КИНОФЕСТИВАЛЬ В СОФИИ
С ВО аСоюэмиформкмно» Госкино СССР
Извини, пожалуйста, что мы поздравляем тебя с таким опозда-
нием (ведь ты родилась 13 июля). Но, чтобы увидеть тебя,
нужно было сначала съездить в Болгарию, посмотреть фильмы,
которые ты представляла (а их было свыше 160-и — художест-
венных, мультипликационных, документальных, научно-попу-
лярных), затем описать все это в статье и только потом опубли-
ковать. Поэтому мы несколько задержались с поздравлением.
А как тебя описать ребятам? Розовощекая девчонка с русыми
косичками — смешная и озорная, как миллионы твоих сверст-
ниц во всем мире.

* "
*
фильмов
в Софии, кото-
юношеских
рый проходил в рамках IV Между-
народной детской ассамблеи «Знамя
мира». Ребята со всей планеты
съехались на этот праздник мира,
дружбы и творчества, чтобы пока-
зать друг другу свои рисунки, песни.
Перед каждым фильмом ты появ-
лялась на экране в сопровождении
друзей—нашего Волка из «Ну, по-
годи!», американского Микки Мауса,
итальянского Пиноккио и многих дру-
гих персонажей мультфильмов. Ведь
ты была эмблемой, символом I Меж-
дународного фестиваля детских и
танцы; посостязаться в различных
видах спорта; обсудить не только
свои детские, но и вполне взрослые
проблемы: как сделать, чтобы на
свете никогда не было войны и что-
бы все люди и все страны научи-
лись наконец дружить так же креп-
ко, как это умеют дети.
Не обошелся этот праздник без
кино. В двух залах огромного и на-
рядного Народного дворца культуры
с раннего утра до позднего вечера
показывали фильмы. Правда, с пере-
рывами, чтобы можно было обежать
все этажи, поиграть в компьютерные
игры, съесть в буфете вкуснющее
пирожное и запить его сладкой гази-
ровкой, а то и просто покататься на
эскалаторе. И при этом постараться не
опоздать на следующий сеанс...
Ведь в это время на экране один-
падцатилетний Терри чуть было не по-
пал в банду Лесса — папка и мест-
ного хулигана (английская лента
«Терри на заборе»). А его сверстник
из Чехословакии Павел создал в своей
домашней лаборатории собственных
двойников («Куда доскачет ранняя
пташка»), кстати, вы тоже скоро смо-
жете увидеть эту картину. А герой
китайского фильма «Сын космоса
Бей Бей» оказался обыкновенным
первоклассником с необыкновенным
электрическим рукопожатием, что
доставило ему и окружающим не-
мало хлопот. А как лихо скакала
по прериям Дикого Запада двена-
дцатилетняя Бекки — грозная пред-
водительница шайки грабителей бан-
ков в детском вестерне американского
производства «Бекки и Блу»! А два
болгарских мальчугана из фильма
«Человек в космосе» мечтали стать
космонавтами и серьезно готовились
к этому. А индийский мальчишка из
фильма «Возвращение Робина Гуда»
не только подражал в мечтах леген-
дарному герою, но и помогал бедня-
кам своей деревни в борьбе с жад-
ным и жестоким хозяином. Но герои
на экране не только играют и меч-
тают, они влюбляются, страдают, как
происходит это в тонкой и лиричной
канадской ленте «Марио». И даже
умирают (мосфильмовскую картину
«Прощай, шпана замоскворецкая...»
вы, наверное, уже видели). Ведь в
кино, как и в жизни, веселое и груст-
ное, светлое и трагичное идут рядом.
Мы уже писали в нашем журнале
о фильмах «Взломщик», «Старая
азбука», «Приключения на малень-
ких островах», «Мио, мой Мио»,
«Мальчик-с-пальчик». Нынешним ле-
том они тоже ездили в Болгарию на
день рождения Софи и были тепло
приняты. Но самый большой успех,
если судить по аплодисментам и вос-
торженному гулу зрительного зала,
выпал на долю шестнадцати серий
«Ну, погоди!». Зайца и Волка встре-
чали здесь, как старых и любимых
друзей.
Кстати, аплодисменты раздавались
не всегда. Случалось и так, что за-
скучавший зал выражал свое недо-
вольство тем или иным фильмом ин-
тернациональным свистом. И все же
аплодисментов было больше...
Но чего совсем не было на этом
кинофестивале, так это призов, по-
бедителей, а значит, и побежденных.
Праздник оказался праздником для
всех. И я думаю, что на следующий
фестиваль (его теперь решено про-
водить регулярно) в гости к Софи
приедет еще больше друзей и филь-
мов. И это здорово!
