БОЛГАРСКО-
РУССКИЙ
ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЯ
Sïî ША0ВАРЬЯ
БЪЛГАРСКСЗ-
в^вии
ПОЛИТЕХНИЧЕСКИ
РЕЧНИК
X?
Л*Х4'ч-'Avи*чЪл.Ж^С*« ■’-'■m\n\X

БЪЛГАРСКО-РУСКИ
ПОЛИТЕХНИЧЕСКИ
РЕЧНИК
Около 50000 термина
ДЪРЖАВНО ИЗДАТЕЛСТВО «ТЕХНИКА»
ИЗДАТЕЛСТВО «РУСКИЙ ЯЗИК»
СОФИЯ—МОСКВА
1975

БОЛГАРСКО-РУСС КИЙ
ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
Около 50000 терминов
ИЗДАТЕЛЬСТВО «РУССКИЙ ЯЗЬК»
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО «ТЕХНИКА»
МОСКВА—СОФИЯ
1975

6
Б 79
Автори:
А.	X. Анастасов,	Л.	Г.	Асова,	А.	Г.	Атанасов,	Н.	И.	Бабачев,
А. М. Баховский, Н. М. Вьходцевский, Т. А. Генов, И. П. Гладников,
А. Д.	Груее, С.	Г, Джамббзоо, С.	С.‘	Дюлгеров, С. С. • Желязкова,
И. Т.	Златтнно,	Г. А. Катранушков,	А.	П. Кузманов, С. Сг	Манчева,
Т.с X.	Минчев,	Д.г Г. Наммов , Д.	П.	Панчовски , Мг С.	Пейкова,
М. Г.	К, И. Тоутопов.	С.	С. Чавдаров, Д. П.	Шишков.
Словарь содержит около 50 000 терминов по основним отраслям науки
и техники — математике, физике, химии, геологии и горному делу, машино-
строению, злектротехнике, ■ легкой и пищевой промишленности, механизации
сельского хозяйства и др.
Словарь предназначен для научнмх работников, инженеров, преподавате-
лей и студентов, а также переводчиков научно-технической литератури.
БОЛPАРСКО-РУССКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕ.КИЙ .ЛОВАРЬ. Около
50 000 терминов. М., «Русский язьк», 1975.
672 стр.
Ведущий редактор Г. А. Остроухова
Корректори: В. В. Арцимович, О. Д, Баулина
Технический редактор Е. А. Сиротинская
Переплет художника Л. К. Зефирова
Сдано в набор 24/У1 1974 г. Подписано в печать 26/111 1975 р.
Формат издания 60x90/16. Бумага типогр. № 2.
Печатнмх листов 42. Учетно-издательских листов 64,4.
Тираж 12000. Заказ N° 1471.
Цена словаря в переплете 2 р. 62 к.
Издательство «Русский язик»
101000, Москва, Центр, Лучников пер., 5.
Ордена Трудового Красного Знамени Первая Образцовая
типография ' имени А. А. Жданова Союзпрлиграфпрома
при Государственном комитете Совета Министров СССР
По делам издательств, полиграфии и книжной торговли.
Москва, М-54, Валовая ул., 28.
© Издателъство «Русский язьк», 1975 г.
70105-044
015(01)-75 134‘7д

ПРЕДИСЛОВИЕ
Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, заключенний между
Советским Союзом и Народной Республикой Болгарией в 1967 г., способствует
сближению 9кономики обеих стран.
Комплексная программа дальнейшего углубления и совершенствования сотруд-
ничества и развития социалистической зкономической интеграции стран —- членов
СЗВ, принятая в 1971 г. XXV сессией Совета Зкономической Взаимопомощи,
предусматривает координацию народнохозяйственних планов, развитие коопери-
рования и специализации промишленности, расширение обмена технической доку-
ментацией и научно-технической информацией между всеми социалистическими
странами, в том числе между Советским Союзом и Народной Республикой Болгарией.
В зтих условиях издательство «Русский язик» (Москва) и Государствен-
ное издательство «Техника» (София) решили осуществить совместное издание
«Болгарско-русского политехническото словаря», призванного облегчить работу со
специальной болгарской литературой, содействовать общению болгарских и совет-
ских специалистов, а также служить пособием для изучающих болгарский и рус¬
ский я.змки.
В словарь включено около 50 000 терминов по всем основним отраслям науки и
техники — математике, физике, химии, геологии и горному делу, машиностроению,
злектротехнике, легкой и пищевой промишленности, механизации сельского хозяй-
ства и ряду других. В. словарь включена также новая терминология по кибернетике
и космонавтике. В целом терминология подобрана в соответствии с направленностью
вкономики Болгарии с тем, чтоби наиболее полно отразить в словаре те отрасли
промишленности, которие получили в стране наибольшее развитие.
Редакционная обработка материала проведена издательством «Русский язик»,
контрольное редактирование осуществлено сотрудниками издательства «Техника».
При составлении словаря широко использовалась современная болгарская и со-
ветская специальная литература, периодика, анциклопедические словари, справоч-
ники и стандарти.
Издательства виражают надежду на то, что словарь послужи™ дальнейшему
?азвитию и укреплению . научно-технических связей между Советским Союзом и
1ародной Республикой Болгарией.
Все замечания и предложения просьба направлять по адресам:	101 000,
Москва, Центр, Лучников пер., 5, издательство «Русский язик» и София, бул.
Руски 6, Държавно издателство «Техника».
Издательство «Русский язик»
Москва
Издател ьство « Техника»
София

ПРЕДГОВОР
Договорът за дружба, сътрудничество и взаимна помощ, сключен между
Народна република България й Съветския съюз през 1967 г., съдействува за
сближаването на икономиката на двете страни.
Комплексната програма за по-нататъшното задълбочаване и усъвършенствуване
на сътрудничеството и развитието на социалистическата икономическа интеграция
между страните—членки на СИВ, приета през 1971 г. от XXV сесия на Съвета за
икономическа взаимопомощ, предвижда координиране на народностопанските пла¬
нове, развитие на кооперирането и специализацията на промишлеността, разширя¬
ване на обмена на техническа документация и научно-техническа информация между
всички социалистически страни, в това число и между Народна република Бълга¬
рия и ' Съветския съюз.
При ' тези условия Държавно издателство «Техника» (София) и издателство
«Руский язик» (Москва) решиха да пристъпят към съвместно издаване на «Българ¬
ско-руски политехнически речник», който ■ ще облекчи работата със специалната
българска литература, ще съдействува при общуването на българските и съветските
специалисти, а така също ще подпомогне изучаването на българския и руския
език.
В речника са включени около 50 000 термина от всички основни научни и техни¬
чески области — математика, физика, химия, теология и минно дело, машиностроене,
електротехника, лека и хранителна промишленост, механизация на селското сто¬
панство и редица други. В речника също така е включена новата терминология по
кибернетика и космонавтика. При подбиране на терминологията' са взети под внима¬
ние основните насоки на икономическото развитие на НРБ, за да може в речника ' най-
пълно да се застъпят промишлените отрасли, които са получили най-голямо развитие
в страната.
Редакционното обработване на материала е извършено от издателство «Руский
язик», а контролното редактиране е направено от сътрудници на издателство
«Техника».
При съставянето на речника широко е използувана съвременна българска и
съветска специална литература, периодични издания, енциклопедични речници, спра¬
вочници и стандарти.
Издателствата изразяват надежда, че речникът ще допринесе за бъдещото раз¬
виване и укрепване на научно-техническите връзки между Народна република
България и Съветския съюз.
Всички забележки и предложения молим да се отправят на следните адреси:
София, бул. Руски 6, Държавно издателство «Техника» и 101 000, Москва,
Центр, Лучников пер., 5, издательство «Русский язик».
Издателство «Техника*
София
Издателство «Руский язик*
Москва

О ПОЛЬЗОВАНИИ СЛОВАРЕМ
Болгарские термини расположени в словаре в алфавитном порядке. Для состав-
них терминов принята алфавитно-гнездовая система. По зтой системе термини, со-
стоящие из определяемих слов и определений, группируются по определяемому слову
в одно гнездо. Например, термин местна вентилация следует искать в гнезде вентила¬
ция.
В гнезде алфавитний порядок соблюдается по определениям, которие распо-
лагаются после тильди (~), заменяющей ведущий термин.
Когда составной термин помещен с обратним порядком слов, после тильдм ста-
вится запятая. Например, в гнезде:
помпа ж
—, бутална
вакуумна
составние термини следует читать:
бутална помпа
вакуумна помпа
Болгарские глаголи даются в словаре в форме первого лица единственного числа
настоящего времени и переводятся на русский язик согласно установившейся лекси-
кографической традиции глаголом в неопределенной форме. Например:
понижавам понижать
Устойчивие терминологические сочетания даются в подбор к ведущему термину
и отделяются от его перевода квадратом (□). Ведущий термин в зтом случае не
повторяется, а заменяется тильдой. Например:
вар ж известь □ гася — гасить известь
В тех случаях, когда слово в данной отрасли не является термином, а приобре-
тает терминологическое значение только в сочетании с другими словами, его перевод
не дается, а заменяется двумя вертикальними линиями (Ц). Например:
двойца ж Ц
~ сйли мех. пара сил
В русской части принята следующая система разделительнмх знаков: синоними
разделяются запятой, более отдаленние по значению переводи — точкой с запятой,
разние значения — арабскими цифрами. Например:
агрохимия ж агрохимия, агрономическая химия-
бариера ж 1. физ. барьер; порог 2. ж.-д. шлагбаум
В целях зкономии места орфографические и синонимические варианти терминов,
расположенние рядом по алфавиту, помещаются в квадратние скобки. Например:
бетон, едропбрест [едрошуплест] крупнопористий бетон
Подобное оформление равнозначно следующему:
бетон, едропдрест крупнопористий бетон
бетон, едрошуплест см. бетон, едропдрест

8
Взаимозаменяемме части перевода также помещаются в квадратние скобки.
Слово или вмражение в квадратни скобках может бить употреблено вместо
слова или виражения, стоящего непосредственно перед скобками. Например:
гара, товарна грузовая [товарная] станция
Перевод следует читать: грузовая станция, товарная станция
деформация при натиск деформация сжатия [при сжатии]
Перевод следует читать: деформация сжатия, деформация при сжатии
Пояснения и факультативние части терминов помещени в круглих скобках, при-
чем пояснения набрани курсивом. Например:
скеле с (строительние) леса
седан м седан (тип кузова)

УКАЗАНИЯ ЗА ИЗПОЛЗУВАНЕ НА РЕЧНИКА
Българските термини в речника са разположени по азбучен ред. При съставните
термини . е приета азбучно-гнездовата система. По тази система термините, които се
състоят от определяеми думи и определения, се групират в едно гнездо по опреде-
ляемата дума. Например терминът местна вентилация трябва да се търси в гнездото
на вентилация.
В гнездото определенията са поставени след знака тил да (-х), който заменя воде¬
щия термин, и са разположени по азбучен ред.
Когато съставният термин е поместен с обратен ред на думите, след тилдата е
поставена запе^;^:я. Например в гнездото:
пбмпа ж
бутална
-X, вакуумна
съставните термини трябва да се четат:
бутална пбмпа
вакуумна пбмпа
Българските глаголи са дадени в първо лице, единствено число, сегашно време и
са преведени на руски език съгласно установената лексикографична традиция в не¬
определената форма на глагола. Например:
понижавам понижать
Устойчивите терминологични съчетания се дават към водещия термин, като се
отделят от превода със знака квадрат (Q). В този случай водещият термин не се
повтаря, а се заменя с тилда. Например:
вар ж известь □ гася . гасить известь
В случаите, когато думата в даден отрасъл не е термин, а придобива терминоло¬
гично значение само в съчетание с други думи, превод не се дава, а се заменя с две
вертикални линии (||). Например:
двоица ж Ц
~ сили мех. пара сил
В руската част . е приета следната система разделителни знаци: синонимите се
разделят със запетая, по-далечните по значение преводи — с точка и запетая,
различните значения — с арабски цифри. Например:
агрохимия ж агрохимия, агрономическия химия
бариера ж 1. физ. барьер; порог 2. ж.-д. шлагбаум
За да се спести място, ортографичните и синонимичните варианти на терми¬
ните, разположени един до друг по азбучен ред , са поставени в квадратни
скоби. Например:
бетон, едропбрест [едрошуплест] крупнопористий бетон
Подобно оформление е равнозначно на следващото:
бетон, едропбрест крупнопористий бетон
бетбн, едрошуплест см. бетон, едропбрест

10
Взаимозаменяемите части на превода също така са поставени в квадратни скоби.
Думата в квадратните скоби може да бъде използувана вместо думата, която
стои непосредствено пред скобите. Например:
гара, товарна грузовая [товарная] станция
Преводът трябва да се чете: грузовая станция, товарная станция
деформация при натиск деформация сжатия [при сжатии]
Преводът трябва да се чете: деформация сжатия, деформация при сжатии
Поясненията и факултативните части на термините са заградени с кръгли скоби,
като поясненията са набрани курсивно. Например:
скеле с (строительнме) леса
седан м седан (тип кузова)

СПИСОК УСЛОВНМХ СОКРАЩЕНИЙ
СПИСЪК НА УСЛОВНИТЕ СЪКРАЩЕНИЯ
а.- авиация — авиация
авт.— автоматика — автоматика
авто — автотракторная	промишлен-
ность;	автотранспорт — автотрак¬
торна промишленост;	автотранс¬
порт
ак.— акустика — акустика
арх.— архитектура — архитектура
аргд.— азрогидродинамика — аеро хидро¬
динамика
астр.— астрономия — астрономия
биол.— биология — биология
биохим.— биохимия — биохимия
бот.— ботаника — ботаника
вет.— ветеринария — ветеринария
взр.— взривние работи — взривни ра¬
боти
воен.— военная техника — военна тех¬
ника
вчт.— вичислительная техника — изчис¬
лителна техника
геод.— геодезия — геодезия
геол.— геология — геология
геофиз.— геофизика — геофизика
гидр.— гидротехника;	гидрология —
хидротехника; хидрология
гори.— горное дело — минно дело
дер.-об.— деревообрабативающая	про-
мишленность — дървообработваща
промишленост
дор.— дорожное строительство — пътно
строителство
ж — женский род — женски род
жарг.— жаргонний термин.— жаргонен
термин
ж.-д.— железнодорожний транспорт —
железопътен транспорт
зоол.— зоология — зоология
изм.— измерительная техника — измер¬
вателна техника
кер.— керамика — керамика
киб.— кибернетика — кибернетика
кож.— кожевенно-обувная и меховая
промишленность — кожарско-обув¬
на промишленост
косм.— космонавтика — космонавтика
кфт.— кинофототехника — кино- и фо-
тотехника
крист.— кристаллография — кристало-
графия
лес.— лесное дело — горско дело
лит.— литейное производство — леяр¬
ство
м — мужской род — мъжки род
мат. — математика — математика
маш.— машиностроение — машинострое¬
не
мед.— медицина — медицина
мет.— металлургия — металургия
метео — метеорология — метеорология
мет.-об.— металлообработка — метало¬
обработване
мех.— механика — механика
мин.— минералогия — минералогия
мн.— множественное число — множест¬
вено число
мор.— морской	транспорт — морски
транспорт
нефт.— нефтяная промишленность —
нефтена промишленост
обое.— обогащение полезних ископае-
мих — обогатяване на полезни из¬
копаеми
опт.— оптика — оптика
петр.— петрография — петрография
пищ.—' пищевая промишленность —
хранителна промишленост
пласт.— технология	пластмасс — тех¬
нология на пластмасите
полигр.— полиграфия — полиграфия
рад.— радиотехника;	радиозлектропи-
ка — радиотехника; радиоелектро¬
ника
ркт.— ракетная	техника — ракетна
техника
рез.— технология каучука и резини —
технология на каучука и гумите
с — средний род — среден род
сан.— сантехника — санитарна техни¬
ка
св.— сварка — заваръчно дело
свз.— связь — съобщения
12
свт.— светотехника — светлотехника
сдв.— судовождение — корабна навига¬
ция
сдх.— судоходство — корабоплаване
см,— смотри — виж
см, тою.— смотри также — виж също
сопр.— сопротивление	материалов —
съпротивление на материалите
стекл,— технология стекла — техноло¬
гия на стъклото
стр,— строительство — строителство
суд,— судостроение — корабостроене,
с.-х.— сельское хозяйство — селско сто¬
панство
текст.— текстилъная промишленность
— текстилна промишленост
тепл.— теплотехника — топлотехника
тлв.— телевидение ■— телевизия
тлгг.— телеграфия — телеграфия
тлф.— телефония — телефония
уст.— устаревший термин — остарял
термин
физ.— физика — физика
физ. хим— физическая химия — физи-
кохимия
фирм,— фирменное название — фирме¬
но название
хим.— химия — химия
црл.-бум.— цел-люлозно-бумажная про-
мишленность — целулозно-хартие¬
на промишленост
шв.— швейное производство — шевно
производство
зк.	— зкономика — икономика
зл.	— електротехника — електротехника
зли.— електроника — електроника
яд. физ.— ядерная физика и техника —
ядрена физика и техника
БОЛГАРСКИЙ АЛФАВИТ
А
а
3
3
П п
ч
ч
Б
б
И
и
Р р
ш
ш
В
в
й
й
С с
щ
ш
Г
г
к
к
Т т
ъ
ъ
д
д
л
л
У у
ь
ь
Е
е
м
м
ф ф
ю
ю
Ж
ж
н
II
X х
я
я
0
о
Ц ц
(

А
абажур м абажур
абак м 1. арх. абак, абака 2. мат. абак
и6Ики ж манильская пенька, абака
абелит м взр. абелит
аберационеи аберрационний
аберация ж астр., опт. аберрация
астрономична астрономическая абер-
рация
годишна годичная аберрация
дневна суточная аберрация
електроннооптйчна злектронно-опти-
ческая аберрация
звездна звездная . аберрация
на оптична система аберрация опти-
ческой системи
г— на светлината аберрация света
планетна планетная аберрация
сферична сферическая аберрация
г->, хроматична хроматическая аберра-
ция
хромозомна биол. хромосомная абер-
рация
абзац м абзац
аЗзетцер м абзетцер
абихйт м мин. клиноклаз, абихит
аблактация ж прививка сближением,
аблактировка
аблация ж геол, абляция
абонамент м 1. абонемент 2. подписка
(напр. на газеть)
абонат м абонент
вйкан тлф. визиваемий абонент
вйкащ тлф. визивающий абонент
телефонен телефонний абонент
абонирам се 1. абонироваться 2. под-
писиваться (напр. на газетм)
абразив м абразив, абразивний мате¬
риал
естествен естественний абразив
изкуствен искусственний абразив
абразивен абразивний
абразионен 1. геол, абразионнмй 2. аб-
разивний
абразия ж геол, абразия
абревиатура ж аббревиатура
йбрис м абрис
абрихт м фуговальний . станок
~ с механично подаване фуговальний
станок с механической подачей
~ с ръчно подаване фуговальний ста-
нок с ручной подачей
абсида ж см. апсида
абсолютен абсолютний
абсорбент м абсорбент
абсорбер м абсорбер, абсорбционний
[поглотительний] аппарат
абсорбирам абсорбировать, поглощать
абсорбйране с абсорбирование, поглоще-
ние
абсорбциомер [абсорбциометър] м аб-
сорбциометр
абсорбционен абсорбционний
абсорбция ж абсорбция, поглощение
~ на газове абсорбция {поглощение]
газов
на светлината абсорбция [поглоще¬
ние] света
абсбрпция ж см. абсорбция
абстракция ж абстракция; абстрагиро-
вание
абсцйса ж абсцисса
авал м ак. аваль
авйнбек м стр. аванбек
аванпорт м сдх. аваипорт
аванс м 1. аванс 2. тепл, опережение
зажигания
парйчен денежний аванс
авансирам авансировать
авансиране с авансирование
авансов авансовий
авансцена ж авансцена
авариен аварийний
авария ж авария
обща общая авария
авгйт м мин. авгит
авиал м авиаль (сплав)
авиационен авиационний
авиация ж авиация
безпилотна беспилотная авиация
бомбардирбвъчна бомбардировоч-
ная авиация
военна военная авиация

авиация
14
авиация, гражданска гражданская авиа¬
ция
у, дозвукова авиация дозвукових ско-
ростей
у, изтребителна истребит&шьная ави¬
ация
у, морска морская авиация
на военноморския флот авиация
военно-морского флота
полярна полярная авиация
разузнавателна разведивательная
авиация
реактивна реактивная авиация
санитарна санитарная авиация
у, свръхзвукова авиация сверхзвуко-
вих скоростей
, свързочна авиация связи
селскостопанска сельскохозяйствен-
ная авиация
спортна спортивная авиация
със специално. предназначение авиа¬
ция специального назначения
транспортна транспортная авиация
у, щурмова штурмовая авиация
авивйране с текст, авиваж
авиетка ж легкомоторний [легкий] са¬
молет, авиетка
авизо с ак. авизо
авиобаза ж авиабаза
авиобомба ж авиационная бомба; авиа-
бомба
г->, бризантна осколочная авиабомба
дймна димовая авиабомба
дълбочйнна глубинная авиабомба
закъснйтелна авиабомба замедлен-
ного действия
запалителна зажигательная авиабом¬
ба
осветлйтелна осветительная авиа¬
бомба
у със закъснйтел см. авиобомба, закъс-
нйтелна
у, учебна учебная авиабомба
фугасна фугасная авиабомба
авиоинструктор м авиаинструктор
авиокартечница ж авиапулемет
авиокомпания ж авиакомпания
авиокомпас м авиакомпас
авиоконструктор м авиаконструктор
авиометеорология ж авиационная метео¬
рология
авиомехйник м авиамеханик
авиомодел- м авиамодель
авиомоделизъм м авиамоделизм
авиомоделйране с авиамоделирование
авиомоделйст м авиамоделист
авиомоторен авиамоторний
авиопоща ж авиапочта
авиопрашачка ж авиаопиливатель
авиопръскачка ж авиаоприскиватель
авиосекстант м авиасекстант
авиотехнйк м авиатехник
авиотранспдрт м авиатранспорт
авиофар м авиамаяк
авиофон м авиафон
авиохоризбнт м авиагоризонт (прибор)
авирол м хим. авирол
авитаминоза ж авитаминоз
авоари м мн. ж. авуари
авогадрит м мин. авогадрит
аврал м аврал
автаркия ж ж. автаркия
автобагер м зкскаватор на автомобиль-
ном - ходу
автобазаж автобаза
автобетонобъркачка ж автобетономешал-
ка
автоблокировка ж автоблокировка, ав-
томатическая блокировка
двузначна двузначная автоблоки¬
ровка
у, двустранна двусторонняя автобло¬
кировка
еднопътна однопутная автоблоки¬
ровка
едностранна односторонняя автобло¬
кировка
у, кбдова кодовая автоблокировка
комбинирана комбинированная ав¬
тоблокировка
непрекъсната непрернвная автобло¬
кировка
точкова точечная автоблокировка
у, тризначна трехзначная автоблоки¬
ровка
у, четиризначна четирехзначная авто¬
блокировка
автобус м автобус
градски городской автобус
двуетажен двухзтажннй автобус
у, луксозен автобус дальнего следова-
ния, автобус-люкс
у, междуградски междугородний авто¬
бус
у на самообслужване автобус без кон-
дуктора
специален специальний автобус
у, съчленен сочлененннй автобус
г-> със специално предназначение см.
автобус, специален
у, туристйчески туристский автобус
автобусен автобусний
автовлак м автопоезд
автогара ж автовокзал; автостанция
автогараж м автомобильннй гараж
автогенен газовий (о сварке, резке)
автогенератор м автогенератор
автогравюра ж автогравюра
15
автомат
автограф м геод. автограф
автография ж полигр. автография
автогрейдер м дор. автогрейдер
автогудронатор м дор. автогудронатор
автодин м'рад. автодин
автодрезина ж автодрезина
автодрум м автодром
автожир - м автожир
автокар м автокар
автокатализа ж хим. автокатализ
автоклав м автоклав
<*•* за вулканизиране [за вулканизация]
вулканизационний автоклав
~ за регенериране автоклав для реге¬
нерации
киселиноустойчйв	кислотостойкий
автоклав
полимеризационен полимеризацион-
ний автоклав
автоклавен автоклавний
автокод м мат. автокод
автоколебание с автоколебание
автоколебателен автоколебательний
автоколи матор м опт. автоколлиматор
автоколимация ж опт. автоколлимация
автокомпенсатор м автокомпенсатор,
автоматический компенсатор
електронен злектронний автоком¬
пенсатор
релеен релейний автокомпенсатор
автокорд м текст, - автокорд
автокорелация ж мат. автокорреляция
автокран м автокран
автол м автол
автолиза ж биохим. автолиз, аутолиз
автолитография ж автолитография
автомагистрала ж автомагистраль, ав¬
тострада
автомат м автомат
г-*, агрегатен агрегатний автомат
аналогов изчислйтелен аналоговая
вичислительная машина, вичисли-
тельная машина непреривного дей¬
ствия
балансиров ъчен балансировочний ав¬
томат
г-', безгърбичен бескулачковий автомат
безкраен киб. бесконечний автомат
безцентрово-шлифдвъчен бесцентро-
вий шлифовальний автомат
бункерен бункерний автомат
бързодействуващ бистродействую-
щий автомат
вертикален вертикальний автомат
г-', винтонарезен винторезний автомат
гайконарезен гайконарезной авто¬
мат
гнездов закрит ячеистий автомат
(плуга)
автомат, детерминиран киб. детермини-
рованний- автомат
дозиращ [дозировъчен] дозирующий
автомат
едновретенен одношпиндельний авто¬
мат
еднопозициднен однопозиционний
автомат
~ за духане на кблби колбовидувной
автомат
за дъгово заваряване дуговой сва-
рочний автомат
г-> за заваряване сварочний автомат
за заваряване и плетене на вериги
цепесварочний автомат
за затваряне на консервни кутйи
автомат для закатки консервних ба-
нок
/—> за заточване на триони пилоточний
автомат
за изработване на болтове болто-
резний автомат
за изработване на гвоздей гвоздиль-
ний автомат
за накатяване накатний автомат
за обезмасляване обезжиривающий
автомат
за печене на вафлени чашки автомат
для випечки вафельних стаканчи-
ков
г-< за продажба на тютюневи изделия
автомат для продажи табачних из-
делий
<—> за смяна на шпули текст, автомат
для смени шпуль
<—> за формиране и изпичане на хлебни
изделия автомат для формования и
випечки хлебних изделий
г~> за формиране и опаковане формо-
вочно-упаковочннй автомат
за щамповане на гайки гайкоштам-
повочний автомат
зъбен открит откритий храповой
автомат (плуга}
зъбонарезен зуборезний автомат
зъбофрезерен зубофрезерний авто¬
мат
изчислителен вичислительная маши¬
на; вичислительное устройство
инициален киб. автомат с фиксиро-
ванним начальним состоянием
ковашко-пресов кузнечно-прессовий
автомат
контролен контрольний автомат
контролно-сортировъчсн контроль-
но-сортировочний автомат
копирен копировальний автомат
краен конечний автомат
листощамповъчен листоштамповоч-
автомат
16
ний автоматический пре>^^, листо-
штамповочний автомат
автомат, магазинен . метг.-об. магазин-
ний автомат
у, металорежещ металлорежущий ав¬
томат
у, многовретенен	многошпиндельиьгй
автомат
многогърбичен многокулачковий ав¬
томат
многопозицибнен многопозиционний
автомат
у, монтажен сборочний автомат
у на плуг автомат [автоматический
подъемннй механизм] плуга
обучаващ обучающая машина, обу-
чающий автомат; машина для про-
граммированного обучения
у, обучаем обучающаяся машина, обу-
чающийся автомат
ум, опаковъчен упаковочнмй автомат
прбфилно-надлъжен автомат фасон¬
но-продольного точения
у, прбфилно-отрезен фасонно-отрезной
автомат
разпределителен распределительний
автомат
у, револверен револьверний автомат
у, резбонарезен резьбонакатний автомат
у, рейков реечний автомат (плуга)
г-*, ротационен ротационний автомат
у с бункерио захранване автомат с
бункерним питанием
у с непрекъснато действие автомат
непреривного действия
у с последователно действие автомат
последовательного действия
у, синхронизиращ синхронизирующий
автомат
у, сортировъчен сортировочний авто¬
мат
у, стохастичен киб, стохастический [ве-
роятностний] автомат
у, студенонабйвен холодноштамповоч-
ннй автомат
телефонен телефон-автомат
универсален универсальний автомат
хидрокопйрен гидрокопировальний
автомат
у, хоризонтален горизонтальний авто¬
мат
у, цифров изчислителен цифровая ви-
числительная машина, ЦВМ
авто матен автоматний
автоматизация ж автоматизация
комплексна комплексная автомати¬
зация
у на програмирането автоматизация
программирования
I г г
автоматизация на производствените про¬
цеси автоматизация производствен-
них процессов
у на производството автоматизация
производства
у, последователна последовательная ав¬
томатизация
г-*, промишлена промишленная автома¬
тизация
у-, пълна полная автоматизация
у, частична частичная автоматизация
автоматизирам автоматизировать
автоматизъм м автоматизм
автоматика ж автоматика
у, безконтактна бесконтактная автома¬
тика
у, електромашйнна злектромашинная
автоматика
у, електромеханична злектромеханичес-
кая автоматика
у, електронна злектронная автоматика
у, запомняща запоминающая автома¬
тика
у, йонно-електронна злектронно-ионная
автоматика
у, комутационна коммутационная ав¬
томатика
у, промишлена промишленная авто¬
матика
у, регулираща регулирующая автома¬
тика
у, релейна релейная автоматика
у, релейно-контактна релейно-контакт-
ная автоматика
автоматичен [автоматически] автомати-
ческий
автоматйчност ж автоматичность
автометаморфйзъм м геол, автометамор-
физм
автометачка ж автомобиль для уборки
улиц
автомобил м автомобиль
у, аварйен автомобиль технической по¬
мощи, передвижная авторемонтная
мастерская, ремонтная летучка
у, верижен гусеничний автомобиль
у, всъдехбден автомобиль високой про-
ходимости, вездеход
у, газгенераторен газогенераторний ав-
томобиль	.
у, газотурбйнен газотурбинний авто-
мобиль
у, гъсеничен см. автомобйл, верижен
у, двуместен двухместний автомобиль
у, двумбстов двухосний автомобиль
у, едноместен одноместний автомобиль
у, електрически злектромобиль
у за бърза пбмощ автомобиль скорой
помощи

17
автостоп
автомобил за извозване на смет мусоро-
уборочний автомобиль
~ за комунални услуги коммунальний
автомобиль
~ за почистване на сняг автомобиль-
снегоочиститель
закрйт автомобиль с закрнтмм ку-
зовом
лек легковой автомобиль
лекотоварен грузовой автомобиль
малой грузоподъемности
малолитражен малолитражний ав¬
томобиль
метачен автомобиль для уборки
улиц
г-.>, несериен несерийний автомобиль
открит автомобиль с откритим ку-
зовом, фазтон
плаващ автомобиль-амфибия
г->, пожарникарски см. автомобил, про¬
тивопожарен
г-, поливачен автомобиль для поливки
улиц
полуверйжен [полугъсеничен] полу-
гусеничний автомобиль
противопожарен пожарний автомо¬
биль
с каросерия-платформа грузовой ав¬
томобил ь-пл атфор ма
<-> с обтекаема каросерия автомобиль
с обтекаемим кузовом	'
г—' с повдигаща се площадка автомо-
биль-вишка
с повишена проходимост автомобиль
повишенной проходимости
санитарен санитарний автомобиль
сериен серийний автомобиль
г—-, сметосъбирачен мусороуборочний
автомобиль
специален автомобиль специального
назначения
г->, спортен спортивний автомобиль
със специално предназначение см.
автомобил, специален
със средна товароносймост автомо¬
биль средней грузоподъемности
г->, състезателен гоночний автомобиль
г—, таксиметров такси
тежкотоварен грузовой автомобиль
большой грузоподъемности, тяже-
лий грузовой автомобиль
товарен грузовой автомобиль
транспортен транспортний автомо¬
биль
r-'f тримдстов [тридсен] трехосний ав¬
томобиль
г~^, хладйлен автомобиль-холодильник
шестколесен шестиколесний автомо¬
биль
автомобйл-амфйбия м автомобиль-амфи¬
бия
автомобйл-влекач м автомобиль-тягач,
автотягач
автомобйл-поливачка м поливочний ав¬
томобиль
автомобйл-работйлница м автомобиль-
мастерская
автомобйл-цистерна м автомобиль-цис-
терна
автомобилен автомобильний
автомобилйзъм м автомобилизм
автомобилостроене с автомобилестрое-
ние
автомодулация ж автомодуляпия
автомотриса ж ж.-д. автомотриса
автономен автономний
автономност ж автономность
~ на плаването автономность плава-
ния
автоокисление с [автооксидация ж\ ав-
тооксидация, самоокисление
автопеленгатор м автопеленгатор
автопилот м автопилот
жироскопйчен гироскопический ав¬
топилот
автоплуг м автоплуг, моторний плуг
автопоилка ж автопоилка, автоматичес-
кая поилка
двойна парная [сдвоенная] автопо¬
илка
единична автопоилка с одной по-
ильной чашкой
сдвоена см. автопоилка, двойна
автополимер м автополимер, холодний
полимер (продукт самопроизвольной
полимеризации)
автополимеризация ж автополимериза-
ция, самопроизвольная полимери-
зация
автопотенциометър м автоматический
потенциометр
авторадиография ж авторадисграфия
авторегулатор м автоматический регу¬
латор, авторегулятор
авторегулйране с автоматическое регу-
лирование, авторегулирование, ав-
торегулировка
авторезонанс м авторезонанс
авторотация ж авторотация, самовра-
щение
автосервйз м станция технического об-
служивания автомобилей
автосйн м зл. сельсин, самосин, автосин
автоспирка ж автобусная остановка
автостанция ж автостанция*
автостоп м автостоп
безконтактен бесконтактний авто¬
стоп	•

автостоп
18
автостоп, индуктивен индуктивний авто¬
стоп
контактен контактнмй автостоп
механичен механический автостоп
непрекъснато действуващ непрерив-
ний автостоп
автострада ж автомагистраль, автострада
автотелеуправление с автотелеуправление
автотйпен полигр. автотипний
автотипия ж полигр. автотипия
дълбдка глубокая автотипия
автотоварач м автопогрузчик
автотракторен автотракторний
автотранспорт м автотранспорт
автотрансформатор м автотрансформа-
тор
г->, еднофазен однофазний автотранс-
форматор
измервателен измерительний авто¬
трансформатор
повишаващ - повишающий автотранс-
форматор
понижаващ понижающий автотранс-
форматор
<-*>, пусков пусковой автотрансформа¬
тор
<->, регулиращ регулирующий автотранс-
фор матор
регулируем регулируемий автотранс-
форматор
сйлов силовой автотрансформатор
стабилизиращ стабилизирующий ав-
тотрансформатор
трифазен трех фазний автотрансфор¬
матор
автотрансформаторен	автотрансформа-
торний
автотрептения с мн. автоколебания
автоуправление с автоматическое управ¬
ление, автоуправление
автофазирбвка - ж автофазировка
автофургон м автомобиль-фургон
автохетеродйн м рад. автодин
автохром м полигр. автохром
автохрбмия ж автохромная печать
автоциментовбз м автомобиль-цементо-
воз, цементовоз
автоцинкография ж автоцинкография
автоцистерна ж автомобиль-цистерна
за бензин автомобиль-цистерна для
бензина
за мляко автомобиль-цистерна для
перевозки молока, автомолоковоз
автошейна ж автосани
автощурман м автоштурман
агар-агар м агар-агар, агар
агент м агент
вулканизациднен [вулканизиращ] вул-
канизующий агент
агент, диспергйращ хим. диспергирую-
щий агент
задържащ хим. тормозящнй агент
застрахователен страховой агент
изомеризацибнен агент изомериза-
ции
г—, коагулиращ хим. коагулирующий
агент
морски морской агент
порообразуващ	порообразующий
агент
предизвикващ	набъбване агент
набухания
сушилен сушильний агент, агент
сушки
утайващ осадитель
хладилен хладагент
агентйрам сдх. агентировать
агентйране с сдх. агентирование
морско морское агентирование
агенция ж агентство
г-!, авиационна авиационное агентство
автобусна автостанция
информациднна агентство печати,
информационно-телеграфное агент¬
ство
г-» морска морское агентство
телеграфна телеграфное агентство
агломерат м агломерат
агломерация ж 1. мет. агломерация,
• спекание 2. агломерация, скопле-
ние
на населението агломерация насе-
ленних пунктов; городская агломе¬
рация
агломерйрам агломерировать
аглопорйт м стр. аглопорит
аглутинация ж агглютинация
агне с ягненок
агнешки барашковий
агнешко с баранина
аграрен аграрний, земельний
агрегат м 1. агрегат (в технике) 2. мин.,
петр. агрегат
блокообраббтващ полигр. блокооб-
рабаеьвающий агрегат
влакнест волокнистий (минераль-
нмй) агрегат
вретенен шпиндельний агрегат
г->, вършачно-семепречйстващ	моло-
тильно-семеочистительнмй агрегат
генераторен генераторний агрегат
гъст скритокристаллический (ми-
неральнмй) агрегат
дойлен доильная установка
едрозърнест крупнозернистий (ми-
неральньш) агрегат
за - зареждане вл. зарядний, агрегат
за - многократно шпрйцване кож.
19
агрохимичен
агрегат многократного покривного
крашения
агрегат за приготвяне на комбинирани
фуражи агрегат для приготовления
комбинированних кормов, кормо-
приготовительний агрегат
* за прокарване на вертикални шахти
проходческий агрегат
за стрйжба [за стрйжене] агрегат
для стрижки (овец)
за шпрйцване кожл агрегат покрив¬
ното крашения
забоен горн, забойний агрегат
заваръчен- сварочний агрегат
запарващ - запарной агрегат
л—«, зърнест зернистий (минеральньй)
агрегат
йвичест полосчатий (минеральнмй)
агрегат
изземващ агрегат для виемки угля
каскаден каскадний агрегат
коломорфен [колоформен] колло-
морфний [коллоформний]	(мине-
ральнмй) агрегат
комбайно-лющйлен	уборочно-лу-
щильний агрегат
ленообработващ льнообрабативаю-
щий агрегат
лъчйст лучистий {ми,неральн.ьй) аг¬
регат
люспест чешуйчатий (минеральнъй)
агрегат
минерален минеральний агрегат
/—>, мономинерйлен мономинеральний аг¬
регат
г—, навесен с.-х. навесной агрегат
<•—, опаковъчен упаковочний агрегат
дрен пахотний агрегат
плочест пластинчатий (минеральньш)
агрегат
полиминерален полиминеральний аг¬
регат
полуавтоматичен полуавтоматичес-
кий агрегат
пбмпен насосний агрегат
посевен см-. агрегат, сейтбен
г->, почвообработващ почвообрабатива-
ющий агрегат
г^, прибиращ с.-х. уборочннй агре¬
гат
г^, радиално-лъчйст	радиально-лучи-
стий (минеральньй) агрегат
г-', разтворйтелно-бйещ текст, разрих-
лительно-ерепальнмй агрегат
самоходен пробйвен самоходний бу-
ровой агрегат
г—, сдвоен спаренний - агрегат
г->, сейтбен - посевной агрегат
<->, сйлов силовой агрегат
агрегат, ситнозърнест мелкозернистий
(минеральньш) агрегат
сноповйден сноповидний (минераль-
нмй) агрегат
<—>, сондажен буровой станок
сушйлно-овлажнйтелен кож. сушиль-
но-увлажниеельньIЙ агрегат
турбогенераторен	турбогенератор-
ний агрегат
турбокомпресорен турбокомпрессор-
ний агрегат
турбопомпен турбонасосний агрегат
фуражозапарващ кормозапарочний
агрегат
фуражопригбтвящ кормоприготови-
тельнмй агрегат
хладилен холодильний агрегат
царевично-скубещ	початкоотдели-
тель
явнокристален явнокристаллический
[яснокристаллический]	(минераль-
ний) агрегат
агрегатен агрегатний
агрегатйране с агрегатирование
г-*, паралелно параллельное агрегати¬
рование
паралелно-последователно	парал-
лельно-последовательное	агрегати¬
рование
последователно последовательное аг¬
регатирование
смесено смешанное агрегатирова¬
ние
агренаж м мет.-об. перебор
агресивен агрессивний
агресивност ж агрессивность
агрикултура ж агрикультура
агробиолог м агробиолог
агробиологичен [агробиологйчески] аг-
робиологический
агробиология ж агробиология
агролесомелиорация ж агролесомелиора-
ция
агромелиоратйвен агромелиоративний
агромелиорация ж агромелиорация
агрометеорология ж агрометеорология
агроном м агроном
агрономйчен [агрономически] агрономи-
ческий
агрономия ж агрономия
агротехнйк м агротехник
агротехника ж агротехника
~ на лесоразвъждането агротехника
лесоразведения
агротехнйчески агротехническия
агрофизика- ж агрофизика, агрономичес-
кая физика
агрофизйчен агрофизический
агрохимичен агрохимический

агрохимия
20
агрохимия ж агрохимия, агрономичес-
кая химия
ада мелит м петр. адамеллит
адамйн м мин. адамин
адамсит м хим. адамсит, дигидрофенар-
сазинхлорид
адаптация ж адаптация
адаптивен адаптивний
адаптометър м адаптометр
адаптер м Е звукосниматель, адаптер
2. кфт. адаптер
адвекция ж метео адвекция
адекватен - адекватний
аденд м хим. лиганд, адденд
адиабата ж физ. адиабата
адиабатен физ. адиабатний, адиабати-
ческий
адинол м петр. адинол
адитйвен мат. аддитивний
адитйвност ж мат. аддитивность
административен административний
администрация ж администрация
адмиралтейство с адмиралтейство
адмитанс м полная проводимость, ад-
митанс
адреналин м биохим. адреналин
адрес м вчт. адрес
абсолютен абсолютний адрес
външен внешний адрес
вътрешен внутренний адрес
действителен действительний ад¬
рес	г	,
диференциален [диференчен] диффе-
ренциальний адрес
изпълнителен исполнительний адрес
истински истинний адрес
краен конечний адрес
модифициран модифицированний ад¬
рес
~ на клетката адрес ячейки
~ на командата адрес команди [при-
каза]
начален начальний адрес
относителен оеносиеельньIЙ адрес
постоянен постоянний адрес
променлив переменний адрес
/—>, символичен символический адрес,
<—•, условен условний адрес
г-', фиксйран фиксированний адрес
адресация ж адресация
адресен адресний
адресиране с адресация
адресност ж вчт. адресность
адсорбат м адсорбат
адсорбент м адсорбент
адсорбер м адсорбер
адсорбирам адсорбировать
адсорбйтел м адсорбент
адсорбция ж адсорбция
адсорбция, еквивалентна зквивалентная
адсорбция
молекулна молекулярная адсорбция
необратима необратимая адсорбция
обменна обменная адсорбция
обратима обратимая адсорбция
отрицателна отрицательная адсорб¬
ция
положителна положительная адсорб¬
ция
специфична специфическая [избира-
тельная} адсорбция
адсбрпция ж см. адсорбция
адулар м мин. адуляр
адхезив м адгезив, клеящее вещество
адхезионен физ. адгезионний
адхезия ж физ. адгезия
аератор м азратор
аерация ж азрация
на почвата азрация почви
~ на сграда азрация здания
г-/ на сърца лит. азрация стержней
~ на формовъчна - смес лит. азрация
формовочной смеси
аеренхйма ж бот. азренхима, воздухо-
носная ткань
аерйрам азрировать
аеробалистика ж азробаллистика
аеробен азробний
аербби м мн. азроби, азробние орга¬
низми
аеробибза ж биол. азробиоз
аерогара ж азропорт; азровокзал
аерограма ж метео азрограмма
аерограф м азрограф; краскораспилитель
аерография ж текст, азрографический
способ печати
аеродинамика ж азродинамика
дозвукова дозвуковая азродинамика
/-ч/ линейна линейная азродинамика
на големите скорости азродинамика
больших скоростей
опитна зкспериментальная азроди¬
намика
приложна прикладная азродинамика
руднична рудничная азродинамика
свръхзвукова сверхзвуковая азроди¬
намика
г->, теоретична теоретическия азродина¬
мика
аеродинамичен азродинамический
аеродинамйчност ж обтекаемость
аеродрум м азродром
аероеластйчност ж азроупругость
аерозблен азрозольний
аерозоли м мн. азрозоли
атмосферни атмосферние азрозоли
г-~>, дисперсионни дисперсионните азро¬
золи

21
азимут
аерозоли, кондензационни конденсацион-
ние азрозоли
<*->, радиоактивни радиоактивние азро¬
золи
аероикженер м авиаинженер
аерокартограф м азрокартограф
аероклуб м аероклуб
аеролиния ж авиалиния
вътрешна внутренняя авиалиния
международна международная авиа¬
линия
местна местная авиалиния
аеролйт м каменний метеорит, азролит
аеролбгия ж азрология
аеролбция ж азролоция
аеромагнитометър м азромагнитометр
аерометрия ж азрометрия
аерометър м азрометр
аеромеханика ж азромеханика
аербн м аерон
аеронавигация ж азронавигация
аеронавт м азронавт, воздухоплаватель
аеронавтика ж азронавтика, воздухо-
плавание
аеропйста ж взлетно-посадочиая полоса
аероплан м самолет
аеропланшет м азропланшет
аеропбрт м азропорт; азровокзал
аеропрашйлка ж азроопиливатель
аеропристанище с причал для гидроса-
молетов
аеропръскачка ж азрооприскиватель
аеросейтба ж азросев
аероснймане с азрофотосъемка
аероснймка ж азроснимок, азрофото-
снимок
аеросбвда ж азрозонд
аероспирачка ж, палубна азрофинишер
(авианосца)
аеростат м азростат
вързан привязной аеростат
наблюдателен азростат наблюдения
преграден азростат заграждения
управляем управляемий азростат
аеростатика ж азростатика
аеротаксация ж лес. азротаксация
аеротаксй с азротакси
аеротанк м сан. азротенк
аеротахометър м азротахометр
аеротермодинамика ж азротермодина-
мика
аеротропйзъм м бот. азротропизм
аерофйлтър м азрофильтр
аерофотоапарат м азрофотоаппарат
аерофотограметрия ж азрофотограммет-
рия
аерофотографйране с [аерофотография
ж] азрофотосъемка
аерофотозатвбр м азрофотозатвор
аерофотообектйв м азрофотообъектив
аерофоторазузнаване с азрофоторазведка
аерофотоснймка ж азроснимок, азрофо-
тоснимок
аерофототоиография ж азрофототопогра-
фия
аерофототриангулация ж	фототриан-
гуляция
аерофотоустрбйство с азрофотоустанов-
ка
аерошейна ж азросани
ажио с ж. ажио
ажур м ж. ажур
ажурен ажурний
азбест м асбест
амфиболов амфибол-асбест
влакнест волокнистий асбест
дълговлакнест длинноволокнистий
асбест
~ на късове кусковой асбест
~ на листа асбестовая бумага, асбо-
бумага, листовой асбест
платинйран платинированньгй асбест
<«•>, серпентинов серпентиновмй асбест
хризотилов хризотил-асбест
азбестйт м стр. асбестит
азбестов асбестовий
азбестозйфт м стр. асбопеколит
азбестокече с асбестовий войлок
азбестонйт м асбестонит
азбестотекстолйт м стр. . асботекстолит
азбестоцимбнт м асбестоцемент, асбо-
цемент
азбестоциментен [асбестоциментов] ас-
бестоцементний, асбоцементний
азбестошйфер м асбошифер
азбовинйл м асбовинил
азбозурйт м асбозурит (термоизоляци-
оннъш материал)
азболан м мин. асболан
азболйт м стр. асболит
азборезйт м пласт, асборезит
азбослюда ж асбослюда
азботекстолйт м стр. асботекстолит
азботермйт м стр. асботермит
азбоцимент м см. азбестоцимент
азбука ж алфавит
«-s информационна киб. информатив-
ность
Мбрзова азбука Морзе
~ на сигнала киб. информативность
сигнала
азйд м азид, соль азотистоводородной
кислоти
оловен азид свинца
азимут м азимут
астрономически астрономический [ис¬
тинний] азимут
географски географический азимут
азимут
22
азимут, гсодсзйчсски геодезический ази¬
мут
истински см. азимут, астрономически
магнитен магнитний азимут
на инструмента инструментальний
азимут
обратен обратний азимут
азимутен [азимутален] азимутальний
азиридин м хим. зтиленимин
азобагрйло с азокраситель
азобензол м азобензол
азогрупа ж азогруппа
азосъединекие с азосоединение
азот м азот, N
свързан связанний азот
азотен - азотний
азотизация ж азотирование
антикорозионна антикоррозионное
азотирование
азотйране с см. азотизация
азотйст азотистий
азотобактер м азотобактер
азотоген м азотоген, азотобактерин (бак-
териальное удобрение)
азотолубл м азотолуол
азотометър м азотометр
азотеъдържащ азотсодержащий
азотфиксйращ азотфиксирующий
азулен м'хим. азулен
азурит м мин. азурит, медная лазурь
айнщайний м зйнштейний, Ег
айсберг м айсберг
акант м арх. акант, аканф
акантйт м мин. акантит
акарицйди м мн. акарициди (химичес-
кие средства борьбм с клещами)
акация ж акация
бяла белая - акация
жълта желтая акация
черна а мор фа
аквалънг м акваланг
аквамарин м мин. аквамарин
акваплан м акваплан
акварел м 1. акварель, акварельние
краски 2. акварель (картина или
рисунок, написаннме акварельнмми
красками)
акватинта ж полигр. акватинта
акватипия ж полигр. акватипия
акватория ж сдх. акватория
на пристанище см. акватория, при¬
станищна
пристанищна акватория порта
акведукт м акведук,	- мост-водовод,
мост-канал
аквизитор м аквизитор
аклиматизация ж акклиматизация
височинна внеотная акклиматиза¬
ция
аклиматизация на хартйя акклимати-
зация бумаги
аклиматизирам акклимотизировшь
акомодация ж аккомодация
информационна киб. информацион-
ная аккомодация
максимална максимальная акко¬
модация
~ на окбто аккомодация глаза
а-конто с зк. а-конто
акорд м 1. зк. аккорд, соглашение, до¬
говор 2. ак. аккорд
акостирам швартовать
акостйране с швартовка
акредитив м аккредитив
акредитивен акЕредитивний
акредитирам аккредитовать
акредитиране с аккредитование
акридин м хим. акридин, дибензопиридин
акрилан м акрилан (полиакриловое во-
локно)
акрилонитрил м акрилонитрил, нитрил
акриловой кислоти, цианистий ви¬
нил
акротер [акротерий] м арх. акротерий
акселератор м акселератор
акселерация ж акселерация, акцелера-
ция
акселерограф м акселерограф
акселерометър м акселерометр
електрически злектромеханический
акселерометр
интегриращ интегрирующий аксе-
лерометр
механичен механический акселеро-
метр
надлъжен продольний акселерометр
аксерофтол м аксерофтол, витамин А!
аксиален аксиалкний, осевой
аксинит м мин- аксинит
аксиома ж мат. аксиома
аксиоматика ж аксиоматика
аксиоматичен аксиоматический
аксиометър м аксиометр
аксойда ж мех. аксоид
аксон м киб. аксон
аксонометрйчен мат. аксонометричес-
кий
аксонометрия ж мат. аксонометрия
акт м акт
нормативен - нормативний акт
ревизионен ревизионний акт
технйческо-разпоредителен ж.-д. тех-
нuко-распоряд■итсльньIЙ акт
актив м зк. актив
на баланса актив баланса
нслйквйдсн замороженние средства
счетоводен бухталтерский актив
активатор м хим. активатор
23
акционер
активатор на вулканизация активатор
вулканизации
на полимеризация активатор поли-
меризации
активация ж- активация
активизатор м см. активатор
активизация ж активизация
активизирам активизировать
активиран активированний
активиране с активирование; возбужде-
ние (реакции) активация (молекули)
активност ж активность
абсолютна яд. физ. абсолютная ак-
тивность
йонна активность ионов
на ионите см. активност, йбнна
на омекчйтел кож. активность мяг-
чителя
на радиоактйвните изотопи актив-
ность радиоактивних изотопов
/>«•', оптйческа оптическая активность
относителна относительная актив-
ность
повърхностна яд. физ. поверхност-
ная активность
<■—, слънчева солнечная активность
специфйчна яд. физ. удельная ак-
тивность
химйчна [химйческа] химическая ак-
тивность
актинйди м мн. хим. актиниди, актинои-
ди
актйний м актиний, Ас
актинйчност ж кфт. актиничность
актинограф м актинограф
актинойди - м мн. см. актинйди
актинолйт м мин. актинолит
актинометрия ж метео актинометрия
актинометър м метео- актинометр
актиномицети мн. актиномицети, стреп-
томицети, лучистие грибки
актиномицйни мн. биохим. актиномици-
ни
актинон м актинон, Ап
актиноскоп м физ. актиноскоп
актиноскбпия ж физ. актиноскопия
актор м хим. актор
актуалйзъм м геол, актуализм, актуа-
лйстичсскйй метод
актувам актировать
акумулатор м аккумулятор
г-', автомобилен автомобильний акку¬
мулятор
алкален щелочной аккумулятор
анбден анодний аккумулятор
електрически злектрический аккуму¬
лятор
желйзно-нйкелов железо-никелевий
аккумулятор
акумулатор, зареден заряженний ак¬
кумулятор
захранващ питающий аккумулятор
изтощен -см. акумулатор, разреден
кадмиево-никелов кадмиево-никеле-
вий аккумулятор
г-~>, киселинен кислотний аккумулятор
г->, мотоциклетен мотоциклетний акку¬
мулятор
* на топлинй тепловой аккумулятор
оловен свинцовий аккумулятор
основен см. акумулатор, алкален
парен паровой аккумулятор
разреден разряжеииьIЙ аккумулятор
сребърно-цинков серебряно-цинко-
вий аккумулятор
г—-, стартерен стартерний аккумулятор
z—, стационарен стационарний аккуму¬
лятор
стоманено-нйкелов см. акумулатор,
желязно-нйкелов
-, тягов тяговий аккумулятор
хидравличен гидравлический акку¬
мулятор
хидропневматйчен	гидропневмати-
ческий аккумулятор
акумулаторен аккумуляторний
акумулацибнен геол, аккумулятивний
акумулация ж аккумуляция
акумулирам аккумулировать
акумулйране с аккумулирование
акустика ж акустика
архитектурна архитектурная акус¬
тика
атмосферна атмосферная акустика
измервателна измерительная акус¬
тика
молекулна молекулярная акустика
музикална музикальная акустика
нелинейна нелинейная акустика
обща общая акустика
приложна прикладная акустика
/->, строителна строительная акустика
физиологична физиологическая аку¬
стика
акустйчен [акустически] акустический
акцелератор м см. акселератор
акцелерация ж см. акселерйция
акцелерограф м см. акселерограф
акцелерометър м см. акселерометър
акцент м полигр. акцент
акцепт м зк. акцепт
акцептор м физ. хим. акцептор
на действието киб. акцептор дейст¬
вия
акцидентен полигр. акцидентний
акциденция ж полигр. акциденция
акциз м зк. акциз
акционер м акционер

акция
24
акция ж акция
алабандин м мин. алабандин, марган-
цевий блеск
алабастър м алебастр
аламозит м мин. аламозит
аланин м аланин, аминопропионовая
кислота
алб м геол, альбский ярус, альб
албедо с физ. альбедо
албедометър м альбедометр
албинйзъм м биол. альбинизм
албйт м мин. альбит
алоитизация ж геол, альбйеизация
албумйн м биохим. албумин
млечен молочний альбумин
серумен сивороточний альбумин
яйчен яичний альбумин
алвар м пласт, поливинилзтилаль, аль-
вар
алвеола ж ячейка
алвеоларен альвеолярний
алгебра ж алгебра
Булева киб. булева алгебра, алгебра
логики
векторна векторная алгебра
вйсша висшая алгебра
г~, елементарна злементарная алгебра
линейна линейная алгебра
логична см. алгебра, Булева
~ на логиката см. алгебра, Булева
алгебричен [алгебрйчески] алгебраичес-
кий
алгинйт м альгинит (микрокомпонент
угля)
АЛГОЛ м вчт. АЛГОЛ (язик програм-
мирования)
алгоритмизация ж алгоритмизация
алгоритмичен алгоритмический
алгоритъм м алгоритм, алгорифм
елементарен злементарний алгоритм
~ на действие см. алгоритъм на функ¬
циониране
на Евклйд алгоритм Евклида
~ на управление алгоритм управления
~ на функциониране алгоритм функ-
ционирования
алграфия ж полигр. альграфия
алдехйд м хим. альдегид
ароматен ароматический альдегид
кротонов кротоновий альдегид
г—» маслен масляний альдегид, бутир-
альдегид, бутаналь
г-, мравчен формальдегид, муравьиний
альдегид, метаналь
г-, - пропионов пропионовий альдегид
алдехйд-алкохол м оксиальдегид, альде-
гидоспирт
алдехид-киселина ж альдегидокислота
алдоза ж хим. альдоза
алдол м хим. альдоль
алдостербн м биохим. альдостерон
алдрей м альдрей {сплав)
алеврит м петр. алеврит, мелкозем
алевролйт м петр. алевролит
александрит м мин. александрит
алел м биол. аллель
алелйзъм [алеломорфйзъм] м биол. ал-
лелизм, аллеломорфизм
ален м хим. аллен
алидада ж геод., астр. алидада
алидада-високомер ж алидада-висото-
мер
ализарин м ализарин, ^-диоксиантра-
хинон
алйл м хим. аллил
алйт м алит, трехкал^^ц^иевий силикат
алитйрам мет.-об. алитировать
алитйране с мет.-об. алитирование
газово газовое алитирование
твърдо алитирование в твердой сре-
де
течно жидкостное алитирование
алифатен хим. алифатический
алициклйчен хим. алициклический
алкален щелочной
алкали мн. см. алкални
алкализйрам алкализировать, подщела-
чивать
алкализйране с алкализация, подщела-
чивание
алкални мн. хим. щелочи
алкалиметрия ж хим. алкалиметрия
алкалицелулоза ж алкалицеллюлоза
алкалност ж щелочность
алкалоземен щелочноземельний
алкалоид м алкалоид
алкалоустойчйв щелочестойкий, щело-
чеустойчивий
алкалоустойчйвост ж щелочестойкость,
щелочеустойчивость
алкан м хим. алкан
алкен м хим. алкен
алкйл м хим. алкил
алкилен м хим. 1. алкен 2. двухвалент-
ний радикал углеводорода
алкилйране с хим. алкилирование
алкйн м хим. алкин
алкохол м спирт, алкоголь
абсолютен абсолютний спирт
алйлов аллиловий спирт
амйлов амиловий спирт
ароматен ароматический спирт
бензилов бензиловий спирт
бутилов бутиловий спирт
<—>, вйнйлов виниловий спирт
<•*>, висш висший спирт
вторичен вторичний спирт
двувалентен двухатомний спирт

25
аминопласти
алкохол,	едновалентен одноатомний
спирт
етилов зтиловий [винний] спирт,
зтанол, метилкарбинол
метилов метиловий [древесний]
спирт, метанол, карбинол
обикновен см. алкохол, етйлов
пропилов пропиловий спирт
първйчен первичний спирт
тривалентен трехатомний - спирт
алкохолат м хим. алкоголят
алкохолен спиртовой; спиртной;- алко-
гольний
алмандйн м мин. альмандин
ал.мукаитарат м астр, альмукантарат
алий с ал ни (сплав)
алиикд с алнико (сплав)
алнисй с алниси (сплав)
алогамия ж аллогамия, чужеопиление
алометаморфйзъм м геол, аллометамор-
физм
албнга ж хим. аллонж
албнж м ж. аллонж
алотрбпен аллотропический
алотрбпия ж хим. аллотропия
алпака ж 1. альпака (сплав) 2. текст.
альпака 3. зоол. альпака, альпага
алсифер м алсифер (сплав)
алтакс м рез. альтакс
алтернатива ж альтернатива
алтернатор м синхронний генератор
алтиграф м ав. альтиграф, висотограф
алтиметрия ж альтиметрия
алти метър м ав. альтиметр, висотомер
алтитуда ж альтитуда, абсолютная ви¬
сота
алувиален геол, аллювиальний, нанос-
ний
алувий м геол, аллювиальние отложе¬
ния, аллювий
алумел м алюмель (сплав)
алуминат м алюминат, соль алюминие-
вой кислоти
калциев алюминат кальция
~, натриев алюминат натрия
трикалциев трйхкальциевий алю-
минат
алуминиев алюминиевий
алуминий м алюминий, А1
алуминйране с алюминирование, алити¬
рование
алуминотермйчен [алуминотермйческн]
алюминотермический
алуминотермия ж см. алумотермия
алумогел м хим. алюмогель
алумоенликат м алюмосиликат
алумотермия ж алюминотермия, алю-
минотермический процесс
алунд м злектрокорунд, алунд
алунит м мин. алунит, белая квасцовая
руда, квасцовий камень
алунитизация ж геол, алунитизация
алфа-бронз м альфа-бронза
алфа-желязо с альфа-железо
алфа-лъчй м мн. физ. альфа-лучи
алфа-месинг м альфа-латунь
алфа-разпадане с яд. физ. альфа-распад
алфа-спектрометър м альфа-спектрометр
алфа-частйци ж мн. физ. ал^а-частици
алфатйп м полигр. альфатип
алфбл м альфоль, алюминиевая фольга
амалгама ж мет. амальгама
полутечна полужидкая амальгама
твърда твердая амальгама
течна жидкая амальгама
амалгамация ж мет. амальгамация
—•>, активна активная амальгамация
/->, барабанна барабанная амальгама-
ция
външна внешняя амальгамация
вътрешна внутренняя амальгамация
амалгамйрам мет. амальгамировать
амбалаж м тара, упаковка
външен внешняя тара
вътрешен внутренняя тара
инвентарен инвентарная тара
амбалажен упаковочний; оберточний
амбалйрам упаковивать
амбалйране с упаковка, упаковивание
амблигонит м мин. амблигонит
амбра ж амбра
амбразура ж амбразура
амбреаж [амбреяж] муст, фрикционная
муфта
американ м миткаль, бязь
американка ок тигельная печатная ма¬
шина
америций м америций, Ат
аметист м мин. аметист
амиакат м хим. аммиакат
имигдилйн м хим. амигдалин
амйд м хим. амид
амидази ж мн. хим. амидази
амидол м амидол, 2,4-дйамйнофенолхлор-
гидрат
амилаза ж биохим. амилаза
амилалкохбл м амиловий спирт
амилацетат м амилацетат, амиловий
зфир уксусной кислоти
амилоза ж биохим. амилоза
амилопектин м биохим. амилопектин
амин м хим. амин
ароматен ароматический амин
<->, маетен амин жирного ряда
аминозахар ж хим. аминосахар
аминокиселина ж аминокислота
аминопласти м мн. аминопласти, кар-
бамидние пластики

26
аминопроизводно
аминопроизводно с хим. аминопроизвод-
ное
аминосъединение с хим. аминососдине-
ние
амитоза ж амитоз, прямое деление ядра
амнион м биол. амнион
амонал м аммонал
амониев аммониевий
амоний м хим. аммоний
амонйт м аммонит
амонификация ж аимонификация
амоняк м аммиак
амонячен аминачний
амортизатор м амортизатор
бутален поршневой амортизатор
, въздушен пневматический аморти¬
затор
гумен резиновий амортизатор
двойнодействуващ амортизатор двой-
ного [двустороннсго] действия
сднодействуващ - амортизатор одно-
стороннего действия
заден амортизатор задней подвески
инерционен инерционний аморти¬
затор
лостов ричажний амортизатор
маслен масляний амортизатор
г*, - маслено-въздушен масляно-пнсвма-
тический амортизатор
механичен мсханичсский амортизатор
на окачването амортизатор подвески
,-и, плоскопружйнен плоскопружинний
амортизатор
плунжсрен плунжерний амортиза-
тор
г->, пневматичен см. амортизатор, възду¬
шен
преден амортизатор передней под-
вески
г->, пружинен пружинний амортизатор
<-■>, ресорен рсссорний амортизатор
г— с гумени възглавнички амортизатор
с рсзиновими прокладками
стрелков ж.-д. демпфер, стрелочний
буфер
телескопичен тслсскопйчсскйй амор-
тизатор
фрикционен фрикционний амортиза-
тор, амортизатор трсния
фрикционно-пружинен фрикционно-
пружинний амортизатор
хидравличен гидравлический аморти¬
затор
г~>, хйдроnневмаейчен	гидропневмати-
чсский амортизатор
амортизационен амортизационний
амортизация ж 1. амортизация (погло-
щение анергии .удара) 2. зк. аморти¬
зация
амортизация, морална моральний из¬
нос
~ на основните фондове амортизация
основних фондов
физйческа материальний [физичсс-
кий] износ
амортизйрам амортизировать
амортизйран амортизированний
амортизиране с амортизация (поглощение
знергии удара)
амортисьор м см. амортизатор
аморфност ж аморфность
амофбс м аммофос (минеральное удоб-
рение)
ампслография ж с.-х. ампелография
г-*, обща общая ампслография
частна частная ампслография
ампер м ампср, А	‘
международен международний ам¬
пср
на метър ампер на метр, А/м
ампсрволтметър м	вольтамперметр,
ампсрвольтметр
ампермСтър м амперметр
г^>, дстекторен дстскторний ампсрметр
слектродинамйчен злсктродинамичес-
кий амперметр
електромагнитен електромагнитни»!
ампсрмстр
еталонен зталонний амперметр
индукционен индукционни»} ампер-
метр
лабораторен лабораторний ампсрмстр
магнитослектрйчески магнитозлскт-
ричсский амперметр
на табло щитовой ампсрмстр
самопйшсщ самопишущий ампср-
мстр
г-/, термослектрйческй тсрмозлсктричсс-
кий ампсрмстр
г—, топлинен тспловой ампсрметр
феродинамйчен ферродина ми ческий
ампсрметр
фотоелектрйчсски фотозлектричсский
ампсрмстр
ампернавйвка ж ампер-виток
ампсрчас м ампср-час, А-ч
ампйр м арх. ампир
амплидйн м амплидин, злсктромашин-
ний усилитель
амплитуда ж амплитуда
годйшна годовая амплитуда
<-■>, денонощна суточная амплитуда
комплексна комплексная амплитуда
на импулса амплитуда импульса
на колебанията амплитуда колебаний
на налягането амплитуда давления
на напрежението амплитуда напря-
жения

27
анализ
амплитуда- на отклонСнието амплитуда
отклонения
~ на сигнал амплитуда сигнала
~ на смущСнисто амплитуда помсхи
~ на температурата на въздуха ампли¬
туда температури - возДуха
на тока амплитуда тока
~ - на трсптСнията см. амплитуда на
колебанията
~ на хармонйчната [на хармбниката]
мат. амплитуда' гармоники
~ на цйкъл амплитуда цикла
постоянна постоянния амплитуда
амплитуден амплитудний
ампула ж ампула
амунйцйя ж амуниция
амфйбия ж 1. амфибия (боевая или транс¬
портна# машина, передвигающаяся
по суше и по воде) 2. самолет-амфи¬
бия
амфибол м мин, амфибол
г—, обикновен (обикновснная) роговая
обманка
амфиболйт м петр. амфиболит
амфидиплойд м биол. амфидиплоид, ал-
лотетраплоид
амфипростйл м арх. амфипростиль
амфитеатър м амфитеатр
амфихаплойд м биол. амфигаплоид
амфолйти м мн. физ. хим. амфолити
амфотСрен хим. амфотерний
амфотерност ж хим. амфотерность
анабиоза ж биол. анабиоз
анаболйзъм м биол. анаболизм
анаглйфия ж . полигр. анаглифия
анаеробен биол. аназробний
анаербби м мн. аназроби
анаеробибза ж биол. аназробиоз
анализ м [аналйза ж] анализ
абсорбционен абсорбционний анализ
г-., агрономически агрономичсский ана¬
лиз
атомен атомний анализ, анализ
злсмснтарного состава вещества
вСкторен векторний анализ
газов газовий анализ
газометрйчен газомстричсский ана¬
лиз
г* генетйчен генетический анализ
гравиметрйчен гравимстричсский
анализ
дисперсионен дисперсионний анализ
г—-, езйков киб. лйнгвйстйчсский анализ
<■->, електротеглбвен злектровссовой ана¬
лиз
г->, елементарен злементарний анализ
емисионен спектральний анализ по
спектрам испускания, змиссионний
анализ
анализ, зърномстрйчен гранулометрй-
ческий анализ
икономйчески зкономический анализ
качествен качественний анализ
кинематйчсн кинематический ана¬
лиз
колйчсствен количественний анализ
колори метричен колоримстричсский
анализ
комбинаторен мат. комбинаторний
анализ
контролен контрольний [поверочний]
анализ
корелацибнен ««ррсляционний ана¬
лиз
>, лингвистичен см. анализ, езйков
луминесцСнтсн люминесцентний ана¬
лиз
/—>, магнйтен магнитний анализ
у-б магнитоструктурсн	магнитострук-
турний анализ
математйчсски [матсматйчск] ма-
тематический анализ
у, механйчсн механичсский анализ
микроструктурен микроструктурний
анализ
микрохимйчен микрохимичсский ана¬
лиз
>—>, молекулен молскулярний анализ,
анализ молекулярното состава ве¬
щества
на напрежения анализ напряжсний
/-< на стопанската дСйност анализ хо-
знйсевенной денеельносеи
на Фурие анализ Фурьс, гармони-
ческий анализ
нсорганйчен нсорганичсский анализ
обемен объемний анализ
г» общ - общий анализ
органйчен органичсский анализ
г-и по спектрите на комбинацибнното
разсейване на светлината анализ по
спсктрам комбинационного рассся-
ния света
г-, полевй полсвой анализ
пълен полний анализ
радйоспсктроскопйчсн радиоспсктро-
скопичсский анализ
>->, рентгенов рентгсновский анализ
рСнтгенов спектрален рентгеноспект-
ральний анализ
г->, рентгенов структурен [рентгснострук-
турсн] рснтгеноструктурний анализ
сйлов силовой [динамический] ана¬
лиз; анализ дсйствующих сил
систСмсн качествен систсматичсский
качествснний анализ
сйтов ситовий анализ
г->, спектрален спсктральний анализ
анализ
28
анализ, статистически статистический
анализ
г->, структурен структурний анализ
г-', тегловен весовой анализ
термичен термичсский анализ
фазов фазовий анализ
г^г факторен факторний анализ
фациален фациальний анализ
фйзйко-химйчсн физико-химичсский
анализ
финансов финансовий анализ
фракционен фракционний анализ
функционален функциональний ана¬
лиз
хармонйчсн см. анализ на Фурйб
химйчен [химйчески] химический
анализ	'
честотен частотний анализ
чйслсн численний анализ
чрез фракционна дестилация анализ
дробной псрегонкой
анализатор м анализатор
автоматичен автоматический анали¬
затор
амплитуден амплитудний анализа¬
тор
диференциален дйфференниальний
анализатор
едноканален одноканальний анали¬
затор
елсктрйчески злектрическйй анали¬
затор
за дймнитс пещни газове анализа¬
тор димових топочних газов
<<> за смсс анализатор состава смеси
магнйтен магнитний анализатор
механйчен механичсский анализа¬
тор
многоканален многоканальний ана¬
лизатор
на импулси анализатор импульсов
на светлината анализатор в оптике
(устройство для анализа характера
поляризации света)
на спектъра анализатор спектра
на съвпаденията яд. физ. анализатор
совпадений
« на хармонични анализатор гармоник
г—, непрекъснат непреривний анализа¬
тор
<■—, спектрален анализатор спектра
<—>, хармонйчен гармоничсский анализа¬
тор
г—, цйфров цифровой анализатор
анализирам анализировать
анализиране с анализирование
аналитйчен [аналитйчсски] аналитичсс-
кий
аналог м аналог
аналог, електрически злсктрический ана¬
лог
аналогичен аналогичний
аналогия ж аналогия
електрическа злектрическая анало¬
гия
електродинам йчна злектродинами-
ческая аналогия
, електромеханична	алсктромсхани-
чсская аналогия
мембранна мембранная [пленочная]
аналогия
аналогов вчт. аналоговий
аналого-цйфров аналого-цифровой
аналцйм м мин. анальцим
анамсзйт м петр. анамезит
анаморфоз м опт. анаморфирование
анастигмат м опт. анастигмат
нссиметрйчен нес^метричний анас-
тигмат
специален специалЕний анастигмат
анастигматйчен опт. анастигматичсский
анатексис м геол, анатсксис
анатоксйн м анатоксин
анатомйчсн [анатомйчески] анатомичсс-
кий
анатомия ж анатомия
ангажйрам 1. нанимать (на работу) 2.
заказивать; бронировать
ангиография [ангиокардиография ] ж мед.
ангиография
англсзйт м мин. англезит, свинцовий
купорос
ангоб м кер. ангоб
ангорски ангорский
ангро оптом	,
ангстрьом м ангстрсм, А
андалузйт м мин. андалузит
андезйн м мин. андезин
андезйт м петр. андезит
авгйтов авгитовий андезит
амфиболов амфиболовий андезит
биотйтов биотитовий андезит
андсзитобазалт м петр. андсзитобазальт
андрогенезис м биол. андрогенез
андростерон м биол. андростерон
аневрйн м аневрин, витамин Вх
анексйрам аннсксировать
анемограма ж метео ансмограмма
анемограф м. метео - анемограф, ансмо-
румбограф
ансмометър м метео анемометр
въртящ се анемометр вращения,
крутильний анемометр
динамйчен динамичсский анемометр
крилчат крилочатий анемометр
магнйтен магнитний анемометр
максимален максимальний ансмо-
метр

29
антена
анемометър, манометричен манометри-
ческий анемометр
r-, махален маятниковий анемометр
механичен см. анемометър, крилчат
пропелерен анемометр с вертушками
пружинен пружинний анемометр
г—, статйчен статический анемометр
«-ч, струнен струнний анемометр
термоелектрйчески термозлектричес-
кий анемометр
г->, чИшков чашечний анемометр
анемофилия ж бот. анемофилия
анемохория ж бот. анемохория
анероид м анероид, барометр-анероид
аиеройдеи анероидний
анйд м фирм, анид (полиамидное волокно)
анизометър м, магнитен магнитний ани-
зометр
анизотропен анизотропний
анизотропия ж анизотропия
г-', магнитна магнитная анизотропия
~ на кристала анизотропия кристалла
<-■>, оптична [оптическа] оптическая ани-
зотропия
анизофйлия ж бот. анизофиллия
анилин м анилин, аминобензол, фенил-
амин
анилинов анилиновий
анион м анион
анионит м хим. анионит
анихилация ж яд. физ. аннигиляция
йнкер м 1. стр. анкер 2. анкер '(часов)
йнкерен анкерний
анкерйране с см. аикерOваие
анкерит м мин. анкерит, бурий шпат
анкербване с анкеровка, анкерование,
анкерное крепление
/w, двумеждинно двухпролетная анке-
ровка (контактной сети)
~ на контактната мрежа анкеровка
контактной сети
ч, средно средняя анкеровка (контакт¬
ной сети)
гч/, тримеждйнно трехпролетная анке¬
ровка (контактной сети)
анкета ж анкета
анкилит м мин. анкилит
анбд м.анод
ч>, втбри второй анод
възбудителен анод возбуждения
въртящ се вращающийся анод
главен главний [рабочий] анод
запалващ анод зажигания, зажи-
гающий анод
rw, кух полий анод
мембранен мембранний анод
основен см. анбд, главен
помощен дежурний анод
първи первий анод
анод, ускоряващ ускоряющий анод ’
<-ч, фокусиращ фокусирующий анод
аноден анодний
анодизация ж анодирование
анодйрам анодировать
анодйране с анодирование
анодно-механйчен анодно-мсханичсский
аномалия ж аномалия
<-■> в свободен въздух геофиз. аномалия
в свободном воздухс, аномалия Фая
гравитационна гравитационная ано¬
малия, аномалия сили тяжести
дсйствйтслна истинная аномалия
ексцентрична зксцентрическая ано¬
малия
йзостатйчна изостатическая анома¬
лия
-•ч/, истинска см. аномалия, дсйствй-
телна
/->, магнйтна магнитная аномалия
мСстна местная аномалия
на БугС геофиз. аномалия Буге
—, обща топографска общая топографи-
ческая аномалия
<-ч', пълна полная аномалия
србдна средняя аномалия
аномалоскоп м мед. аномалоскоп
анортйт м мин. анортйт
анортозйт м петр. анортозит
анотация ж аннотация
ансймбъл м ансамбль
ансилйрам силосовать
ансйлйране с силосование
антаблеман [антаблемент] м арх. анта-
блемент
антагонйзъм м антагонизм
антарктйчен [антарктически] антарктй-
чсский
антеклйза ж геол, антеклиза
антена ж антенна
г~>, автомобилна автомобилвная антенна
ч, актйвна активная антенна
гч>, антифадйнгова антифединговая ан¬
тенна
антишумова антишумовая антенна
/ч), апериодйчна апериодическая антенна
«ч./, бордова бортовая антенна
г~>, винтообразна винтообразная антен¬
на
/ч», всенасбчена всенаправленная антен¬
на
вълнова волновая антенна
ч, външна наружная антенна
/ч, въртяща се врашаюшаясн - антенна
ч, вътрешна внутренняя [комнатная]
антенна
двуелсментна двухзлемснтная ан¬
тенна
/ч>, диапазбнна диапазонная антенна

30
антена
антена, диелектрйческа дизлектрическая
антенна
дипблна дипольная антенна
г-1, еднопрограмна однопрограммная ан¬
тенна
електрическа (злектрическая) антен¬
на
за далечна космйческа връзка ан¬
тенна дальней космической связй
за дълги вълнй длинноволновая ан¬
тенна
за къси вълнй коротковолновая
антенна
за средни вълнй средневолновая ан¬
тенна
за ултракъси вълнй ультракоротко-
волновая антенна
зазсмСна зазсмленная антенна
зигзагообразна зигзагообразная ан¬
тенна
изкуствена искусственная антенна
колективна коллективная антенна,
антенна коллсктивного пользования
кубйчна кубическая антенна
лъчева лучсвая- антенна
магнйтна магнитная антенна
многовибраторна многовибраторная
антенна
многослементна многозлсментная ан¬
тенна
многоетажна многоярусная антенна
многоканална многоканальная ан¬
тенна
многопрограмна многопрограммная
антенна
на бягащи вълнй антенна бсгущей
волни
на радиолокатор антенна радиолока¬
тора
насочена направленная антенна
настроена настроенная антенна
нснасбчена ненаправленная антенна
нснастрбена ненастроенная антенна
неподвйжна неподвижная антенна
огледална зсркальная антенна
отвСсна ' всртикальная [отвссная] ан¬
тенна
,^, параболйчна параболическая антен¬
на
пасйвна пассивная антенна
предавателна псредаюшая антенна
приемна приемная антенна
прътова штиревая антенна
пръчковидна стсржневая антенна
радиолокационна радиолокационная
антенна
рамкова рамочная антенна
рсзонансна рсзонансная антенна
рефлекторна рефлекторная антенна
антена, ромбйчна ромбическая антен¬
на
рупорна рупорная антенна •
с насочено излъчване см. антСна,
насочена
с ненасбчено излъчване см. ан-
тСна, нснасбчена
синфазна синфазная антенна
следяща слсдящая антенна
спирална спиральная антенна
стайна см. антСна, вътрешна
телевизионна тслевизионная антенна
телескопична тслсскопичсская ан¬
тенна
тип вълнов канал антенна типа «вол-
новой канал»
Т-образна Т-образная антенна
, ферйтна [фсрйтова] ферритовая ан¬
тенна
г-«, цилиндрична цилиндричсская антен¬
на
чашообразна чашеобразная антенна
<—■>, широкойвична [широколентова] ши-
рокополосная антенна
/—>, ъглова угловая антенна
антенен антенний
антсфйкс м арх. антефикс
антиапекс м астр, анти апскс
антибариони м мн. антибариони
антибиотици м мн. антибиотики
антивсществб с антивешсство
антивибратор м антивибратор;	гаси-
тель; демпфер
антигСн м биол. антиген
антигорйт м мин. антигорит
антигравитация ж антигравйтацйя
антидетонатор м- антидетонатор
антидот м антидот, противоядие
антйелектрбн м антизлектрон
антикатод м антикатод
антйква ж полигр. антиква
антиклинала ж геол. антиклиналь
куполообразна купол
линСйна линейная антиклиналь
наклонена наклонная антиклиналь
полСгнала лежачая антиклиналь
права прямая антиклиналь
антиклинален геол, антиклинальний
антиклинорий м [антиклинбра ж] геол.
антиклинорий
антйкорозйсн [антикорозионен] антикор-
розионний, проеивокоррозйIOнньIЙ
антилогаритмуванс с мат. потенциро-
вание
антилогарйтъм м антилогарифм
антиматСрия ж антйвсщество
антимбн м сурьма, БЬ
антимонат м хим. антимонат
ангимонйд м хим. антимонид

31
апарат
анти мой идкис м хим. сурьмянистий ан-
гидрид
антимонйт м мин. антимонит, сурьмя-
ний блеск, стибнит
антимоноводорбд м сурьмянистий водо¬
род, стибин
антинакипйн м антинакипин
антйнсутрйно с антинейтрино-
антйнсутрбн м антйнейтрон
антйобледенйтел м антиобледенитель
антиокислител [антиоксйдант] м анти¬
окислител!.,, антиоксйдант, ингиби-
тор окисления
антипасат м антипассат
антипирин м антипирин, 1-фснйл-2,3-ди-
метилпиразолон-5
аиеuлДд м антипод
оптйчески, хим. оптический антипод
анти^отсн м антипротон
антиракСта ж антиракста
аитиссизмйчсн антиссйсмический; ссйс-
мостойкий
антисСптик м антисептическое средство,
антисептик
антисСптика ж антисептика
антисептичен ' антиссптйческий
антисиметрия ж антисиммстрия
аитuсnЪтнuк м антйспуеиик
антисъвпадение с актссопа&еуше
антитела с мн. антитела, противотела
антитоксйн м антитоксйн
антифсрмСнт м антифсрмент
антиферомагнстйзъм м аиеиферромагне-
тизм
антифсромагнбии мн. аитифсрромагио-
ни, спиновис волни в анти ферро-
магнетиках
антифон м антифон, противошум
антифриз м антифриз
аитuфрикцйбнси антифрикционний
аитихиперои м физ. аиеигипсрои
антихлор м антихлор
антидо^^н м аитициклои
античастйца ж физ. аиеичасеица
антофилйт м мин. антофиллит
антоциан м биохим. антоциан
аитракиоза ж' бот. антракноз
антракоза ж мед. антракоз
Л итракс м сибирская язва
антрахинон м хим. аиерахиион
антрацСн м хим. антрацен
антрацит м антрацит
антрацитен антрацитний, антрацитовий
антрС с передняя, прихожая
аитропогеи м геол, а^ропо^н
аитропогенСза ж антропо^^з
антропология ж антропология
антропометрия ж-антропометрия	’
анулйрам аииулироваеь
анулиране с аннуляция, аннулирование
анфилада ж анфилада
анхармоийчси ангармоничсский
анхидрйд м хим. ангидрид
азбтен азотний ангидрид
оцСтен уксусний ангидрид
смесей смешанний ангидрид
фталов фталевий ангидрид
хромов хромовмй ангидрид
анхидрйт м мин. ангидрит
анцуг м трикотажний спортивний кос¬
тюм
аншпуг м ж.-д. аншпуг
анюитет м 1. периодичсский взнос (в
счет погашения долга) 2. государст-
венний заем с годовим погашенисм
апарат м аппарат; прибор
ава.рйен аварийний аппарат
автоматизиран автоматизированний
аппарат
автоматйчен автоматический аппа¬
рат
аерозблсн с.-х. азрозольний гене¬
ратор
асинхронен телеграфен асинхронний
телеграфний аппарат
ацетилСнов ацетиленовий аппарат
ацстилено-кислороден см. апарат,
оксиженов
г->, багрйлен красильний аппарат
г~', безпилотен космйчсски летателен бсс-
пилотний космичсский летательний
аппарат
бланков телеграфен рулоииьIЙ теле-
графний аппарат
г->, буквопечатащ буквопечатающий (те-
леграфний) аппарат
бързодействуващ бмсеродейc"rвую-
щий аппарат
вакуумсушйлен вакуум-сушильний
аппарат
г->, вакуумхладйлсн	вакуум-холодиль-
ний аппарат
верйжен цепной аппарат
<—>, взривобезопасен взривобезопасний
аппарат
високочувствителен високочувстви-
тельний прибор
връзвателен [връзвачсн] с.-х. вя-
зальний аппарат
г-«, вулканизацибнсн вулканизациониьIЙ
аппарат
възврицасм косм. возвращаемий ап¬
парат
вършачсн молотильний аппарат
(напр. комбайна); молотильное уст¬
ройство (молотилки)
г->^ газорежещ газорсзатсльний аппарат
г-«, гласов голосовой аппарат

апарат
32
'—ч
»—Ч
<—>>
<<
''-’г
/—'«
<—'»
'*-'»
г~>.
г-о
<—Ч
апарат, гравитационен телеграфен гра-
виеацйоиинй телеграфний аппарат
греблов грабельний аппарат
дестилацибнен перегонний [дистил-
ляционний] аппарат
детСкторен детекторний аппарат
дйсков сеещ с.-х. дисковий висева-
ющий аппарат
диспечерски тслсфОнсн диспетчерский
телефонний аппарат
дифузен [дифузионен] диффузион-
ний аппарат
дихателен дихательний аппарат
доилен доильний аппарат
дуплексен телеграфен дуплексний
телеграфний аппарат
дъждовален дождевальний аппарат
еднократен телеграфен однократний
телеграфний аппарат
сднолопатъчен гидр, однолопаточ-
ний аппарат
екстракцибнеи зкстракционний аппа¬
рат, зкстрактор
електрически злектрический прибор
електрогравйрен злектрогравер ньй
аппарат
слекеродинамйчси	алектродинами-
ческий прибор
електроизмервателен злектроизмери-
еельимй прибор
електромагнитен злектромагнитний
прибор
електромотдрен телеграфен злсктро-
моторний телеграфний аппарат
електронен ^лекероиимй прибор
електростатичен злектростатический
прибор
жСзлов ж.-д. жсзловой аппарат
жътвен жатвенний аппарат
за бланшйране пищ. бланшировоч-
ний аппарат
за боядисване см. апарат, багрилен
за варСне варочний аппарат
за високо напрежСние аппарат висо-
кого напряжения
за влачене тест, чесальиий аппарат
за дезинфекция фумигатор
за - дълбоко замразяване аппарат для
глубокого замораживания .
за заваряване сварочний аппарат
за запарване запарочний аппарат
за избелване текст, отбельимй ап¬
парат
за изваряване 1. текст, бучильиьIЙ
аппарат 2. варочний аппарат
за изпаряване см. апарат, изпари¬
телен
за изпитване на огъване аппарат для
испитания на изгиб
г->1
апарат за мИси, телефонен настольиий
телефонний аппарат
за надлъжно нарязване продольно-
резательиий аппарат
за нарСждане на лента текст, лен-
тоукладчик
за непосредствена оцСнка злн. при¬
бор непосредственной оценки
за нйско напрежение аппарат низ-
кого напряжения
г-» за обелване зернообдирочний аппа¬
рат
за овлажняване см. апарат, овлаж¬
няващ
/-и за олющване см. апарат за обелване
г-/ за подхранване аппарат питания
за постоянен ток прибор постоянно-
го тока	.
за предаване псредаюший аппарат
с за пречистване на газ скруббср
за приСмане приемний аппарат
за приСмане и предаване приемопс-
редаюший аппарат, приемопередат-
чик
за променлив ток прибор псрсмсн-
ного тока
за промиване аппарат для промивки
за рентгенодсфектография рентге-
нодефектографичсский аппарат
за рентгенодефектоскопия	рентге-
нодефектоскопический аппарат
за ръчно управлСние аппарат руч-
ного управления
> за сравняване прибор сравнения
за стсна, телефонен иастсииий те-
лефонний аппарат
за сушСне сушильиий аппарат
за точене точйльиий аппарат
за точково заваряване аппарат для
точечной сварки
за угояване с.-х. откормочний ап¬
парат
за фототелсграфия фототелеграфний
аппарат
за' чСсане см. апарат за влачене
загребващ вичерпиваюший аппарат
записващ записиваюшйй аппарат
засаждащ с.-х. висаживающий ап¬
парат
зъбен сеещ с.-х. катушечний висе-
вающий аппарат с несдвигасмой ка-
тушкой
йглен накаливаюший аппарат
избелйтелен отбельиий аппарат
извънрезонансен виерсзонаисний
(злектромагнитньй) прибор
измервателен измериесльиьй аппа¬
рат; измсриеельнмй прибор
изпарителен випарной аппарат
33
апарат
апарат, изпълнителен ж.-д. исполни-
еельньй аппарат
изтеглйтелсн текст, витяжной ап¬
парат, витяжной прибор
изтласкващ сеещ с.-х. виталкиваю-
щий висеваюший аппарат
изхвърлящ вибрасиваюший аппарат
импулсозапйсващ тлф. импульсоза-
писиваюший аппарат
индукционен индукционний аппарат
г-.,, интегриращ йитeгрирующйй прибор
кесбиеи шлюзов кессонний шлю-
зовой аппарат
кииокопйреи кииокопировальний ап¬
парат
кинопроекцибнен кииопроекционньIЙ
аппарат, кинопроектор
киноснимачсн киносъемочний аппа¬
рат
Кйпов хим. аппарат Киппа
кислороден кислородний (дьхатель-
ньй) аппарат
колонен колонний (перегонньй) ап¬
парат
команден аппарат управления
комбиниран телефонен комбиниро-
ванний тслефонний аппарат
компенсационен компенсационний
аппарат
комутационен зл. коммутациоиньIЙ-
аппарат
контактен контактний аппарат
,-а, контролен коитрбльнuй аппарат
контролно-измервателен кбнтрольнб-
измерительний аппарат
копйращ [копйрен] копировальний
аппарат
косачен с.-х. косилочний аппарат
космически летателен космическия
лееаеельиий аппарат
кочaиоoткЪсваш с.-х. початкоотде-
ляющий аппарат
лампов ламповий прибор
леноскубсщ льнбтеребильний аппа¬
рат
лентов телеграфен лснточний телс-
графний аппарат
летателен лееаесльиий аппарат
листообpHзваш [листоотделяш] бот-
воудаляющий аппарат
г^, листббтлйвсн цел.-бум. листоотлив-
ной аппарат
лъжйчков сеещ с.-х. ложечний ви-
ссвающий аппарат
лющачен лущильньй аппарат
мазйлсн смазочний аппарат
мелещ дробильиий аппарат
многократен телеграфен многократ-
ний телеграфний аппарат
апарат, многолопатъчен гидр, много-
лопастний аппарат
монетен телефонен монетний теле-
фонний аппарат, телефон-автомат
Мбрзов телеграфен телеграфний ап¬
парат Морзс
на Бодо, телеграфен телеграфний
аппарат Бодо
на въздушна възглавница, летате¬
лен лееаеельиий аппарат на воздуш-
ной подушке
на Крид, телеграфен телеграфний
аппарат Крида
на Орса хим. прибор Орса
на Сймснс, телеграфен телеграф¬
ний аппарат Симснса
на Хсл, телеграфен телеграфний ап¬
парат Хелла
надробHваш измельчающий аппарат
иаийзваш низальний аппарат
направляващ иаправлнющий аппарат
г-,, нйжещ см. апарат, нанйзващ
носйм телефонен переибсний теле-
фонний аппарат
нулев нулевой прибор, нулевой ин¬
дикатор
обезмирисйтелен дезодоратор
ббръшателеи ж.-д. переводной ме-
ханизм
овлажняващ увлажннюший аппарат
оксияенов газосварочний аппарат
откъсващ с.-х. отрьваюший аппарат
очистителен бчистительний аппарат
перков лопаточний аппарат
перков сесщ с.-х. моеилькбвий ви-
севающий аппарат
печатащ телеграфен печатающий те-
леграфний аппарат
пйкерен с.-х. пиккерньй аппарат
пйшсщ телеграфен записиваюший
телеграфний аппарат
пневматичен сСещ с.-х. пневмати-
чсский вьсевающий аппарат
по^ищатслен пбглбеительний [аб-
сбрбцибиний] аппарат, абсорбер
показващ показьвающий прибор
полйващ брбсительний аппарат
полски, телефонен полевой телсфон-
ний аппарат
по-тежък от въздуха, летателен ле-
еательиий аппарат тяжслсе воз-
духа
програмен аппарат с программньм
управлением
проекцибнен пгзоекционний аппарат
промивен [промйвъчен] мовчний
[промивочний] аппарат
противоструен противоструйний ап¬
парат
у Ьолгарско-руеск. политехи, ел,

34
апарат
апарат, пускорегулйращ пускорсгули-
руюший аппарат, пускатсль
пясъкострусн пескоструйний аппа¬
рат
размачквaшо-смесваш с.-х. мяльно-
смеситсльний аппарат
разпределителен ж.-д. распоряди-
тельнйй аппарат
г-», разпръскващ с.-х. разбрбсибй ап¬
парат
рСжсщ рсжущий аппарат
резонансен рсзоиаисний (злектро-
магнитньш) прибор
рентгенов рентгеновский аппарат
<-.1, рикоширащ летателен рикошетиру-
юш.ий летательиий аппарат
г->, ротационен - ротационний аппарат
ръчен ручной аппарат
/.и с временна синхронизация, телегра¬
фен тслсграфний аппарат с времен-
ной синхронизацией
с двойно повикване, телефонен те-
лефонний аппарат с двойним ви-
зовом
с кипящ слой, контактен хим. кон-
тактний аппарат для процесса в ки-
пящем слое
с непосредствено отчйтанс прибор
с иепосредсевсниьм отсчетом
/—> с непрекъснато дСйствие аппарат
нспреривного действия
г-> с порционно дСйствис аппарат пор-
ционного действия
с постоянна синхронизация, теле¬
графен тслсграфний аппарат с пос-
тоянной синхронизацией
с противоместен ефСкт, тслсфОнсн
телефонний аппарат с противомест-
ним зффсктом
г-> с циркулация на катализатора, кон¬
тактен хим. контактний аппарат
с циркулирующим катализатором
садачен см. апарат, засаждащ
г~->, самопйшещ самопишуший прибор
сачмострусн дробеструйний аппа¬
рат
сеещ с.-х. висевающий аппарат
г->, сигнален сигиальньй аппарат
силажорежсщ силбс.орезиьft аппарат
сймплекссн телеграфен симплекс-
имй тслеграфний аппарат
скубещ с.-х. теребильний аппарат
сноповръзващ сноnбвязальиь^й ап¬
парат
г->, спускаем косм. спускасмий аппарат
г—, стерилизиращ пропариватель
стрблков стрелочний прибор
стрблков обръщателен ж.-д. меха-
низм стрелочного перевода
апарат, стробоскопйчсн стробоскопи-
ческий аппарат
г->, стъблоотделящ см. апарат, лис-
тбобрязваш
г*-, сушилен сушильинй аппарат
г—>, съединителен шеепссльибе сосдине-
ние
таксиметров таксометр
теглйчен тяговий аппарат
телеграфен телеграфний аппарат
телеизмсрвателсн	тслеизмсритель-
ний прибор
телефбиеи телефонний аппарат
/-<, термоелектрйчески термозлектричес-
кий прибор
торосеещ туковьсеваюший аппарат
торпеден торпедний аппарат
точйлен точильний аппарат
тръскащ сеещ с.-х. стр ясной висс-
ваюший аппарат
увеличйтелен увеличиесльиий аппа¬
рат, увеличитель
г—, угояващ см. апарат за угояване
Уйтстънов телеграфен тслсграфний
аппарат Уитстона
улеей сеещ с.-х. катушечний висе-
в)аюш,йй аппарат
универсален Универсальиьlй прибор
<—>, управляем космйчсски управляемий
космичсский аппарат
г-фербдииамйчеи фсрродииамический
прибор
фонтанен стсрилизйращ фонт-нний
пропариватель
фотографски [фотографйчсски] фо-
тографический аппарат, фотоаппарат
фоторепродукцибнен фоторепродук-
цибииий аппарат
фототелеграфен фототелсграфний ап¬
парат, фототелеграф
фрикционен ж.-д. фрикционний ап¬
парат
фронтален фронтальиьй аппарат
хелиографен свеебKбпирбвальньIЙ ап¬
парат
хидравлйчен пясъкостру^сн гидравли-
ческий псскоструйний аппарат
цветоразличйтелен цветоразличи-
тельний прибор
г->, цснтробСжен пясъкоструен цснтро-
бежний пескоструйний аппарат
центробежен сесщ с.-х. цснтробсж-
иwй виссвающий аппарат
цйфров цифровой (измерительньй)
прибор
черпещ см. апарат, загрСбващ
г-<, четкое [четковйдсн] сесщ с.-х. ще-
точний висеваюшйй аппарат
шлифовъчен шлифбвальньIй аппарат
35
апретура
апарат, шлюзов шлюзовой аппарат
шнСков кож. шнековий аппарат
шнСков сеещ с.-х. шнековий висс-
вающий аппарат
>, шпйнделен [шпйндслов] шпиндель-
ний аппарат
щрйхов телеграфен штриховой тс-
леграфний аппарат
апаратен аппаратний
апаратна ж аппаратаая
апаратура ж аппаратура
бордова косм. бортовая аппаратура
взривобезопасна взривобезопасная
аппаратура
, входна входная аппаратура
въздушно-навигационна азронави-
гациоииая аппаратура
въздушно-снимачна азросъемочная
аппаратура
г^, горйвна топливная аппаратура
дозимстрйчна дозиметричсская аппа¬
ратура
електроизмсрвателна влектроизмери-
тельная аппаратура
за заваряване сварочная аппаратура
за звукозапйсване звукозаписиваю-
щая аппаратура
за космйчсски изследвания аппара¬
тура [прибори] для космическия
исследований
за подаване на горйво топливопода-
ющая аппаратура
за регистриране на микрометеорйти
аппаратура для регистрации микро-
метеоритов
защитна защитная аппаратура
измервателна измерительнан аппа¬
ратура
йзходна виходная аппаратура
искробезопасна искробезопасная ап¬
паратура
комутационна коммутациоиная ап¬
паратура
кранова крановая аппаратура
мСлнична мсльиичная аппаратура
на спътник аппаратура - спутника
научноизследователска	научно-ис-
слсдоватсльская аппаратура
обогатителна оббгатительная аппа¬
ратура
превключвателна см. апаратура, ко¬
мутационна
прсносйма переиосиан аппаратура
производствена производственная
аппаратура
пускова пусковая аппаратура
релейна релейная аппаратура
релСйно-контактна релейно-контакт-
ная аппаратура
апаратура, руднична рудничная аппара¬
тура
г—светлосигнална светосигнальиан ап¬
паратура
л—>, силнотокова сильноточнан аппара¬
тура
г-/, слаботокова слаботочная аппаратура
специална сnсциальиан аппаратура
телевизионна телсвизионная аппа¬
ратура	.
тслсметрйчна телеметрическан ап¬
паратура
фбтоелектрониа фотозлектронная ап¬
паратура
г~', фотоснимачна фотосъемочная аппа¬
ратура
апаратчик м аппаратчик
апатйт м мин. апатит
апекс м астр. апекс
на движението на Земята апскс
движения Земли
на Слънцето апекс движения Солнца
апериодйчен апериодический
-псриодйчност ж апернодичнссть
апертура ж опт. апертура
чйслсна числовая апертура
г<, ъглова угловая апертура
аперцепция ж апперцепция
апланат м опт. апланат
апликата ж мат. аппликата
апликация ж текст, аппликация
аплйт м петр. аплит
апогСй м астр. апогей
апосслСн м апоселений
апостерибрен апостериорний
апостйлб м опт. апостильб, асб
апостроф м апостроф
апотСма ж мат. апофема
апофсрмСнт м биохим. апофермснт
апофйза ж геол, апофиза
апофилйт м мин. апофиллит
апохромат м опт. апохромат
апрСт м текст, аппрет
апрстйрам текст., кож. аппретировать
апретйран текст., кож. аппретированний
апретйране с текст., кож. аппретирова-
ние
комбинирано комбинированибе ап-
прстирование
ръчно ручное аппретирование
апретура ж текст., кож. аппрстура
г-, акрйлова акриловая аппрстура
белтъчна белковая аппрстура
водна водная аппрстура
водно-шеллачна водно-шеллачная ап-
претура
водоустойчива водоупорная аппре-
тура
восъчна восковая аппрстура

апретура
36
апретура, гланцова - глянцевая аппрс-
тура
казсйнова казсиновая аппрстура
мокра мокрая аппретура
нитроцелулозна ииероцсллюлознан
аппретура
обувна обувная аппрстура
суха сухая аппрстура
шеллачна шеллачная аппрстура
апрстурсн текст., кож. аппрстурний
априорен априорний
апробация ж апробация
апробйрам апробировать
апробйране с апробирование
апроксимация ж мат. аппроксимация,
приближение
равномерна равнбмерибс приближе¬
ние
средноквадратйчна	срсднеквадра-
тичное приближение
апроксимирам мат. аппрбксимировать
апроксимиран мат. аппрбксимuрбваи-
ний
апроксимйране с см. апроксимация
апроксимйращ мат. аппроксимирующий
апсйда ж 1. арх. апсида, абсида 2. астр.
апсида
апт м геол. аптский ярус, апт
ар м ар, а
арабСска ж арх. арабсска
арагонйт м мин. арагонит
арбитраж м арбитраж
международен международния ар¬
битраж
арбйтър м арбитр-
арболйт м стр. арболит
аргасване с на кожа квашснис шкурок
аргснтйт м мин. аргентит, серебряний
блсск
аргилйт м петр. аргиллит
аргинйн м хим. аргинин
аргон м аргон, Аг
аргумент м аргумент
~ на комплексно числб аргумент комп¬
лексното числа
на функция аргумент функции
ареал м биол. ареал
аренда ж аренда
дългосрочна долгосрочная аренда
арендатор м арендатор
аренден арендний
арендувам арендовать
ареометър м ареометр
арстйр м арретир
аритмСтика ж арифмстика
аритмстйчсн [аритмстйчески] арифмети-
ческий
аритмометър м арифмометр
арка ж арка (см. тж. дъга 2.)
арка, крепежна крепежная арка
лъжлйва ложная арка
параболична параболичсская арка
подковообразна	подковообразная
арка
полукръгла полукруглая [полуцир-
кульиан] арка
стреловйдна стрсльчатая [готичсс-
кая] арка
аркада ж арх. аркада
безбевбрна глухая [слепая] аркада
опираща се на колони аркада на
колоннах
сляпа см. аркада, безотворна
г~~> със стреловйдни арки стрельчатая
аркада, аркада со стрельчатими ар-
ками
аркбзи м мн. петр. аркози, аркозовие
пссчаники
арктйчен [арктически] арктический
аркус-кбсинус м арккосйиус
аркус-котангенс м арккотаигеис
аркус-сйнус м арксинус
аркус-тангснс м аркеаигеис
арматура ж арматура (см. тж. арми¬
ровка 1.)
водна водяная арматура
водопроводна водопроводная арма¬
тура
г->, водочерпателна [водочерпеща] во-
доразборная арматура
газопроводна газопроводная арма¬
тура
горeшовалцбвана горнчскатанан ар¬
матура
гъвкава гибкая арматура
електрическа злсктрическая арма¬
тура
за пясъчни модели лит. контурний
скелет для земляних моделей
за сърца лит. стсржнсвой каркас
затваряща см. арматура, спирателна
защитна см. арматура, предпазна
изпускателна спускная арматура
кабелна кабельиая арматура
корава жесткая арматура
коса косая арматура
г->, кръстосана перекресеиая арматура
лйта лит. литой каркас
мека см. арматура, гъвкава
монтажна монтажная арматура
муфова см. арматура, съединителна
на бетон бетонная арматура
на котел котельиая арматура, арма¬
тура котла
на парен котел арматура парового
котла
г-/ на парни цилйндри арматура парових
цилиндров
37
арсин
арматура на пещ печная арматура
г-~> на управление арматура управления
г-^, надлъжна nродольиая арматура
х-х, наклонена наклонная арматура
напрСчна попсречная арматура
г->, натегната натяжная арматура
натискова сжатая арматура
носеща см. арматура, работна
,-х, окачСна подвесная арматура
опъната растянутая арматура
г->, осветлйт-елна освееиесльнан армату¬
ра
от тел проволочний каркас
плетена вяваная арматура
г->, предпазна предохранител^ая [за-
шuеиая] арматура
прищйпната сплющсииан арматура
протйв съсъхване усадочная арма¬
тура
работна рабочая арматура
разпределителна распредслuесльнан
арматура
х-х, регулировъчна [рсгулйраща] рсгу-
лирующая арматура
спирална спиральиан арматура
г-. спирателна запорная арматура
съединйтелна соедиийесльиая арма¬
тура
г—, твърда см. арматура, корава
х-х, телсна проволочная арматура
х—, тръбна трубная арматура
х—, тръбопроводна трубопроводная ар¬
матура
тънка тонкая арматура
<->, усукана крученая арматура
,-х, фланцова фланцсвая арматура
шадраванна фонтанная арматура
арматурен арматурний
арматурйст м арматурщик
армирам армировать
армйран армuроваиньй
армиране с армированис
армировка ж стр. 1. арматура (см. тж.
арматура) 2. армированис
х-х, горсшовалцбваиа гбрнчскатаиая ар¬
матура
горещовалцбвана обла гбрячеката-
ная круглая арматура
х-х, гъвкава [еластйчна] гибкая арма¬
тура
жйчкова пресукана прядевая арма¬
тура
,-х, затворена закритая [замкиутая]
арматура
,-х, корава жесткая арматура
лека лсгкая арматура (диаметром
до 10 мм)
мека см. армирбвка, гъвкава
г**, монтажна монтажная арматура
армировка на колона арматура колон¬
ни
,-х, надлъжна продбльная арматура
наклонена иаклбниая арматура
х—х, напречна попсречная арматура
х-х, носеща см. армировка, работеща
х-х, обикновена гладка обичная гладкая
арматура
х—х, ббла круглая арматура
огъната отогнутая арматура
г., опъната растянутая арматура
х—х, предварйтелно напрегната прсдва-
рительно напряженная арматура
,-х, профилна фасонная арматура
х—х, работеща рабочая арматура
,-х, разпределителна распрсделuтельиая
арматура
х-х с кръгло сечСние арматура круглого
сечения
с периодичен прбфил арматура пс-
риодического профиля
,-х, скСлетна каркасная арматура
<->, спирална спиральная арматура
,-х, стоманобетонна арматура железобе¬
тонни конструкций
—х, студено прищйпната холодноспл ко-
щенная арматура
х—х, твърда см. армировка, корава
Х--Х, тежка тяжелая арматура (диамет¬
ром более 10 мм)
телсна пресукана см. армировка,
жйчкова пресукана
х-х, усукана крученая арматура
армирбвъчен арматурний
армббетбн м армобетон
армбпенобетбн м армопснобетон
армопеносиликат м армопсносиликат
аромат м аромат
ароматен ароматний; ароматичсский
ароматизатор м ароматизатор
ароматизация ж ароматизация
ароматизйрам ароматизировать
ароядйт м мин. арроядит
арпаджйк м лук-севок
арсен м мишьяк, Аз
арсенал м арсенал
арсенат м хим. арсснат
арсенид м хим. арсенид
арсеник м мишьнкбвистий ангидрид
арсенйт м хим. арсенит
арсенов мишьяковьй
арсеноводород м мишьнкбвистий водо¬
род, арсин
арсснолит м мин. арсенолит
арсснопирйт м мин.	арсснопирит,
мишьнкбвий колчсдан
арсеносулфйд м сульфид трехвалситнбго
мишьяка
арсйн м хим. арсин
артезиански
38
артезиански артезианский
артел - артель
артериален [артериен] артериальиий
артерия ж магистраль, (транспортная)
артерия
главна главная [основная]- магист-
раль
градска городская магистраль; ма-
гистральная улица
комуникационна транспортная ма-
гистраль, транспортная артерия
околовръстна кольцевая магистраль
пътна дорожная магистраль
с->, транзитна транзитная магистраль;
магистраль бсзосеаиовочибго' дви¬
жения
артикул м артикул (товара)
артилерия ж ареuллсрин
<■»', атомна атомная артиллерия
безоткатна бсзоткатная артиллсрия
бсзцевна бссствбльнан артиллерия
бордова бортовая ареиллсрия
брегова бсрсговая артиллерия
г-, гаубична гаубичная артиллерия
г->, гладкоцевна гладкбствбльиан артил-
лерия
голямокалйбрена крупнокалибсрная
артиллерия
далекобойна дальнобойнан артилле-
рия
г->, железопътна жслсзнодорожная ар-
тиллерия, артиллерия на желсзно-
дорожних установках
земна назсмная артиллсрия
е->, зснйтна зснитная -ареиллсрин
изтребително-противотанкова	ист-
рсбитeльиб-nроеu.вбтанкбван артил-
лсрия
корабна кбрабсльиая артиллсрия
г->у крупнокалйбрена см. артилерия, го-
лнмбкалйбрсиа
а-', лека. легкая артиллсрия
г-», механизирана артиллсрия на меха-
нической тяге
мбрска морская артидлсрия
нарезна нарезная ареиллсрин
оръдейна пушечная артиллерия
планйнска горная артиллсрия
г-*, полева полевая артиллсрия
противотанкова противотанковая ар-
еuллерин
ракетна ракстная артиллсрия
реактивна реактивная артиллерия
самоходна самоходная артиллсрия
<->, тежка тяжелая артиллерия
артинйт м мин. артинит
архай м геол. 1. архейская группа, архей
2. архейская зра, архей
археолог м археолог
археология ж археология
архив м 1. архив (учреждение) 2. архив-
ньгй фонд
архи волта 'ж архивольт
архипелаг м архипелаг
архитект м архитектор
архитектоника ж архитектоника
архитектура- ' ж архитектура, зодчество
антична античная архитектура
/—>, византийска византийская . архитек¬
тура
възрожденска архитектура Возрож-
дения
готйческа готическая архитектура
градска городская архитектура
г—, гражданска гражданская архитек¬
тура
жйлищна архитектура жилища; ар¬
хитектура жильх зданий
г-», класическа классическая архитек¬
тура -
култова культовая архитектура
монументална монументальная ар¬
хитектура
<-■> на жилището см. архитектура, жй¬
лищна
на интериора архитектура интерьера
на малките форми архитектура ма-
лнх форм
паркова парковая [садовая] архи¬
тектура
<■"->, промйшлена промьшленная архи¬
тектура, архитектура промишленннх
зданий и сооружений
съврбменна современная архитектура
функционална функциональная ар¬
хитектура
архитектурен архитектурнмй
архитрав м арх. архитрав
асамблер м см. ас€мблер
асансьор м лифт; подъбмник
автомобилен автомобильньй подъем-
ник [лифт] (в многозтажном гара-
же), гаражньй подъемник
~, жйлищен пассажирский лифт (в зда-
нии)
пътнически пассажирский лифт
специален специальньй лифт
строителен строительньй подъемник
товйрен грузовой лифт
шахтен рудничная подъемная уста¬
новка
асболйн м мин. асболан
асемблер м вчт. компонующая [собираю-
щая] программа, ассемблер
асенизация ж очистка населеннмх мест;
ассенизация
асептика ж асептика
асигнация ж ассигнация

39
асфалт
асиметричен асимметрический, асиммет-
ричний
асимстрйчност ж асйммстрйчиосеь
асимСтрия ж асиммстрия
електрическа злсктрическая асиммет-
рия
индуктИвни индуктивния асиммстрия
капацитйвна емкостная асимметрия
магнИтна магнитния асимметрия
фазова фазовая асйммстрия
асимилация ж ассимиляция
асимилирам ассимилировать
асимптота ж асимптота
вертикална вертикальная асимптота
г-> на хипербола асимптота гипсрболи
наклонена иаклоииая асимптота
хоризонтална горuзонеальная асим-
птота
-симп^т^ [асимптотйчен] мат. асимп-
тотический
асинхронен асинхронний
асортимСнт м ассортимснт; сортамент
~ на продукцията асортимент про¬
дукции
асоцийт м хим. ассоциат
асоциатйвен ассоциативний
асоциативност ж мат. ассоциативность
асоциация ж ассоциация
звездна звездния ассоциация
на молекули ассоциация молекул
асоциИрам ассоциировать
асоциИран ассоцuuроваинмй
аспарагИн м аспарагин, моноамид испи-
рагиновой нисшии
йспид м петр. испидний [грuфсльи.ьй]
слансц
аспиратор м аспиратор
йонен ионний аспиратор
~ с двукратно продухване аспиратор
с двукратной продувкой
г->, центробежен центробежний аспира¬
тор
аспирация ж аспирация
асплйт м пласт. асплит
аститйзъм м авт. астатизм
астатИн м астат, астатин, А1
исеаейчеи [аститйчсски] иститичсский
астсрйзъм м крист. истеризм
истеройд м астероид
асеuгмаейзъм м опт. астигматизм
~ на окото астигматизм глаза
астрагИл м арх. астрагал
астраган м кирикуль
изкуствен искусствсииьIЙ кирикуль
астраганен кирикулсвий
истробалйстики ж истробиллистики
истробиблДгия ж- зкаобиология, астро-
биология
истроботиники ж астроботаника
истрогсогрифия ж астрогеография
истрогрИф м астрогриф
истрогрИфия ж астрогрифия
истродинимики ж астродинамика
истройди ж мат. истроида
истрокомпис ж астрокомпас
истрокорекция ж астрокоррскция
истрометрия ж астромстрия
истромсхиники ж небесния механики
астронивигИция ж истронавигиция
астронавт м астронавт; космонавт
астронавтика ж астронавтика, звсздо-
плавание; космонавтика
истронасбчвинс с астронаве^дение
астронбм м астроном
истрономИчен [истрономйчсски] астро-
номический
истрбнДмия ж астрономия
авиационни [въздушни] авиацион¬
ния астрономия
геодезИчна геодсзичсския астрономия
звездни звездния астрономия
морспливИтслни морсходная астро¬
номия
пдлски полевия астрономия
приктйчески практическия астроно¬
мия
ридиблокaцибннa радuолокицибниая
астрономия
сфсрйчни сфсричсская астрономия
тсорстйчна теоретическия астроно¬
мия
исеробриентйция ж астроорuсиеиция
истроспектроскдпия ж истрбспектрбскб-
пия
астрофИзики ж астрофизика
приктйчсски практическия астрофи-
зики
теоретйчна теоретическия астрофи-
зики
астрофилйт м мин. истрофиллит
истрофотогрИфия ж астрофотогрифия
астрофотомСтрия ж истрофотометрия
истрофотометър м истрофотомстр, фото-
метр
асфалт м 1. мин. исфальт 2. стр. ас-
фальт (смесь битума с минеральним
наполнителем) 3, асфальт, исфаль-
товое покритие □ покрйвим с ~
асфальтировать
валиран укатанний асфальт
л-*, влакнест волокнистий асфальт -
естествен природний [естествеш-шй]
асфальт
изкуствен искуссевсниий асфальт
каменовъглен кимсииоугольньIЙ пск
нефтен нефтяной асфальт
плистйчен пластичний асфальт
природен см. асфалт, естествен
асфалт
40
асфалт, твърд твердий асфальт
трамбован тримбованний исфильт
асфИлтсн асфальтовий
асфалтени м мн. исфальееиьI
исфилтйрам асфальеuроваеь
асфалтИране с асфальтирование
исфилтйт м асфальтит
асфалтобетон м асфильеббстбн, исфиль-
товий бетон
горещ горячий исфальтобетон
дребнозърнест мелкозернистий ас¬
фалтобетон
едрозърнест крупнозернистий ис-
фальтобетон
лят [излят] литой асфальтобетон
у, пясъчен песчаний асфальтобетон
у, среднозърнсст среднезернистий ис-
фальтобееои
у, студен холодний асфальтобетон
исфилеббетоибполигич м исфальеобстб-
ноукладчик
исфилеобсебнбсмссйеел м исфальтобе-
тоиосмесuеель
асфйлтов асфальтовий
исфилтозивдд м асфальтобетонний
завод
исфалтозем м груитбисфальт
исфилтополигИч м исфальтобееоиоуклад-
чик
исфалторазгревИтсл м котел для разо-
грсва литого асфальта
исфилторазпрсделйтсл м асфальтобето-
ибукладчик
асфалтосмесйтсл м асфальтобсебнбвме-
ситель
атакамит м мин. атакамит
атенюатор м ал. аеееиюаебр
атика ж арх. иттик
атйчески арх. аттический
атлаз м текст, атлас
атлазен итласний
атлинт м арх. итлант
атлас м атлас
у, географски географичсский атлас
геоложки геологический атлас
звезден звездний атлас
у, икономйчески зкономический атлас
климатйчсн климатический атлас
комплСксен комплсксний атлас
у, морски морской атлас
на светИ см- атлас, световен
у, национален ницибнильний атлас
общогеографски атлас общегсогра-
фичсских карт
политически атлас политико-адми-
ниcтритивнбго устройства
г~, световен атлас мира
у, селскостопански сельскбхбзнйствси-
ний атлас
атлас, специален атлас сnецйальнбгб
назначения
у, учСбен школьиьй атлас
атмосфера ж 1. геофиз. атмосфера 2. ат¬
мосфери, атм 3. атмосфера (газовая
среда)
абсолютна абсолютния атмосфера
абсолЮтна технйческа абсолютния
техническия атмосфера
у, висока верхияя атмосфера
г-), защйтна защитния атмосфера
земна земния атмосфера
у, изкуствена искуссевениин атмосфера
йонна ионная атмосфера
неспокойни ав. нсспокойний воздух
у, неутрална хим. иейтpальная атмо¬
сфера
нормална 1. хим. ибрмальнан ат¬
мосфери 2. физическия [нбрмильиин]
атмосфера
окислйтелна окйслительиая атмос¬
фера
у, плътна плотная атмосфера
у, политропна политропная атмосфера
<—>, разредСна ризрежеииин атмосфера
у, редукционна вбсстаибвиесльиан ат¬
мосфери
у, руднични рудничний воздух, руд¬
ничния атмосфера
у, стандартна стандартния атмосфера
у, тсхнйчсска техническия атмосфера
у, физИчна [физйческа] физическия
[иормильиая] атмосфери
атмосферен итмосферний
итмосфсроустойчйв аембсфербсебйкий
атмосфероустойчйвост ж	атмосфсро-
стойкость
Итом м атом
у, асиметричен асиммстричний атом
у, бавсн см. атом, отрйтнат
<->, белязан мечений атом
у, водороден атом водорода
у, водородбпбдббеи водородоподобний
атом
у, вторичен вторичний атом
у, възбуден возбужденний атом
дъщерен дочсрний атом
у, сдиоелектрбиеи однозлектронний
атом
у/, йонизИран ионизированний атом
у, лек легкий атом
у, мнбгбелектрбнен многозлектр^нний
атом
у, нссиметрйчсн см. Итом, асиметрйчен
у, неутрален нейтральиuй атом
у, оерйтиае атом отдачи
у, първйчен первичний атом
у, свободен свободний атом
у, свързан свнзиниьй атом
41
багажник
атом, тСжък тяжелий атом
третйчен третичний атом
централен центральний атом
четвъртйчен четвертичний атом
атомен атомний; атомарний
атомИстика ж [атомйзъм м\ атомизм,
атомное учение, аебмисеика
атомистйчен атомистический
атбмибст ж атомность
атомоход м атомоход
атрий м арх. итрий
аугелйт м мин. аугелит
аудиограма ж ак. иудиограмми
аудиогрИф м ак. аудиограф
аудиомСтрия ж ак. аудиомстрия, аку-
мстрия
аудиометър м ак. аудиометр
аудифон м ак. аудифон
ауксанометър м бот. ауксанометр
ауксйн м биохим. ауксин
аукцион м аукцион
йула ж актовий зил
аурат м хим. аур ат
аурибкис м окись золота
аурипигмент м мин. аурипигмент
аурихлорйд м хим. хлорное золото
ауробкис м хим. закись золота
аустенИт м мет. аустснит
нспревърнат аустснит, не претер-
певший превращения
остатъчен остаточний аусесиuт
превърнат аустснит, претерпевший
прсвращсние
преохладен псреохлажденний аус-
тенит
първйчсн первичний аустсиuе
аустенИтов мет. аустенитний
аутострада ж автомагистрала, автостра¬
да
афслий м астр. афелий
аферентация ж афферситацйн
афинада ж пищ. бастр, желтий сахар
афинИж м [афинация ж} мет. аффинаж
афйвен мат. аффйиний
афйинбсе ж мат. аффиниость
афинбр ммат. аффинор
афйш м афиша
афльорuмеие м геол, обнажсние; виход
афтиталит м мин. афтиталит
ахИт м мин. агат
ахромИт м опт. ахромат
ахроматизъм м опт. ахроматизм
ахроматИчсн	[ахроматйчески]	опт.
ихроматичсский
ахтерпик м суд. ахтерпик
ахтсрщевен м суд. ахтсрштсвень
ацсиафтеи м хим. аценафтен
-цс-отронсн физ. хим. азебтропний
ацетал м хим. ацеталь
ацсталдсхйд м ацетальдегид, уксусний
альдегид, зтаналь
ацстИт м ацетат (соль или ефир уксусной
кислоть)
амилов амилацстат, амиловий зфир
уксусной кислоти
калциев ацетат кальция
метИлов метилацетат, метиловий
зфир уксусной кислоти
оловен ацетат свинца, свинцовий
сахар
първИчен первичний ацетат
целулозен ацетилцеллюлоза, ацетат
целлюлози
ацетилен м хим. ацетилен, зтин
ацетиленйд м хим. ацетиленид
ацстилйране с хим. ацстилированис
ацетилхлорйд м хим. ацетилхлорид, хло-
ристий ацетил
ацетилхолИн м биохим. ацстилхолин
ацетил целулдза ж ацетилцеллюлоза, ацс-
тат целлюлози
вторИчна вторичний ацстат целлю-
лози, вторичния ацетилцеллюлоза
първйчна первичний ацетат [три-
ацетат] целлюлози
ацетон м ацетон. диметилкетон
ацетбнциаихидрйи м ацсеоицйаигидрйи
ацетофснон м ацетофснон, метилфенил-
кетон
ацидиметрия ж хим. ацидиметрия
Ициклен [ацикличсн] хим. ациклический
ашарйт м мин. ашарит
ашладйсвам с.-х. прививать; окулиро-
вать
ашладйсване с с.-х. прививка; окули-
ровка
баба ж стр. баба
бабйт м баббит (сплав}
бабуна ж дор. пучина
бавнохбден тихоходний
багИж м багаж
испбтърсеи иевостреббваиний багаж
багаж, предйден сдинний багаж
ръчсн ручной багаж; ручная кладь
багИжник м багажник
вграден встроенний багажник
~ над покрива багажния решетка (на
крише автомобиля)

