/195
структура затрат на
производство 136/197
структура маркетинга
136/198
структура организации
136/200
структура
организационная 136/199
структура предложения
136/202
структура
производственная 136/196
структура спроса 136/201
структура управления
136/203
структурная политика
136/204
структурного анализа
метод 136/205
субаренда 137/212
субконтракт 137/211
субсидия 137/213
субъект 136/207
субъект приватизации
137/209
субъект управления
137/210
субъект хозяйственной
деятельности 136/208
суверенитет 137/214
судебная защита 137/215
судебный иск 137/216
сумма 137/221
супермаркет 137/226
суперстор 137/227
существенные условия
договора 62/108
существование 62/107
сфера материального
производства 138/240
сфера обслуживания
138/241
счёт 118/7
считать 77/68, 118/6
сырьё 129/50
Тт
209
т
такса 138/3
тактика маркетинга 138/1
тактика переговоров 138/2
таможенная декларация
82/88
таможенная политика
82/89
таможенная территория
82/90
таможенное
законодательство 82/91
таможенное регулирование
82/92
таможенный
лицензионный склад 82/93
таможенный тариф 82/94
таможня 82/87
тантьема 138/4
тарирование 138/5
тариф 138/6
тарификация работ 138/7
тарифная система 139/8
тарифное соглашение
139/9
тарифно-квалификационный справочник 139/12
тарифный коэффициент
139/10
тарифный разряд 139/11
твёрдая контрактная
цена 139/13
тезаврирование 139/14
текущая отчётность
111/248
темп прироста 139/15
темп роста 139/16
тендер 139/17
тендерная документация
139/18
тендерный комитет 139/19
теория 139/20
теория графов 139/21
теория игр 139/23
теория информации
139/24
теория массового
обслуживания 139/25
теория развития системы
139/26
теория экономического
роста 139/22
тестирование 139/28
техника управления
140/29
технико-экономические
нормы 140/33
технико-экономические
показатели 140/34
технико-экономические
расчёты 140/35
технико-экономический
анализ 140/31
технико-экономический
уровень производства
140/32
технико-экономическое
планирование 140/30
техническая
вооружённость труда 140/37
техническая
документация 140/36
техническая оснащённость
производства 140/38
технологическая
дисциплина 140/39
технология управления
140/40
типовые нормы 141/46
титул (право на
собственность) 141/47
титульный список 141/48
товар 141/49
товар биржевой 141/50
товар длительного
пользования 141/55
товар ежедневного спроса
141/56
товарищество 141/57
товарищество с
дополнительной ответственностью
141/58
товарищество с
ограниченной ответственностью
141/59
товарная биржа 141/60
товарная единица 141/64
товарная конъюнктура
141/61
товарная марка 141/62
товарная номенклатура
141/63
товарная политика 141/65
товарная продукция
141/66
товарно-видовой
конкурент 142/78
Тт
210
товарно-денежные
отношения 142/79
товарное обеспечение
142/69
товарное предложение
142/67
товарное производство
142/68
товарно-родовой
конкурент 142/80
товарные деньги 142/76
товарные ресурсы 142/77
товарный ассортимент
142/70
товарный демпинг 142/71
товарный дефицит 142/72
товарный запас 142/73
товарный знак 142/74
товарный фетишизм
142/75
товарообмен 142/82
товарообменный зачёт
142/83
товарооборот 142/84
товаропроизводитель
142/81
товар особого спроса
141/51
товар пассивного спроса
141/52
товар повышенного спроса
141/53
товар реальный 141/54
топливный баланс 99/4
торги 142/85
торговая марка 143/91
торговая политика 143/93
торговая преференция
143/94
торговая прибыль 143/103
торговая скидка 143/95
торговля 142/86
торговля бартерная 142/87
торговля внешняя 143/90
торговля внутренняя
143/89
торговля выгодная 142/88
торговое посредничество
143/97
торговое совещание
142/92
торговое соглашение
143/96
торгово-промышленная
палата 143/106
торговый автомат 143/98
торговый агент 143/99
торговый баланс 143/100
торговый каталог 143/101
торговый комплекс
143/102
торговый семинар 143/104
торговый центр 143/105
традиционная система
сбыта 143/107
трамповое судоходство
143/108
транзит 143/109
транзитная норма
отгрузки 143/110
транзитный товарооборот
144/111
трансакция 144/112
трансляция 144/113
транспортная задача
144/114
транспортно-экспедитор-
ское обслуживание
144/118
транспортные запасы
144/116
транспортные расходы
144/115
транспортные тарифы
144/117
трансфер (т) 144/119
трансфер (т) банковский
144/120
трансфер(т)ная операция
144/122
трансфер(т)ное
ценообразование 144/123
трансфер (т)ный платёж
144/124
трансфер (т) облигаций
144/121
трассант 144/125
траст 144/126
тратта 144/127
требование 26/108
трест 144/128
третейский суд 144/129
труд 112/270
трудиться 112/269
трудовое соглашение
144/130
Тт У у
211
трудовой коллектив
144/131
трудовой потенциал
144/132
трудовой стаж 145/133
трудовые отношения
145/134
трудовые ресурсы 145/135
трудоёмкость продажи
145/136
трудоёмкость
промышленной продукции 145/137
трудоспособность 112/267
у
убытки 54/112
убыточность 54/113
уведомление 106/135
уведомление о поставке
106/136
увещевательная реклама
87/35
удельные
капиталовложения 102/55
удельные расходы 102/54
удерживать 147/48
удешевление 55/128
удовлетворение 50/16
удовлетворение
потребностей 50/17
удовлетворённый спрос
50/18
укрупнение 145/11
улучшение 109/202
ультимо 145/12
умение профессиональное
30/197
универсальная база
146/22
универсальная биржа
146/23
универсальный магазин
146/24
унификация 146/25
упаковка 146/26
уплотнение рабочего дня
147/54
употребление 24/81
употреблять 53/82
управление 146/27
управление запасами
146/29
управление качеством
146/32
управление маркетингом
146/30
управление предприятием
146/31
управление производством
146/28
управленческая игра
146/33
управленческий труд
146/34
управленческое решение
146/35
управляющий 64/54
упущение 89/75
уровень 124/134
уровень использования
124/135
уровень маркетинговых
затрат 124/137
уровень прогнозирования
124/138
уровень развития 124/139
уровень совершенства
124/136
уровень управления
124/140
урон 155/6
урочное время 146/37
ускорение 114/328
условия 145/13
условия контракта 146/15
условия поставки 146/16
условия производства
145/14
условия расчётов 146/18
условия торговли 146/19
условия труда 146/17
условное топливо 146/20
условно-чистая продукция
146/21
услуга 110/231
услуга инжиниринговая
110/232
услуга коммерческая
110/233
услуга комиссионная
110/234
услуга консалтинговая
110/235
услуга посредническая
110/236
услуга рекламная 110/237
Уу Фф
212
усовершенствование
145/4
усреднённая стоимость
146/38
устав 134/159
уставный капитал 134/160
уставный фонд 134/161
установка 88/44
устойчивость системы
135/169
устойчивые пассивы
135/168
устранение 147/44
утверждать 53/85
утверждение 53/84
утилизация 147/47
ухудшение 106/151
уценка товаров 147/49
участие 147/52
участник 147/50
участник рынка 147/51
учёт 93/19
учёт бухгалтерский
93/20
учёт векселя 93/21
учёт затрат на
производство 93/22
учёт кредитных операций
93/23
учётная операция 94/24
учётная ставка 94/25
учётный процент 94/26
учитывать 30/205
учредитель 52/72
учредительная
конференция 147/40
учредительное собрание
147/42
учредительные документы
147/41
учреждение 50/20, 147/39
ущемление 147/53
ущерб 155/6
Ф
фактор 147/1, 154/22
факторинг 147/3
факторный анализ 147/2
фактура 147/4
фактурная стоимость
148/5
фактурная цена 148/6
физический износ 148/8
физический труд 148/7
фиксированные платежи
148/10
фиксированный валютный
курс 148/9
фиктивный капитал
148/11
филиал 148/12
финансирование 148/23
финансировать 148/24
финансовая блокада
148/14
финансовая инвестиция
148/15
финансовое планирование
148/17
фи нансовое право 148/18
финансовые ресурсы
148/22
финансовый капитал
148/19
финансовый кризис 148/16
финансовый лизинг 148/20
финансовый план 148/21
финансы 148/13
фирма 148/25
фирменная структура
рынка 148/26
фирменный блок 148/27
фирменный знак 148/28
фирменный лозунг 149/29
фирменный стиль 149/30
фискальная политика
149/31
фонд 149/32
фонд замещения 149/33
фонд заработной платы
149/34
фонд материального
поощрения 149/35
фонд накопления 149/36
фондовая биржа 149/43
фондовооружённость
149/46
фондоёмкость 149/45
фондооснащённость
149/47
фондоотдача 149/44
фонд оплаты труда 149/37
фонд потребления 149/39
фонд содействия
занятости населения 149/40
Фф Хх Цц
213
фонд социального
страхования 149/38
фонды обращения 149/42
фонды экономического
стимулирования 149/41
форвардная операция
149/48
форма 149/49
формализованная система
планирования 150/55
формальная группа
150/56
формальная организация
150/57
форма снабжения 150/52
форма снабжения
складская 150/53
форма снабжения
транзитная 150/54
форма собственности
149/51
форма стоимости 149/50
формирование спроса
150/58
форфейтинг 150/59
франко 150/60
франшиза 150/61
фрахт 150/62
фрахтовать 150/64
фрахтовый рынок 150/63
функциональная департа-
ментализация 150/65
функциональная
организация маркетинга
150/67
функциональная скидка
150/66
функциональная стратегия
150/68
функциональное
управление 150/69
функционально-стоимостный анализ 150/70
функционально-хозяйственная структура
151/71
функционирование 151/72
фьючерсная биржа 151/73
фьючерсная операция
151/74
фьючерсный контракт
151/75
фьючерсный рынок
151/76
X
хайринг 151/1
хедж 151/2
хеджер 151/3
хеджирование 151/4
ходатайство 65/76
хозрасчёт 33/53
хозрасчётные отношения
33/52
хозрасчётный 33/51
хозяйственная
конъюнктура 33/43
хозяйственная
самостоятельность 33/44
хозяйственное
товарищество 33/45
хозяйственно-правовой
механизм 33/49
хозяйственный договор
33/46
хозяйственный механизм
33/47
хозяйственный способ
строительства 33/48
хозяйствование 33/50
холдинг 151/5
холдинг-компания 151/6
Ц
цедент 151/1
целевая функция 152/17
целевое поступление
152/18
целевое финансирование
152/19
целевой маркетинг
152/20
целевой рынок 152/21
целевые кредиты 152/22
целенаправленность
152/13
целеустремлённость
152/13
целодневный простой
152/15
целостный имущественный
комплекс 152/14
цель 81/74
цена 152/23
цена внешнеторговая
153/29
Цц Чч Шш Ээ
214
цена
внутрипроизводственная 152/25
цена договорная 152/26
цена закупочная 152/27
цена контрактная 153/30
цена мировая 153/40
цена оптовая 153/32
цена потребления 153/41
цена предложения 153/35
цена производства 152/24
цена равновесия 153/38
цена реализации 153/36
цена розничная 153/39
цена рыночная 153/37
цена скользящая 152/28
цена сметная 153/31
цена сопоставимая
153/34
цена спроса 153/33
цена трансфер (т)ная
153/42
ценник 153/43
ценные бумаги 153/44
ценовая конкуренция
153/48
ценовая скидка 153/47
ценовая эластичность
предложения 153/46
ценовая эластичность
спроса 153/45
ценовой лидер 153/49
ценовой маркетинг
153/50
ценообразование 153/51
централизация капитала
151/2
центральный банк 151/4
центр маркетинговых
исследований 151/3
цессионарий 151/5
цикл 152/10
циклический характер
воспроизводства 152/12
цикл производства 152/11
ч
чартер 154/1
частичный коэффициент
154/14
частная биржа 113/304
частная собственность
113/305
частнособственнический
113/306
частота поставок 154/15
чек 154/16
чек банковский 154/17
чековый аукцион 154/19
чек торговый 154/18
человеко-день 78/81
человеко-час 78/80
численность работающих
155/24
чистая конкуренция
155/26
чистая монополия 155/27
чистая отрасль 155/25
чистая прибыль 155/31
чистая продукция 155/28
чистое инкассо 155/29
чистые издержки
обращения 155/32
чистый доход 155/30
чрезвычайный спрос 86/12
чрезмерность 87/18
чрезмерный 86/17
ш
шахматный баланс 155/1
шеф монтаж 155/5
штатное расписание
155/8
штаты 155/7
штраф 155/9
э
эвристические методы
управления 43/2
эвристическое
планирование 43/1
экологическое
нормирование 43/3
эконометрия 43/4
экономика 43/5
экономико-математические методы 43/6
экономико-математические модели 43/7
экономическая
заинтересованность 43/8
экономическая интеграция
44/9
Ээ
215
экономическая
информация 44/10
экономическая категория
44/11
экономическая
кибернетика 44/12
экономическая
конъюнктура 44/13
экономическая политика
44/15
экономическая статистика
44/16
экономические
закономерности 45/29
экономические методы
управления 45/30
экономические
потребности 45/31
экономические санкции
45/32
экономические субъекты
45/33
экономический генотип
44/22
экономический кризис
44/14
экономический потенциал
44/25
экономический тренинг
44/27
экономический цикл 45/28
экономический
эксперимент 44/23
экономический эффект
44/24
экономическое мышление
44/18
экономическое
пространство 44/26
экономическое
районирование 44/19
экономическое
регулирование 44/20
экономическое
соревнование 44/17
экономическое
стимулирование 44/21
экономия 52/52
эксперимент 45/34
экспертиза 45/35
экспорт 45/36
экспортная квота 45/38
экспортная премия 45/39
экспортная стоимость
товара 45/37
экспортная субсидия 45/40
экспортные дотации 45/45
экспортные скидки 45/46
экспортный заказ 45/41
экспортный контроль
45/42
экспортный кредит 45/43
экспортный лизинг 45/44
экстенсивность труда
45/47
экстраполяция 45/48
экстремальные задачи
45/49
эластичность единичная
46/52
эластичность
опережающая 46/51
эластичность спроса 46/53
эластичный спрос 45/50
электроёмкость 46/54
элиминирование 46/55
эмбарго 46/56
эмиграция 46/57
эмиссия 46/58
эмиссия денег 46/59
эмиссия ценных бумаг
46/60
эмитент 46/61
эмитирование 46/62
эмфитеузис 46/63
энергетический кризис
46/64
энергетическое хозяйство
46/65
энерговооружённость
46/69
энергоёмкость 46/66
энергоносители 46/70
энергообеспечение 46/67
энергосберегающая
технология 46/68
энтропия 46/71
эстетика труда 46/72
этап зрелости товара 46/73
этап спада товара 46/74
эффективность 46/75
эффективность
капитальных вложений общая
47/77
эффективность
капитальных вложений
сравнительная 47/78
Ээ Юю Я я
216
эффективность
кредитования 47/79
эффективность
производства 47/76
эффективность процесса
47/81
эффективность торговли
47/82
эффективность труда
47/80
ю
юридическое лицо 155/1
юрисконсульт 155/2
я
ярмарка 156/9
ALPHABETIC INDEX
A
abandonment 7/1
ability 55/127
ability to work 112/267
absence from work 115/347
absolute error 109/207
absolute index 108/191
absolute profit 7/8
absolute rent 7/7
absolute surplus value 7/6
absolute value 7/5
abstracting 7/9
abstract labour 7/10
abundance 42/178
acceleration 114/328
accept 10/73
acceptance 10/65, 10/71
acceptor 10/70
acces to market 42/180
accident stock 52/55
acclamation 9/53
accord wage system 129/59
account 7/14, 118/17
accountability 55/121,
103/70
accountant 20/137
accounting 20/139, 55/121,
93/19
accounting balance sheet
15/16
accounting calculation
62/12
accounting credit 126/175
accounting period 55/120
accounting record 20/138
accounting system 129/52
accounts plan 105/112
accumulation 68/5
accumulation process
117/395
accumulative subaccount
86/6
achievement 42/182
acquaintance 95/61
acquire 86/1
acquired 86/2
acquirer 9/52
act 9/59, 50/21
action 108/187
action at law 137/216
action prescription 108/188
activation 9/61
active balance of payment
10/63
active balance of trade
10/64
active basic assets 9/62
active position 108/183
actual expenses 113/307
adaptation 8/32
adaptation (al) control
8/33
adaptation (al) management
8/33
adaptive administration 8/36
adaptive management
8/36
adaptive model 84/131
adaptive structure 8/35
adaptive system 8/34
added value 40/138
addendum 8/37
additional 41/160
additional unlimited
partnership 141/58
additional wages 52/68
addressed bill 42/167
administrating 9/48
administration 9/47
administrative authority
9/46
administrative control 9/42
administrative economic
expenses 9/45
administrative economic
independence 9/44
administrative jurisdiction
8/40
10 4-242
Aa
218
administrative labour
146/34
administrative law 8/41
administrative management
7/42
administrative powers 9/46
administrative process 9/43
administrative regulation
9/42
administrative responsibility
8/38
administrative system 8/39
admission to stock exchange
dealing 76/49
advance 7/13, 108/178,
42/179
advanced report 7/14
advancing 7/15
adverse balance of payment
100/13
advertisement 121/54
advertising service 110/237
advertising agency 121/58
advertising effect 121/60
advertising notice 121/59
advertising list 121/61
advertising sheet 121/61
advertiser 121/62
advertising of goods 121/63
advice 7/17, 106/135
advisory body 97/92
affiliate 148/12
after-service 104/104
agency agreement 8/31
agency fee 8/29
agent 8/28, 67/111,
106/137, 112/275, 109/224
agent's commission 67/112
agent's operation 8/30
aggravation 106/151
aggregate 137/220
aggregate capital investment
64/38
aggregate gross product
137/217
aggregate social product
317/219
aggregate stock 52/62
aggregate taxable income
317/218
aggregative index 58/26
agio 9/49, 75/5
agiotage 7/50
agreement 41/152, 145/2
ahead of schedule 42/179
ahead of time 42/179
aim 81/74
aims tree 37/54
algorithm 11/87
algorithmic language 99/11
allocate 29/175
allocation 29/176, 64/52
allocations 29/185
allonge 11/90
allow 86/7
allowable costs 42/172
a lot of supplies 99/11
alternate 11/92
alternative 11/93
amalgamation 93/5, 145/11
amortization fund 11/96
amortization period 11/95
amortization quota 91/112
amount 94/43, 137/221
analysis 11/99
annual account 124/144
annual leave 124/143
annuity 12/119
annulment 125/161
antagonistic play 12/114
aticipated elasticity 46/51
anticipation 12/118
anticompetitive practice
12/117
antidumping duty 12/115
antiinflationary measures
12/116
appeal 12/121, 64/46,
89/117
application 24/81, 54/108,
65/76, 114/327
application for participation
in tenders 54/109
applied economics 114/313
apply 53/82
appointment 114/312
apport 12/122
approval 53/84
approve 53/85
appropriation 113/309
approximation 12/123
arbiter 12/124
arbitrage 12/125
arbitrage in funds 13/129
arbitrage in goods 13/128
arbitrage in exchange
12/126, 18/100
arbitrage in stocks 18/100
Aa Bb
219
arbitrager 13/130
arbitrating 13/131
arbitration 12/125, 144/129
arbitrator 12/124
arithmetic mean 128/35
artel 13/132
article 26/117, 118/408,
134/156
article of consumption
112/274
assets 8/27, 9/60, 52/73
assignment 114/312
associated person 13/143
association 93/5
association of business
cooperation 13/141
association of businessmen
13/142
association of employers
13/142
association of entrepreneurs
13/142
association of industrialists
13/142
associative audit 13/138
associative programming
13/139
assortment 13/134
assortment exchange 13/136
assortment shifts 13/137
assume 101/42
assumption 101/41
asymmetric (al) model of
payment 13/133
at one's own discretion
30/193
at one's own judgement
30/193
at par 11/91
attack 13/144
attendant license 77/66
attention 145/1
attorney 106/137
attraction 114/327
auction 14/149
auction by tender 51/37
aucvioneer 14/150, 14/151
auction goods 14/153
auction rules 14/152
auction tenders 14/154
audit 13/146, 119/20
audit of commercial range of
goods 153/21
auditor 13/147, 119/21
auditor's firm 14/148
autarchy 7/19
authenticity of information
30/191
authentic text 14/155
authority 106/143
authorization 11/262
authorized fund 134/161
autocorrelation 7/20
autocracy 48/16
autocratic power 48/16
automate 143/98
automation of production
7/21
automatic production
process 8/23
automatic transfer line 8/24
automation of accounting
7/22
autoregression 8/25
auxiliary department
42/169, 27/131
auxiliary material 80/55
auxiliary time 154/4
aval 7/12
average adjustsment 39/101
average cost 146/38
average rate of profit
128/41
average value 128/36
average wages 128/34,
128/39
aviso 7/17
в
backlog of business 109/218
backlog of orders 109/218
back to back letters of credit
68/120
back to back loan 67/117
baisse 18/81
balance 15/15, 54/100,
55/122, 127/1
balance account 16/33
balance chart 40/125
balance commission 16/31
balance diagram 40/125
balance method 81/76
balance model 16/32
balance of capital investment
15/20
10*
Bb
220
balance of equipment service
life 15/28
balance of income and
expenditure 15/19
balance of labour resources
15/26
balance of labour time usage
15/17
balance of material
resources 15/21
balance of payment 16/25,
105/127
balance of production
capacities 15/18
balance of rolling stock time
15/29
balance of time 15/27
balance profit 113/295
balance time 153/38
balance trade 57/164
banco 17/52
band chart 40/130
bank 16/34
bank association 16/40
bank bill 24/65
bank(ing) capital 16/43
bank cheque 154/17
bank clearing 65/73
bank credit 16/44, 72/220
bank depisits 16/46
banker 16/49
banking statistics 16/42
bank liquidity 16/41, 75/24
banknote 16/50, 34/66
banknote circulation 16/51
bank of deposit 36/45
bank operations 16/47
bank sanction 127/9
bank reserves 16/48
banko 16/52
bank remittance 16/45
bankrupt 16/53
bankruptcy 16/54
bank transfer 16/54,
144/120
bargain 96/73
bargain currency 21/13
barter 17/55, 88/49, 142/82
barter agreement 17/56
barter contract 17/56
barter trade 149/87
base 14/7
base price 15/13
base value 15/12
basic 98/120
basic costs 53/95
basic production 27/134
basic terms of delivery
15/14
basic time 154/9
basic wages 52/69, 98/118
basic workers 98/119
basis 14/7
basis and superstructure
14/11
bearer 112/227
bearer cheque 112/280
bearer chare 10/83
bearer stock 10/83
bearing no interest 17/75
before sale service 101/43
belonging 87/30
beneficiary 18/80
berth terms 76/44
bilateral trade 57/164
bill 118/7
bill discount 93/21
bill discounting 39/93
bill holdings 24/74
bill of exchange 24/69,
144/127
bill of lading (B/L) 69/152
bill of sale 66/77
billon— Billon m 18/85
bills 22/138
bimetallism 18/86
blank bill 19/112
blank credit 19/113, 72/221
blanket standard 19/111
blocked currency 19/114
bloc licence 77/60
body 97/91
body of workers 144/131
bona 19/117
bond 19/118, 53/77,
74/257, 93/13
bondholder 93/17
bond houses 58/21
bond quotation 72/212
bonification 19/119
bonus 19/120,26/110,86/8,
42/168, 112/284
bonus discount 19/121
bonus sale 112/282
book 49/18
book cost 15/30
book keeping 93/20
borrowed capital 63/31
Bb Cc
221
borrowed finances 51/46
bottomry 19/115
bound 81/69
boundary 61/69
boycott 19/116
branch 31/6, 148/12
branch administration bodies
31/5
branch economy 31/2
branch reserves 120/40
branch tariff agreement
31/4
brand 79/25, 131/91,
142/74
brand mark 80/43
brand name 80/44
breach 109/220
breach of a law 111/263
breakout 117/380
briefing 20/127
broaden 126/185
broker 20/128, 78/8, 8/28
brokerage 20/129
broker's commission 67/112,
8/29
broker's fee 8/29
broker'service 20/130
budget 20/140
budget financing 20/140
budgetary standard 91/116
budget control 20/146
budget deficit 37/69
budget efficiency of import
20/145
budget planning 20/143
budget reserve 20/147
building 133/130
building site 20/136
burden costs 53/92, 87/27
bureaucratic organizational
structure 20/148
business 18/82, 103/90
business activity 40/133,
103/75
business agreement 8/31
business analysis 10/100
business conditions 33/43
business control 103/76
business cooperation 40/135
business cycle 40/136
business ethics 40/134
business firm 103/81
business initiative 132/75
businessman 67/103,
103/89, 18/83
business parthnership 33/45
business plan 18/84
business service 110/233
business trip 29/177
buy 86/1
buyback 67/116
buyback agreement 68/118
buyer 109/200
buyer's market 123/121
buying motivation 85/160
с
cabotage 62/1
cadastre 62/3
calculate 26/116, 62/8,
77/68, 117/378, 125/172
calculated income 43/188
calculated pay(ment)
126/174
calculated profit 113/299
calculated profitability
121/78
calculation 26/115, 62/7,
62/9, 72/213, 95/47,
103/92
call 97/90
cambism 63/20
cambist 63/21
cancellation 125/161
capability 55/127
capacity 111/250
capacity of market 48/19
capital 63/26
capital availability 149/47
capital construction 64/40
capital equipment 149/46
capital fund amortization
11/98
capital fund depreciation
11/98
capital funds movement
126/189
capital fund wear factor
66/84
capital intensity 64/39
capital investment 63/35
capital investment payback
95/65
capital investment
recoupment 95/65
Cc
222
capitalism 63/33
capital market 123/117
capital productivity 63/34,
149/44
capital property 64/41
capital repairs 64/42
capital stock (Amer.) 10/79
care 94/41, 115/1
carry out 55/130
carry out funds 101/45
cartel 64/43
cartel agreement 64/45
cartel price 64/44
cash 33/54
cash book 64/48
cash discipline 64/47
cash letter of credit 34/65
cash movement 126/188
cash on delivery 104/103
cash plan 64/49
cash position 75/23
cash turnover 34/67
cash unity 48/18
cassation 64/46
casual 30/113
cause and effect relations
114/330
caution money 49/7
cedent 151/1
central bank 151/4
centralization of capital
151/2
centralized marketing
programme 79/35
centre of marketing research
151/3
certificate 9/59, 127/14,
129/46
certification 100/16
certifying commission
13/145
cessation 114/318
cessionary 151/5
chain index 58/30
Camber of Commerce and
Industry 143/106
chance 26/113
channel of distribution
63/24
channel of division 63/23
channel of merchandising
63/24
charge 87/37
charged 87/36
charge on wages 88/38
charge 25/99
charter 150/64, 154/1
check 200/16, 34/68
cheque 154/16, 34/68
cheque auction 154/19
cheque payable to a named
person 57/2
chess balance 155/1
chief 64/53
choice of marketing tools
25/86
choice of purposeful market
segments 25/87
chronological average
128/42
chronological mean 128/42
circulate 93/4
circulating assets 94/37
circulating capital 63/29,
94/36
circulation 94/35
circulation funds 149/42
civil competence 151/7
civil engineering 20/135
civil engineering and
installation organization 20/134
civil infringement of a law
152/9
civil law 111/260
civil legal capacity 152/8
civil liability 151/6
civil responsibility 151/6
claim 108/187, 112/286,
121/57
claimed 112/285
claim for damages 112/287
claims adjustment 39/101
clarity 25/101
classification 65/61
classification of capital
investments 65/63
classification of current
capital 65/64
classification of fixed capital
funds 65/65
classification of goods
141/63
classification of
manufacturing expenses 65/62
classification of wages
systems 65/66
classification system capacity
48/20
Cc
223
classify 65/67
clause 65/69, 118/408,
134/156
clause of a contract 118/409
clearing 65/72, 17/61,
17/63
clearing account 126/176
clearing agreement 65/75
clearing transaction 17/62
client 65/70, 51/49
clientele 65/71
clients 65/71
closed corporation 51/33
closed discounts 51/36
closed market 51/35
closed system 51/34
closed tenders 51/37
closing of bank accounts
51/39
closing of budget credits
51/38
cluster analysis 65/68
coasting trade 62/1
coefficient 65/77, 108/190
coefficient of capital fund
application 66/91
coefficient of capital fund
gain 66/93
coefficient of capital fund
renewal 66/88
coefficient of capital funds
retirement 65/78
coefficient of capital fund
wear 66/84
coefficient of extensive