Петр Смирнов
• ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ
•• ВИ НА БАРЖЕ
••• ИА ПОРВГЕ ЖИЗНИ
О фильмах рассказала Д. Эрина
«Союзмультфильм», 1956 год
Авторы сценария — Самуил Марш< к,
Николай Эрдман
Режиссер — Иван Иванов-kttTO
Вам когда-нибудь приходилось соби-
рать подснежники? Если даже не при-
ходилось, то, уж конечно, вы знаете,
что расцветают они весной, на теплых
островках освободившейся от снега
земли. А вот представьте себе, что
злая мачеха послала бедную падче-
рицу собирать подснежники в зава-
ленном сугробами лесу перед самым
Новым годом. Где их взять? Кто тут
поможет? Разве что засияет за тем-
ными деревьями костер и откроется
сверкающая поляна, а на ней вокруг
огня — разом все двенадцать братьев-
месяцев: Январь, Февраль, Март,
красавец Апрель... Бывает такое раз
в году, в последнюю его ночь. Не
верите? А вот скоро она наступит...
Волшебная сказка С. Я. Маршака
стала волшебным мультфильмом дав-
но— в 1956 году. Сейчас фильм
снова выходит на экраны, потому что
уже подросли те, кто его не видел
никогда. А те, кто видел, могут
посмотреть снова, чтобы убедиться,
что волшебные сказки нашего дет-
ства не стареют.
ГДР
Авторы сценария — Хельмут Дзюба,
Ганс-Лльбери Педерцани
Режиссер — Хельмут Дзюба
В ролях: Петер Шольц,
Хелена Андерс, Хартмут Поль
В 1933 году в Германии к власти
пришли нацисты. В 1933 году Карл
Шеффлер, подпольщик, рот-фронто-
вец, был ложно обвинен в убийстве
одного из нацистских приспешников.
В 1933 году в один горький день
кончилось детство Яна Шеффлера —
юного героя фильма режиссера Хель-
мута Дзюбы, которого вы знаете по
картинам «Недолгая дружба», «Разыс-
кивается Сабина», «Когда уходит дет-
ство». История, рассказанная в его
новом фильме,— выдуманная, но в ней
много правды о тех временах, когда
честным людям в Германии понадо-
бились все силы, чтобы выстоять,
и даже ваши ровесники участвовали
в трудной борьбе с опасным врагом.
...Яна нацисты арестовали на вокза-
ле в городке, куда он приехал,
чтобы встретиться с отцом. Ничего
не добившись от мальчишки, его
отпустили, но установили за ним
слежку.
А встретиться Карлу и Яну Шеффле-
рам все же удалось. Как? С по-
мощью добрых людей, которым приш-
лось для этого пожертвовать жизнью.
Норвегия
Автор сценария и режиссер —
Лейф Эрлсбе
В ролях: Магнус Э. Хаслунд,
Анна Катарина Крнгсфоль,
Иоахим Калмейер
Действие этого фильма происходит
в 50-е годы (которые, наверное,
кажутся вам очень далекими) в Нор-
вегии (которая и в самом деле очень
далеко). Между тем вам совсем не-
трудно будет себе представить, что
герой фильма десятилетний Ларс —
ваш сосед по дому. Ведь то, что
происходит с ним, то, что он думает
и переживает, понятно должно быть
каждому мальчишке, стоящему на по-
роге жизни,— в любой стране и во
все времена. А такого парня, как Ларс,
любой из вас, думаю, не отказал-
ся бы назвать другом. Он умеет
защищать то, что любит, и тех, кто
нуждается в его помощи. Умеет —
ох, как это трудно! — слышать и пони-
мать других людей. Знает великую
науку сострадания, которой иные
не могут выучиться за всю жизнь.
...Есть такой страшный закон: если
жизнь хочет сделать человека чело-
веком, она испытывает его круче
других. И Ларсу приходится нелегко.
Но, скажите, разве вы не хотели бы
услышать о себе слова, которые
в конце фильма говорит Ларсу отец:
«Когда ты родился, фашисты увиде-
ли, какой замечательный, сильный
человек появился на свет, и убра-
лись прочь из нашей страны»...
РАССЕКРЕЧЕННЫЕ
Рассказ третий
ЧЕЛОВЕК-ОРКЕСТР
ТАЙНЫ
В давние времена, когда случался
большой праздник, на ярмарочную
площадь выходил человек-оркестр.
Его называли так потому, что он
один играл на добром десятке инстру-
ментов. И не по очереди, а одновре-
менно на всех! Правой ногой он бил
в барабан, левой нажимал на резино-
вую грушу, прикрепленную к свер-
кающей на солнце трубе. К коленям
были привязаны медные тарелки, звон
от которых слышался за версту. На
правом локте была колотушка, на
левом — трещетка. В руках пела гита-
ра или скрипка, а может, балалайка,
еще и стучали кастаньеты. На шее
на жестком каркасе была укреплена
губная гармошка, в которую он само-
забвенно гудел. На голову был надет
разноцветный колпак со множеством
колокольчиков и бубенчиков. И все
они мелодично звенели в такт музыке.
Все было громко, звонко, прекрасно.
Не было нот, не было дирижера,
зато всегда было множество зрите-
лей, которые, восхищенно разинув рты,
любовались мастерством человека-ор-
кестра...
Вот именно его мне напоминает
народный артист СССР Олег Павло-
вич Табаков, который успевает сде-
лать множество дел одновременно,
не допустив ни в одном ни ма-
лейшей фальшивой нотки!