42
багер
бИгер м екскаватор
автомобилен екскаватор яа автбмб-
бильнбм ходу
верижен цспной екскаватор
въжсн канатний екскаватор
въжсно-кофов драглайн, »кскава-
тор-драглайн
грайферен грейферний зкскаватор
гъсСничен гусеничний екскаватор,
акскаватор на гуссничном ходу
дизелов дизельиьIЙ акскаватор, екс¬
каватор с дизельним двигателем
г--, еднокбфов [еднокошов] бДHOKOBШб-
вий акскаватор
електрически алектрический екска¬
ватор
железопътен ' акскаватор ни жслсзно-
дброжиом ходу
за разкрйване рскришной акскаватор
за торф торфниой акскаватор
кариСрен карьсрний акскаватор
колесен колесний акскаватор
кбфов [кбшов] ковшовий акскаватор
крачещ шагающий акскаватор
кулов башенний акскаватор
лъжйчен см. багер с права лопата
г*/, многокофов [многокошов] многоков-
шовий екскаватор
обръщат-слен пбвбрбеиuй акскаватор
г*-, парен паровой акскаватор
плаващ плавучий акскаватор
пневмоколесен пнсвмоколесний екс¬
каватор, екскаватор на пнсвмоко-
лесном ходу
г^, nблууииверсалеи полуунивсрсальиий
екскаватор
г->, радиално копИсщ поворотний екс¬
каватор
рСлсов см. бИгер, железопътен
роторен -роеоринй екскаватор
с надлежно копаене екскаватор про-
дольногб копания
г-' с напречно копаене екскаватор по-
перечного копания
с обратна лопата екскаватор с об-
ратной лопатой
с права лопата екскаватор с прямой
лопатой
, скрбпереи скрсперний екскаватор
специален екскаватор специалъного
назначения
/ч със загрсбвйч см. бйгер, грd^^4^<^f^еи
г*', тунелен туннсльний екскаватор
г->, универсИлен унивсрсал^ий екска¬
ватор
челюстен - см. -бИгер, грайферен
багер-грайфер м' грейферний екскаватор
бИгер-драглайн - м драглайн, екскаватор-
драглайн
багер-кран м кран-екскаватор
багер-насипообразувател м горн. отваль-
ний екскаватор
бИгер-струг - м струг, екскаватор-струг
багерйст м ^кскаватбрщик
багет м арх. багет
багра ж 1. краска 2. окраска; цвст
багрене с крашение; окришивинис (см.
тж. боядИсванс)
двубИнно текст., кож. двухванний
способ крашения
еднобИнно текст., кож. одиоваииьй
способ крашения
>, покрИвно кож. покривное крашение
чрез намазване кож. намаз ное кра-
шенис, крашение иамазиьм способом
~ чрез пот-пяне кож. крашение оку-
нанисм
~ чрез шаблони кож. трафаретнос кра-
шение
багрила с мн. красители (см. тж. баг¬
рило)
багрИлен красильний
багрйлност ж окрашuвасмбсть
багрйло с краситель
актИвно активний краситсль
г*>, ализарйибвб ализариновий краси-
тсль
амфотСрно амфотерний краситель
анилиново анилиновий краситсль
г-г, антрахиибHовб аитрахuионовьй кра-
ситсль
директно прямой [субстантивний]
краситель
дисперсионно [дисперсно] дисперси-
бнньй [дисперсний] краситель
г-/, естСствено естесевеииuй краситсль
изкуствено искусствеииий краситель
кйсело кислотний краситель
кюпно кубовий краситель
гч, ледено лсдяной краситель
<->, металсъдържащо	металлсодержа-
щий краситель
основно основний краситсль
/ч, растИтелно растиеельнuй краситель
г*/ реактИвно реактивний краситель
синтстйчно синтетический краситсль
стйпцово протравной краситель
субсеантUвиб см. багрйло, директно
сярно сернистий краситель
хромово хромовий краситсль
бадана ж побелочний известковий раст-
вор, побелка
баданарка ж стр. маховия кисть
баданосвам белить
баданосване с побслка
бадем м миндаль, миндальное дерево
бИдия ж бадья
бИза ж 1. база, основа, основание, опора

43
байцване
Ш И 1 т гг ггг 2 1 ШИИ Ш И
2.	арх. база (колонни) 3. авто. ж.-д.
база (см. тж. междудсие) 4. база
(наир. авиационная) б. м., ввод.
базис
бйза, авиационна авиационная база,
авиабаза
военновъздушна военно-воздушная
база, авиабаза
геодезИчна геодсзичсский базис
гравиметрйчна гравимстрический ба¬
зис
за сравнение ак. база сравнения
зрйтслна базис зрения
измервателна измсрительния база
(детали)
икономическа зкономичсская база
китоловна китобойная база
колесникова колесная база
контролна геод. коитрольиий базис
космйческа космическия база
лабораторна геод. базис-компаратор
материално-снабдйтелна база мате-
риального снабжения
материално-технйческа матсриаль-
но-техническая база
миисрйлнo-cуровйнна	миисрально-
сирьевая база
на автомобйла база автомобиля
на детайл база детали
на детайл, измервателна измери-
телъная база детали
на ердзия геол. базис зрозии
на колона база колонни, подко-
лонник
на свлачище базис оползин
на транзистор база транзистора
на фотографйранс базис фотографи-
рования
направляваща технологИчна - направ-
ляющая технологическия база (де¬
тали)
опорна опорния база (детали)
опорна технологична опорния техно¬
логическия база - - (детали)
основна основния база (детали)
бчна см. база, зрйтслна
паралактйчна - геод. параллактичес-
кий базис .
помощна геод.- вспбмогателъний ба¬
зис
помощно-производствени подсобно-
производствснная база
преносна геод. переносний базис
производствена производствсииая ба¬
за
ракетна ракетния база
скрйта скрития база (детали)
/-*, стсреоскопИчна стерсоскопический
базис
база, суровинна сирьевая база
технологйчна технологическия бази
(детали)
усеаибвъчиа технологйчна устано-
вочная технологическия база (детали)
учебно-материална учебно-матери-
алънан база
фотограмстрйчна геод. фотограмнст- ■
ричний базис
фуражна с.-х. кормовая база
базалт м петр. базальт
базалтов базальтовий
базанйт м петр. базанит
базар м критий ринок; торговие ряди
базйлика ж арх. базилика
базйране с базирбваиие
бйзис м базис
дснудацибнен геол. базис дснуда-
ции
/-/, дблен ербзибиеи нижний [главний}
базис зрозии
г-', ерозибнен базис зрозии
местен ерозибнен местний базис
зрозии
г-», бребгбналеи мат. бреогбиальний ба¬
зис
бртоиормйраи мат. ортбиормироваи-
ний базис
свлачищсн базис оползня
бИзисен базисний
базов базовий
байделйт м мин. бейделлит
байпйс м байпас
байц м 1. текст., кож. протрива 2. дер.-
об. протрива, морилка 3. травильний
раствор
, бихромйтсн хромпиковия протрива
ли, медно-хромов мсдно-хромовая про¬
трива
г—, минерален минеральиан протрива
/--, растителен раститсльния протрива
бИйцапарат м с.-х. протривливатель
с непрекъснато действие протравли-
ватель непрсривного действия
с прекъснато дСйствис протравлива-
тель порционного [периодическото]
действия
байцвам 1. текст., кож. протравли-
вать,	обрабативать протравими
2.	дер.-об. протравливать, морить
3.	травить (металл)
байцван дер.-об. морений
байцване с 1. текст., кож. протравлива-
ние, протравление, обработка про-
травами 2. дер.-об. протравливание,
морение 3. травленис (металла)
анодно аиодиос травлсние
г-и, галванично галъвинйческое травле-
ние

байцване
44
байцване, електролитно ^лектрблиеиче-
ское травление
катодно катодное травлсние
с жслСзни соли кож. протравление
солями жслсза
с медни соли кож. протравление
солями меди
ултразвуково ультразвукбвбе трав-
ление
бик м суд. бак
бакаут м гваяковос [бакаутовое] дерево
ОакОорт м суд. бакОорт
бакелйт м пласт. бакелит
бакелитов пласт. бакелитовий
б-кслм-шйна ж кож. разбивочная ма¬
шина
бакелдване с кож. разбивка
бакен м бакен
бакпулвср м пекарний порошок, хи-
мический разрихлитсль (теста)
бактСрией бактериальиий, бактерийний
Оактеризйране с бактсризация
ОактСрии ж мн. бактерии
,-и, аеробни изробние бактерии
азоефuксйращи азотфиксирующис
бактерии
г*#, анаеробни аназробние бактерии
бблeстотвбрии Оолезнетворние бак¬
терии
грудкови клубсньковие бактерии
денитрифицйращи дснитрифицирую-
щие бактерии
<->, кълбести шаровидние бактерии,
кокки
наслеиокйсели масляиокислие бак¬
терии
млечнокисели мблочнбкислие бак¬
терии
г->, нсподвйжни неподвижние бакте¬
рии
нитрифицйрищи нитрифицирующие
бактерии
нишковИдни нитчатие бактерии
оцетни [оцстнокисели] уксусибкuс-
лие бактерии
подвижни подвижние бактерии
.—■, почвени почвенние бактерии
пръчковИдни палочковидние бак¬
терии
цслулозоразлагащи	целлюлозораз-
лагающис бактерии
бактсриоза ж бактерноз, бактериальная
болезнь растений
бактериологичен	[бкттеиоллогй чески}
бактсриологичсский
Oактсриблогин ж бактериология
бактериофаг м бактсриофаг
бактсрицйдност ж' бактсрицидибсть
бактерия ж бактерия (см. тж. бактерии)
бакщаг м суд. бакштаг
бакър м уст. медь (см. тж. мед)
бакърсн уст. медний
бал м балл
на земетресение балл землетрясения
на път ж.-д. балл пути
бала ж кипа; тюк; связка
пресована прсссова-ая кипа
баланс м 1. баланс 2. балансир (часового
механизма)
актйвен зк. актив
амплитуден баланс амплитуд
воден водний баланс
геохимИчен геохимичсский баланс
г^, енергиен знергетический баланс
г->, материален зк. маеериальнwй баланс
междубераслов зк. межотраслевой
баланс
на двигател, топлИнсн тепловой ба¬
ланс двигателя
на мост баланс моста
на мощности баланс мощностсй
ни напрежения баланс напряжений
на народното стопанство баланс
народного хозяйства
на основните фондове баланс основ-
них фондов
на работната сйла баланс рабочей
сили
на растСнията, воден водний баланс
растений
на солитс солевой баланс
на трудовите ресурси баланс тру-
дових рссурсов
отчетен отчетний баланс
пасйвен зк. пассив
планов плановий баланс
платСжен платежний баланс
разплащателен расчетний баланс
счетоводен бухгалтерский баланс
топлИнен тепловой баланс
търговски торговий баланс
финансов финансовий план, баланс
хармонИчсн гарноийчсскuй баланс
Оалансен балансний
балансйр м маш. балансир
еднорамснен одноплечий балансир
надлъжен прбдольньй балансир
напрСчен поперсчний баланси^
балансИрам балансировать
балансИране с балансировка, баланси-
рование; уравиовсшuваиис
динамИчно дuианuчсскан баланси-
ровка
електронно динамИчно злсктронная
динамиче^ая балаисировка
на коле^л^а^та авто Oалаисирбвка колес
на колобе ж.-д. балаисирбвка колес-
ной пари

45
барабан
балансиране, статично статическия ба-
лаисирбвка
балансйрен балаисйриь^й
баланси-ровка ж см. балансИране
балансов балансовий
балансьор м см. балансйр
балИст м 1. балласт {груз для увеличения
веса) 2. ж.-д. балласт
воден водяной балласт
изхвърлйсм сOрасмваеньй балласт
твърд твердий балласт
чист чистий балласт
баластен OалластиьIЙ
баластср м ж.-д. балластср
конзолен консбльний балластер
тракторен тракторний балластер
Oаласейрам балластирбватъ
баластйране с балластировка
~ на път балластировка пути
балИстов OалластиьIЙ
Oаластбнастилачка [баласторазстилИчка]
ж см. баластер
балИстра ж гравий; природния пссчано-
гравийная смссь
дребна мслкая песчанб-гравийнан
смтсь
балИта ж рез. балата
балвИнка ж мет. слиток; чушка
балдахйн м арх. балдахин
бИлер м суд. баллср
Оалинйт м дер.-об. балинит
Оалйрам упаковивать в тюки, тюковать
балИране с упаковка в тюки, тюковка
балйстика ж баллистика
външна внсшняя баллистика
вътрешна виутреиннн баллистика
<->, ракСтна ракетния баллистика
балистИчен [балистйчески] баллистиче-
ский
балкон м балкон
<->, покрйт критий балкон
балисосаиатбриун м Oальитолбгйческий
с-наторий
балон м 1. изростат 2. баллон (сосуд)
вързан привязнош изростат
гумен авто резиновая подушка
кислороден кислородний баллон
метеорологичен шар-пилот
преграден изростат заграждения
своОбден свободний изростат
Б-образен змсйковий изростат
Оалбн-сбнда м шар-зонд
свободен свободний шар-зонд
управляем управлясмий шар-зонд
балонет м ав. баллонет
балбнче с стекл. пулька
балоразтворйтел м текст, кипоразбн-
ватель, кипоразрихлитсль
балсам м балсам
балюстра ж стр. балясина
балюстрада ж арх. балюстрада
банд м шв. отдслочная лснта; нашивка
бандаж мж.-д., маш. бандаж
безребОрден бандаж без гребня
вагонен вагонний бандаж
локомотИвен локомотивний бандаж
бандажен бандажний
бан дера ж 1. стр. однбстбечний мачто-
вий подемник 2. опора линии злск-
тропсрсдачи; тслсграфний столб
бандерол м бандсроль
банка ж I. ок. банк 2. сдх. банка
<->, акционерна акционерний банк
емисионна змис^о-ий банк
инвестиционна	инвестиционния
банк
кооператйвна коопсративний банк
банк-брош м текст, рбвийчнан машина,
банкаброш
банкСт м I. дор.. суд. банкет
банкнота ж банкнота
банциг м 1. леитбчнопйльньй станок;
ленточная пила 2. шв. лснточная
закройная машина
вертикален всртикальний лснточно-
пильний стаибк
двулентов двухпильньй станок
за бйчене на ребро ребровий [дели-
еельний] лситбчнопильиий станок
хоризонтИлен горuзоитальний лсн-
точнопилъний станок
банцигмашйна ж шв. ленточная закрой-
ная машина
баня ж Е хим. ванна; баня 2. ванная
3.	баня; купальня
г-~/, алкална щелочная ванна
водна водяная баня
електролитна злсктролитическая
ванна
<->, закИлна [закйлъчна] закалочная ван¬
на
кисслйнна кислотная ванна
маслена масляная баня
парна пировия баня
г->, предйлна текст. прядильная ванна
бар м физ. бар, бар
барабИн м маш., арх. барабан
багрйлен текст., кож. красильиьй
барабан
водещ всдущий [приводной] барабан
вретСнен шпиндельний барабан
г-», въжен канатиьIЙ барабан
въртящ поворотний барабан
вършачен с.-х. нблбтильний бара¬
бан
гърбичен кулачковий барабан
,-к/ гърлен кож. горловой барабан
двйжсщ см. барабИн, водещ

46
барабан
барабан, делйтелен делительний бара¬
бан
за гасена вар извесеегасильнмй ба¬
рабан
за двустранно навйванс двустброи-
ний барабан
за еднослойно навИванс барабан
для однослойной навивки
за заварена всрйга барабан для
сварной. цепи
г~> за конопено въже . канатний барабан
г~! за мйене текст., кож. моеиний ба¬
рабан
за многослойно навИванс барабан
для многослойной навивки
г-> за навИване нимоточний барабан
г~> за навИванс на всрйга цепной бара¬
бан
за накйсванс кож. отмочний барабан
за ианаслйвант кож. жйрбвальиьIЙ
барабан
за повдИганс подъемний барабан
за почИстване очистний . барабан
г~> за почйстване на дребни прймеси
сорбудалйеельний барабан
за смСсване смтситтлъньй барабан
за телено въжС барабан для троса
заварСн сварной барабан
задвйжван ведомий барабан
задвйжващ см. барибИн, водещ
затягащ зажимний барабан
зъбен с.-х. штифеовий барабан
измСстващ с.-х. вuттснительний ба¬
рабан
кабелен кабсльний барабан
контИктен контактний барабан
конусен коничсский [конусний] ба¬
рабан
лИтен кож. латний барабан
е-.’, лентов ленточний барабан
лоп-тков лбпасеиий барабан
лят литой барабан
магнИтен магнитний барабан
микрометричен барабан микрометра
г~>, миячен моечний барабан
мънсщ с.-х. трепальний барабан
/-/ на сеносъбирачка грабельний ба¬
рабан
надупчен текст, комковий барабан
назъбен зубчатий барабан
направляващ иаправлнющuй барабан
е-/, натягащ натяжной барабан
нбжов ножевой барабан
обикновен кож. пбдвесибй барабан
обръща-телен поворотний барабан
олющващ лущильний барабан
отбосн с.-х. отбойний барабан
охлаждащ охлажд^с^и^ барабан
омесващ ■ очесивающий барабан
б-рабИн, очукващ см. барабан, мънсщ.
планков планчатий барабан
пневматичен пневматический бара¬
бан
подаващ подающий барабан
полуплбсък полуплоский барабан
(для сборки автопокришек)
пресоващ прсссующий барабан
приемателен приемний барабан
промивен обог. бутара
прбнйвъчси промивной барабан
прочесващ см. барабИн, очесващ
nнсъкбструти псскоструйний бара¬
бан
раздробяващ дробильний барабан
разпрсдслИтслсн распрсделиеельиьй
барабан
рамков кож. рамний барабан
регистриращ рсгuсерuрующий ба¬
рабан
режещ рсжущий барабан
решет ъчен решетчатий барабан
,—л, силажорежсщ силосорезний барабан
сйтов ситовий барабан
сновачсн текст, сновальний барабан
сортйращ [сортировъчен] сортиро-
вочний барабан
спирачен [спйращ] тормозно!) ба¬
рабан
стъп-лен ступснчатий барабан
сушйлсн сушильимй барабан
тарелков тартльчатьIЙ барабан
товИрсн грузовой барабан
трош-чен дробильний барабан
, фасонен фасонний барабан
фрикционен фрикционний барабан
хромов кож. дубильний барабан
цилиндричен цилиндричтский бара¬
бан
цйфров цифровой барабан
г->, чуков молотковий барабан
бараО-н-контейнер м кож. барабаи-кби-
тейнер
б-р-б-нен б-р-б-нний
бараж м 1. ав. барраж 2. сдх. бони, бо-
новие заграждения 3. гидр. запру-
да; дамба; плотина
въздушен воздушное заграждение
баражйране с ав. барражирбваиuс
барйка ж барак
бар-мйна ж лом
барелеф м барсльеф
барем м геол. баорсмский ярус, б-ррем
баретер [баретор] м зл. бареттср
б-ржа ж баржа
бариев. бариевий
бариера ж 1. физ. барьср; порог 2. ж.-д.
шлагбаум
анеикатодна антикатодний Оарьер
47
батерия
бариера, височИнна ав. вьсотньй барьер
енергИйна енсргстичс^ий барьср
звукова звуковой барьер
/■>', потенциална поетнциальньй Оарьер
пространствена	просераисевтнньIЙ
барьер	.
пълзяща ж.-д. закладной брус
/-<, топлйнна тспловой барьср
барий м барий, Ва
барион м яд. физ. барион
барисфСра ж барисфсра
барйт м мин. барит, тяжелий шп-т
Oарйеобстон м баритобетон
барйтов баритовий
барйчен барйчтскuй
баркас м баркас
барн м яд. физ. барн
баро^ама ж баро^-мм-
барограф м барограф
анеройден -нероидний б-рограф
жив-чен ртутний барогр-ф
плувачен поплавковий барограф
теглов весовой б-рогр-ф
барок м барока
барок-мсра ж барок-мсра
баромстър м барометр
анеройден барометр-аисроuд
диференциален дифференцй-льний
барометр
жив-чен ртутний барометр
/-, метален металлический барометр
г->, сифонен сифонний барометр
г->, сuфбнио-чашков сифонно-ч-шечний
барометр
течностсн жuдкосеиьIй барометр
чашков чашечний барометр
барбнСеър-аиербИд м баронетр-ансроuд
б-роиивелйр м геод. баронивелир
бароскоп м бароскоп
б-ростат м баростат, прес-сост-т, баро-
рсгулирующий вентиль
барбеермонетър м 0-ротернбнетр
барут м порох
бездимен бездимний порох
дймсн димний [черний] порох
г-, ловджИйски охотничий порох
оръдеен орудийний порох
ракетен ракетний порох
г-, черен см. барут, дймен
бархан м б-рхан
б-рхст м б-йка; бум-зея; флансль
бИрхстен байковий; бум-зейний; фланс-
левий
басСйн м биссейн
артези-нски артезианский б-ссейн
бризгИлен бризг-льний б-ссейн
водосборен водосборния площадь;
водосборний биссейн
въглищен угольний басссйн
басейн, з-п-рйт^сн текст. запарочний
б-ссейн
каменовъглен см. б-сСйн, въглищен
г~->, открйт откритий (плавательнь.й)
б-ссейн
г^, плувен плаваттльиий биссейн
прелИвен водосливний биссейн
г-/ пръскателен см. басейн, бризгИлсн
рСчен биссейн реки
г->, свилоточсн кокономот-ль^ний т-з
ут-ечен ос-дочний биссейн
фйрнов геол. фирновий биссейн,
фирновое поле
г-/, хидрогеоложки гидрогеологический
басссйн
басма ж ситсц
у->, щампована набивной ситец
басеисзUт м мин. б-стнезит
батарСя ж воен. батарея
батСрия ж батарея
<-!, акумулаторна -ккунуляебриин ба¬
тарея
/-<, анодна анодния б-тарея
буферна буферния батарея
водопроводна водопроводньй (кран-)
смтсиетль
галванйчна гильваиuчсскан батарея
дифузна пищ. дuффузйоииия бата¬
рея
скстрактна кож. ^кстрикцuбииан ба¬
тарея
елсктрйчсска злсктричсская батарея
у~>, теалоини ^еилоииая батарея
зап-сна з-пасная бат-рся
у-у, заредСна акумулаторна зирнжсинин
аккумуляеориая батарея
измервателна измерuтсльиая бата¬
рея
кондензаторна коидсисатбриан ба¬
тарея
местна местния батарея
неподвИжна стационарния батарея
оловна акумулаторни свинцовая -к-
кунулнтбриин батарея
орСбрена тръбна ртОристия трубчитая
б-т-рея
от галетен тип зл. г-лстная батарея,
батарея гилстного типа
у_, отоплИтелна батарея отопления
охладИтслна бхлидuеельнин 1охлаж-
диющ-я] батарея
плоска плоския б-тирея
у_,, разредена акумулаторна разряжен-
н-я -ккунуляебриан б-т-рся
у-, резСрвна см. батСрия, запИсна
у_| с галетна конструкция см. батерия
от галетен тип
у—, слънчева солисчиая бат-рея
у_>, стартерна стартерния батарея
батерия
48
батСрия, сух- зл. сухая батарея
тсрмослтктрйчсски тсрнб^лсктрйче-
ская батарея
фреонова фрсоновая батарея
—, ценералиа цснтральиан б-тарся
•—, цилиндрйчна цилиндричсская бата¬
рея
батискаф м . батискаф
б-тйста ж 1. ^лскеройзолнцuбии-н ла-
кбтк-иь, ксмбрик 2. б-тист
батисфСра ж батисфтра
батокс м суд. батокс
батолйт м геол. б-толит
батометър м батометр (прибор для взя-
тия проб води)
батопорт м суд. батопорт
батьор м текст. трспальная машини
б-у^ау-срйт м мин. биумгаусрит
Оафтинг м ав. бифтинг
бацйл м бацилла
беватрон м яд. физ. Озватрон
бегач м текст, бегунок
беглост ж на цветовете мет. цвета по-
бежалости
бтгуни м мн. маш. бтгуни
бсдро с на гънка геол. крило складки
беербахит м петр. бсербахит
бсзаварйсн безиварийний
бтзадресен вчт. без-дресний
безалкохолен безалкоголь^ний
безбут-лен бсспоршисвой
безветрие с штиль
безвйхрен [бтзвйхров] безвихрсвой
безвкусен бсзвкусний
безводен безводний
бсзвъздушсн безвоздушний
бсзгредов безбалочиьй
безгрешен бтзбшиOбчимй
бездймен бтздимний
бсздименсибнти мат. безр-змерний
бсзслектрбдсн безалектродний
бсзжйчсн беспроволочний
беззвучен беззвучний
бсзиндукцибнен бсзь(ндукцибиньIЙ
бсзинерциоитн Oтзинерциоииий
безйр м олиф-
естСствсн и-тур-льиан олиф-
икономИчен nблуи-туральиан [по-
лусиитттuчecк-н] олиф-
~, натурален см. безйр, сстествсн
безйрен на олифс
бсзирбсвам олифить, проолифлив-ть
0тзйр6свинс с олифовки, проолифовка,
грунтов-ис н- олифе
безйскров безискровий
безкасов безналичний
безкислороден бескислородний
безклап-нен (Осзклапанов] бссклапаииий
безколекторен бсскодлекторний
без компресорен бтскомп рессорний
безконтактен бесконтакеньIЙ
безкорпусен Oсскаркасимй
безкофр-жен безопалуOочиьIЙ
безкраен бсскбиечний
безкрайност ж мат. бесконечность
□ клоня към <— стремйться к бтско-
иечностu
безкрйлен нсстворний; глухой (об окне)
безлампов бсзламповий
безлесен безлссний
Оезлйхвсн OеспроцеитньIЙ
бтзлйчина ж бТзличина (порок кожевен-
ного сьрья)
бсзнонентеи Oезнбмситиьй
безмоторен безмоторний
безмоторник м пл-нер
—, радиоуправлясм планер, управлят-
мий по радио
~, спортен спортивний планер
транспортен транспортний пл-нер
тренировъчен тренировочний пла¬
нер
учебен учебний пл-нер
учСбно-трснировъчен учсбно-трсии-
ровочний пл-нер
целонетале‘н	цсльибнсталличтскйй
пл-нер
бтзналйчен безналичний
безопасен бсзопасний
безопасност ж безопасность
~ на движението Отзописность движе¬
ния
радиационна ради-цuоииая безо-
пасность
технйчтск- техническия бтзопасность
Отзопашник м ав. летающес крило
безосов безосний
безотказен безоткизний; Оесперебойний
Отзотказност ж бсзотказиость; беспсре-
бойность
бсзпепелсн 0тззольиий
безпилотен беспилотний
безпогрешен Осзошибочний
Осзполюстн бтсполюсний
Oезразнтрсн 0сзразнтриий
безрамков авто безрамний
бтзрелсов Оезрельсови!й
Oезртмбнттн 0тзремонений
бсзртсбрен безртссорний
безрудсн безрудний
ОезскИлен бтсшкальиьй
бсзскелстсн бтскаркасиь^й
безстепснтн [бтзстъпИлсн] бесступтич--
тий
безстопанственост ж бесхбзяйствеииость
безтегловен невссомий
безтегловност ж нсвссомость
безусловен безусловний
49
берилизация
бтзфугов стр. бесшовний
безцветен оесцвстний
безцветно^ ж Оесцвстность
безцентров бесцентровий
Oезш-рийрси Оссшарнирний
ОезшСвен бссшовний
безшумен бссшуниuй
бсзш умност ж бсстумность
бсйнИт м мет. бейнит, игбльчатий тро-
остит
бскерслйт м мин. бскксртлит
бскон м бскон
бел м 1, ак. бел, Б 2. заступ
бслИч м на трупи лес. корообдирщик,
окорщик
белачка ж дер.-об. корообдирка, корооб-
дирочний [окорочний] ст-нок
ц-рсвична с.-х. початкообривочная
машина
Оелвсдтр м арх. бтльвтдер
бтлгйя ж осслок
бТлег м 1. знак; мстка; маш. ктрн 2.
признак
магнИтен нагиuтиая метка
~ на маховйка, устанбвъчен авто ус-
таиовочиан мттка маховика
~ на мъртва точка указ-тсль мертвой
точки
рсцтсйвтн биол. рецессивний приз¬
нак
~, уточнйтелсн авто устаиовбчиая мтт-
ка
бСлен 1. текст. бтлений 2. с.-х., пищ.
очищенний; ободр-нний; лущений;
дер.-об. окоренний
бТленс с 1. текст. отбсливинит, белснис
2. с.-х., пищ. очистка; обдирка;
лушение; дер.-об. окорка
бслйло с белила
оловно свинцовие белила
титаново титановит белил-
~, цинково цинковит белил-
бслйт м стр. бслит
бсловина ж лес. з-болонь
вътрешна виутрсиияя заболонь
Отловинояд м лес. з-болонник
Отлопръст^ица ж отОсливающая зсм-
ля, отбелив-ющ-я глина
белосвам белить
Ослосванс с побслка
белотИ ж белизна
белтък м 1. биохим. белок (см. тж. бел¬
тъци) 2. белок (яйца)
белтъци м мн. биохим. белки
глобулни [кълбовйдни] глобулярнис
белки
нишковИдни см. белтъци, фиОрйлни
прости простит белки, протеини
сложни сложние бслки, протеиди
бельтъци, фибрйлни волокнистис [фиб-
рилляриис] бслки
белтъчен бслковий
бслтъчинИ ж бслковос вещество; белок
бТля 1. текст, отбтливать, бтлить 2.
с.-х., пищ. очищ-ть; обдирать; лу-
щить; дер.-об. окорять
бснзалдтхйд м хим. Oтиз-льдтгид
бензтл м суд. бтнзтль
бензилалкохол м бтнзиловий спирт, фт-
нилкарбинол
бензилхлорйд м бснзилхлорид, хлорис-
тий бензил
бензилцелулоза ж Oеизилцсллюлоза
бтнзйн м бензин
—, авиационтн -виационний бтнзин
автомобилен автоноOилъний бензин-
високооктИнов високооктановий бен¬
зин
газов газовий бтнзин
екстракционен ^кстракцuоииьй бен¬
зин
ттилизйран ^тилйрбваиньIЙ бензин
лтк легкий бензин
~, полимТртн полимеризи^^»—^ бен¬
зин
синтстйчсн синтстиче^ий бензин
тСжък тяжелий бтнзин
0ензинонер м указ-тсль уровня бензина -
бснзинопровдд м бензопровод
бензиностанция ж -втозапр-вочн-я стан¬
ция
бтнзииоустбйчйв 0тHЗбCTбЙKИй
бтнзйиоустойчйвост ж 0сИЗбCTбЙKOCTЬ
бензоат м бензоат, соль бтнзойной кис-
лоти
бензотн бензойний
бензол м бензол
бснзолов бензольний
бензологСл м хим. гтль в бензолт
0тнзблб3ол м хим. золь в бензоле
бсизoнСтър м бсизбнтр
бснзост-ицuя ж -втоз^-правоя-я стан¬
ция
бснзоустойчйв бсизбстбйкий
Оснзоустойчйвост ж бензостойкость
бенитоИт м мин. Отнитоит
бейт м плотина
бснтонйт м бентонит, бтнтбнитбван глина
бтр м бзр (биологический жвивалент рент¬
гена)
бтра собирать (напр. плоди)
бтргщрйх м геод. бергштрих
бтрезйт м петр. березит
березитизация ж геол. берсзитизация
берйл м мин. берилл
бтрйлитв бериллисвий
берилизация ж [берилизйранс с] мет.-об..
бсриллиз-ция
берилий
50
берилий м бериллий, Вс
бтрилонйт м мин. бериллонит
Оерйтба ж 1. уборка (урожая (фруктов и
овощей) 2. время уборки (урожая
фруктов п овощей)
нашйииа нашuииан уборк-
,о на плодовТ плодосъем, сбор плодов
на реколтата уборка урож-я
ръчна ручной . сбор
Отрклий м бсрктлий, Вк
бтрма ж горн., стр. бсрма
0^1^^-^ с мет. бессемербваиие
бета-жслязо с бтта-жтлсзо
бета-лъчй м мн. Отти-лучи
бета-месинг м бст--латунь
бета-разпадане с бета-распад
ОТта-спектрограф м бета-спектрограф
бета-спектър м бста-сптктр
бТта-частйци ж мн. бети-ч-стици
бттатрон м яд. физ. бетатрон
бетон м бетон; бетонния смссь
го, автоклавен -втоклавний бетон
го, активизйран «пробужденний» бетон
<~о, армйран армированний бетон
асфалтов асфалтобетон, битумо-
бттон
Оарйтов баритовий бетон, барито-
бетон
го, бтзпясъчен беспесч-ний бетон
го, бързо втвърдяващ се бистротвердсю-
щий бетон
е../, вакуумйран вакуум-бетон, вакууми-
рованний бетон
о, варов известковий бттон
вибрйран вибриров-нний бетон
^о, високоякостен високопрочний бетон
г*-, водонепроницаем	вбдоиспроиицa-
тмий бетон
водоустойчИв водостойкий бетон
гипсов гипсобттон, гипсовий бетон
о, гъст см. бетон, твърд
едрозърнест крупнозериuстuй бе¬
тон
сдропорест [сдрошуплест] крупно-
пористий бетон
за пътни покрйтия бетон для дорож-
них покритий
затвърдял затвердсвший бетон
земновлажен см. бстон, твърд
,__,г катранен дегтебттон
керамзИтов кер-нзито0етон, кер-м-
зитовий бетон
клСтъчен см. бетон, порест
конструктивен конструктивний бе¬
тон
^о, лтк легкий бетон
лят литой бетон
мазен см. бетон, тлъст
масйвен н-ссивнмй бттон
бетон, монолИтен монолитний бттон
неармИран нтармиров-ииuй бттон
го, нтнaсйвен нтмассивний бетон
обикновТн тяжелий [обичний] бетон
го, огнеупорен огнеупорний [бгитстой-
кий] бетон
го, пластичен пл-стичний бетон, плас¬
тичния бетонния смесь
пл!ттн плотний бттон
го, подводен подводний бетон
го, полутвърд полужесткий бттон
,-о, порест ячсистий бетон
о, постен тощий бттон
предварително напрегнат прсдва-
ритсльнб иапрнженньIЙ бетон
го, прТсен свтжсуложтнньй бетон
г~о, пнсъчнозСнен грунтбOетбн
г~> с активизирани инертни добавки
см. бетон, активизйран
го с лТки пълнйтсли бетон на легких
з-полнитслях
го с пълнйтел бетон на з-полнитслт
гО) сгурйтн шл-ковий бетон, шлако-
бетон
о, силикИтен силикатний бетон
,о, твърд жесткий бттон
,о, тСжък см. бетон, обикновСн
,о, тСчен см. бстон, лят
го^) тлъст жирний бетон
,-о, топлоизолационен тсплбй3бляцйби-
ний бетон
,-о, торкрттйран торкрттuрбваниьй бе¬
тон, ториртт-Остон
<о, тримОуван транOбваннuй бетон
хидроизолационен гидрбизолнцибн-
ний бттон
,о, хидротехнически гидротсхнический
бттон
о, цснтрофугйран	центрифугиров-н-
ний [центробежний] бетон
,-о, циклопен бутоОттон
ГО, цимСнтов цтмснтний бттон, цт-
HТHTбOтTбH
го, шлаков см. бетон, сгурйтн
го, шуплест см. бетон, порест
бетон Ирка ж см. бетонобъркачка
бетонджИя м Оетонщик
бетонен бетонний
ОттонИрам Oетбнироватъ
бетониране . с бетонирование
о, подводно подводнот Oттбнирбваиит
бетонит м бттонит
бетонобъркачка ж Оегономешалка, бе-
тбноснсситсль
го, барабанни 0ара0-ниан Oтгбиoнeшал-
ка
го, вйнтова винтовия [шнековая] бт-
тонбнтшалка
го, гравитационна гравитационния бе
51
биметал
тонбнeшaлка, Oтгонoнeш-лк- сво¬
бодното падения
бетонобъркачка, обикновСна см. бетоно¬
бъркачки, циклИчна
подвйжна птртдвижн-я Oетбноме-
шалк-
г~>, пътна дорожная Oегонбнеш-лка
с два отвора Oегонoнтш-лка с двумя
отверстиями
с двуконусен ОарабИн Оттономеш-лк-
с двухкбиуснь^н 0ар-0аион
с тдин отвор бетономеш-лк- с одним
отвтрстием
,-1 с конусен смтсйтсл Oетбнонеш-лк-
с конусним смсситслсм
с крушсвйдсн ОарабИн бетономешалк-
с грушевидиин 0-ра0аион
с наклоняващ ст Оараб-н Oетбибнт-
ш-лк- с наклоняющuнся бараба-
ном
с необръщаем ОарабИн бетономсш-л-
ка с неопрокидним 0-р-0аиом
с непрекъснато дСйствис Oстбнонт-
шалка непреривного действия
с обръщдсм барабан Оттономеш-лка
с опрокидним бараО-ном
с периодично дСйствит см. бетоно¬
бъркачка, циклИчна
г-> с преобръщащ ст Оарабйн см. бе¬
тонобъркачка с оОръщИсм барабан
г-> с принудИтслно бърк-не [разчСсва-
нт] Oсгонoнеш-лк- с принудитель-
ним пертмтшиванитм [снсшсиuсн],
Oттбнонешалка принудительнбгб
действия
г-> с циклично дТйствит см. бетонобър¬
качка, циклична
с цилиндричен ОарабИн бетономе-
ш-лка с цилиндрическим б-раб-ном
стационарна стационарн-я бстоно-
меш-лка
«—стройтелна сгроиттльнан бетоно-
мсш-лка
със свободно падант см. бетоно¬
бъркачка, гравитационна
циклйчна бстономешалк- цикличното
[периодическото] действия, циклич¬
ния бетономешалк-
шнТкова см. бетонобъркачка, вйн-
това
бетонов Оттонний
бетоно.,^! м Oттонблбн
бетонополагач [Оттоноподавйч] м бето-
нбуkладчuк, бетоноукладочная ма¬
шина
бетоно^ма- ж Оттононасос
Oстбнбпрбвод м Оттоновод
Оетоноразбивач м [OетбHбразOивачка ж)
Oетбнблбн
Oттбнбразnртдтлйтсл м Oетонбраспреде-
литель
Oттонбсмесйттл м см. бетонобъркачка
Oетбногрошачка ж бетонолом
Отщаунйт м петр. бештаунит
библиография ж библиография .
библиотека ж библиотека
стандартни подпрограми [прогрИми]'
вят. библиотека ст-ндартних под-
прогр-мм [програм^
бивалТнт м биол. Оивалтнт
бйвол м буйвол
биг м полигр. биг
бйгла ж хомут (в железобетонния конст-
рукциях)
биговане с полигр. биговка
бйгор м известковий туф, травтртин
бидвойца ж физ. бип-ра
бидТ с сан. биде
бидон м бидон; фляга
биела ж уст. маш. шатун (см. тж. мото-
вйлка 1.)
Ойснт с 1. физ. биенит; пульс-ция 2. маш.
биснис
<-■>, акси-лно оствот [прбдолънот, ак-
сиальнос] битнит
гранично nредтлънот [н-иOолъшет] .
биение
~, допустймо допуск-тмот Оиение
звуково звуковос биенит
~ на вретСно бисние шпиндсля
~ на зъбен вснТц битнит зубч-того
венци
~ на маховик битнит маховика
на напртжСнит битнит иапрнжеийн;-
пульсация и-nрнжтиuя
~ на стъп-лИта на вИлове биение за-
плечиков в-лов
нулево зл. нулевос битние
осово см. бйене, акси-лно
птриодИчно периодичес^е Оиснит .
пределно см. бйент, гранично
радиално радиальнот биенит
челно торцовот битние
Oисиомер м Oиениенср
бизИн ж суд. бизань
OйЗ-и-начга ж бизань-м-чта
бик м бик
бикарбонат м хим. бикарбонат
биквадратсн бикв-дратний
ОиксОийт м мин. Оиксбиит
билТт м билтт
за запазено място пл-цк-рта
бйлеща ж опт. билинза
бйлка ж лск-рсг'втиибт р-стснис, лс-
карствснная тр-в-
бйло с 1. конек, гребтнь (криши) 2.
геол. водбр-здтльная вбзвиштннбстъ.
биметал м биметалл
биметален
52
биметален бимтт-лличтский
би мст-сом-този ж петр. би нттасоматбз
Ouнбмент м мех. Oйнбмснт
г~, външен внешний бимомент
г-ч, огъв^-усукващ изгибно-крутящий
Oинонент
бимс м суд. бимс
люков люковий бимс
г-ч, пИлубен палуб^ний бимс
г-ч, рИмен рамний бимс
г-ч, снимасм съемний бимс
трюмен холостой [трюмний] бимс
бинантен зл. бинантний
бинарен мат. бинарний
бинаурИлсн ак. Oинаур-льиьIЙ
ОИндср м стр. затяжки; сгропuльнан
фсрм- с з-тяжкой
Оинокулярен Oйиокуляриьй
бинокъл м бинокль
г-ч, военен полтвой бинокль
г-ч, призматичен nрйзн-тuчссkий би-
нокль
Оином м мат. Oинбн> двучлтн
г-ч, Нютонов бином Ньютби-
биномиалтн Oинони-льньIЙ
Oинбрнала ж мат. бинормаль
Ouиговаис с рез. обертка
Ouнговачkа ж рез. з-каточная машини
биоакустики ж био-кустик-
Ойоастронавтика ж Oио-стрбиавтик-
биогСнсн биогтнний
биоелектрйчсски биозлектрический
Оиотнергетика ж биознергетика. биоло-
гическая ^итргттик-
бибза ж дисахарид, биоз-
Oибкагализ-тор м 0ибk-г-лиз-тбр
биолйти м мн. петр. биолити
ОиологИчтн [биологИчтски] биологический
биология ж биология
космИчтска космическая биология
Ouблунйиссцеицuн ж Oйолюнинтсцсн-
ция
биомаси ж биомасс-
Oионтдицйна ж биомедицина
Оиометрия ж биометрия
биомеханика ж биомсханика
бионика ж бионика
биооптика ж биооптик-
биосфСра ж биосфер-
биотИн м биохим. биотин
биотйт м мин. биотит
биотокове м мн. биотоки
биотоплйво с биотопливо, биологичт-
ское топливо
■Oиоустбнчйвост ж Оиостойкость (орга-
нических строительних материа-
лов)
биофИзика ж Оиофизика, биологическия
физика
биофйлтър м биофильтр
биохимия ж биохимия, биологическия
химия
г-ч, динамИчна дйианйчесk-я биохимия
г-ч, технИчтска техннческая биохимия
г-ч, функционална фуикцйбиальная био¬
химия
биплан м бйплин
биполярсн Oиполнриий
бипрйзма ж 0uпрuзна
бистктрйса ж бисссктриса
~ на крйва биссектриса кривой
на ъгъл бисссктриса угл-
бистр м жемчуг
бйсерка ж. бор-ксова хим. перл бури
бисквИт м бисквит, печеньт
бисмут м висмут, ВИ
бисмут-т м хим. висмутат
бисмутйн [OиснугинИг] м мин. висму-
тИИ, бисмутини^ висмутовий блсск
бисмутйт м мин. висмутит, бисмутит,
висмутосферит
бисмутов висмутовий
бйстрсне с очистки; фильтрация
бистрот- ж прозр-чность
бисулфат м хим. бисульф-т
бисулфйт м хим. бисуль^ит
бит м вчт., киб. бит, двоичния единица
<-ч, контролен вчт. кбитрбльнмй бит
битТнг м суд. биттнг
бйтер м с.-х. биттр
г-ч, двупрътов двухпрутkбвьJЙ битер
г-ч, отбоен [отражателен] отбойний би-
ттр
г-ч, приемен приемний биттр
бйтум м битум
ч, тстСствен природний битум
г-ч, изкуствен искусствтнний битум
г-ч, крТкингов крекинг-битум
г-ч, мек нефтен мягкий нефтяной битум
г-ч, нефтен нефтяной битум
г-ч, окислСн окисленний битум
г-, остатъчен ост-точний битум
г-ч, полутСчен полутвердий битум
г-ч, природен см. Ойтум, тстСствсн
г-ч, разредСн разжйжтиньIЙ битум
г-ч, разтопСн р-сплавлснний битум
г-ч, твърд твердий битум
г-ч, тТчен жидкий битум
г-ч, шйстов слинцевий битум
бйтумен битумний
битумизация ж стр., горн. Oитунuз-ция
битумизйран 0итунизирбв-нннй
битумизйране с стр., горн. Oитунuз-цuн
Oигуминозсн битуминозний
бифснйл м хим. дифснил, фтнил-бснзол
бифиляр м зл. бифиляр
бифилйртн бифилярний
бифункционИлсн бифункциональ^ний
53
блок
бифуркИция ж гидр., мед. бифуркация
бихром-т м хим. бихром-т
кИлисв бихром-т калия
бицилиндрйчтн бицилиндричтский
бйчтнт с пилтнит, пилки, распиловка,
распиливанис
Оичкиджййница ж уст. лссопильний за¬
вод
Оичкиджйя м пильщик, распиловщик
Оичкйя ж лучков-я пила
~ за надлъжно бйчент р-спускная пи¬
ли (для продольного распиливания)
бичме с стр. брусок
подподово стр. лига
бийч м било
бйеф м гидр. бьеф
горен втрхиuй бьеф
долен нижний бьтф
благоустройство с благоустройство
блажен масляний
ОлИнка ж бл-нк
Оланшйрам кож., пищ. Oланшuровагь
бланшйране с кож.. пищ. Oлаиширов-нит
бд-шир-парИт м пищ. Oл-ишuрбвочиьй
-пп-рат
Ол-ншировИч м кож., пищ. бланширов-
щик
блатен болотний
блато с болото
ОлТнда ж кфт. 1. бленда 2. диафрагма
г->, йрисова ирисов-я диафрагма
слънчева солнечн-я [свтгозащuти-н]
блтнда
ОлТнкер м тлф. бленктр
блсщуканс с на звсздй блтск звезд
близалцт с бот. рильцт
Олик м мет. блик
блинт м полигр. Олинтовое тиснение,
блинт
блок м Е маш. блок 2. стр. блок; к-нтнь
3. мет. слиток, чушка 4, с.-х. участок-
зсмли; поле 5. глиба
г*/, армиран армиров^ий блок
Oетбчеч бетонний блок; бттонний
к-мень
0ързбснТнеч маш. Oистрбсненнuй
блок
високочестотен блок високой чис¬
тоти, високочистотньй блок
вретСнсн маш. шпиндельчьй блок
входен входной блок
генераторен блок генератора, геие-
раторний блок
гйпсов гипсбOттбччий [гипсовий]
блок
гърбичсн маш. кулачковий блок
диферснциИлен маш. диффсртнци-
алъний блок
г~>, доОйвсн горн, вuсноччuй блок
блок, допълнителен доnблниттльньIЙ
блок
жйлищсн жилой дом, жилос здание;
корпус
за високо напртжСние блок високого
и-прнжсиия
за външни стени блок для наружних
сттн
за вътрешни сттнй блок для внутртн-
них сттн
за йвичсн фундамСнт блок лтнточ-
ного фундамента
за инттгрйране ОлоК интегриров-чин
за настройка блок настройки
за памст вчт. блок п-мяти
за развйвка олн. блок р-звертки
за синхронизация блок синхрониза¬
ции
за сравнСние блок сравнения
за управлСнит блок управления
запомнящ запомин-ющес устройство
захранващ блок питания
зъбсн зубчатий блок, блок зубч-тих
колес
измервателен изнтриттльньIй блок
изправИтслен вьпрямйттльиий блок
йзходен виходной блок
инструмент-лен йнструнент-льннй
блок
керамичен керамич^ний блок; ке-
р-нйчтсkuй к-нтиь
конструктИвсн конструктивний блок
кух пустотелий блок
леkоOетоиеч лтгкбOстоииий блок
логИчен [логИчески] вчт. логичт-
ский блок
нсждупро.зорсчеч простсночний блок,
блок для прбсгенкбв
механИчен мсханичсский блок
иадпрбзорсчен стр. блок-персм^н-,
персмичсчиuй блок
направляващ маш. н-пр-вляющий
блок
неармиран нтармирбванний блок
нискочестотен блок низкой чистота
носещ нтсущий блок
обемен) стр. оОБемний блок
от пресована пръст см. блок, пръстен
от стопяеми предпазйттли вл. блок
плавких пртдохраниттлтй
плътен стр. сплошной блок
пневматИчен пнсвнатйчсский блок
пбдпрозоречтч подоконний блок
поясен стр. поясной блок
превързващ стр. б0внзочнuй блок
предпрозоречен см. блок, подпрозо-
речтн
преобразователен рад. прсобразова-
тельний блок

54
блок
блок, пръстен стр. грунтоблок
пълноствчен см. блок, плътен
регистриращ вчт. регистрирующиЯ
блок
рслТен релейний блок
ресорен ж.-д. ртссорная дсржавка
решетъчен ртшетчатий блок
с кухинй см. блок, кух
с иаучиа апаратура блок научной
апп-р-тури
,-и, саиuгарно-гсхийчссkи	[санитарен]
сачит-риб-ттхиичтскйй блок
сгуроOттойеч шлакббстоичий блок
стандартен стандартний блок
г->, стенсн сттновой блок
, строителен стрбителъчuй блок
тслейзнсрвателсн	телеизмеритсль-
ний блок
<—■, тухлен кирпичний блок
универсален уииверс-льиьIЙ блок
, управляващ блок управления
усилвИтслен блок усиления
функционален вчт. функцион-льний
блок
цилИндров авто блок цилиндров
шпйндслен см. блок, вретСнен
щурцов см. блок, чадпрбз0речеч
ъглов стр. угловой блок
блок-апарат м Oлбк-апnар-т
блок-диаграма ж геол, Олок-дйаграмма
блок-картер м блок-картер
блок-кондензатор м блок коидечс-тбрбв
блок-контакт м авт. блок-конт-кт
блок-механйзъм м ж.-д. блок-механизм
блок-модел м суд. Oлбк-нодель
блок-полимер м блок-полимер, блочний
полимер
блок-пост м ж.-д. Оло^осх
блок-реле с блок-реле
блок-сСкция ж суд. блок-сткция
блок-си гнИл м ж.-д. OлбкировбччьIЙ сиг¬
нал
Олок-схСма ж вчт. блок-схсм-
блок-участък м ж.-д. блок-уч-сток
блокат м, тлувиален геол. развили
блокинг-гентратор м злн. блокинг-гент-
ратор
блокйрам Олокиров-ть
блокИран OлокироваииьIЙ
блокиране с блокиров^ис, блокировк-
~ на двигател блокировка двигателя
<-■' на диференциала авто блокировка
дuффтртицu-л-
~ на изстрТлване ркт. блокировка
пуска
~ на нормализацията вчт. блокировк-
норм-лизации
г-> на обратно движение ■ блокиров-ние
обратното движения
блокИране на бкръглЯв-нтго вчт. бло¬
кировка округления
блокировка ж блокировка
автоматична автоблокировка, ав¬
томатическия блокировка
автоматична пътна ж.-д. автомати¬
ческия путев-я блокировка
е-', взаИмна взаимния блокировка
г-*, вътрешна виутртиння блокировка
гИрова станцuочиан блокировка
електрическа злтктрическ-я блоки¬
ровка
елекгронтханИчиа	^леkгрбнсхаии-
чсск-я блокировка
тлектрoпчевнатйчча	злектропнев-
м-тическая блокировка
г-*, железопътна жслезнодорожн-я бло¬
кировка
жйва ж.-д. жив-я блокировка
г->, завИсима зависимия блокировка
г-', з-щИтн- защитния блокИровк-
г-', линСйна см. блокировка, пътна
/■и, магнИтна магнитния блокировк-
механИчиа нсх-ийчсскан блокировка
, пневматична питвм-тuчтcкан бло¬
кировка
полуавтоматйчна	полу-втон-гйчс-
ск-я блокировка
полуавтоматична блокмеханйчна по-
луавтоматшеская блокировка с блок-
нсханизмон
полуавтоматйчна пЪтна полу-вто-
митическая путевая блокировк-
пътна путевая блокировка
г-^, релейна рслтйиан . блокировка
ръчна ручная блокировка
Олошйт м мин. блокит
блоков блоковий; блочний
блокололагач м блоноукладчик
блокче с, пав-жно брусчитка
блокшйп м суд. блокшив
блум м мет. блюм. блум
блуминг м мет. блюминг
бльоса ж кож. голье
блясък м блтск
бистрен псрламутровий блеск
диамантен алмазний блеск
копрИнтн шелковистий блтск
леден ледовий отблеск
маслен жирний блтск
матов матовий блтск
метален металличсский блеск .
г->, неталопбдоOси мсталлбвидиий блеск
на дървтсИната дрсвтсинний блеск
г-^ на минерала блтск минерала
г—, полу^т-лен	полунтталлuчссkий
блтск
стъклен стеклянний блеск
боб м фасоль

болт
55
•ч**	1	 ■'	—	___	 ■	”
бобина ж 1. зл. к-тушка зажигания, бо¬
бина 2. текст, бобина, к-тушка
гасйтелна дугог-ситсльиая натушна
дроселна дрбсстльиая к-тушка
еднослойна однбслойнан катушка
еталонна ^талбчнан катушка
за вертикално отклонТние к-тушка
всргикальнбго отклонения
измервИтслна	измтригслъная ка-
тушк-
изпитвателна испьiт-гельная катуш¬
ка
изравнйтслна уравнитсльная катуш¬
ка
индукционна [индуктИвна] индук¬
ционния катушк-, катушк- индук¬
тивности
иснрогасйтелна искрогасительн-н
н-тушк-
компенсационна компенсационная
[кбнnсиcирyюIцан] к-тушни
многослойна многослойния катушка
на запалването см. бобина 1.
г->, ианагийтваща нам-гиичив-ющ-н
катушка
напрежйтелна катушка чапрнжения
г~>, отклоняваща [отклонй-елна]	от-
kлбинющая катушка
пускова пусковия катушка
реактйвна реактивния катушка
,-*> с желязна сърцевИна катушк- с жт-
лезчьн сердсчником
с фтронагнйтча сърцтвйна к-тушка
с фтррбнагнитчмн стрдтчником
самбиндукцйочна катушка саноии-
дунции .
г-, секцибчйрача сенцйбнирбв-нн-я ка-
тушка
токова токовия катушка
тороидйлна кольцтвая натушк-
фокусйраща фокусирующая н-тушни
л->, . шаблонна шаблонния катушка
бобинаркаж 1. текст, нбгальн-н м-шин-
2. цел.-бум. перснбтнб-резательньIЙ
стинон
г-и, дуОлйрна текст, трбстилъчан м-ши¬
на
Oо0ичйраче с текст, псрсмотк- основной
пряжи
бобър м бобр
бод м 1. тле. бод 2. шв. стсжон 3. острие
ботпрИпаси мн. воен, боеприпаси
бозайници мн. мленопит-ющит
бозон м яд. физ. бозон, бозе-частиц-
бой ж мн. краски (см. тж. бой)
бойлер м водоподогрев-тель, водо-грс-
в-тсль, бойлер
вdдб-вДдтч вбдб-вбдячой водоподо-
гртваттль
бойлер, електрически злтктрический во-
допбдбгревателъ
паро-воден парбвбдннбй водоподо-
греватсль
бойник м боек (кузнечньш инструмент)
горен втрхиий боек
долен нижний боен
боклукопровОд м мусоропровод
бокс м 1. бокс (изолированное помещение)
2. кож. бокс
л-,, гарИжен бокс (в гараже)
боксйт м петр. боксит
мочбхидратти нонбги■дратньй бок¬
сит
болгар м болг-р (сорт белого винограда)
Оолттт ж 0блезнъ
г-* атомна лучевая Oолтзиъ
височинна вuсотчан 0блтзчь
кстонна ксссониая Oблсзчъ
, лъчева см. бблест, агониа
на . височини см. болест, височИнна
л^, планИнска горния Oблтзнъ
г-^, професионална прбфсссибнальи-я
болсзнь
болести ж мн. Ц
по растТнията, вИрусни вируснит
болезни растений
по растСнията, чснатодчи ненатод-
нит болсзни растений
Оолйд м болид
Oолонетрйчеч Oблонттрический
болометър м физ. болометр
болт м болт
анктртн анкерний болт
бтз резба п-лсц
без рсзба, глух глухой палсц
г*> без резба с борд палтц с буртиком
л-> без резбИ с отвори за шплинт палтц
с отверстаями под штифти
л^, бутален пбршневой п-лтц
л^, дистанционен дистачциоичий [рас-
порний] болт
еластИчен упругий болт
л-загегателтн	[задйгаш! з-тяжной
[зажимний, прижимний] болт
л^, конусен конический болт, болт с
коническим стсржнсм
нрепТжей кртпежний болт
л^, кръстоглавтн крсйцкопфнйй болт
или палтц
л-/ кух полий [пустотелий] болт
г^, лагерен подшипниковий болт
л-/ монтажен . монтажний болт
мотовйл^в болт шатуна
л-* на кривошйп палец кривошип-, кри-
вошипний п-лтц
направляващ чаправляющий болт
натсгателен натяжной болт
, натоварен нагружснний болт
болт
56
болт, натяг-щ см. болт, наттгаттлен
необработен черний болт
обработен чистий болт
ограничИтслен ограничителънмй болт
г-', опорен упорний болт
осигурителен см. болт, стопорен
отмятащ ст откидной болт
пИсвин пригнанний болт
полуобработен [получйст] получи-
стий [получерний] болт
предпазен пртдохранuтсльиьй болт
притегателен стяжной болт
пригйскащ н-жuмиuй болт
притрйт притертий болт
г->> разединяващ см. болт, дистанционен
разпорен р-спорний болт
, разтовИрващ р-згружающий болт
регулировъчен рсгулировочний болт
г->, ресорен рессорний болт
с борд и нарязан край, гладък глад-
кий п-лтц с буртиком и ступтнчи-
тим и-ртзанним кондом
с висока скрйта глава болт с високой
потайной головкой
г-> с вътрешен шсстостен болт с цилин-
дричтской головной и внутрсннин
штстигр-ниикбм
с ексцентрична глава болт с зксцен-
тричсской [снсщеиной] головкой
с изпъкнала глава болт с випуклой
головкой
с квадратна глава болт с квадратной
головкой
с. квадратна шййка болт с квадрат-
чин подголовком
с кована глава болт с вис-женной
головкой
с кръгла глава болт с круглой го-
ловкой
с нунообразна глава болт с лапкой,
болт-крючок
, с лява ртзба болт с левой резьбой
с намалСна глава болт с уненьшсч-
ной головкой
с нарязан край и прорсз за отвертка
п-лец с н-ртзаннин кондом и шли-
цем в головнт
с нормална глава болт с нормал^ой
головкой
с полудОла глава и зъб болт с полу-
круглой головкой и усом
с полубОла глава и квадратна шййни
болт с полукруглой головкой и кв-д-
ратним подголовном
с полусфтрйчна глава болт с полу-
сфтричтсной головкой
с увеличСна глава болт с увеличен-
ной головкой
с ухо болт с проушиной
болт с халкИ рим-болт
с цилиндрична глава болт с цилинд-
ричсской головкой
с четириъгълна глава болт с квад-
ратной головкой
г—/ с шестоъгълна глава болт с шести-
гранной головкой
с шййка болт с подголовком
свързващ [снртпйтелсн] сбсдuии-
тельний [крспежиьй] болт
скрит см. болт със скрйта глава
специален спсцuальиuй болт
срязан срезной болт
стег-телен см. болт, заттгйтелтн
и-«опорен стопорний болт
стягов см. болт, заттгателтн
/->, сцепв-щ сцепной болт
/—>, съединйтелсн [съединяващ] сотди-
нителъчuй болт
т—> със зъб болт с усом
със скрйта глава болт с потайной го-
ловкой
уплътнИтслен [уплътняващ] уплот-
няющий болт
г-и, установъч^тн устиновочний болт
футов пизовий болт
/->, фундаментен фундаментний болт
чспат засршенний болт
черен черний болт
чист чистий болт
шарнйрен шарнирний (откидной]
болт	•
шатунен шатунний болт
шечнтлеч [шенкелов] шквортнь (по-
воротной цапфм)
болт-шпйлка м Oолт-шпилъка
болтанка ж ав. Оолтанка
болтов болтовой
Оолтонарезен Оолторезний
болторезачна ж болторезний станок
бомба ж бомби
<■—, авиационна см. бомба, самолСтни
атомна атомния бомба
бриз-нтна бсколочи-н бомба
водородна водородния бомба
/->, запалйтслна зажигатсльная бомба
<-■>, калориметрИчна калоримстричсск-я
бомба	■
кобалтова коО-ли^вая бомби
напалмова н-палмов-я бомба
плутонова плутонитв-я бомб-
<->, самолСтна авиационния бомби, авии-
бомби
фугИсна фугасния бомба
химИчсска химическия бомба
бомбаджия м горн. взривник
бомб-ж м пищ. бомб-ж
микробиологичен биологичсский бом-
б-ж
57
ботуш
бомбаж, физйчтсни физичтский бомб-ж
/-и, химИчесни химичтский бомб-ж
бомбардирам бомбардировач
бомбардиране с яд. физ. бомбардировка
с неутрони бомбардировка чейтрб-
нами
<-» с протони бомбардировка протона-
ми
бомбардировач м бомбардировщик
-томсн атомний 0ом0ардuрбвщuк
витломоторен винтомоторний бом-
Oарбйровщик
г-' зи блИзно действие OбнOардировщик
ближнсго радиуси действия
за далТчно дСйствие Оомбардировщик
дильнего радиуси действия
лтк легкий OбмOардuровщйк
г^, пинйращ пикирующий 0он0ардu-
ровщик
реактИвен рсиктивний бомб-рдиров-
щик
тСжък тяжелий бомбардировщин
турбовИтлов гурOбвинтовой Оомбар-
дировщик
/-х, турбореактивен турбореактивний
OонO-рдировщин
бомбардировка ж бомбардировка
бомбС с кож. подносок
ОомОйрант с бомбировк-
~ на валци бомбировка в-лнов
«бомбичка» ж стр. дутин (дефект шту-
катурки)
бомбодържач м OомOбgерж-тсль
ОомбоаНж м Оомбовий люк, бомболюк
бомб^^сн-нт с OбнOбмстаийе
бомбопускИч м 0бм0ос0р-сьв-тслъ
OбнOохвЪрлнит с OомOонетинйе
бон м зк. бона
бонбони м мн. конфсти
бонитет м с.-х.. лес. бонитет
<—> на гора бонитет леси
на месгорасгене Oбийтет мтста (про-
израстания насаждения)
на насаждТнит Oбчuттт насаждения
на почва боните? почви
Оонйтировка ж [бонитйране с] с.-х., лес.
0бИИTйрOBНИ
~ на селскостопански животни Oбии-
тировки CТЛЬCKбXOЗЯЙCГ■BСИИЬIX жи-
вотних
бонификация ж зк. бонификация
бор м 1. бор, В 2. бот. сосна
бора ж метео бори
борИкс м бура, соль тетрабор ной кислоти
боран м бороводород, гидрид бора, бо-
рин
борат м мин. борат
борацйт м мин. борацит
Оорверн м сверлильно-растбчний станок
боргйс [боргТс] м полигр. боргтс
борд м борт
дтстн привий борт
<->, ля в левий борт
<-.> на спътник борт спутника
е->, надводен надводний борт
прав прямой борт
бордеро с зк. бордеро
бордов бортовой
бордюр м дор., текст., полигр. бордюр
борйд м хим. борид
борина ж лес. осмол, смолье
борйране с мет. Oорирбваиие
борка ж злтнтричеснот свсрло
бормашИна ж свтрлильний станок
вертикална всргинальиб-свтрлйль-
ний станок
радиална	ради-льиб-свтрлильньIЙ
станон
руднична злтнтричеснот свтрло
борнйт м борнит, пестрая медния руди
боров хим. борний
0ороводбрOб м Oбровоgброд, гидрид бори,
Оорин
борса ж бирж-
на трудИ Оиржи труди
<-•>, стОнова товарния бирж-
фондова фондовия бирж-
борт м 1. борт; кромна 2. маш. буртин
3. борт (сорт технических алмазов)
маслоотхвърлящ н-слосOрасив-ю-
щий буртин
на вал буртин вила
опорен упорний буртин
осов осевой буртин
г->, центрйращ центрирукиций буртин
бортодържич м стекл. бортодержатель
Oорщаига ж мет.-об. борштинги
г-/, разстъргвища р-сточная борштанги
бостан м 1. огород 2. бахча
Oбсточ м текст. бостан
Oбстбнйт м петр. бостонит
ботаника ж ботаника
ботуш м Е сипог 2. сошнин (напр. сеял¬
ки, сажалки)
г->, анктрен иннтрчий [янорний] сош-
ник
двудйснов двухдисковий CбШИЙk
г->, дИснов дисковий сошнин
г^, тgнббйскбв однодисковий сбшник
з- засяване на семен- сбшийн для
заделки осмян
за слята ссйтби сошнин для сплош-
ного поссва
за широнойвична [зи ширбkоребова]
сейтОа сошнин для широкорядного
поства
лемежен лемешний сошнин
пълзовйотн полозовидний сонмин
ботуш
58
бот^ш, рИлнинов килевидний сошиик
ботуши м мн. сапоги
гумени резиновит сапоги
г-г, плъстсни виленки
бош м кож. пашина
боя ж 1. кр-ска 2. краситтль (см тж.
багрило) 3. цвет
г-г, акварСлна инвирсльиая нрасни
г-г, анилинова анилиновия кр-ска
г-, Оезйртна мисляния красна на олифе
,->, блажна 1. мисляния красна 2. полигр,
жирная нрасни
^ббpчззoва бронзовия красна
,-г, варна [варова] uзвтсткован кр-ска
г-г, глифталова глифт-левая нрисни
,—г, грунтова грунтовия [груитовбчн-н]
красна
емайлова [емайлланова] см. боя,
лакова
,-г, за кожи, понрйвна покривния нрасни
для кожи
,-г, назейнова назтиибвая нрисни
керамична нсримическ-я нрисни
лакова змалсвая [ликовия] кр-ска,
змиль
<->, маслена масляная краски
метална нтгалличтскан краска
,-г, ничерйлна мичсрильи-н красна
,-г, нитроцелулозна читрбцтллюлбзн-н
красни
органИчна органичсский нриситтль
пастелна писгельн-я красна
печатарска [печатна] печатния красна
г—, понрйвна покривная нрисни
постна водно-клетвая красна
,-г с лтпйло см. бой, туткална
г—г, светеща свстящаяся нрасни
,-г, силинатна силик-гиия красна
г-г, тСмперна темперния красна
г-г, типографска типографския кр-ска
,-г, тутк-лна клтсвия краска
,-г, фасадна ф-садная красни
,-г, цимСнтна цтмтнтная нрисни
бояджййница ж нр-сильний цсх; нра-
сйльибе отдслснит
бояджИйсни 1. налнринй 2. кр-силъчьIЙ
бояджййство с 1. малярнос дело 2. нра-
^л^ос дело
бояджИя м 1. миляр 2. нр-сильщик
боядйсан онрашенний
боядйсвам крисить, окрашив-гь
с вИлян стр. н-н-тuв-гь
боядйсванс с нр-шснис; о^ашив-нис;
окраски, покрасна (см. тж. бйгртнт)
г->, байцово протравнот краштнит
блажно понр-сна наслниой крисной
,-г, декоратйвно дскоративн-я покрасна
дирСктно кр-шсние прямими нриси-
телями
боядйсване, ню^но кубовое нришсиис
ледено лсдянот [холодное] крашснис
г-г, постно клсев-я покраски
~ първа рънИ стр. первия окраска
г-г, студено см. боядйсванс, ледено
суOстачтйвчб см. боядйсванс, ди-
рТктно
хромово хрбнбвбе кр-шсние
брава ж замок
г-г, вкопана врезной зимок
г->, сенрСтна защелнивиющийся зимон
брйдва ж топор
г-г, нртпачссна горн. топор крспильщики
миньорска шихтерсний топор
бразда ж с.-х. борозда
г-г, полйвна поливния борозда
посТвна посевния борозда
браздач м Oброзgоgелаттль; ону-ин
(для нарезки поливньм борозд)
браздент с бороздованит
Oраздбнер м бороздомср
браздообразувант с OорозgбоOр-зов-иит
Oраздобфбрнйгел м бороздоз-дтлив-тсль
Oрайтхауптйг м мин. Oрсйтгауптuг
брак м бр-к
нспоправйм неиспривимий бр-к
,-г, поправйм испр-вимий брак
производствен прбизвоgсгвенньй
бран
Орановчик м бр-ковщик
Oранонелйчkа ж цел.-бум. Ориномолна
бранувам Ор-ков-ть
брануван браковинний
бракуване с бриновни
бранувай м брановщин
бр.-м-стенга ж суд. Oр-н-сгсиьга
брана ж Оорона
верйжна шлсйф-борона
г-г, гбрсна лесния борона
г-г, градинарска с-довия борона
—г, двуредова бвухрнди-н борона
двуследна двухслтдиан борони
г-г, дйснова дисковия борона
г-г, едностранна одиоcторбчняя борони
г-г, ежова звсздчаг-я борона
,-г, зиг-зиг борона «зигзиг»
зъбна зубовая борона
г-г, изкореняваща корчевильн-н борона
г-г, лСка легния борони
,-г, ливИдна луговия борона
г->, лостова рЬIч-жиин борона
,-г, мрСжсста сстчитая борона
г-г, навесна навссн-я борони
,-г, плевелна пропблочи-н борона
г-г, плужна ■ плужная борона
г—г, пблсНИ полсв-я борона
,-г, пружИнна пружинния борони
,-г, ротационна рбт-циоии-я борона
следссйгOтна поссвн-я борони
59
бризантен
брИна, срСдна срсдняя борона
ттжна тяжелия борона '
^извенна лтмежна трехзвсниия лап-
читин борона
ОрИна-влачна ж Oбрбн--вблбнуши
Oриидвахга ж сдх. Oриидвихти
Оране с с.-х. сбор, уборни
бранище с заповедник
бранувам [ораиосван] Оороновать
Oрииув-ис с Oорбнов-ние
бранш м отрисль
браншов отраслсвой
братент с с.-х. нущснис
братя пусн-ть норни или ростни
браунИт м мин. Ор-унит
брахиантинлинал м [орахuангйнлuи-ла
ж] геол. брахиинтинлиниль
брахисинклин-л м [брахисинклинИла ж]
геол. Орахисинклиналь
брашнен мучной
брашно с 1. муна 2. порошнообр-зний ма¬
териал (животного, растителъного
или минерального происхождения)
вит-мииизйранб витаминизирован-
ная муни
гИпсово гипсовия муни
грахово горохов-я муни
дблбнйтбво доломитов-я муна
доматено муна из понидорбв
, дървесно [дървено] дрсвссиая мун-
г-!, елдово гречнтвая муни
еченйчнб ячнтии-н муна
кайсйево ибриносовия муна
каменно каменния муни
картофено нартбфтльная мун-
костено [костно] ностяная муна
кръвно нровяния муна
г->, кръмно коравия муни
месно мясиин муни
<->, месбносгнб нясб-нбстиин муна
мраморно мр-морн-я муна, мра¬
морния пудр-
г~', овесено бвсниия муна
г~>, пшенИчно пшеничния муни
рйбсно [рйбно] рибния муна
рйбсно фуражно рибния нормовая
муни
ръжено ржания муна
сенно стни-я муни
соево соевия муни
>, тйквено гинвеннан муна
е-., гонасовб мет. том-сшлан
тухлено нирпичн-я мун-
хлебопекарно хлебопскарн-я [хлеб¬
ния] муни
г->, царевично нукурузн-я мун-
брашнобърначн- ж см. Орашносмссй-
ттл
брашновоз м автоцистерна-муновоз
Oрашибссична ж нунбпрбссив-тсль, рас-
сев
Oрашиоснсситтл м муноснтсuгтль
дозйращ дбзирующuИ муносмтситсль
пропорционален прбпорцйои-льииИ
нуносмссuттль
брашпил м суд. бришпиль
бртза ж берези
брезент м брезент
брезентов брсзентовий
брезов бсрезовий
брентр м авто бртнер
бренервалци м мн. рез. р-финировбчнwт
вальци
Оренина ж рябина
бренча [бренчия] ж геол. бренчия
вулн-нсна вулнаничтския брснчия,
вулнииичесниИ -гломер-т
екзогенни анзогснн-я бренчия
г^, спигснстйчна ^пuгтисгuчтсн-н брен-
чия
труптИвна зруптивния брснчия
г->, тектонска ттнтоиичecнан брснчия
бремзберг [брСмсбсрг] м горн. брсмсОсрг
рудничен рудничний брсмсбсрг
бреттл м ж.-д. пертнрйстний сътзд
брехер м жарг. дробилна
бриг м суд. бриг
бригада ж бригада
Оттонджййсна бриг-д- Oстбчщ,инбв
влИнови поездная бригади
геологопроучвателна гтологичтсная
партия
изнопчййсна бриг-д- зсмлснопов
комплексни комплексния бригади
/—, локомотйвна локомотивния бриг-да
маневрена ж.-д. м-нтвров-я бригада
г->, нuниоспасйттлна горнбсп-саттльи-н
команд-
миньорска горн. дбOuччая ' бригиди
г~>, монтажна бриг-да нбнт-жиинов
перонна ж.-д. посадбчиан бригада
полевъдна пблсвбдчсcнан бриг-да
г->, превозна нбнбунторсния бригада
произвбдсгвтна	произвбдствтчиан
бригада
пътна путсвия бригади
г—>, ремонтна ремонтния бригиди
специализирана спсциализйрбвии-
ния бриг-да
строИтелна стрбиттльнан бригади
бригаден бригидний
бригадИр м бригадир
на пътя ж.-д. бригадир пути
Орйдер м бридтр, ртантор-разнибжйттль
бриз м метео бриз
—, брягов бсреговой бриз
морски морсной бриз
OризИчтен 0ризинтиий

бризантност
60
Oрйзангнбсг ж Oриз-чтнбсть
бризол м бризол (рулонньй гидроизоля-
ционньш материал)
ОринТт м брикет
антрацИтсн н-мсиноугбльиьй бри¬
кет (из антрацита}
лигнитен лигнитний брикет
~ от кафяви въглища OуроугольимИ
брикет
торфен тбрфннбй брикет
тухлообразен брикет в видт кирпич-
о, яйцевиден яйцевидний брикет
брикетен Оринттний
брикстИрам бринттировить
бринетИрант с Oринегирование
брилянт м 1. брилли-нт 2. полигр. брил-
ли-нт
брИмна ж пттля
хи^ерези^- физ. пттля гистерезиса
ОристОл-нартон м цел.-бум. бристоль
брод м брод, птртправ-
бродСрия ж вишивна
броТне с счет; подсчет
брой м 1« число; количество 2. знзсмпляр
3. номер (газеть, журнала}
го на зъбитт число зубьсв
~ на мсстИта число мест
~ на оборотите число оборотов
на предавките авто число птртдач
~ на работните навйвни число р-бо-
чих витнов (гайки пружинь)
ю на ходовете на резбата число ходов
(зиходов] резьби
бройки ж штуни; знзтмпляр
бройлер м с.-х. бройлер
бронантйт м мин. брошантит
брокат м парча
брокер м сдх. бронтр
бром м бром, Вг
бромИд м хим. бромид
<о, сребърен бромид серсбри, 0ронистбе
серебро
бромирйт м мин. бромирит, бром-рг^
рит
бромов бромовий
OрбHбBбgбрбg м бромистий водород
бромоформ м бромоформ, триброммттин
0ронеaвтбно0ил м Oроиеавтоно0иль
бронекилпан м Oроитнолпан
броненбеец м Oрбнтнбсец
бронестънло с Оронестенло
бронетранспортьор м Oроиттpаиcпор-
тер
бронз м бронза
о, алумИнисв -лютинитв-я бронза
го, бсрИлиев Отрил-литвая бронза
о, калаен оловнинин бронза
<-о, камО-нен нолонольн-н бронза
го, наигИнбв м-рг-нцевая бронза
бронз, нйнтлов никелтв-я бронза
<о, оловен свинцовия бронза
силйциев крсмнитв-я бронза
го, фосфорен фосфористая бронзи
Oрбнзйран Oроизйрбвать
Oрбчзйрачт с Oрбнзироваиит
бронзйт м мин. бронзит
бронзов бронзовий
бронзово-графитен бронзогр афитовий
бронйран бронированний
броня ж 1. воен. броня 2. броня (напр.
кабеля)
кабелна н-0сльиин броня
,о, лентова ленточная броня
о на жйло оболочна троса
,о от тел проволочиан броня
брошйрам полигр. Oрбшюрбвать
брошйрант с полигр. брошюровка, бро-
шюрбвбччие процесси
брошировач м полигр. Oрбшюровщин
брошура ж брошюра
бройч м счетчин
го, Гайгер—Мюлеров счетчин Гейгс-
ра — Мюллери
го, двоичен вчт. двоичний счетчин
десетичен вчт. десятичний [ден-д-
ний] счетчин
го, електронен злентронний счетчин
,о, тталбчтч ^галбнний счетчин
ю, индукционен индунционний счетчин
ю, йбнизационсн ионизационний счет¬
чин
Ю, йскров яд. физ. иснровой счетчин
,о, квантов квантовий счетчин
го, километражсн счетчин пройденнбгб
р-сстояиuн
,о, контролен нбнтрбльний счетчин
о, нристалтн яд. физ. нристалличтсний
счетчин
ю, кръгов Нбльцевои счетчин
,о, луминесцентен яд. физ. люмuиссцтиг-
ний счетчин
,о, механИчен нсх-иичссний счетчин
о ни заредТни чистйци счетчин заря-
женних частиц
на импулси счетчин йнпульсбв
,о на команди вчт. счетчин нон-ид,
нбн-нднuй рсгистр -дртса
,о на обороти счетчин оборотов
,о на операции счетчин оптриций
,о на цйнъла вчт. счетчин цинлов,
счетчин повторений цикла
,о на Чсртннов счетчин Чтреинбви
,о, нссамогасящ ст яд. физ. нссимогися-
щийся счетчин
,о, програмен прогр-ннньи счетчин
пропорционален яд. физ. пропорцио-
11ильний счетчин
,о, реверсивен рсверсивний счетчин
61
бункер
брояч, синбгасHщ ст яд. физ. самогася-
щийся счетчин
сумйращ сумнирующйй счетчик
г-и, сцинтилацибнен яд. физ. сцинтил-
лнциониьIЙ счетчин
халогСнтн яд. физ. гилойдимй счбт-
чин
брус м 1. осслон, брус; брусон;. точильний
нантнъ 2. мет. штин
абразИвен шлифов-льчьй брусон
бордов предпазен суд. привильний
брус
хонинговъчтн хонинговильньй бру-
сон
брусйт м мин. брусит
Орусовна ж драчевий напильчин
брутен валовой
бруто с брутто
ОрутотонИж м на влйка втсовая норма
поезди
Оруцйн м бруции, 2, 3-динттбнсистрих-
нин
бруцйт м см. брусйт
бръси-ч м бритви
Орюнйране с мет. вороненит
бряг м бертг
атлантИчсски тип бтрег атлантиче-
ского типи
~ далматИнсни тип бтрег д-лн-тuи-
сного типа
морски морсной бтрег
речен ртчиой берег
~ риасов тип берег рнасового типа
<-> фиордов тип бтрег фиордового типа
бряст м вяз
буба ж гуссници шелнопряди, шслнович-
ний чтрвь
копрИнтна густница тутового шсл-
нопряд-
бубар м штлновод
Оубарница ж червоводня (помещение
" для вшкормки гусениц тутового шел-
копряда)
бубарство с шслноводство
будна ж будни; ниосн
г^>, локомотивна будни паровоза
релСйна ж.-д. релейния будн-
стрелкова ж.-д. стрслочи-я будни
буй м буй
бук м бук
букак м буновий лтс
буква ж полигр. буква, литери
главна прописния (заглавния] бук¬
ва
—ч нурсйвиа курсиви-я бунв-
мИлна строчная бунв-
печатарска литери
бунволтйр м шрифтолитейщин, слово-
литчин
Оунволеярен Оунвоотливной, словолит-
ннй
бунволсярна ж шрифтблиттйчuй завод,
словолитня
бунвопечатащ бунвопсч-т-ющий
Оунттйрант с с.-х. Оунстировна, буне-
товна
бунлСт м полигр. бунлтт
букса ж ж.-д. букса
вагонна вагоии-я букса
локомотивна локомотивния букса
с мазйлна възглавници польстернаH
бунси
целоайта цсльионорпусния букса
бунсИр м буксир
бунсИрим буксировз-ть
Оунсйрант с [бунсировкаж] Oунсирбвание,
оунсировн-
Оунсйровчин м Оунсир-толнич
буксувам Оунс^овать
буксуване с бунсоваиие
буланжерит м мин. булиижерит
булдозер м 1. дор., стр. бульдозтр 2.
маш. бульдозтр (гибочньй пресс)
г~, въжен нанитний бульдозтр, бульдо-
зер с нанатчим упр-влтнитм
гъсСничтн гусеничний 0уль6озср
универсИлтн уиивсрсальний булвдо-
зер
г->, хидравлйчтн гидр-вличтсний Oулъдб-
зтр, Оульдозср с ГЙДP-BЛUЧТCНИH
управлснисм
Оулдозтрен булъдозерний
булдозерйст м бульдозсрист
булсвИрд м бульвир
буна ж 1. буна-каучук 2. гидр. буна, по-
лузапруда 3. стр. шуби, бугристия
фактура (вид обработки камня) П
с ~ под шубу
г->, направляваща струсиипривляющия
буии
напрТчна поптречная буни
с шнарпсла стр. под шубу с рамной
(вид обработки камня)
Оунйщт с св-лни; мусорная ями
бунктр м бункер
акумулиращ обог. -ннумулирующий
бунктр
вибрационен вибр-ционний буинтр
въглищен угольний бункер
тдноклСтнов одноячейновий буинтр
за зърно буинтр для зтрии
за лед кармин для льда (вагона-
холодильника)
захрИиващ питиющий бункер
изравнИтелсн ур-внительний бун¬
кер
клатещ ст начиющийсн буинтр
междинен прбнтжугбчииИ буинтр
62
бункер

буинср, метален неталличтсний бункер
миогоклетнов ннбгоячейновий бун¬
кер
иа комбайн бункер номбийни
натоварващ загрузбччьIи буинтр
г-подхранващ питатсльний бункер
г-», приемателен [приТмсн] приемний
буинер
работен риOбЧйИ бункер
г-, разходен расходний буинер
г-<, ртзСрвтн зап-сной буинер
<->, рудсн рудиий бункер
силажен силосний бункер
стоманобетонен	железоотт-онний
буинер
събирателен Oуинтр-н-нопигель
товарачен погрузочний бункер
буинеровам сдх. буинтровать
Оуннсрбване с сдх. Оунктровна
буинсровач м Oуннеровбчное судно,
бучнсровщuн
бурат м бурат (машина для просеивания)
г~>, призматИчен призмагичесний бурат
бургййна ж бур-вчин
бургйя ж 1. бур 2. свсрло 3, бурав
блстоббpaзна долотчитий бур
елмИзиа илм-знот сверло
каменарска бур
кръстообразна нрсстовий бур
ги, лъжйчиа 1. ■ ложновнй ■ бур 2. ло-
жсчное сверло
•, пернова центровочиое [центровое]
сверло
ръчна ручной бур
г->, спирална 1. спирильний бур 2. спи-
ральнот [винтовот] сверло
състИвии сост-виой бур
щаигова штанговий бур
бургйя-чукж Оур-молот
буре с бочонбн
бурени м мн. мусорнит [рудср-льньт]
сориие растения
ОурнИн м стекляиная банка
бурионИт м мин. бурнонит
буря ж буря
г-!, магнИтна магнитния буря
г-1, полярна магнйтиа «полярния» маг¬
нитния буря
,-1, световна магнИтна «мировия» миг-
чuтчин буря
бусола ж геод. буссоль
автбнолиначна авгоноллим-ционн-н
буссоль
висящи вйсячия буссоль
геоложка гсологичтсн-я буссоль
кръгла круглия буссоль
н-рншайдтрсна марнштйдерсния
буссоль
меизулна нсчзульн-н буссоль
бусола, мИниа гори-я буссоль
г-,, оптИчссни оптическия буссоль
г-/, ръчна ручная буссоль
със зрйтслна тръб- буссоль со зри-
тельчбй трубой
бустер м Оустер
г-', елснтрИчссни злектричссний Оустер
бустср-генератор м бустер-генератор
бут м онорон
бута ж рошп-н (в туннелестроении)
бутадиСн м буг-бuтн, дивинил, зритрен
бутИлен поршневой
бутИлна ж маслобойни
Oугалногнет м н-слоизгогбвигтль
бутало с поршень
двойнодействуващо поршень двой¬
ното действия
г-', денпфсрнб денпферньIЙ ■ поршень
дйсково дисковий поршень
диференциално диффсрснциильньй
поршень
клапанно клап-нний поршень
нрйлно створчитий поршень
кухо пустоттлий поршень
на глИвтн спирачен цилйидър пор-
шеиь главното тормозного цилиндри
нагнттаттлно чигчетителъний пор-
шснь
отворено откритий поршень
плаващо плавиющий поршень
плоско плосний порштнь
плунжерно плуижтрчьИ поршень
ризтовИрващо разгрузочний пор-
шечъ
г~>, ротационно ротационний поршеиь
с вдлъбнато дъно [чело] поршень
с вогнутим диищсм
с елиптйчна направляваща ч-ст пор-
шень с юбной в форме 9ллипс-
Г-.1 с изпъкнало дъно [чело] поршень с
випуклим днищем
е-а с чтразрHзача направляваща част
поршень с нсразрезиой юбной
с плоско дъно [чбло] поршень с плос-
ним ■ днищем
с прортз в направляващата част
поршень с прорезом в юбке
с прорсзи поршснь с разрезиой юб-
кой
с фисонно дъно [чело] поршснь с
фисонним днищем
спирачно тормозиой поршснь
стъпИлно [сгепснчатб] ступенчатий
поршснь
със завихрйтсл поршснь с дефлснто-
ром
със сферична нИмера поршсиь со
сферичтской намсрой
състИвио состивной поршень

63
бъркачка
бутало, тслескопИчно телсснопичссний
поршень
тръбообразно трубчитий поршснь
*’•>, уравиовссйващо уривибвсшйвающйИ
поршень
хидравлИчно гидравличтсний пор-
штнь
~ шйбърсн тип см. бутало, шйбърно
шйОърно зблбтнинбвьй поршень
бутам толк-ть
бутан м хим. бутан
бутане с на влакове поот-лнивинис потз-
дов
бутач м 1. маш. толкатсль 2. ж.-Д., суд.
толк-ч
ОутилТн [бутТн] м хим. бутилси, бутен
бутйлка ж 1. бутилки 2. биллон
пускова пусковой б-ллон (двигателя)
бутилнаучун м бутилнаучук
бутиралдсхйд м м-сляний альдтгид, бу-
тир-ль6тгй6, бутин-ль
бугиронетър м пищ. Oугйрбмттр, жиро-
мтр
бутебе-тон м бутобетон
бутоОттон Ирам забучивигъ (напр. фун¬
дамент)
Оутобстонйранс с забутка, забутовна
(напр. фундамента)
бутон м ннопна, ннопочний птреключи-
тель
аварйтн аварийн-я ннопна
г-у, включващ ниопна включения
г-~> «включено» ниопна «пуск»
за управление ннопн- управления
изключващ ннопна виключения [от¬
ключения]
г— «изключено» ннопн- «стоп»
команден ниопн- управления
на звъиТц ниопна звоина
г-> на клаксона авто ниопни звуковото
сигнала
повиквателен ннопна визови
г—, превключвателен ннопна псртнлю-
чения
<—>, пусков пусковия ннопна
г-> с две стабйлни положСния тлф.
ниопна с двумя фиНсировинними по-
ЛбЖСИЙЯHй
с тдио стабйлно положСиит тлф.
нчбnkи с бдиин фиксировииним
положенисм
г-•, сигнален сигнальиая ннопна
бутонен ннопочний
бутониера ■г ||
външна зл. внсшние ниопки управ¬
ления
<->, вътрешна зл. внутреннит ниопки
управления
буфср м 1. буфер 2. маш. упор
буфср, бутален поршиевой буфер
въздушен воздушний буфер
маслен масляиий буфер
/•>-' на вратата авто буфср двери
г->, пружйнен пружиниий буфср
твърд жестний упор
хидравлйчтн гидравличтсний буфср
буферен буфтрний
буфери мн. хим. буфсрнит системи, бу-
фериит риствори, буфсрнит смеси
буфсрност ж на пбчвита буфсрность
почви
бухта ж 1. сдх. бухта 2. бухти (снасти,
троса)
буца ж 1. ном, комок; нусок 2. мед. опу-
холь; бот. н-рост
бучарда ж стр. 1. бучарда (вид молота)
2. облицовка с точечной ф-нтурой,
получтнная никовкой бучардой
бучардйсан стр. бOраOбтанний бучардой
бучардйсван стр. обрибитивать бучар-
дой
бучардйсвант с стр. обр-ботк- [ииковк-]
буч-рдой
бучтнс снож., текст, бучение
бушон м зл. питронний прсдохр-нитсль
биметален бимтталличтсний предо-
хр-ниттль
г->, стопяем пл-вкий предохре^иитсль
бушприт м суд. бушприт
бълванка ж Оолвиики
бърдо с текст. бердо
бърз 1. бистрий 2. снорий (о поезде)
бързина ж скорост
бързовтвърдйващ се Оистротвердеющий
бързовъртйщ се Оистровр-щающийся
бързодвйжсщ сс Oистробвuжущuйсн
бързодействие с вчт. Оистродсйствис
бързодействуващ Oисгродейсгвующйй
бързомер м скоросттмср
Оързорежтщ Оистрорежущий
бързосменен [бързосмсняем] бистро-
смтииий
бързосъхисщ Oиcтрбcбхиущйй
бързотон м гидр. бистроток
6ързох^6^6^сн Оистроходний
бързоходност ж Ouстроходибсгь
бъркало с стр. зимес
бъркам мсш-ть; птрсмсшив-ть
бъркане с псрсмсшиванит
бърнач м с.-х. ворошилни, ворошитель
Оъркйчна ж мсшални
<--> за бой кр-скомешална
за лспйло kлеснсшилни
люлСтща се н-чающанся мсш-лна
<-«->, пропелерна проптялсри-я мсшална
с плоски лопйти лоп-сти-я мсшална
спир-лна сърповИдна спир-льная
стрповидная мсшална

бъчва
64
бъчва ж 1. бочни 2. ав. бочна, двойной
переворот
дъбова дубовая бочна
бъчвИр м бондарь, бочир
бъчвИрство с боидирнот рсмесло
бъчвообразсн бочкбббр-зньIЙ; сфтричес-
кий
Oьббантйт м мин. бедантит
бюджСт м бюджет
бюджетен бюджетний
Оюлетйн м Оюллетень
метеорологичен [метеороложки] ме¬
теорологическия сводна, метеосвод-
к-, сводна погоди
бюрета ж бюретки
бюро с бюро; контори
елеkтроренбнтиб м-стерсн-я по ре-
монту злентроприборов
^й,чнфрнмaцйбччб йифбрн-цйбииое бюро
конструкторско кбчструкгорснот
бюро
проектантско проектное бюро
г->, протkтно-kбнсгрукторскб проектно-
ноисгрунторснот бюро
пътническо бюро путешествий
справочно спр-вочнот бюро
бюфСт м буфет
бялна ж куница
В
в-гисрйт м мин. вигнсрит
вагон м вагон
акумулаторен -нкумуляторимй ва¬
гон
багИжтн багажний вагон
л-/ двуосен двухосний вагон
дйнанбнстрйчен дйи-мбнегричесний
вагон
дирТктен вагон прямого сообщения
дозйращ вагон-дозатор
г-/, железопътен желсзнодорожний ва¬
гон
за жива рйба вагон для пертвозни
живой риби, жйворьОиьй вагон
г-/, изотермичен изоттрнйческий вагои
г-1, краен хвостовой в-гон
лен легковтсний вагои
опашков см. вагон, краен
открйт полувагои, откритий вагон
понрйт критий вагон
пощенски почтовий вагон
г-', прсдпИзтн вагон прикрития
пътеизнервагелеч [пъгеизнерйте-
лен] путтизмерительний вагон
пътнически [пътнишки] пассажир-
ский вагон
с купСти нупирс^ванний вагон
саморазтов-рващ се санбразгруж--
ющийся вагон
синит-рсн санитарний вагон
сигиалси см. вагои, нр-тн
служТбсн служсбний вагон
спИлтн спальний в-гон (прямого
сообщения)
със специално предназначСнит ва¬
гон спсци-льного иизиичснин
тежкотоварен Оольшсгрузиьй вагон
теснолинеен узкоколсйиьй вагои
технИчссни неизправен технически
итиспривиий вагон
вагон, товарен грузовой [тбвириьИ] вагои
трибссн трехосний вагон
хладилен вигон-рсфрижср-тор; ва-
гои-ледник
целомет-лтн цтльномегалличесний
вагон
—, чттирибссн четирехосиий вагон
шсстоссн штстиосньй вагои
широколинесн вагон для широной
колти
вагбн-слеkтрбстаицйя м вагои-злектро-
станция
в-гои-кантар м вигои-веси
вагон-клуб м в-гои-клуб
вагон-лаборатория м в-гон-лаборатория
вагон-ледник м в-гон-ледник
вагон-платформа м вагон-платформ-
вагби-траисгюртьбр м вагои-тр-нспоргер
вагон-хладйлник м вагон-рсфрижср-тор;
вагои-лсдиин
вагон-цистерна м вагон-цистерни
вагонджйя м 1. вагоиетчик 2. горн. от-
катчик
вагонен вагонний
вагонетки ж вагонетка
акумулаторни акkунулягбриая ва¬
гонетка
въглищна уголь—я в-гонетн-
гИтерна рами-я ттлсжк-
двустранно обръщИсма двустороннт
опрбкйдьв-ющ-нсн вагонетки
за дървен материал вагонетка для
доставки лсса, лссодоставочная ва¬
гонетка
за хора пасс-жирсная [люденая]
вагонетка
> за шлИка мет. шлаковоз
наруселна н-рустльн-я вигонетки
милко^в-рни вагонетка малой гру-
зоподъениостu

65
вал
вагонетка, итобръщИтелна глухия ва¬
гонетки
обръщ-гелна опрокидния вагонетки
руднична рудиичи-я вагонетка
с дървен кош вагонетки с бтревни-
ним нузовом
с неподвижно дъио см. вигонСтка,
нсобръ щателна
<■— с подвИжно дъно вагонетки с отнид-
ним диищсм
г^, санбразговарваща се санбразгруж--
ющ-яся вагонетка
г-, самоходна самоходния вагонетка
спирИчиа тормозная вагонетки
— със спсци-лно пртдназиачСние ва¬
гонетка сптцйильибго назначения
тежкотоварна Oбльштгрузчан в-го-
итгна
/-./, товарна грузовая вагонетка
вагонСтка-платформа ж в-гочстн--плат-
форми
вагонетка-цистСрна	ж	вагонетка-ци¬
стерна
вагонетнов вигонеточний
вагонозадържагтл м вагонний з-медли-
тсль
вагоноизхвъргачна ж ж.-д. сОрисьв-ю-
щий башм-к
вагононанлонйтел м лобовой вагоноопро-
нидивитель
вагонббббрбт м вагоиобOорот
вагоиообръщач [вагоноббръщател] м
вагоноопрокидиваттль
роторен роторний вагбнобпрбкиби-
ватель
вагоноописвач м списчин вигонов
вагонопогоk м вагбниьй поток, виго-
нопоток
вагоноремонтен вагоноремонтний
вагрянка ж лит. в-гр-нна
~ без резервоар вагр-нн- без нопиль-
нина
тднорСдна одиорядная вагранн-
многоредна миогорндиан вагранни
~ с резервоар вигр-ини с нопильчйном
вагрянчик м в-гр-ищик
вад м мин. вид
вада ж к-н-ва
видИч м 1. с.-х. копагтль, копач 2. лит.
вьОйвщик
вадене с 1. вииим-ние; вьтaскйваийе;
вьрьвииие 2. мат. вичитанит 3.
с.-х. полив, брошеийе 4. викапива-
ние, копна 5. лит. внОивинис
в-докопаина ж нан-воноп-тсль
вадя 1. вьиинить; витаскйв-гъ; вири-
вать 2. мат. вичитать 3. с.-х. поли-
вить, орошать 4. винипивить 5. лит.
виОивить
вазслйн м в-зелин
естествен естествениий в-зслин
г-^, изкуствен йснуссгвснньIй вазелин
кондснзаторсн кои6тиситориий ва¬
зелин	,
медицИнски мсдицииский вазелин
тсхийчссни ттхиичссний в-зелин
ваканция ж физ. вакансия, дефект по
Шотни, «дирка»
вансйна ж вакцина
г-!, жива живия в-нцина
убйта убития ванцини
ваксинация ж вакцинация
вакуум м винуум
/■чг, висок . висоний вакуум
/чч/, носмйчен носмичсский вакуум
г->, нйсък низний вакуум
предварИтелсн предвиритсльиий
вакуум, форвакуум
/—/ свръхвисок свтрхвьICбний вакуум
среден средиий вакуум
вакуум-ксичтагсмссйтсл м пласт. ва-
куун-кcaнтатсмтсигсль
вакуум-парат м вакуумний -ппир-т,
вакуум-иппар-т
вакуумОетон м в-куумиров-нньй бетон,
вакуум-бстон
вакуумен вакуумний
вакуумметър м вакууммер, в-куумний
манометр
йбчизацибнтч ибчизацйбиний ва-
нууммттр
,-ч.>, радиоактйвсн радиоактивний ва-
кууммстр
терносъnрбTйвИтелсч вакууммер
с терносбпрогивлтнитн
вакуумпомпа ж викуум-иасос, вакуум-
нмй нисос
бутИлна поршнтвой вакуум-иасос
мокра монрий вакуум-нисос
ротационна ротационний викуум-
насбс
г*/, струйна струйний ваkуун-иисбс
г-/, суха сухой вакуум-и-сос
ваkуунттрмоелтнечт м физ. вакуум-тср-
мозлсмснт
вакуумфйлтър м в-куум-фильтр
г-.!, б-рабансн бариОанийй	вакуум-
фильтр
/-ч/, дйсков дисновий вакуум-фил^р»
викцииа ж см. ваксйиа
вакцинИция ж см. ваксии-ция
вал м маш., геол., стр. вал
гч^, -мОрс-жен см. вал ни. сътдиийтсл
бивноходсн гихоходньй вал
бързоходен Омстроходний [високо-
оборотний] вил
вертикален вертикальиий вал
/ч/, водтщ см. вал, задвйжващ
3 Болгарсно-русск. политехи. сл.

