Текст
M04019-521-F: 4,15 €-RD
4.60 €
4,15€
7,50 CHF
No 0521 spécial
BéNcLux France Suisse
BpaS®
Coudre, tricoter et crocheter
Baby-Born, Annabell, mini Chou Chou BARBIE et Ken
Nouveaux
‘^uuçuuiiÿt'yjamàet Escargot
les créations
Les Créations
ANDREA
Mode de poupée Nr. 0521
Edition et rédaction:
ANDREA Kreativ
mode in wolle GmbH, Theres Brassel
Oberdorf 14, CH-8564 Engwilen
Tél. et fax 071/657 22 87
Tél. et fax de l'étranger:
0041 71/657 22 87
Lu-Ve 8.00-12.00 et 13.00 -18.00
e-mail: andreakreativSfiluewin.ch homepage: www.andreakreativ.ch et www.andreakreativ.de
Rédaction, photos, graphisme, litho^xplications et patrons:
Brassel
traduction française: Malika Glarner
Traduction holl: Caroline Meesters
Litfios: Graphicom, Zuzwil
Impression: Ziegler Druck, Winterthour Distribution: Spécial Interest, Francfort
Eu vente dans les magasins de laine et au
IkKque
Toute photocopie à usage professionnel est interdite!
Mode de poupée Les Créations ANDREA Abonnez-vous maintenant et profitez de notre offre II
Nous vous offrons la prochaine brochure BARBIE No 1302 pour tout nouvel abonnement! Bon de commande page 391
Strick-ldeen, Doris Zimmermann
Tél. et fax de Suisse : 033 / 345 62 72 info@stnck-ideen.ch
Chère lectrice
Pensez-vous aussi de temps en temps à votre enfance ou à celle de vos enfants?
Depuis longtemps, les premières années de mes enfants qui ont déjà 20 et 23 ans - me reviennent souvent en mémoire, surtout le souvenir d'un escargot à bascule rouge.
Cet escargot à bascule est passé de famille en famille, de la tante à la belle-soeur, du frère à la soeur, tout comme les vêtements de bébé ou le premier vélo à roulettes!
Cet escargot ne cessant de hanter mes pensées, je l'ai dessiné et donnai ce prototype à un ami menuisier en lui demandant s'il était réalisable.
Vous pouvez voir le résultat sur cette page: un escargot à bascule pour BABY-Born!
Il suffit de scier quelques planches de bois, arrondir les angles, poncer, coller ensemble et peindre en rouge! BABY-Born a l'air de s'y sentir à l'aise, il est bien assis, ne risque pas de tomber, et se balance agréablement d'avant en arrière
Escargot à bascule
Profondeur 27 cm, hauteur 22.5 cm, largeur 22 cm
Les pièces prédécoupées à monter et à peindre soi-même sont en vente eu prix de CHF 49.-/ Euro 33, + frais de port, chez: ANDREA Krcativ
Tél. et fax de Suisse 071 / 657 22 87
De l'étranger: 0041 71 /657 2287
e-mail: andreakreativ’êîbluewin.ch
Vous trouverez de plus amples détails en page 30.
Pour vous faciliter la tâche, mon ami le menuisier peut même vous préparer tout le matériel. Il ne vous restera ainsi qu'à l'assembler et à le peindre vous-même ou avec vos enfants, filleuls, neveux ou nièces... Comment trouvez-vous ça?
D'autres articles en bois pour BABY-Born vous feraient-ils plaisir?
Par ex. une armoire, un lit-pliant, une brouette...,écrivez-moi quel article vous souhaiteriez!
Avec mes meilleures salutations
Theres Brassel
Puppenschnitte Gerda Gebel
Tel. d'ABemagne: 08122 / 95 99 303 f ax d'Allemagne:08122 / 95 99 300 VAvw.puppenschnittc.de
3
Bianca
Robe du dimanche et tablier garni de broderies
Taille:
40-45 cm = BABY Born
45-50 cm- Annabell
Modèle et instructions:
Ulrike Kremer
ulrike.kremer@dradio.de
Attention, tous les ajouts de couture
(env. 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron! Ces tissus ne sont pas en vente chez nous!
Fournitures pour robe
Tissu coton rayé env. 100x35 cm
Tissu à dentelle env. 20x30 cm
Ruban biais env. 22 cm
Bande velcro
Ruban de satin 2x 30 cm, 1
Ruban de satin 2x env....
large
Dentelle env. 80(
8.
’/$ devant et dos tablier M devant et dos robe
9.
Photocopier le patron comme suit Taille BABY-Bom 40-45 cm - 100%
Taille 45-50 cm = agrandir à 110 %
delar cm de
1 rang de picots sur rieure du col (Picots =
dans la 3e M en l'air a t, puis 2 brides, 5 M en
, *5 brides, 5 M en l'air *. .terminer par 3 brides.
n l'air, 1 M serrée dans la n l'air, dans l'arrondi: 3 l'air, 3 brides, 2 M en l'air, 1 sla bride du milieu*.
ursde*à*.
n l'air, 1 bride dans la 1ère arrondi: 2 brides, 3 M en brides crochetées ensern-ride après l'arrondi et
ide avant le prochain erde* à*, terminer par 1 rnière bride.
1 reste ce fiL«
Monter 5
cm de large heter blanc
°2.5
Fournitures pour tablier
Tissu de lin ou imitation env. 100 x 35 cm Ruban de satin 4x30 cm, 1.5 cm de large Fil à broder argent, brun, beige, écru 3 toute petites pertes, 9 boutons .étoile"
x Coupe-robe:
Devant rayé 1 x dans la pliure du tissu
Dos rayé 2 x symétriquement
Partie jupe rayée 16(19) cm de haut, 80(90) cm de large
Manches dans le tissu à dentelle, 2x dans la pliure du tissu. Attention que la fin de la lisière de dentelle arrive à la lisière inférieure des manches.
Border l'encolure de ruban biais (coupé eventuellement dans le tissu rayé).
A partir du devant, insérer les rubans de satin dans les tunnels des manches.
chet
iflir + 2Men l'air pour
5. Froncer la lisière supérieure de la partie jupe et l'insérer entre les lisières inférieures de la partie supérieure, coudre étroitement.
6. Coudre 1 ruban de satin sur les côtés, à la lisière inférieure de la partie supérieure.
7. Coudre les boutons „étoile" comme sur la photo.
2.
2.
5.
3.
6.
7.
4.
lier:
ant broder des nounours e croix selon la photo. : travailler 2 x la partie
e = placer les parties dos ntre endroit sur le devant, coutures des épaules.
les lisières inférieures de
upérieureà0.5cmvers . Placer les 2 parties es endroit sur endroit, lisières de côtés et de
, retourner et piquer les core une fois étroitement, les lisières des côtés et la partie jupe à 1x0.3,1x ntérieur et piquer.
tourner.
1er rang: 1 bri partir du cro l'air, sauter 2 Répéter de 2e rang: 1 1 ère M, *2 brides, 3 M M serrée d Répéter tou 3e rang: I bride,* dan l'air, 2 bride ble dans la 3 dans la 1ère arrondi*. Rép bride dans la Couper le fil. Crocheter eus www ’ 1 M serrée, 3 M en l'air, 1 M chaînette dans la 1*«M en l'air*. Répéter de* à’.) Coudre le col à la l'encolure.
Boutons «étoile»:
Strick-ldeen, Doris Zimmermann
Tél. + fax de Suisse: 033 / 345 62 72
De l'étranger
0041 33 / 345 62 72
e-mail: info@strick-ideen.ch
* Couture - robe:
Passer les lisières a Placer le dos etl sur endroit
nt endroit r los coutures des
dur le tunnel du ruban aux manches, épingler le ruban de salin à 2 cm de la lisière du devant et piquer de chaque côté.
Monteur 1rs manches.
Fermer les coulures des manches. Froncer la lisière supérieure de la jupe, piquer endroit sur endroit à la lisière inférieure de la partie haut. Repasser la lisière de l'ourlet à 0.5 cm vers l'intérieur, coudre la dentelle dessous.
Piquer les lisières arrières de la robe endroit contre endroit sur une hauteur de 12 cm à partir de l'ourlet, coudre le reste à 05 cm, fixer la bande velcro.
x Coupe-tablier
dans la pliure du tissu ment
m de haut, 80(90) cm
Dos 4 x sy Partie jupe 16(1 de large.
v Couture -1 Sur le d au pom Attenti supérie endroit fermer I Repass la parti l'intérie supérie coudre l’encolu lisières Repass l’ourlet 0.5 vers
Le Chapeau de feutre est en vente dans toutes les couleurs de l'arc en ciel chez: Susanne Effert
Tél. d Allemagne: 09353 4596
Tél. de l'étranger: 0049 9353 45 96
e-mail: filzhuete@web.de
Chaussures vernies pourBaby-Born: Puppenschnitte Gerda Gebel Tél. Allemagne 08122 / 95 99 308 en l'étranger 0049 8122 ! 95 99308 Fax Allemagne 08122/95 99300 wvnv.puppenschnitte.de
Isabella
Ensemble en laine
Taille:
35-40 cm
40-45 cm - BABY Born
45-50 cm = Annabell
Patron et envoi des fournitures:
Strick-ldeen
Doris Zimmermann
Postfach 52, CH 3662 Seftigen
Tél. et fax de Suisse: 033 / 345 62 72
Tél. de l'étranger 0041 33 ! 345 62 72
www.strick-ideen.ch
e-mail: info@strick-ideen.ch
Fournitures: TRIO BABY SOFT COTTON <100 % coton -178 m/50 g):
100 g blanc N® 1
70 g bleu ciel N® 7
30g vert clair N® 6
1 bouton,,papillon" blanc, 19 boutons bleu ciel, 1 application « ourson » Aiguilles à tricoter N° 2.5 et 3.