Табаков есть Табаков. Он создал
театр-студию на Чистых прудах. Театр
живет, он популярен — попробуйте
достать билеты на его спектакли!
Кроме того, Табаков — ректор Шко-
лы-студии МХАТ. Тут работа и хозяй-
ственника и организатора учебного
процесса, воспитательная работа и от-
ветственность за судьбу каждого
выпускника. А Табаков еще занима-
ется со студентами, передает им сек-
реты своего мастерства.
Кроме того, Табаков — один из соз-
дателей и активных руководителей
Союза Театральных Деятелей, где
многое делает для развития такого
удивительного дела, каким является
Его Величество Театр!
Кроме того, существует Табаков-
режиссер, он ставит спектакли как
в нашей стране, так и за ее преде-
лами.
Кроме того, кроме того и еще де-
сятки «кроме того» можно сказать об
Олеге Павловиче... Но, наконец, Та-
баков-актер, известный, популярный.
Он снимается в кино, на телевиде-
нии, играет на прославленной сцене
МХАТа. А еще радио. Мультипли-
кация. Вспомните «Трое из Просто-
квашино», закройте на мгновение
глаза, и у вас в ушах непременно
раздастся неповторимый голос кота
Матроскина — голос Табакова.
Казалось бы, работы выше крыши,
минутки свободной нет. Для многих
это так, но не для Табакова. Он ус-
певает прочитать множество книг и
пьес, побывать на выставках, посмот-
реть новые спектакли и фильмы. Он
любит своих друзей, с которыми ус-
певает пообщаться, поговорить по ду-
шам, а если необходимо, немедлен-
но помочь. Впрочем, помогает он
не только друзьям, но и совсем незна-
комым людям.
У Табакова прекрасная семья, двое
детей — мальчик и девочка. Правда,
за последнее время они сильно под-
росли, стали совсем взрослыми и прев-
ратились в очень интересных артистов.
Кроме того (последнее), Олег Пав-
лович просто обожает свою внучку,
которая родилась совсем недавно
и тоже требует к себе внимания.
Кстати, Олег Павлович стал дедушкой
в воздухе, в самолете, когда летел
на съемки фильма «Раз, два — горе
не беда!». Да, Табаков исполняет од-
ну из самых главных ролей в на-
шем фильме — роль царя Ивана. Его
герой — человек противоречивый: он
и храбрый, и щедрый, и совсем не
дурак, но в то же время очень обид-
чивый, избалованный, самовлюблен-
ный, а иной раз ведет себя, как истин-
ный самодур. Я убежден, что царь
Иван в исполнении Табакова понра-
вится всем, всем, всем...
Рассказывать об Олеге Табакове
можно бесконечно, но будет лучше,
если вы сами расскажете о нем. На-
ступило время традиционных во-
просов.
1. Какие фильмы-сказки с участием
Олега Табакова вы знаете?
2. Каким образом Олег Табаков ус-
певает сделать все, что он успевает
сделать?
Правильность ответов определит
сам Олег Павлович.
А сейчас позвольте поздравить
вас с наступающим Новым годом,
пожелать вам богатырского здоровья,
сказочных успехов, фантастического
исполнения всех ваших желаний.
До встречи в следующем номере
нашего журнала.
КИНОКОНКУРС
КИНОКОНКУРС
КИНОКОНКУРС
ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!
ТРЕБУЕТСЯ
ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ!
Потому что продолжается
Всесоюзный конкурс
знатоков и любителей кино!
ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
Потому что победители конкурса станут членами детского
жюри I Международного фестиваля кино и телефильмов
для детей и юношества в Москве. Принять участие в кон-
курсе могут все желающие от 7 до 17 лет.
ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
Вопросы и задания II тура киноконкурса!
1.	Ответьте на вопросы по истории кино:
1.	Когда и где состоялся первый в мире киносеанс?
2.	Он был актером, режиссером, сценаристом, ком-
позитором. Его любимый герой носил его имя.
В 1989 году исполняется 100 лет со дня его рожде-
ния. Кто этот человек, покоривший своим искус-
ством весь мир?
3.	Какая знаменательная дата будет отмечаться
21 августа 1989 года?
II.	Представьте, что есть возможность экранизировать
одну из ваших любимых книг — какую именно и
кому из сценаристов, режиссеров и актеров вы бы
предложили участвовать в этой работе.
III.	Придумайте девиз и нарисуйте эмблему будущего
фестиваля.
Ответы присылайте по адресу: 109017, Москва, ул. Б. Ордынка, 43,
«Экран — детям» не позднее 30 ноября с пометкой на конверте
«КИНОКОНКУРС».
Не забывайте писать имя и фамилию, возраст, домашний адрес.
Михаил Юзовский — кинорежиссер

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
«Экран — детям» открывает
КЛУБ «РЕТРО». Здесь мы будем
встречаться с вами, чтобы
вспоминать о прошлом кино;
перелистывать страницы
старых газет, журналов, книг,
хранящих память о днях
минувших; отмечать славные
в истории кино даты. Принимать
гостей в клубе будет студент
факультета журналистики МГУ
СЕРГЕЙ СЕРЕГИН — Главный
Историограф и Архивариус.