66
вал
рал, водИм см. вал, задвйжван
вторичен вторичний вил (коробки
передач)
въртящ се разпредслИтслен врищаю-
щийся р-спределиттльний вал
гл-вен главний [норснной] вил
гл-дън гл-дний вал
грСбтн суд. грсбной вил
гребтнтн [гребеновиден] греОтнчитий
вал
гъвкав гибкий вал
гърбичен нуличкови1й вал
гьбнов кож. подошвенний каток
двигателен см. вал, задвйжвищ
двИжим см. вал, задвйжван
двунолянов двухколснчатий вал
двубпбреч двухопорний [бднбпро-
летний] вил
дейдвудсн суд. дтйдвудний вал
делйтелен делитслъчuй вил
тдноколйнов бдчоколенчатьIй вил
енсцентринов зксцтнтриковий вал
еластйчтн упругий вал
електрически злтктричссний вил
за обрИтсн ход вил для обратното
ходи
за отвеждане на мощност авто вал
отбора мощности
задвйжван ведомий вил
задвижващ втдущий вал; приводной
вал
изсяващ с.-х. висевной валик
йзходен нонцевой вал
налиброван к-либрбванний вал
карданен кардинний вал
ноляноз нолтнчитий вал
корав жестний вал
норидорен суд. промтжуточний вал
нормИлсн авто рулсвой вал
нривошйпен кривошипний вал
кух полий вил
междйнен промсжуточн-ьш вил
междИнсн предавателен вил нонтр-
привода
нибгбKблHнов ннбгонблтнч-тий вал
HHOГOбnбрСH многоопорний [мно-
гопрблетнмй] вал
на наландър наландровий вал
на съсдинйтсл вал сцепления
на турбйна вал турбини
надлъжен дор., ж.-д. н-вальср
направляващ ч-правлнющuй вал
г.,, натоварен иагружсииий вал
нбжев [иожов] ножсвой вал
опорен упорний вил
основен 1. коренной вил 2» основной
вал
пернов kрильч-гна
плътен сплошной вил
рил, повдигателен подъемний вил
прав прямой вал
прСводсн приводной■вал
предавателен псрсдиточний вил
промеждутъчен см. вал, междИнсн
профилен прбфильиий вал
първйчсн первичний вал (коробки
передач)
разглобяем р-з0бримй [р-зъениuй}
вал
разпределйтслтн р-спртделительний
вал
разтов-рси разгруж^т^ниий вал
е-/, рсверсйвен ртвтрсивний вил
сглобяем сборний вал
г^, сСтщ см. вил, изсяващ
силоотводсн авто вил отбора мощ¬
ности
спирачен тормозной вал
спомагателен вспомбгаттлъиий вил
г-ч, стабИлен жестний вал
стъпаловиден ступтнчатий вал
съст-всн сост-вной [сбориий] вил
/-л, телтснопИчсн тслсскопичтский вал
торзионтн торсионний вал
трансмисионен	трансми^ионний
вил
тръбен трубчатий вил
фасонен ф-сонний вил
флИнцов фланцсвий вал
ходов ходовой вил
г-л, хоризонтален горизонтальиий вал
г~червйчсн червнчиий вал
г-у, шарнйреи ширнирний вил
г->, шлйцов шлицевой вал
валанж м геол. вилиижиисний ярус
валТж м ос-дни
валент с випидтнит осадков
валТнтен хим. валтнтний
валентинИт м мин. валтнтииит
валентност ж хим. вилснтиость
втора бвухвалеитибс состоянит
нулева нулевия валтнтнбстъ
отрицателна отрицатсльчан вилснт-
ность
г->, положИтслна полбжигслъч-н валснт-
ность
променлИва псртнсччан в-лснтностъ
г-ч, първа бдновалтнтное CбсгончИт
<->, трета трехвалентное сбстончuс
валенция ж хим. 1. валентнот состоянис
2. чтрти, бббзиачиющ-н одну валтнт-
ную связь
валец м маш. валон
г-ч, калибровин мет. к-лиОрованний ва-
лок
профилен мет. профильний валон
валйн м валии, аc-анииойзовалтрйаиовия
кислота

67
валяк
валирам ун-тивать; уплбтингъ; утр-мОо-
вивить
валираис с 1» с.-х. ун-тивиние, прина™-
ваиис 2. дор. унит-ивание, унатни;
уплотнение; трамбованис 3. кож.
прон-тна
валмашйиа ж кож. наток
валог м геол. полье
валонея ж кож. валлони, в-л^онея
валоризация ж ак. в-лориз-ция
вилун м вилун
.—, лТдников ледниковий вилун
валути ж вилюти
у-ч злИтна золотая вилюти
конвертируема конвертируемия ва-
люти
чужда иностранния валюти
валутеи валютний
валц м маш. в-лок
в-лц-чупач м дрбOильние в-льци
валцдр-т м мет. китинки
вИлци м мн. вилни, в-льци
г-и, Оомбйрани OомOирбванчие в-льци
валцбвъчни прокатние вилни
глИдни гладние вальци
грИпави рифленис в-льци
дробйлни дрббильнuт вальци
у— ■ за валцоване см. в-лци, валцбвъчни
г-> зи чукане с.-х. ннльнuс вальци
г-*, зъбни зубчатие вилки
,-г, лтномъначни вальци льнбмнлкй
г->, листовИлни листбвильнuт в-льци,
вальци для листования н-учун-
мелнични нтльчиччит вальци, мсль-
ничние вилни
г-* оръв-чни гибочнит вальци
г-г, пластифицйращи в-льци для ми¬
стификации (каучука)
г->, подгревателни пбДбгртв-тельние
вальци
<—>, раздробяващи см. валци, дроОйлни
у», рафинирбвъчии р-финирбвбчнис
вильци
у, трош-чни см. валци, дробйлни
у-у, фрикционни фринционние вальци
валцнишИиа ж вальци
валиов прокатний; вальцовий
валцовам пронитивать; вальцевить
валцован н-таний; пронат-иний; виль-
цованний
валцоване с пронитн-; в-лъцтвачuс,
вальцовк-
в чистовй пропуск пронатна в чис-
тових ручьях
горСщо гбрячин прокитк-
,-г, грубо черновия прокатк-
,-г на лйстове прокатни листовото ма-
ттриили
— иа нормтни профили сортопрон-тн-
3*
валцоване на плочи [на сляби] прокит-
ка слябов
,-г на студСно хблбби-я прон-тна
у—. на стъкло прокатни стекла
на чйсто чистов-я пронитн-
надлъжно продбльчая прокатни
г-г, напречно поперечная прокатн-
напречно-вйнтово поптречно-виитб-
вая ■ [косия] прокитк-
у—, периодИчно периодическия прокатни
г->, студено холбби-я прон-тна
г-г, чсриово см. валцоване, грубо
валцовачна ж 1. вальци 2. мет. пронит-
ний стин 3. вильцовки (инструмент)
(см. тж. валцовка)
<■-, блокова обжимний стан
го, двувалцова двухв-лковий стан
г-г за горещо валцоване стан для горя-
чтй прокатни
у— за дебел тел проволочний стан
г-г за довършване отдтлочний стин
г-г за заготовки загс^товочний стин
~ за студено валцоване стан для хо-
лбднбй прокатни
г-г, йвична полосовой стаи
г-# на ламарйна листопронитний стан
г-г на лСки профили нелкбсортний стин
на релси ртльсбпрок-гний стин
г-г на релси и профилни гртдй рсльсо-
б-лочний стан
г-> на тел проволочний стин
на тЪнка ламарйна гбннблистбвой
стаи
г-г, обръщате— ртвтрсивний стан
уу, профилна сортовой стин
тривИлцова трехвилк^о^вий стан
г-г, универсална унивтрсальний стин
у~<, чернова чсриовой стан
у-и, четиривалцова чттирехвилновий
стин
валцовка ж валц^вна (инструмент)
ъ, вйнтова винтовия в-льцовна
г-г, пнсвматйчиа пнтвнатuчтск-я виль-
цовка
валцовчин м прокитчик; вальцовщин
валцовъчтн прон-тний; в-льцбвочний
валцувам см. валцов-м
валцуван см. валцован
валцуване с см. валцоване
валцуван м см. валцовчин
вилцувачсн см. валцовъчен
валцувИчна ж см. валцовачна
вИлчт с в-лик
вИлчтст округлий; ш-рбоOразний
вИлян м Е маш. вил; в-лик 2. с.-х., дор.,
стр. нитон
г-г, бояджийски в-лик для н-к-тни
(рисунка, узора)
г-г, вйOрацйбиеч дор., стр. виOрбк-тон
68
валяк
валян, водещ всдущий вал
вбдочалйвен с.-х. водоналивной ка-
ток
ги, возим см. валяк, прикачТн
глИдън глидкий к-ток, киток с глид-
ними вильцими
<и, гръден цел.-бум. грудной вал
г-*, двубарабанен двухваль^цовий каток
е-', двубстн двухосний каток
г->, тднобарабантн оgнбв-лъцбвuй киток
и, едноосен одноосний каток
<-> за боядисване см. вИлян, бояджИйски
и за разбиване на буци с.-х. наток-
глибодроб
звездовИден ■ [звездообразен] с.-х.
звтздчатий [зубчитий] к-ток
ги, зъбно-рифслован с.-х. рифлено-зуб-
читий киток
ги, лек легкий каток
ливаден луговой киток
г-*, нногогребтчтн с.-х. колъчатий каток
ги, моторен дор. моторний киток
г-~назъбен дор., стр. куличновмй на-
ток, киток с кула^ч^к^^вими вильцани
ги, налйвтн с.-х. наливной [полий] ни-
ток
ги, направляващ цел.-бум. привйлшшй
киток; текст. нипривляющий валик
г-’, обтягащ маш. натяжной валик
ги, оправящ сукното в напрТчна посока
цел.-бум. разгонний валик
опъващ см. валян, обтягащ
г, пИрсн дор. пировой к-ток
ги, пневмонолестн дор. киток с пневми-
тичтскими шинами
ги, подаватслсй секционен секционний
в-лик подачи
,-и, подаващ подающий в-лик
г-*, преден работен ведущий вал
г-', прешленест см. вИлян, сложен
и, прикачТн дор. прицспной каток
г-', притйснащ отжи^^й вилок
,-и, прост с.-х. одинарний к-ток
ги, пръстеновиден грайфертн с.-х. коль-
ЧИTб-ШПбрбвИЙ киток
ребрест дор. ребр^и^с^тмй каток, ка¬
ток с ребристими вилъцинй
г-г, регйстров цел.-бум. регистровий ва-
лик
г->, рифтлбван с.-х. рифлений каток
г-и с едно вибриращо колело одноко-
лесний виброкиток
,-и, самоходен дор., стр. симоходний
каток
ги, свръхтежък сверхгяжельIЙ к-ток
ги, селскостопански полевой каток
ги, сложен сскционний к-ток
н, смукателен цел.-бум. отсасив-ющий
вил
валяк, сновИчен текст, сновальнмй ви-
лик
ги, среден срсдний каток
ги, статйчен ститический к-ток
ги, тежък тяжелий киток
ги, трибарабансн трехвильцовий киток
ги, триосен трехосний каток
ги, шйпов дор. шипбвбй к-ток, каток
с шипами
ги, юмручен см. валян, назъбен
валяк-вибратор м виOрбнатбк
валянт с текст. валяние, вилка
ваиа ж 1. винна; бан; чан 2. ванна,
б-ня (раствор) (см. тж. Ойня 1.)
ги, електродна електродния в-нн-
ги, слсктролИтна ^лектрблитичссная
вини¬
ли за елсктролИза ваини для злентро-
лиза
ги за закаляване закалочний бан, зи-
налочния винна
ги, за налайдйсване лубилъч-н в-нн-
ги за резервоар б-к-хранилищс, рсзер-
вуир
ги за сйртнт см. вана, сиренарска
ги за филтрйрант бик для фйльгрбванин
ги за цианйрант ваини для ци-нирбва-
ния
~ за цимснт-ция цемент-циоииая виниа
ги, карстова геол. карс^товая ванна
ги, мИслена м-сляная ванна
ги, метална мсталличссная ваина
промИвна промивочний бан, проми-
вочн-я винна
ги с конусно дъно бик с коничсскuн
дном; бтстбИник
ги, сиренарсна сирния винна
ги, солна соляи-я ванна
ги, хидролйзна гйдрблизния в-ина
ваиидат м в-надат, соль ван-дитвой
кислоти
ванадиев хим. в-надитвий
ванадий м ванадий. V
ванадинИт м мин. ваиадинит
ванйлтн в-нильний
ванилИн м хим. в-нилин, 4-бксй-3-нетб-
ксй6сиз-ль6тгйд
ванйлия ж ваниль
ги иа прах ванильний порошок
вИнти ж мн. стр.., суд. ванти
ваитуз м вантуз
вапбр м вапор (смазочное масло]
вар ж извтсть □ горя [пскИ] ■ оОжигать
известь; гася ~ гисить известь
ги, Oавнбгасяща ст медлeннoгacнщаясн
известь
ги, белйлна см. вар, хлорна
ги, бързогасяща ст бкс'^^ро]^;^<сящ-яся
известь

69
варяица
вир, въздушна вбздушиин известь
гасТиа гишен-я известь
нИлциева нальцисвая известь
магнСзиева нигнсзй-лън-я■ известь
мазна жири-я извтсть
г^, мляна ^лотая извтсть
мъртва мертвая (потерявшая вяжу-
щие свойства) известь
г~> на буци коновин извссть
<-> на буци, негасСни негишеиин кбнб-
вая извтсть
на прах см, вар, мляна
на прах, хидратна гидратная извссть,
известь-пушонки
натронова н-тронная извссть
г-/, негасСна нсгашен-я извссть, из-
весть-кипслка
недопечена нсбoжженния извтсть,
нтдожог
несвързана см. вар, свободна
обикновена ббикчбвсннан известь
отлежала гасТни видержаннос (в
творильной яме) извсстковот тесто
пТчсна жжеи-я известь
постна тощия известь
г^, свободна свободния извтсть
средногасйща се средиегисящанся
извтсть
х-^, стройтслна строиттльния известь
тлъста см. вар, мИзиа
удавена извссть, погишеиния с из-
Oиткбн води
хидравлична гидр-вличсския
из-
весть
х-х, хлорна хлорния
[белильния]
из-
весть
варак м сусаль, сусальиое золото
вардало с кож. р-нт □ с ■ ринтбвбй
тясно узний р-нт
варел м (металлическая) бочка
вартн известковий
варСнт с вирки
вариант м вариант
оптимален бптuн-льчий в-ри-нт
варианта ж 1. биол. вири-нта 2. ж.-д.
встка, боковой путь
вариатор м маш. в-риитор, бесступтн-
чатая пертдачи, птрсдач- бесступтн-
чатого ртгулировиния
верижен цтпной вари-тор
г^, конусен конусний вириатор
механИчсн мехаиичсский вари-тор
~ иа Светозаров вариатор Светозиров-
прост простой в-риитор, вари-тор
без прбмсжутбчибгб звена
<■-> с гъвкаво [с тластйчно) междИнно
звено вари-тор с гибним про^жу-
точним звеном
~ с измСнящ. ст ъгъл мсжду оситс ва-
риитор с измснясмьш углом мсжду
осями
вариатор с лСнта [с рТмък] ременний
вариатор
с междИнно звено вариатор с промс-
жуточниш звеном
с подвйжни конусни шайби и гъвкаво
предавателно звсно в-ри-тор с пе-
рсдвuжчини коничсскими тив-ми
и гибним передатбчнин ■звеном
с твърдо междИнно звено в-риитор
с жестким прбмсжуточньIH звенбн
/--> с трапецовИден рТмък клинорснеи-
ний вариатор, вариатор с клиновим
ртннен
х-х с фрикционни ролки см. вари-тор,
фрикционен
сачмен шаровой [шириковий! варии-
тор
х—, трйтщ см. вариатор, фрикционен
х->, фрикционен фрикционний вари-тор
хидравлйчен гидравлический вирии-
тор
вариации ж мн., магнИтни нагиитнuт
вариации
вариационен вириициоиний
вариация ж 1. в-ри-ция, изменение 2.
размтщснит (в комбинаторике)
вековна астр. всков-я вариация
на сйлата на тежесттй астр. ва¬
риация сили тежести
на функция мат. изменение функ¬
ции
' на часовниковия ход, дснонбщна
суточиия в-ри-ция ходи ■ чисов
с повторСнит мат. размтщснит с
повтореният
вариттет м биол. варитттт, р-зчбвuд-
нбстъ
вариограф м ав. вириограф
варибла ж геол. в-риоль
вариолйт м петр. в-риолит
вариометър м зл.. ав. варионттр
авиационен авиационний вариомттр
гравитационен. [гравитачен! грави-
тационний вириомттр
х^х, магнйттн магнитний в-риометр
радиотехнически радиотсхничсский
в-рионетр
ртфракцибнен рсфракцио^пний ви-
риометр	!
статоснопйчсн ст-тоснопичсский ви-
рибнетр
варйстор м злн. в-ристор
варисцйт м мин. вирисцит, вириснит
варитрон м физ. варитрон
вИрнин м см. варнйца I.
варнйца ж 1. ями для гишстия извести
2. ниnольиин птчь для бOжйг- из-

70
варница
втсти 3. кож. золь—я жидность 4.
кож. зольнмй чаи, збльчйк
варница, «дръглйва» волососгонний золь-
ник
«иабъблйва» ббжбрньIЙ зольник
прйсна свежия Збльиан жидность
стара ст-рая Збльиая жидность
варов известкбвмй
варовик м петр. известнян
г~>, асфалтов -сф-льтовий извсстняк
битумиибзся битуминозний извс-
стняк
глйнест глинистий извсстняк
доломитизйран долбнитизирбванний
извсстняк
доломИтов доломитов^й извсстияк
тзертн лигуиний извсстняк
коралов коралловий известнян
късов бOлонбчнмй извсстняк
магнезиев м-гнези-льний извест-
няк
мергелов нтргелистмй извсстняк
мйдтст см. варовик, черупчест
морски морской [глу0бнбводний]
известнян
нранбрбвйgтн нрамбровидний из-
втстняк
г-^, органогенсн брганбгенний извсст-
няк
г~>, птсъчлйв песч-нистий известнян
г-з, силйцитв кртмнистий извсстняк
черупчест ранушечиик, раковистий
известнян
шуплйв пористий извсстняк
варовит [варовиков] извтстковий
варовйтост ж жесткость (води)
варогасачна [варогасйлка] ж извтстт-
гасильния машини, извсстегисилка
вароизпйчащ известкбобжигателъний
варопртдавател м пищ. дефткатор
вароразпръсквач м с.-х. извссттр-збра-
сиваттль
варосвам белить (известью)
варбсване с 1. кож. золтнит 2. побслна
(известью)
варуванс с извсстков-нис
на почвата известковиние почви
ват м ватт, Вт
вата ж вити
азбестова -сбсстовая вата
вълнена шерстян-я вата
г—-, изкуствена искусствеиния вати
медицИнска медицинския вата
г->, мергтлна нсргсльч-я вити
г-и, минерална мuнтр-льч-н вита
памучна хлбпчатбOун-жи-н вати
стъклени стекляин-я вита
шивИшки одежн-я вата
.у, шл-кова шлаковия вита
ватсрвайс м суд. ватервейс
ватсрkлозег м каиалйЗбва■иния убор-
иия, вагерклозтг
ватерлиния ж суд. витерлиния
.—■, теоретйчсска теоретическия виттр-
линия
•—, товарна грузов-я в-терлииин
в-тсрпас м витерпас
ватйн м в-тин
вИтман м в-гонбвбжатъ^й
вИтметър м зл. в-т™^
елентрбgйнанйчен злсктродин-ми-
ческий вит™етр
~, индукционен индукционний ватт-
мттр
рсантйвен ртактивний ваттнетр
тсрнбелентрйчесни тсрнб^лтнтри-
ческий витте^
вИтчас м ватт-час, Вт«ч
ватъл м текст, битан
вафла ж вафля
вИхта ж вахти
вахтен вихтенний
вбйвам вОивать, вколачивать.
вОйване с вбиванис, вколачиванис
вграден вмуров-нний; зинуров-иииИ;
вделанний
вгрИждам внурбвивать; зимуровивать;
вдтливить
вгъвам вгибать
вгъвка ж вгиб, вогнутос место
вдадина ж 1. углублсние 2. виступ
вдевач м нитковдеватель
вдйгам поднинать
вдйгант с подиятие, подъем
вдигачка ж жаре, подъемное устройство;
лебедки (см. тж. лебедка)
моторна лебедки с машинним при-
водом
пневматична пневнбталь
<—<, ръчна ручи-я лебедк-
>-у, строителна сгройтельнан лтбедки
вдлъбвам углублять; вгибИть
вдлъбнат углубленний; вогнутий
вдлъбнатина ж углублсние; впидина;
ложбии-
вдлъбнато-изпъкнал вогнуто-випуклий
вдлъбн-тост ж вогнутость
на профил вбгнугбсгь профиля
<—> на профил, относИтелна отнбсигель-
иая вогнутость профиля
вдухвам вдувать
вдухване с вдув-иис; мет. дутье
на вл-жен въздух увлажненнос ду-
тье
.—' на нагрят въздух горячтт дутье
г— на обогатен въздух оббгащеинбт
дутье
~ ни студен въздух холоднот дутье

71
величина
вдухване, паро-въздушно пирбвбздушибе
дутье	’
паро-кислородно	nиронислбрббнбе
дутье
вдълбавам углуОлять; делить витм-жу
вдълбаване с углублсние
вдървесинйване [вдървяване] с бот.
одртвтснтние
вдялвам врубать; врсзать; встивлятъ
вдялвант с вруОни; врезни; встивна
вебер м втбср, Вб
вебстерит м петр. вебсттрит
втгттатИвтн вегттитивний
вегетационен вегстационний
вегетация ж вегетация
вегттйрам бот. расти, развив-тБся
ведомост ж ведомост
~ за заплатите втдбмостъ заработной
плати
г-оборотна ак. оборотния всдонбсть
предавателна 1. ж.-д. ведомость
подичи и уборни вагбибв 2. ак. птрт-
д-точния втgбностъ
придружйттлна	сопровбдuтсльиая
[птресьIЛбчиан] втgоностъ
пътна дорожиия всдбность
ведомствен ведомствтнний
ведомство с ведомство
всдро с б-дья, дерсвянное втдро
дойлно дбильибт ведро
вТтр ж ж.-д. ветр
вежда ж дор. Оровк-
всзба ж Е вишивинит 2. вишивка (из¬
делие)
втзнй мн. веси (см. тж. кантар)
г-/, автоматИчни автом-тичтскит веси
г->, асродинамйчни а^рбДйнамичтсkйе
втси
аналитйчни ин-литические веси
<->, аптскарски иптенирсние втси
г-', дтсетйчни дссятичние втси
конвейерни кбнвейтрнuт веси
магнйтии магнитние веси
млечни молочнит втси
г->, мостови мостовит веси
на Кулон веси Кулона, крутильнит
втси
е-> на Кюрй — Шенсво веси Кюри —
Ш^нево
нтравнорантнни нсравноплтчие вт¬
си
г*/, платформени платформсинит втси
<->, пружйиии пружиниие втси
равнорамснни р-виоплечис втси
/—>, токови злектрическис веси
торзионни крутильнит втси
хидравлйчни [хидравлйчтсни] гид-
ривличесние веси
хидростатйчни гидростатичтскит втси
втзнй, цтнтимални ■ соттннит веси
циферблатни цифсрблатнит втси
втзувиан м мин. везувиан, идо^-з
венстл м вткссль
вектор м мат., физ. вектор (см. тж. век¬
тори)
ансиалтн иксиильний [осевой] век¬
тор
бИзистн бизисний вектор
вълнов волновой вектор
г-~!, главтн гливиий вектор
единичен тдиничний втктор
тлтнтрйчтсни злектричсский вектор
г-, колинтарсн коллинс-рний [соосний]
вектор
номпланарен кбмплин-риuй вектор
конкурентен коннурирующий век¬
тор
на посоката см. вектор, и-правляващ
г-~>, направляващ н-привляющий век¬
тор
/—нулсв нулсвой вектор
г> ортогоналтн тдинйчен ортогои-ль-
ний единичний вектор
<•*>, бртонбрнйран ортонор мированний
вектор
плъзгащ се [Осов] скользящий век¬
тор
посочен см. вектор, направляващ
произволен произвольний втктор
<-■>, свободен свободний вектор
свързан связинний [нтподвижиий]
втктор
>■->, собствен собственний втктор
сумарен сумм-рний втктор
съставящ сбставляющйй вектор
финсйран см. вектор, свързан
хлъзгащ ст см. вектор, плъзгащ ст
вентор-поттнци-л м всктор-поттнциал
вектор-скорост м вектор скорости
вектор-ускорение м вектор ускорения
вектор-функция м вектор-функция
вТкторен векторний
вектори м мн. физ. вектори (см. тж.
вектор)
взаИмно перпендикулярни взаимно
перпендикулярние вектори
г-*, еднопосочни один-ково напривлен-
нит вектори
<-■>, равностойни р-виозн-чнит вектори
г->, разнопосочни противоположно на-
правлсннис вектори
втkтбрuалност ж вскториальчосгъ
велбот м суд. втльбот
втлвет м всльвтт
величина ж величина
г->, абсолютна абсолютиия величина
адитйвиа -ддитивная величина
антйвиа активния величина
величина
72
величина, ии-логови аналоговия величина
бсздuнснсuонна бсзризнтриая вели¬
чина
безкрайно голяма бссконтчно боль-
ш-я величина
безкрайно малка Оссконтчно милия
величина
г~>, Оолометрйчнаас//гр. болонегрuчеcкин
величина
вСнторна векторния величини
визуална визуильния втличини
входна входния величини
глобална глбO-льния величина
гранична преgсльнин втличини
г--, д-дтна ■даниая величина
г~>, дискретна случИйна дискретния слу¬
чайния величина
еквивалентна еквивалентния величи¬
на
г-/, елсктрИческа злентричтсн-я величина
еталонна ^т-лбннин величини
звездна звездния величина
Изходна вмходиия величина
изчислителна р-счетная величина
имагинерна мат. мнимия ■ величина
инвариантна инварйиитнин величина
индексИрана ж. йндскcируен-я ве¬
личина
г->, номплСнсна комплексния величина
<->, kбистаитиа постоянния величина
нонтролИрана коитролируен-я ве¬
личина
г->, локална лон-льи-я величина
максимална максим-льиая величина
е-', междинна промсжуточния величини
механична механическия величина
минимална нинимильн-н величина
неелекгрйчесна нсзлентричтсная ве¬
личина
г-/, независима независимия величина
г->, непрекъсната нспрсриви-я величи¬
на
г->, ^съизмсрйма нтсоuзнсрuн-н вели¬
чина
номинална номин-льная величини
обратна обратния величина
г--, оптимална оптималнн-я величини
основна основния величина
л—, относйтслна бтнбсигельн-я величини
г-', nбсгоHииа постоянния величини
про.мтнлйва псрснтниан величини
прострИнствтиа простраиствснная
величина
г-, радuонттрйчна	ради■онтгричсснан
величина
рсгулйрана регулируемия величина
г-/, резултантна рсзульгйрующая ве¬
личина
реципрочна см. величинИ, обратна
величина, сналИрна сн-лярная величи¬
на
случИйиа случийи-я величина
смущаващи уровсиь [величина] по-
мех; величина вознущающего воз-
действия
срСдиа срсдняя величина
г-~>, средноквадратична срсдиенвадра-
тичн-я величина
г-*, съизмсрИма сбйзнсримая величина
търсена йсkония величина
физйчссна физическия величина
фотовизуИлна фбтбвизy-льн-я ве¬
личина
фотографски фбтбгрифичтская вт-
личин-
характеристична	хирактеристичт-
ск-я величина
цйфрова цифровия величина
втлбмбгбцинлет м мопед
велосипед м велосипед
за двИма тздИчи овухмтстньш ве¬
лосипед, тандем
/■—, пътнически дорожний велосипед
г-', специален спсциальний велосипед
спортен гоночний велосипед
велосипеден вслосипедний
велур м велюр; замши
изкуствен йснусствтниая замши
вслypнaшйиа ж кож. птнзов-льи-н ма¬
шина
втнец м 1. стр. втнтц 2. маш. венец; обод
дървен 1. дерсвянний втнтц 2. стр.
обвяина	.
зъбсн [зъбчат] зубчатий венец
иа комйн оголовок димовой труби
на кормилото авто обод рулевого
колеса
на маховИн обод маховика
спирачен тормозной обод
втнтйл м 1. маш. втнтиль; нлипаи 2.
зл., злн. вентиль
автбн-тйчти -втоматичссний вти-
тиль; автоматический клап-и
барорегулйращ барост-т, прессо^-т,
Oирбртгулйруюц,йй вентиль
внсзапси крии 3^^^^^ гбрнб-
жсния, ■ стоп-нр-н
г-!, водопробеи ж.-д. воgоnробиьй кран
впусн-телсн впускной втнтиль
възвратен возвратний [обратний]
нл-п-и
гИзов газовий веитиль
газотронеи гизотронний вснтиль
германиев гсрманиевий вентиль
дренажси дрсиижний вентиль
дроселси брбсссльнмй вснтиль
едиийчен предпазен один-римй прт-
Дбхр-нйгельньIЙ клапан

73
вентилатор
ШИ (Ш г( I и (Ш (Г И (И И £ Ш
вентил, елентрйчтски злсктричтский
вентиль
тлектролитйчески	злсктролитичс-
сний вентиль
живачен ртутний втнтиль
затварящ см. втнтйл, спирателен
игнитронен зл. игнитрониий вентиль
идеален идтильний вентиль
излйващ продувной вентиль (для
спуска конденсата из паропровода)
изпускателен випускной втнтиль
нтнотронен зл. ксчотрбииий веитиль
команден упр-влягоший вентиль
мсдноонислен злн. медиозакисиий
[купроксиий] вситиль
иа гумата веитиль шини
нагнетателей нагнсг-ттльчий [вдув-
ной] втнтиль
наклонен вснтиль с наклонним шпии-
дслтм
напорен иапориий вентиль
нйскопбдентн предпазен [непълноо^
варящ се предпазен] нйзкбпоgъем-
ний пртдохра^ииттльний кл-паи
облекчен оОлсгченний втнтиль
осигурйтелтн см. вентйл, предпазен
парсн паровой вснтиль
пар о спирателен п-розапорний вен¬
тиль
плавнот поплавковий вентиль
полупроводников полупроводнико-
вий вентиль
прав проходной [прямой] втнтиль
предпИзси [предпазИтелсн] пртдо-
хранигельньIЙ клапан
прелйващ псрспускиой втнтиль
проходен см. вентйл, прав
пълнбпоgенен предпазен [пълноот-
вИрящ се предпазен] високоподъем-
ний [полноподъенний]	прсдбхра-
нителънuй клапан
радиаторен р-диаторний втнтиль
размесвателсн смтсительний	втн-
тиль; снтситсльний кл-паи
регулировъчен [рсгулйращ] рсгули-
ровочиий втнтиль
редукционен редукционний клапан
ръчен ручной втнтиль
с OъчвооOразнб тяло втнтиль с боч-
^образним корпус^м
с двойно седло двухссдсльний кла¬
пан
с краища за заваряване вентиль с
коицами под приварну
г-> с муфи му^товий вентиль
с пружина, предпазен пружинний
предбхр-иительньIЙ клапан, предо-
хриниттльний клапан с пружинной
иагрузкой
вентйл с тежест, предпИзсн грузовой
прсдбхранuгсльнuй нлипии, прсдо-
хринитсльний нлипии с грузом
с тяло с подобрСно протйчанс удо-
Оообттнаемий втнтиль
с фланци фланцтвий втитиль
свободно протйчащ см. ' вснтйл, прав
сдвоТн предпИзсн сдвоенний прс-
дохраниттлъниИ клапан
селТнов стленовий вентиль
силйцитв злн. креми-иений вентиль
сйлов силовой вентиль
солснойдсн сблеиойgньИ вентиль
спирателен запорний вентиль
тир-тронен зл. тиритронний веитиль
три пътен треххбббBбИ вентиль
г-,, фуикционсн ж.-д. вбздyхбрасnребе-
литель
шунтйращ шунтирующий втнтиль
ъглов угловой втнтиль
вентилатор м вентилятор
ансиалтн -кси-льний вентилятор
вдухвИтелен [вдухващ] нагнттитель-
ний [и-гнсгающuй] вентилятор
високои-порен високои-порний вен¬
тилятор
вйтлов оствой вентилятор
елентрйчтски злектричтский венти-
лятор
забоен шахтиий вентилятор частич-
ного провттрив-иия
изсмукват^^ [изсмукващ, изтег¬
лящ] см. вентилИтор, смукателен
лопИтъчен лопистний вентилятор
на охладИтелна уредба втитилятор
системи охлажд^ия
нигнетателей см. вентилатор, вдух-
ватслен
нискои-порен низкои-порний вен¬
тилятор
осов см. вентилатор, вйтлов
пневматйчен цневм-гичтский вен¬
тилятор
подвйжен переносний вентилятор
радиален см. вентилатор, центро¬
бежен
рудничен шахтний [рудничний] вен¬
тилятор
с перни нрильчатий вентилятор
смукателен	витяжной [всисив--
ющий] вентилятор
спомагателен вспбмогательний вен¬
тилятор
среднонапорен средненапорний вен¬
тилятор
центробежен цтнтробежний [ради-
альний] вентилятор
четирилопатен	четирехлопастний
вентилятор

74
вентилатор
вентилатор, шурфов втнтиляцибниий
шурф
вентилационен втнтиляци^иний
вентилация ж втнти-ляция
всмуква-телна [всмукваща] витяжная
вентиляция
външна наружн-я вентиляция
вътрешна внутренняя вентиляция
сстСствена тстсственн-я втнтиля-
ция
изкуствена иснусствениая втнтиля-
ция
г->, изтСгляща винтяжния вентиляция
номбинИрана конбинирбваннан вен-
тиляция
г-/, мСстна [локална] местния втнтиля-
ция
механична механическия вентиляция
на скафаидър косм. вентиляция сни-
фаидра
нагнетателна нагнттаттльнан втн-
тиляция
>, итзавйсима независимия вентиляция
г—, принудИтелна прuнудuттльнан вен-
тиляция
прйточии и изсмукваща притбчиб-
витяжния вентиляция
г—', радиална ридиилъная вентиляция
л*/, руднична рудничния вентиляция
г*', смСссна смешиниия вентиляция
втнтйлтн втнтилънuй
вентилИрам вентилировать
вентилйране с втитиляция,	вентили-
ров-нит; провстриванис
венгуринТр м труба [расходомер] Всн-
тури
вербуване с на работници втрбовка
[н-бор] рабючтй сили
втрйга ж 1. маш., зл.. мат. цепь
2. хим. цепь, цтпочка 3. горния цтпь
актйвиа активния цтпь
г~^, аннтрна -нкерная цепь
анодна анодния цтпь
г->, балансйриа билансирн-я цепь
балансна тлф. б-лиисн-я цтпь
безкрайна маш. Oесконтчнан цепь
блокираща цтпь блокировки
Оуктйрна буксирная цтпь
висбнбвблтна висонбвольтная цтпь
високочестотна високбчастогния
цепь
вторИчна зл. вторичния цепь
г-,nуЛккбва втулочния цтпь
втулнова Осзролнова втулочния без-
ролuновин цтпь
втулнов- пластинчата втулочния
пластинчатая цепь
>, втулkово-рблнбва втулбчнб-рбли но¬
вия цтпь
верйга, втулново-ролнова пластинчата
втулбчио-рблйнбван	плистиич-тин
цепь
входна зл. входиая цепь
възбуждаща зл. цтпь возбуждения
външни зл. внешняя цтпь
вътрешни зл. внугреиинн цтпь
вътрешна съединИтелна тлф. внут-
ренннн сбтбинителън-н цтпь
галванична зл. г-льв-ничтсная цтпь
ГИлови маш. цтпь Г-лля
главна зл. главния цепь
гъсСиичиа гуссници
двуплан нова двухплиночная (режу-
щая) цтпь
двупроводна зл. двухпроводния цтпь
двурСдна двукрядн-я цтпь
двущарнйрна 6вухш-рнирния цтпь
диелтктрйчесна	дизлектричсския
цтпь
диференцираща диффсртнцирующин
цтпь
дългозвСнна маш. длиннозвенн-я
цтпь
тднопланнова однопл-ночная (режу-
щая) цтпь
тднопроводна зл. однбпроводнан цтпь
еднорСдна однорядная цепь
еднородна зл. одиороднан цепь
едношарнйрна одиоширнирния (ре-
жущая) цтпь
тнвивалТнтна ^квивилтнтнан цтпь
слтваторна злевиторния цтпь
тлектрйчтска злсктричсск-я цепь
за нйско напртжТнит цтпь низкого
нипряжсиия
за предаване на информация злн.
цтпь птртдачи информации
за сняг см. втрйга, снТгова
за управление цепь управления
'~-у, завирСии маш. сварная цепь
задвйжваща маш. приводная цтпь
затворена 1. зл. зимкнутия цтпь;
з-нкнутьIЙ контур 2. хим. з-мнну-
тая цепь
зихващищо-подаваща з-жимн-я по-
дающ-я цтпь
захранваща зл. цепь питания
защйтни защитния цтпь
зтнлемерна землтмерн-я цепь
зъбии [зъбчИти] зубчитая цепь
зъбчИти пластинч-та зубчитая пли-
стиичатая цтпь
измервателна измтритсльния цтпь
изпитвателна испuт-тельиан цтпь
изпълнителна uспблниттльнан цепь
йзсяваща с.-х. виств-ющая цтпь
интсгрйраща иитсгрирующия цепь
г-', исkрбгасйща тлф. искрогаснщая цепь

75
верига
ит ш ги ши 1и 1 ши 111 1111
втрйга, кабелна нибельная цепь
г-, нИбелна телефонна набельния те¬
лефонния цтпь
налибрована маш. налиOрбванная
цтпь, цтпь с килиOрованнин шагом
катодна катодния цтпь
кинсматИчна мех. нинсматическия
цтпь
конвейери- конвейсрн-я [транспор-
терн-я! цтпь
коригйраща ^ррсктирующая цтпь
котвена суд. ннбрн-я цтпь
кунеста крючков-я цтпь
късозвенна маш. короткозвтниая
цепь
лСнтова лтнточн-я цтпь
линСйна зл. линейния цтпь
лоп-ткова сkреOнбв-я цтпь, цтпь
снрсбнбвогб тр-испортера
магнИтна магнитн-я цтпь
ннбгонбнтурна многоконтурния цтпь
ннбгоредова ннбгорндная цтпь
многофазна многофазния цтпь
на възбуждане см. втрйга, възбуж¬
даща
на делТнитто цтпь деления, дтли-
тслън-я цтпь (станка)
на отъркИлвинс маш. цтпь обнатки
на скрипец блочн-я цепь
на транспортьор см. втрйга, нок-
вейерна
надлъжна прбДбльнин цепь
направляваща напривляющая цтпь
напрСчна поптрсчная цепь
нееднородна неоднбрбднан цтпь
нткалиОрована некалиOрбB-ии-я
цтпь
нтлинТйна нелинтйн-н цтпь
нсразнлонеиа нтр-звствлени-я цтпь
неуравновесена нсуравновтштни-я
(режсущая) цтпь
иискочтстотна цепь низкой чистоти
нормална хим. нбрмилъная цтпь
обтегателна [опъвателна] иитяжи-я
цтпь
отворена ризбнниутия цепь
отоплИтслна зл. цтпь и-нил-
пасйвиа пассивная цепь
планйнска см. верйга 3.
пластиичата [пластйннова] пластин-
ч-тая [шарнирния] цепь
пластиичата ролкова пластинч-т-я
роли^в-я цтпь
плоска плоскозвтниия цтпь
подав-тслна 1. под-ющия цепь
2. цтпь подич
подСмна маш. пбдъенн-я цтпь
полигонова геод. полигономттричт-
сния цепъ
втрйга, помощни см. верйга, спома¬
гателна
преводна [предавателна] приводная
[псредаточная] цтпь
прсдп-зна прсдохр-ииттльния цтпь
прекъсната тлентрИчесна разбнннy-
т-я цтпь
преходна двузвенна маш. nсртхбдн-н
бвухзвениая цспь
при постоянен ток цтпь постояиного
ток-
при променлив тон цепь псрснсиного
тон-
проста яд. физ., хим. нсразвттвлен-
ная цепь
протИв плъзгане цтпь nротйвocколъ-
жтния
пускова пусковия цепь
първйчиа псрвичн-я цепь
разглобяема маш. разборнм цепь
разклонена развттвлениан цтпь
размСрна размерния цтпь
р-зпределИтелна р-спрсgелuгсльн-н
цтпь
г^, режещи горн. ртжущая цепь
рСлсова рельсовия цтпь
релсова токова ж.-д. релсовия то¬
ковия цепь
ролкова маш. роликов-я^. цепь
с дълги звтна см. втрйга, транс¬
портна
с н-либрована стъпка цтпь с калиб-
ровинним ш-гом
ейлова силовия цтпь
сложна сложния цтпь
снегова авто цепь nрбтйвбcкблъ-
жеиия
спирачна тормозиая цепь
спомагателна вспбнбг-тсльная цепь
стабилизираща	ст-билизирующая
цтпь
странйчиа хим. боков-я цепь
съобщйтслиа линия связи; кбмну-
ник-ционнин линия
със съсредоточени параметри цепь
с сосредоточтнними п-р-мстр-ми
тСглсща [ттглйттлна] маш. тяговая
цень
телефонна тслефонн-я цтпь
товИрна цтпь иагрузки
товароподСмна грузбпббъени-я цепь
токова цепь токи
транспортна [транспортираща] см.
втрйга, конвейерна
три-нгулачна геод.	триангуляци-
бниая цтпь
грипрбвбдна трехпрбвбди-я цепь
тйгова см. верйга, теглеща
управляваща цтпь управления
верига
76
верига, уравновесена уравновешенная
(режущая) цепь
уравновесяваща см. верига, балан-
сйрна
г->, успоредна зл. параллельная цепь
s-,, фантомна фантомная цепь (в злект-
росвязи)
филтрираща фильтрующая цепь
Z-', фрезерна фрезерная цепочка
шарнирна шарнирная цепь
щампована штампованная цепь
верйжен ' цепной
верйжка ж 1. мат. цепная линия
2. цепочка
вихрова аргд. вихревая цепочка
веркблай м.веркблей, черновой свинец
верлйт м мин. верлит
вермикулит м мин. вермикулмг
набъбнал вспученний вермикулит
вермикулитобетон м вер мику литобетон
верниер м геод. нониус; верньер
вероятност ж мат. вероятность
г~>, апостериорна апостериорная веро-
ятность
<->, априорна априорная вероятность
безусловна безусловная вероятность
еднаква равновероятность
г- за разпадане яд. физ. • вероятность
распада
<--> на несъвместимо събитие вероят-
ность несовместимого собътия
г~~> на причината вероятность причини
~ на сложно събитие вероятность слож-
ного собития
пълна общая (полная, суммарная]
вероятность
сложна сложная вероятность
f-j, статистическа статистическая ве-
роятность
f->, условна условная вероятность
верпанкер м суд. верп, верп-анкер
вертикал м астр, вертикал
вертикала ж вертикаль
главна геод. главная вертикаль
гравитачна гравитационная верти-
каль
вертикален вертикальний
вертолет м вертолет
военен военннй в^р^толе^т
двувйтлов двухвинтовой вертолет
пътнически пассажирский верто¬
лет
реактивен реактивний вертолет
транспортен транспортний вертолет
весло с стр. ригель
вестибюл м вестибюль
вестник м газета
ветеринар м ветеринар, ветеринарний
врач
ветеринарен веттринарний
ветрилообразен веербобризньй, втерний
встровИл м лес. встровал
ветродвигаттл м ветрбдвигателъ
барабанен б-р-Оинний встродвига-
тель
вйтлов лопастний ветродвигатель
каруселен нарусельиий (роторний]
ветродвигатель
<*->, нрилчат нрилъч-тий вттрбgвигагель
вттроделйтел м с.-х. вегрбделигель
ветрозащИттн вттрозащитний
вттролез м суд. виндзтйль
вттрблон м лес. ветролом
вттромТр м метео аненомстр, ветромер
~ на Вилд флюгтр Вильда
вттрббтOйвник м суд. втгрббтOбйник
встропоназател м ветроуказатслъ; флю¬
гтр
конусен конусний вттроукизигтль
вттрбустоИчйвбст ж вегрбустойчивбсгъ
ветроход м п-руснот судно
<->, моторен моторно-пируснот судно
вттрощйт м ветрооюлое
веха ж геод. всха
вТхна вянуть
вехнене с увядинит
вещество с вещество
абсорбирано -бсбрбированнос ве¬
щество, абсорОтив
абсорбиращо ибсбрOйрующсе веще¬
ство, абсорбент
/-и, адсорбирано -дсорОировинное веще¬
ство, адсорбтив
адсорбиращо адсорбирующее вещест¬
во, адсбрбтнт
антИвно активнот вещество
аморфно иморфнот вещество
апретурно текст. иппрет
<->, ароматно ароматичсскот вещество
г->, багрйлно нрисящсе вещество
белтъчно белковос вещество
битуминОзно битуминбзнбе веще¬
ство
ббйиб отровно OбТBбТ бтривляю-
щтт вещество, БОВ
бойно радиоактивно ботвот радио-
активнот вещество, БРВ
боядисващо см. вещество, багрилно
взрйвио взривчатос вещество, В В
вкусово вкусбвбт вещество
влакнесто волокнистот вещество
водоразтворимо водорастворимот
вещество
г~>, вбсънббOразнб воскбббразнбе веще¬
ство
г-/, вулканизиращо	вулкинизирующет
вещество
<->, газообразно газбббризнбт вещество
77
взаимозаменяемост
вещество, газбоOрaзуващб гизббOризую-
щте вещество
горИвно горючее вещество
горчИво пищ. горькот вещество
десулфигйращб дтсульфитарующий
реагент
диамагнйтно диамагнитнбт вещест¬
во, дианагнтгик
дъбИлно дуОящтт [дубилънбт] ве¬
щество, дубитель
дъщерно физ. дочтрнет вещество
избухлИво см. втщсство, взривно
инТртно интртнот вещество
кожно кож. гольевот втщтство
консервиращо консервирующст вт¬
щсство
х—, лстлйво летучет вещество
мсждузвСздно ме^звездное вещество
междуклетъчно бот. нсжклтточнот
вещество
г->, мсждуш-нетно	нтжпланттное ве¬
щество
метеорно нттторнот вещество
минерално минеральнот вещество
неорганИчно нторганичтскот веще¬
ство
нискомолекулно	низкомолекуляр-
нот вещество
е-,, образуващо гланц кож. глянцтбб-
р-збваттль
окислително онисляющтт вещество
опостйващо бтбщающтт втщтство
оптИчтски актИвно оптически ан-
тивнот вещество
органИчно [органическо] брг-ниче-
скос вещество
отровно отравляющст вещество, ОВ
е-/, охлИждащо охл-жд-ющсс втщтство
пар-магнИтно п-ранагнuтнот втще-
ство
пектиново пектиновот вещество
ценообразуващо пснообризующст ве¬
щество, птнообразбваттль
г..,, повърхностноантйвно повтрхнбстнб-
активнбе втщтство
г-а, порообразуващо порообр-зующст ве¬
щество, порббOразбватсль
просто простот вещество
работно раббч-н смтсь
радиоактИвно р-gибактивнбт втщт¬
ство
разтварящо растворяющтт вещество
разтворимо раствбринот втщтство
растИтелно дъбйлно растителънот
бубйльнбе втщтство
свързващо связующте вещество
г~>, сложно сложное вещество
смазочно см-зочнос втщсство
г~>, снолсстб смолистое вещество
вещество, сухо сухос втщсство
твърдо твердое вещество
тТчно жидкот вещество
утаяващо осажд-ющет вещество
фсромагнйтно феррбнагнитное вт¬
щтство, фтрронагнегик
филнооOpaзуващо	плеикбббpaзую-
щст вещество, пленкобOр-зоваттлъ
флуоресциращо флуоресцирующст
втщсство
хидравлично гидравличтскот	вт¬
щсство
г-', хладИлно см. вещество, охлаждащо
вСя с.-х. вея™
веялка ж с.-х. всялки, зерноаспира^тор
за люспи лузтовейк-
всялна-сортировачка ж с.-х. втялка-
сортировка
всяло с лопата для веяния зерна
втйч м веяльщик (зерна)
всHчна ж 1. втялка 2. вснльщица
(зерна)
взаймен взаимний
взаймност ж взаимност
на преместванията сопр. взаимност
птрснещтний
/—> на работа сонр. взаимность воз-
можних работ
взаи^в^ия!^ с взаимовлиянит
взаимовръзка ж взаиносвнзь
взаимодействие с взаимодействие
електромагнитно ^лтктрбмагнитнот
взаимодействие
електростатично злтнтростатичтскот
взаимодействие
квадрупдлно яд. физ. квадруполъное
взаимодействие
нтждуйоннб нежбуuоннот взаимо¬
действие
мтждунблткулнб мсжмбленулярибе
взаимодействие
~ на гТни взаимодействие гтнов
бOнТннб ббненнот взаимодействие
сйлно яд. физ. сильнот взаимодей¬
ствие
слабо яд. физ. слабое взаимодействие
~, спин-рсшСтъчно яД. физ. спин-реше-
точное взаимодействие
г-*, спин-спйново яД. физ. спин-спиновбе
взаимодействие
ядрено ядер нот взаимодействие
взаимбдтйствуван взаимоgсйствбвать
взаuмбзавUсuн вз-имбз-вйсйний
взаимозависимост ж взаимозависимост
взайнoзименйн взаимозаменяемий
взаимозаменяемост ж вз-имозамснят-
HбCTЬ
външни внешняя взаuмозансннт-
нбсть
взаимозаменяемост
78
взаинбзинснHтност, вътрсшиа внутртн-
няя взаимозаменяемост
непълна [ограничСиа] нсполная [ча¬
стичния] взаимозаменяемост
пълна полная взаимозаменяемост
взаимбиндунтйвност ж взаимния ин-
оуктивность; козффициент взайн-
ной индуктивности
взаимоиндунция ж вз-имбuндукцин
взСмане с получтнит; взятие
~ на проба отбор проб
вайдам вмуровивить, зинуровиватъ
взрив м взрив
атомен атомний взрив
топлИнтн теплбвбй взрив
г~~>, физйчтсни физичтский взрив
химйчтсни химичсский взрив
г-г, ядрен ядерний взрив
взривател м взривитель
анустйчтн икустический взриватель
г-и, дистанционен дистанционний взри-
ваттль
дънен донний взривитель
електрически злснтричтский взри-
вателъ
елеkтбxимнчесни ^лсктрбхинйчсский
взривитель
г-г, инерционен инсрционний взрива-
тсль
номОинИран кбмбинирбваннuй взри-
ваттль, взривитель кбмOйнирован-
ного действия
г-г, магнйтен магнитний взрuвателъ
радиотехнически радиотехничтсний
взривитель
г-г с дСйствит при натиск взривиттлъ
и-жймнбгб действия
/--> с комбинйрано дТйствит т. взри-
ватсл, комОинйр-н
<—> със закъснИгслио дСйствит взрива-
тель замсдлтнного действия
ударен ударний взривитель
универсален унивсрс-льний взри¬
витель
химйчсски химичтский взривитель
взривач м горн. взривник
взрйвен 1. взривной 2. взривчатий
взривобезопасен взривобезопасиий
взривобтзопасност ж взривббезoп-с-
ПбCTЪ
взрuвбиаговарвант с [взривонасип м)
горн. взривбн-в-лка
взривонспроницасмост ж взривоиепрб-
ницатмость
взривоопасен взривоопасний
взривявам взривить
взривяване с стр., горн. взривание
бтзпламъчиб бсзбгневбе [бсcnлантн-
нот] взривание
взривяване, Oтзпбднбпнб Отзврубовия
взривния отбойки
електрическо ^лектрйчсскбс взри¬
вание
г-г, занъсийттлно з-нсдлсннбс взрива-
нит
г-г на дупките взривание шпуров
огнево огнтвот взривание
пбднбпнб взрив-нит с примтнтнисм
вруби
—г, пробно пробнот взривание
с външен заряд взрив-нит иаруж-
ним зирядом
с вътртшсн заряд взрив-нит внут-
реннин з^ядом
с детонйращ фитйл взрив-нит дтто-
нирующим шнуром
г-г с милисснундно закъснСнис корот-
козимс6лсннос взривание
сътреса^телно согрнситсльнбе [со-
трясающес] взривание
виадукт м стр. виидук
г-г, дъгов арочний виидук
вибратор м 1. стр. вибратор, вибра¬
ционния м-шини 2. вибратор, виб-
рацибннбе устройство 3. зл. вибра-
ционний пртобр-збвителъ, вибро-
преобр-зователь 4. интенни-вибра-
тор; вибратор (направленной антен¬
ни) б. вйOрбнттр
г-г, антйвтн рад. -нтивний вибратор
г-г, бутИлен поршиевой вибратор
г-г, бухалнов стр. вибробулава
г-г, външен и-ружиий вибратор
вътрешен см. вибрИтор, дълбочйнсн
г-г, гредов стр. вибробрус
дълбочйнтн	[дълбокодействуващ]
внутртнний [глубинний] вибратор
г-г, енсцентринов аксцснтриновий виб¬
ратор	.
г-г, слектромагнйтен ^лтктрбм-гнйтний
вибратор
електромеханичен ^лтктронехани-
чтский [злектромоторний] вибратор
г-г, жйлен стр. стсржневой вибратор,
вибратор с гибким валом
г-г за уплътняване стр. уплбтннющuй
вибратор
г-г, йглен стр. виброигла
г-г, инерционен инерционний вибратор
г-г, кофражен см. вибратор, външен
г—, нагнитбелеkтрйчсснй нагнитб^лск-
тричсский вибратор
г-г, нагнитбстриkцйбнтн нагнйгострuк-
цибнний вибратор
г-г, мсхинИчен нсхаиuчтскиИ вибратор
,-г, моторен вибратор с двигатслем виут-
реннсго с^риния
г-г, пасивен раД. писсивний вибратор
79
ВИД
вибратор, пиезбслтнтрйчески пътзб^лект-
ричсский вибратор
г~>, плосък см. вибратор, повърхностен
плочсн [плочсст] стр. вибрацион¬
ния плита, ■ виброплита
пневматичен стр. пневнатйчсский
вибратор
Г-/, повърхностен стр. ПбBТрXHбCГHЬIИ
вибратор
,-и, полувълнов рад. полуволибвой виб¬
ратор
потапящ ст см. вибратор, дълбо-
чйнтн
г—, прътов стр. ш^ковой вибратор
~ с неподвйжен магнит зл. вибра¬
тор с неподвижним магнитом
с нтподвИжна бобина зл. вибратор
с нсподвижной китушкой
~ с принудИтелно трептене см. вибра¬
тор, тксценгрикбв
/«V, симетричен рад. симмттричний виб¬
ратор
хидравличен стр. вибратор с гид-
роприводом
щ-нгов штанговий вибратор
вибрационен вибрационний
вибрация (НС вибрация
вибрирам виОрировать
вибрйрант с стр. вибрирование, уп-
логненит вибрирбвинием, вибро-
уплбгнтнит
/-■>, външно наружнот (повтрхносгнот]
вибрированит
дълбочйнно [вътрешно] глубиннот
[внутртннее] вибрирование
късно позднет вибрирбвинuт (вибри-
рование бетона, произвоДимое через
несколько часов после приготовления
смеси, т. е. после начала схвати-
вания)
г-> на кофража вибрировинит через опи-
лубку
повторно повторнот виОрированит
повърхнтно [повърхностно] тлт. виб-
рйране, външно
виброОттон м вибрированний бттон
вибровакуумйрант с вйбрбвaкуунирб-
ваиит (бетона)
виОров-лци м мн. стр. вибропрокат
виОров-ляк м стр. виброкиток
виброгисйтел м виброгаситель
виброгрИф м виброгриф
механичен механический виброгриф
опгuно-фбтбграфйчтн оптико-фото-
графичсский виброгриф
виброгреда ж стр. вибробрус
вйброиздръжлйвост ж стр. вйбрбпроч-
ибсть
вйOрбизолaцин ж виброизоляция
виброизправитсл м зл. виOровьIпрнми-
ттл ь
виброинвертор м горн. виOрбИнвертбр
вибролопата ж виOрблопата
вибромаса ж стр. станковий вибратор,
вибростол, виОроплощадка
виброметър м виброметр
виброиабивач м [вибронабивачна ж]
стр. вибрбпбгружитсль; виОромоло^
виброперфоратор м вибромолот
виОроплощадна ж стр. вибрбплощабка
виброполигон м 1. стр. виброплощад-
ки 2. завод жслсзобстонних издт-
лий
вибропрсобразувател м зл. вибрици-
оннмй пребOразбвитель, вибропрт-
оOразов-тслъ
вибропреса ж стр. вибропресс
виOропресбване с	ви0ропртссбв-ние;
виброштампованис
виОропрокат м стр. вибропрокат
виброразрохнвач м виброрихлитель
виброрейна ж стр. виброрсйка
виOрбсИтб с стр. вибросито
виOрбснбп м' виОроскоп
виброслйгант с виOрббс-бки
виОростенд м вибрационний стенд
виброуплътнйване с стр. виброуплот-
нтнит
вибрбyстбИчйвост ж виброустойчивость
виброхобот м стр. виброхобот
виброчук м стр. н^ро^ло^ вибропо-
груж-тсль
вивианйт м мин. вивиинит
вигон м вигонь
вид м 1. вид; . р-зновиgносгъ; сорт
2. мат. вид; форми 3. биол. вид
4. бот. порода
ветровалтн дървТстн ветровальная
порода
г—>, ветроустойчИв дървесен ветроустой-
чивия порода
външен внтшний вид
<->, дървесен дртвеснан порода
иглолистен дървСсен хвойния порода
г—, каноничен ■ мат. киноничсский вид,
каноническия форми
културен геоД. угбдът
общ оОщий вид
разгънат развериугиIЙ вид
светлолюбив дървСссн свстолюOиван
порода
сснноиздръжлйв дървесен тенсвино-
сливая порода
страничен вид сбоку
г-, тригонометричен	трйгононтгричт-
сния форм-
<, широколистен дървесен листвтннан
порода
вида
80
вйда ж шнтк
видтодетектор м вйбебдтгтктбр
видеозапис м видеоз-пись
видеоимпулс м вйбеоuмпyльс
видeoинфoрмацин ж видсоиифopнацuя
видеоканал м вuдтбканал
вибеонбдулагор м видтонодулнтор
видеотелефон м видеотелефон
видтоусилвИтел м вuдeoyсилйтслъ, уси-
литтль видсоимпульсов
видеочестота ж видточистоти
видикон м тле. видикон
вйдимост ж видимост
г-> в атмосфСрата атмосфсрн-я види-
мостъ
вертикална вйдймостъ в наклоннбн
[вертик-льиом] н-правлтнии
визуална вйЗу-лън-н видинбстъ
лоша плохая видимость
~ на сигнИл видимост сигнали
неограничена неограничения види-
HбCTЬ
ограничСна ограничтнная видимост
оптйчссна оптическия видимост
пряка прямия видимость
пълна полная видимост
срТдня средняя видимость
хоризонтална гбризбнт-льнин види-
нбсть
вйдов видовой
видоизменен видоизнеиенний
видоизмснСнис с видоизменение
видоизменявам [видоизменям] видоиз-
нтнятъ
видооОразуваит с видообразованит
визир м см. визьор
визйрам визировить
визйране с геод. вйзирбванит
визуалси визуальний
визура ж геоД. взгляо, линия визи-
ровиния
визьор м 1. кфт. видоискаттль, визир
2. геоД. диоптр, визир
огледали о-рефлТкстн зсрн-льиий ви-
дбuскатсль
г-', оптИчесни оптический видоискитсль
прЙзмен призматичсский видоиски-
ттль
рамков ранбчний видоискитель
г-/, универсален оптИчесни унивтрсиль-
ний оптичтский видоискатель
вйла ж 1. д-ча, вилла 2. вили
грайферна грейфернис вили
за картофи нартофтльнис вили
за разравянс перекопочнит [kбnиль-
нит] вили
сч за сено стннит вили
<—> за тор нивозиит вили
вилтмЙт м мин. виллемит
вилиомЙт м мин. виллиомит
вилка ж маш, вилка
Оуксова буксовая липа
водеща всдущия вилка
водйма втдон-н вилка
<-> за изключване авто виключ-ющия
вилк-
за превключване на предавките авто
вилка птртключения птртдач
г-> за прехвърляне на ремък вилна для
птртвода рсмня
/-м за щангови съединители поокли-
дочная вилки
мензулна геоД. неизyлъиия вилки
на сътдинйтеля, отделИтелна авто
вилки виключения сцсплсиия
направляваща и-правлнющ-я вилна
поддържаща по6^^1^:живиющия вилки
<—<, предпазна предохринйттлъная вилка
г->, разтдинйтелна [разедйняваща] р-зъ-
еgиннющан вилки
сдвоени спаренния вилка
тслсснопйчна тслсcкбпичссн-н вилка
.—, щепсслна штeпcсльнан вилк-
вилооОразтн вилообразний
вЙмпел м вимптл
винар м винодел
винарски винний; винодтльчтский
винарство с I. вииоделит 2. винодтль-
ческая пронишлтннбстъ
виидт с моторния лебедки (Для вапуска
планеров)
вйндиг м жарг. свиль (тонкая)
виндроутр м виндроузр, лафттиия
житни
самоходен самоходний виндроузр
винен винний
винтнонйсел виннонислий
вйиервайс м молотий мел
винетки ж винъетки
вииидур м пласт.' вииидур
винйл м хим. винил
винилалнохол м виниловий спирт
винилацетат м винилацттит
винилОензол м стирол, фснилзтилсн,
вииилбензол, зтинилОтнзол, цинни-
мен
винили6тнхлорйд м винилидеихлорид,
хлористий	винилиден,	ЬГ-ди-
хл орзтилси, асиммттричний дихлор-
зтилти
винилнарбазол м вйиилкирOазбл
BйИЙЛXЛбрЙД м ВйийЛХлорИ6, хлори-
стий винил, монохлоратилтн
винилциаийд м анрилонитрил, иит-
рил -криловой нислоти, пианистий
винил
винипласт м виниплист
вйннтл м маш. угольник, уголок

81
винт
вйннтл, стрйнгтртн стрингерний уголок
вйно с вино
ароматизИрано ирбнатизирбвиннбт
вино
бйстро прозр-чное вино
гроздово винограднос вино
дссСртно дссергное вино
зслСно нблбgое вино
мискетно мускатное вино
пенлйво игристот вино
г- плодово плодовб-ягобнот вино
подсладСно см. вйно, десТртно
полусухо полусухот виио
г->, руйио кр-сиое пенистое вино
г->, сйлно кртпкот вино
сухо сухос вино	.
тТжно см. вйно, сйлно
трапезно столовот вино
ви^^р м ви^^р
винопроизводйтел м винодел
винопроизводство с винбделит
винт м винт (крепежний злемент)
архимТдов ирхимедов винт
бтзнонТчен [безкраен] бтскбиечньй
винт
блонйращ блонирующий винт
водещ 1. ходовой винт (токарного
станка) 2. ведущий винт
г—, грТОен гртОной винт
г-./, далекомерен геод. 6-льиомтрний
винт
двигИтелен ходовой винт
двуходов двухз-ходиий винт
дистанционен дистанционний винт
дифтртнциИлтн диффтртициальний
винт
дроселен дросссльний винт
еднохбдов однозаходний винт
елевацибнтн геоД.	злевационний
винт
г~> за дърво шуруп
за метал винт
за отвертка винт под отвертку
за подаване винт подичи, под-ющий
винт
г-/ за рсгулИране см. винт, регулировъ¬
чен
занрепйтслей зикртпляющий винт
застопоряващ запорний вИнт
заттгаттлтн	[затягащ] зажимний
винт
контИнттн нонтактний винт
г-г, конусен коничтский винт
нормИлсн авто винт рулсвого управ¬
ления
крйлтн [крилчат] б-рашковий винт
микрометртн [микрометричен] ми-
нрометричтский винт
нногохобов многозаходний винт
винт, направляващ нипривляющий винт
наттгаттлен натяжной винт
натоварен нигружтнний винт
г->, иитйгащ см. винт, наттгателен
г->, ограничителен	огр-ничительнйй
винт
г--, опорен упорний винт
освободителен отжимний винт
г~>, осигурителен см. винт, блонйращ
оттHгащ см. винт, освободителен
г—, повдигателен [повдйгащ] пбдъен-
ний винт
полупотопен полуутбплтниьIИ винт
поправителен геод. юстировочний
винт
потопен утопленний винт
предавателен ' пертоаточний винт
предпазен пртgбхраниттльньIй винт
притИснищ нажимний винт
раздалтчйтелтн р-спорний винт
г-разтоварващ разгружающий винт
регулировъчен [ртгулйращ] рсгули-
ровочиий винт
рентификИчен см. винт, поправИтслен
г-» с дясна ртзба винт с правой ртзъббй
с конусен връх винт с кбничтскин
кондом	,
с лява резбИ винт с лтвой ртзьббй
с наkагеиа глава винт с накатанной
^ловной
г-' с плосък край винт с плоским
кондом
с полуобла глава винт с полунруглой
головкой
с полуснрйта глава винт с полупотий-
ной головкой, полупотайиой винт
с постоянна стъпки суд. винт по-
стбннного шига
г~> с променливи стъпки суд. винт пере-
мтнного ш-га
с прорез за отвертка винт с прорсзью
под отвертку
с цилиндрична глава винт с цилин-
дричсской головкой
с цилиндрйчни глава и шестоъгълно
гнездо за ключ винт с цилиндричт-
ской головной и шестиграчиьн уг-
лублением под ключ
с шестоъгълна главИ винт с шести-
гр-иной головной
саноспйращ [самозадържащ] само-
торнознщuй винт
/-и, свързващ сбтдинигтльннй винт
скрепйттлен нрспежний винт
спирИчен тормозной винт
г->. сгбпбрен стопорний винт
съединИттлен см. винт, свързващ
г~> със снрйта глава винт с потайной
ГбЛбBKOЙ, потийной винт

82
винт
винт със стъп-лси край винт со ступен-
чатим kбнцбм
товарен грузовой винт
—, уст-ибвъчсн устииовочньгй винт
■—, фасонен ф-сонний винт
финсйращ фиксирующий винт
червячсн червяк
вйнтер м втнтеръ
вИнтов винтовой; болтовой
винтовна ж винтовна
винтозавинтвач м отвертка
винтоиирезсн вйнторезний
виигоббразен винтообразний
винтяга ж спортйвнан куртки (для за¬
щити от ветра)
винч м лебедки (ж тж. лебедка)
електрически електрическия лТбедка
г->, лодочтн шлюпочная лебедка
пИрен пировия лебедка
товарен грузовия лебедки
хидравлИчен гидр-вличтск-я лебедка
вйпер м бпрбкидивагель в-гбнегбк
вир м пруд; водоем
вир-ж м 1. вир-ж, поворот 2. кфт. ви¬
р-ж, тонирующин раствор
виртуален виртуальний
вирулТнттн вирултнтний
вирулСнтнотт ж вирултнтнбсгъ
вирус м вирус
вирусен вирусний
вйсенс с висенит (вертолета)
вискоза ж вискоза
вискозен вискозний
вискозимСтрия ж вискозиметрия
вискозиметър м вискозимстр
капилярен к-пиллнрнuй вискози-
мттр,
— на Енглср вискозиметр Зиглсра
ротационен ротиционниш вискози-
мттр
вискозин м вискозин
вискозитСт м BHЗKбCTЪ
.—, абсолютен абсолютния внзкостъ
вИхров вихрсвия вязкость
динамИчсн динанuческая внзность
кинсматИчен кuнтма'гичсcкан вяз-
ность
магнИтен магнитния вязкость
относителен бтноситтльнан внзкость;
удсльиан вязкость
по Енглтр вязкостъ по Зиглеру
структурен структурния внзкость
турбулТнтен турбулентния внзкбсть
г—, условен условния BЯЗKбCTЬ
характеристичен	х-риктеристичс-
сния вязкость
виснозност ж см. вискозитет
високоволтов високбволътнмй
високоговорител м ГрбHKOГ'OBбрИTТЛЪ
високоговорИтсл, дифузортн диффузбр-
ний ГроMKбГбBбрйTСЛЬ
<->, тлтнтрбдниамйчтн ^лектродин-ничт-
ский грбнноговоригтлъ
1—’, електромагнитен ^лсктромагнигньlй
грбнкоговбрuттль
електростатичен злсктростатичтский
громкоговоритсль
г./, индунторсн индукторний громкого-
вориттль
кондензаторен кондснсаторний гром-
коговоритель
кристален крист-лличтский громно-
говоритель
насочен направлснний грбмногбвб-
ритель
нтнатбчтн нтнаправлтнний громко-
гбвбритель
nитзбтлентрйчесkи пъезо^лектриче-
ский гронкоговоритсль
пневматичен пнсвнатичтсниИ гром-
кбговбрителъ
рупорсн рупорний громкогбвориттлъ
с конусна мембрана громногово-
риттль с конусной мембраной
висбkбgбOйвен висоноурожайний
висококалоричен висококалорийний
висбkблтгйран високолтгиров-нний
високомСр м см. висотомер ' 1.
висономтханизйран вьICбKомсхинизиро-
в-нний
високо молекулен	ввисокомолекулярин!
вucoконоленулнр ний
високопещен доменний
високопещнин м Дбнтнщик
високоплан м ав. високопл-н
високопланински високогорний
високоплощнин м ав. висоноплан
висбнопблинер м високополимер
висонополи мТртн високопол и мтр ний
високопродуктивен високопродуктивний
високостеблен висбкосттбтльнuй; висо-
коствбльнмй
високочестотен висбKочастотньIЙ
високоякостен високопрочний
висбгбнер м 1. ав. висотомтр, альти-
метр 2. лес. вuсбтбнтр
абсолютен ав. абсолютний висбтонер
барометрИчен [барбнттричтсни] ба-
ронетричтский вмсбтбнер
електростатичен ав. злтктростатичт-
ский висотомтр
звуков ав. акустичсский вмсотбнер
напацитИвен ав. емностний висо-
томер
радиблбкацибнен радиолокационний
вuсбтбнтр
с махало лес. нантниковий висо-
тбнтр

83
витаминизиране
вьcoтбнТр с огледало ав. зтркилъний
виcотбнтр
с отвСс ав. маятниковий висбтонер
телтметрйчсн ав. -льтителеметр
височина ж висота
<—абсолютни абсолютния висота
ваkуумнстрИчна вануумметричсснан
висота (всасивания)
вИдова лес. видовия висота
габаритна габаритния висота
с->, геодезична геодeзичecк-н висота
динамИчии геоД. дииамичссния ви¬
соти
загубна гидр, висота пбгтрь
Изходна геод. доходния висота
г->, изчислйтелна расчегнан висота
командна комиидная висота
г-, конструктивна конструктивния ви¬
сота
нритйчна критическия висота (вса-
сивания)
г-и, маномстрИчна минометричсския ви¬
сота (всасивания)
г-/ нттацснтрйчна	мттацснгричecкая
висота
на автомобила, минимална авто
оорожиий просвет, клиртнс
> на апогСя висоти -погея
на борд суд. висота борти
на вдйгант на кука висота подъема
крюк-
на гИйна висоти г-йки
на главата на зъб висота головки
зуби
на грапавиий висота нтровносттй
на дърво висота дертва
на звук висота звуки
на зъб маш. висота зуби
на изкачване висота лоддема
г-' на .кораб с рангоут висота судни
с р-нгоутом
на короната на зъб см. височина на
главИта на зъб
на лстСнт висоти полета
на лттСнт, абсолютна абсолютния
висота полети
< на надводния борд суд. висота нид-
водного борти
иа насаждСнията висота нас-ждсиий
на насиждСнията, видова видовия
висоти н-с-ждтний
на ниво висота уровня
на орбита висоти орбити
г~> ни основат- на зъб висота ножки
зуб-
иа птригтя висоти псригтя
на птрихТлия висота птригтлия
на петата на зъб см. височина на
основата на зъб
височина на повдИгант висота подъе-
ма
на повдИгант на клИпан висоти подъ-
ема нлипаии
на прагове гидр. висоти порогов
ни профил висота профиля
г~> на профил, работна [иоссща] ра-
Oбчан висоти профиля
на разссд геол. висота сброса
на ртОорд 1.	висота реборди
2. ж.-д. висоти гребня [реборди}
биидижа
г-^ на рсзба висоти резьби
г./ на сечСиие на релеф висота сечения
ртльтфа
на сечСнит на хоризонтали висота
сечения горизонт-лей
на стръмнина висота подъеми
г-> на триъгълник висота треугольнина
г-> на успоредник висоти параллтло-
грамн-
на фотографиране' висота фотогри-
фирования
на фуга висота шва
на цТнтровт мет.-об. висота цснтров
над морското равнйщт см. височина,
надморска
/-г, надлъжна нттацснгрИчна суд. про-
дольи-я нсгaцснтpичecкая висоти
надморска висоти над уровисм моря
г^, напрТчиа метацтнтрйчна суд. попс-
речния мтт-цтнтрическ-я висота
нулева нулевия висота
т—, ортбнстрйчна геоД. ортомстр и чтекая
висота
относИтслна относиттльи-я висота
г->, питзометрйчна nьсзонетричсcк-я ви¬
сота
полСзна полезния висоти
прйборна ав. прибориия висоти
<—>, пътна ав. нртйстрсния висота
работна риОочая висота
рсдуцйрана геоД. ' редуциров-ииан
[прйвсденн-н] висота
свСтла висота в свету
смукателна висоти всасиваиин
стройтелна строuгтльи-я висота
тторстИчна теоретическия висота
условна условния висоти
височинен висотний
височиномТр м см. висотомСр 1.
вит витой
витамИи м витамин
вбдноразтворйн водористворимий
витамин
масгноразгворИм жирористворимий
витамин
витамИнен витаминний
витанинйзИрант с вuт-минизацин

витаминозен
84
витаминозен витаминозний
вйтвица ж текст. снулн-
вйтна ж виток
витла с мн. ав. винти (см. тж. витло)
носещи нръстбсани нтсущит винти
т . перткрсщивиющинисн лбпистнни
у, nрогивтиъ'ртйщи	се противовра-
щ-ющисся воздушнит винти
у тандем сооснит винти
витло с ав., суд. винт (см. тж. витла)
водно суД. гребной винт
у, въздушно воздушний винт
у, тластИчно упругий	(воздушний)
винт
изолйрано изолированний (в&одуш-
ний) винт
изпитвателно ав. мулинстка
у, норИво жесткий (воздушний) винт
кормИлно ав. рулсвой винт
у, кухо пустотелий винт
меко м^кий (воздушний) винт
г-*, многолопатно многолопастннй (воз-
Душний) ВИНТ
<-> на генератор вл. клемм- генератора
неразглобяемо цтльнмй (воздушний)
винт
у, носещо нтсущий винт
обръщатмо ав. ртвтрсивний винт
у, опИшио ав. хвостовой винт
^, ртактйвно ав. реактивний винт
у, ревсрсИвно см. витло, оОръщасмо
г-~> с дясно въртСнт ав. винт правого
вр-щения
у с ляво въртСнт ав. винт левого ври-
щения
у с постоянна стъпка ав. винт постоян¬
ното шага
у с променлива стъпка ав. винт измт-
. чнтного шага
у с редуктор ав. винт с редуктором
у, сдвоено сдвоенний (воздушний) винт
утСглещо ав. тянущий винт
у, тл-скащо ав. тблкающиИ винт
у, хидрометрично	гидронстричecкая
всртушки
вйтлов винтовой; пропеллерний
витлокрйл м ав. винтокрил
витораслост ж 1. завиток 2. лес. ко-
сослой
у, тстСствсна природний косослой
у, изкуствена иснусственний кос-ослой
витраж м. витриж
витрТн м геол. витртн
витрина ж витрини
у, хладйлна охлаждасм-я витрина
вйхров [вйхрен] вихревой
вихрообразуванс с вихреобр-зованис
вйхър м аргд. вихрь
у, дискретен диснрттний вихрь
вйхър, линТен линтйиий вихрь
—	на вТктор мат. вихрь вектора
—	на вСнторното полС вихрь векторното
поля
у, присъединТн присотдиненний вихрь
у, точковиден точечний вихрь
виюшна ж суД. вьюшка
внамтнелост ж геол, ок-нснслбсть
вкарвам вводить; вст-влягъ; вдвигатъ;
вкативать
вкарване с введение; ввод
у на вода (в нефтонбтен пласт) завод-
ненит (нефтеносного пласта)
на информация вчт. ввод информа¬
ции
вклтйка ж полигр. вклтйка
включвам включать; подключ-ть; зими-
кить
у накъсо вл. замин-тБ —корото	.
включване . с включтнит; подключение;
замикинит
у, автоматИчно автонатйчтскбт вклю¬
чтнит
у, биснвйтно бисквитнот включтнит
у в звездИ включтнит звтздой
у, дистанционно дистанционнот вклю¬
чтнит
у, диференциално дuффтртндйалънот
включенит
у, едновременно одновртненнот вклю-
чтние
у, каскадно каснаднот включтнит
у към мрежата включтнит в стть
у, механично нехиничсскбт включтнит
у, многократно многократ^с включт¬
нит
у, момСнтно нгновтннбе включенит
у на сътдинйттля авто включтнит
сцепления
у, насрТщно встртчнот включтние
у, паралСлно п-раллельнбт включенит
у, повторно повторнот включтнит
у, последователно пбслтдоваттльнот
включтнит
у, принудително принудиттльнос вклю¬
чтнит
у, стъпИлно см. включване, каскадно
включваттл мел. 1. включ■аттлъ 2. пу-
скатслъ
у, автоматичен автомитичтский вклю-
чатель
у, валцов вальцовий пускиттль	<
у, дистанционен дистаиционний пу-
скатель
г->, дростлов дросстльншй включатель
у, електромагнитен злентромигнитний
пускиттль
у, комбииИран номОинировинний пу-
ск-ттль

85
влак
включвател, маслен масляний пуска-
тель
на запалването включатель зажи-
гания
на отоплението авто включатель
отопителя
f-j на осветлението авто включатель
освещения
— на стартер включатель стартера
пакетен пакетний пускатель
пусков пусковой включатель
включение с включение	(инородная
частица)
вторично геол. вторичное включение
гИзово . стекл. газовое включение
първично геол, первичное включение
стъкловидно стекл. стекловидное
включение
твърдо . стекл.	кристаллическое
включение
вкоравявам се твердеть, отвердевать,
затвердевать
вкоравйване с твердение, отвердева-
ние, затвердевание
вкоренйвам се бот. укореняться
вкореняване с бот. укоренение
вкорковйване с бот. опробковение
вкус м вкус; привкус
възбуждащ пряний вкус
горчив горький вкус
—, гранлйв прогорклий вкус
•—, дразнещ раздражающий привкус
—, кисел кислий вкус
мек мягкий . вкус
остър острий вкус
солен солений вкус; солоноватий
привкус
r-u, тръпчйв терпкий вкус
чужд посторонний привкус
вкусов вкусовой
влага ж влага
почвена почвенная влага
влагам вкладивать, помещать
влагане с 1. мат. вложение 2. полигр.
приклейка
~ на книжното тяло в корйцата по¬
лигр. вставка
влагов ъзприемчйв влаговосприимчивий
влаговъзприемчйвост ж влаговоспри-
имчивость
влагоемен влагоемкий
влагоемност ж влагоемкость
~ на почвата влагоемкость почви
пълна полная влагоемкость (почви)
влагозапазване с влагозадержание
влагозапасяване	[влагозареждане]	с
влагозарядка почви
влагоизолация ж стр. влагоизоляция
влагомер м влагомер; гигрометр
влагомТр, електрически злтктричсский
влагомер
г—*, електронен злтнтронний влагомер
влагонепроницаем влигонепроницаемий
влагоотдИвант с влагоотдача
влагоотдслйтсл м влагоотделитель
влaгбпoглъщаембст ж см. влагоемност
влагопроиицасм влигопрбницитний
влагопроиицасност ж влагопроницит-
мость
влагосъдържание с влигосодтржаиит
влагоустойчИв влигостойкий
влагоустойчйвост ж влигостбИкосгь
влажност ж влижность
абсолютна абсолютния вл-жность
е-/, експлоатационна лес. зксплуатацион-
ния вл-жность
г-', естествена естественн-я влажност
излйшна избuточнан вл-жность
~ на въздуха влажность воздуха
~ на дървесината влажность дртвесини
г-> на скалите влажн^о^(^ть горних пород
обемна объемная влажность
<—>, относйттлна относиттльн-н вл-ж¬
ность
природна см. влажност, сстТствтна
производствена лес. производствен-
ния влажность
г-', равновТсна р-вновссния влижнбсть
г-спсцифйчна удсльнан влажность
— хигроскопична гигроскопическия
влажност!?
влак м потзд
автомобилен ивтопоезд
г-. брониран бронтлоезд
бърз скорий поезд
воТнтн воинский поезд
възстановителен восстанбвительнuй
потзд
групов групповбй потзд
далТчтн поезд д-льнтго следовиния
дирТктен сквозной потзд
г~>, тнспрСстн курьерский потзд; знс-
пресс
електрически -злектропоезд
крайградски пригородний поезд
локИлсн сборний потзд
г~>, маршрутен маршрутний поезд
^-/, мТстсн см. влак, локален
мотрйсен авгосткцин
насрСщен встречний потзд
от безмоторници ав. планериий поезд
прИзен порожняковий сост-в, по-
рожняк
предавателен птрсдаточний потзд
противопожарен пожирний поезд
пътнически [пътнишни] писсижир-
сний поезд
работен рибочий потзд

86
влак
влак, санитарен санитарний поезд
г--, сборен сборний поезд
смСссн грузописсажирсний поезд
товарен грузовой [тов-рний] потзд
влакна с мн. волокна (см. тж. влакно)
дървТсни древтсиит волокна
сластйнови злистиновит волокна
естСствени н-тур-льнис волокии
изкуствени uскуссгвснньIС волокна
г->, колигенови колл-геновис волокна
ликови лубяние волокна
«мъртви» мертвий волос (в шерст-
ном покрове овец)
осйлссти ость, осттвит волонни
прСходии переходний волос (в шерст-
ном покрове овец)
пухови пух [подшерсток], пуховие
волокна
г-., рсгиkулйнови регикулиновЬIе	во-
локна
синтетйчни синтегичеcкие . волокна
влакнест волокнистий
влакно с текст. волокно (см. тж.
вланнИ)
азбестово асбесговот волокно
ацстатно ицетитнот волокно
ацетатно-виснозно ицет-тно-вискоз-
нот волокно
белтъчно белновое волокно
виньбиово фирм. виньон
вискозно виснознот волокно
висохотемптратуроустойчйво	ви¬
. соноттмпср-гуроустойчuвос волокно
вълнено шерстяное волокно
дървесИнно дртвесиот волокно
едноклетъчно бgибклеточнбс волокно
елементарно злтментирнот волокно
зтйново зсииовое волонио
казейново казтиновот волокно
kарOоверйжнб к-рОоцтпиот волокно
кварцово кварцсвот волокно
керамично нсранuчтснот волокно
конопено пеиькбвое волонио
нопрйнсно шелковот волонио
нсантогснИтно нс-итоген-тное во-
локио
ленено льнянос волокно, льново-
лонио
лйново лубнибс волокно
неднo-анонйчно	медно-aнниачнот
волокно
нногоклегъчно миогоклеточное во¬
лонио
моиофйлно ноноволониб
мъртво мертвот волокно
на грсдИти, надлъжно проgольнбт
волокно бални
на дървото см. влакно, дървссИнно
натИснато сопр. сж-тос волокно
влакно,	неорганйчно нсоргиническое
(синтетическож) волокно
от политеграфлуорттилен волокно
из политетрафгбр^гилена
от фъстъчени белтъчинй волонио
из белни земляного орсхи
памучно хлопновос волокно
полиамйдно поли-миднот волонио
полиаминойонантово фирм. зиаит
полиаминонапроново nблиимичоkап-
рояювют волокно
полиамииоунденаново волокно из
полиaнинбундск-новой кислоти
поливинилалнохолно волокно из по-
ливинилового спирта
ПбЛЙBИHЙЛHб поливиниловот волонио
поливинилцианйдно поли-крилоиит-
рилъное волокно
полиТстсрно полизфирнот волокно
полиегилeнгликoлтepeфталатово во-
локно из полизтилентерефтилита
полиетиленово полизтилтновот во¬
локно
полиноноензационно поликоидтн-
с-ционнот (синтетическое) волонио
г^, полинеризацибнно nолuмтризацибн-
нот волокно
полистирблово полистирольнос во¬
локно
полйуретанбвб полиурстиновот во¬
лонио
полихлорвинйлово поливинилхлорид-
ное волокно
природно природнот волокно
растИтелио растительнот волокно
стъклено стекляинот волонио, стск-
ловолокно
тснстИлно гекстильнбе волокно
г-', тсриленово тсрилтновот волокно
г—-, тсфлоново фирм. тефлон
г->, тсхнИчсско ттхничсскот волокно
г->, триацттилцтлулозно гри-цтгuлцел-
люлозиот волокно
<->, хеттроверйжио хим. гегсроцтпнот во¬
локно
г-*, химИческо химичсс^с волокно
хлорйново фирм. хлории (волокно
из перк^рвиниловой смоли)
г-./, щИптлно штипельное волонио
г->, ютсно джутовос волонио
влакнодаен волокнистий (о растени-
ях)
влакноотделйгел м лубоотделиттль
влакнорезИчна ж текст. жгуторезни
влакограф м ж.-д. потздограф
власИнни ж мн.. коренови корневие во-
лосни
влача 1. волочить; тищить 2. текст.
чтсать

87
вода
влачтнс с 1. Оунсировки 2. текст. че-
санит
влачйлка ж бороии
влачка ж с.-х. волонуша, шлсйф
верйжна цспн-я волокуши, цепной
шлтйф
въжсно-рамкови римочи-я тросов-я
волокуш-
~ . зи трупи лссотосн-
■—, лТнтова ленточн-я волонуши
оначСни и-вссния волокуши
прТшлснни звтньевия волонуши
~ с гвоздей вблбкуша-гвб3бевк-
тракторна тракторния волокуш-
влачка-бр-на ж шлсйф-борона
влачка-гвбздсйна ж вблокуши-гвбЗбевка
влИчка-подбирач ж Bблокуша-nбд0ор-
щин
влтн м бунсировн-
влскИло с буксирний кинит
влткИч м 1. авто тягич 2. бунсирнос
судио, буксир
автомобилен автонббильньIЙ тягич
гъсСничен густничний тягич
морски морскос буксирнос судно
пристанищен портовот буксирнот
судио
рТчен речнот буксириос судио
~ с полуремарне тягич с полуприцепом
с ремаркС тягич с прицспом
самолСтен самблет-бунсирбвщиk
влтначна ж см. влачка
влйзиис с 1. вход . 2. вътзд
в орбита виход на орбиту
влияние с влияние; воздтйствит
г—, атмосфСрно -тмосфсрнот влияние
взаймно вз-иннбс влияние; взаи-
нбдтйствйт
външно внтшнтт влияиис
температурно тспловот	[ттрниче-
снот] воздействие
влог м внлад, дтнсжний взнос; вло-
женний капитал
безсрочен бессрочний вкл-д
/—>, срочен срочний внлад
вложСния с мн., капитални кипит-ль-
нит вложения
вложйтел м вкладчик; депоиент
вложка ж вставна; вклидиш; про-
клидка; полигр. вклидни
на нлИпан сух-рь клапана
исподвИжна иеподвижний вклидиш
г-•, плетена плетения проклиок-
сИлникова втулки силъийк-
г--, саноиагажбащ- се симоустинивливи-
ющийся вклидиш
у-/, ссгмСнтни сегментний вклидиш
стопяема зл. плавния вст-вки (в пре-
дохранителе)
вложка, сфсрйчна сфсричтсний вкли¬
диш
>->, фасоиии сухарь
вместимост ж емкость; внестймбсгь
на кош емкость ковш- (екскаватора)
~ на урТдба емкость системи
г~>, полСзиа' полезния емно^
пълиа ртгйстрова суд. полния [ви-
ловия рсгистровия] вмтстuность,
бругго-внтстиностъ
рсгйстрова суд. рсгистровия вмести-
ностъ
чиста ртгйстрова суд. чистия [нет-
тб-регистровия] внтстиностъ
вмонтйран вделинний, вмбнтирбваннмй
вмъквам встивлять; вводить; втисни-
вать
внасям ввозить, импортировать
внасяне с 1. ввоз, импорт 2. внтстние
(уДобрений)
гнездово гнездовот внестнит (удоб-
рений)
лСнтово внесенит (уДобрений) лен-
т-ми
механизирано нсх-нйзиров-ннос вне¬
стнит (уДобрений)
на торове внссенит удобрений
повърхностно повтрхностнот вие-
сснит (уДобрений)
разхвърляно [разпръснато] разброс-
нот внестнит (удобрений)
редово рядковое внестние (уДобре-
ний)
ръчно ручиое внтстние (удобрений)
внедрявам внтдрнтъ
внедряване с внедртнит
виос м ввоз, импорт
вноссн импортний
вносйтел м 1. вкл-дчик 2. импортер
вносни ж взнос
вноски ж мн., осигурйтелни взноси на
сбцй-льиое стриховаиие
воал м геод., кфт. вуиль
/—>, цветеи цвстная вуиль
вобелгенератор м генератор нич-ющей-
ся чистоти
вобулоскоп м тле. вобулоскоп
вогсийт м петр. вогсзит
вода ж вода (см. тж. водй)
арттзиИиска артезианския вода
/-■>, атмосферна атмосферния води
бйстра прозричи-я води
вадозни в-дозния води
варовйта извтсгновин води
висока високия води
гравитационна гравитационния вода
грунтова грунтовия води
дестилирана дистиллировинния вода
дъждовна дождтв-я води

вода
вода за бъркане на разтвор см. вода,
нипрИвна
зи пйснт см. вода, . питейна
замърсТиа загрявк^нн-я вод-
застояла стояч-я води
избйстрсни освеглениан води
Изворна роднинов-я [нлючтв-я] вода
иифилтрациониа	йифильтрацибн-
ния вода
капилярна каnиллнриин вода
кислородна водний раствор перекиси
водорода
конституционна конституционния
води
мека мя^ия води
минерализирана минсралuзованн-н
води
минтрИлна минтр-льная вода
молекулна молекулярния вода
морски морския вода
напорна н-порная води
напрИвна вода для з-творсния (напр.
бетона)
нйска низкия вода
охлаждаща охлаждающия води
пепелява [пспслйва, пептлна] ще-
лочная вода
питателна пит-тсльи-н вода
питТйна пи^свия води
пластова плистовая води
плйтка подпочвена верхбвбдк-
повърхностна повсрхностн-я вода
подзСмна подземния вода
подпочвена см. вода, грунтова
почвена почвенния води
природна природния вода
прйсиа пресния вода
пуннитйнии трещиинaн вода
радиоинтИвна радиоактивния води
рТчна рсчная води
свободна свободния вода
свръхтежна свтрхтяжелая вода
свързана связини-н вода
сладка см. вода, прйсна
снТжна снсговия [т-лия] води
солСна соления вода
стояща стояч-я вода
съпътствуваща попутн-я вода
твърда жестния вода
тСжка тяжелия вода
термална термильн-я вода
тсхийчтсна производствени-я [тех¬
ническия] води
тсчИща проточния води
хигроскопична гигроснбnuчтскан во¬
ди
хиптрттр!мална гиптрттрм-льния во¬
да
хипотермална гипотсpнальиaя вода
водИ, циркулИраща циркуляциони-я во¬
ди
ювенйлна ювсиильиая води
водач м 1. маш. кондуктор 2. горн.
наnр-влнюц,uй проводник 3. горн.
опорний брус 4. водиттль (тран-
спортного среДства)
дървен дтревянний нипр-влнюцI,ий
проводник
странйчен боковой нипр-влнющий
проводник
водачи м мн. маш. сал-зни
водтн 1. водний 2. водяной
водтнйца . ж водяния нельниц-
водсщ втдущий
водй ж мн. води (см. тж. вода)
Ойтови канални битовит сточнит
води
вулкански вулн-иичтские води
г->, възвратни возвратние води
г~>, дренажни дрснижнис води
дълбОки глубонит води
дълбоколежащи глуббнозилегающйт
води
/—>, канални сточнит води
г->, к-рстови карстовие води
<->, нТфттни нтфтяниТ води, води нтф-
тяних мссторождений
г-.>, отпадъчни см. водй, нанИлни
г-пПликоолежаши	мелкозалегающие
води
г-, поройни ливнсвит води
производствени [промИшлени] про-
нuшлтннuт води
руднични шахтнит [рудничнит] води
тсритори-лни сдх. тсрритбрu-льнит
води
фсн-лии фтнильние води
ш-хтни• см. водй, руднични
водИла с мн. маш. с-лазни
водИло с 1. мет. обводки 2. горн. про¬
водник
водйм ведомий
водобой м гидр. водобой
водобран м арх.■ отлив
водовдйг м гидравоuчтскиИ тирии
воgбвзенине с водозабор
с кладенец водозабор колодцем
с кладенец от планИнски тип водо-
зибор колод^м горного типа
водовод м водовод
г-., безнапорен бсзнипорний водовод
напорен напорний водовод
<—<, открйт откритий водовод
тунТлен закритий [туннельний] во-
довод
водовъртСж м водоворот
водогасент с водотуштнит
вбgббайнбст ж водоотдичи
89
водоподгревател
вододТл м водориздео
вододСл-водомСр м водомтр-вбдодеои-
ттл ь
водоТм м водоем
сстСствен естествснний" • водоем
изкуствен иснусствтнний водоем
надзСмен низтннмй водоем
напорен нипорний водоем
г->, подземен подземний водоем
водоемност ж влигоемкость
капилярна нипилляриая влагоем-
кость
молекулна молснулярная влагоем-
кость
непълна нсполния влагбенкбсть
пълна полная во-гбенкбсгь
водоиз мСств-нт с см. водоизместимост
водоизместймост ж суд, воgбизмтще-
нит	„
г- бсз товар водоизнтIцтнит порожиСм
г-й, максимални см. водоизмсстймост,
най-голйма
надводна водоизмещенит в нидвод-
ном положснии
най-голяма н-ибольшет водоизме-
щтнит
обемна объемное вбgбизмтщтнит
подводна вбдбизмещенит в подвод-
ном положсиии
г*— при пълен товар водоизмещтнит
в полном грузе
пълна полное водоизмещенит
стандартна стаидиртное водо^мс-
щтнит
тегловна весовот вбgбйзнец.тнит
водоизпуснаттл м водо^-пуск
дънен донний водоспуск
водоизточник м BOДбЙCTOЧИИK
водолаз м водолаз
водолазен водолизний
водолетйще с гидроизродром
военно вотнний гидро-зродром
г-й, грИжданско гр-жд-иский гидро-
азродром
пръстеновидно kбоъцевой гидро-
-зродром
водол^ия ж суд. в-тсрлиния
,-1 на изплаването в-ттрлйнин всплития
промснлИва птртмеинaн ваттроиния
товарна грузовия ваттроинин
водомСр м водомер
ивтоматйчтн водомер-автомат
вИитов винтовой водомер
дИснов дисковий водомер
еднострусн оgнбCтруИнмй водомер
г-/, комбинИран kбнбйнирбвачиьlй во¬
домер
нногосгрутн многбсгруйний водомер
г-/, мокър монрий водомер
водомер, обСмен объемиий водомер
пернов крьIOъчатий водомер
с вйнтова въртележка см. водомСр,
винтов
с дроселни части броеетлйруюц^ий
водомер
г-/, самопишещ еинбnишуц|,йй водомер
скоростен скоростной водомер
сух еухбй водомер
турОИнен турбинний водомер
водомерен водомериий
водонагнетйвант с подичи води под иа-
пором
водонагревател м водонагрсвагтоь, во-
доподогрсвитель (см. тж. водопод-
гревател)
г-й, тлектрИчесни злектрический водо-
нагртватель
електроден злтктродний водоиагрт-
виттоъ
г-й, циркулационен циркуляцuбнньIЙ во-
донигреватель
водонапйт [водонасйтсн] водбн-еьщен-
ний
вбдoнаеИщант с вбgбнаеищенит
вбдонтпроницатн [водонепропусклив] во-
донтпроницатний
водонспрони цаемост [ водонтпропуснлй-
вост] ж водонспроницаемосгь
водоноеец м суд. водолей
водбнбеноет ж •вбgбноеностъ
водббтвбд м [водоогвеждане с] водо-
отвод
водоотводтн вббботвбgннй
водоотдавант с вбдботдача
вбдббтбтлйттл м водббтдеоитель; водо-
отводчик
вбдобтклбнИтел м гидр. траверс
водоотлив м водоотлив
при прокарване на галерии проход-
чсекиИ водоотлив
<-■>, рудничен рудиичний водо^мив
с кофи водоотлив бадьнми
самотечен вбдббтлив сaмотенон
водооглИвсн водоотливной
вбдоотбпойгео м вбдоподбгртв-гтль,
бойлер
вббботтбк м суд. шпигат '
воббохрансн водоохр-иимй
водоочйетвант с воgбочисгка
водоочистващ вбgобчиститтлънuй
вбдбочистйтео м ж.-д. вбдобчиетителъ
водопад м водопад
водоповдиг-ч м водоподъемник, зрлифт
вбдбnoглъщаенбст	ж водопоглощи-
еностъ
водопоглъщ-нт с водопбгоощсиис
водоподготовка ж вбgбпоgготовни
водопоо^в-тел м	водон-грсв-гтоь,

90
водоподгревател
водопбgбгрев-тсоъ; ж.-д. водоподо-
греватеоъ (см. тж. водонагревател)
водоподгревател, повърхностен водо-
нагревателъ nовтрхноетного типа
повтрхностен пИров ж.-д. поверх-
ностний водоподогреватсль
енееИттотн ж.-д. вбдоподогртвиттоъ
смешсния
тСндсров ж.-д. тендсрний водоподо-
грсвитель
вбдбпоназатто м водоyкиз-ттоъ;	во-
домтрибе стекло; укизигсоъ уровня
води
водоползуване с вбДбпользов-нит
водoпопиватноет ж водопогоощ-смоеть
водопопйване с водопо^от^^
водопотребйтсл м водопотрсбитель
водопотреблСнис своgопотребоеиие
вбдбприенник м воббприенник
ОрТгов Отртговой вбдбприенник
дънсн донний водоприемнин
руслов русловий водоприемнин
страничен см. водбприеннин, ОрТ-
гов
водопровод м водопровод
главен мигистрильний [гливний] во¬
допровод
градски городской водопровод
водопроводен водопроводний
водопроводчик м водопроводчик
водопроницаем [водопропуснлйв] водо-
проницаемий
водoпрoницасмбет [ водбпропуеkойвост]
ж водопроницитмость
водоравен горизонтaоънwй
водоразоТл м воббризбто
водоразпределянт с водоразбор
водоразпръскване с воgораспиоечие
водоразпръснвач м вбдбриспиоитслъ
водород м водород, Н П насйщам
с ~ наеьщить водородом
атом-рсн -тон-рний водород
лек легкий водород
свръхтежък свсрхтяжелий водород
.—, тежък тяжелий водород
тТчсн жидкий водород
водороден водородний
вббоеамооет м гиброе-нбоет
водосборен водосборний
водоскок м фонтан
водоснабдяване с водоен-бжение
Oтзводбпрбвбднб противопожарно
бтзвоgбпрбвбднот противопож-рнот
вбgбен-Oжснит
гравитачно	гривитиционнос во-
досн-Ожснит
групово группо:.юс водосниОжснит
децентрализирано бтцснтpализбв-н-
нот водоснабжтнит
водоснабдяване, ббнaкйчекб-nйгеИно хо-
знйетвенно-питьтвот водоснаОжснит
г*, индустриално см. водоснабдяване,
промИшлсно
комбинИрано комбинированнот во-
досн-Ожтнит
комунално кбммунильнбс водосиаб-
жсиис, водбси-бженит населенних
мтст
оборотно оборот^е водоснаОжтнит
оборотно-последователно оборотно-
посоедоватеоьнот водбсн-0женйт
помпено принудительнбт водоена0-
жение
последователно поелтgовательнбт во-
доенaбжение
промИшлсно промишлен^т водо-
сн-бженис, водоснабжтние пртд-
приятий	'
противопожарно противопож-рнос
водо^-Ожсние
еамотечно саногечнбе водо^си-Ожснит
>, есленоетопанекб еельенохозяИегвен-
нот воgоенабженит
г->, цснтрализйрано цтнгр-оизов-инос
водоен-0женит
водосток м водосток, ливитвия канили-
зaцuн	.
дренажен дренижний водосток
дъждовен ливнтвий водосток
канИлен к-нализ-ционний	водо¬
сток
е—, покрйт ж.-д. воgботвбдния труба под
насипью
тръбен трубчитий водосток
водосточен водосточний
вббостройтелетвб с стрбительсгво
гидротехничсских еборужсииИ; гид-
ротехника
водоеъбирaгео м водосборнин
водоупор м водоупор
водоустойчИв водостойкий, водоупор-
ний, водоустойчивий
водоустойчйвост ж вобостойкбеть, во-
доупорнбегь, водоустойчивоетъ
водохвИщаис с вбДбзаббр, водоз^-бор-
нот сооружение
без яз бееплбтиннuй вбgбза0бр
гравитационно бсзнипориий водо-
зибор
г*— под налягане нипорний водозабор
г-»/, помпено см. водохвИщ-нс под наля¬
гане
с Осзнапортн вбдбприенниk см. во-
дохвИщанс, гравитационно
с дълбок воббприемник глубинний
водозабор
с напорен водоприемник см. водо-
хвИщане под налягане

91
врата
водохващине с отнрйт водоприемнин от-
кр итий водозиОор
с планИнски водоприемнин водозибор
ма рснах горного типи, горний во-
доз-бор
с яз плотинний водозабор
~ със закрит водоприемнин зикритий
водозиббр
водохранилище с водохранилище
водочерпент с водоотлив; откачни води
водочет м ' уровнтмтр
возя возить; везти; водить (поезда)
вонзит м вонзит (сплав)
войщс с грядиль (плуга)
во нИр м вонир (сплав)
вол м вол
волИн м авто рултвос нолтсо
вооаетонйт м мин. волл-стонит, дощи-
тий шпит
волокийт м стр. волоннит
воломйт м мет. вообнит
волт м вольт, В
волтаж м вольтиж
волтметър м вооьтанетр
волт-мптр м вольт-ампср, В-А
вботампсрнетър м вольтанптрмттр
вбO■тнТтър м вол^мстр
амплитуден имплитудний [пиковий]
вол^метр
х-х, аудионен иудионний вол^^етр
х—, тлтнтрбдинанйчен злектродинимичт-
сний воль^^
електромагнитен злсктромигнитньш
вол.ътнттр
х^х, електронен злтктронний вбоътнттр
х~, електростатичен ^отктроетатичсекйй
вбоътнттр
за постоянен тон воль^^ постоян-
ного тока
~ за променлйв тон вол^метр птрсмсн-
ного токи
за табло щитовой волътнетр
, импулсен импульеиий воль^^
индукционен индукционний вольт-
мттр
лИмпов лимповий вол^метр
— нагнитбслтнтрйчеени мигиитозлскт-
рuчсекий вооьтнетр
с амплитудна характеристика вольт-
метр с амплитудной хиринтеристи-
кой
с двт намОтки, индукционен вольт-
мттр индукциониого тип- с двумя
обмотнани
г-х с квадратйчна харанттрйстика вольт-
мттр с нвидритичной хар-ктсри-
стикой
х— с линСйни . характсрйстика	вольт-
мттр с линейной хир-ктсристикой
волтметър, ттрнбтотнтрйчесkй тсрмо-
злтктричесний вблътнттр
цйфров цифровой вбльтнетр
вботесkунда ж вооьт-cекуид-, Вс
волу метрИчсн волюметр и чесн и й
волуминозност ж оOъенноеть
волута ж арх. волюти
волфрам м волфрам, Ш
волфрамът м мин. вол^ра^т
волфрамов вюльфрамовьш
вбреит м кож. ворсит
восък м воск
вълнен шерстяной воск
животИнски животний воск
<—, земен см. восък, планИнски
канделйлов киидсоильскйй воск
карнаубов[кариаубски] карнаубский
воск
/о-х, китайски насеkбнот китайский воск
монтанов [монт-исн]	монтаиний
воск
<«->, пИлмов п-льмбвиИ воск
х*-, планински мин. горний воск, озо-
ктрит
х~х, пчТлсн пчслиний воск
х—, растИтелен раетиттльннй воск
чтрвен сургуч
вбсъкодббиване с gбOича воски
восъкоподобсн [восъкообразтн] восно-
образний
восъчен восковой
вофатйт м фирм, вофитит (отбеливаю-
щая ионообменная -смола)
вощИна ж вощини
внйсан мат. впис-нний
впйсванс с ж.-д. вписиванис (в кри-
вие)
впрегатен тегловий
впръсквам вприскивать
впръскване с 1. вприск, вприскиванит
2. геол. Ежраплеиис
х--х на горйво вприск топлив-
х— на кръв с.-х. вводнот скрещйвинйе,
прилитит крови
х~х, повторно повторний вприск
впръслен м геол. внриплениик
впрягам впрягать, з-прягить
впускам впускать
впуснант с впуск (напр. пара)
впусн-тслсн впускиой
врат м кож. вороток
врата ж 1. двтрь; вороти 2. ворота
(шлюза)
х^х, Оилконска балноиния двтрь
х^х, бордова суд. бортовой портик
х-х, входна входния дверь
х-~х, въртяща се вращающ-нен [турии-
ксти-я] двтрь, турникет, овсрв-вср-
тушна

92
врата
вритИ, двукрИла[двукрилна, двутабосна]
бвупбоьнин [овустворч-тия] дверь
докова суд. батопорт
г->, тднонрйла [еднонрйлна, едногаблтна]
одноnольнан [оgнбстворч-т-н] двтрь
жалузййна жиоюзййиин двтрь
г-', ковИна дверь в наконечник
нрйлна сгворчaтaя дверь
люкова лучковий затвор
остъклена . застекленная дверь
пСщна ж.-д. шурбвбчн-я двсрни
г^, портална арх. портал
противопожарна	противопожарния
двтрь
г->, пълзяща раздвижная двтрь
г-и, пътна см. вратИ, входна
г-и, сгъваеми снл-gи-н [скл-6ив-ющи-
нен] двтрь
г~/, стъклена стенлянная дверь
х-х, тИблена филенчития двтрь
вредност ж вртgноетъ
врСдности ж	мн.,	професионални
профсссионильние вредности
врез м см. вряз
врТмт с 1. врсмя 2. погода
абсолютно aOеблютное время
г*', астрономично истрономичсскос вре-
мя
бордово косм. бортовот время
встмйрно ветмuрнот [мировот] вртмя
годИшно врсмя годи
гражданско грaжданекбс вртмя
гранйчно пртgтоьнбт время
х-х, грйнуично гринвичскос время
дтйствйтелно слънчево см. време,
Истинско . слънчево
декрСтно дткретнот время
ефентрйдно зфтмсридиот время
за връщане зл. время возврити
за възстановяване время восетанов-
лтния
зи възстановяване на брояча яд.
физ. время воест-новлсния ечетчик-
зи изчислението см. врСме, машйнно
за лттТне летния погода
за нагряване врсмя прогрсви (дви¬
гателя)
зи превключване время псртключт-
ния
за пуснаис авто время ни запусн,
пусковот вртмя
за разгон • время р-згони
звСздно звезднот время
зонално зон-оънос [пояснос] врем
източноевропейско вбегбчнбевропей-
скот время
йстиисно слънчево истиннот солнеч-
нот врсмя
машйнно полсзнос время работи
вичиcлиттльибй машини; нашйнное
время
врТмс, мСстно нтетнот время
московско моеновскбе время
г~, мъртво яд. физ. мертвот время
на достъп вчт. врсмя обрищения
на задействувант ал. врсмя включе¬
ния; время сриб-тивиния
г—^ иа задръжката алн. время зидержни
г-> на изкачване ав. время набора внсстм
г-> на изстрелването врсмя пусн-
х—> на изтйчант время иетечения (го-
рючего)
г-> на изтъркалв-нт ов. время рулсния
г-> на летене врсмя полета
/-/ на посоееветтнтто физ. врсмя пос-
оеевтченин
на приемане на импулса алн. время
прием- импулье-
на пробега врсмя пробега
е-> на продухване вртмя продувки
на ртверберация физ. время ртвтр-
бтриции
<-> на релаксация см. врСмт, ртлакси-
ционно
г— на тИнта такт; период
на установяване зл. вртмя устаиов-
ления
на чйсто зикъсиСиис время зип-зди-
виния
х->, неоетатеоно нелтная погода
оптратйвно оперитивное врсмя
основно бснбвибе врсмя
отработено отрабоганнбс врсмя
официално бфициильиос врсмя
полСзно полезное время
г->, пбясно см. врСме, зон-лно
х-^, прСходно птреходнос время (реле)
пристанищно портовот время
х~х, пусково авто пусновос время
г->, работно р-бочтт врсмя
г->, разделйтелно	физ.	ризрсшиющтс
время
разчетно рИсчетнос вртмя
рсоанеационно вртмя рсл-кс-ции
х-х, световно см. врТмт, вссмйрно
/—•, собствено авт. собственное время
срСдно среднет врсмя
средноевропейско срсднесвропсйскот
время
г->, средно слънчево средите солнтчнот
врсмя	.
тсхнологйчно TСXИбЛбГйЧСCKбТ врсмя
г->. ускорйтслно врсмя разгони (Дви¬
гателя)
ходово время ходи
вртмсkбиcтаига ж постояни-я врсмени
времена с мн., годишни времена годи
времтн ътуванс с ж.-д. врсмя ходи
93
връзка
времетраене с продолжитсльиость
врент с киптнит
врттСнтн шпиндеоьнuй
врстенСне с виход в трубну (фаза раз¬
вития хлебних влаков)
вретТно с 1. втртттно 2. шпиндель
вертикално вертикаоьнuй шпиндтоъ
<->, вътрешношлифбвъчно внутришли-
фоваоьнuй шпиндель
главно главний шпиндтль
електрическо злектровтрттено
инструментално инструмснтаоънмИ
шпиидель
калпачно кбоn-чное втреттно
кухо полий шпиндтль
~ иа оелйтслна глава шпиндель дели-
гельиоИ головки
~ на котва суд. втрттенб якоря
перково рогуоьчитбе всрттсно
пръсттнно кблъцтвот втреттно
работно р-бочий шпиндсль
раздвйжно р-здвижной шпиндсль
разточно расточний шпйидсоъ
резбонарезно ртзьОонирезной шпин-
дель
сменно [сменйемо] ентнньIЙ шпин-
дслъ
совалково шпрмнка челнока
спомагателно вспонбг-гельннй
шпиндтлъ
**>•', трефово тртфовий шпиндсль
фрезово фрезерний шпиндель
хоризонт-лио горизонтильиий шпин-
дель
центрофугално цтитрифуг-льибс вт-
реттно
шлифовъчно шлифоваль^ний шпин-
дель
вретенов шпинgелъний
вретеновиден верттеноббразимй
вретенявам виходить в трубну (о зла-
ках)
вроговявант с ороговенит (порок ко-
жевенного сирья)
връв ж всревки; Осчевка; шиур; суд.
линъ
азбестова асOеетбBЬIЙ шиур
набйвъчна проклидочний [уплотни-
гтоьний] шнур
връзвам связивить; завязивить; при-
внзиватъ; текст. присучать, при-
сучивить
връзване с 1. связивание; зивязьви-
нис; привнзuванит; текст. присуч-
ки 2. сдх. швиртовка
връзка ж 1. связь, кбннунйн-цйя
2. хим.. физ. связь 3. стр.., маш.
связь; соединтнит 4. ж.-д. скрепле-
нит 5. связни, сверток
връзка, абонатна • телеграфна -бонент-
сн-я тслтграфн-я связъ
—, авиационна авиационния связь
автомитИчна • автоматическия связь
~, автотрансфбрнатбрна автбтрансфбр-
миторния евнзъ
~, анктрна инкерная евнзъ
антСнна антенния свнзъ
атомна -томния евнзъ
байонегна бийонттнот [штиковот]
соединенит
блокова стр. блоковия персвязка
Оолтова боотбвот еоеgинтние
<-•>, валентна валентния свнзъ
взаимна взаимния связь
вйнтова винтовот сотдинтние
високочестотна виебкочаетотная
связь
влАкова поездния свнзъ
водородна водородния свнзъ
>■->, вЪншна 9Л. внешняя евнзь
вътрешна ал. внутртнняя связь
вътрешногарова внутрuетанцuон-
ная (диспетчерская) связь
вътртшнбрайонна виутририйонн-я
связь
галванйчна гиоьвиничеекия связь
гарова см. връзка, вътреш нога-
рова
-ш, генетична геол. гтнттическия связь
гъвкава гибкое ебтдинтнит; гиОк-я
связь
далекосъобщителна диоьняя связъ
далСчна телефонна ж.-Д. мигистраоь-
ния свнзь
двойна хим. двойния связь
двустранна двусторбннян связь
~, дирСнтна прямия связъ
диспСчсрсна gиепетчeрcкан связь
дуплексна дуплексния [gвустброн-
няя] связъ
едновременна двустранна одноврс-
меннан бвустбрбнння свнзь
едностранна см. връзка, сймплсксна
еластйчни ^Окая связь
електрическа злтктричсския связъ
тлснтровалентна	але^ров-лснтн-я
связь
— електронна злектронния связь
етерна хим. зфирния связь
железопътна жслезнббброжния свнзь
~, избирателна избирательния евнзь
~, изолйрана двойна хим. изблйрбвии-
ния двойния связь
импулсни радиотелефонна импулс¬
ния радиотелефонния свнзь
иноунтИвни индуктивния связь
^-', информационна	информационния^
связь

94
връзка
връзки, йонна хим. иониия [алтктрова-
осиlгнaя, геттрополяр иая] связь
капацитИвн- [капацитетна] енkбст-
ния связь
г--, кипацитИвно-иидунтИвна емкбсгно-
ичдyкгиви-н связь
г-/, капацитйвиб*еъпротивйттоиа	ем-
нбсгно-резистивчая связь
катодна к-тоди-я связъ
нов-лентна ковалснтная связь
комбинирана конбuнировaннaя связь
нонютйрана двойни см.	връзка,
спрСтната двойна •
координатна [координационна] хим.
координационния связь
космическа космическия связь
кратна хим. кратния евязь
,-а, нритйчна критическия связь
кръстосана стр. пертнреегч-н евязь
нумулйрана двойиа хим. нумули-
рбв-ии-н двойния свнзь
линТйна линейния связь
линТйна телефонна ж.-д. лиитйно-
путтв-я свнзь
логИчтсна логичссн-я евнзь
локална телеграфна местная теле¬
графния евнзь
лостова ричажиая свнзь
магистрална тлф. магuегр-оьнaя
связь
магнйтна магнитния свнзь
мтждулам пова мсждул-мп овия связь
мсждурамна	ж.-д.	мтждур-ннбе
снрсплтнис
метИлна хим. мтталличсская связь
механИчна механическия связь
многоканална нногок-н-оьн-н свнзь
многоканална радиотелефонна мно-
гоканаоъная радиотелефонния связь
молекулна молекулярная связь
г~> на реакция мех. реакция свией
надлъжни прбдооьная связь
иапрСчна попсртчная евнзь
некумулйрана хим. искунуойрбвии-
и-н. связь
нтосвобождаваща мех. иебcвобожб--
ющия свнзь
нсполярна хим. ^полярния связь
нсетационарна мех. нтстационириия
связь
итструпана см. връзки, нсkунуоИ-
р-на
нйтова [нитована] з-клепочнос сос-
динтнит
обратна обратния связь
оптимална оnтинальн-я евязь
освобождаващи мех. освобожда^^я
связь
основна основния свнзь
връзка, остатъчни оегаточч-я свнзь
отдалечСна двойна см. връзка, изо¬
лирана двойни
отрицателна обрИтна отрuц-гтльн-н
обратния связь
птронисиа хим. псрснис-я св^н,
птрсниснмй мостик
подО^ови ж.-д. пбббуkебв-я связь
г~>, подребрсна стр. nодетрбnйльнос со-
тдинтнис
положИтелна обрИтна пбобжиттоь-
ния обратния связь
полярна хим. полярния связь
пренисна см. връзка, перонисиа
проста хим. простия [ордин-рн-я]
связь
противовятърна стр. ветровия . свнзь
пряка ж.-д. прямое сообщтние
радиорслСйна радиорелейния связь
радиотелеграфна р-диоттлегрифния
евязь
радиотелефонни радиотелефонния
евнзъ
резбова ртзъ0овот соединтние
рткурентна мат. возвритиия сняз^
рткуррентнот еббтноштнит
релсова ртлъсовая никоидни
руднична телефонна шихтиия теле¬
фонния связь
саноинбуkтйвна см. връзка, ив-
^трансформаторна
стленторна селектори-я связь
етнипооЯрна хим.	еенипооярния
свнзь
сйлна рад. еильн-н связь
еиооксанбва хим. силоксанован связь
сймпленсна симпленсн-я	[одно-
етбрбннян] евязъ
синхронна синхронния евнзъ
слаби рад. слабия свнзь
славянска стр. славянския пере-
вязк-
служТбна служебния связь
спрегната двойна хим. сопряжеи-
ния двойния связь
стационарна мех. стицион-риая связь
стрелочиа ж.-д. етрслочн-н связь
струпана двойна см. връзка, куму-
лйрана двойна
съпротивителна ртзистивн-я связь
със закъснСнис, обратна обратния
связь с з-дтржкой [с зап-здьIв-нйтн]
твърда жестная связь
телеграфна телеграфния евязь
ттлтмеханйчна тсоемех-ийчеек-я
евнзь
телефонна телефонния связь
,_7, трансформатори- траисформ-тори-я
связь

95
втулка
връзка, тройна хим. тройния связь
фИзова фазовия связь
г—, хетербпблярна хим. гттсpопблярная
евязъ
химИчна химическия связь
хомеополярна хим. гонебполярная
евязь
л», шарнйрна шарнирния связь
връзло с. автоматично с.-х. автопри-
внзъ
връх м 1. втрх 2. втршина
вулkанеки вулниничтсния (горная)
вершина
на Слипса втршини аллипс-
на зъб втршини зуби
на конус мат. вершин- конуса
г-/ на косъм кож. кончик волоса
на лемТж носок лсмехи
на мостови конструкция стр. про-
летное строенис моста
на нИтисков свод горн. втршина свода
равновесия
г-л на нож втршина резци
на ртзба вершина ртзьОи
на триъгълник вершин- тртуголь-
иика
~ на ъгъл . вершииа угла
потенциален зл. пучность напря-
жтиия
токов пучноегь токи
връшник м 1. маш. кожух; к-пот;
мет. н-дст-вки 2. суд. егснъга
връщане с возврит, возвращение
вря кипеть
вряз м врезки; врубк-
врязин врезной; врезинний; врублсн-
ний
врязвам врсз-ть; врубить
врязвант с 1. стр. вртзинит, врсзка;
вруб-ние, врубни 2. полигр. оборки
ВсслСна ж Ветлтииин
всеобщ всеоОщий
всйчан вртзать; врубать
всмуквам веасuвать, впитивать
всмукване с вс-сиш-нит
~, капилярно kипйоляриот вс-еивaнйт
венукнагuна ж мет. уе-ббчиия рако¬
вини
встроТн вделанний; встротнний
вт-свам пищ. викисить; вибриживать
вт-сванс с пищ. викйеанит; брожение;
еOраживинйе
втвърдИтсл м пласт. отвсрдитель
втвърдявам се затвсрgтвагь, стино-
вйтъся твердим; схватьв-тьен (о бе-
тоне)
втвърдяване с бтвeрдеванйе, зитвердт-
вание; ехвaгмвинuт; хим.. пищ.
отвержденит
втвърдяване на бттона твердтние [схви-
тивиние] бетона
на мИгмата геол. зистиванит [зат-
всрдеванис] • магми
при старСсне мет. твердтние при
стартнии
етерни ж мн. кож. бтрци
втечнен ежижтииьIЙ
втечнявам сжйжагь, nртвращатъ в жио-
ное сбетбянuс
втечняване с ежижение, превращтние
в жидкос соетоннит
на въздуха сжижение воздух-
втйчам се втснить; впадить (о реке)
вторйчсн вторичний
втрйвант с} промивки, фрuкцuбниро-
ванит ■
втулка ж втулки; вкл-диш; гильзи
г->, биметална бuнтгаллuчтскaя втулка
бронзова бронзовия втулка
бутална втулки поршня
водеща иипривояющин втулки
<->, гумена рсзинован втулки; ртзино-
вий вкладиш
дебелостенни толсгбсттнн-н втулка
дистанционна дистанционния [рис-
порния] втулки
г->, ексцентрикова ^кецтнтрикбвaн втул¬
ка
зивъртвища поворотния втулка
г->, изолационни изоляционния втулки
конусна ноничссния втулк-
лагерна втулка подшипнини
г-, мтждйнна nромсжутбчнин втулки
метаоокеpамична нтт-ллонтр-миче-
ская втулки	.
мокра цилиндрова мокрия гильзи
цилиндри
мотовйлкова втулки верхнтй голов-
ки шатуни
на буталния болт бобишки поршня
на клапана, направляващи и-прав-
ляющия втулки клапана
на плъзгащ лагср втулки подшип-
ника екооьжения
<-> на повдигана, иапривоHв-ща иа-
привонющ-я втулка талк-теля
направляващи н-привлнющ-н втул¬
ка
иатйскаща нажиннин втулка
г—, нсподвИжна нсподвижн-я втулки
опорна упорния втулка	\
плаващи пл-виющ-я втулки
прТходни псртходная втулки
пружйнна пружинния втулка
г—, р-зрязана конусна р-зртзн-я кони-
ческия втулн-
разтоварваща разгруж-ющия [раз-
грузочная] втулка

втулка
96
втулки, регулировъчна ртгуоuровочнан
[регулирующая] втулки
резбова ртзьбовия втулки
еанбиигажбаща сс с-нбует-нивлив--
ющ-нен втулка
свободна см. втулка, плаващ-
смснясма смсии-я втулн-
суха цилйндрова сухия гильзи ци¬
линдри
съединителна сотдиниттльния втулка
уплътнителни втулки с-льиик-
установъчиа установо-я втулк-
фланцова флинцсвия втулк-
цтнтрйраща цснтрирующия втулк-
цилИндрова гильзи цилиндри
шлйцова шлицевая втулки
втулнов втулочний
вулкан м вулкан
вулканизатор м	1.	вулканизатор
2. вуонинйзующий агент
вулканизация ж вулканизация
без форма см. вулканизация, сво¬
бодна
бсзсярна бсcесрная вулканизация
-ш, бърза бистрия вулканизация
в амонячно-въздушна среда вул¬
канизация в амниачно-воздушноИ
срсдт
в горСща вода вулканизация в го-
рячей водт
в нипящ слой вулканизация в ни-
пящем слот
в нйстла среда вулканизация в кис-
лотной срсдт
в прТси см. вулканизация, прСсова
във форма формов-я вулканизация
гИзови газовия вулканизация
гореща горя—я вулканизация
двустранна двустбрбнняя вулкани¬
зация
ни горСщо см. вулканизация, го-
рСща
на студТно см. вулканизация, сту-
дТна
непрекъсната непрсривиия вулка¬
низация
г-, пИрна пировия вулканизация
преждеврСменна преждтвртмтнн-я
вулкаиизация, пбgвуокиийзицйн
прТсова вулканизация в пресст, прсс-
совая.вулканизация
свободна свободния вулканизация
студени хблбдиая вулканизация
вулканизИрам вулнaнuзов-гь
вулканизиран вулк-низир^ванний
нули-нйзъм м геол. вулк-низм
вуоkанИт м петр. вулкант
вулкаийчтн [вулkанИчтени] вулканият-
ский
вулканология ж вулканология
вуоkанофИзина ж вуокаиофйЗйка, фи¬
зическия вулканология
вулнИнфибър м фибри
вулфснйт м мин. вульфенйг
вути ж стр. вут
вход м 1. вход; въезд 2. ввод; вход;
подичи 3. подъсзд
входник м суд. т-мбур
въвеждам звоот^
въвСждант с ввод
въздушно ал. воздушний ввод
~ на абонатните лИнии ввод ибонснт-
ской линии
— на информация вчт. ввод информа¬
ции
начално начальний ввод
,->, подземно ал. подземний ввод
въгарец м овод; кожний овод
въгарчйвост ж 1. кож. свищевитость
2. еет. ^поотр^^в
въглевОд м см. въглехидрат
въглеводород м углсвоgброд
алифИтен -лuф-тичтений углсводород
ароматен аронатичсекий углсво-
дород	■
ацттилТнов ацетилсновий углево-
дород	,
еднопръстснсн [едноцйклен] ароматен
бднояgтрнuй иромитичтский углт-
водород
г->, егиленбв зтиленовий углтводород
г-^, мастен углтвбдороб жирного ряди
г-ш, натйттн наеищтннuй углтводород
нтчаеиттн чтнаеuщтнннй углево-
дород
г~>, нтпрсдТлтн непределъннй уготвб-
дород
неразклонен углтводород с неразветв-
ленной цепъю
полипръстенен [пбоицйkосн] арома¬
тен нногбядернuИ иромитичтский
уготвбдород
пртдТлен предеоьнuй углтводород
г-<, пръстеитн см. въглеводород, цйклен
разклонен углтвбДброд с р-звствоеи-
ной цепью
.— с .мост нбстиковuй углеводород
спир-нов спириновий уготвбдород
г-!, цйклсн цикличсский углтводород
въrоевоз м суд. углсвоз
въгледвуокис м двуокись у^троо-,
угольнмй -нгидрид, углснuельIЙ гиз
въгледобив м добит- угля, угледобадча
въгледобйвсн угосдобuвающий
въгленопач м углсноп, угбоьщйk
въглен хим. угольний
въглен м 1. хим. уголь 2. ал. уголь-
ний злентрод 3. еет. сибирския язв-
97
въже
въглен, дъгов уголь для дугових
л-мп
въг.лснатрупвант с геол. углтнакоплтнит
въ глтн о- графитен у гол ънб-гр афитовий
въгосноссн угоеиоений
въгоенбснбст ж угленосностъ
въ^^Ор-з^вант с углсбOр-зованuт
въглсонис ж онись углсрод-, угарний
газ
въглепретоварач м углеnерегружигслъ
въготпрбмuвачна ж углсмойк-
въглепроявлТние с геол. углепроявленае
въглерод м углсрод, С
графйтен углтрод графити
занИлъчтн углсрод закалки
отгревен углсрод отжиги
свободен свободний углерод
г-», свързан евязанний углтрод
въглероден углтродний; углт^рс^6^истий
в^летов-рач [въглетоварйтел] м угле-
погрузочная машина
въгле^ш-чна ж углсдробилки
въготфиkация ж геол. углефикация,
оOуготрожuванuт
въглехидрат м хим. углтвод
прост простой углевод, монос-харио
сложен сложний углевод, полиса-
х-рид
въглища мн. уголь
е->, автохтонни автохтонний уголь
активйрини [антйвни] активний [ан-
тивированний] уголь
г->, алохтонни иллохтонний уголь
антрацйтни антрацит
Oитунинбзни бутуминозний уголь
блатни каменни Oбгхтдбвий уголь,
богхед
г-!, блестящи блестяший уголь
газови газовий уголь
дрТбни .мтлкий уголь
дълго^-мъчни	длиннопламенний
уголь
дървени дртвтсний уголь
едри кусковой уголь
животйнсни хим. животний уголь
зи пИрни котлй парбвичиий уголь
изкопаеми иснопасньй уголь
каменни к-менний уголь
кафяви бурий уголь
ктнелски кеннтль, ктннеоьекий уголь
кларенови клареновий уголь
ноаренб-дюренбви нлиртно-дюртнб-
вий уголь
ковИшки кузнсчний уголь
коксови коксовий уголь
коксуващи се консующиИея уголь
костени хим. коетннбй уголь
кръвни хим. кровяной уголь
лигнйтни лигнит
въглища, матови матовий уголь
натрошСни измтлъченниIЙ уголь
^обогатени чтбOогаш,еннuй уголь
нтпресети нссортированний уголь
нискокалорйчни низнбк-оорийний
уголь
г—, обогатСни обогащенний уголь
пептлни зольний уголь
пбоумаговй полума^товий уголь
постни тощий уголь
праховйдни [прахообразни] пилт-
виднивй уголь
промйти промитий уголь
растителни раститслънuй уголь
редовни рядовой уголь
рттортни ретортний уголь
, . саждести е-жиетий уголь
самозапалващи ст еановозгорающий-
ся уголь
с-пропелови сипропелевий уголь
-ш, сйтни см. въглища, дребни
смолни смолистий уголь
спйчащи се епсн-ющuИея уголь
тлъсти жирний уголь
тувенал см. въглища. редовни
хумусни гумусовий уголь
чТрни черний уголь
шйетозни слаицсватий уголь
въжарство с производство веревок или
кинитов
въжС с 1. веревки 2. к-нит; трос
безконечно [безкрайно]	бесконтч-
ний канат
буксйрно см. въжб, влткалио
бяло конОптно Отльний кин-т
влтнално бунс^ирний кинат; бук-
сирний трос
г-/, водещо горн. гбоовнбй канит
вулканизйрано вулкинизированний
кинат
двупосочно усукано канит крестовой
свивки
еднопосочно усукано к-нит одно-
етбрбннтй [параллтльнбй] свивки
еднослойно однослойний канит
за влекач, телено см. въжТ, в.лекал-
но
задвижващо привооной канат
задно горн. хвбетовой кинат
занрйто закритий к-иат, канит зак¬
ритото типа
извозно горн. откаточний канит
комбинирано усукано канит номби-
нировинной свивки
номпаунд к-нат двойной свивки (из
проволок разного Диаметра)
номпИундно см. въже номп-уно
конопено ^№^3^ кии-т; птнько-
вий трос
4 Болгарско-русск. политехи, сл.