1 jeu d'aiguilles (= 5 pièces) N® 2.5 et 3.
1 aiguille circulaire N°3.
1 crochet N® 2.5.
Points employés:
I Point bordure:
1 M endroit, 1 M envers en alternance
Il Jersey endroit:
Endroit sur l'endroit, envers sur l'envers
III Point mousse:
Endroit sur l’endroit et sur l’envers IV Côtes anglaises:
1er rang: M lisière, I M endroit, I M envers en alternance, M lisière. 2e rang: M li, 'tricoter 1 M endroit, glisser I M envers en plaçant le fil sur l'aiguille*. Répéter de* à*, terminer par 1 M li.
3e rang: M li, *tricoter 1 M avec le brin de M ensemble endroit, glisser 1 M envers en plaçant le fil sur l'aiguille*. Répéter de* à*, 1 M li. Puis répéter toujours tous les 3 rangs.
V Point rayures jersey endroit: *2 rang bleu ciel, 2 rangs blanc, 2 rangs vert clair, 2 rangs blanc*. Répéter de' à*.
VI Point rayure côtes anglaises: •2 cm en côtes anglaises, blanc
4 rangs vert clair, endroit = 2 côt 2 cm en côtes anglaises, blanc, 4 rangs bleu ciel, endroit - 2 côt Répéter toujours de* à*.
I
3 côtes au point mousse, rabattre souplement, pour les boutonnières à la bordure gauche tricoter sur le 2è rang M lisière, ‘2 M endroit tricotées ensemble, 1 jeté*. Répéter de* à’ avec 8 M intermédiaires.
Monter les manches. Fermer les coutures des manches et des côtés.
Gilet
Dos: avec aiguilles N® 2.5 et fil blanc monter 45(55)65 M. Tricoter 2 cm au point bordure, en commençant sur l'envers avec 1 M lisière, 1 M endroit, 1 M envers. Puis avec aiguilles N® 3 travailler au point rayures VI. A14( 17)20 cm du montage rabattre toutes les M souplement.
Devant gauche: avec aiguilles N® 2.5 et fil blanc monter 27(33)37 M. Tricoter au point bordure, en commençant sur l’envers avec 1 M lisière, 1 M envers, 1 M endroit. Au début du 3e rang = envers, travailler la 1ère boutonnière comme suit: M lisière, 2 M endroit ensemble, I jeté. A 2 cm du montage, sur l'endroit, glisser les 6 premières M sur un fil pour la bande de fermeture. Pour la couture rajouter 1 M au début des M restantes -22(28)32 M. Avec aiguilles N®3 tricoter au point rayures comme au dos.
Pull
Dos: avec aiguilles N® 2.5 et fil blanc monter 44(54)64 M. Tricoter 2 cm au point bordure, puis avec aiguilles N® 3 au point rayures V jersey endroit. A 619)12 cm du montage rabattre les 4 M du milieu et terminer chaque côté séparément. A 14(17)20 cm du montage, rabattre toutes les M.
Devant commencer de la même manière puis à 12115)18cm du montage, pour l'encolure, rabattre les 10(12)14 M du milieu et tous les 2 rangs de chaque côté 1x3, 1x2, 1x1, 2x0 M. Rabattre les mailles restantes des épaules à même hauteur qu'au dos.
Manches: avec aiguilles N® 2.5 et fil blanc monter 26(30)34 M. Tricoter 2 cm au point bordure. Sur le dernier rang, répartir 6(8)10 augmentations - 32138)44 M. Puis avec aiguilles N® 3 travailler au point rayures V jersey endroit. Tous les 6 rangs de chaque côté augmenter 415)6x1 M = 40(48)56 M. A 7(10)13 cm du montage rabattre toutes les M souplement.
Assemblage: Fermer les coutures des épaules. Tout autour de l'encolure relever 49(55161 M avec aiguilles N® 2.5 et fil blanc. Tricoter 1.5 cm au point bordure, rabattre souplement. Au dos relever 30 M aux lisières de fermeture avec aiguilles N® 2.5 et fil blanc, tricoter Suite page 13j
Echantillon
Jersey endroit avec aiguilles N° 3: 30 mailles et 40 rangs = 10x10 cm
Kevin + Maja
Ensemble rose et casquette
Patron pour poupée de:
Anita Hantsch
e-mail: anita _hantscli@web.de
Taille:
35-40 cm = BABY Chou Chou (40-45) cm BABY Born
45-50 cm = BABY Annabell /
Attention, tous les ajouts de couture (env. 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
Chemisette de Gerda Gebel en page 10 Le tissu est en rupture de stock!
Fournitures:
Salopette
Velours côtelé fin: 2 petits boutons Veste à capuche:
Velours côtelé fin et tissu de doublure : env. 60x30 cm
1 Fermeture éclair 15 cm divisible Casquette
Velours côtelé fin env. 30x30 cm
cm
Photocopier le patron comme suit: voir page 32
Taille 35-40 cm 120%
BABY-Born 40-45 cm 130%
BABY Annabell 45 50 cm 140 %
Salopette x Coupe: Pantalon Poche Bretelles
4x (- 2x symétriquement) lx
2x
Repasser les bords supérieurs de la bavette et les emmanchures l'intérieur et c udre étroitement. Repasser les I sières longues de la bavette à 0.5 c piquer étroitement.
Placer les bretelles sous la bavette arrière et piqu r, coudre 2 boutons devant.
Sur la bavette nières.
Repasser le bord supérieur de la poche à 0.2 cm vers l'intérieur Repasser les lisières restantes à 0.5 cm vers l'intêr eur et coudre la poche sur le milieu supérieur de la bavette.
Casquette
Voir modèle ..Olive
Veste à capuche
Taille 35-40 cm 85 %
BABY-Born 40-45 cty 100 % BABY Annabell 45-50 cm 110%
6.
7.
8.
9.
11.
sièresdes
à 0.5 cm vers
n vers l'intérieur et
ivant, créer 2 bouton-
oage 12
* Couture:
1. Passer les lisières au zigzag
2 Piacer chaque fois 2 parties pantalon endroit contre endroit et piquer la couture du milieu
3. Placer endroit contre endroit les deux parties pantalon nouvellement créées = devant et dos. Fermer les
| coutures latérales.
4. Repasser les lisières inférieures des jambes à 1 cm vers!intêrie
5. Fermer les coutures intériei
piqui
x Coupe
lx dans le tissu de velours et 1 x dans le tissu de doublure:
Devant 2x symétriquement
Dos lx dans la pliure du tissu
Manches 2x dans la pliure du tissu
Capuche 2x symétriquement
* Couture
lx dans le tissu de velours et /x dans le
'tissu de doublure: /
Piacer les parties devant endroit con-tte^jidroit.surja partie'dos et fermer fes cputurfes de£ épaules.
2 Repasser les lisières inférieures des manches à 0.5 cm vers l'intérieur, monter les manches.
3. Fermer complètement les coutures des manches et des côtés.
4. Repasser l'ourlet de la veste à 1 cm vers l'intérieur.
5. Placer la capuche endroit contre endroit, fermer la couture arrière et du dessus.
6. Placer la capuche en biais et fermer la petite couture à l'arrière de la tète.
7. Coudre la capuche endroit contre endroit à l'encolure.
9. Repasser à 1 cm vers l'intérieur les lisières extérieures de la capuche et les lisières de fermeture de la veste.
10. Retourner la veste de velours sur l’envers et insérer la veste de doublure dedans. Epingler soigneusement tentes les lisières extén&ires l'une sur l’autre. Piquer étroiteff%uX les lisières des manches, delà capuche et de l'ourlet.
11. Insérer la fermeture éclair à la lisière du devant entre le velours et la doublure et coudre.
Les tennis sont en vente chez: Puppenschnitte Gerda Gebel Tel. d'Allemagne: 08122/ 95 99 308 De l'étranger: 00498122 / 9599308 Fax d'Allemagne: 08122 / 95 99 300 wvav.puppenschnitte.de
Oliver + Sonja
Chemisette, casquette, foulard
Taille:
35-40 cm
40-45 cm = BABY Born
45-50 cm = Annabell
Salopette en jeans ou à fleurs
Fournitures
Tissu de coton env. 50x70 cm
2 boutons
Bande velcro.
5.
6.
1
1.
2.
Si dés/é, piquer une ligne pointillée décorative sur le milieu devant du
panŒlon.
c
Attention, les aj de coutures (env. 05 cm) sogf déjà compris dans le patron!
Patron pour poupée créé par
Gerda Gebel, Parkstr. 5,0-85435 Erding
Tél. d'Allemagne: 08122 / 95 99 308
Tél. de l'étranger: 0049 8122 / 95 99 308
Fax d'Allemagne: 08122 / 95 99 300
Fax. de l'étranger: 0049 8122 /95 99 300
www.puppenschnitte.de
Photocopier le patron page 34 comme suit
Taille 35-40 cm réduire à 85 %
BABY-Bom 40 45 cm - 100%
Taille 45-50 cm agrandir à 115 %
x Coupe:
Devant du pantalon 2 x
Arrière du pantalon 2 x
Bavette Ix, Bordure 2x
Poche 1x
Bretelles 2x
»
1.
2.
3.
Couture:
Passer les lisières au zigzag
Placer une partie devant et arrière du pantalon endroit contre endroit et fermer la couture de côté jusqu'à la marque de la lente.
Piquer la couture des côtés à partir de la droite avec un fil de coton de couleur (coudre sur la parte devant du pantalon jusqu'à la lisière supérieure)
Coudre les lisières inférieures des jambes, puis fermer complète la couture interne demarnbes couture d^mili»
uture:
Passer les lisières au zigzag louson: piquer les lignes pointil-es décoratives sur les parties vant et le dos avec le fil jaune
Repasser les lisières des poches à 0.5cm vers l'intérieur et coudre sur le arties devant comme dessiné. Piqfler les parties devant et dos end dor Blou infé l'inté Bious coutu Veste: emma l'intéri coutur Placer endroi â
Coi/ire la lisière supérieure de la ette et les lisières de côté à 0.5 vers l'intérieur.
quer la lisière supérieure de la che à 0.5 vers l'intérieur et coudre a poche sur la bavette.