А сегодня он приглашает вас
сразу на четыре дня рождения...
28 декабря 1895 года посетители
кафе на бульваре Капуцинов в
Париже были поражены необык-
новенным зрелищем: Луи и
Огюст Люмьеры демонстрировали
свое изобретение — «ожившие
фотографии». Так на свет явился
кинематограф. В мгновение ока
он покорил весь мир и получил
гордое наименование «чудо XX
века»! Столетний юбилей кине-
матографа мы будем отмечать
через семь лет, а сегодня... сего-
дня свое 80-летие празднует рус-
ское кино. В 1908 году, 15 октяб-
ря,один из первых русских кино-
промышленников А. Дранков вы-
пустил в прокат картину «По-
низовая вольница» («Степан Ра-
зин*). Именно эту дату и считают
днем рождения кино в России,
хотя первые киносъемки прово-
дились здесь еще в 1896 году.
Энтузиасты — актер В. А. Са-
шин-Федоров и фотограф
А. К. Федецкий — снимали хро-
никальные сюжеты и показыва-
ли их в небольшом кругу зрите-
лей. Но продать свои работы не
могли, так как кинопроизводство
и прокат находились тогда во
власти зарубежных фирм. Поэто-
му именно «Понизовая вольни-
ца», снятая русскими кинемато-
графистами (сценарий В. Гонча-
рова, режиссер В. Ромашков,
операторы Н. Козловский и брат
А. Дранкова, финансировавшего
постановку, Л. Дранков), счита-
ется первым русским фильмом.
Публика очень хорошо приняла
картину, хотя сделана она была
довольно примитивно даже для
того уровня, которого достиг ки-
нематограф к 1908 году. Однако
появление «Понизовой вольни-
цы» возвестило о том, что рус-
ское кино родилось...
Этого маленького симпатичного
мышонка вы, конечно же, хорошо
знаете. Микки Маус! А ведь он
тоже отметил в 1988 году свой
юбилей. И, как вы думаете, сколь-
ко ему «стукнуло»? 10? 20? 30?
Ничего подобного! 60! Вот так
«малыш»! А придумал и на-
рисовал его американский ре-
жиссер и художник Уолт Дисней.
В 1928 году он сделал немой
мультфильм «Безумный аэро-
план», в котором и появился впер-
вые Микки Маус. Но фильм про-
шел без особого успеха, и вряд ли
кто мог предположить, что бук-
вально через несколько месяцев
мышонок Микки станет самым
популярным мультипликацион-
ным героем в мире. В том же
1928 году У. Дисней сделал свой
первый звуковой фильм «Паро-
ходик Вилли». С него-то и нача-
лось триумфальное шествие Мик-
ки Мауса по земному шару...
Недалеко от подмосковной стан-
ции Белые Столбы в специаль-
ных помещениях, где строго под-
держиваются определенная тем-
пература и влажность воздуха,
под присмотром опытных специа-
листов «спят» кинофильмы. Это
место называется Госфильмофонд
СССР (Всесоюзный государствен-
ный фонд кинофильмов). Он был
организован 4 октября 1948 года
как единый центр, который бы
не только сохранял уцелевшие,
но и разыскивал утраченные
фильмы, реставрировал и восста-
навливал поврежденные кино-
ленты, вел научную работу по
истории кино. Сейчас это одно из
крупнейших фильмохранилищ в
мире. Деятельность его очень об-
ширна. Госфильмофонд участвует
в работе Международной феде-
рации киноархивов (ФИАТ), по-
могает зарубежным «синемате-
кам» в поиске и восстановлении
фильмов, выпускает книги, через
сеть киноклубов и кинотеатр «Ил-
люзион» знакомит зрителей с
шедеврами советского и зарубеж-
ного кино. Его фонды постоянно
пополняются, ведь все фильмы,
выходящие в нашей стране, обя-
зательно поступают сюда на веч-
ное хранение. Кроме того, здесь
находятся фильмы, составляю-
щие классику мирового кино.
40 лет не такой большой воз-
раст. Но сколько уже сделано.
Сколько фильмов получило вто-
рую жизнь, сколько вновь воз-
родилось практически из небы-
тия, благодаря стараниям ра-
ботающих здесь людей. Они де-
лают важное и благородное де-
ло: сохраняют для будущего
нашу с вами культуру...
А где же четвертый именинник?
Он здесь, на страницах журна-
ла — это наш КЛУБ «РЕТРО»,
который сегодня впервые появил-
ся на свет. Он приглашает вас в
гости, а я жду ваших писем с по-
желаниями и предложениями.
Сергей Серегин
ПРЕСС-ЦЕНТР
ВЕЛИКИМ
жн
И ВСЕ. ВСЕ. ВСЕ
Мы решили сделать вам
/	предновогодний '• подарок:
/п	открыть на страницах на-
]/	шего журнала «ПРЕСС-
Ц	ЦЕНТР». Мы будем при-
/7	глашать известных журна-
/	листов - международников,
V—	имена которых вам знакомы
и по публикациям в прессе,
и по телепередачам. Первым к нам
пришел Владимир Яковлевич ЦВЕ-
ТОВ — политический обозреватель
Центрального телевидения. Гостя рас-
спрашивала дежурная по «пресс-
центру» Елена КАРАЕВА.