development 66/80
coefficient of gained capital
intensity 66/92
coefficient of material usage
65/79
coefficient of working
capital utilization 66/82
coin 85/146
collateral bill 24/66
collection 137/220
collection against bank cable
notification 59/47
collection order 59/46
collective piece-rate wage
system 130/63
collective protectionism
67/96
collegial 66/95
collision 67/100
combination 107/171
combining of several
professions 137/224
commandite 67/102
commanditer 67/101
commerce 142/86
commercial act 67/104
commercial agent 143/99
commercial bank 67/105
commercial bill 24/68
commercial centre 143/105
commercial complex
143/102
commercial credit 42/164,
67/107
commercial data bank 16/37
commercial enterprise
103/81
commercial products cost/
price 131/90
commercial profit 143/103
commercial range of
products 142/70
commercial risk 67/108
commercial schedule 67/106
commercial service 110/235
commercial success 67/109
commercial traveller 67/110
commercial value 122/98
commission 106/143
commission agent 67/111
commission charge 67/112
commission fee 6/29
commission operation
67/113
commission service 110/234
committent 67/115
commodities resources
157/90
commodity 141/49
commodity circulation
142/84
commodity-class competitor
142/80
commodity classification
141/63
commodity deficiency
46/70, 142/72
commodity dumping 142/71
commodity exchange
141/60, 18/90
commodity-kind competitor
142/78
commodity market 124/130
Cc
224
commodity market
conditions 71/192
commodity money 142/76
commodity money relations
142/79
commodity positioning
108/182
commodity producer 142/81
commodity product 141/66
commodity production
142/68
commodity resources 122/90
commodity stock 142/73
commodity unit 141/64
common line 76/48
common share/stock 11/86
communication 68/128
communication policy
68/129
communication process
68/130
comparable price 171/116,
153/34
comparable product
116/361
comparative effectiveness
ratio 66/90
comparative efficiency of
capital investment 47/78
comparison base 14/9
comparison chart 40/129
comparison diagram 40/129
compensation 30/187,
68/123
compensation agreement
68/118
compensation credit 68/121
compensation duty 68/119
compensation for losses
30/188
compensation leasing 68/122
compensation transaction
67/116
compensatory agreement
68Л18
compensatory credit 68/121
compensatory leave 28/150
compensatory loan 67/117
compensatory transaction
67/116
competence 68/124
competency 68/124
competition 69/151
competition model 84/137
competition rules 111/255
competitive ability 69/150
competitive list 69/149
competitiveness 69/148,
69/150
competitive position of an
enterprise 69/147
competitor 69/146
complementer 68/127
complete delivery 68/126
complexity 130/77
complexity of a process
130/78
complexity of operation
130/79
complicated labour 130/75
compound interests 130/76
compulsory license 77/64
computation 95/47, 103/92
compute 26/116, 125/172
computer facilities 95/48
computing centres 95/49
concentrated marketing
71/183
concentration 70/181
concentric diversification
70/182
concept of marketing
71/184
concern 71/185
concession 71/186
conclude 145/10
concrete labour 69/144
concrete product 69/145
condition 69/142
conditions 145/13
conditions of economic
management 120/36
conference 70/178
confidence bounds 41/151
confidence interval 41/150
confidence probability
41/149
confidential line 76/46
confirm 53/85
confirmation 53/84
confiscation 70/179, 26/107
conflict 67/100, 70/180
conflict law 67/99
conflict rule 67/98
conglomerate 69/140
conglomerated
diversification 69/141
conjuncture 71/187
Cc
225
connected capital
investments 64/37
consensus 69/154
consequence 88/43
consignee 69/156
consignment 69/158
consignment trade 69/157
consignor 69/155
consolidated income 70/160
consolidation 70/159
consortium 70/161
consortium leader 75/6
constant capital 110/243
constant experses 54/97
constituent conference
147/40
constituent documents
147/41
construction 20/135,
133/130
construction complex
22/133
construction organization
20/132
consulting 69/153
consulting service 110/235
consumer 132/120
consumer analysis 12/107
consumer budget 20/142,
133/127
consumer cooperation
133/125
consumer cost 132/121
consumer costs 132/123
consumer credit 132/122
consumer effect 133/128
consumer estimates 132/124
consumer society 133/126
consumerism 142/75
consumer motive study
25/96
consumer society 172/128
consumption 27/144,
132/117
consumption effect 172/130
consumption forecast 25/97
consumption fund 149/39
consumption price 153/41
consumption rate 92/119
consumption standard
92/119
contango 70/162
contents 55/138
continuity 88/46
continuous flow process
17/70
continuous random value
17/69
contract 49/152, 70/167,
145/2
contractant 70/171
contract base 14/10
contract basis 14/10
contraction 70/172
contract method of
construction 104/94
contractor 104/95
contract price 152/26,
153/30
contract terms 41/157,
146/15
contractual territory 41 /155
contradiction 137/225,
117/386
contribution 30/199, 70/177
control 70/173, 120/32
control algorithm 11/88
control figures 70/175
control level 124/140
controlling block of shares
70/174
controlling interest of shares
70/174
control sample 25/90
conventional fuel 146/20
conventional-net product
146/21
convention rate 68/131
conversion 68/134
conversion currency
transaction 68/132
conversion marketing
68/133, 79/27
conversion of currency
68/135
conversion of loan 68/136
convertible clearing 69/138
convertible currency 21/11,
69/137
convertible debenture 93/15
converting 69/139
cooperation of labour
71/195
cooperative delivery
110/239
cooperative enterprise
103/82
cooperative property 71/193
cooperative socialism
71/194
Cc
226
cooperative supplies 71/196
coordination 71/197,
106/152, 145/9
copyright 8/26
corporate network 72/203
corporate vertical marketing
system 72/202
corporation 72/206
corporative mission 72/204
corporative symbols 72/205
correlation 132/114
correspondent account
71/199
correspondent agreement
41/153, 71/198
correspondent contract
71/198
correspondent relations
71/200
corresponding bank 16/38
corruption 72/207
cost 23/54, 72/218, 131/85,
152/23
cost-accounting 33/51,
33/53
cost estimate 72/215
cost increase ratio 66/87
cost of labour 23/59
cost of manpower 23/59
cost parameter 108/192
cost price 131/85
costs 27/136, 53/88
costs discounting 39/98
costs of circulation 27/142
costs outlay 32/136
cost terms 23/53
coulisse 74/253
council of work collective
118/1
count 77/68, 87/31,
117/378, 94/256, 118/6
coupon 74/256
counter action 57/166
counter-claim 57/166
counter (marketing)
planning 57/165
counteroffer 70/176
counter purchase
57/163
countertrade 57/164
course 74/258
courtage 74/267
covering 62/2
cracking 73/244
craft 116/365
creation 134/162
credit 41/66, 72/219
creditability 73/242
credit agreement 73/232
credit card 73/228
credit control 73/233
credit cooperation 73/229
credit expansion 73/227
credit indebtedness 73/241
crediting 73/243, 113/292,
9/58
crediting effectiveness
73/229
credit limiting 76/40
credit money 73/238
credit note 73/234
credit operations discount
93/23
creditor 73/240
credit plan 73/235
credit policy 73/230
credit resources 73/239
credit restrictions 76/40
credit risk 73/236
credit system 73/231
credit war 73/226
creeping inflation 106/138
criminal law 111/259
criminal liability 29/168
crisis 73/246
criterion 73/248
critical way 74/251
cross licensing 101/46
cross-way 74/252
cumulative share 10/82
cumulative stock 10/82
cumulative voting 74/256
currency 21/10
currency arbitrage 12/126
currency area 21/9
currency basket 22/36
currency clause 22/30
currency clearing 22/34,
65/74, 65/75
currency control 22/35,
22/32
currency crisis 22/21
currency dumping 22/33
currency fund 23/43
currency intervention 21/20
currency market 18/88,
22/42
currency monopoly 22/22
Cc Dd
227
currency note 34/66
currency of payment 21/14
currency payback 22/23
currency policy 22/26
currency position 22/25
currency rate 22/37
currency receipts 21/16
currency recoupment 22/23
currency regulation 22/23
currency regulations 23/44
currency reservation 25/30
currency risk 22/41
currency self-repayment
22/23
currency speculations 22/28
currency system 22/27
currency transaction 22/24
currency turn-round
94/40
currency zone 21/19
current 154/23
current account 70/166,
69/143
current accountability
111/248
current accounting 111/248
current assets 63/29, 94/37
current capital 94/36,
63/29, 94/39
current planning 105/115
current reserves 120/44
curve of sale 73/245
customer 51/49, 109/200
customer organization
97/105
custom-house 82/87
customs control 82/92
customs declaration 35/17,
82/88
customs law 82/91
customs license stock
82/93
customs policy 82/89
customs tariff 82/94
customs territory 82/90
cycle 152/10
cyclical character of
reproduction 152/12
D
daily downtime 152/15
damage 155/6
damnum 35/3
day-and-night 152/16
deadweight 35/14
deal 96/73
dealer 38/87, 143/99
dealer discount 38/88
debenture 35/5, 19/123
debit 35/6
debit note 35/7
debt 19/122
debtor 19/124, 35/8
debt receivable 35/9
decentralized accounting
38/76
decentralized exchange
38/77
decentralized marketing
programme 79/33
decentralized organization
38/75
declarant 35/15
declaration 35/16
declaration of rights 35/19
declaring of goods 35/20
decoding 35/21
decouvert 35/23
deduce 191/47
deduct 29/175, 147/48
deduction 29/176, 35/3
defence reservation 54/102
defence strategy 94/34
deferred expences 27/140
deferred (freight) rebate
122/94
definitness 25/101
definition 37/68
deflation 38/72, 38/74
deflator 38/73
degree of wear 56/143
degression 35/13
degressive expenses 53/90
delay 53/87
del credere 36/28
delegation of authority
35/24
delegation of rights 35/25
delict 36/27
delivery 42/177
delivery order 36/26
delivery security 86/14
Dd
228
demand 26/108, 109/214
demand analysis 12/105
demand and supply 109/215
demand deposit 18/78
demand making 150/58
demand price 153/33
demand research 42/175
demand saturation 88/41
demarketing 36/29
democratization of planning
36/35
demographic forecasting
36/34
demographic segmentation
36/31
demographic statistics 36/32
demography 36/35
demonetarization 36/37
demurrage 36/30
denationalization 36/40,
125/155
denazification 36/39
denomination 36/41, 74/257
denunciation 36/42
department 104/93
departmentalism 28/163,
84/126
department store 146/24
dependence 51/41
dependent demand 51/40
depleted costs of capital
funds 23/56
deport 37/50
deposit 36/43, 49/7, 30/199
depositary 36/47
deposit at call 18/78
deposit bank 36/45
deposit currency operations
36/46
deposition 37/49
depositor 37/48
depository 36/44
deposit-taker 36/47
depreciation 56/141
depreciation charges 11/97
depreciation fund 11/96
depreciation period 11/95
depression 37/52, 18/81
deprivation of premium
37/51
deprivation of reward 37/51
depth of commodity
classification 32/28
depth of commodity
nomenclature 32/28
depth of prediction 32/27
deputy 53/83
deregulation 37/55
derivative income 43/187
derived demand 111/252
desired demand 14/6
design 38/86
designing estimates 116/363
design parameter 108/196
deterioration 106/151
determination 25/102
determination of production
cost 93/22
determine 25/100
devaluation 35/10
development 125/154
development level 124/139
deviso 35/11
diagram 40/124
difference in rates 74/263
different 39/114
differential 124/141
differential costs 40/119
differential duty 40/120
differential expenses 40/119
differential tariff 40/120
differentiated marketing
40/121
differentiating 40/122
differentiation 39/113
direct 17/72
direct advertising 121/56
direct contacts 55/126
direct durable links 118/404
direct durable ties 118/404
direct international leasing
118/401
direct investment 117/398
direction 87/34, 88/44
direction for use 133/132
directive-distribution system
of control 38/91
directive-distribution system
of management 38/91
direct labour 48/2
direct manufacturing
expenses 118/403
direct marketing 117/399
direct method of trade
117/400
direct participant 17/73
Dd Ее
229
direct piece-rate wage
system 130/66
direct sales 54/117
direct tax 118/402
direct ties 55/126
disagio 38/85
discharge a debt 26/114
discharge allowance 27/145
discipline responsibility
29/167
discount 39/93, 168/74
discounted costs 54/99
discounter 39/92
discount house 39/94
discounting 39/96
discount policy 39/95
discount rate 94/25, 94/26
discount transaction 94/24
discrepancy in exchange
74/265
discriminating duty 40/120
discriminating tariff 40/120
discriminating 39/99
discuss 93/1
disintegration 126/179
dispatch 39/100
dispatch by railway 51/44
dispatching 39/102
dispersal 125/170
disponent 39/110
disproportion 39/111
dissolution of juridical
persons 75/19
distance control 48/112
distributed profit 113/298
distribution 125/165,
125/166, 111/254
distribution methods 82/82
distribution of duties
125/167
distribution of functions
125/168
distribution processes
125/169
distributor 39/113
disturbunce 109/220
diversification of production
38/82
diversification strategy
135/177
diversified 14/2
diversity 124/142
diverted assets 29/184
diverted funds 29/184
divestment decision 38/83
dividend 38/84
division 104/93
division of labour 107/168
document 41/162
documentary collection
42/163
documentary encashment
42/163
documentary letter of credit
42/164
doer 25/103
domestic market 123/114
domestic trade 143/89
domisile 42/166
domisile bill 42/167
dominant market situation
42/165
double standard 18/86
draft 24/169, 144/127
draft form 24/71
draft slip 24/71
drawback'89/75
drawer 144/125
drawer of a bill 23/62
drawing account 70/166
driving force 126/191
due 130/27
dumping 36/38
durability 40/140
durable 41/144
durable goods 141/55
duty 62/95, 94/33, 154/21
duty-free trade 17/66
duty free import 17/67
duty rate 82/94
duty regulation 110/222
dynamic model 38/89
dynamic series 38/90
E
early 42/179
earn 52/71
earnest money 49/7
earnings 52/70
ecological standardization
43/3
econometrics 43/4
economical 99/135
economic (al) agreement
33/46
Ее
230
economic (al) coefficient
108/194
economical conjuncture
89/188
economical experiment
44/23
economical optimum 96/83
economical preproduction
102/65
economical resources
122/88
economical standard 92/126
economical transportations
101/39
economical voluntarism
30/202
economic activity 40/133
economic and mathematic
methods 43/6
economic and mathematic
models 43/7
economic area 44/26
economic association 93/7,
13/140
economic category 44/11
economic competition 44/17
economic conditions 44/13,
33/43, 71/188
economic conjuncuture
44/13
economic construction
method 33/48
economic crisis 44/14
economic cybernetics 44/12
economic cycle 40/136,
45/28
economic division into
regions 44/19
economic effect 44/24
economic encouragement
44/21
economic genotype 44/22
economic endeperdence
33/44
economic information
44/10, 61/99
economic integration 44/9
economic interest 43/8
economic-legal mechanism
33/49
economic management
33/50
economic-mathematical
model 84/134
economic mechanism 33/47
economic methods of control
45/30
economic needs 45/31
economic regularities 45/29
economic partnership 33/45
economic policy 44/15
economic potential 44/25
economic regulation 44/20
economics 43/5
economic sanctions 45/32
economic situation 44/13
economic stagnation 53/81
economic-statistical model
84/135
economic statistics 44/16
economic stimulation 44/21
economic stimulation funds
149/41
economic subjects 45/33
economic thinking 44/18
economic training 44/27
economic trends 44/13
economy 99/136, 43/5
economy law 50/25
effective demand 105/131,
109/216
effective money 33/54
effectiveness 40/132, 46/75
effective time 154/8
effecacy 40/132
efficiency 46/75
efficiency of labour 47/80
elastic demand 45/50
elasticity of demand 46/53
elasticity ratio 66/81
electrical capacity 46/54
elimination 46/55, 147/44
embargo 46/56
embodied labour 71/163,
146/36
emergency fund 120/48
emergency stock 52/55
emigration 46/57
emission 46/58
emission of currency 46/59
emission of money 46/59
emitter 46/61
emitting 46/62
emphyteusis 46/63
employees 131/84
employment 50/19, 24/81
employment exchange 18/89
employment fund 149/40
Ее
231
encashment 59/45
encashment bill 67/114
encouragement 51/51
endorse 48/5
endorsee 48/4
endorsement 48/6, 59/40
endorsement accounts 48/8
endorsement bank 48/7
endorsement centrals 48/9
endorsement cheques 48/10
endorsement in full 106/142
endorser 48/3, 59/41
engineering 59/44
engineering calculation
63/19
engineering service 110/232
entering (in) 52/65
enterprise 103/77
enterprise agency 112/277
enterprise life cycle 49/14
enterprise liquidity 75/25
enterprise representation
112/277
enterprising 103/90
enterprising business activity
103/74
enterprising control 103/76
enterpreneurial 103/91
entrance duty 50/145, 23/61
entrance tax 50/145, 23/61
entreprenuer 103/89
entrepreneurship 103/91
entropy 46/71
environment 56/145,
114/321
environment of direct
influence 129/44
environment of indirect
influence 129/43
equation 54/110
equipment 93/12, 147/43
equita capital 134/160
equity joint venture 103/78
erection 133/130
erroneuos sample 25/89
error 106/153, 109/206
essential contract terms
62/108
establishment 50/20
estimate 26/116, 72/213,
25/100, 99/130
estimate assessment 72/216
estimate calculation 63/13
estimated cost 72/215
estimated time 146/37
estimate-financial
calculations 72/217
estimate of manufacturing
expenses 72/214
estimate price 153/31
estimate standard 91/116
estimate valuation 72/216
estimating 99/133
estimation 25/102, 26/115
estimazion of capital funds
99/132, 130/44
Eurobonds 47/4
Eurocheques 47/9
Eurocredits 47/3
Eurocurrencies 47/1
Eurodollars 47/2
Euromarket 47/8
European Community 47/6
European currency system
47/5
European Development
Fund 47/7
European monetary system
47/5
exaction 136/206
examination 45/35
examining operation 45/35
exceed 101/38
excess 86/16
excess demand 102/60
excessive 86/17
excessive demand 86/12
excessiveness 87/18
excessive stores 87/20
excess profit 87/21
excess stock 52/58
exchangable offset 142/83
exchange 24/69, 35/11,
94/31, 94/32
exchange account 22/39
exchange ban 19/107
exchange bulletin 19/102
exchange business 18/93,
19/108
exchange conditions index
58/27
exchange contract 70/168
exchange control 22/35,
22/32
exchange day 19/103
exchange deal 96/74
exchange goods 19/109,
182/50
Ее
232
exchange loss 74/262
exchange market 123/113,
18/88
exchange of commodities
142/82
exchange panic 18/94
exchange pit 18/98
exchange premium 9/49
exchange price 18/97,
74/264
exchange profit 19/106
exchange prohibition
19/107
exchange quotation 18/99
exchange rate 22/37
exchange regulation 22/32
exchange reserves 22/40
exchange restrictions 22/31
exchange risk 22/41
exchange situation index
58/27
exchange speculation 18/95
exchange trade 18/96
exchange transaction 22/24
exchange turnover 19/105
exchange unit 18/92
exchange value 84/123
excise (duty) 10/74
excise duty (tax) 10/75
excise tax 107/163
exclusive license 77/59
exclusive marketing 119/12
exclusive realization 119/12
executive agency 25/105
executive body 25/105
executive power 25/104
executor 25/103
exemplary 56/161
exemption 30/107
existence 62/107
expand 126/185
expansion 126/182
expansion of production
126/183
expansion rate 139/16
expenditure 27/136, 27/144,
53/88, 25/99
expenditure cash order
25/98
expenditure cash voucher
25/98
expenditure contingent
70/164
expenditure quota 70/164
expenditures increase ratio
66/87
expenditures payback 95/64
expenditures recoupment
95/64
expense 25/99, 27/136,
53/88
expenses of circulation
27/142
expenses of storage 27/139
expenses of transportation
27/143
experience 42/173, 145/133
experiment 45/34
expert estimate 99/131
expert estimation 99/131
expertise 45/35
expert operation 56/35
exploitation 25/106
export 45/36
export bonus 45/39
export bounty 45/39
export control 45/42
export cost of commodity
45/37
export credit 45/43
export duty 25/94
export grants 45/45
export leasing 45/44
export of capital 25/93
export order 45/41
export quota 45/38
export rebate 45/46
export subsidies 45/45
export subsidy 45/40
extend 115/348, 126/185
extension 126/182
extension of an enterprise
126/184
extensive development rate
66/80
extensive repairs 64/42
external trade 143/90
external (trade) price
153/29
extra 41/160
extra-budget funds of
sanctions 107/173
extra charge 88/57
extra-circulating assets
107/175
extra discounts 132/111
extrapolation 45/48
Ее Ff
233
extraproduction expenses
107/174
extra realization expenses
107/176
extra realization incomes
108/177
extreme tasks 45/49
F
factor 147/1, 154/22
factor (ial) analysis 147/2
factoring 147/3
factor variance 39/109
factory management 146/31
failure 17/54
failure to perform 89/64
fair 156/9
falling currency 131/100
falling demand 131/101
familiarization 95/61
farming of revenues 28/155
feature 95/62
feedback 55/125
feedstock 27/146
fictitious capital 148/11
fiducial interval 41/150
field 37/6
field of material production
138/240
filled demand 106/149
filling 49/6
filling up of the working day
147/54
final costs 27/138
final demand 64/59
final product 116/359
final result 65/60
final segmentation 127/23
finance 148/24
finance (s) 148/13
financial blockade 148/14
financial capital 148/19
financial crisis 148/16
financial inspector 119/22
financial investment 148/15
financial law 148/18
financial leasing 148/20
financial plan 148/21
financial planning 148/17
financial resources 148/22,
122/92
financing 148/23
financing limit 76/37
fine 100/26, 155/9
finished product 33/55,
116/359
firm 148/25
firm block 148/27
firm contract price 139/13
firm market structure
148/26
firm-mediator 109/226
firm-motto 149/29
firm style 149/30
fiscal policy 149/31
fixed assets funds balance
15/24
fixed capital 63/30
fixed capital funds balance
15/24
fixed charges 111/244
fixed composition index
58/31
fixed debt liability 49/3
fixed exchange 148/9
fixed expenses 54/97
fixed payments 148/10
fixed time 92/131, 146/37
flat structure 105/133
flexibility 32/31
flexible systems 32/32
floating exchange rate
104/106
floating interest rate
104/105
flow-(line) production
system 111/247
fluctuation of prices 67/97
forced hoarding 26/109
forced license 77/64
forecast 115/333
forecasting 115/337
forecasting level 124/138
forecasting of marketing
115/338
forecasting time-frame
33/42
foreign balance 15/25,
105/127
foreign counterpart 59/55
foreign currency 59/53
foreign currency market
22/42
foreign currency monopoly
22/22
Ff Gg
234
foreign currency reserves
22/40
foreign debt 56/146
foreign exchange monopoly
22/22
foreign exchange policy
35/12
foreign exchange reserves
26/40
foreign juridical person
59/54
foreign loan 56/147
foreign monetary reserves
26/40
foreign partner 59/55
foreign trade 143/90
foreign trade advertising
56/148
foreign trade turnover
56/149
foresee 101/41
forfeiting 150/59
form 12/112, 149/49
formal group 150/56
formalized system of
planning 150/55
formal organization 150/57
formation 147/46
form of ownership 149/51
form of property 149/51
form of provision 194/52
form of supply 150/52
form of value 149/50
forthcoming payment
reserves 120/42
forward operation 149/48
foundation 14/7
foundation conference
147/40
foundation documents
147/41
founder 52/72
founder profit 113/296
franchise 150/61
free 150/60
free business zone 56/157
free economic zone 30/189
free enterprise zone 56/157
free (of charge) 17/71
free trade shope 78/2
free trade zone 56/158
freight 150/62
freight market 124/131,
150/63
freight turnover 23/46
frequency of delivery
154/15
fuel balance 99/4
full acquisition cost of
capital funds 106/141
full currency convertibility
106/140
full license 77/62
full original cost of capital
funds 106/141
full reproduction cost of
capital funds 106/139
full-scale production 27/135
functional authority
106/147
functional cost analysis
150/70
functional
departmentalization 150/65
functional-economical
structure 151/71
functional management
150/69
functional marketing
organization 150/67
functional rebate 150/66
functional redundancy
87/19
functional strategy 150/68
functioning 151/72
fund 149/32
funded loan 93/16
fund intensity 149/45
funds 52/73
futures contract 70/170,
151/75
futures exchange 151/73
futures market 151/76
futures operations 151/74
G
gain 86/1, 113/293
gained 86/2
galloping inflation 31/1
game theory 139/23
gap in prices 91/105
general contract 32/20
general contractor 32/21
general designer 32/23
general effectiveness ratio
66/83
Gg
235
general (full) power of
attorney 41/146
general index 58/28
generalization 145/5
generalization of know-how
145/6
generalization of production
experience 145/6
generalization of proposals
145/7
generalize 145/8
generalized index 108/197
general licence 77/60
general meeting 49/10
general national economical
complex 47/11
general profitability 121/76
general rating-qualification
reference book 48/14
general supplier 32/22
general system of
preferences 49/8
general tariff agreement
32/19
general variance 39/106
Geneva conventions 48/1
geographical market
segmentation 32/24
geometrical average 38/25,
128/38
geometric average 128/38,
32/25
geometric mean 128/38,
32/25
give 86/7
give and take agreement
34/2
give and take raw materials
34/1
giving bonuses 112/285
global contract 32/29
global control 32/30
gold backing 56/152
gold blockade 56/150
gold content 56/154
gold cover (ing) 56/152
gold holdings 56/155
gold quota 56/151
gold reservation 56/153
gold reserve 56/155
gold security 56/152
gold standard 56/156
gold stock 56/155
good 141/49
good decay stage 16/74
good maturity stage 46/73
goods delivery 98/124
goods exchange 18/90
goods fetishism 142/75
goods of everyday demand
141/56
goods of keen demand
141/53
goods of particular demand
141/51
goods of passive demand
141/52
goods of slack demand
141/52
goods supply 98/124,
142/67
goods turnover 142/84
government contract system
37/58
government credit 37/67
government loan 37/60
government monopoly 37/59
government registaration
37/61
grace period of credit 34/59
grade 131/91
grant 34/57, 42/181, 86/7,
137/213
grant-equivalent 34/58
graph theory 139/21
gross 20/131, 21/2
gross expenses 21/8
gross income 23/36, 21/3
gross national product 21/4
gross production 21/1,
80/47
gross profit 21/6
gross social product 1/7,
137/219
ground 93/2
ground rent 55/131
grounds 93/3
group index 58/28