Coudre un bande endroit contre endroit aux lisières supérieures avant et arrière du pantalon.
Coudre la bavette endroit contre endroit à la bordure avant du pantalon
Piquer la bordure à partir de la droite avec un fil de coton jaune Piquer les bretelles à 0.5 cm vers l'intérieur dans la longueur et à la lisière du devant
Coudre la bande velcro sur les bretelles et dans le coin supérieur .
------------------L-
Coudre les boutons sur les bretelles. Coudre les extrémités des bretelles sous la bordure arrière à env. 0.5 cm du milieu. Tenir les bretelles légèrement en biais (en forme de V).
Coudre la bande velcro aux extrémités de la fente aux lisières de côté supérieures du pantalon.
7.
8.
9.
1
1
1
13.
14.
4.
5.
6.
7.
partie bonnet
8.
it contre endroit au Panneau I et coudre étroitement.
n: piquer les lisières
ures des manches à 0.5 cm ur, monter les manches
n: fermer complètement les
s des côtés et des manches, epasser d'abord les chures à 0.5 cm vers
r et piquer, puis fermer les s des côtés.
s parties col endroit contre t coudre aux lisières res et des côtés.
Retourner le col et piquer endroit contre endroit aux lisières extérieures.
Coudre le col endroit contre endroi à l'encolure, coudre l'ajout de co turc vers le bas.
Piquer les lisières avant à 0.5 cm vers l'intérieur
Coudre la bordure endroit con endroit à la lisière inférieu blouson. Repasser la moitié vers l’intr
9.
15.
4.
10.
11.
Blouson en jeans et veste
itures pour blouson:
oton env. 50x50 cm
&
13
14.
Suite page 12
G
Chemi
lire ne
isiere infâM
e.
seurs
Blouson: coudre la bande
isiere de fermeture
Bouson: coudre les b
isieres avant et sur
poch
Veste: Coudre le^tfbutons _pà
Ion sur les p
les.
Tiss
6 boutons
Bande velcro
Tissu à fleurs env. 40x40 cm
40-45 cm = 100 %
Fournitures pour veste:
2 boutons .papillon
et epingler ÿla
re la bordure a partir de la
partis vtsiorc
droite, en prenant toutes les épais-
otocopier le patron page 3o comme
su
Taille'85-40 cm réduire à 85%
BABY-
Taille 45-50 x Coupe: Dos 1x dans la pliure
Devant 2 x symétriquement
Panneau dorsal 1x dans la pliure du tissu
Poches 2x
Col 2x dans la pliure du tissu
Manches pour le blouson 2x dans la pliure du tissu
Bordure 1x dans la pliure du tissu
grandira 115%
itures:
Tissu de coton env. 40x40 cm Bande velcro
Passepoil ou ruban biais 60 cm
10
Suite de la page 10
Millieu devant et dos
Foulard
Fournitures:
Tissu de coton, lisière supérieure 35(40)45 cm, hauteur env. 20 cm
Passepoil env. 35 cm
1 bouton .papillon"
Bande velcro
7.
8.
9.
Ourler la lisière inférieure du bonne, à 1 cm vers l'intérieur et de chaque côté de la visière coudre un tunnel pour l'élastique.
Insérer le ruban élastique et piquer. Piquer étroitement les lisières du bonnet au dessus de la visière.
v
1.
2.
Couture:
Passer les coutures au zigzag, puis repasser à 0.5 cm vers l'intérieur et piquer.
Coudre le passepoil sur la lisière du devant.
Coudre la bande velcro de chaque côté à la lisière supérieure. Coudre le bouton,,papillon”.
Casquette
Fournitures:
Tissu de Jeans env. 30x30 cm
Feuille transparente rigide env. 12x7 cm
Photocopier le patron comme suit:
Taille 35-40 cm réduire à 85% BABY-Born 40 45 cm ^100%
Saille 45-50 cm agrandir à 110 %
Suite de la page 10
Photocopier le patron comme suit
Taille 35-40 cm réduire à 85%
BABY-Born 40 45 cm-- 100%
Taille 45-50 cm agrandir à 110 %
X Coupe:
Devant 1x dans la pliure du tissu
Dos 2 x symétriquement
vCouture:
1. Passer les lisières au zigzag
2. Fermer les coutures d'épaules
3. Repasser les lisières des manches border de ruban biais à 0.5 cm vers l'intérieur, piquer le passepoil dessous
4. Fermer les coutures des côtés
K Coi Partie Partie
inet 6x
ière 2x symétriquement
v Couture:
1. Passer les lisières au zigzag fer les parties bonnet endroit e endroit et coudre i'une sur ;e aux lisières des côtés pour fer un arrondi. Piquer étroitement |ières de couture avec le fil
COI)
jauni Placi conti rente
les parties visières endroit endroit sur la feuille transpa-TWapaéteftiienient à l'arrondi
4.
extérieur. ^^^****r
Découper délicatement la feuille transparente le long des lisières de
5. Repasser la lisière de la taille à 1 cm vers l'intérieur et piquer.
6. Repasser l'encolure à 0.5 cm vers l'intérieur, piquer le passepoil dessous ou border l'encolure de ruban biais.
7. Repasser les lisières de fermeture à
1 cm vers l'intérieur, piquer, coudre
2 morceaux de bande velcro.
tissu.
5. Retourner la visière (la feuille est désormais à l'intérieur) et piquer étroitement les lisières extérieures de l'arrondi.
6. Placer la visière endroit contre endroit sur la partie bonnet et piquer les lisières inférieures
www.andreakreativ.chwww.andreakreativ.de
Suite de la page 7
Suite de la page 7
A 12(15)18 cm du montage, pour l'encolure, ts les 2 rangs à la lisière gauche rabattre 1x3,1x2,2x0 M. Rabattre les M restantes des épaules à même hauteur qu'au dos.
Pour la bande de fermeture, glisser les 6 M blanc sur une aiguille N’ 2.5, rajouter 1 M à la lisière intérieure = 7 M et travailler au point bordure. Tous les 3 cm travailler une boutonnière. A 12(15)18 cm du montage, rabattre 1 M à la lisière intérieure, puis glisser les M sur un fil. Coudre la bordure à la partie devant.
Devant droit: Travailler tout à fait symétriquement mais sans boutonnière. Manches: Tricoter comme pour le pull mais après la bordure travailler au point rayures VI.
Finitions: fermer les coutures. Pour l'encolure, avec fil blanc glisser les 6 M de la première bande de fermeture sur une aiguille N° 2.5. Relever 49(55)59 M à l’encolure, tricoter les M de la 2e bande de fermeture sur l'aiguille. Travailler 1 cm au point bordure, rabattre souplement. Attention, ne pas oublier la dernière boutonnière.
Coudre les boutons. Monter les manches.
Pantalon
1ère jambe: avec aiguilles N° 2.5 et fil blanc monter 34(38)42 M. Tricoter 2 cm au point bordure. Sur le dernier rang répartir 20(22)26 augmentations = 54(60)68 M et avec aiguilles N° 3 tricoter jersey endroit, en travaillant 8 rangs au point rayures V, puis jersey endroit avec fil blanc. Tous les 6 rangs de chaque côté augmenter 4(6>7xl M puis tous les 2 rangs 3x1 M = 68(78)88 M. A 11(14)18 cm du montage mettre l'ouvrage de côté.
2e jambe: travailler tout à fait symétriquement. Puis rassembler les 2 jambes = 136(156)176 M.
2x tous les 2 tours travailler 1 double diminution dans le milieu avant et arrière (= glisser 2 M endroit ensemble, tricoter 1 M, passer en même temps les 2 M glissées par dessus = 128(148)168 M. Travailler ensuite en tours sans diminu lions. A 7(9)11 cm de l'assemblage tri
coter 10 rangs au point rayures V. Sur le dernier tour répartir 44(52)56 diminutions = tricoter toujours 1 M, 2 M endroit ensemble = 92(104)120 M. Partager ensuite l’ouvrage en partie devant et dos (assemblage = milieu devant et dos). Devant = travailler 46(52)60 M avec fil blanc, tricoter toujours endroit les 4 premières et dernières M de chaque côté = point mousse, les M restantes jersey endroit. Après 2 puis 4 côtes travailler 1 boutonnière de chaque côté - 2 M à partir de la lisière extérieure 1 jeté, 2 M endroit ensemble. A 3 cm de la division entre les M mousse, diminuer tous les 2 rangs 6(7)8x 1 M (à la lisière droite tricoter 2 M endroit ensemble, à la lisière gauche glisser 1 M, tricoter 1 M, à la lisière droite tricoter 2 M endroit ensemble. à la lisière gauche glisser 1 M, tricoter 1 M, passer les M tricotées par dessus). Tricoter ensuite par dessus toutes les M 4 rangs endroit (= 2 côtes) et rabattre les 22(26)32 M du milieu. Avec les 6 M restantes de chaque côté tricoter encore 10(12)15 cm pour les bretelles. Rabattre.
Dos: Travailler avec fil blanc. De chaque côté rajouter 4 M. Tricoter ces 4 M toujours endroit (point mousse) et les M restantes au point bordure. A 1.5 cm de la division, travailler 1 boutonnière dans le milieu avec 5 M de séparation. A 3 cm de la division rabattre toutes les M.
Finitions: Fermer les coutures des jambes et d’entrejambe. Coudre les boutons sur la bande de fermeture et les bretelles. Coudre l'application sur le milieu devant.