— Владимир Яковлевич, в каких
отношениях вы находитесь с под-
растающим поколением?
— Я бы эти отношения назвал
дружелюбными, доверительными,
строящимися на основе понимания по-
зиции каждой из сторон. Они стано-
вятся все более и более позитивными.
Временами мы приходим к конструк-
тивным решениям, обоюдно нас уст-
раивающим.
— Кого конкретно вы имеете в
виду?
— Собственную дочь. Ей — четыр-
надцать лет. Восемь из них она про-
жила в Японии. Так что, если вас
интересуют подробности жизни и до-
суга японских мальчишек и девчо-
нок, то я могу рассказать о них, опи-
раясь на ее впечатления.
Итак... В Японии для ребенка не
существует слова «нельзя». Но пусть
ваши читатели не радуются — любой
японский ребенок живет в системе
требований, и порой очень жестких.
Требуют здесь труда, прилежания,
умения делать то дело, которое де-
лаешь. С самого нежного возраста
маленьким японцам посредством ви-
деокассет и компьютерных игр вну-
шается один из основных принципов
общества: лишь труд в состоянии
обеспечить успех и процветание. Но,
кстати, ни видео, ни компьютеры не
преуспели в этом столь блистатель-
но, сколь мультипликация.
— Ав Японии существует какой-
нибудь мультипликационный сериал,
подобный «Ну, погоди!», про кота
Леопольда?
— Да, конечно. Только масштабы
совсем иные. Самый знаменитый
японский мультипликационный
фильм «Великий Дзё» состоял серий
из ста тридцати. Это рассказ о жизни
боксера, не знавшего себе равных на
ринге. Фантазии у японских худож-
ников-мультипликаторов хватало на
все мыслимые и немыслимые под-
виги Дзё. А когда она иссякла, то
были устроены похороны Дзё. При-
том очень торжественные. В одном из
центральных районов Токио был со-
оружен помост, на котором стоял
гроб с куклой, изображающей Дзё,
и детвора приходила попрощаться со
своим любимым героем. Однако, уме-
рев в Японии, он, как Феникс из пепла,
возродился... в Америке. Разруган-
ный, но многими не виденный се-
риал «Рокки» — «калька» японско-
го «Великого Дзё». Как, впрочем,
и знаменитая «Великолепная семер-
ка» — тоже «переводная картинка»
с «Семи самураев» Акиры Куросавы.
— А что отличает японскую муль-
типликацию от нашей?
— Японская мультипликация бо-
лее схематична, что ли. И еще одно.
Персонажи изъясняются на довольно
странном языке. У нас ведь редко
в мультике услышишь: «А катись-ка
ты к черту!» или «Мне все до ноги!».
И в связи с этим бывали довольно
забавные случаи, когда моя дочь при-
ходила с мамой в супермаркет, где
помогала ей в качестве переводчицы,
и начинала вдруг выдавать такое,
что даже сдержанные японцы крас-
нели. А она всего лишь произносила
реплики из мультяшек.
— А теперь, Владимир Яковлевич,
я хочу открыть один маленький сек-
рет для довольно большой компании
наших читателей — почему именно
вас мы решили пригласить в наш
«пресс-центр» первым. Вы — извест-
ный японист, а прошедший 1988-й
год был годом Дракона. Какой знак
по японскому календарю уготован го-
ду 1989-му и что это предвещает?
— Следующий год — год Змеи. Ио
я не суеверен, привык полагаться на
собственные силы. Порой мысль о том,
что обстоятельства могут оказаться
сильнее нас, губила хорошие начи-
нания. А потому желаю читателям
верить в себя и как можно больше
знать. В конце концов, именно это и
приводит к успехам, которые и не
снились создателям Великого Дзё и
всех, всех, всех других персонажей
японских мультиков. С наступающим
Новым годом. Удачи вам!
На этой странице
персонажи
японских
мультфильмов
взмаха ее руки, чтобы «перед зри-
телями замелькали пестрые карти-
ны: караваны, прекрасные кони,
разряженные всадники; бесчислен-
ные шатры в песках пустыни; пти-
цы и рыбы в бурных морях;
тихие леса и многолюдные площа-
ди и улицы; битвы и мирные ко-
чевья,— все они пестрой верени-
цей, в живых образах проносились
мимо...» Добрый приветливый че-
ловек встретил Сказку и взял ее с
собой. С тех лор она живет среди
людей... Вот такая история. Необык-
новенная и по-своему правдивая.
Как, впрочем, все сказки, сочинен-
ные Вильгельмом Гауфом, который
написал однажды: «...в каждом че-
ловеке живет стремление воз-
нестись над повседневностью...
Сказка становится для вас явью, или,
если угодно, явь становится сказ-
кой».