group index of
competitiveness 34/72
grouping 145/3
group totals 34/73
growth 114/319
growth rate 139/16
Grundertum 34/74
guarantee 7/12, 31/7, 31/14
guarantee capital 37/11
guarantee contract 31/11
Gg Hh Ii
236
guarantee-(covered) period
31/13
guarantee credit 31/12
guaranteed bill 31/8
guaranteed payment of
labour 31/15
guaranteed remuneration of
labour 31/15
guaranteed store 37/10
guarantor 7/11
H
half a year 102/56
half-price 102/57
half-year 102/56
hard currency 21/11
hardly probable 78/16
harmonice(al) average
31/17, 128/37
harmonic mean 128/37,
31/17
harmony of commodity
classification 31/16
harmony of goods
nomenclature 31/16
head 64/53, 99/134
heavy repairs 64/42
hedge 151/2
hedger 151/3
hedging 151/4
heir 88/45
heuristic methods of control
43/2
heuristic methods of
management 43/2
heuristic programming 43/1
hidden demand 114/329
hired labour 87/24
hired worker 87/25
hiring 151/1
hoarding 139/14
hock-shop 77/75
holder of a bill 23/63
holding 151/5
holding company 151/6
holdings 8/27
holiday 29/172, 29/174
homeostasis 32/33
hono(u)rant 32/34
hono(u)rate 32/35
horizontal audit 32/39
horizontal concentration
32/38
horizontal diversification
32/36
horizontal integration 32/37
horizontal labour division
107/170
horizontal system of sales
33/40
hot money 32/18
housing privatization cheque
49/12
hyperinflation 32/26
hypothecary bank 62/104
hypothecary bonds 62/106
hypothecary credit 62/105
hypothecary loan 62/103
hypothecation 62/102
hypothetical 37/1
I
ideal goods 57/1
idle time 197/15
image 57/4
imitation 57/5
imitation model 84/136
immigration 57/3
immobilization of circulating
assets 57/6
immobilization of current
assets 57/6
immobilization of facilities in
stock 57/7
immobilization of funds in
stock 57/7
implement 55/130
implementation 52/64,
30/203
import 57/8
importance 55/140
import cost of commodity
57/10
import duty 50/145, 23/61
imported inflation 57/13
import leasing 57/12
import quota 57/11
imports in bond 18/67
import tax 50/145, 23/61
improvement 109/202,
145/4
inaction 18/79
incalculation 65/64
Ii
237
incentive 51/51, 134/163
income 43/183
income of an enterprise
43/186
income tax 107/167
incoming 31/209
incomparable product
116/360
incompleted construction
90/79
incompleted production
90/80
inconvertible currency
90/86
incorporation 59/48
increase 86/8, 102/61,
114/319
increment 114/319
increment of individual
turnover capital 114/320
indebtedness 49/2
indemnity 58/34
indepemdent demand 90/81
index 58/25, 108/190
indexation 58/32
index method 81/77
index reservation 58/33
indicative list 59/39
indirect advertising 121/55
indirect expenses 53/94
indirect import 57/9
indirect international leasing
110/228
indirect material 80/55
indirect method of trade
110/227
indirect piece-rate wage
system 130/64
indirect sales 54/115
indirect tax 110/229
individual 95/57
individual assets 58/37
individual capital 59/38
individual elasticity 46/52
individual index 58/29
individual labour 58/35
individual piecerate wage
system 129/62
individual production
27/133, 58/236
individual property 58/37
in due course 127/19
in due time 127/19
industrial association 93/9
industrial cycle 116/370
industrial enterprise gross
turnover 21/5
industrial enterprise
personnel 101/48
industrial enterprise staff
101/48
industrialization 59/42
industrial marketing
116/369
industrial product cost
131/89
industrial product cost price
131/89
industrial production
facilities 150/372
industrial production
personnel 116/372
industrial production
services 116/373
industrial property 116/366
industrial sociology 116/367
industrial unit 116/368
industry 37/7, 116/371
industry briefing 26/119
inflation 61/82
inflation course 60/80
inflation tendency 61/81
inflation trend 61/81
informal communication
91/98
informal organization 91/97
information 61/98
informational area 61/95
informational complex
61/92
information (al) market
61/96
information (al) marketing
61/93
information advertising
61/86
information centre 61/97
information culture 61/84
information flow 61/94
information infrastructure
61/83
information know-how
61/88
information output 61/85
information products 61/85
information restrictions
61/90
information security 61/89
Ii
238
information service 61/91
information system 61/87
information technology
61/88
information theory 139/24
infraction 62/100
infrastructure 62/101
infringement 111/263
initial 101/33
initial cost of capital funds
101/32
infland market 123/114
infland trade 143/89
innovation 59/49, 91/104
innovation bank 59/50
innovation business 59/51
innovation processes 59/52
innovator 91/101
inquiry 96/75
inscribed stock/share 10/81
insider 59/56
insolvency 16/54
insolvent 16/53
inspection 59/57
installment 126/178
institution 147/39
institutional level 59/58
instruction 59/59, 88/44
insurance 136/192
insurance fee 136/191
insurance limit 76/36
insurance payment 136/191
insurance policy 109/204
insurance premium 136/190
insure 136/193
integral process 60/61
integral property complex
152/14
integral rate of
competitiveness 59/60
integration 60/62, 145/11
intellectual investments
60/65
intellectual market 60/64
intellectual property 60/63
intensification 60/68
intensification of labour
60/70
intensification of production
60/69
intensity of labour 60/67
intensive development rate
66/85
intensive distribution 60/66
intensive marketing 119/13
intensive realization 119/13
intercommunication 24/84
interconnection 24/84
interdepartmental 82/96
interest 26/180, 54/107
interest arbitrage 13/127
interest debt 49/4
interest-free 17/75
interest rate 117/392
interindustry balance
82/100
interindustry competition
82/98
interindustry diversification
82/97
interindustry production ties
83/101
interindustry state
association 83/99
intermadiate product
116/374
intermediate seller's market
123/124
internal cost of export
commodity 30/201
internal environment 30/200
internal funds 30/195
internal production cost
152/25
international commercial
arbitration court 83/107
international cost 60/75
international credit 83/108
international currency
liquidity 83/102
international currency
relations 83/113
international division of
labour 83/111
international economic
community 83/105
internationalization of
economics 60/74
internationalization of
production 60/74
international law 83/106
international leasing 83/109
international loan 83/103
international marketing
83/110
international means of
payments 83/114
Ii Jj Kk LI
239
international payments
83/116
international reserve assets
83/115
international settlements
83/116
international tenders 84/117
international trade 83/104
international trade
certificate 83/112
international value 60/75
interoperational stock 50/14
interpellation 60/76
interpolation 60/77
interpretation 60/78
interproduction reserves
120/39
intersectoral balance 15/22
intersectoral diversification
82/97
intersubordination 24/85
irtervention operation 60/72
introduction 52/64, 30/203
introduction of goods
30/204
introduction of products
30/204
intuitive decision 60/79
invalid 89/72
invariance 57/14
invention 26/111
inventory 52/60, 57/15
inventory object 58/16
investigation 42/174
investment 30/192, 58/23
investment banks 58/21
investment cooperation
58/20
investment policy 58/17
investment resources 58/22
investment sphere 58/19
investment strategy 58/18
investor 58/24
invoice 147/4
invoice cost 148/5
invoice price 148/6
irrational demand 90/91
isolated structural section
28/161
isolation 28/162
issue 46/58
issued capital 63/27
issue of money 46/59
issue of securities 46/60
issuing bank 16/36
item 118/408, 134/156,
26/117
item of consumption
112/274
item specialization of
production 132/106
J
jobber 38/81, 131/102
job rating 139/7
joining 107/171
joint 66/95
joint share capital 10/79
joint stock capital 10/79
joint stock company 10/77
joint-stock partnership
10/78
joint venture 103/88,
132/115
joint venture zone 56/159
juridical person 155/1
judges 49/19
justification 93/3
justify 93/2
К
keen demand 102/60
know-how 92/136
L
label price 58/75
labour 112/269, 112/270
labour aesthetics 46/72
labour conditions 146/17
labour contract 144/130
labourer 112/268
labour exchange 18/89
labour extensiveness 45/47
labour force 124/146
labour input 54/98
labour intensity of industrial
production 145/137
labour intensity of sales
145/136
labour potential 144/132
labour process 117/396
labour psychology 118/405
LI
240
labour relations 145/134
labour remuneration fund
149/37
labour resources 122/91,
145/135
labour saving 52/53
lack of demand 29/181
lack of goods 38/70, 142/72
lag 74/1
lag in development 74/3
lag in technology 74/4
land cadastre 55/132
land credit 55/133
landholding 55/134
landownership 55/134
land rent 55/131
land use 55/135
large-scale production
27/132
lasting 50/143
last labour 82/86
latend demand 114/329
law 50/21, 111/257
law and order 111/264
law of diminishing demand
63/28
law of diminishing marginal
utility 50/29
law of diminishing returns
50/30
law of effect 50/26
law of gradual diminishing
demand 50/28
law of large numbers 50/23
law of money circulation
50/24
law of supply and demand
50/27
law of value 23/60, 50/22
leader 64/53
leadership 75/7
leadership in prices 75/8
leading 114/332
lease 98/111
leaseholder 98/112
leaseholder organization
97/104
leaser 98/112
leasing 75/9
leasing agreement 41/154,
75/11
leasing company 75/10
leasing contract 98/114
leasing enterprise 103/85
leasing services 75/12
leave 29/172, 29/174
ledger 34/60
legal action 137/216
legal adviser 155/2
legal capacity 111/261,
111/262
legal protection 137/215
legal responsibility 29/171
legal tender note 62/6
legislation 51/32
leisure time 30/190
length of service 26/126
lessee 98/112
lessor 98/116
letter of attorney 41/145
letter of credit 9/55
level 124/134
levelling 26/118
liability 19/123
license 77/58
license agreement 77/55
licensee 76/51
license fee 77/56, 77/57
license payment 77/57
license remuneration 76/52
license system 76/53
license trade 77/54
licensing 77/67
licensor 76/50
life provision 49/17
limit 56/162, 75/26, 94/30,
81/69
limitation 76/39, 94/28
limitation of actions 108/188
limit card 76/30
limit cheque 76/35
limit cheque book 76/34
limit discipline 76/29
limited economical
independence 94/27
limited partnership 141/59
limited production 43/190
limiting business practice
94/29
limiting level 34/56
limiting standard 34/56
limit letter 76/32
limit notice 76/31
limit notification 76/31
limit order 76/33
line 76/45, 31/6
linearization 76/41
linear system 76/42
LI Mm
241
line authority 106/144
liner shipping 76/'43
liner terms 76/44
line shipping 76/43
liquid assets 75/20
liquidate 75/27
liquidation 75/16
liquidation cost 75/15
liquidation of a contract
75/18
liquidation value of capital
funds 23/57
liquidator 75/13
liquidee 75/14
liquidity 75/23
liquidity ratio 66/86
liquid values 75/22
listing 76/49
little profitability 79/19
little profitableness 79/19
living labour 48/2
living standard of population
49/13
load-carrying capacity
23/47
loading 49/6
loading and unloading
operations 86/3
loan 108/178
loan capital 63/31
loan capital market 123/120
loan interest 108/181
lobby 77/69
localism 84/126
local market 77/72, 84/127
location 125/162
locked market 51/35
lock-out 77/73
loco 77/74
logical connection 77/71
logistics 77/70
long borrowings 108/179
longevity 40/140
long position 108/185
long-range forecast 115/334
long-time investment bank
16/35
long-range planning
105/114
long-term planning of
activity 41/142
long-range reserves 120/43
long-term 41/144
1 1 4-242
long-term credit 41/143,
72/222
long-term forecast 115/334
long-term links 152/403
long-term loan 108/179
long-term marketing
programme 40/141
long-term planning 101/50,
134/114
long-term reserves 120/43
long-term ties 152/403
loro 77/77
loss 155/6
losses 54/112
lot 77/78
lot production 27/135
lottery 77/79
low productivity 78/18
lumpsum expenses 95/59
lumpsum grant 95/58
lumpsum payment 100/24
м
machine production 81/67
machine simulation 81/66
machine time 81/68, 154/5
macroeconomic level 78/10
macroeconomic policy 78/9
macroenvironment 78/13
macromarketing 78/11
macrosegmentation 78/12
magazinage 78/1
mail-order trade 110/230
main 114/332
main contractor 104/96
maintenance 94/41, 121/70,
54/111
maintenance stock 50/15
major shareholding 70/174
make 145/10
maker of a promissory note
23/62
management 81/72, 146/27
management law 50/31
management level 124/140
management of production
146/28
management responsibility
28/166
management structure
136/203
management system 130/68
M m
242
management techniques
140/29
management technology
140/40
management volume 95/45
manager 64/54, 81/71,
125/171
managerial decision 146/35
managerial game 146/33
managerial labour 146/34
managerial solution 146/35
managerial staff 12/120
managerial system 130/68
manco 79/21
man-day 78/81
man-hour 78/80
manner 133/131
manpower market 124/128
manuel labour 126/190
manual time 154/12
manufacturing calculation
62/10
manufacturing capacity
111/251
manufacturing expenses
53/89
manufacturing locations
125/163
manufacturing losses 31/208
manufacturing resources
122/86
margin 79/23, 81/69
marginal cost 79/22
marginalism 79/24
marginal leval 34/56
marginal standard 34/56
market 123/112, 18/87
market access 53/181
market analysis 11/101
market capacity 48/19
market concept of control
122/102
market concept of
management 122/102
market conditions 123/108,
71/190
market conjuncture 141/61
market economy 122/99
market economy 123/106
market estimation
mechanism 123/111
market funds 123/110
market infrastructure
122/101
marketing 54/114, 79/26
marketing audit 79/36
marketing chance of the
firm 79/31
marketing communication
79/30
marketing complex 68/125
marketing costs 27/141
marketing costs analysis
11/102
marketing costs level
124/137
marketing expenses 27/141
marketing information
system 79/29, 129/55
marketing management
146/30
marketing mediator 80/42
marketing medium 80/40
marketing mix 80/41
marketing network 54/118
marketing (of products)
54/116
marketing plan analysis
12/104
marketing policy 55/119
marketing principles
113/316
marketing programme
79/32, 115/341
marketing research 80/39
marketing service 79/37
marketing strategy 80/38
marketing structure 136/198
marketing system 129/154
marketing system of vertical
agreement 41/156
marketing tactics 138/1
market investment 122/100
market liquidity 75/26
market of pure competition
124/133
market organization 97/103
market orientation 123/103
market participant 147/51
market partner 147/51
market price 153/37
market quotation 18/99
market rate 74/260, 19/104
market relations 123/107
market research 42/176,
25/97
market segmentation 127/22
market strategy 123/104
M m
243
market structures 123/109
market value 122/98
market window 123/105
marking 80/45
mass marketing 79/28,
80/48
mass production 27/132
mass service theory 180/25
material 80/54
material and technical
supplies 81/62
material incentive 81/61,
134/164
material incentive fund
149/35
material input per unit of
production 81/59
materialized 80/57
material preproduction
102/66
material production 81/60
material resources 122/89
material responsibility
29/169, 80/58
mathematical economics
80/50
mathematical modeling
80/52
mathematical programming
80/53
mathematical simulation
80/52
mathematical statistics 80/51
matrix analysis 11/103
matrix model 81/64
matrix organization 81/65
meaning 55/140
means 52/73
means of labour 53/75
means of liquidity 75/21
means of production 52/74
mean value 128/36
measurement error 109/208
measure of consumption
84/125
measure of price 80/49
measure of value 84/124
mechanistic structure 82/85
mediating firm 110/226
mediation 143/97
mediator 110/224
mediatory operation
110/225
mediatory service 110/236
11*
medium-range forecast
115/336
meeting of founding
members 147/42
memorandum 81/70
mercantilism 81/73
merchant 67/103
message 106/135
method 81/75, 133/131,
149/49
method of direct counting
81/79
method of moment
observation 85/145
method of planning 82/83
method of sales promotion
81/80
method of trade 82/81
methods of scheduling 82/83
microeconomical level
84/118
microeconomical model
84/138
micromarketing 84/119
microproportions 84/120
microsegmentation 84/121
ministry 84/122
minor 43/191
mint parity 85/153
miscalculation 117/379
mismanagement 17/59Q
mistake 109/206
mixed competition 84/128
mixed credit 84/129
mixed marketing programme
79/34
model 79/25, 56/161,
84/130
model bank 16/39
model of cost-accounting
84/132
model of economy 84/133
mode of production 133/133
modern equipment 91/100
modernization 85/142
modification 85/143
monetarism 85/147
monetary agreement 22/29
monetary concept 85/148
monetary-credit control
34/71
monetary-credit regulation
34/71
monetary crisis 22/21
M m N n
244
monetary discount policy
21/18
monetary foreign exchange
policy 21/17
monetary fund 23/43
monetary income 85/152
monetary parity 85/153,
22/38
monetary policy 22/26
monetary regalia 85/150
monetary reserves 22/40
monetary system 85/151
monetary unit 85/149,
34/63
money 34/61
money accumulation 34/70
money charge (s) 34/64
money circulation 34/67
money deficit 41/64
money market 123/115
money supply 34/62
money turnover 34/67
money wages 88/47, 91/110
monitoring 85/154
monopolistic competition
85/155
monopoly 85/156
moral incentive 134/165
moral responsibility 29/170
moral wear 85/157
mortgage 53/77, 62/102
mortgage law 53/79
mortgage liability 53/78
mortgage obligation 53/78
mortgage operations 53/80
mortgage right 53/79
most favoured nation status
120/37
most favoured nation
treatment 120/37
motivate 93/2
motivation 85/159
motivational behaviour
85/158
motive force 126/191
motive power 126/191
movable property 126/187
multi-branch diversification
14/1
multichannel market system
14/3
multichannel sale system
14/3
multi-criterion property
14/4
multicurrency clause 85/161
multistructural economy
14/5
municipal loan 86/163
municipal property 86/162
mutual settlements 24/82
N
national bank 37/65
national currency 21/12
national currency system
89/59
national economic lag 74/2
national economy balance
15/23
national economy reserves
120/41
national debt 37/66
national income 88/61
nationalization 89/58
national treatment 89/62
national wealth 89/60
natural economy 88/48
natural hoarding 114/322
natural loss 114/323
natural resources 114/324
nature protection
expenditures 114/326
nature utilization 114/325
necessary product 90/87
need 111/249
negative acceptance 10/67
negative demand 89/69
negotiable documents 94/38
negotiated bidding 51/37
net encashment 155/29
net income 155/30
net profit 113/295, 155/31
net profit ratio 66/94
net products 155/28
network model 85/140
network schedule 130/72
new goods 91/103
nomenclature of products
91/106
nomenclature-price list
91/107
nominal accounts 100/15
nominal capital 63/28
nominal cost 91/109
Nn О о
245
nominal value 91/108
nominal wages 88/110,
91/47
non-acceptance payment
17/57
non-cash 17/63
non-cash deposit 17/60
non-cash transaction 17/62
non-commercial enterprise
103/84
non-commercial marketing
90/82
noncompertitive contract
17/64
noncumulative share 11/84
noncumulative stock 11/84
nondifferentiated marketing
89/71
non-distributed profit 90/93
non-exchange market
107/172
non-execution 89/64
nonfinancial incentive
134/165
non-interference 89/68
non-manufacturing expenses
53/96, 89/66
non-manufacturing sector
89/65
non-manufacturing sphere
89/65
non-observance 89/76
nonpatent license 17/68
non-performance 89/64
nonprice competition 91/99
non-production workers
59/43
nonproductive assets 89/67
non-repeat license 77/65
non-repeat power of
attorney 41/147
non-repeat warrant 41/147
non-sales profit 113/297
nonsolvency 90/89
non-standardized working
time 90/83
non-tariff barrier 90/95
non-tariff restriction 91/96
non-taxable minimum 90/88
norm 91/111
norm(al) 92/124
normal market 92/123,
123/118
normative calculation 63/15
normative net production
92/128
normative plan basis 92/127
norm-based accounting
method 92/129
norm of depreciation
charges 91/112
norm of internal current
capital 92/125
norm of internal working
capital 92/125
nostro 92/133
note 7/17
noteholder 23/63
note in hand 24/70
notice 92/134, 106/135,
54/108
notice of delivery 106/136
notification 92/135
notification of delivery
106/136
novation 91/102
novelty goods 91/103
null 89/72
null and void 89/72
nullification 92/137
number 87/31
number of workers 155/24
number standard 92/122
numerical discount 64/56
О
Objective 81/74
object of control 93/11
object of management 93/11
object of taxation 93/10
object of work 112/272
obligation 56/144
obligator 93/18
observance 41/161
observation 133/134
observation sheet 133/136
obverse 7/16
occupation 117/390
occupation 132/112
offer 98/127
offer of goods 142/67
offerer 98/126
office 50/20, 147/39
office time 200/11
office work 40/137
offset 52/65
Oo
246
offset of commodity
exchange 51/45
offset of counter claim
52/66
offset of counter demand
52/66
offset of goods, turnover
51/45
offset operation 99/128
of high priority 102/52
of little value 79/20
of little worth 79/20
of low value 79/20
on-call account 96/67
on-call credit 96/66
one-man management 48/17
one-side line 76/47
one-side market 95/60
one-way market 95/60
on presentation 7/18
open account 28/152
open auction 114/314
open customs store 28/154
open customs warehouse
28/154
open-end contract 70/169
opening a letter of credit
9/58
open market sector 28/153
open position 108/184
open system 28/151
open tenders 114/314
operating 154/23
operating business analysis
11/100
operating conditions 120/35
operating period 124/150
operating personnel 94/42
operational leasing 96/70
operational system 96/72
operative analysis 96/69
operative demand records
96/71
operative reporting 55/123
operative time 154/8
optimal control 96/80
optimal enterprise
dimensions 96/81
optimality criterion 74/249,
96/82
optimal management 96/80
optimal planning 96/79
option 97/90
order 51/47, 87/26, 97/109,
88/40
order book 109/218
order cheque 98/110
ordered norm 91/115
ordered standard 91/115
ordinary license 77/63
ordinary share 11/86
ordinary stock 11/86
organ 97/91
organic structure of capital
98/107
organic structure of
production 97/108
organization 97/101,
134/162
organizational decision
97/99
organizational designing
97/97
organizational form of
business activity 97/94
organizational form of
enterprising activity 97/94
organizational leadership
97/95
organizational methods of
management 97/100
organizational rate setting
97/96
organizational regulation
97/98
organization structure
136/199
organization of labour
97/106
organization of production
97/102
organization preproduction
102/67
organization structure
136/200
organize 87/29
orientation 88/44
original 101/33
original cost of capital funds
23/58, 101/32
original source 102/51
original value of capital
funds 23/58, 101/32
outgoing 27/147
outlay 25/99, 27/136
outline 87/28
output 116/357
Oo Pp
247
output planning 105/116
outright 14/156
overall stock 65/62
overdraft 95/50
overexpenditure 101/37
overfulfilment 101/35,
53/92
overhead costs 87/27, 53/92
overhead expenses 53/92,
87/27
overlimited 109/211
overproduction 86/11,
101/36
overproduction crisis 73/247
overscheduled 87/22
overstock 52/58
overstocking 53/86
overtime work 87/23
overwork 87/23
owner 30/194
ownership 30/196
ownership right 111/258
P
Package 11/94
packing 11/94, 138/5,
146/26
paper certificate 99/5
paper credit 24/72
paper currency 34/66
paperholder 99/7
paper money 99/6
paragraph 7/2
parallel authority 106/145
parallel money turnover
99/8
parallel worktime 154/11
parameter 99/9
parametric calculation
63/16
parity of currency 22/38
parity of exchange 22/38
partial coefficient 154/14
participarnt 147/50
participation 147/52
participation system 130/69
partner 99/3, 147/50
partnership 141/57
party-in-fault 26/112
patent 100/17
patentability 100/21
patent and licensing
agreement 100/23
patent and licensing
conditions 100/22
patent license 77/61, 100/18
patent-license conjuncture
72/189
patent protection of goods
100/20
patent purity 100/19
pawnshop 77/75
pawnshop receipt 77/76
pawnshop ticket» 77/76
pay 126/173
payee 95/52
payment of a premium
145/283
paying-in 30/198
paying-in cash order
113/291
payment 132/116
payment agreement 105/125
payment by acceptance
10/72
payment by a L/C 9/57
payment credit 73/224,
105/129
payment for natural
resources 105/121
payment for labour
resources 105/122
payment for funds 105/123
payment forward 104/103
payment of a premium
112/283
payment order 105/126
payment transactions
105/128
payments agreement
135/125
pay off a debt 30/114
peculiarity 98/123
penalty 108/198, 136/206,
155/9
pension fund 100/25
per cent 29/180
perfection 145/4
perfection level 124/136
performer 102/53
period of capital turnover
154/7
permanence of innovations
101/47
permanent agency 110/242
Pp
248
permanent representation
110/242
permissible margins of price
fluctuation 42/171
person 98/121
personal responsibility
98/122
personnel arrangement
155/8
personnel training 102/69
persuasive advertising 87/35
per unit price 95/53
petition 65/76
petitioner 120/53
phase of commodity fall
133/145
phase of commodity growth
133/144
phase of commodity increase
133/144
phase of goods, introduction
133/142
phase of goods, maturity
133/143
physical commodity 141/54
physical commodity market
123/125
physical index 108/195
physical indicator 88/50
physical labour 148/7
physical wear 148/8
piece (of work) 30/117
piece-plus-bonus (payment)
system 29/179
piece-plus-bonus wage
system 129/60
piece production 27/133
piece-rate pay (payment)
system 29/178
piece wage system 9/54
placing 125/162
plan 87/28, 105/120
plane chart 40/128
plane diagram 40/128
plane diagram 40/128
planned 104/111
planned accumulations
104/108
planned budget of labour
time 104/107
planned budget of working
time 104/107
planned calculation 63/17
planned-centralized
conditions 104/110
planned-centralized regime
104/110
planned horizon 33/41
planned unprofitable
product 104/109
planning 105/113
planning of sales, promotion
105/119
plant management 146/31
pledge 53/76, 56/144, 94/33
plenipotentiary 106/148
pluralism 105/134, 137/223
point 117/408
policy 109/203
policy of assurance 109/204
policy of market
communications 109/205
polipoly 109/201