Chaussons
A la semelle monter 20(24)28 M a aiguilles 2.5 et bleu ciel. Tricoter t jours endroit en aller-retour (p mousse), en augmentant tous les rangs comme suit: M lisière, augmenter 1 M, tricoter 8(10)12 M, augmenter 1 M, tricoter 2 M, augmenter 1 M, tricoter 8(10)12 M, augmenter 1 M, M lisière. Répéter ces augmentations tous les 2 rangs jusqu'à atteindre 32(40)44 M, en tricotant toujours 1 M endroit de plus au début et à la fin du rang et 2 M endroit de plus au milieu du rang.
13
Travailler ensuite 6 rangs jersey endroit au point rayures. Puis tricoter endroit avec le fil blanc jusque 2 M avant les 4(6)8 M du milieu. Tricoter 2 M endroit ensemble, *tricoter les 4(6)8 M du milieu, glisser 1 M, tricoter 1 M, passer la M glissée par dessus la M tricotée. Retourner, glisser la léf* M, tricoter la M du milieu endroit, tricoter la dernière M avec la M suivante envers ensemble, retourner, glisser la 1,!,c M*. Répéter de* à* jusqu'à atteindre 5(7)9 côtes. Travailler ensuite 6 rangs endroits par dessus toutes les M, puis rabattre toutes (es M sur l'envers.
Fermer la couture du talon et de la semelle. Coudre 1 bouton au milieu.
Bonnet
Avec le jeu d'aiguilles N° 2.5 et le fil blanc monter 84(981112 M. Fermer l'ouvrage en rond et tricoter 4.5 cm au point bordure. Retourner l’ouvrage vers l'extérieur. (=revers) et avec aiguilles N° 3 tricoter 2(3)4 cm en tours au point rayures, tricoter 2 cm avec fil blanc. Puis sur chaque tour travailler 1 diminution de 12-0 (diminution de 12-0 = toujours sur 1 tour tricoter 12 M, glisser 1 M, tricoter 1 M endroit, passer la M glissée par dessus la M tricotée). Froncer les M restantes. Ourler la bordure de moitié vers l'extérieur. Coudre un bouton «papillon» sur le revers et un bouton bleu sur le milieu du bonnet.
Ce modèle existe aussi pour bébé de 0 à 3 mois = taille 56-62 en page 20 de notre brochure Les créations ANDREA N°0308
Luana
Pull à rayures, chapeau et pantalon
▼ il
Taille:
35 40 cm
î 40 45 cm = BABY Born
n 45-50 cm
H
Patron et envoi des fournitures:
Strick-ldeen
Doris Zimmermann
Postfach 52, CH 3662 Seftigen
Tél. + fax de Suisse: 033 / 345 62 72
Tél. de l'étranger 0041 33/345 62 72
www.strick-ideen.ch
e-mail: info@strick-ideen.ch
Pull et chapeau
Fournitures:
a Lang Fiorina (100 % coton -125 m/50 g): 40 g bleu ciel et blanc
1 nœud papillon en tissu
a 10 boutons .coeur"
» Aiguilles à tricoter Nr. 3 et 3.5
1 jeu d'aiguilles Nr. 3
a I crochet Nr. 3
Points employés
I Point bordure: point mousse = endroit sur endroit et sur l'envers
Il Jersey endroit
Endroit sur l'endroit, envers sur
l'envers
a ou en tours: toutes les M et tours
a endroit
a III Point rayures:
2 rangs blanc et bleu ciel en
alternance.
B
Echantillon
a Jersey endroit avec aiguilles Nr. 3.5:
25 M + 35 rangs = 10x10 cm
B
b Dos: avec aiguilles Nr. 3 et fil blanc mon- ter 40(46)52 M. Tricoter 1.5 cm au point bor-
dure, puis avec aiguilles Nr. 3.5 et fil bleu
B ciel travailler au point jersey endroit. A a 7.5(11.5)15.5 cm du montage partager l’ou-a vrage en son milieu et terminer chaque partie séparément. A 12(16)20 cm du mon-a tage rabattre toutes les M.
Devant Travailler tout à fait symétriquement, mais après la bordure diviser l'ou-
H vrage ainsi: 11(13)15 M pour le côté, □ 18(20)22 M pour le milieu, 11(13)15 M pour
E le côté. A la partie du milieu rajouter I M de chaque côté = 20(22)24 M puis tricoter jer- sey endroit avec fil bleu ciel. 9.5(13.5)17.5 b cm du montage, pour l'encolure, rabattre les 6(8)10 du milieu et de chaque côté
K encoreb1x6b1x2|3 1xl0 MhM lousdos 2 a
rangs.
Rajouter 1 M aux parties côté contre le milieu = 12(14)16 M et travailler au point rayures. Rabattre toutes les M tout droit à même hauteur qu'au dos.
Manches: avec aiguilles Nr. 3 et fil blanc monter 28(32)34 M. Travailler 1.5 cm au point bordure, puis avec aiguilles Nr. 3.5 et fil bleu tricoter jersey endroit, sur le 1N rang répartir 6(10)12 augmentations -
gs de chaque 38(46)50 M. A e toutes les M. dre les parties eu. Fermer les
34(42)46 M. Tous les 4 rf côté augmenter 2x1 M = 3(415 cm du montage rabat finitions: Sur le devant co à rayures à la partie du m
coutures des épaules. Avt : aiguilles Nr. 3 et fil blanc relever 46(52)51 >'l à l’encolure. Tricoter 1cm au point bo dure. Rabattre ensuite toutes les M soup Crocheter l'ouverture arri de M serrée et à l'extrémi tonnière avec env. 4 M 1 bouton.
Coudre le noeud papillon 6 boutons sur le devant
photo. Coudre 1 bouloft sur chaque manche. %
Monter les manches. Fermentes coutures des côtés et des manches. V
ment.
re avec 1 rang former 1 bou-n l’air. Coudre
m tissu et les comme sur la
Chapeau
Avec le jeu d'aiguilles Nr. 3 et le fil bleu cmF monter 72(80)88 M. Fermer l'ouvrage en rond et tricoter jersey endroit en tours. A 4(6)7 cm du montage 3x tous les 2 tours tricoter toujours 2 M endroit, 2 M endroit ensemble. Froncer les M restantes et coudre 1 bouton.
Ensuite pour la double bordure relever 1 M, de chaque M à la lisière de montage aveq( jeu d'aiguilles Nr. 3 et fil bleu ciel. Tricoter au point rayures. Tricoter 1 tour endroit. P(œ toujours sur 1 tour ‘tricoter 8 M, augmenter I M’. Tricoter 2 tours sans augmentation, puis sur 1 tour ‘tricoter 9 M, augmenter 1 M*. Tricoter 2 tours sans augmentation, puis sur 1 tour ‘tricoter 10 M, augmenter 1 M*. Tricoter 2 tours sans augmei puis sur 1 tour ‘tricoter 11 M, augmend Tricoter 1 tour endroit et 1 tour env® le fil bleu ciel. - 1 côte. Ensuite?! lisière inférieure du chapeadff I 2 tours endroit, ensuite tous t __________
*ef?ecTuêr£i dîiifinuti^n'dciÔ 8((li^iinutionde 10=toujours sur 1 tour tricoter10 M endroit, 2 M endroit ensemble).
Rabattre les M restantes placer la partie bordure ve; ourler.
Avec fil blanc, crochei extérieur 1 tour de M set picots (Picots - ‘ 1 M so| I M chaînette dans la ff serrée*. Répéter de* à ’.J
imation, ilM*. îts avec pour la tricoter 3 tours
luplement cl
l’intérieur et
ter à la lisière rees et 1 tour de frée, 2 M en l'air, M serrée, 1 M
Fournitures:
Tissu coton bleu ciel env. 30x55 cm Tissu de contraste
Pour les revers: 2 pièces 20.5x8 cm. Pour les poches: 2 pièces 13x7 cm Ruban élastique 22 cm
Photocopier le patron comme suit:
Taille 35-39 cm réduire à 85% BABY-Bom 40 45 cm-- 100% Taille 45-50 cm agrandir à 115 %
X Coupe:
Devant et dos: 1 x symétriquement Poches Ix
Rubans de fermeture: 4x je 5x20 cm
v Couture:
1. Passer les lisières de coupe au zigzag.
2 Poches: repasser le dessus 2x à Vi cm vers l'intérieur et les lisières restantes Ix à Yi cm vers Tint. Piquer la lisière supérieure. Coudre les poches selon la photo.
3. Placer les bandes de contraste pour les revers endroit contre endroit sur les lisières des jambes et piquer. Repasser vers le bas puis de moitié vers l'intérieur Piquer ensuite étroitement à la lisière du revers.
4. Fermer coutures d’entrejambe.
5. Insérer les jambes l'une dans l'autre endroit contre endroit. Fermer la couture du milieu avant et arrière.
6. Piquer la bordure de la taille à 1M> cm vers l'intérieur et insérer l’élastique.
Verortika
Ensemble d'été: overall, gilet et bonnet
Patron et envoi des fournitures: Strick-ldeen Doi
Taille:
35-40 cm
40-45 cm = BABY Boni
45-50 cm - Annabell
lann
Postfach 52, CH'3662 Sefug.cn Tél. + fax de Suisse: 033/ 345 6? 72
Tél. de l'étranger 0041 33 / 345 62 72
www.strick-ideen.ch
e-mail: info@strick-ideen.ch
Gilet et bonnet
Fournitures: J
GGH (100% coton -125nV5ft§^70g
vert p
SchulanaTREMACCO (100% coton 110 m/50 g): 25 g rouge / 4 boutons «fraise" / 2 applications pour lesitaches
Aiguilles à tricoter Nr.Æ et 3.5
1 jeu d'aiguilles Nr. 3 S
1 crochet Nr. 3 ./
points employés I Point bordure:
sur l'end, et su
Il Jersey endroit
Toutes les M.c
III Point de riz .