88
въже
въже, корабно судовой канит
г-, кормилно суд. штуртрос
котвено якорний канат
кръгло круглий н-н-т
г»* кръстосано усукано см. въжТ, дву¬
посочно усукано
• манйлсно н-нильскиИ кан-т; ми-
нильений трос
г—, мСрно мерний канат; мерния прово-
локи
г—, направляващо напривляющий канат
наемоотио смолений канит
нагегаттоно н-тяжной нин-т; на-
тяжиой трос
исвъртящо се нтнрутящийся кинит
г-л, ненаснооено см. въже, бяло конопено
нтразплйтащо се нтр -енручивающий-
ся кинит
ги, ностщо нтсущий канат; нтсущий трос
оOгегатеоно [обтягащо, оОтяжно]
см. въже, нагтгагеоно
г-', опъващо см. въже, нагтгатсоно
г./, паралелно усукано см. въже, едно¬
посочно усукано
ги, плоско плосний к-нит
подСмно поgъенчuй трос
ги, полузанрйто полузикритий к-иат,
к-н-т полуз-критого типа
, преводно см. въже, задвижващо
,-и, предно см. въже, водещо
ги, работно рибочий каиат
ги, разплитащо ст р-сkручйвиющиИен
канат
с двойна свйвка см. въже, снопово
ги с двойно усукване см. въже, енбпово
с дясна плетка к-нит привой свивки
с тдинйчна свйвка [с единично усук¬
ване] см. въже, спирално
г/ с лява плетка каи-т левой свивки
с триъгълно сечение на дйлкитт
трехграннопрядиий к-н-т
ги с тройно усукване кинит тройной
[кабсоьнбй] свивки, кибель
ги, свободно холостой кинит
слз-лсно сйзильекии к-иит; сйзаль-
ский трос
снопово кинит двойной [тросовой]
свивки, трос
г-^, сондажно Оурильний канит
спирално еnйральчий кинит, нин-т
бgинарнбй свивки
спирачно тормозной кан-т; тормоз-
ной трос
«-и, спомагателно вепонбгатеоьньIЙ ка¬
нат
ги, стоманено етaльной каиат; стильиой
трос
стоманено бронирано см. въже, за¬
крито
въже, стъклено етсноянимй жгут
тСглещо [ттгойтелнб] тяговий канат
ги, телтно проволочний канит
г-~>, тънко к-н-тик; бтчевки
г-!, чТлно см. въже, водещо
въжтенkоет ж к-и-тоенноеть (барабана)
въжен 1. веревочний 2. к-нитний; тро-
совий
въжсхващИч м горн. ерш
двоен двурогий ерш
г-^, единичен однорогий ерш, оротик
възбудйм зл. возбудимий
възбудймо^ ж зл. возOудuнбеть
възбудИтел м [възбудИтслии ж! зл.
возбудитсль
възбуждане с зл. возбуж^дтиит
ги, взаимно взаимиос возбуждснит
г->, електрическо злтктричтскот възбуж¬
дение
ги, импулсно импул^ше възбуждение
г-, константно поетояннот возбуждснит
на атома возбуждснит атоми
ги на колебанията возбужденит колс-
Оиний
ги на молекулата возбужденит моле¬
кули
незавИсимо нсз-висuнот возбуж-
дтнит
отрицателно огрйцaттльнбе возбуж-
дение
г->, паралелно см. възбуждане, шуитово
ги, последователно см. възбуждане, се¬
рийно
г->, светлИнно световот возбужденит
г-/, серийно стритснот [послсдов-ттль-
ное] возОуждтиит
смесено смтшаннот возбужотиис
ги, стъпаловИдно етуnсич-тот возбуж-
денит
,-и, топлИнно тепловот [гермичтснот] воз-
бужотнис	.
г>/, ударно удирное возбужденит"
г-’, форсйрано фореuров-ннот возбуж-
дение
шунтово шунтовое [пириллсльнбс]
возбуждснит
възвишСиис с возвишсиит; возвишсн-
ность
възврИт м возврат
възвратен возвратний
възвратно-постъпателен возвритно-по-
етуп-теоьний
възвръщане с возвр-щснис, возврат
<—> в атмосферата возврит (ракети)
в -тмосфсру
възглИвка ж на беибвата стр. подуш-
ки фундимеити
възглавница ж подушни
баластова ж.-д. биооаетнин подушка
99
въздухоразпределител
възглавница, бетоина гидр. Oстбинан
подушка
въздушна воздушная	подушка;
стекл. газовия подушки
гумена резииован подушки
з-щИтии защитния подушки
мазйлна 1. ж.-д. польстер 2. ние-
лниан подушка
иа радиатора авто подушки крспле-
ния радиатори
г-», пясъчна стр. птечанан подушка
сгурййиа шл-новия подушки
фйлцова войлочния прокл-оки
фундамТнтна стр. подушки фун¬
дамента
хТлиева яд. физ. гелиевая подушка
г^, шлакова см. възглавница, сгурййна
въздСйствит с вбЗбтйетвйт
външно внтшнет возgтйетвйт
вътрешно внутреннтт вбздтйетвие
задаващо зидиющтт воздеИетвие
импулсно импульснос воздействие
компенсИращо конпснеuрующсс воз-
действие
механйчио нсхaнuчсекбс воздействис
обратно обра^от вбздтйетвит
пропорционално пропорцион-лънот
воздействит
пряко прямос действие
регулИращо регулирующсе воздей-
ствие
сйлово силовое воздсйетвит
топлйнно тепловое возgсйетвие
управляващо авт. упривляющее воз-
действие; регулирующее воздействит
фйзино-химйчно фuзuко-хинuчтекот
вбздеИетвие
възотйствувам вбздейетвоватъ
въздух м 1. воздух 2. полигр. «воздух»
атмосфСрсн атмосферний воздух
врТдтн рудничен вртдний рудничний
воздух
добавъчен ав. ообавочний воздух
загрят нагретий воздух
зимърсСн рудничен зигрязненний
рудиичиий воздух
кондициониран кбнбИЦИоийрбванньIЙ
воздух
иасИтен н-сищенний воздух
нтнасйтен ненаеuщтннuй воздух
от дюзата форсуночний воздух
пресйттн птрснисьщтииий воздух
продухватслен тепл. продувочний
воздух
разпръскващ р-спиливиющий воз-
оух
г~’, рудничен рудничний воздух
сгъстСн сжитмй воздух
смутСн ав. возмущенний воздух
въздух, течен жидний воздух
въздуховдухвател м воздуходувна
въздухо-грев-тсл м воздухонатртва-
ттль; воздухбподогртвагтоь
к-упсров доменний воздухон-грс-
в-гелъ, наупср
г-> с вертикално окачени тръбй возду-
хон-грсвитсль с вертикaльнб под-
всшеннинй труб-ми
тухлен кирпичний доменний воз-
духонагреватсль
въздухообмен м возgухообнтн
възбухобтоплйтто м воздухон-грсви-
тсль (в отопительной технике)
възбухоохладйтел м воздухоохл-диттль
мокър мокрий воздухоохл-диттль
бросИтелтн ороситеоьний воздухо-
охлидиттль
с надлъжно оОтйчант, сух сухой
воздyхоохладиттлъ с прбдооьной
циркуляцией
с напрСчно обгйчанс, сух сухой воз-
духббхоидитсль с поперечной цир-
нуляцией
сух сухой воздyхобхоидйгсоь
въздухоочиетйтел м воздухоочиститтоь;
воздушний фильтр
инерционен инерционний воздухо-
очиетйтеоь
/»■', комбиниран кбнбинированнмй воз-
духо^с^ч^и^титель
маслен нaелнний воздухоочиститслв-,
мрСжтст сетчатий вбздухобчиститель
сух сухой вбздухоочиегитель
въздухоплаване с воздyхбпоивинис
въздухоплавател м воздухопоивитеоь,
-зронивт	.
въздухоподгревател м возоухоподогрс-
вителъ	(в котельном агрегате)
газов газовий воздухоподогревaттоь
парен пировой калорифтр
въздухопртчиетвател	[въздухопртчи-
етйттл] м воздухбочиетитеоь
въздухопровод м воздуховод, воздухо-
провод
1^, вснуkваттлтн всаеивающий воздухо-
провод
главен спирачен ж.-д. тормози-я
м-гuсграль
изенукваттлтн [изсмукващ] витяж-
ной воздуховод
спирачен ж.-д. тормозной возду-
хопровод
въздухопро^^^ [въздухопропуекойв]
воздухопроницисмий
възбухоnроницасмбет [ в ъздухопропусн-
ойвбст] ж BOЗбуXбПрOHйЦ-СHбCTЬ
въздухоразпреgеоИттл м воздухориспрт-
дслитель
4

въздухоразпределител
100
възбухбразпрсдтоИгсо,	пръстеновиден
дрбесельинй воздухор-спрсдтлитель
шйбъртн шиберний вбздyхор-еnрс-
дслиттль
възбухбсмукачка ж зксгиустср
въздушен воздушний
възел м физ.. мат.. стр.. еде. узсл
бетонен Оттонний узсл
вентилационен вентиляционний узсл
възходящ астр. восходящий узсл
г->, железопътен жслсзнодорожний узтл
заварТн св-рной узтл
зинйтен клепаний узтл
контактен коитактний узел
корав , стр. жестний узел
кухненско-санитарсн нухоииб-е-ни-
тариий узел
лагтртн подшипниковий узтл
иа орбита узсл орбити
на прътова конструкция узтл ферми
г-1 иа сглобяване ае. узсл стиковки
(крила)
низходящ астр. ниеходящий узсл
радиоразпръсквателен р-диоузел
радиотранслационен р-диотрансля-
ционний узсл.
г—, рттранслацибнтн регрансояциочнuй
узтл
г-*, руден рудний узел
г->, санитарен санитарний узтл
тйлов силовой узтл (станка)
телеграфен телеграфний узел
транспортен тринспортний узсл
г-а, тънИчсн ткицкий узсл
упорен опорний узсл
шарнйртн ширнирний узел
възлест узловитий
възлов узловой
възобвръзватто [възловръзвИч] м с.-х.
узлбвязатсль
възлоуловйтел м цел.-бум.. с.-х. узло-
ловитель
възможност ж возможность
г->, включв-телна включиющия способ-
ноетъ
г->, изключватели- отключающая спо-
ео0ность
комутационна комнут-цuонн-я спо-
ео0ность
възмъжалбет ж на гората возмужи-
ооетъ леса
възнаграждение с вознигр-ждтнис
наднормено свтрхт-рифи-я з-ра-
ботнан плата
трудово возн-граждтнис зи труд
възобновяване с на гората возб0нов-
ление лтса
втгстатйвно вегттитивное	возоб-
новленит лсси
възобновяване, сстСствено естествен-
нот возобновлтиие лсси
изкуствено uскуествсннос возббнов-
лтиие лтс-
семенно еентинот возобновлтнит
лтси
възпйрам етбпбритъ
възпламеняване с воепл-нтнснuт
< от сгъстяване воеnлaмтнснис от
сж-тия
хронбеферно астр. хрбнбефсриия
вспишна
възпоантиHсност ж восплантнясмбегь
възприсмчйвост ж восприимчйвбсгь
диамигнИтни ди-магнитн-я воспри-
инчивбеть
биеотkтрйчссна ди^лсктричсек-я вос-
приинчивость
тлснтрйчтсна ^лектрическин воспри-
инчивостъ
магнйтна магнитния Bбспрuинчu-
вость
възпроизвСждам воспроизво^дить
възпроизвСждант с вбспроизведенит
, звуково воспроизведенит звука
на звунИ см. възпроизвТжданс, зву¬
ково
/—<, егеребфбнйчно егертофоничеекое вос-
произведтние (звука)
възпроизводство с воспроизводство
на стИдото воспроизводетво стада
г-/, просто простот воспроизводетвб
ризширТно раеширсннбт воспроиз-
водетвб
възраст ж возрист
геоложка геологический возр-ст
действйттлни лес. дтйствительний
возраст
на бетона возраст бетона
иа дървото возраст дтрева
ни животни возраст (селъснохозяй-
етвсииих) животних
иа насиждСния возраст насаждений
стоп-иска лес. хбзяйствтииuй воз-
р-ст
възсСд м геол. взОрос
възстановител м на носещата чссто-
тИ рад. вбсст-новитеоъ нтсущей чи¬
стоти
възстановявам восст-навливагь
възстановяване с восстановлтние; ре¬
генерация
,-и на акумулатора воеетaновление акну-
мулятори
ни движСнит воссгaновлтние движе¬
ния
на ноитИнтна мрСжа воестaновлтиит
коитинтной стти
на пътя восет-новлтние пути

101
вълни
възстановяване на съоръжСнис вбести-
новлеиит еббруженйя
<--> ни телефонно-телеграфни	връзки
восстиновлснис снязи
—	на топлИнните мтждинй ж.-д. риз-
гоини [регулировка] . зизоров
—	на шИхта воссгииовленuе шахти
налягането ни плИста нефт. вбесга-
иовленит плистбвогб давления
вълк м 1. текст, волн-мишини 2.
скбвородень (Для подъема больших
камней)
вълни ж шерсть
ангорска аигоренан штрсть
влИчтна чесания шерсть
възобновена вбестанбвлтнн-н [рс-
генерйрбвинная] шерсть
груOовоакнссга грубия шерсть
дървТсиа дртвтсн-я шеретъ
еднородна однородн-я шерсть
изкуствена исkусегвеииан штрсть
назтйнова низсйнбвая шерсть
намгариа намвбльния [грсбениия]
шерсть
~, камИлска втр0оюжья штрсть
—, нардна кирдиая штрсть
козя нбзья шерсть
мека мя^ия шерсть
—•>, мериносова мериносовия шерсть
минерална нйисраоьния штрсть
нтебнорбдиа нтоднородния [смеш-н-
ная] шерсть
нсопрИна [итпрана] грязния [неми¬
тия] шерсть
—овча овтчья шерсть
полугруба полугрубая штрсть
прана мития шсрсть
<->, смСссна см. вълна, нееднородна
стъклена етснонинин шерсть
табИшка подпир
>-•>, твърда жеста-я шерсть
тънки тоикин шерсть
тъикбвоакнсста тоиноруни-н шерсть
фабрйчна заводския шерсть
фйиа камйлска т-йлин
/-<, шлакова шлакова™
вълиИ ж физ. волни (см. тж. вълнй)
аташйрана см. вълна, придружа-
вищи
балистИчни баллиетичсения волни
<—>, бягаща бегущая волна
взрйвна взривния волни
висока волни грунтових вод
/"■>, директна прямия волни
г->, електронна ^лсктроннан волни
—р елементарни ^лснснтарния волни
затихващ- затухагощ-я волни ■
звукови звуковия волни
—, критИчни критическия волни
вълиИ, кръгова круговия волна
линСйна линейния волни
~, модулйрана • .нобyоировиниин волна
~, надлъжна продбльн-я волни
~, напредваща нибтг-ющ-я волни
напрСчна поперечния волни
носсща несущая волна
обратна см. вълна, отразена
~, оптИчна оптическия волна
основна основния волни
отразСна отраженния волни
~, падащи падающин волни
плоска плоския волни
~, повърхностна пбверхнбсги-н волна
~, подвИжна см. вълиИ, бягаща
пречупена nртобнленная волна
придружаваща прио-нная [сопро-
вбждиющ-н] ' волни
пространствена nрбстринетвсинин
волна
пряка см. вълна, дирСктни
светлйнна свттбвин волна
стоящи етбячия волни
~, сфтрйчна еферйчсенин волна
~, съпровождаща см. вълиИ, придру-
жИвища
ударна уо-рн-я волни
ултразвукова ультр-звукован волни
фокусйрана сфбнуеированн-я волна
вълнен штретнной
вълнСние с сДв. волненит
вълнестост ж шеретностъ
вълнй ж мн. физ. волни (см. тж.
вълна)
гравитационни гравитиционнит вол¬
ни
~, дециметрови отциметровит волни
дълги длиннит волни
сластйчни упругит волни
еоистИчно-поаетйчий упругопл-сти-
чтение волни
електромагнйтни ^лекгром-гнuтнит
волни
земетръсни сейемичсение волни
капилярни кипиллярнит волни
къси нороткит волни
междИнни промежуточнис волни
метрови метровит волни
милимСтрови миллимттровит волни
на дт Бройл волни де Бройля,
волни материи, фазовит волни
нормални норн-лъние [соОственние]
волни
сантимСтрови с-нтuметрбвит волни
сеизмйчни см. вълнй, земетръсни
спйнови епиновит волни
'-щ средни сртдние волни
температурни ттмперитуриит' волни
ултракъси ультракороткие волни
вълнов
102
вълнов волновой
вълновод м волновод
~ с елсктрИческа връзка волновод с
електрической связью
—	с магнитна връзка волновод с миг-
нитной связью
вълнодаен шерстний, диющий шерсть
вълнбдайноет ж шеретностъ
вълнолом м гидр. волнолон, волно-
ртз
вълномер м зл. волномер
резонансен ртзбнансний волномер
хттербgйнсн гтттродинний воононер
вълнообразен волнообризний
вълнообрИзност ж вблнистбсть (повер-
хностей)
вълноптрачна ж шеретонойk-
вълнопрсдачен шерстопрндильиwй
вълнопредене с штретопрядтнит
вълнорез м суд. фбрштевтнъ
външен внтшний; н-ружниш
външнотърговски внсшнтторговий
въоръженост ж на трудИ, ттхнИчтсна
техническия вборуженноегь труд-
вървСж м ход
вързала с мн. суд. швартови
вързИлен суд. швартовнмй
вързйлка ж, автоматична -втопривнзъ
върлйни ж мн. дер.-об. подтоварник
въроинHк м жсрдняк
въртел м маш. втртлюг
въртележка ж вертушки
въртелИв врищаттльний
въртене с врищенит
молекулно мблснулнрибт врищениТ
на Земята врищение Зтмли
—	на космически кораб врищение нос-
мичтского корибля
—	на равнината на поляризация ври-
щтнит плоскости поляризации
насрещно ветречнбе вр-щтнит
<•->, итравнбнТрчб неравнонтрнот вр-ще-
нит
иссъгласувано нееоглaеовaннот ври-
щтнит
~ обратно на часовниковата стрелна
врищение против часовой стрелки
—	около неподвИжен цСнтър врищенит
вокруг нтподвижного цтнтри
—	около точна вр-щтнит вокруг точ¬
ки
о^лобсно врищенит вокруг оси
—	по часовниковата стрелнИ [по посока
иа часовниковата стрелнИ] врищенит
по часовой стрелне
равномСрно ривномсрнот врищенит
равнопронтнойво р-внбптременнот
вращтнит
г* синхронно синхронное вращтнит
въртоглавит с вет. цсиуроз, вертнчкa
въртон м 1. маш. вороток ' 2. мор.
вертлюг
—	с регулируем отвор вороток с регули-
русмим отвтрстием
~, самоизключващ се синбвьIключаю••
щийсн вороток
чТлтн торцовий вороток
въртолет м см. вертолет
въртоп м карстовия воронки
въртя вращать; вертеть; крутить
върхов пиковий
върш-чсн нолотиоъньй
върш-чни ж молотилни
—	за вършИтба на бобови раеттиuя
^ло^илни для оОмолота бобових
—	за вършйтба иа дстелИна ^ло^лни
для об^ло/ти клсвтра
зи вършИтба на коноп нолотилк-
для ббнооота конопли
—	за вершйтОа на лтн льннн-я моло-
тилни, молотилни для оОмолоти льии,
льномолбтиока
—	за вършИтба на люцТрна см. вършан-
ка, ■■■ люцериова
' зи вършйтба на царевица кукуру^зи-я
MOЛбГИЛНИ, молотилк- для об^ло^
кукурузи
люцернова милолика для об^ло^
люцерни
проста простия молотилни
сложна сложния молотилни
вършеене с моло^О-
вършея молото^
вършйло с ток, гумно
вършйна ж лес. хлист
вършитба ж молотьОи, об^ло?
двуфИзни двухфазиий оОмолот
—	със ■ събИране от редовете о0нолбт
с подборон из валков
вътрееортов с.-х. внутрисортовой
вътрешен виутртнний
вътрешновйдов внутривидовой
вътрешнозаводски внутризиводской
вътртшионлетъчен внутринлеточний
вътрешноотрасоов внугриотраслсвой -
вътрешност ж внугрснноеть, внугртн-
няя . чисть
вътромер м нугронтр
~, микрометричен микронттричтекий
нутромер
вътромер-индинатор м индикиторний
нутромтр
вътък м текст, уток
въоотрйт м мин. велтрит
вюрм м геол, вюрмския зпохи, вюрм-
скос босденение, вюрм
вюртцйт м мин. вюртцит
вятър м втттр

юз
газгенератор
вятър, йбнбеферен ионосфтрний ве-
тер
нисрСщен встртчний втттр
вятър, попътен попутний втттр
слънчев еоонечнuй веттр
странИчен боковой втттр
г
гаанйт м мин. ганит
габардин м гибирдин
памучен хле^пч^ат^/^^умажний габардин
габирйт м габарит
—	на подвИжния състав и товИритт см.
габарИт, товИрен
—	ни телеграфо-телефонни лйнии га¬
барит линий связи
пббнбетов побноетовой габарит
строИтелен ж.-д. г-б-рйт прибли¬
жения строений
товИртн г-б-рит подвижного соегавa
гаОарйтен габиритний
габион м гидр. гибион
габрб с петр. габбро
<—>, боивйчовб бливичовое г-ббро
гаОрб-диорйт м петр. габбро-диорит
габро-норйт м петр. гибОро-норит
г-бро-ситнИт м петр. г-бОро-ситнит
габров грабов^й
гИбър м 1. бот. гриб 2. обувной [са-
пожний] гвоздь с головкой
воден хмслтгриб
нТляв восточний граб, грибиниик
гагат м г-г-т (разновиДность угля)
гИджа ж гажа, зснойстuй гипс
г-долиний м гадолииий, бй
гадолинйт м мин. гидоллиит
гаечен г-тчиий
газ м 1. газ 2. керосин 3. текст. газ
антИвтн активний г-з
беден бедний газ
благороден благородний г-з
блатен болотний г-з
веселящ см. газ, р-йски
взрйвтн взривчатий газ
висонопещтн домснний газ
водтн водяной газ
втечнСн сжи^/женниш гиз
въздушен вбздушиий гиз
~, генераторен гтиериторний газ
горИвтн [горлйв] горючий гиз
гърлен см. газ, висбkопещен
гърмящ грсмучий гиз
дймен димовой газ
~, дбнентн см. газ, вйеонбпещсн
дървСсен gртвсений. газ
електронен ^отkтронний гиз
елтктробтрйцатсоси ^оснтроотрица-
тсльний гиз
г*, сстСствен см. г-з, земтн
газ за осветлСнис керосин
~, защйтен защитний газ
земен природний гиз
идеален ибеаоъний газ
изгорял см. газ, отработен
инСрттн инсртний газ
йонизИран иочизйрбванньIИ гиз
каменовъглен камтнноугольний гиз
коксов коксовий [кокеовальниИ] газ
~, компримйран см. газ, сгъстСи
~, междузвезден нежзвездний гиз
~, нйнтн см. газ, рудничен
—	на Ферми гиз Ферми
<-■>, нСфтен итфтнчбй гиз
остатъчен остаточний гиз
отработен вихлопной гиз; отрабо-
тивший газ
~, отровен ядовитий гиз
пещсн см. гиз, високопещсн
постен см. газ, сух
природен см. газ, зТмен
промИшлен промишленикй гиз
разрсдТн разртженний газ
~, разтворен раствбреннwй газ
рИйски втеслящuИ гиз, закись азота
<*-, реален ртильиий гиз
рудничен рудничний газ
сагурацuонтн сатур-циоииий гиз
~, свттйлсн свттильнмй гиз
сгъстен сж-тий гиз
смести снеш-ннмй гиз
смолсн . смолистий газ
сух сухоа гиз
сълзотворен еотзотбЧйвиИ гиз
~, съпътствувищ попутний гиз
тлъст жирниш гиз
газбетон ж газббетбн
г-згеисрагор м г-збгентр-тор
~ без скари Оезрешеточний г-зогт-
неритор
~, бсзсн-ров см. генератор без сн-ра
~, двузонов двухзонниш гизогенератор
—	за сйлов газ гизогтнтратор силово^
газа
чепреноейн см. газгенератор, ста¬
билен
преносим см. газгенератор, транс¬
портен
—	с въртяща се снИра г-зогенер-тор
с вр-ц,ающтйея кообенuко'вой . решет-
кой

газгенератор
104
г-згенсрИтор с неподвйжна сн-ра газо-
генератор с неподвижной колбсиикб-
вой ртшеткой
стабйлтн стационарний газогснсри-
тор
транспортен транспортний гизбгтне-
ритор	■
газгенераторен гизогенераторний
гаасн . ктросиновий
газент с беидки (судна)
кърмово ос-дни кормой
~ на кърмИ см. газене, нърнбвб
—	на носа . см. газене, нбебвб
най-гбоймб нииOольш-н ос-дни
носово беадни ноеон
газйрам газuроватъ
газйран газировинний
газйранс с г-зировиние
газифинатор м гизифик-тор
газификация ж 1. .	(промишленн-я
и битовия) газификация 2. газифика¬
ция ^вероото топлива), пртврищение
в гиз
—	в кипящ слой газификация в кипя-
щем слот
на въглищата, подзСмна подземния
газификация угля
—	под налягане газификация под див-
ленитм
газифицйране с см. газификация
газоанализатор м г-зоин-лиа-тор
абсорбционен
зоинилизитор
абсорбционний
ги-
автоматичен
автоматический
газо-
анализатор
слсктрйчсски
злтктричсский
гизо-
анализатор
магнйттн магнитний г-зоин-лизитор
ръчен ручной г-зоин-лизитор
физйчтн физический г-зоин-лизитор
химйчтн химический г-зо-н-лиа-тор
газобетбн м гиаббттбн
газов гизовий
газогйпс м стр. г-зогипс
газбдйианиkа ж газовия оин-мики
> газоТм м гизгольотр; газохранилище
(см. тж. гаахолдтр)
газолйн м гизолии, гизовий Отнзин
' газо.мСр м 1. гизомттр (прибор) 2.
гизомср, гизовий счетчик
газомсрач м гаабнсрщик, зансрщик га¬
зи
гааонТтрин ж газбмсгрuя
гааонасйттнбст ж г-зон-сищеннбсть
газонспропуенойв газонепронициемий
газонтпроnусноИвбет ж	газбнтпрони-
цитмость
газонбсноет ж газонбенбсть (напр. гор-
ной породи)
газообИоноет ж гизооОильность (напр.
горних виработок)
абсолютна абсолютния г-зообиль-
ность
относйтслна бтносительная	газо-
бOиоьноетъ
газообразен гизообризний
газбббризувине с гизбббразбванйе
гаабопртделйтел м гизоопрсдслитсль
дистанционен дистанционний ги-
збопртделитель х
наооринетрйчтн килоринстричсенuИ
газоопредтоитель
термИчен тсрмичсский гизбоnрсбт-
литель	*
ултразвуков ультразвуковой гизо-
бпределитеоъ
физйчен физичтский гизоопрсотли-
ттль
газоотвод м гизоотвод
газботвбдтн газоотводний
газоотделйтел м гизоотдтлитель
гааоотдтлянт с гизовиделенит; виход
гиза; гизоносность
внезапно внсз-пнот гизовиделенит
нормИлно нормильнос г-3бвидеоенйт
~, суфлярно суфляр нот гизовиделенит
— чрез внезапно изхвърляне газови-
делтнит посредством внсзапного ви-
броси (угля и гази)
газоочйстванс с газбочисгк-, очистки
газов
газоочиетйттл м г-зобчиститель
газбптпеообттбн м гизозолоОстон
газопоглъщач м газопоглотитель
газопровод м газопровод
вътрешен внутртнний газопровод
магистр-лен нагистр-лънuй газо¬
провод
/-м, мСстен местний газопровод
надзСмен надземний газопровод
~, подзСмен подземний газопровод
газопроводен гизопроводний
газопроводчин м гизовщин
газопромивач м снруббср
газопроницасноет ж газбпронuцаснбсгь
газоразпредтоТние с см. гаабразпре-
оТляне
газбразпртделйттлеч гизбрисnрс.бслитсль-
ний
гааораапртдСлянт с гизор-спредслснис
~, безkоап-нно бесноапаннбс г-зорис-
преgеотние
~, втулново гиоьзовое газор-епрсбт-
ление
клапанно клапинное г-зор-спредс-
лтнит
комбинйрано нбнбинирбв-ннос ги-
зораеnртдтлтнит '
105
галванометър
газоразпрсдТонис, крИново крановое ги-
збрисnртделсиие
прозоречно щслевое .газораспрсбе-
ленис
шйбърно золотниковос г-зор-спрт-
дтлтнит
г-зоси-ликат ж гаабеилиkат
газбснссйтсл м г-зоснтсuттль
гаабенесйтсосн газосмтсительний
газбеиабдИване с г-зоси-Оженит
газосъОйрине с гизоулавливание
газосъбирач м газоуловитель
газотрон м алн. гизотрон
газотурбйнсн г-зотурбииний
газоуобвИгсо м газоулбвиттль
гааоуетойчйв г-зоустойчивий
газоход м гизоход
газохранИлищс с газохранилище
гааошлакобттбн м г-ЗбшликбOстбH
газсепаратор м гизосспиратор
газхолдср м гиатольдср; газохранилище
мокър мокрий газгольотр
сух еухбй гизголь^дер
газьол м газбйоъ
гИйка ж гайки
анктрна иннсрная гайка
висока високия гийни
глуха глухия г-йк-
двустранно сносСна гайка с двумя
ф-сками
диференциална диффсренци-лъная
гийни
едностранно сносТна г-йна с одной
фиской
еластична ^оистичнин гайки
занрСпвища [закртпИтеона] крспеж-
н-я гийни
калпакбвйбна кблnачкбван г-йк-
квадратна квадратния	[чттирех-
граин-н] гайка
нормйлна гайки рулевой пертдачи
коронна нбрбнчития гайка
крилчИта гийки-Оарашск, крильчития
гайки
~, кръгла круглая [цилиидрическия]
гийни
назъбени рифоеиая гийни
иамалТии -умсньшеич-н гайка, гайка
уненьшснньIX р-з^ров
необработена черния гайка
ниска низкия гийни
нормални нбрнальния гийни
облтнчТна бблтгченн-н гайка
обработена чистия гайки
—, ограничйтслна см. гайка, кръгла
опорна опорния гийни	.
осигурителна зажимн-я [замковия]
гийни
<—, плъзгаща скользнщ-н гайка
г-йна, полуобработени [получйста] по-
лучиетая г-йк-
~, притегателна [притягащи] накидная
гийни
~, разглобяеми nааъеннан г-йк-
регулираща [регулировъчна] усти-
нбвочнин [рсгулировочиия] 1 г-йк-
—	с назъбване [с нанИтна] гайки с на-
киткой
—	с периферни отвори аи ключ г-йк-
с . птрифсрийними отвсрстиями «под-
ключ»
—	с прортаи прорсаи-я гийки
<■«•» с чТлни отвори за ключ гайки с от-
всрстuяни на торцт «под ключ»
с шайбтиа основи гайка с буртиком
с шплснт [с шплинт] зишплин-
тбвиинин гайки
енртпйгсонa см. г-йна, занрТпвища
скрйта потайния гайка
~, сляпа глухия гайка
съсдинйтслна сбедuнитeльнин гайка
фасонна фасонния гайки
~, хидравлйчни . гидравоичееная гийни
чТрна см. гИйка, необработена
чйста см. г-йна, обработена
шестоъгълни шесгйграннан гийни
гайконавивач	[гайкозавивИч] м г-й-
коверт
слектрйчески злектрогайковерт
пневматйчсн пнсвн-тйческий гай-
коверт
гал м гал, галь (единица ускорения)
Гал-нсия ж см. Галактика
галактика ж г-л-кгuк-
слиптйчна ^олиптйчтеная галакти¬
ка
спирални спирильная галактика
Гилантини ж Галактика, системи Млеч¬
ното Пути
галантоза ж биохим. г-лактози
галалйт м пласт, галалит
галантериен галантсрейньй
галантерия ж галинтерся
галв-ниа-ция ж г-львaниаацин
гаованизйрам гаоьвинйзироватъ
гаовинизИране с гаоьвинопбкрнтие
галванйчсн [галванйчсени] - гильвиниче-
ский
галваноклишТ с г-львииоклише
галванометър м гальвинометр
балистйчсн Oилоисгичтский г-льв--
нонттр
вибрационен вибр-ционний ' г-ль-
ванометр
високочувствйтслсн виcоночуветви-
тсльний гилъв-номттр
нагнитоеоектрйчеекu магнитозлскт-
ричсекий гаоъванонстр

галванометър
106
гаоваиомегър, оглсд-лен зсркаоьний
гальвинометр
стрСлков етреобчний гаоьваномстр
струнен струнний галъваномттр
галванопластика ж гальванбпоаегика
гилванопластйчен гальваноплистический
галваиосноп м гильванбскбп
галваностегин ж гальванбеттгия
галваноеттреотйпия ж полигр. галь-
ваносттртотипин
галванотехника ж галванотехника
галенИт м мин. свинцовий блсск,
гиленит
галТрия ж 1. гилсрся 2. горн. штрек
вентилационна вентиляционний
штрек
<■»', главна главний штртк
глуха тупиковий штрек
горна верхний штртк
двойна едвоенний штртк
двупътии двухпутииш штрек
<-х, добйвна витнбч■нuй штртк
<-х, долна нижний штрек
дренажна дренажния галертя
сднопътна бgнбпутниIЙ штртк
стажиа зтижний штрек
за добйвант на запълвИчтн материал
бутовий штрек
-х, задънена см. галСрия, глухи
извозна откаточний штртк
междйнна промтжуточниш штрек
надзТмна транспортна надзсмн-я
транспорта-я гилтртя
насрСщна ветртччий штрек
основна см. галерия, главна
подетИжна податажний штрек
прокарана извън залежа полтвой
штрек
<~х, проучвателна рааведочний штрек
стринИчна боковой штртк
~, съединителна стр. сбойни
товар-чна погрузочний штртк
фИлтърна гидр. фuльтрацuбннан га-
лтрся
челна передовой штртк
галий м гиллий, 6а
галмай [галмСй] м мин. наламин,
гемиморфит, гилмей
галон м галлон (мера объема жидких
и сьигучих тел в Англии и США)
галоп йрант с ж.-д. продооьиая кич-
ни, г-лопировиние
г-лс м сдв. гилс
■—, десен привий гилс
г->, ля в лтвий гилс
гальота ж грузовая двуколка
г-ми ж ганна, у
гана-акгйвиоег ж г-нна-антйвноеть
гана-дсфсkтоекбn м ганн--бтфсктоенбп
гама-дсфскгоекопия ж гинм--бефекто-
снопия
гама-жслйзо с ганма-жсосзо
гИми-излъчв-ие с гамни-иалучение
гана-нваит м гамна-kвиит
гана-нобИот м гамма-кобалът
гама-лъчй м мн. гамма-оучи
твърди жестнис ганм--лучй
гама-месинг м гинми-литунь
гамбйр м гамбир, г-мбир-китеху Ру-
бильнмй жстракт)
ганйт м мин. гинит
г-ра ж 1. ж.-д. станция 2. вокзил
автобусни -втостаицин
възлова узловая станция
/"■х, железопътна жсосаибДбpожиая стан¬
ция
манСврена см. г-ра, разпредели¬
телна
морска морской вонзил
~ на домуваис станция приписки
отпрИвна станция огIIравленин
-х, посредна пронсжугочиая ст-иция
<~х, предпристанищна прсдпоргован
станция
•~х, пътническа паееажйреная етиицйя
разнСини ж.-д. разъсзд
~, раз предел йттлиа сортировочная стан¬
ция
— речна ртчной вокзил
<■">, смесена обътоиненния ст-нция
спойна ж.-д. ст^ковой пункт
,-х, сточна см. г-ра, товарна
техническа пътническа тсхничсская
паееажирсн-н станция
товарна грузовия [товарния] ег-нцuн
■~х, триИжни см. г-ри, разпределителна
~, участъкова участновая стинция
'-х, челна тупинов-я станция
гарИж м г-р-ж
<-х, многоетажен многоетажний гараж
<-х, подземен подземний гариж
'-х, разглобяем риаборний г-раж
гаражен гар-жний
гарант м гарант, поручиттль
гарантИрам 1. г-р-нгuров-ть 2. по-
ручитьсн (за кого-л.)
гарантИрин гиринтировинний
гаранционен гираитийний
гаранция ж 1. г-рИнгuн 2« залог
гардероб м 1. гардероб, плитяной
шкаф 2. гардероб, р-36св-лни 3.
камера хр-нсния
гарйрам ставить -втомобиль (в гараж,
на стоянку)
гармонд м полигр. 1. корпус 2. г-р- мои
гарииерИт м мин. гарнитрит
гарнйрам отдсливить
гирнисаж м мет. гарниссаж
107
генератор
гарнитура ж 1. гирнитур, гарнитури;
и-бор; комплект 2. прокладни 3.
полигр. г-рнитур-
азбестови исбестовия прокладни
гумени резинов-я прокл-дка
котСлна гарнитури котли ■
гаров станциониий; вокзильннй
гарсониера ж (однoнбнн-тн-я) кв-ртир-
для одиноких
гИрус м текст, гирус
гасТн 1. погишсиний; потушенний
2. гишений
гасент с 1. гашение; тушение 2, гише-
нит (напр. колебаний)
въг.ледвубкисио углткuслбтнос ту-
шенит
~ иа вар гиштнит иавссти
гасйтел м гасителъ
~ на енергията на поток гидр. гаеитеоь
знтргии потока
~ на трептСния гаситель колебаний
~ на усукващи трептТиия гаеигель
нрутйоbниtх колебаний
хидравлИчен ги6ривличтский г-ей-
ттоъ
гася гасить; тушить
гатер м 1. лссопильнин р-м-, пило-
р-н-, оссбрами 2. лесбпильний за¬
вод, лесоnuоьня 3. текст. сибв-ль-
нин рамка
вертикален вертикалния отеопиоь-
ния рима
двуетажен бвух^г-жиая отсопuльния
р-ми
едноетажен одиб^тaжиан лтсбпиоъ-
нин р-ми
неподвижен стационарния осебпйоь-
ния р-ми
подвИжен nтртбвижнин лесопилъная
рима
стационарен см. гатер, иеподвй-
жтн
хоризонтален горuзонтaоьи-я лсеб-
пйльчан р-ми
гатсрсн отсопйльньIЙ
гатерйст м пилицин, работиющий ни
лееопйльиой риме
гИус м физ. г-усс, Гс
г-учпртса ж г-уч-пресс
гИфсл м суд. гифтль
гащиризон м комбинезон, спецовка
гваш м см. гу-ш
гвоздей м гвоадь
~ бта главИ шпильна
Г-образен нагеоъ
дървен дсртвяниьнй гвоадь
~ за подметки подошвснний гвоздь
квадратен нв-др-тний гвоздь
низъбти аизубренний гвоадь
гвоздей, обущарски обувной [сапож-
ний] гвоадь
~ с насечни ерш, заершеннь1й гвозде
~ с широка глава гвоздь с широкой
шляпной
сарашки шорний гвоадь
стройтелен етрбителъний гвоадь
телтн проволочний гвоздь
гвоздейка ж с.-х. волокуша-гвбздев-
на, гвоздевки
гвбздспоемане с стр. гвозgинбеть
гсаТнн м горн, гезснк
гТйаср м гейзер
гейаерйт м петр. гсйзерит,
[кремнисгиИ] туф
гейсон м арх. слтзнин
гтл м физ. хим. гсль
тел-каучук м гсль-ниучун
генСзис м генезис
повърхностен геол, повтрхнсстний
гтисзис
генератор м генератор
аварйен ив-рийний генератор
асинхронен -еuихрониьIЙ гентратор
ацстилСнов ацттиоеибвмИ генератор
високоволтов висбковбоьтний гент¬
ратор
високочестотен виеc)кбч-етотшьй ге¬
нератор
двуполюсен двухполюеньIИ генератор
двутИктов двухтактньш геиеритор
диипазбнен 6иипизоннь1й гентратор
г'-', динатрбнсн динатроиний генератор
дъгов бугбвбй генератор
тдчогактов однотиктний гентратор
еднофазен бgиофазниИ генератор
слсктрИчески злентричтсний гене¬
ратор
електрозаваръчен см. генератор, за¬
варъчен
елтктромашИнен злтктромишинний
геисритор
тлсктронтн електронний геиеритор
елсктростатИчен ^лткгрост-гичтсний
гсисратор
тлтkтрбхимйчеч ^лснтрохимuчсекиИ
гтисратор
~ аа нсртин-лио отклонТнит тле. ге¬
нератор втргuкаоьного отклонения
~ зи висока честотИ см. генератор,
високочестотен
~ за високо иапрежСиис генератор ви-
сокого иапряжсния
~ за ийска чсстотИ см. генератор, ни-
еkбчсстбтсн
~ за носсщи честота гентратор иесу-
щтй чистоти
~ аа отклонСнит по редове тле. ге¬
нератор строчной р-звертки

генератор
108
генератор зи постоянен ток генератор
nбстоннного токи
аа променлив ток генератор пере-
мтнного токи
~ аа тонална честота тлв. генератор
тонильной чистоти
~ за хоризонтално отклонСнит тле.
генератор горизбнтальногб отклоне¬
ния
заваръчен свирочний геиератор
задаващ з-дающий генератор
звуков звуковой генератор
измервателен изнерйтеоьчий гене¬
ратор
импулсен генератор импуоьебв, им-
пуоьсний генератор
<—>, индукционен индукционний генера¬
тор
йскров искровой генератор
нимертонов кимтртоиний генератор
наск-дсн н-скадиьй генератор
г-', квантов квиитовий генератор
г-', кварцов нварцевий гтитритбр
компаунден конпаундиий генератор
контролен кбчтрооъний генератор
—, лабораторен л-бориторньй генератор
лампов о-нповиИ гтнеритор
магнттронеи магиетрбниий гене¬
ратор
г-', нaгнитоеоткгрйчтеkй нагиито^лект-
рuчтекиИ геитритор
нагнигоетриkцибнтн магнитостри-
кционний гтнтратор
маломощен генератор малой мощ¬
ности
— машйнен машинний генератор
многополюстн нногопбоюсний ге¬
нератор
молекулен молскулярний генератор
мощен мощний генератор
~ на Ван дтр ГрИаф генератор Вии-
де-Г раифи
на гасящи сигнали генератор г-ся-
щих сигн-лов
г-> на несинусойдни трептТния генера¬
тор нссинусоид-льних колебиний
~ иа правоъгълни импулси генератор
прянбугблъиих uмnульсбв
~ на раавйвка тлв. генератор ризверт-
ки
~ на еинусойдни трептТния генератор
синусоидальних колебаний
на случайни числа ечт. датчик- слу-
чийних чисел
на трептения генератор колеб-ний
~ на трионообраатн тон геиератор пи-
лообразного ток-
на ' трионообразно напрежение ге¬
нератор пилообризного напряжснuн
генератор на ултразвукова честотИ гт¬
неритор уоьтриавукбвбй чистоти
неподвижен стационарний генератор
нисночтетбтен низкоч-стбтний ге¬
нератор, - генератор низкой чистоти
оптйчсн оптический гентратор
пар-метрйчен пириметричесний гт¬
неритор
полувълнов пбоувблнбвбй геиератор
полупроводников	полупроводнико-
вий гтнеритор
прсносйм перенбсний генератор
регулируем рсгулирусмиш генератор
ртлансацибнен генератор ртлакса-
ционних колсбаний, рслаксиционний
генератор
рТнтгенов реитгеновский генератор
с авготр-неформаторна обратна
връзки гтитритбр ■ с - автотрииcфбр-
н-горчой обратной снязи-к)
с високо налягане генератор висо¬
ко™ д-вления
<—> с въишио възбуждане гтнтратор
с висшиим возбуждснисм
~ с тлтkтрoм-гнйгно възбуждане ге¬
нератор с ^лекгрон-гнuтним воз-
буждснисм
~ с изгладтио напрежТнит гтнер-тор
со егл-жтичиIн нипряжтниен
~ с капацитИвна обратна връзка ге¬
нератор с емкостной обратной евяаью
~ с квИрцова стабилизация см. - гене¬
ратор, квИрцов
~ с нсзавИсимо възбуждане генератор
с независимим возOуждснйтн
~ с ийсно нaоHг-ит, ацетиленов -цт-
тиоенбвuй генератор низкого див-
ления
~ с обратна връзки генератор с обрат-
ной евнзию
~ с паралСлно възбуждане генератор
с париллсльнин возбуждтнитм
<~ч с паралСлно свързване генератор
n-р-ллслиибго еотдиненйя
с пбсотдбватсоио възбуждане ге¬
нератор с nоеледовительним воз-
буждснием
~ с пулсйращо напрежСиие генератор
с пулиейрующин и-пряжением
~ с фиксйрани честотй гентратор с фик-
сированними чистот-ми
сановъабужбащ се санбBбзOужбию-
щuИсн гтнтратор
сигнален генератор сuгнилбв
сйнусов генератор ейиуебидaльиих
колтО-илй
<—>, синхронен сиихроиний генератор
стабилизиран ет-биоизйрбв-ниий ге¬
нератор

109
герсдорфит
генератор, стъпален каскидний [сту-
пенчатий] генератор
~ със еамовъаOужбаие генератор с са-
мовозбужбениен
~ със смСсено възбуждане генератор
со смеш-иним возбуждтнитм
тактов хронирующий генератор
транзИсторен транзиетбрний гене¬
ратор
тринзитрбнен тринзитронний гене¬
ратор
трифазен трехф-зньй генератор
фаигаетрбнтн финтистроиний ге¬
нератор
функционален вчт. генератор фунн-
ций, д-тчик функций; фуинцйбналь-
ний пртоOразов-ттлъ
хармоиИчсн гтнтратор г-рноничт-
сних нолебиний
чстйрипооюетн четиpeхпбЛюсньIЙ ге¬
нератор
широколСнтов широкополоений ге¬
нератор
~, шумов геитр-тор шуми
шунтов шунтовой гтнтратор
генераторен генсраторний
гентрйране с вл. гтнерирование
генетика ж гтнттики
генттйчтн [гснетИчтеkи} гтнттичеекий
гснплИн л гтнтрильний пл-н
гсоаитйkойнали ж геол, гсоантинлиниль
гтоботИника ж гтоботинина
география ж гсогр-фия
~ иа почвите география почв
растйтелна гсогр-фия растсний, фи-
тогеогрифия
географски [гтографичтеkи] гсографи-
ческий
геода ж петр. жсод-
рудна рудния жеоди
геодезИст м геодезист; топограф
гтодезИчен [гтбдезичтени} гтодтзичтский
геодСзия ж геодезия
<"■>, вйсша висшия геодезия
ийзши (низшия) геодезия
равнйнна плоскости-я гсодтаия
геодиметър м злектронний ианеритель
р-сстоннuн
геодииамина ж гтоguн-ника
гтойд м геофиз. гтоид
компенсиран номптнеировaнний
геоид
геонриология ж гсонриология, мсрз-
лотоведтние
геолог м геолог
геология ж геология
динамИчна дйнаничсck-н геология
инжтнСрна инженерния геология
историческа историческия геология
геология на морТто геология моря
~ на полезните изкопаеми геология
полезних ископиемих
нефтена нсфтяния геология
полска полевия геология
приложна принладния геология
регионИлна регионильн-н геология
—, руднична рудничния геология
структурна структурния - геология
геоложки геологический
гсомагнетйзън м гебнигнегuзм, зсм-
ной магнетизм
геомагнйтен гтбн-гнитниIЙ
геометрйчсн геометрический
геомСтрия ж геометрия
аналитйчна ииaлитичсckaн геометрия
афйнна -ффинн-я геометрия
~ в пространството, аналитйчна ини-
литuчecк-н геометрия в простр-н-
стве
~ в ривийиИта, аналитйчна -и-лити-
ческ-я геометрия ни плоскости
дескриптИвна начтртагельн-я гео¬
метрия
диференциална guффсртнцйалинан
геометрия
твнлйдова евклuбова геометрия
елементарна елементарния геомет¬
рия
конформна конформния геометрия
мйнна гориия геометрия
нтевнлИдбва нттвклидови геометрия
протнтйвна проективния геометрия
сферйчна сфтричееная геометрия
геоморфология ж геоморфология
гтбеичkлинаои ж геол, гтосинклин-ль
гтосфТра ж гсосфера
гтбттктониkа ж геол.	геотентоники,
тектоника
геотсрмйчен [гтоттрмИчтеkи] геоттрми-
чтский
геотТрния ж геофиз. геотeрнuки, гто-
ттрмия
геофизйк м геофизик
гтофИзина ж геофизики
гтофиайчсн [геофизически} геофизичт-
ский
гтофон м геофон (приемник, звуковшх
волн в земной коре)
гтохимИчтн [гсохимйчссни] геохимичт-
ский
гтохИмия ж гсохимия	.
геохронооогин ж гтохронология
гтоцентрйчтн гтбцентричеекий
геоцентър м гтоцентр
герм-ний м германий, Се
герсдорфит м мин. герсдорфит, ни-
келсвий	[нuкелево-ни^шьяковийl
блсск

гетер
но
гТттр м газопогоогuтель, гттттр
гетинаке м гттинанс, бумофеиолит
(слоистий прессованний материал)
гиОсйт м мин. гиббсит, гидриргиллит
гйлбтрт м физ. гильберт, Гб
гйлаа ж гильзи
гипс м 1. мин. гипс 2. гипс, гипсовий
няк^^ий материал
безводен Осзводний гипс
~ аа мазилка штукитурньй гипс
мъртъв нертвбобожжеииий гипс
пСчтн жжений (обожженний] гипс
прспТчен пережженний гипс
стройтелен етрбителъний гипс
гипебOсточ м гипсобетон, гипсовий бттон
гйпсов гипсовий
гипсолИт м гипсолит
гипсувант с на по^в^а^та гипсованит почви
гипюр м гипюр
гйра ж гиря
гирлянда ж арх. гирлянд-
гйрус м геоД. прием
глава ж маш. головки
ОезлймОова безлимOов-н головка
врттТнна шпиндельния бибки
въртяща се вр-щ-ющияся головк-
горна всрхняя головки (напр. ша-
туна)
делйтелна дтоительн-я головки
долна иижняя головка (напр. ша-
туна)
затваряща закоючиттоии-я головн-
(напр. заклепки)
зъбонирезна [зъборезиа] зуборсзния
головки
издухващи стекл. дутьтвая головни
индуктИвна индуктивния головни
квадратни квадратния головки
кръгла круглая головка
люлСтща се начающанея головн-
магнйтна магнитния головка
>-•>, нногонбжова мнбгбрезцбвая голов-
ки
~ на болт головки болта
на бургйя головки бури
~ на бутИло головки поршня
~ на винт головки винта
г--> на влак голова потзди
~ на вретено головки шпииотля
~ на гвоадтй шляпни гвоздя
~ на зъб головки зуби
на клапан головка нлипии-
~ на мотовилка головни шатуни
на нит головни з-клепки
~ на рСлса см. главИ, релсова
~ на таблица головки таблици
г-* на цилйндров блок головни блок-
цилиндров
~ на цилйидър головни цилиндри
глава на шатун ж.-д. головка веду-
щего дишла
ножова рсзцов-я [иожсвая] головки
г->, опорна ааклабнин головки (напр.
заклепки)
оптйчссна делйтелна оптическия де-
лительния головка
осиовиа см. глава, опорна
плоска плоския головк-
плоско-изпъкн-ла побенб-вьпуноан
головка
плоско-конусна	плбснбнбийчесk-я
головки (напр. заклепки)
полукръгла [полуобла] полукруглая
головни
полуеkрйга пбоупбтийнин головка
г->, пробИвна свсроильния головки
разглобяема ризъенн-н головки
(напр. шатуна)
разпръскваща распилитсльнин го-
ловна
револверна револъвсрния головни
рсзОонанИтна рсзиOоникигная го-
ловна
резОонарезни рсзиOонарсзи-я го-
ловни
рСлсова головки рслиси
еамбиаеочваща ркт. головки еанб-
наведения
свттофбрна головки свттофори
сйлова силовия головк-
скрйта потайния головка
смукателна стекл. наборния головн-
>, снсмИсма съенн-н головни
спом-г-тслиа веnомбгитсльи-я го-
ловни
>, топлйнна самбнаебчваща ркт. ттп-
лбвин головки с-мон-втдтния
универсална делйтелна унивтреаль-
ная деоителинан головки
фотомстрИчна фогонетричтcнан го-
ловк-
фрТзова фрезерния головки
—, хидравлИчна нопйрна гидр-вличт-
ская нопировальния головки
хидравлйчна сйлова гйдр-влйчсckан
силовия головк-
хонинговъчии XбHйИГOB-ЛИИИH
го-
ловни
цилиндрична
ловна
цилuндричс^енин
го-
'"Л
цилИндрова головки цилиндри
четириъгълна
ловна
чстиpexграин-н
го-
шестоъгълна шсстигр-нн-я головки
шипонарезна шuпорсзн-н головн-
шлифовъчна шлйфбваоинан головки
главйна ж ступиц-
вйтлова втулки - воздушного винта

111
глинобъркачка
главИна на - колело ступиц- колтс-
главйнен втулочиий
гливичар м клтпаоьиий мблбтбк
главичИрна ж 1. оOжuнк- (инстру¬
мент) 2. нинаоьиая мишиии (Для
спичечних головок)
главички ж головк- (соцветие)
главнйв бот. з-р-женний головией
главня ж бот. головия
глаголган м суд. глаголь-гак
гладене с глажтиит; утюжна
гладик м дер.-об. шлифтик
гладИлна ж маш., стр., полигр. гла-
дилни
гладйло с точиоиний нимень
гладност ж го-бкоеть
гладя 1. гладuги; ровнять 2. точить
(инструмент)
глазИрам I. кер. глизуров-гь 2. пищ.
глазиров-ти
глазйрант с 1. кер. глиаурбв-иис 2.
пищ. гл-зйрбванит
глазура ж 1. кер. го-зури, полива,
мурив- 2. пищ. гоааури
отеиогбnИна лсгнопливная гоиаури
непрозрачни итпрозр-чи-я [глухия]
глизури
прозрачни прозрачния глизури
«солна» сблннин гл-аури
грубнбтопнна гугоплавн-н гоазури
гланц м гончец, Олтск, лосн
глаицйрам глянцсвать
гланциране [глИнцване] с лощтиие
гоaнцнишйна ж кож. лощuоичая ма¬
шини
гланцов гоннцевмй
глас м голос
гласпипир м сгтнонни-я Оум-г-
глаубсрйт м мин. глиубтрит
глаунонИт м мин. гл-укоиит
глауноф-н м мин. глаунофии
ГЛЯЦЙбOбГИH ж ГЛHЦЙOЛбГЙH
гледач м скогнuк
готбжоcван кер. гл-зурбв-ти
госбжбев-нт с кер. глазурбв-иuс
гленка ж пбоустслиkа (галоши)
глТтчтр м геол. глетчтр
глеч м 1. хим. глтт 2. зубн-я ^нали
гликогСн м глиногси, животимй кр-хмал
гликоза ж см. плю^зи
гойKбоИаа ж биохим. глинолиз
глймлампа ж лампа тлтющсго разряда
глИни ж глини
активна антuвйровани-н глини
бтитбийтбва Отитоиитовая глина,
Оентонит
—, бйгунинбзи- битумииозния глини
~, Ойла белия глина
—, вировйта известновия глина
глИна, вторйчна геол, вторичния глина
грънчарска гонч-рнан глини
тднонинераона см. глйна, монбни-
нерална
жйлна жильнан глина
~, Ивичеста см. глйна, оентбвИдна
избСлваща отбеливиющая - глини
~, kибойиова к-олuиован глини
~, керамична ксринйчсснан глиии
клйнкерна клинкернан глини
~, лтнговИдна ленгбчиан глиии
~, отсногбnйма легkбплавkан глини
—, льосовйдна птсъчлИви лессовидньй
сугойибк
мазни жирная глиии
ли, мерг^— мергтлиегая глина
многонинералиа см. - глйна, поли-
минерална
~, моионйнераоиа	нбибминepaлииин
глини
.—, нонгморилонйгова	ноигморилло-
иитован глини
~, набъбнала вепучсин-я глини
ианосна см. глИна, вторйчиа
нашйстс— ел-нцтван [соаицсв-гая]
глини
~, обинновСна бOикнбвтиная глиии
огнеупорна огнеупорния глина
л, ост-тъчии осг-тбчнан глини
л, пссъчлИва еуглйибк
пСчена бббжжеичан глиии
~, пластИчна пластичния глини
ли, пооининсраона полинuнсраоън-н
глиии
порцеланова ф-рфоров-я глиии
л, постна тощая глина
~, проста см. глйна, моиоминер-лна
~, първйчна первйчнан глини
л, ссбuненгогенна оеаgочн-я глини
ли, сложна см. глйна, nбоинйиср-она
~, съдържаща желязо жслезист-я
глиии
Л, тлъста жирния глини
~, трамб^вана трамбоваин-я глина
ли, труднотопйма тугбпоивкан глина
ли, тухлИрсна нирпичи-я глини
уплътнСни уплетнени-я глини
ли, утаСиа беаждеииая	[о™учсни-я]
глини
ли, формовъчна форновбчная глин-
ли, червТна красния глини
ли, шистозна со-ицсвин глини
глйнен глиняний
глйнсст гоиниетий
глинесто-пссъчлИв суптс-ннй
глйнизaцйн ж глиниз-цин
гоинобетбн м глинобетон
гоuноOИген глииобитиьй
глинобърначна ж глиномешалка
глиномесачка
112
гоинбмесачkа ж глиномнлк-; глино-
мсшилни
глисади ж ав. гоиесиди
—	на плъзгане гоиссиб- пл-ниров-ния
гоисъор ж глисстр
глифтал м гли^тая^ глифталсвая смола
глифталов хим. гл ифталтвий
глицерйд м хим. глицтрид
глицерйн м глицерин, пропинтриол-! 2,3
дестилиран диетиллиров-нний гли¬
церин
глицтрииалдехйд м глицериновий
-лидсгид, альдогрuоза
глицеринов глицтрииовий
глицсрол м см. глицсрйн
глицйн м глицин, гойкокбл, амино-
унеуеиан кислота
глоби ж штриф □ налагам — нали-
гить штриф ,
глобален мат. глобальний
глобар м глобар, сиоитбвuй стср-
жснь, штифт Глоб-р-
глобулин м биохим. глобулин
глобус м глобус
географски гтогрифический глобус
геоложки геологичсский глобус
климатИчсн климатический глобус
релТфен ртлиефний глобус
физИчески физический глобус
глобявам штр-фов-гь, нилигагь штриф
глуганйн м хим. глутамин, глютимин
глуттлйн м биохим. глютелин
глутен м глютенин пшеници
глу^нИн м биохим. глюттиин
глутйн м глютин (животний клей)
глушина ж вина, гороштк
глушйтел м глушиттль
ж глюкоза
гмуркане с ав. пикироваиит
стръмно крутос пикирбв-ние
гнайс м петр. гнсйс
гнездо с 1. маш. гнездо; седло 2.
злн. дирка 3. геол, гнездо
—■, антСнно аитснное гнездо
б-лИстово ж.-д. бaлл-етчий мешок
встИвно ветавное гнездо (напр. кла¬
пана)
—	за щСпстл см. гнездо, щеп.стлно
занснЯснб аименнсмое гнездо (напр.
клапана)
клапанно коапиннбе гнездо
конусно коничтскот гнездо (напр.
клапана)
микрофонно микрофоннбе гнездо
многократно тлф. многокритное
гнездо
—	на клапан гнездо клипаии
- на лагер гнездо подшипиики
иа сепаратор гнездо ссп-ритори
гнездо на цапфа гнездо ципфи
пръстенно нольцев-н к-навка
рудно рудное гнездо
стартерно ал. ст-рттрнос гнездо
сътдинйтелно тлф. ебединительнот
гнездо
•—, щепсслно штепетльнот гнездо
гнездов [гнсадовй] гнсздовой
гнездоееялkа ж гнтздован ссялки
гнйент с гииенит
гнил прслий; гнилой
гнйооет ж гниль
гнйлбстсн гийооетимй
гн илота ж гниль (порок древесини)
Отловйнна з-болоннин гниль
бслlбвйинойдрбва ниружн-я Грy.хон-
вия гииоь
бяла вътрешни внутрснння бслая
гниль
вътрешни внутреннян [я6ровия]
гниль
вътртшиа стъблова стволовая гниль
kброаиоина ситения гниль
мраморна мр-мори-я гниль
пънна н-певн-я гниль
гнйя гнить
гоблен м текст, гобелен
говед-рнин м хлтв	(для крупного
рогатого скота)
говедо с скот
говедбвъд м скотовод
говедовъдство с развтдение крупното
рогитого скоти
говежди говяжий	.
говеждо с гбвндин-
година ж год
високосна високосний год
<-*>, гаоаkгИчиа гил-ктичтский год
геофизИчни гтофизический год
граждански гражданский год
—, звездни звездний [сидерический] год
календарна килендирний год
космйческа космичсский год
лунна лунний год
~, Междуи-родиа геофизИчна Мсжду-
н-родний гтофизический год
пълни - ссненосна лес. еенениой год
свеглйина светбвой год
еибсрйчна см. годИна, звездна
средно суха срсднсзасушливий год
стоп-нска хозяйет•вениuй год
суха сухой [зисушливьй] год
тропИчна тропический год
~, финИнсова финансовий год
годишен годичний, rogовбй
годибет ж гбдноети; притодность
стопИнска хознйствсннин гбдибсть
технИческа техническия пригод-
ностъ
113
гориво
голопреса ж полигр, тилтр
голтминИ ж величина; р-змтр
абсолютни абсолютния величина
сстСствена нитyрилииая величини
относйтелна отноеигтоьн-я величини
голйца ж кож. голъе
<■—, варна абоенот голъе
чспйнлйрана нтпикелевинное гбоие
пинлйрана пикслевиннот гооие
голозърнест бот. гблбзерннй
гбндоли ж ав., ж.-д. гоидола
гбчйбметрйя ж гонионттрин
гоииомСтър м гбиионетр
гора ж лтс (см. тж. горй)
високостеблени вuеокоетвольний лес
галерийна г-лертйиьш лес
сдновЪзраегиа одновозрастнбй лес
зряла спелий лтс
иглолИстна хвойньй лес
нискостъблена нйзкоегволъньй лтс
престаряла [престояла] персстой-
ний лтс
средн ост ъблсна ереднеетвбоьний лес
узряващи присптв-ющий лтс
гор-джия м горн, лтсогон
гордтн м суд. гордеиь
гордонйт м мин. ГбрДбИИT
горелка ж горелка
аргоно-жив-чи- аргоно-ртутная го¬
релка
ацттилСнова ацетиленовия горелк-
беиайнови бензиновия горелк-
буизтиови горелки Буизсни, бун-
зеновск-н горелки
газова г-зов-я горелка
зи	агбнчо-вбдоробнб заварявиис
агбнибводородиaн горелка
аи високо и-ляганс горелка вьсокого
О-вления
г*- зи нйсно налягане горелка низкого
дaвосиин
зав-ръчиа еварбчиая горелки
иижектИраща ^инжеkторча] иижсн-
ториан горелка
кадмиева кадмиевия горелки
кварцова нварцтв-я горелк-
ксснбибва нетионония горелка
ниогоnоИнъчи- многопламтнн-я го-
релни
г-', океuженова гаабсвирбчиая горелка
—	с високо налягане см. горелки за
високо налягане
—	с нйсно налягане см. горСлна аи
нйсно налягане
ударна удирная горслк-
горен жжений
горене с 1. горение; сгор-ние 2. сжи-
ганит
бИвно нтgотннот горение
гореие, бездймно Отздимное горенит
варйвно взривиот горение
непълно иеполнот сгорииие
пулсйращо пуоиейрующсе горение
пълно полное егоранuс
устойчИво уетойчивое горение
химИчески непълно химически нт-
полнот егбранис
горй ж мн. лтс- (см. тж. гора)
вбgббхрИннй водоохриниие лтси
водорегулйращи вбдорeгyлuруюц,ие
лсса
забраиСни зиповсдние леса
—, защйтни аищитнит лсси
почвозащИгнu пбчвозащитI■IЬIТ леса
—, промйшлени прбмишотнньlт лтса
nрбтивосрбаиоини противозрозион-
ньт лтси
горйвтн горючий
горйво с топливо; гбрючее
авиационно аниационное топливо
антидтгонациоино -чтидетонацибн-
иот топливо
атомно ядер нот горючтт
барутно пороховос топливо
бунксрно бунксрнбе топливо
висококалорично	виcбкониоорuй-
нот топливо
виебнооктaново	вьIcoкooтаан<вбтe
топливо
въздушно сухо вбздушнб-cухбе топ¬
ливо
възстановено регтнтрированное топ¬
ливо
—, газово газовот топливо
газообразно газообр-зчот топливо
двукомпонентно ракетно двух ном-
пбнентнот ракегнот топливо
дйзтлово диатоьчос топливо
—, естествено природнбе топливо
еталонно уеобвное топливо
желсвйдио ркт. желтобразчбс топ¬
ливо
— аи двигатели ноторное топливо
—, изкуствено сиитетйчеекос [йcкуеет-
веиное] топливо	"
изпаряващо ст исn-рнющееен топ¬
ливо
криогенно ракетно нриогтнное ра-
кттнот топливо
<-■, леко легнос топливо
—, лесно изпаряващо ст осгкбисп-ря-
ющееся топливо
моторно см. горйво аа двигатели
нефтено нефтянот топливо
нискокалорично низконалорuйнбт
топливо
нискбеоргно низкосоргиое топливо
обогатено обогащеннбт топливо

114
гориво
горйво, прахбвИбHб пилевиднот топливо
псендотечно ркт. пстндбжидкбт топ¬
ливо
пусково пуснбвот топливо
работно рабочее топливо
ракетно рикетное топливо
ртанторно ртакторнот топливо
регентрИрано рсгенерировиннбт топ¬
ливо
самозапалващо сс симонбеплинснн-
ющееся топливо ,	,
синтетйчио см. гориво, изкуствено
специално специальнбе топливо
твърдо тнердот топливо
тТжко тяжелот топливо
термоядрено тернбядернот топливо
тТчно жидкое топливо
тракторно трикторнот топливо
урИиово ур-иовос топливо
условно услбвнбт топливо
хлорйр^о гйдрировиннбе [гидроге-
низационное] топливо
химИчно XИHйЧТCKбТ топливо
ядрено ндернбт горючее
гбрйвбзартжgач м ш. топливозапривщик
горивомер м топоивбмер; авто ука-
зитсль уровня топлива
горивопровод м тбпливопрбвод
» горивбснаOдйтеосн гопоивопбgк-чив-ю-
щий, тбпливбподиющий
горим горючий
горИмост ж гбрючестъ
горнище с 1. горн. кровля 2. верх обуви
лъжлйво ложн-я кровля
непосредствено	непосредственн-я
кровля
оголено см. горнище, открИто
бснбвнб осиовнан кровля
открйто обнижениия кровля
горовоа м лееовбаний ус
горски лтсной
горя 1. гортти 2. жечь, сжигать
горяло с г-рь; окилина
госларИт м мин. госл-рит
готика ж готика
готовност ж ГOTбHHOCTЪ
експлоатационна знсплуит-ционная
готовность
заводска заводския готовностъ
технИчссна техническия готовноеть
гофрИрам гбфрйрбвити
гофрйран гофрированний
гофрйрант с гофрирбвинит
грабен м геол, грабтн
гр-ний м петр. гравий
~, ръбест оресви
гравuнетрйчен [гранинетричсски] гра-
вимттрический
гравимТтрия ж гравимттрия
гравйнТгрйн, геодезична геоgтзичесн-н
гр-винтгрйн
грани мТтър м гравиметр .■
~, статИчсн статичтский гравинетр
гравйрам гравйровати
гравиран гравирбвиннмй
грдвйране с	гривированит,	гриви-
ровни
гравитационен гравитационний
гравитационно е-нотекбм
гравитация ж гравитация, тяготение
гранитон м физ. гравитон
гравибр м гривер, гр-вuрбвщuк
гравюра ж гравюра
град м 1. город 2. град
град-градйна м гброg-саg
град-спътник м город-спутник
градйвтн етроитсльний
градИво с етрбuтельннй материал
градиСнт м гр-диснт
<-><, баромттрйчсн O-рбнетричтсний гра-
дитнт
гтоттрмйчсн гебтермичтекий гри¬
диент
на концентрацията градисит кон¬
центрации
на налягането гридиеит дивления
—	на напрсжСнисто градиеит и-пря-
жтния
'-> на потенциала градитнт потснии-ли
—	на скоростта гридиент скорости
—> на температур-та см. градиСит, тем¬
пературен
напорен гридиент н-пор-
потенциален гридиент потеицииои
температурен температурний гри¬
диент
градиентен гридиентний
градйиа ж 1. сид 2, огород
зеленчукова см. градйиа 2.
овощна фруктовий сид
градинар м 1.	сидовник;	с-довод
2.	огородник
градинарски 1. садоний 2. огородний
градинарство с 1. садбводсгво 2.
огородничествб
градИнски 1. сидоний 2. огородний
градИрам I. гридуировить 2. риепбоа-
гити по возристиющей или убив-ю-
щтй степени
градйрна ж градирия
~, напнова н-птлииан градирня
кулообразна бишеиная градирня
отнрйта открития гр-дирня
~ с изкуствена вентилация гридирня
с йекуеетвеиибй вентилнциеИ
градйрня ж см. градйрна
градостройтслсн гридостроuтелъний
граббстрбйгтоетво с гр-достроиттльетвб
115
гранодиорит
градоустройство с благоустройство на-
етленних пунктов
градуйрам гридуировить
градуИран гридуировинний
граоуйрант с градуировиние
граду^овна ж гридуировк-
грИоус м градус
дъгов дуговой градус
~, елтнтрИчесни злектричтский градус
~ на БомС градус Бомс
—	ни географска дължИнИ градус дол-
готи
~ на географски ширина градус широти
~ по Би глтр гр-дус Знглср-
~ по РтонЮр -градус Реонюри
—	по ФИренхайт градус Фартнгейта
~ по ЦСлзий градус - Цсльсия
температурен градус температури
ъглов угловой градус
градушка ж град
градя строить
грайаен м петр. гртйзтн
грайзенизация ж геол, гртйзсниаиция
грайфер м 1. гртйфер (грузозахват-
ное приспособление) 2. кфт. грейфср-
ний мех-низм 3. челнок (швейной
машини)
двувъжен овухканитний гртйфер
—тдновъжтн ббноникатнмй гртйфтр
котщовйgен двухчелюстной грейфср
нногбчСоюстен многбчтлюстной
грейфер
специален епециальний грейфср
грайфери м мн. на еенбnбвдигач
корти етогонетатеоя
грам м гр-мм, г
гран-атбн м гринн-игом, г--т
грам-еkвивалтнг м гримм-^квиваоснт
грим-калория ж к-лория, кил
грам-молекула ж [грам-мол м] грамш-
моленули, г•ноли
грамове м мн. рааибвтсние гири
грамофон м грамофон
грамофонен гринмофбиний
гран м гран (единица веса)
гранат м мин. гранит
граната ж гранита
гранИттн гранатний
граиИтов грииатбвий
гранйв- прогорклий
граийвост ж прогорклбсть
гранйт м гранит
алнИлтн щелочной гранит
Oйбтитбв Оиотитоний гранит
nтгмaтйгон пегнатитбвий гранит
пИсмен пйеьнтнний гранит, - еврей-
сний кантнь
гранйт-по^рф^йр м петр. грииит-порфир
гранйтен гр-нитний
грани^а-ция ж геол, гринитизация
гранито^-йс м гранитб-гнтйе
гранитол м кож. гранитоль
граница ж предел; граница
безкрайна мат. бесконечний предел
гориа мат. втрхняя гриници
двойна мат. днойной предел
долна мат. нижняя граници
държИвна госуб-рстнтнн-я граница
дясна мат. привий [правбетороч-
ний] предел, предел справи
—	за неизвСстна вероятност мат. пре¬
дел нтизнестной вероятности
крайна мат. контчний пртдсл
лява мат. лтний [оевбеторбнийй]
предел, пртдсл слтв-
—	на възприСмането ризреш-ющая спо-
сбOноеть, р-зрсшиющия сил¬
на еластичност пртдел упругости
—	ни здравинИ см. граница на якост
на зенепоозувaнт гриници зтнотnоои-
3бBИHИЯ
—	на издръжлИвост мех. пртдсл вьшос-
оивостu
~ на множеството мат. грииици - ниб-
жестви
—	на отчуждаването ж.-д. грииици от¬
вода
■—• на пластовете горн, кровля
на провл-чвант мех. предел тену-
чести	"
—■ на пропорционалност мех. предел
прбпорцйоиaльиосги
—' на протйчане иа почвата грииици
теkучсети грунт-
—* на пълаСнт мех. предел ползучеста
~ на разрушСнис предел разрушения
—	иа регулИране 6йипизон ртгулйрбв--
ния	"
—	на регулирането на тТмбър предел
регулиров^ия ттмбри
~ на свйванс [на еъсъхв-ис] грииици
[предел] ус-оки
—	иа гемперйране, горна стекл. вис¬
шия температури отжига
на гтмперйрантt долна стекл. низ¬
шия температури отжига
—— иа умората мех. прсдтл - уеталосгй
~ на функция мат. предел функции
~ на якост мех. предел прочибсги
—	на якостна умора см. граници иа
умората
—	отдясно мат. предел спр-в-
~ отляво мат. пртдсл слтви
гранйча гриничить
гранйчсн 1. пртоельний; граничиий 2.
погриничний
грИнка ж текст, моток
граибдибрИг м петр. гр-ибдибрит
гранулатор
116
гринулятор ж гринулятор
гринулИция ж грануля^^ гринули-
роваиит
гранулирам гранулuро.вати
грииулйран гринулировинний
гранулиране с см. гранулация
гринулит м петр. гринулит
грануло метр йчтн гр-нуло мттр и чтский
гранче с 'текст, моток
гранйсио прогорклиш
гр-нйсвaн горкнуть
гранHсване с nрбгорк-нит
грани ж борона
грИпав шсрохбвагиIй
грапавина ж штрбхов-тбеть, неровнбсти
абсолютна абсолютния шсрохови-
тость
механИчна нтх-ничсекия шсрбхбва-
тость
относИтслна	бтиоcительная	шт-
роховитость
грапавост ж см. грапавина
грИпсне с боронбв-нис
грипйрант с на целулозни оиетбве
гофрировки листов цеолюоозu
грапй бороиовать
гр-увИн м петр. гр-уванна
гриф м мат. граф
гриф- ж грифи
грИфик м график; дuагранна
г—, годйштн гбДбнбй график
■~, дссстднСвсн дскадний график
<*-' за движТнит сдв., ж.-д. график дви¬
жения
—	зи движСние, единен тдиний гр-фик
движения
зи движСние на влакове график дви¬
жения поездов
за оборота на локомотивите гр-фик
оборота обконбт'ивбн
зонтн ж.-д. зонньй гр-фик .
<—, максимален ж.-д. нaкеимaльиий
график
месечен нееячньIЙ гр-фик
мрСжон сетеной гр-фик
~ на полета график полата
~ на функция гр-фик функции
—	на - цйкойчиоет горн- график циклич¬
ности, график организации рибот
насйттн ж.-д. наеиJш.тнниlй график
непаралелтн [неуепбредсн] ж.-д. нт-
пар-ллелиньIЙ гр-фик
, панСтен ж.-д. пакттний график
пачков ж.-д. пачечний график
производствен производственний
гр-фик
сгъстен см. грИфин, насйттн
товИров график ^оентричсенбй иа-
грузни
график, тримСссчен кварт-лъньIЙ график
успореден ж.-д. пар-ллсоьниIЙ гра¬
фик
чИсон часовой график
графика ж графини
графйт м мин. графит
полйран полировинний графит
ситчоаЪрчсег неокозтрчиегий гра¬
фит
графИттн [графйтон] грифитний, гри-
фитовий
графитизация ж [графитизйране	с]
грифитиз-ция
графигонбеноет ж гр а фитбчоснбстъ
графичен [графИчески] графический
грaфбегaгuкa ж грифоститик-
графбсгатйчен графбст-тичеений
грах м горох
консервИран констрвировинний го-
роштк
—	прятнб замразен свежий бистрози-
морбженниIй гороштк
гр-хоkбмбайн м гбрбхоуборочний ком¬
байн
грахочйсгачка ж м-шина оля очист-
ки горох-
греба 1. грести 2. чтрп-ти
гребална ж ебвок
грТбанс с гребля
—— ни пръст черпаиит груити
гребИч м стр. сонон
~ на gрагоайи ковш 6р-глийн-
гребачка-лопатна ж стр. сонок Илю-
хин-
грСбен гртбной
грТбтн м 1.	^борези-я) гртбенка;
зубчатия рейка 2. текст, греОтнь
3.	(горний) гребтнъ
аеродинамичен -зродинимический
гребень
вчесващ чтеальшьй гребтнь
—	за награпяванс на мазилка стр.
цикля
зъбен зубчитая ртйки
аъбоиареасн зуборсзния гребенки
нбноклuнаотн геол, кузста
~ на покрив ребро крьши
—	под тялото подфюзтляжиий гртOснъ
почистващ с.-х. бчесивиющий гре-
Отнь
.— с наклонени зъби Нбсбзубая гртбенки
—	с прави зъби прямозубая гртбенка
гребна ж совок
гребло с 1. отвил (напр. бульдозера)
2. стр. скребок 3. грибли 4. весло
булдозсрно отвил бульдозера
тракторно тракторнис грибли
грсбоб-бтхвъроИч м отвил (бульдозера.1
греда ж 1. бални; брус (несущий
117
греда
злемент зданий и сооружений) (см.
тж. гртдй) 2. брус, брусон (пилома-
териал)
греда, Иннсрна ииктрн-я бални
армйрина армиров^н-я бални
/-> без диагонали бсзриекбеиан фтрми
бйчсна пиления бални; пилений
брус
ботуши- еошииновнй брус
буферни ж.-д. буферний брус
г'-, валцована прок-ти-я	[катиния]
бална
всрснделова см. греда без диагонали
вайоана см. гртда, запъната
висяща - подвеси-я б-лк-
нноранйваща бални жеегкости
войщиа грядиль (плуга)
втбрбетептииа второстепенния б-лн-
върху еластична основа сопр. бални
ни упругом основании
гСрбсрона стр. б-лки Гсрбери,
многбпролетиая б-лка с ш-рнирами
г-/, главиа гл-вн-я бална; главний брус
глИвиа тив-нска стр. бални пере-
крития
гориа стр. птртклид; птртклидина
двойно- Т-образни стр. бвут-врбвая
билки, билки двут-врового сечения
двуплощни стр. небOртаной [тупо-
ки итний] брус
г—диагонална биагоналинwИ бруо
дъсчена дощатая бална
дюбелна еоетави-н б-лка на шпонках
г~, сбнб.чбнабона одноконeольнан балка
сквивалСнтна суд. зквив-лентний
брус
г-', завирСна св-ри-я билки
запъната защемлеииан [заделини-я]
билка
изкривТна крuволuнтйн-н бални
kееоина кессониан бални
конзолна консолиная билк-
корИва жесткия бални
нрйви кривия б-лка; кривой брус;
кривой сттржтни
кутисобразна норобч-тан бални,
билки норобч-тогб сечения
куха пуето■гел-я [пустотиия] бална;
полий брус
къса брус
къси дсбтла колоди
къса четвъртити см. греда, къса
лежИща стр. лежснь
миогосгавна многопрблегн-н шар¬
нирния билки
монт-жна монтажния б-лк-
мостова мостовия б-лн-
г** иа вагон, чТлна ж.-О. буферний брус
— на две опори бвухбпбрная бални
гред- на плуг, надлъжни см. греда,
войщна
—	на рИмата, надлъжни авто лонжт-
рои, продолии-н б-лка рими
—	на рИмата, напречна авто тр-нтрси
[поптртчина1 рими
надлъжна 1. продолии-н бална; про-
gблиний брус 2. лбнгарич-, прогон
(в туччелвстровнии) 3. мирчевин^)-
(в туннелестроении)
надотворна стр. 1. перемички (над
проемом) 2. всршиин, втрхний брус,
всрхннн обвяа^ (оконной. или Двер-
ной коробки) 3. притолони
надцонълна стр. рандбалки
наклонена стр. поднос
напречна поперечиия бална; попе-
речний брус;
настСнна надлъжна стр. миутроат
непрекъсната нсризрсзиан билки
•—, непрекъсната подложна стр. еквбз-
ной лсжень
нитовина клепания б-лн-
нбжова с.-х. резцовий брус
носсща нс^ущ-я [пролетния] - б-лка
~, носови суд. форштевени
обла круглая билка
—, оначСна nоднтснан б-лк-
•—, околовръстна подложии см. греда,
ниоцокълна
опориа опорния бални; опорньй брус
основни поптртчн-н билка
подкранова подкранов-н бални,
краи-Оилки
подложна стр. 1. наусрлит 2. лежснь
подмо^рна ав. пбднбтбрнмй брус
подпалубна подп-лубная б-лки
подподова лиги (пола)
подпорна опорния билки; подпорни
—, подпряна на две опори бални ни двух
опор-х
прИва прямия билки, билки с пря-
нооииейной осию
правоъгълни прянбугблиния бална,
бална пряноугооьиого сечения
предпазни охранний брус
•—, призматИчна призм-тuчсекия балка
~, проста р-зрезн-я бална; простия
б-лк-
пространствена прбетр-нствтнн-н
б-лн-
профилна ф-соин-я билки
прътова снвози-я [решегчатан] бил¬
ки; (балочния) ферма
, пълностенна сплбшная О-лк-
~, равнйина см. греда, прана
разпорна см. гртдИ, разпъващи
разпределителна раепртдтлиттльнaя
б-лки

греда
118
грсдИ, разпъващи р-спорная бални
разрязана см. грсдИ, проста
реална сопр. gеИствйтеоьная билки
рТжсщи с.-х. ртжущий брус
—, рСлсова рельсовия балн-
решетъчна см. греда, прътови
ръбест- ребр^т-я б-лн-
■— с голяма коравин- жесткая бална;
билки жесткоеги
с голяма кривина брус бооьшой нри-
низни
—	с два запънати края бална с - двумя
защтноеннмни кбнцани
с двойни армировка - б-лна с двумя
армировинними nонеaми
г- с един запънат край билки с бgнин
зaщтнлечнuн концбм
с еднаква якост рaвнопрочн-н б-лк-
<—■ с мИлка криниий брус милой кри-
визниг
с чбрналтн профил билки норнильно-
го профиля
с постоянно напрСчно сечСнис бални
поетонннбгб пбпертчного сечения
—	с ' променливо напречно етчТиит бал¬
ни пертнтнногб поптртчнбгб сечения
самостоятелна см. греда, главна
еанgъkообразна см. грсдИ, кутит-
бOразча
свободно носеща см. греда, конзолна
свързваща снязи-я [еоединигeльн-н1
билки
спирателна ж.-д. тормози-я шини
спомагателна вепонбг-тслън-н бални
статически неопределима статически
нтопртделимия бална
статйчтсни определИма статически
определим-я балк-
стоманена егаоинан билка
етонанобтгбнна жтлезббттбннан
билки
със запънати краища, непрекъсна¬
та неризрезния б-лк- с зидтлаинини
[защенленнuни] конц-ми
, съставна сост-ви-я бална
таванска бални псре^иния; пото-
лочн-я билки	.
теглйчна ж.-д. аппаритний брус
Т-обрИзиа т-нров-н билка, билки
гaвроногб сечения, тивр
тристИвна трехшарнирния бални
тухло-Оттонна армйрана кирпично-
Oттбнчин армиров^ия бални
тънкостСнна тонкбсттннин бални
тъпокИнтова обзолънuй [полуобрез-
иой] брус
ултйна швтллтр, швелоерн-я билки
усИлсна усuлтииан б-лн-
фасонни см. грсдИ, профилна
греда, фахвсрнова см. греда, прътови
фермова [фермен-] билки-ферма
финтИвна фиктивния билни
гч, фуидамТнтна фундаментния бална
^ч, хоризонт-лна горн, горизоитaоинан
билки
~, хре^това ж.-д. хребтов-я б-лк-
чствъртИта [четириплОщни] -чтти-
рехкинтний брус
шандорна гидр. ш-ндбрн-я б-лна
шарнйрна шарнирния билн-
шuронопонена широкопооочиан
б-лка
язова см. греда, шИндорна
гредИ-стена ж 0-оки-егснк-	,
гредтр м см. гртйдтр
гртдй ою мн. 0-лки {см. тж. гртда 1.)
<-ч, опИшни ав. хвостовие билки
спрегнати сопряж^е^нние бални
гредон Оалочний
гредоред м стр. (балочнос) птрекритие
<-ч, междуетажен междузтижнос псре-
критит
>■>>, тавански чердичнот птрткритит
греж м текст, грсжи, шелк-сьфец
грТйдтр м дор., стр. гртйдтр
самоходен симоходиьш грейдтр
грейдep-елеватбр м гртйдтр-алтв-тор
гренИж м с.-х. грениж
грст ж кбнеи.еттнтчая смазка
графйтна грифитовия смазка
гретйрам см-зьтвить
греейране с см-зни {емазuв-нит] кои-
еисттнтной см-зной
грееъорни ж кблпачковия м-слеина,
прсее-миеоеини, тавбтница
със завйнтвища се капачка, бтахла-
пинии бсско-пинн-н мислеики с по-
воротной кришкой
със сачмИ, клапанна ко-п-ииан мас-
леики с ш-риком
грТшка ж ошибни; пбгрсшнбсти
абсолютни -бсолюти-я ошибни; аб¬
солютния пбгрешности
~ н изчислСние ошибни в вмчислтиий
—	в отчет геод. ошибни в отечете, ошиб-
ки зи отсчет
—	в понечт геоД. ост-точная погртш-
ности
вероятна вероятния ошибни
груба грубия ошибни
динамИчна бuианйчтскан погрсш-
ноеть
допустима допустимия [допуснат-
н-н] ошибни или nогртшиоеть
допълнителна допбонйттоииaн пог-
решность {напр. измерительного
прибора)
изчислИтелна просчет
119
грундиране
грСшка, колим-чии геод. ноллинацион-
ния ошибка
максимална никсйналииия ошибна
или погрешноеть; н-кеинилъиое от¬
клонение, никеuнилиибс раеебго--
ебванит
нттббИчиа методическия погрсш-
ность
мнИма мнимия ошибки; мнин-н по-
грешибети
на измТрвант ошибки [пбгрешносгь]
измерения
/•-/ на показание пбгрешноети пон-з-иий
на полигоновата верйга, надлъжна
геод. продольнан ошибки полиго-
иомстpйчеcкбго ход-
на пблигбнбвата верйга, напречна
геоД. попертчнан ошибки полигоно-
нттрйчтcкогб ходи
на преобразуване погрешность пре¬
образования
на профил погрешность профиля
г-> на рсгулИрането ошибна рсгулиров^
ния
с~> на стъпка по окръжност ошибки
[пбгрешиоети1 окружного шиги
нигруnини накопленная ошибка; ни-
ноплсниия погрсшность
ориентировъчна геод. ошибки ори-
ентировиния
основна основния погрешноеть (из-
мерительного прибора)
/'■' от интерполация мат. погрсшноети
йитсрпоояции
от окръ^йв-нс ошибка округления
относителна относигтоьн-н ошибка;
отибcйте,оинин погрешность
периодйчиа периоДичтcк-н ошибки;
периодическия погрешность
<■—, псч-тии опечитка
при измерване см. грСшка на измТр¬
вант
реоагйвна см. грСшка, относителна
систематични систематическия ошиб¬
на; систтн-гичеcкан погртшнбстъ
случ-йна случайния ошибки; случай¬
ния nогрешнбсть
срСдии ерсдння ошибка; срсдннн
погрешиоеть
средна аритметична средняя -риф-
нстичecния ошибна
срТдна нвaдрагИчна ереднян квид-
ратичтения ошибна
статИчна статическия погрешиость
сум-рна еуннариан ошибна
/-», температурна температурния пог-
ртшиость
токова токовия погрешноегь
установСни уст-иовuвшинея ошиб¬
на; уст-новившееен раеебгоаебви-
нит
грСшка, честотна частотная погртш-
ноеть
ъглова у^овия погртшнбетъ
грТшни ж мн., забелязани печатни зи-
меченнит опечатки
грйвиа ж кольцо (см. тж. пръстен 1.);
суд. бугтль; обух; рьш
дистанционна диетанциоинбт колицо
заттг&телна [затягаща] з-жимнос
[етнжнбе] кольцо
маслена мислоотрижитеоьнбе кольто
на пилот бугель сваи
на сачмСн лагер, въишна ниружибс
коль^ Ш-рИKOПббШЙПHИK-
<'«' иа сачмен лИгер, вътрешна виутрен-
нтт кольцо ш-рикоподшипники
—	на търкалящ лагер, външна на-
ружное колицо подшипнина качеийн
—	на търкалящ лагер, вътрешна внут-
ртннст колицо nбдшunника кичения
на фИра авто ободок фари
предпИзна пртдохриниттльнот кольцо
разпъииа см. грйвиа, дистанционна
грйжи ж мн. уход; обслужив-нит
—	за бетона уход зи Oттбчон
гризач м зоол. гризун
гризу м рудиичний газ
грис м крупа; м-ни-я крупи
мрИморен мрамори-я крошки
грифон м арх. грифон, гриф
грозд м нисть (соцветие)
гроздт с виногрид
фрТнско ембродина
цариградско крижбвник
гроздоОСр м 1. сбор нинбград- 2.
врсмя сбор- винограда
гроздобсрач [гроздоберец] м сборшик
винбгради
гроздов винбграднuй
гроздомелачка ж вuногр-gиан дробилни
гроздороначна	ж	дро0илки-гребнебт'-
дсоиттоъ
гросулар м мин. гроссуляр
грот м суд. грот
грот-начга ж суд. грот-мичта
грбт-егТнга ж суд. грот-еттнъга
гротТск м [гротСсна ж\ полигр. ортв-
няя гарнитури, гротеск
грубср м с.-х. груббер
груOовоаkнест грубоволбкниетьй
груOовълнтет гру'бошерегчий
грудка ж бот. клубснь
грудков бот. клубеньковйй
грунд м стр. грунт, грунтовки
грундИрам стр. груитбв-ть
грундиране с стр. грунтовииис,
груитовна, нииесенит грунти
грундиране
120
грундйране с безйр груитовинит оли-
фой, олифовки
грундов грунтовой
грунт м см. грунд
група ж группи
абигйвна мат. иддитивн-н группи
алдтхйди а хим. илидегидния группи
амйона[имйина] хим. амииния груп¬
пи, аминогрупп-
асоциативна мат.	аееоциагивная
группа
ОезкрИйиа мат. бееконтчнин группа
бутална поршненан групп-
вйтломотбрни ав. вuнтоноторная
группи
заместителии хим. з-нтетителъ
нарОоксй.лна хим. карOоксuлин-н
группи, н-рбоксигруппа, к-рбонеил
нарOбнйлна хим. н-рббнйльная груп¬
пи, кар0бнил
кетон и а хим. негбгруппа
— коловози ж.-д. пучок путей
^мут-тавна мат. кбннутатuвн-н
групп-
нр.Ийн- мат. нонечиая группа, груп¬
пи консччогб порядк-
метилТнона хим. метиленбвин группи
ностообpазувац|,и хим. нбетикббO-
р-зующин- групп-
непрекъснати мат. нтпртривнан [то-
пологичесн-я] группа
проста мат. простия группа
пространствени прбегранегвенная
группа
проучвателна геол. измcкaгельcк-н
партия
сиим-чна съемочния группи
фуинционИлни фучкционaльнaя
группа
хронофбрни хим. хронофбри-н груп¬
пи, хромофор
циклИчна мат. цuнлuчеенан группа
групировка ж 1. группировки, группи-
ровиние 2. группировки, групп-
статистически ет-тиетичсcкан груп-
пировни
групов группбной
грус м геол, оресва
грухам оущйть, очищить от шслухи
гръб м I. спин- 2. спинк- 3. корешок
(книги) 4. (горний) хртбет
гръбнИн м суд. киль
гръбче с на ннйга норешок книги
гръдници ж текст. грудници
гръмоотвод м 1. нолнитогвод, гро-
нботнод 2. грозовой ризрядник
прътовйден стержневбй нолнитотвод
грънчар м гончар
грънчарски гончарний
гръсти мн. с.-х. треста
гръстя трепить [мнть] коноплю
гуИш м гу-шь
губс с кож. губи
губИлище с геол. понор
гугла ж, коренова нбрневбИ чехлик
гудрон м гуорон
маслен нефтяной гуорон
гудроиатор м гу6ронитор
гудронйран гудронирбн-ть
гу6ронйриит с гудронировиние
гулйя ж бот. кольриби
гума ж - 1. резини; к-учук 2. авто,
ав. шина 3. хим. гумми, к-нтдь 4.
ртзинка для старания
автомобилна -втбнббиоьнан шина
балониа см. гуми с нйско налягане
безнимерна бссн-мерн-я шини
вслосипСдна велосипедния шина
г->, висбкомбдуона вuсбкомбдульиан рт-
зина
нсъдех^бони шина високой [пови-
шенной] проходимости
външна авто покришна
вътрешни авто к-мера
<•->, грИйфтриа шини с грунтозицепими
гъбеста губчития резини
— зи изтрйнане см. гуми, нанцтл-рена
~ за лтн автомобил шина оля лтгконих
автомобилсй, лсгнов-я шина
—— за товарен автомобИл шини для гру-
зових автомобилей, грузовия шииа
канцеларска резинка для старания
ниееоинбуетойчйви кйслетоегойная
ртзин-
клетъчни нчеистaя резин-
—> комплТкт шина в комплекте
кордона нордная шини
г~->, масИвни см. гума, плътни
масобустойчйва наелбстойк-я резини
г-', мека мята-я резини
нинропорести никропорисг-н	ре-
зина
многопластови многослойния по-
кришка
мотоциклСтна мотоциклетния шини
г->, мразоустойчиви морбзосгойкан рт-
зина
надбрТксрна нидбрсктрния резини
напомпана накачанная шина
нсвулнанизйрани н-турилън-я рс-
зина
г-', плътна м-сеивн-н шини
пневматИчна пневн-тичеcк-я шини,
пнсвматик
, полупнтвнaтИчна шйн--^лиетuк, по-
лупневнатичтекан [полумиееивния,
пблуподуштчи-я] шини
порести [порьбзни] пбриетан резини
121
гърбица
гуми, пробИта проколот-я шина
г-', протТкторна протсктори-я резина
радиални шйии с мериgиональнин
[р-дuилъннн1 раепбоожеиисм ниттй
корди
растИтелни - см. гума 3.
резТрвна външна з-паен-н покришки
резТрвна вътрешна авто запасния
н-мтр-
—	с високо налйгант шини високого
давоенин
~ с нИско налягане шина низкого оив-
лсиия, биллон
с прани ръбове, външна прямоборт-
ния понришки
самолСтни ивuицuбнн-н шииа, ивии-
шини
спаднала епущеиния шина
спукани лопиувшая шииа
твърди твердия резиии; зОонит
~, тракторна трикториия шина
универсална ■уийвсрсильная шини
уплътнйтслна проклидочная резина
гума-гигИит ж шина Oольшогб раз¬
мери, шини-гигант
гумен рсзинбвий
гуми ж мн., двойни сбвбтннис [двой-
ньт] шини
гуни-араOикум м гунмйирибик
гумирам 1. прорсзuнйвагь, проми-
зивать ртзичбнбй енесью 2. оОртзи-
иивить, ббкоадивати рсзиной, гум-
мирбвити
гумйрине с 1. прбртзинив-нuт, про-
мазни резиновбй енесию 2. ббрезич-
на, обкладна рсзиной, гунмировиние
гуниронъчен промазочний
гумно с гумио, ток
гутапСрча ж гуттиперчи
тут-ция ж бот. гугтaция
гути мн. арх. напли, гутти
гъба ж 1. бот. гриб 2. воол. губни
гъбИрка ж мицтлий, грибница
гъби ж мн., - дърворазрушйтелни дрено-
разрушиющие- гриби
гъботворна ж зоол. нтпарний шелнопряд
гъвкав гибкий
гъвкавост ж гибкосгь; упругбеги; зли-
стичноеть•; пру'жuнuстоеть
—	иа рссор ж.-д. ^0^^ рсссори
гъвkонер м ^О^мер
гъгрица ж зоол. ||
жйтна имбирний долгбибсик
~, орйзова рисовий долгоиосик
гънка ж геол. еkоибна
ангиноинaона антuноuиаоьиая
складни, -нтиклин-ль
ветриобвИдиа вттроббрaзн-я склад-
ки
гънка, диапйрна ди-пирония складни
, изправена см. гънка, права
—, куфарна еуидучн-я складна
нбноkоинаона	ноибклйн-льная
складни
навСдена носия [никлонн-н] складна
~, обърната опронинутия складни
полегнала [полегата] леж-чая склад-
ки
права прямия складна
преобърната см. гънка, обърната
~, скална складна плистов горньх по-
род
удължСна вьтяиутия складна
гънноббpaзувaнт с екоидкобOр-збвиние
гърбанина ж виnунлоеть; изгиб
гърбИч м стр. горбич
гърбина ж, овча геол. бираний лоб
гърбица ж 1. маш. kуличбk 2. ж.-д.
(сортировбчнан) горни
ОарибИниа барибинний нуличок
бързо снснHтма Oистроененньй ну-
ЛИЧбK
всмукнИгтона впусниой нуличок
въртяща се вр-щиющййсн нуличок
~, ойснови оисковий нуличок
ексцентрична ^ксцентрикбнuй ну-
личок
еталонна зтилонний нуличок
—	зи задвИжванс на помпа нуличок
приноди и-ебс-
зи обратен ход нуличок обритного
ход-
~ за реверсйрант нуличок ртвтрсиро-
вания
зaтегaгтоиa [затягаща] з-жимний
нуличок
~, изпускателна випускной нуличок
копирна копиронильний нуличок
—	на горивонагнетИтслна помпа ку-
лачбк топливного нисоси
—	на прскъсвИч зл. куличок прерива-
теля
~ на спирачната кулак тормозното мт-
хииизма
~, направляващи н-пр-вояющий ку-
личок
плоска плоский нуличок
разпределителна 1. р-еnрсдсоuгтли-
ний нуличок 2. ж.-д. еортuровбч-
ния горни
~, регулируема рсгулирусмий нуличок
—	с праволинейно движСиие прнноли-
нейно бBйжущйИен kуо-чбн
>■->, скални геол. б-риний лоб
снтиHтна ентнний нуличок
цилиндрИчна циоиндричтскйй ну-
личок
~, челна торцовий кулачок

гърбичен
122
гърбичен 1. маис.	нулачковий 2.
ж.-д. горочний
гъргър м кошеликбвий нтвод
гърлене с окучивиние
гърло с 1. горло 2. горлбвин-; жср-
ло; штуцтр
<•— за семена воронни для стмян
пещио колошиик
гърловйна ж гороовичи
гИрова ж.-д. горловини станции
залйвна заливиия гброонинa (напр.
Двигателя)
стрелкова ж.-д. стрслочния горло-
вина
гърнТ с горшок
въздушно воздушний горшок
изпусн-телно вихобпнбй горшок
кондензационно конденсиционний
горшок
nйгатеоиб питаттлъний клапан; пи-
татсльний втнтиль
гъсСиица ж зоол. густиици
гъсеничен гусеничний (о тракторе)
гъстомер м 1. физ. аребнетр; дтн-
симттр 2. кфт. дтчеитонтт'р
гъстотИ ж густоти; побтнбсгъ
гъстотИ,	електролитна плотноетъ
злектролити
—	на' вероятност мат. плбтнбсть вербнт-
ности
на вътък текст, плбтноеть утки
на движТнит ж.-д. густоти движения
•— на дързостой лес. густоти древбстоя
—	на косъма кож. густота волбснного
покрова
—' на натоварване йитенсивнбсти на-
грузки; инттнсuвнбсть нигружения
[з-тружсни^
на сйловитт лйнии плотноети сило-
них линий
на тона плотности токи
—	обСмна ббъенния плбтности
релатйвиа бтноеитсоиная плотнбсть
гъстотечен гнгучйй
гьон м поgбшвениия кожи
—■, тъиък подбшвтйиая р-нтовая кожи
гьотйт м мин. гетит
гюдтрйя ж з-мша
гЮИсщбк м суд. гюйс-штбк
гюл м рози
гюм м фляга; бидон
гюнйя ж стр. м-лн-; яруибк
дажба ж 1. зигрузна 2. мет. колоша
3. р-цион
дневна днтвной [еутбчний1 рацион
рудна рудния колоши
дайна ж геол. дийки
далскоглСд м под-зори-я труби
gаленбглТдсгнб с g-линб3бркоеть
далскомСр м геод. gилинонер
акустичен акустичтекий [звуковой]
диличомтр
бинонуоHрен бинонулярний балиио-
мтр
тлтнгрооnтйчен ^осктрббптйчеекий
даоьнонср
нононуоHрен нбнбнулярний б-ли-
номтр
нйшков нитяний баоиHбнср
оптйчен оптичсский дильнбмер
г— с двойно изображение биоьнбмер
двойното изображения
с пбстоЯитн ъгъл диоинбнтр с по-
етбнниин углом
г— с постоянна бази баоинбнер с по-
стбнниин базисо-м
с хоризонтални лати дальиомср с го-
рй3OИTИOИHOЙ ртйкой
снетлИнтн свттоной дильномтр
далтномСр, стереоскопичен сттртоско-
пичтский диоьчонер
далткомерен даоьнонерний
далекопровод м линия даличей злтн-
тропсртдичи; н-гuегр-оънин линия
^оектрбпередичи
далечина ж даоиноети
—— на вйдимия хоризонт дальноеть [ра¬
диус] виgиногб гбризбнти
•— на пряка видимост дальности пря-
мой видимости
—	на радиопредаване дaльнбегь радио-
передичи
далтонйзъм м дальтонизн
далям м ставной невод
дамаджана ж (оплетени-я) Оутиль
Дамаска ж текст. димиск
дамга ж клеймо; тавро
дан м геол. датский ярус
данни мн. диннит
входни входние диннит
експериментални	^нептрuмсиг-ли-
нит диннит
енепооатациоиии зксплуитационнит
диннит
—	за справки см. данни, справочни
йзходни виходнит диннит

123
двигател
дИнии, конструктивни кбнетруктивнме
даннит
<*->, научни ниучнит даннит
номинални нбниналиние динние
обработени бOраOбтаннuт даннит
опитни опитнит даннит
г-', паспортни паспортнит даннит
предварителни пртдвирительнит
даннит
снимачни геоД. полевие [съеночнuе1
даннит
справочни епр-вочиuт даннит
г~, статистИчесни ститистичтскит даннит
таблични табличнит даннит
ттлтнетрйчнй	теоеметричеение
динние
цИфрони [чйслтни] цифровие [чис-
обвие1 динние
дантела ж кружсво
данък м налог □ облагам с — бOои-
гатъ налогом
г-> върху оборота налог с оборота
върху общия доход подоходний налог
върху производствените фондове
налог на nроизвбдетвтннuт фонди
косвен коевенний налог
пряк прямой налог
дИнъчтн наоогбвuй
дара ж тир-
дарак м текст, чесальная [кирдочт-
еаоииия1 машина
даранчйя м текст. чесиоищик
д-тчик м датчик
/-<, безконтактен Oеснбитактний датчик
бооонттрйчеч Oооомттричтекий
датчик
взривобезопасен взривоОтзопасний
датчик
<■*», тентратбртн гентраторний датчик
диференциален дифференциалиний
датчик
дифтренциaлно-трaнефорнaторен
ди ффтртнцйао ь но-тр ансфор м-тор ний
датчик
тлтктрбконтакттн	^лткгроконтакт-
ний датчик
електромагнитен	^лскгром-тнит-
ний датчик
електронен ^отктрбчнuй датчик
живачен ртутний датчик
жйчтн прбволбчиuй датчик
измервателен измеритеоинuй датчик
импулсен импульсний датчик
<■->, индуктивен индуктивний датчик
капацитйвен енкбетнuй датчик
нбнптнсацибнтн компенсационний
датчик
контактен конт-ктний д-тчик
магнитен м-гнитний д-тчик
датчик, магнитбелектрйчссkй мириито-
злтктрический датчик
нарнигбстрикцибнсн натнитоетрик-
ционний датчик
—	мембранен тип датчик нсмOр-нноро
типа
/'•' на маномСтър датчик н-нонетр-
—	на положението д-тчик положения
параметрйчен n-р-нетрuчтекuй дат¬
чик
пиезотлтктрИчтеки пьтзозлектриче-
ский датчик
пневматичен пневн-тйческий датчик
потеицчбмстрйчен потенциометри-
чееkий датчик
прбвббников см. д-тчик, жйчтн
■—, реостатен реост-тний датчик
еслейнов етлиеииний д-тчик
съпротивИтелен д-тчик сопротин-
леиия
тензбметрИчсн тензбдатчин
~, тСчиостен жйgнбсгний д-тчик
трансформаторен трансформаторний
датчик
фбтоеоентрИчесни	фбго^оектричт-
ский датчик
фбгоимпулети фотоинпульенuй дат¬
чик
функционален фуикцuоналъиuй дат¬
чик
цйфров цифровой датчик
д-уткс м даузнс (катионообменная смола}
дацйт м петр. дицит
аносзитойдтн андсзuтбидний дацит
днаgееетостен м йнбеа^бр, двидцата-
гринник
двигател м двигитель □ пускам — за-
пуснить двигитель
■—, авиационен авииционний двигатсои
автомобИлеи автбноOиоьнuй дви-
гитель
автотракторен -нтотранторний дви-
гатсои
анихилационен ранТттн -ннириля-
цибччuй ракттний двигателъ
асинхронен -синхронний (злектро)-
двиритсль
атомен -тбнчuй gвигатеои
бавноходен тихоходний двигаттли
г->, балансиращ Oаланеирний gвиг-ттоъ
<->, барутен nбрбховой двигаттоь
без прсдварйтелно сгъстяване дви-
гитель без нидоува
безклапантн Оескл-паиний двигитель
бтзкбнпресортн бсекбмnртееориий
двигатсли
бензинов бтнзиновий gвйгитеоь
Oбкетреч бниратеоъ с противополож-
ним раеположснисм цилиндров
двигател
124
двигател, ОутИлсн поршисвой двигаттли
Oързоускоряващ се приемистий дви-
титеоъ
бързоходен Oиетрбхбднuй двигаттль
взривобезопасен взривобезопасний
бвир-гсоь
високоволтов (^оектро)днuгители ви¬
сокото н-nрнжтнин
виеоноо0орбттн нuсокбоборотнuй
днигитель
нисочйнен внеотннй двигагтли
нйтлов винтовой двигатель
нихронамерен вихрен-мерний дви¬
гаттль
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22 222
нодтн гидравоичеекий двигатель
в ъздушиокамсрси воздушнб-к-нер-
ний двигатель
възбушиорсаkгйвен воздушно-ртак-
тивний двuтагель
вятърен нстровой бвир-теоь, нтт-
рбдвиритель
газ генераторен	газогенераторньт
двигатель
газов газовий двигатеои
газоснтсйтеотч газбемесигеличий
двйгитеоь
газотурбйнтн газотурбинний дни
гители
главен гливний двигатели
бвунбнтурен ав. двухкоеитурннй дви-
гитеоъ
двурТдсн	[двуредон] двухряднь1й
бвигатеоь
днуротортн двухроторний (злект-
рб)gвигаттлъ
двуснбростен бвухскбросгнбИ дви-
г-телъ
двугаkтов двухтактиний овигатсль
двуфазен двухфизний (злектреодви-
гиттль
дйзелов gизелиний двигатель
дисков ъртйщ	двииттель правото
врищения
тдноOоонбн одноблочний бвигатеои
сднокамерсн оgнбканернuй овига-
телъ
тдиокоитуртн одноконтурний дви-
гатель
еднореден [тдноредов] однорядний
двигаттли
едноскоростсн оДноскбрбетнбй дви-
гатеоъ
еднотйпов однотипнйй двигатели
еднофазен однофизний (злектро^ви-
гатель
едноцилйндров одноцилиндровий
днuритеоь
експериментален	зксперимтнтиль-
ньй gвигаттоь
двигател, електрически злтктрический
днигаттли, ^оектродвиг-теоь
електромагнитен ^оектрбнагнитиий
двй■гатеои
тотктрортаkтйвен	^ленгрореантив-
ний двигаттль
—, тлтктроттрнйчен	^лтнтроттрниче-
ский двигатель	.
—	за газообразно горйво двигатсои га-
збо0разнбго топливи
—	за nоегбHнтн тон (^лтктро)двйрателъ
постоянното тока
——— за промснлИв тон (^лектрб)двигителъ
псрснсннбго тока
—	зи тежко горйво двигатель тяжелого
топлива
звездовиден [звездоб0разсн1 звездо-
ббризиьIИ двигаттоь
извънборден подвесной бвир-геоъ
изпълнИтелтн еерводвигатели
.—, импулсен импульснмй двиг^г^тель
индукционен индукционниш (злект-
ро)двигитсль
йонен ионний двигагеоь
калориа-торен килориз-торни5й дви¬
гаттль	'
карбураторсн нарбюр-торнь1й дви-
гаттль
колСкторен колоентбрннй (^отктрб)-
двигатель
комбиниран конOинирбнаиннй дви-
гиттои
комбиниран ранТтен kомбинирбван-
ньй ракттний двигитель
компаунден	(злентро)двигитель со
снтш-нньм вбзOуждснисн, kбMПИ-
ундний (^лектро)днигаттли
компенсиран	компенейрованнь]й
, днйгители
но^леат днигатсль в сборт
компресорен компреесорньй ониги-
тель
корабен еудовой двиг-гель
крилчат крильчитиш ветродвйгатеои
късоходен корбткбхбдньй овири-
ттли
локомотИвен - локомотивний Овиги-
ттои
онвбвъргHщ двигатель лсвото ври-
щения
малогабаритен м-оогаO-ритиь^й дви-
гаттоь
налооитражен н-лооитражнмй дви¬
гаттль
маломощен маломощний двигаттль
ннбгогорйнен ниогбтопоивнмй дви¬
гаттль
ннорокамерен многокансрчнй дви-
г-ттои

125
двигател
двигател, ннбгопбоюсен нибгбпблюе-
ний (^лектрб)двигагель
мноросноросттн многбенорбсгной
бвйгитеоь
HHOPOЦИЛЙHДPOH HHOГбЦЙOЙЧбр овьй
двигитель
~, модифицйран
ДBИPИTСЛИ
~, мотоциклетен
моди фицирован ний
мотоциклетний дви-
гатели
на В Инкел двигитель Ванкеля
(тип роторчо-поршн.евого Двигателя)
на раkет--ноейтто gвигатеои р-кт-
ти-носителя
и-фтов - нтфтяной двигаттль
нскомnенейран иекбмпеиеировинньIИ
двигитель
—, обръщасм ав. поворотний двита-
тель
бриснтйруен ранТтен бриеитирутнuИ
рикетний двйгитеои
основен ранТтен ниршевий рикетний
двигитель
парен пировой бвигитсои
петролен кероеииовuй двигитель
плазмен поазнсннмй днигатсоъ
пнсвматйчен пнтвнитичсекий дниг--
тель
подемен под^мний овигатель
помощен вепбногателъний дви-
гаттлъ
Пбстбннногбkов (^лсктро)двйгатсоь
поетониного тони
правотбчтн ав., ркт. прнноточчий
бнигатслъ
предн-мсрен предн-мерний двиги¬
тель
<-■>, пулсореактйвсн ав., ркт. пулиеuрую-
щий двигатеоъ
пусков пусковой gвигитсли
г-~>, ранТтен рикетний двигиттоъ
ракТтсн блоков блочний ракттний
двигитель
ракетен дъгов оутовой ракттний
овигатель
ракСтен колоИден коллоидний рикст-
ний двигитель
реактИвеи реиктинний двигиттоь
~, реактйвсн синхронен синхрониий рс-
актинний двигаттль
реверсивен реверсивний двигитель
рТдон рядний . днигателъ, двига-
тслъ с рядним рисположснисм ци¬
линдров
репулсионсн репульеионний (злект-
ро)gвигaтели
ротативен ротативний двигатели
ротационен роторнб-пбршнтвой дви-
гателъ
двигател с висока степен на сгъстява¬
не двигаттль с високой етспению
сж-тия
—	с вйхрова камера вихрен-мерний
бвйгаттли
—	с водно охлаждане 6вигитсл.ь с водя-
ним охл-ждтнитм
~ с въздушно охлаждане двигители
с воздушнин бхлажденuем
■— с външен ротор (^оектрб)gвигатели
с внтшним ротором
с въиштн ротор, вйеоkоскбрбсгеи ни-
еокоенорбстноИ (злтктр б)днигаттли
с внешним рбтбром
—	с външно смееобOразув-ит -дниги-
ттль с внтшиин снеетбOразов-иuен
—■ с вътрешно горСнт двигатсои внут-
ртннтго сториния
—	с вътрешно ентсоо0разуваит дви-
гитель с внутрениин емтесббразова-
нием
—	с голяма мощност двигитель боль-
шой мощности
—	с двоен нафСз (^лектро)бвйгитсои
с двойной Oеоичьей клстной
—	с двойно дСйствие бвигатсли двой¬
ното действия
—	с дясно въртТнт см. двигател, дяс-
нбвъртHщ
с еластИчно окачване двигитель с уп-
ругой подвтекой
—	с индуктИвно пуеkбвб съпротивле¬
ние (^лентро)двигаттли с индуктин-
ниш пусковим еопрбтивоеийсм
—	с йскрово запалване двйгагеоь
с искровим з-жиг-нием
с нарбурацибина помпи иасбечб-k-р-
бюр-торний двигитель
—	с кафезен ротор (^оентро)бвигатеоь
с бтличьей клеткой
—	с клапанно разпределение двйгитеои
с клипанним газор-спредтлеиием
—	с номпаундно възбуждане см. дви¬
гател, кбнпйунден
—	с контактни пръстени
гатель с контакгиими колицамu
~ с котвено управлСние, nосгонниото-
ков изпълнИтелен испбоиитсоьиьIЙ
(^лтктрб)gвигиттои пбетояннбгб токи
с управлснисм на якорт
—	с леко тСчно горйво двигатель легного
топлива
—	с ляво въртене см. двигател, ля-
вовъртйщ
—	с мИлна мощност двигитель н-лбй
мощности
с навйт ротор исинхронний (злект-
рб)бвир-гель с контиктними коль-
цими

двигател
126
двиг-тел с нагрята [нажтжТни] гла¬
ва см. двигател, калориа-торен
—	с накъсо съедииСн ротор kбрбгкб-
з-мкнутий (^лeктpoедвuраттль
—	с нтзавйсимо възбуждане (злектро)-
двигитель исз-висиногб возОуждт-
ния
—	с чтпбсреgствтнб впръскване овига-
ттли с непосртдстнсннин нпрьском
(топлива)
—	с ниеkб налягане двигитеои низкото
сжатия
—	с паралелно възбуждане см. двига¬
тел, шунтов
—	с пневматично впръскване, дИзелов
gизсоънмИ двигители с пненнагиче-
сним распиюиванисм
—	с полюсно управлСние, постоянното-
нов изпълнителен исполнительний
(^лeктpoедвuгитсль постоянното тока
с упривлтиитм на полюсих
~ с последователно възбуждане см.
двигател, сТритн
~ с nбегбHнни магнити, синхронен
синхрониий (злектро)днигитель с
пбстонинини магнитими
—	с постоянно нклЮчен кондензатор,
еднофазен (злектпо)двигатель с по-
стоннио включенной емкбетию
> с прахообразно горйво двигитель
пиленидного топлива
с пр^дстъстяване двигатели с над-
дувон
<— с принудително запалване овиги-
теои с прииудиттоьиин з-жuтинuсн
~ с просто дСйствие двигатели простото
действия
.— с противоположно- разположение
на цилиндрите днигителъ с протино-
положиим расnолбжтниен цилинд¬
ров
с пусков кондензатор, еднофазен
(^лeктpoедвигитсль с пусковой ем-
коетъю
—	с твърдо торйно двиг-тсль твърдото
топлива
—	с тежко горИво днигатслъ тяжелото
топлини
—	с течно гориво двигатслъ жидкого
топлива
—	с тТчно охлаждане двигаттли жид-
коетиорб охлиждтния
с хоризонтално разположени цилинд¬
ри бвйратель с гбризонтаоьиб рас-
nолбжениими циоuидрини
—	с шйбърно разпредтлТнит днигатсли
с зообгииковим рисnредсоснuен
самолетен см. двигател, авиационен
сдвоСн сднотниий двигитсоъ
двигателт сериен (^лтктро)днигитслъ с
посотдбвитеоьннн воз0ужбснйсн, се-
риесиий (^отктрб)двигигсль
синхронен ейихрбииий (^лектрб)gви-
гателъ
синхронен хисгерезисен синхро^нний
гистерезисний (злтктр б)двигаттоь
синхронизИран асинхронен синхро-
низирон-нний -синхронний (злект-
рб)двигатсли
спирачен ракТттн тормозной рикет-
ний днигатслъ
спомагателен вепомбгательньIЙ дви-
гиттли
стартов стартовий двитатсль
стационИрен стиционирний gвиг-теоь
стъпнов шаговий (^.лelктpoебвйр—-
тель
суOоинационен сублинационниlй (р--
кттнмй) двйгатеоъ
със запалИтелна сфСра двиг-тсль
с запаоьчuн шаром
със самозапалване двигаттои с си-
нбвоепл а нтнтнитн
със сТрийно възбуждане см. дви¬
гател, сериен
— със смСстно възбуждане см. двига¬
тел, компаунотн
със средна стСпеи - на компресия
двигатель со средней сттпению сжа-
тия	..
танков танковий - двигатеоъ
~, ттрмбхимйчтн ттрмохимичтский ови-
гитеоъ
термоядрен ттрнбндтрчuй двига-
тель
ттчнортактйнен жидностний	рт-
иктивний днигаттлъ
топлинен тепловой двигатели
трИнтортн трикторньй днигатели
трифИзен колСкторен трехфазний
коолектбрнuй (^лтктро)двигиттоь
турбинен турбинний двигатсли
турбовитлов турOбвинтбBбй	дви-
гаттли
турОоракеттн турOбрикттниш овири-
тсли
/'ч/, турбореактивен	турОореиктивний
днигaттлъ
тягов тяговий (^оектрб)днигитсоь
управляващ ркт. двитатсль системи
управления, упр-вляющий двйгители
уравновтсСн уривнонештнний дви¬
гатели-,
форсйран фбреированнuй днигители
фотонен фотонний днигатсли
~, хидравлИчен см. двигател, воден
хинИчтеки химический двигатели
~, ходов ходовой двитатсль

127
движение
двигател, четиритактов четирехтактний
gвигитсли
шунтов (9лтктро)днигаттль с парал-
леоинин вбзбуждснитн, шуитбвбй
(зл тктр о^вит-тсл ь
ядрен ранСтсн ндтрчмй р-кстний
днигителъ
У-обрИзти У-обр-зний двигитель
Ш-образти \У-образнь1й двигатсль
Х-образен Х-образний двигитеои
двигател-генератор м бвигагтль-гт-
нтратор
двигателен двигаттоьний
движСиие с 1. движение; перенешт-
нит 2. движение {напр. транспорта)
—, абсолютно аOеблютнот движение
-периодично аптрибgичсснот дви¬
жение
безвйхрбво безвихревое движение
<•—, Оезн-порно Oтзнапбрибе движение
бсзрСдно - х-отичесное движеиис
БрИуново физ. брбуновснбс движе¬
ние
витлово (винтово! нинтовот дви¬
жение
нйхрово вихревос движение
възвратно' вбзвритное движение
възвратно-постъпагсоно	вбзвраг-
ио-поетуnительное движенит
вълнообразно вблновбс движение
<—>, въртелИво врищитеоьнбс движение
двупосочно gвуетороните движение
—, еднопосочно односторбннее движе¬
ние
епирогенно геол, кооеOительное (зптй-
рорсиичсскбс] движение
железопътно жтлтзнодорожиот дви¬
жение
, зикъснйтелно зимтдлтниое овижт-
нит
колеб-телно колебителинбе движеиит
крайградско ж.-д. прйгорбдиос дви¬
жение
нринооuнСйно кривбоинеИное дви¬
жение
кръгово крутовое движение
оанйнарнб о-нuиарнос движеиит
—, люлеещо качателинбе движение
мехаийчно механйчсснбе движение
молекулно молекуляр^т движенит
~ иа влакове движение поездов
—— на земните полюси движение полю-
сов Земли
**- иа планТта движснит планети
— на скалй сдвиг горних пород
надлъжно nрбgольнбе движение
напорио нипорное движение
напречно поперечное движение
насрещно встречное движтиие
движТнит, непрекъснато нспртриннот
движение; ж.-д. Оссперебойное дви¬
жение
неравномерно неривнбмсрнос дви¬
жение
неетацйбнарно нсстицибнариос дви¬
жение
неустановено нтустанбвйвшсеся дви¬
жение
ОИосрбво физ. ^йоербвб движеиит
обратно астр. 1. обратное движение
2. nбпятнбе движение
орбгенетичнб геол. брбгтнетическое
движение
относйтслно относительиое движе¬
ние
паралантйчно астр, п-р-лл-ктичт-
скот - движение
птkулЯрнб астр. пткулярибт дви¬
жение
<—■, псриодйчно rteрибдичеcкое движение
~ по инСрция движение по инерции
~ по орбита астр. движтнит -по орбитт
—	по посока от сърцето към тзйна на
стрелн-та см. движСнис, поезйчио
посайчно ж.-д. пбшерстное движеиит
постъпателно поетУпатеоьнос дви¬
жение
постъпатслно-възвр-тно см. двй-
жение, възврагно-посгъпагтоно
потенциално потенциалиное дви¬
жение
право прямое движение {светила)
праволинейно прнмблинейное дви¬
жеиит
правотоkбво прнмоточчбе движение
прснбенб птртноенбе движснит
прснСсно астр. nртцссеибиибт дви¬
жение
•—, променливо пертменнос движение
противоезйчно ж.-д. прогивошерег-
чбе движение
равийнно nлбскоn-риоосоичос дви¬
жение
■—■, раниозанъенИгеоно равномерно зи-
недоснное движение
—, равномСрно равибнтрнбс движенит
—	равибпрбнтноИво равиопсртмс‘ичбе
движение
равноуснорйтелно равномерно уско-
рениот движеиит
редовно ж.-д. OеепсртOойибе дви¬
жтнит
ротационно врац.агельное движтнит
свободно свободное движение
—, сИнусно еuнусоuд-линос движенит
сложно собжибс движение
собствено сбOст’веннбТ движтнит
(напр. звезди)

движение
128
движение, стационарно етицйоиарное
движение
—	срсщу сзйка на стрелната см. дви-
жТнис, противотзйчно
топлИнно ттплоное движение
грачзйгИб ж.-д. транзитное овижс-
иит
трептслйво колебитслинбс движтнит
турбулСнтно турОулеитиот движение
ускорИтелно уеkоренное движтиие
устаиовТно ует-ибвившеесн движение
, хаотйчно беспорядочнос движеиит
хармонИчио гармбничеекое движеиит
двйжещ овижущий
двИжим движимий
двйжuтто м бBИЖИTСOИ
вбдоструен вбдонетний бвижитеоъ
двИжни ж задвижка
двбелбнност ж опт, бвупрслонленит
двоен двойной
днойнственбст ж мат. двоИственностъ
двойка ж II
—	сйли мех. пара сил
—	сйли, тдинйчна единичния пир- сил
двойчен мат.. вчт. двоичний
двойчно-десетичен мат.,	вчт. дво-
ично-дтеятичний
двойна ж 1. пир- 2. двойка
~, вйнтова винтовия пири
—	вихри аргд. пира вихртй
въртяща мех. вращительная пира
галванична г-льваийчтскан пара
електронна але^ронн-я пира
звСздни пир- звезд
—	йони ибниин пира
кинемитИчни нинтмитичсcкaн пира
—	полюси полюсная п-р-
постъпателни мех. nбстуnителиная
пари
сферИчна мех. шаров-я пира
термоеоентрйчесна зл. тернбп-р-
цилиндрйчна мех. цилиидричесная
пира
—	числа, наредСна уnбрнббчеииая пари
чистл
~, ябълкова см. двойна, сфсрйчна
бвоИиицu м мн. мин. двойники, двой-
никонит ербстки
бвбИио Т-обрИзтн онутивровий
бвбИнбвдо ъбиат двоя кбвбгиутuй
бвбйиблзпъкиал бвонновиnуноий
двор м двор
бкообшахтбв см. двор, рудничен
.—, параден арх. курдоиер
рудничен (рудеи]	околбетвбоьний
(рудничний] двор
—, егоnаиеки хознИственниIИ двор
строИтелен стрбитеоьиий. двор
—, шйхтов шихтовий двор, шихтирник
двуадрестн вчт. двухадрсений
двуваоСнтсн двухвалентний
двубвигателтн двухдвигателииьIЙ
бвудрЪжнбв двуручний, приспоебOлтн-
ний оля р-боти двумя руками
днуйвичтн 6вухполоснмй (о дороге)
двукатен овухат-жний; бвухънрусиий•;
со спиртннини (с двойними] пт-
ртплетими (об окне)
двукомпонентен бBуXKOHПOHСHTИЬIИ
двукбнТчтч овух ниточний
двунрИлен двустворч-тий
днунухйнен ' двухпустотиий
бвуоИнnбв двухл-мповьш
двуленежен овухлсмешний
двулоп-ттн двухлопасгиий
двумерен двумерний
двумСстсн двухместний
двумоторен двухмоторний
двумоторнин м двухнотбрнмй самолет
двуокис м овуокись
~, азотен днуокись азота
въглероден двуокись	уроерода,
угбоьньIЙ интидрид, углекисоьIИ таз
манганов двуокись мартинии
серен двуокись сери, есрниетмй
газ, етрчистuй ангидрио
силИциев двуокис кртнния, нре.м-
нений ангидрид
хлорен двуокись хлора
двуостн двухосний
двуотворен двухnрблетньIЙ
двупернон двухлбп-стньIЙ
овуплощнин м двукрилий - самолет
двуполюсен зл. двухполюсний
овуполюснин м овухполюснин, двух-
полюсний контур (см. тж. двупб-
люсници)
/-■>, актИвен (дТйстнен] антивний овух-
полюсник
еквивалентен зкнивилтнтний овух-
пбоюеиин
<—>, иидунтйвтн индунтивний овухпо-
люсиик
капацитйвен емкостний бвухпелюе-
ник
линТтн - линтйний двухпооюенuк
,—■, паейвен	(недействтн]	п-ссивний
двухпбоюсник
приведен принсдеиний двухnооюс-
ник
ртантИвтн рс-ктивний двухпбоюеиuк
двуполюсници м мн. зл. двухполюс-
иики (см. тж. двуполюснин)
взайMбббратИмй взаимообр-тимит
бвухпблюеийнй
последователно свързани пбследо-
витсльно сотдиненнит овухполюс-
ники

129
деемулгиране
Овуполюсиици, потенциално обратими
nотенциильнб оОритимие бвухпб-
люсиини
успоредно свързани параллсльно
включениит бвухполюенuкu
двупроводните двухпровбдной
двупътен двухнолтйний
днур-нен (двурамеиен]	двуплечий
двурТдтн (двуредон] двухрндшьй
двуротортн двух роториий
двуслоен двухслойний
двустрИнсн двуетбрбнний
днустъп-оен днухступтичагий
овут-нтов овухтак^тиь1й
двуфИзтн двухфизиьй
двухлорйд м хим. ||
—, двусертн бвухлбрuсг-я сери
■—егиленбн дихлорзт-и, ЬЗ-дихлор-
зтии, хобрйегиIИ зтилтн
—, нТбтн хлорния нтди
двухбдов	бвУх3-XбДHЬ^И, бвухходовбй
(о резьбе)
gвуцветнбет ж овуханетность
двуцилйндров двухцилйндрбвьIЙ
двуцифрен овузн-чний
двучлен м мат. Олном, днучлтн (см.
тж. бином)
двучленен днучленний
бсаерaгбр м деизритор
дебай м физ. дсб-й, Ь
дтОайгрИма ж физ. бтO-трр-ннa
деОирн-дср м дсОирниотр
дебелина ж толщиии
~ на залйвна тблщйиа заливки
~ на зищйтата яд. физ. тоощйна защити
—	на зъб маш. тблщини зуби
~ ни зъб по върховата окръжност
гбощйии зуби по окружчlбетй ви-
ступон
—	иа зъб по дслйтелната окръжност
тблщйна зуби по дслиттльной ок-
ружси^сти
—	на зъб по постоянната хорда тбо-
щиии зуби по постоянной хордт
~ на зъб по хордата на дслйтслната
бkрЪжибсг, ибрмИона иорн-оьн-я
хорд-льи-н тоощина зуби по дт-
лuтсоьноИ онружиоетй
—	на отражател яд. физ. тблщини от¬
ражателя
.— на поглъщащия пласт яд. физ. тол-
щина слоя пбгоощения
на реборд ж.-д. тоощйна трсбня
—— на стружка мет.-об. тблщйна - струж¬
ки
—	на шев св. висоти шви
оптйчна оптическия тоощина
бтиоеИтеона профилна ав. огноси-
гтлииая тоощини профиля
дебелина, профилна ав. тбощини про-
филя
деOелонер м тбощйнонер
капацитивен емкостний тблщииомтр
оптйчсн оптический доинбнтр
радиоактивен радиоактивний тол-
щинбнср
ултразвуков ули^-звуковой тол-
щиномер
дтОтлостентн толстоеттнний
дсОетйрам ж. дтOттовaтъ
дебйт м 1. дтбит 2. зк. дтбет
днСнтн суточний дебит
допустйм допустимий дтбит
единйчен * единичний дтбит
максимален мakейн-оиний дтбит
масов дебит масси
начален н-чильний дтбит
обемен бOъенний дебит
относйтелен отиоеuтеоъний дебит
постоянен постоянний дебит
променлИв птртненний дебит
теглов втсовой отбит
дтOитонер м нефт. дтOитонтр
дебйтор м зк. дебитор
дтОйтортн (деOИторени] зк. беOиторекий
деОлонйрам дт0обнйрбв-ть
деблокйрант с дсбоонировн-
девалвация ж зк. дев-оьвaцин
дениатор м физ. дтниатор
дтвйацйн ж геофиз. дтви-ция, откло¬
нение
на жироkомпае дтвйацин гuрбкон-
п-си
—	на магнйттн компас оевииция мит-
нитното компаси
—	на чтстотИта дтвuацин чистоти
остатъчна оегaточи-н бевиацин
девйзи мн. зк. девизи
девбн м геол. дтвон
торен верхиий девон
долен нижний дтнон
среден средний дтвон
бсвуоканизация ж рез. бевулканиз-цин
девулнан изйрам рез. девулканизирб-
девуоканйзйране с рез. бевуонанuзацuя
бтраз-цин ж дсг-з-ция
детазйранс с осветление (етeкоомассьI)
детазифинИция ж дст-зифик-ция
дегенерация ж биол. дегтиер-ция, нм-
рожденис
дегра ж кож. остри
дегунИраие с текст, дегумнйров-нит
дегустация ж дегустация
дтдунтйвтн дтдуктиниий
дедукцин ж gебукцйн
осе^лт-тор м хим. дезмулъгагор
дстнулгйранс с хим. дт^мульгирбв-нит
5
Болт-рсно-руссн. пбоитeхй, сл.