pool 118/407
pool centre 152/406
population explosion 36/33
portfolio of bills 24/74
portfolio investment
109/219
positive acceptance 10/68
positive balance of payment
10/63
positive balance of trade
10/64
positive salvage 23/57
possession 30/196
possibility 85/114
post 109/221
post salary 110/223, 95/63
post-sale service 104/104
potential demand 111/245
potential market 111/246
power 37/56, 106/143,
111/250
power availability 46/69
power carriers 46/70
power crisis 46/64
power industry 46/65
power intensity 46/66
power of attorney 41/145
power saving technology
46/68
power supply 46/67
practical realization
111/266
prediction 115/333, 148/336
preference 113/290
Pp
249
preference share 11/85
preference stock 11/85
preferential services
104/102
preferential treatment
113/289
preferential zone 113/288
preferred share 11/85
preferred stock 11/85
preliminary acceptance
10/69
preliminary calculation
63/18
preliminary segmentation
127/24
premium 26/110, 75/5,
112/284
prepayment 5/13
preproduction 102/64
pre-sale service 101/43
pre-schedule 42/179
presentation 112/281
preservation 54/111
pressure 87/33
presumed 37/1
prevailing market situation
42/165
prevention 54/103
price 74/258, 152/23
price ceiling 76/38
price competition 153/48
price demand elasticity
153/45
price differentiation 40/123
price discount 153/47
price freezing 51/50
price leader 153/49
price limit 76/38
price list 153/43
price marketing 153/50
price of an offer 153/35
price of production 152/24
price reduction 147/49
price risk 74/266
price scissors 91/105
price supply elasticity
153/46
price umbrella 99/10
pricing 126/180, 153/51
primary accounting 100/30
primary capital
accumulation 100/28
primary control 100/29
primary income 43/185
primary needs 100/31
primary raw materials
27/146
primary requirements 99/31
primary system of
information 100/27
prime contractor 104/96
prime cost 131/85
principles 114/315
principles of planning
114/317
prior 42/179
private business 103/86
private enterprise 103/86
private exchange 113/304
privately-owned 113/306
private ownership
113/305
private property 113/305
privatization 113/302
privatization certificate
113/301
privatization of property
113/303
privatization paper
113/300
privilege 104/101, 113/308
prize 112/284
procedure 117/391
process 117/393
process efficiency 47/81
procurement contingent
70/164
procurement price 50/11
procurement quota 70/164
producer 116/362
product 26/117, 141/49
product differentiation
40/118
production 27/130, 116/357
production amalgamation
26/123
production association 93/6
production automation 7/21
production capacity 26/122,
111/251
production conditions
145/14
production costs 27/137
production cycle 152/11
production efficiency 47/76
production maintenance
base 14/8
production meeting 26/119
Pp
250
production of commodities
142/68
production order 51/48
production personnel
26/124
production planning
105/116
production potential 26/125
production process 117/394
production profitability
121/75
production programme
26/121
production reserves 27/127
production servicing base
14/8
production staff 26/124
production structure
136/196
production time 154/3 •
production unit 26/120
productive and economic
complex 27/128
productive consumption
132/118
productive-economic system
27/129
productive expenditure
54/101
productive forces 115/349
productive forces' location
125/164
productive stock 91/113
productive time 29/173
productivity 115/350
productivity of direct labour
115/352
productivity of labour
115/351
productivity of social labour
115/353
productivity wages 8/54
product life cycle 49/15
product of labour 116/356
products 116/357
products' differentiation
48/118
products' exchange 115/355
products' profitability
121/77
products' quality 156/7
product structure 115/354
profession 117/389
professional skill 30/197
professional structure
117/389
profit 113/293, 43/183
profitability 43/189,
121/74
profitableness 121/74
profitable trade 142/88
profit differentiation
39/116
profit rate 92/118
profit share 138/4
profit tax 107/166
prognostics 115/339
programme 115/340
programmed decision
115/342
programmed solution
115/342
programming 115/343
progress 156/2
progressive discount
115/345
progressive expenditures
54/100
progressive integration
115/344
progressive invention
115/346
progressive piece-rate
wage(s) system 129/61
progressive total 88/39
prohibitive tariff 49/5
prolong 115/384
prolongation 116/364
prolonged 50/143
promisee 23/63
promissory note 22/123,
23/64, 24/70
promotion 135/166
promotion of goods 30/204
promotion of products
30/204
prompt 139/27
promulgation 118/406
property 35/197, 78/3
property accountability 78/4
property certificate 78/7
property independence 78/6
property right protection
54/106
property sanction 127/11
property security 78/5
proportionality 117/376
proposition 116/375
P p Qq Rr
251
proprietor 30/194
prospectus 117/381
prosperity 19/110, 40/139
protection 54/103
protection clause 54/102
protection of consumer's
rights 99/129
protest 98/117
protest of a bill 117/385
protocol 117/387
protocol of disagreement
117/388
provide with goods 98/125
provision 49/1, 110/241
provision of crediting
73/237
provision of goods 142/69
provisional expenses 141/45
proxy 41/145
psychological preproduction
102/168
public auction 114/314
public credit 37/67
public inspection 37/57
publicity 121/54
public loan 37/60
public organization of
production 137/229
public ownership 137/228
public property 137/228
public sale 14/149
public tenders 114/314
punishment 108/198
purchase 113/310, 62/11
purchase price 50/11
pubchasing agency 185/97
purchasing capacity of
money 74/255
purchasing price 152/27
purchasing quota 50/12
pure branch 155/25
pure competition 155/26
pure costs of circulation
155/32
pure monopoly 155/27
purpose 81/74
purposefulness 152/13
purpose-oriented earnings/
receipts 152/18
purpose-oriented function
152/17
purpose-oriented market
152/21
putting into practice 30/203
Q
Qualimetry 64/50
qualitative change 156/2
quality 131/91, 156/2
quality allowance 35/22
quality control 146/32
quality index 156/1
quality of execution 156/4
quality of products 131/92
quality of responsibility
156/5
quality of work 156/6
quality of working life 156/8
quantitative definiteness
64/55
quantitative index 64/58
quantitative measuremen
64/57
quantitative restrictions
70/165
quantity of workers 155/24
quantity production 27/132
questioning 12/113
questionnaire 12/112, 96/75
queueing line theory 139/25
quick wearing 155/4
quota 64/51, 91/111
quotation 64/52, 72/210
quotation commission
72/208
quoted price 72/209
R
Random 26/113
randomization 118/4
range 13/134
range of products 13/135
ranking 118/5
rate 74/258, 91/111, 138/3,
155/2, 126/180, 138/6
rated profitability 121/78
rate of accumulation 92/117
rate of current capital
circulation 155/3
rate of current capital
turnover 202/3
rate of exchange 24/73,
74/260, 19/104
rate of increase 139/15
rate of increment 139/15
rating of operations 139/7
Rr
252
rate of return 92/118
ration 65/77
rational consumer budget
118/9
rationalization of production
188/8
rationing of resources
119/10
raw materials 129/50
ready-made product 33/55
ready money 33/54
real bargin 119/16
real wages 88/42
realization 55/129, 119/11
realization price 153/36
realize 55/130
realized production 119/4
rebate 168/74, 143/95,
19/121
receipt 95/51, 154/18
receivables 42/9
receiver 95/52
recipient 95/52
recommended authority
106/146
reconstruct 109/213
reconstruction 28/157,
101/34, 109/212
reconstruction of industrial
enterprise 121/65
reconversion 121/64
recourse model 84/139
recover 109/213
recovery 109/212, 136/206
redeem of a debt 26/114
redraft 122/93
reduced working day 131/83
reduction in price 55/128
redundancy 87/18
redundant 86/17
reestimation of capital funds
101/44
re-exchange 122/93
reexport 120/33
reference 122/96
referent group 122/95
refusal of acceptance
28/156
regime 120/35, 155/37
regime of economic
management 120/36
regional market 124/126
regional tariff agreement
119/24
regional wage control 118/2
register 49/18
registered bond 93/14
registered debenture 93/14
registered share 10/81
registered stock 10/81
registration 120/34
regression 119/31
regressive 119/30
regressive action 119/29
regressive claim 119/29
regressive integration
119/27
regressive invention 119/28
regulation 111/256, 119/26
regulations 119/25
reimbursable 28/164
reimbursement 30/187,
109/199
reimport 120/50
reinvestment 120/51
reject 19/125
related industries 137/222
related manufactures
137/222
related workers 42/170
relations 28/159
relationships 24/83
relative error 109/209
relative index 108/193
relative values 28/160
releasing of ciculating assets
25/95
relevant market 124/127
reliability 86/13
reliability of economic
forecast 86/15
reliability of information
30/191
remarketing 121/66
reminding advertising 86/4
remission 121/67
remittance 121/69, 122/97
remitter 121/68
remote control 39/112
remuneration 26/110
renewal 28/157, 96/68,
109/212
renovate 109/213
renovation 28/157, 96/68,
121/72
renovation of industrial
enterprise 121/65
rent 98/111, 121/73
Rr
253
rental payment 98/113
rental relations 98/115
renter 98/116
renting 122/79
repair 121/70
repair fund 121/71
repairing stock 50/15
repay a debt 26/114
replenishment 109/217
report 122/80
report deal 122/81
report operation 122/81
reports 55/121
representation 112/276
representation diagram
40/126
representation expenses
112/278
representative 112/275
representative sample 25/91
repressed inflation 114/311
reprivatization 36/40,
122/82, 125/55
reproduction 29/182
reproduction cost of capital
funds 23/55
reproduction of capital assets
28/158
reproduction of capital funds
28/158
reproduction on an enlarged
scale 126/181
reproductive structures of
capital investment 29/183
request of payment 105/124
requirement 26/108,
111/249
requisition 120/52
research 42/174, 88/54
reservation 54/111, 120/49
reserve 52/54, 120/38
reserve capital 63/32,
120/47
reserve currency 21/15,
120/45
reserve funds 63/32, 120/48
reserves 122/85
reserves consumption rate
91/114
reserve standard 91/113
residual cost 51/42
residual cost of material
values 51/43
residual variance 39/107
residue cost of material
values 51/43
resources 122/85
resources deficit 38/71
resources lack 38/71
resources of commodities
142/77
response 55/125
responsibility 28/165
responsible party 26/112
restoration 109/212
restore 109/213
restraint 94/28
restrict 94/30
restriction 94/28, 122/84,
147/53
restriction monetary policy
122/83
restricted economical
independence 94/27
restrictive business practice
94/29
restructuring 101/34
result 88/43
retail 125/156
retail franchise 125/158
retail price 153/39
retail trade 125/157
retail turnover 125/159
retain 147/48
returnable leasing 106/150
returnable material 80/56
return draft 122/93
revaluation 119/17
revenue 43/183
reverse 119/18
reversion 119/19
revision of commercial
range of goods 119/21
revocation 119/23
revolving letter of credit
9/56
reward 26/110, 112/284,
51/51
right 111/257
right of authorship 8/26
rise 102/61
risk of currency depreciation
22/41
rival 69/146
rounding-ur error 109/210
round-the-clock 152/16
routine planning 105/115
royalty 77/56, 126/186
Rr Ss
254
rule 111/256
runaway inflat on 31/1
running account 70/166
rush 9/50
s
Sagging demand 131/101
salary 52/67
sale analysis 11/101
sales 54/114
sales' agent 143/99
sales' network 54/118
sales' policy 55/119
sales' process 117/397
sales' promotion channels
63/25
sales' promotion standard
134/148
sales' tax 107/164
sample 25/88, 56/160
sample method 25/92
sample variance 39/105
sanation 127/12
sanction 127/8
satisfaction 50/16
satisfaction of needs 50/17
satisfied demand 50/18
saturation of commodity
classification 88/42
saving 34/80, 52/52
savings 99/136, 34/69
savings certificate 99/137
scale of prices 80/49
scarcity of goods 38/70
schedule 105/120
scheduling 105/113
science intensity 88/56
scientific-and-production
association 93/8
scientific discovery 88/52
scientific-engineering
progress 88/55
scientific organization of
labour 88/51
scientific socialism 88/53
seasonal discount 128/25
seasonality production
128/27
seasonal price 128/26
seasonal stock 52/61
secondary 43/191
secondary resources 31/207,
122/87
secondary sources of
information 30/206
secret terders 89/70
sector 37/7
sectoral administration
bodies 31/5
sectoral economy 31/2
sectoral structure of
national economy 31/3
sectoral tariff agreement
31/4
security 86/13
securities 153/44
securities' market 124/132
security capital 31/10
security of investments
54/105
security price 74/261
security stock 52/57, 31/9
segmentation 127/21
segmentation criterion
74/250
segment of market 127/20
selection 28/149
selective demand 128/29
selective distribution 128/31
selective protectionism
128/30
self-accounting calculation
62/11
self-accounting income
43/184
self-accounting sanction
127/10
self-analysis 127/2
self-avident 17/74
self-finance 127/7
self-management 127/3
self-recoupment 127/5
self-repayment 127/5
self-service interprise
103/87
self-sufficiency 127/4
self-support 33/53
self-supporting 33/51
self-supporting relations
33/52
self-value 127/6
seller's market 123/123
seminar in commerce
143/104
semiproducts 87/32
Ss
255
sequester 128/28
sequestration 128/28
serial production 27/135,
129/45
service 94/41, 110/231,
128/32
service marks 55/139
services industry 138/241
service staff 94/42
service unit 95/56
servicing 128/33
setting up 134/162
settlement account 126/176
settlement credit 73/225
settlement of losses 75/17
settlement pay(ment)
126/174
settlement profit 113/299
settle (up) 126/173
shape 149/49
share 10/80, 99/1
shareholder 10/76, 99/3
share participation ratio
66/89
share price 19/104, 74/259
share protection against
forgery 54/104
share quotation 72/211
shares splitting 125/160
share commitment 99/2
shipped production 116/358
sthortage 89/75
sthortage of
goods/commodity 38/70
short borrowings 108/180
short position 108/186
short-range forecast
115/335
short-run production 43/190
short-scale production
43/190
short-term credit 72/223
short-term forecast 115/335
short-term loan 108/180
short working day 131/83
sight deposit 18/78
sight liability 18/77
sign 95/62
simple discount 49/9
simple labour 117/382
simple reduction 49/9
simple reproduction 117/383
simple time wages 130/65
single index of
competitiveness 48/13, 95/55
single item production 95/54
single license 77/65
singleness of purpose 197/13
single-piece production
58/36
single power of attorney
41/147
single warrant 41/147
situation management
130/71
size standard 92/122
sketch 87/28
sliding planning 55/136
sliding price 152/28
small business 78/14,
103/83
small profitability 78/15,
78/17
social consumption funds
138/237
social division of labour
138/233
social-economic formation
138/238
social formation 138/231
social insurance 131/95
social insurance fund
149/38
socialization 147/45
social labour 138/230
social maintenance 131/94
social methods of
management 131/98
social needs 138/236
social organization of
production 137/229
social parasitism 131/96
social payments 131/97
social planning 105/117
social product 138/234
social-production
proportions 117/377
social relations 138/235
social reproduction 138/231
social requirements 138/236
social statistics 131/93
society 138/239
sociology 131/199
soft currency 90/86
soft money 99/6
solicitor 106/137
solution tree 37/53
Ss
256
solvency 73/242, 105/132
solvent demand 105/131
sorting 20/126
source 38/78
source of bonus payment
38/79
source of finance 38/80
sovereignty 137/214
special allowances 132/111
special economic area
132/110
special feature 98/123
speciality 132/112
specialization 132/104
specialization of labour
132/107
specialization of production
132/105
specialized customs
warehouse 132/109
specialized shop 132/108
special power of attorney
41/148
special warrant 41/148
specific capital investments
63/36, 102/55
specific expenditures 102/54
specific expenses 102/54
specify 95/46
specimen 56/160
spectrum analysis 12/106
speculation 132/103
speculator 131/102
speed 155/2
sphere of material
production 138/240
spoilage 19/125
sponsor 133/129
sporadic 26/113
spread (ing) 111/254,
125/165
stable liabilities 100/12,
135/168
stabilization 133/137
stabilization mechanism
82/84
stabilization of currency
133/138
staff 155/7
staff potential 62/4
staff training 102/69
stage of commodity fall
133/145
stage of commodity growth
133/144
stage of commodity increase
173/146
stage of goods' introduction
133/142
stage of goods' maturity
133/143
stagflation 133/141
stagnation 18/81, 66/81,
133/140
standard 91/111, 92/104,
133/146
standard calculation 63/15
standard distribution of
profit 92/130
standardization 134/149
standardized current capital
92/132
standardized time 92/131
standardized working capital
92/132
standard method 81/78
standard net production
92/128
standard norms 141/46
standard of credit worthiness
134/147
standard of depreciation
charges 91/112
standard of solvency
134/147
standards 141/46
standard time 154/9
stand-by letter of credit
120/46
state 37/56
state bank 37/65
state budget 20/141
state contract system 37/58
state debt 37/66
state enterprise 37/63
state institutions market
123/116
state loan 37/60
statement 9/59, 54/108
statement of claim 108/189
state monopoly 37/59
state order 37/62
state-(owned) enterprise
103/79
state price adjustment 37/64
state registration 37/61
statistics 134/150
Ss
257
statistics accounting 134/151
statistical accounting 55/124
statistical analysis 12/108
statistical indexes 134/155
statistical indicators 134/155
statistical quality check
134/154
statistical quality control
134/154
statistical investigation
134/152
statistic modelling 134/153
status 134/157
status of ownership
134/158
statute 50/21, 134/159
statutes 174/161
stimulating demand 135/167
stimulation 135/166
stimulus 134/163
stipulate 56/162, 95/46
stock 10/80,50/13,52/54
stock exchange 149/43,
18/91
stockholder 10/76
stock-jobbing 9/50
stock market boom 19/101
stock of commodities 52/63
stock price 74/259
stock quotation 72/211
stock (security) exchange
20/91
stock-taking 57/15
stock turnover 19/105
stop 114/318
stoppage 114/318
storage costs 27/139
store 52/54
storehouse 130/74
storehouse trade turnover
130/82
storekeeping 130/80, 146/29
stores and supplies 52/56
strategic economic area
135/170
strategic goods 135/172
strategic planning 135/171
strategy 135/173
strategy of active influence
135/174
strategy of approach
135/184
strategy of competitive
prices 135/182
strategy of differential prices
135/179
strategy of discriminatory
prices 135/178
strategy of elastic prices
135/180
strategy of flat prices
135/181
strategy of high prices
135/175
strategy of low prices
136/186
strategy of marketing
135/183
strategy of prestige prices
136/187
strategy of price leader
136/189
strategy of reduced prices
136/188
strategy of special prices
136/188
strategy of uniform prices
135/181
strategy of unstable prices
135/185
strategy of unsteady prices
135/185
strategy of withdrawal
135/176
strip chart 40/130
structural analysis method
136/205
structural chart 40/131
structural diagram 40/141
structural policy 136/204
structure 136/195
structure of demand
136/201
structure of production costs
136/197
structure of supply 136/202
study 42/174
stuff 80/54
subcontract 137/211
subdepartmental 102/62
subindustry 102/63
subject 136/207
subject matter of the
contract 112/271
subject of economic activity
136/208
subject of forecasting
112/273
Ss Tt
258
subject of management
137/210
subject of privatization
137/209
sublease 137/212
sublet 137/212
subordinate 103/71
subordination 103/73
subscriber 7/4
subscription 7/3
subscription for shares
103/72
subsequent acceptance
10/66
subsequent calculation
63/14
subsidiary (enterprise)
103/80
subsidiary production
104/98
subsidiary production unit
104/99
subsidy 42/181, 137/213
substandard goods 90/90
substitution fund 149/33
subsystem of supplies 104/97
succession 88/46
successor 88/45
suit 108/187
sum 104/100, 137/221
summarizing 102/59
summing-up 102/59
supermarket 137/226
supernormal stores 87/20
superprofit 87/21
superstore 137/227
superstructure 86/9
supervalue 86/10
supervision of erection
155/5
supervisory body 97/93
supervisory council 133/135
supplement calculation
63/14
supplier 110/240
supplies 52/54, 110/241
supply 42/117, 110/238,
110/241
supply interval 60/71
supply of goods 142/69
supply price 153/35
supply with goods 98/125
suppose 101/42
supposed 37/1
surplus 86/16, 86/17
surplus labour 41/159
surplus value 41/158
suspension 147/317
swapping 88/49
switch 127/18
switching of currency
68/135
symmetrical model of
payments 129/47
symmetrical model of
settlements 129/47
synchromarketing 129/49
syndicate 129/48
system 129/51
system analysis 130/70
systematic 104/111
system of economic indexes
129/53
system of labour
remuneration 129/58
system of machines 129/56
system of medical insurance
129/47
system stability 135/169
т
Tactics of negotiation
(talks) 138/2
take into account 30/205
target credits 152/22
target earnings 152/18
target financing 152/19
target function 152/17
target marketing 152/20
target receipts 152/18
tariff 138/6
tariff agreement 139/9
tariff coefficient 139/10
tariff rate 133/139
tariff ratio 139/10
tariff system 139/8
tax 107/162
taxable profit 96/78
taxable turnover 96/77
tax clause 107/159
tax credit 107/160
tax declaration 35/18,
106/154
tax frontier 107/156
tax inspection 107/155
tax organ 107/161
Tt
259
tax payer 105/130
tax privilege 107/157
tax return 35/18
tax sanction 107/158
technical and economical
analysis 140/31
technical and economical
indexes 140/34
technical and economical
indicators 140/34
technical and economical
level of production 140/32
technical and economical
norms 140/33
technical and economical
planning 140/30
technical and economical
standards 140/33
technical documentation
140/36
technical equipment of
production 140/38
technical intensity of labour
140/37
technological and economic
calculations 140/35
technological and economic
estimates 140/35
technological discipline
140/39
technological lag 94/4
temporary discount 140/41
temporary expenses 141/45
temporary use 140/43
temporary value 140/42
temporary worker 140/44
tenant 98/112
tender 139/17
tender committee 139/19
tender documentation
139/18
tenders 142/85
tension 87/33
term of payback 136/194
term 145/13
terms of delivery 146/16
terms of payment 146/28
terms of irade 146/19
territorial planning 105/118
test market 123/122
test marketing 114/331
testimony 127/14
testing 139/28
theoretical-economical
model 85/141
theory 139/20
theory of economic growth
139/22
theory of system
development 139/26
thrifty 99/135
time 154/2, 154/13
time bill 35/4
time horizon 33/42
time limit 119/25
time of capital turnover
154/7
time of circulation 154/6
time of operation 154/11
time rate 92/121
time standard 92/121
time wages 111/253
title (in property) 141/47
title list 141/48, 87/31
total 104/100
total cost 131/88
total costs 21/8
total efficiency of investment
47/77
totality 137/220
total profitability 121/76
total variance 39/108
trade 116/365, 184/86
trade agreement 143/96
trade balance 143/100
trade brand 142/74
trade bill 24/68
trade catalogue 143/101
trade centre 143/105
trade complex 143/102
trade conditions 146/19
trade conference 143/92
trade efficiency 47/82
trademark 141/62, 142/74,
143/91, 148/28
trade meeting 143/92
trade policy 141/65, 143/93
trade preference 143/94
trade unit 141/64
trading discount 143/95
trading profit 143/103
traditional system of sales
143/107
tramp shipping 143/108
transaction 96/73, 144/112,
40/137
transfer 144/119
Tt Uu
260
transfer cost 131/87
transfer (ence) 101/40
transfer note 24/69
transfer of authority 35/24
transfer of bonds 144/121
transfer of debentures
144/121
transfer of powers 35/24
transfer of rigths 35/25
transfer of operation
144/122
transfer payment 144/124
transfer price 153/42
transfer price formation
144/123
transfer pricing 144/123
transit 143/109
transit commodity
circulation 144/111
technical and economical
from of supply 150/54
transit rate 92/120
transit rates of shipment
143/110
transit standard 92/120
transit stock 52/59
transit trade turnover
144/111
translation 144/113
transportation cost 131/87
transportation problem
144/114
transportation services
144/118
transportation system
130/67
transport costs 144/115
transport expenses
144/115
transport rates 144/117
transport reserves
144/116
transport tariffs 144/117
treasurer 130/73
treasury bill 24/67
treasury bonds 62/5
treasury note 62/6
treaty 41/152
trust 144/126, 144/128
turn 93/4, 154/20
turned-over market 123/119
turnover 94/35
turnover tax 107/164
typological analysis 12/109
и
Ultimate result 65/60
ultimo 145/12
uncertainty 89/63
uncontrolled demand 90/92
underelastic denmand 90/78
uderexcise commodity
102/58
uderexcise goods 102/58
uderfulfilment 89/74
uderwriter 12/110
underwriting 12/111
undisputable 17/74
undivided authority 48/17
unemployment 18/76
unequal exchange 89/77
unfair competition 89/73
unfavourable balance of
payment 100/13
unfavourable trade balance
100/14
unfixed current capital
90/84
unification 146/25
uniform payment document
48/12
uniform wholesale price
48/15
unilateral line 76/47
union 93/5
unit 26/117
unit cost 131/86
united marketing system
47/10
unit of currency 34/63
unit of output 95/56
universal depot 146/22
universal exchange 146/23
unjustified 90/85
unlikely 78/16
unlimited liability 18/77
unlimited supply 17/65
unmet needs reveal 28/148
unproductive consumption
132/119
unprofitability 54/113
unreasonable 90/85
unstable currency rate
90/94
unstable exchange rate
90/94
up to date 9/51
urgent 102/52, 139/27
Uu Vv Ww
261
usage 24/81, 71/201,
25/106
use 53/82, 24/81,71/201
utilization 71/201, 147/47,
24/81
utilization level 124/135
V
Vacation 29/174
valorization 21/9
valuation 23/45, 99/130
value 23/54
value-added tax 107/165
value indicator 108/192
value of manpower/labour
23/59
variable exchange 90/94
variable expenses 53/91,
55/137
variance 39/104
variance analysis 39/103
variant 23/49
variant prediction 23/50
variation 23/52
variational series 23/51
variation of prices 67/97
variety 26/52, 124/142
venture 103/77
venture enterprise 24/76