Endroit 1 Mtendroit, 1 M envers en alternance^'
Envers: toutes les M envers
Point mousse = endroit /l'env.
?en tours: ndroit en tour
$6(8)10 cm du montage rabattre toutes les M. finitions: Fermer les coulures des épaules. Avec aiguilles Nr. 3 et fil vert tricoter les 6 de la W bande de fermeture. A l'eue re’ever 40146152 M et tricoter les 2e bande de fermeture. Travaillerai bordure, puis sur le 1er rangï$ effectuer la dernière boutonnière. Apn cm rabattre toutes les M souplement.
Coudre les applications comme sur la photo.
Monter les manches. Fermer les coutures des manches et des côtés. Coudre les boutons.
Echantillon
Point de rizlvec aiguilles Nr.3.5 25 M - 35 rangs = 10x10 cm
Dos: ave/ aiguilles Nr. 3 et fil vert monter 38444)!
dure, puis avec aiguilles Nr. 3.5 travailler au point Je riz. A 12416)20 cm du montage rabatjîe toutes les M.
Di
monter 23(26)29 M. Tricoter 1.5 cm au point bofdure, puis avec aiguilles Nr. 3.5 tricoter toujours les 6 premières M pour la bande de "'ermeture au point bordure et les M restantes au point de riz. A 9.5(13.5)17.5 cm du montage, pour l'encolure, à la lisière droite glisser les 6 M de la bande de fermeture sur une aiguille de sécurité, rabattre Ix 2(3)4 2x2,1x1 M. Rabattre les M restantes à même hauteur qu'au dos.
Devant gauche: travailler tout à fait symétriquement. D’abord à 1 cm du montage, puis tous les 3(4)5.5 cm travailler 1 boutonnière sur l'envers = tricoter 3 M, 1 jeté, glisser I M, tricoter 1 M endroit, passer la M glissée pardessus la M tricotée. Manches: avec aiguilles Nr. 3 et vert monter 22(28)32 M. Tricoter 1.5 cm au point bor dure, puis avec aiguilles Nr. 3.5 au point de ïiz. Sur le Ie rang répartir 6 augmentations | 28(34138 M. Tous les 6 rangs de chaque côté augmenter 4(5)6xl M = 36(44)50 M.
I. Tricoter 1.5 cm au point bor-
droit: avec aiguilles Nr. 3 et fil vert
Ère ites
KCoupe:
Devant et dos: 1 x sym
Poche 1x
Bandelettes: 4x à 5x20 cm
usinent
ua te r du
v Couture:
1.
2.
Bonnet
Avec le jeu d'aiguilles Nr. 3 et le fil rouge monter 64(72)80 M. Fermer l'ouvrage en rond et tricoter en tours jersey endroit. A 4(5|6 cm du montage effectuer tous les 2 tours un diminution de 6-0 (diminution de6-= toujours sur 1 tour I M rabattue, tricotefé M endroit). Tricoter les M restantes en 5 tours avec le fil vert, puis froncer td les M.
Rembourrer cette pointe d'un peu de p acrylique, enrouler un peu de fil aut®i 1er tour et nouer.
Broder des points au fil blanc selon le photo.
A la lisière de montage crocheter I lourde M serrées. 1 tour de picots (Picots s’IM serrée, 2 M en l'air, I M chaînette deletour dans la M serrée, 1 M serrée’. Répéter de’ à’).
Pour les feuilles, avec fil vert mon M en l'air, 1 M en l'air pour tourne serrées, I M en l'air pour tourner, 10 rées, 4 M chaînette, 6 M serrées*. R 2xdc’ à*,puis 1 M chaînette dans! l’air du début.
Réaliser à nouveau une même fei coudre les 2 feuilles sur la pointe d net selon la photo.
Overall
Fournitures:
Tissu ..fraises" env. 37x80 cm
4 bouton-pression
rr*!3 13 M rtser-péter M en
lille et p bon-
Photocopier le patron comme suit I Taille 35-39 cm agrandir à 110% BABY-Born 40 45 cm agrandir à 120% Taille 45-50 cm agrandir à 130 %
KEMBESe
17
passer toutes les lisières de coupe Fermer la couture du milieu avant et arrière et séparer au fer.
Repasser la poche 1 cm sur le dessus et J4 cm tout autour. Sur le devant épingler la couture du milieu et piquer étroitement.
Repasser les lisières des épaules sur 2x 1 cm, piquer étroitement.
Repasser l'encolure du devant et du dos à M cm vers l'intérieur, piquer. Fermer les coutures des côtés Placer les lisières des épaules 1cm l'une sur l’autre et piquer devant à 2 cm l'une sur l'autre. Sur l'ouverture coudre 2 bouton-pression de cha ue
Piquer les lisières des jambes et celles des manches sur une large de 2 cm.
Fermer complètement la couture des jambes.
10J Repasser chaque bandelette à 'A intérieur. Plier dans la longu
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
CD
O
3 cm de la couture latérale cou bandelette de chaque côté sur rlet des jambes et nouer.
Nicole
Robe longue à dentelles et bandeau
Taille:
35-40 cm
40-45 cm = BABY Born
45-50 cm = Annabell
devant pliure du tissu / lisière arrière
Fournitures pour robe:
Tissu de coton env. 120x35 cm
Ruban biais env. 22 cm
Bande velcro
Ruban élastique 2x10(11)12 cm Dentelle 3 cm de large env. 70 cm Dentelle 2 cm de large env. 85 cm Fournitures pour bandeau
Tissu de bordure 20124)26 cm de large, 7 cm de haut
Ruban biais 9 cm
lisière de la taille
Photocopier lo patron comme suit:
Taille 35-40 cm réduire à 85% BABY-Born 40-45 cm = 100%
Taille 45-50 cm agrandir à 110 %
K Coupe:
Partie devant 1 x dans la pliure du tissu
Partie dos 2 x symétriquement
Partie jupe 13(16)19 cm de haut, 70(80)90
Escargot à bascule
Profondeur 27 cm. hauteur 22.5 cm largeur 22 cm
Les pièces prédécoupées à monter et à peindre soi-même sont en vente au prix de CHF 49.- / Euro 33, + frais de port, chez:
ANDREA Kreativ
Tél. et fax de Suisse 071 / 657 22 87
De l'étranger: 0041 71 /657 22 87 e-mail: aridreakreatiV&bluewin.ch
Strick-ldeen, Dons Zimmermann
Tél. et fax de Suisse : 033/ 345 62 72 info®strick-ideen.ch
Puppenschnitte Gerda Gebcl
Tel. d'Allemagne: 08122 / 95 99 308
Fax d Allemagne:08122/95 99 300
v.-.w.'.puppcnschnitte.de
Attention, les ajouts de couture (env. 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
2
3.
5.
6.
7.
8.
v Couture:
Passer les lisières au zigzag Placer les parties dos et devant endroit contre endroit et fermer les coutures des épaules
Repasser les lisières inférieures des manches à 1 cm vers l'intérieur. Piquer l’élastique étiré à l'intérieur. Fermer complètement les coutures des côtés et des manches à la partie supérieure.
Froncer les lisières supérieures de la partie jupe et piquer endroit contre endroit à la lisière inférieure de la partie supérieure.
Repasser l’ourlet à 0.5 cm vers l'intérieur et coudre la dentelle étroite dessous.
Coudre les lisières arrières de la robe à 0.5 cm, fixer la bande velcro.
Coudre la dentelle large mise en plis à l’encolure, puis border l'encolure de ruban biais.
2.
» Couture du bandeau:
Fermer le tissu de bordure en rond. Placer les lisières extérieures dans le milieu et laisser dépasser env. 1 cm. Piquer au point zigzag en étirant.
Plier le ruban biais de chaque côté sur le milieu, laisser dépasser env. 1 cm, froncer le milieu et coudre sur le bandeau.
Patron pour poupée créé par
Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 Erding
Tél. d'Allemagne: 08122 ! 95 99 308
de l’étranger : 0049 8122 Z 95 99 308
d'Allemagne: 08122 / 95 99 300
de l’étranger: 0049 8122 Z95 99 300
Fa
Fa
.puppenschmtte.de
Rejoignez-nous sur internet et vous serez toujours bien informées!
www.andreakreativ.chwww.andreakreativ.de
18
Viviana
Overall et bonnet
Taille:
40-45 cm = BABY Born
45-50 cm - Annabell
Patron et envoi des fournitures:
Strick-ldeen
Dons Zimmermann
Postfach 52, CH 3662 Seftigen
Tél. et fax de Suisse: 033 ! 345 62 72
Tél. de l'étranger 0041 33 / 345 62 72
www.strick-ideen.ch
e-mail: info@strick-ideen.ch
Overall
Fournitures:
Lang Fiorina (100 % coton -125 m/50 g): 100 g blanc, 50 g rose 1 application
8(9) boutons "coeur"
Aiguilles à tricoter N° 3 et 3.5.
1 jeu d'aiguilles N°3
Points employés
I Point bordure: I M endroit, I M envers en alternance
Il Jersey endroit:
Endroit sur l'endroit, envers sur l'envers.
ou en tours: toutes les M et tours endroit
III Point rayures:
2 rangs blanc et 2 rose alterné
Echantillon
Jersey endroit avec aiguilles N° 3.5: 28 M + 33 rangs = 10x10 cm
Avec aiguilles 3 et fil blanc monter 35(41) M à la 1ère jambe. Travailler 1.5 cm au point bordure, puis avec aiguilles N° 3.5 au point rayures, sur le 1er rang répartir 18(20) augmentations = 53(61) M. Tous les 4 rangs de chaque côté augmenter (5)6x1 M - 63(73) M. A 7(10) cm du montage mettre l'ouvrage de côté et travailler la 2e jambe tout à fait symétriquement. Puis rassembler les deux parties jambes, tricoter les M de la 1ère jambe, rajouter 6 nouvelles M, puis tricoter les M de la 2e jambe = 132(152|M. Fricoter ensuite 11(14) cm tout droit. Pour la taille, tricoter toujours sur 1 rang *3 M endroit ensemble, tri coter 3 M endroit* (M lisière,*tricoter 3 M endroit ensemble, tricoter 2 M endroit*, M lisière). Répéter de* à’. Travailler ensuite avec fil blanc. A 2(3) cm de la taille partager l'ouvrage ainsi: 20121) M pour la 1ère partie dos, 48(50) M pour la partie devant, 20121 ) M pour la 2e partie dos. Terminer ensuite chaque partie séparément.