тям, а потом уже писал. Так роди-
лись «Рассказ о Маленьком Муке»»,
«Карлик Нос», «Рассказ о калифе-
аисте»» и многие другие истории.
Если вы читали Гауфа, то обраща-
ли ли внимание на одну интерес-
ную вещь? Вот на какую: его сказ-
ки — это «сказки в сказке». Где бы
ни оказывались персонажи Гауфа
(а судьба забрасывала их в самые
невероятные места), они рассказы-
вали друг другу легенды, преда-
ния и... сказки. И готовы были рас-
сказывать их без конца.
Есть у Гауфа одна волшебная
новелла. Она как бы предваряет
целый цикл сказок. Героиня ее —
королева Фантазия, правившая в
далекой прекрасной стране, посла-
ла своих дочерей на землю дарить
людям счастье, покой, радость. Од-
ну из королевских дочерей зва-
ли Сказка. Было достаточно одного
Ведет рубрику
Н ЛОЗИНСКАЯ
Сначала вопросы к вам, наши ува-
жаемые читатели: какие сказки
Вильгельма Гауфа вы читали и чем
они интересны для вас? Назовите
фильмы, снятые по произведениям
этого великого немецкого ска-
зочника?
...Итак, как вы уже смогли дога-
даться, рассказ наш сегодня будет о
ВИЛЬГЕЛЬМЕ ГАУФЕ —одном из
самых загадочных в истории миро-
вой литературы авторов.
Он прожил всего двадцать пять
лет (1802—1827), но как наполнена
была его короткая жизнь. Он слов-
но знал, что отпущено ему совсем
немного времени, и ловил каждое
мгновение, отдавая его творчеству.
Стихи, баллады и новеллы, газет-
ные статьи, романы и целые аль-
манахи сказок. Множество сказок.
Начаты были мемуары, новый исто-
рический роман, либретто оперы...
Один из исследователей Гауфа на-
пишет: «Сейчас даже трудно пред-
ставить себе, что все произведе-
ния Гауфа были созданы меньше
чем за три года. И созданы очень
молодым человеком, не успевшим
приобрести ни жизненного опыта,
ни мастерства...»
...Ни жизненного опыта, ни ма-
стерства...
Однако откуда же сложность и
простота его творений, фило-
софская глубина и легкая изящ-
ность, разнообразие сюжетов, за-
нимательность, полет фантазии?
До сих пор многое в жизни и твор-
честве Гауфа остается загадкой.
Но есть его книги, их можно про-
честь и самим окунуться в мир, где
самым чудесным образом перепле-
таются обыденность и волшебство,
где происходят поистине сказочные
события. Именно сказки принесли
писателю мировую известность. Он
придумывал и рассказывал их де-
ЧЕРНО БЕЛОЕ КИНО
Встреча эта произошла по вашим мно-
гочисленным просьбам. Итак, мой со-
беседник СТАНИСЛАВ ГОВОРУХИН.
Режиссер знаменитого сериала «Место
встречи изменить нельзя» и не менее
знаменитых «В поисках капитана Гран-
та», «Приключения Тома Сойера и
Гекльберри Финна». Исполнитель роли
Крымова в «АССЕ».
Главным свойством этого человека
является, пожалуй, невозмутимость —
умение не теряться в неожиданных
ситуациях, мгновенная реакция на со-
бытия, происходящие вокруг.
Далее я бы назвала целеустремлен-
ность — умение добиваться своего,
даже если против все и вся, дойти
до такого результата, который бы
устроил его на «все сто».
И еще. Более всего он опасается
несправедливости.
Выложив все начистоту о герое мое-
го рассказа, признаюсь: специально
интервью не брала. Просто этот диа-
лог сложился из наших разговоров,
которые происходили и в шумных мос-
фильмовских коридорах, и в суетливо-
рабочей обстановке съемочной пло-
щадки.
— А что такое «АССА»!
— Не что, а кто! Асса — кошка.
Мы подобрали ее совсем крошечной
на съемках фильма. А сейчас она смеш-
ной зеленоглазый пушистик и боль-
шая хулиганка. Все время пытается
урвать кусочек моего внимания от Ан-
типа.
— А Антип — кто он такой!
— Б — АССЕ — Т. Есть такая порода
собак. Вот если бы таксу скрестили
Елена Александрова
's 'ЛКы? '£)
с маленьким бегемотиком, тогда бы
получился бассет.
— Вы их любите!
— Да, конечно. Только на любовь
нужно время, душевные силы и сво-
бодная от забот голова. К счастью,
или — увы! — я всем этим не всегда
располагаю. Поэтому говорю, что люб-
лю, а на самом деле просто хочу их
любить и стараюсь это делать.
— А как вы относитесь к самому
себе!
— Я! К себе! Отношусь! Как к очень
плохому, страшному, неприятному, на-
доедливому человеку. Терпеть я себя
ненавижу. Хотя и люблю, конечно,
тоже. Как говорится, не без этого.
Но что-то мы все о любви да о любви.
Давайте о чем-нибудь другом. О кино,
например.
— Хорошо, только несколько слов
вдогонку сказанному. Про вас говорят
«одессит», «одессит»...