venture financing 24/77
venture transaction 24/75
verification 28/77
vertical concentration 24/80
vertical integration 24/79
vertical labour division
107/169
violation 109/220
vital activity 49/16
volume 94/43
volume chart 40/127
volume diagram 40/127
volume of production 94/44
w
Wage category 126/177,
139/11
wage differentiation 39/117
wage rate book 139/12
wages 52/67
wages fund 149/34
wage system 167/58
waiting line theory 139/25
warehouse 130/74
warehouse commodity
circulation 130/82
warehouse form of supply
130/81, 150/53
warehousing 130/80
warrant 23/48, 88/40,
41/145
warrantor 31/7
warranty 31/14
warranty contract 31/11
warranty period 31/13
waste-free technology 17/58
wastefulness 80/46
waste of capital 53/93
wastes 29/186
watch 154/21
way 133/131
wear 56/142
weighted average 128/40
weighted mean 128/40
welfare 19/110, 40/139
well-being 19/110, 40/139
white-collar workers 59/43
wholesale 41/75, 96/84
wholesale centre 97/88
wholesale dealer 97/87
wholesale merchant 42/76,
97/89
wholesale price 153/32
wholesaler 97/87
wholesale shop 96/85
wholesale trade 41/75,
96/84
wholesale turnover 96/86
withdrawal 26/107
withdrawal of capital
132/113
witness 127/13
work 112/269, 112/270
work association 13/132
work collective 144/131
work conditions 145/14
work force 124/146
work piece 26/117
worker 112/268, 124/145
working capital 94/39
working conditions 146/17
working day 124/149
working environment
124/148
working meeting 30/119
Ww Zz
262
working personnel 101/49
working place 124/147
working procedure 125/151
working relations 145/134
working stock 52/60
working time 125/153,
200/11
working week 125/152
workpiece 30/117
work time 29/173
world currency system
world economy 127/16
world market 124/129,
127/17
world market conditions
71/191
world market price 153/40
z
Zero level channel 63/22
zoning 118/3
ALPHABETISCHES REGISTER
A
Abandon m 7/1
Abbuchung f 132/113
abfallose Technologie f
17/58
abfuhren 29/175
Abfuhrung f 26/107
Abfuhrungen fpl 29/185
Abgabe f fur Naturressour-
cen 105/121
Abgeltung f in Waren
98/124
Abgenutztheit f 56/143
abgesondertes Strukturket-
tenglied n 28/161
Abgetrenntheit f 28/162
abhangige Nachfrage f
51/40
abhangiger Bedarf m 51/40
Abhangigkeit f 51/41
Abkauf m 28/155
Abkommen n 41/152, 145/2
Abmachung f 145/2
Abnehmer m 7/4, 109/200
Abnutzung f 56/142
Abnutzungsgrad m 56/143
Abonnement n 7/3
Abonnent m 7/4
abrechnen 126/173
Abrechnung f 93/19,
103/70
Absatz m 7/2, 54/114
Absatzanalyse f 11/101
Absatzgebiet m 125/112
Absatzkurve f 73/245
Absatzmethoden fpl 82/82
Absatznetz n 54/118
Absatzpolitik f 55/119
abschaffen 75/27
Abschatzung f 126/180
abschliefien 145/10
Abschnitt m 74/256
Abschreibungssatz m 91/112
absolute Grofie f 7/5
absolute Kennziffer f
108/191
absolute Rente f 7/7
absoluter Fehler m 109/207
absoluter Gewinn m 7/8
absoluter Investitionseffekt
m 47/77
absoluter Mehrwert m 7/6
absoluter Profit m 7/8
Absonderung f 28/162
Abstrahieren n 7/9
abstrakte Arbeit f 7/10
Abteilung f 104/93
Abtretender m 151/1
Abwertung f 56/141
abzahlen 29/175
abziehen 29/175, 147/48
abzufuhrende Mittel npl
29/184
Abzug m 29/176, 35/3
Achtung f 145/1
Adaptation f 8/32
Adaptationsverwaltung f
8/33
Adaptierungsleitung f 8/36
Adaptierungsstruktur f 8/35
Adaptierungssystem n 8/34
Adaptivmodell n 84/131
Addendum n 8/37
Administration f 9/47
administrative Verantwort-
lichkeit f 8/38, 28/166
administrative Verantwor-
tung f 8/38
administrative Wirtschafts-
selbstandigkeit f 8/44
administrativ-wirtschaftliche
Kosten pi 8/45
Administrieren n 9/48
Adressat m 95/52
Agent m 8/28
Agentur f 112/276
Aggregatindex m 58/26
Agio n 8/49, 75/5
Agiotage f 9/50
Aa
264
Akklamation f 9/53
Akkordlohn m 9/54, 129/59
Akkreditierung f 9/58
Akkreditiv n 9/55
Akkreditivverfahren n 9/57
Akkumulation f 86/5
Akkumulationsfonds m
149/36
Akkumulationsprozefi m
117/395
Akkumulationsrate f 92/117
Akkumulationsunterkonto
n 86/6
Akquisiteur m 9/52
Akt m 9/59
Akte f 9/59
Aktennotiz f 81/70
Aktie f 10/80
Aktienbesitzer m 10/76
Aktiengesellschaff f 10/77,
10/78
Aktieninhaber m 10/76
Aktienkapital n 10/79
Aktienkontrollpaket n
70/174
Aktienkurs m 74/259
Aktiennotierung f 72/211
Aktienschutz m gegen Fal-
schung 54/104
Aktienstiickelung f 125/160
Aktienunternehmen n
103/78
Aktienzeichnung f 103/72
Aktionar m 10/76, 99/3
Aktiva pi 9/60
Aktivation f 9/61
aktive Handelsbilanz f 10/64
aktive Position f 108/183
aktive Zahlungsbilanz f
10/63
Akzept n 10/65
Akzept- 10/71
Akzeptant m 10/70
akzeptieren 10/73
Akzeptverweigerung f
28/156
Akzise f 10/74, 10/75,
107/163
Algorithmus m 11/87
Algorithmussprache f 11/89
Alinea n 7/2
Alleinherrschaft f 48/16
allerwichtigst 102/52
allgemeine Linie f 76/48
allgemeines Praferenzsystem
n 49/8
Allonge f 11/90
al pari 11/91
Alternat n 11/92
Alternative f 11/93
Amortisation f von Grund-
fonds 11/98
Amortisationen fpl 11/97
Amortisationsabfuhrungen
fpl 11/97
Amortisationsfonds m 11/96
Amortisationsperiode f
11/95
Amt n 50/20, 109/221,
147/39
Analyse f 11/99
Analyse f der Wirtschaftsta-
tigkeit 11/100
Analyse f der Marketingauf-
wendungen 11/102
Analyse f des Marketingpla-
nes 12/104
Anbieter m 98/126
andeuten 87/28
Aneignung f 113/309
Anerbieten n 116/375
Angebot n 13/134, 98/127,
116/375
Angebot n und Nachfrage
f 109/215
Angebotspreis m 153/35
Angebotsstruktur f 136/202
angerechnet 87/36
Angestellter m 131/84
angewandte Okonomie f
114/313
Angriff m 13/144
Angriffsstrategie f 135/184
anhaltend 41/144
Anhaufung f ubermaBiger
Warenvorrate 53/86
Anlage f 133/130
Anlagen fpl 30/192
Anlagewerte mpl 153/44
Anleihemarkt m 123/120
anmassend 112/285
Annahme f 113/292
annehmen 10/73
Annehmender m 10/70
Annuitat f 12/119
Anordnung f 87/26
Anpassung f 8/32
anrechnen 87/31, 87/37
Aa
265
Anrechnung f 52/65
anschaffen 86/1
Anspornung f 51/51
Anspruch m 111/249,
112/286
anspruchsvoll 112/285
Anstalt f 50/20, 147/39
Anstellung f 101/221
Anstrengung f 87/33
Ansuchen n 65/76
antagonistisches Spiel n
12/114
Anteil m 94/1, 99/1
Anteilkoeffizient m 66/89
Anteilschein m 10/80
Antidumpingzoll m 12/115
Antiinflationsmafinahmen
fpl 12/116
Antikonkurrenzpraxis f
12/117
Antizipation f 12/118
Antrag m 54/108, 65/76,
116/375
Antrieb m 134/163
Anwachsen n 114/319
anweisen 29/175
Anweisung f 29/176, 98/109
Anweisungen fpl 29/185
anwenden 53/82
Anwendung f 24/81, 25/106
Anzahlung f 7/13, 49/7
Anzahlungsbericht m 7/14
Anzeige f 106/135
anzurechnende Geldsumme
f 34/64
Appellation f 12/121,
98/117
Approximation f 12/123
Arbeit f 112/270
Arbeit f leisten 112/269
arbeiten 112/269
arbeitend 154/23
Arbeiter m 112/268,
124/145
Arbeiterpersonal n 101/49
Arbeiterstunde f 78/80
Arbeitertag m 77/81
Arbeitsamt n 18/89
Arbeitsasthetik f 46/72
Arbeitsausgabe f 54/98
Arbeitsbedingungen fpl
146/17
Arbeitsbeziehungen fpl
145/134
12 4-242
Arbeitseffektivitat f 47/80
Arbeitsentgelt n 52/67
Arbeitsextensitat f 45/47
Arbeitsfahigkeit f 112/267
Arbeitsjahre npl 145/133
Arbeitsgegenstand m
112/272
Arbeitsintensitat f 60/67
Arbeitskollektiv n 144/131
Arbeitskraft f 124/146
Arbeitskrafteabgabe f
105/122
Arbeitskraftenorm f 92/122
Arbeitskraftezahl f 155/24
Arbeitskraftwert m 23/59
Arbeitskraftemarkt m
124/128
Arbeitskraftepotential n
122/91
Arbeitslosigkeit f 18/76
Arbeitsmarkt m 124/128
Arbeitsmittel npl 53/75
Arbeitsorganisation f 97/106
Arbeitsperiode f 124/150
Arbeitsplatz m 124/147
Arbeitsprodukt n 116/356
Arbeitsproduktivitat f
115/351
ArbeitsprozeB m 117/396,
125/151
Arbeitspsychologie f
118/405
Arbeitsqualitat f 156/6
Arbeitsspezialisierung f
132/107
Arbeitstag m 124/149
Arbeitsteilung f 107/168
Arbeitsumwelt f 124/148
Arbeitsverhaltnisse npl
145/134
Arbeitsvermogen n 144/132
Arbeitsvertrag m 144/130
Arbeitsvorgang m 125/151
Arbeitswoche f 125/152
Arbeitszeit f 125/153,
154/11
Arbeitszeitausnutzungsbilanz
f 15/17
Arbitrage f 12/125
Arbitrageur m 13/130
Arbitrierung f 13/131
Argumente npl 93/3
arithmetisches Mittel n
128/35
Art f 131/91, 133/131
Aa
266
Artel n 13/132
Artikel m 134/156, 141/49
Assoziation f der Geschafts-
zusammenarbeit 13/141
assoziative Konsumentenbe-
fragung f 13/138
assoziative Programmierung
f 13/139
assoziierende Person f
13/143
asymmetrisches Verrech-
nungsmodell n 13/133
Attacke f 13/144
Attestkom mission f 13/145
Audit n 13/146
Auditorsfirma f 14/148
Aufbau m 86/9
Aufbesserung f 109/202
Aufbewahrungsausgaben fpl
27/139
Aufeinanderfolge f 88/46
Auffullung f 109/217
Aufgabenverteilung f
125/167
Aufgeld n 9/49, 75/5
Aufgliederung f der Verant-
wortungsbereiche 125/167
Aufheben n 54/111
Aufhebung f 36/42,
125/161
Aufhebung f der Verfiigungs-
moglichkeit uber bereitge-
stellte Haushaltsmittel 51/38
Aufkaufpreis m 152/27
Auflosung f 75/16, 125/161
Aufmunterung f 51/51
Aufnahmefahigkeit f des
Klassifikationssystems 48/20
Aufnahmefahigkeit f des
Marktes 48/19
Aufpreis m 86/8
Aufsatz m 86/9
Aufschlag m 86/8, 88/57
Aufsichtsrat m 133/135
Auftrag m 51/47, 88/40
Auftraggeber m 51/49,
69/155
Auftragnehmer m 69/156,
104/95
Auftragsbuch n 109/218
Aufwand m 27/144, 53/88
Aufwand m der Industrie-
produktion 145/137
Aufwandsnorm f 91/116
aufzahlen 87/31, 118/6
Aufzeichnung f 120/34
Auktionf 14/49, 14/154,
142/85
Auktionar m 14/150
Auktionator m 14/151
Auktionsordnung f 14/152
Auktionsteilnahmeanmel-
dung f 54/109
Auktionswaren fpl 14/153
Ausbau m 126/182
ausbauen 126/185
ausbedingen 56/162
ausdehnen 126/185
Ausdehnung f 125/165,
126/182
Ausfuhrung f 55/129
Ausfuhrzoll m 25/94
Ausgabe f 27/144
Ausgaben fpl 27/136, 53/88
Ausgabendiskontierung f
39/98
Ausgabenkontingent m
70/163
Ausgangsrohstoff m 27/146
Ausgeber m 46/61
ausgegebenes Kapital n
63/27
ausgehend 27/147
ausgelieferte Produktion f
114/358
Ausgleich m 26/118, 68/123
Ausgleichszoll m 68/119
Ausgleichung f 26/118
auslandische juristische
Person f 59/54
Auslandsanleihe f 56/147
Auslandskontrahent m
59/55
Auslandskredit m 83/108
Auslandswahrung f 59/53
Auslastung f 49/6
Auslese f 27/149
ausmachen 87/31
Ausnutzung f 25/106
Austnutzungsgrad m
124/135
ausrechnen 26/116,
126/172
Ausrechnung f 26/115,
95/47
Ausrustung f 93/12, 147/43
Ausrustungen fpl 147/43
Aussage f 127/14
Aa Bb
267
Ausschliefiungslizenz f
77/59
Aufienanleihe f 56/147
Aufienhandel m 143/90
Aufienhandelspreis m
153/29
Aufienhandelsumsatz m
56/149
Aufienhandelswerbung f
56/148
AuBenstande mpl 35/9
Aufienschuld f 56/146
Aufienschulden fpl 56/146
Aufierborsenmarkt m
107/172
aufleres Milieu n 56/145
AuGerkraftsetzung f 92/137
Aufierkurssetzung f 26/107
aufierplanmafiige Sanktions-
fonds mpl 107/173
Aufierproduktionsaufwand
m 53/96
Auflerrealisierungsausgaben
fpl 107/176
Aussonderungsquote f der
Grundfonds 65/78
Aussperrung f 77/73
Ausstattung f 93/12,
110/241, 146/43
Austausch m 94/31
austauschen 94/32
Ausiibung f mehrerer Berufe
137/224
Auswahlf 13/134, 27/149
Auswahl f der Marketing-
mittel 25/86
Auswahl f der zielgerichte-
ten Marktsegmente 25/87
ausweiten 126/185
auswerten 145/8
Auswertung f 102/59
auszubuchende Aktivposten
mpl 107/175
Autarkie f 7/19
authentischer Text m
14/155
Autokorrelation f 7/20
automatisch betriebener
Produktionsprozefi m 8/23
automatische
Fertigungsstafie f 8/24
Automatisierung f der Pro-
duktion 7/21
Automatisierung f der Statis-
tik 8/22
Autonomic f 127/3
Autoregression f 8/25
Aval m 7/12
Avalgeber m 7/11
Avalist m 7/11
Avers m 7/16
Aviso n 7/17
a vista 7/18
В
Baisse f 18/81
Banddiagramm n 40/130
Bank f 16/34
Bankanweisung f 16/45
Bankclearing n 65/73
Bankclearingverkehr m
65/73
Bankeinlage f 36/43
Bankeinlagen fpl 16/46
bankfahiger Wechsel m
24/65
Bankier m 16/49
Bankkapital n 16/43
Bankkredit m 16/44, 72/220
Bankliquiditat f 16/41,
75/24
Banknote f 16/50, 73/234
Banknotenumlauf m 16/51
banko 16/52
Bankoperationen fpl 16/47
Bankrechnungsabschlufi m
51/39
Bankreserven fpl 16/48
Bankrott m 16/54
Bankerotteur m 16/53
Bankrotteur m 16/53
Banksanktion f 127/9
Bankscheck m 154/17
Bankstatistik f 16/42
Banktransfer m 144/120
Bankuberweisung f 16/45
Bankverband m 16/40
Bankvereinigung f 16/40
Barakkreditiv n 34/65
Baratt m 17/55
Barbestand m 33/54
bargeldlose Geldeinlage f
17/60
bargeldlose Verrechnungen
fpl 17/62
bargeldloser Zahlungsver-
kehr m 17/61
12*
Bb
268
bargeldloses Depositum n
17/60
Barmittelbewegung f
126/188
Barterabkommen n 17/56
Barterhandel m 142/87
Bartervereinbarung f 17/56
Basis f 14/7
Basisbedingungen fpl der
Lieferung 15/14
Basisgrofie f 15/12
Basispreis m 15/13
Basis f und Uberbau m
14/11
Bau m 20/135, 133/130
Baukomplex m 20/133
Bau- und Montagebetrieb m
20/134
Bauorganisation f 20/132
Baustelle f 20/136
Baum m der Losungen
38/53
Be- und Entladearbeiten fpl
86/3
Beachtung f 41/161
Beamter m 131/84
Bedarf m 109/214, 111/249
Bedarfsanalyse f 12/105
Bedarfsermittlung f 25/97
Bedarfsforschung f 25/97,
42/175
Bedarfsmangel m 29/181
Bedarfspreis m 153/33
Bedarfssattigungsgrad m
88/41
Bedarfsstruktur f 136/201
Bedienung f 94/41
Bedienungspersonal n 94/42
Bedienungssphare f 138/241
bedingen 95/46
bedingte Nettoproduktion f
146/21
Bedingung f 65/69
Bedingungen fpl 145/13
Bedurfnis n 111/249
Beendigung f 114/318
Befehl m 87/26
Befolgung f 41/161
Beforderungsselbstkosten pi
131/87
befrachten 150/64
Befragung f 12/113, 96/75
befriedigte Nachfrage f
50/18
Befriedigung f 50/16
Befriedigung f der Bedurf-
nisse 50/17
befristet 139/27
Befugnis f 136/143
Begabung f 55/127
Beglaubigung f 9/58
Begleichen n 132/116
Begleitlizenz f 77/66
begrenzen 94/30
begrunden 93/2
Begrundung f 93/3
Begunstigter m 18/80
behandeln 93/1
behaupten 53/85
Behauptung f 53/84
Behebung f 147/44
bei Sicht 7/18
bei wirtschaftlicher Rech-
nungsfuhrung f arbeitend
33/51
Beibehaltung f 54/111
Beispiel n 56/160
beispielhaft 56/161
Beitreibung f 136/206
Bekanntmachen n 95/61
Bekanntschaft f 95/61
bekommen 86/1
bekraftigen 53/85
Beladung f 49/6
Belastungsanzeige f 35/7
Beleg m 41/162
Belieferung f 110/241
Belohnung f 26/110
Bemuhung f 87/33
Benachrichtigung f 106/135
Benutzung f 24/81, 71/201
Beobachtung f 133/134
Beobachtungsbogen m
133/136
beratendes Organ n 97/92
berechnen 26/116, 62/8,
118/6, 126/172
Berechnung f 95/47, 103/92
Berechnungskennziffer f
108/196
Berechtigung f 111/262
Bereich m 104/93
Berichterstattung f 55/121
Berichtsperiode f 55/120
berticksichtigen 30/205
Beruf m 117/390
Berufsethos n 40/134
Berufsstruktur f 117/389
Bb
269
Berufung f 12/121, 64/46,
98/117
Beschaffungskontingent n
50/12, 70/164
beschaftigen, sich 112/269
Beschaftigung f 50/19
Beschaftigungsfonds m
149/40
Besch'aftigungsgrad m 50/19
Bescheinigung f 127/14
Beschleunigung f 114/328
beschranken 94/30
beschrankte Wirtschafts-
selbstandigkeit f 94/27
Beschrankung f 94/28
Beschwerde f 98/117
Beseitigung f 147/44
Besitz m 30/196
Besitzer m 30/194
Besitzwerte mpl 78/3
Besonderheit f 98/123
besprechen 93/1
Bestand m 52/54
Bestandsaufnahme f 57/15
bestatigen 53/85
Bestatigung f 53/84
Bestechung f 72/207
Bestehen n 62/107
Bestehen n eines zweiten Ar-
beitsverhaltnisses 137/223
Besteller m 51/49
Bestellerabkommen n 34/2
Bestellnorm f 91/115
Bestellung f 51/47
bestimmen 25/100
bestimmte Zeit f 146/37
Bestimmtheit f 25/101
Bestimmung f 25/102,
114/312
Bestrafung f 108/198
Beteiligung f 99/1
Beteiligungssystem n 130/69
Betrag m 137/221
Betreuung f 49/1, 94/41
Betriebm 27/130, 103/77
Betrieb m ohne Erwerbscha-
rakter 103/84
Betriebsdiversifikation f
38/83
Betriebsegoismus m 84/126
Betriebserweiterung f
126/184
Betriebskalkulation f 62/10
Betriebspotential n 26/125
Betriebsrekonstruktion f
121/65
Betriebssystem n 96/72
Betriebsvergrofierung f
126/184
Betriebsvertretung f
112/277
Betreuung f 49/1
Beurlaubung f 29/174
Bevolkerungsexplosion f
36/33
Bevolkerungsstatistik f
36/32
Bevollmachtigter m
106/137, 125/171
bevollmachtigter Vertreter
m 106/148
bewahren 147/48
bewegende Kraft f 126/191
bewegliche Grundfonds mpl
10/62
bewegliche Sache f 126/187
bewegliches Gut n 126/187
Beweglichkeit f 32/31
Bewegung f der Grundfonds
126/189
Bewertung f 99/130
Bewertung f der Grundfonds
99/132
Bewertungs- 99/133
Bezahlen n 132/116
Beziehung f 24/84
Beziehungen fpl 24/83,
28/159
Beziehungen fpl bei wirt-
schaftlicher Rechnungsfuh-
rung 33/52
Bezugsbasis f 14/9
Bezugsgruppe f 122/95
biegsame Systeme npl 32/32
Bilanz f 15/15, 15/16,
104/100
Bilanz f der Berufstatigen
und der Arbeitskraftereser-
ven 15/26
Bilanz f der Betriebskapazi-
taten 15/18
Bilanz f der Einnahmen und
Ausgaben 15/19
Bilanz f Ziehen 102/59
Bilanzdiagramm n 40/125
Bilanzgewinn m 113/294
Bilanziertheit f 54/110
Bilanzkommission f 16/31
Bb Cc
270
Bilanzkonto n 16/33
Bilanzmethode f 81/76
Bilanzmodell n 16/32
Bilanzwert m 15/30
Bilanzwert m der Grund-
fonds 23/58, 101/32,
106/141
Bildung f 134/162, 147/46
billigen 53/85
Billigung f 53/84
Billon m 19/85
Bimetallismus m 18/86
Bindung f dcr in Vorrate
gebundenen Mittel 57/7
Binennhandel m 143/89
Binnenmarkt m 123/114
Blankettnorm f 19/111
Blankokredit m 19/113,
72/221
Blankowechsel m 19/112
blockierte Devisen pi 19/114
Bodennutzung f 55/135
Bodenrente f 55/131
Bodmerei f 19/115
Bon m 19/117
Bond m 19/117, 19/118
Bonifikation f 19/119
Bonus m 19/121, 112/284
Borse f 18/87
Borsenarbitrage f 18/100
Borsenbericht m 19/102
Borsenboom m 19/101
Borsenfeststellung f 18/99
Borseneinfiihrung f 76/49
Borseneinheit f 18/92
Borsengeschaft n 96/74
Borsengewinn m 19/106
Borsengrube f 18/98
Borsenhandel m 18/96
Borsenkurs m 19/104,
74/260
Borsennotierung f 18/99
Borsenoperation f 18/93
Borsenoperationen fpl
19/108
Borsenpanik f 18/94
Borsenpreis m 18/97
Borsenprofit m 19/106
Borsensperre f 19/107
Borsenspekulation f 18/95
Borsentag m 19/103
Borsenumsatz m 19/105
Borsenverbot n 19/107
Borsenverkehr m 19/105
Borsenware f 141/50
Borsenwaren fpl 19/109
Boykott m 19/116
Brauchbarkeitskoeffizient m
von Grundfonds 66/91
Brennstoffbilanz f 99/2
Briefing m 20/127
Broker m 20/128
Brokerdienst m 20/130
Bruch m 89/64
Brutto- 20/131, 21/2
Bruttoeinkommen n 21/3
Bruttogewinn m 21/6
Bruttoprodukt n 21/1
Bruttoproduktion f 21/1
Bruttorentabilitat f 121/76
Bruttosozialprodukt n 21/4
Bruttoumsatz m des In-
dustrieunternehmens 21/5
Buchfuhrung f 20/139,
93/20
Buchhalter m 20/137
buchhalterische Berichter-
stattung f 55/122
Buchung f 52/65
Buchwert m 51/42
Budget n 20/140
Budgetdefizit n 37/69
Budgetreserve f 20/147
Bund m 93/5
burgerliche Handlungsfa-
higkeit f 151/7
Burgschaftswechsel m 31/8
burokratische Organisa-
tionsstruktur f 20/148
Business n 18/82
Businessman m 18/83
Businessplan m 18/84
С
Charter m 154/1
chartern 150/64
Chef montage f 155/5
chronologisches Mittel n
128/42
Clearing n 65/72
Clearingabkommen n 65/75
Contango n 70/162
Coupon m 74/256
Covering n 62/2
Cracking n 73/244
Cross-Kurs m 74/252
Dd
271
D
Damno n(m) 35/3
Darlehen n 107/178
Darstellungsdiagramm n
40/126
Dasein n 62/107
Datowechsel m 35/4
Dauer f der Berufstatigkeit
145/133
Dauerware f 141/55
dauernd 41/144
deadweight 35/14
Dealer m 38/81, 38/87
Dealerrabatt m 38/88
Debet n 25/99
Debetnote f 35/7
Debetposten m 35/6
Debitor m 19/124, 35/8
Decouvert n 35/23
Defekt m 89/75
Definition f 37/68
Defizit n 89/75
Deflation f 38/74
Deflationierung f 38/72
Deflator m 38/73
Degression f 35/13
degressive Kosten pi 53/90
Deklarant m 35/15
Deklaration f 35/16
Deklarierung f der Waren
35/20
Dekodierung f 35/21
Dekort m 35/22
Dekuvert n 35/23
Delegierung f der Rechte
35/25
Delegierung f von Vollma-
chten 35/24
Delikt n 36/27
delivery order 36/26
Delkredere n 36/28
Demarketing n 36/29
Demographie f 36/35
demographische Prognose f
36/34
demographische
Segmentation f 36/31
Demokratisierung f der Pla-
nung 36/36
Demonetisierung f 36/37
Denomination f 36/42
Deponent m 37/48
Deponieren n 37/49
deponierter Wechsel m
24/65
Deport m 37/50
Depositar m 36/44
Depositor m 36/44
Depositenbank f 36/45
Depositendevisengeschafte
npl 36/46
Depositeur m 36/47, 37/47
Depositum n 30/199, 36/43
Depression f 38/52
Dereglementierung f 37/55
Design n 38/86
Devalvation f 35/10
Devise f 35/11
Devisenarbitrage f 12/126
Devisenbeschrankung f
22/31
Devisenclearing n 22/34,
65/74, 69/138
Devisenkontrolle f 22/35
Devisenkurs m 22/37
Devisenmarkt m 22/42,
123/113
Devisenpolitik f 21/17,
35/12
Devisenreserve f 22/40
Devisenschiebung f 22/28
Devisenschiebungen fpl
22/28
Dezentralisationsorganisa-
tion f 38/75
dezentralisierte Buchfuh-
rung f 38/76
dezentralisierter Austausch
m 38/77
dezentralisiertes Marketing-
programm n 79/33
Dezentralisierung f 126/179
Diagramm n 40/124
die Rechnung f machen
126/173
Dienst m 109/221, 110/231,
154/21
Dienstalter n 26/126
Dienstanweisung f 59/59
Dienstgutbeforderung f
101/39
Dienstleistung f 110/231
Dienstleistungsbereich m
138/241
Dienstleistungsmarken fpl
55/139
Dienstleistungszeichen npl
55/139
Dienstordnung f 118/25
Dd Ее
272
Dienstreise f 29/177
different 39/114
Differential-Grenzaufwand
m 40/119
Differentialzoll m 40/120
Differenz f 124/141
Differenzieren n 40/122
differenziertes Marketing n
40/121
Differenzierung f 39/115
digitale Simulation f 81/66
Direktbeziehung f 55/126
direkte Handelsmethode f
117/400
direkte Investition f 117/398
direkte Produktionskosten pi
118/403
direkte Steuer f 118/402
direkter Absatz m 54/117
direkter Stucklohn m
130/66
direktes Marketing n
117/399
Direktwerbung f 121/56
Disagio n 38/85
Diskont m 39/93
Diskontbank f 39/94
Diskontgeber m 39/94
Diskontierer m 38/92
diskontierte Kosten pi 54/99,
113/307
Diskontierung f 39/96
Diskonto m 39/93
Diskontoperation f 94/24
Diskontpolitik f 21/18,
39/95
Diskontsatz m 94/25, 94/26
Diskriminierung f 39/99
Dispache f 39/101
Dispersion f 39/104
Disponent m 39/110
Disproportion f 39/111
Distribution f 125/166
Distributionsprozesse mpl
125/169
Distributor m 39/113
disziplinarische Verantwort-
lichkeit f 29/167
Dividende f 38/84
Dokument n 41/162
Dokumenteninkasso n
42/163
'dominierende Marktlage f
42/165
Domizil n 42/166
domizilierter Wechsel m
42/167
Domizilwechsel m 42/167
Dotation f 42/181
dringend 139/27
dringlich 139/27
Dumping n 36/38
Durchbruch m 117/380
durchfuhren 55/130
Durchfuhrung f 55/129
Durchgang m 86/109,
143/109
Durchrechnen n 117/379
Durchschnittsgrofie f 128/36
Durchschnittslohn m 128/39
Durchschnittsprofitrate f
128/41
Durchschnittsverdienst m
128/34
Durchschnittswert m 146/38
durchsetzen 119/15
dynamische Reihen fpl
38/90
dynamisches Modell n 38/89
E
Ebene f 124/134
echter Text m 14/155
Effekten pi 153/44
Effektenarbitrage f 13/129
Effektenborse f 18/91
Effektenmarkt m 124/132
Effektivitat f 46/75
Effektivitat f des Prozesses
47/81
eigene Mittel npl 30/195
eigenes Ermessen n 30/193
Eigenfinanzierung f 127/7
Eigentum n 30/196
Eigentumer m 30/194
Eigentumsform f 149/51
Eigentumsrecht n 111/258
Eigentumsstatus m 134/158
Eigentumstitel m 141/47
Eigenwechsel m 24/70
Eilgeld n 39/100
eilig 139/27
Einbeziehung f 114/327
Einbruch m 117/380
eine Schuld loschen 26/114
einfache Arbeit f 117/382
Ее
273
einfache Lizenz f 77/63
einfache Reproduktion f
117/383
einfacher Index m 58/29
Einfuhr f 57/8
Einfuhrquote f 57/11
Einfuhrung f 30/203, 52/64
Einfuhrung f der Waren
30/204
Einfuhrung f des Dispat-
chersystems 39/102
Einfuhrzoll m 23/61
Eingabe f 54/108
Eingangs- 31/209
Einhaltung f des Limits
76/29
einheitliche Grofihandels-
preise mpl 48/15
einheitliche Kennziffer f der
Konkurrenzfahigkeit 48/13
einheitlicher Eigentumskom-
plex m 152/14
einheitlicher Volkswirt-
schaftskomplex m 47/11
einheitliches Qualifikations-
Tarifbuch n 48/14
einheitliches Zahlungsdoku-
ment n 48/12
Einheitlichkeit f des Kassen-
vollzugs 48/18
Einheitsbrennstoff m 146/20
Einheitsprogramm n des
Marketings 47/10
Einkaufspreis m 152/27
Einkaufszentrum n 143/102
Einklemmung f 147/53
Einkommen n 43/183,
52/70
Einkommensdifferenzierung
f 39/116
Einkommenssteuer f
107/166
Einlage f 30/199
einmalige Ausgaben fpl
95/59
einmalige Lizenz f 77/65
einmalige Unterstiitzung f
95/58
Einnahmen fpl 86/5
Einpacken n 146/26
einraumen 86/7
einrichten 87/29
Einrichtung f 93/12
Einsatz m 30/203
einschranken 94/30
einschrankende Geschafts-
praxis f 94/29
Einschrankung f 94/28
einseitige Linie f 76/47
einseitiger Markt m 95/60
Einsparung f 52/52
Einstellung f 114/318
eintauschen 94/32
Einteilung f 125/166
Eintraglichkeit f 121/74
Eintragung f 52/65
Eintritts- 31/209
Einwanderung f 57/3
Einzahlung f 30/198
Einzel- 95/57
Einzelfertigung f 27/133,
58/36, 95/54
Einzelhandel m 125/156,
125/157
Einzelhandelsfranchise f
125/158
Einzelhandelspreis m 153/39
Einzelhandelsumsatz m
125/159
Einzelhandlungsvollmacht f
41/147
Einzelherstellung f 27/133,
95/54
Einzelkennziffer f der
Konkurrenzfahigkeit 95/55
Einzelleitung f 48/17
Einziehung f 26/107,
136/206
Einziehung f (von Geldern)
59/45
Eisenbahnbeforderung f
41/44
elastischer Bedarf m 45/50
Elastizitat f 32/31
Elastizitat f der Erwartung
46/51
Elastizitat f der Nachfrage
46/53
Elastizitatskoeffizient m
66/81
Elektroenergieintensitat f
46/54
Eliminierung f 46/55
Emballage f 11/94
Embargo n 46/56
Emigration f 46/57
Emission f 46/58
Ее
274
Emission f der Wertpapiere
46/60
Emittent m 46/61
Emittentenbank f 16/36
Emittieren n 46/62
Empfang m 95/51
Empfanger m 95/52
empfehlende Vollmacht f
106/146
Emphyteusis f 46/63
Endbedarf m 64/59
Endergebnis n 64/60,
65/100
Endsegmentation f 127/23
Endverbraucherpreis m
153/39
Endwert m 65/60
energetische Krise f 46/64
Energieausstattung f 46/69
Energieintensitat f 46/66
Energiekrise f 46/64
energiesparende
Technologic f 46/68
Energietrager mpl 46/70
Energieversorgung f 46/67
Energiewirtschaft f 46/65
Engineering n 59/44,
110/232
Engineeringleistung f
110/232
Engrosgeschaft n 96/85
Engroshandel m 41/75
Enquete f 12/112
Entdeckung f 88/52
Entfernung f 147/44
entgeltlich 28/164
entgtiltige Segmentation f
127/23
enthalten 87/31
entlassen 29/175
Entlassung f 29/176
entlohnen in Waren 98/125
Entlohnung f 96/76
Entlohnung f in Waren
98/124
Entnahme f 26/107
Entnazifizierung f 36/40
Entropie f 46/71
Entschadigung f 109/199
Entschlusselung f 35/21
entsprechend 87/30
entwerfen 87/28, 105/120
Entwertung f 56/141
Entwicklung f 125/154
Entwicklungsniveau n
124/139
Entziehungsbeschlufi m
38/83
erarbeiten 52/71
Erbe m 88/45
Erblichkeit f 88/46
Erfahrung f 42/173
Erfassungsliste f 133/136
Erfassungspreis m 50/11
Erfindung f 26/111
Erfolg m 42/182
Erforschung f 42/174
Erganzung f 109/217
Erganzungs- 41/160
Ergebnis n 88/43
Erhalt m 95/51
Erhaltung f 54/111
erhohte Nachfrage f 86/12,
102/60
erhohter Bedarf m 86/12,
102/60
Erhohung f 102/61
Erholung f 29/172
Erinnerungswerbung f 86/4
Erklarung f 35/16, 54/108
erlangen 86/1
erlangt 86/2
Erlangung f 114/310
erledigen 75/27
ErloB m 43/183
Erlofi m bei wirtschaftlicher