Sur la partie devant, pour l'encolure, rabattre tous les 2 rangs de chaque côté 1x3,1x2,2x1 M = 34(36) M. A 9(10) cm du début de l'emmanchure rabattre les 4(6)
M du milieu et de chaque côté 1x3,1x2, 2x1 M tous les 2 rangs. Rabattre les 8(8) M restantes des manches à 9(10) cm de la profondeur d'emmanchure.
1ère partie dos: travailler à la lisière interne de l'emmanchure comme pour le devant, rabattre les M restantes à même hauteur que la partie devant.
2e partie dos: travailler tout à fait symétriquement.
Manches: avec aiguilles N° 3 et fil blanc monter 26(30) M. Travailler 1.5 cm au point bordure. Puis avec aiguilles N° 3.5 continuer au point rayures, sur le 1er rang répartir 8(10) augmentations = 34(40) M et augm 5(6)x1 m j 2 cm = 44(52)m. A 7(9.5) cm du montage, tous les 2 rangs de chaque côté rabattre 1x3, 1x2,2x1 M puis les M restantes.
finitions: coudre l’application sur le milieu du devant selon la photo. Fermer les coutures d'entrejambe et des épaules. Monter les manches et fermer les coutures des manches. Pour la bande de fermeture rajouter 8 M avec fil blanc et aiguilles N° 3 puis tricoter 21(26) cm au point bordure. Laisser l'ouvrage en attente. Sur la bande droite travailler les boutonnières à 1 cm du montage puis tous les 3 cm: tricoter 3 M, 2 M endroit ensemble, 1 jeté, tricoter les 3 M suivantes.
Coudre ensuite les bandes l'une sur l'autre aux lisières arrières et à la lisière inférieure.
Pour le col tricoter les M de la 1ère bande, relever 41(47) M à l'encolure, puis tricoter les M de la 2e bande. Travailler ensuite toutes les M 1 cm au point bordure, exécuter le dernière boutonnière. Rabattre toutes les M souplement. Coudre les boutons.
Avec le fil rose crocheter 2 cordelettes de 32 cm de long et les insérer à la lisière de la taille. Coudre étroitement à la lisière arrière.
Bonnet
Avec le jeu d'aiguilles et le fil blanc monter 72(80) M. Fermer l'ouvrage en rond. Tricoter 9 rangs au point jersey endroit. Mettre l'ouvrage de côté et tricoter une même bande avec le fil rose.
Placer ensuite la bande blanche sous la bande rose et avec le fil blanc tricoter toujours endroit 1 M rose et 1 M blanc ensemble. Puis travailler en tours avec le fil blanc.
A 4.5(6) cm de l'assemblage, tous les 2 rangs exécuter 1 diminution de 6-0 (diminution de 6 toujours sur 1 rang tricoter 6 M endroit, glisser 1 M, tricoter 1 M, passer la M glissée par dessus la M tricotée). Froncer les M restantes et coudre 1 bouton au milieu.
21
Modèle et instructions:
Birgitt Hettich-Kraemer
Nid d’a
pour mini
Fond et matelat
a
•u)
Q
coussin:
3.
8.
ières droites à 0.5 cm et coudre.
Coussi X Cou Grande partie: 2x vert. Petite partie: Ix vert. X Couoei- couverture: 2x vert, 1)< dans Vliesline épaisse X Coupel-matelat 2x blanc.
Piquer la/lisièreXu pie< comme côté de pour l'êjastique à 1 et 2 lisière Insère étroit Fronc au pi Epin cont vert rest Cou en les tenant en biais. A chaque extr mités des bretelles coudre un nœi j formé avec le ruban de satin.
ant et te
a couture. P:i
Fournitures:
50x80 cm, blanc 40x 80 cm
Dentelle 56 cm
Vliese me SI05 ou carton: 15x26 cm
et couverture
- coussin:
de de la petit
artie
uperieure.
ent.
:
endroit tout autour du fond
suspendue.
des
oit et coudre
..i e
v Coutur
1. Tr
matelat
Hier comme pour le fond mais ec la Vlieseline souple.
Piquer tout le matelat 2x dans la longueur.
par
c la
eux g
v Couture
Repasser la lisière ronde de la pfetite partie l'intérielir.
Froncera dentelle et épicier so lisière r coussin. Placer la une grau étroheme Placer les coussin endro à l'arrondi, rÇtour
ussin a 0.5 cm vers
nv. 26 cm de long, 15 cm de large
Tissu de coton: vert clair, imprime env.
Ruban de satin blanc 1 cm de large, 60 cm
Ruban élastique 1x10,1x16 cm
Vlieseline épaisse et souple 41x15 cm
Un peu de ouate de rembourrage
Photocopier les patrons page 38, agrandir à 115%
Sac
X Coupe:
Côtés Ix vert, Ix blanc. 8 cm de large 76 cm de long
Fond Ix vert, 2x blanc, Ix avec Vlieseline
S105 selon le patron
Bretelles 2x 5 cm de large, 36 cm de long Tête Ix blanc, Ix vert selon le patron
v Couture:
1.
2.
3.
4.
5.
Repasser les bretelles tout autour à 0.5 cm vers l'intérieur, plier dans la longueur et piquer étroitement.
Placer les parties vert et blanc de la tête endroit contre endroit, piquer les lisières supérieures, retourner et piquer encore une lois étroitement. Piquer un tunnel pour l’élastique à 1 et à 2 cm parallèlement aux lisières extérieures de la tête. Insérer le ruban élastique et piquer étroitement.
Placer 1 partie côté verte et 1 blanche endroit contre endroit, piquer un lisière longue de 26 cm, laisser une ouverture de 24 cm pour la tête, piquer encore 26 cm de long. Retourner la partie côté vers l’extérieur, repasser la couture et piquer encore une fois étroitement (laisser encore l'ouverture).
Piquer les parties blanches à 0.5 cm vers l’intérieur.
nsérer la tête dans l’ouverture, bien jngler et piquer, en prenant le rubX élastique.
les extrémités des parties vers l’intérieur et les
Repas côté à 0.5 placer l'une $ih<autre. Piquer ensemble jusque Z5^m avant la lisière supérieure.
10.
12.
13.
14.
le ruban élastique et\oudre
r un peu les lisières infei
er la partie côté verte endroi
t piquer. La partie cote blanche
re les bretelles de chaque cote.
1.
2.
3.
» Couture Fond:
Pla er 2 partie fond blanc endroit cor Ire endroit, piquer aux 2/3 tout aut ur, retourner.
Ins rer la Vlieseline S 105 ou le car on.
Rep l'int
sser les lisières restantes vers
rieur et piquer.
3.
dans Vlieslme épaisse
etrte partie coussin sur
1.
4.
5.
6.
2
tel e
coussm et piquer
rembourrer tes ussins.
Repasser leslisières inférieures à 0.5 cm vers l'intérieur et piquer étroitement.
sur la partie cou et piqtter Tx-SW ngueur arties couverture ndroit et coudre à
ure inférieu lagonal Ixen I Placer les de endroit contre l'arrondi. Repasser les vers lïntérie .
4.Froncer la dcr/tclle et piquer à la lisière droite supérieure.
22
Modèle pour poupée et instructions
Birgitt Hettich-Kraemer
Ensemble «abeille»
Overall, casquette, chaussons
Taille:
env. 21 cm mini Chou Chou
Fournitures:
35 g fil de coton bleu foncé et blanc
30 cm ruban de satin
1 jeu d'aiguilles Nr. 3
1 crochet Nr. 3
Points employés
I Jersey endroit
Endroit sur l'endroit, envers sur l'envers.
Ou en tours: toutes les M et tours endroit
III Point rayures:
Jersey endroit, 2 rangs blanc et bleu foncé en alternance
Echantillon
Jersey endroit avec aiguilles n® 3:
14 M + 20 rangs = 5x5cm
Instructions
Avec jeu d'aiguilles N’ 3 et fil bleu foncé monter 26 M à la 1** jambe. Fermer l'ouvrage en rond. Travailler au point rayures. A 2 cm du montage mettre l'ouvrage de côté et travailler la 2e jambe tout à fait symétriquement.
Tricoter msu'rte les M de ia 1ère ïamue. rajouter 2 M, tricoter les M de la 2e jambe et 'ajouter encore 2 M. Avec les 56 M tri-coter ensuite au point rayures.
A 5.5 cm de l'assemblage, tricoter toujours sur 1 tour 2 M, 2 M endroit ensemble =
42 M. Tricoter encore 2 tours par dessus, puis séparer la partie dos et devant de l'ouvrage 21 M. Faire attention que l'assemblage des jambes se trouve dans le milieu avant et arrière.
Devant pour les raglans. 6x tous les 2 rangs de chaque côté tricoter ensemble la M lisière avec la M endroit suivante. Rabattre ensuite les M restantes.
Dos: Travailler tout à fait symétriquement. Manches: Avec fil bleu foncé monter 20 M. Travailler au point rayures. A 2 cm du montage, rabattre de chaque côté tous les 2 rangs exactement comme au dos et au
devant Faire attention de toujours commencer avec une même rayure.
Finitions: Coudre les manches entre les parties devant et dos. Fermer les coutures des manches, fermer la petite couture d'entrejambe.