невозмутимость, но сдержался...
— Одессит — это несправедливо,
потому что я не одессит. Родился и
вырос на Урале. Потом долго жил на
Волге. Учился в Москве. И только после
этого, да и то не сразу, обосновался
в Одессе. Здесь же на Одесской ки-
ностудии снял свои фильмы.
А скажите...
— Подождите. Запоминайте: боль-
ше всего на свете я люблю водить
машину и дарить цветы. Больше всего
не люблю необязательность. Хочу —
и тоже больше всего — сделать так,
чтобы в кино было и кино, и я сам,
и зрителю было интересно. Чтобы ки-
нематограф был и искусством, и —
одновременно — приносил доход. Для
со своими коллегами органи-
Одессе фестиваль популярных
«Золотой Дюк». Сейчас сни-
«Мосфильме» картину по сце-
Вячеслава Кондратьева «От-
этого я
зовал в
жанров
маю на
нарию
пуск по ранению». Что из этого вый-
дет, не знаю...
— Но все-таки скажите, за что вы
любите кино, несмотря на то, что вы
его не любите!
— За образ жизни, который воз-
можен, только если ты кино зани-
маешься всерьез, за ту радость обще-
ния, которой только кино и способно
тебя одаривать, за возможность вы-
разить себя, за... За то, что жизнь
моя — кинематограф, черно-белое
кино.



МУЛЬТСТРАНИЦА
ВЛЮБЧИВАЯ ВОРОНА
Жили-были в лесу заяц, лиса, волк,
медведь. Ничего особенно хорошего в
друг друге не находили, пока не по-
явилась влюбчивая ворона. Кого ни
увидит — сразу влюбляется и находит
одни только достоинства в предмете
своего увлечения. Восхищается им. Да
и сами звери от этого хорошеют,
счастливыми становятся. От любви.
Только не стоят они этого чувства —
завистливы очень, эгоистичны. Вот и
портят все сами. Как? Смотрите
мультфильм Марии Муат «ВЛЮБ-
ЧИВАЯ ВОРОНА».
«Сон»
«Старый сапожник»
СТАРЫЙ САПОЖНИК
В основе этого кукольного фильма —
рассказ армянской писательницы
С. Мкртчян «Самый старый са-
пожник». Однажды мальчик увидел
одинокого старого мастера. Его боль-
шие натруженные руки были не так
умелы и ловки, как прежде, да и сам
он уже не верил, что еще может быть
полезен людям. И мальчик решил по-
мочь сапожнику. Он рассказал обо
всем своим друзьям и вскоре к масте-
ру пришли девчонки и мальчишки со
всей улицы с ботинками и санда-
летами в руках...
«Карлуша»
СОН
...Бесконечный моросящий дождик,
покосившаяся избенка, двор, зарос-
ший крапивой, прямо в луже сидит
оборванный, нечесаный мужик и иг-
рает на разбитой гармошке тоскли-
вую песню. А невдалеке полу разва-
лившееся имение, а в доме на заса-
ленном диване лежит человек в зано-
шенном халате и видит приятные сны
о красивой жизни и чудесах замор-
ских. А что вокруг него — ему и дела
нет... Есть у мультфильма Нины Шо-
риной «Сон* подзаголовок: «по моти-
вам старого отечественного романа».
Что за роман? Попробуйте догадаться.
Посоветуйтесь с родителями и прочти-
те его.
КАРЛУША
Теперь перенесемся в наше время.
Вообразите: неказистая, крытая соло-
мой избушка, дырявый плетень. Жи-
вут-перебиваются старик со старухой
и корова. Но появляется энергичный
молодец Карпуша с рюкзаком и ну по-
могать! Взял и колодец землей засы-
пал, да не просто так, а с лозун-
гом: «Зароем колодец раньше сро-
ка!». Послали сено косить — а он со-
лому с крыши скинул: «Вовремя за-
готовим корма!». Думают старики,
как бы согреться,— а он избу на брев-
нышки разобрал и в печке сжег:
♦ Все на борьбу с непогодой!». Ай да
работник. Не тот, что на диване лежит
да сны видит. Много лучше. Или нет?
Как вы полагаете?
О мультфильмах рассказали
Наталия Гриценко и Ирина Васильева
мы готовы принять любого, кто при-
несет в нашу «кают-компанию» что-то
яркое, увлекательное — сценарий ли,
Что такое ладья? Шахматная фигура,
без которой не сделаешь рокировку.
А еще — небольшой корабль, на кото-
ром можно замечательно попутешест-
вовать. В начале этого года в бурном
киноморе появилась своя «Ладья».
С ее капитаном — режиссером Павлом
Арсеновым я начал беседу с такого
вот вопроса:
— Павел Оганезович, почему вы свое
творческое объединение на киностудии
Горького назвали именно так?
— «Ладья» — это дружный творче-
ский экипаж, в составе которого кино-
драматурги, режиссеры, операторы,
актеры, художники, композиторы, сло-
вом все, кто создает чудо из чудес —
кино. И, как нам кажется, нужна ка-
кая-то особенная, шахматная, точность,
когда ты обращаешься к юному зрите-
лю. Отсюда, наверное, второй смысл
названия.