Rechnungsfiihrung 43/184
ermahnende Werbung f
87/35
Ermafiigung f 19/119
ermitteln 25/100
Ermittlung f 25/102
Ernennung f 114/312
erneuern 109/213
Erneuerung f 28/157,
96/68, 109/212, 121/72
Erneuerung f der Grund-
fonds 28/158
Erneuerungsgrad m der
Grundfonds 66/88
erortern 93/1
errechnen 126/172
Erreichung f 42/182
Errungenschaft f 42/182
Ersatz m 30/187, 109/199
Ersatzfonds m 149/33
ErschlieBungsverzogerung f
74/3
Ее Ff
275
Ersparnis f 52/52
Ersparnisse fpl 86/5
erstmalig 101/33
Ertragsfahigkeit f 43/189
Ertragsgesetz n 50/30
Ertragsteuer f 107/166
erweitern 126/185
erweiterte Reproduktion f
126/181
Erweiterung f 109/217,
111/254, 126/182, 145/11
Erwerb m 52/70
erwerben 86/1
Erwerbszweig m 116/365
Erwerbung f 114/310
erworben 86/2
erwiinschte Nachfrage f
14/6
erwiinschter Bedarf m 14/6
Erzeugerpreis m 152/27
Erzeugnis n 26/117
erzeugnisbezogene Speziali-
sierung f der Produktion
132/106
Erzeugnisnomenklatur f
91/106
Erzeugnisse npl 116/357
erzielt 86/2
Erzielung f 114/310
erzwungene Thesaurierung f
26/109
Eurodollars mpl 47/2
Eurogeldmarkt m 47/8
Eurokredite mpl 47/3
Euroobligationen fpl 47/4
europaische Gemeinschaft f
47/6
europaischer Entwicklungs-
fonds m 47/7
europaisches Wahrungssys-
tem n 47/5
Euroschecks mpl 47/9
Eurowahrung f 47/1
Exekutive f 25/104
Exekutivgewalt f 25/104
Existenz f 62/107
exklusive Realisierung f
119/12
Expertenschatzung f 99/131
Expertise f 45/35
Export m 45/36
Exportauftrag m 45/41
Exportbeihilfe f 45/40
Exportbonus m 45/39
Exportdotationen fpl 45/45
Exportkontrolle f 45/42
Exportkredit m 45/43
Exportleasing n 45/44
Exportpramie f 45/39
Exportquote f 45/38
Exportrabatte mpl 45/46
Exportwarenwert m 45/37
Exportzoll m 25/94
ExportzuschuB m 45/40
Extremaufgaben fpl 45/49
F
Fabrikat n 26/117
Fachkenntnis f 30/197
Fachrichtung f 132/112
Fahigkeit f 55/127
Faktor m 147/1, 154/22
Faktoranalyse f 147/2
Faktoring n 147/3
Faktur f 147/4
Faktura f 147/4
Fakturabetrag m 148/5
Fakturawert m 148/5
Fallissement n 16/54
Fallit m 16/53
Fazit n 104/100
Fehlbetrag m 79/21
Fehler m 89/75, 106/153,
109/206
Fehlkalkulation f 117/379
Fernsteuerung f 39/112
Fertigerzeugnisse npl 33/55
fertiggestellte Produktion f
116/359
Fert igungsauftrag m 51/48
fester Kontraktpreis m
139/13
Festlegung f 88/44
Festsetzung f 146/311
Feststellung f der Verpak-
kungsmasse 138/5
fiktives Kapital n 148/11
Filiate f 148/12
Finalnachfrage f 64/59
Finanzblockade f 148/14
Finanzen pi 148/13
finanzielle Fonds mpl
122/92
finanzielle Hilfe f 137/213
finanzieren 148/24
Finanzierung f 148/23
Ff
276
Finanzierungslimit n 76/37
Finanzierungsquelle f 38/80
Finanzinvestition f 148/15
Finanzkapital n 148/19
Finanzkrise f 148/16
Finanzleasing n 148/20
Finanzmarkt m 123/115
Finanzmittel npl 148/22
Finanzplan m 148/21
Finanzplanung f 148/17
Finanzquellen fpl 148/22
Finanzrecht n 148/18
Firma f 148/25
Firmenblock m 148/27
Firmenmarke f 148/28
Firmenslogan m 149/29
Firmenstil m 149/30
Firmenstruktur f des Mark-
tes 148/26
Firmenzeichen n 148/28
Fiskalpolitik f 149/31
fixe Abgabe f 148/10
fixierter Valutakurs m
148/9
flache Strukturf 105/133
Flachendiagramm n 40/128
Flexibility f 32/31
FlieBfertigung f 111/247
fluktuierende Gelder npl
32/18
flussige Mittel npl 75/20
Folge f 88/43
Folgebedarf mill /252
Folgeinvestitionen fpl 64/37
Folgerung f 88/43
Fonds m 149/32
Fonds m fur materiellen An-
reiz 149/35
Fonds m fur okonomische
Stimulierung 149/41
Fonds m zur Entlohnung
nach der Arbeitsleistung
149/37
Fondsabgabe f 105/123
Fondsborse f 149/43
Forderung f 26/108, 35/9,
108/187, 112/286
Forderung f 51/51, 135/166
Forderungen fpl 35/9
Forderungskredit m 126/175
Forfeiting n 150/59
Form f 149/49
formalisierte Planung f
150/55
formelle Gruppe f 150/56
formelle Organisation f
150/57
Formgestaltung f 38/86
Formung f 147/46
Forschungs- 88/54
Forschungs-Produktions-
Vereinigung f 93/8
Fracht f 150/62
Frachtenmarkt m 124/131,
150/63
Fragebogen m 12/112
Franchise f 150/61
franko 150/60 -
free 150/60
frei 150/60
frei konvertierbare Wahrung
f 69/137
frei schwankender Devisen-
kurs m 104/106
frei schwankender Prozent-
satz m 104/105
frei schwankender
Valutakurs m 104/106
freie Zeit f 30/190
freies Wirtschaftsgebiet n
30/189
Freihandelsgeschaft n 78/2
Freihandelszone f 56/158
Freisetzung f von Umschlag-
mitteln 25/95
Freistellung f 29/174
Freizeitf 28/150, 30/190
fremde Mittel npl 51/46
Fremdkapital n 63/31
fristlose Einlage f 18/78
fristlose Verpflichtung f
18/77
fristloses Guthaben n 18/78
fuhren 99/134
fuhrend 114/332
Fuhrerschaft f 75/7
Fuhrung f 75/7
Fiille f 124/142
fundieren 93/2
Funktionalsystem n der
Leitung 150/69
Funktional-Wirtschafts-
Struktur f 151/71
funktionelle Departementali-
sierung f 150/65
funktionelle Marketingorga-
nisierung f 150/67
funktionelle Redundanz f
87/19
Ff Gg
277
funktionelle Strategic f
150/68
funktionelle Vollmacht f
106/147
funktioneller Rabatt m
150/66
Funktionieren n 151/72
Funktionsplan m 110/222
G
ganztagige Wartezeit f
152/15
Garant m 12/110, 31/7
Garantie f 31/14
Garantiebestand m 52/57
Garantiefrist f 31/13
Garantiekapital n 31/10
Garantiekontrakt m 31/11
Garantiekredit m 31/12
garantierte Arbeitsvergutung
f 31/15
Garantieverpflichtung f
12/111
Garantievorrat m 31/9,
52/57
gearbeitete Arbeitszeit f
29/173
gebietsweise Lohnregelung f
118/2
Gebrauch m 24/81, 71/201
gebrauchen 53/82
Gebrauchsweise f 133/132
gebuhrend 87/30
Gebuhrenverzeichnis n
138/6
gedruckte Inflation f
114/311
Gegenakkreditiv n 68/120
Gegenangebot n 70/176
Gegenankauf m 57/163
Gegeneinkauf m 57/163
Gegenhandel m 57/164
Gegenklage f 57/166
Gegenplanung f des
Marketings 57/165
gegenseitige Aufrechnung f
24/82
geistiges Eigentum n 60/63
Gehalt n 52/67, 52/70,
94/43, 95/63, 110/223
gehorig 87/30
gekurzter Arbeitstag m
131/83
Geld n 34/61
Geld geben 148/24
Geld- und Kapitalmarkt m
123/117
Geld- und Kreditregulierung
f 34/71
Geldborse f 18/88
Geldeinheit f 34/63
Geldersparnisse fpl 34/69
Geldemission f 46/59
Geldgeber m 73/240
geldlos 17/63
Geldmarkt m 123/115
Geldmasse f 34/62
Geldmenge f 34/62
Geldmittel npl 8/27, 149/32
Geldscheck m 34/68
Geldschein m 73/234
Geldstrafe f 155/9
Geldstuck n 85/146
Geldumlauf m 34/67
Geldumschlag m 34/67
Geldvolumen n 34/62
Geldwesen n 148/13
Geldzeichen n 34/66
Gemeindeanleihe f 86/163
Gemeindeeigentum n 86/162
Gemeinkosten pi 53/92
gemeinsamer Betrieb m
103/88, 132/115
gemischt 82/96
gemischte Konkurrenz f
84/128
gemischtes Marketingprog-
ramm n 79/34
Gemischtkredit m 84/129
Gemischtwarenlager n
146/22
Genehmigung f 77/58,
127/8
Generalauftragnehmer
(GAN) m 32/21, 104/96
Generaldispersion f 39/106
Generallieferant m 32/22
Generallizenz f 77/60
Generalprojektant m 32/23
Generaltanfabkommen n
32/19
Generalversammlung f
50/10
Generalvertrag m 32/20
Generalvollmacht f 41/146
Genfer Konventionen fpl
48/1
Gg
278
Genossenschaft f 13/132
genossenschaftliches Eigen-
tum n 71/193
Genossenschaftsbetrieb m
103/82
Genugtuung f 50/16
geographische Segmentation
f des Marktes 32/24
geometrisches Mittel n
32/25, 128/38
geplanter Wertumfang m
72/215
gerichtliche Forderung f
137/216
geringe Rentabilitat f 78/15,
78/17, 79/19
geringwertig 79/20
Gesamtaufwendungen fpl
21/8
gesamte Ermafiigung f 49/9
gesamter Rabatt m 49/9
Gesamtheit f 137/220
Gesamtinvestitionen fpl
64/38
Gesamtkosten pi 21/8,
131/88
Gesamtprodukt n 137/217
Gesamtsumme f 137/220
Gesamtvarianz f 39/108
Gesamtvorrat m 52/62
Geschaft n 18/82, 96/73,
116/365
Geschaft n auf Termin
149/48
geschaftliche Aktivitat f
40/133
Geschaftsakt m 67/104
Geschaftsfreund m 65/70
Geschaftsmann m 18/83,
67/103
Geschaftsrisiko n 67/108
Geschaftstrager m 106/137
Geschaftsermittler m 8/28,
77/8
Geschaftswahrung f 21/13
Geschaftszusammenarbeit f
40/135
Geschaftszyklus m 40/136
geschlossene Ausschreibung
f 51/37, 89/70
geschlossene Korporation f
51/33
geschlossene Rabatte mpl
51/36
geschlossener Markt m
51/35
geschlossenes System n
51/34
Geschwindigkeit f 155/2
Gesellschaft f 138/239,
141/57
Gesellschaft f mit be-
schrankter Haftung 141/59
Gesellschaft f mit zusatzli-
cher Haftung 141/58
gesellschaftliche Arbeit f
138/230
gesellschaftliche Arbeits-
teilung f 138/233
gesellschaftliche Bedtirfnisse
npl 138/236
gesellschaftliche Beziehun-
gen fpl 138/235
gesellschaftliche Konsum-
tionsfonds mpl 138/237
gesellschaftliche
Organisation f der Produktion
137/229
gesellschaftliche Propor-
tionen fpl der Produktion
117/377
gesellschaftliche Reproduk-
tion f 138/232
gesellschaftliches Bruttopro-
dukt n 21/7
gesellschaftliches Eigentum
n 137/228
gesellschaftliches
Gesamtprodukt n 137/219
Gesellschaftsformation f
138/231
Gesellschaftsprodukt n
138/234
Gesetz n 50/21
Gesetz n der allmahligen
Nachfrageabnahme 50/28
Gesetz n der Einsparung
50/25
Gesetz n der grofien Zahlen
50/23
Gesetz n der Okonomie
50/25
Gesetz n des Effektes 50/26
Gesetz n des Geldumlaufs
50/24
Gesetz n vom abnehmenden
Grenznutzen 50/29
Gg
279
Gesetz n von Angebot und
Nachfrage 50/27
Gesetze npl 51/32
Gesetzgebung f 51/32
gesperrte Devisenguthaben
npl 19/114
Gesuch n 54/108, 65/76
gewahren 86/7
Gewahrsmann m 12/110
Gewerbe n 116/365
gewerbliches Eigentum n
116/366
gewerbliches Unternehmen
n 103/81
Gewinn m 43/183, 113/293
gewinnbringender Handel m
142/88
Gewinnsteuer f 107/167
Gewinnung f 113/310
gewogenes Mittel n 128/40
gewohnliche Aktie f 11/86
gezogener Wechsel m
144/127
Girant m 48/3, 59/41
Girat m 48/4
girieren 48/5
Giro n 48/6
Girobank f 48/7
Girogeschaft n 48/8
Girozentralen fpl 48/9
Gleichgewichtspreis m
153/38
gleitende Planung f 55/136
gleitender Preis m 152/28
Gleitpreis m 152/28
Gliederung f 104/93
globale Kontrolle f 32/30
globaler Kontrakt m 32/29
Goldblockade f 56/150
Golddeckung f 56/152
Goldgehalt m der Geldein-
heit 56/154
Goldklausel f 56/153
Goldquote f 56/151
Goldstandard m 56/156
Goldvorrat m 56/155
Grad m 124/134
Gradmesser m 73/248,
108/190
Grant-Aquivalent m 34/58
Graphentheorie f 139/21
Grenzaufwand m 27/138
Grenzkosten pi 27/138
Grenze f 81/69
Grenzniveau n 34/56
GroBe f 94/43
Grofihandel m 96/84
Grofihandelsabgabepreis m
153/32
Grofihandelsgeschaft n
97/88
Grofihandelskaufer m 97/89
GroBhandelsumsatz m 96/86
Grofihandler m 97/87
Grofikaufmann m 97/87
Grundarbeiter mpl 98/119
Grundbesitz m 55/134
Grundeigentum n 55/134
Grunder m 52/72
Griindergewinn m 113/296
Grundfondsausstattung f
149/46, 149/47
Grundfondsbilanz f 15/24
Grundfondseffektivitat f
149/44
Grundfondsintensitat f
149/45
Grundkapital n 63/30,
134/160, 134/161
Grundkredit m 55/133
grundlegend 98/120
Grundlohn m 52/69, 98/118
Grundmittelsystematik f
65/65
Grundmittelumbewertung f
101/44
Grundung f 134/162
Grundungskonferenz f
147/40
Griindungsurkunden fpl
147/41
Grundzeit f 154/9
Gruppenakkord m 130/63
Gruppenbilanz f 34/73
Gruppenergebnisse npl
34/73
Gruppenindex m 58/28
Gruppenindex m der Kon-
kurrenzfahigkeit 34/72
Gruppierung f 145/3
Gut n 78/3
Gutdunken n 30/193
Gutekontrolle f 20/126
Guteklassenstruktur f der
Produktion 131/92
Guterumschlag m 23/46
Gutschein m 19/117, 98/109
Gutschrift f 73/243
Hh
280
н
Haben n 72/219
Haftung f 28/165
halber Preis m 102/57
Halbfabrikat n 87/32
Halbjahr n 102/56
Haltbarmachen n 54/111
halten 147/48
haltlos 90/85
Handarbeit f 126/190
Handel m 142/86
handelnd 154/23
Handelsabkommen n 143/96
Handelsbank f 16/37,
67/105
Handelsbedingungen fpl
146/19
Handelsberatung f 143/92
Handelsbilanz f 143/100
Handelseffektivitat f 47/82
Handelserfolg m 67/109
Handelsgewinn m 143/103
Handelshaus n 148/25
Handelsmarke f 143/91
Handelsmethode f 82/81
Handelspolitik f 143/93
Handelspraferenz f 143/94
Handelsprofit m 143/103
Handelsrabatt m 143/95
Handelsseminar n 143/104
Handelsspanne f 143/95
Handelstreibender m 67/103
Handelsunternehmen n
103/81
Handelsvermittlung f
143/97
Handelsvertreter m 143/99
Handelswechsel m 24/68
Handelszeitplan m 67/106
Handelszentrum n 143/105
Handhabung f 24/81
Handler m 67/103
Handlungsreisende m
67/110
Handzeit f 154/12
Harmonie f des Warenver-
zeichnisses 31/16
harmonisches Mittel n
31/17, 128/37
Hauptbuch n 34/60
Hauptinstandsetzung f 64/42
Hauptproduktion f 27/134
Hauptschuld f 49/3
Haushaltsaufschlag m 10/74
Haushaltsfinanzierung f
20/144
Haushaltsplanung f 20/143
Haushaltskontrolle f 20/146
Hedge n 151/2
Hedger m 151/3
Hedgegeschaft n 151/4
heifies Geld n 32/18
Hemmung f 53/87
Heranziehen n 114/327
Hersteller m 116/362
hervorrufen 56/162
heuern 150/64
heuristische Leitungsmetho-
den fpl 43/2
heuristische Program-
mierung f 43/1
Hilfsarbeiter mpl 42/170
Hilfsbelegschaft f 42/170
Hilfsbetrieb m 27/131,
42/169
Hilfsmaterial n 80/55
Hilfsproduktion f 27/131,
42/169
Hilfsquellen fpl 122/85
Hilfszeit f 154/4
Hinterlegender m 37/48
Hinterleger m 37/48
hinzugefugter Wert m
40/138
Hiring n 151/1
Holding n 151/5, 151/6
Holdinggesellschaft f 151/6
Homeostasis f 32/33
Honorant m 32/34
Honorate m 32/35
horizontale Arbeitsteilung f
107/170
horizontale Diversifikation f
32/36
horizontale Durchsicht f
33/39
horizontale Integration f
32/37
horizontale Konzentration f
32/38
horizontale Revision f 33/39
horizontales Absatzsystem n
33/40
horizontales Vertriebssystem
n 33/40
Hyperinflation f 32/26
Hypothek f 62/102
Hh Ii
281
Hypothekenanleihe f 62/103
Hypothekenbank f 62/104
Hypothekenkredit m 62/105
Hypothekarobligationen fpl
62/106
I
Image n 57/4
Immigration f 57/3
Import m 57/8
Import-Haushaltseffektivitat
f 20/145
Importinflation f 57/13
Importleasing n 57/12
Importquote f 57/11
Importwarenwert m 57/10
Importzoll m 23/61
in Betrieb sein 112/269
in den folgenden Zeitraum
ubergehende Restmittel npl
101/45
in Gang bringen 87/29
in Gang sein 112/269
in Ordnung bringen 87/29
Inanspruchnahme f 25/106
Indemnitat f 58/34
Index m 58/25, 108/190
Index m der Borsensituation
58/27
Index m mit fester Struktur
58/31
Indexbezeichnung f 58/32
Indexklausel f 58/33
Indexmethode f 81/77
Indikativliste f 59/39
indirekte Handelsmethode f
110/227
indirekte Kosten pi 53/94
indirekte Steuer f 110/229
indirekte Verbrauchssteuer f
10/74
indirekter Absatz m 54/115
indirekter Aufwand m 53/94
indirekter Import m 57/9
indirekter Stucklohn m
130/64
indirektes Internationallea-
sing n 110/228
Indirektwerbung f 121/55
Individualarbeit f 58/35
individuelle Elastizitat f
46/52
Individualgut n 58/37
Individualkapital n 59/38
individuell 95/57
individuelles Lohnsystem n
129/62
Indossament n 59/40
Indossant m 48/3, 59/41
Indossat m 48/5
Indosso n 59/40
Industrialisierung f 59/42
Industrie f 116/371
Industrie- und Handels-
kammer f 143/106
Industriebanken fpl 58/21
Industrieknoten m 116/368
industrielle Soziologie f
116/367
industrielles Marketing n
116/369
Industrievereinigung f 93/9
Industriezweig m 102/63
Industriezyklus m 116/370
Inflation f 61/82
Inflationstendenzen fpl
61/81
inflatorischer Kurs m 60/80
Information f 61/98
Informationsfilterung f
61/90
Informationsinfrastruktur f
61/83
Informationskomplex m
61/92
Informationskultur f 61/84
Informationsmarketing n
61/93
Informationsmarkt m 61/96
Informationsproduktion f
61/85
Informationsraum m 61/95
Informationsreklame f
61/86
Informationsstrom m 61/94
Informationssystem n 61/87
Informationstechnologie f
61/88
Informationstheorie f
139/24
Informationsversorgung f
61/89, 61/91
Informationszentrum n
61/97
informelle Organisation f
91/97
Ii
282
informelle Kommunikation f
91/98
Infraktion f 62/100
Infrastruktur f 62/101
ingenieurtechnisches
Personal n 59/43
Inhaber m 30/194, 112/279
Inhaber m von Papieren
99/7
Inhaberaktie f 10/83
Inhaberscheck m 112/280
Inhalt m 55/138
Inhaltsverzeichnis n 55/138
Inkasso n 59/45
Inkassoauftrag m 59/46
Inkorporation f 59/48
inlandischer Handel m
143/89
innerbetrieblicher Preis m
152/25
innerer Handel m 143/89
innerer Markt m 123/114
innerer Wert m der Ex-
portwaren 30/201
inneres Milieu n 30/200
Innovation f 59/49, 91/104
Innovationsbank f 59/50
Innovationsbusiness n 59/51
Innovationsgeschaft n 59/51
Innovationsprozesse mpl
59/52
Insider m 59/56
Insolvenz f 90/89
Inspektion f 59/57
instabiler Wechselkurs m
90/94
instand setzen 87/29
Instandhaltung f 121/70
Institution f 50/20, 147/39
Institutionsebene f 59/58
Institutionsniveau n 59/58
Instruktion f 59/59
Integralkennziffer f der
Konkurrenzfahigkeit 60/60
Integralprozefi m 60/61
Integralvorgang m 60/61
Integration f 60/62
intellektuelle Investitionen
fpl 60/65
intellektueller Markt m
60/64
intensive Distribution f
60/66
intensive Realisierung f
119/13
intensive Verteilung f 60/66
Intensivierung f 60/67
Intensivierung f der Arbeit
60/70
Interesse n 54/107
Interessiertheit f 54/107
internationale Anleihe f
83/103
internationale Arbeitsteilung
f 83/111
internationale Auktion f
84/117
internationale Aus-
schreibung f 84/117
internationale Reservenakti-
va pi 83/115
internationale Valutabe-
ziehungen fpl 83/113
internationale Valutaliquidi-
tat f 83/102
internationale Verrechnun-
gen fpl 83/116
internationale Wahrungsbe-
ziehungen fpl 83/113
internationale Wahrungsli-
quiditat f 83/102
internationale Wirtschafts-
gemeinschaft f 83/105
internationale Zahlungsmit-
tel npl 83/114
internationaler Arbitrage-
handelsgerichtshof m
83/107
internationaler Handel m
83/104
internationaler Wert m
60/75
internationales Darlehen n
83/103
internationales Direktleasing
n 118/401
internationales Handelszerti-
fikat n 83/112
internationales Leasing n
83/109
internationales Marketing n
83/110
Internationalisierung f der
Okonomie 60/74
Internationalisierung f der
Produktion 60/73
Ii Jj Kk
283
interne Ausschreibung f
89/70
Interpellation f 60/76
Interpolation f 60/77
Interpretation f 60/78
Interventionsoperation f
60/72
intuitive Entscheidung f
60/79
Invarianz f 57/14
Inventarobjekt n 58/16
Inventarisation f 57/15
Inventur f 57/15
Investition f 58/23
Investitionen fpl 30/192
Investitionsbank f 16/35
Investitionsbanken fpl 58/21
Investitionsbauten mpl
64/40
Investitionsbilanz f 15/20
Investitionseffekt mpl 64/39
Investitionsgliederung f
65/63
Investitionspolitik f 58/17
Investitionsressourcen fpl
58/22
Investitionssphare f 58/19
Investitionsstrategie f 58/18
Investitionszusammenarbeit f
58/20
Investor m 58/24
irrationaler Bedarf m 90/91
Isoliertheit f 28/162
Istkalkulation f 62/12
J
Jahresbericht m 124/144
Jahresplanung f 105/115
Jahresurlaub m 124/143
Jahrmarkt m 156/9
Jobber m 38/81, 38/87
Jury f 49/19
juristische Person f 155/1
juristische Verantwortlich-
keit f 29/171
Justitiar m 155/2
К
Kabotage f 62/1
Kaderausbildung f 102/69
Kaderpotential n 62/4
Kalkulation f 62/7, 62/9
Kalkulation f nach den Prin-
zipien der Rechnungsfuh-
rung 62/11
kalkulatorischer Gewinn m
113/299
kalkulieren 62/8
Kalkulierung f 62/7
Kambismus m 63/20
Kambist m 63/21
Kapazitat f 111/250
Kapital n 63/26
Kapitalabgabe f 63/34
Kapitalanlagen fpl 63/35
Kapitalanlagenbilanz f
15/20
Kapitalanlagenschutz m
54/105
Kapitalausfuhr f 25/93
Kapitalbesitz m 64/41
Kapitalexport m 25/93
Kapitalinvestitionen fpl
63/35
Kapitalismus m 63/33
Kapitalproduktivitat f 64/39
Kapitalruckflufidauer f
136/194
Kapitalvermogen n 64/41
Kartell n 64/43
Kartellabkommen n 64/45
Kartellpreis m 64/44
Kassationsanregung f 64/46
Kassenausgabebeleg m
25/98
Kassenbestand m 40/55
Kassenbuch n 64/48
Kassendisziplin f 64/47
Kasseneinnahmebeleg m
113/291
Kassenplan m 64/49
Kassenzettel m 154/18
Kassierer m 130/73
Kataster m/n 62/3
Kaufer m 109/200
Kaufermarkt m 123/121
Kaferorganisation f 97/105
Kaufhaus n 146/24
Kaufkraft f der Gelder
74/255
Kaufmann m 67/103
Kaufmotive npl 85/160
Kaufmotivforschung f 25/96
Kaufpreis m 152/27
Kk
284
kaum wahrscheinlich 78/16
kausaler Zusammenhang m
114/330
Kennzahl f 108/190
Kennzeichen n 95/62
Kennziffer f 108/190
Kettenindex m 58/30
Klage f 108/187
Klageantrag m 108/189
Klassifikation f 65/61
klassifizieren 65/67
Klassifizierung f der Entloh-
nungssysteme 65/66
Klasteranalyse f 65/68
Klausel f 65/69
Kleinbetrieb m 103/83
Kleinproduktivitat f 78/18
Kleinserienproduktion f
43/190
Kleinunternehmen n 103/83
Klemmung f 147/53
Klient m 65/70
Klientur f 65/71
Knappheit f von Ressourcen
38/71
Know-how n 92/136
Koeffizient m 65/77
Koeffizient m der Extensiv-
entwicklung 66/80
Koeffizient m der Gesamtef-
fektivitat 66/83
Koeffizient m der Intensiv-
entwicklung 66/85
Koeffizient m des relativen
Nutzeffektes 66/90
Kollegial- 66/95
kollektiv 66/95
kollektiver Protektionismus
m 67/96
Kollision f 67/100
Kollisionsnorm f 67/98
Kollisionsrecht n 67/99
Kommanditgesellschaft f
67/102
Kommanditist m 67/101
kommerzielle Kosten pi
107/174
kommerzielle Leistung f
110/233
kommerzieller Kredit m
67/107
Kommissionar m 67/111
Kommissionsgebuhr f
67/112
Kommissionsgeschaft n
67/113
Kommissionsleistung f
110/234
Kommissionswechsel m
67/114
Kommittent m 67/115
Kommunikation f 68/128
Kommunikationspolitik f
68/129
Kommunikationsprozefi m
68/130
Kommunikationsvorgang m
68/130
Kompensation f 67/116,
68/123
Kompensationsabkommen n
68/118
Kompensationsanleihe f
67/117
Kompensationsgeschaft n
67/116
Kompensationskredit m
68/121
Kompensationsleasing n
68/122
Kompetenz f 68/124
Komplementar m 68/127
komplette Lieferung f
68/126
komplizierte Arbeit f 130/75
Kompliziertheit f 130/77
Kompliziertheit f der Ar-
beiten 130/79
Kompliziertheit f des Pro-
zesses 130/78
Kondition f 68/142
Konferenz f 70/178
Konfidenzgrenzen fpl
41/151
Konfiskation f 70/179
Konflikt m 70/180
Konglomerat n 69/140
konglomerative Diversifika-
tion f 69/141
Konjunktur f 70/187
Konjunktur f auf dem Wa-
renmarkt 71/192
Konkorrent n 69/143
konkrete Arbeit f 69/144
konkretes Erzeugnis n
69/145
konkretes Produkt n 69/145
Konkurrent m 69/146
Kk
285
Konkurrenz f 69/148,
69/151
Konkurrenzfahigkeit f
69/150
Konkurrenzliste f 69/149
konkurrenzloser Kontrakt m
17/64
konkurrenzloser Vertrag m
17/64
Konkurrenzmodell n 84/137
Konkurrenzposition f des
Betriebes 69/147
Konkurrenzregeln fpl
111/255
Konnossement n 69/152
Konsens m 69/154
Konsignant m 69/155
Konsignatar m 69/156
Konsignationshandel m
69/157
Konsolidation f 70/159
konsolidierte Einnahme f
70/160
konsolidiertes Einkommen n
70/160
Konsortium n 70/161
Konsortiumsfuhrer m 75/6
Konsortiumsleiter m 75/6
konstante Kosten pi 54/97,
110/244
konstantes Kapital n
110/243
konstituierende Versamm-
lung f 147/42
Konsulting n 69/153
Konsultingleistung f
110/235
Konsum m 132/117
Konsumeinschatzungen fpl
132/124
Konsument m 132/120
Konsumentenanalyse f
12/107
Konsumentenschutz m
99/129
Konsumgenossenschaft f
133/125, 133/126
Konsumkosten pi 132/123
Konsumtionsbudget n
20/142, 133/127
Konsumtionseffekt m
133/128
Konsumtionsfonds m 149/39
Konsumtionskredit m
132/122
Konsumtionsmittel n
112/274
Konsumtionsnorm f 92/119
Konsumwert m 132/121
Kontenplan m 105/112
Kontingent n 75/28
Kontingentierung f 70/165
kontinuierliche ZufallsgroBe
f 17/69
Konto n 20/138, 118/7
Kontokorrent n 70/166
Kontrahierung f 70/172
Kontrakt m 70/167
Kontraktant m 70/171
Kontraktbasis f 14/10
Kontraktpreis m 153/30
Kontraktsystem n 70/172
Kontribution f 70/177
Kontrolle f 70/173, 133/134
Kontrolleur m 119/22
Kontrollorgan n 97/93
KontroUziffern fpl 70/175
Konventionssatz m 68/131
Konversion f 68/134
Konversionsmarketing n
68/133, 79/27
Konvertibilitat f 119/19
konvertierbare Wahrung f
21/11
Konvertierung f 68/134,
69/139
Konvertierung f der Anleihe
68/136
Konvertierung f der
Wahrung 68/135
Konvertierungsvalutage-
schaft n 68/132
Konzentration f 70/181
konzentriertes Marketing n
70/183
konzentrische Diversifika-
tion f 70/182
Konzern m 70/185
Konzession f 70/186
Kooperation f der Arbeit
71/195
Kooperationslieferung f
110/239
Kooperationslieferungen fpl
71/196
kooperativer Sozialismus m
71/194
Kk
286
Koordination f 71/197
Koordinierung f 106/152,
145/9
korperliche Arbeit f 148/7
Korporation f 72/206
Korporationssymbol n
72/205
korporative Mission f
72/204
korporatives Netz n 72/203
korporatives vertikales Mar-
ketingsystem n 72/202
Korrelation f 132/114
Korrespondenz-Bank f
16/38
Korrespondenzbeziehungen
fpl 71/200
Korrespondenzkonto n
71/199
Korrespondenzvertrag m
41/153, 71/198
Korruption f 72/207
kosten 72/218
Kosten pi 23/54, 27/136,
53/88, 131/85
Kostenanschlag m 72/213
Kostendeckung f 127/5
Kostengliederung f 65/62
kostenlos 17/71
Kostennorm f 91/116
Kostenplan m 72/213,
72/214
Kostenrechnung f 93/22
Kostenstruktur f 136/197
Kostenvoranschlag m 62/13
Kostenzuwachskoeffizient m
66/87
Kraft f 55/127
Kredit m 72/219
Kreditabkommen n
73/232
Kreditanlage f 73/237
Kreditbrief m 9/55
Kreditexpansion f 73/227
Kreditfahigkeit f 73/242
Kreditfahigkeitstandard m
134/147
Kreditgeld n 73/238
Kreditgenossenschaft f
73/229
Kreditgewahrung f 73/243
Kreditierung f 73/243
Kreditierungseffektivitat f
47/79
Kreditkarte f 73/228
Kreditkrieg m 73/226
Kreditlimitierung f 76/40
Kreditlimitzuweisung f
76/32
Kreditmittel npl 73/239
Kreditor m 73/240
Kreditplan m 73/235
Kreditpolitik f 73/230
Kreditquellen fpl 73/239
Kreditregulierung f 73/233
Kreditrisiko n 73/236
Kreditschulden fpl 73/241
Kreditsystem n 73/231
Kreditverschuldung f
73/241
Kreuzlizenzierung f 101 / 46
Krise f 73/246
Kriterium m 73/248
kritischer Weg m 74/251
Kulisse f 74/253
kumulative Abstimmung f
74/254
kumulative Aktie f 10/82
kumulative Summe f 88/39
Kunde m 65/70, 109/200
Kundenabkommen n 34/2
Kundendienst m nach dem
Verkauf 104/104
Kundendienst m vor dem
Verkauf 101/43
Kundenkreis m 65/71
Kundenmaterial n 34/1
Kundenwerber m 9/52
Kundigung f 36/42
Kupon m 74/256
Kurs m 74/258
Kursabweichung f 74/265
Kursfestsetzung f 72/210
Kursrisiko n 74/266
Kursunterschied m 74/263
Kursverlust m 74/262
Kurswert m 74/264
Kurtage f 74/267
kurze Position f 108/186
kurzfristig 139/27
kurzfristige Anleihe f
107/180
kurzfristige Prognose f
115/335
kurzfristiger Kredit m
72/223
Kurzsichtigkeit f 84/126
Kustenschiffahrt f 62/1
LI
287
L
Ladebereitschaftsmeldung f
92/134
Ladefahigkeit f 23/47
Ladung f 49/6
Lager n 130/74
Lager- und Bestandshaltung
f 146/29
Lagerschein m 23/48
Lagerumsatz m 131/82
Lagerung f 130/80
lange Position f 108/185
langfristige Anleihe f
108/179
langfristige Direktbeziehun-
gen fpl 118/404
langfristige Planung f
105/114
langfristige Prognose f
115/334
langfristige Tatigkeitspla-
nung f 41/142
langfristiger Kredit m
41/143, 72/222
langfristiges Marketingprog-
ramm n 40/141
latente Nachfrage f 114/329
laufende Berichterstattung f
111/248
laufende Reserven fpl
120/44
laufender Vorrat m 52/60
Leasing n 75/9
Leasingabkommen n 75/11
Leasingdienste mpl 75/12
Leasingdienstleistungen fpl
75/12
Leasinggesellschaft f 75/10
lebendige Arbeit f 48/2
Lebensdauer f 40/140
Lebensfursorge f 49/17
Lebensniveau n der Bevol-