дезактивация
130
дезактивация ж хим. дтзаkтивацин
дезинсекция ж дезинсекция
дезинттгратор м дезинтегр-тбр (машина
для мелкого дробления)
четнот щеточний дезинтстритор
дезинттграция ж дезинтеграция, измелъ-
ченит, дробление
дезйиттгрйран дезинтегрирбвить,	из-
нтльч-ть, дробить
дезинфекционен дсзинфекционний
дезинфСкция ж дезинфекция
дезбдбрация ж дезодорация
дтзбнеидация ж хим. раскисление
дтаурОанйзъм м арх. дтзурб-чйзн
дейдвтйт м суд. дтдвтйт
дТйднуд м суд. дейдвуд
дСйност ж gтнтелинбети
тектонска геол. тектбничеcкан дея-
теоьнбсть
gейбнизацйн ж физ. бсйонизицин
дейонизйрам физ. gсuонизироватъ
дСйствие с действие
аритметИчно арифметическот дей¬
ствие
еднопосочно бднбн-правлеиноеть, от-
еутствит обритной снязи
забавено зинедлтниое действит
защйтио зищитиое действие
компенсиращо кбнпенсирующте дей¬
ствит
~ на излъчване действие излучения
на излъчване, йбнизацибино иони-
зирующтт действие йзоучеиия
непрекъснато непреривное дтйстнит
обратно оОратнот действие
бкиеойттонб (окисляващо] окисли-
тельное [бниелнющте1 действит
птриодИчно nтриодичсскбс дсйствит
полСзно пооезнбе действие
посочно ниправотниое действит
пропорционално прбпорцион-линбт
дтйствие
<-^, пряко прямос действие
^релейно рслтйное действие
тбпоиннб (термично] теnобвбе дей¬
ствие
филтрИращо фиоигрующее действие
химйчно химичеекот действие
ден-грам м бскирр-мн, даг
дткадтн дткадньпй
оеналйтър м откилитр, дил
декалконанйя ж полигр. бек-льконания
декан м хим. декан
дскантатор м дениитатор, отстбИник
денантация ж дек-нт-ция, декантиро-
ванит
декаитйрам декинтировать
декантйране с декинтирбвиние
бтkаnйран мет.-об. денапировать
декапйране с мет.-об. бекапирбванит
декар м декар (х/10 часть гектара)
денарбонизИция ж мет. дтнарббийзация
декатйр м текст, дтк-тировочч-н ма¬
шини
ден-тйрам текст, gтк-тирбв-ти
дтнатйран дткитировинний
денатйране - с текст.	дтк-гuрбвн-,
дткитированит
<—>, мокро мокрия бткaгирбвн-
сухо сухия декaгировкa
денатрон м злн. декатрон
електроннолъчев	^оскгроинооучс-
вой дек-трон
йонен ионний дек-трон
денел м полигр. дексль
декларация ж, нйтничтени	гaножсн-
иая декл-рaцин
деклинатор м геофиз., геод. дсклини-
тор
отклина-ция	ж геофиз.	склонение,
отклининия
магнИтна нагиитнбт склонение
деклуизйт м мин. бекоу-зuт
дтковйлтн ж.-д. узконблтИниIЙ
дтконйлна ж уст. уз^ко^сй-я же¬
лезния дороги, узкоколтйки
дткодйранс с вчт. декодирбв-нйе
декомпозирам ж.-д. р-еформировьIв-тъ
дскомпрСсия ж- дскомпртссия
дтномпресор м деконпртсеор
деноратИвтн дскоративний
денофрйрам стр. расп-лублuвaти
>-■> свод стр. раенружалйвати
декофрйране с стр. р-еп-лубkа, рас-
п-лублив-нит
—	на свод стр. раекружаливаfIйс
дтнремТнт м мат., физ. денртмент
логаритмйчен лог-рuфнuчтскиИ дт-
кртмент
ни затйхване откре^нт з-тух-ния
~ на зитйхвиит, логаритмйчен лор--
рифмический денрсмснт з-тухания
декстрИн м биохим. декстрин
декетрбза ж биохим. бткетроз-
бенуеkутор м с.-х. магнитния машини
барабИнсн м-гнйтнан машииа бара¬
банното типа
лентов отнточиая магнитния миши-
на
линСеи линейния н-гчитчая мишииа
делТнит с 1. деление, разделение 2.
мат.- биол. деление 3. деленит (напр.
шкалш)
трИоусио гр-дуенбт деление
клетъчно биол. дслтнит клттки
—	на мащаба, иаИ-маоkо геод. оенбв--
ние м-ситт-б-
<— на нула деление на нуль

131
денситометрия
бтоТиит на отсечка в дадено отно-
шСнит деление отртаки в о-ином
отиоштнии
~ иа отсСчка н крайно и средно от-
нбuТние деление отрсзка в нрийитм
и среднсм отношении
~ ни снИла деление шкили
г— ни честотИ рад. деление чистоти
—	на яорИ яд. физ. дсленит ядтр
най-мИлно цтни деления (напр.
шкалш)
полюсно зл. полюсний шат, полюс-
иот делснит
—	с бетИгъk мат. делснит с бетаткон
дтойгиифиkацин ж	цел.-бум. религ¬
ии фйн-■цйн
делим делимий
делимо с мат. делимбе
делИмост ж мат. дсоимбегь
делИтел м 1. мат. дслитель □ намй-
рим общ - ниходить оОщий дсли-
тель 2. зл., рад. gтлитсои
<-~, капацитивен зл. енноетниИ дслителъ
—	иа иапртжСииС ал. дсойтсоь нипря-
жтиия
—	иа честотИ зл. делитеои чистоти
г*-* общ мат. общий делитель
общ най-голйм мат. наибольший
общий делитель
полски полевой дслители (комбайна)
делИтслем дслителиний
дТло с дело
взрИвно взривное дсло
горско сенеиио леебсентннбт дело
—, издателско изд-гельекбт дело
нарkшайдсрено наркштйбтрекот
дело
мИни о торнот дело
мииноепасйгеоно гбриоепасагельнбе
дсло
племенно с.-х. потненчбт дело
проОйвно-взрйвно Oурбвзривиит ра¬
боти
солно гилуртия, соляное дсло
строИтелно строитсоинбе дело
дСлта ж дельта
беота-връзkа ж хим- бельга-свнзь>
б-свнзь
деота-бървтеИна ж деоита-древтсини
оелта-слентрон	м	оельтa-^лeкгрон,
6-злснтрон
^^еота-жеоязо с дтлита-жтлезо
дТота-kрйOб с дтльта-крило
делта-лъчй м мн. дельта-лучи, б-лучи
делта-мстИл м дтльт--негaоо
делта-опер-тор м физ. оператор Лапо-е-,
оапласйии, деоьт--опер-тор
^^еотa-фуиkцйн	ж	дсоита-функцuя,
б-функция, функция Дирина
делуниален геол, gелювиалинuй
делуний м геол, дслюний
деля дели™; раздтонть
ОтмерТо» м см. денюрейgж
дтнинераоизацин ж дтминтралuзацин
демография ж ' демография
демографски денорр-фuчсенuй
денбдуоHтор м дсмодулятор; детектор
дтнбдулHцйя ж оснодyляция; рад. де-
тектировииие' (см. тж. дтттктйране)
демонтаж м демонтаж, дтноигированит
денбнгИрам денбчтирбвать
оенбитИране с см. отмонтИж
денпфер м оснпфср, глушитель
, въздушен воздушний дтмпфер
дииамйчен динимический дтнпфер
електрически ^лектричтекий демп-
фтр
електромагнитен ^лтнтронагнитний
дтмпфер
индукционен индукционний дтнпфтр
матийтен магнитний демифср
пневматичен пиевнaтичсский демп-
фтр
фрикционен фрикционний денпфер
хидравлйчен - гидрaвличеекий дтмп-
фтр
дтнпфтрйрант с денпфuрбв-нит
демюрейдж м сдх.. зк. осмеррсдж,
ое^ррсдж (виД неустойки)
дсн м день
намалТн работен еокрaщенний ра-
бочий день
работен рабочий дтнь
дснатурат м денатурировинний спирт
дтчагурацин ж дснитурация
дтнатурйрам дтнатурирбвать
денатурйрант с оснатур-ция, оена-
турирбванис
денгуба ж 1- простой 2. возн-гр-жде-
нит за простой
оендрит м 1. дендрит, дендритний
(елочний] кристило 2. мин. дтндрит
дечдрбобгин ж бот. дендрблогин
оендромСтрия ж дтнgронттрйн
дендронетър м лес. дендромттр
дензитометрия ж см. денеитбметрия
денитрация ж хим. дтнитрация, дт-
нитрированит
денигрйфикатор м биохим. дтнитри-
фикатор
денитрифинация ж биохим. дтнитрш
фикиция
дтнн м куль; тюк; кипи
деноминация ж зк. деноминация
денонощие с сутни
звездно звездние сутни
слънчево сбонтчние сутни
денеитонетрин ж кфт. отнсигбнетрин
с • к

денситометър
132
оснcитбнетър м кфт. дтиеитомттр
дтнтйкуои мн. арх. зубни, сухарики,
дентикули.
денудация ж геол, денуд-ция
gепасивиран депассивиронать (метилл)
депасивйране с депассинирбв-нит, ое-
дспоанацин ж оепо-ниuuя, перекбе
депо с депо
вагонно вагоннос дтпо
—, ветрилообразно ж.-д. ветрнот дспо
железопътно желтзибоорожное дспо
локомотИвно локомотивибе депо
мотрйсно мбтор-вигоннбс депо
—	на дбнуванс ж.-д. дспо приписни
оборотно оборотнбт депо
основно бснбвнот дтпо
—	от пръст кав-лиср
пожарно пбжарнбт депо
полукръгло см. дспо, ветрилообразно
правоъгълно ж.-д. прямбугбоинот
дтпо
стъпаловидно ж.-д. етупенчитбе депо
трамвайно тримвийиот депо
депозирам зк. отпбнирбвать
депозйрант с зк. gепбийрбвиние
дспозйт м зк. депозит
депозИтен зк. депозитний
депозИтор м зк. вкл-очик, коитратсит
дспбоимеризацин ж (депблuмерйзйранс
с] дтполинсризацйн
дспблнризатбр м деполяризитор
газообразен г-зооОразиьй дспооя-
ризатор
твърд сухбй отпбояриз-тбр
тТчтн мокрий оеполяризатор
gепблнрйзация ж депоонризацин
на светлината деполяризиция света
дтпбнТчт м зк. дтпонтнт
бепбнйрам зк. депонировить
дспонйрант с зк. депонйрбванит
дтпресант м оепрессатор	(присаДка
к маслам)
дспрссионТтър м горн. дтпресеионтгр,
gтnрйMбнетр
дтпрСсия ж геол., метео, зк., мед.
депресия
баромттрйчни б-ромтгричтен-н де-
прессия
<•»', гбрнбтраkййека геол. верхнефрикий-
сная депресия
~ на вснтилИтор горн. депрессия втнти-
оятбр-
г-' на нулевата точна стекл. оепрсссия
точки нуля
—	на хоризонт депрессия (понижение]
горизонти
стопанска ^конбмйчеcк-н депресия
депресор м мет. gепрессбр
дсра сдирити (шкуру)
дсрайлйрам схо^дить (еоИтu1 с рель-
сов (о трамвае, поезде)
дерайлйранс с сход с рсоисов (напр.
поезда)
осратизацйн ж дтритизиция (борьба
с гршзунами)
дериват м хим. производнбт, дериват
деривация ж 1. гидр. деривация 2. воен.
Осриниция, отклонение
дсривбнетър м ав. деринометр, ука-
зители сноса
дерин (дерин-кран] м оеррик, дтррик-
г кран
дТрма ж кож. дтрни
дсрматйн м дермитин
десаит м дтсиит
дтсаитен оесинтний
дтсТн м текст. рисцветки
дееенсu0uоuзИцин ж кфт. оесеиеиOи-
лиз-цин
десетйчсн дтсятичньй
дтсетбетен м дск-здр, деснтйрр-ии.uк
дескриптивен мат. осскриптивний
оссмйн м мин. етйЛьOит, дссмин
gтеорOтр м хим. дсеорбср
дссорбция ж хим. десорОция
дестилат м оиетйоонт
дсетиоатор м 1. оистилонтбр 2. суд.
опреснuттоъ
дестилация ж дuстиллнцuя, перегонна
—, вакуумни вакуумния перегоики
двойна вторичния Дйстйллнция
молекулна молекулярния дuетйлон-
ция
— на въглища, сухи сухия птртронни
угля
<-«■' на дървтсйни, сухи сухия перегоини
древесини
повторна вторичния nтрегбики
сухи сухия псрегоика
фракционна фракцuони-н [орбOчан]
пертгбнка
дестилирам оисгиллиров-гь, перегонять
дестилйран	ДйетйлоирбвиинмИ, пере-
гнанньй
дестилИраие с см. дестилация
деструктйвен деетрукт'ивньIИ
дсегруkцин ж дтструкция (нарушение
или разрушение нормальной струк¬
тури)
механйчна механическия деструкция
окислителни оkйеоитеоьнан дтст-
рунцuн
радиационни радй-ционнaн осструк-
ция
ттрмйчни герничеcн-я деегрукцuн
термобкйеойтеона тсрмббкиеоитсли-
иия дсегрунцйя

133
детерминанта
дееуофурация ж хим., мет. оссуль-
фур-ция, обесееривание
десулфурйран хим.. мет. оссульфу-
рировить, оOтсееривати
десуофурйрант с хим.. мет. дтcyли-
фуриров-нис, бOеестрйванит
детайл м детиль (см. тж. детайли)
базйращ бизирующ-я дстаои
бИзов базовия дет-ль
бързоизносващ ст 0иетроизи-uйв-■
ющ-нсн дттилъ
износен изиошеиния детиль
необработен иеббраOот-нн-н (чер¬
ния] дстиль
обработваем обр-б-тивием-я gстаои
обработен ббр-ббт-нная	(чистия]
дттали
ртзТрвтн з-п-еиин детиои
ротационен ротационния дттaли, дт-
тиль врищения
сттмТнттн сегментния gетали
сменяем сненнан детиль
~, специален сnтцu-лин-я детиль
спомагателен всnоног-ттльиaн де-
тали
стандартен стандартния детиль; иор-
н-лй3ов-ннaн детили
съединИтелсн еосдйниттльиая (нрс-
пея{нин1 детиль
унифицйраи унuфйцuровани-н дт-
тиль
фасонен ф-ебинан детиль
детайл-образСц м дтталь-обризец
дстайлтн детильний
детайли м мн. дтт-ли (см. тж. детайл)
взаимозаменяеми	взиuмоз-ненне-
мит дтт-ли
външни ниружнис дстили (обуви)
•—, вътрешни внутреинит дттили (обу-
ви)
лйцени детили всрх- (обуви)
междйнни промтжуточнит дстили
(обуви)
— на обувната детили обуви
ходйлни детали низа обуви
детaшиор м пищ. отташер, разрих-
лuтеои
дегткгИране с рад. оетекгирбвиние
аиооно инодное осгсктирбвaийс
диодно диодное оегсктирбвииит
линТйно ойнсйчое gетенгйровиние
нчорбрсшегъчнб ниогбееточнбс дт-
гекгироваиие
решТтъчио сеточное gегенгйрование
детСнтор м 1. физ., рад. детектор
2. дстекториий приемник 3, де¬
тектор, маломощний випрямйттоь
(в злектроизмерительншх приборах)
4. горн. гизббnреотлители
детектор, амплитуден амплитудний де¬
тектор
аноден анодний детектор
виебкочтетбтен	ввисокоч-стотний
детектор
върхов пиковий детектор
германиев герниииевий детектор
диодтн диодний детектор
диференциален диффтртнциаоъниIЙ
детектор
дробен дробний детектор, детектор
отношений
измерв-телен измеритсльний	де¬
тектор
импулсен импулъеньIЙ детектор
катоден китодний детектор
кристален кристилличтсний детектор
оанпбв лимповий детектор
—• на бИвни неутрони детектор мед-
лтнних неИтронбв
—	на бСта-излъчване детектор Оети-
излучтиия
~ на бързи неутрони детектор бист¬
рих нтйтронов
—	на тИма-лъчй детектор тимми-из-
лучения
~ на излъчване детектор йзлучтнин
—	на космИческо излъчване детектор
космическото излучения
—	на лъчТнит см. дстТнтор на излъч¬
ване
—	на частйци яд. физ. детектор частиц
неутронен нейтронний детектор
полупроводников	полупроводнико-
вий дтттктор
ртшТтнбн (решСтъчен] рад. еттбчний
детектор
свръхрегенеритйвен рад. евтрхрсгс-
нсративний детектор
топлйнен ттрмбдтттктбр
транзйсторен транзисторний детек¬
тор
триоден фазов триодний физовий
дтттктор
—, фазов рад. физовий детектор
<•->, честотен рад. частотний детектор
честотнб-амnоuтуден рад. чаетотнб-
амплитудний дтттктор
дттТнторсн дттткторний
дегeлинoвърuачна (детелиностривИчка]
ж клевтротерк-
деттртТнта м мн. деттрттнть, мою-
щие средства
дтгерниианта ж мат. опредеойтели,
детермииинт
, ОсзкрИйна бесконечний опртдели-
теои
—, диагонална диaгонаоьний опртдели-
тель

детерминанта
134
детерминанти,	тдинйчна единичиий
опредтлителъ
г-» на Врбнеки определитеоъ Врои-
екбPб, вроненйан
на Грам бпредеоители Гримми
на матрИца определителъ матрици
—	от втори рсд ■ оnредслигтли второто
порядни
от п-ти рсд опрсдслuттоь п-го по-
рядн-
оетернинация ж бш^м. дегермин-цин
дегтрминнзън м дттсрнинизн
детонатор м детонатор
дтгбнационен детбн-ционнuй
детонация ж детонация
дсутерий м дейтерий, тяжелий водо¬
род, Е>
дтуттрбн ■(деутрбн] м яд. физ. дейтрон
дсфскатор м пищ. дтфекатор
оефеkацин ж пищ. дефе^тоя
дефект м дсфскт; порок; пбвртжоение
—	в отлйвна мет. нбрблек
в отлИвна във вид на вдлъбнатина
мет. утяжина
масов физ. дсфскт мисс
на ножа порок кожи
—	на кристалната решетка физ. отфткт
криет-лличеенбй решетки
—	на Френктл физ. дтфскт по Фртн-
нелю
дефТнттн дтфтктний
дефекти м мн. н кристали дефекти
в кристалл-х
дсфекгосkоп м дефскгоекоп
импулсен ултразвуков инпулиений
ультразвуковой осфсктосноп
магнитен магнитний дтфектоскбп
резонансен ултразвуков резонинсний
улитразвукбвой оефсктоскоп
~ с вИдимо изображТние, ултразвуков
ул^^азвуковой оефектоскоп с ни-
димим изображением
—	с непрекъснато излъчване, ултра¬
звуков ул^развуковой осфекгбскбп
с непреринним йзоучениен
ултразвуков ул^развуковой дтфек-
гбскоп
дефсктоеkбпйя ж отфекгоcкбпйн
оумйиеецеигна оюнииесценгнан дт-
фснгбекоnия
магнитни нигнйтиан дефенгбcкопин
рСнтгснова рентгеновския дефскто-
CKбПUH
ултразвукови	ултразвуковия ос-
фскгоенопия
дефибрИтор м см. дсфиОрьбр
дефибрацйн ж (дтфибрйране с] цел.-
бум. отфибрировииие
дефибрьор м цел.-бум. дефибрср
дсфибрьор, винтов винтоной дтфибрср
дсфинИция ж дефиниция; определение
дефйс м дефис
дсфицИт м дефицит
—, воден водний дефицит (в растениях)
—	иа влажността (на насИщането] де¬
фицит во-жнбег■u
дефицитен дтфицитний
gефлаграцин ж оефоиррация, вигор-иис
дефляция ж 1. ж. дтфлнцин 2. геол. ви-
оувиние, развтвинит, дефлнцин
дтфлтгнатор м дефоегнигор
дефотгнацuя ж хим. дтфлегмацин
дефлТнтор м дефлектор
~, квадратен кв-др-тний дефлектор
кръгъл нруглий дефлсктор
поточен дефлектор вегречного по¬
тока
дсфлектортн дсфлекторний
дефбкусирбвkа ж дсфонуеuрбвка
оефолиИнт м с.-х. дтфоойаит, обтз-
лисгвители
деформация ж деформация
абсолютна абсолютния деформация
актИвна активния деформация
главна тл-вн-я деформация
еластИчна 1. мех. упругая деформа¬
ция 2. геол. упругая [^оaсгичтен-н1
деформация
елаегйчнб-поастйчна упрурбnоаегu-
чсскан деформация
критична критическия (пределииан]
деформация
линСйна линейния деформация
—	на земното платно ж.-д. деформация
земляного полотни ■
—	на йони деформация ионов
на натиск см. деформация при на¬
тиск
—	на огъване см. деформация при огъ¬
ване
<•-> на опън см. деформация при опън
—	на плъзгане см. деформация при
срязване
—	иа скалйтс деформация торних пород
на срязване см. деформация при
срязване
~ на строителни конструкции дефор¬
мация стрбигельиuх конструкций
—	на усукване см. деформация при
, усукване
надлъжни прбдолиная деформация
иапрСчиа попертчиая деформация
—■, нсвъзвратИма необратимая дефор¬
мация
нееластична иеупруг-я деформация
~, обемна ббъениая деформация
~, бгъвиб-усукв-щ- uзги0чо-кругuль-
ная деформация
135
диаграма
деформация, ■ бпъини см. деформация
при опъи
ост-тъчн- ■ бегиточиая деформация
от еойгаие ус-дочния деформация,
деформация усадки
относителни огносйттлиная дефор¬
мация
писИвии п-сеuвн-н деформация
перспективна перспективния дефор¬
мация
пластИчна пл-стичтекая деформация
.—, пртдТлна предеоин-н деформация
—	при и-тисн деформация сж-тия (при
сж-тии]
—	при огъване деформация изгиба
(при изтибе]
~ при опъи деформация растнженин
—	при преплъзванс деформация при
совите
—	при свйване уеаоочи-н деформация
—	при срязване деформация сдвити
(срта-], деформация при совите
(при сртзс]
—	при усукваит деформация нручеиия
(при кручений]
проста простия деформация
сйлона силовия деформация
температурна (термИчна, топлини—]
темптратури-я деформация
трайна оойтслинан деформация
чиста чистия деформация
ъглова угобв-н деформация
деформирам се дефорнйрбватьсн
дсформйрант с 1. оефбрнйрбванuе
2. иск-жсние
амплитудно -мгюитуднос йенажение
фИзово фазовбс иенаженйе
осфбефбрuзйране с обтсфосфори виние,
дефбефорацйя
оехuдрагация ж	[дсхидрагйрант с]
хим. дтгugрит-цин
дсхидратор м хим. дегидритор
дехидрйране (дехидрбгенИрант] с хим.
дегидр огтни запия, дттидр и р ова ни т
дтхлорйрант с оехобрирбваийс
децслерометър м ав.	дсц^ерометр
(прибор для измерения отрицатель-
ного ускорения)
децентрализация ж децентрализация
децентрализирам дсцснгр-оuзовать, дт-
цтитрилйзuровати
децентрализйраи дсцентрилизовиипьй
дтцибТл м децибел, оБ
дсцитрам м дециграмм, дг
дсцйойтър м оецйойтр, Ол
деци мИл м осснтйчнме нтси
дециметър м дсцимстр, дм
осшифратор м вчт. оеиифригор;
декбgйрующес устройство
дсшифрйрам вчт.	оеuйфрировaти,
рисшифровивати; дткодировить
дтшифрйраие с вчт. дтшйфрированит;
декодировинис
, кабинТтно геод. н-нер-льнбс оешиф-
рирбваиит
-» на фотоснймки дешифрирбванит
(азр о) фотосни мков
дж—нта ж авто обод (колтс—)
дълбока гоуOбниИ бOбд
, запасна з-писной обод
изкривТна искривленний (цогнутий1
обод
неразглобяеми итразборни1й обод
плоска плоский обод
разглобяеми разборний обод
—	с дълбоко легло см. джанти, дълбока
~, цяла см. ож-ита, неразглобяема
широка широний обоо
джаул м ожбуоь, Дж
джтйнсонйт м мин. джсмеониг
джйбри ж мн. 1. (винотр—днит) ви-
жимни 2. барди
джйоберг м гильбсрт, Гб
джип м авто джип
джйро с ж. жиро
джоб м кармин
баластен Оиластний кармин
насйпен стекл. з—^руг^с^^^Ь1й кирм-н
джонт м ж.-д. рельсбвий стик
ди—б—з м петр. диибаз
—ок—отн щелочной ди—Оиз
, оливйнон олининовий диибаз
диагснСз— ж петр. диитенез, диагтнезие
gи—гбн—о м 1. мат., текст, диито-
ниль 2. стр. р-скос (напр. ферми)
~ на ткр-на тле. диигоииль зкр-ни
—	ни матрИцата, главен мат. главния
диагбнаоь матрици
~ н— моста, галн—нбнстрйчен зл. йз-
нерителииин бйигбниль мост—
диагонален диагбнильннй
диаграми ж биарр-нма; трафик; зпюр—
~, вТнторн— мат. векторния диагрим-
ми
вйтлова ав. винтовой гр-фик
—, временна временная диаграмма
~, дискова дисковия диатр-мми
иивТрси— ииверсния диагр-мна
~, индикаторна индикаторния диаграм-
ми
кйиенатйчн— нинемагйчеcния ои—-
ррамни
кръгов— круговия диигримми
линТйн— линейния диитримми
логаритмИчн— лорарифничсcк-н оиа-
гримма
—	на ойн—нйчни устойчИвост суд. дии-
рринми динаничееной остойчивости
диаграма
136
диаграми на изчислИтелния цикъл
авто дuаррамн- р-счетното цикла
н— криви Ди-ррамм- кривих
н— моменти зшори HбHТHTOH
на напрсжСния мех. зпюра напряжс-
ний
н— насоченост рад. ди-гранм- ни-
цр-влтнноети
н— натоварваие ■ суд. нривая нагрузки
~ н— норм—лни напрсжТния мех. зпю-
р- норнаоьних напряжеиий
и— огъващи моменти зпюри изгиба-
ющих момтнтов
~ н— опън оиитр-мм- риегяжтийя
~ н— продължителността на пускане
дйирринни ризгона (двигателя)
<--• на пътя график пути
на р—вновТсие диарр-мн- ривиовесия
~ на р—зрТзни усилия мех. зпюр- пт-
ререзивающих усилий
—	на Рид суд. диагр-мм- Рида
н— ситнИла, блоков— вчт. информа-
цйоииб--логичеcкан схема, фуикци-
оналъная Oобк-схсни
<—■ на скорости план скоростей
~ на срязващи сйли зпюри псрерсзи-
вающих сил
~ на статйчн- устойчйвост ■ суд. дии-
грамма статичсской остойчивоети
~ на сгъkооббр—зув—ис ди-гранн- сттк-
ооббризоваийя
на състояние диатрамма ебсгояния
—	н— ттглИ суд. апюр- втеовбй иагруз-
ки
на ускорението трифин ускорения
н— ФСйнн—н яд. физ. диагр-мм-
(тр-фик] Фтйнман-
на Фортър физ. дйирринм- Фортра
~ н—■ хармоничното движСнит грифин
г-рнонйчеекого движения
н— цнТтния сИтнил, вТкторна тле.
векторния ои-рр-нна цветовото сит¬
нила	•
~ на якостни умори ои-гр-нна усти-
лостной прочности
натискови бйагр-нн- сжатия
плоскостна плоскости-я оиарр-мм-
.—, полярни полярния диигринна
праволинейна прнноойнеИиан оиа-
гр-нм-
, пускови пусковия дйигринма
състИв — свойство бйигримма со-
ст-в — свойство
теоретИчн— иноинИторна теоретиче¬
ския индикаторн-я биигранма
товарни иагрузочи-я диагранна
тон кило метров— ж.-Д. той ио-нило мет¬
ровия оиаррамн-
топлйина тсплов-я оиагранна
диаграма, ф—зов— зл. ф-зов-я характе¬
ристики; фазовия дииграмма
функционална функцион-лин-я дии-
тримми
честотна ч-стотная ди-рр-мн-
шйбърна золотииковая ои-рранн-
ъглов— угловия ди-гр-мма
ди—трИмен ойитраммний
дй—збO—гриоа с мн. диизбкрасйгеои
ои—збсъсgйнеийе с хим. ди-зососдиненис
ди—зогИр—н ст хим. gйазогйрбвитиея
ои—збтИр—ис с хим. диазогироваийт
ои-лИт м мин, дииллиг
ди—логйт м мин. родохрозит, оиалб-
гит, мирт-нцсвий шпит
ОйИлиз— ж хим. Ой-лиз
оиализйран хим. подетртать диилизу
дй—м—рнттйзъм м ойамигнсгизн
ои—митнетйци мн. оиимирнстики, оиа-
нагнитчмт вещества
дй—н—гийгсн диимагнитний
диим-нт м 1. мин. илмиз 2. полигр.
дuининт
тсхнИчсски тсхиичесний илм-з
чТртн черний алмиз
диамантен илм-аний
ди—мегрИл-nигч м маис. диимтгрилиннИ
питч
ди—мттр—лсн диинетрильниIЙ
диимТтри м мн. мат., спретнати со-
пряжеиньт диаметри
диаметър м диаметр
вИдим видимий (угловой] ои—.метр
(светила)
външен ниружний (внтшний] дии-
мттр
вътрешен внутрснний ди-метр
делйтслсн gтлиттлиний диамстр
контролен контрблиний ди-метр
н— гръдна височин— лес. диаметр
н— висотт труди
—	на гум-та, външен иаружний дии-
мттр шини
н— гумата, вътрешен внутртнний
дииметр шини
—	н— делйтелната окръжност ди—мстр
делитслиной окружибсгu
—	ни деоИгсонин цилИндър на чтрвян
диаметр делигелииого цилиндри
червяна
н— дупки горн. диаметр шпуров
—	н— зъбно колело, външен диамстр
оkружнбегй виступон зубчатого но-
лес¬
— на зъбно колело, вътрешен ди-метр
оkружчбегй впидин зубчатого колтс—
~ на нл—пан ди-метр нлап-н-
—	н— конусно сечСнит диаметр ноииче-
сното етчтнин

137
диелектрик
диамСтър н— лагер диаметр по6шип-
ники
ии лСща, свободен снободньш дии-
метр линзи
—	ни ниожеегвбго мат. диаметр мно-
жестви
—	н— осиови— окръжност диимстр ос-
новной окружности
~ н— отн Ор диаметр отверстия
~ на рсзбИ диаметр резъ0ь
—	ни резбИ, външен ниружний дии-
мттр резъOu
—— и— ртзб—, вътрешен внутренний дии-
мттр ртзьОи
——— на резб—, номинален нонинаоинuИ
диаметр резьби
—	на ртзб—, среден сртдний диаметр
рсзи0u
—— н— циркулация сДв. ои-метр цирку-
ля^и
<— на циркулация, тактИчески сДв. тин-
тичеенйй диаметр циркулации
нбнин—лен нонйиалиньlИ ди-метр
нултв геоД. нулсвой диаметр
относителен лес. относйттльнмй диа-
мттр
работен рибочий ди-метр
свСтъл диаметр [сечеиие, расстбн-
нит] н свету
среден средний диаметр
стандартен ■ стаидиртньй диаметр
хидравлИчен ридрaвоичсекий дии-
метр
ди—нйн м хим. ди-мии
диапазон м диапазон
динамичСн зл. дииамичеекий диапа¬
зон
—	н— регулИр—нс диапазон ртгулиро-
ваиия
.—, работен рибочий ди—пизон
температурен диапазон темпсратур
честотен диипизои ч-стот
Ой—позитИв м диапозитив
цнСттн цнетной диапозитив
ди—скоп м ди-скоп
диаспор м мин. оииспор
ди-томИт м петр. диатомит; диито-
нбвин земон
ди—фИния ж стекл. ди-фания
диафанометър м диифанометр
диафаносноп м ди-ф-носкоп
диафйлм м ди—фйльн
диафбн м сДв. диафон
диафрагма ж 1. опт. диафрагми 2.
(изнеритсльнан) диафрагми (напр.
трубопровода) 3. гидр. диафрагма
—■, апсртурн— опт. -цертурнан оиафриг-
ми
дюзови ав. диафрагма сопл—
диафрагма, измере-тели— рaсходбнсрнaя
диафрагма
йрисов— кфт. ириеонан ■ диафрагми
—	н— язовйрн— стен— диафрагма пло-
тини
преоп—зИтслн— ав. предбхрачйтель-
ния диафрагми
пръстеновИдн— кбльцтббрaзн-н диа¬
фрагма
диафрагмен	диaфр-гненний, бтнбcн-
щийся к диифрагмс
ои—фр—гмйрим опт. ди—фритмировать
ои—фр—гмйр—не с опт. Дйaфр-гнuро-
нанис
дйацегилцслуобза ж вторичния ицт-
тилцеллюлози
дибор—н м хим. диббрин
дивсргСнтен дивергснтниш
дивсртТнция ж мат.. биол., метео
gивтргтнцин
~ н— бТлтзитт биол. дивергтнция при-
знинов
дйвтч м дичъ
—	с цТнн— нож— ценний пушной звери
дивидСнт м зк. дивиденд
дивИзор м зл. gтоители н-прнжтнuн
дивинйл м бутадиен-1,3,	оивинил,
еритртн
диворастящ дикор-стущий
дйга ж гидр. бИнOи, огридитслинмИ
вил; зтнонной вил
—, вбобoтбйвaщ— бгнлоинющая дамба
.—, вътрсшн— поптречний вил; траверса
затворена зимкнутьцй вал
направляващ- напр-влнющан о-мба
насйпна н-сипн-я димОи
неа-творен— нтзанннутьiй в-л
преградни н-ннвнaн димба
прист—нищна портовия дамОи
егрyснaпрaвояващa	(егрутнаеочв--
щаГ сгрусиаправонющан дамОи
дитлентрйк м диелектрик
високочестотен високочистотньш ди¬
електрик
—, воеъkбобразен вбенооOразнмИ ди¬
електрик
въздушен воздушний диелектрик
изкуствен иекусегвтнний диелектрик
нееднороден нтоднородний диелек¬
трик
нсразтворйм итриегворймuИ ди¬
електрик
нсутр—лсн нейгралъниIИ■ диелектрик
органИчески ортиничесний диелек¬
трик
твърд тнердий диелектрик
тТчтн жидний диелектрик
хидроф йлтн гидрофильний диелек¬
трик

диелектрик
138
диелектрик, хидрофобен гиорофобний
ои^оеkгрйк
дитотkтрйчтсни оизлсктричсский
диттилеттр м дизтиловий ^тиловий,
ссрниш! зфир
дизажио с зк. оизажио
диз—х—рйд м оисих-рио, биози
дйзтл м дизелъ
дйзеоeоектpoxCо м бизтль-^.,лснтрохбд
дйзтлов gизелъний
дизюннтйвтн дизъюнктивний
дизюнkцин ж мат, дизъюннцин, ло-
гичтенос сложенис
диктофон м диктофон
дил—тогр-ф м физ. оилагбграф
ОйоитомСтрйн ж физ. дuл-тонетрин
дио—тбмегър м физ. оил-тометр
дйлн— ж прядь, лицо (канит—)
дилйнна ж валериана
дим м дим
димСисия ж физ., мат. ризнтриосгь
ди метиламИн м хим. ди метиламин
дuнетилOут—диен м хим.	диметил-
бугаgйтн
димстилкетон м ацетон, динетилкетбн
оинегиоеуофаг м хим. ди нттиоеуль-
фат
дймнин (дuнботнод1 м 0HMOбTBбДHИЙ
зонт
ОИморфйзъм м физ.. биол. оиморфизм
ди мот^н-ч (gйнбсмукатео] м димоеос
биноход м динохбд; димовой кинал
дйн— ж дина, дин
оии-мина ж дии-мик-
г-зова газовия оиианика
звездна звездния оиианика
~ ни —оеорOцйя динимики адеорOции
~ ни плазми динамики плазми
—	н— подзСмните водй динамики под-
зениих вод
—	н— р—нети оин-мина рикет, р-ксто-
дйианйка
ни твърдо тяло динамики гверобгб
ттла
~ ни точка динамики точки
рео—тивисгйчи— релятйвиегекая ои-
н-мик-
дии—мйг м динамит
оОиннонТн оОикновсннигй оин-мит
труднозамръзв—ш грубиозaнтрзaю-
щий дии-мит
динимйчен бйииничеекий
оии—мйчиост ж дuнамuчносги
динамо с см. дии—монaшйн-
Ойнаногр—н- ж бииамбрранм-
динанорраф м ойи-нбгр-ф
ротационен ротационний еанбцй-
шущий оииамбнегр, ротационний
динанбрраф
оин—моеотнгрйчееkй ойнамб^лекгричт-
сний
оин-нон—uйии ж генератор пбегбяичбго
тон-, оич-но-н-шйна
динанонттамбрфйзън м геол. дин-мо-
нетaморфизм, бйслон-цибиньIЙ ме-
ганбрфизн
дии—мометрйчсн дии-момстричесний
дин—номСтрин ж дйн-мометрин
динамометър м дuи-нбнстр, силомер
въртящ вращ-гелинмй бин-монегр
~, ои—фр—гмсн ди-фрагменни1й 6йни-
момттр
елсктрйчсски алектричсский оини-
нонттр
инструмент-лен инструментильиь1й
дин-мометр
лентов лснточний дин-мбнттр
мех—нйчен механический ойиaнб-
мттр '
~, пружйиси пружиниий динаномстр
спир—чен тормозной gин-номтгр
~, гтгойтеотч см. дuнамомегър, тягов
торзионтн горсионний (круTИЛИHЬIЙ1
дйи-нометр
тягов тяговий оинамонетр
хидравличен риора■воический оиии-
монтгр
ойи—с м кер. оинас, динасовий кирпич
динагрбн м зли. динaгдоч
динод м динод, BTOрИЧHб-^ЛТKГрOHHЬIЙ
катод, змиттер,	умножительньш
злектрод
дйня ж -рбуз
диод м зли.. диод
двоен днойной диод
денпфсрсн демпфирующий диод
—■ детектортн детекторний диод
кристален криеталличеекий диод
плоскостей полупроводников пло-
сkбегной полупроводниковий диод
полупроводников	полупроводнико-
вьпй диод
~, разделителен р-зделuтсоънuй диод
точков полупроводников точсчнмй
полупроводникови»! диод
тунелен гуннсльний диод
фиксиращ финсирующий диод
диоксИи м хим. бИбне-н
дионсидифенил мтт—н м хим. ди оксиди-
фен ил метан
диолсфйн м дибоефин, диен, дитноннй
углеводорбО
диопейд м мин. диопсид
диопт^ м мин. диоптаз
диоптрики ж опт. ■диоптрика
диоптричесни диоптрический
диоптрия ж опт. диоптрия
дибпгрбмер м опт. диоптриметр
139
диск-гърне
диоптър м 1. опт. диоптрия 2. геод.
диоптр
очтн гоизнбй диоптр
—, предмСтсн предметний ■ диоптр
диорйт м петр. диорит
оОйкновТн рбгбвоб0манновий ди¬
орит
дйпл— ж скл-дки
дйплтне с з-кл-див-нит склидок; поие-
сйрбвк-
ди пол м оипбоь
активен —ктинний диполь
електрически ^оектричтский диполь
магнитен магнитний диполь
ц—ейвсн цассивнuй диполь
полувълиов полуволновой диполь
/-л свръхзвуков свтрхзвуновой диполь
диполсн дицолиньIЙ
дипт—нн м суд. диптанк
дирТн м стойк-; опори
дирТкттн ж.-д. прямото еооOщтнин
директива ж директиви
дирТктор м рад. директор (пассивний
Диполь)
дирентрИс— ж мат. диртктриса
— н— параболи диртктрис— пириболи
дирижабъл м оирижабль
нор—н жесткий дирижибль
—9 полутвърд полужесткий дириж—Оль
оиеазб0—грйоо с Дйсазокр-еитт^оь
дйсимил—цйн ж биол. дuссимилнция
диск м диск; крут
аОразйвсн —бризивниш крут; шли-
фбвиоиний крут
абр—зйвен набр—адТн рифлений шли-
фбвальний крут
аОразйвтн плосък плоский шлифо-
валънuй крут
—Ор—зйвен плосък усилен плоский на-
ращенний шлифбвиоиний круг
, —мбре—жен диск сцепления
г-, буквен тлф. буквенний диск
буферен 1. буферний диск 2. ж.-д.
тиртлки буфери, буферния тиртлки
водсщ всдущий диск
водим вебоний диск
г*""*, нъишен ниружний диск
вътрешен внутренний диск
гнездон нчтиетий диск
гр—оуйраи градуированни1й диск;
лимб
делйтелен дтоиттоъннй диск
тксцентрuкбн ^нсценгрйкбвий диск
заравящ (засипващ] с.-х. зиделш-
вающий диск.
з—щИтен зищитний диск
звсздообр—зсн звтздооОризний диск
йглен иголъчатий диск
избирателен тлф. ниборний диск
диск, кодйращ кодирующий диск
колисен диск колтс—
контролен кбнтролинмй диск
лунсн лунний диск
лъжйчнон с.-х. ложечний диск
—9 междинен пронтжутбчний диск
(фрикционной передачи)
<--> на колело см. диск, колестн
—	на питон л—гтр, опорен подкл-дн-н
плитки упорното подшипника
—	н— Плйнсоо суд. ррузбвия мирни,
диск Пли ^оля
—	н— Ртлей физ. диск Рзлтя
~ н— спирачната челюст, опОртн см.
диск, спир-чен
на съединителя, з—овйжв—н нтдомьш
диск сцепления
—	на съединИтеля, задвйжващ веду-
щий диск сцепления
—	н— съединИтеля, фербдов фрикцион¬
ния накладки сцепления, фрикциои-
нот кбльцо сцепления
—, назъбен зубчитий диск
г-, направляващ направояющий диск
—, натИскащ нажимний диск ■
—9 Нйпков тле. диск Кипнови
ножов ножевой диск
пИрков лбписгниИ диск
—9 плосък аОразйвтн см. диск, абра-
зйнтн плосък
—9 плужтн плужиьш диск
подкопаващ пбgнацивающий диск
—9 прсдпазИтелен пртдбхринитеоьннй
диск
<->, притИскащ прижйнньIИ диск
пружИнен пружинньй диск
разпределителен риепртоеоигтоьчнй
диск
—9 рон—чтн с.-х. мологuлиний диск
с пр—в профил, —бр—зйвсн плосък
плосний UЛUфOBИЛИИЬIЙ круг пря¬
мото профиля
—	с цилиндрйчно гисздо, абразйвен
плосък плоский шлйфовалиньIЙ крур
с ниточкими
сесщ внствиющий диск
ситнИлсн ж.-д. ейгнилиниIЙ диск
слънчев ебЛнтчниIЙ диск
спирИчен торнбзнбИ диск
—9 съединИтелсн диск сцепления
тарелнбн тиреличитий диск
—, трйещ см. диск, фрикционен
г->, фасонен фисонний диск
—, фйлцов войлочний диск, войлочний
nоойроваоиньIЙ крут
~, фрикционен фрикционний диск
<—>, шлифовъчен uоифбвилинuй диск
диск-гърне м, аОр—зйвсн шлифбваль-
ннй круг-чишка

диск-пръстен
140
оисн-пръстсн м. абразйвеи uоuфовaли-
ньй нрур-нооьцб
оиен-чинйн м, абразИвти uлйфов-льниIЙ
круг-тарслки
дИснов дисковий
дисконт м ■ (дисконто с] ж. дйснбит
дискооОрИзен дйскбо0разньIИ
диеkбрд—ицйн ж на цо—сговетт геол. нт-
сорл-снот з-лет-нит плистов
дискотСка ж фонотеки
дискр—зит м мин. диекр—зит
дискрСтен дискрттньш
дйсkринйн—иг— ж мат. диснриминиит
Ойскринин—гор м злн. диснриминитор
амплитуден амплитудний оискри-
минитор
врСменен диекрининагбр врсмени
—	с диод диодний ойскринйнатор
ф—зов фазовиш биенрйнинагбр
честотен частотний дискринии-тор
оиенуване с с.-х. дисновинис
бисобн—цйн ж физ.. геол. биеоок-цuн
вйнтов— физ. вйиговин дйеоок-цuя
бйзюнкгйвна геол. бизьюнkгйвиая
дислокация
ледникова геол, ледчиков-н дисло¬
кация
линСйн— физ. линейния дuсобн-цuя
пликатйвна геол, плик-тивн-я оис-
лон-ция
—	при свлйч—нс см. оиеоонацин, свл—-
чшциа
свлИчищни геол. бцблзнев-н дисло¬
кация
сгънат— физ. критв-я дислокация
—, тектонск— геол. генгоничecкая дис¬
локация
Ойсмугацйн ж хим. дuснутацйн
дйеон—не м дйееои-нс
дисоциИция ж хим.. физ. оиссоции-
ция
електролйти—	^оеkтроойтичecкан
дисеоци—цин
привйдн— к-жущ-нен диееоцйацин
егтптииа егуценч-тан дисебциацин
термични терничтснан ■ (гсцловaн]
диесоциацин
фотохимИчна фогoхимичеен-я оис-
еоци-цин
бuсоцййрaн дuееоцuиров-ть
бисбцийран дйесоциирбвиниьIЙ
оисбцийpaщ диcеоциирующий
ойспач м сдх. оиспич
ОлспИш м сДх. диеп—ша
дйеnаштр м сдх. дисп—uср
оиепергйран диспертиронить
диспсргйран диепергйрбв—нииIИ
дисптргйр—не с диспсргироваийс
дисперсен дисперсний
дисперсионен дисперсиоиний
диспСрсия ж дисперсия
.—, —ионаои— опт. иномальиая диспер¬
сия
линТйна линейн-я дисперсия
~ н— звук— дисперсия звука
—	н— магнИтната проницаемост дис¬
персия мигнитной прбЦИЦ-ТHOCTИ
—	на непрекъснатата случайна вели-
чии— мат. дисперсия нтпреринной
случайной величини
—	ни оптйчни оси дисперсия оптаче-
сних осей
и— прйзм— дисперсия призми
~ на светлината дисперсия свтти
—	на спентр—лен уред дисперсия спскт-
р-лииоро прибора
норм—лн— опт. ибрн-оинин диспер¬
сия
остИтъчна мат. оегaгочнaя дис¬
персия
—, пространствен— црбетр—нсгвеии-н
дисперсия
ъглов— уробван дисперсия
дйецереносг ж дисnерсиоеть
диспечер м диепттчтр
нл—нов посздиой диепегчер
г—рон етанциониий дйсnегчер
мйнен горний диепттчср
дйецечеризацин ж диспетчтризация
диспСчерсни дйсптгчсрений
gйспрб3йй м дuепрозйИ, Оу
gиспрбпбрцйби—оност ж бucпрбцбр-
циоииоьноеть
диспропорция ж диспропорция
диетанцйоиен ■ дистанционний
диег—нцин ж дистанция
дистен м мин. дистен, кианит
диетбрсия ж опт. диеторсин
бъчвовйдн— бочнооOрази-н оистор-
сия
нъзроавнйчкбвйбни цооушkбббраз-
ния дuсгорсйн
дистрибутйвен мат. оистриОутивиий;
распртдтлиттльний
дисциплИн— ж дисциплини
договорна договорния дисциплина
кредитна кредитния дисциплина
платежи- цл-гежчин дисциплини
производствена цройзвоgствтииая
дисциплина
трудов— трудовия дисциплини
фuнаисбвa финансовия дисциплина
дйфснио—мИи м хим. оифснилимии
дйфениогуaнйgИн м хим. дифенил-
гуанидин
дйфтнuлнтт—н м хим. дифеиил мстан
дифсрент м суд. диффсрсит
—	към кърм-та оиффсрент ни норму
141
длето
дифсрТит към иоса диффере'ит ни нос
дифсренци—л м маш., мат. диффс-
ртициал
гърОичен нулачновий диффтрси-
циал
двоен двойной диффертчци-л
конусен коничтений диффтртнциал
междйнен nронсжут•очньIЙ диффт-
ренциал
между мостов нежбесвой дифферен-
циил
—, несиметричен исеиннттрйчний диф-
фсренци—л
—	от цб-вuеоk ред диффтреициао вис-
шего порядн-
с блонИращ мсх-иИзъм диффсрен-
циил с блокиронкой
—	с конусни зъбни колел— диффертн-
циал с нбничесними шеегернямй
с повишСно трйент бйфферснциaо
nовьIшеннбГб тртния
с цилиндрични зъбни колел— см.
диффтртнциИл, цилиндрйчсн
самобооkИращ ст синоOлонйрую-
щййен ойффтрснциао
симетрИчен сим^тричний диффс-
реици-о
точен полний дифференциал
цилиндрйчсн цилиндрйчеений диф-
фертнциал
диференциален дйфференциальиий
диференциация ж дифференцйацйн
дифертнцирант с диффтртнциров—ние
графическо мат. графuчтенос диф-
ференцирбваиие
чйслсно мат. чйсотннбт диффертн-
циронанит
дифозгСн (дифосген] м хим. дuфбертн,
трихлор метиловий зфир хлору!^^
ной кислоти
дифрантометър л/, рентгенов реитгт-
новекий дифринтомттр
дифр—kцин ж физ. оифрикция
~ н— атом и молекули оифракция ито-
мон и молскул
на вълнй оифрикция волн
н— вълнообразни движТнйя дифран-
ция нолнообр-зних движений
на електрони оuфрикцuн ^отктрбчов
на неутрони оифрикция нейтронов
и— радиовълни оифр-кция риойб-
волн
н— рТнтгтибви лъчй оифракция реит-
теновских лучей
—	на светлината дuфрикцйн свсти
н— частйци оuфрикцuн чистиц
дифузен диффузний
дифузионсн диффузионний
дифузия ж диффузия
дифузия, —мбипол—рни инбйполярн-я
диффузия
атмосфСрн— атмосферния оиффузия
в тазове бuффузuн в газих
—	в твърди тела дuффузйн в твердих
телих
—	в гТчнбеги диффузия в жйднбсгях
вйхрова вихрсв-я (турбулентния]
оиффузия
гореща горячая диффузия
кйсела диффузия в нислой средт
нонвтктивн— конвткгиви-н диффу-
зия
~ на излъчване диффузuн излучсния
—	н— неутрони дйффузuн нтйтрбнбн
непрекъсната нтпртривния оиффузия
нтсвбOбдна несвоОодния оиффузия
—	през пореста прегради диффузйн
чтрез пористую птртгородну
свободна свободния диффузия
студСна хблодн-н диффузия
турбулСнтна см. дифузия, вйхрова
дифузор м 1. диффузор 2. пищ. диф¬
фузионний	—цц—р—г,	оиффузбр,
^нетрaнтор
—ерохидродин—мйчтн -зрогиородииа-
ничтский диффузор
въздушен вбзgушний диффузор
главен гл—вний дuффузбр
кблйнов коленчитий диффузор
конусен коничеений диффузор
процепен щелтной оиффузор
Дйфузбр-избuетрйтео м сан. оиффу-
зор-оевтглйтель
оифузьбр м см. дифузор
дифунойрам физ. диффундирбваг•и
дих—ттл м ресциратор
дйхлордифлубрмтт—н м хим. дифтор-
дихлорнет-н
дихлорйд м. дисТреи овухлор истая стри
Дйхлорнет—н м нттиосяхобр ид, хло-
ристий метилен
дихройзъм м дихрбизн, двухцвттчоеги
дл—б м паз, н-н-вна; фуга; виемки;
мат. виборка, ' виточни;	ф-лиц;
дер.-об. четвсрти, фаоиц
длето с 1. долото 2. {дблотчaтий) бур
3. ст-месн-
дйсново дuснонбс долото
дърводТлсно етолнрнбт долото;
плотничнот долото
тнсцентрйчно ^нецтнтричсскот до-
лото
—	з— дълб—тнт долбежнос долото
нв—др—тно кв-др-тное долото
kбпиевйднб см. длето, бетрбвърхо
нбритбобр—знб двутаврбвот долото
нръстовйдно нрестоббр-зиое долото
кухо полот долото

\42
длето
длето, назъбено зубчитое долото
г-г, оетровЪрхо пикообризное долото
плоско ст-мссни; плоекот ' долото
<-и, сонд—жно бурбвос долото
тънко плоско стамтск-
г—, фасонно фасбнное долото
длъб м см. длаб
днСвник м журн-л (см. тж. карнТт)
г—, б—л—нсов ж.-д. 0-линсовий журиил
г—г, борден ав. бортовой . журиил
зи движението на вл—коветт журн-л
движения поездон
г—, корабен судовой журиил
<—< н— танс-тора лес. журнал т-кс-тори
сондИжсн буровой журнал
доб-вна ж 1.	добавка; прибавки;
мет. присадки 2. зк. н-дб-вки
—— з— дтцИ, нТеечна нтснчная надбавка
к зарибютной плитт н— дтттй
~ з— прослужено врСме н-дб-вк— з-
вислугу лтт
минтр-лн— минерильния добивна
разнисойгтона рисkислитеоин—я при¬
садка
хидравлична ридравличтcкан добивна
добавям доOавонти, приО-влято; мет.
прис-живать, давить добивну (в рас-
плавлeччblй металл)
добив м 1. горн. добича 2. виход (напр.
продуктов	обогащения)	3.	зк.
випуск; виход; вириботки; добича;
випл-вки; сбор 4. урожай, урож-й-
ность
г-г, вторичен вторичния добич—
годишен годон—я добича
г—г, деибнощтн сутбчнан добич—
—	за денонощие см. добив, денонощен
на въ^ища добича угля
г— на енергия производство знсргии
—	иа зтлТн— м—с— урожий зелеиой мисси
~ на зърнени хранй сбор зернових
г— на мет—л випл-вка нсгаола
г— на продукти н— дтлТнтто яд. физ.
виход продуктов деления
<— н— чугун випуск чугуна
- на , ядрен— ре—кция виход ядтр ной
рт-нции
г—г, общ виловия добШ—
регулиран регулируемия добича
свттлИнен свттовия отдач—
г—, световен мировия добича
сменен сменния добич—
среден ерсдняя вириОотк—; срсдняя
урожайнееги
г->, сумарен сумм-ри-я добича
г-г, топлИнен полезния отдичи топла
(напр. Двигателем)
г-, хйоронех-чизйр—и	ридр—вличтcкан
добич-, гидродобича
добйвам добивить
ообИв—не с горн. добич—; разработки,
виемка
~ н— борина заготовки пневого оенола
—	н— вЪроuща углсдобичи
г— на к—тр—н смолонурсние
—	н— полСзни изкопаеми добича по-
лсзних ископ-тмих
—	на р—ститтлни масл— получсние рас-
тителиних наетл
—	на торф торфбдоOич-, торфбgбби-
н-нит, добича торфа
открито открития добича
г—г, открито нонOйнир—нб открития
Kбмбинировaннaя добича
г—г с обратни ' стъпилИ, открИто откри¬
тия р-зриботк- оOратнини усту-
цами
—	с пр—ви стъпилИ, открИто открития
р-зриботки прямими уступами
добйвност ж урож-йности
добйтън с скот
г-г, дребен рот—т неокий рогатий скот
г-г, Сдър рог—т крупний ротатий скот
~ з— кланТ убойний скот
г—г, млечен молочний скот
г-г, цбродИет племтнной скот
г-г, работен р-Оочий скот
добрбkачеетвенбст ж доброкичтствтн-
ноети
довършване с н— строИтелни работи
з-верштние стрбигтльнuх работ
дог—рянс с доториние
доттр м геол, доггер
договор м договор
г—г, —вторсни полигр. ивторский договор
г-г, гтнсралсн гтнеральний договор
—	за морски превоз договор морсной
птрсвозки
—	з— поръчки договор подряди
г—г за рТчни прСвози договор ртчибй пт-
ртнозки
г—г з— еоциаоиегИчеено съревнование
соцдогбвор
г—г, издателски полигр. йзд-гтльекий до¬
говор
г—г, лок—лсн зк. оок-линий договор
г—, междудържавен	мсжтосуд-рствсн-
ний договор
г-г, превозен договор перевозки
г—, тИпов типовой договор
г-г, трудов трудовой договор
г—г, търговски тортовий договор
г-г, фр-хтов договор фр-хтования суди-
дограм— ж столярнит изделия
доррамаджййиицa ж столярная ние-
ттрск-н
дограмаджия м столяр; етоонр-0тло-
дтревец, етолнр-Oтлббтр снщик

143
долнокачествен
дооен—едър м доосн-зор, овенадц-ги-
тринник
додъбнант с кож. додубливание
доТнт с обеиие, дойна, видииванит
машйнно нишйнное оотние, машин¬
ния оойни
механично нтх-ничсснбс доение
ръчио ручное доенит
доз— ж дози
—, безопасна Oсзоп-енaн доза (напр.
излучения}
~, биологИчна биологическия доза
допустим— допустимия дози
оълОочйнн— физ. глубиин-я доза
интеграли— физ. интТгрильн-я дози
—	на външно облъчване доза внешитто
оО.лучтиия
—	на вътрешно облъчв—ит доз— внут-
рснисто облучения
—	н— излъчване (н— лъчСние] доза
йзоученин
—	на облъчване доза облученин
повърхностни физ. цбвтрхноегн-я
доз-
погълната физ. пбглощенн-я доза
сборна сумм-рная доза
фйзйчни физическия доз—
доз—режд—не с зл. подзарядки
~ на коидтиз—тор подзирядни кондеи-
сатори
дозатор м дозатор
—	з— фурИж дозатор кормов
обемен бOъенчмй дозатор
с циклйчно дСйствие дозатор пор-
циоииорб (цикличното] действия
тегловен вссоной дозатор
оозвунов ав. дозвуковой
gб3ИнетрйЯ ж дозинттрия
индивидуИлна индивиду-льн-я до-
з■инетрия
иеутронн— нейгрониия дозимегрия
■—, рСнтгснова рентгеновския дозинст-
рия
<—, фйлмова пленбчн-н gб3йнетрин
химИчна химическ-я Дбзимттрия
дбзиметър м дозим^
—, джобен кирминний gбзиметр
индивиду—лсн инgивиоуалинмИ до-
зимттр
~, интегрален интегрилииий дозинетр
моментен мгновенний дбзимегр
стандартен стандартний дозинетр
сциигилaцйбнти сциигиолнцибнншй
дозимттр
уийвтре—оен универсильний дози-
мттр
—, фйлмов пленочний дозимттр
<—, химйчен химический дозимттр
дозйр—м обзироватъ
дозйр—ие с дозировки, дозйрбв-нит
.—■, автоматИчно автоматическия дози¬
ровки
0O3йрнaшИяа ж дозuровочн-н машина
• дозировач м дозирующее устройст¬
во, дозатор
дозировaч-снееИгтл м дбзагор-енесигелъ
дозрявам дозртвать
дозряваие с дозревинит
дбизбеов—нт с добелни
дойлтн дойЛиииИ
док м 1. суд. док 2. п-русина
мокър мокрий оон, док-0-еетйн
налйвтн наливной док
плаващ пл-вучий оон
стрбиттотч стрбигтоиний док
сух сухом док
дбk—з—гтлетвб с доказателъство
иноунтИвио инgукгиннот ббкиза-
ттоьсгвб
—	от протйвното .дбказатслиство от
противното
доктр м доктр
доклад м, геоложки гтологичесний отчет
донмайетор м суд. ДбKмтИстер
доков суд. доковнй
докув—не с суд. докбванuт
докумСнт м . документ
—	за доизпр—щ—ит ж.-д. доеьIлочньIЙ до¬
кумент
превозен грузовой документ
документ-ция ж . документация
геоложки геологическия докумснти-
ция
проектосметна	проектнб-еметнан
документация
технИческ— техническия докумен-
тацйя
технологична технологическия до¬
кументация
доkунсигобOорот ж gокумснтобоорот
дол м грсурооииaн (У-образная] дбоин—
долен нижиий
долтрйт м петр. долтрит
долина ж геол, долини
—■, —нгтцеденгна ангтцтgеитнин долина
н—рстов— карстовия долина
нбрйтовйдча (норитбоOр-зиа] норь!-
тобOразнан долина
ледникови лтоникбвин долини
н—прСчна поцтречи-я долина
проломна долини прормва
долйя ж разжтлоббн, ендова (круши)
долнище с 1. геол. подошва, почва
2. геол, лсж-чий бон 3. низ
г— н— обувка низ обуви
на пласт геол. подошви (почви] пласти
дбонокачтегвен	нйзкбсоргний; низно-
начссгвтнний

доломит
144
доломИт м мин. доломит
варовиков извееткбнuй доломит
доломи^а-ция ж доломитизацин
дом м дом
—	на тТхнината дом техники
парен сухопариик
дом—т м томит, цбниgор
донтчтн доменний
домени м мн. физ.Ц
—нтифсронагнйтни —нтuфсррбмар-
нитнит домтни
магнитни магнитние домени
феромагнйтни ферромигнитиие до¬
мени, области Втйс-, области си-
мопрбизвбоиной нaнaгниченибети
gоненчин м домтнщик
домин—итен gониниигний
дбнин—нтиост ж gбнин—нтнбсть
доминирам домйиирон-тъ
gбнйнйр—не с дониниров—нйт
домофон м установка донбвой сигна¬
лизации
дон—Ойвант с н— пилот добивни свии
дон-жо-м удлйннть
дон—рйт м фирм. оонирит (взрмвчатое
вещество)
дон-стройна	ж, автоматйчна	рад.
—втбм—тичтcк-н подетройк- (чистоти)
донор м алн., хим. донор
доб0р—0отнант с дообр-богkа; отделна;
доводни
/>-, тотктрбхимичиб ^лсктрохuнuческан
донодки
gобOработн— ж дбобр-ботна; отделни;
доводка
добоешвант с кож. обgнездривииит
дбnсомaшйна ж м—шин— оля при-
страчйвинин цбgбшв ринтовой обу-
ви, доппсли-нашина
дОпир м еоприкоеибвтнuт □ дохож¬
дам в — приходить в соприкосно-
венит
допйр—м се к-с-ться
допйр—не с к-еиийс;. еоприноеновтнит
КОСО КОСОЙ СТоТК
—	на нр—ищ—ти (н— челата] см. допй-
р—нс, право
пр—во прямой стик
допирателен киеиттлинuИ
допирателни ж мат. каситтльния
дбnо—щин допличивить
допл—щанс с доплити
допуск м допуск
г—рантИран гарантироваиимй до-
пуск
двустранен gвуеторонний допусн
едностранен оgнбстбрбнний допуск
линТтн линсйний допуск
междинен допусн з-зор-
Обпуек иа затягане оопуск иатяги
—	ни . износване (на изхабяване] до-
пуск износ-, допуск ни износ
на оналноег допусн ни ов-линосгь
—	н— р—змСр оопусн ризмтр-
—отрицателен бтрицатеоинuй допусн
допустйм допусн-смий, допустимий
допълнСнис с мат. дбполненйе, до-
пбоиигелинбе множество
дорн м 1.	(кузнтчния)	оправни
2. виколотка
дорнин м мет.-об. оправни
вълнов цингов-н опр-вка
контролен ноитрольиая оправна
—, конусен коническия оправни
люлеещ се начиющанен оправна
—	раздвижен (регулируем] разжимния
оправк-
цИнгов см. дорнин, втулнон
центрбвъчен центрония оправни
цилиндрйчтн цuоиндричсcкан оп¬
равни
цял цельн-н оправни
дост-вни ж доставка; поставка
доставчик м 1. пост-водин 2. сиаб-
женец
дост-вям дбсгавлять; посгавлнти
достроявам доеграив-ти
дострояване с Дбетр-ивaнuт, досгроИна
досHвам с.-х. цоgствигь
дбсHв—нт с с.-х. подсев
дотация ж gбгиция
оотъкмйвам маш. доводить
дбтъkмИв—нс с маш. доводки
доузрHвин дб3ревагь
доузряване с дбзреванйт
соедберйгOенб пбелсуOорочное до-
зртвиние
доусунв—не с оонрутка, дбкручив-ийс
доход м доход
национален иацион-лъний доход
общ вилбвбй доход
чист чистий доход
доходен обходиuй, прибилиний
доходност ж ооходность, прибuльноегь
доя доить
дойч м дояр
оойчн— ж донр•ни
ор—та ж земосчерп—гелиний си-ряо;
землееоеньtй си-ряо; др-г-
г->, верйжиа цепния драги
еgиокофбв— однбчтрпаковий зтм-
оечерnагелииий снаряд; бдночтр-
циkбвия драги
ниогбнофбва многочтрп-коний зсм-
оечерпительниИ снаряд; нногочтр-
пинов-н ор-г-
работещи върху пилоти св-йиан
др-г-
145
дрождиране
др—га с мИлн— вмеегИмбег ни кофите
драга милой мощности, малооит-
ра.жная драги
емуkатсонб-нарнстатсона зснлсcбc-
ния дрит-
дрирйр-м драрироватъ
драгйр—нт с др-жнит рибют^йт, ори-
тировинит
драго—йи	м орагл-йн, ансн-в-тор-
дритлийн
др—жС с драже
др—жйр—не с на семен— ор-жиров-нис
еснян
др—нТ ' с ни нож— кож. съсмни шнур
драп м текст, драп
драпИрам др-циронат'ь
др—циронъчен дрипировочнь1й
ор—снам цaрan-ти
драскотИна ж ц-рипини
дреб м очес, очИсни
нълчйщтн п-кля
очун—и кудели
дребен неокий
дребнозърнест тонкозтрнистий;	мел-
кбзтрнистuй
gреOнбойетен мелколистний
дртбибпорест	(дpeбнoшуплесг]	мел-
ноnориетнй
дртзйн— ж ж.-д. дрезина
моторна —втодрезина
нтентнатна несъенн-я дрезини
ръчна ручиан дрезини
ентнасн— съвмния дртзин—
дрейф м 1. дрейф (напр. судна)
2. дрсйф (зиряжснних частиц)
катоден китодний дрейф
~ ни нулсно положСние дрейф нуля
дрейфувам дртйфбватъ
дрелн— ж дрель
електрическа злтктричсская дрсль,
злтнтродрель
лъков—	дрель
■—, мсханИчни нсх-нuчтск-н дртль
пнтнмитйчна пнтвмaгuческ-н орель,
пнтвмодрель
ръчн— ручная дрель
дренИж м гидр., с.-х.	1. дренаж
2. дртни
бСтонтн бетонния дрени
брягов береговой ортн-ж
вср-тик-лсн нтртинaоьншй орснаж
—, гл—всн гооовнбй дрсииж
грънчарски■тончарния дртни
дървен . дсрсвнннан дрени
з—крйт зикритий орсн-ж
к-мснен к-менн-я дрени
—, къртйчсн кротовий дрсиаж
ниооткоеен бткбеиьй дрен-ж
плосък плоский дртнаж
дрен—ж, повърхностен цбверхно^сгиuй
орсн-ж
пръстеновиден кольцевой дрсн-ж
торфен горфян-н дрсн—
тръбен трубч—тий орен-ж
ф-шйнен ф—шинний орснаж
хоризонтален гбризонт—оьни.й дрт¬
наж
чакълен щеОеночний орсн-ж
дрсн—жен дренижний
орснйрам дренирбвaтъ, осушить
дртнИране с дренировинит
дрСх— ж одежди; цо-тье
дрешнин ■ м встрбенний стенной шкаф
дрилонегър м индикатор веси (в бу-
рильной установке)
дрИфтер м суд. дрифтер
дроб м Ц
бял легнбе
чтр цтчтнъ
дроб ж мат. gрбOь П съкращ-виие
н— — сокр-щсние дроби
бсзкр—йна десетИчн— Oеекбнтчнaн де¬
сетичния gрббь
втрйжна нтпреривная	(цспния]
дробъ
•, десетична дтснтичнан дробь
—, десетИчна периодична дсснтичнaн
периодическия gрбOь
непериодйчна непериодическая дробь
неправилни нтnравuльнан дроби
г->, нссънратйма несбкрaгuмая дроОь
птриодИчн— периодическия дрбOь
пр—вилна nр-вuльиaн брбби
прост— простия дроби
рационална риционильиия gрбOи
<—>, смесени псриодйчн— енсu-ннaн пе¬
риодическия дроOи
съкратйма сокр-тuная дроOъ
дроб^ет м уст. gрббемег (для очи-
стки литья и поковок)
■—, механичен нтх-ничтскйй дроОтмет
пневматичен пневм-тйчеекий оро-
бтмет
дробен мат. ■ дробний
дробент с дроОлтнит
дробИлна ж дробилки
дйскова оиснов-я дробилка
конусна нбиусиин оробилна
челюстни щсновая дробилни
6ро0йнни ж уст. ширик; gроOи
дрбOИнкон уст. ш-ри^вий
дробя дробить
дрожди мн. ДрбЖЖЙ
Ойрени пивнит орожжи
нйнтни виннит Орбжжй
пйвни см. дрожди, Ойрени
дрожойр-не с дрожжтванис
~ н— фурИжи дрожж.ев-нис кормов
дросел
146 '
дросел м дроссель
дроселен орбесеоьньIЙ
дроесойр—н орбсселировать
ороееойр—нт с оросселированит
—	и— п-ра дросстлирбнаиит пари
дружество с общество
анционСрно -кциоитрное ■ общество
застрахователно етр-ховбт общество
kо—еифин—цибннб мор. но—ссифи-
кацибннбт общество
наз^чо-техническо научно-тсхничс-
ское общество
осигурИтелно см. дружество, за-
сгр—хбв—гтонб
друза ж крист, друзи
дружини ж мн. геол, друмлини
дръгнтие с кож. стонки вблбе—
дръжки ж 1. ручна; руноя™-; дтр-
жавки; ■Пбручень 2. бот. стебелъ
/->, безоп—сна Oтзоп-енaн руноятни
вйнтов— винговин руkбятк-
дъгообразна оужна, дугбобр-зн-н
ручни
клйнова клиновая рукоятка
~ на бр—дв— тбцбрище
—	н— чук молотовище
оОикиовТн— оOикнбвеннан руноя™—
оръндИр м текст. штретоOит
дръндИрница ж текст, шерстббойнн
ду—лен мат. двбйсгвтнниIЙ, оуаоьний
дуалност ж мат. днойствснность
оуба ж кож. зольник
дубл—ж м дублирование	(звукових
филь^в)
дублТт м, спектр-лен яд. физ. спект-
ри,льии1й дублет
дублИрам, 1. дублировить 2. текст.
троститъ
дублйр—не с 1. дуOлuрбв-нит 2. текст.-
грощенит
дуOлъбр м рез., мет. дублер
дубиег—гйв м кфт. контр-тип
оубцб3йгИн м кфт. промеж^ут^чниш по¬
зитив
дуkтйоигет м вязкбсгъ) тнгучесть
оуктйлбмТгър м дунтйоометр
дунтор м полигр. дукторний вал
думи ж зчт (мишиннот) слово
■—, кодов— вчт. кодонот слоно
дум^-р м ж.-д. думпкар
оунйт м петр. дунит
дунтт м пищ. дунст (мелкозернистая
крупка)
дуо-спир-тор м пищ. дуоиспир-тор
(аспиратор с двухкратнмм провеи-
ванием и замкнутмм циклом воз-
духа)
дупки ж 1. отверстие; уроуOленuс
2. злн. дирка
дупки в обонищт см. дупка, пбдов—
взрйвн—
взрйви— горн. шпур
~, дълбок— взрИвиа глуOбНиИ шпур
дълг— взривна длинний шпур
—- з— дръжки на инструмент проу^ни
<-> за ключ ключтвини (замка); зимочнин
снв-жии—
3—редТна взрйвн— зарнжен^^ьIЙ шпур
къса взрйвна мелкий (норогнйй]
шпур
г-, нйтов— з-клепочнот отверстие
отбивна взрйвна отбойний шпур
цбднопна нзрйвна врубовий шпур
ЦбДOB— нзрйвн— ЦбббШBТHHИЙ шпур
сонд—жна скв-жини; буровая сква-
жин-
дупнбнбц—ч м нбловброт
дуцkбнетър м горн, шпурометр
дуплекс м тле. дуплекс, оуплткси-я
евнзь
дуnотне--втбтйпин ж полигр. оуплткс-
автотицин
дуплскс-процес м мет. дуплекс-процесс
дуплексен тлг. дуплтксний
дур-л (дур—лунйн, дур—оунйний1 м ою-
р-лю^иний, дюриль
дур—к м оураи, дюрин (боросиликат-
ное стекло)
оурхшус м полигр. шпон
духИло с 1. вбздyхбоувни 2. нузнеч-
ний мех
дух—ч м етеклбдув
душ ж, въздушен Bб3ДуШHИIЙ оущ
душнин м 1. в-нтуз; ■ вьюшки 2. 6рос-
сельная заеооика
~ на комИн (печная) зидвижки; вьюш-
ка
дъб м дуб
байцван морений дуб
~, бял см. дъб, космат
аймен ■ ек-льниIЙ [сиgячецветнмй,
зимний] дуб
корков прбOковий оуб
космат пушиетиIЙ дуб
летен чтртшч—тий [оттний] дуб
~, цтр стрий (-встрийский, бургунд-
ский] оуб
червТн кр-ениIЙ дуб
дъбен кож. дублений
дъбент с кож. оубленит
бйло алюнинитвот оублеиит
г-*, двуваинб овухв-ннбс дублтние
г~~>, еонбв—нчб■ бднбв—нное оубление
•—<, желязно жслезнот дубленит
комбинИр—но комбйнирбваннот оуб-
леиит
мИслсно жирб.вот дуОлеиие
минерално нинтраоьнот дублсние
147
дълговременен
дъбене, растИтелно дублтнит ■ р-сгитель-
нини гаинuд-мu, рaстигслинот дуб-
лСние
г->, сйнтаниб еингиннбт дублетис
сулфитцтоулознб еулифитцеллюооз-
нот дублтнит
сухо сухот дубленит
фбрналдехйgнб фбрнилидсгиднбе оуб-
ленит
хромбвб хрбHбвот дублтнит
хромонб-раетйтеоно хромово-р-сти'
тельнбе дубление
дъбилен gубиоинuй
дъбйтел м дубильнбе вещество
дъбов gуOбвий
дъбя оубить
дъгИ ж 1. мат., зл. дути 2. стр., арх.
-рк- (см. тж. —рна)
/-<, бтзст—вн— (.Оезшарнйрна] бссшир-
иирния арка
гбгичееkа готическия (стртльчитая 1
арки
двусводова пбдвеснан -рк-
двустайна двухшириири—я -рк-
двустранна запъната см. дъгИ, без-
ст—вн—	.
дъждовна см. дъгИ, небТсн—
<■—, еоноетaвна одношарнирния арки
, елсктрИческ— ^лтктричеекая оуг-
слиптйчна см. дъгИ, нногбцентров—
лбоkOб0рази— килтвидная арки
<—>, лъжлИв— обжчан арк-
мнороИрнов— ннбголоп-етнан арки
многбцентрбва короOов-н арки
нбстова нбстов—я арка
на ■ з—цепв—нт маш. дута зацтплтнин
г-< н— мост см. дъга, ■ ноегова
на сцепв—не см. дъг— на зицепв—нт
наkооисиа пълзящ— см. дъгИ,
пълзяща
небТсн— метео р-дуги
пеещ— зл. поющия дути
побск— ■ см. дъгИ, етгненгна
полукръгов— пблуkругл-н [пблуцйр-
нульиия] -рна
прсдп—зн— суд. буксир-я дут—
проста мат. простия оуги
пълзяща пблзучая (кбсан, наклон-
иия] арка
разтоварваща ризгружиющан (раз-
ррузочнин1 арки
с малка стрела см. дъгИ, сегментна
с обтегач -рна с затяжной
сводов— пазух- свода
г—, ссгмСнтии сегментния (лучновая] ар¬
ки
стаен— шарнирния ирк-
стртооеИдча см. дъгИ, готичсск—
тристаен- трехшарнирния арк-
дърй ж мн. ни бъчви клепки'
дъгов дуговбй
дъгог-сйгел м зл. дурогасuгтль
дъговиден	(дъг-брИзсн] дугообриз-
ний
дъжд м дождъ
звезден знездний дбждь
р—дио—ктивен раойбиктивншИ дбждь •
дъждобран м арх. отлив
оъжоовИлен дождевалъчьIЙ
оъждбмер м gожgенер
—, самопИшещ ■ поювибрраф, оождепи-
ссц
дъждоприенниk м дбждецриемник
дъждув—ис с с.-х. дбждснание
дълб—нс (дълбИене] с дблбление
аноднo-мех—нИчнб	анодно-механи-
чтскот gблOлтнит
дълб—ч м 1. долОяк (металлорежу-
щий инструмент) 2. дер.-об. обо-
Oежибт зубило 3. uерхтOель; паз-
ник; шпунтРтОель
нтулнов вгулбчний долбяк
дйсков дисновий долОяк
опаш-т хвбсговой долОян
—	с наклонени зъби косозубий долбяк
<--> с пр-ви зъби прянбзубИIй долОяк
ч—шечсн чиштчннй долбяк
дълб—чен долбежниш
дълбачн— ж долбежний етанбк
верижна цтпнодбоOежний ег—нок
дълб—я дбоOить•; ■ ц-зое—тъ
дълбсй м п-з, витмка
дълбок-ер м глу^ин-ер	'
дълбочина ж глубина
безопасни Oсзоп-снан глубина
—	на взрИнни дупки горн. рлубина
шпуров
на замръзване е цбчв—т— глубии-
црбнтрз-нин
на засяване с.-х. глубии— ниства
—	на захвИщиие на зъб- глубин- за¬
хода зуби (зубшатого колеса)
на износване глубина износи
—	ни ниннитт рИботи горн. глубин—
р-зр-ботни
—	ни н—вйнтв—не плубииа завинчива-
ния
~ и— оранта глубин— вспишки
~ на пронИкване глубина прбийннбве-
ния
—	на рязане мет.-об. глубина ртзиния
/■«■> н— рязкост опт. глубина рсзкости
на шахти глубина (шихтного) сгво-
ли
дълг м зиоооIжсниости, долт □ по¬
гасявам — погашать зиgооженибсти
дъогоббйнбсг ж gaоьнббойибсгь
дълговрСменен доогбвремснний
дългосвирещ
148
дъогбсвйрещ доогоигриющий
дългосрочен дблгосрочниIИ
дълготрайност ж 1. дбоговечноеть
2. цроболжитсльнбсть; длитсльностъ
оъогофбкуесн длиииофокусний
дължии- ж 1. длина 2. долгота
—, риб—рИтн— габаритния длина
теогр—фсн— гтографичтcн-н gбогбти
дифузибни— диффузиоин-н длина
е^иптйчн— астр. зклиптичтсния
долгота
конструктивна нбнсгрукгивнaн дли¬
на
н— вектор мат. длина вектори
~ на верйт— длина ■ цепи
—	и— влак длина посади
н— вълн— физ. длина волни
~ н— горйвна струя тепл, длина фа¬
нела топлива
—	н— деня gбогбта дня
~ на дъг— длина дути
~ н— а—цепване длии- аацтплтния
~ н— зъб маш. олини зуби
~ на изтърнИлвине ав. длина р-збега
—	н— нообвбз, полезни ж.-д. полезния
длина пути
на кораб длини суони
—	на кораб, н—й-рбоян— иаибооиш-я
длина судии
~ н— м—рнйр с.-х. еилет маркера
н— мах—ло длини мингника
—	н— обща нормИл— маш. длина об-
щтй ■ нормали
—	н— окръжност gоииа окружноети
—	на отсСчк— длини отрсзки
—	на цсрихеоий астр. ооогбти птриге-
лия
—	на рто—kе-ция яд. физ. олини релак¬
сации
—	н— енбббgсн пробег яд. физ. (средняя)
олини свбббдногб пробега
г- на скъсване мех. разривния длииа
—	на стрелк— длина стрели; нилтт
стрели (напр. крана)
на уо—риа вълнИ яд. физ. длиии удир-
ной волни
на ход на бутИло доииа ход- поршнн
небСсн— небесния долго1та
—	по вбдоойнин суд. gоииа по витер-
лииии
полСзна пооезиан длина
р—боти— р—бочия длина (напр. винта)
редуцйр—н— принсбеннин длини
срСдн— срсдняя длина
дъмпинг м ж. демпинг
валутен вилютний демпинг
бънцкaр м см. дум^-р
оънср м лес. кбнтль
дънтртн лес. комлтвий
дъно с оно, онищт
базисно мет. оенбвнбй под
вдлъбнато вогнугое днище (напр.
поршня)
<—>, двОйно второт дно; двойнот дно
изпъкнало випуклос днищт (напр.
поршня)
кйссло мет. нислий под
лъжлйво ■ ложиое дио
.— на бут—ло днищт поршнн
—	н— кофа днищт ковши
отварящо се бгкиднот днищт
—, пещно мет. под; лсщадь
платформено см. дъно, цоgфбрнбвб
побекб плоскот диище (напр. поршня)
подвйжно см. дъно, отварящо ст
—, поофОрмоно поддон
прегоряло церегоревшее днище
(напр. поршня)
дънодълбачна ж дноуглубитель
дърв— мн. дрон-
въздушно сухи	возбуuно-cухйс
дрони
—	за овъгляване дрови для угоежженйя
—	зи сухи дестилация дрови для сухон
nерсгбнки
полусухи полусухие дрови
—■, сурови сирие дрова
дървен дтренннний
дървСсен дренесний
дървесйна ж дрсвесина
абсолютно сухи абсолютно сухия
дртвееини
авиационна см. дърнссйиа, е—но-
легоегрбйтелн—
вkантнТна окантнтлан дрснеейн-
влИжна влажиия древесин—
въздушно суха воздyuиб-cухая дре-
несини
gрсOносооИна нтлнбслоИи-я древт-
сии-
Тссни— оетнннн древееин—
—	з— ббраOбтвант деловия дрсвесина
замръзнала промерзuан дртвееина
иглолИстн— оревесина хвойних по-
род
нръговопбреета колицсеоеудисган
древесина
лятн— летняя древесина
м—сйвн— цсльн-н древееииа
.—, мек— мяркия дртнесина
монр— мокрия дртвесини
обелен— окоренния дртвееини
обл—гбрбдена оOо-горожсни-я дрс-
втсин-
плътии плоти-я дртвееич-
пресован— преееованная древтсина
пролстн— р-нинн (веетнння] оревт-
сини

149
дъска
дървесИна, пръхнив— [роилйна] рихл-я
древесиии
г-, прйсно отсечена свтжссруOосии-н
дреесеина
самолтгбегрбйгтлна —виициони-я
дрсвтеиии
слоеста слбйст-я древесиии
г-, строИтелна егрбйтельиия оревееини
сърцевйниа ндрован древесин-
~, твърда твердан дрентсии-
г—, целулозна б-л-иеов-н древеейии
червТна кренсв—я оревесини, кртнь
(порок древесини)
шйроkолйегна древееин- лиегвен-
иих пород
г-', ийрбкоелбИна uирбкбсоойн-н дре-
еесин-
бървссиово—киеег древтеибволбкииегий
дърво с 1. дсрево 2. древееин-; лс-
ебнагсри—л
госцбосгвув—що гоепооегвующее де-
ртво
д—фйибвб ливр
желязно жслезное дтртно
<—идт—лно моделно лес. р-счети-я мо-
дтль	.
к—нфбрбво н-нфбрнбс отрсво, кам-
фориий ливр
ловно обвчст дерсво
модСлно лес. ноgeль, моделиное дт-
ртво, бсрено-модсоъ
огмйращо отаир-ющсе дсрсно
р—ирбутно суд. рангоугнбе дсрево
рт—лио модСлно лес. деИетвuте.оьная
нодель
е—мбдИвCkо ряОииа
средно модСлно лес. ереgння нодеоь
съросцоосгвув—що	сбгбепбоегвую-
щет дтрсво
хйнИнбвб хинное дсрсво
дървобстои м дтртвобттои
дървовйден древонидний
дървовбз м суд. оссбеоз
оърводСлсц м етблнр; побгнин; дт-
ревообделочник
—, строИтелси плотник
бървбдтоец-нсбеойсг м столяр
оървобтоийц— ж еголнрнан м-сгтрен-н
дърводелски столярний; плотийчимй;
дтртнбоOдслбчний
дървбgТосгво с егоонриот оело; плот-
ничнот дело
мСбелно етбляриое дело
строИтелно плотничнот дсло
дърводобив ■ м ^кепоу-тацйн лсс-,
осеб^kецоу-г-цйя
дърнодобйнтн лесба-готонuттоъншИ
оървоиоеач м лсеовоз
дървообраббгв—ие с деревбо0р—ббтки
дървообработващ оеревббOрaOaтивию-
щий
оървопроОив—чи м мн. дреноточци
дърворезба ж реаьба по дтреву
оърноев—о я Оульдозер для вилни
дерсвисн
дървосснИч м леебруб
дървбсгбй м дренбстбй
еоибвЪзрасген бдновоарастноИ оре-
воетой
р—зновъзр—сген ризиовозристнбй
дртвостой
дървбхраийлйще с лесния биржи
дървояд м. миризлйв древбтбчец пи-
хучий
държ-веИ гоеудирсг■веииьIИ
държИтсл м дсржагеоъ
дърмои м грохот; сито; решето
дърмбин грохбтйги
дъсн— ж досни
бордов— црсдбхраийгтоиния досни
бъчв—рсни ■ клепка
вйигбв— отмет-тели— с.-х. винтоеой
отвил
вйнгонарСзи— [винторезна] виито-
в-льн-н [вйитбрeзнaя] доска; клупп
грТйдтрна бгмсг—геои— отв-л гртй-
дсри
дтлйтслн— с.-х. деойтсоииан досни
~ за гравйр—нс тривиров-льи-я дбен-
— з— дюштмТ половици
~ зи моделИраие лит. нбдсоииая досни
изтсгоячни мет.-об. волбчиоииая
досни
инструменталн— йнегруненг-оьи-н
Дбеkа; приборния дбека
култури— отмст-телии с.-х. нуоигур-
ний отвил
лепСна пер^лейки
меизулиа геод. неизульиaя досни
мСрна с.-х. мери-я доен¬
—, моитИжн— с.-х. уст-ибвбчнан дбсн-
мън—чна с.-х. грсцаоьиая досна
мъртви мертв-я доска (в топке
котла)
набори— полигр. и-бори-я обсk-
исз—ръбтиа необрсаиан досна
иебформтна оОзольния дбека
—, оОряз—и— ббрезиия досни
бтмег'атеои- отв-л (плуга)
цодпарнетна досни настила под пар¬
кет; парксти-я досни
подnрб3бречи— подокоии-я досна
пблека полтв-я доска (плуга)
пбоувйигова отмст-тсли— с.-х. по-
лувинтовой отвил
посТвна с.-х. пбсеенан доен-
прегр-диа с.-х. разделител^ная до-
ска; вегави-я обен- (улья)
дъска
150
дъска, прътова отнетаттон— с.-х. стсрж-
исной отвил
~, разделителна см. дъска, прегр—ди—
г-, разпределители— раепредтлителън-н
дбена
~, разсСйваща ■ с.-х. расесеиан доек-
<~ч, решСтъчни огнетатеоиа с.-х. рт-
шетчатий отвил
сбории с.-х. скати-я досни
—■, ссйтбен— см. дъска, посТви—
~, стрйхи— арх. гребень
суnбртни нижнит сал-зни, кирстки
(напр. токарного станка)
тръскаща се с.-х. стряси-я досни
ф-лцбв—н— вигонк-
—■, формовъчна мет.-об. гвоадильнн
~, цилиидрИчи— бтметатеон— рух-олб-
ний ■ [цилиндричеекий] отвил
~, чамова соеиовин доски
чертожна [чсртожн—] чертожния до-
ски
uпунтова дер.-об. шцунгбвин Дбек—
дъснй ж мн. тес
дъсkбредачн— ж дбекоунлидбчиин ма¬
шини, шгаOтлиний злтв-тор, шта-
Ослер
дъскорезен лееопильний
дъскорезница ж отеоцилииий а-вод
дъсчен гееоеuй; дощитьй
дъсчйца ж по-нн-
пирнТтн— клепки паркета, паркет¬
ния клепки, паркетини
тънн— др-нки
дюбел м дюб^ь
дюза ж 1. сбцлб 2. фбреунна 3. текст.
фйоьер-
вцръскватеои— [впръскващи] впри-
екивающст сопло
въздушна воздушнос соцоо
г-зон— газбвос сопло
двустТпсии— онухстуцтнч-гос ебпоб
/•-, дроселна дросстльнос еоnоо
егаооииа ^талоннан фбрсунки
зи изпускане и— изгорели тазове рт-
—нтивнот сопло
аанрйта закрития фбрсунк-
г— затворен тип см. дюзи, закрйта
иглена [игловИдна] 1. ирольч—тое
сопло 2. иголич-тан форс^нна
из.мтрв-ттлн— раехоgомтриос сопло
изпусн-тслиа [изпускащ—] виxлбц-
иот сопло
г—, нонпсиейращ—	конптиеирующтт
сопло
ЛивИобв— см. дюза на ЛивИл
— на Л—вИл сопло Лаваля
<-■, нирнетатеона	[н—порн—]	иигнтти-
геоинот еоплб
дюз— отворен тип см. дюза, открй-
т—
открйт— открития фбреуика
/»->, парна царовот соплб
подхранващ— питательнбт сбплб
пртдйлиа прядиоьн-н фильтри
пръстеновидна колицевос соцоб
г—, пясъkоегруИи— nсекбегруйибт ебпло
р—зпръскв—тслн— р-абриагив-ющст
[р—спилительнбе] сопло
<->, разширяващи се расширяюшееся
сопло
рт—нтИвна ртaкгйнибт сопло
регулируема рсгулируембе еоцЛIо.
с игла см. дюз—, йтлеи—
—	с нногб отвори ниогодирчaтaн фор-
суин-
—	с ПOбCKб столо фбрcуин- с ПOбCНЙH
ееgлон
г-ч, свръхзвукови ркпг. сверхзвуковое
ебпло
ентеиттлна [смСсваща] смесйтслъ-
иот ебпоо
стабилизираща етибйЛйаирующее
ебплб
/-Ч, егсеиHв-ща се еужив-ющсссн сеплб
струйна струйное сопло
—9 тангенциална тиигтицйаоьиос ебпоб
г-ч, тримерна грехнернбс ебпло
<~ч, ускоряваща уенбряющсе ебпоо
г-ч, щйфтова штифтовия фбрcунна
дюкер м гидр. дюктр
дюлгСрии м уст. плотник
дюлгерски уст. плотничний, плот-
иицкий
дюлгерствб с уст. цлотиичное дело
дюля ж —йв—
дюнортиерйг м мин. дюмортьтрит
дюн— ж дюни
конгиитиг—лиа бархаи, н-тсрйкбн-н
дюни пустини
дюпрен м фирм. дюпрти (хлоропре-
новьш каучук)
дюрен м геол. дюрен
дюфрсийт м мин. дюфренит
дюфртиуазиг м мин. оюфреиу-зит
дюшек м тюфяк; митр-ц
дрсн—жеи дрси-жиий тюфяк
дюшеме с дощатий пол
на строително скеле щити настила
(cтроителииuх) оссбв; подности
дял м Е доля, частъ; п—й 2. полигр.
раздел
дялам ттс—ть
дялаи тесиний
дялане с тесни, ттс-нит; бкaливанйе
(напр. камня)
ояеновъргящ се цр-вбрб врищсиия
151
еднотипен
Е
тOбиИт м ^0бнит
ебулибнегрйн ж физ. хим. ^буллиб-
нтгрия
ебуойонетър м физ. хим. збуллиомттр
ебуоибекоn м физ. хим. ^булоибскоп
ебуойбскбпйя ж физ. хим. ^буллиб-
снопия
тваку-цйн ж евакуация
тнипорт мСтър м метео испарител1ь,
^вацбрбнттр
тедиалйт м мин. звди-лит
своиометър м хим. ^вgибнетр
евкеенИг м мин. звкстнит
евоовеига ж мат. ^вооьвеит—
равнини— цобския ^вбливтита
сфсрйчиа сферич^н-я зволь^ис^та
евоовеитси ^вооьнентний
евоовеигонер м маш. ^вбоьвентонер
евбоюг— ж мат. зволюта
еволюция ж ^вбоюцин
геохимй чесн— рсбхиничеckия еволю¬
ция
еврйетик— ж киб. звристики
Евровйзия ж Евроейдение
тнропий м енроций, Еи
твтектик— ж физ. хим. звтектик—
теттнтйчеи физ. хим. знттктический
евгсkтойд м физ. хим. ^втткгбug
твгткгбИдсн физ. хим. звтектоидиий
тгирйи м мин. зтирии
тгрек м врентниий з-тон для овсц
(на участке, подлежащем удобрению)
тджр—йт м рез. зджрайт (противо-
старитель)
единица ж едииица
—Осолюти— -бсолютиия тдиниц—
aегроибнUчиa -стрбиомичсcкая еди¬
ници
допуснови тдиници допусни
електрически ^отктрuчтck-я едиииц—
~ за дължина. тдиниц— длини
—	за измТрв—нт см. еоинИци, измер¬
ватели—
—	з— измерваие иа дървените н—гт-
риИли едииица учети леебмaтери-лбв
<— за м—си едииица н-ееu
за рИббга тдииици р—боти
—	за тежест едиииц— вес—
<•>-, измсрв-тели— [измерители—] еди¬
ници измерения
имагинСриа мат. мнимия сдииици
междуи-родиа междуи-роди-я еди¬
ница
мериа см. единйца, измерв-тсли—
осиовиа оеновнaн единица
единици, пр—нтИчесни практическия
едииица
производна производния едииица
евсгоИина евегбв—я единици
условна уелбвиан единици
фбгомтгрйчи— фбтомттричecк-н еди¬
иица
тдиийчеи 1. тдиничииш; бдиибчимй
2. бдинирнuй
соианвбет ж мат. конгру^нтнбсги
едибадрессн вчт. одноадрссний
тgибн—оеитен одибнилтнтний
тднбваоцов однбваоковиИ
еднбвременибст ж одиовртмтиибеть
ТДИбГбОИШСИ одиблттии.й
тоибттажти бgно^гажнuй
тдиожйчен оgибпровбоочишИ
еднозначен одиозначиий
сдноаначнбег ж бднозн—чноеть
тднон—иаоси однокаи-оьниIЙ
еднон—ск—дсн бgнбк-енаgииIИ
еднокатен ооио^гажншИ
едноклСтъчен бдноклеточний
еднбкоиечтн однонитбчиuй
едибкбфон [тононошов] одибкбвшовий
тдионрйотн ■ одноегворчатuй (об окне,
Двери)', оgиопооъиuй (о Двери)
еднол—мпов ббибоамnовьIЙ
сднбмачгбв одноничтовий
едиомСстеи однбмтстиий
едиомогортн одионбторнuй
тонон—олЪжнинбв ав. оgибооижсрониьй
еднбосибвеи хим. обиобсибниии
еднооебв одибOсниИ
едиоотвбрен бgиопролетиuй
едноцобщниk м ав. моноплин
— с подпорни подкосишй моноплин
еднбпбоюсси бgноцооюений
сонопоебчтн од^^онаправоенниIЙ
еонбnъгеи одиопутний
тдибрИмеити бдибплтчий
тдноредон [еднорТдеи] одиорядний
тднбрбдти однородний
тдиородиост ж бдиорбgиоеть
химИческа	химичсск-я	бдиорбд-
ноетъ
тдибсвбдов бдноцролетиий
едносвързан односнязний
тднбслбеи одиоеоойншИ
сдносрезсн бgнбсрезншй
едностаен оgнокбмнитнмй
тдиостецеиен однбетупснчатий
едиосгрантн одибеторонний
сднбегъцален бднбетуптнчити^й
тдиотипеи одиотипншй
еднофазен
152
едиоф—зтн одиофазний
едиофернеи [тgибфТрнов] одиопрблет-
ний
тдибходон бдибзахбдиий
едиоцнТтти бgибцвттний
еоиочерц—ков бдиоковшовьIЙ
едиочеетотти одиоч-стотний
тдночлен м мат. одиочлеи
едрина ж величини; крупибсть
—	и— късовете горн. крупность kуенбв
н— пясъка крупности песни
сдроблОнон крупио)0лочнь1й
едрозърнест нрупнозтрнистьш
едрбкЪеов ■ крупнообломочньш; круциб-
кусновой
едрбмоЯи круnнонологий, крупното по¬
моли
тдроцанелеи крупнопанелъний
едроплоден крупнбплодний
едропбреет крупнопорйетий
тдроразнТреи круnноразнерииIИ
тдроеерuтн крупноетрийний
тдроцнетти круцибЦветниIй
едрбшуплест круцибПOристиIЙ
Сдър крупний
ежТkTбр м ажектор
въздушен воздушний зжектор
~-, гИзов газовий зжтктор
парое пировой зжтктор
тбчИбетен жидкбетиьIЙ ' зжтктор
еженция ж зжснция
езда ж ж.-д. тада
двойни спарени-я тад—
еднор—нтнна петлев-я езди
кбоцтва кольцеван езд-
тройна стрбениaя езда
туров— турния езди
езеро с бзтрб
Oезбгтбчно Oесстбчибт озеро
запртщтио цобтииное бзерб
изкуствено иекуссг'втиибс б3ерб
каретбвб карстовот оатро
—	от проваляне пров-лииое озсро
о-, отточно стбчнос озсро
ртоИктоеб ртоиктбвот озеро
еоаgkбноgно прсенбе озеро
еблТио сбленбе [солниое, мйиср-оь-
нот] бзеро
еайк м 1. яаик 2. шв. шоевк-
аогбритничти вчт. -лрбрйтнйческий
язик
—	за проррамИринт вчт. язик протрим-
нирбв-нин
м—шйитн вчт. нишu■ииwИ язик
—	на стрелна ж.-д. остряк
обСктен киб. я зик-объснт
—, синвблйчти киб. язик еймволов;
еuмвоойчеенйй язик
стрТлнон см. сзйк иа стрелк—
езйн, форм-лен [формализИраи] киб.
форн-оиний [формализбв-иимй]
язик
тзйче с сббична; защелни; язичок (зим¬
на)
на брави заовижна
предпИзио nрсдохр-ийгсоъи-н еб-
б-чка
ейкбн—о м опт. зйкои-л
тн—рис—ж м вет. утилиз—ционний завод
екв-тор ■ м зкв-тор
г—л—нтйчеи т-л-нтичсский зквитор
географски гторрафuчтекий зкв-тор
аСмеи зтннбй зкв—тор
н—гнйгеи магнитний зквитор
.—, иеОТсеи итОтсимй зкнатор
тkватбрuао м астр. зквиториил
екватбри—оси ^кв-гориаоьннй
еквивалент м зкнивалтнт
<->, —нтТнен зквивилент аиттнии
нодти водний зквив—лтнт
въздушен воздушний зквив-лсит
горйнти топлинний зквивилент
/■—, електрически злтктрический знви-
налеит
еотктрохимйчен ^лектрбхинuчсснйй
зквинилтнт
калорИеи к—лорийний (топлинний)
зкнивалтнт
и— р—бот—, топлИнен ттпловой знви-
нилтит работи
—	и— рТнтрен, бибоогичеи биолотичт-
ский зквивилент рснтгтн—
иа светлината, механИчен мехаииче-
ский зквивилент сетти
—	и— топлината, нех—иИчсн нехиииче-
ский зквивилент тепли
термИчен ттрмичтский зквивилент
технИчески технический (топлиений)
зквивилент
г'-', химИчен химический зквивалеит
тквив—лТнтен зквиналентниш
тнеивалТитност ж ^квив-лтнтиосгь,
рaннбсилъиоеть; р-вноцтниоети
семантИчн— киб. стнaнгuчсcк-н зн-
еивилеигнбеть
>, еuнгангUчиа киб. сиигансичсек-я
^квивиоеитности
тkвимблеkуоен знвимолснулярии1й
тkвйцотснциалтн ^квицогтнциаоьний
ентр м геоД. зктр
<-gвуогоед—оен двухзсрнильиь1й знер
оглед—лси зеркальнь1й знер
.—, бсснстенен восьнигр-нний зктр
ензимии-тор м геоД. ^кзанеиатор
тна—рация ' ж геол. леgнинбвбс вьтихи-
ваиие, зкзар-ция
екземпляр м зкаемпляр
г'-', —нтор^ни -вторский ^кзтнплнр

153
експониране
екземпляр, работен рабочий анземпляр
елгн—отн сйгииоиииIЙ зкаемпляр
ткзиетеиц-мйиuнун м	прожиточний
минимум
тk3бсфера ж геофиз. ^к3бефера, сфери
р-еетяиин
ткаотсрмичси ^кзоттрнлческий
тнйп м (ецортивное) сииряжеиит
екип-ж м знип-ж
—	н— космИчески кораб знипиж kбеми-
чаекбгб корабля
-- иа самолет знипиж е-нолета
ткипйр—нт с иа влак снаряжение поезда
екипировка ж ^кипйрбвкa
склсктИзъм м арх. знлектизм
тkосcнашИи— ж рез. лтптстковия м--
шин—
ткоинегър м геоД. ^коимегр
тклйптин— ж астр. знлиптики
ткобгйт ле петр. зклотит
ТНOЛOГUH ж биол. ^НбЛбГЛЯ
екбИбнаИзер м зкоиомийзтр
тнр—н м 1. кфт., тлв. жран 2. зн-
рии, пртгр—ди
еластичен гидр. зл-стичиий зкр-н
електрически злентричсский зкр-и
соектрбнагиИтен ^оектрбмагнитииIИ'
знраи
електростатичен ^оекгросгитичеенлй
зкрин
луминесцентен [луминесцйр—щ] лю-
ниисcцирующий зкрии
матнйтси магнитний зкрии
нибгбnластов ' ниогослойиий знраи
—	иа язовйрна стенИ зкрин плотлии
пТщтй TбПбЧИWЙ зкрии
пластИчси гидр. пластичний знраи
црбенциоити црбекцлбиимй зкр-и
стеребскбпичен егерео^кран,	сте-
реоскопический зкр-и
стоманобетонен	жслезобетонний
знраи
твърд гидр. тнердий знраи
телевизионен зкр-н телевизори
топлйнеи ттплоной зкрии
усйюващ яд. физ. усилив-кодий зн¬
раи
флуоресцйр—щ флюореецирующий
знраи
ткраити зкраиний
тнраиИрим ^kранирон-тъ
тнранИр—н знраииров-нний
екранйр—ие ' с зкрииировииит, зкр-ии-
ровки
електростатично ^оентроегатичсекое
зкр—иировинит
н—гиИгио мигнитиое ^кр—нирбв-ние
ткрииировн— ж см. скранйр—нт
еkелк—тбр м ^ксик-тбр
екситОи м злн. зкситои
екскаватор м ансн-в-тор (см. тж.
Оагтр)
енснав—ция ж ансн-виция
експанзия ж 1. . зк. ^нсцаиелн 2. рас-
ширсиие газов
—	иа р—а е рудниците висз-пний виб-
рос угля и гази
експедИрам бгпр-влнгъ, зкспеоировать
експедИция ж Ъ отправки, ^нептдицин
2. ^нсцтдлцлн (отДсл) 3. (научно-
иселтgбвагтлъск-н) ^кспедлцин
експеримент м експеримент, опит
космИчески космичсский зкспсри-
мтнт
експеримент—лен ^нецсринснгилъиий
експериментатор м ^не.nсринеититбр
експеримеитйр—ит с	знсптримтнтиро-
вииит
експСрт м знсптрт
тнспертИза ж експертизи
тксплицйтсн мат. явний
тkсцобагацлбиен знсплуитациоиний
тнепооат—цин ж 'анс'!'^'--!'-!.^; раз¬
работки; исцолъзбв-ние □ нъвСждам
е ■ нвоgитъ е ^кеnлуат-цлю
—	на двигател знсплуат-ция двигателя
н— двигател, Осз—в—рййн— без-ви-
рийния ^нспоу-г-ция двигателя
—	и— ■ железниците ^кеплуагацлн жт-
лезних дорор
нормИлна норм-льи-н ^нспоуигицля
ттхнйчтсни техническия знсплуата-
ция
търговска kоннсрчсскан ^кспоуаг--
ция
ткецлоагИран ^кепоу-глрбв-гь; ризра-
битивити; испбоьаоватъ
ткспобзЛв м	взрьIвчитбе	вещество,
взривчагни
енеплбзЛвноет ж варивчитость
експлозия ж взрив
въздушни вбздушиий взрив
иа парти котел взрив пировото котл—
цбдвоби— подводний взрив
експози мСтър м кфт. ^ксцономтгр,
^кепозлметр
оптйчси оптический [вйзуильиий]
^кецбионегр
фогбелеkтрйчтеки	фбго^отктрлчт-
ский ^кецоионтгр
експозИция ж кфт. ^кепбзлцлн
енепбиаг м зкспон—т
еkсцби—ция ж кфт. видержни
експоиент м хим. водородний пбни-
аитсль
еkецонеицл—оти ^непоиенциильньIИ
експонИрам кфт. зкспоиировать
експонИраис с кфт. ^кспонлрбванит
експонометър
154
екепоионегър м кфт. ^кепономегр
експорт м знспорт
експортен експортний
тнспортИр—м ^нспбртлровити
експортьор м експор^
ТнспрТс м ж.-д. знспрссс
ткстензйнен ^кетеиелвний
сkегсизометър м сопр. ^негтнзонетр
ткегйикцин ж опт. ^кстинкцлн
екстирпатор м с.-х. зкстарпатор (куль-
тиватор с лапами Для подрезания
сорняков)
снстр—нт м екстракт, вьтяжни
дрождтв дрожжсвой екстракт
г., дъбИлсн gубллиншИ знстринт
зеленчуков бBбЩHбИ знстрикт
квсбр—хон квебр—ховий екстракт
кесттнбв к-шт-новий екстракт
.—, н—оцбв солодовий зкстрант
мТсти ннсноИ екстракт
неразтворИм неристноримьй екст¬
ракт
нееулфлгйраи иесульфигирбвииний
екстракт
пентИнон пектиибний екстракт
плодов фруктово-ягодиий екстракт
разтворим расгворлнмИ екстракт
г'-, синтстИчен синтстичсский екстракт
сулфитйр—н сулифиблрбваниий екс¬
тракт
твърд твердий зкстрант
тТчеи жидкий знстринт
г-', тютюисв табачний иистой
хромов хромовий зкстрикт'
тнстрантор м енстриктор
екстракцибиси ^нетракп^лоинuИ
екстракция ж ^kсгранцлн, ^нетраглро-
еииис
Скстра-пар— ж екстра-пир
екстраполация ж мат.	^kсграnолнцля
ексгр—цоолр—н ‘мат. ^kсгр-полирбв-гь
екстраполирант с мат. ^kеграnбллрб-
нииит
и—зИд ^ксграполирование назад
— напред ^кеграполиров-иие вптред
екстрахйране с екстракция, знстр-ги-
ровииит
екстремИлен ^кстремиоииьIЙ
тkсгренум м мат. ^нсгртнум
абсолютен аOеблюгишИ ^нсгремум
лок—лен лбНИоьньIЙ ^kегренум
бтиосйтсоти относиттльиий знстрс-
мум
условен условиий ^негртмун
ткструдер м рез. ^негрузиоииан ма¬
шини
тксгрузлн ж рез., пласт. знструзия
тнсуд—ция ж горн. ^неудацлн (взрив-
чатих веществ)
снсх—устср м ^негаустер
тксх—устйраит с ^нег-устлроваилс, ви-
н-чин-нит
енсцТнтрин м ^кецтигрин
разпределителен раеnртотолтелииьIИ
^кецентрлн
регулируем регулируемиш ^кецсиг-
рик
тксцентринов ^ксцеигриновий
тксцентрицигет м мат., геод. енсцси-
трислгег, ^ксценгрлцитет .
—	и— гърбицата ^ксцтигрлеигет нулач-
ка
~ н— орбитата ^ке.центрлситсг орбити
ткецентрйчтн ^нецтнтрлчсский
ткеценгрйчиоет ж ^kецеитричнбсть
ел— ж пихта
ел-стйн м елистопластик
ел-стйи м биохим. властии
еластИчен зл-стичний; упругий
еласгИчноег ж ^лаеглчноеть; уnрурбеги
—	и— скилйте упругие свойства торних
пород
—	и— тютюневия лист ^л-сглчиоеть
тиО-чното листи
обемна обемния упругоеги
то—етбнер м рез. ^оаетбмер
тоевагбр м (тр-испортирующйй) еле¬
ватор; конвейер
.—, 0—р—б—исн с.-х. б-рабанний елтвитор
г-,, втрйжтн цтпной елеватор
тдноредбв с.-х. одноряд^ний елеватор
~ з— бр—шио мучной злеватор
—	за класове колосовбй елеватор
зърнов [зърнен] зериовбй елеватор
н—сн—деи с.-х. насн—диьш елеватор
нофов ковшовий елеватор
лентов отнгочимй злеватор
—линТтн линтйний елеватор
■—, лоп—ткбв с.-х. скртбковий елеватор
люлкое люлсчиий [nбоочний] еле¬
ватор
неоилчеи мельиичньш (зерновой) еле¬
ватор
ннбгокбфбв нибГбковшовьIИ еле¬
ватор
пнсвматИчен пневнатлчсений злс-
витор, цневниглчеенлИ подъемник
поднИжсн псредвижной елеватор
<•->, принаден с.-х. приставной елсеитор
прътов с.-х. пругновьIЙ злеватор
разтоварващ витрузиой елеватор
ролков роликовий елеватор
стъпИлси [стъп—обвИден] ступсич--
тий злев-тор
тръскащ верйжтн встрялив-ющий
цтпной елеватор
цвеклов евеkловичимй елеватор
чсрп—ков черп—кбвий елеватор
155
електрод
тл:свИтор, шнтнов шнснбвий злеватор
тлев-торси злев-торний
тотвои м ав. злснои
тле гИз м ренс-фторид стри, злтр-з
тлектрет м зл. електртт
тоектризaцлн ж алек^иа-ция
~, коиг—кги— кбитактиая ^лектрлзицлн
електрификация ж злектрификация
електрифицирам злектрифицировить
електрически ^ленгрический
тоеkтрЛчеегвб с електричество
—, агноефСрио атнбсфернот електри¬
чество
гръмотСвично грозовот електричество
олн—нйчиб динамичтекбе електриче¬
ство
зСмио зенное електричество
конт—нгио кбнт-ктнот ^лекгричтствб
бгриц—геонб отрицаттоьнбт електри¬
чество
~, пооожЛгеонб цбложиттльнбе елект¬
ричество
—, свързано евяз-ниос електричество
статйчно ет-гичеенот електричество
тоенгрo—kуегик— ж ^осктроакусгик-
еоеkгрбакуетйчти	[електроакустйчески]
елтктрои кусти чески й
еоеkгрб—иаоиз м елсн^оии-лиа
тоекгроафииитег м србдегво к злск-
грбиy, електрон-гот сродство
тоектрббезoп—сносг ж ^лсkгрббтзопае-
ность
еоенгроборна ж горн. злектрическот
еверлб, злектросверло
тосkгрббур м ^лтнгрбоур
тоектроOуе м злсктробус
тоекгрбвлOрИгбр м ^лекгричеекий ви¬
братор, ^лтктрбвиOратор
тоеkгрбвлагомер м влектрический вла¬
гомер
тотктронодботделйтео м ^оекгрбвбдбот-
деллтелъ
еоeкгpoвършйгO— ж ^отнтрбмолбтьб—
еоектрбгл—дИч м дер.-об. елснтрофу-
гиион
соек■грбграф м з.лтктрорраф
електрод м електрод
актИвси актиниий електрод
акумулаторен аккунулягориьIЙ елек¬
трод, електрод анkунуонгбр-
брймкон петлсной електрод
—, влеоковблгбв вucоковбоьгний елек¬
трод
влебkочсстбтти виебкочиеготнuй
е.лектрод
~, водброден водородиий злектрод
волфрамов вбльфрамовьIЙ злектрод
въглен ■угольиий електрод
~<, глИвен гливний електрод
електрод, гол голий електрод
~, графИтсн графитбвuй електрод
г~->, оИеkбв gискбний електрод
~, тмигйр—ц1 ^ниггируюц,ий електрод
забавящ замтдлнющий електрод
з—вИръчен ев-рочньIЙ електрод
а—асмСи [заземяващ] зазтмлнющлй
електрод
запалителен поджитающий [пуско-
вой] електрод ,
игловиден [лгобобразти] игооьч—тий
злектрод
лзнсрвИгелти изнтрлтелиний елект¬
род
—	индукционен индунциоинь1й злектрод
г-->, н-ломелеи к-лонельншй злектрод
—, к—цнбн к-псоьиий електрод
<•->, ле^рии лстиронанний злектрод
междИнеи промежутбчньIЙ злектрод
мстИлси нег-лличеений електрод
нег—олзйраи мегалллзиров—нний
електрод
модулИращ нодуллрующлй електрод
неактИнеи неиктивний електрод
нелаоойр—и нсоОмазаиний електрод,
електрод Отз покрития
неподвижен иеподвижний електрод
ибрмИлен норн-оьний електрод
обвйт обнбт-инuйf електрод
—, облСчти [обм-зии] обмизинний елект¬
род
обратим ббритлнuй електрод
—, отклоняващ огклоняющий злектрод
отрицателен отрлц—теоинь!й злек¬
трод
—, перфориран птрфбрированнмй елек¬
трод
подвйжеи подвижний електрод
цбоожЛттосн пбоожительний елек¬
трод
полусферйчеи цолусфтричтекиИ злек¬
трод
профилен см. електрод, ф—еонтн
прътон прутновий злектрод
пусков см. електрод, запалИтелсн
—	с износоустойчйва покрИвна злектрод
с износоустойчивим покритисм
—	с тънка покрИвна см. електрод,
гъиkоббм—а—н
еинбепИчащ се с-моептниющлйея [си-
мобOжлг-ющлйсн ] злектрод
—, сити-лен еириальний злектрод
г->, сцбмарателтн вепоногагсльний елек¬
трод
~, стандартеи стандартний ' електрод
>■—, егбн—исн егаоииой електрода елек¬
трод со ст-оьиим еердечником
>, странИчсн боковой злектрод (наир.
свечи зажигания)