Avec le crochet et le fil blanc crocheter I rang ajouré tout autour de l’encolure = commencer dans le milieu arrière avec 3 M en l'air (remplacent la 1è,e bride). Puis toujours *1 bride, sauter 1 M, 1 M en l'air. Terminer par 1 M chaînette dans la 2e M en l'air du début.
Insérer le ruban de satin dans le tour ajouré.
Bonnet
Avec le fil bleu et le jeu d'aiguilles N® 3 monter 50 M. Fermer l'ouvrage en rond, en travaillant le 1er tour endroit, le 2e tour après le montage envers, puis au point rayures. A 3 cm du montage, tous les 2 tours travailler une diminution de 3-0 (diminution de 3 - toujours sur I tour tricoter 2 M endroit ensemble, tricoter 3 M). Froncer les M restantes.
Pour la petite visière relever 20 M sur le milieu devant avec le fil bleu, tricoter jersey endroit. De chaque côté sur chaque rang rabattre 3x1 M. Rabattre toutes les M sur le 7« rang.
Chaussettes
Monter 20 M avec le fil bleu foncé. Fermer l'ouvrage en rond et travailler le 1er tour envers, puis jersey endroit 2 tours bleu foncé. 2 tours blanc. 2 tours bleu foncé. Ensuite pouf le talon tricoter 10m avec fil blanc sur 6 rangs jersey endroit en aller-retour. Puis, toujours sur un rang retour, tricoter 2 M endroit ensemble.
A la lisière de côté du talon relever 4 m. tricoter les M laissées en attente, relever aussi 4 M à la 2e lisière de côté.
Tricoter ensuite toutes les M à nouveau en tours avec le fil blanc. 3x tous les 2 tours au début du talon travailler l M rabattue et à la fin du talon tricoter 2 M endroit ensemble. Tricoter ensuite 2 tours bleu, 3 tours blanc, puis tricoter chaque fois 2 M endroit ensemble et froncer les M restantes.
24
Sac kangourou
pour Baby-Born + Co
Attention, tous les ajouts de couture (env. 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
Modèle pour poupée de:
Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 Erding
Tél. d'Allemagne: 08122/95 99 308
Tél. de l'étranger: 0049 8122 / 95 99 308
Fax d'Allemagne: 08122 / 95 99 300
Fax de l'étranger: 0049 8122 /95 99 300
www.puppenschnitte.de
Fournitures
Tissu matelassé env. 50x35 cm
Ruban biais env. 22 cm
Ruban biais env. 3.85 m
Bande velcro
Photocopier le patron page 33 à 100 %
X Coupe:
Devant 1 x dans la pliure du tissu
Dos 1 x dans la pliure du tissu Bretelles 2x 4 cm de large, 50 cm de
long
♦ Couture:
1. Placer le devant endroit contre endroit sur le dos et fermer la couture d'entrejambe.
2. Border toute la lisière extérieure du sac kangourou avec le ruban biais.
3. Coudre la bande velcro comme dessiné (à partir de la droite sur le devant, à partir de la gauche sur le dos)
4. Border tout le tour des bretelles
Le Chapeau de feutre est en vente dans toutes les couleurs de l'arc en ciel chez: Susanne Effert
Tél. d'Allemagne: 0935345 96
Tél. de l'étranger: 0049 9353 45 96
e-mail: filzhuete@web.de
Luisa + Laurin
Pulls, pantalons, casquette et béret bas
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm BABY Born
45-50 cm = Annabell
Patron et envoi des fournitures:
^tnck-ideerry «wi—
I Doris Zimmeiroann
P&tfach 52. énl^SeliiQen x ►C + fasÆSisse: 033 / 345 62 72 sïiel. de l'étranger: 0041 33 / 345Slï L
www.strick-ideen.ch
e-mail: info@strick-ideen.ch
2 Pulls - une couré Fournitures: / A Schachenmayer JAZZ { 50 % Acrylmue -125 m/! Parade derçhenilles: 50 g écaj?
3 boutons vert et 1 orange 1 boi/ton-pression
1 feuille de plastique 16x5 cm Le roi grenouille
50 g écru, 10 g vert clair, 10 g vert 1 bouton vert et 2 vert clair
1 bouton ..Grenouille" et 1 ..papillon" 1 application ..puits" A^uilles à tricoter N® 3 et 4.
ton,
orange, 25 g vert
Points employés
Point bordure: 1 M endroit, I M envers en alternance
Jersey endroit
Endroit sur l’endroit, envers sur l’envers
Jersey envers:
Envers sur l'endroit, endroit sur l'envers
Point rayures
Sur l'endroit 1 M endroit, 1 M envers en alternance.
Envers sur l’envers
*2 rangs vert clair (ou orange), 2 rangs écru, 2 rangs vert*
III
IV
2-
échantillon
çrsey endroit avec aiguilles Nr. 4: rangs - 10x10 cm
ivec aiguilles N® 3 et fil écru monter 46 M. Tricoter 2 cm au point bordure, éveiller jersey endroit avec aiguilles i)12 cm du montage rabattre les ïiheu et terminer chaque côté 12(16)19 cm du montage esM.-
Dosàa 38(42R puistr;
N® 4. A ;
2 M du séparément^ rabattre toute:
iut à fait symétrique-tï’i.çe tricoter jersey bouRire tri-togfoursjer-iersey
plus, travailler ensuite toutes les M au point jersey endroit. A 10(14)17 cm du montage, pour l’encolure, rabattre les 6(8)10 M du milieu et de chaque côté tous les 2 rangs 1x3, 1x1, 1x0 M. Rabattre les M restantes des épaules à même hauteur qu’au dos.
Manche longue: avec aiguilles N® 3 et écru monter 26{28)30 M. Travailler 2 cm au point bordure, puis avec aiguilles N’ 4 tricoter au point rayures. Sur le 1er rang répartir 4(6)8 augmentations - 30(34)38 M. Tous les 4 rangs de chaque côté augmenter 3(4)5xl M = 36(42)48 M. A 6(9)11 cm du montage rabattre toutes les M.
Manche courte: avec aiguilles N® 3 et écru monter 26(30)34 M. Tricoter 2 cm au point bordure, puis avec aiguilles N® 4 au point rayures. Sur le Ie' rang répartir 4(6)8 augmentations - 30(38)42 M. Tous les 4 rangs de chaque côté augmenter 1(212x1 M -32(42)48 M. A 3(5)6 cm du montage rabattre toutes les M.
Finitions: sur l’endroit, le long de la lisière de changement de couleur broder 1 rang de point-M avec fil vert. Coudre l’application et le bouton selon la photo. Fermer les coutures des épaules. Autour do l’encolure relever 41(45)49 M avec aiguilles N® 3 et fil écru (ou orange), tricoter 1.5 cm au point bordure et rabattre souplement.
Le long de la lisière de montage broder I rang de M chaînette.
Pour les bandes de fermeture, relever 23 M au dos avec aiguilles N® 3 et fil écru (ou orange), tricoter 4 rangs jersey endroit et rabattre endroit sur l’envers. Travailler 3 boutonnières sur la bande droite |- sur le 2e rang: M lisière, tricoter 2 M endroit ensemble, 1 jeté, 6 M endroit,! boutonnière, 6 M endroit, 1 boutonnière)
Coudre les 2 bandes l’une sur l’autre à la lisière inférieure. Fixer les boutons.
Monter les manches. Fermer les coutures des côtés et des manches.
point jersey endroit en augmentant tous les 2 rangs 6x1 M de chaque côté. Tricoter ensuite 2 cm tout droit. Laisser les M en attente.
Avec fil vert monter séparément 24 M, tricoter les 38 M de la visière, monter encore 24 M. Tricoter 6 rangs au point mousse = tous les rangs endroit, puis rabattre.
De chaque côté de la bande, à 4 cm du bord coudre 1 bouton-pression et un bouton orange par dessus.
Plier la visière en deux et fermer les coutures de côté. Découper la feuille de plastique et l'insérer. Fermer la couture supérieure le long de la bande.
Pantalon d'été
Suivre les explications du modèle ..Luana" en page 14, mais avec le pantalon orange en bermuda.
Béret basque
Fournitures:
Tissu T-shirt env. 40x30 cm
1 bouton
Devant commencent) ment et après la bon envers. A 1(1.5)2.5 cm d^ coter les 11(12)13 dernières
sey endroit, puis toujours 1 endroit de plus sur les 4 rangs suiv^nt^ ensuite 9(10)12 M jersey endroit en mênw temps. Sur les 4 rangs suivants tricoter à nouveau toujours 1 M jersey endroit de
Casquette
Avec aiguilles N° 3 et fil vert monter 38 M. Tricoter jersey endroit. A 2 cm du mon-tqoe, tous les 2 rangs diminuer 6x1 M. Aveè*filt^rÊinge tricoter 2 rangs jersey endroit. Pu7ÿ>syec fil verùcontinuer au
Photocopier le patron comme suit: Taille35-39cm agrandira 110% BABY-Born 40-50 cm agrandir à 125 %
X Coupe: Rondelle I x Bordure: Ix 6x28(35) cm
v Couture:
Repasser les lisières extérieures de la bordure à cm vers l’intérieur, puis repasser la bordure pliée en deux. Fermer la bordure en anneau. Froncer la rondelle (A sur B) et piquer très étroitement, épingler éventuellement à 1 cm de la lisière extérieure.
Epingler la rondelle tout autour entre la bordure et piquer la bordure étroitement.
1.
Z
3.