kerung 49/13
Lebenstatigkeit f 49/16
Lebensversorgung f 49/17
Lebenszyklus m des Betriebs
49/14
Lebenszyklus m des Pro-
dukts 49/15
Legitimation f 111/262
Leihamt n 77/75
Leihzins m 108/181
Leistung f 42/182, 110/231,
111/250
Leistungsfahigkeit f
112/267
leistungsvariable Kosten pi
53/91, 55/137
leiten 99/134
leitend 114/332
Leiter m 64/53, 64/54
Leitung f 75/7, 146/27
Leitung f eines Betriebs
146/31
Leitungsalgorithmus m
11/88
Leitungsarbeit f 146/34
Leitungsebene f 124/140
Leitungsentscheidung f
146/35
Leitungsgesetz n 51/31
Leitungsobjekt n 93/11
Leitungsspiel n 146/33
Leitungsstruktur f 136/203
Leitungssubjekt n 137/210
Leitungssystem n 130/68
Leitungstatigkeit f 94/45
Leitungstechnik f 140/29
Lenkung f des Bedarfs
150/58
Liefer- und Leistungsver-
zeichnis n 91/107
Lieferant m 110/240
Lieferbedingungen fpl
146/16
Lieferbenachrichtigung
f 106/136
Lieferhaufigkeit f 154/15
Liefermeldung f
106/136
Liefermenge f 99/11
Lieferung f 42/177,
110/238
Lieferzyklus m 60/71,
154/15
Liegegebuhr f 36/30
Liegegeld n 36/30
Liegenschaftskataster m/n
55/132
Limit n 75/28, 81/69
Limitbefehl m 76/33
limitierter Scheck m 76/35
limitiertes Scheckheft n
76/34
Limitierung f 76/39
Limitkarte f 76/30
LI Mm
288
limitlose Versorgung f 17/65
Limitmeldung f 76/31
Limitmitteilung f 76/31
lineare Vollmacht f 106/144
lineares System n 76/42
Linearisierung f 76/41
Linie f 76/45
Linienbedingungen fpl
76/44
Linienschiffahrt f 76/43
Liniensystem n 76/42
Liquidat m 75/14
Liquidation f 75/16
Liquidation f von juris-
tischen Personen 75/19
Liquidationswert m 75/15
Liquidationswert m der
Grundfonds 23/57
Liquidator m 75/13
liquide Mittel npl 75/21
liquide Werte mpl 75/22
liquidieren 75/27
Liquidierung f des Kontrak-
tes 75/18
Liquidierung f eines Scha-
dens 75/17
Liquiditat f 75/23
Liquiditat f von Betrieben
75/25
Liquiditatskoeffizient m
66/86
Listing n 76/49
Lizenz f 77/58
Lizenzgeber m 76/50
Lizenzgebuhr f 76/52,
77/56, 126/186
Lizenzhandel m 77/54
Lizenzierung f 77/67
Lizenznehmer m 76/51
Lizenzsystem n 76/53
Lizenzvereinbarung f 11/55
Lizenzzahlung f 77/57
Lobby f 77/69
Lockout m 77/73
loco, ab 77/74
logische Verbindung f 77/71
Logistik f 77/70
Lohn m 52/67, 52/70
Lohnarbeit f 87/24
Lohnarbeiter m 87/25
Lohndifferenzierung f
39/117
Lohnfonds m 149/34
Lohngruppe f 126/177,
139/11
Lohnsystem n 129/58
Lohnzuschlag m 42/168
lokaler Markt m 77/72
Lokalisation f 125/162
Lokalmarkt m 84/127
Lokalpatriotismus m 84/126
Loko- 77/74
Lombard m/n 77/75
Lorokonto n 77/77
Los n 77/78
Losspiel n 77/79
Losungf 36/42, 125/161
Lotterie f 77/79
Lotto n 77/79
M
Magazinage f 77/1
Makler m 20/128, 78/8
Maklerprovision f 20/129
Makromarketing n 78/11
Makromilieu n 78/13
makrookonomische Politik f
78/9
makrookonomisches Niveau
n 78/10
Makrosegmentation f 78/12
Makroumwelt f 78/13
Management n 81/72
Manager m 64/53, 81/71
Mangel m 89/75
Manko n 79/21
manuelle Arbeit f 126/190
Marge f 79/23
Marginalausgaben fpl 79/22
Marginalismus m 79/24
Marginalkosten pi 79/22
Markenbenennung f 80/43
Markenzeichen n 80/44
Marketing n 79/26
Marketingaufwand m
27/141
Marketingausgaben fpl
27/141
Marketingdienst m 79/37
Marketingforschung f 80/39
Marketingforschungszent-
rum n 151/3
Marketinginformationssys-
tem n 79/29
M m
289
Marketingkommunikation f
79/30
Marketingkomplex m
68/125, 80/41
Marketingkonzeption f
71/184
Marketingleitung f 146/30
Marketingmilieu n 80/40
Marketingmoglichkeit f der
Firma 79/31
Marketingorganisation f
97/103
Marketingprinzipien npl
114/316
Marketingprognosierung f
115/338
Marketingprogramm n
79/32, 115/341
Marketingrevision f 79/36
Marketingstrategie f 80/38,
135/183
Marketingstruktur f 136/198
Marketingsystem n 129/54
Marketingtaktik f 138/1
Marketingumwelt f 80/40
Marketingvermittler m
80/42
Markierung f 80/45
Markt m 123/112
Markt m der Reinkonkur-
renz 124/133
Markt m der staatlichen In-
stitutionen 123/116
Marktaufkommen n 122/90
Marktbeziehungen fpl
123/107
Marktfenster n 123/105
Marktfonds mpl 123/110
Marktforschung f 42/176
Marktinfrastruktur f
122/101
Marktinvestition f 122/100
Marktkonditionen fpl
123/108
Marktkonjunktur f 71/189,
141/61
Marktkonzeption f der
Leitung 122/102
Marktliquiditat f 75/26
Marktorientierung f
123/103
Marktpreis m 153/37
Marktsegment n 127/20
Marktsegmentation f 127/22
Marktstrategie f 123/104
Marktstrukturen fpl
123/109
Marktteilnehmer m 147/51
Marktwert m 122/98
Marktwirtschaft f 122/99,
123/106
maschinelle Produktion f
81/67
Maschinenbetrieb m 81/67
Maschinensystem n 129/56
Maschinenzeit f 81/68,
154/5
Massenfertigung f 27/132
Massenmarketing n 79/28,
80/48
Massenproduktion f 27/132,
80/47
Material n 80/54
Materialaufwandsintensitat f
81/59
Materialausnutzungskoeffi-
zient m 65/79
Materialbilanz f 15/21
materialisiert 80/57
mater ialseitige Produktions-
vorbereitung f 102/66
Materialstimulus m 134/164
Materialverbrauchsnorm f
91/114
Materialvorrat m 52/56
Materialvorratsnorm f
91/113
materielle Haftung f 29/169
materielle Leistungen fpl in-
dustrieller Art 116/373
materielle Produktion f
81/60, 138/240
materielle Ressourcen fpl
122/89
materielle Sicherstellung f
77/5
materielle Stimulierung f
81/61
materielle und technische Si-
cherung f 81/62
materielle Veranrwortlich-
keitf 29/169, 78/4, 80/58
materieller Restbestand m
51/43
materiell-technische Versor-
gung f 81/63
mathematische Modellierung
f 80/52
13 4-242
M m
290
mathematische Okonomie f
80/50
mathematische Program-
mierung f 80/53
mathematische Statistik f
80/51
Matrizenanalyse f 11/103
Matrizenmodell n 81/64
Matrizenorganisation f
81/65
Mechanismen mpl der
Marktpreise 123/111
mechanistische Struktur f
82/85
Medium n des direkten
Einflusses 129/44
Medium n des indirekten
Einflusses 128/43
Mehr- 41/160, 109/211
Mehrarbeit f 41/159, 87/23
Mehrausgaben fpl 101/37
Mehrkanalabsatzsystem n
14/3
Mehrkriterialitat f 14/4
Mehrprofit m 87/21
Mehrverbrauch m 101/37
Mehrwert m 41/158, 86/10
Mehrwertsteuer f 107/165
Meldung f 106/135
Memorandum n 81/70
Merkantilismus m 81/73
Merkmal n 95/62, 108/190
Messe f 156/9
MeGfehler m 109/208
MeGzahl f 58/29
Methode f 81/75
Methode f der Absatzforde-
rung 81/80
Methode f der Einzelbe-
rechnung 81/79
Methode f der Strukturana-
lyse 136/205
Miete f 98/113
mieten 150/64
Mieter m 98/112
Mietverhaltnis n 98/115
Mikromarketing n 84/119
mikrookonomisches Modell
n 84/138
mikrookonomisches Niveau
n 84/118
Mikroproportionen fpl
84/120
Mikrosegmentation f 84/121
Ministerium n 84/122
Mission f 112/276
MiBwirtschaft f 18/59
Mitarbeit f 147/52
Mitglied n 147/50
Mitteilung f 106/135
Mittel npl 52/73, 133/131
mittelfristige Prognose f
115/336
Mittelwert m 128/36
Mittler m 110/224
Modell n 84/130
Modellbank f 16/39
Modell n der wirtschaftli-
chen Rechnungsfuhrung
84/132
Modernisierung 85/142
Modifikation f 85/143
Moglichkeit f 85/144
Moment n 147/1, 154/22
Monetarismus m 85/147
Monetarkonzeption f 85/148
Monitoring n 85/154
Monopol n 85/156
Monopolkonkurrenz f
85/155
moralische Verantwortlich-
keit f 29/170
moralischer VerschleiB m
85/157
Moralstimulus m 134/165
Motivation f 85/159
Motivationsverfahren n
85/158
motivieren 93/2
Motivierung f 93/3
Multimomentverfahren n
85/145
Multivalutaklausel f 85/161
Munizipaleigentum n
86/162
Munze f 85/146
Munzeinheit f 85/149
Munzgewinn m 85/152
Munzparitat f 85/153
Munzregal n 85/150
Munzsystem n 85/151
Muster n 56/160
musterhaft 56/161
N
Nach- 41/160
Nachakzept n 10/66
Nn
291
Nachauftrag m 137/211
Nachfolge f 88/46
nachfolgende Kalkulation f
63/14
Nachfolger m 88/45
Nachfrage f 109/214
Nachfragefehlen n 29/181
Nachfragelenkung f
150/58
Nachfragepreis m 153/33
NachlaB m 19/119
Nachnahme f 104/103
nachrechnen 117/378
Nachteil m 155/6
Nachverkaufsbedienung f
104/104
nachzahlen 117/378
Naherung f 12/123
Namensaktie f 10/81
Namensobligation f 93/14
Namensscheck m 57/2
nationale Wahrung f
21/12
Nationaleinkommen n
89/61
nationales Herrschaftssystem
n 88/62
nationales Reichtum n
89/60
nationales Wahrungssystem
n 89/59
Nationalisierung f 89/58
Nationalregime n 89/62
Naturalaustausch m 88/49
Naturalentgelt n 88/47
Naturalkennziffer f 88/50,
108/195
Naturallohn m 88/47
Natural wirtschaft f 88/48
natiirliche Thesaurierung f
114/322
natiirliche Umwelt f
114/321
natiirlicher Schwund m
114/323
Naturressourcen fpl
114/324
Naturschutzausgaben fpl
114/326
Neben- 43/191
Nebenbetrieb m 104/98
Nebeneinanderbestehen n
mehrerer Wirtschaftsformen
14/5
Nebenproduktion f 104/98
nebensachlich 43/191
Neben wirtschaft f 104/99
negative Nachfrage f 89/69
negativer Bedarf m 89/69
Nennkapital n 63/28
Nennwert m 91/108, 91/109
Nettoeinkommen n 155/30
Nettoertrag m 155/30
Nettogewinn m 113/299,
155/31
Nettoproduktion f 155/28
Nettoprofit m 155/31
Nettorentabilitat f 121/78
Nettowert m der Grundfonds
23/56
Netzwerk n 130/72
Netzwerkdiagramm n
130/72
Netzwerkmodell n 85/140
neue Technik f 91/100
neue Ware f 91/103
Neuerer m 91/101
Neuerung f 91/104
neufestsetzen 109/213
nicht auf eigener wirtschaft-
licher Leistung beruhender
Gewinn m 113/297
nicht gewinnorientiertes
Marketing n 90/82
nicht konvertierbare
Wahrung f 90/86
nicht standig Berufstatiger
m 140/44
nicht tarifare Beschrankung
f 91/96
nicht tarifares Hindernis n
90/95
nicht uber den Preis ge-
fuhrte Konkurrenz f 91/99
nicht vergleichbare Produk-
tion f 116/360
nichtaquivalenter Austausch
m 89/77
Nichtbeachtung f 89/76
Nichtbefolgung f 89/76
Nichteinhaltung f 89/76
Nichteinmischung f 89/68
Nichterfullung f 89/64
nichtig 89/72
nichtkumulative Aktie f
11/84
Nichtproduktionssphare f
89/65
13*
Nn Oo
292
nichtproduktive Fonds mpl
89/67
nichtproduktive Konsumtion
f 132/119
nichtproduktive Kosten pi
89/66
Niveau n 124/134
Niveau n der Marketingkos-
ten 124/137
Niveau n der Vollkommen-
heit 124/136
Nominalkapital n 63/28
Nominallohn m 91/110
Nominalwert m 91/108,
91/109
Normf 91/111, 133/146
Normalmarkt m 92/123,
123/118
Normativ n 92/124
Normativ n der eigenen Um-
laufmittel 92/125
normativbegriindete Ge-
winnverteilung f 92/130
normative Kalkulation f
63/15
normative Nettoproduktion
f 92/128
Normativkalkulation f
92/129
Normativmethode f 81/78
Normativplanbasis f 92/127
Normung f 134/149
Normzeit f 92/131
Nostrokonto n 92/133
notierter Preis m 72/209
Notierung f 72/210
NotierungsausschuB m
72/208
Notifikation f 92/135
notwendiges Produkt n
90/87
Novation f 91/102
Nutzungf 71/201, 147/47
Nutzung f der Naturressour-
cen 114/325
О
Obligation f 93/13
Obligationar m 93/17
Obligationen fpl 93/16
Obligationentrasfer m
144/121
Obligationsanleihe f 93/16
Obligationsnotierung f
72/212
Obligo n 93/18
Offenbarung f der unbefrie-
digten Bedurfnisse 28/148
offene Ausschreibung f
114/314
offene Marktabteilung f
28/153
offene Position f 108/184
offener Kontrakt m 70/169
offener Marktabschnitt m
28/153
offener Wechsel m 19/112
offenes Akzept n 10/68
offenes Konto n 28/152
offenes System n 28/151
offenes Zollager n 28/154
offentliche Schuld f 37/67
Offerent m 98/126
Offertpreis m 153/35
Offsetoperation f 99/128
ohne Einspruch m 17/74
okologische Normierung f
43/3
okologische Normung f 43/3
Okonometrie f 43/4
Okonomie f 52/52
Okonomie f der Arbeit
52/53
Okonomik 43/5
okonomische Bedurfnisse npl
45/31
okonomische Gesellschafts-
formation f 138/238
okonomische Gesetzmafiig-
keiten fpl 45/29
okonomische Information f
44/10, 61/99
okonomische Kategorie f
44/11
okonomische Kennziffer f
108/194
okonomische Kybernetik f
44/12
okonomische Lehrmeinung f
44/18
okonomische Lehrmeinun-
gen fpl 44/18
okonomische Leitungsme-
thoden fpl 45/30
okonomische Politik f 44/15
Oo Pp
293
okonomische Produktions-
vorbereitung f 102/65
okonomische Rayonierung f
44/19
okonomische Stimulierung f
44/21
okonomischer Effekt m
44/24
okonomischer Genotyp m
44/22
okonomischer Voluntarismus
m 30/202
okonomischer Wettbewerb
m 44/17
okonomisches Experiment n
44/23
okonomisches Training n
44/27
on-call-Konto n 96/67
on-call-Kredit m 96/66
Operationswahrung f 21/13
operative Analyse f 96/69
operative Berichterstattung f
55/123
operative Erfassung f der
Nachfrage 96/71
operative Zeit f 154/8
Operativleasing n 96/70
optimale Lager- und Be-
standshaltung f 146/29
optimale Leitung f 96/80
optimale Planierung f
123/79
Optimalplanung f 96/79
optimales Betriebsausmafi n
96/81
Optimalitatskriterium n
74/249, 96/82
Option f 97/90
Order f 51/47, 87/26,
98/109
Orderbestand m 109/218
Orderscheck m 98/110
Ordner m 125/171
Ordnung f 134/159
Organ n 97/91
Organisation f 97/101
Organisationsanordnung f
97/98
Organisationsentscheidung f
97/99
Organisationsform f der Un-
ternehmertatigkeit 97/94
Organisationsfuhrerschaft f
97/95
Organisationsmethoden fpl
der Leitung 97/100
Organisationsnormung f
97/96
Organisationsprojektierung f
97/97
Organisationsreglemen-
tierung f 97/98
Organisationsstruktur f
136/199, 136/200
organisatorische Produk-
tionsvorbereitung f 102/67
organische Zusammenset-
zung f der Produktion
98/108
organische Zusammenset-
zung f des Kapitals 98/107
organisieren 87/29
Ort m 118/408
Outright n 14/156
P
Pacht f 28/155, 98/111
Pachtbetrieb m 103/85
Painter m 112/98
Pachterorganisation f
97/104
Pachtgeld n 98/113
Pachtverhaltnis n 98/115
Pachtvertrag m 41/154,
98/114
Pachtzins m 98/113
Papiergeld n 99/6
Papierzertifikat n 99/5
parallele Vollmacht f
106/145
paralleler Geldumlauf m
99/8
Parameter m 99/9
Parameterkalkulation f
62/16
Partieware f 90/90
passive Handelsbilanz f
100/14
passive Konten npl 100/15
passive Zahlungsbilanz f
100/13
Patent n 100/17
Patent- und Lizenzvereinba-
rung f 100/23
Patentfahigkeit f 100/21
Pp
294
patentfreie Lizenz f 17/68
Patentlizenz f 77/61, 100/18
Patent-Lizenz-Konjunktur f
71/189, 100/22
Patentreinheit f 100/19
Patentschutz m des Erzeug-
nisses 100/20
Pauschalzahlung f 100/24
Pensionsfonds m 100/25
Performer m 102/53
Permanenz f von Innova-
tionen 101/47
Person f 98/121
personliche Verantwortlich-
keit f 98/122
Perspektivplanung f 101/50
Perspektivreserven fpl
120/43
Pfand n 53/76
Pfandbrief m 53/77
Pfandhaus n 77/75
Pfandleihanstalt f 77/75
Pfandoperationen fpl 53/80
Pfandrecht n 53/79
Pfandschein m 77/76
Pflicht f 94/33
physische Arbeit f 148/7
physischer Verschleifi m
148/8
Planakkumulationsmittel npl
104/108
planen 105/120
Planierung f 105/113
Plankalkulation f 63/17
Planlohnkosten pi 126/174
planmaBig 104/111
planmafiiges Arbeitszeitbud-
get n 104/107
Planstellen fpl 155/7
Planung f 105/113
Planung f der Warenbewe-
gung 105/119
Planungsmethoden fpl 82/83
Planungsprinzipien npl
114/317
Planwertung f 72/216
plan-zentralisiertes Regime
n 104/110
Platz m 118/408
Plazierung f 125/162
Pleite f 17/54
Pluralismus m 105/134
Police f 109/203
Politik f der Marktkommu-
nikationen 109/205
Polypolie f 109/201
Pool m 118/407
Portefeuilleinvestitionen fpl
109/219
Posten m 109/221, 134/156
potentielle Nachfrage f
111/245
potentieller Bedarf m
111/245
potentieller Markt m
111/246
Praferenz f 113/290
Praferenzregime n 113/289
Praferenzzone f 113/288
praktische Realisation f
112/266
praktischer Verkauf m
112/266
Pramie f 112/284
Pramienauszahlungsquelle f
38/79
Pramienentzug m 38/51
Pramienstucklohn m
29/179, 129/60
Pramienverkauf m 112/282
Pramiierung f 81/61,
112/283
Prasentant m 112/279
Presentation f 112/281
pratentios 112/285
Preis m 112/284, 152/23
preisabhangige Nachfra-
geelastizitat f 153/46
Preisabschlag m 153/47
Preisbildung f 153/51
Preisdifferenzierung f
40/123
Preiselastizitat f der
Nachfrage 153/45
Preisenstopp m 51/50
Preisfuhrer m 153/49
Preisfuhrerschaft f 75/8
Preisgericht n 49/19
Preisherabsetzung f 55/128
Preisherabsetzung f der Wa-
ren 147/49
Preiskonkurrenz f 153/48
Preisleader m 153/49
Preislimit n 76/38
Preisliste f 153/43
Preismarketing n 153/50
Preismafistab m 80/49
Pp
295
Preisminderung f 153/47
Preisoszillation f 67/97
Preisschere f 91/105
Preisschirm m 99/10
Preisschwankung f 67/97
Preisschwankungen fpl
67/97
Preisspanne f 79/23
Primareinkommen n 42/185
primare Bedtirfnisse npl
100/31
Primarerfassung f 100/30
primares Informationssystem
n 100/27
Primarkontrolle f 100/29
Prinzip n der Meistbegunsti-
gung 120/37
Prinzipien npl 114/315
Prioritatsaktie f 11/85
Privatbetrieb m 103/86
private Borse f 113/304
Privateigentum n 113/305
Privateigentumer- 113/306
Privatisationssubjekt n
137/209
Privatisierung f 36/40,
113/302
Privatisierungspapier n
113/300
Privatisierungszertifikat n
113/301
Privatunternehmen n
103/86
Privileg n 104/101, 113/308
Privilegdienst m 104/102
Probemarketing n 114/331
Produkt n 26/117
Produktenaustausch m
88/49, 115/355
Produktenmafieinheit f
95/56
Produktion f 27/130,
116/357
Produktions- und Wirt-
schaftskomplex m 27/128
Produktions- und Wirt-
schaftssystem n 27/129
Produktionsaufwand m
53/89
Produktionsausschufi m
19/125
Produktionsausweitung f
126/183
Produktionsbedingungen fpl
145/14
Produktionsberatung f
26/119
Produktionsdifferenzierung
f 40/118
Produktionseffektivitat f
47/76
Produktionserweiterung f
126/183
produktionsfremde Kosten pi
107/174
Produktionsintensivierung f
60/69
Produktionskapazitat f
26/122, 111/251
Produktionskosten pi 27/137
Produktionsleitung f 146/28
Produktionsmittel npl 52/74
Produktionsorganisation f
97/102
Produktionspersonal n
26/124, 101/48, 116/372
Produktionspotential n
26/125
Produktionspreis m 152/24
Produktionsprogramm n
26/121
Produktionsprozefi m
117/394
Produktionsrationalisierung
f 118/8
Produktionsreserven fpl
27/127, 120/39
Produktionsressourcen fpl
122/86
Produktionsrentabilitat f
121/75
Produktionsriickstande mpl
29/186
Produktionssortiment n
13/135
Produktionsstruktur f
136/196
Produktionsumfang m 94/44
Produktionsvereinigung f
26/123, 93/6
Produktionsverflechtungen
fpl zwischen den Zweigen
83/101
Produktionsverluste mpl
31/208
Produktionsvorrat m 52/56
Produktionsweise f 133/133
Pp Qq
296
Produktionszeit f 154/3
Produktionszyklus m 152/11
produktive Ausgaben fpl
54/101
produktive Konsumtion f
132/118
Produktivitat f 115/350
Produktivitat f der gesell-
schaftlichen Arbeit 115/353
Produktivitat f der lebendi-
gen Arbeit 115/352
Produktivkrafte fpl 115/349
Produktstruktur f 115/354
Produzent m 115/362
produzierend 154/23
produzierende Einheit f
26/120
Profit m 113/293
profitbringender Handel m
142/88
Profite mpl 113/293
Profitrate f 92/118
Prognose f 101/41, 115/333
Prognosegegenstand m
112/273
Prognoseniveau n 124/138
Prognoseobjekt n 112/273
Prognosierung f 115/337
Prognostik f 115/339
prognostisch denken
101/42
Programm n 115/340
programmierte Ent-
scheidung f 115/342
Programmierung f 115/343
progressive Erfindung f
115/346
progressive Integration f
115/344
progressive Kosten pi
54/100
progressiver Rabatt m
115/345
progressiver Stucklohn m
129/61
Prohibitivtarif m 49/5
Projekt- und Preisdokumen-
tation f 116/363
Prokurist m 125/171
Prolongation f 116/364
prolongieren 115/348
Prolongieren n 116/364
Promulgierung f 118/406
Propagierung f 125/165
Proportionalitat f 117/376
Prospekt m 117/381
Protektionismus m 117/384
Protesturkunde f 92/135
Protokoll n 9/59, 117/387
Prozent n 29/180
prozentlos 17/75
Prozentsatz m 117/392
Prozefi m 117/393
Prtifen n 139/28
psychologische Produktions-
vorbereitung f 102/68
Punkt m 118/408,
134/156
Q
Qualifikations-Tarifbuch n
139/12
Qualimetrie f 64/50
Qualitat f 131/91, 156/3
Qualitat f der Arbeit 156/6
Qualitat f der Erzeugnisse
156/7
Qualitat f der Verantwort-
lichkeit 156/5
Qualitat f der Verantwor-
tung 156/5
Qualitat f des arbeitsreichen
Lebens 156/8
Qualitat f einer Leistung
156/4
qualitative Kennziffer f
156/1
qualitative Veranderungen
fpl 155/2
Qualitatskontrolle f 190/32
Qualitatssicherung f 146/32
Quantifizierung f 64/57
quantitative Kennziffer f
64/58
quantitative Messung f
64/57
quantitativer Rabatt m
64/56
Quantitatsbestimmtheit f
64/55
Quelle f 38/78
Quetschung f 147/53
Quote f 64/51
Quotierung f 64/52
Rr
297
R
Randomisation f 118/4
Rangordnung f 118/5
Rat m der Arbeitsgemein-
schaft 118/1
Rate f 91/111
rationales Konsumtionsbud-
get n 118/9
rationelle Nutzung f des Ar-
beitstags 147/54
Rationierung f der Ressour-
cen 119/10
Rayonierung f. 118/3
reales Borsengeschaft n
119/16
realisieren 55/130, 119/15
realisierte Produktion f
119/14
Realisierung f 55/129,
119/11
Realisierungspreis m 153/36
Realware f 141/54
Realwarenmarkt m 123/125
Rechenfehler m 117/379
Rechengewinn m 43/188
Rechenschaftslegung f
55/121
Rechentechnik f 95/48
Rechenzentrum n 95/49
rechnen 77/68, 117/378,
118/6
Rechnung f 147/4
Rechnungen fpl zum Kos-
tenplan 72/217
Rechnungsbetrag m 148/5
Rechnungseinzugsverfahren
n 10/72
Rechnungsftihrung f
55/121, 93/19
Rechnungsftihrung f tiber
Kreditverkehr 93/23
Rechnungspreis m 148/6
Rechnungswert m 148/5
Recht n 111/257
Rechtsberater m 155/2
Rechtsbruch m 111/263
Rechtsdeklaration f 35/19
Rechtsfahigkeit f 111/261
Rechtsordnung fill /264
Rechtsverantwortlichkeit f
111/265
Rechtsverletzung f 111/263
Rechtsvorschriften fpl 51/32
rechtswidrige Handlung f
36/27
rechtzeitig 127/19
Reduktionsaufwand m
54/99, 113/307
Redundanz f 87/18
Reexport m 120/33
Refaktie f 122/94
Referenz f 122/96
Referenzen fpl 122/96
Regel f 111/256
Regiebauweise f 33/48
Regime n 120/35
Regime n der Wirtschafts-
f tinning 120/36
regionales Tarifabkommen n
119/24
Regionalmarkt m 124/126
Registrieren n 120/34
Registrierung f 120/34
Reglement n 119/25
Reglementierung f 119/26
Reglung f 119/26
RegreB- 119/30
Regression f 119/31
regressiv 119/30
regressive Erfindung f
119/28
regressive Integration f
119/27
Regrefiklage f 119/29
regulare Zeit f 146/37
Regulierung f 120/32
Reihe f 154/20
Reimport m 120/50
reine Konkurrenz f 155/26
reine Zirkulationskosten pi
155/32
Reineinkommen n 155/30
reiner Gewinn m 155/31
reiner Profit m 155/31
reiner Zweig m 155/25
reines Inkasso n 155/29
Reinmonopol n 155/27
Reinvestition f 120/51
Reklamation f 121/57
Rekonversion f 121/64
Rektascheck m 57/2
Rekursivmodell n 84/139
relative Kennziffer f
108/193
relativer Fehler m 109/209
relativer Investitionseffekt m
47/78
Rr Ss
298
Relativwerte mpl 28/160
Relativzahlen fpl 28/160
relevanter Markt m 124/127
Remarketing n 121/66
Remission f 121/67
Remittent m 121/68
Rendite f 42/183
Rentabilitat f 43/189,
121/74
Rentabilitat f der Erzeug-
nisse 121/77
Rentabilitatsrate f 66/94
Rente f 121/73
Renting n 122/79
Reparatur f 121/70
Reparaturfonds m 121/71
Reparaturvorlauf m 50/15
Reparaturvorrat m 121/71
Report m 122/80
Reportgeschaft n 122/81
reprasentative Stichprobe f
25/91
Reprivatisation f 122/82
Reprivatisierung f 36/40,
125/155
Reproduktion f 29/182
Reproduktionswert m der
Grundfonds 23/55, 24/67
Requirent m 120/53
Requisition f 120/52
Reserve f 52/54, 120/38
Reserveakkreditiv n 120/46
Reservefonds m 120/48
Reservekapital n 63/32,
120/47
Reserven fpl 52/54
Reservewahrung f 21/15,
120/45
Reservieren n 120/49
Ressortgeist m 28/163
Ressourcen fpl 122/85
Restprofit m 113/295
Restriktion f 122/84
restriktive Geldpolitik f
122/83
Restvarianz f 39/107
Restvorrat m 52/59
Revalvation f 119/17
Revers m 119/18
Reversion f 119/19
Revision f 119/20
Revision f des Warensorti-
ments 119/21
Revisor m 119/22
Revokation f 119/23
revolvierendes Akkreditiv n
9/56
Revolving-Akkreditiv n 9/56
Richtigkeit f der
Information 30/191
Richtlinie f 88/44
richtsatzgeplante Umlauf-
mittel npl 92/132
richtsatzungeplante Umlauf-
mittel npl 90/84
Richtung f 87/34
richtungsweisendes Ver-
teilungssystem n der Leitung
38/91
Richtwert m 92/124
Rimesse f 122/97
Rivalitat f 69/148
Rohgewinn m 21/6
Rohmaterial n 129/50
Rohstoff m 129/50
Royalty n 126/186
Ruckflufi m der Aufwendun-
gen 95/64
RuckfluBdauer f 136/194
Ruckflufidauer f der Investi-
tionen 95/65
ruckgehende Nachfrage f
131/101
ruckgehende Wahrung f
131/100
Ruckhalt m 120/38
rucklaufige Beziehung f
55/125
Ruckleasing n 106/150
Ruckmaterial n 80/56
ruckschriftlich 119/30
ruckstandige Zinsen mpl
49/4
Ruckstellungen fpl fur ktinf-
tige Zahlungen 120/42
Ruckverrechnung f 52/66
Ruckwechsel m 122/93
Ruckzollschein m 35/5
Ruckzugstrategie f 135/176
rund um die Uhr 152/16
Rundungsfehler m 109/210
s
Sacheinlage f 12/122
Sachkenntnis f 68/124
Ss
299
Saisoncharakter m der Pro-
duktion 128/27
Saisonpreis m 128/26
Saisonrabatt m 128/25
Saisonvorrat m 52/61
Saldo m 127/1
Saldobetrag m 127/1
Sammlung f 114/327
Sanierung f 127/12
Sanktion f 127/8
Sanktion f bei wirstchaft-
licher Rechnungsftihrung
127/10
sanktionieren 53/85
Saturation f des Warenver-
zeichnisses 88/42
Satz m 64/51
Satzung f 134/159
Schachbrettbilanz f 155/1
Schadenm 54/112, 155/6
Schadenersatz m 30/188
Schadenersatzanspruch m
112/287
Schadensquote f 54/113
Schaffung f 134/162,
147/46
Schatz- 98/133
oichatzanweisung f 62/5,
62/6
Schatzbildung f 139/14
Schatzmeister m 130/73
Schatzung f 99/130,
126/180
Schatzwechsel m 24/67
Scheck m 154/16
Scheckauktion f 154/19
Schieber m 131/102
Schiebung f 132/103
Schiedsgericht n 49/19,
144/129
Schiedsrichter m 12/124
Schlange f 154/20
schlechte Munze f 18/85
schleichende Inflation f
106/138
Schlufi m 88/43
Schlufischein m 70/168
schnellverschleifiend 155/4
Schonfrist f des Kredits
34/59
Schopfung f 134/162
Schriftverkehr m 40/137
Schuld f 19/122, 49/2
Schulden fpl 19/122
Schuldenlast f 49/2
Schuldige m 26/112
Schuldigkeit f 94/33
Schuldner m 19/124
Schuldverschreibung f
19/123, 93/13
Schutz m 54/103
Schutzklausel f 54/102
Schutzmarke f 79/25
schwer absetzbare Ware f
141/52
Schwindel m 132/103
Segmentation f 127/21
Segmentationskriterium n
74/250
sekundare Informationsquel-
len fpl 30/206
Sekundareinkommen n
43/187
Sekundarrohstoffe mpl
31/207, 122/87
Selbstanalyse f 127/2
selbstandiger Wert m 127/6
Selbstbedienungsbetrieb m
103/87
Selbstfinanzierung f 127/7
Selbstkosten pi 131/85
Selbstkosten pi der Indust-
rieerzeugnisse 131/89
Selbstkosten pi der Wa-
renproduktion 131/90
Selbstkosten pi je Erzeug-
niseinheit 131/86
Selbstversorgung f 127/4
Selbstverwaltung f 127/3
selektive Verteilung f
128/31
selektiver Protektionismus m
128/30
Selektivnachfrage f 128/29
Sendung f 110/238
Sequester n 128/28
Serienfertigung f 129/45
Serienproduktion f 27/135,
129/45
Service m 128/32, 128/33
Sicherheit f 86/13
Sicherheit f der Lieferung
86/14
Sicherheit f der Prognose
86/15
Sicherstellung f 49/1
Sicherheitswahrscheinlich-
keit f 41/149
Ss
300
Sicherungsarbitrage f 151/4
Simulation f 57/5
Simulationsmodell n 84/136
Simulierung f 57/5
Situationsleitung f 130/71
skizzieren 78/28
small Business n 78/14
Solawechsel m 24/70
Soil n 35/6
Sollkosten pi 72/215
Sonderrabatt m 132/111
Sondervollmacht f 41/148
Sonderwirtschaftsgebiet n
132/110
sonstige Ausgaben fpl
108/177
Sorte f 131/91