156
електрод
електрод, стъклен етеконнишй злткт-
род
събйращ соОириющий злентрод
гбчkбв точтчиий злентрод
тънНообмИз—И TбHНбПOНрЬIГИЙ [тон-
кооOназаниий] злентрод, злентрод
с тоиким покритием
управляващ управляЕ^ий злентрод
ускоряващ уснбрнющлИ злентрод
ф—сонен фасонний [фитурний] злск-
грбg, злентрод фисоииоро етчеиия
фонусйр—щ фбкуслрующлй злентрод
централен центр—оиний злентрод
цилиндричен циолнgрлчеенлИ злен¬
трод
електродвигател	м	^лтктроовлг-ттлъ,
^лекгрлчтский двигитель
асинхронен —синхронний злектро-
двлгигтоъ
—— бтз въишио охл—ждинс ^отктроgви-
гатель бсз витшнтгб охоиждеилн
взривобезопасен нзривобсзбпасишИ
злектродвигитсль
едиоф—зти бgнбфазиий елсктродви-
гиттлъ
—	за естроТи монт—ж нетротииий злснт-
рбДBЛP-TСЛЬ
—	за постоHиен тон ^лтктрбднигатсоь
постоянното тока
—■■ з— променлив тон ^лектрбдвиг-тели
цеременного токи
индукционен иидукциониий злснт-
родвигатсль
нблТктбрти ноооткторниИ злснтро-
двигители
kонп—уиден ^лтнгродвлгаттль со
смеш-иним возбуждсилтн, нбнца-
уидиий ^отнтродвир-теоь
мнбгопбоюсен многбnооюеиий злтк-
грбдвлгитсли
ниогбеkороетсн асинхронен миого-
екорбетной -синхронниш злснтро-
овигателъ
рентрсйнти реверсивний злентродви-
гатель
редуктореи редунториий алент-ро-
бвигагсоь
ртпуоеионен репульелоиньlй злсктро-
бвлгигеои
—	с външен ротор ^оектродвигатель с
витшилн рбторбм
с gвбИиокафезеи ротор електродви-
гигтлъ с двбйнбй клсткой
г~ с дълбоки канИли ^оектрбдвиг—ттоь
с го^уOокин пазом
с паралСлно възбуждане см. електро¬
двигател, шуигов
с посотgбваттлно възбуждане см.
електродвигател, сТрити
електродвигател с регулИр—нт на скорост-
тИ злектродвигатель с регулируемой
скоростью
с чуждо охлаждане ^лткгродвир-ттоь
с внешнлн бхлиждтниен
<—>, сТрити ^оекгродвиг-гель с nбелтоов--
телиним вбзбyжоеиисн, серлтенuй
^оектрбдвйг—тсл ь
синхронен еиихроииьIЙ влектродви-
гатель
— със смесено възбуждане см. елект¬
родвигател, комп—унден
г-', трифИзси трех фазний злтктродви-
г-ттои
тГгов тнговий ^лтктродвиг—ттли
унлвтрс-оти уилнерс-лииьIЙ елскт-
роgвигигсоь
<•->, фланшов флинцевий ^оскгрбовигa-
ттль
шуитов злентродвититель с п-рал-
лтльньм воабуждсиием, шуитовбй
злснтродвигитель
електродвигателен ^лтнгродвиг-теоичшй
тоентрбдвйжсщ злектродвижущий
елеkгрбgттон—тбр м горн. ^лектрбдт-
тбиитор
елекгродтхлоратор м злентродетидратор
сотктрбои—гноетлна ж мед. злектро-
gл-гноегика
слектродии-мина ж ^оснтродлнамлк-
квантова нвинтовин злтктродиии-
ники
електродин—м й чти зл тктроди и—ми чтс. ни й
електроди иамометър м ^оскгродлн-но-
мттр
еоентрбдлфузлн ж злентродиффузин
тоектродбене с злектродоеиие, злектро-
дойки
елтктродреока ж злектродрель
елтkгродЪгов злсктродуговой
електроенергия ж злентрозитртин
тлтктроениефалогрИф	м злектрозице-
ф-лбгриф
елтkгроенцефaлографля ж ^оскгро^ицт-
ф-оогр-фия
електрбсрбаля ж електрическия зрозия
електрожСн м злектросвирочний иппарит
слектpожеийет м ^осктроевирщлк
електрозаварки ж см. тлтkтроаав—ряв-нт
електрозав—рНв—ие с ^лснгрбевирkи
дъгово буровия ^лснтрбcвирни
<—>, нонг—нгио ноит-кти-я ^лткгросвирни
релефно рельефиин злектросв-рна
/-ч-, тбчkбво гочечнан ^лткгрбcвирн-
електроз-грТв—не с злсктропрогрсв;
^лентрббOбгрев (напр. бетона)
еоенгрoз-двйжв—нт с ^лсктропривбд
групово груп^вой злентропривод
/»■', тдинйчно одииочний ^лтктрбпривод

157
електромер
тлтнгроаадвИжваит,	нибгбдвигатслиб
миорбдвигитеоьимй злтктропривод
регулируемо рстулирусмий злснтро-
црлвбд
следящо слтднщий ^лекгропривод
еоенгроз—ноюч—он— ж ж.-д. злтктро-
а-щелк-
тотkтрба—нйтване с злснтроклепки
елтктроаапарнин м с.-х. ^лтнгроза-
париин
тлеkтроаатоцлнне с ^лтктрбобогрев
еотнтрозбо м физ. хим. ^лектрбзоль
еоентрбизнерванс с злтктроиамерение
тотkгролзнервателтн ^лскгролзнсрл-
теоънuй
електроизолационен злснтр олзоо нциои -
иий
еоентроизбоация ж злснтричссн-н
изолнцин
електроинсталация ж ^лекгропровбдн-
елтктрбйекров ^лентролснровбй
електрокар м злентронир
елтктрбk—рборунд м ^оентрокарOоруид
еотктрбк—рдиорр—м— ж злснтрон-рдио-
рримма
елеkгрбkардибграф м злснтрон-рдиогриф
тлтктрбк—рдиографля ж ^оектрок-рдио-
ррифия
еотнтgбнинетлk— ж ^оектронлнетин-
тотнтрбнлюч м злектроключ
елтнтроkоагуо—цин ж хим. злснтро-
кбагуонция
тоткгрбкoкcувант с ^лснтрококсбвииие
еоеkтрбконO—йн м злектрокомО-йи
еоеkтрбноитангеи ^оентронбнтантннй
елтктрбнбnйрси злектрокопирбвилиний
еоектрокорбзлн ж злсктрокоррозия
тотнтроноруно м ^лектрбноруно
тоеkтрбнpиcталиа—цин ж злснтронри-
ет-лллз-цля
сосктролтбедк— ж ^оентроотбедк-
еосктролегйрант с злтнтролттировиние
електролиза ж електролиз
еоектролиаъор м злектролизер
слентролИт м електролит
—•, —мфбгереч инфотерний електролит
бии—рсн елмнетричньIЙ [бинирний]
^оектроолт
полусух цблусухбй ^оентроолт
сИлен елоьиьIЙ електролит
слаб сл-бий електролит
сух сухо^й злентролит
—, течен жидний злтктролит
електролитен [тлектрблитИчен] злсн-
грооитлчеений
тоеkгролоkомбгйв м ^оскгрбвоа
-кумул—тореи инкумуляторишй злсн-
трбвбз
■—, извозен отн-точний ^лектровбз
електролокомотйв, контактен коигакт-
иий ^лтктровбз
коитантио-анумуоагорен ■ контактно-
иккунулнторньIИ ^отнтровб3
ноитантио-к—белен коит-нгио-наOтои-
иий злентровоз
рудничен рудничииш ^оентронбз
елтkгрблумиитеценция ж ^оскгролю-
нинеецеиция
елтkтролунинофор м ^лтктрооюминофбр
елтнтромагнетйзъм м ^лектром-гитгизм
електромагнит м електромагнит
блонИр—щ блонирующий злсктро-
митнит
лнпуоcбзaпИcващ тлф. лмцуоиебзи-
писив-ющий ^лектромарииг
непблнрлзИр—н нтцоляризованний
^оентром-гнит
<-*, печатащ птч-т-ющий ^осктрбм-тилт
повдигателен [цоgенти] пбдъемнuй
злтктромитнит
nбоkбвообр—зен подковообризний
злентромариит
полтризИр—и полярлзбвaнньIЙ елек¬
тромагнит
пръчковИден етержнтвой злснтро-
мариит
пусков цускбвой злентроматийт
с иезатворена мигийтна верИга злен-
тром-рилт ■ с итзанниугбй мирнит-
нбй цтпию
спир—чен тормозиой ^лсктрбнариuт
тбв—рбпоgемен см. електромагнйт,
повдйг—ттл1тн
елентромак—ра ж злтнтротиль
■—, неподвИжни неподвижния ^отнгро-
таль
подвИжна подвижиин ^лекгрбг-ль
елснтром—шйнен ^лтктром-u)ИииьIЙ
елентронелачk— ж злснтричеснан дробил-
ни
електромер м счетчик ^ленгричееной
знсргии
амперч—сов ечегчик амптр-ч-еов,
счетчик количсств- злектричестви
върхов пиковий счетчик
двут—рйфтн двухт-рйфиь1й счетчик
тоснтродии—нйчтн	електродии-ми-
чсекий счетчик
тисргйен ечегчик зиергии ,
~ за актйви— еиергин, тдноф—зен бgиб-
физний счетчик -нтивиой знтртии
<->•' з— цоетоHнтн тон счетчик поетонинорб
тони
—	за променлИв тон счетчик цертнениб-
то токи
—	за ртантИви— тнергин, тднофИзси
бgибфизншй счетчик ртантивной
зисргии

електромер
158
елсктромСр, индукционен индукционний
счетчик	'
триф—зси трех фазиий счетчик
тлснтро металургия	ж	злсктрометил-
луртия
еотктрбнетрин ж електроме^ия
соеkгрбнегър м електромер
—, абсбоюген абсолютний ^лсктрбнетр
Oйнангси бининтний електромер
дуИнтеи дуантииш електромер
.—, капилярти напиллнрнь1й злектро-
метр
квадр-нтеи нвидр—итний елсктрометр
л—мпов лимповий ^лткгрбметр
ийukов [струнен] струнний ^оскгрб-
мттр
елсkгронеханин м ^осктрбмех-нuк
елтктpoнexаниk— ж ^лентрбнехииики
тле ктромехаи йчти зл тктр омсх а ии чески й
еоектромоOИл м злектромобиль
соеkгромбигибр м ^лекгрбмонгер
тлекгрбнбгбр м злектродвигатель (см.
тж. електродвигател)
електрон м 1. физ. електрон (см.
тж. електрони) 2. електрон (сплав)
б—всн нтдлтнншй електрон
бомбардИращ Oонбaрдлрующий елек¬
трон
бърз бистрий електрон
в—лТитеи валентний електрон
нторИчсн вторичиий електрон
възбуден вбзO■ужоеннь^й електрон
,—, външен внешний електрон
вътрешен внутртнний електрон
излИшен избиточний електрон
коиеерсионеи кбиверейониий елек¬
трон
л-, несвързан несвязиниь1й електрон
орбит-леи орбит-льний електрон
~ от обвИвк— оболочтчний електрон
отразТи отражеиииш електрон
първйчси псрничиий електрон
разсСян рaсееянншй електрон
своОодси свободний електрон
—, свързан свна-иний електрон
ускорСн уснореиний електрон
електрон агрн ваие с злентрон-ррсв
— в електролит злектронагрев в еле^к^т-
ролите
влсокочсстотио	вьlсокочистбтньIЙ
електроиаррев
—, кон■гангио коитактний електрон-грев
еоскгрбивблт м ^лентрон-вольг, еВ
еосктрбнсг—тйвеи ^лтнтроогрициг'е,льнь!й
електронен злектрониий
електрони м мн.	физ. злектронм
(см. тж. електрон 1.)
сквивалСнтии ^kвлвалеигиие елект¬
рони
електрони, мбнбенергййии моиб^нсрге-
тичтенит електрони
неедвбени неcцартиншт електрони
сдвоСни спартииит злсктроии
електроника ж електроники
импулси— йнnуоьеиия електроники
нвИнтов— кв-итовая електроники
молекули— молекулярния ^откгро-
иини, молтктроник-
ттхнИчесн— тсхиичсск-н [прикл-ди-н]
електроники
физйчтсн— физическия елтктроиик-
Ядрсиа ндсрн-я електроника
елтkтрбннб.оЪчтн ^лектрбниолучевой
еоеkтроноррам— ж ^лскгрбиогримни
елентроибгр—ф м елсктро1ютриф
соенгрбибграфия ж злектронотрафия
г—зона гизон-я ^отнтронография
структурна структурния ^лтkтрбио-
грифия
електрбиолyнииеецеиция ж к-тодбою-
ниисецечция
тлснтрбoбeзIнaсоЯв—нт с злсктрообтзжи-
ривиние
еоенгрбoбeзcбоHв—ие с ^лектрооOтсео-
ливиние
електрообзавеждане с ^лткгробборудо-
вииие
тоенгрбоцгина ж ^лектрбоптина
еоснтрoocноаа ж ^лсктрбоснос '
еоектроотриц—телен електр богрицигель-
иий
елснгрбп—сгйр м с.-х. електричсск-я
изрородь, «злектропистух»
елентропил— ж елсктропила
слтkгроцбдцтиграоа ■ ж ^лектрбцодет-и-
цин
тлентроцозитйетн ^лентропбложлтельний
електроцбойраит с злентрополиров-нит
тлткгрояолирбвк— ж елсктрополировки
електроположйтелен зл сктроп ол ожитсл ь-
ний
елентрбnомп— ж електрои-сос
погоnHена потружной електрои-сос
елентропор цсл—я м лзоонцибиимй ф-рфор
електропртд—вант с передача елскт-
ричтской енергии, електроптред—ч-
електропречйстване с злектроочистка
електропровод м лииия ^оекгроптредaчи
въздушен ноздушн-н линия елскт-
роперсд—чи
.—каОтлтй н-бельн-я линия ^оекгро-
цтртдачи
мИчгбв линия ^осkгрбпсртд-чи ни
биuеииих опорих
тлекгрбпровооймбег ж	^лсkгроцро-
нодноеть
оуцчсег— дирочния елтктропровод-
ибегь

159
елемент
електропроводимост, тkвив—отнги— зк-
вив-леитн-я ^лтктропроводносгь
(злектролита)
«■—, електронна ^лтктрбни-я ^лекгрбпрб-
водиость
йони— ионная ^лектроцроводнбегь
мол-ри— моляриин злектропроеод-
ность
повърхности— пбвсрхиостиия злент-
роnроводнбети (ди^лткгриков), по-
всрхиоегная прбводлность
специфична удслииия ^лскгрбцро-
нодиость
електропроводна ж електропроводни
тлснгрбпровоgибсг ж см. тоентроnро-
вбоИнбет
еотkтрбпрбнйшоенбег ж елентропро-
мишлеиность
тоекгропуснaч м ^отнтросгартер
тлтнтрбртз—чна ж ^лтктроцuл-
електрбсвредео м ^лснтроевсрло
тоентрбсец—р—тбр м ^осктрбесnаратор
тлтктросистем— ж зитртосисттма
електроскбп м ^лткгроскоп
електроснабдяване с алс^роси-Ожснис
местно меетное ^осктроеиaбжтчuт
руднично електросниожсиие шихт
елсктрбсnойkа ж буровая ^лснгрб-
свирни
тосктpoc’гaцяие с ^лсkгрбпоавна
еоектрост—ртср м ^лтктрuчтениИ стар¬
тер, ^оенгросг-ргер
тоектросгатика ж злектроститики
електростатичен	[елткгросгатИчтcкй I
^оекгрост-гичеекий
еоенгpосгбм—на ж злектростиль
тотнгрбетрйнцин ж ^лсктроетрuкцuя
еоектpocъоръжаваие с злснтрообору-
дование
.—, вариво0табп—енб	взривобезопаенот
^лектробOорудбвание
лекробезоп—ено иекро0езопасиот
^лектрббборуоонание
■—, руднично рудничнот	[u-хтное]
^лткгрооOорудбв-ние	*
електротелфер м елтктроттльфер '
еоентротернйчтн ' [тоектроттрнйчсски]
^оентротермический
тоеkгрбтермйя ж злектротермия
електротехник м електротехник
електротехника ж ^лскгрогсхиuка
—, мйин— гори-я ^лтктрбтсхиuка
силнотокова сильиоточн—я електро¬
техника
соаббтоkов— слиботочиия елСктроТеХ-
ИИКИ
елсктротйпия ж ^лтктрогипия
еоскгрбгракгор м ^лектрбтр-кгор
електротранспорт м електротранспорт
електроуредО— ж ^лсктроуегиибвк-; авто
^лентрбоOорудов-иие
електрофилтър м ^ленгрбфлоьтр
електрофбр м злектрофор
електрофореза ж злектрофорез
еотkтрбфогогр—фин ж	^лекгрбфотб-
ррифия
тлентрофбгооунинесценцин ж ^оскгро-
фбтооюнинтсцтнция
електрофрезбв—нт с	елсктрофртзсро-
вииие, обработки дтрсви злентро-
фрсзой
тлтнгрохймин ж ^лсктрохuнuя
еотнтроход м суд. злентроход
тоеkтроцснтр—о— ж електростанция,
електрическия станция
агбмиа атоми-я електростанция,
А9С
водиа рuоро^осктроcтанцля, гидро-
електричсския ег-нцuя, ГЗС
върхов— пинон-я електростанция
■—, вятърна вттрозлсктричесния стан¬
ция, вегро^лектрост-нцuн
газови р-зотурбиии-я (тепловая)
електростанция
геотермична геотсрничеcк-я елект¬
ростанция
дйзелова олзслиния (тепловая) елект¬
ростанция
г-, пари— nирбгурбuнния електростан¬
ция
слънчеви гтлиозлтнтричтекия стан¬
ция, сблитчиин електростанция
тсрмИчна теплония електростанция
Ядрена см. елентроцеигр—о—, -томи—
електроди нтитация	ж ^лткгроIдснсн-
г-цля
тоеkтрочyгун м ^оснтрбчугуи
елекгрун м мин. злектрум
елемент м 1. елемент; чисть; дегиоь
2. хим. елемент 3. (гаоьв-нuчсенлй)
елемент (см. тж. елтмТнти)
актИвен антивиий ^оенсит
акумулаторен -нкумуляторишй еле¬
мент
—ииоогбн -н-логовмй елемент
аниооро-цйфров	ии-лого-цифровой
^оенеит
—■, бист-бйлен ^лтнтнт с двумя устой-
чивиши еосгбянияни
вкерaвЯвищ стр. елемент жестно-
сти
.—•, водещ маш.. ведущий елемент
■—■, вторйчсн ал. вторичний елемсит
въглен зл. угооьиь^й елемент
г->, тазов ал. г-зовьй елемент
■—галваийчен галъваничсекuИ елемент
<—•, горлвбнагнет—телен цоуижтр, скал¬
на, сниличагъlй цбршсии, ниряло

елемент
160
7 г г г; г г г г г ,г ,г ,г _г ,г „г _г .г ? ? 1 ? ? > г ,г
тотмеит, градивен строигслъиий	зле-
мент; конструктивний злемент
, дъщерен яд. физ. gбчтриий ^лентит
слектрИчсски електрический елемент
електролИтен ^ленгролитический
^лтнеит
електромеханичен ^лтктронсханиче-
сний злтмтнт
електронен ^отктрбниьИ елемент
тоеkтрббгрицагеоси хим. елентроот-
рйцагтоьиьIй злемеит
елтктро цбоожитеотн хим. злсктро-
IlолбжигелъниIЙ елемтит
соеkгрбтопойнти [елткгрбгернйчтн]
е.лтнтротспловзой	[^оектрбттрничт-
сний] елемент
сотнтрохинйчти ^лткгрохимuчсекuИ
злемент
егаобнти еталонний ^оенент
зитет—телен [з—тЯгащ] з-жимний [зи-
тяжиой] злтмеит
измерв-телеи изнтритсоиний зле-
мтит
изправИтелеи ал. внцряниттльньIЙ
злемтит
изцъоийтеоти иецооиитслъиий злс-
мтит
импулсен импульсииш елемент
индуктйвсн индунтивиий елемент
инерциоити интрциониий злтмтнт
иитттрйращ интеррйрующий ^отнтнт
нбн—ндтн командний злемтит
комутационен кбмнугацибиииIЙ злс-
мтит
kбнтаkттн коитинтний злемент
контролен коитрооьннй ■ елтмтит
нонцтнтр—цйбнен KбHЦснтрацибниьIЙ
(г-льв-ничтскйй) злтмеит
логйчески логический елемент
магнИтсн магнитний злтмеит
матрйчти злемент матрици, м-трич-
иий ^лтнтнт
мтттбрбоогйчен мсгеорбоогичтский
^отнтнт
мехаийчси нех-чический елемент
миkрбгаов—нйчен мuнрор-оьваничт-
сний ■ елтмеит
мокър ал. мокрий злемеит
на Волт злемеит Вольт—
и— ДаниСл злемент Даиизлн
на конструкция елемент конструкции
н— Лекоаиuт злтмеит Леkлииuс
на лицТ злемент площади
на матрИц— см. еоенеиг, м—трйчен
на н—бор— суд. частъ набор—
иа оОТм елемент объен—
н— стабИлност злемтит жеегкбсги
набйвси г—лв—иичси на0ивнбй р-ли-
в-ничтений ^отмснт
еоенеиг, натов—рен стр.	иесущий
елтмеит
нттлТkгрйчески ие^отнтричтекий злс-
мент
итлинТти иелииейиий елтмтит
несинетрИчти нтеимнетричиий злс-
мент
норм-леи нормильний (гa.оив-ии-
чеекий) елемент
,—> оOемно-проетранетнтн объемно-прб-
етр-нетнтнний ^лтнтнт
окичСи цодвесибй злемеит
бцер—циоиеи киб. рсшиющий зле-
мтит
оптйчен оптический ^отнеит
оенбвти основной злтмеит
пасйвен паесинниИ елемент
пнтнматйчен пневнaтичтений еле¬
мент	.
подхранващ с.-х. елемент питания
полусух	пблусухбй	(гильвииичт-
екйй) елемент
пртгртвателтн пароперегртвательиий
злтмеит, елемент n-роnтртгрсн-тсон
пусков пусконой елемент
—, първичен птрвичиий злемтит
г-~-, р—дио—ктивеи рaдибaнтинний еле¬
мент
г-1, рсинтИееи реактивний елемент
регулйращ рстулирующий злемент
рсднбзенеч реgкозтнтльниIй еле¬
мент
/—, симетричен еuмметричнuй злемент
стенен етеиибй злтмтнт
сух ал. су^ой злтмеит
схемен коммутирующий [птртклю-
чиющий] ^ленент
тернотлентрйчеени ттрмозлентричт-
ский ^лтнтит
тбkбизпр—вйтеоти випрянлтеоиний
^отнеит
гопоботдеонщ яд. физ. геплбвшgе-
лнющий злемент
умиожИв—щ	вчт.	множителиное
устройство
.—■, управлЯващ уnравонющйИ злемтнт
усйлващ усилительиий злемеит
~, фсрбн—гнйген ферромагчиг■чий еле¬
мент
филтрИр—щ фильтрующий елтмеит
фбгоеоекгрйчсеки фотоелсктричт-
сний елемент
.—, функционален фуинцuби-лииий зле¬
мент
г-/, хидравличен гидринлический злт-
нтит
р-/, химИчсн химичсский елемент
г-’, цтитрйращ цеитрирующ-я детиои
цйфров цифровой ^оенент
161
емисия
елснТиг, чувствИтелен чуветвительнuй
злемсит
тосмтиг—реи ^лсненгарний
елементи м мн.	1. злемтити; части;
дст-ли 2. хим. злемтити 3. (рильви-
иичтснит) ^отмсчти (см. тж. елт-
мент)
■—, агмбфИлни итмбфиоинuт злемтити
Г-', биофйлни Oибфйоииис злтмснти
оегИр—щй легирующит материали
оuгофИони геохим. литофиоиние злс-
нтитu
машйнни дттали мишин
~ и— орбити злемтити орбити
иа положението и— пл—ст— злементи
3-летаиия пласта
пттрбгеиии породообр-зующие [птт-
рогсииит] злемтити
г--', рТдни земни реgkоземеоъиис злт-
мтити
с—мородни с-мбродние ^лтнеити
свързващи детили крепления
сглобЯсми стр. сборнис ^оеменги
еидсрофйоии геохим. сидтрофильиие
злсмеити
сгом—нббегбнии жслезобстоииие злс-
нтнти
тр-иеур—ибвл хим. траисурииовие
[зиураиовис] злсмеити
х—лнофйлни геохим. халикофйльнис
злемеити
тотбnген м злеоптен, душиат-н осно¬
ва рб3бвого мисл-
тлтрон м ав. злтрои, руль крени
еоинйиИгбр м 1. маш. злимииитор,
н-nосуоовйгтои, сепаратор 2. тле.
зацйрающий [режсктбрний] фильтр,
фили^-пробни
еоинин-цйн ж мат. йеkоючсиит ит-
извсстних, ^линин-ция
елимлийр—м ^оинлнировати
елин в—р м злиивар (сплав)
тоипеа ж ^лллцс
—, имагинерни мнимий зллипс
инерционни аллипс инерции
соunсбвUден ^ллйпебвлдиий
сойпеограф м зллипсогр-ф
еойцсойд м ^ллипеоид
двубстн двухееиьlй ^олйnсбйб
■—, земен атмиой ^олйпеоид
инерционен ^олипсбид инерции
~ на напрежения мех. зллипсоид ни-
прнжений
ртфтрСнттн геоД. рефертиц-^ллиц-
соид
ротационен ^лоиnеоид вращсния
сплеснат ротационен сжатий зллип-
соид врищения
<*-■, триостн грехбеииИ ^оойцсблg
Ь Ббогарекб-рувcн. поолтeхл. сл.
елипеойд, удължен ротационен витяну-
тий ^ллипеоид вращеиин
слиптйчен	[елиптйчссни] ^олипгичтс-
ний
слиптйчнбсг ж ^ооипглчибети
тлйт м с.-х. зллти
елн—з м илмиз
елметър м йидукцибиииИ —стан, ■ мост
длн измерения индуктивности
тлокс—оация ж анодйров-иие, злтнт-
рохимичеекбт бнсйдировииие
тобнг—цин ж астр., физ. злонгицин
тлуни—лен геол. злюни-льний
елувий м геол. злювий
елш— ж ооих-
см—йл м 1. ^наои, сгтклб^м-ли
2. ^ниоиJ змилевая нр-сн-
аоkилбуетбйчйв щел—тупори-н ^н-ои
грундов грунтовия ^наоь
живопИсти расписная [живописи-я]
змаль
кйееоичоуегбйчйв кuслогоупори-я
змиль
покрйвен покровн-я змаль
<—•, полйвен поливния ^мaои
■—•, проар-чсн прозр-чиин змаль
стъклен стоклозм-ль
гснцтр—гурбусгойчйв жирбуnбрнан
змиль
смайлИрам	^наоuров-тъ,	покривата
^н-лью
смайлИран ^наоированний
емайлйране с зм-лиров-иит, ^малирбвкa
емайллак м зм-левий лак, ^нили-оак
емайлов змилевий
тм—н м яд. физ. змии
тм—и—цлн ж хим. зм-н-ция, ридои,
иитон, Еш
смб-рго с зк. змОирго
смблем— ж ^нOлема
емболйт м мин. ^нболйг, ортобромит
емисионен ^мйееиониьIИ
тмйсит ж физ., зк. ^нйееuн
—втбтоеkтрбнии авгб^откгронния
[хоооди-я] змлссия
■—, вторйчна вторичния (злектронная)
^миеейя
>•->, електронна але^роин-н ^нлссйн
корпускул—рна kбрпуенуояри-я
змиссия
първйчиа первичиин (злектронная)
^ниесия
—, спсцифйчн— уослин-н ^нйсеин
студена см. емйсит, авгоелекгрбина
тсрмосоткгрбнна термб^ленгрони-н
змиссия
тернойбнна гермбиониая ■ ^нйесит
фбтосоентрбнна фбто^лсктрбнния
^ниееин

емисия
162
емйсия, хладни см. емИсия, —втоеоен-
тронн—
смИттр м злн. змиттер
емпирИчти ^мпирuчеекий, опитний
тм пора ж арх. ампори, хори
емуог—гбр м хим. змульгатор
емулгИрант с ^муоьгирбв-иuт
енулсйбиеч ^нуоьейбииьIИ
тмулсйрант с ^муоьеuров-ийс
тнулеифицйране с ^нульслфикиция
емулсия ж 1. ^нулиейя 2. фотогри-
фичтекан ^мулисuя
—, анрйобв— икрилония ^нульсля
бйтумн— битумния ^нуоисия
катранен— дтгтевия ^нуо'ьсйя
м—зиа жирон-я ^мулисuя
марг—рйнов— маргаринов-н ^нулисйн
маслен— см. емулсия, мИзии
нСфтова нефтяния емулсия
еветоочувствИтелн-	евтточyвствй-
гсоинaя ^нулислн
фотографска фогбрр—фичеcкая амуль-
син
хранИтелн— пищсван ^нуоиеия
ен—ргйг м мин. аниргит
еидбсноп м мед. ^нgоскбц
тидоттр мйчен ^ндогтрничсский
сиергстик м енергетик
енергетик— ж енергетики
Итоми- атомния еисргетики
енергйси ^нергтгичеекий
тнСртия ж ансррия □ отделям ~ нь-
делято аиерглю; освоббжд-н—н ~
освобождать антртию; прсд—в—м ~
отgивити ■ зиергию; подвСждам >-->
поднодлтъ зиергию
икустИчии акустuчеек-я енергия
Итомии атони—н енергия
~ е пбкой енергия ЦбНбн
водиа водиия енергия
вътрсuиа внугречнян енергия
вътрешна —томи— внугри-тонн-н
ентртин
вътрешна Ядрен— внутриндерн-я
енергия
гр—еит—циоии— гравитационния ентр*
тия
електрически електрическия енер¬
гия, електроенергия
<—, тоектронатиИгна електромагнитния
енергия
з—губиа гидр. аиертин потерь
/-м, звукови звуков-т енергия
йоииз—цлоина енергия иоииз—ции
нииттйчи— кинетическ—н еисртия,
енергия движения
кбртлицйонни корртлнцйбчная енер¬
гия
критична критическия ансртия
еиТррлн, кълнЯем— енергия nрор-ет-ийн
лъчйст- оучлсг-н енергия
магнИтн— магнитния ■ енергия
—максимална минсиналин-н енергия
мсждунооекулна пбттнцй—ои— мсж-
молекуляриан потеициильния енер¬
гия
механИчни нсх-иичтсн-я енергия
—, молекулна [молекулярна] молеку¬
лярния енергия	”
иа —ктив—цияти физ. енергия инти-
ниции
~ иа —томното ядро енергия атомното
ядра
~ и— взаимодействието физ. енергия
взаимодействия
—	на връзката яд. физ. еисртия связи
~ на възбуждането яд. физ. енергия
возбуждения
~ н— въртящо се тйло енергия вр-щию-
щетося тел—
и— движСиисто енергия движения
~ иа деформацията енергия деформа¬
ции
~ н— ел—етичноетгa упрутия енергия
~ на излъчването енергия излучения
~ н— криет—ли—т— рсшСтка яд. физ.
еисртия крuсгалллчтской решетки
—	и— м—рийтното полТ енергия магнит¬
ното поля
~ иа разпадането еисртия р-спада
•— на свързването см. тнТргия н—
връзката
~ на ФСрми, транИчни енергия Ферми;
уровтиь Ферми
•—, н—чИлии иач-лииая еисртия
иулев— нулевия енергия
, обмТниа обмениат еисртия, аиертин
обмен-
плГстовг пластовая енергия (неф-
тяного пласта)
повърхности- цбверхибегч-н аиер-
тия
полТаи— полезния енергия
—	потсици—она цотeнциaльн-н енергия
рсактИви— реактивния енергия
рсзои-нсна рсзоиаиси-н енергия
свстлйина еветов-н енергия
енббодн— своббои-н енергия
свързан— евнзиииая еисртия
слънчеви еолиечн-я енергия
специфИчни убсоииая енергия
статИчии ст-тuчтек-я енергия
ттрмбЯортиа гермоядтрн-я енергия
топлини— ттплбная енергия
<-»■>, химйчиа химическия енергия
<->, йдртиа ядериая енергия
ентргоOаоанс м еитргетический б-л-нс,
^нергбб-оаче

163
естрон
еисргбвъоръжеибсг ж ^черговббружеи-
ЧбCTЪ
~ ии труд- ^черговббружеиибеги труда
еитргбр—т.йгсл м гидр. гиейтели зиср-
глл потока
енергоейеген- ж зиергосисттма, зиер-
тстическан система
снайм м фтрнтит, зизим
еин-устини ж зикаустика
енстагйг м мин. зиститит
еит-зис м арх. зит-зис	.
енг—оnлт ж ^чгaлицйт, ттцобеодтрж--
иие, гепобвия функция
ентонбобгин ж ^игонолбгит
ТHГрбЦйH ж зитропля
тицсфалотр—ф м меД. ^лснгро^ицеф--
логриф
енцефалографит ж меД. зицтфало-
графин
тоцен м геол. 1. зоцтновий отдел, зо-
цтн 2. ^бцеиовит зпоха, ^бцен
тпигеиеаа ж геол. зпитеиез
тпидСрмис м 1.	биол.	^циосрние
2. бот. зплдерма, ножица растений
епиди—скоп м кфт. впиои-сноп
тпидидимйт м мин. зпидидимит
^лобт м мин. зпидот
тпизбиа ж геол. зплзои-
тпилйраие с ^пил-ция■ ж\ кож. зпи-
олровн-, зпллированлт
епилирм-шйи- ж кож. зпилировоч-
и—н машина
тпиротеиези ж геол.	1. зпейрогснин,
^цсйрбренсз, ^пейрогсиеайе 2. коле-
0-теоьнис Движения
епископ м кфт. зписноп
ециг—кеия ж крист. ^пйгакелн
епител м 1. биол. зпителий, зпите-
лииоьния тнинь 2. зпителий р-стсний
еnuхобрхuбрйи м хим. зплхлортидрии
епицСитър м зпицентр
епйЦйкобИои ж мат. ^•пйцлкоо^ида
епохи ж геол. зпоха
тпрунТтка ж пробирка
тпюр м мех. зпюра
~ и— въртящ момент зпюр- крутящето
MбMтЧT-
ни номеигл зпюр- нонтиг•ов^
ни иапрСчни тйли зпюра поперсч-
иих слл
— и— огъв-щи нбмтитл зпюр- иагл-
биющлх HбHТЧГбB
на усилия зпюри. усллий
Ира ж геол. зри
ирхИй ска архейсн-т! зри
k-ИnбаоЛски см. Три, нсозбйск—
космИческа нбенйчеек-н зра
нтаозейск— мтЗбзойckая зра
итозойска найчозбИеk-т зра
ер—, паосб3бйска п-осозойская зри
протерозойсна прбгероабйскaн зра
ербий м зрблй, Ер
трг м 1. зрг, зрг (единица измерения
работи и знергии) 2. зрг (тип пес¬
" ■ чаной пустини в Сахаре)
тргоибнйя ж ^ргбнония (наука об оп¬
тимизации условий труда)
триометър м текст. зриометр
тритрен м хим. бутадитн-ЬЗ, диви-
иил, зритреи
тритрйн м мин. зрлтрии, нобильто-
вит цвтти
тригроеидтрИт м мин. ^ригрбеидсрит
ерктр м арх. зрнер
ерлифт м 1. воздушиь1й пбдъeннин,
зрлифт 2. зрлифт (способ подъема
нефти по скважине сжатим возДухом)
троайвен поднержтнний ■ зрозии
ерозия ж геол., мет. зрозля
ветрова ветров—я зрозия (почви);
геол. кбрр-айн
води- водния зрозия, размие
дълбочйни- рлуОиии-я зрозия
ледникова леgийнбвбс вьшахлв--
нис, знз-рицля
мбрсн— морския зрозия
ни почв— см. ерозия, почвен—
■—, н—з—днич-в— [отстъпваща] см. ерб-
алт, рстресйвна
почвтиа зрозия почви
рсгресИвни потящ-нст [регресеuн-
и-я, бтетуц-ющан] зрозия
речи- речния зрозия
странИчна Ооновин зрозия
ерупцит ж геол. извержеиие
есснсйт м петр. всстнслт
ссеиция ж зее.е.чцйт
и—турИли— чатураоии-т ^ееенция
оцетни уксусиат ^ееечцлт
плодови фруктово-нтодиин ^сесчция
синтетИчна сиитстическит ^еееиция
сск—дра ж сдх. зскадра
ескадрИл— ж ав. ^екаорллия
ескалатор м ^екаоlаю>р
тстакИд— ж зст-нада
естер м (сложний) зфлр
дuаойоов дл-олuловьlИ зфир
дuфениодuттйлое бuфечллди^гиоо-
ний зфир
полкеинйлоз цоливичилоний зфир
еетсрифйцИраче с хим. зтсрлфин—цит
естествен есттегвеннь!й
сегтегвб с природи, еуцч•lоеть
сегтсгвозчаилс с сстествози-ние
естридиол м биохим. зстридиол
^триол м биохим. зстриол
естрих м стр. зстрихтипс
есгрбн м биохим. зстрон
6

естуар
164
есту—р [тсту-рий] м геол. зстуарлй
етаж м стр. зтиж; трус; геол. трус;
горн. зтиж
болти иижиий зтиж
•— н— и—с—ждТнит лес. трус иас-ждения
надземен нидзтмиигй 9тиж
партерен птрвий (и-дзтниuй) зтиж
поитИйски геол. поитичссний трус,
поит
приаТнтн цокооьний [nооуnбДв-ль-
ний] зт-ж
структурен геол. структурний зт-ж
«-у тавИиски ■ миисирдиий зтаж; чсрдач-
иий зтаж
~, цокълеи см. ет—ж, приземен
ет—жТрка ж стр. етажерк-
ет—лон м зилои
вторйчтн нторичний зтилои
първичен цервичиий зталои
р—ботен рабочий зталон
1-^, третйчтн трттичний зтилои
тталбити зталониьш
етаоонйрачт с ^тиобииронание
ттан м хим. зтан
ет—иол м зтилоний [ниниий] спирт,
зтинол, метиокирOинол
Итвтш м зтвеш (единица измерения
градиента гравитационного поля)
Тттр м хим. (простой) зфир
—беолЮгс.н ибсолютний зфир
г->, диетйоов дизтллоний зфир
метилов ди метиловий зфир
обиниовСн см. Тттр, диетйлон
пттролбв петролтй ний зфир
Иттреи зфириий
ттерйчти [стсрод—ен] зфироиосний
тттрийт м зтсрнит, иебесгбцемснгния
кровельиин плитки, исбоuифтр
ттикТт м зтикетни; н-клейна; ярлин
етикетиране с зтикетировииие
етйл м хим. зтил
етио—онохоо м зтиловий	[винний]
спирт, зт-иод, мстилк-рOичоо
етилат м хим. зтллат
ттилацет—т м етил-цст-т, уkеуенб-
^тuлбний зфир, зтиловий зфир ук-
сусной кислоти
ттиоOТчаоо м хим. зтълбензол
ттилТи м хим.. зтилсн, зтеи
ттилтигликол м хим. ^гиленглиноль,
зтиидиол
егилсиuаация ж с.-х. зтиленизиция
егйлеихобрхйдрйв м хим. ^гиленхлбр-
гидрии
ттuлсетер м зтилоний зфир
ттилидеи м хим. зтилидеи
етйлов зтиловий
ттилформи—т м ^тилфорниит, зти-
лоний зфир нуравьиной кислоти
ттилхлбрйо м хлористий зтил, (нонб)
хобр^гаи
етилцелулоза ж ^гиоцеллюооза
ттйи м хим. ацетилен, зтин
сфСкт м зффект
антенен рад. -итенний зффснт
~, батохрбмсн хим. битохромний зф-
фткт
бииаур—леи Оиниурильиий [двууш-
иий] зффект
динатроитн злн. дииитронний зф¬
фект
дифереици—лтн Томсъи — ДжИулов
дифферснцииоъний зффснт Тбнеб•
ни — Дж^оулт
Доплеров зффект Доплсра
дробен злн. дробовой зффект
дроселси физ. дроессльиьIЙ зффект
тлтнтростринционсн	злткгроегрйк-
ционний зффснт
~, жироскопен [жйросkбпйчеи] гиро-
скбnичтекий [жироснопичтский] зф¬
фект
ЗСтм—нон явление Зеемани
~, изотопси иаотопиий зффект
индукционен йндукцйоиишй зффект
йбнuаацибчтн ибиизацйбииьИ ■ зф¬
фект
нил—идрон рез. н-л-идровьпй зффект
к—лоричтн теплоной ■ зффект
К.бмцгъибв	явлснит	Комптоии,
Конптон-^ффткг,	нбмптбибвекбт
р-ееетчйе
кброитн коронний р-зрнд
магнИтти магнитний зффект
матнигониоорйчтн м-риитон-лбричт-
сний зффснт
м—тнигбетринциоиен ■ марнитоетрйк•
ционний зффткт
М—гнусон зффснт Мигиуса
мех—нок—оорИчсн физ. мсхаиокиоо-
ричтекuй зффснт
микрофонен микрофонний зффект
—	и— Айнщайн— де ХИ-з — РИчирдсъи
зффснт ^йншгтйна — дт Хааза —
Рич-роеои-
на ДСл индж ър зффснт Дтлиижсра
~ ни Дембер зффект Дсмбср-
—	н— ДжИул — Томсън зффект Джоу-
ля — Тбнсоиа
~ и— Доплер см. ефект, Доплтров
—	и— Дори зффснт Дориа, седйнсчта-
цибнний цбгтициал, цбгтициал осе-
О-иин [падения]
~ н— Дюфбр зффснт Дюфор-
—	и— ЗееОек явление Зеебек—
~ на Зеем—н см. ефект, Зеен—нбв
—	на земЯт— ив. влияние бши.зости
асмли

165
жалузи
II	и Ц Ш I и и I ? I II
ефект на КабИиов зффект К-б-иова
~ и— Кср явление Керра
— и— Кикоии — Носkбв зффект Кл-
коииа — Нбеkова, нтчетний фбтб-
мигиитний или фогб^лентрон-тиит-
иьш зффскт
иа Комптъи см. ефСнт, КОмптънов
иа Котои — Муми зффект Кбтгби—
Мутони
на Куптр зффект Купср-
иа Л—нд—у зффект Лиидау
ни ■ МИйситр зффект Мейснера
ни Молтер зффткт Мблттр-
н— Мьосб—уер зффект Мессб—узра
иа Овтрх—уаер зффскт Овсрхаузсра
иа П—шси — Бак явление Пашеи— —
Бака
и— ПелтиС нвлеиие Пельтьт
и— Прйитлнт — Робтртсъи зффскт
ПбИигичра — Рббертеон-
иа Понсранчук зффткт Пбнтраичуна
на РИмзиуср зффскт Рамзаузра
н— РснТр зффткт Ртинтра
на Рйч—рдсън зффект Рuчардебн-
на С—довскл зффект Саобвсkбтб
иа Сцйлирд — Чаонсре зффект Сци-
ларда — Чионтреа
на Тднеъи зффект Тбнеоиа
н— Фликер флинер-^ффтнг
иа Хол зффект Хбооа
н— Хопкиисъи зффскт Гопнuиеоиа
и— Чтрсннбв зффскт В-вилов- —
Черснков-
и— Шбткл зффект Шотни
и— Шубилнов — дт ХИиз зффект
Шубчлкбв- — дт Хааза
и— Щ-рк явлтиие Штарка
пйсабеоеkгрйчсеkи цьсзб^лсктриче-
сний зффект
писаонарнйген nисзонатиттuзн,
пьсзом—гилгньIИ зффект
пбвЪрхиоегтн	зл. поверхиоетиьIЙ
зффект
р—ойонттрйчсн ■ радибнтгрйчеекий
зффект
свстлИнсн свттовой зффткт
сгерсбеkбцИчти сгтртосНбцйчтский
зффскт
сгрббоекопйчен [етроббсkопйчтеки]
физ. стрббосноцйчсений зффскт
сфТкт, гернотоектрИчеснu тсрмозлтк-
грическбс явлснис
тернбнехаиИчен гермомех-иuчеекий
зффскт
—Тйид—лов явление Тиндаля
топлйнен тепобвой зффскт
туиТлеи яд. физ. туннеоьний зффект
флуоресцентен фоюоресцентньIИ зф¬
фект
фогор—ов—и йчти фотог-львиничесний
зффект
фбгоgии—мйчен	фотодйнaничесний
зффект
фбтбелсkтрйчссkй	ф^тозлснтричт-
ский зффскт, фотозффскт
фбтбпиезбтлсkтрйчеснй	фогбпьтаб-
^ленгричтский зффект
фотогернон—рнйтсн фбготepмoмaг-
иит ний зффскт
—, хйцсохрбмтн хим. рипеохрончий зф¬
фткт
сфентИвен зффтктивиий
сфектИвност ж ^ффсктивнбсть
йНбномИчееkа зкономичтсн-я зф-
фскгивнбсти
~ н— броЯч ^ффективиоегь ечетчик-
<>>' на ткр—ни тлв. ^ффективнбеть знрини
н— к—гбда ^ффекгивиость катода
ни класификация ^ффективности
нлисеuфuк—цил
~ иа црахбуо—втис ^ффентивнбсти пь-
оеул-влuвинuя
—	и— пресЯванс ^ффентйвчбсть трохо-
чтнин
—	на смйлане ^ффентивнбеть uзнелъ-
чтиия
сфентор м испоонлгсоииий злемтит,
испбонитеоъное устройство; ■ испол-
читеоьннй оргии
ефик—сеи зффектавиь1й
ефикасност ж ^ффективчбеть (см. тж
ефектйвност)
ефуайнеи физ.. геол. зффузивниш
ефузлт ж физ., геол. зффузия
лиОи-лии л-бu-оииит зффузия
Тхо с зхо
ехолбт м [тхбеоно- ж] зхолот
Сцвам тривить
ецвант с тривлтиис
тчтнйk м нчнтни
ж-бн— ж 1. маш. хр-повит сбб-чки
2.	нирабии (виД замка)
жйга ж попертчиин пили
жин м тлф. пружиниий цтрекоюч-тсоь
жакСт м кожух (металлургической пе¬
чи)	.
ж—лон м геод. рейки; втхи
жилузй мн. жалюзи
жалузи
166
ж-лузй н— р—диИтор жалюзл радиатори
жар ж жар; иикил; к-ленис
ж—роуегойчйвбег ж жирбетоИкости> жа-
рбуцорчоеть
жв-китИлс м суд, жвйки-тилс
ждрело с ущтльт
жеаобпбдавагео м ж.-д. жсзлообнт-
ииеителъ
жСаъл м ж.-д. жезл
б—зистн геод. базисний жезл
жел—тИн м жел-тии-, желатин
желатйнен жеоитйнбвшй
жеоигиийр—н желагиийрбвать
желатинйране с жеоаглнйров-нис
жслС с жтле
железария ж екобнише товари, сно-
бтиие изделия
желса—рсни енобниой
жтлСзсн жслтаний
желСзници ж желсзиат дороги
висЯщи (въздушна] см. желСаниц—,
и—оаСнчи
дсновйлна см. желСзииц—, теенбли-
нСйиа
тдибрСоебва бдиорелисован 1моно-
рслиеов-я] nбgвеснан дороги
тлтнтрИческа ^лектричеек-я желез¬
ния Дброра
зъбч-та фуиинулер
г-* надаСми— подвтсиая рто•ьеовая до-
рога
г-', подземн— метрополитен
гесиблйиейна [тееиопЪги—] 'зноно-
лейнин жтлтзиия дбрбра, узнбkбосИ-
к—
шuрбнооинеИи— uирононооейч-н же¬
лезния дороги
железиич—р м железиодорожилн
железничарски ■ жслтаиодорожний
жеотабO—нтерuи ж мн. железобиктерии
железоОстон м	уст.	железобстон
(см. тж. стоминобттои)
железобетонен уст. жслезобстонний
жеотаодоOUвиит с черния метал.лурглт
жслтаодоОйвен нттaллуртлчесkлй (вклю-
чающий производство только черних
металлов)
железопътен жтоезчбдорбжчшй
желеаоуоовйгсо м, магийтеи обое. мит-
нитний жтосзоогдсо.лтеои
желйр-ие с желагйнйрованит
жслЯзо с жслсзо, Бс
г-", гъбесто губчитот жтлтзо
елсктролИтно ^лтkгролитйчееkое
[^лтктрбЛйгное] жслсзо
' за а—нИрки св-рочибе желеао
нарОонйлио кирOонллииот жслезо
нов-шно кузиечиот железо
нричиб кричиое желсзо
желЯзо, меко ннгкбт железо; сиродутнос
железо
■—, мстсорно метсорнбе желеао
пирофдрно nирофбриот железо
с—норбонб с-нбродчое железо
стИро ст-рое жтлеао
техийчсски чИсто -рнно-жтосзо, тех¬
нически чистот жслсзо
Ъгобвб угловот [уролкбвос] жтлезо
жтрсС с текст. джерсл
жлв—к м ртуть, Нд
гърмЯщ грсмучия ртуть, фульмииит
ртути
живИчен ртутний
жйвбпUе ж живоциси
—, восъчни знниустика, вбснов-я жлво-
цйеи
—, декоратИвни откбр-тйвная живо-
nиеъ
маеоеиа маслни-т живопись
мбнунснгалиа ноиунтит-линая жл-
воплеь
темперн— темперная жuвбnлеи, ттм-
птра
фрСскови фрсска
животИиски животиий
живот— с жлвогчое
плентино поентичое жлвбтl^ое
прежйвно жв-чнбе животное
сеоеkбегоп—нско стоиенохозтйствси-
иот жиЕютнос
тов—рио еьючнот жйеотнбт
грсвбnасчб граноядиое животнбе
живбгчовъд м ЖИBOTИбBO0
жйвбгнбвЪдеи жйвотноводчсекйй
жйвбгиовЪдетво с живбтибвбgегво
з—вбоеkб см. животновъдство. плТ-
нечнб
ноечиб молбчное животибвбоегвб
плСмснно цоснсииое жйвогибноg-
стно
продуктивно продуктивнот жлвотнб-
водетво
живучтст ж суд. жлвучести
жйгср л/ текст, роликоная нраеиоь-
н—я наuйна. джитер
жигльор м авто жиклер
въздушен воздушиий жиклер
гл—еен гливний жиклер
горйвтн топливний жиклер
допълнИтелен боцолниттльчиIИ жлк¬
лер
енуосионсн ^нулиеионииИ жиклер
—	за празен ход жиклер хоооеторо ходи
kбнпенеационсн	НбмценеацибHньIЙ
жиклер
—	иа uноионаИзср жиклер ^кбнбм-йзера
сцбн—т—телен всnомотателиний жлк¬
лер

167
жътварка
жизнеспособност ж биол. жизиеепб-
соOибеть
жиноьбр м см. жигльОр
жйл— ж геол. жил-
алпййски тип жила -лиnuИскбго ти¬
па, иоипuИскит жили
безрудн— бсзрудиия жил-
богата бот-т-я жил-
Оросиицовйдни четконидн-т жил-
~, нодочоеии вбgб'ноcчин жил-
~, глИви— главния жили
ди—рои-лн— ои-гои-льи-я жлл-
аоатоноеиа зооогоноеная жила
иззТт— [изчСрпаиа]	вшриббтиииия
жлл-
<-■>, kИнтрн— кимсриит жила
kбнт—kтбв— [конт-ктии] нбигакгнит
жил-
много тънка весьна тонкая жил-
~, мрежест— сттчития жил-
—, иапрСчиа секущит жила
иеnрбйавбдЛттона иепрбмишлтинан
жила
обводнСи— ббвбgнеииин жила
~ оОр—Оотсна см. жйл—, иазТт—
пластое— цоаетбв—я жил-
проста простия жили
пукнатйни- трещиииая жила"
р—зклбнеча вттвящаяет жила
сеолбвИди— ссдловиднат жила
сложии еобжчан жила
странйчна боновия жила
стръмно зап—оищи нругоn-о-ющая
жила
,—, сгъоббвйдн— [стъп—ловИои—] лест-
иичния [ступенчитая] жили
съцЪгегвуваща пббочная [сбцрбвбж-
дающия] жлл-
.—, тръбиа трубчатия жил-
жйл—в 1. гибкий, упрутий 2. вязкий
3. жиллстий
жйо—вoег [жлл—вина] ж 1. гйOнбеть>
упрурость 2. сопр. вязкбсги 3. жи-
оuегоеть
уо—рии удири-я вязкбеть
жйлОтрт м риои0срг, Гб
жилище с жилище; дом
жйлищтн жилищний; жилой
жлолщнеег'ройг'еосн	жйлищчо-сгрой-
гтоъчuй
жИло с 1. ал. жили 2. маш. гибкий
нил 3. авто гибкий трос 4. зоол. жило
жйро с зк. жиро
жирбkбмпaе м гироконцас, жлрбкбн-
пас
жuропuоог м автопилот
жироскоп м гироскоп, жироскоп
—еиихрбнсн -синхрониий Pйроскоц
в—куумен вакуумний гироенбц
жироскоп, иитстрйрищ инттгрирующий
гироекбn
<">, евоOоgтн свободний рлроекоп
синхронен синхронний гироскоп
жирбекопИчеи	рироснопичтский,	жи-
рбекбпйчсский
жирбхбриабнт	м рировертиниль, ги-
рогоризонт
жит—р м хлтбний жук
жйттн зерчовбй; пшеничний; хлтбиий
жйто с пштнлц-
жйци ж 1. провод 2. проволона 3. иить,
иитки
входи— ввод
изолИрана изооировии.ний ■ провод
~, иив—рна цровблон- из инвира
контроли- ноитрольиий провод
огооеиа оголеиний провод
жйчки ж 1. зл. иить 2. текст. воло-
кбице
—, биспирали— блеnириоьния иить
>, волфрамова вбльфрамбв-я иить
~, въгленрв— утольния иить
чажежйена иить иакал-
жлеб м пиз, канавка; нирез; шлищ
виточни; желоб; прортаи; ручей (бло¬
ка); дер.-об. талтель
Отз подрез, полукръгъл цбоукрурлая
кинивк- без подрта-
клинообр—аси нллиообр-зн-я кинивк—
~ с подрез, полукръгъл цблунругл-я
ниианна с подрезом
струпван проточни
шпбИkбв шпоиочния наиавн-
жлебов	пазбний; шлицевой; жслоб-
чатий
жлеОовйдтн [жлсбообразен^	ятелобча-
тьй
жлебче с жтлобон
жрсбчС с кож. жереббк
жури—л м журнал
бордов ав. бортовой журиал
счетоводен бухгилттрский журнал
жълтък м желтон
жъиа жить
жътви ж житви □ по — но вртмя
житни
жътв—р м 1. жиец ■. 2. цинади
жътв—рка ж 1. житна, жиейни 2. жни-
ци
~, бтал—фетна 0езоафегиая жатк-
~, бобови бобовия житк-
грахова горохов-я житн-
греблона см. жътнИрн—, обикиовбиа
аъриоббOбва аернобббон—я житни
~, лафети— лифстн—я житни
обикнбвена жигkа-еаноебрбсна
ок—чСиа навесния житна
прост— житни-лоботртйна
жътварка
168
жътварка, редов— рядовия житни
самоходна самоходи-я житна
г->, странични Ооковия житни
<■»', унинерс—ли— уиивсреаоиная житна
ц—ртвичиа ■ нукурузиит житни
жътвИрк—-върш-чни ж жагки-молбтиок-
жътвИрк—-еанохвърр—чkи	ж	жатка-
синоеброека
жътв—рна-снопонръзв—чка ж	жатка-
сноповязаона
3
ааб—вти а-нтдлениий
ааб—вйтсл м аанедоитеои
~ иа итутроии зимеооигсли нтйтронов
— на пооинтриаацин зинсдлителъ по-
ойнериз-ции
забИвям а-медлять; ■а-оерживагь
забавяне с зансgотнит; з-дсржки
н— итутроии аантдоенис нтйтронбв
спирачно торнбзнот занедлснит
а—бслТжка ж примсчиние
под линия поострбчнбт примтчииит
ааойнам а-бин—тъ; вOиеитъ; вноо-чи-
нать
заОИваие с зибивиние, зибиена; нби-
виние; вколичивинит	'
з—бИвка ж горн, забойни, а-Оотчньй
материал
>, водиа водяиин зибойки
глИнест— глииян-я з-0бйка
дървена дтртвяин—я забойна
пЯсъчи— песчин-я забойни
з—боиген аиOблочеинuй
зибл—теност ж заббоочеинбегь
заблатТв-м ст з-0оо—чиватися
заблатЯвант с зиОол-чив-ние
а—бой м горн, зи0бй
въглищен утольньй забой
глух глухбИ [туцикбвий] забой
—, доОИети очистиой забой
задънен см. забой, глух
изоставен бетанлтииuй забой
изпреварващ бцтрежающий [птртдо-
ной] зи0бй
насрСщси нстртчний забой
непрекъснат сцоошной з-бой
обг—аеи зигизовииний забой
оводнен оOноgчеччмй забой
огнен огневой а—бой
nодрбтнИтеоти цоgгбтовителъиuй
[прбходчтекий] забой
пропаднал зан-ленний забой
г~~>, пръстеновиден кбоицтвбй забой
ск-леи цорбgний забой
скоростеи скоростной з-бой
смести смеш-иний забой
сондажен забой екв-жиньI
странИчсн ббковой з-бой
стъпален [етъпалбвидеи] уступний
забой
ааббй, тТсти узний забой
цтл см. а—бой, непрекъснат
широк широкий забой
заболЯване с Oоотзиь, зиОолевинит
профееибнаонб прбфтееион-оьи-я
Oоотаии
аабр—н— ж з-прещеиие, зипртт
—	за нИцаис ав. запрещение пос-дни
забърквам з-нтшивагь; птрснешивиги
зав—л м и— борда суд. завил ■ Оорт-
а—е—рТн сварной
изцЯло цельноев-рной
зав—рка ж свирна (см. тж. заварЯвинс)
заварчик м св-рщик
з—в—ръчен еварочнuй
заварЯвам еварив-гь
заварЯваит с свирна, св-ривинит
—вгом—гИчно автоматическия сварни
—ргонно-дъгово	аргонно-дуговая
свирка
агонно-водороgиб aгонно-вбдорбд-
иия свирни
ацетиленово ацсгилтибвин свирка
/-л е з-щИти— т—зона сред— свирна е зи-
щитном гизе
в теегбббр—зно състоТние см. зи-
нарЯвиис чрез налЯгаис
н тТчио състоЯнис см. заварЯваит
чрез стопЯване
л^, есртин—лно верпйкальнит свирки
■, въгленодъгово оугбвит свирна
урольньш ^лентрбдом, ■ угбоииб-ду-
говит свирк-
гИзово газовия свирка
гаабпресбво газоцрсесов-я св-рн-
горещо горяч-я сварк-
/-•>, долно нижияя свирна
дъгово см. заваряване, електродъгого
дЯсно привит свирк-
еднослойно одиослойнит свирки
електрическо ^лсктрбcвaрка
—	елтктродътово [електроженио] злент-
родутов-т [дугон-т] свирки
г-л, тоенгрон—гиИгно ^лентрбм-гиuтн-я
свирни
еоткгросъпротивйтелио конт-кти-я
свирки
<->, импулсно имцулиен-я свирка
~, Нбн—шнб кузнсчи-я свирки

169
завод
иш ГГ I Ги I и и и /// ГГГГГГ
зав—рЯвант, нбит—нтио см. зиварТваис,
еленгросъцрогивйтеочо
линейно линтйная [рооикбв-т] свир¬
ки
лЯво левия св-рк-
машИнно машинния свирни
миогбсобйио [ннбгопо—етовб] много¬
слойния свирни
нибгбгбчнбвб нногбгбчечн-т свирки
непрекъснато чепртрнвн—я свирна,
свирка нтцртрuвншн шв—
оkси—цетиоеново см. аиварЯв-ис, —це-
тиоТново
оксижТнио см- зиварТваис, г—зово
отвесно см. ааварТване, вертикално
под вода см. з—варЯв—ит, пбдвбднб
под налЯгант свирки под д-влечиен
под слой от флюс (под флюс] свирна
под фоюсон
подводно цодноди-я свирни
полуавтоматично	пблуавтбнатйче-
ския свирни
прекъснато сварки преривистим
шв—
ръчно ручиия свирни
с водти газ свирна вбдянин г-зом
с кОсееио действие на дъгИт- свирни
дугой ноевтнноро действия
с открИта дъга свирни открьтой ду¬
гой
с припокрИв—нт свирки ви-хлестку
с пряко дСйствие иа дъг—ти свирна
дугой прямото действия
с пъпни, релефно ртоьефн—я свирки
с ултразвук см. з—вирЯв—нт, ултра¬
звуково
сту-Тио холодиая свирни
със занрИта дъг— свирни закритой
дугой
със аах—пвант свирна вразруб
гaвaино поголбчи-я свирки
термйтно	[терJнйчнб]	термитн-я
свирн-
гочkбво точечиия свирк-
ударио см. завирТв—ис, импулсно
ултразвуково уоигр-звуkбвит св-рк-
хйнйчтеко хuмuчтенит свирн-
хорй3бнгаоио гбризоитильная свирк-
челно стиновая ноитинтная свирки,
торцовая свирки .
—	чртз налЯгане [чрез и—тиск] свирн-
оивоениен .
~ чртз стбцТв—ие свирки по-воениен
—	чртз трйтнт свирни трением
uевбво шовная свирки
~, •ъглово угобвин свирни
зав—ряемоег ж сварив-ембсти
завСс— ж 1. занеса 2. фиртун (нбн-
байиа) 3. метео димн—
завеса, водна нодяиия з-веси
въздушни воздушная завеса
з—вйв—гм ■ 1. завертивать, упиконьшить
2.	зивинчивить; зивертивить; закру-
чиеиги 3. свор-члвиги, nовбр-чu-
заеИвиие с 1. з-вертин-иие, з-вертки;
уцановьIв-чие, упаковна 2. зивиичи-
вииис; занертивиние; зикручив-иис
3.	еворичинииuс, цбвбр-чйв-иит, по-
ворот
з-вйитнам зaвинчивaгь; з-вергшв-ть;
привинчив—ть
з—вИитн—ис с 3-влнчиваиит; заверть!-
виние; привиичив-нит
завлрйн—м гидр, зиnружuв-гь
завИсим зивисимий
аавUеиноет ж зависиносгь
експоненциална ^кеnоитнци-лииaя
з-нисимосгь
, норсоационна [корел-чи—] нбррсо'н-
ционния аивисимбеги
обратно пропорционалн— обратно
пропорциоииоъная ■з-виеиноеть
пропорциои-ли— nроцорцион-лииая
завиеимосгь
~, стохастическа етох-етичсек-я зиви-
ейноеть
функциои—лн— фучкцuон-лъиая за-
виеимость '
зивйст завиеетъ
а—вйгоет ж зивитон (порок древесишя)
двустр—ии— двуегбрончий зивиток
едносграниа бgиосторониий зивитон
з-вйтък м снилев-гость, свиль (порок
Древесини)
завихрйтео м аргД. турбуллзитбр
зивйхряис с аргд. з-нихрсиит
завод м зивод; ф-брин-
—виацйбнен авиациониь1й завод
~, автоматичен автоматический завод,
аавбд--втом-т
—втонббИлтн ивтбHбOлльниИ зивбо,
ивтозивоо
авторемонтен авторемонтний з—вод
—, азбссгбцuнСигов исбестоцемтнгиuй
завод
—зогибгбров избтиогуновмй зивод
бетонов [бстбитн] бетонний зивод
~, дървоббрабогнаlц	отревббOраO—ти-
виющий зивод; лесоциоьно-дтревбоO-
рабитив-ющий зивод
~, елтkтрбоамцбв злектролимповий за¬
вод
—	з— автомобИлии гуми зивод —вто-
моОильних шии
зи дрожди дрожжтвой завод
—	зи комбинирани фурИжи комбинор-
мовий з—вод

завод
170
завод з— консернИр—ис н— месо мтсокон-
сервиий завод
— за мет—лни конструкции завод мт-
гилоuчссклх конструкций
~ з— металорСжещи м-шйнл завод ме-
гаолбртжущих станков
~ за сеоеkбстбпанеkй машйн и зивод
есльснохбаяИетвсичьlх машии
кораборемонтен судбренбнтньIЙ завод
корабостроИтслси еудбегрбйгсл.ьишй
зивод
<-^, кбтлбсгрбИтеоей котлостроитсльний
з-вод
лбkомбтйвеи ооконбгйвострбитсль-
ньй завод
маелбдобйвен наеоооеоьчиIИ зивод
нашиноетрбитеоси	нашичосгрби-
тельиий завод
нтт—оургйчтн мтг-лоургичссkий за¬
вод
мотнбnрср-ботнИтеоеи мообчиий за¬
вод
нефтопреработвателен иефттцертгби-
имй зивод
нишестСн нрахмалииьIИ з—нбд
обувти обувния фиОрини
пануноочисгИгеоен хлопкбочисти-
ттльний зивод
цбрцеоанбв фирфоровьш з—вод
ри0окбистрнеи рибокбнсервиuИ за¬
вод
риббобр—богв—щ ри0об0рабатиIвию-
щий зивод
еанблетбетройтелтн слт. завод, авиа-
циоитн
, семебчистйттоен еентбчисглтелинб-
сушильиий завод
сионогокбв завод■ еильнбгбчибгб
злентрооборудованит
еиртнбgоOйвси сирбделинuй завод
ел—богбkов зивод ел-0оточного злек-
трооббруоов—ния
еоgбн содовий завод
етонанбооOИвти еталтпоивйоииьlй за¬
вод
стбн—нбоеяреи ет-лтоиттИньIЙ завод
стъкларски стеколииьIЙ завод
тр—нторен грактбришй завод
ферментационен фермеитициоиний
завоД
химИчески химический зинод
цинТнтбв цтментний зивод
чугун^д^обйвеи чуруибцл-вйоиньIЙ за¬
вод
чугунолсйрси чугунолитейний завод
а—нбдснu занодекоИ; фабричний
з—ебй м цоворбт; р-звбрбт; ав. вир-ж
, боти ав. боевой р-аворот
<->, дебти днойной влр-ж (на 720°)
з—вой, коригйращ ав. дбвбрбт
х-, Остър крутой nбворог
и- през крило nеревбрбт черта крило
—	през крило, двоен двойной персворот
через крило
~ с изнИчване вираж с нибором висоти!
з-връз м бот. зaвтзи
зивързв—м 1. сдх. шв-ртов-гь; шв-р-
тов-гься 2. завязьIвагь
завързване с сдх. швартовна
завърт-нт ■ с мат. пбворбг
завъртв— з-вличивать; з—вергивиги;
зикручйв-ги; ввертьIвагь; nовбра-
чuвити
завъртване с зивиичив-иит; зиверти-
виние; 3-нручиваиис; ввертиванис;
цбворог; вращеиие
завършвам зан-нчлвати
3—вършвиие с ни сградата отделни;
производство бтдеобчних рибот
загасв-м з-тухать
загасв-ит с з-тух-илс
—	на оумиитсцТчuин зитуханис люми-
иесцеиции
зарисТ вам гуuuги, гаеитъ
заг—сТ в—ие с тушение ■ (напр. пожара)
з—гИваис с иа горИт— гибсль лее-
з—гл—неи зирливньй; татульний
заглавие с заглавие, зиголовон
—	ии процедури мат. з-головок про¬
цедури
з—рлИждим заглаживить;	сгоаживиги;
црuгл-жuвати; заранииватъ
заглаждане с зарлижив-нис; сгла-
живинит
~ и— мазИлка з-тирни шт;укитурк^л
—— с мистрйя стр. желтанеиит
заглуш-вам заглушил
заглушйт^ м глушитсль
кбнOuнUраи комOинирбв-нний глу-
шитель
, обемси объенчнй рлушигелъ
поглъщащ nогоощ-ющий глуuитеои
з—тийвим загиивить
з—рийв—ие с 3-тнивание
заготовки ж з-готовна; мет. еугуиka
з—рр—жд—нт с з-триждтиле
~, балонно ав. оиррижировииис
—, кооонбано ж.-д. путсвот заграждение
загрСбвам аачтрnuвагь
аагребванс с чтрпииие
а—гребв—ч м гртйфср
загрявам оббгревить; иигртвать
з—ррЯване с обогрев, оботртв—ние;
нагрев, иитревание; стр. протрсв
(Оттои—)
—— и— бетои—, слектрИческо ^лтнтропрб-
гртв 0етбна
п—рио с.-х. пировбй оОогрев

171
задвижване
11111 I I г% 11 ии 1 1 11 I 1 1 1 1 ГГ
загуба ж потеря; убиль, убиток (см.
тж. загуби)
~ в налягане потеря давления; потеря
напора
на височинй ав. потеря висоти
на енергия потеря знергии
на мощност потеря мощности
на напор гидр. потеря напора
на напорен тръбопровод потеря в на-
порном трубопроводе
на напрежение зл. потеря напряже-
ния
на.скорост потеря скорости
от изтичане утечка
/би ж мн. потери; убитки (см. тж.
загуба)
активни зл. активнье потери
в диелектрика см. загуби, диелект-
рйчески
в желязото потери в железе
в линията зл. потери в линии
в намотките зл. потери в обмотках
в преходните контакти зл. потери
в переходньх контактах
вентилационни зл. вентиляционние
потери
вихренотокови [вйхрови] потери на
вихревье токи
във фйлтъра потери в фильтре
диелектрйчески дизлектрические по-
тери
диnблно-релаксацйбннй	дипольно-
релаксационнье потери
добавъчни добавочнье потери
експлоатационни аксплуатационнье
потери
електрически злектрические потери
енергийни знергетические потери,
потери знергии
йонизационни ионизационние потери
магнйтни магнитнье потери
механични механические потери
~ на входа потери на входе
на изхода потери ' на вьпуске
~ на триене потери на трение
обемни тепл. объемнье потери
~, основни основнье потери
~ от вихровите токове см. загуби, вих-
РСНОт6кЩЪ'|
~, повърхност ли поверхпостнье потери
при деизгарине потери на догорание
при др;;-.:ельране потери при дроссе-
лнуошншш
-- при и •■ ммна,;:<;-| пзвар. • общи зл. об¬
шие ш.л./н г:шь н • ■ • • ;ш.к. • • • : '■ ио-
груихе	’
при схо-Швфшл- > •••.-<):: ни съ
—при	дно нотерн	г,-.'у--
кочне
загуби при продухване потери при про-
дувке
~ при съхранение потери при хранении
~, пулсацибнни пульсационнме потери
пускови пусковье потери
резонансни резонанснье потери
релаксациейки релаксационние по¬
дври
—, специфични удельнье потери .
.—, топлинни тепловме потери
хидравлични гидравлические потери
~, хистерезисни физ. потери на гистере-
зис
загърлям с.-х. окапьвать, окучивать
загърляне с с.-х. окапивание, окучива-
ние
загърлйч м с.-х. окучник
~, дисков дисковьй окучник
~, ротационен ротационньй окучник
с отметателни дъекй отвальний окуч¬
ник
загърляч-набраздвач	м с.-х. окуч-
ник-бороздоделатель
задание с задание
■—, планово плановое задание
~, проектно проектное задание
задача ж задача
гранична мат. краевая задача
.—екстремална зкстремальная задача
за двете тела задача двух тел
~ за приемане на решение мат.., киб.
проблема разрешимости
~ на самоприложи мостта мат. проб¬
лема алгоритмической разрешимости
обратна геодезйческа обратная гео-
дезическая задача
основна основная задача
/•-, права геодезйческа прямая геодези-
ческая задача
производствена производственное
задание
задвижвам приводить в движение; пу-
скать в ход
задвижван	ведомьй; приводимий в
движение
задвижване с 1. привод 2. пуск в ход
г->, бутално поршневой привод
верижно цепной привод
~, в ъздуш ио пнев матически й при вол
групово групповой привод
гърбично кулачковий привод
~-, директно пепсередствснней привод
ди ст; ш цибнно диета шщони ий при вод
диференциално дйф(фгренцйальньйi
привед
електрическо злектрический привод,
злектропривод
— . -о?. дтре-магнйтно злектромагнитний
Р ри!-'.-.;.
I

задвижване
172
задвижване, зъбно зубчатий привод
индивидуално индйBйдуальньIЙ при¬
вод
~, йонно ионний привод
крачно ножной привод
лостово ричажний привод
механично механический привод
многодвигателно многомоторний
привод	„
г->, непосредствено непосредственний
привод
нереверсивно нереверсивний привод
отделно см. задвижване, индиви¬
дуално
парно паровой привод
педално педальний привод
~, пневматично пневматический привод
реверсивно реверсивний привод
регулируемо регулируемий привод
~, ремъчно ременний привод
р1»чно ручной привод
~, синхронно синхронний привод
,—, следящо следящий привод
трансмис^идвно	трансмиссмонний
привод
, хидравлично гидравлический привод
червячно червячний привод
задвижвач м движитель
задвижващ ведущий; приводной
задействувам срабативать
задействуване с срабативание
задел м задел
активен активний задел
междуоперационен	межоперацион-
ний задел
пасйвен пассивний задел
задирам заедать, застревать
задйране с заедание, застревание;
задир
задкрйлка ж ав. закрмлок
задминавам обгонять; опережать; пере-
гонять
задминаваме с авто обгон
задроселуван задр осеели рованний
задруга ж геол. свита; толща
въгленбена угленосная свита
рудоносна рудоносная•свита
задръжка ж 1. задержка (напр. дви¬
жения) 2. текст. въстой 3. маш. за-
держивающее приспособление; суд.
задержи ик	• (злемент	спускового
устройства)
задръствам закупоривать; засорять
задръстване с 1. закупорка; засоре-
ние; горн. заштибовка; 2. дор. затор;
пробка
с ледове ледяной затор
задухване с на висока пещ задувка
домни
задушлйв удушливий
задълбйване с углубление; стр. врубка
двойно двойная врубка
~ на орния слой углубление пахотного
слоя
задълбочавам углублять
задънвам заделивать; затикать
задънване с мет.-об. обсадка
задържам 1. задерживать; видержи-
вать 2. тормозить, стопорить
задържане с 1. задержка; видержка
2. торможение
внезапно зкстренное торможение
едностранно ж.-д. одностороннее тор-
можение
екстрено см. задържане, внезапно
~, интеересно ж.-д. интервальное тор-
можение
~ на полимеризация торможение по-
лимеризации
рекуператйвно ж.-д. рекуперативное
торможение
реостатно ж.-д. реостатное тормо¬
жение
синаптйчно киб. синаптическая за¬
держка
служебно ж.-д. служебное торможе-
ние
смесено ж.-д. смешанное торможение
зйем м заем; ссуда □ давам на ■—
ссужать, давать ссуду
безлихвен беспроцентний заем
дългосрочен долгосрочний заем;
долгосрочная ссуда
държавен государственний заем
краткосрочен краткосрочний заем;
краткосрочная ссуда
лйхвен процентний заем
заемен заемний; ссудний
заетост ж занятость
заздравяване с упрочнение; укрепление
~ на почвите закрепление грунтов
заземен заземленний
заземйтел м зл. заземлитель
заземление с см. заземяване
заземявам заземлять
заземяване с зл. заземление
защитно [предпазно] защитное за¬
земление
работно рабочее заземление
зазйдване с стр. забутка
зазйдка ж обмуровка
~ на котел • обмуровка котла
зазйждам 1.	заделивать;	забучи-
вать; заполнять; замуровмвать; об-
муровмвать 2. начинать кладку
зазйждане с заделка; забутка, забу-
товка; заполнение; замуровка; об-
муровка
173
закон
заилйване с гидр. заиление
заинтересованост ж, материална ма-
териальная заинтересованность
зайгеруване с мет. зейгерование. ви-
тапливание
зайцевъдство с кролиководство
зайчарник м крольчатник
закалване с на траверсите ж.-д. виброс
(неисправность пути)
закален мет.-об. закаленний
закалка ж мет.-об. закалка (см. тж.
закаляване 1.)
закалявам закалять, закаливать
закаляване с 1. мет.-об. закалка 2.
закаливание (растений)
—	в метална баня закалка с охлажде-
нием в металлах
в оловна баня закалка в свинцовой
ванне
високочестотно индукционно закал¬
ка током високой частоти, високо-
частотная закалка
водно водяная закалка
въздушно воздушная закалка
~, газопламъчно газопламенная закал¬
ка
дълбоко глубокая закалка
изотермично изотермическая за¬
калка
индукционно индукционния закалка
кислорддно-ацетиленово кислород-
но-ацетиленовая закалка
маслено масляная закалка, закалка
в масле
—— на стъкло закалка стекла
>, обикновено закалка в одном охлади-
теле
—, повърхностно поверхностная	за¬
калка
пълно полная (сквозная] закалка
—	с ацетилен о-кислороден пламък за¬
калка ацетилено-кислородним пла-
менем
~ с отвръщане закалка с отпуском
~ с пламък пламенная закалка, за¬
калка пламенем
~ с прехвърляне преривистая закалка,
закалка в двух охладителях
степенно ступенчатая закалка
~, частично частичная закалка
закаляемост ж закаливаемость
закачам вешать; зацеплять
заклещвам защемлять
заклйнвам заклинивать
заклйнване с заклинивание
ваключалка яс замок; запор; защелка
електрическа ж.-д. злектрозащелка
контролна ж.-д. стрелочний контрол-
лер
заключалка на автоматичния спряг
замок автосцепки
странична ж.-д. бортовой запор
(платформи)
стрелкова ж.-д. 1. стрелочник зами-
катель 2. стрелочний замок
заключвам запирать; замикать
заключване с запирание; замикание
—	на маршрута ж.-д. замъкание марш¬
рута
—	на стрелкйте и сигналите, взаимно
ж.-д. взаимное замикание стрелок
и сигналов
заковавам забивать, заколачивать
заковаване с забивка, заколачивание
закон • м закон (см. тж. закони)
Авогадров закон Авогадро
—асоциативен мат. закон ассоциатив-
ности, сочетательний закон
Бйо — Саваров закон Био — Савара
Вебер — Фехнеров закон Вебера —
Фехнера
Джаул — Ленцов закон Джоуля —
Ленца
дистрибутивен мат. закон дистри-
бутивности распределительний за¬
кон
експоненциален зкспоненциальний
закон
—	за взаимност на тангенциалните на¬
прежения сопр. закон парности каса-
тельних напряжений
—	за всемирната гравитация [за все-
мйрното притегляне, за всеобщо¬
то привличане] закон всемирното тя-
готения
—	за големите числа закон больших чи-
сел
—	за действие на масите закон дейст-
вующих масс
—	за действие на сйлите закон действия
сил
за дифузия та закон диффузии
—	за запазване на веществото по
тегло см. закон за запазване на ма¬
сата
—	за запазване на енергията закон сох-
ранения знергии
—	• за запазване на заряда закон сохра-
нения заряда
за запазване на масата закон сохра-
нения масси
—	за • запазване на материята закон
сохранения материи
—■ за инерцията закон инерции
——■ за кратните отношения хим. закон
кратних отношений
—	за независимо действие на силите
закон незавйсйностй действия сил

закон
I—.А
174
и и I и и I и I I Ги ииг г и г н пи и
закон за независимо разпространение на
светлинните лъчй закон независимо¬
то распространения светових лу-
чей
—	за непрекъснатост гидр. закон не-
преривности
—	за обем на дървесните стъбла закон
объема древесних стволов
~ за общия ток закон полного тока
за отражението физ. закон отражения
за отражение на светлината закон от¬
ражения света
за подобието закон подобия
за постоянния състав хим. закон по¬
стоянства состава
за праволинейното разпространение
на светлината закон прямолинейного
распространения света
за преместването закон смещения
за пречупването физ. закон прелом-
ления
за пълния ток см. закон за общия ток
за разпределението хим. закон рас-
пределения
за разреждането хим. закон разбав-
ления	.
за стойността закон стоимости
за топлопредаването закон теплопе-
редачи
икономически зкономический закон
комутатйвен мат. закон коммута-
тив кости, переместител ь ний закон
Ламбертов закон Ламберта
на Брюстер закон Брюстера
на Буге — Ламберт — Беер закон
Бугера — Ламберта — Бера
на Грбтус закон Гроттуса
на Грюнайзен закон Грюнейзена
на Далтон закон Дальтона
на движението закон движения
на действие и противодействие закон
дей ств и я и п р оти водействия
на Дж.й.ул — Лащ см. закон, Джа-
ул — Лен нов
на Джинс закон излучения Джинса
на динамиката на въртеливите дви¬
жени я за до) 1 дянг: мики вращателъ-
них движений
на Дюлбяг и Птк закон Дюлонга и
Пти
на инерция)?;; зг.хон инерции
на лгдп:; зжж-; Калини
на КДолеф зз;;-., Кирхгофа
на К.ул<ш	• з Кушиш
на Кюрй закон Кюри
на Кюри • • -	ю закон Кюри --
:: С а
ш;?	юною ; Фишка
на Ленц нравило Лсши
закон на Мал юс закон Малюса
на Мозли закон Мозли
~ на Ом закон Ома
на Паскал закон Паскаля
~ на Пашен закон Пашена
—	на Планк закон излучения Планка
~ на Поазьой закон Пуазейля
на радиоактивното разпадане закон
радиоактивного распада
на разпределението см. закон, ди¬
стрибутивен
—	на разпределението, интегрален мат.
интегральний закон распределения
~ на Раул закон Рауля (упругости
пара)
—	на Релей закон Рзлея
на Релей — Джинс закон излучения
Рзлея — Джинса
—	на Стефан — Бблцман закон излу-
чения Стефана — Больцмана
—	на Стокс правило [закон] Стокса
на фазите хим. правило фаз
—	на Хебел закон . расширения Хзббла
на Хук закон Гука
~, основен основной закон
разместйтелен см. закон, комута-
тйвен
—, разпределителен см. закон, дистри¬
бутивен
съдружйтелен см. закон, асоциати¬
вен
закони м мн. закони (см. тж. закон)
ДаЛтонови закони Дальтона
—	на Грасман закони Грассмана
~ на Кеплер закони Кеплера
—	на механиката, Нютонови закони
механики Ньютона
—	на Фарадей закони Фарадея
законодателство с законодательство
социално социальное законодатель¬
ство
трудово трудовое законодательство
закономерен за к оно мер ний
закономерност ж закономерность
фи зй чсска физи ческа я за к оном ер -
НОСГЬ
закотвям 1. стр.	заделивать; за-
креплять; анкеровать 2. ставить на
якорь
закотвям (се) становиться на якорь
закотвяне с У стр. анкеровка 2. по¬
стой онко на якорь
закрепвам закревлять: скрсилять: при
к реплят-е
закрепва ос с I. закренле-,не; скреп-
ленне, I! ри к:‘еплени ■ >. :орн. ■ воз-
ведение крешу кр ■ л.шие .
дислсиФе № мтт закре-вление
двслокаи,ий

175
заменяем
закрепване с обърнат шев кож. виворот-
ний метод закреплений с образовани-
ем внутреннего шва
твърдо кож. жесткое скрепление
закривявам загибать
закривяване с загибание
закръглен закругленний
закръгление с 1. закругление; гал-
тель 2. арх. викружка	•
в ъгъла арх. падуга
—	на вал галтель вала
закръглявам закруглять
закръгляване с закругление
~ на гръб на кнйжно тйло полигр.
кругление корешка
закръглям закруглять
закупувам закупать
закупуване с закупка
закупчик м закупщик
закълчйщвам стр. конопатить
закълчйщване с стр. конопатка
закъснение с запаздивание; задерж-
ка; опоздание; видержка [задержка]
времени
г-., динамично динамическое запазди-
вание
инерционно инерционное запаздива-
ние
магнитно магнитное запаздивание
~ на впръскването задержка вприс-
ка
на възпламеняването запаздивание
воспламенения
на запалването задержка зажигания
на импулсите задержка импульсов
>•-> на сановъзnланенЯването запазди-
вание вспьшки
г* на сигнал запаздивание сигнала
по фаза запаздивание [отставание]
по фазе
закъснявам запаздивать, опаздивать
закъсняване с запаздивание
~ на реакцията запаздивание ответной
реакции
зала ж зал
апаратна аппаратний зал
заседателна зал заседаний
зрителна зрительний зал
<->, изложбена виставочний зал
концертна концертний зал
машйнна машинний зал
л-, спортна спортивний зал
читална читальний зал
залагам закладивать
залагане с заложение; закладка
■—• на изработка горн. закладка вира-
ботанного пространства
—	на откоса заложение откоса
зйлбанди м мн. геол. зальбанди
заледяване с обледенение
залеж м I. геол. залежь 2. с.-х. за-
лежь, перелог, облог
газов залежь газа
гнездовиден геол. гнездообразная за¬
лежь
•—, каменовъглен угольная залежь
лещовйден [лещообразен] геол. лин-
зообразная залежь
г*», нефтей залежь нефти
пластов геол. пластообразная залежь
плочест геол. плитчатая залежь
руден рудная залежь
структурен геол. структурная за¬
лежь
тръбовиден геол. трубообразная за¬
лежь
щоковйден геол. штокообразная за¬
лежь
залепвам	[залепям] склеивать, за-
клеивать; наклеивать, приклеивать
залепване [залепяне] с склеивание,
заклеивание; наклеивание, приклеи-
вание, приклейка
—	с припокриване склеивание внахлест-
ку
челно торцовое склеивание
залесявам засаживать лесом
залесяване с облесение; лесонасаж-
дение
залив м залив; бухта
заливам заливать
заливане с 1. заливание, заливка 2.
затопление 3. с.-х. полив затопле-
нием
—	на лагер заливка подшипника
заливан м на фуги, самоходен стр.
самоходний заливщик швов
заливка ж заливка
на плъзгащ лагер, антифрикциднна
антифрикционний • слой подшипника
скольжения
зализ м ав. зализ
залдг м ж. залог
залягам геол. залегать
залягане с геол. залегание
~ на находище залегание месторожде¬
ния
замазвам К замазивать 2. штукату-
рить
замазване с замазивание, замазка;
затирка
замазка ж замазка; шпаклевка; ма¬
стика; обмазка
фйна стр. затирка
, циментова цементная замазка
замба ж 1. пробойник; прошивень
2.	пуансон 3. дирокол
заменяем сменний
заменяемост
176
заменяемост ж заменимость
взаимна взаимозаменяемост
замествам заменять, замещать; хим.
замещать
заместване с замена,	замещение;
хим. замещение
заместител м заменитель
—	на кожа заменитель кожи, кожзаме-
нитель
заминаване с на влак отправление
поезда
замиране с замирание; затухание
(напр. колебаний)
замонолйтване с стр. замоноличива-
ние; омоноличивание
замразявам замораживать
замразяване с замораживание
замръзвам замерзать; промерзать;
застивать
замръзване с замерзание; промерза-
ние; застивание
—	на дренажа гидр. промерзание дре¬
нажа
замръзналост ж мерзлота
многогодишна вечная мерзлота
замърсеност	ж загрязненность; за-
соренность, сорность
замърсявам загрязнять; засорять
замърсяване с загрязнение; засорение
на катализатор хим. отравление
катализатора
—	на траверси ж.-д. виплеск (неисправ-
ность пути)
радиоактивно радиоактивное загряз¬
нение
замътнйтел м стекл. глушитель
занасям заносить
занасяне с авто занос
занаят м ремесло; кустарний про-
мисел
занаятчййница ж ренесленная ма-
стерская
занаятчийски ремесленний;	. кустар-
ний; промисловий
занаятчийство с ремесленничество;
кустарничество; мелкий промисел
занаятчия м ремесленник; кустарь
зандри ж мин. геол. зандровая рав¬
нина, зандровое поле
занимавам занижать
занижен заниженний
занйтвам клепать; склепивать; за-
клепивать
занитване с клепка; склепка, скле-
пивание; заклепивание
въздухоплътно плотная клепка
горещо горячая клепка
машйнно машинная клепка
механично механическая клепка
занитване на горещо см. занитване,
горещо
—	на студено см. занитване, студено
пневматично пневматическая клепка
с сксплозИвнй [с избухливи] нйтове
клепка взривной закладкой
—	с планка клепка внакладку
~ с припокриване клепка внахлестку
студено холодная клепка
хидравлйчно гидравлическая клепка
занитвач м клепальщик
занйтен заклепанний, приклепанний
зануление с зл. зануление
заобикалям объезжать
заобикаляне с объезд
заоблен закругленний
заббленост ж закругление; окатанность
заоблям закруглять, скруглять
заобляне с закругление, скругление;
стр. викружка
заострен заостренний
задстреност ж заостренность
заострям заострять
заостряне с заострение
запад м запад
западане с геол. падение (пласта)
на пласта падение пласта
полегато пологое падение
стръмно крутое падение
запазвам 1. сохранять 2. бронировать
запазване с сохранение
—	на енергия сохранение знергии
запалвам зажигать
запалване с зажигание
.—акумулаторно аккумуляторное зажи-
гание
батерийно батарейное зажигание
двойно двойное зажигание
електрическо злектрическое зажи-
гание
електронно злектронное зажигание
йскрово искровое зажигание
.—, калоризаторно калильное зажига¬
ние
г-у, късно позднее зажигание
магнйтно магнетное зажигание, за¬
жигание от магнето
г—неравномерно неравномерное зажи¬
гание
нормално нормальное зажигание
обратно обратное зажигание
г-! от електрическа искра зажигание
, злектрической искрой
~, пиротехническо пиротехническое
зажигание
~, преждевременно преждевременное
зажигание
принудително принудительное за¬
жигание

177
запушвам
запалване, ранно раннее зажигание
~ с изпреварване см. запалване, ранно
г- със закъснение см. • запалване, късно
факелно • факельное зажигание
запалващ запальний
запалйм • возгораемий; воспламеняю-
щийся
запалймост ж возгораемость; вос-
пламеняемость
запалителен 1. легковоспламеняю-
щийся 2. воен. зажигательний
запалйтелноет ж горючесть
запалка ж 1. запал; взриватель 2.
зажигалка
автомобйлна авто прикуриватель
запарване с запаривание
запарвател м с.-х. запарник
запарен запаренний
запареност ж кож. прелина
запарйтел м на фураж с.-х. кормоза-
парник
запарник м 1. текст. запарник 2.
с.-х. запарник
запас м запас (см. тж. запаси)
застрахователен страховой запас
златен зк. золотой запас
~ на корен, дървесен запас лесонасаж-
дений на корню
~ на устойчйвост запас устойчивости
~ на якост запас прочности
общ общий запас
сезбнен сезонний запас, сезонная
часть (напр. производственних за-
пасов)
условен лес. условний запас
запасен запасной, резервний
запаси м мн. запаси (см. тж. запйс)
балансови геол. балансовие запаси
готови горн. запаси, готовие к
вьсмкс
/-', експлоатационни	[експлоатирани]
зксплуа^таи^ионние запаси
извънбалансови геол. забалансовие
запаси
неразрабдтени неразбуренние запаси
(напр. нефти)
— от полезни изкопаеми запаси полез-
них ископзсмьх
подготвени горн. подготовленние за¬
паси
.—, положйтелни геол. активние запаси
производствени производственние
запаси
~, промйшлени промишленние запаси
проучени геол. разведанние запаси
разбити горн. вскритие запаси
светдвни мировие запаси
сондирани разбуренние запаси
(напр. нефти)
запетая ж вчт. запятая
~, плаваща плавающая запятая
~, фиксирана фиксированная запятая
запйрам тормозить
запиране с торможение
~, едностранно одностороннее торможе-
ние
смСссно смешанное торможение
запйсване с 1. запись 2. зк. оприходо-
вание
—	на телевизионни сигнали, магнйтно
магнитная запись телевизионних
сигналов
записвам м. сифонен тлф. сифонний
самописец
запйчане с на буталните пръстени
пригорание поршиевих колец
заплата ж заработная плата, зар-
плата; заработок
~, номинална работна номиналвная за-
работная плата
работна заработная плата
реална работна реальная заработная
плата
заплащам платить, • оплачивать
заплйщане с оплата
акордно^ аккордная оплата
/"** на труда оплата труда
—	на труда, сделно одельная оплата
труда
заплевелен с.-х. засоренний
заплождане в оплодотворение
заплънка ж горн. 1. закладка, за-
кладочний материал 2. забойка, за-
боечний материал
заповед ж приказ; ордер; наряд
диспечерска ж.-д. диспетчерский
приказ
запорка ж останов
запоявам паять; запаивать; спаивать
запояване с пайка; • запайка
газово [автогенно] газовая пайка
—, електрйческо злектрическая пайка,
злектропайка
индукционно индукционная пайка
с мек припой пайка мягким припоем
—	с твърд припой пайка твердим при-
поем
запрашване с с инертен прах горн.
осланцевание (виработок)
запрашеност ж запиленность
на въздуха запиленность воздуха
запресовка ж запрессовка
запрягам с.-х. запрягать
запрйгане с с.-х. запряжка
запушалка	ж заглушка • затичка;
пробка
запушвам	закупоривать;	затикат^
заделивать
запушвам
178
запушвам с кълчйща конопатить
запушване с Е закупорка; заделка
2.	тампонирование, тампонаж
—	на кладенец нефт. тампонаж сква-
жини
запъвам 1. стопорить • (напр. движе¬
ние, ход) 2. воен. взводить (курок)
запъванс с 1. задержка; защсмление
2.	воен. взвод, взведение (курка)
запълвам 1. горн. закладивать (ви-
работанное пространство) 2. горн.
забивать (шпури) 3. заполнять; за-
кладивать; загружать
запълване с 1. горн. закладка (ви-
работанного пространства) 2. горн.
забойна • (шпуров) 3. заполненис;
закладка; загрузка 4. горн., стр. за-
бутка, забутовка
<-/, метателно метателния закладка
мсханИчно механическая закладка
—	на иззето пространство закладка ви-
рабоазииого пространства
пневматйчно пневматическая за-
кладка
рЪчно ручная закладка
самотечно самотечная закладка
/■>-, хидравлИчно гидравлическая	за-
кладка
запълвач м горн. закладчик; бутчик
запълнйтел м заполнитель
клетъчен [килйсн] ав. сотовий за-
полнитель	.
г—, плътен сплошной заполнитель
запънат зажатий; защсмленний
запънка ж стопор; останов; защелка;
собачка; аррстир
спирачна тормозная собачка
фрикционна фрикционная собачка
зараббтваис с срабативание
заравяне с 1. с.-х. заделка (напр*.
семян) 2. засипка (напр. траншей)
заразяване с, радиоактивно радиоактив-
нос заражение
зарСждам • 1. заряжать (напр. акку-
мулятор) 2. ззпрзвляаь (напр. го-
рючим) 3. мет. заваливать (псчь) 4.
загружать
зарСждане с Е зарядка; горн. заря-
жанис 2. заправка (напр. горючим)
3.	мет. завалка (псчи) 4. загрузка
импулсно ал. импульсная зарядка
~ на акумулатор зарядка аккумулятора
~ на взривни дупки заряжанис шпуров
на спирачка ж.-д. зарядка тормоза
~ с вода заправка водой
—	с горйво заправка горючим
зареждам м горн. забой ник
зарзала ж абрикос
зарибявам зариблять
зарибяване с зарибление
заривачка ж	с.-х.	заделивающий
диск; загортач
зародиш м зародиш
зародишен зародишевий
зародиши м мн. на пренамагнйаване
физ. зародиши перемагничивания
заряд м ал.. взр. заряд
г-*', боен босвой заряд
—	в диелектрици, обемен объ^мний за¬
ряд в дизлектриках
вторичен вторичний заряд
външен наружний (откритий, на-
кладной] заряд
вътрешен внутренний заряд
дупков шпуровой заряд
, елсктрИчески злектрический заряд
затворен см. зарйд, вътрешен
изтласкващ вишибной заряд
колбнков колонковий заряд
котлон котловой заряд
кумулативен кумулятивний заряд
<*■', лсптонсн яд. физ. лсптонний заряд
г— на електрон заряд злектрона
~ на ядрб заряд ядра
намален уменьшснний заряд
непрекъснат сплошной заряд
~, обемен объ^мний заряд (в дизлект¬
риках)
отказал отказавший [невзорвавший-
ся] заряд, отказ
открит см. заряд, външен
, отрицателен отрицатслЕний заряд
подривен подривной заряд
<■*>, положителен положиаельнuй заряд
пробен пробний заряд
>, първйчсн псрвичний заряд
разрйвсн разривной заряд
, разсрсдоточен рассрсдоточенний за¬
ряд „
~ с намалСно изхвърляне заряд умень-
шенного виброса
—	с насочено изхвърляне заряд на-
правленного виброса
<—> с•нормално изхвърляне заряд нор-
мального виброса
—	с усилено изхвърляне заряд усилсн-
ного виброса
г->, сондажен скважинний заряд
удължСн удлинйнний заряд
зарязване с надрез
засаждам сажать, засаживать
засаждане с с.-х. посадка
засек м дер.-об. • заруб; затиска
засенчвам затснять, отснятъ
засенчване с затсненис, отененис
~ на опашката ав. затсненис хвостового
оперения
—	на семенйща лес. стснснис посевов
179
затвор
засСчка ж 1. геод. засечка 2. пеленг
3.	дер.-об. запил; надруб
истинска истинний пелснг
компЗснз компасний пелснг
линСйна линейная засечка
~, магнитна магнитний пеленг
мснзулна мснз;ульнзя засечка
<*-' назад см. зассчка, обратна
—	напрСд см. засСчка, права
обратна обратная засечка, засечка
назад
права прямая засечка, засечка впе-
ред
—, пространствена пространственизя за-
сечка
странична боковая засечка
ъглова угловая засечка
засСчиик м пелснгатор
засИлване с 1. усиление, укрепление
2. разбег, разгон
—	на двигател разгон двигателя
засипвам 1. засипать; наполиять 2. за-
сипать; заносить; заваливать
засИпване с 1. засипка 2. занос 3. горн.
завал 4. с.-х. заделка
~ на йзкоп засипка котлована; за-
сипка траншеи
—	на пътя занос пути
засипвам м засипатель, траншсезаси-
патель
засйчам 1. геод. засекать, произво-
дить засечку 2. пслснговать 3. делать
засечку, надрубать
засйчане с 1. геод. засечка (см. тж.
засечка 1.) 2. пеленгация 3. засечка,
надрубанис 4. стр. врубание, вруб-
ка 5. мет.-об. псрежим, перебивка
заскаляване с стр. наброска камня
заскеляване с стр. монтаж лссов
заскббвам соединять скобами
заслепяване с ослепленис (напр. све¬
тим. фари)
заслон м заслон; прикритие; зкран
мъглИв горн. (водяной) туман, водя-
ная завсса
прахов горн. сланцсвий заслон
заслонка ж заслонка
засмоляванс с засмолок (порок дре-
весини)
з:I см у ква м з асас ивать
засмукване с засасивание
засолязанс с засоление /пемви)
заставане с на котва постановка
(судна) на якорь
з- ставка ж полигр. заставка
застилане с на бетон укладка бетона
злегсй м застой
стопански хозяйст’вснньй1 застой
застопорявам стопорить, ззс•аопорuвзть
застпоряванс с застопоривание
застоял 1. залежа^ш^иЙся 2. стоячий
(о воде)} застойний
застраховам застрахогитвать
застраховане с страхование
доброволно добровольное страхова-
нис
задължително обяззаельнос страхо-
ванис
~, социално со^ал^ов сараховзиие
застрахователен страховой
застраховка ж страховка
застроявам • застраивать
застрояване с застройка
~, малостажно ^довта^ая застройка
многоетажно	многоетажная	за-
стройка
смСссно снешзинзя застройка
застъклявам застеклять
застъкляванс с 1. стекл. стеклова-
нис 2. засTеклеиие• остскление
застъп м заступ
застъпване с геод. перекритис
застъпено дер.-об. внахлестку
засуквам закручивать; подкручивать
засукванс с ав. зaкручсниосaь, крутка
аеродинамично	азродинамическая
з акр учен ность
гсомстрИчно геометрическая закру-
чениосаь
конусно коническая закрученность
—	на лопатата ззкручениосаь [крутка]
лопасти винта
—	на потока закручивание потока
—, отрицателно отрицзаельная закру-
ченность
положйтелно положительная закру-
ченность
смесено смешанная закручснность
засушаване с засуха
—, атмосферно атмосферная засуха
почвено почвенная засуха
за сушлй в за су шл и вий
засъхвам сох путь; висихать
засявам засеватв
засяване с с.-х. засев; обссв; виссв
засядане с на потъващ крепеж горн.
задавливание [ запанка] опускной
крепи
загзарачка ж на съдов-., за консерви
пищ. закаточная машина
затварям 1. сакривать; закативать
(напр). консервние банке) 2• ззникаа,ь
затваряне с 1. закритие, закривание
2. замикание	.
~ на клапана закритие клапана
— на пътя ж.-д. закритис пути
затвор м 1. гидр.. кфт. затвор 2.
затвор; затворник механизм; замок

затвор
180
затвор, бунксрсн бункерний затвор
—, верйжен цспной затвор; цепной за-
мок
воден водяной [гидравлический]
затвор
въжен нефт. канатний замок
двусекторен двухс^екторний затвор
~, дйсков дисковий затвор
ззвесио-nрорезен кфт. шaорно-ще-
левой затвор
—, клапанен клапанний затвор
— на обектйв затвор обектива
на сонда бурильний замок
псрдсобразен см. затвор, фокален
плосък плоский затвор
резСрвен аварийний затвор
~, ремонтен ремонтний затвор
рйдов см. затвор, фокален
ссгмСнтсн сегментний затвор
секторен секторний затвор
улесн лотковмй затвор
~, фокален шторний [щслсвой, штор-
но-щелсвой] затвор
хидравличен см. затвор, вддсн
централен uснтральньlй затвор
чСлюстен • чслюстной затвор
~, щйтов см. затвор, плосък
затворен 1. закритий 2. замЕнутий
затвърдявам 1. • затвердсвать 2.
укрсплять, упрочнять
затвърдявам се схвaтьIвaaься (напр.
о цементе)
затвърдяване с 1. затвердсвание 2.
укрепление, упрочнение 3. стр.
схвативание (напр. бетона)
затегателен зажuнньIЙ; зааяжиоЯ;
стяжной
затсгач м зажим
ззтйлваие с мет.-об. затилованис
затИхвам физ.. зл. затухать; угасать
затИхване с 1. физ., зл. затуханис;
угасание 2. • рад. замирание, фсдинг
апериодйчно зл. апсриодическое за-
тухание
внесено вносимос затуханис
допустимо допустимое затуханис
еквивалентно зквивалентное зату-
хание
<*■', критично критическое затухание
на всрйгата затухание цепи
' на канала затуханис канала
на кръга затуханис контура
на лйнията затухание линии
~ на лумuнссценцияаа затуханис лю-
MЙHCCUCИUЙЙ
на ислинейнооата затуханис нели-
исйиосаи
на трептСнията затухание колебаний
остатъчно остаточнос затухание
затИхванс, относително относительнос
затухание
прСходно персходное затухание
пълно полнос затуханис
работно рабочее затуханис
собствено • собственнос затуханис
затихватсл м рад. атгтнюатор
затлачване с 1. геол. заиливание,
заилсние 2. горн. заиливание
заточвам затачивать
заточване с заточка
анодно-механйчно анодно-механи-
чсская заточка
слсктролитйчно злектролитическая
заточка
слсктрохинйчно злектрохимическая
заточка
химйко-механИчно химико-механи-
ческая заточка
затревявам зассвать травой
затревяване с с.-х. залужение
—	на откос одерновка откоса
затрупвам заваливать, засипать
затрупване с завал
затулкаж пробка; затичка; заглушка
затъквам закупоривать, затикать
—	с кълчйща конопатить
затъкване с закупорка
затъмнение с 1. зат-менис 2. зат-емис-
нис
лунно лунное затменис
nръсаеиообрйзио	[пръстеновидно]
кольuсобразиос зат^нис
пълно полное затменис
'-', слънчево солнечное затменис
частично частное заамсиис
затъмнйвам затсмнять
зааъниявaни. с заасмисиис
затягам затягивать; стягивать; под-
тягивать; закручивать, подкручи-
вать
затягане с затяжка; натяг (посадки);
зажим
автоматично автоматический зажим
механИчно механичсский зажим
на сглобка натяг посадки
■—, осово осевой натяг
—, пнсвматИчно пневматиче^ий зажим
полуавтоматично	полуавтоматич^
ский зажим
, радиално радйальний натяг
ръчно ручной зажим
смСссно смсшанний натяг
хидравлично гидравлический зажим
затягащ затяжной; стяжной; зажим-
ний
зафрахауван сдх. зафрахтовивать
захар ж 1. углевод, глюцид, глицид,
сахар 2. пищ. сахар

181
защита
захар, бяла бслий [кристаллический]
сахар
гроздова виноградний сахар,	0-
глюкоза, декстроза
сдрокристална крупиокрисазлличе-
ский сахар
жълта желтий сахар
инвертна инвертний [инвсртиро-
ванний] сахар
каранелuзйраиа кзрзнелизовзниий
сахар
<—>, кристална кристаллический сахар
.—, малцова солодовий сахар, мальтоза
г*~>, млечна молочний сахар, лактоза
>— на бучки кусковой сахар
— на пудра сахарная пудра
обикновена см. захар, цвеклОва
о-', овбщна фруктовий [плодовий] са-
хар, фруктова
олбвна стнцовий сахар, уксусно-
кислий свинец
рафинирана рафиийроваиньIЯ са-
хар, сахар-рафинад
сйтна сахарний песок, сахар-песок
сйгнокристйлна мелкокристалличе-
ский сахар
сладова см. захар, малцова
~, тръстикова тростниковий сахар, са-
хароза
цвеклбва свекловичний сахар, са-
хароза
захараза ж хим. инвертаза, инвер-
тин, сахараза
захарат м хим. сахарат
захарен сахарний
захарест саха^ис^т^мй
захарйн м сахарин
захарност ж сахаристость
захародаен сахароносньш
захародробйлка [захаромелачка] ж са-
хародродилка
захарбза ж сахароза
захаромСтрия ж сахариметрия
захаромСтър м сахариметр
захаросвам (се) ззсзхзривзть(ся)
захарбсванс с засахаривание
захаросушйлня ж сахаросушилка
захват м яд. физ. захват
електронен злектронний захват
радиационен радиационни?! захват
(нсйтронов)
захващам захвативать
захващане с 1. яд. физ. захват (см.
тж. захват) 2. захват (для грузов)
ааходка ж горн. заходка
захранване с питание; подача
магистрално зл. нагистральиое пи¬
тате
<*-, радиално зл. радиальное питание
захранване с горйво питанис топли•
вом
зацапване с загрязнсние
зацСпвам заuеплять; сцеплять
зацСпване с маш. зацепление; сцеп-
ка (см. тж. сцСпване)
външно внешнес [наружнос] за-
топлснис
~, вътрешно внутреннее зацепление
грСбснно греденчатое зацепление
еволвентно звольвснтное затопление
зъбно зубчатос зацепление
~, коригирано корригйрованнос за-
цепление
—	на зъбни колела с наклонени [със
спирални] зъби косозубое зацспле-
ние
—	на Новиков зацепление Новикова
~, нормално норнальное зацсплсние
<■—, нулево нулевое заuеплеиие
стандартно стандартное затопление
точково точсчное зацепление
ценно цевочнос заuеплеийе
uиклоядно циклоидальное за^пяе-
ние
чСлно торцовое зацепление
заuuнеитйран uенентйровать, заuемен-
тировать
зацимеитйран заu,снеитированиuй
зачеканйван зачеканивать
зачеканяване с чеканка
зачимявам одерновивать, дерновать
зачимяванс с гидр., стр. одерновка,
дернование
~ на йвици одерновка в клетку
—	на рсдрд одерновка в стенку
цялостно сплошная одерновка
плашмя
зачйствам зачищать
зачйстване с зачистка
зачуквам забивать, заколачивать; вди-
вать, вколачивать
зашйвам зашивать
зашлакувам зашлаковивать
зашлакуване с зашлакованис
защйпване с защемление
защйта ж защита
автоматична автоматическая защита
антикорозионна защита от коррозии,
антикоррозионная защита
бетонна яд. физ. детонная защита
биологична яд. физ. биологическая
защита
високочестотна високочастотная за¬
щита
~, дистанционна зл. дистанционная за¬
щита
диференциална $л. диффсренциаль-
ная защита

защита
182
П 111 111 и
защИта, • катодна катодная защита
максималнотдкова максимал^ая то-
ковая защита
~, мининалиотбковз минимал^ая то-
ковая зашита
~, мълниеотводна антенна антснная
грозозащйта
~, мълниеотводна мрежеста сетевая
грозозаш.йта
на природата охрана природи
на съсдинИтелни шйни вл. защита
сборних шин
надлъжна продольная защита
напречна попсречная защита
напречна диференциална вл. попе-
рсчная диффсренuизльнзя защита
иепосдчиa ненаправленная защита
нулева вл. нулевая защита
от земно съединСние защита от за-
микания на землю
от излъчване защита от излучений
от йонизйращй лъчения защита от
ионизирующих излучений
—	от късо съединСние защита от ко-
роткого замикания
—	от претоварване защита от перегруз-
ки
—	от рентгенови лъчй защита от рент-
геновских лучей
■—, основна основная защита
посбчна изпрзвлеиная защита
противоатомна противоатомная за¬
щита
противомстебрна противомеасориая
защита
против охи мй чсска
ская защита
радиационна радиациоиная защита
растителна 1. ж.-д. живая защита
2. с.-х• защита растений
рсзСрвна резервная защита
релейна вл. релсйная защита
селективна вл. селсктивная защита
тОковз токовая защита
топлИнна тепловая защита
защитен защитний
за ши тСн ост ж защи ще н ность
зз^iшйшавам защищ-тъ
зашuшаване с с н,й-обвалованис
злявка ж заявка
заяждам заедагь
заяждане с заел; • :шс
™ а а резба зае.;. • • • е рсзъбь1
ззякчЗвзм упрочая • • •
пяичйване с уа; .	.
ззс-здо '•< аепп->-.. ■■■■ ■	'
азим-утална ' ■ :	• • 1	;
аозуа;!»: -	\	. .Ъ,.С. ДВОИ-
НАЯ ЗВ
звезда, временна времснная звезда
двойка двойная звезда
изкуствена искусственная звезда
~, невидима невидимая звезда
нова новая звезда
—	от второ всличинЗ звезда второй ве¬
личини
—	от първа величина звезда первой ве¬
личини
падаща падаапщая звезда
промснлйва перемснная звезда
променлйва затъмнСна ззтненнзя
перемснная звезда
свръхновз сверхновзя звезда
спекарално-двдйна спектрально-двой-
ная звезда
часова часовая звезда
звездй ж мн.. сравнителни астр.
звезди сравнения
звездйчка ж звездочка, цепное зуб-
чзтос колесо
звено с звено
авmоколсдааелно звтоколсдательнос
звено
актИвно активное звено
, апериодйчно 1. апериодическое
[инерционно«] звено 2. • авт. звено
с сзмовиравниванием
—	без компенсйранс авт. звено без
сзмовирзвнивзния; звено, включзю-
щее интегрирующие звенья
дезuиерuuднно 1. бсзииериионное
звено 2. см. звено без компенсиране
—, водещо ведуш.ее звено
водймо ведомое звено
външно наружное звено
вътрешно внутреннее звено
входно входное звено
~, гъвкаво гибкое звено
двойчно елементарно /сшб. бинарний
[двоичний] злемент
диференциращо дифферениируюшсе
звено
еластично упругос звено
елементарно злсментарное' звено
електрическо злектрическос звено
електромеханично зл с ктр ом ех з ни че-
скос звено
елейтpопие.пм^;тячяо ^лt'кm|'оввeвна■
тичссксе звено
—	за обратно движСние реверсивно,-
звено
задвижвано см. звено, водймо
задвижващо см. зз-ио, гс.~-'що
ззавзряшо '»зммкзic'шсе звено
|	из гад сйтелно uзнерйаельиoс звсно
<•-, изпълнИтелно !uшолннт&;nно;.. • • • • •но
<--, наз;^одj■> виходное звсн- *
импулсно импулненое м. ;с
183
зеленчук
звено, индуктивно индуктивно, звенс
инерционно см. звено, апериодйчно
интегриращо йнтегрирующее звено
~, кинематично кинематическое звено
коледааелио см. звено, трептящо
~, компенсиращо компенсирующес зве¬
но
крайно консчнос звено
линСйно [линСйно динамИчно] авт.
лuнеЯиое звено
междинно промсжуточнос звсно
многопозицибнно авт. нногопозu-
ционное звено, нногопозиuионньIЯ
злемент
<”■«', моделИращо моделирующес звено
—	на верйга звено цспи
на гъсСнична верйга звено гусснич-
ной лснти
—	на механйзъм звено механизма
нслинСйно [нелинСйно динамИчно]
авт. нелинсйнос звено
неподвйжно неподвижное звсно
пласmяиково [пластинчато] пластин-
чатос звено
~, подавателно [подаващо] подающее
звено
~, подвИжно подвижное звено
~, полевЪдно полеводчеекое звено
предавателно передаточное звено
~, предпазно [предпазващо] предохра-
ийаельное звсно
преходно переходное звено
раббтно рабочее звено
регулиращо рсгулирующсе звено
с компенсИране авт. звено с самовьь
равииванисн
сравняващо авт. устройство срав¬
нения, срзвиивзющее устройство
стабилизиращо	саадилизирующее
звено
сумИращо еумнирующсе звено
съгласуващо соглаеуюшее звено
съединително соединиаельное звсно
тСглсщо [теглйтелно] тяговое звено
~, трансформЙращо трзнсфорнирую-
щсе звсно
трептящо коледаmельное звсно
ариангулачио геод. звено триа^у-
ляции
фазовъртйщо •фззоврзщзюшес • звено
формйращо формирующсе звено
форсйращо форсирующее звено
звсновод м звсньсвой
звсновбдка ж звеньевая
зверовъдство с звероводство
звук м звук
музикален нузикальнuй звук
немузикален иaнyзикзльиий звук
прост простой звук
звук, сложсн сложний звук
звуков звуковой
звуков ъзпроизвеждане с звуковоспро-
изведсние
звукозапис м звукозапись
■—, магнйтен магнитная звукозапись
•->, механйчен механическая звукоза¬
пись
оптйчески оптическая звукозапись
звукозапйсване с см. звукозапис
звукоизолациднен звукоизоляционний
звукоизолация ж звукоизоляция
звуконaскир6зка ж звуконзекировкз
звукомСтрия ж звукометрия
звукометър м звукомер
звуконосач [звуконосяаел| м звуко-
носитель
звукооператор м звукооператор
звукопеленгатор м звукопеленгатор
звукопоглЪшане с звукопоглощение
звукопоглъшаш звукопоглощзющий
звукоподражание с звукоподражание
звукоприемник м звукоприемник
звукопровбдност ж звукопроводноеаь
звукопронякваие с звукопроиuцзеносаь
звукоеиимател м звукоеиинзтель, адап¬
тер
звукоуловйтсл м звукоулавливааель
звукоуейлванс с звукоусиление
звуча звучать
звучене с звучание
обемно одъенное звучание
~, пространствено пространственно,
звучание
звънец м звонок
електрически злектрический звонок
комутаторен тлф. коннутааорньlй
звонок
~, нощсн тлф. ночной звонок
поляризован вл. поляризованний
звонок
здравина ж прочность; крспость
~, динамЙчна динамическая прочность
на кбрпуса суд. прочность корпуса
—	на химична връзка прочность хи-
мичсской связи
—	на целулоза крепость целлюлози
обща общая прочность (напр. ко-
рабля)
—	при скъсване разривная прочность
(напр. волокна)
статична статичсская прочность
зсОлО с текст, мсшковина
зегерка ж пружинное стопорное
кольцо (для крепления поришевого
пальца)
зеле с капуста
зелСн зелений
зеленчук м овощи