Было бы просто невежливо продол-
жать знакомство с «Ладьей», не позна-
комив вас хоть немного с ее капитаном,
то бишь художественным руководите-
лем. Павел Арсенов — постановщик
фильмов «Спасите утопающего», «Ко-
роль-Олень», «И тогда я сказал —
нет...», «Вкус халвы», «Смятение
чувств», «С любимыми не расста-
вайтесь». Какие разные картины, прав-
да? Исполненная изящества и легкой
грусти экранизация комедии Карло
Гоцци; лирические фильмы о подрост-
ках, открывающих мир вовсе не дет-
ских чувств; полная восточной экзо-
тики лукавая сказка. Но поистине фан-
тастический успех выпал на долю двух
последних картин режиссера — теле-
сериала «Гостья из будущего» и «Ли-
ловый шар». И к режиссеру, и в «Эк-
ран — детям», и к исполнительнице
главной роли Наташе Гусевой до сих
пор идут и идут письма. Поток.
— Павел Оганезович, а кого вы при-
нимаете «на борт» «Ладьи»?
— Есть у нас, конечно, свой худо-
жественный совет, есть режиссеры и
сценаристы — единомышленники, но
идею.
Знаете, бывает так: школьный друг
оказывает на тебя больше влияния,
нежели все нравоучения старших. Глав-
ное, чтобы этот друг был личность.
Ребят не обманешь громкими слова-
ми, если за ними — пустота. И мы бы
хотели не поучать свысока своих юных
зрителей от 6 до 16, а стать их
друзьями...
— А куда сейчас «держит курс»
«Ладья»?
— Уже вышли на экраны страны
две «взрослые» картины — «Воры в за-
коне» (режиссер Юрий Кара) и «Фран-
цуз» (постановка Галины Юрковой).
Думаю, что ребята посмотрят их с удо-
вольствием, когда подрастут. Режиссер
Евгений Герасимов занят экранизацией
повести И. С. Тургенева «Вешние во-
ды». Учитывая огромный интерес мо-
лодежи к научной фантастике, мы за-
пустили в производство сразу два
фильма «Подземелье ведьм» по сцена-
рию всем известного Кира Булычева и
«Золотой шар» по произведениям
братьев Стругацких. Галина Юркова
ставит фильм о жизни ребят из
СПТУ — «Девочка из общежития».
Эдуард Гаврилов начал работу над лен-
той «Двое и одна» — об одиночестве,
о спасительной силе человеческой
доброты. И готовится ребятам сюр-
приз — кинокомедия «Князь Удача
Андреевич» по замечательному сцена-
рию Валерия Приемыхова. Взрослые
тоже, думаю, с удовольствием посмот-
рят ее. Потому что — обхохочешься!
Но — тьфу-тьфу, чтобы не сглазить.
— Я понимаю, что всех тайн у вас не
выпытать. Но все-таки откройте еще
один секрет: чем занят сейчас режис-
сер Арсенов?
— Хочу экранизировать для ребят
любимые книги моего детства «Прик-
лючения доисторического мальчика»
и «Волшебник Изумрудного города».
Да-да, те самые...
Итак, счастливого плавания, «Ладья»!
С капитаном «Ладьи» беседовал
Валерий Канаев
Ежемесячное рекламное обозрение
Выходит с 1981 года
Государственный комитет СССР
по кинематографии
Всесоюзное объединение
Союзинформкино»
На 1-й странице обложки — плакат
I Международного фестиваля
детских и юношеских фильмов
в Софии.
На 4-й странице обложки — кадр
из канадского фильма «БАХ И
БРОККОЛИ» (читайте о нем в сле-
дующем номере).
Фото и адреса акте рое
редакция не высылает
Оформление художника
АЛЕКСАНДРА СВЕРДЛОВА
Оформление обложки
НАТАЛИИ ЛОЗИНСКОИ
Редакторы: Е. В. УВАРОВА
(ответственная за выпуск),
Н. 3. БАСИНА
Художественно-технический
редактор
Е. Н. РУДАКОВА
Корректор
Л. П. ЛАВРЕНТЬЕВА
Сдано в набор 14.09.88.
Подписано а печать 14.10.88.
А — 01655.
Формат издания 84X108 1/16
Усл. печ. л.— 1,68
Уч.-изд. л.— 2,48
Усл. кр.-отт.— 6,72
Тираж 105090 экз.
Заказ 2349
Цена 20 коп.
Бумага шаб. мелован,
для офсетной печати
ВО «Союзинформкинои Госкино СССР
109017, Москва, ул. Б. Ордынка, 43.
тел. 231 11 33
Адрес редакции;
109017, Москва, ул. Б. Ордынка, 43.
тел. 231 76 54
Ордена Трудового Красного Знамени
Чеховский полиграфический комбинат
ВО «Союзполиграфлромп
Государственного комитета СССР
по делам издательств,
полиграфии и книжной торговли
142300, г. Чехов Московской области