Anke + Mike
Ensemble «shopping" pour elle et lui
Poupée de 29 cm
Attention, tous les ajouts de couture (env. 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
Modèle pour poupée de: Gerda Gebel, D-85435 Erding Tel. d'Allemagne; 08122 / 95 99 308 De l'étranger: 0049 8122 / 95 99308 Fax d'Allemagne: 08122 / 95 99 300 www.puppenschnitte.de
Anke
Jupe, Top, sac et chapeau
Fournitures:
Tissu de coton rouge et à fleurs Dentelle 60 cm
Ruban élastique 1.5 cm de large, 10 cm
Ruban biais env. 10 cm
Bande velcro,
Ruban élastique 0.5 cm de large,
4 cm
Bande de satin env. 20 cm, 0.5 cm de large
Photocopier le patron page 361:1 (grandeur originale).
X Coupe:
Partie jupe: 2x dans la pliure du tissu
Top: devant 1x dans la pliure du tissu Dos 2x symétriquement
Sac: 2x
v Couture - jupe:
1. Placer les parties jupe endroit sur endroit et fermer la coulure des côtés.
2. Passer la lisière supérieure au zigzag, coudre l'élastique étiré à partir de la droite, mettre en pli la largeur restante, piquer étroitement.
3. Repasser la lisière inférieure à 0.5 cm vers l'intérieur et piquer la dentelle dessous.
vCouture-Top:
1. Placer les parties dos endroit contre endroit sur le devant, fermer les coutures d'épaules.
2. Repasser les lisières inférieures des manches à 0.5 cm vers l'intérieur et piquer la dentelle dessous.
3. Fermer les coutures de côtés.
4. Border l'encolure de ruban biais.
5. Piquer les lisières arrières, coudre la bande velcro.
6. Coudre la lisière inférieure à 0.5 cm vers l'intérieur.
vCouture -sac:
1. Piquer la lisière supérieure à 0.5 cm vers l'intérieur.
2. Coudre les bandes de satin (de 10 cm) dessous pour les anses.
3. Placer les parties sac endroit sur endroit, piquer ensemble les lisières inférieures et des côtés.
X Coupe - casquette: Partie du milieu: Ix Côtés: 2x
Visière: 2x
v Couture:
1. Placer les parties visière endroit sur endroit et piquer les lisières extérieures l'une sur l’autre.
2 Retourner la visière et piquer à partir de la droite.
3. Piquer les parties côté avec la lisière arrondi aux côtés longs de la partie du milieu.
4. Coudre la visière endroit sur endroit au milieu devant de la casquette.
5. Ourler la lisière inférieure de la casquette à 0.5 cm vers l'intérieur et piquer tout autour.
6. Etirer le ruban élastique et. à partir de la gauche, coudre au point zigzag à la lisière arrière.
Mike
Chemise, Pantalon, Casquette
Fournitures:
Pantalon + casquette:
Tissu de coton bleu foncé
Ruban élastique 4 cm, 0.5 cm de large
Chemise:
Tissu de coton bleu foncé à fleurs
Ruban biais env. 30 cm
Bande velcro
Photocopier le patron page 37 1:1
(grandeur originale).
X Coupe - pantalon:
Pantalon: 4x (2x symétriquement)
vCouture:
1.
2
3.
5.
6.
Placer les parties pantalon endroit ; , contre endroit et fermer la côuturM des côtés.
Coud'e les lisières inférieures des | jambes.
Fermer les coutures intérieures dés jambes.
Fermer la coulure du milieu, laisser une ouverture de 3 cm.
Piquer les deux pinces à la lis; supérieure du pantalon.
Coudre la lisière supérieure à vers l’intérieur.
Coudre la bande velcro à l’oui arrière.
Casquette
Suivre les instructions de la casquette de Anke.
7.
X Coupe - Chemise: Dos: 2x symétriquement Manches: 2x
Devant de la partie inférieure: Ix dans la
pliure du tissu
Panneau du devant Ix dans la pliure du tissu bleu foncé
Col devant: 2x symétriquement
v Couture:
1. Coudre le panneau endroit contre endroit sur la partie devant, repasser et piquer à nouveau étroitement.
2 Aux parties Col piquer les lisières avant à 0.5 cm vers l'intérieur.
3. Coudre les deux parties col endroit sur endroit à la lisière supérieure du panneau, poussant ainsi les lisières avant l’une contre l'autre. Repasser et piquer la lisière de couture
encore une fois étroitement.
4. Placer les parties dos endroit contre endroit sur le devant, fermer les coulures d'épaules.
5. Border les lisières inférieures des manches de ruban biais.
6. Monter les manches et fermer les coutures des manches et des côtés.
7. Piquer la liséré de fermeture arrière à 0.5 cm vers l’intérieur. Coudre la bande velcro.
8. Border l'encolure de ruban biais.
Piquer l’ourlet à 0.5 cm vers l'intérieur.
Liliane
Pyjama, bandeau et coussin Escargot à bascule Taille:
35-40 cm = BABY Chou Chou
(40-45) cm = BABY Born
45-50 cm = BABY Annabell
1.
2
3.
4.
1.
5.
6.
5.
5.
6.
1. 2 a
Photocopier le patron comme suit 100% (grandeur originale).
* Couture - Coussin:
1.
2
B
ABY-Born
BABY Annabel
ans le patron!
5cml10%J
•50 cm 12»%
Pyjama, bandeau et coussin
Fournitures:
Tissu de coton: env. 100x30 cm
Ruban biais: 80 cm
Elastique: env. 30 cm
Bande velcro ou 2 bouton-pression 1 fermeture éclair env. 16 cm Elastique étroit env. 26(30)32 cm
Rubans de satin env. 20 cm
Photocopier le patron comme m10O%
Pyjama
X Coupe:
Devant lx dans la pliure du tissu
Dos: 2x symétriquement
Pantalon: 2x dans la pliure du tissu
Devant de la tunique: 11114)18 cm de haut, 0(34)38 cm de large os de la tunique: 2x 11/(14118 cm de aut, 15(17)19 cm de large
anches: 2x dans la pliure du tissu
e - Tunique:
Passer les lisières au zigzag, ermer les coutures d'épaules, oncer la tunique et coudre endroit tre endroit à la partie supérieure cdîfespondante, piquer l’ajout de re encore une fois à partir de la
co
droi
Bordâtes lisières inférieures des an biais,
4.
5.
a
6.
coutures
4.
7.
9
Strick-ldeen, Doris Zimmermann Tél. et fax de Suisse : 033/345 62 72 info@stnck-:deen.ch
Puppenschnitte Gerda Gebel
Tel. d’Allemagne: 08122/95 93 308
Fax d Allemagne:08122 / 95 99 300
www.puppenschnitte.de
Escargot à bascule
Profondeur 27 cm, hauteur 22 5 cm largeur 22 cm
ttre en plis
manc M
Fermer c des côtés Borderî'ai r les li< fx’partie supérieure vefero ou les 2 b 10. Ourlet coudre, l>i0.5, R
perle Colle à bois Peinture acrylique
manches
de ruban biais, ières et sur la dre ta bande
-pression.
deiarge
Attention, tous les ai sont déjà cornai
3.
re - Pantalon:
asser les lisières au zigzag.
Froncer les lisières inférieures des jambes sur env. 12(16) 18 cm et border de ruban biais.
Fermer les coutures internes des jambes.
Fermer la couture du milieu.
A la taille travailler un tunnel et insérer le ruban élastique.
Bandeau
X Coupe:
7 cm de haut, 45 cm de large
* Couture:
Repasser les lisières longues à 0.5 cm vers l'intérieur, placer le bandeau endroit contre it et fermer en anneau, eux lisières longues de iuer étroitement.
____________e ruban élastique, l'épingler sin*ftfcôté interne et piquer au point zigzag.
Former 1 noeud papillon avec le ruban de soie et le coudre sur le milieu devant.
X Coupe - Coussin:
36 cm de haut, 27 cm de large
Passer les lisières au zigzag.
Placer les lisières étroites de chaque côté endroit contre endroit et fermer la couture de chaque côté sur 9 cm de haut, repasser la couture et piquer la fermeture éclair dessous dans le milieu. Placer le coussin endroit sur endroit. La couture de la fermeture éclair doit être à env. 5 cm de la lisière de pliure. Piquer les lisières de côté sut chaque face. Retourner le coussin et piquer tout autour sur 2.5 cm de largeur.
Escargot à bascule
Fournitures:
Planche en bois env. 30x65 cm épaisseur 14 mm
2 perles en bois: env. 2 cm 0, percées sur un côté.
âtonnets de bois: longueur 6 cm, mm, correspondant au trou de la
Modèle pour poupée de:
Anita Hantsch
e-mail: anita_hantsch@web.de
Réalisation de l’escargot scier toutes les parties, polir les bords.
Scier les encoches pour les sièges (si impossible, visser alors les parties siège).
Ajuster la partie siège aux encoches. Retirer puis la coller dans les encoches (ou visser les parties ensemble).
Pour les antennes, percer un trou de 0 6 mm sur le dessus de la tête de l'escargot.
Coller les perles sur les antennes et les antennes dans les trous.
Peindre l'escargot.
l es pièces prédécoupées à monter et à peindre soi-même sont en vente au prix de CHF 49.-/ Euro 33, t frais de port, chez:
ANDREA Kreativ
Tél. et fax de Suisse 0/1 / 657 22 87
De l'étranger: 0041 71/657 22 87
e-mail: andreakreativ@bluewin.ch
K Robe milieu devant et dos
J
veste page 8 - devant
veste page 8 • 'h Capuch couture à l'arriôre
Oliver + Sonja
Chemisette, casquette, foulard patron page 10
Photocopier le patron comme suit
Taille 35-40 cm réduire à 85 %
BABY-Born 40-45 cm = 100%
Taille 45-50 cm agrandir à 115 %
—r -
salopette lisière inferieure
salopette poche
salopette rose, lisière inférieure
salopette lisière inférieure
Anke + Mike
Ensemble «shopping" pour elle et lui patron page 29
Photocopier le patron 1:1 (grandeur originale).
emmanchures
•Q_ E'
S ex c et. </>
c (A
Nid d’ange pour mini Chou Chou