зеленчук
184
зеленчук, замразен зaнорожсиньIс ово-
щи
консервиран консервированнис ово-
щи
маринован маринованние овощи
преснозанразен бистрозаморожен-
ние овощи
^и, сушвн сушение овощн
зеленчуков овощной
зеленчукопрерадбтващ	овощеперераб а-
muваюший
зеленчукопроизводство с овошеводсmво
оранжСрийно парниковое овошевод-
ство
зеленчукорезачка ж овощерезка
зсленчукосушйлня ж овощесушилка
зсленчукохран йлищс с овощехранилищс
земегребачка ж землечерпателъний
снаряд
зсмсдСлие с зсмлсделис
~ без изкуствено напояване см. зе¬
меделие, неполйвно
~, напоявано см. земеделие, полйвно
нсполйвно богарнос земледслие
полйвно поливнос земледелие
земедСлски землсдельчсский
земекопен [земекопачен] землеройний
земен 1. зсмной 2. земляной
зенепдлзуване с землепользование
земеравнячка ж планировщик
зенеснукaчсн зенлееоений
земесмукачка • ж землесосний снаряд;
землссос
земетресСние с землетрясение
вулканско вулкзническое землетря-
сение
денудациднно одвальное землетря-
сение
тектонско тектоническос зсмлетря-
сение
земетръс м см. земетресСние
земетръсен сейсмический
зснеаръсоустойчйвоса ж сейсмостой-
кость
земеустройствен зенлеусmроиmельнмй
зенеустебйсаво с землеустройство
земечерпалка	[зенечерnачка] ж • зем-
лечерпательний снаряд
земснаряд м земснаряд
Земй ж Земля
земй ж 1. земля; грунт 2. суша
брна пахотная зсмля
зенйт м астр. зенит
зенйтен зенитний
зСнкер м мет.-об. зенкср
дбрников насадной зенкер
за глухи отвори зенкер для глухих
отверстий
<«» за почйстване на чела зенкер для за-
чистки торцових повсехноетей, тор-
цовий зенкер
зСнкер за светли отвори зенкер для
сквозних отвсрстий
комбинЙран комбинированний зен¬
кер
конусен конический зенкер
г~~> с вставени ножбве зенкер со встав-
ньши ножами
—	с два зъба двухперьш зенкер
с конусна опашка зенкер с кониче-
екuн хвостом
—	с направляваща глава, цилиндрйчен
цилиндрический зенкер с нзправ-
ляющсй цзпфой
с цилиндрИчна опЗшка зенкер с ци-
линдрическим хвостом
спирален спиральннй зенкер
—, съставен сборний зенкер
~, твърдосплавен твердосплавний зен¬
кер
~, тризъб тр^перий зенкер
цял цсльнмй зенкер
четиризъб четирелперий зенкер
зенкердвам зенксровать
зенксрбванс с зенкерование
зенкованс с зенкование
зефйр м текст. зефир
зехтйн м оливковое масло
зигзагообразен зигзагообразний
зид м камснная или кирпичная стена
зйдам производить [вести] (каменную)
кладку
с кал [с глйна] одмуеовьIвзть
зйдане с стр. клздкз, кладочние ра¬
боти
г— чрсз загребванс [чрез подгребване]
кладка вприсик
чрсз подмазванс кладка вприжим
зидар м каменщик
зидарйя ж стр. кладка
—■, армЙрана зрнированиая кладка
г*/, ОлОковз цспная кладка, кладка из
блоков
груба бутовая кладка
сдредлбкова крупноблочная кладка
каменна каменная кладка
~ «кошничка» см. зидарйя, пръстено¬
видна
облицовъчна облицовочная кладка
от ломен кЗмък см. зидарйя, груба
от мйлки блокове мелкоблочная
кладка
—	от обработен кЗмък тесовая клздкз,
клздкз из тесаного кзмня
пръстеновидна кольцевая клздкз
редова клздкз рядзми
с кал оОмуровка (напр. котла)
—	с ломен кЗмък см. зидарйя, груба
185
зона
зидарйя, смесена смешанния клздкз
суха сухзя клздкз
~, тухлена кирпичная клздка
циклдпна циклопичсския кладкз
зймник м погреб
зЙмница ж озимь
зимовищс с сдх. ззтон
зимовник м омшаник
зuмоусaойчявосa ж зимоетойкость
(растсний)
зифт м пек; черний вар
зифа6евзн смолить, nеоензливать
златен золотой
злато с золото, Аи
.—, самсрбднс самородное золото
златоносен золотоносний
злйна ж бот. сурепки
злодСйка ж дер.-об. ажурния пила
злополука ж 1. авария; несчастньш
случай 2.	доеожно-теанепоетиос
происшествие
трудова производственная травма
змеевйк м змеевик
змейка ж 1. с.-х. змейка, винтовой
еепзеааор 2. ав. змейжз (фигура вмс-
шего пилотажа)
змиевйден змесвидний
знак м знак (см. тж. знаци)
г->ь визйрсн геод. визирная маркз
воден полигр. водяной знак
геодезйчески • [геодезичен] геодези-
ческий знак
гранйчен геод. межевой знак
двоичен двоичний знак
десетичен десятичний знак
дистанционен ж.-д. предел^нй
столбик
~ за кЗцане ав. посадочний знак
забранителен дор. запрещающий знак
иконографйчен киб. иконогрзфичс-
ский знак
километричен километровий знак
контурен геод. контурний знак
м^аркшайдерски горн. наекшсйдер-
ский знак
мащабен геод. мзсшааднuй знак
на числото знзк числа
наклоноуказателен ж.-д. уклоноука-
ззтель
нивслИчен геод. нивелирний знак
отразйтелен ж.-д. отражательний
знзк
парйчен денежний знзк
печатен псчатний знак
предупредителен дор. предупреж-
дающий знзк
пътен дорожний знак; ж.-д. путевой
знак
<">, сигнален еигнальньIЙ знзк
знак, телеграфен телеграфний знак
указателен дор. указааельиьIЙ знак
условен условний знак
хекmонсарйчен ж.-д. пикетний стол-
бик
знаменател м мат. знаменател!» □
привСждам под общ — приводить
к • общему знаменателю
г-» на дробта знамеизаель дроби
—	на функцията знаменатель функции
общ общ^й знаменатель
знаци м мн. знзки (см. тж. знак)
астрономически астрономические
знаки
■—, контролни полигр.	контроль^?:
метки
~, коректурни коееекаурнuе знаки
математически математические зна-
ки
надбуквени надбуквенние знаки
нотни нотние знаки
подОуквени подбуквеннис знаки
■—препинателни знаки прспинания
специални специзльнис знзки
<—♦ химични химические знзки, хими-
ческие символи
значСние с значение
—■ на аргумСнта мат. значение аргу¬
мента
—	на функция мат. значение функции
зодиЗк м зодиак, пояс зодизкз
зол м хим. золь
зона ж зона
актйвна зктивная зона
Оазалтова геол. биззльтовзя зона
безопасна безопасния зона
валентна взлентнзя зона
водоохранйтслна водоохрзнная зона
вълнова физ. волновзя зона
горйвна зона сгорзния
—■, горска лесния зонз
горскорастйтелна лесоеасmиmельиая
зонз
гранйтова геол. гранитния зона
■—, дестилационна зона диетилляциu
допйрна сопр. контактния зона
еклогЙтова•геол. зклогитовзя зона
~ за кЗцане ав. посадочная зона
/*■> за паркИране зона для стоянки авто¬
мобилен
забранена запретная зона
■—, запълнена злн. заполнсннзя зона
■—■, зелСна зеления зона
изветрйтелни зона виветривиния
капилярна геол. капиллярная зона
крайгрИдска пригородная зонз
литорИлна геол. лиaоеильния зона,
литориль
—	на зсрИция геол. зона азриции
зона
186
зона ни активен водообмен зона актив¬
ното водооднена
ни Брилюен зона Вриллюзна
■— ни валентни врСзки злн. зона вз-
лентних связей
ни влияние гидр. зона влияния
~ на водообмен зона водообмена
~ ни възпроизводство яд. физ. зонз
воспроизводства
~ на затЙшие (^кватоеизльная) зона
затишья
ни изветряне см. зона, изветрйтелни
ни изчИкване ав. зона ожидиния
на кладенеца нефт.. интервал сква-
жини
ни мълчИние рад. зонз молчиния
~ на надробяване см. зона на натро-
шЗване
~ нз напукване геол. трещинная зонЗ
нз натрошИва^ геол. зона дроОле-
ния
— нз нйско нзлйгзне зона низкото дав-
ления
нз оОрушзвзне горн. зона обрушения
'■-> нз окисляване зонз окисления
~ на опорен нИтиск горн. зонз опорното
дзвлсния
~ на относИтелно ззстойли водй зонз
оmиоеumельно застойних вод
на подхранване гидр. зонз питания
нз поразяване зона поражения
на проводймост зонз проводимости
нз пропорционалност зонз (област^
пропорционал^ости
г-.- нз разкъсване см. зона, разложа
нз разрСждане яд. физ. зона разреже-
ния
нз рззаеошЗвинс геол. зона дробле-
ния
нз реактор, актИвна яд. физ. актив¬
ния зона реактора
нз регулиране зона регулирования
на слйгане горн. зона оссдания
г— нз смИчкване см. зонз, смляна
~ на сушене зона сушки
~ на хлътване см. зона на елягзне
~ на циментИция зона цементиции
незапълнена злн. зонз проводимо-
сти, неззполиенизя зона
нсутрИлна нсйтральная зона
г-~>, овъглеродйтелна зонз науглерожи-
взния
окислйтелна зона окисления
охранЙтслна лес. охрзннзя зона;
закззник
преходна переходнзя зонз
прЙмссна елн. приме^ая зона
продуктйвнз нефт. продуктивния
зона
збнз, разломнз геол. зона разломов
редукционна редукционния зона
рудна • геол, руднзя зона
санитарно-охранИтслни зона сани-
тарной охрани
сеизмйчна сейсмическзя область
смлйна геол. зона смятия
стрСлкова ж.-д. ст^<^-^<очная зона
стройтслна строитсльнзя зона
тектонска геол. тсктоническая зона
зоналноеа ж зональность
екзогСннз геол. екзогенния зонзль-
носаъ
■—, супергСн на геол. вторичния {супер -
генная] зонзльность
хидродинамична гидродинзническзя
зоиальноеаь
хидрохимйчна гидрохимическзя зо-
нальноеаь
хипергенна геол. гипергеннзя зо-
нальносаь
зоотехнйк м зоотехник
зоотехника ж зоотехника
зоф м текст. сзржа
зреене с созревзние
~ нз месб созревание мяса
—	нз сйрене созревзние сирз
зрелост ж бот. спелость, зрелост
бсрйтдени съемнзя епслосаь (напр
плодов)
ОиологИчна биологическия спелость
~, восъчна восковзя спелость
~, възобновЙтелна возобиовиаельизя
спслость (напр. леса)
~, естествена естсствсннзя спелость
колйчественз количествснная спе¬
лость
млечна молочнзя спелость
—	нз горИта спелость лесз
<-■>, пълна полнзя спелость
семеносна семенния спелость
~, стопанска хозяйственная спслость
технИческа техническия спелость
технологйческа технологическия
зрелость (напр. леса)
зрСние с зрение
зрънце с хайвер зоол. икринкз
зумер м ал. зуммер
лзмпов лзмповий ^ум^р
с намотка накъсо зуммер с коротко-
замкнутой одноmкой
зумпф м горн. зумпф
зъб м зуО; зубец; шлиц
*'-» в зидарйя стр. 1. четверть 2. при-
толока
~, вдлъбнат вогнутий зуб
>"■>, вйнтов винтовой зуО
двойно ъглов двойной шевронний
зуО

187
ивица
зъО, дъгов дуговой зуО
еволвентен зволъвентний зуб
епициклойден	:^1^1^1^!дл.лм^;^;^ль1и^й1
зуО
зздтилбван затилованний зуб
калиброващ калиОеующий зуО
клиновиден клиновидний зуб
г->, коригИран корригировзнннй зуО
криволинСен криволинсйний зуО
кръгов дуговой [круговой! зуб
наклонен косой зуб
подрязан подрезанний • зуО
подсСчен укороченний зуб
прав прямой зуб
прозоречен чстверть (в оконном про-
еме)
рвжещ режуший зуО
рифелован рифлений зуО
роторен роторний зубеu,зубеu ротора
саблевйден сздлевидния зуО
—, скъсен см. зъб, подсечсн
^, спирЗлен епиезльиьIЙ зуб
стреловИден см. зъб, шеврбнсн
стъпаловиден ступенчзтий зуО
тангенциален азнгснцизльнuй зуб
—, хипоциклойден гипоuuклоидзльньIЙ
зуб
цевъчен uсвочньIЙ зуб
—, циклойден цuклоидзльинЯ зуО
челен аоецовuй зуО
шеврбнен [ъглов] шевронний [уг-
ловой. елочний]’ зуб
зъбен 1. зубчатий 2. зубной
зъбец м зубец
~ на мини вСлз авто храповик пуско-
вой рукоятки
зъби м мн. арх. зубць1, дентикули
зъбодълбИчен зубодолбежний
зъдоизмервзтелеи [зъдоизнеейmелен] зу-
боuзмееительнь^й	,
зъбомер м зудонее
зъОоизеЯз8Зне с зубонарезанис, нз-
реззние зубьев
зъбоетъегЗтелсн зубоетеогзльнuй
зъбофрезов зубофеезериьIЙ
зъбчат зубчатий
зъбчИтка ж маш. зубчаткз
зъбчс с зубок
зърнен зерновой
зърненоеа ж зернистость
зърнест зсрнистмй
зърно с зерно
излйшно обог. избиточное зерно
кристално петр. кеистзллическос
зерно
овършано обмолочснное зерно
зърновйден зерновидний
зърновоз м суд. зерновоз
зъенодосаавки ж мн. хлебопоставки
г-/, задължЙтслни държИвни оОяззтель-
ние госудаесавенньlе хлебопоставки
зърнокомбайн м зсрновой комбайн
зъенонетрйчен гранулонетеический
зърноносЗч м зсрновозкз
зърноовлзжнйтел м зерноувлзжнитель
зърноочистйтелен зсеноочистиаелънuЯ
зърнопретоварйч м зерновой перегру-
жатсль
зъенопеиенник м зерноприемник
зърносушйлка [зърносушилня] ж зсрно-
сушилка
зърнотовзрач м зернопогрузчик
зърно-транспортьор	м зееноmезнс-
портер
зърнотрошИмка ж зернодеобилкз
валцова вольцовая зееиодеобилкз
зъеноарошИчки-нелзчка ж зернодро-
билка-плюшилкз
зърноуловйтел м зееиоуловиасль
зъенохеинялищс с зсенохранилище
з ърночи стИчен зер ноочистиаельньй
зърночистачки ж зсрноочиетитсльнзя
машина
платнена горка (зерноочистительная
машина)
зърнояд м зоол. зерновкз
йва ж кромка (ткзни)
йвср м лес. подпил
иверуване с лес. подпиливанис
йвица ж 1. мат. полоса 2. стр. полоса;
кромка; Оровкз 3. с.-х. взлок 4.
шв. кайма 5. кож. рант
горска полезащитна полезащитния
лесная полоса
— зз ззвИване с.-х. повороания полоса
защитна с.-х. защитния полоса
крайбрСжна береговая зона
Йвица на поглъщане полоса погло-
щения (напр. спектра)
—	на пропускане рад. полоса пропу¬
скания
—	нз равна дебелинИ опт. полоса рав-
ной толщини
ограничителна дор. подзор
полезащитна полезащитния полоса
1'	предпазна буртик
ееpвитауаа дор. обрез
скИлна горн. бутовая полоса

ивица
188
Ивица, спектрална полоса спектри
йвичсн полосовой
йвичност ж ' геол. полосчатость
иглИ ж игла
гезвйеиа грзвuеовальная игла
машИнна машинния швейная
игла
на дюза форсуночная иглз, игла
форсунки
—	на карбуратор игла кзедюезmоеa
обущарска сапожная игла
плетачна 1. спица для вязания,
вяззльнзя спица 2. • коклюшка
поплИвъчна поплавковая игла
пробИвна мет.-об. прошивка
протяжнз мет-об. протяжка
ръчна ручнзя швейная игла
спирачна маш. ззпорнзя игла
тютюнева игла для нанизивания
табачних листьев
хирургическа хирургическия игла
шСвна швейная иглз
йглен игольчатий
игловиден игловидний
иглодържИтел [иглодържйч] м иглодер-
житель
иглолистен хвойний
иглолйсти м мн. хвоя
иглофЙлтър м гидр. иглофильтр
игнйтор м ^лектеод-nоджигааель, иг-
нийаср (игнитронз)
игнитрон м ал. игнитрон
игрИ ж I. маш. зазор, просвет; игра 2.
мат. игра
безкрИйна мат. бесконсчная игра
мажоритарна мат. мажоритарния
игра
—	на лЗгер игрз подшипникз
непрекъсната мат. нспреривная
игра
осова осевой зазор
г-> с нулева сума мат. игра с нулевой
суммой
<— с постоянна сума мат. игрз с • по-
стоянной сум^й
симстрйчна мат. симетричния игра
социална мат. еоциальиая игра
справедлива мат. деcпеисаеасаиая
[честния] игра
странИчна осевой зазор
стратегическа мат. стратегическия
игрз
идеал м мат. идеал
идентитет м мат. тождеетвснное пре¬
образование
идентифициране с геод. опознавзние
идентичност ж идентичность; зутснаич-
ность; тождественность
идиондефен геол. идиоморфний'
идиомоpфйзън • м геол. идиоморфизм
идиостзтйчен ал. идuоеmзтичсекuя
изалодИеи ж мн. метео иззллобзри
изалотерми ж мн. метео иззллоасрни
изаномали ж мн. метео ^аномали
йзба ж подвил; погреб
■—, винИрска винний подвил
изОСлвам отделиваmь; бслить
избелване с отделиванис, отбелка; Ое-
ление
злкЗлно щелочнзя отбелка
киселйнно киелоаизя отбелка
на влакно отбелка волокнз
—	на косъма нож. беление волоса
на мазнина оmделиванис жира
~ на отлйвка отбел отливки
окислйтелно • беление' окислителями
редукционно беление воееmзнови-
телями
■—, хипохлорйтно	гипохлоритная от-
белка
избелявам вицветать; вигорать; линять
избеляване с вьщвстзнис; вигоранис
йзбсн подвальний
избйвзм 1. виОивзтъ; виколачивать 2.
виступать (напр. на повер-хности);
вьшотевгть
избйване с 1. вибивка; виколачиванис
2.	виступзние (напр. на поверхно-
сти); випотевание
—	на крепежа вибивание крепи
—	нз отлйвка вибивка литья
~ нз сяра рез. миграция [«вмuвеmанис»]
сери
избивИч м лит. внбившик
—	нз крепСжз горн. вuОойшик крепи
избивЗчкз ж виколотка
изОйранс с вибор, отбор
избирател м избиратель (см. тж. из¬
бирам 2.)
избирателен избирзтельний
избирателност ж избирзтсльность, се-
лсктивносaь
на приемник избиеaтельность при¬
емника
—	нз трептящия кръг издирзтельиосmь
[еелективноеть] колеОзтелъиого кон¬
тура
избирЗч м 1. искатель 2. изОирзтель
безконтактен бесконтактньй изби-
рзтель
/—>, въртящ се врашзmелънuй искзтель
групов групповой искатель
дскИдно-стъпков	дскздно-шзговий
uекзаелъ
електронен злектронний искатель
координатен координатний иска¬
тель
кулйссн кулисний искатель
189
ИЗВОЗ
избирИч, линСсн линейний искатсль
машйнен машинний иcкааелъ
стъпков шзговий искзтель
честотен частотний избиеателъ
изОистрйтел м 1. гидр. очиститель 2.
стекл. ос ветл итсль
контактен контактний очиетителъ
избистрям очишааъ (напр. воду)
избИстряме с 1. очисткз (напр. води) 2.
осветление (напр. вина)
избйчвам перепиливать, распиливать
изОлйквзнс с нефт. в^рос
мигновСно нгновеннuй виброс
на сонди виброс дуеильньIх труб
изблъсквам виталкивать
изблъсквзне с виталкивание
йзбор м вибор; мат. виборка
случИен случайния вьдорка
изброявам 1. псеечиеляmь 2. считать
изброяване с перечисление
избутвам вuтaлкивamъ
изОутвзне с виталкивание
избутвам м виталкиватель
избухвам взриваться; вспихивать
избухване с взрив; вспишка; горн. випал
—	в картер вспишкз в картере
~ на заряд вспишкз заряда
извадка ж (статистическия) виборка
гнездовз гнездовзя виборка
механична механическая виОорка
репрезентативна	репрезентативния
виборка
случайна случайния виборка
■—, типична типическзя виборка
изваждам 1. винимать; витаскивать 2.
виколзчивзть; вндиваmь 3. мат.
вичитзть
изваждане с 1. висмка 2. виколзчива-
ние; вибивкз 3. мат. вичитзние
~ на вСктори вичитание вскторов
—	на мЙнни подпори горн. виОивзние
крепи
~ на модел лит. виемка модели
на отлйвка виОивка литья
<-«■> на почвата висмка [зкскавация]
грунта
изварявам 1. виваривать 2. текст. от-
ваеивзть, Оучить
изваряване с 1. вивзривание, вивзрка
2. текст. отварка, бучение
извеждам виводить (формулу); делать
вивод
извСжданс с виведение, вивод
в орбита виведение на орбиту
—	на информация вчт. вивод инфор¬
мации
<*■< на формула виведение формули
и^ветряван 1. виветеивзаься 2. испа-
рят^я; вuдuxзаьея
изветряне [изветрйване] с геол. вивет-
ривание
биогСнно Оиогенное виветривание
биологическо биологическое вивет-
ривание
—, каолиново кзолиновое виветривание
латерЙтно латсрианос виветривание,
лзаееиаиззция
механИчсско мсханичсское вивет-
риванис
органическо органическое вивстри-
вание
физИческо физичсское виветривание
химЙческо химическое виветривание
извИвам	изгибить;	вuгидиaь;	сги-
датъ•; загибзть
извйванс с	изгибание; вигибанис;
сгибанис; гибка
извйвка ж изгиб; вигиб; сгиб; арх.
викружка
извИрам 1. витекать 2. википать
във вид нз фонтан [като фонтИн]
фоитанировзтъ
извйрзнс с 1. витеканис 2. википанис
извйт изогнутий; согнутий; загнутий;
вигнутий
извйтост ж изогнутость; кривизна
извлек м витяжка; настой
дъбЙлно-екстрактен дубильний зкст-
рзкт
извлекИй м горн. сaойковидеегивaaель
извлечение с 1. обог. извлечение 2.
випискз (напр. аз счета)
извлйчам	1. извлекать, ^кетеагиео-
вать 2. извлекать (корень) • 3. горн.
извлекать, додиваmъ
извлйчзне с 1. извлечение, ^кетеагu-
рование 2. извлечение (корня) 3.
горн. виемка
йзвод м 1. зл. вивод 2. итог
г->, въздушен зл. воздушний вивод
йзвоз м 1. горн. откатка • 2. лес. трс-
левка 3. вивоз, вивозка
въжен канатная откатка
глИвсн см. йзвоз, магистрален
двупътен двухпутная откатка
сднопътен однопуанзя откатка
електролокомотйвен ^лекаеовознзя
оакаакз
■—■, конен конная откатка
кръгов круговая откатка
локомотйвен локомотивния откатка
магистрален магистральная откатка
' от сечища см. йзвоз 2.
подземен подземния откатка
рудничен рудничния откатка
ръчен ручная откатка
— с безконечно въжв откатка •бесконеч-
ним канатом

извоз
190
йзззз с безкрайна верйга цепная от-
катка
—	с два работни крЗя двухконцевая
откатка
—	с едИн работен край одноконцевая
откатка
самоходен самокатная откатка
скИпов канатная откатка в скипах
—събирателен сборочная откатка
извозвам 1. горн. откативать
аеслсвааь 3. вивозить
2.
лес.
извозване с 1. горн. откатка
2.
лес.
трелевка 3. вивоз
извозвам м 1. горн. откзтчик
2.
лес.
теелевшик
Извозен 1. горн. откаточний
2.
лес.
трслевочний
йзвор м источник; ключ; родник
възходящ восходящий источник
—, естествен есасетвенний источник
изкуствен ис^^т-венний источник
кзптИран каптиеоваиний источник
карстов карстовий источник
минерален минеральний источник
низходящ нисходящий источник
постоянен постоянний источник
преливен переливающийся источник
пресъхващ пееееuхающий источник
йзворсн ключевой; родниковий
извънгрИдски загородний
извънмерен чрсзмсрний
извънплЗнов внеплановий
извънрСден внсочерсдной; сверхурочний
извършвам виполнять; оеущесавлять;
совсршатъ
извършване с виполнение; оеущеса-
влснис
извйвам провеивать (напр. зерно)
изгИрям 1. сгорать 2. сжигать
изгаряне с 1. сгорание 2. сжиганис
3.	ожог
—	бездИмно бездимно, старание
детонаийонно дстониийоннос егоеа-
ние
г— пз заряд вигорзние заряда
непълно нсполнос старание
пълно полное сгорание
изгасвам потухать; угасать
изгЗсвзне с угасИние
изгасявам I. гасить, тушить 2. га-
сить (известь)
изглЗждам 1. разглаживать; загла-
живать; оаглаживааь 2. виравнивать;
укативать
—	с вЗляк дор. укативать, уплотнять
катком
изглИждзне с 5. разглаживание; за-
глаживание; отглаживание 2. ви-
равниванис; укатка
изглаждане на крйва мат.. спря^л^е^ние
кривой
—	на път укатка дороги
с вИляк дор. укатка, уплотнение
катком
Изглед м 1. вид 2. ландшафт 3. крист..
облик
изгода ж вигода
изгоден вигодний
изготвям изготавливать, изготовлять
изготвяне с изготовление; производ¬
ство; заготовка
изграждам строить, возводить, со-
оружать
изгреОвам 1. вигрсОааъ; винимать
2. вичсрпивить
изтребване с 1. вигребание; виемка
2. вичерпивание
<—' на стъклонИси хальнование стекло-
масси
изгребвачка ж скребок
тръбна нефт. желонка
изгряване с, право астр. прямое
восхожденис
издавам издавать
издИвам се видаваться, виступать
издЗване с 1. стр. винос (напр.
балки) 2. издание (напр. книг)
—	на корнйза свес [винос] карниза
издИдсн 1. висаупaюший вперед,
вuдаюшийся 2. изданний, опубли-
кованний
издИнис с издание
ведомствено заказное издание
—	джобен формат карманное издание
многотомно многотомно, издание
оригинИлно оригинальное издание
псриодИчно периодичсское издание
/->, преводно переводное издание
<-«<, преработено пеееработзнное изда¬
ние
пълно полное издание
първо первое издание
разширено рзсширенное издание
стереотипно стереотипное издание
съкратено сокеашенное издание
юбилейно юбилейное издание
издИтелство с издателство
държИвно • государственное изда-
тельство
издатинИ ж виступ; напуск; свес
издИтък м виступ; уступ; ус
изделия с мн. изделия
автоклЗвни автоклавние изделия
азбестоциментови асб(сст)оцемена-
ние изделия
<—акустЙчно-декоратЙвни	акутииче-
ско-декоративние изделия
бетонни [бетонови] бстоннис изделия

191
издялване
издСлия, бъчварски дондаение изделия
валцовани прокат
въжени кзиатноеверевочние изделия
гИпсови гипсовие изделия
гледжбсани глазурованние изделия
глйнени глиняние изделия
грънчИрски гончарние изделия
гумени р^инови, изделия
■—, дърводелски еmоляенье изделия
железЗрски с^Ояние изделия
—	за бИтови нужди изделия Оитового
назначения
зЗхарни кондитерскис изделия
керИмични керамические изделия, ке¬
рамика
кожени кожание изделия
макаронени макароннис изделия
мстИлни металлические изделия
■—, нснзпечени безоджиговuс изделия
■—, иепрееовани непрессовзнние изде¬
лия
огнеупорни огнеупорние изделия
полуизпечени полуобжиговие изде¬
лия
пресовани пеессовaииьс изделия
санитарно-технически санитарно-
технические изделия
сладкИрски см. издСлия, зЗхарни
стомИнени стaльнме изделия
.—, стоманобетонни железобетонние из¬
делия
строИтелни строительние изделия
стъклени стекляннис изделия
тютюневи табачние изделия
фаянсови фаянсовие изделия
фаянсови санитарно-технически фа-
янсовие санитарно-технические из¬
делия
формовани формовие изделия
хлебни хлебобулочние изделия
>->, шамбани шамотние изделия
издИгам 1. поднимать 2. строить,
возводить
издйгане с 1. подъем 2. возведение,
сооружение 3. геол. поднятие
компенсационно компенсирующее
поднятие	.
издИрвам иселедовать, изучать
издйрване с исследование, изучение;
инжснерно-геологические изискания
издоявам видаивать
издойване с видзивание
издръжки ж мн. ж. издержки
на обращен ието издержки обращения
—	на производството издержки произ¬
водства
издръжлИв стойкий; внносливнй
издръжливост ж стойкоеть; уетоЯчu-
вость; прочность; вннослйвость
издръжливост, динамична динамическая
уетойчuвостъ
~ на изолацията етойкосаь изоляции
—	на изтъркване пеочиоеть на исти-
рание
~ нз придвижване прочность на сдвиг
—	нз пробив зл. прочиоеть на пробой
на умора усталостная прочвость
'•-> на фйлтъра гидр. пеочиостъ фильтра
—	на фЙлтърз, механична гидр. меха¬
ническия пеочиоеть филтри
~ при избелване текст, пеочиоеmь к
отбслкс
—	срещу виОрИции виОропрочность
срещу корозия коееозионная стой-
кость, коррозuеетоЯкоеть
■—, термйчна аеплоеаоЯкосmь, термиче-
ская сmойкостъ
издувам 1. стекл. видувать 2. на-
дувать
издувам се вздувааьея; вопучйваmьея;
випучиваться
издуване с 1. стекл. видувание 2. на-
дувание 3. вспучивание; випучива-
нис; випор; вздутие; дор., ж.-д. пу-
чина
~ на почвата пучение грунта
—	нз стъкло, устно ручное видувание
стекла
издут випуклий; вздутий
издутинИ ж 1. випуклость, випук-
лое место; вздутие 2. ж.-д. пучина
издутост ж випуклость; вздутость
издухвам 1. видувать 2. сдувать
издухване с 1. видуванис 2. ав.
сдуванис (пограничното слоя)
издъбен видубленний
издълбИвам	вuдалбливзаъ;	вирезать
(напр. на дереве); висскзть (напр.
на камне)
издълбИване с видалОливанис; ви-
резанис; висекание
издълбЗн видолбленний; внеезаннuй;
вмссчснний
издължИвзм сс виплачивать [по-
гашать] долги
издънка ж поОег, отросток; отприск
издънки ж мн. лес. поросль
коренови корнсвие оmnеuски,• кор-
невая поросль
пънни пневая поросль
издън ков лес. порослевий
издържам видерживать (напр. на-
грузку)
издърпвам видергивать; оттаскивать,
отаягивзть
издърпване с видергивание
издйлвам дер.-об. витесивать
издйлване с дер.-об. витесивиние

издялквам
192
1111 III III I I II I I I I I I I I I I и I Ги
издялквам	дер.о)б• обтесьlвать• об-
етеугивать
изжулване с крaцeвaниe• крацовка
(металлических поверхностей)
иззСмване с 1. горн. висмка 2. изъятие
г— без хора безлюдния виемка
— в обратен ред виемка обратним хо-
дом
възходящо виемка в восходяшем
порядке
изпреварващо опееежаюшая виемка
на скалй виемка породи
нз стълбове столбовая виемка
напречно на простЙрането виемка
в^ест простирания
непрекъснато сплошная виемка
низходящо виемка в инсходяшем по-
рядке
от обращение ак. изъятие из обра-
щения
отгоре надолу виемка сверху вниз
отдолу нагоре виемка снизу ввсрх
по зздйгане на плИста виемка по
воестинйю
по запИдане на плИста виемка по па-
дению
по простйранс на плИста виемка по
пеостиранию
поточно поточния виемка
с двойка фронтове виемка спаренни-
ми лавами
с диагонЗлни лСнти диагональная
виемка
с дълги забои виемка длинними за-
Ооями
с единИчни кИмсри виемка одиноч-
ними камерами
с сдинйчни фронтове виемка оди-
ночнuни лавами
с изостИвяне на целйците висмка с
оетавляенuмu целиками
с крушовйдни заходки виемка спо-
соОом грушевидних заходок
с къси забои виемка короткими за-
Ооями
с наклонени слоеве виемка наклон-
ними слоями
с обрИтни стъпалИ поаолкоуетупиая
висмка
с обрушване на горнището виемка
с обрушением кровли
с прав ход виемка прямим ходом
с тСсни забои висмка узкими забоя-
ми
с хоризонтИлни слоеве висмка гори-
зонтальними слоями
стъпИлно уступная висмка
със запълване виемка с закладкой
със струг струговая виемка
изземване, фронтЗлно см. изземване,
непрекъснато
фронтово виемка лавами
щйтово щитовая виемка, щитовая
разработка
иззИдан 1. сложенний из кирпича
или • камня 2. оОмурованний
иззйждам • [иззйдвам]	1. вссти клад-
ку, виклздивать 2. обмуровивать
~ с ломен кймък стр. заОучивать
иззйждане с стр. 1. кладка, кладоч-
ние работи 2. обмуровка
изискване с теедование
изкЗзване с . мат. висказивание
изкИчвам поднимзть
изкЗчване с подъем
на стръмен път дор. крутой подъем
полегИто ав. пологий подъем
с ускорСние ав. подъем с ускорением
~, стръмно ав. крутой подъем
изкисвам вимзчивзть
изкйсванс с вимачивание
uзклзеяван с.-х. колоеиаься
изкласяване с с.-х. колошенис
из^Йниам се геол. виклиниваться
изклйнвзне с геол. виклинивание
изключвам виключать
изключване с виключение; отключе-
ние; расцепление
автоматично авто автоматическо,
виключение
дистанционно дистанционно, ви¬
ключение; дистанционное отклю-
чсние
нз ток зл. обесточивание
свободно зл. свободно, рзсuеплеиие
изключвател м виключатель
~, аварйен аварийний виключатель
автоматичен звтоматический ви-
ключатель
бутонен кнопочний виключатель
бързодействуващ дистродейcтвую-
щий виключатель
дистанционен дистанционний ви-
ключатель
електрически ^лекарическиЯ виклю-
чатсль
електромагнитен злектромагнитний
виключатель
живачен ртутний виключатель
~ за обратен ток виключатель обрат-
ного тока
команден командний виключатель
крЗсн конечний [конuсвоЯ] виклю-
чатель
— на стартера виключатель стартера )
термИчсн [топлИнен] тепловое релс,
термореле
изковИвам виковивать

193
ИЗЛИШЪК
изкован викованний
изковка ж поковка
изкоп м котлстая; висина; траншея
мИлък висмка
строителен котлован
изкопавам	викапивать,	внрнвиаь;
прорсзать (напр. канаву); Вскривать
(напр. котлован)
изкопаван, с стр.. горн. виемка;
зкскавация; отбойка
на торф зкскавация торфа
—	с взрИвни работи см. изкопИванс
чрез взривяван,
~ с водобой отбойка с nонощью гидро-
монитора
—	с кирка отбойка киркой; отбойка
кайлом
—	с къртачи отбойка отбойними мо-
лотками
—	с подкдпни машИни отбойки вруОо-
вими ^31114113^
—	с пробЙвно-взрйвни рИботи отбойка
буровзривними работини
~ чрсз взривяване взривния отбойка,
отбойки взривним нстодон
изкопаеми с мн. ископасмис
г-*, горлйви полезни горючие полезние
ископаемис, каустобиолити
<—>, метални полСзни см. изкопаеми, руд¬
ни полСзни
нерудни полСзни [неметални полСзни]
нерудние полезние ископаснис
полСзни полезние ископасмис
рудни полСзни руди, неталличее
скис полезние ископасмие
изкопаемо с геол. ископаемое (см.
тж. изкопаеми)
изкопан виритий; вскритий
изкопчйя м землскоп
изкоренйтел м [изкореначка ж] кор-
чевалънзя машина, корчсватель
из корен йтел-събирИч м	корчеватель-
собиратель
изкоренявам корчевать, викорчевивать
изкореняване с корчсвание, викорче-
вивзние, корчевка, раскорчевка
изкорудвзн сс коробитъся; випучи-
ватъся
изкоруОване с коробление; випучиванис
изкривявам I. искеивляаь; скашивать;
перекзшиватъ 2. искажать
изкривяване с 1. искривление; пе-
рскос 2. искажснис
амплитудно рад. амплитудно, иска-
жение
~, интеенодулационно рад. инmернодуе
ляционнос [nсеекеестное] искаженис
линейно рад. ак. линейное иска-
жсние
изкривяване на звукИ искажение звука
—	на импулса искаженис импульса
~ на полето искаженис поля
на профил на резбИ искаженис про-
филя резьби
на стснЙтс на сондажен отвор иск-
ривлсние ствола скважини
на стъклолента горблсние стекло-
ленти
г-', нелинейно рад.. ак. нелинейное
искажение
<->■ тип «бъчва» тле. ОочкооОразнос ис-
кажение
* тип «възглавница» тле. подушкооб-
разнос искажение
трапсцоидИлно тле. арапеиейдаль-
нос искаженис
фИзово фазово, искаженис
честотно рад. ак. частотное иска-
жение
изкристализйранс с хим. вuкристзле
лизовивание
изкуствен искусственний
изкълчване с продольний изгиб (вид
деформации); випучиванис
сластЙчно-пластЙчно упеугоплзеаие
ческий (продольний) изгиб
<■>', чИсто • еластично чистий упругий
(продольний) изгиб
изкъртвам 1. внлaнuвзaь, оmлзние
вать; разбирай (напр. брусчатку)
2.	викорчевивать
излИгам внсаавлять, зкспонировзть
йзлзз м 1. вивод 2. геол. виход
лИмпен вивод лампи
г-> на пласт горн. виход пласта
~ на рсзОИ сОег резьби
излазищс с геол. обнажснис; виход
излйвам виливать; сливать; отливать
изливане с 1. слив; отлив 2. заливка
(напр. форми) 3. возведение (напр.
фундамента)
—	на бетон укладка бетона
излЙзам виходить
излйзанс с виход
<-*> на газ виход газа
—	на нефт виход нсфти
<■»/ от гмуркзне виход из пикирования
от зона ав. виход из зони
от псчИт виход в свет, виход из пе¬
чати, опубликованис
от рСлси сход с рельсов (напр. поезда)
излЙтам взлстать; вилстать
излйтане с взлет; вилст
вертикИлно вертикзльний взлет
полсгИто пологий взлет
стръмно крутой взлет
излйшък м • избиток □ с • изби-
точний, с избuакон
7
болгарско^^усск. политехи, ел.

излишък
194
излишък на мощност избиток мощности
—	на теглйтелна сйла избиток тяги
изложба ж виставка
международна международния ви-
ставка
национална националния виставка
постоянна постоянния вuеmавка
промишлена промишлснная вистав-
ка
селскостопанска еельекохозяйсавеи-
ная виставка
изложбен внотавочнuЯ .
излугвзм вищелачивать
излугванс с вищслачивзнис
—	на минерали вuшелачиваиие мине-
ралов
—	нз скали вишелачивание горних по-
род
излужвзм см. излугвам
излужване с см. излугване
излъсквам полировать; лощить; глян-
uеваmъ (напр. бумагу)
излъскване с полирование; лощснис;
глянцсвание (напр. бумаги)
—	на • паркСт натирка паркстного пола
излъчвам излучать
излъчване с физ. излучение; радиация
атмосферно атмосферно, излучение
вторИчно вторичное излучение
гравитационно гравитационно, из-
лученис
дипблно дипольное излучение
дълговълново длинноволновое из-
лучение
електромагнитно ^лектронагийанос
излучение
ефсктИвно зффективное излучение
зСмно земное излучение
извънфокусно внефокусное излуче¬
ние
индуцйрано индуцированное излу-
ченис
—, инфрачервено инфракраснос излу-
чснис
корпускулйрно [корпускулно] кор-
пускулярное излучение
космЙчсско [космйчно] космическо,
излучение
—, късовълново коротковолновое из-
лученис
меко мягкое излучение
модулирано модулированно, излу-
чснис
мултиполно мульаипольное излу-
чснис
<-■' на плИзмз см. излъчване, плЗзмено
на радиовълни излучение радиоволн
—	на свстлинИто световое излучение
на Черенков излучение Черенкова
излъчване насочено направленное из-
лучение
октуполно окаупольнос излучение
отразено отраженное излучение
плИзмено излучение плазми
—	при захващане яд. физ. захватное
излучение
пронИкващо пеоникающсе излуче¬
ние; пеоникающая радиация
равновесно равновесно, излучение
радиоактИвно радиоактивно, излу-
ченис
разсеяно рассеянно, излучение
резонИнсно резонанснос излучение
рСнтгеново рентгсновекос излучение
синхроаебино сйнхеоаеониос излу-
чение
слънчево солнечнос излучение; сол-
нсчнзя радиация
■—, спирИчно тор.мознос излучение
температурно тепловое [температур¬
но,] излучение
тсемоелекmебнно термо^лектеониое
излучение
топлИнно см. излъчване, темпера¬
турно
ултравиолетово ульmрaфиолеaовое
излучение
фотоактЙвно фотоакаивное излуче¬
ние
характеристично хaеaктееисauческос
излучение
циклотронно uиклотронное излучение
ядрено ядерное излучение
излъчвател м физ. излучатсль
електеодинанйчен злсктродинамиче-
ский излучатель
електромеханичен ^лектеонеханич,е
ский излучатель
изотропен изотропний излучатсль
квЗрцов кварцевий излучатель
нагниаострикuионен нагниmосаеике
ционний излучатель
масов массовий излучатель
механичен механический излучатель
nиезоелекmейчеоки пьезо^лсктеuчс-
ский излучатель
ултразвуков ультеазвуковоЯ излу-
чзтель
измивам 1. штукитуеить, оштукату-
ривать 2. мазать; обнззивзть
измИзване с 1. шmукаауение работи,
оштукатуривание, шаукаауека 2. об-
мазка
измИма ж, оптйческа оптический обмин
измснСние с изменение
моментално мгновсннос изменение
—	на честотата на хетеродйн изменение
чистоти гетсродина
195
измервател
изменение около жйла геол. околожиль-
нос изменение
~ около руда см. изменение. околоруд-
но
околорудно геол. околорудное из¬
менение
плИвно плавное изменение
1	—, преднамерено нес.лучийнос измене¬
ние
пропорционално пеопоеционaльное
изменение
скокообразно скачкообразное изме¬
нение
случайно случайное изменение
сумарно сумарно, изменение
изменчивост ж биол. изменчивость
измСням (се) изненять(ея)
измСрвам изнеряmь
измСрване с 1.	измерение; обмер;
промер (см. тж. измервания) 2. мат.
измерение; размерности
автоматИчно автоматическо, изме¬
рение
безконтактно Оесконтактнос изме¬
рение
безпогрешно безошибочное изме¬
рение
геодсзИчно геодезическое измерение
грИдусно геод. градусное измерение
грубо груОое измерение
динамйчно динанuчеекое измерение
дистанционно дистанционно, изме¬
рение
еднократно единичнос измерение
електрическо злектрическое измере¬
ние
импулсно инпульснос измерение
~, компенсационно компенсационно,
измерение
контролно контролъное измерение
косвено косвснное измерение
~, лабораторно лабораторное измере¬
ние
мЗркшзйдсрско мзркшсйдерскос из-
мсрснис
—	на бИзз геод. измерение базиса
—	на височини, барометрично Озеонеmе
ричсское измерение висот
~ на дълбочини, звуково акустическое
измерение глубин
~ на посоки, гйрусно геод. измерение
напривлений круговими пеиенaми
—	на радиоактивност измерение радио-
активности
—	на разстояния измерение еaсеmояе
ний
~, непосредствено непосрсдствснно, из¬
мерение
непряко см. измСрване, косвено
измерване, относително относительное
измерение
—	парамСтритс на орбитата измерение
параметрои орбити
~, периодично периодическо, измере¬
ние
~ по репетиционен нИчин измерение
способом повторсний
последователно поелсдовательнос из¬
мерение
прецйзно пеецизионное измерение
проверочно виборочное измерение
пряко прямое измерение
рИдарно ездиолокаuионное измере¬
ние
телеметеячно теленстричеcкое изме¬
рение
>, точно точное измерение
ъглово геод. угловос измерение
измервания с мн. измерения (см. тж.
измерване 1.)
сднЗкво точни равноточние измере¬
ния
магнИтни магнитните измерения
—	с сднЗква точност см. измерения, сд-
нИкво точни
—■ с разлйчнз точност нсравноаочнме
измерения
овеmлинноmехнячески светотехниче-
ские измерения
измервател м измеритель
дистанционен дистанционний измс-
ритель
~, електрически ^лскaеический изме-
ритсль
електеодинанйчен ^лектродинзмичсе
ский измеритель
електромагнитен ^лекaрон3Fниmний
измеритель
електромеханичен ^лектронсхaничее
ский измери-телц
<*■<, електронен злектронний изнееитепь
еталонен зталонний изнееитель
йзходсн изнерителъ виходной мощ¬
ности, измеритель вихода
—. логомеmеячен логометеичеокий из-
нсриmсль
магнитоелектрйчеоки	магнитозлек-
тричсекий измееиаель
многодиапазбнен нногодиапазонний
измеритель
—	на О-фактора рад. измеритель доброт-
ности
—, полупроводников	полупроводнико-
вий изнееитель
стрСлков стрелочник измеритель
~, феродинамйчен фер родина мичсский
измеритель
цйфров цифровой измеритель
7*

измервателен
196
измервателен изнееиmельньй
измерение с измерение {см. тж. из-
мСрванс, измСрвания)
измерИм измсримий
измерителен см. измервателен
измесванс с смешивание; перемсши-
ванис
измествам 1. виаесняmь 2. смещать;
едвигзаь
измСстване с 1. виаеснснис 2. ене-
щснис; сдвиг 3. мат. сдвиг 4. ж.-д.
угон (пути)
аритметично авт. аеифнстический
сдвиг
~ вдясно • вчт. сдвиг . вправо
—	вляво вчт. сдвиг влево
електрическо злектрическое смеще-
ние
логИчсско авт. логический сдвиг
—	на йзходен контур снешение исход-
ного контура
<■*•> на код вчт. сдвиг кода
~ на крилЗта ав. сдвиг крильев
~ на лагери ж.-д. угон катков
—	на отразСн лъч смсшение отраженно-
го луча
нз път отвод дороги; ж.-д. отвод пути
надлъжно ж.-д. угон пути
—	надясно см. измСстване вдясно
~ наляво см. измСстванс вляво
осово осевое смсшение, осевой сдвиг
парзлактйчно ввод. пaрaлликтичее
ское снешсние
фазово зл. сдвиг фаз, фазовий сдвиг
измСстващ витесняюший
измИвам 1. мить; промивать 2. геол.
винивзаъ, еззнивзаь
измиване с 1. мойка; uронuванис
2. геол. вимивание, размивание
измокрям винзчивaтъ; наначивать
измръзвам вимерзать
измръзване с 1. вимерзание 2. геол.
вимораживанис
измятам се кородиться
измятанс с короблснис (листа); поводка
изнасям 1. вивозить, зкспортировзть
2.	мат. виносить {напр. за скобки)
3.	виносить
изнИсяне с 1. вивоз, ^кспоеайеовае
ние 2. мат. винссснис (напр. за
скобки) 3. винос
на корниза напрСд винос карниза
нз крилото ав. винос крила
<—1 нз крилото, отрицателно ав. отри-
цааельнuй винос крила
~ на крилото, положително ав. поло-
житсльний винос крила
г-> на стрелата на кран вилет [винос]
стрели крана
изнИсяне пред корен винесение за знак
корня
—	пред скоби винсссние за скобки
Износ м зкспорт, вивоз
износвам се изиашйвааьcя, еизшивааье
ся, сеаОатuвааься
износване с изнашивание,	износ,
истирание
г-->, абризйвно абразивний износ; зОра-
зивнос • изнашивание
г^, абсолютно абсолютний износ
аварййно аварийний износ
външно механИчно • внсшний меха-
нический износ
вътрешно механйчно внуаеснний ме-
ханический износ
гранично предельний износ
допустИмо допустимий [допускае-
мий] износ
естествено естественний износ
~, линейно линейний износ
локално [м,стно] местний износ
механично механический износ
г-», минимИлно минимальний износ
морално моральний износ
на бандаж ж.-д. прокат бандажа
—	на двигател износ двигателя
нарастващо нирастаюший износ
нормИлно нормальний износ
~, обемно одъемннй износ
оптимално оптимальний износ
преждевременно преждевременний
износ
първоначИлно начальний износ
фйзико-химЙчно физико-химический
износ
физйчно физичсский износ
йзноссн зкспортний, вивозной
износен I. изношенний, сеаОотавшйяея
2. вигодний
• износИтсл м зкспортер
‘ износоустойчив изноеоетойкия
износоустойчивост ж износостойкость
<—>, относителна относительиая износо-
стойкость
изоамилалкохол м изоамиловий спирт
изоамилацетИт м йзоамилаuеаат, . изо-
амиловий зфир уксусной кислоти
изоанабИзи ж мн. геофиз. изознздззu
изобИзи ж мн. геофиз. изобази
изобари ж мн. физ.. яд. физ., метео
йзодиеu
изобати ж мн. геофиз. изобати
изображСние с изображение; отодpажее
ние
дсформИрано искаженное изоОраже-
нис
картографско картографическая про¬
екция
197
изосеисти
изображение, конформно конформно,
отоб.рзжение
многоконтурно тле. много контур-
нос изображение
многоцветно тле. многоцветно, изо¬
бражение
оОСмно объемнос изображение
и-/, огледЗлно зеркальнос • изображение
равноплбщно равновеликая проекция
рзвнопррмеждутъчно равнопромежу-
точная проекция
равноъгълно равноугольнзя проек¬
ция
телевизионно телевизионно, ^обра-
женис
цветно тле. цветно, изображение
, черно-бяло тле. черно-Ослос изобра¬
жение
изобразителен изобеизительньIЙ
изобразявам изображать
изобразяване с изображение
— на релСфа геол. изображение рельефа
изобретател м изоОретатель
изобретСние с изобретение
изобретявам изодретиаь
изобутИн м хим. изобутан
изодутйлилкохбл м изодуаиловий спирт
изобутилен м хим. изоОутилен
изогони ж мн. геофиз. изогони
изодинИми ж мн. геофиз. изодинами
изоенталпи ж мн. фив. изо^нтзлъпн
изокатабИзи ж мн. геофиз. изокатабази
изоклйни ж мн. геофиз. изоклини
изол м изол
изолатор м зл. изолятор
Инксрсн ж.-д. анксрний изолятор
апаратен аппарзтний изолятор
верйжен гирлянда изоляторов
висящ подвесной изолятор
входен вводний изолятор
възлов участковий изолятор
кондснзИторсн проходен конденез-
торний проходной изолятор
кух опорен пустотелий опорний изо-
лятор
линСсн линсйний изолятор
маслонапълнен маслонаполнснний
изолятор
маслонапълнен проходен маслона-
полненний проходной изолятор
обтегачен натяжной изолятор
опорен [подпорен] опорний изолятор
порцеланов фарфоровий изолятор
проходен проходной изолятор
■—, пръчковИдсн [прътов] етеежневой
изолятор
секцибнес ж.-д. секционний изолятор
шйнсн шинний изолятор
шйпов шаuрсвой изолятор
изолатор, яйцевйден орешковий изоля-
тор
изолационен изоляционний
изолация ж изоляция
азбесаобятумиа зсбеетобитумнзя
изоляция
асфалтова асфальтовая изоляция
бйтумна битумния изоляция
въздушна воздушная изоляция
г-, външна внсшняя изоляция
вътрешна внутеенняя изоляция
гИзова газовия изоляция
<->, електрйческа електрическия изоля-
ция
звукова звуковия изоляция
керамична керамическая изоляция
корпусна изоляция корпуса
междунавйвкова межвитковая изо-
ляция
бкисна оксидная изоляция
<•*>, полистирОлна полистирольная изо-
ляция
поясни зл. поясная изоляция
термична тсрмическая изоляция
топлйнна тспловая изоляция
хиртИени Оумажная изоляция
хлорвинйлова хлорвиниловая изоля-
ция
изолйния ж геофиз. изолиния
изолйрзм изолировать
изолйран изолированниш
изолИране с изолирование, изоляция
изолЙрбанд м изоляционная лента
изолукса ж сет. изолюкса
изомер м хим. изомер
оптйчен оптический изомер
пространствен	простеамственньIЙ
изомер, оаеееоизонее
изомеризация ж хим. изомсризация
изомСрия ж хим. изомерия
верйжна изомерия радикалов
— на Итомните ядрИ изомерия зтомних
ядср
оптйчна оптическия изомерия
пространствена прострзнствснная
изомерия, стсреоизомерия
.—, структурна структурния изомерия
ядрена ядерная изомерия
изоморфен хим., крист. изоморфний
изоморфйзъм м мат. изоморфизм
изооктан м хим. изооктан 2,2,4-три-
метилпенаан
изопЗхи ж мн. геол. изопахити
изоповърхнина ж uзоповеехноетъ
изопрСн м хим. изопрен, 2енетилдуаа-
дисн-1,3
изоравам вспахивать
изорЗванс с вспашка
изосейсти ж мн. геофиз. изосейсти
изоставам
198
изоставам отставать
изоставане с отставание
изостИзия ж геофиз. изостазия
изостаналост ж отсталость
изостатйчен изостатический
изострям оттачивзть, затачивить
изостряне с отточка, заточка
изотИхи ж мн. геофиз. изотахи
изотери ж мн. метео изотери
изотерми ж мн. геофиз. изотерми
изотермИчен изотермический
изотермия ж изотср мия
изотони м мн. яд. физ. изотопи
изотоп м изотоп
краткоживеещ коеоакоживущия изо¬
топ
лек легкий изотоп
радиоактивен радиоактивний изо¬
топ
стабилен стзбильний изотоп
—■>, тежък тяжелий изотоп	'
изотропен физ. изотропний
изотропия ж физ. изотропия
изотропност ж изотеоnноеmь
изофИзи ж мн. астр. изофази
изоформа ж хим. изомср (см. тж. изо-
мер)
изохексан м хим. изогексан
изохиети ж мн. метео изогисти
изохимени ж мн. метео изохимени
изохинолйн м хим. изохинолин, р,у--бен-
зопиридин
изохйпси ж мн. геод. изогипси
изохдри ж мн. физ. изохори
изохрдми ж мн. физ. изохроми
изохронен изохронний
изохрбни ж мн. астр. изохрони
изохронност ж изохронноеть
изоцйклен хим. изоuикличеекuй
изпИданс с в сврСдел ав. срив в штопор
изпарвам 1. випаривать 2. текст. дс-
катировзть 3. кож. припаривзть
изпарване в 1. випаривание 2. текст.
дскатировка, декатированис • 3. кож.
припаривание
изпарвач м текст, декатuеовшuк
изпарСние с испаренис
еднократно однократное испарение
— на твърдо тяло испарение авердого
тела, возгонка, сублимация
изпарител м I. испаритель; випарной
аппарат 2. метео uспаеительJ зва-
поромстр
вакуумен ризпрашващ вакуумний
езспилительний испаритель
вееаикилнотеъден веетикaльио-теуб-
ний испаритель
кожухотръбен кожухоаеуднuя испа-
ритсль
изпарител,	пеавоmдков прямоточний
испаритель
изпарителен испаеumелъний
изnаейтелност ж на горйво испаритель-
ность топлива
изпарявим 1. випаривать 2. тапиря^
изпаряване с 1. вuпаеиванис• випарка
2. испарение
uзпаейеноет ж исnаеяемосаь
изпепелйванс с озоление
изпсрдашвам стр. затирать, виравни-
вать, разглаживать (штукатурку)
изпердИшванс г стр. ззтирка (штука-
турки)
изпСчен обожженний
изпилявам опиливать
изпиляване с опиливание, опиловка
изпйрам засmuеuвать, замивать; проми-
вать
изпиране с стирка; промивка
изпитИтел м на либели геод. иопuтаmель
[^кзаненатое] уровней
изпитвам испитивать, опробовать
изпйтване с испитание; опеодованис
(см. тою. изпйтвания)
динамИчно динамическос испитзние
експлоатационно зксплузтационнос
иоnumиние
заводско заводское испитание
контролно контрольнос испитание
кратковременно кратковременно, ис-
питанис
лабораторно лабораторно, испитзние
механично мсханичсское испитание
—	на дълготрайност uопuазнuс на дол-
говечность
на заварйемоса иопмаиние на сва-
ривзсмоеть
«*■» на издръжлйвост опитани, на ви-
носливость
—	на издръжливост при товар иоnити-
нис на виносливость под нагрузкой
на износване [на изхабяване] иоnu-
тание на износ
—	на икономичност испитание на зко-
номичноеть
—	на маневреност мансврови, испита-
ния
—	на материалите испитзние материи-
лов
~ на натиск испитание на сжатис
~ нз натоварване испитание нагрузкой
—	на оОраОотвасмоса испитание на об-
раОaauвaемоеmь
~ на•огъване иеnиазнис на изгиб
на дпън ^питание на растяжение
—	на претовЗрване иоnнтиние на пере-
грузку
—	нз скъсване испитзние на разрив
199
изправям
изпИтване на срязване испитание нз
сдвиг [нз срез]
~ на счупване испитание на излом
~ на твърдост испитание на твеедоетъ
о- на •трайност см. изпИтване на дълго-
трИйност
> на удар испитание на удар
~ на умора испитание на усталость
—	на устойчивост испитание • на устой-
чивость
~ на усукване испитание на кручснис
—	на чуплИвост испитание на ломкость
нз якост испитание нз прочность
—	под товар иепиааиис под нагрузкой
~, полско полевос испитание
—	при натоварване см. изпитване на
издръжливост при товИр
производствено производственное ис-
питание
профилактично профилактичс^о, ис-
питанис
г—■, пусково пусковое испитание
сСрийно серийнос испитание
—, сравнйтелно сравнительное испитз-
нис
статИчно статичсское испитание
<-«/, ст,ндово стсндовос испитание
технологйчно • технологическое испи-
танис
<•->, тйпово типовое испитание
ударно ударное ^питание
ускорСно ускоренное испитание
хидравлйчно гидравличсское испи-
танис
чрез валцоване испитание на еае-
катку
чрез въздушно налягане испитание
сжатим воздухом
чрез налягане испитание давлснием
чрез разяждане испитание травле-
нисм
якостно см. изпИтванс на якост
изпйтвания с мн. испитания (см. тж.
изпитване)
вързИлни суд. швартовние испитания
изследователски исслсдовательскис
испитания
инспекционни инспекционние испи-
тзния
летателни летние испитания
моделни модслънuс испитания
—	на вързалИ см. изпИтвания, вързИл-
ни
~ на станок стендовис испитания
научноизследователски научно-иссле-
довательские испитания
присмИтелни приемочние испитания
приемателно-предавателни приемо-
сдаточние испитания
изпИтвания, станочни см. изпИтвания
на станок
тягови ж.-д. тяговис испитания
ходови суд. ходовие испитания
изпИчам обжигать
изпичане с оджигание, оОжиг, прокали-
ванис
изплИвзм всплuвааь ,
изпл-Иванс с всплитие, вспливанис
изплаквам еполаскиватъ, прополаскивать
изплакване с споласкивание
изплащам виплачивать, платить, опла-
чивать
изплащане с витлата, виплачиванис
изплевяне с прополка
изплуване с всплитие, вспливанис
изплъзвам соскальзивзть
изпблз(у)вам использовааь
използ(у)ване с использование
, комплСксно комплексное исnользое
вание
изпомпвам откачивать; викачивааь
изпомпване с откачка, откачивинис; ви-
кзчивинис
йзпорек м кож. склизок; випороток
— без косъм склизок-голяк
с косъм шерстний склизок
изпотяване с запотевание, випот (н^ир.
стен)
изпрзвачка ж мет. правильная машина
изправител м зл. випрямитель
вибрационен вибрационний випря-
митель
високоволтов вuсоковольaний ви-
прямитель
високочестотен вuсокочзсаотнuй ви-
прямитель
гИзов газотронний випрямитель
двутИктов двухтзктний випрямитель
диоден диодний випрямитель
електронен злектронний випрями-
тсль
живачен ртутний випрямитель
измервателен измсрительний випря-
митель
кея отронен кснотронний випрями-
тсль
~, контролен контролъний випрями-
тсль
лампов лзмповий випрямитель
полупроводников полупроводнико-
вий випрямитель	'
селСнов селсновий випрямитель
силициев кеемнисвий випрямитель
силнотоков сильноточний вuпеяние
тель
трифазен трЗхфззний випрямитель
изправям 1. виIпеямлять, распрямлятъ
2.	зл. вuпеямляmь

изправяне
200
изправяне с 1. внпеянление, еаепеям-
лсние; спеянлеиие 2. зл. вuпеямлсе
ние
е-> на път ж.-д. рихтовка пути
изпразвам 1. опоражнивать, опорож-
нять; разгружа^ть (напр. печь) 2. о.
разряжзть
изпразване с 1. опоражнивзние; разгрузка
(напр. печи) 2. зл. разрядка; разряд
г-, апсриодйчно апсриодический разряд
атмосфСрно атмосферний разряд
л-м, газово газовий разряд
дъгово дуговой разряд
електрическо злсктрический разряд
електрднно злектронний разряд
йскрово искровой разряд
г-~, коронно коронний разряд
—	на акумулатор разрядка аккумуля-
тора
—	на галваничен елемент разрядка
гальванического злемснта
—	на язовИр спуск води из водoхеиние
лища
несамостоятелно нсcамостояаелъньlй
разряд
самостоятелно сзносаояаелъний раз¬
ряд
светещо светящийся разряд
тйхо тихий разряд
тлеещо алеюший разряд
четково кистсвой разряд
изпразнЙт^ м зл. разрядник
йскров искровой разрядник
резонаторен резонаторний разряд-
ник
изпращане с 1. отправленис 2. вчт. за-
силка (кода или числа в ячейку)
на влак отправленис поезда
изпреварвам одгонять; оперсжать
изпреварване с обгон; опсрежсние
—	на запалването опережение зажига-
ния
нз запалването, автоматично авто¬
матическо, опережение зажигания
—	на запалването, вИкуумно вакуумное
опережение зажигания
—	по фаза см. изпреварване, фИзово
фИзово зл. опережение по фазе
изпробвам 1. пробовать; испробовать;
опробовать; испитивать 2. приме-
рять
изпробване с 1. опробование; испитание
2. примсрка
изпръсквам обризгивать
изпускам випускать; спускать (напр.
воду)
изпускане с випуск; вихлоп (напр. газа);
спуск (напр. води)
изпускател м гидр. водоспуск
изпускател, закрЙт закритий водо¬
спуск
открйт откритий водоспуск
тръбен трубчатий водоспуск
тунелен ауннельний водоспуск
изпускателен випускной; спускной
изпъкнал випуклий
изпъкнало-вдлъбнат випукло-вогнутий
изпъкналост ж випуклость; виступ
изпълнение с исполненис; виполненис
блдково блочнос исполнсние
взривобезопасно взривобезопасно,
исполнсние
закрито закрито, исполнение
<—конструктивно конструктивно, ви-
полненис
—	на комИнда злн.. вчт. виполнение
команди
—	на плйна, предсрочно досрочнос ви-
полненис плана
—	руднично нормално руднично, нор-
мальнос исполнсние
с повишСна сйгурност горн. исполнс-
ние повишенной надежности
изпълнйтел м 1. исполнитсль 2. стр.
подрядчик
изпълнителен исполнителъннй
изпълнявам виполнять; иеполнять
изпържвам обжигaaь (руду)
изпържен обожженний (о руде)
изработвам производить; вирабативать;
виделивать; изготовляaь
изработване с производство; виеабоака;
виделка;. изготовление
изработен произведейний; виработан-
ний; изготовленний
изработка ж 1. производство; виработка;
виделка; изготовление 2. горн. ви-
работха
вентилационна пътеходна горн. вен-
тиляционний ходок
вертикална веетикальнaя вифаботка
възходяща восстаюшая вираОотка
глуха тупиковая [глухая] вuеадотка
двупътнз двухпуаиая вирадотка
добйвна очистная вирзбоака
>->, еднопътна однопутная виездотка
~, експлоатационна' ^кеплуaaaционнaя
виработка
задънена см. изработка, глуха
закрепСна закрепл^нная вираОотка
йзвозна откаточная вuрадоака
индивидуална зк. индивидуальная
вuрадотки
капитална капитальная вuрадотка
■—, мйнна горная виезОоткз
надлъжна пеодолъная виездотка
наклонена наклонная вuрадотки
напречна поперсчная • вuеадоmка
201
изследвания
изработка, нарСзна нарезная виеадоакз
обходна обходния виработка
■—, открИта открития виработка
.—, подготвителна подготовительная
виездотк3
подзСмна подземния виработка
пропИднала заваленная виеаботка
проучвателна развсдоиния вuеадоакa
пътеходна горн. ходок
разкриваща векрuвaющaя виеабоака
руднична см. изработка, мйнна
скална полевая виработка
тясна узкая виездоткз
хоризонтална гоеизонтальная вира-
ботка
изравнение с 1. виравнивание 2. урав-
нивание
аналитично аналитическос уравнива-
нис
.—■, графИчно графическо, уравнивание
изоетитячно изостатическос вирав-
нивание
.—• на координати уравнивание координат
—	на посоки уравнивание направлсний
изезвнятел я 1. виравниватель 2. гидр.
водосборно, сооружение
амплитуден вл. амплитудний ви-
еавнивающий контур, амплитудний
виезвнивзаелъ
канален тле. канальний виравни-
ватель
линСсн тлв. линейний виравнива-
тель
<■->, фазов фазовий дс^фср
изравнителен уеавниаельнuй
изравнявам 1. виравнивзть 2. уравни-
вать
изравняване с 1. виравнивание 2. урав-
ниванис 3. дор., стр. веетикaльная
планировкз
изостатйчно изоста^ие^о, вирав-
нивание
~ на мрСжа геод. уравнивание сети
~ на•оттока регулирование стока
—	на територията планировка mсееи-
тории
—	на ъгли геод. уравнивание углов
—	с вИляк дор. укативание, укатка
йзрзз м мат. виражсние □ да се пре¬
образува — пееобразовааь вираже-
нис
алгебричен алгебраическое вираже-
нис
аналитичен аналитическое вираже-
ние
дробен рационален дробнос рацио-
нальное виражение
имагинерен мнимое виражение
именуващ именованное виражение
йзраз, йндсксен индексное виражение
ирационИлен иерациональное вира-
жсние
логаритмЙчен логарифмическое ви-
раженис
рационален еациональное виражение
изразходвам еасходовааь; тратить
изрСждам лес. изреживать
изреждане с лес. изреживанис
~ на гора, естСствено естественно®
изреживанис леса
язесз м 1. вирез; паз 2. мат. ссктор
буксов ж.-д. • Оуксовий вирез
кръгов см. йзрез 2.
изрезки ж мн. обрезки; отрезки; • ви-
сечки
изрЙгвам извсргать
изригване с извержение (вулкана)
изрйгнат геол. изверженний
изроден мат. внрожденний
изрбнване с на з!би поломка зубьсв
(напр. зубчатих колес)
изрязвам виееззаъ
—	с трион [с лък] випиливать
изрязване с вирезка, вирезание
—	с трион [с лък] випиливанис
изевеаванс с физ. вuевсчивзнис .
изсИпвам 1. ссипать; висипать; расси-
пзть 2. виливать; разливать
изсйчзм 1. вирубать; сруОааь 2. висе-
кать, видалОливать
изсйчане с 1. вuеyбка, виеудание 2. ви-
сечка, видалбливание
изслСдвам иеследоватъ
изслСдване с 1. исслсдованис, изученис;
анализ 2. исследование, научний
труд (см. тж. изслСдвания)
на операциите киб. исследование
операций
на чувствителността анализ чувст-
виmслъносаи
изслСдвания с мн. исследования (см.
тж. изследване)
експериментални зксперименталь-
ние исследования
/•-, космически космическис исследовз-
ния
лаборатОрни лабораторние ^слсдо-
вания
макроскопйчни макроскопические ис-
еледования
металогеафйчни	металлогрифичес-
кис исследования
микроскопЙчни микроскопические ис¬
следования
~ на йоносферата исследования ионо-
сфери
—	на космическото пространство иссл,
дования космического пространства
изследвания
202
изследвания, научни научни, исслсдо-
вания
статистически статистические иссле-
дования
изсмуквам висасивить; оmсасuвИаь
изсмукване с висасивание; отсасивание,
отсос
изселвам висаливать
изсолванс с виезливание
изстЙвам застивать
изстйванс с ззсаuвание
изстИсквам вuдзвливзтъ; вижимать; от-
жимать "
изстйскване с видавливанис; вижиманис;
отжим
изстрелване с пуск (ракети); запуск
(спутника)
изстудявам охлаждать
изстудяване с охлаждение
.—■, дълбоко глубокое охлаждение
изстЪргвам 1. соскзОливать; вискабли-
вать; внскеебзтъ 2. виcmезгивзаь
изстЪргване с 1. соскад)ливанис; вискзО-
ливзние; внскеедзнис 2. вистрагива-
ние
изсушавам сушить; висушивать; про-
сушивзть
изсушИване с сушка; висушивание; про-
сушивзние
, камерно камерния сушка
термИчно термичсская сушка
изсъхвам висихать
изсъхване с внснхание
изтеглен тянутий; витянутий
, изцяло uелънотянутuй
—х на студено холоднотянутий
изтеглИтелен текст. витяжной
изтСглям 1. текст. витягивзть 2. мет.-
об. волочить 3. витаскивать; ви-
нимзть
изтеглян, с 1. текст. витягивание 2.
мет.-об. волочение 3. мет.-об. ви-
тяжка; оттяжка (напр. поковка) 4.
вuаaекиванис; винимзние
х-х, вертикално стекл. вертикзлъное ви-
тягиванис
х--, дълбоко глуОокая витяжка
дюзно текст. фильерная витяжка
еднократно однокеатиое волочение
х—, многократно многократно, волочение
< на лйстове рез. листование
х»х на посеви випиранис посевов
г-* на студено холодная витяжка
~ на стъкло витягивание стекла
от гмуркан, ав. виход из пикиро-
вания
х-х с шаблон стр. витягивание шзблоном
х-х, хоризонтално стекл. гоеизонтзлъное
витягивание
изтеглячен мет.-об. волочильний
изтсглячка ж мет.-об. 1. волочильний
стан 2. волока
изтйчим витскать
изтичане с витскание; утечка
х-х на въздуха утечка воздухз
—	нз хладилния агент утечка холодиль-
ного агента	«
изтласквам витaлкивзтъ
изтласкване с виталкиванис
изтласквач м виталкивзаслъ
йзток м восток
източвам затачивзтъ
източване с зато.чка
източник м источник
сквивалСнтен аквивалентний источ¬
ник
енсргИен источник знсргии
х-х, йонен ионний источник
х->, линеен • линейний источник
х-х, монохроматйчен монохеоматичсекий
источник (свста)
х—х на ояла светлинА источник белого
света
х— нз електрически ток источник злект-
рического тока
х-*х нз излъчване источник излучения
—	на напояване источник орошсния
х-х на свстлинИ источник света
х»х на ток, химичен химический источ¬
ник тока
неутронсн нсйтронний источник
/~-х, топлйнен источник тепла
точков светлинен аочечнuй источник
света
изтощавам иеaошзтъ; обсдняаь
изтощИвзнс с исmошение; обсдненис
изтребител м ав. иотредитель
изтупвам вuдивааь, виколачивать
изтупвзне с кож. колоченис
изтъняване с 1. утонснис 2. сОег, сбе-
жистость (древесного ствола)
изтъркИлване с ав. руленис
изтърквам се истирзтъся
изтъркване с встерание
изтърсвам витряхивать, витрясать
изтърсване с вuaеяхивание
изтърсвачка ж трясилка (льномялки)
изтягам тянуть, витягивать; протяги-
вать (напр. проволоку)
изумруд м мин. изумруд
изхабявам се изнашиваться
изхабяване с изнашивание, износ
изхИрчвам еасходовааь; потредлятъ
изхвъргИч м ебеаснватель; вuбеасuва-
тель; виаалкивателъ
изхвърлям вндрасuваmь
изхвърляне с видрзснвзние; виброс
—	на газ в^рос газа

203
импортьор
Изход м 1. виход 2. вчт. вивод; видачз
3.	киб. в^одящ^й поток (системи
массового обслуживани^я)
запИсен запасний виход
~ нз сондИжен отвор устьс скважини
странйчен боковой виход
Изходен 1. виходной; виездной 2. ис-
ходний
изцедки ж мн. вижимки
изцеждам 1. вицсживать; сuеживить
2.	вмжимать• отжимать
изцСждане с 1. вицсживание; еиеживае
ние 2. вижимание, отжимзние
—	на пласт геол. персжим пласта
изчегъртвам •CоекаОливать
изчегъртванс с соекабливание
изчерпване с исаошснис (напр. залежи)
изчсртавам вичерчивать
изчертИванс с геод. вичерчиванис; геод.
рисовка, изображение
изчислСн вичислснний; езсчеаний
изчислСнис с вичисленис; исчислснис;
еаечет (см. тж. изчисляване)
—	диференциално диффсренuиальное
исчисление
изравнйтслно уравнительное вичис-
ление
интегрално инaегеaльнос исчисление
контролно контеольное вичислснис
—	на координати геод вичислснис ко-
ординат
на коравинИ расчет на жесткость
—	нз несвръзки геод. вичисленис не-
вязки
процентно процентно, исчисление
статИчно статический расчСт
топлйнно тспловой расчет
тйгово тяговий расчет
изчислителен вичислитсльний; расчет-
ний
изчислявам вичислять; рассчитивать, де-
лать расчет
изчисляване с вичислсние; исчисление;
расчет (см. тж. изчислСние)
~ на конструкции расчет конструкций
—	на магнИтна верига езсчет магнит-
ной цепи
~ на мощността расчет мощности
на орбитата вичисление орбити
—	на производителността расчет про-
изводитель ности
—	на ссчСнисто на проводници вл.
расчет сечения проводов
—	на топлопредИването расчСт тепло-
персдачи
изчистване с очисткз
изчуквам виколачивить
изчукване с виколачиванис; кож. коло-
ченис
изчуквИчкз ж виколотка
изчушквам вuлушивать (напр. семена)
ийолйт м петр. ийолит
икономЗйзер м зкономайзср
иконометрия ж зкономстрия
икономика ж зкономика
~ нз промишлеността зкономика про-
мншленносаи	.
—	нз сСлското стопанство зкономика
сельского хозяйства
~ на строителството зкономика строи-
тельства
икономисвам зкономить
икономист м зкономист
икономически зкономический
икономичност ж зкономичность
икономия ж зкономия
на жив труд зкономия живого труда
—	на материали зкономия матсриалов
иконоскоп м тлв. иконоскоп
икосаедър м мат. икосаздр
илйк м шв. пстля
илйт м мин. иллит
илнснйа м мин. ильменит, аитанистuй
железняк, кеичтониа
илюминИтор м иллюминатое
илюминация ж иллюминация
илюстрация ж иллюстрация
имагинерен мат. мнимий
имерсия ж опт. иннереия
имйд м хим. имид
имидазол м хим. имидазол, глиоксалин,
иминазол, 1,3-диазол
имидазолйн м хим. имидазолин
имитация ж имитация
—	на кожа кожимит
имот м имущество
двйжим движимое имущество
държавен государственное имущест¬
во
недвижим нсдвижимое имущество
импедИнс м зл. импеданс, полнос соп-
ротивление
взаимен взаимний импеданс
мехзнйчен механический импеданс
—	на верйга импеданс [полнос сопро-
тивление] цепи
—	на късо съединйние • импеданс ко-
роткого замикания
—	нз телефонна верйга, входен вход-
ной импеданс тслсфонной цспи
повърхностен повс‘ехиостннй импе-
данс
синхронен синхронний импеданс
импликИция ж мат. импликация
импорт м импорт
импдртен импортний
импортЙрам импортировать
импортьор м импортер
импоста
204
импоста ж арх. импост
импрсгнаuиднен пропиточний
импрегнИция ж пропитии, пропитива-
ние, импрсгнирование
импрегнирам пропитивать, импрегниро-
вать
импрегниран пропитанний, импрегни-
рованний
импрегниране с пропитка, пропитива-
ние, импесгниеованис
—	на травСрси ж.-Д. шпалопропитка
импулс м импульс
бланкйрат. бланкирующий импуж
~, блокиращ блокиеующий импульс
ох, високочестотен [високоволтов] ви-
сокочастотний импульс
входен входной импулс
гасящ гасящий импульс
детектйрая детектированний импульс
диференциран диффееенuиеованньIЙ
импульс
~, единичен единичний импульс
~, електрйчески злектрический импульс
ох, елементарен ^лсменазений импульс
еталонен зталонний импульс
ох, звуков звуковой импульс
йзходсн виходной импульс
индикаторен индикаторний импульс
кИдров кадровий импульс
ох, комИнден командний импульс
ох, линеен линейний импульс
модулиран нодyлиеовзнньIЙ импульс
—	на сйла импульс сили
ох, начИлен нзчзльнмй импульс
ох, обратен обратний импульс
ох, отрицателен отеиuзaельнuй импульс
ох, положителен положительний им¬
пульс
ох, пусков пусковой [запуокаюший] им¬
пульс
ох, работен ездочий импульс •
—, рСдов строчной инnульо
ох, светлинен световой импульс
ох, сигнален сигнзльний импульс
синусоидален синусоидальний им¬
пульс
ох, синхронизиращ синхронизирующ^ий
импульс
ох, спирачен тормозной импульс
ох, старто® стартовий импульс
ох, токов импульс тока
ох, трионообразен • пилообразний им¬
пульс
ох, ударен ударний импульс
ох, управляващ уnеaвляюш.ий импульс
импулсен импульс^ний
имунизация ж биол. иммунизация
имунитСт м иммунитет
инактивизИция ж • инактивированис
инвйр м инвар (сплав)
инвариИнта ж мат. инваеиант
инвариИнтсн инвариантний
инваеиантноса ж инвариантность
—	на кибернетична система uнваеие
инmнооть кидсенсmичсской системи
инвентар м 1. инвсназеь 2. инвентари-
зационная всдомоеmь, опись инвен-
таря
ох, градИнски садовий инвснааеь
ох, жив зк. живой инвентзеь
ох, мъртъв зк. мертвий инвенааеь
ох, противопожарен противопожарний
инвенаирь
ох, пчеларски пассчний [пчеловодний]
инвентарь
ох, селскостопански ссльскохозяйствен-
ний инвентарь
инвентарен инвентарний
инвентаризация ж инвентаризация
ох на гората инвентаризация леса
инвентаризирам инвсназеизовзаь
инвСрсия ж инвсрсия
ох, захарна инвсрсия сахаров
ох на температурата см. инвСрсия, тем¬
пературна
ох относно окръжност инверсия отно-
ситсльно окружности
ох, призСмна метео приземния инвсрсия
ох, температурна инвсрсия температури
инвСрсор м мех. инвсрсор
инвсртИза ж биохим. инвсртаза, иивеее
тин, сахараза
инвееайеанс с хим. инверсия
инвертор м зл. инвертор
ох, завйсим зависимий инвертор
ох, незавИсим нсзависимий инвертор
инвестИрам зк. инвестировать
инвеститор • м заказчик; ж. инвеоаое
инвестиционен зк. инвестиционний
инвестИция ж зк. инвестиция
—	на капитал инвестиция капитала
инволута ж мат. инволкта, зволь^т^^^та
инволуция ж маш. инволюция
ингредиСнт м ингредиент
ох, влЗкнест рез. волокнистий ингрс-
диснт
ох, порообpaзyваш рез. поеоодеазуюший
ингредиент
прахообразен рез. порошкообразний
ингредиент
ох, специален рез. спеuиальиьIЙ ингре-
диент
ингресия ж геол, ингрессия
индантрен м хим. индантрон, индантрсн
индекс м 1. индекс; показатель 2. мат.
индекс 3. (статистический) индекс
—	на себестойността индекс есбссmоие
мости

205
инертност
индекс на цени индекс цен
цвСтен астр, показаасль цвета, ко-
лор-индекс
индексирам и ндексировать
индексиране с индексация
йндСн м хим. инден
индсрйт м мин. индсрит
индсmсpминИезноса ж 1. неопределен-
ность; недосmовернооmь 2. киб. не-
детернинuрованноеть
индйго с 1. хим. . индиго, индиготин
2. копиеовальная бумага
Индий м индий, 1п
индикИн м биохим. индикан, 3-оксииндол-
р-Б-глюкозид
индикатор м 1. (измсрительний) инди¬
катор 2^ хим. индикатор
г'-', детекторсн детекторний индикатор
г-^, динимометрйчен динамометричсс-
кий индикатор
електрически злсктрический инди¬
катор
, електронен злектронний индикатор
електроннолъчев злектроннолучевой
индикатор
за настройка индикатор настройки
измервателен измерительний инди¬
катор
изотопен изотопний индикатор
интееnолаuибнен интерполяционниш
индикатор
лостов еwчажнuй индикатор
лостово-зъбен рнчажно-зубчаанй ин¬
дикатор
магнитоелектрйчеоки	магнитозлск-
трический индикатор
г*-, мозаичен мозаичний индикатор
—	на напрежение индикатор напря-
жения
~ на настройка индикатор настройки
—	на скорост рктл индикатор ско¬
рости, нуль-индикатор скорости
неонов нсоновий индикатор
нулев нулевой индикатор
педскцибнен проекционний индика¬
тор
радиолокиuионен еадиолокзцuонньIЙ
индикатор
аерноелекmрйчеоки тсемо^лектеичес-
кий индикатор
химйчен химический индикатор
цйфров цифровой индикатор
/-■»' часовников тип индикатор чзсового
типа
индикИторсн индикаторний
индикатриса ж мат. индики-риса
на ДюпСн мат. индики-риса Дюпена
—	на разсейван, опт. индики-риса рас-
сеяния
индикИция ж индикация
визуИлна визуальная индикация
дистанциднна дистанционния инди¬
кация
непосредствена непосеедсавснная ин¬
дикация
нулева нулевая индикация
цИфрова цифровия индикация
индол м индол, 2,3едеизопиерол
индоеамеиа м зк. индоссзмент
индуктивен индуктивний
индуктивност ж зл. индуктивноеаь
взаимна взаимния индуктивноеть
динамИчна динамическая индуктив-
ноеть
еквивалентна зквивалентная индук-
тивносаь
еталонна заалонная индуктивность
измервИаслна измерительнзя индук¬
тивность
нелинСйна нелинейная иидукaивноеaь
постоянна постоянния индуктивность
<■-<, променлйви пееемсннзя •индуктив-
носаь
/-/, собствена содственизя индуктивноеаь
саитИчни статическия индуктивность
индукаор м 1. тлф. ручной индукаор
2.	зл. ротор (с полюсами). индуктор
3.	зл. индукционния катушка, спи-
раль Румкорфа
*% неявнопблюсен неявнополюснмй ро¬
тор, неявнополюсний индукаор
пътен ж.-Д. путевой индуктор
явнополюсен явнополюеимй ротор,
явнополюсний индуктор
индукция ж зл.. мат. индукция
/"4, взиИмни взаимния индукция
електрическа см. индукция, елект¬
ростатична
— електромагнитна злектромагнитная
индукция
електростатична злектростатическия
индукция
/*-4, магнйтна магнитния индукция
математическа математическия ин¬
дукция
/-4, арансфинйана мат. трансфинитная
индукция
униполярна униполярная индукция
индустар м кфт. и идустзр
индустриален промишленний, индуст-
еиaльньIЙ
индустриализация ж индустриализация
—— на строителството индустриализация
сmеоительсmвз
индустриализирам uндустеизлизиеовать
индустрия м промишлснность, индустрия
инСртен инертний
инертност ж инертность
инерционен
206
инерционен инерционний
инСрция ж физ.. мат. инерция
инерчсн мат. инсраний; инерцизльний
инжектирам стр. нагнеаааь, инъеииро-
вать
инжекайранс с стр. нагнстание, инъек-
ция
<—> на цимент цсментация
—	на химикали инъекция химически-
ми еоединснияни
инжектор м 1. стр. инъектор 2. тепл.
инжектор
—	за работила пИра см. инжектор с
отработена пИра
нагнета-елей невсасиваюший [наг-
нетаmельння] инжектор
пароструен паеоеmеуйнuя инжектор
—	с отработена пара инжектор мяаого
пара
смукателен всаснваюший инжектор
инжекаор-смесйтел м инжектор-смеси -
тель
инжСкция ж 1. геол. инъекция 2. стр.
нагнстание,	инъекция (см. тж.
инжектйране)
инженер м инженер
г-*, борден доетинженср
/■-, машйнсн инженер-механик
минен • горний инженер
*-■' по нСфтенааа промИшлсност инже-
нсе-нсфтяник
строителен uнженсрестеоитель
инженер-изследовател м инжснсе-иеслс-
дователь
инженСр-конструктор м инженер-конст¬
руктор
инжснСр-механизатор м инженер-меха¬
низатор
инженСр-проектИят м инженер-проекти-
ровщик
инженер-проучватсл м инженер-изиска-
асль
инженер-самолетостройтел м инжснер-
са молетостроител ь
инженер-химйк м инженер-химик
инженерен инжснерний
инициал м полигр. инициал
инициатор м возбудиаель, инициатор
инициИранс с хим. инициирование
инкасатор м инкасеааое
инкасйрам ж. инкассиеовать
инкИсо с ж. инкассо
инклинИтор м геофиз. инклинатор
инклинИция ж геофиз. магнитное накло¬
нение, инклинация
инконел м инконель (сплав)
инкрустИция ж 1. инкрустация 2. геол.
натек
инкубатор м инкубатор
1 инкубИция ж инкубация
инокулИция ж с.-х. инокуляция
инокулйрам с.-х. инокулировзть
инссктицИд м инсектицид
инссктофунгицйд м инссктофунгицид
инсоляция ж инсоляция
инспСкция ж, аваомобйлна автоииспеке
ция, автомобильная инспекция
инсталационен монтажний
инсталация ж 1. установка (см. тж.
уредба) 2. ал. проводка
автоматична помпена автоматичес¬
кия насосная установка
вИкуумнз вакуумния установка
вентилационна вентиляционная ус-
тзновка
встропомпена ветронасосная установ¬
ка
встросйловз ветросиловая установка
~, водоомекчйтелна установка для по¬
нижения жесткосаи води
въжено-скреперна канзтио•скрепеее
ная установка
вътрешна внутренняя проводка
, газгенераторна газогенееатоеная ус¬
тановка
дсстилзциднна дистилляционная ус¬
тановка
<■>-, дойлна доильная установка
дъждовИлна дождевзльная установка
екстракционна ^кстезкuuонная ус¬
тановка
<•->, електрическа злекаропроводка
— зз закаляване мет. закзлочния ус¬
тановка
~ за издухване цел.-бум. видувочная
установка
за одезкоеяванс цел.-бум. окорочная
установка
<— зз предварително натрошИвине мет.
установка пеедваеитсльного размола
зеленчyкозамеазйтелна	установка
для замораживания овощсй
зъеноnречйсавиша зееноочиетиаель-
ная установка
иглофйлтрова иглофильmеовия уста¬
новка
климаайчна установка для кондици-
онирования воздуха, установка ис-
кусственного климата; авто система
кондиционирования воздуха
лснопрepaббтвaша льнообеабааuва-
ющая установка
линСйна блокова ж.-Д. путевая бло¬
кировка
мСлнична деобильная установка
миячна мосчная установка
овлзжнйтелнз увлажнительная уста¬
новка
207
интарзия
инсталация, опитна опианая установка
оеоейтелна оросите.льния установка
~, осветлйтслна осветительиая уста¬
новка
открита открития проводка
оаоплИаслна оаопительная установ¬
ка; отопительное оборудованис
очистителна очисаиаельная установ¬
ка
—, памукоочиетйmелна	хлопкоочuети-
тельная установка
паросйлова пaеоеиловaя установка
~, пневматйчна пневматическая уста¬
новка
полуавтоматична пдмпена полуав-
томааическая наеоеная установка
полумсханизйеана полумехинизиео-
ванная установка
пдмпена насосная установка
промишлена промишлснная установ¬
ка
еaзаворйтелноебйешa текст. терс-
бильная установка
—	с непрекъснато дСйствис установка
непеееивного действия
самоходна самоходния установки
санитарно-тсхнЙчески	санитарно-
аехническая установка
семечистачна сенсочистительиая ус¬
тановка
скрйта скрития проводка
смссйтелна смесительная установка
.—■, асрмосифонна охладйтелни тепл, тер-
мосифонная система охлаждения
трошачна дроОильная установка
ферментационна установка для фер¬
ментации
флотационна флотационния установ¬
ка
хладИлна холодильная установка
инсталирам устанавливааь (напр. обо-
рудсвание'); монти ровать
инсталиране с монтажние работи, уста¬
новка (напр. сбсруДовиния); монтаж
институт м институт
научноизследователски	научно-ис-
еледовaасльский институт
проектно-конструкторски проектний
институт
инструкция ж ■ 1. инструкция 2. вчт.
команда
заводска заводския инструкция
—	по експлоатация инструкция по
зксплуааации
инструмСнт м инструмент
аОразйвен абразивний инструмент
аварйен аварийний инструмент
геодезичен [геодсзйчсски] геодези-
ческий инструмент
инсарумСнт, дорников насадной инстру¬
мент
дърворежещ деревоеежущйй инстру¬
мент
държащ крепежно-зажимниш инст¬
румент
—	зз дообеадбаванс отделочний инст¬
румент
—	за дълбане долбежний инструмент
за нарязване на резба еезьдонаеез-
ной инструмент
зъбонарезен [зъборСзен] зуборезний
инструмент
измервателен измерительниш инст¬
румент	>
комбиниран комбинированний инст¬
румент
контролно-измервателсн	конароль-
ноеизмсеumельний инструмент
ловйлсн горн. ловильнмй инструмент
машйнсн режещ станочний еежуший
инструмент
мсрИтслсн мерительний инструмент
металорежещ метaллоеежушия инст¬
румент
мйнсн горний инструмент
монтажен монтажний инструмент
оптйчен оптический инструмент
пневматйчсн пневматический инст¬
румент
помощен вспомогааельний инстру¬
мент
пробИвен горн. буровой инструмент
работен рабочий инструмент
режещ еежущйй инструмент
ръчсн ручной инструмент
сондИжсн см,, инструмент, пробИвен
спзсйтелен см. инструмСнт, ловйлсн
'•*'» ударен инструмент ударного дейст¬
вия
универсален универсальний инст¬
румент
формовъчен формовочний инстру¬
мент
фотограметейчей фотограннстеичес-
кий инструмент
—, шлифовъчен шлифовальний инст¬
румент
шлосерски слссаеньIЙ инструмент
ъгломерен угломерний инструмент
инструмент-електрод м ^лектеод-иисте
р у мснт
инструментален йнсарунснтальний
инструментариум м инструмснтзрйй
йистеументозн3нйе с йнстеументоведс-
нис
инсула ж арх. инсула
интИр-зия ж йнтарсйя, инкрустация по
дереву

интеграл
208
интеграл м мат. интеграл
двоен двойной интеграл
кратен кратний интеграл
криволинСен криволинейний ин¬
теграл
лйцсв повсехностаuй интеграл, ин¬
теграл по поверхности
—	на диференциално уравнСнис интег¬
рал дифференциального уравнения
неопределСн неопределенний ин¬
теграл
несобствен несоботвенний интеграл
оОщ общнй интеграл
определен определенний интеграл
—	по повърхнинИ см. интеграл, лйцев
стационарен стационарний интеграл
сходящ - сходящийся и^т^грал
чЗстен частний интеграл
интегрален интегеальньй
инаегратор м вчт. интегратор, интег-
рирующес устройство; ингегрирую-
щий злемент
интегрИф м мат. интеграф
интеграция ж интеграция
интегрирам интегеировать
интегриране с интегеиеованйс
графИчно [графйческо] графическо,
интегриеовaнис
непосредствено непосредствснно, ин-
тсгрирование
~ по чИсти интегеирование по частям
—	със субституция интсгейеоваийс спо-
собом подстановки
чйслсно численно, йнтегриеованйс
—	чрез зимСствзне см. интегриране със
субституция
интегриращ иитсгеиеуюшйй
интсгрируем интсгрируемий
инасгумСнт м интсгумент, покров семя-
почки
интензйвен интснсивний
интензивност ж интенсивность
~ на валеж интснсивность осадков
—	на движение напеяженноеть движе¬
ния
~ на електрическо пол, напряженность
злекаричсского поля
на звук интенсивность [сила] зву¬
ка
—	на земстресСнис . интенсивность зем-
лстрясения
—	на изгарянето на горйво ингснсив-
ность сгорания топлива
~ нз излъчване интенсивность излу-
чения
—	на космйческото излъчване интен¬
сивность космического излучения
—	на магнйтно пол, иaпеяженность
магнитного поля
интензйвност нз неутрОнен поток ин-
тенсивность нейтронного потока
на поляризация интенсивность поля¬
ризации
на топлопредаванс интенсивность теп-
лоотдачи
—	нз труда интенсивность труда
светлйнна интеисивноеть освещения,
освешенность
интснзитСт м см. интензЙвност
инаснзификИция ж интенсификация
на сСлското стопанство интенсифи-
кация сельекого хозяйства
интензифицирам интенcифйциеовзть
интензифициране с см. интензификация
интензия ж содержание [смисл] (вис-
казивания) (в логике)
интервал м интервал; промежуток; от-
резок
безкраен мат. дееконечньй интервал
гИров ж.-д. станционний интервал
затворен мат. замкнутий интервал;
замкнутий промежуток, зимкнутмй
отрезок
крИсн мат. конечний интервал
на пласайчност геол. зона пластич-
ности
~ на превръщане стекл. интервал прс-
врашения; переходная область
—	нз промяната на цветИ хим. ин-ер-
вал изменения окраски (напр. ин¬
дикатора)
—	на цйкъл интервал цикла
оптйчен оптический интервал
—	от време времснной интервал
отворен мат. откритий • интервал
полуотворен мат. полуоткритий ин¬
тервал .
работен рабочий диапазон
температурен тсмпературний интер¬
вал
трансформаторен см. интервИл на
превръщане
честдтен частотний интервал
Интсрвйзия ж Интеевиденuе
интериор м арх. инmееьсе
интсрмолекулен интермолскулярний
интерполация ж мат. инаерполяция
квадратична квадратичсская интср-
поляция
линСйна линейния интерполяция
интееполйезм мат. uнтерполйеовать
интееполяране с мат. интерполирование
назИд йнтeеполйеовзнис назад
<*>' напред иитерполuеование вперед
интерайп м полигр. интертип
интерференция ж физ. интерференция
—	на линейни вълнй йнтеефееенuия
линейних волн
209
йонизация
интерференция на поляризирани лъчи
опт. интерферснция поляризован-
них лучей
/х на радиовълни интерферснция радио-
волн
~ на рентгенови лъчй йнтсеференuия
рентгеновских лучей
— на светлината интерферснция света
интерференчен физ. интсеферснuионннИ
интеефееoмеaъе м физ. интерфееометр
акустичен акустический интерферо-
метр	.
звезден звездниЙ интеефееометр
интоксикация ж интоксикация
интродукция ж бот. интродукция
иитрудйеане с геол. интрузия, внедрение
интрузИвен геол. интрузивний
инарузия ж геол. интрузия
инфектиране с заражение, инфициро-
вание
инфекциозен инфекционний; заразниЙ
инфСкция ж инфекция
инфилтрация • ж йнфйльтрация
инфлация ж инфляция
инфлексия ж мат. псрс-иО
информация ж информация; данние
буквено-цЙфрова	буквснно-цифро-
вая информация
икономическа зкономическая инфор¬
мация
научна научния информация
научно-технйческз научно-техничсее
кая информация
<->, структурна [сслектйвна сйн-актЙч-
на] структурния информация
'■'-ч технИческа техническия информация
инфразвук м инфразвук
инфрачервСн инфракрасниЙ
инхибЙтор м хим. ингибитор
—	на втвърдяване замедлитель схва-
тивания (напр. бетона)
—	на корозия ингибитор коррозии
ферментен ингибитор ферменти
инхибйция ж киб. запрещение, тоеноже-
нис
инцидентност ж мат. инuиденmнооmь
ипрйт м дйхлордйзтилеульфид, иприт,
горчичний газ
ирадиИция ж физ. иерадйация
ирационИлен мат. иееаuиональнuй
ирационИлност ж мат. иррациональность
ирелевЗнтност ж мат. иреелевантность
иригатор м иреигатое
иригационен иееигацйонинй
иригИция ж ирейгаиия, орошение
ирЙдиЙ м иридий, 1г
иризЗция ж опт. иризация
Искра ж искра
електрическа злектрическая искра
ззпилйтелна искра зажигания
искрене с искренис
Йскров запальниш
искрогасител м искрогаситель
искрооОразуванс с исирообразование
истинност ж мат. истинность
истински мат. истинний, всрний
итерационсн [итеративен] мат. итера-
тивний, итсрационний
итерация ж мат. 1. итерация 2. после-
довательнис вичисления; последо-
взтельнис приближения
итербий м иттербиЙ, УЬ
ЙтриЙ м иттрий, У
ихаиология ж ихтиология
йерархия ж на сисаСмите киб. йерархия
систсм
йсроглйф м йероглиф
йод м иод,Л
йодИт м иодат, соль йодноватой кислоти
йодйд м иодид, соль иодиеmоводородноИ
кислоти
пропйлов иодистий пропил
йодйдов иодистий
йодирйт м мин. иодирит
Йодов иодний
йоловодорбд м иодистий водород
йодометрия ж хим. иодометрия
Йодоформ м хим. йодоформ
ЙОН м йон
комплСксен комплексний ион
отрицателен отрицательниЙ ион
йон, положителен положительний ион
прост простой ион
сложсн сложний ион
хидроксйлен гидеокейльнuй ион
йонен ионний
Ионйзациднсн ионизационний
йонизИция ж ионизация
<-■' в твърди тела ионизация в твердих
телих
вторична вторичния ионизация
лзвйнна лавинная ионизация
~ на въздуха ионизация воздуха
/-> на гИза ионизация газа
~, повърхностна повсрхноетиая иони-
зация
първйчна первичная ионизация
~,cпuuифйчиа удельная ионизация
ионизация
210
йонизИция, термИчна термическая иони-
зация
ударна ударная ионизация
йонизирам ионизировагь
йон иЙ м ионий, 1о (раДиоактивний
изотоп тория)
йонИЙски арх. ионическиЙ
^ник м арх. ионик, ови
Йонйти м мн. ионити
йоногрИма ж ркт. йоногеанна
йонон м хим. ионон
Йоносфера ж ионосфера
йонофон м рад. ионофон
Йорстед м физ. зрстед, 3
йотвсш м зтвеш (единица измерения
градиента гравитационното поля)
к
каОан м ав. кабан
кабел м 1. зл. кабель 2. трос; канат
аварИен звариЙний каОель
армйрзн aемиеовaнньй кабель
бсз броня, телефонен голиЙ тсле-
фонниЙ кабель
.—, ОреговЙ дереговоИ кабель
бронИран деониеованньIЙ кабель
ОуксЙрсн дуксиеннй трос
високоволтов кабель високото на-
пряжсния
високочестотен кабель високой чис¬
тоти, високочастотний кабель
■—, водещ ведущий кабсль
входен вводний кабель
въздушен воздушний кабель
—	, външен наружний кабель
—, гол оголенний [голиЙ] кабель
гумен кабель с рсзиновой изоля-
циеЙ
гъвкав гибкий кабель
двужйлен двухжильний кабель
сдножйлен одножильний • кабель
екранИран ^крaнйеовaнньй кабель
—- за високо напрежСние см. кИбел,
високоволтов
—	за нИско напрежСние см. кабел,
нйсковолтов
—	за сигнални инсталации и блоки¬
ровка ж.-д. длокиеовочиий кабель
захранващ питзющий кабель
изолйран uзолиеовзнннИ каОель
козксиИлен коаксиальний [концент-
ейчecкий, соосний] каОель
комбиниран комбиниеовзнннИ ка¬
Оель
—, контролен коитеольний каОель
—, корделен коедельнuИ кабель
крарупизЙран	кеaеупuзйеовaнниIЙ
каОель
■—, кръгъл круглий кабель
нзело.нзпЪлнен	мзслонаnолиеннuй
кабель
многожйлен миогожuльиuй кабель
монтажен монтажний кабель
—, мдрски морской кабель
кабел, нйсковолтов кабель низкого на-
пряжения
~, нискочестотен кабель низкой чис¬
тоти, низкочастотниЙ кабсль
плосък плоский кабель
<•—, подводен подводниЙ кабсль
подзСмен подземниЙ кабель,
nроmивокорднсн коеоностоякйй ка-
бель
пупинизйрзн пупи вйзиеоваинuй ка¬
бсль
радиочестотен еадиочзсmоmнuй ка¬
Оель
разпределителен езспееделuтельний
каОель
рудничен шах-ниЙ каОель; рудник-
ниЙ кабель
—	с гумена изолация, сЙлов силовой
кабель с резиновой изоляцией
—	с многолйстова хартиена изолИция
кабель с многослойной бумажной
изоляцией
~ с оловна оОвйвка кабель со свинцо-
вой оболочкой, освинцованний ка¬
бель
—	с поя сна изолИция кабсль с поясной
изоляцисй
—	с хартйени изолИция кабель с дунаж-
ноЙ изоляцией
свързочен кабель связи
силнотоков еильноmочинй кабель
сйлов силовой кабсль
симетричен еимметеичниИ кабель
слаботоков слабо-очний кабель
~, стандартен стандартниЙ кабель
съединйтелен соединительний кабель
телефонен телефонний кабель
-рижйлен -еехж:йльнь^И каОель
кабелен кабсльний
кабелйране с каблирование, прокладкз
кзОельних линий
кабс.лкран м кабельний кран, кабель-.
кран
каОелополигЗч м кадельнuй укладчик
каОвс-Ин м каОвс-ан
кабИна ж 1. кабина 2. суд. каюта
211
калибриране
кабИна, душова душевзя кабина
компресионна ав. компеесеионная
кабина
-- на космически кораб кабина косми¬
ческото корзбля
—	нз шофьора кабина водителя
—, пилотска кабина пилота
прожекционна киноаппаратная
пътническа ав. nаееажuеекая ка¬
бина; салон
сарвлкова ж.-д. стрелочная Оудка
телефонна телефонния кабина
херметична гсрметическая кабина
каблограма ж каблограмма
каботаж м - сДх. каботаж
кабоаИжей сДх. каботажний
кабриолет м авто кабриолет
кзбр■яеаие с ав. кадеированис
кавЗле с кож. колода
каверна ж геол., меД. каверна
—	в бетона раковина • в детоне•; каверна
в бстонс
кавернозност ж на скалйтс кавеенозе
ность горних пород
кави-Иция ж аргД. кавитация
кадастрален ж. кадас-ровий
кадас-ров м ватман
кадИстър м ж. кадастр
водсн водний кадастр
~ на водИта см. кадИстър, водсн
—	на земята см. кадИстър, позСмлен
—, позСмлен зсмельний кадастр
кадифе с бархат
кадмиев кадмисвий
кЗдмий м кадмий, Сд
кздмйран кадмированний
кздмйеаие с кaдмиеовaнис
кЗдър м кадр
казИн м котел; куб
~, дестилационен псрегонний куб
—■ за ОЙтум битумний котел
казанче с бачок
водно водяной бачок
~, водосъдuеаmслно водосборная ворон-
ка
клозСтно смивноЙ бачок
казейн м казеин
~, киселйнен кислотний казеин
млечен молочний казеин
«•-, тсхнИчески технический казеин
каинйт м мин. каинит
кайш м ремень
каймИ ж пищ. фарш
кайнозоЙ м геол. киЙнозойская группа,
кайнозой
кайсйя ж аОрикос
какавйди ж куколка (насекомого)
какавuдйеам окуклйвзтьея (о насекомих)
какао с какао
кал ж грязь; осадок
~ спйеmоваена барда
киливерИт м мин. кзлаверит
калаен оловянний
калИй м олово, Бп
бял белое олово
на блокове чушковос олово
—	на пръчки прутковое олово
сив сееaя• модификация олова
калайджйя м лудuльшйк
килайдЙсвим лудить
килийдЙсвинс с лужение
~ в кйсели електролИти лужение в кис-
лих злектролитах
в основни електролйти лужение в
щелочних злектролиазх
каламИн м мин. каламин, гемиморфит,
галмей
калиндрйрам каландрировать
калзндеяеане с каландрирование
каландров каландровий
кaлaндедвчuк м каландровщик
калИндър м каландр
гуниебвъчсн рез. промазочний ка-
ландр
!■->, двувИлцов двухвалковий каландр
~, дублйращ рез. дублировочний ка-
ландр
—	зз гумЙранс см. калИндър, гумировъ-
чен
—	за лИцсва гума рез. «псредовий»
каландр
~ за мокро каландрЙранс водяной ка-
ландр
—	за фрйкция рез. фрикционний ка-
лзндр
~ за хартиено производство Оумажний
каландр
листовЗлсн листовальний каландр
профилен профильний каландр
~, сдвоСн спаренний каландр
трипОл^е теехвалковия каландр
универсИлен универсальний каландр
калафИаенс с конопачение, конопатка
калзфИая конопатить
калдъръм м Оулижное дорожное покри¬
тие; Оулижная мостовия
калдъръмсн булижний; вимощеиниИ
дульжнйкон
калейдоскоп м опт. калейдоскоп
калСм м бот. черснок; привой
калибрИ-ор м. квЗрцов рад. кварцевиЙ
калибрат-ор
калибрирам калиброва-ь
калибриран калиброванний
калибрИранс с 1. измерение калиОром
2.	калибров^ мср 3. мет.-об. ка- ’
либровка 4. с.-х. калиОровка, ка-
либрование

калибриране
212
калибриране на горСщо мет.-об. горя-
чая калиОровка (поковок)
~ на котвл ж.-д, калибровка котли
на семена калиОровка семян
кзлибрОвам калиброва-ь
килиОроване с калиброви
калиброван м калиОровщик
калйброметъе м кaлибеомее
калибрувам см. калидедвaм
калибруванс с см. кзлибрбване
калйОър м 1. изм. калибр 2. калибр
(в прокатном производстве) 3. вовн.
калибр
Ораков ъчен [ОракувИтслен] калибр
браковщика
вИнтов винтовоЙ калибр
външен внешниЙ калибр
глЗдък гладкий калиОр
гранИчсн предельнигЙ калибр
г-', двумСрен двухпрсдельний калибр
двустранен двусторонний калибр
едномСрен однопеедельннИ калибр
едностранен односторонниЙ калибр
еталонен зталонний калибр
~ за валове калибр для валов
зз отвори калибр для отверстиЙ
контролен контрольний калибр
конусен конусний калибр
/х, нспрдходен [нспреминаващ] непро-
ходноЙ калибр
нерегулируем нсрегулируемий калибр
нормален ноемaльнмй • калибр
плосък плоский калибр
преминаващ см. калЙбър, проходен
приемателен приемниЙ калибр
профилен пеофильнuй калибр
проходен проходной калибр
работен рабочий калибр
<->, радиИлен радиусний калибр
раздвИжен [разтварящ се] раздвиж-
ноЙ калибр
регулируем регулируемий калибр
специален спсuйальнuй калибр
стъпИлсн ступенчатий калибр
съставен со^т^1^ной калибр
цилиндричен цилиндриче^ий калибр
цял цельниЙ калибр
калйбъе-пебдка м калибр -пробиа
калИбър-пръстен м калибр-кольцо
калЙбър-скоби м калибр-скоба
калигрИфен [калигрИфски] • каллиграфи-
чсскиЙ
калигрЗфия ж каллиграфия
«Илиев калиевий
кЗлиЙ м калий, К
калйлка ж Дер.-об. морилка
калифорниЙ м калифорний, СГ
калкан м 1. стр. глухая [сплошная]
стена 2. калкан (промисловая ' риба)
кзлкувине с известкование (почви)
калкулация ж зк. калькуляция
~ на себестойността калькуляция се-
бестоимости
оачеана отчетния калькуляция
плИнова плановия калькуляция
кЗлник м 1. авто крило; бризговик
(автомобиля); грязевой щиток (мо-
тоцикла) 2. сан. грязсвик
калбдка ж маш. колодка
гумена рсзиновая колодка
направляваща нaпрaвляюшaя колод¬
ка
опорна упорния колодка
притегателна зажимная колодка
при-искИ-елна [при-Искаща] иaжuн-
ная колодка
спирачни тормозная колодка
фрикционна фрикционния колодка
каломел м каломель, хлористзя ртуть;
мин. каломель
калоризатор м калоризатор, запальниЙ
шар, калильная головкз (двигате¬
ля внутреннего сгорания)
калори метричен калоримстричсский
калоримСтрия ж калоримстрия
калориметър м калориметр
Йонизацибнен ионизационний кало-
римете
килоеифее м тепл. калорифер
, огнен огневоЙ калорифер
пластинчИт пластинчатий калорифер
калоричен калорийний, калорический
калоричност яс теплотворная способносаь,
теплотвоеность; калориЙность
калдрия ж калория, кал
г*', голяма большая калория, килока¬
лория, ккал
мИлка малая калория, кал
калота ж калоата (верхняя часть сечения
туннеля)
калпИк м колпзк
.—, въздушен воздушниЙ колпак
пИрсн сухопарник (пирсвсгс котла)
калпачес колпачок
предпЗзно предохрзнитсльний кол¬
пачок
калпачок м ав. кок [обтекатсль] винта
калциев кальuиевuИ
кИлций м кальций, Са
калцинйрам кальцйниеовать
калцинИранс с кальuииацuя, кальиини-
рованис
калцйт м мин. кальцит, известковий
шпат
калъп м Ь форма; образец; шаблон
2. мет. изложница 3. кож. колодка;
шв. болванка 4, брикет; брусок;
кусок

213
камера
калъп, гладйлен гладильная колодка
—	за довършване на обувка отделочная
колодка
—	за комйн, дървен буек (шаблон Для
клаДки каналов)
■—■ с клин колодка с випиленним кли-
ном
~, сгъваем сочлененная колодка
килъпчйя м мет. задельшик
калъф м 1. чехол; капот (двигателя);
покришка 2. футляр
—	нз комбайн фартук комбайна
самолСтсн самолетниЙ чехол
калявам жеш-об. закалять
каля ванс с мет.-об. закалка
камара ж с.-х. бурт; скирдИ
камОИна ж колокол
камбиален зк. рззмснниЙ
кИмбий м бот. камОиЙ
кИмбриЙ м геол. ксмбриЙ
камгарен текст. камвольний
каменар м камсноаес
кЗменен • камснний
каменйна ж стр. камсннос литьй
каменИст камснисаий
каменовъглен кзменноугольний
каменоделец м камнерез
каменоделство с камнсобеаботка
каменоломна ж карьее
каменоотдслйтсл м камнсотделитсль (кар-
тофелекопителя)
камеиоподбирач м машина для сбора
камнсй (с поля), камнеуборочная
машина
каменорсзачка ж камнерезная машина
камснорезен камнерсзниЙ
каменотрошачсн камнсдробильний
каменоарошачкз ж камнедеоОилка
вИлцова валковая камнедробилкз
дйскова дисковия •камнедроОилка
конусна конусния камнедробилка
челюстна челюстния [щековая] кам¬
недробилка
чукова молотковая камнедробилка
камера ж 1. маш. камера; коробка 2.
горн. камера 3. кфт. камера 4. ка¬
мера (помещение)	’
биотсемйчна биотермичсская камера
бунксрна бункер^я камера
вИкуумна вакуумния камера
вакуумно-космИческа вакуумно-кос¬
мическия камера
вентилационна вентиляционная ка¬
мери
—взрйвна взривния камера
вйхрова вихревая камера
водна водяная камера
въздушна воздушная камера
гИзовз газовия камера
кИмера, гасйтслна зл. дугогасительнзя
камера
горйвна камера сгорания
гумена рсзиновая камера (рук^ава)
дскомпесси6ннa декомпеессионния
камера
дслйтелна яД. физ. делительная ка¬
мера
дймна ж.-Д. димовая коробка
дифузионна диффузионная камера
добЙвна горн. виемочная камера
.—, докова суД. доковая камера
дъгогасйтелна см. кИмера, гасЙ-
тслна
експлозйвна см. кИмера, взрйвна
~ за входящ въздух воздyхозадоеник
за вчесванс с.-х. камера чесания
— за доизгарянс камера дожигания;
ж.-Д. камера догорзния
защЙтна защитния камера
~, изравнЙтслна уравнительнзя камера
йскрова иекеpвзя камера
йонизацuДннu ионизационная камера
киноснимИчна киносъемочний аппа-
рат, киносъемочнзя камера
клапанна клапанная камера
климатична камера искусственного
климата
коксова коксовия батарея
компрссионна компрессионная ка¬
мера
кондензационна кондснсационная ка¬
мера
конусна горивна шатровия камера
сгорания
луминесцентна люминсоцентния ка¬
мера
, мИслсна масляная камера
мзшйнна горн. машинния камера
мехурчеста яд. физ. пузифьковая
камера
многообсктйвна многоодъсктивнзя
камера
мънеща с.-х. теепaльнзя камера
нз горСне см. камери, горИвна
<-—> на сгъстяване камера сжатия
/-«■' на Уйлсън физ. камера Вйльеона
/->, обработена горн. вириботинния ка¬
мера
~, огневЗ ж.-д. огневия коробка
огнйщна топочная камера
охладйтелна камера охлаждения
~, пинорИмнз кфт. панорамния камера
~, пекИрна пекарная камера (печи)
плавникова поплавковая камера
поленова бот. пильцевзя камера
полусферйчна горйвна полусфери-
ческая камера сгорания
помпена насосная камера