Sortiment n 13/134
Sortimentsanderungen fpl
13/137
Sortimentsaustausch m
13/136
Souveranitat f 137/214
soziale Fursorge f 131/94
soziale Leitungsmethoden fpl
170/98
sozialer Parasitismus m
131/96
soziales Schmarotzertum n
131/96
soziale Statistik f 131/93
soziale Versicherung f
131/95
soziale Zahlungen fpl
131/97
Sozialplanung f 105/117
Sozialversicherungsfonds m
149/38
Soziologie f 131/99
Spanne f 88/57
Spannung f 87/33
Spargelder npl 34/70
sparsam 99/135
Sparsamkeit f 99/136
Sparzertifikat n 99/137
Speditionsbedienung f
144/118
Speicher m 130/74
Speicherung f 130/80,
139/14
Spektralanalyse f 12/106
Spekulant m 131/102
Spekulation f 132/103
Spesen pi 87/27
spezialisiertes Zollager n
132/109
Spezialisierung f 132/104
Spezialisierung f der Pro-
duktion 132/105
Spezialverkaufsstelle f
132/108
spezielle Tatigkeit f 132/112
spezifische Ausgaben fpl
102/54
spezifische Investitionen fpl
64/36, 102/55
Spieltheorie f 139/23
Spitzenerzeugnis n 57/1
Sponsor m 133/129
Staat m 37/56
staatliche Bestellung f 37/62
staatliche Preisregelung f
37/64
staatliche Registrierung f
37/61
staatlicher Auftrag m 37/62
staatliches Kontraktsystem n
37/58
staatliches Monopol n 37/59
Staatsanleihe f 38/60
Staatsbank f 37/65
Staatsbetrieb m 37/63,
103/79
Staatsdefizit n 37/69
Staatshaushalt m 20/141
Staatsinspektion f 37/57
Staatsschuld f 37/66, 37/67
Staatsunternehmen n 37/63
Stabilisation f 133/137
Stabilisationsmechanismus m
82/84
Stabilisierung f 133/137
Stabilitat f eines Systems
135/169
Stadium n der Wareneinfiih-
rung 133/142
Stadium n der Warenreife
173/143
Stadium n der Warensteige-
rung 173/144
Stadium n des Warenruck-
ganges 173/145
Stagflation f 133/141
Stagnation f 133/140
Stammaktie f 11/86
Stammhalter m 88/45
Stammkapital n 134/160
Stand m 124/134
Ss
301
Standard m 133/146
Standard m der Warenbewe-
gung 134/148
Standardisierung f 134/149
standige Passiva npl 100/12,
135/168
standige Vertretung f
110/242
Standortverteilung f
125/162
Standortverteilung f der
Produktion 125/163
Standortverteilung f der
Produktivkrafte 125/164
stark gefragte Ware f
141/53
stark verzweigt 14/2
stark verzweigte Diversifika-
tion f 14/1
Statistik f 134/150
statistische Analyse f 12/108
statistische Berichterstattung
f 55/124, 134/151
statistische Kennziffern fpl
134/155
statistische Modellierung f
134/153
statistische Qualitatskontrol-
le f 134/154
statistische Untersuchung f
134/152
Status m 134/157
Statut n 134/159
statutengebundener Eigen-
fonds m 134/161
statutenmafiiges Satzungska-
pital n 134/160
Steigerung f 102/61
Stelle f 118/409
Stellenplan m 155/8
Stellvertreter m 53/83
Steuer f 107/162
steuerbares Gesamteinkom-
men n 137/218
Steuererklarung f 35/18,
106/154
Steuerermafiigung f 107/157
steuerfreier Betrag m 90/88
Steuergrenze f 107/156
Steuerinspektion f 107/155
Steuerklausel f 107/159
Steuerkredit m 107/160
Steuerobjekt n 93/10
Steuerorgan n 107/161
steuerpflichtiger Gewinn m
96/78
Steuersanktion f 107/158
Steuerungstechnik f 140/29
Steuerzahler m 105/130
Stichprobe f 25/88
Stichprobenkontrolle f
25/90
Stichprobenmethode f 25/92
Stifter m 52/72
stilles Akzept n 10/67
stimulierende Nachfrage f
135/167
Stimulierung f 135/166
Stimulus m 134/163
Stoff m 80/54
Storreserve f 52/55
Stoning f 53/87
Storungspuffer m 52/55
Strafe f 108/198, 136/206
Strafrecht n 111/259
strafrechtliche Verantwort-
lichkeit f 29/168
Strategic f 135/173
Strategic f der Diskrimi-
nierungspreise 135/178
Strategic f der Diversifika-
tion 135/177
Strategic f der Einheitspreise
135/181
Strategic f der elastischen
Preise 135/180
Strategic f der Hochpreise
135/175
Strategic f der Konkur-
renzpreise 135/182
Strategic f der niedrigen
Preise 136/186
Strategic f der Prestigepreise
136/187
Strategic f der Staffelpreise
135/179
Strategic f der unstabilen
Preise 135/185
Strategic f der Vorzugspreise
136/188
Strategic f des aktiven Ein-
flusses 135/174
Strategic f des Preisfuhrers
136/189
strategische Planung f
135/171
strategische Ware f 135/172
Ss Tt
302
strategisches Wirtschaftsge-
biet n 135/170
Streitfall m 70/180
Streuung f 125/170
Struktur f 136/195
Strukturdiagramm n 40/131
Strukturpolitik f 136/204
Stucke npl 74/257
Stiickelung f 74/257
Stucklohn m 29/178,
129/59
Stufe f 124/134
Stufe f der Warenreife
46/73
Stufe f des Warenriickgangs
46/74
Stundung f 126/178
Subjekt n 136/207
Subjekt n der Wirtschaftsta-
tigkeit 137/268
Subordination f 103/73
Subvention f 34/57
Summe f 137/221
Superlager n 137/227
Supermarkt m 137/226
Superstore m 137/227
Surplusprofit m 87/21
Switch m 127/18
Switchgeschaft n 127/18
symmetrisches Verrech-
nungsmodell n 129/47
Synchromarketing n 129/49
Syndikat n 129/48
System n 129/51
System n der Buchfuhrung
129/52
System n der Krankenversi-
cherung 129/57
System n der Marketingin-
formation 129/55
System n der okonomischen
Kennziffern 129/53
Systemanalyse f 130/70
Systematik f der Umlaufmit-
tel 65/64
systematisieren 65/67
T
Tag und Nacht 152/16
Tagebuch n 49/18
Tagesdienst m 154/21
Tagfertigkeit f 9/51
taglich 152/16
Tantieme f 138/4
Tantiemen fpl 138/4
Tarif m 138/3, 138/6
Tarifabkommen n 139/9
Tarifizierung f der Arbeiten
139/7
Tarifkoeffizient m 139/10
Tarif quote f 133/139
Tarifsatz m 133/139
Tarifsystem n 139/8
Tausch m 94/31
Tauschhandel m 17/55,
142/87
Tauschwert m 84/123
Taxe f 138/3
Taxierung f 126/180
Taxierungs- 99/133
technische Ausstattung f der
lebendigen Arbeit 140/37
technische Kalkulation f
63/19
technische Unterlagen fpl
140/36
technischer Ausstattungs-
grad m der Produktion
140/38
technisch-okonomische
Analyse f 140/31
technisch-okonomische Be-
rechnungen fpl 140/35
technisch-okonomische
Kennziffern fpl 140/34
technisch-okonomische Nor-
men fpl 140/33
technisch-okonomische Pla-
nung f 140/30
technisch-okonomisches
Produktionsniveau n 140/32
Technologie f der Leitung
140/40
technologische Disziplin f
140/39
technologische Kosten pi
53/95
technologische Verzogerung
f 75/4
Teilhaber m 99/3, 147/50
Teilkoeffizient m 154/14
Teilnahme f 147/52
Teilnehmer m 147/50
Teilschuld f 99/2
Teilschuldverhaltnis n 99/2
Teilsystem n der Versorgung
104/97
Tt Uu
303
Telegrafeninkasso n 59/47
Tempo n 155/2
Tender m 139/17
Tenderausschufi m 139/19
Tenderdokumentation f
139/18
Terminborse f 151/73
Termingeschaft n 149/48,
151/74
Terminkontrakt m 70/170
Terminmarkt m 151/76
Terminvertrag m 151/75
Territorialplanung f
105/118
Testen n 139/28
Testmarketing n 114/331
Theorie f 180/20
Theorie f der Massenbe-
dienung 139/25
Theorie f der Systement-
wicklung 139/26
Theorie f des okonomischen
Wachstums 139/22
Thesaurierung f 139/14
Tiefe f der Prognosierung
32/27
Tiefe f des Warenverzeich-
nisses 32/28
Titelliste f 141/48
Tochterunternehmen n
103/80
Toto n 77/79
traditionelles Absatzsystem n
143/107
Trampschiffahrt f 143/108
Transaktion f 144/112
Transfer m 144/119
Transferpreisbildung f
144/123
Transferzahlung f 144/124
Transit m 143/109
Translation f 143/113
Transportaufgabe f 144/114
Transportausgaben fpl
27/143, 144/115
Transportkosten pi 144/115
Transportsystem n 130/67
Transporttarife mpl 144/117
Transportvorrate mpl
144/116
Trassant m 23/61, 144/125
trassierter Wechsel m 24/69
Tratte f 24/69, 144/127
Triebkraft f 126/191
Trubung f 106/151
Trust m 144/126, 144/128
Typennormen fpl 141/46
typologische Analyse f
12/108
и
Uber- 109/211
Uberangebot n 53/86
Uberbau m 86/9
Uberbietung f 101/35
Uberbringer m 112/279
Uberbringerscheck m
112/280
Uberbruckungsgeld n
27/145
Ubereinstimmung f 145/9
Ubererfullung f 101/35
UberfluB m 42/178, 86/16,
87/18
uberflussig 86/17
Uberfulle f 42/178
Ubergabe f 101/40
Ubergabepreis m 153/42
uberlassen 86/7
Ubermafi m 86/16
ubermafiiger Bedarf m
86/12
Ubermittlung f 101/40
Ubernormbestand m 52/58,
87/20
Uberproduktion f 86/11,
101/36
Uberproduktionskrise f
73/247
Uberprofit m 87/21
Uberprogramm- 87/22
Uberprufung f 119/20
uberschreiben 126/173
Uberschufi m 86/16
tibersteigen 101/38
Uberstunden fpl 87/23
Ubertragungsoperation f
144/122
ubertreffen 101/38
Ubertretung f 109/220
Uberziehung f 95/50
Ultimo m 145/12
Umbau m 101/34
umfassen 87/31
Umfrage f 12/112, 12/113
Umgebung f 56/145
Uu
304
umgekehrter Markt m
123/119
Umgestaltung f 101/34
umgewandter Markt m
123/119
Umlauf m 94/35
Umlaufdokumente npl
94/38
umlaufen 93/4
Umlaufkapital n 63/29
Umlaufmittel npl 94/37,
94/39
Umlaufmittelintensitat f
66/82
Umlaufzeit f 154/6
umreifien 87/28
Umsatz m 94/35
Umsatzsteuer f 107/164
Umschlag m 94/35
umschlagen 93/4
UmscMagsgeschwindigkeit f
der Umlaufmittel 155/3
Umschlagszeit f des Kapitals
154/7
umsetzen 94/32
Umstellung f 101/34
umtauschen 94/32
umwandeln 94/32
umwechseln 94/32
Umwelt f 56/145
unabhangige Nachfrage f
90/81
unabhangiger Bedarf m
90/81
unbegrundet 90/85
Unbestimmtheit f 89/63
undifferenziertes Marketing
n 89/71
Uneinigkeitsprotokoll n
117/388
unelastische Nachfrage f
90/78
unelastischer Bedarf m
90/78
unentschuldigtes Fehlen n
115/347
unfertige Bauproduktion f
90/79
unfertige Produktion f
90/80
unfertiges Erzeugnis n
87/32
ungenormte Arbeitszeit f
90/83
ungerechtfertigt 90/85
Ungewifiheit f 89/63
ungultig 89/72
Universalborse f 146/23
universelles Lager n 146/22
Unkosten pi 53/92, 87/27
unlautere Konkurrenz f
89/73
unmittelbar 17/72
unmittelbarer Teilnehmer m
17/73
unnotig 87/17
unnutz 87/17
unproduktive Ausgaben fpl
53/93
unproduktive Kosten pi
53/93
unrationelle Nachfrage f
90/91
unregulierter Bedarf m
90/92
unreine Stichprobe f 25/89
Untatigkeit f 18/79
Unterbringung f 125/162
Untererfullung f 89/74
untergestellt 102/62
Unternehmen n 103/77
Unternehmer m 133/89
Unternehmer- 103/91
Unternehmerassoziation f
13/142
Unternehmerinitiative f
103/75
Unternehmerleitung f
103/76
Unternehmerschaft f 103/90
Unternehmertatigkeit f
103/75
Unterpacht f 137/212
Unterschied m 124/141
unterstellt 103/71
Unterstellter m 103/71
Untersuchung f 52/175
Unterstellungsverhaltnis n
103/73
Unterteilung f 126/179
ununterbrochener Produk-
tionsprozefi m 17/70
unverteilter Gewinn m
90/93
unvollstandige Leistung f
89/74
unwirksam 89/72
Uu Vv
305
Unwirtschaftlichkeit f
54/113
Urheberrecht n 8/26
Urlaub m 29/174
Urquelle f 102/51
urspriinglich 101/33
urspriingliche Kapitalakku-
mulation f 100/28
ursprungliches Einkommen
n 43/185
V
Valorisierung f 21/9
Valuta f 21/10, 59/53
Valutabeziehungen fpl
23/44
Valutadumping n 22/33
Valutafonds m 23/43
Valutakontrolle f 22/35
Valutakurs m 22/37
Valutaposition f 22/25
Valutaregulierung f 22/32
Valutaspekulation f 22/28
Valutasystem n 22/27
Valutazone f 21/19
Valvation f 23/45
Variante f 23/49
Variantenprognose f 23/50
Varianz f 39/104
Varianz f einer Stichprobe
39/105
Varianz f zwischen den
Gruppen 39/109
Varianzanalyse f 39/103
Variation f 23/52
Variationsreihe f 23/51
Venturebetrieb m 24/76
Venturefinanzierung f 24/77
Venturegeschaft n 24/75
verallgemeinern 145/8
Verallgemeinerung f 145/5
Verallgemeinerung f der
Betriebserfahrung 145/6
Verallgemeinerung f der
Vorschlage 145/7
veranschlagen 62/8
Veranrwortlichkeit f 28/165
Verantwortung f 28/165
Verbesserung f 109/202
verbilligte Ware f 90/90
Verbilligung f 55/128
Verbindung f 107/171
Verbrauch m 56/142,
132/117
Verbraucher m 132/120
Verbraucheranalyse f
12/107
Verbraucherpreis m 153/41
Verbrauchsabgabe f 10/74
Verbrauchsfonds m 149/39
VerbrauchsmaB n 84/125
Verbrauchsnorm f 92/119
Verbrauchssteuer f 10/75
verbrauchssteuerpflichtige
Ware f 102/58
Verbreitung f 111/254,
125/165
Verbreitungsweg m 63/24
verdienen 52/71
Verdienst m 52/67, 52/70
Verein m 93/5, 138/239
vereinbarter Preis m 152/26
Vereinbarung f 106/152,
145/2, 145/9
Vereinheitlichung f
134/149, 145/5, 146/25
Vereinigen n 107/171
Vereinigung f 93/5, 138/239
Verfahren n 117/391,
133/131
Verfahrensweise f 117/391
Verfeinerung f 109/202
Verflechtungsbilanz f 15/22,
82/100
verfrachten 150/64
verfiigbare Arbeitskrafte fpl
145/135
vergangene Arbeit f 82/86
vergegenstandlichte Arbeit f
146/36
Vergesellschaftung f 147/45
vergleichbare Produktion f
116/361
vergleichbarer Preis m
153/34
Vergleichsdiagramm n
40/129
vergrofiern 126/185
Vergrofierung f 145/11
Vergutung f 19/119
Verhaltnisse npl 28/159
Verhandlungstaktik f 138/2
Verifikation f 24/78
Verjahrung f 108/188
Verkartung f 100/16
Verkauf m 54/114
Vv
306
verkaufen 119/15
Verkaufermarkt m 123/123
Verkaufsaufwand m
145/136
Verkaufsautomat m 143/98
Verkaufspreis m 153/36
Verkaufsprozefi m 117/397
Verkleinerung f 126/179
verlangern 115/348
Verlangerung f 116/364
Verletzung f 109/220
Verlust m 35/3, 54/112,
54/113, 155/6
Verluste mpl 54/112
verlustgeplante Produktion f
104/109.
Vermehrung f 114/319
Vermieter m 98/116
Vermittler m 110/224
Vermittlungsgeschaft n
110/225
Vermittlungsleistung f
110/236
Vermogen n 55/127, 78/3
vermogensmafiige Selbstan-
digkeit f 78/6
Vermogensprivatisierung f
113/303
Vermogenssanktion f 127/11
Vermogenszertifikat n 78/7
Verpachter m 98/116
Verpackung f 11/94, 146/26
Verpackungsmittel n 11/94
Verpfandung f 53/76
Verpflichtung f 56/144,
94/33
Verpflichtung f des Pfand-
schuldners 53/78
verrechnen, sich 117/378
Verrechnung f mit dem
Lohn 88/38
Verrechnungsbedingungen
fpl 146/18
Verrechnungskonto n
126/176
Verrechnungskredit m
73/225, 126/175
Verrechnungsoperation f
144/122
Verrechnungsschecks mpl
48/10
Versandhandel m 110/230
Versandnorm f 92/120,
143/110
Versatz m 55/76
Versatzamt n 77/75
Versatzschein m 77/76
verschaffen 86/7
Verschlechtung f 106/151
Verschleppung f 53/87
Verschleifi m 56/142
VerschleiBgrad m 56/143
Verschleifikoeffizient m
66/84
Verschlimmerung f 106/151
Verschuldung f 49/2
Verschwendung f 80/46
versichern 136/193
Versicherung f 136/192
Versicherungsaufschlag m
136/190
Versicherungsbetrag m
136/191
Versicherungshochstgrenze f
76/36
Versicherungsschein m
109/203, 109/204
Versicherungszuschlag m
136/190
Versorgung f 49/1, 94/41,
110/241, 150/52
Versorgung f im Direktge-
schaft 150/54
Versorgung f im Lager-
geschaft 130/81, 150/53
Versorgungsbereich m
138/241
Verstaatlichung f 89/58
Versteigerer m 14/151
Versteigerung f 14/149,
142/85
versteuerbarer Umsatz m
96/77
VerstoB m 109/220
Versuchsmarkt m 123/122
Verteidigung f 54/103
Verteidigung f vor Gericht
137/215
Verteidigungsstrategie f
94/34
Verteiler m 125/171
Verteilung f 125/166
Verteilung f der Funktionen
125/168
Verteilungsweg m 63/23
vertikale Arbeitsteilung f
107/169
vertikale Integration f 24/79
Vv
307
vertikale Konzentration f
24/80
vertikales Marketingver-
tragssystem n 41/156
Vertragm 41/152, 56/144
Vertragsbasis f 14/10
Vertragsbauweise f 104/94
Vertragsbedingungen fpl
41/157, 69/142, 146/15
Vertragsgegenstand m
112/271
Vertragsklausel f 118/409
Vertragspreis m 152/26,
153/30
Vertrauensintervall n
41/150
vertraute Linie f 76/46
Vertreter m 8/28, 53/83,
112/275
Vertreterabkommen n 8/31
Vertreterhonorar n 8/29
Vertreteroperation f 8/30
Vertretervertrag m 8/31
Vertretung f 112/276
Vertretungsausgaben fpl
112/278
Vertretungsgebiet n 41 /155
verursachen 95/46
Vervollkommnung f 145/4
Verwahrer m 36/44
Verwahrung f 54/111
Verwalter m 64/54
Verwaltung f 146/27
Verwaltungsapparat m
12/120
Verwaltungsarbeit f 146/34
Verwaltungsgesetz n 51/31
Verwaltungsprozefi m 8/43
Verwaltungsrecht n 8/41
Verwaltungsrechtsprechung
f 8/40
Verwaltungsregelung f 8/42
Verwaltungssystem n 8/39
Verwaltungsvollmacht f
8/46
verwenden 53/82
Verweildauer f der Wahrung
94/40
Verwendung f 24/81,
25/106
Verwendungsstruktur f der
Investitionen 29/183
Verwertung f 147/47
verwirklichen 55/130,
119/15
Verwirklichung f 55/129
Verzogerung f 53/87, 74/1
Verzugsstrafe f 100/26
Verzugszinsen mpl 100/26
Vielfalt f 124/142
vielseitig 14/2
vielseitige Diversifikation f
14/1
Volkerrecht n 83/106
Volkswirtschaftsbilanz f
15/23
Volkswirtschaftsreserven fpl
120/41
Volkswirtschaftsverzogerung
f 74/2
voile Konvertierbarkeit f der
Wahrung 106/140
voile Lizenz f 77/62
voile Selbstkosten pi 131/88
voller Reproduktionswert m
der Grundfonds 106/139
vollgultige Nachfrage f
106/149
Vollindossament n 106/142
Vollmacht f 41/145,
106/143
Vollversammlung f 50/10
vollwertige Nachfrage f
106/149
vollziehende Gewalt f
25/104
vollziehendes Organ n
25/105
Vollzieher m 25/103
Volumen n 94/43
Volumendiagramm n 40/127
von geringem Wert m 79/20
vor- und nachgelagerte In-
dustriezweige mpl 137/222
Vorakzept n 10/69
Voranschlag m 62/9
Voranschlagspreis m 153/31
Vorausplanung f 101/50
vorausschauen 101/42
voraussehen 101/42
Voraussicht f 101/41
voraussichtlich 36/1
Vorauszahlung f 49/7
Vorbereitung f 102/64
vorbildlich 56/161
Vorderseite f 7/16
vordringlich 102/52
Vv Ww
308
vorfristig 42/179
Vorgang m 117/393
Vorhandensein n 33/54
Vorkalkulation f 63/18
Vorlauf m 50/13
vorlaufige Segmentation f
128/24
Vorleistungen fpl 27/140
Vorrat m 52/54
Vorrecht n 104/101
Vorrechtsaktie f 11/85
Vorschiefien n 7/15
Vorschlag m 116/375
Vorschrift f 118/25,
134/159
Vorschufi m 7/13, 7/15
Vorsegmentation f 128/24
vorstehen 99/134
Vorstrecken n 7/15
Vorzugsaktie f 11/85
w
Wachdienst m 154/21
Wachstumstempo n 139/16
Wahl f 131/91
Wahrnehmung f des Eigen-
tumsrechts 54/106
Wahrung f 41/161
Wahrung f 21/10
Wahrungsabkommen n
22/29
Wahrungsbeziehungen fpl
23/44, 83/113
Wahrungsfonds m 23/43
Wahrungserlos m 21/16
Wahrungsgeschaft n 22/24
Wahrungsklausel f 22/30
Wahrungskonto n 22/39
Wahrungskorb m 22/36
Wahrungskrise f 22/21
Wahrungsmonopol n 22/22
Wahrungsparitat f 22/38
Wahrungspolitik f 22/26
Wahrungsrisiko n 22/41
Wahrungsriickflufi m 22/23
Wahrungsstabilisierung f
133/138
Wahrungssystem n 22/27
Wahrungszone f 21/19
Wandelobligation f 93/15
Ware f 141/49
Ware f mit hoher Nachfrage
141/53
Ware f mit Sondernachfrage
141/51
Ware f mit taglicher
Nachfrage 141/56
Ware-Geld-Beziehungen fpl
142/79
Warenabsatz m 54/114
Warenakkreditiv n 42/164
Warenangebot n 142/67
Warenarbitrage f 13/128
warenartiger Konkurrent m
142/78
Warenaufteilung f 108/182
Warenaustausch m 142/82
Warenaustauschanrechnung
f 51/45, 142/83
Warenbereitstellung f
122/90, 142/69, 142/77
Warenborse f 18/90, 141/60
Warendumping n 142/71
Wareneinheit f 141/64
Warenfetischismus m
142/75
Warengattungskonkurrent m
142/80
Warengeld n 142/76
Warenhaus n 146/24
Warenkatalog m 143/101
Warenkontrolle f 19/126
Warenmangel m 38/70,
142/72
Warenmarkt m 124/130
Warenpolitik f 141/65
Warenproduktion f 141/66,
142/68
Warenproduzent m 142/81
Warenprufung f 20/126
Warensortiment n 142/70
Warenumlauf m 142/84
Warenumsatz m 142/84
Warenumsatz m im Strek-
kengeschaft 144/111
Warenverknappung f 38/70,
142/72
Warenverteilung f 108/182
Warenverzeichnis n 141/63
Warenvorrat m 52/63,
142/73
Warenwechsel m 24/68
Warenwege mpl 63/25
Warenwerbung f 121/63
Ww
309
Warenzeichen n 79/25,
141/62, 142/74
Warrant m 23/48
Wechsel m 23/64
Wechselaussteller m 23/61,
144/125
Wechselbestand m 24/74
Wechselbeziehung f 24/84,
132/114
Wechselbeziehungen fpl
24/83
Wechselborse f 18/88
Wechselburge m 7/11
Wechselburgschaft f 7/12
Wechseldiskontierung f
39/97, 93/21
Wechselformular n 24/71
Wechselinhaber m 23/62
Wechselkredit m 24/72
Wechselkurs m 22/37,
24/73
wechseln 94/32
Wechselportefeuille n 24/74
Wechselprotest m 117/385
Wechselsubordination f
24/85
Weg m des Nullniveaus
63/22
Weg m des NuUstands 63/22
Wehrstrategie f 94/34
Weise f 133/131
Weisung f 59/59
Weltmarkt m 124/129,
127/17
Weltmarktkonjunktur f
71/191
Weltmarktpreis m 153/40
Weltwahrungssystem n
127/15
Weltwirtschaft f 127/16
wenig wahrscheinlich 78/16
Werbeagentur f 121/58
Werbebenachrichtigung f
121/59
Werbebogen m 121/61
Werbeeffekt m 121/60
Werbeleistung f 110/237
Werbeliste f 121/61
Werbemeldung f 121/59
Werbeorgan n 121/58
Werbetrager m 121/62
Werbung f 121/54
Werk n 112/270
Wert m 23/54
Wertanalyse f 150/170
Wertberechnung f 23/53
Wertform f 149/50
Wertgesetz n 23/60, 50/22
Wertkennziffer f 108/192
WertmaB n 84/124
Wertmesser m 73/248
Wertpapiere npl 153/44
Wertpapierkurs m 74/261
Wertpapiermarkt m 124/132
wesentliche Vertragsbedin-
gungen fpl 62/108
Widerklage f 57/166
Widerruf m 119/23
Widerspruch m 117/386,
137/225
Wiederausfuhr f 120/33
wiederherstellen 109/213
Wiederherstellung f 28/157,
96/68, 109/212
wiederkehrender Stoff m
80/56
wilde Fahrt f 143/108
wirkend 154/23
Wirksamkeit f 40/132
wirtschaftlich 99/135
wirtschaftliche Gesellschaft
f 33/45
wirtschaftliche Integration f
44/9
wirtschaftliche Konjunktur f
33/43
wirtschaftliche Rechnungs-
fuhrung f 33/53
wirtschaftliche Ressourcen
fpl 122/88
wirtschaftliche Selbstandig-
keit f 33/44
wirtschaftliches Interesse n
43/8
wirtschaftliches Normativ n
92/126
Wirtschaftlichkeit f 99/136,
127/5
wirtschaftlich-rechtlicher
Mechanismus m 33/49
Wirtschaftsassoziation f
13/140
Wirtschaftsfiihrung f 33/50
Wirtschaftskonjunktur f
71/188
Wirtschaftskrise f 44/14
Wirtschaftslage f 44/13
Wirtschaftslehre f 43/5
Ww Zz
310
wirtschaftsmathematische
Methoden fpl 43/6
wirtschaftsmathematische
Modelle npl 43/7
wirtschaftsmathematisches
Modell n 84/134
Wirtschaftsmechanismus m
33/47
Wirtschaftsmodell n 84/133
Wirtschaftsoptimum n 96/83
Wirtschaftspotential n 44/25
Wirtschaftsprufer m 13/147
Wirtschaftsraum m 44/26
Wirtschaftsregulierung f
44/20
Wirtschaftssanktionen fpl
45/32
Wirtschaftsstagnation f
53/81
wirtschaftsstatistisches
Modell n 84/135
Wirtschaftssubjekte npl
45/33
wirtschaftstheoretisches
Modell n 85/141
Wirtschaftsvereinigung f
13/140, 93/7
Wirtschaftsvertrag m 33/46
Wirtschaftszyklus m 44/28
wissenschaftliche Arbeitsor-
ganisation f 88/51
wissenschaftlicher Sozialis-
mus m 88/53
wissenschaftlich-technischer
Fortschritt m 88/55
Wissenschaftsintensitat f
88/56
Wohlstand m 19/110,
40/139
Wohnungsbau m 49/11
Wohnungsprivatisa-
tionsscheck m 48/12
z
zahlen 77/68, 87/31,
117/378, 118/6, 126/172
Zahlung f 103/92
Zahlung f durch Rimesse
121/69
Zahlungen fpl im Last-
schriftverfahren 17/57
Zahlungsabkommen n
105/125
Zahlungsaufschub m
126/178
Zahlungsauftrag m 105/126
Zahlungsbilanz f 15/25,
105/127
zahlungsfahige Nachfrage f
105/131, 109/216
Zahlungsfahigkeit f 105/132
Zahlungsforderung f
105/124
Zahlungsgewinn m 43/188
Zahlungskredit m 73/224,
105/129
Zahlungsunfahiger m 16/53
Zahlungsunfahigkeit f 90/89
Zahlungsverkehr m 105/128
Zahlungswahrung f 21/14
Zedent m 151/1
Zeichen n 95/62
Zeit f 154/2
Zeit f der Parallelarbeit
154/10
Zeitbilanz f 15/27
Zeitbilanz f der Ausrustun-
gen 15/28
Zeitbilanz f des Fahrzeug-
parks 15/29
zeitgemafi 127/19
Zeitgeschaft n 149/48,
151/74
Zeithorizont m der Planting
33/41
Zeithorizont m der Progno-
sierung 33/42
Zeitlohn m 111/253, 130/65
Zeitmarkt m 151/76
Zeitnorm f 92/121
Zeitschrift f 49/18
zeitweilig 154/13
zeitweilige Ausgaben fpl
141/45
zeitweilige Nutzung f
140/43
zeitweiliger Gebrauch m
140/43
zeitweiliger Preisnachlafi m
140/41
zeitweiliger Rabatt m
140/41
zeitweiliger Wert m 140/42
Zentralbank f 151/4
Zentralisation f des Kapitals
151/2
Zz
311
zentralisiertes Marketing-
programm n 79/35
Zentralstelle f der Produk-
tionsbetreuung 14/8
Zersplittern n 125/170
Zersplitterung f 125/170
Zertifikat n 129/46
Zessionarium n 151/5
Zeuge m 127/13
Zeugnis n 127/14
Ziel n 81/74
Zielbaum m 38/54
Zielbewufitsein n 152/13
Zieleingang m 152/18
Zielfunktion f 152/17
zielgebundene Kredite mpl
152/22
Zielmarketing n 152/20
Zielmarkt m 152/21
Zielorientierung f 152/13
Zielstrebigkeit f 152/13
Zins m 29/180
Zinsarbitrage f 13/127
Zinsen mpl 29/180
Zinseszinsen pi
130/76
Zinslast f 49/4
Zinsrtickstande mpl 49/4
Zinssatz m 117/392
Zirkulationsfonds mpl
149/42
Zirkulationskosten pi 27/142
Zirkulationszeit f 154/6
zirkulierendes Kapital n
94/36
zivile Handlungsfahigkeit f
151/7
zivile Rechtsfahigkeit f
152/8
zivile Rechtsverletzung f
152/9
Zivilrecht n 111/260
zivilrechtliche Verantwort-
lichkeit f 151/6
Zoll m 82/95
Zollamt n 82/87
Zollanmeldung f 35/17,
82/88
Zolldeklaration f 35/17,
82/88
zollfreie Einfuhr f 17/67
zollfreier Handel m 17/66
Zollgebiet n 82/90
Zollgesetze npl 82/91
Zollgesetzgebung f 82/91
Zollizenzlager n 82/93
Zollpolitik f 82/89
Zollregelung f 82/92
Zolltarif m 82/94
Zone f der freien Unterneh-
merschaft 56/157
Zone f des freien Unterneh-
mertums 56/157
Zone f des gemeinsamen
Unternehmertums 56/159
zufallig 26/113
Zufriedenheit f 50/16
Zufuhr f 42/177
Zugang m zum Markt
42/180
Zugangsquote f der Grund-
fonds 66/93
ztigellose Inflation f 31/1
Zulage f 86/8
zulassige Ausgaben fpl
42/172
zulassige Grenze f der
Preisschwankungen 42/171
zulassige Kosten pi 42/172
zum Nennwert m 11/91
Zunahme f 102/61, 114/319
zur Ausschuttung kommen-
der Profit m 113/298
zusammenfassende Kenn-
ziffer f 108/197
Zusammenfugen n
107/171
ZusammenschlieBen n
107/171
Zusatz- 41/160
Zusatzlohn m 52/68
Zuschlagm 42/168, 86/8,
88/57
zuschlagen 87/37
Zuschlags- 41/160
zustandig 102/62
Zustellung f 42/177
Zutritt m zum Markt 42/180
zuverlassiger Text m 14/155
Zuverlassigkeit f 86/13
Zuverlassigkeit f der Liefe-
rung 86/14
Zuwachs m 114/319
Zuwachs m der eigenen Um-
laufmittel 114/320
zuwachsbezogene Grund-
fondsintensitat f 66/92
Zuwachsrate f 139/15
Zz
312
Zwangslizenz f 77/64
zweckgebundene Finan-
zierung f 152/19
zweckwidrige Verwendung f
von Betriebsmitteln 57/6
zweckwidrige Verwendung f
von Umlaufmitteln 57/6
Zweig m 31/6
zweigbezogene Tarifverein-
barung f 31/4
zweiggebundene Reserven
fpl 120/40
Zweigleitungsorgane npl
31/5
Zweigokonomik f 31/2
Zweigstruktur f der Wirt-
schaft 31/3
Zweigwerk n 148/12
zwischen staatlichen
Organen 82/96
Zwischenablage f von ange-
arbeiteten Werkstucken
50/14
Zwischenhandelsfirma f
110/226
Zwischenprodukt n 87/32,
116/374
Zwischenverkaufermarkt m
123/124
zwischenzweigliche Diversi-
fikation f 82/97
zwischenzweigliche Konkur-
renz f 82/98
zwischenzweigliche Staats-
vereinigung f 82/99
zyklischer Reproduktions-
charakter m 152/12
Zyklus m 152/10
Короткий укражсько-росшсько-англо-ш-
K68 мецький словник з економнси та
менеджменту: Близько 3500 сл\в i словосполучень /
Уклад.: О. I. Лесюк та ш.— К.: Спалах ЛТД,
1996.— 312 с.
ISBN 5-7707-4215-1.
У словнику вмшдено близько 3500 найважлив1ших
термЫв i словосполучень на означения понять i категорш
економжи, планування, оргашзаци, нормування та уп-
равл1ння виробництвом, фшансово!, бухгалтерськоТ, юри-
дично! справи, статистики й соцдолопТ, а також тих, що
стосуються сфери 6i3Hecy, комерцн, маркетингу та
менеджменту. Наведено ряд cnie, якi часто зустр!чаються
у дыових документах. Призначений для фах1вц1в р1зних
галузей народного господарства, студент1в i acnipaHTie
техн1чних вуз1в економ1чних спецдальностей, викладач1в
економ1чних дисциплш та 1ноземних мов, тих, хто щка-
виться питаниями сучасних ринкових вщносин.
v 4602030000-008
96
без оголош.
ББК 65 + 81.2—4