камера
214
камера, поплЗвкова [поплИвъчнз] см.
кИмера, плИвникова
пеахоутийтслни	[прихо^овЙ-слна,
пеахоуспокойтелна] пилеосадитель-
ная камера
х, предавателна пееедающзя камера
х, приемка приемния камера
~, промИвна промивния камера
х, пясъкоструйна пескосаруйная каме¬
ри
х, работна рабочая камера
х, раздивИчнз горн. раздаточная ка¬
мера (на складе взривчатих мате-
риалов)
<->, разтоварваща разгрузочная камера
х, реакционна реакционния камера
еевердееаuибнна ак. еевеебераuион-
ная [звонкая, диффузная] камера
ревизионна ж.-Д. смотровая камера
рентгенова рентгеновская камера
риОосушйлнз еuдосушильная камера
руднична камера (горная виработка,
п.-редназначенная для размещения обо-
руДования, для хозяИственних или
санитарни целей)
—	с вИхрово разпръскване тепл. каме¬
ра с вихревим еаспuлениен
—	с дирСктно разпръскване тепл. ка¬
мера с непосредственним распиле-
нием
—	с предкЗмерно разпръскване тепл.
камера с пеедкамерним распилсни-
ем
смесйтелна омесительная камера
сушйлни еушuльная камера
сферична тепл, шаровая камера
х, телевизионна телевизионния камера
теемобаеометеИчна mермоОаpокамееа
х, товИрнз [товИръчна] загрузочная ка¬
мера
х, -оройдИлна горЙвна аороидальная
камера сгорания
х, увеличйтелна увеличительная каме¬
ра
х, Уйлсъновз см. камера на Уйлсън
х, утаителна осадительная [отсаойная]
камера
х, фсемситаuйбина ферментационния
камера
х, форсЗжна тепл. форсажная камера
/х, хладилна холодильная камера
чукачнз молотобойная камера
х, шлакова шлаковик (печи)
х, шумозаглушйтелнз шумопоглощаю-
щая камера
кИнериеоОскури ж канееа-одекуеа
камерен камерний
камертон м камертон
камертонен камсртонний
ками мн. геол, ками
кзмйни ж камин
камион м грузовой автомоОиль, грузо-
вик	'
кампИния ж с.-х. кампания
х, посевна • см. кампания, ссй-бена
х, приОйраща уОорочная кампания
«х, сейтбена посевния кампания
камуфлаж я камуфляж, камуфлирова-
ние
камуфлСа м камуфлет
камфИн м камфан,	1,7,7-тр и метил би-
одкло-[ 1,2,2]-гепаан
камфСн м камфен, 3,3-ди мстил^-мсти -
лен-Оицикло-[ 1,2,2]-гептан
кИмфор м [кИмфора ж} камфара, кам¬
фора, 1,7,7-тpйметилдиuикло-[ 1,2,2]-
гептанон-2
кИмфорсн [камфоров] канфаеиuй, кам-
форний
кИмък м 1. камень 2. мет. штсйн 3. маш.
сухаръ
х, абразИвсн шлифовальний камень
<х, адски нитрат сереОра, азоанокислое
серебро
х, анкерен анкерний [персвязочний]
камень
х, Оетонен бстонний камень
х, Ойчсн пилениЙ камень
х, бордюрси дортовой [бордюрний] ка¬
мень
х, буксов буксовий вкладиш
х, бълвдчен рвотний камень, двойная
виннокислая соль калия и анаймо-
нила
х, варовйт известняк
х, вйнен винниЙ камень, кислий вин-
нокислий калий
х, воденичен жернов
х, гйпсов гипсовий камень
х, декоративен поделочний камень
х, дървСсен ксилолиа
х, дялан тесаний камень
х зз връзка см. кИмък, Инкерен
—	зз основна настйлки нз шосе [на
път] пакеляжний камень
—	• зз превръзка см. кИмък, анкерен
х, зелен хим. железния купорос
х, изкуствен искус^с^т^венний камень;
блок
—, калдъръмен Оулижний камень
х, кариерен см. кИмък, ломСн
х, километрИжем киломсаровий столб
■—, клЙнов [клиновИден] клинчатиЙ ка¬
мень
х, ключов стр. замковий клин, зам-
ковий камень, замок, ключ (свода
или арки)
х, корнйзсн корнизни^ камень
215
канал
камък, котлен накипь (в котле)
е-', кулйсен ползун, кулисний камень,
сухарь
литографски литографский камень
ломен бутовнй [рваний] камень,
бут
меден медний штейн
на свод, ключов стр. ключ свода
недйлан [неодйлан] рваний камень
никелов никелевий штейн
облицовъчен облицовочний камень
~, ограничителен дор. подзор
одялан см. камък, дялан
опорен опорний [пятовий] камень
паважен брусчатка
пйвен пищ. пивной камень
г^, плочест постелистий камень
~, плъзгащ см. камък, кулйсен
подфер мен подферменннй камень,
подферменник
рустован рустованний камень
сводов сводовмй камень
сгурйен шлаковий камень
син хим. медний купорос
страничен ограничйтелен см. камък,
бордюрен
стройтелен строительний камень
точйлен точильний камень
~, трошен щебень
<■>-, цепен колотий камень
цеплйв лещадний камень
шамбтен стекл. шамотний камень
шйхтен стекл. шихтний камень
шлайферен стекл. дефибрерний ка¬
мень
шлаков см. камък, сгурйен
шмйргелов наждачний камень
шуплест пустотелий камень
ъглов угловой камень
камък-пълнйтел м стр. бутовмй ка¬
мень, «изюм» (в бутобетонной кладке)
камъкооблицбвка ж каменная обли¬
цовка
камъкорезачка ж. камнерезная рама
камъкотрошачка ж камнедробилка
камъкоуловйтел м камнеловушка
камъче с ||
мозайково мраморная крошка
—, обло галька
камъчета с мн.. трошени щебень
камъш м камиш
камъшен камишовий
камъшит м стр. камишит
камъшокосачка ж камишекосилка
канава ж текст. канва
канаваца ж шв. бортовка
канавка ж канава; канавка
~, банкетна дор... ж.-д. банкетная [за-
банкетная] канава
канавка, • водоотвeждaша Дор. кювет
водоотлйвна горн. водоотливная ка¬
нава
водосточна • водосточния канава
водoxвaщaшa горн. водосборния ка¬
нава
дренажна дренажния канава
ловна с.-х. ловчая канавка
надпътна см. кзнИвка, предпазна
предпазна дор., ж.-д.	1. нагор-
ная канава 2, банкетная [забан-
кеаная] канава
проучвателна развсдочная канава,
разведочная траншея
кзнав(к)окопачкз ж канавокопатель; кю-
ветокопатель
канИл м 1. гиДр. канал 2, канал (связи)
3.	мат., вчт., физ. канал 4. маш. ка¬
нал; канавка; паз; виточка; прото-
чка 5. сан. канализационний канал
6. авто смо-ровая канава
аеродинамЙчсн	азродинамическая
труба
аспирациднен пищ. 1. аспирацион-
ний [отоасuваюшйй] канал 2. ас-
пирационний сборник
вакуумен зеродинамйчен вакуумния
и^еодйнамйчеcкая труба
~, вентилационен вснтиляционниЙ ка¬
нал
—, вертикален аеродинамйчен верти-
кальная азродинамическая труба
вйитоодеазен винтовия канавка
високочестотен високочастотний ка¬
нал
, водносйлов знергстический [гидро-
силовоЙ] канал
~, водопроводен водопроводниЙ канал
~, водослйвен водосборний [водослив-
ний] канал
водоснабдителен см. канИл, водопро¬
воден
впускааслен [всмуквателен] впускной
канал
въздушен воздушний • канал
~, газоотводсн [гизоотвеждиш] газо-
отводниЙ канал
главен нагйстеальниIЙ канал
>*-, горен гиДр. подводяшйй канал
деривацибнен гиДр. дееивзциоииuИ
канал
дймен [дймов] димоход, димовой
канал
дймен асродинамЙчсн димовая азро-
динамическая аруОа
~, димохдден см. канал, дймен
довеждащ подводящиЙ канал
дозвуков аеродинамЙчен дозвуковая
азродинимическия труОа

канал
216
канИл, долен гиДр. отводяший (знер-
гетический) канал
дренИжсн см. канИл, отводнителен
дълбок ж.-Д. опускная канава
ежекторен асродинамЙчен зжектор-
ная азродинамическая труба
—	за буталния пръстен канавка для
пбешисвогб кольца
<~ за въздух воздуховод
~ за газ газоход
за дИнни вчт. канал информации
~ за затягане зажимная канавка
х~ зз изсмукване витяжной канал
~ за мазане смазочния канавка
~ за преглед и ремонт нз локомотИви
паеовозиое стойло
г-> за прокарван, на кабел траншея для
(прокладки) каОеля
~ за фото-телеграфия връзка канал
фототслсгезфнбй связи
закрйт закритий канал, трудопро-
вод	.
г^, закрйт крЪгъл трудбпеовод круглого
сечения
<•-, затворен аеродинамйчен изродина-
мическая труба замкнутбго типа,
ззкритая аеродинамиче^ая труба
г->, звуков звуковой канал
измервателен измерительний канал
изпускателен випускноЙ канал
Йзходен виходной канал
кабелен кзбельний канал
калориферен горн. калориферний ка¬
нал
калпзковйден теубоnрбвбд овои-
дальной форми
комбиниран • [комплСксен] комбини-
ебвaнниИ [комплсксний] канал
контролен см. канИл, ремонтен
кръгъл см. канИл, закрйт кръгъл
лссосвлйчащ лесосплавниЙ канал
мзслоеазпееделйmелен наелбраспее-
дслительная канавка
г'-, наслосъбиеааелен наслбебоеиая ка¬
навка
мелиоративен мслиоративний канал
<■>« на връзката см. канал, свързочен
на звукИ см. канИл, звуков
на изображение [на образ] тле.
канал изображения, видеоканал
на синхронизация тле. канал син¬
хронизации
—	на уплътняващ пръстен проточка
компрессионного кольца
нагнетателей нзгнетительний канал
надлъжен nеодбльний канал; про-
дольная канавка
напоителен оросительниЙ [йеейга-
ционний] канал
канИл, напдрен напорний канал
—	, направляващ [насочващ] нaпеaнляю-
щий паз; напеавляюшая канавка
х-~х, обходен гидр. обходний канал
х»', оводнйтелен водопроводний канал;
бдводнительннй канал
х—, огледален телевизионен зе.ркальиuй
телевизионниЙ канал
околовръстен кольцевая канавка
■—, оросйтелен см. канИл, напойтелен
<~, отвСждащ отвбдяший канал
отводнителен осушительний [дре-
нажний] канал
открйт откритий канал
отлйвсн сливной канал
х~, охлИждзщ охлаждающий канал
nиеовхбден паеовпускнбя канал
хх, паеоязходен паеовипускибй канал
—, питателен питательний канал, пи-
тзтель
х*^, плавателен судоходний канал
х-х, пбдводЯш гидр. подходний канал
подходен 1. подводящий канал 2.
гиДр. подходний канал
поясен гиДр. поясной канал
~, предпазителен Дор., ж.-Д. нагбеиая
канава
пръстеновиден кольцсвой паз; коль-
цсвая канавка
еаОотен рабочиЙ канал
х~, радиален еaДйaльнuй паз; радиаль-
ная канавка
—	радиотелеграфен радиотслеграфний
канал
х--х, радиочестотен радиоча^тотний канал
х~, разпределителен гиДр. еaепредели-
тельний канал
х-х, ревизионен ж.-Д. смотровая камера
х'-х, ремонтен авто осмотровая канава
рибовъден рuОбводннй канал
еотоесн зл. роторний паз
х—' с тонИлна честота, телефонен аелс-
фонний канал тбнальнбй чистоти
/■"■х, свръхзвуков асродинамЙчен свеех-
звуковая азродинамическая труОи
свързочен канал связй
х-«х, силодобйвсн см. канИл, нодносйлон
.—, смазочен см. канИл за мИзане
сметопеонбдсн ствол мусоеоnеонбда
смукателен всасиваюший канал
—, спирален сnиеальная канавка
х~х, сmаmбеен зл. статорний паз
сточен канал для отвода сточних
вод
—■, съединйтелен соединительний канал
телевизионен телевизионниЙ канал
телегрИфен телеграфний канал
хох, т-елемехзнйчсн телемеханичсский ка¬
нал

217
капацитет
канИл, телефонен • телефонний канал
Т-образен Т-образний паз; -авроная
канавка
транзИтсн тле. транзитний канал
уплътняващ уплотняющая канавка
г-, уравнителен уравнйтсльний канал
фбтбтслсгеaфен фототелегрифний ка¬
нал
хх, хипсрзвуков аеродинамичен гипср-
звуковая а^ебдинанйчеcкая труОа
челен торцовий паз; торцовая ка¬
навка
честотен раД. частотний канал
шИбърен золотниковиЙ канал
хх, шпон ков шпоночная канавка; шпо-
ночний паз
каналджйя м сантехник; слесаеь-водо-
проводчик
канализационен канализационниЙ
канализация ж канализация
вътрешна виуaеидбновaя канализа¬
ция
/■-' за дъждовни водИ ливнсвая канали¬
зация
поройна см. канализИция за дъждов¬
ни водИ
г*<, сгрИдна см. канализИция, вътрешна
, фекална фекальная канализация
каналокопИч м [каналокопачка	ка-
навокопааель; кюнстокопитсль
канЗп м шпагаа; бечевка; кож. дратва
зидарски стр. причалка, шнур-при-
чалка
кнИжсн бумажний шпагат
г-', конопен пеньковий шпагат
сноповрЪзващ сноповязальний шпа¬
гат
канапен шпзгитний
канИа м 1. с-норка (Двери, окна) 2. боко-
ная стенка (псвозкu, кузова автомо-
биля)
кангИл м моток; Оухта
кандСла ж кандела, кд .
кИнджа ж крюк; кошка (Для подъема
затонувших предметов)
кандис м кандис, леденцовий сахар
канела ж 1. запоеиuй кран 2. ' корица
кзнелурз [канелюра] ж арх. каннелюра
канифас-блок м суД. канифас-блок
канифбл м канифоль, гарпиус
канкринИт м мин. канкринит
кант м 1. кант 2. • полигр. кант, напуск
3. кромка (доски)
околовръстен кож. ободок
кантИл м канталь (сплав)
кантар м веси- (см. тж. везнй)
автоматйчен автоматичсские веси
вагонен вагонние веси
крИнов кранови© веси
кантИр, платформен платформеннис [во-
зовие] веси
кантарджЙя м в^овщик
кантЙрам окантовивать
кантЙранс с оканаовка
кантон м 1. трансформаторния будка
2.	будка (напр. путевого обхоДчика)
*->, пЬтен см. кантон 2,
кантонСр м ж.-Д. путевой обходчик
кантора ж конторз
кан-дсвам окантовивать
кантувзм • мет.-об. кантовать
кзнтувине с мет.-об. кантовка
кантувИч м мет.-об. кантователь
канцелинг м сДх. канцелинг
канчок м стр. ковш; совок (Для наброски
штукатурного растера)', ковш-ло-
пата
каньон м геол. кзньон
каолин м петр. каолин
каолинизИция ж геол. каолинизация
каолинИт м мин. каолинит
каолИнов каолиновий
капа ж 1. верхняк (елемент горной крепи)
2.	колпак (тип фитинга)
дървена дееевянний верхняк
мстИлна металлический неехняк
непрекъсната сплошной верхняк
шарнИрна • шарнирний верхняк
капИк м 1. кришка; колпак (напр. печи)),
кзпот (двигателя); кожух 2. ставень
3.	ав. с-норка (шзсси) 4. Дер.-об. оба-
пол, гоедиль 5. кож. набойка 6. конь-
ковая черепица
затварящ запорная кришка
—	на ОзгИжник авто кришка багаж¬
ника
~ нз двигател капот двигателя
—	наколело, декоративен декоратинний
колпак колеса
—	на колсснИк ав. с-норка шзсси
на рамка горн. верхняк [персклад]
крспежной рами
—	на -ялото на лИгср кришка корпуса
подшипника
на цилИндрова главИ кришка по-
ловки цилиндров
—, предпазен песдохрзнuтсльний кожух
снемаем съемная кришка
■—, цилиндров кришка цилиндра
шбрмбв суД. шаормбвая кришка
кипИк-искрогисИтел м искрогаситель
капИн м лонушка; капкан
—>, йонен тле. ионная ловушка
■—, светлйнен с.-х. свсаблбвушка
капандурз ж слухово® [чеедичное] окно
капацитСа м 1. зл. емкость 2. мошносmь
входен [входящ] входная емкость
добИвъчен добавочная емкость
капацитет
218
капацитСт, еквивалентен зквивалентная
емкость
електрически злектрическая емкость
запомнящ емкость заnбмйнающего
устройства
заряден зарядния емкость
измервателен измерительная емкость
изравнителен кбнпенcuеуюшая ем-
кость
—, Изходен [изходящ] виходная ем-
кость
компенсиращ кбмпенсиеуюшая ем-
кость
~ на акумулатор емкость аккумулятбеа
~ на верйгз енкоеть цепи
—	на слсмСнт емкбеaь злемента
~ на кондензатор емкость конденса-
тора
—	на кръг емкость контура
нслинСсн нелинейная енкоеть
—, номинален нбнйнальная емкость
общ полная емкость
остатъчен остаточная емкбеть
относйтелен см. капациава, специ-
фИчсн
паразитен паразитния емкость
постоянен постоянния енкоеть
прСходсн переходная емкость
променлИв переменная енкбеть
проходен [проходящ] проходния ем-
кость
работен рабочая емкость
равностоен см. кипицитОа, еквива-
лонтен
разпределСн еаспееделениая емкбеть
разряден разрядния емкоеть
сббствен собетвеинзя емкость
специфИчсн удельная енкоеть
товарен нагрузочная емкость
топлинен теплбемкбеть
шунтйран шунтирующая емкость
капацитйвен емкостний
кaпацитйвноесъnеоauвйaелсн	емкбет-
но-розистивний
капачка ж 1. колпак (для заглушки кон-
цов труб) 2. кблпачбк; кришка
3.	пробка
вИнтова винтовой затвор
заключваща запорная кришка
—	на горйвния резервоар пробка аоп-
лuвибго бака
~ на радиатор пробка радиатора
капене с 1. горн. капеж 2. бот. гуттация
капиляр м капилляр
капилярен капилляенмй
капилярка ж капилляр
—	награфена геадуиеованнuй капилляр
капилярност ж кипйллярнбсть, нолбе-
ность
капитал м. капитал
дялов акционерний капитал
оборотен оборотний капитал
основен основной капитал
парйчон дснежний капитал
постоянен постоянний капитал
производителен	пеойзводuтельньIЯ
капитал
променлИв перемонний капитал
промИшлен промишленний капитал
стоков товарний капитал
търговски торгоний капитал
фиктИвен фиктивний капитал
финИнсов финансовий капитал
фондов фондовий капитал
капитален капитальньIЯ
капиталовложение с капиталовложение
кзпйтел м арх. капитель
капИтелдзнд м полигр. каптал
кЗпка ж кзпля
капкомер м с.-х. пипетка; капельница
капорта ж суд. лючина
капотйрано с [капоаИж м] ав. капотиро-
вание
капеблактам м с-капеблактан, лактам
с-амuнбкаnрбHбBбя кислоти, 2-ок-
сuгексанетйленu■ мин
капрон м капрон
капсул м 1. капсюль 2. капсула 3. кож.
пистон
микрофбнсн микрофонний капсюль
телефонен телефонний капсюль
капсул-дстбнаабе м капск^ль^-^д^етонатор
капсула ж капсула; кабина (кбенйчсе-
кого кораОля)
възвръщае^ капсула, нознеишае-
мая на землю
катапултируема кааапультиеуемая
капсула
космическа космическия капсула
лунна лунния капсула
оадвляща се оаделяемая кабина
капаИж м каптаж (сооружение для захвата
поДземншх вод или газа)
кзптИкс м хим. каптакс, 2-мсекаптобенз-
тиазол
капчук м водосток
карабина ж воен. кирабин
карабИнка ж карабин (замок)
каравана ж прицел-дача
карагИна ж деевбвидиая к ар а гз на, жел-
тая акация
карамСл м 1. жжеииIя сахар, жженка,
карамольний кулер 2. карамель
карамелизация ж кaрaмелuзauия (са¬
хара)
каран м хим. каран, 4,7,7-теинеаилбйе
циклсНО, 1,4]-гсптаи
карантИна ж карантин, карантинизация
219
карналит
карантИна, външна растИтелна внешний
карантин растений
вътрешна растИтелна внутронний ка-
рзиmии растений
растителна карантин растений
карантИя ж пищ. субпебдукть!
карат м карат
карбазол м хим. карбазол, дибензопир-
рол
карбамйд м хим. мочсвина, карбамид
кирОйд м хим. карбид
железен карбид железа, цемонтит
—, кИлциев карбид кальция
ниобиев карбид ниобия
силйциев карбид кремния, карборунд
карбоксилИза ж биохим. каедбксйлаза
карбблйиСум м хим. каеболйноун
карОолИт м хим. каебблuт
карбон м геол. карбон
карбонат м 1. карбонат, соль угольной
кислоти 2. мин. карбонат
<—<, кИлиов карбонат калия, углекислий
калий, потиш
калциев карбонат кальция, угле-
кислиЙ кальций
кИсол натриев бикарбонат натрия,
днууглекиельIЙ натрий, питьевзя сода
нИтрисв иоемальнuй карбонат нат¬
рия, углекислий натрий, кальщини-
еованная сода
основен оловен основной карбонат
свинца
каебонатйзаuия ж геол. каеббнааизаuия
кардонйзационси карбонизационний
карбонизация ж хим.. текст. карбони-
зация
карбоню! м хим. карбон-ил
каеОонйлон карбонильний
^бору^ м хим. карбид крелия, кар-
борунд
карбуратор м кардюраmбе
—	без поплИвък беспоплавковий кар-
бюра-ор
височИнсн висотниЙ карбюеатое
елементарен ^ленснтзриий карОю-
ратор
изпарителен испарительний карОю-
ратор
—, многодифузорон многбдиффузоеннй
каедюеаmор
мнбгожигльбеен многожиклерниЙ
кирОя^а-ор
~, пусков пусковой каебюеааор
—, разпръсквИтелен пульвсеизацйбннuй
каебюратое
—	с възходящ поток карби^а-ор с вос-
ходящим потоком
с два дифузорз двухдиффузбрньй
каедюезтое
карбуратор с едИн дифузор однодиффу-
зорний карбюеаmбе
—	с икономЗйзер каеОюеатор с зконо-
майзером
—	с компенсационен жигльор карОю-
раабе с компснсационним жuклеебн
—	с низходящ [с падащ] поток карбю-
рзтор с падающим потоком
<-*> с поплИнък поплавковий каедюез-
тор
с регулиране на разрвждансто в ди-
фузора кaрбюеатор с еeгулuеовa-
нием •еазеяжеиuя в диф^узорс
~ с три дифузора трехдйффузоенuЯ
каедюеа^ор
с хоризонтален поток киебюеиmое
с гоейзоитальнuн по-оком
сдвовн сдвоенний каебюратор
карбураторен каебюратбений
каедуе3ция ж каебюрицйя
карбуратор м карбюризатбе
каргоплИн м суд. грузоной план, карго-
план
карда ж текст. корда
кардан м кардан
гърОичон кулачковий кардан
двоен сдвоенний кардан
дробИн ков см. кардИн, сачмСн
единИчсн бдинаеньIЙ кардан
/■*', слисайчсн мяткий [упругий] кардан
, сачмен шариковий кардан
синхронен синхронний кардан, кар¬
дан равних углових скоростсй
твърд жесткий кардан
универсален • унивоесальннй кардан
карданен карданний
кардиогрИф м ' мед. кардиограф
кардиоИда ж мат. каедйбйда
кардирам текст, вбесбваmь; начеснвать
кардиран текст, вбесuсmuй•; с начесом
кардйрано с текст. нбесованйе; начеси-
ванио
кардирмашйна ж текст, ноесбвальния
машина
каро с 1. маш. кростовина 2. виходнио
еегйетеаuибннб-йздательские сведе¬
ния
на кардИн каеданний шарнир
карСн м хим. карен
кирстка ж, пробИвна горн. буровая ка-
ротка
кИри ж мн. геол. каееu, шратти
кариатйда ж арх. карйааиди
кариера ж киеьсе
кИменнз каменоломня
пясъчна песчаний кaеьсе
кариерен карьсрниш
кИрлингс м суД. карлен-с, карлингс
карналйт м мин. карнзллиа
карнет
220
карнСт м геод. журнал (см. тж. днСвник)
геодезИчон гоодозический журнал
за дължини журнал измерения длин
линий
г- за еопоейране на точки журнал за-
рисовки пунктов
за ъгли см. карнСт, Ъглов
~, нивслачен нивслировочний журнал
полски полсвой журнал
*>, таксатоески лес. журнал такса-ора
аахймоmеИчсн геод. тихсометеичеcе
киЙ журнал
~, ъглов журнал измерения углов
кзрнотйт м мин. карнотит
каросерия ж авто кузов
безрамна см. каросерия, носеща
Оезекелстна дескаекаснuй кузов
гофрИрана кузон из гофеированнбгб
листовото материала
закрйта закритий кузон; ку.зов-фур¬
гон
комбинИрана 1. кузов-унинереал 2.
кузов смсшаиной конструкции
метална металлический кузон
~ на ремарке кузов прицепа
~, носеща •нссушйй кузон
бткейта откритий кузон
~, плзстмИсона плaстнaсеовuй кузов
платформена ^зов-платформа
—	с аеродинамична форма обтокасмий
кузов, кузов обтекасмой форми
~ с двс вратй двухдвсенuй кузон
~ с една вратИ однодворний кузов
—	с подвЙжсн покрив кузов с откидним
ворхом [со складuваюшейся кри-
шей]
—	с четири нра-й четирехдвсрний
кузов
скелетна каркас^ний кузов
специИлна епеuиализйрованниИ ку-
зов
~, целомс-Илна uельиометалличсскиИ
кузов
каросерия-фургон ж кузон-фургон
кзротаж м геофиз. каротаж
електрически злоктричсский каротаж
магнИтен магнитний каротаж
—, механичен механический кaрoтам
~, неутронен неЙтронниЙ каебтаж
радиоактивен радиоактивниЙ каро-
таж
ссизмйчсн ссйсмичсский каротаж
термичен термокаротаж
каротен [каротйн] м хим. каротин
карст м геол. карст
открЙт [гол]	средиземноморский
[откритий, голий] карст
покрЙт срсдноевропсйскиЙ [покри-
тий, закритий] карст
карстов карстовий
кар-а ж карта
автbмодйлна карта авабмббйльнuх
дорог
аеронавигационни а^ронанигацибн-
ная карта
астрономЙчна астрономическия кар¬
та
~, бордна ав. ббетбвая карта
географска географическая карта
<">, геоложка геологическия карта
гебмоефблбжкз геомбрфблбгичеcкая
карта
•—а гсофизйчна геофизическия карта
горска лесния карта
деебнбмашабна мелкомасш-абная
карта
сдебмашИОни	крупномасшяаОная
карта
звездна звездния карта
климатйчни климатическия карта
<-•>, летателна полетная карта
<•->, лунна лунния карта
магнИтна вчт. магнитния карта
морска морская карта
навигационна навигационния карта
обзорна геол. обзорная карта
<->, оператИвна оперативния карта
подробна геол. дстальная карта
сеизмИчна сойсмическая карта
синоптйчна синоптическая карта,
карта погоди
ситуационна геод. ситуационния кар¬
та
сесднбмащабна	ерсднемисшааОная
карта
тохнологйчна технологическия карта
топогрИфскз топографическая карта
хидрогеоложка гидеогсблогйчсская
карта	•
~, хидрографска гидрографическая кар¬
та
картел м зк. картсль
каетслйеам зк. объ^ина-ъся в картели
картер м маис. картер; кожух; короОка;
корпус
горен верхняя часть картера
долей нижняя часть каетсеа
—	за мИсло см. картер, маслен
лм, маслен масляниЙ картер
—	на двигател картер двигателя
~ на двигател, главон главний кар¬
тер двигателя
—	на диференциал короОкз дйффееене
циала
~ на кожух картер ведушегб моста
~ на мзховИк картер [кожух] маховика
—	на предавателна куайя картер ко-
ебОки передач
221
каскада
кИртср на съединИтел кожух сцепления
неразглобяем нсризъемниш картер
орсдеен оесбрениьй картер
разглобяем разъемниЙ картер
херметичен герметичний картер
картечница ж пулемет
лвка лвткий пулемет
пебтивосамолетна зснитниЙ пуле¬
мет
самолСтна авиационний пулемйт
~, тежка станковиЙ пулемет
картирам геол. кзетйебBзть
картИране с геол. 1. кар-иронини® 2.
сгемка
меаиломеmейчнб геол. меаалломотрия,
нетaллбметеичеcкая събмка
каетйрбвки ж см. картиране
ж киртогеимна
картографиране с каеmогеафирование
картография ж картография
икономическа зкономическая кар¬
тография
математическа математическия кар¬
тография
почвена картография почв
практическа практическия картогрИ'
фия
картографски каетбграфичеекйй
кзртбдиагеама ж карmодйагеамна
каетбдъежател м азропланшст
картознание с кзртоводонио
картомСтрия ж картометрия
картон м картон
азбестов зсдсеmовнИ картон, асОо-
картон
амбалажен тарниЙ картон
вълнист гофеирбванннИ картон
гланциран глазиебваннмй [лощЗ-
ниЙ1 картон
за обувки обувной картон
за подвързване переплетний картон
— за уплътняване прокладочний картон
г->, катранен покровний дег-екартон,
толь
макулатурен мaкулaтуеHмЯ картон
~, матричен полигр. матричний картон
~, напоен с ОИтум стр. пергамин
. насмолен [осмолен] прбембленннй
картон
плътен сплошной • картон
г-^, покривен кровельний картон
преешпан полигр. прсссшпан
<•-' с едрозърнеста посйпка, катранен
толь с кеупибзеенйсаой посипкой
-рипластен mеехслойнuй картон
цвСтен цветноЙ картон
<•*-, целулозен • целлюлозний картон
нартбиаж м картонажнис изделия
кИртонИжон караонажний
картонен картонний
картотСка ж картотека
кирто-гочсн картотечний
картоф м кзетбфель
кaетбфбвaдaчка ж картофелокопатсль
картофокомбайн м каетофелеуббебчнuй
комбайн
кзетофбкбпачка ж см. каетофовад3чка
кзетбфбмелачка ж караофелемялка
каеmофбмийчка ж каеmофелсмбйка
кзеmофбповдигач м каетбфелепбдъемийк
каеmофопбддиеач м кзетбфелепбддбеш,йк
каетбфорез3чка ж картбфелееезка
картофосадачка ж картбфслоnбсадбчиая
машина, картофелесажалка
кар-офосбе-иеовачка ж кзрmофелееоеmuе
ровка
кзетбфотоваеач м караофелепбгеузчик
кзеаофбхранИлишс с караофелeхринилuе
ще
кар-уш м арх. картуш
каруселей маш. карус^е^л^ь^^ай
каруца ж аслега; повозка
кИса ж 1. касса 2. полигр. касса 3. лит.
опока 4. (оконная или дверная) ко-
робка 5. ящик; коробка
ОзгИжни багажния кассз
билетна билетния касса
/■-, взаимоспомагателна касса взаимо¬
помощи
торна всрхняя опока
двойна двойная рама
долна нижняя опока
леярска опока
л-> нз врата дверная коробка
на прозорец оконная коробка
наборна полигр. наборния касса
но-на полигр. нотния касса
огнеупорна нестораемиЙ шкаф
разглобяема разъемная опока
г'-', словослагателска [словослатааелна]
полигр. касса, шрифт-кассз
спестовна сберегатсльная касса
унивсрсИлна полигр. универсалъная
касса
касета ж 1. кфт. кассста 2. арх. кессон
касетка ж 1. кфт. кассеаа 2. коробка
г-> на диференциал авто коробка диф-
фееенuиала
подаваща подaюшaя кассеаа
приемаща прйнинаюшая кзссета
кЗсис м черния смбеодйиа
каси-срЙт м мин. касситсрит
каска ж каска; шлом
зишйани защитний шлем
миньорска ших-врская каска
кзскЗда ж каскад
нибгбcтъnална	мнoбocтyпинзаь^яй
перепад
каскаден
222
каскаден каскадний
кЗсов зк. кзссовий
кае-еачка ж лес. сучкорезка
електрическа ^лсктеоcучкбрезка
касареж м 1. бдрезaние, бдеуОки (вет-
вей, сучьев) 2. оброзанние вотви
кИс-роне с см. кастреж 1.
кастря обеезааь) бдеудзаь (ветви, сучья}
кат м 1. ряд; слой 2. комплект 3. уст.
зааж
катазбиа ж геол. китизони
кааалИза ж хим. каталаза
ка-Илиза ж хим. катализ
отрицателна о-риuа-ельннй катализ
положйтслна пбложи-едьниIЙ ката¬
лиз
ферментационна ферментационний
катализ
хетсрогСнна тстеротонний катализ
хомогенна гомотснний катализ
катализатор м хим. катализатор
нодоотнемащ водоотиимаюший ката¬
лизатор
нйкслов никеловий катализатор
отрицателен отрицааельннй катили-
затор
положителен nблбжительний ката¬
лизатор
катализаторон катализиторний
ка-злитйчен каталитический
каталог м каталог
Избучен алфавитний каталог
~ за розСрвни чИсти каталог запасних
частсй
предмотон предмстний каталог
систематичен систсматический ката¬
лог
кaaaнaеaн м суд. ка-омарин
кзтанеu м уст. висячий замок
катапула м катапульаа; ркт. устройство
для катапультирования
катапултирам катапуль-ировать
катапултираме с катаnульmйрбвание
аварийно зварийное катипультирб-
ванис
катастрофа ж крушение; авария; ката¬
строфа
аваомобйлна звтонбдuльнзя ката¬
строфа
самолСтна авиационния катастрофа
кзаисарофирам попздать [попасть] в ка-
aaстебфу
катааеемонетъе м катиаоемомеmе
катафореза ж физ. хим. катафорез
ка-бИлка ж суД. кзт-Оалка, крамбол
категоризация ж установление катего¬
рии. еаспесдсленис по кзтегоеиян
категоризирам уетанавлuвааь категории,
еасnределяmь по кзтстбрuян
категория ж категория; разряд; класс
кИтер м катер
■—, торпеден торпсдний катер
катерица ж Ослка
катСт м мат. катот
катстомет ър м ка-отомс-р
катеху м кож. катсху
кааинЗр м висячий замок
кИтион м хим. физ. катион
ни-рЙлсн хим. иитрил-ибн
нитеозялсн хим. ниmебзил-ион
катионИт м хим. кааионит
катод м катод
<-•>, активиран aктивиеовaннuИ катод
еквипотенциалон ^квипотенuйальниIй
катод
■—, нйкслов никелевий катод
окисон окисний катод
оксЙдон оксидний катод
с непряко отопление катод с косвен-
ним подотровом
— с пряко отопление катод с прямим
подотревом
студен холодний катод
тоемболектеднон аормозлектронний
катод
хлЗдон см. катод, студен
катоден катодниЙ
катодолуминесненция ж кaтбдолюмйнесе
цснция
катран м детоть; смола
боров сбонбвая смола
газгснераторен газбтснсезmоення де-
готь
гИзов тазовий деТоть
дървесен дровесний детоть
каменовъглен каменноугольний де¬
тоть
коксохимйчон коксохимический де-
готь
нафтошйстов сланцевая смола
катранджяянйuа ж смолокурня
катранджйя м смолокур
катранен дот^-ярний
катеинодотбн м деттебстон
катрановарено с снолокуееийе
катран оотделйтсл м деттоотдслитсль
катраносвам покрива-ь деттем
катезносвaис с пропиака догтсм
кзаурвам опрокидивать; поеоверmивamь;
кантовать
катурвзне с опрокидивание; кантовка
каупер м мет. каупер, коупор
каустобиолйти м мн. петр. каус^аобио-
лити
каучук • м каучук
—, акрйлов акриловий каучук
аморфен аморфний каучук
Оутaдиеиеиитеилов	бутадиен-нит-

223
квант
рильньш [дивинил-нитрилъньй] ка¬
учук
каучук, Оутадиенов дутадиеибвия [ди-
ниниловий] каучук
~, бутадuеи-стиролов бутадиен-стироль-
ний ^дивииuлеетиеольния] каучук
вулканизиран нулканизат
■—, дивинИлон см. каучук, Оутадиенов
есаСствен натуезльнuй [природний]
каучук
~, изкуствен см. • каучук, синтетичен
изопренов изопееновuй каучук
и3теuй-бутадuенов натрий-бутадие-
новий каучук
ненулканизйран ненулканизованний
каучук
~, nодбеекерсн подбрекее нил резина
пблuизбдутиленбв пблийЗббуаилено-
вий каучук
силиконов ейлuконовий каучук
~, синтотйчен син-етический каучук
суров сирой каучук	*
хлбебпеенбв хлбебпееиовьIIй каучук
каучуков каучуковий; рсзиновий
каучукомер м зласаопласт
каучуконосен каучукбHбсииIя
кзучукоподббон каучукооОеазииIйI, кау¬
чук оподбдннй
каучукосмесйтел м еезйноемсейтель
кауш м коуш
кафе с кофе
кафез м клетка
кИхла ж [кЗхол	изразец, кафель
кИхлсн изразцовий, кзфельний
кИцз ж 1. чан 2. кадка
запарваща запарной чан
кацам садиться, приземляться
кацане с посадка, пейзсмлеийс
аварийно аварийния посадка
вертикално вееmикальная посадка
г-., във водИ приводнение
меко мяткая посадка
—	на корем посадка «на живот», по-
садка на фюзеляж
принудително винужденная посадка
~, сляпо • посадка по приборам, слепия
посадка
<-», твърдо жесткая посадка
кацар м бондарь, бочар
качване с ж.-д. посадка
—	на пътниците посадка nасеажuебн
кач, с кадка, кадушка
качества с мн. качества
аеродинамични а^ебдиианическйе
качесава
експлоатационни ^кеплуаmаI^йбнниIе
качества
—	, ле-Ителни леанио качесава
• • •, мбеехбдни мореходние качества
кИчества, ходови ходови, качества
кИчествен качественний
качественост ж качественностъ; сорт-
ность
кИчество с I. качество (см. тж. кИчества)
2. сорт
—	на продукцията качество продукции
каша ж каша
варова известковое тесто
дърввсна древссная масса
рафинирана дървесна еaфйнйровaи-
ная древесная масса
рудна шлам
спиртовЗрна барда
сnuетоварна картофена каетбфель-
ная барда
спиетоваеиa мелЗсова па-очная барда
спйетоваена силажирана сuлбебван^
нзя барда
спйртоваенa царевична кукурузная
барда
хараИена бунaжная масса
циментова ценеитное тесао
кашЙране с полигр. каширование, ка-
шировка
кашкавИл м сир
кзш милон м фирм. каш милон (полиак-
риловое волокно)
каюта ж каюта
квИдср м -Ссаний камснь
квадрант м мат. квадрант
квадрат м 1. мат. квадрат □ повдИтам
на • возводить в квадрат 2. по-
лигр. квадрат
квадратен квадратний
квадратйчен квадратический, кнадеатич-
ниЙ
квадеатйбегнездбв с.-х. квадеааио-тиез-
довой
квадрат-ор м зл. квaдеaтбе
електронен ^лекmеоннuй квадезтор
квадратура ж мат. квадратури
~, механИчна механическия квадратура
—	на крътЗ квадратура крута
квадрилион м квадрильон
квидеируен мат. квадриеусмиIЙ
квадруплСкс м тлг. кнадруплекс
квадрупбл м физ. кнадруполь
квИдър м см. квадср
квазиимпулс м квазиимпульс
квазистационарон физ. квазистационгр-
ний
квазичасайци ж мн. квазйчаетuuuI
квалификация ж квалификация
квалифицирам квaлйфиuирбвaaь
квалифициран квaлйфищIебвaнниIЙ
квант м физ. квант
електромагнитен ^лекаебнагниаиuИ
квант

квант
224
кнана, мок мяткий квант
на енергията квант енергии
рСнтгенов рентгеновский квант
/»< светлина квант снеаа, фотон
свотлИнен см. квант светлина
твърд жесткий квант
квИнтов квантовий
квинтуванс с физ. квантование
~ на пространството и времето кван-
тованис пебстеанствз и времени
г-> по ниво квантбвзнис по уровню
квАрта ж 1. мат. тотрада 2. кварта,
чотверть
квартИл м квартал
жйлищон жилой квартал
квартален квзртальний
квзртйра ж квартира
кваетувинс с квартование
кварц м мин. кварц
опушен димчатиЙ кварц
топСн плавлений кварц
кварцандезЙт м геол. кнарцевий андезит
кварцИт м петр. кварцит
<«■», железен желозистий кварцит
утИсчен осздочний кварцит
кварцов кварцевий
квас м закваска; дрожжи
кваmоенее м геол. чствсртичннй период
кватернион м мат. кватернион
квсрцитЙн м кверцстин, 3,5,7,3',4'-пен-
таокси флавон (красителъ)
квитанция ж квитанция
квота ж ж. квота
кеб-ситнИл м ж.-д. кеб-сигнал
кСтол м полигр. кеглъ
кСдър м кодр
кой м 1. причал; пейетань; • пирс 2. на-
бсрежная
пътнически паесажйеский причал
товарен трузовой причал
кок м обог. кок
келвЗчка ж кзлевочний станок
кемпфер м. вертикален арх. импост
кснсвйр м нсшковuиа
конели мн. ксннель, кеннолевий утоль
кено-рон м злн. кснотрон
ксно-тронсн злн. ксноmебнний
кепър м текст. сирменс переплетенио
керамзИт м стр. керамзит
кееанзитодеmбн м стр. кееинзитобетои
керамика ж керамика
■—, електротехническа ^лектебтехнйчес-
кая керамика
кондензЗторна коиденcзmбеная ке¬
рамика
коедиеейтбва кордиеритовая кера¬
мика
монтажни установочная керамика
<■»', строителна стеоительиaя керамика
керамика, шуплеста пористая керамика
керамичен керамичсский
керартирИт м мин. ксеаргйейт, роговия
сееедряная обманка, ротоноо се-
ребро
ксратИн м хим. коратин
кератофИр м петр. коратофир
корсмИда ж черепица (см. тж. коремИди)
торна чорспица лотком вниз
долна черепица лотком вверх
коремидарница ж чорепичний завод
ксрсмИди ж мн. черспица (см. тж. ко-
рсмИда)
Ойлни коньконая чорспица
вълнообразни см. керемИди, улей-
образни
тлоджбсани глазурованная черепица
лонточни [лентови] ленточная чере-
пицз
марсйлски марсельская черопица
плоски плоския черепица
пресувани [пресовани] пеесеованная
чорспица
стъклени саеклянная черепица
г'->, тСтлени см. коремИди, лонточни
улеЙобразни [турски] желобчатая
[лотковая, аааарская] черепица
фИлцови пазовая [фальцевая] чсро-
пица
холандски голландская черопица
щамповани штампованная чсееnиuз
керемИди-капаци ж мн. коньковая черо-
пица
керенидчййниuа ж черепичний завод
корна ж кернер (инструмент)
ксрнЙт ммин. кернит
коросИн м керосин
корпиден м гвоздодер
керсантит м петр. корсантит
корт м соединение [вруОка] вполдерева
косон м кессон
плИнащ наплавной кеееби
с неподвИжна работна кИмерз горн.
кессон с неподвижним потолком
— с подвйжна еаббтна камера горн.
опускной кеесбн
стоманобетонен железобетонниш кес¬
сон
кссбнсн кееоонниIЙ
кесонйране с кессонированис
кесбнов коссонний
кстсннашйна ж текст, плосконязаль-
нзя машина
кетбза ж хим. кстоза
котокиселина ж хим. ке-окисло-з
котон м хим. котон
ароматен ароматический кетон
мИстсн жирниЙ кетон
котонзлкохбл м оксикетон, кстоспирт
225
кинотеатър
кехлибар м янтзеь
коч, с войлок
азбестово зсдеетовоИлок, асбесто-
вий войлок
минерИлно минеезльимй войлок
строИтелно сmебиmельннй войлок
стъклено стоклянний войлок
К-захващане с [К-захвИа м] яд. фаз.
К-захват
кианйа м мин. дистен, кизнит
кибернетика ж кибернетика
.—, икономйческа зкономическая кибер¬
нетика
аехнйческа техническая кибернетика
кибрИт м спички
кибрИтен спичсчний
кизолтур м петр. диатомит; диатомовая
земля
^зсрИ- м мин. кизерит
кйкеаартее м ножной стартер (мотоцик-
ла)
кил м суд.. ав. киль
бордов боковой киль
вертикален веетикальний киль
-редов брусковий киль
докон доковий киль
~, многослоен слойчатий (нногбслбй-
ний]киль
под тялото ав. подфюзеляжний киль
скулон скуловой киль
странйчен см. кил, бордов
хоризонтален гоеизонтальнuй киль
килблок м суд. кильблок
кил вИтср м сдв. кильвааее
килСктор м килектор, кйлсктбрнбе судно
килор м чулан; кладовая
килимарство с кбвебделйс, производство
ковров
килйя ж зл. секция, отсок
киловИт м киловатт, кВт
киловатчас м киловатт-час, кВа-ч
килограм м кйлотранн, кт
килокалория ж килокалория, ккал
километраж м километраж; пробег (напр.
автомобиля)
кйлонетеоnокизйmол м авто счетчик пебйе
денното рассаояния
киломСтър м километр, км
кuледн м суд. кильсон
кимбсрлйт м петр. кнмберлит
кuнерядж м геол. кимсридж, кимсридж-
ский ярус
кимо-рИф м кимограф
кинтсаон м суД. кинтстон
кинемИтика ж кинематика
— нз зацапването кйиенатйка (зуОча-
того) зацепления
~ нз материалната точка кинематика
нааееиальноЯ точки
8 Бблтаеcкo-е■уecк. политехн, ел.
кинемЗаика на мсханйзмите кинсмзаика
нсханйзнов
~ нз твърдото -яло кинематика твер-
дото тола
пространствена пебсmрансmвениая
кuиензтйкз
раннИнна плоскостная кинемзаика
кинематйчон кинематический
кинематограф м кинематограф
кинематография ж кинематография
кинескоп м приемния телевизионния
арубка, кинескоп
кинотика ж кинетика
физйчна физическия кинетика
химйчна химическия кинеаика, ки-
нстика химических реакций
кинотИчсн кинетический
кинетостатика ж кинетостатика
кинефикация ж кинофикация
кинефицЙрам киибфйuuеовать
кИно с 1. кино, кинематография 2. кино,
кинотсатр
звуково звуковос кино
панорамно панбеимибе кино
подвйжно кинопередвижка
широкоекранно шиебко^кранибс ки¬
но
кuиоапаеат м киноаnnаеаа
прожекционен проекuионньIЙ кино-
аппаеат
киноапаратураж кйноиппаеааура
киноателие с	кинопавильон, кино-
съемочний павильон
кинодекорация ж кинодскорация
киноекран м киноекран
кияоефект м кйнозффект
кинозЗла ж кинозал
кинознанио с киноводение
киноизкуство с киноискусство
киноиндустрия ж киибпеомишленибcmь
кинокИдър м кинокадр
кинокамера ж кинокамера
кинокартечница ж ав. кинопулемет
кинокопЙрен кйнокбпйеональиий
киномехИник м кино-механик
киномонтИж м киномонтаж
кинооператор м кинобпееатбр
кинопанорама ж кинбпанбеани
кинопрожекция ж кинопроекция
кинопромЙшленост ж кинопеонншлсн-
ность
киносалон м кинозал
кинослужба ж кинопрокиа
киноснимачон кинбеъемочиuя
киноснймка ж киносъемка
—, забавена зинсдлснная киносъемка
ускорСна ускоренная киносъемка
киностудио с киностудия
кинотеатър м кинотеатр
кинотехника
226
кинотехника ж киноасхника
киноуредба ж кuиоуетаиовка
кинофИлм м 1. киибфйльм 2. кинопленка
нетатИнен негативния кинопленка
~, обра-йм ббеааuмая кинопленка
кипвне [кипСние] с кипсние
повърхностно понеехиоетиое кипение
кипрСтол м геод. кипрегель
кирИ ж геол. кир
кИрка ж 1. кирка 2. горн. кайло; кирка
миньорска бтдбянuй молоток
киркомотйка ж киркомотига
кирпйч ж кuепuч-сuееu; саман
киселинИ ж кислота
здиетянова адиетиновая кuелбтз
адипЙнова адипиновая [бутаидuкае-
ббHбнaя-I,4] кислота
азо-йс-а азотистая кuелста
азотна азотния кислота
азотбводоеодиз ззбтиетоводоебдная
кислоаа, азоимид
акрЙлова икейлбная [пебпеибвая,
заиленкарбоновая] кислота
<•*>, акумулаторна алекаролит
анйдосйрнз •еульфамйнбвая кислота,
моноамид ссрной кислоти
зминодеизденз аминобеизбйная кис-
лотз
анинббцетна глицин, а-анuибуке
сусная кислоаа, гликокол
анаймонЙста суеьнянйсаая кислота
анайнбнбва еуеьняиая кислота
ароматна aеонaaйчеекaя кислота
арсениста мншьякбвистзя кислота
арсенова нuшьяковзя кислота
аскорбЙнова аскорбиновия кислоаа,
витамин С
аеnаратянбва аспаеагuиовая [ами-
ноянтарная] кислота
г->, иурихлороводоеодни золбтохлбеuсао-
водородная кислоаа
аuстилеалйuйлова ацетuлcалйuйлб-
вая кислога, аспирин
аиетоцетна ацетбyкеусная кислота
барОи-урона Оаебйтурбвзя кислота,
малонил мочсвина
бен збен а деизбЯиая кислота
бензосулфонова беизocyльфокйcло-
тз
бинерна кислота, еаспадаюшаяея на
два йона
бисмутова висмутоная кислота
бйхеДмови днухеононая кислота
борна борная кислоаа
Орбмна Оромноватая кислоаа
Оебновбдоебдии Оеонистоводоеодния
кислоаа
валерианови валериановия кuелбтз
«*•', ванЗдиенз ванадиевия кислота
киселинИ, нарйлни цел.-бум. нарочния
кислота
вйнена винная [дuоксuянааеная]
кислота
—, волфрамова вбльфеановая кислота
въглеродна [въглена] угольная кис-
лота
<■% тЗлова талловая [3,4,5■а'еиоксибсн-
ЗбЯиая] кислота
гликонова плюконовая кислота
тау-амЙнова глутанйновая [тлюта-
нйнбвaя> a-анuибтлутаеовая] кисло-
та
двуоснбниз двухосновная кислота
двухрбнбва см. киселинИ, бuхрое
мова
-х, дезоксирибонуклейнона дезбксйейбб-
нуклеиновая кислота, ДНК
димяща димящая киелотз
дисеейсmа пиебссеиuстая киелбтз
~, дисйеиз пйебсееная кислота
ди-ионова дитиононая кислота, ди-
аuбкйслота
~, едноосновнз бднобеиовиая кислота
железйстз желсзистзя кислота
желязна железния кислота
злЗтна золотая кислога, гuдеббкиеь
золота
йбдна йоднова-ая кuелбта
~, йодбвбдбебдна иодистоводородная
кuслбта
канСлсна кбеичная [[3фенилакри-
лоная] кислота
кипрЙлова каnеuлбвая [бкаанбная]
кислота
капеяиова капеuибвая кислота
капрбновз капебибвая [rt'Гекеанб-
вая] кислота
карболова оксибензол, фенол, кар¬
боловия кислота
кзрООнова каеббновая кислота
квИртерна кислота, еacnадаюшаяся
на чсmнес йона
концентрйрана кбнuентейебвзннзя
кислоаа
лaуеяиовз лауриноная [додеканоная]
кислота
лСдонз оцетна ледяная уксусная кис-
лота
летлйви леаучая кйелбта
лйтийнсулфоибвa лигнбсульфбновая
кислота
—, лимонена линбниая кислота
~, линоленовз линоленовая кислота
~, линолова линолевая кйслота
милейнова налейиовзя [quб-Оуаеие
2-дибвая-2,3-] кйелбта
милонова малбиовзя'[нетандuкарбб-
новая] кйелбтз

2W
киселина
киселина, манганова марганцовистая
кислота
<■—, маслена масляная кислота
мастна жирная кислота
метаббрна метабор ная кислота
метакрйлова метакриловая [а-ме-
тилакриловая] кислота
метаман ганйста метамарганцоватис-
тая кислота
г->, метаолбвна метасвинцовая кислота
~, метасилйциева . метакремниевая кис-
лота
метафосфорйста	метафосфрристая
кислота
метафбсфорна метафосфорная кис-
лота
~, минерална минеральная кислота
миристйнова миристиновая кислота
млечна молочная [а-оксипропионо-
вая, пропанол-2-овая-1] кислота
молибденова. молибденовая кислота
мравчена [мравена] муравьиная кис-
лота
~, наситена насищенная кислота
нафталиноцетна нафталинуксусная
кислота
нафталйнсулфбнова нафтали нсуль-
фокислота
ненасйтена ненасищенная кислота
~, никотинова никотиновая [р-пиридин-
карбоновая] кислота, ниацин, про¬
витамин РР
нитрозилсярна нитрозилсерная кис-
лота
о-, нуклейнова нуклеиновая кислота,
полинуклеотид
оксалова щавелевая кислота
олейнова олеиновая [цис-октадецен-
9-овая-1] кислота
~, органична органическая кислота
~, ортоманганйста марганцоватистая
кислота
ортоолбвна [ортоолбвена] ортосвин-
цовая кислота
ортоперйбдна ортоиодная кислота
ортосилйциева ортокремневая кис-
лота
ортофосфорйста ортофосфористая
кислота
~, ортофбсфорна ортофосфорная кис-
лота
~, отработена отработанная кислота
оцйтна уксусная [метанкарбоновая,
зтанова'я] кислота
—, палмитйнова пальмитиновая [гекса-
декановая] кислота
—, пантотенова пантотеновая кислота,
витамин В3, N-(a,у-Дйоксй-р,р-дй-
метилбути рил )-Р-аланин
киселина, перйбдна иодная кислота
перманганова марганцовая кислота
/'», пероксидисярна надсерная кислота
перокси моносйрна	мононадсерная
кислота
пероксихрбмена надхромовая кис¬
лота
перрениева рениевая кислота
пертехнециева технециевая кислота
перхлбрна хлорная кислота
пикрйнова три нитрофенол, пикрино-
вая кислота, мелинит
~, пирогалова пирогаллол, пирогалло-
вая кислота, 1,2,3-триоксибензол
пиросерйста сж. киселина, дисерйста
пиросйрна см. киселина, дисярна
пирофосфорйста пирофосфористая
кислота
пирофбсфорна пирофосфорная кис¬
лота
платинохлороводорбдна платинохло-
ристоводородная кислота
nлатйноциановодорбдна платйносй-
неродистая кислота
полйаминокапрбнова поликапролак-
там
рибонуклеинова	рибонуклеиновая
кислота, РНК
салицилова салициловая [о-оксибен-
зойная] кислота, о-карбоксифенол
f—, свободна свободная [несвязанная]
кислота
себацйнова себациновая [деканди-
карбоновая] кислота
селенйста селенистая кислота
селенова селеновая кислота
селеноводорбдна селеноводородная
кислота
серйста сернистая кислота
~, сероводородна сероводородная кис¬
лота
силициева кремневая кислота, крем-
некислота
■—, сйлна крепкая кислота
синтетична синтетическая кислота
слаба слабая кислота
сблна соляная [хлористоводородная]
кислота
стеаринова стеариновая [октадека-
новая] кислота
, сулфамйдна см. киселина, амидо-
сярна
~, сулфанйлова сульфаниловая кислота,
п-аминобензол сульфокислота
сулфйтна цел.-бум. сульфитная кис¬
лота
сулфбнова сульфокислота, сульфо-
новая кислота
сурова сирая кислота
8

киселина
228
кисслинИ, сярна серная кислота
таиаалбва танталоная кислота
телурйс-а аеллуейетая кислота
телурова теллуеовая кислога
тееефааловз терефталевая [п-фаа-
леная] кйелбта
mеецсена кислота, еaепадаюшаяся
нз три йона
тетраборна тетеадбриая киелбта
теграгионова mеmезтионовая кислоаи
тетеахлоеозл3тиз аетеaхлоебаури-
кuелбта
тибарсенйета тибмишьяковиетая ки¬
слота
тйоарсенбва айбнuшьяковая киелбтз
тиосоейсmа тйоеееийстая кислота
тиосйрна тиосерная [серновагистая]
кuелбта
айбиианбва тйоuuанбвая [еоданйстб-
нбд<себдная] кислоаа, родзнисгиш во¬
дород
урИнова ураноная кйелбтз
фенйлбuеанз фенилуксусная [а-ао-
луилоная] кислота
флубебвбдоеодна фторйсаоводоеод-
ная [плавиконая] киелбаа
фолева фолиевая [паероил-Ь-тлуаа-
миновая] кйелбаа, витамин В®
фосфорна фосфорния кислота
фаИлова фаалсвая кислота
фулнйиова тремучая кuелбта, кар-
билоксим
фумарбна фунаебная [транс-зтилен-
I,2-дикарббHовая] кислота
хекеахлорбплатйиова гекcaхлбеола-
те-кuслбта,	гексахлороплтгиновая
кйелбта
химИчески чйсаа химически чистия
* кислота
хйпбизотясаа азотноватистая кис¬
лота
хйпобрбняеаа бебмибвааиетая кис¬
лота
г->, хunоябдясаи иодноватистая кислота
хйпопйебсеейсаа гидебеернuетая кис¬
лота
хuпопuрбсйеиа дитионовая кйелбаи,
дuтuбкйслота
хипосерйсти сульфоксилоная кислоаа
хипбхлбейеаа хлорновагистая кйелбта
хлорйс-а хлорисгая кuелбта
хлорна хлорнонатая киелбта
хлороцетна хлоруксус^ная кислота
холИнова холаноная кислота
хромена хромовия кислота
циИнова uuаибвая кислота
циановодородна сuнйльиая [цианис-
аовбдбебдиая] кйслбта> цианистий
водород, форнонйтеил
итии
кгсслинИ, Ядълченз яблочная [оксиян-
гарная] кислота
йиmаена ян-орная [^гаи-I,2-дuкаеОо-
ибная] кислота
киселинен кислотнмй
киселИнност ж кислотибеть
киеелинбусmбйчяв киелотбстойкйй, кис-
лотоуооенuй
ки солин оустбйчя вос- ж кuслотбетоякбеа ь,
кисл отоу пор ность
кислород м кислород, О
тСчен жидкий кислород
кислороден кислородний
кислородсъдържащ кйслоебдсбдеежаш,uй
кйсненс с мочка
кит м стр. мастика; замазка
дървен дрсвесний пек
мИслен замазка на олифе
пеотйвбшумен звукоизоляционная
мастика
китОн м дегтсдетбн
кй-фалц м дер.-об. зензубель
клавиатура ж клавиатура
клавйш м клавиша
—	за стъклочистачката авто клавиша
включения саеклоочистигеля
клавИшен клавишний
кладенец м колодец
абuсйнеки абиссинский колодец
—	артезиански артезианский колодец
дезфяларов Оесфильг■ебньIЯ колодец
брвгов дорегбвоя колодец
вбдбдден гидр. водобойннй колодец
водооъдйраг'елен водбзабоений ко-
лодец
дренажен дренажний колодец
дъждовен дбждеорйемнuк
~, експлоатационен ^ксолуaтaцибнниIЙ
колодец
<*-, uнфйлтриuионсн иифuльтеацгонньй
колодец
компенсационен компенсационний
колодоц
наблюдателен емотебвой кблбдеu
.—, попЙве^н [поглъща-елен] ооглошaю-
щнЙ колодец
прИгов оеееоадиой колбдеu
.—, сондажен скнажина
спускащ се стр. опускной колодец
сточен суд. сточний колодец
тръбен теубчатий колодец
урзвнйгелен компенсационний ко¬
лодец
■—, шИхгов шахтний колодоц
клайстер м клейстер
клайсгоронзно с клеястееuзаuйя
клйксон м клаксон
кламермашйна ж кож. скббочиaя (подош-
вопри крепительнил) машина
229
класирам
клане с удбя (скота)
кланица ж бойня, скоабдбйия
клИна ж клапан; заслонка (см. тж.
клИпан)
бордова суД. Обетовзя захлопка
въздушна воздушная заслонка
дроселовз дебсеельная заслонка
дюзова ав. саворка регулируемото
сопла
електромагнитна ^лекаебнатиитная
заслонка
изнесена ав. виносснний закеьлбк
—	на карбуратор, въздушна воздушная
заслонка каебюеатора
обръща-елни перекидная заслонка
плоска ав. плос.кий щиток
пропускателна орбоускноя клапан
регулационна регулируЕ^ий клапан
родуи-Йвна рсдукционний клапан
спирИчна ав. тормозной щщ-ток
флегнееова ав. ееевбкбнпенсатбе
шарнйрни шарнирний клапан
клИпан м клапан (см. тж. клЗпа)
автбнагUчен автоматичсский клапан
~, балансов пеедохезнuгельииIй [ба-
лансйенuй] клапан
висящ веехиuЯ [подвосной] клапан
впускИтелсн впускной клапан
всмукнагелен всасивающий клапан
възвратен обратний [возврагний]
клапан	*
въздушен воздушний клапан
~, тазов пр ъсквателен газовпускиоя кла¬
пан
торсн см. клИпан, висящ
гъдовяден гриОбBйднuЯ клапан
двукрилен сmвбечагий клапан
декомnеесибнен [дскбноресбреи] де-
кбноеесеибииuй клапан
дслйтолсн делительньIЙ клапан
дИсков дисковий клапан
дозйращ дозйруюший клапан
дроселен дроссельний клапан
—	за продухване пеодувнбй [оебдунбч-
ний] клапан '
—	за свободно изпускане клапан сво¬
бодното випуска
—	за упранлОние клапан управления
йтлон [игловИдон] игбльчатнй кла¬
пан
изпускателен випускной [вwxлбо-
ибй] клапан
изрзвнйтолен уравнйтольний кла¬
пан
конусон кбничеекий клапан
ниотбстъпален мибгоеmуnенчаmuй
клапан
нагнетателей нзгнетатсльииЯ кла¬
пан
клИпин, напорен напорний клапан
обиколен обходний клапан
обрИтон см. клИпан, възвратен
осигурителен см. клИпан, предпа-
зсн
отводсн сточний клапан
пИрен паровой клапан
питатолон питатольний клапан
пластинчИт олзсгиичат'ь^й клапан
плосък плоский клапан
~, пневмагИчсн воздушний [оновнааu-
чоский] клапан
предпазен [ прсдпазйтелсн] оеодбхеа-
нитсльниЙ клапан
прслИвен пееелйвной клапан
продухва-елен продувочний клапан
пропускателен поееоускнбя клапан
пружИнен пружинний клапан
пръстенен кбльuевоя клапан
~, пусков пусковой клапан
разпределителен езеnееделигельннй
клапан
■—, разтоварйтелон еазтеузочииIЯ кла¬
пан
регулйращ регулйеовочниIЯ клапан
редукционен редукционний клапан
еамодействуниш см. клапан, анго-
матйчон
сачнои шаейковиIЯ клапан
—, сОощ с.-х. виCоваюшия клапан
ситнИлвн ситнальний клапан
смссйтелен емосигсльнuй клапан
смукателен всасuваюший клапан
спирателен [спйращ] запорний [ето-
порний] клапан
~, сфсрйчен шаебвоя клапан
аарелков[таеелчаа]гарельчатий кла¬
пан
уравнйгелен урaвиительнuй клапан
хидрзвлйчон тйдравлйчоекйя клапан
чашковйдон чзшечний клапан
~, шйбърон золстнйковиIЙ клапан
клИпанон клапанний
кларСн м кларен (составная часть
угля)
клас м 1. класс (в научних классифика-
циях) 2. колос (соцветие)
бонитетен лес. класс дбнитета
за точност класс точности
<■-> на боийтега см. клас, донитетен
~ нз възраст-И лес. класс возеаета
—	нз траоинбса класс чистоти (напр.
позорх^с^^
—	нз тбчнбеа см. клас за точност
клИса ж 1. (одшосmвсннuя) класс 2. класс,
категория (напр. вагона или каюти)
азрИфна ж.-д. тарифний класс
класйрам еасоесделяmь по трупам и
разрядам, клаееифйцuрбнаmь

класификатор
230
класификИтор м класейфикаабе
гесблбв см. класификатор, реочен
дрИжон дражний клаесйфикатое
ом, конусен конусний классйфйкатбр
моханИчен механический классифи-
катор
пневматичен оневнагичеекиЯ клас-
сифики-ор
рОочсн росчний класеuфикатбе
ом, спирИлон спиеальньIЙ класеификаабр
~, хидравличен гидеавличсский клас-
сификагор
класификация ж классификация
о, библиотечна классификация книг, би-
блuбасчно-Оидлйотеафйческая клас-
сификация
ом, климагИчна классификация клима-
тов
—	на тори, типологИчески см. класи-
фикИция на тйповето горИ
на корабите клaееифuкauия судов
—	на скалйто клаесифйкаuйя торних
пород
—	на строителните почви клаееuфuкз-
ция грунтов
—	на тИпово-с горИ классификация ти¬
пов леса
—	нз товариас классификация грузон
ом, ейтбва сиаовая классификация; геб-
хбченйе
~, тарИфна сДх. тарифния клаееuфuкз-
ция
~, физикохимична физико-химическая
классификация
ом, хидеолигйчиз гuдеолитичоския клас-
сификация (стекол)
класбоовдuгач м кблбсообдъемиик
класбnеuемнuк м кблбеопеиемиик
клася с.-х. кблбсuгься
клaсявзие с с.-х. колошение
клатене с 1. качание 2. качка (судна)
ом, ббедбвб боетбвая [боковая] качка
вертикално норгикальная качка
кЙлово килевая [оебдбльная] кач¬
ка
ом, надлъжно 1. аантаж (самолета) 2. ки-
левая [продбльная] качка
ом, напречно nбnееечная качка
~, странИчно см. клИтснс, ббедбвб
клаусталит м мин. клаусаалит
кледeнaои ж стр. мастика
клей м клей
високосмблон нucокоенольння клей
ом, колофонов канифольний клей
ом, нишестен кеахнальимй клей
рЙбсн рибий клоЙ
клсйконйнз ж клойковина
клскало с сан. униааз; напольная кло-
зс-ния чаша
клома ж ^лектейческйИ зажим; клонна■;
контакт
ом, биметална бимегалличсская ■клонна
заземяваща зажим для зазсмления
зааетаmолиа зажимная кленна
изолИрана изблйрбваиная кломма
о, кйбелна каОельииИ зажим
ом, концентрична концситеuчоская клом-
ма
.—, опъвателна нааяжная кломма
ом, подпдрнз опорная клемма
ом, стезиUчиз Ооконая кленна
ом,- съединЙтелна соодиийгольная клом¬
ма
ом, uоигрална uонтральная ^0^3
клон м клен
клонка ж кож. геленок
клепИло с било
клепане с 1. нзклеп 2. отдинкa (напр.
коси)
клепя отбива-ь (напр. косу)
клСтка ж 1. горн. кле-ь 2. биол. клетка
3. ечт. ячейка 4. клетка (напр. лест-
ничная)
ом, брой-оляа &лн. счет/ная ячейка
бързоходна бuстебхбднaя клсть
валцова рабочая клоть пебкааиогб
стана
ом, висяща [въжона] подвесная клоть
ом, тиражна бокс (в гараже)
ом, двуетажна днухзгажная клеть
—елементарна крист. ^леноиааеиая
ячойкз
—, запомняща ячейка памяти
—, нетобрологйчна негеорблотйчеcкaя
будка
ом на акумулатор aккунуляaоеньIя зло-
мент
ом на кЗупор ячейка рупора
— на Кор ячейка [кбиденсзгбе] Коееа
ом, иебдpъщаена ноопрокидная клеть
ом, облокчОна облогченная клсть
ом, обръщ^ма [обръща-слна] горн. оп-
рокидная клсть
ом, окачСна см. клСгка, висяща
ом от запомнящо усaрбяеaвб ячейка
запоминающето устройства
ом, рзОбгнз ечт. еабочая ячойка
ом, руднична см. клогка, шИхаони
ом, самолСтна планер самолета
■—, санитарна езнитаенuй узел
ом, стълбищна лостничная клогка
ом, грЙгорна злн. триттерная ячойка
ом, шИхаона [шИхгна] горн. шахтная
клсть
клеmкбюнрук м горн. обсздбчнuй кулак
клОаъчон клеточний
клСчка ж чека; шпилька
ом, дървена дврсвя-ая шпилька

231
клингерит
клечка, игОрИ-ени еоuчка
разцвпсна разводной шплинт
клСщи мн. К клощи; схнати; . щипци
2. стр. затяжка
гвбздсЙни гвоздодер
търлови стекл. тбелбвие клещи,
щипци
—	за вадено на гвоздеи см. клСщи,
гвоздсйни
—	зз пломбирано см. клощи, пломОажни
<-> за рязано на тел кусачкг, бсгебгудцн
г->, ковашки кузнечнио клещи
комбинИрани кбнбйнuеовзниие кле¬
щи, пасеааижй
кранови кранови!, клещи
пломбажни плбмдuеовбчние клещи;
ж.-д. олбмОuеовочние тиски
плоски плоекбтубцu
пробивании диропробивнио клощи
с дълги чСлюсти журанчики
—	с обли чСлюсти кеутлбтуОuн
синбеайскиши самозажйнающиося
клещи
тбваеозахватнй [аоваебзaхвашашй]
захват, схваг, трузовис клещи
аръбни газонио клещи; теудиuе
клещи
гуемзлйнони гуеналйновuс клощи
универсални унйвеесальнме клощи,
пасеатйжй
клинИж м геол. клинаж
клйвср м суд. кливер
клймат м климат
борсален бброальний климат
огезиански см. клЙмаг, средиземно¬
морски
изкуствен йекуестнеинитй климат
континентален кбнтинонтильнuй
климат
морски морской [океанйчоскйй] кли¬
мат
мусонен нусеониuй климат
нивИлен нивзльний климат
планйнски торний климат
пустйнен климат пустинь
—	рудничен рудничний климат
средиземноморски	сеедйзеннбнбе-
ский климат, климат зтезий, климат
зтезийских ветров
—, субарктйчон субаектйчоскuя климат
субтропИчен субтропический климат
тропйчсн аропический климат
умСрсн умееоиниIй климат
климиайчен климагический
клuнаголотuя ж клинааолбгия
■—, строителна егебигольная клйнато-
лотия
клин м клин; аз. клин
буксов ж.-д. Оуксовий клин
клин, нигбнсн вагонния подкладка
двосн двойной . клин
дървен доренянний клин
еломонтарон ^ломенmаеньIй клин
жлСбов нрезной клин
жлСбов надлъжен врозная шпонка
—	за измерване нз релсови междини
ж.-д. орозоеийк
измервателен . измерительний клин
каменарски пунчст, клин с проклад-
камг, клин со щеками (Для раска-
ливания камня)
конусен кбиuческиЯ клин
кос косой . клин
кръгъл круглий клин
маслен насляиuй клин
надлъжен шпонка, пеодольииIЙ клин
наклонен иаклбннuй клин
направляващ наоеавляющuй клин
напрвчен пбосрочиий клин
, нааъкмйгелон устанбвбчнuя клин
оогячеи опаический клин
>—>, оситурГаелен стбпбриий клин
оаебваи притоночний клин
плосък плоский клин
подвИжсн подвижной клин
предпазен оеедохранигольиий клин
оеuзнзтИчои пейзнатичсская шпон-
ка, оейзматuческий клин
регулировъчен еотулйебвочниlй клин,
клин для точной уетаионкй, гости-
ровочниЙ клин
~ с гланИ клин с тблбвкой
—	с двустранен наклон двухскосний
клин
—	с едносаеИнон наклон однбекоснuй
клин
—, самбепяриш еанюторнбзящйя клин
согнонт■ен сотнонаиая шnбика
сйлов крепежний	[ек■еепляюшйй]
клин
—, спйращ см. клин, осигурителен
саогатолон зааяжной клин
сmранйчои боковой клин
съединителен соодинительний клин
гаигеиuuалеи надлъжен гантонии-
альная шпонка
тристранен геехтеаниuй клин
усгандвъчен устанбночньIЙ клин
фасонен фасонний [фигурний] клин
фотомотрйчон фотомоmеический клин
фрикционен надлъжен фрикционния
шпонка
хоризбнаалои тоеuзоигальнuй клин
цилиндричен цйлuидеичоскйя клин
клин-срИт м фирм. прессов/^нная смесь
резини с растительними и минераль-
ними волокнами, применяемая Для
уплотнения соеДинений труб
клинец
232
клИноц м костиль; (обдкбвннй) твоздь
клГнка ж маш. соОачка (хеаобвики)
клИнкер м 1. клuикее, дброжиuй кир¬
пич 2. цомонтниЙ клинкер
клИнксров клинксеньIЙ
клин кот м суД. клинкег
клинов клиибвоЯ
клиногонален мат. кбеоугбльниIЯ
клинохлор м мин. клинохлор
клИпср м суД. клипер
клйеено м авто клиронс, дорожний
просвет
клИринг м зк. клиринг
кляефактое м зл. кб^ффuциент гаенонйк,
клир фактор
клйоmеон м злн. клиетебн
клиш, с полигр. клишо
рaстеебво [облугдновб] расаровое
клише
фоново фоново® клишо
цЙнково цинково® клише
щрЙхово шариховое клишо
клишйранс с полигр. клишиебвaийс
клишотрИф м полигр. клишотраф
клозСт м уОбеиая, туалет
клозОа-клскИло м сан. напбльная кло-
зотная чаша
клон м 1. отрасль (оеоньIшлонноети);
отдол, отдолонио (учреждения); фи¬
лиал (банка) 2. ж.-Д. вотка 3. ветвь
(напр. конвейера, каната) 4. бот.
вогнь, ветка
влйзащ . нзбетзюшая вотвь
водопроводен водопроводния ветвь
възходящ вбсходяшая вотвь
—, долей нйcходяшая вотвь (конвойора)
излйзащ сОогаюшая вотвь
индустриален ж.-д. пбдъсзднбй пуаь
—	нз верИгата зл. вотвь цепи
иоиаговаеои см. клон, празен
низходящ ийcходяшая вотвь
носещ носущая вотвь
~, прИзен холосазя [обебжиякбвaя, по-
ебжняя] ветвь
клоня мат. стронйться
—	към дезкраяибет егеомuгься к Оос-
коночности
—	към нула егеенигься к нулю
клбофор м тлг. клопфор
клотик м суд. клоа, клотик
клбгбИдз ж мат. клотоидз
клоц м аз. дббишкз
клош м ав. ручка управления
клубен м бот. клубень
клубономийчка ж клубиенбйка
клуп м петля; морской узсл
клупа ж лес. морния вилка
клуояеанс с лес. перечет
клюз м суд. клюз
клюз, вързИлон швартовний клюз
котвен якорний клюз
пИлубен палубний клюз
ключ м 1. зл. ключ; виключатоль 2. тлг.
ключ 3. авт. псрсключатель 4. ключ
(напр. гаечний) 5. (замочний) ключ
6. уключина (шлюпки) 7. суД. емuче
ка (якорной цепи)
анТлййски таечен уийверсальньIЙ га-
счний ключ
ббнйтuрбнъчон с.-х. донитирбвочниlй
ключ
<—, бутонвн кнопочний виключзгель
г—, верЙжен суД. жвака-талс
всрЙжон тръбен цепной трубний
ключ
<->, вйлков вилочний (гаечний) ключ
вИнтов винаовой ключ
въртящ се nовбеоmнuй виключатель
тЗочвн таечний ключ
глух торuовuй ключ
<•»', двоен двойной ключ
двустранен тЗочен двусaоебннйя та-
счний ключ
дuнамбнеарйчен дuнанбнетеuческий
ключ
<•->, однострЗнон тИечсн бдносmоеонний
гаечний ключ
оксценгейков ^ксцоитеиковьlЯ ключ
—	за завинаване на шпйлки, електрИе
чоски ^лекаебшпилькбвееа
—	за кръгли гИйки ключ для крутлих
таок
—	за управлСние см. ключ, команден
~, зазомйгелен тебЗбвой оееоключагель
коленчат поеекuднбй виключатель
комИндон ключ управления
~-, комбинЙран кбмбйнйебнзиний ключ
конаИктен авто ключ замка зажита-
ния
лостов ричажний ключ
моханйчон мсханический ключ
~ на зипИлвзне см. ключ, контактен
—	на свод см. ключ, сводов
~, настИвон нзеmзвной ключ
пневматйчон таочсн тaякбвеег
повиквателен тлф. ключ низова
раздвйжон [разтварящ со] развод-
ной ключ
~, регулируем таочсн разводной таеч-
ний ключ
—	с кука см. ключ за кръгли гаЙки
~ с еозбовб рсгулИране, тръбен трубний
накидной ключ
еанбзаайташ со гаечен еанбзажuн-
ний таечний ключ
~, сводов стр. ключ [занбк] свода
гарЙран гaеuебваннuя	(гаечний)
ключ

233
код
ключ, толотрафен голетрафний ключ
телефонен телофонний ключ
трипозициднен зл. aеехоозйЦйбиниIЙ
ключ
«*•', гръбон 1. геуОимя ключ 2. газовие
клощи
универсален уийвоесальньй ключ
унинерсЗлон таочсн см. ключ, антлИй-
ски тИсчсн
фрСнски французский ключ
фрСнски тЗочен см. ключ, антлИйски
таочсн
фрикционен фрикционний ключ
щЙфтои см. ключ, вилков
ключ-теесчбтка м ключ-теошоткa, тес-
шоаочнuй ключ
ключИлка ж 1. горн., стр. затвор 2. суд.
задрайка 3. замок 4. замочная скна-
жина
карабйнна кариОин (зажимное при¬
способление)
—	на колеснИк ав. замок шасси
ключалка-езйче ж защелка
ключИлник м ключовина (замка); занбч-
ная екважuиа
К-мвзон м К-мозон
кнохт м суД. кнехт
кнйта ж книга
заводска см. кнйга, nломеииа
кИсова зк. кассовая книга
плИзова суд. плазовая кнйта
олемеина с.-х. племенния книга
подвързана книга в nеееnлеmо
—	с обложка книга в суооебОлбжке
книтовезец м пореплетчик
книговСзки пероплетний
книговозийцa ж поееолетний цох
книтовезсаво с поееплетное дело
киuтбзн3нио с книтоводоние
книгоиздателство с кнйгбuздагольсавб
книгообмен м книгообмен
книгопечатане с кийгооечагзнйе
книтопйс м библиография, список ли-
торатуеu
кийтбхранйлuшс с книгохранилище
книжарница ж книжний магазин
книжарски книгоmбрговьIЙ
кнйжсн 1. книжний 2. ОунажньlЯ
кнйжкз ж книжка
влогова ебееегатольиая книжка
■—, uнстеукuйбина инструкция по зк-
сплуатации
сервИзна авто сорнисная книжка
трудова арудовая книжка
г-', шофьорска удостоверение на право
управления автбнодйлон, водитель-
скоо удбеmовоееиuо
кнйци ж суД. кница
бЙ^ова Ойнебвая кииuз
кнйца, скуловз скулоная кнйца
хоризонтална торизбнаальная кница
коагулант м хим. коатуляна
коатулят м физ. хим. коатуляг
коагулация ж хим. коагуляция
икустйчнз акуетичоекая коатуляция
~, взаймна взаимния коагуляция
коагулйрано с см. коагулация
коатулйращ хим. коатулирующий
коаксиален коаксиальниш
коалосцонция ж физ. хим. коалесuсиuйя
кодилимйн м кбОаланйи, витамин Вц
кобИлт м коОальт, Со
кобалтЙн м мин. кобальайи, коОальто-
вий блоск
кобалтибкис м окись кобаль-а
кббалтяраио с кобальтиеованйс
кобалтов кодальrовьIй
кобалтодкис м закись кодзльга
кббалтохидеббкис м тидраг закиси ко-
бальтз
кобзлгохлбеяд м хлорис-ий кобальт
кобЙлица ж кбронuсло
—, клапанна коеоньсло клапана
<"■' на всзнй коромнсло восон
—	на клапан см. кобЙлица, клИпанна
ковИ ковагь
ковалонтон ковалонтний
коваленгност ж ковалоигнбсаь
ковИн кований
ковИне с ковка
нишяниб машинная ковка
~, ръчно ручнзя ковка
свободно свободния ковка
~, фасонно фасонния ковка
ковариИнтен мат. кбваеиангииIЙ
ковИч м кузноц
кбначийuа ж кузница
ковИшки кузнечний
ковслйн м мин. коволлин
ковй- м петр. конит
ковкост ж кбвкоеть
ковък ковкий
код м вчт... киб. код
групов тру^овой код
—	«два от пет» код «два из пяти»
двойчон двоичний код
двоячноедесогячон двбuчио-десятиче
ниЙ код
~, двуидресон двухадеесньIя код
двучестбаен двухчастот'ни1Й код
~, десеаИчон десятичиьlЙI код
десегячнб-двбячои см. код, двояче
ноедосоmйчон
директен вчт. прямой код
допълнИтвлсн дополнительний код
дуИлон см. код, двойчсн
~, кабелен тле. кзОольньй код
каскаден каскадний код

код
234
код, междИнон оеонежуточниlй код
модифициран нодифuциебвзннuИ
код	«>
~ на Айкон киб. код Айксна
~ на Бодо тлг. код Бодо
~ на Грой киб. код Грея
—	нз Морз тлг. код Морзе
на операцията код операции
неравномерен тлг. нвравномерний
код
обратен обратний код
паралелен паралл^л^ний код
nеmбзиачон тлг. пятизначний код
последователен обслодбвагольний
код
пран прямой код
равномерен тлг. равномерний код
радиолюбителски	езДйолюОuтeль-
екйя код
рефлСкссн рофлоксний код
—	с излйшък три киб. код с изОитком
три
симетрИчен киб. сйннотричиьй код
телогрИфон телетезфиь!Й^ код
тебйчон ароичний код
циклИчсн циклический код
цйфров цифровой код
—, чостотон час-огний код
.—, шунозашяаон оонехозаш^иmньпй код
шунбуеаоячяв код оОнаеужоийя и
uеоеавлснuя ошибки, пбнсхбусгоя-
чивий код
кодекс м кодекс
кодйрам кбдuеовагь
кодЙране с кбдйебнание
двоИчно двоично® кодuеоваиuе
кодово-и м пулсон кодоно-и мпул ьсний
коорцитимотър м ко^ецumйн®mе
кбоеция ж физ. ко^ецйтйннзя сила
коефициСнт м кб^ффиционг
аородинамИчсн з^ебдйнамйчоекия
кб^ффuuu®нг
дозеизн®р®н д®зеазм®еииЯ козффи-
циенг
—, динонйИл®н Оинонйильнип^ козффи-
циент
вариационен вариационний козф-
фициена
вулкзнuззuибн®н ко^ффйийонm вул¬
канизации
върхов ко^ффuuuеит амплитуди
динамичен дuнанuчоекйIЙ кб^ффй-
ционт
—, дгфузионон хим. Kб^ффUU.UОИT диф-
фузии
—	зз абеоедцuя, линеен линеЙний
козффициена потлощения
—	за разсейван®, линСон линойний ко-
зффициснт еаесояийя
коефицивнт за редуциране нз дължи¬
ната сопр. ко^ффuuuенг приведения
длини
~ зз ъгъла на обхващане маш. коаф-
фициснт угла обхвата
импулсен зл. козффицгент гноульса
капацигИнен козффициснг енкбсти
кбеокцйбнсн оооеавбчньIЙ ко^ффйе
ционт
королаuйбнен мат.	козффиционт
кбеееляuйu
—, мащадои мат. насштибньIЯ козф-
фициент
—	нз зерИция кб^ффйuuонг азрации
<-м на акайвноса кб^ффйuиеит актив¬
ности
—• нз акусайчно въздОйсавио кб^ффu-
циент акуеайчоекбто воздействия
—	на амплитудата ко^ффициоиг амп¬
литуди
—	на асимСтрия на цйкъл ко^ффиuи-
ент aсuнногеuчнбстй цикла
—	на безопасност ко^ффииисиг безо-
писности
—	на вертикална пълнотИ суД. козффи-
циенг нсегuкальной полноти
—	на взаИмна индукция кб^ффuцuеит
взаимной индукции
~ на вискозите- ко^ффuuйснг нязкости
—— на височинИ на зъО кб^ффuционт
висоти зуба
нз влИга кб^ффиuuонm влажности
—	нз влaтббгделяно козффиционт во-
ДббTД3ЧU
~ на водния откос гидр. кб^ффиииоиm
водното откоса
—	на вододИйност козффициснт вбдббт-
дачи
~ на вбдооОялиоса козффицис— вбдб-
бдйльностй (шахт)
—	на водоотдавано см. коефициент на
вододИйност
—— на нбдоnpбnусклйнбет• ко^ффuuиснm
нбдопеоницaсности
на връзка зл. козффйцисна связи
—	на връщано зл. кб^ффйцйснт воз-
веита
~ нз . всмукване кб^ффйцйснг нсаси-
вания
—	нз вторйчна смЙсия козффициснт
вабрйчнбя ^нйесйu
—	на вулканизация кб^ффициоиа вул¬
канизации
~ на въздушна междинИ зл. козффи-
ционт ноздушиогб зазора
~ нз възсаиновявине мех. ко^ффйuuсит
носсаиновлсния
—	нз вълново съпротивлСнис кб^ффие
ционт вблновогб сооебтйвленйя
235
коефициент
коефициент . на вътрешно триене физ.
кб^ффйцuоит внутреннетб тееийя,
кб^ффиционm вязкости
~ на грапавост кб^ффйuисиa шоеoxб-
натбсти
—	на гъвкавост козффицйенг прие-
ниоmосmи (двигателя)
—	на деформация козффиционт дефор¬
мации
/■- на динамйчсн вискозитет козффи-
циент дйнаничоской вязкости
—	на диспСрсия оп/а. козффйциснт дис¬
персии
—	на дифузия физ. кб^ффйuйснт диф-
фузии
—	на доброкачествен ост рад. козффи-
циент додроmносmи
на дълготрайност козффиийент дол-
говочности
—	на еднородност ко^ффйuuент одно-
ебднботи
г'- на одночлена мат. ко^ффицйеит од-
ночлена
—	на екрана, филтрационен гиДр. ко-
зффиционг . филътрации зкрана
~ на екеаиUрзно [на океаниебвка] яД.
физ. кб^ффйционт ^кеаииеонанйя
—	на експлоатационно натоварвано ко-
^ффйцйоит ^ксплуатациониоIЙ наг-
рузки
—	на оластйчност кб^ффйuuонm упру-
гости
на олокгрИчеекб съпротивление козф¬
фиционт CбПеOTйBЛСHUЯ
на естествено освеглСнио [нз ос-
аОствона осветленост] кб^ффйuйонг
есmесmвеннбй оевещенносаu
~ на — загуби кб^ффйииент погорь
—	на задържано на топлинИ козффи-
ционт удоржания тспла
—	. на запИс на якост кб^ффйцuснт за¬
паса прочности
~ на запълвано козффиционт заобл-
нсния
—	на зарОждане горн. ко^ффuuиеит за-
ряжиния
—	на затИхнано кб^ффйцйеиг загуха-
ния
~ на извличане на запИса горн. козф-
фиционт извлечения запасов
—	на излйшен въздух [на излйшно ко-
лUчоствб въздух] Kб^ффИЦйОHГ из-
биткз ноздуха
—	-на излъчване ко^ффuuйоит излуче-
ния
—	на изпарение козффицйенг uеоаео-
ния
—	на изплъзнано кб^ффuцйонг сколь-
жения
коефициент на използуване кб^ффuuйеит
использбваиия
—	на изправян® кб^ффиuйонт нuоеян-
ления
—— на изпреварване кб^ффйuuент опо-
режения
~ на изтйчзне кб^ффйuйеит источения
—	на индукция козффициент индук¬
ции
—	на интеефееонuия ко^ффuuйеит ин-
тоеферонuйи
—	на искебдезoпаеибса горн, кб^ффu-
цисна безопасности
нз кинематИчен вискозитет козф-
фициент кйненатическбй нязкости
—	на компресия козффиционг компрве-
сии
—	нз контракция см. коофициСнт на
свЙване
—	на концентрация ко^ффйцuеиг кон-
uонтриuии
—	на Kбнuонmе3uия на напрежСнията
сопр. кб^ффиийеит кбнuеиаеаuйи на-
пряжсний
на корСкция козффицйенг коерокцuй
—	на корелация см. коефициОнт, ко-
релациОнвн
—	на линСйно разширвни® ко^ффиuиент
линейното расшйееиuя
—	на линОйносг ко^ффиuиенm линей¬
ности
—	на матнИана проницаемост козффг-
uиент магнитной проводимости
~ на мОстно съпротивление ко^ффйuй-
снт месmибго сбоебайвлония
—	на модулация ко^ффйuйеит модуля-
ции
~ на момОнта ко^ффuцйоит момоназ
~ на мощност Kб^ффйUйеиа мбшнбсаи
—	на набъбване козффициент набуха-
ния
—	на надлъжна пълногИ суД. козффи-
циенг продолъной полноти
—	на налягане, - топлйнен кб^ффйцйеит
гепловото давлсния
—	на нинитнйтнанс козффициент нз-
натничйнаийя
<-■> на намалСни® на деОИта гидр. козф¬
фиционт уноньшснйя дебита
—	на нинбткиаи бдмоточний козффи-
циент, кб^ффйциеит бдноmкu
—	на напълнине горн, кб^ффицйонт
нaоблноиия
—	на насИщано козффициент наеuще-
ния
~ нз .насочено дОйсавие рад. козффи-
uиснт напранлсииого действия
—	на насочоносг раД. кб^ффицйент нап-
еанленибегг

коефициент
236
коефициент на нИ-иск, страничен козф¬
фиционт боковото давлония
—	нз иатов3еваио козффиционт' - нат-
рузки
—	на нелинейни изкривявания раД. ко-
зффициент нолинойних йскажоийй
на ноеaннoмeееoбе козффициена но-
еавибноеиоеmu
на ноегаОUлибст ко^ффйииснт но-
сгабильиоеmu (в магнетизме)
нз обедиЯвзие горн. кб^ффuцuснт
разубожинания
на бОони, топлИнсн козффициент
топлоното еаешйеенuя
на одениа пълноаИ суД. ко^ффйциеиm
полно ти водо из мощсни я
—	на обемно разширвнио козффициент
одъемиого еаешиевийя
на ббвмио свИвано козффициент
оОъемнбгб сжааия
—	на ббогатЯваив козффиционт ббога-
шоийя (полезних ископаемих)
—— нз обеатиа връзка козффициент бд-
ратной связи
—	на обратно разсвйване ко^ффицисит
одрзгиотб еасееянuя
г-- на ббгячзнс козффициент обтекзния
—	нз окисляване ко^ффuцuеиm окисле¬
ния
—	нз опаковка. яД. физ. уозкбночньIЯ
множитель, упаковочний козффи-
ционт
—	на оеудяване ко^ффиuиенг сбдвежа-
ния руди
—	на остИтъчни тазове козффициент
бстатбчних газов
—	на бгделяис нз топлинИ кб^ффиuиеит
виделония топла
<"■ на бтклбнСнио авт. парамвтр [козф-
фиционт] отклонения
—	на отражСнис ко^ффиuиснг отраже¬
ния
—	на баслаОвинв козффициент бслад-
лония
~ на бгток кб^ффйuйеиг оттока
—	на охлаждане козффициент охлаж-
дения
—— на плътност ко^ффиuиент уплотнв-
ния
на Поасон кб^ффиu.ивна Пуаеебна
—	на поглъщано кб^ффиuионт оотлб-
щсния
—	на поглъщано, линвон линойний
ко^ффицисит OбТЛOЩСHИЯ
—	на поглъщано, мИсов массовий ко-
зффициснт OбГЛбЩСHЙЯ
—	нз поглъщане на звукИ кб^ффиuиснт
звукопоглощения
—	на подИнзно ко^ффиuйсиm подачи
коефициент нз поддържане ко^ффйийоит
подъеннбЯ сили
—	на полезно дОйстнио Kб^ффйuйонт
полезното действия
~ на полвзно действие, абсолютен аб-
Cблюmнuй ко^ффиuйент полезното
действия
—	нз полезно двйсгви®, ефективен зф-
фоктивний ко^ффйциоит полезното
действия
—	на полвзно дОйстви®, индикаторен
индикаторниш ■кб^ффйuиеиa полез¬
ното действия
—	на полезно действие, максимален
накеuнальниIЙ кб^ффйцuснт полез¬
ното действия
—	на полезно дойстние, механИчвн мо-
ханичвский ко^ффицuоит полозното
действия
—	на полвзно действие, обвмен обвем-
ниЙ кб^ффйцuонт полезното дейстния
—	нз полвзно двйсавие, относителен
относитольний кб^ффuuиеит полез¬
ното дейсания
—	нз полвзно действие, пълен полний
козффиционт полозното действия
—	на полвзно двйствие, термИчен гвр-
мичоский козффиционт полезното
действия
—	нз пблидисnерсност пласт. козффи¬
ционт оолuдuсоерснбети
на понижение, сумарен гидр, сум-
марний кб^ффиuиент понижения
—	на попътния пбтбк суД. ко^ффuuйснт
попутното потока
—	на пори геол. кб^ффиuuент порис-
тости (пород)
—	на почва, порон кб^ффйцйснт по-
еисmбсmй -рун-и
~ на прИвилно заработване козффи-
uионт оеавuльноетй сеабатuвания
—	на продавано зл. козффициена пс-
родачи
—	на преизчислени® [на преизчисля¬
вано] козффиционт псрссчета
~ нз преобразуване кб^ффицйент пре¬
образования
—	на проплъзванс сопр. козффициент
сдвита
—	на првпокрйвзнв мех. ко^ффиuиснm
[стопонь] псевкеuтия
—	на орстбвaрванс ко^ффиuиснт осес-
трузкг
——— на орсчуонaио физ. обказааоль оее-
лонлеийя
—	на провлИчвзнс см. косфициОнт нз
вискозитвт
——— на продухвано кб^ффициснm про-
дувки

237
коефициент
коефициент нз прод^нин® кож. козф-
фициент пебдуда
—	на продължителност на сuСованс
ко^ффиийвнт оеодолжитольнбети
зauсолснuя
—	на производителност кб^ффициент
п р оизводител ь ности
—	на оебиuuасноет суД. ко^ффициоит
оебиицaснбети (отсека)
—	на оеоnбрuиби3лносm ко^ффиuиент
оебобецuбнальиосmu
—	нз пропускано ко^ффйuuент пропус¬
кания
на пропускано на сво-линИта козф-
фиционт пропускания света
—	на орооусклйност козффициент
фильтрации
—	на просмукване ко^ффиииент ин-
фильтрации
~ на протИчане кб^ффйuйсит пебтока-
ния
—	на профила на зъО коаф^дациент
профиля зуОа
—	на пулсации кб^ффйuйснт пулса¬
ции
—	на пълнено козффициент наоолне-
ния
т- на пълнотИ на вбдойзнСстванс козф-
фициент полноти водоизношсния
—	на еаббтоспбебдиост на търкалящ
лИтор кб^ффuционm еаботбсnоеббнбе-
ти подшипника качения
—	на радиална хлабинЙ ко^ффиuиент
еадuзльиотб зазора
—	нз разкрИване горн. кб^ффициенm
нскриши
—	на размножОнис яД. физ. кб^ффиuй-
снт размножения
~ на разпрвдслСнио козффиционт рас-
продсления
—	на разпространение кб^ффйцйоит рас-
проетеанония
—	на разсСйван® кб^ффйцйонт еaесоя-
ния
—	на разхода ко^ффйuйснт расхода
~ на разширвние ко^ффицйеит расши-
рвния
—	на рвгулИранв авт. Kб^ффиuuенm ро-
гулйебнaнгя
—	на рсгулИран®, динамичен авт. ди-
иaмическия ко^ффйuйснт евтулйео-
вания
~ на режИма на еадотз козффициент
услоний [режима] работи
~ на резонанса козффициент резонанса
—	на еамойндукuйя козффйционт са-
моиндукции
—	на симопбтлЪшано яД. физ. козф-
фиционт еанбпбтлбщвния
коефицивнт на своалоотдЗвано раД. коаф-
фиционт евечонйя, кб^ффuuuеит све-
тоотдачи
—	на свиваеноса ко^ффйuйонт сжима-
енботи
~ на свЙвано козффиционт сжааия
~ на свръзка ко^ффиuиеит связи
—	на ееизмйчност сейемuческйй козф-
фиционт
нз сйтурносг козффициент Овзопас-
иоети, отепень нaдежибетй; сопр.
кб^ффицйент запаса пебчнбетй> за¬
пас прочности
—	на симвтрия кб^ффицuеит сuмнет-
рии
на скорост ко^ффицuеиm скорости
' на елйгаив козффициент усадки
—	на сменнбст ж. козффиционт енои-
ности
~ на смосвaив козффициент смвшв-
ния
•— на стабилизация [на стабилизйране]
козффициент стабилизации
—	на сгатИчно трЙоно ко^ффuцйсит
статическото трвния
—	на сгена, филтрационен кб^ффиuи-
онт филь-рации гола плотинм
—	на стеснвни® на струята кб^ффйци-
онт стоснония струи
—	на стояща вълнИ кб^ффйцйонт стоя-
чой волни
на сцсплСнис ко^ффиuиснт еuвплее
ния
—	на съкращвнис на стъпката зл. ко-
^ффиuионm еокеaшвнйя шата (бд-
мотки)
—	на съпротивлвни® козффиционт со-
прбтйвлеиия
—	на съсъхвано нз дстбн кб^ффицuсит
усадки дсmбна
—	на тОтлоно козффициент тяги (гиб-
кой связи)
—	на теглйтслна сйла кб^ффициснт
тяги
—	на теноераmуеоnебвбднбст ко^ффйе
циент томоееатурбпроводиоети
—	на топлИнно разширвние кб^ффй-
^0— mвnловбГб еаешйевнйя
—	на тбплббтдаванв кб^ффициент гоп-
лоотдачи
—	на тболопродаванс ко^ффuuuент гсп-
лопееедзчй
—	на гболбnеонинавано кб^ффиииеит
TвПЛбПСрвHбC3
—	на топлопроводност [на тболбпебе
вбдйнбст] Kб^ффиuиснm твплбпро-
вбдноеmи
—	на трансформация [на теансфоенйе
^нс! ко^ффиuиент трансфбемацйй
коефициент
238
и и I I г г и I и и 111 IIII
коефицивнт на трИоно ко^ффицйеит -ре¬
ния
на трИенс при плъзгано ко^ффuциеиm
трония сколь^^ения
г-! на трИенс при покой козффициент
трония покоя
~ на трйоно при търкаляне козффи-
циснт -рения качения
—	на теяене при хлъзгане см. коефи¬
циент на трйено при плъзгане
на трйонс, приведен приводенний
ко^ффиuuенm трения
—	на удължОнио на железопътна лйния
ж.-Д. кб^ффиuиеиm удлинения ли¬
нии
на уплътнявано ко^ффиuиенm уп-
лотнония
на усйлвано козффициент усиления
г— на усЙлван® на антОнз козффиционт
усиления антенни
на устойчИвост козффиционт уетбЯ-
чивости; суД. ко^ффиuйент бстбйчи-
вости
—	на устойчивост срещу nееолъзвзно
[срещу хлъзгано] козффициент ус-
тойчивости скольжения
на усуквано козффициент кручения
на филтрация ко^ффuuиент фильт-
рации
на формата козффищионт форми
на формата на зъб козффициент
профиля зуОа
на хармоники козффициент тaено-
ник
на хлъзгано см. коофицивнт на оеее
плъзвано
нз чОлно съпротивление ав. кб^ффй-
циснт лобовото сооебгuвлеиия
на чуветвйтолноет ко^ффйuиенm чув-
ствитвльности
на шумИ раД. ко^ффйuйеит шума
на шунтяраис зл. козффициент шун-
тйеовзийя
на якост на скалй кб^ффиuиенm кре¬
пости торной породи
обобщвн ббббшеннuй кб^ффициеиm
опитен опитний козффициент
о-гочен гидр. кб^ффйциенm оттока
nборавъчои поправочний козффи¬
циент
порон козффициент пористости
постоянен постоянний Kб^ффuUйСHГ
редукционен козффициент приведе¬
ния
сеизмЙчен сейсмический козффициент
спирИчен mбрнбзной козффициент
тарИфсн тарифний кб^ффйuйвнт
томоерагуееи температурний козф-
фицивнт
ковфицивна, теорвтИчен теоретический
козффйциент
точностой жuдкбсаний козффйцйонт
филтрациднвн см. коофицивна на
филтрИция
~, цилиндричен суД. цилиндричв^иЙ
[прйзмаайчоекйй] кб^ффициент
ъглов у-лоной кб^ффиuиент
кбж&ж 1. кожа 2. шкура; шкурка 3. мох,
(виделанная). шкурка (см. тж. кожи)
Итнвшкз шкурка ятненка
астратИнвии каракуловая шкурка;
каракуль
боброва шкурка бобра; бобер
бяла толье
вътaечйва свищова-ая шкура
гъвкава зластичния [тиОкая] кожа
зз талинаврия галан-оевйная кожа
за дрОхи [зз облекло] одежная кожа
—	за обувки кожа для обуни, обувная
кожа
~ зз подложки столечная кожа
—	за подмОтки оодбшвониая кожа
зз ръкавЙци порча-очная кожа
~ зз трзнсмиеибиии рОмъци кожа для
оеивбдиих ромной
за ходилИ кожа для низа оОуви
задимена зздuнлеиная шкура
~, зИешка шкурка зайци, заячья шкур¬
ка, заяц; шкурка кеблuка, кебличья
шкурка, кролик
з3ншонз замша
змИйска шкура реп-илий; змвиния
кожа
изкуствена искусс-нонная кожа
кожухИрска нвхбвая шкура
козя козлина
консервИрана кбнсоевированная
шкура
конска конская шкура
кравешка яловка
лИчона лаковая кожа
лека леткая шкура
лИцева кожа для норха обуни
мебелна небельная кожа, кожа для
обивки мебели
мека мяткая кожа
~, мокро-солена нбкебебленая шкура
мършава -ощес-ь (порок кожевен-
ного сирья)
—	на билка шкурка камеинбй куници;
куница
~ нз вйдра шкурка видри; видра
—	на див зЗск шкурка зайца, заячья
шкурка; заяц
нз злИака шкурка лесной куници;
куница
—	нз катерица шкурка белки, боличья
шкурка; болка
239
коксувам
кожа на лисица шкурка лисици; лиса
~ на пИтомвн зИок шкурка кеблuкз,
кроличья шкурка; кролик
—	нз пор шкура хорска; хорек
натурална 1. натуеальния кожа
2.	иаауезльниIй мох
~, иодЪбеиз ие,дудлеиая кожа
нокбнсеенйраиз искоиcсевuрбваииая
шкура
иобстъртани иоcтеогзннзя шкура
иеорбдъбеиа нвоебдублеииая кожа
бдраббтсиз 1. виделанная кожа 2. ви-
доланная (нвхбнaя) шкурка
онча овчина
одрЗна снягая шкура; снягая шкур¬
ка
опушена см. кожа, задимвна
.—, беабоедйческз бетопвдйчоcкзя кожа
—	оа сукИлчвта, хромова хромовий
опоок
—	от умряло животно палая шкура
оцветвна бкеашвнная кожа
■—, плътна плоаная шкурз
премръзнала битлая шкура
продъбона оебдудленная кожа
орЯенб одрИна парния шкура
пухкава отдушистая кожа
—	рИнгов тип ринговия кожа, кожа
для рантов
еенъчиа еемиевая кожа
рехава рихлая шкура
сарашка шорная кожа
~, сарашко-седларска шбенб-седельная
кожа
свинска 1. свиная кожа 2. сниная
шкура
сродна средняя шкура
егuпцдсиии кожа алюнйниовотб ила
лайконото дубления
~, сурова шкура; шкурка; нообезбб-
ганнзя кожа
суха безсолни пеоcиocухая шкура
сухоееблеиа еухбеолеиая шкура
тапицерска кожа для обивки
гнърдз жесакая кожа
гОжка аяжелая шкура
гехнйческа техническия кожа
~, -рошлЙва хрупкая кожа
~, хромова хромовия кожа
—, шатренйрана шагевиввая кожа
ярешка козлик, шкурка козленка
кожар м 1. — кожовник 2. екоеияк
кожарски 1. кожоненний 2. скоеияжиь^й
кожарство с 1. кбжввониос производство;
кожовенная оебмншлонноеть 2. скор^
няжнос производство
кОжсн 1. кожаний 2. меховой
кбжи ж мн. 1. кожи 2. шкури; шкурки
3.	моха (см. тж. кожа)
кожи, товвжди шкури крупното ебтатогб
скота
дйвечови шкурки пушних зверей
~, кожухарски мехови® шкури, шкур¬
ки; — меха, пушнина
кожимЙт м кож. кожимиг
кбжбед м зоол. ' кожесд
кбжбедииа ж кож. кожовдина
кбжбзанвстйавл м занеиumель кожи
кожух м 1. маш. кожух; корпус; рубаш¬
ка 2. кож. кожух, аулуп
зашяавн защитний кожух
—	нз амортисьор авто корпус аноеай-
затбеа
—	на нсн-ила-ор кожух вонтилятора
—	на зИдвн мост авто Оалка задното
моста
~ на заден мост, цял [ноеaзтлббЯвм■]
нeеазъениая Оалка задното моста
на котел кожух котли
~ на реактор кожух реактора
—	на съединител авто кожух сцеолое
ния
отварящ се откидной кожух
предпИзвн пеодохраийаольниIЙ кожух
разглобяем съемний кожух
<—' с однИ делятелиа плоскост авто ебее
тавная билка моста
кожухИр м мвховщик; скбеияк
кожухарство с моховая оеомьIшлeннocть;
екбеияжибе производство
козЗ ж коза
козел м 1. козли; ставлюта 2. ав. «ко¬
зел», посади со нзнuнанuен 3. зоол.
козел
козина ж шорсаБ (жинотних)
козиркЗ ж козирек
нз сифон гиДр. козирек сифона
предпазна защитний козирек
козлЙ мн. стр. саропила
кокайн м кокаин
кокйла ж лит. нвтaллuчоекая форма;
кокиль, изложница
uенmе3лиз цвнаральная изложница
кокошарник м курягник
кокошка ж курица
кокс м кокс
нuсокбnещеи доменниш кокс
дребнозърнест молкий кокс
~, слсктебдон злекародний кокс
~, леярски ли-вЙний кокс
металургичен нотaллуетйчоскйЯ кокс
нефтов нвфтяной кокс
~, пбегвн пскбгбЩuЯ кокс
еетбетон ре-ораний кокс
кбкеагйз м кок-сатиз
коксоизтласквач м кбксовuаалкйватоль
коксохИмия ж коксохимия
коксувам коксова-ь

коксуване
240
коксуване с кбксбнанuе
—	под налягано кокебванйе под данло-
нисм
—	с маслопбддбни добИвки кбксбваийв
с насляиистиIMu дббавканй
ороднбmемоераmурно еевдиоаeнпвеа-
турнов коксбвзиuе
стадйяиб стадийнов кбксовзийе
кбксувмост ж кбксувноеаь
кол м кол
колаж 1. крахмал 2. — полигр. лист
—, ангорска ангорский лист (в Волга-
рии — 20 000 печатних знаков)
издателска учеmиоейздааеаьский лиса
почИтна почитний лист
колЗ ж 1. общв® название для механи¬
ческото и тужвнбто аеаиеnбеmа 2« ав-
томобuаь
лвка лотковой антоноОиаь
~. трамвайна трамвайний вагон; при-
цопной трамвайний ватон
кбла-зърноиосач ж зоеибвбзка
колитСн м биохим. ко.аааген
колИн м 1. ободная лента, лонта бдода
2.	рулон (напр. обовв) 3 , еенень; пояс
—	на гумата авто ббодиая лента
оеuтурИmоаен авто ромонь Осзопас-
нбети
кба3еmра ж с.-х. мбабЗйвб
кбазuйбнйрзнс с полигр. комплектова
книжното блока
колба ж колба
деетйазиибииа оерогбнизя колба
изнорнаmеаиа морния колба
конусна коническая колба, колба
^елоинвйвеа
бдлодЪииа кеугабдбиная колба
плоскодЪииз олоекодоииая колоа
стъклена етскаяииа.я колба; дзллои
колбичка ж кблОбЧка
колебание с коледаиие (см. тж. колеба¬
ния)
~ в ценЙте колебание цен
при лъкагушвнв ниляние подвижно¬
то сосгава
—	при надлъжно люлвонс талбпирона-
нио, оеодбльиая качка
—	при нзпрвчно [при сmеанячиб1 лю-
лСонс обкачuваниe, боковая качка
колебания с мн. колебания (см. тж.
колебание)
, амплитудно модулйрани амплитуд-
иo-нодулuебвзииме колебания
апориодйчни ипееиодйческuе коле¬
бания
високочестотни	вucокбчастотнuе
колебания
електрически ^аектеuчоекuс колеба¬
ния
колебания, сасктеонагнйанй ^авктеомаг-
нитни® колебания
затИхващи зааухающие колебания
магийтостейкuйДини нзгийтоетейк-
Uйонннс колебания
модулГрани нодуаuебваииме коле¬
бания
—	на налягане колебания данления
надлъжни оебдбаьииlс колебания
нзпрОчни попееочнuо колебания
■—нозатяхвашй исзатухаюшйо коле¬
бания
неетаuuонарнй нестациоиаеино ко¬
лебания
бсгааъчнu оеmаmбчннс колебания
—, парззИтни паразитни® кбаедаиия
псриодИчни периодические колеба¬
ния
принудени нuиуждениите колебания
пулсИращи оульейруюшио колеба¬
ния
резонансна еезоиаиенuе колебания
релаксзцидини роааксацйбнниIо ко-
леОзния
—	с псриодИчно Ойснс колебания с пс-
ейбд.ичеcкин биониом
свободни снободние кбледаиuя
еинусондИанй синусбuдааьньIв коло-
Озния
синфазни синфазни® колебания
■—, собствени собствонните колебания
стационарни стационарните колеба¬
ния
ултразвукови уаьаеазнуконьте коле¬
бания
усукващи кеутиаьнив колебания
фазово модулИрани фазово-модули-
рова инио колебания
хармонИчни таеноничвскuв колеба¬
ния
честотно модулйрани частоmиб моду-
лuрбнзнние колебания
колективен коллективний
кбао.ктое м 1. гиДр., тепл. колаектое;
сборник 2. зл. колаоктбе 3. геол.
коллоктор
всмукващ см. колвктор, смукателен
—	за подзСмни съоръжения коaлскmбе
подзомних еооеужвния
изпускателен [изходящ] нипускной
[ннхаооной] колаектор
канализационен канализационний
кбаавктор
контактен зл. контактний коллектбр
—	на аожка нодИ яд. физ. коалектбе
аяжелой води
о-вождащ отводной кблаектое
/—>, пИров пироной коллоктор
пръстеновиден коаьцовбй кбллекабр
241
колело
кблокmбе• смукателен впускной [нсаси-
ваюший] коалсктбр
ъглов утлбвбя кбллвктое
колСкторвн кблаоктоениЯ
колело с 1. колосо 2. велосипед
автбмбдйано колосо автомобиля
Инкорно анкорноо колосо
—	без есббед, хДдбвб безродордное хо¬
дово® колесо
бвзбандажнб бсздандажибв колесо
дезздбво с.-х. доеоздиое колесо
валцовано цваьиокатанов колесо
верйжно зъбно звездочка
~, нUиабно зъбно нuнтбвбе зубчатоо
колосо; нинтоная шосторня
вбдощб см. колело, задвйжвзщо
водИмо см. колело, задвижвано
водно водяное колосо
~, вятърно ветряно® колесо
требно трвбно® колвсо
двигателно ходово® колосо
двойно двойно® [едвбенибе] колосо
днбяиб предно соаесннбв поредно®
колесо
дИсконо дискове® колосо
жледоетб жслобчого® колосо
—	за кбиусио предавано, плоско зъбно
тбрuовос зудчатбс колосо
<■->, задвижвано недомое колосо; ведомая
шосторня
задвижващо нодущее колосо; ноду-
щая шосторня
зЗдно задное колосо
зъбно зубчатбв колосо; шосторня
uноетнб махово® колесо
~, конусно зъбно кбиичвекбс зубчатоо
колосо; коничсская шосторня
кбеитИеанб зъбно Kбееuгuеованнов
зубчатое колосо
кормйлно ав.. суд. ш-урвал; авто
рулоно® колосо
<-*, крилчИто крьаьчатое еадбчсо колосо
~, лентбнодио пильньй шкив
г^, лопагно лбпастнос колосо
лбоааъчио аопатбчиоо колосо
мИхово махово® колосо
~, мождИнно зъбно оебнсжуаочиос зуб-
чатос колосо; оебнвжутбчная [па-
разитная] шосторня
мвсто-що се зъбно	псеедвuжиая
[екользящая] шосторня
—	нз банциг, горно лентбвИдно норх-
ний nиаьнuй шкив аснтбчиооиаьнбгб
станка
~ на зОдния ход, зъбно авто шосторня
задното хода
—	на колесаркз с.-х. поредковоо колосо
наоеаваЯвашб наоеавляюш,во колосо
нагота-влно на-яжно® колосо
колело, носово ав. носово® колосо
ббаогатоаио см. кбасаб, нагота-
толно
опашно ав. руловое [хвосабвбо] ко-
лосо
~, опорно уооеиов колосо
~, бривигйрашб се опИшно ав. беисн-
тирующввся хвостбвбв кблееб
бсарбзЪбб спирачно хеапбное— кбас-
со, храповик
—паразИтно зъбно паразитная [оео-
нeжуаочиая^ шесторня
планОтно пааивmаенбв (зубчатое) ко-
лосо; оланвтаеная шосторня
—, плъзгащо се зъбно скбльзяшвв 1пс-
ре.движноо] зубчатое колосо; сколь-
зящая [псрвдвижная] шсстсеня
подемно подъенное колосо
~, подпорно бпбрибе колосо
полско полово® колосо (плуга)
оредаваmелнб nсеедаточибе колосо
предно породнее колосо
притЪокнишб с.-х. оеикааuваюш.uй■
каточок
езОотио еабочее колосо
равнинно зъбно плоское зубчатоо -
колосо
разпределително зъбно разредели-
теаьнбс зубчатое колосо; еасnесдоли-
тваьиая шосторня
рвзврвно заоаснбв колосо
ръчно наховичбк
с външно сцепване зубчатое колесо—
с ннешним (наружним] зацоплони-
ем, колосо с наружними зубьями
[с наружним зубчогим ввнибнl; .
шесторня наружното зацвплвния
—	с вътрешно сиеованс колосо с ниуте
есинин зацсолвиивм, колесо с внут-
ееннини зуОьями [с внутевиним-
зубчигим вонибн]; швстееня внут-
роннего затопления
—	с два евдбедз, ходово двух реббрд-
нос ходовое колесо
—	с един ееборд, ходово бднореббрдиоо—
ходово® колесо
—	с жлСбове см. колело, жлебосто
с наклонени зъби (зубчатое) колесо
с косими зубвями; косозубая шес-
терня
с прави зъби пеянбзуОбо (зубчатбе)
колосо; прямозубая шосторня
~ с шеврон ни зъби см. кбаваб, шснрбн- ■
но зъбно
—	сзнбиагаждашб се еанбусmананлие
вающееся колесо
~, сатвлИанб зъбно сатеалuтибе зуО-
чааое колосо, еаасллит; оланвтаеная—
[еатвалиаиая] шосаерня
колело
242
колело, свободно свободное колесо
.—, свобддно зъбно холостое зубчатое
колесо; холостая шестерня
сменно зъбно сменное зубчатое ко¬
лесо; сменная шестерня
спирално зъбно зубчатое колесо со
спиральними зубьями; шестерня со
спиральними зубьями
спирачно тормозное колесо
спомагателно вспомогательное ко¬
лесо
със спйци колесо со спицами
— със стреловйдни зъби см. колело,
шеврбнно зъбно
грето опорно третье опорное колесо
(мотоцикла)
г--', фрикционно фрикционное колесо
хеликойдно зъбно геликоидальное
зубчатое колесо; геликоидальная
шестерня
хиперболойдно зъбно гиперболои-
дальное зубчатое колесо; гипербо-
лойдальная шестерня
хипойдно зъбно гипоидное зубчатое
колесо; гипоидная шестерня
ходово ходовое колесо, ходовой ка-
ток
храпово храповое колесо, храповик
цевно цевочное колесо; цевочная
шестерня
централно центральное колесо
централно зъбно солнечная шестерня
цилиндрично цилиндрическое колесо
~, цилиндрично зъбно цилиндрическое
зубчатое колесо; цилиндрическая
шестерня
—, червйчно зъбно червячное зубчатое
колесо; червячная шестерня
шеврбнно зъбно [ъглово] шеврон-
ное зубчатое колесо, колесо с шеврон-
ними [с угловими, с елочними]
зубьями; шевронная шестерня
колелб-звезда с звездочка
колеманит м мин. колеманит
коленчат коленчатий
колеоптбр м ав. колеоптер
кблерганг м бегуни
мелещ размаливающие бегуни
колесар м прицеп-роспуск (для перевозки
длинномерншх грузов)
колесарка ж полуприцеп
~ на плуг, предна передок плуга
■— на сеялка, прбдна передок сеялки
колесен колесний
колесник м ав. шасси
велосипеден шасси велосипедного
типа
главен главное шасси
гъсеничен гусеничное шасси
коасеийк, изхвърлЙем сбеасuвавнов
шасси
мнбгбкблесон ннбгокблеенов шасси
носов породно® [носово®] шасси
обтокасм обтекаемос шасси
прибирам убиеaюшввся шасси
спуснат нипущенибе шасси
три колесен трех кблеенбо шасси
колима-ор м опт. кблаимаmое
широко-ъгълсн шиебкоугольниIЙ кол-
аинатое
кблинаuu я ж опт. кблаимация
кблинсарон мат. колаиисаениIЯ
колинеИрност ж мат. коалинваенбсгь
кблииеаuuя ж мат. кбллинсаиия
количествен количественний
колИчество с количество
водно гиДр. расход води
~ въздух количество ноздуха
—	електричество количество ^локаеи-
чоства
—	на движОнио количество движения
~ на елокmрИчееавб см. колИчество
електричество
—	топлина количество топлоги
колйчка ж голежка; тачка
акумулаторна ^лвкmебкае
багажна трузовая аеаежкз; двухко-
лесная батажная толожка («медвод-
ка») для штучних грузов
однорелсова бдноесльCбвая теложка
кранова кезнбная голежка
~, моторна анто^<^.^^5кки, автокар
прикачена пеицсоная голежка
—, пробИвна горн. буровая кароака
~, ръчна ручная твлвжкз
—	с сдно кбаслб тачка
етаеабва ав. стартовая теложка
тонаеооевносна трузовая толежка
тролейна теоллвйкае, mебллсякаеа
колма-ация ж гиДр. кбльнатаж, коль-
ма-иронини®
коловоз м 1. ж.-Д. путь; колея 2. авто
ширина колои
тОров сганuuонний пуаь
~, главен главний путь
глух тупиковий пуаь
двустранно свързан екнбзноя пу-ь
доповски двобвский пуаь
—	за изтегляне см. коловоз, изтогляе
толон
~ за надминЗвано обтбннuй пуаь
~ зз разминавано еизъезд
—— зз разтоварване см. коловоз, раз-
товарнищ^ со
—	за товИрене обгеузбчнипй пуаь
~, изтстляасасн витяжной пуаь
~, индустриален подъвздной путь
обходен обходний путь

243
КОЛЯНО
коловоз, отсевен отсевной путь
подтърОичен обдгоебчнuй путь
продпИзон тлух nеодбхеаииаваьнмй
тупик
приемно-бтоеа.вен	оеиенб-огпеа-
вочний путь
разпредвлИтелон сортиеовочнuй путь
разтоварващ со рaзтеузочниIя пуаь
резервен запасной путь
ремонтен —путь для ремонта ватонов
спасй-влен улавливающий тупик
спуска-елен спуск^ой путь
ходов ходовой путь
коловози м мн. ж.-Д. пучок путой
кбловбзбвДuг3чка ж ж.-д. путепбдъенник
кбаовбзомвсаачка ж ж.-Д. пу-споредни-
татвль
колодий м хим. кбалодий
колодка ж колодка
спирачна тбемознaя колодка
колойд м физ. хим. коллоид
лиофЙлсн лиофиаьннй коаабид
лиофоОвн аиофббииIЙ коллоид
нсобратИм нвоОратимий кбааоид
обратИм — обрзтимий коллоид
хИдрофЙлвн ГUДебфИЛЬHUЙ KбЛЛбИД
хидрофобен гидебфоднuй коллоид
кблбuдааон хим. KбалоидзаьньIЙ
колоИдвн хим. колабидиuй
колона ж 1. стр., хим. колонна 2. по¬
лигр. колонка
вътрешна внутесиняя кбаоинз
двувейкова днухввавонная колонна
двустЪаОни двухсаупончааая колон¬
на, колонна переменного сечения
дестилационна дисаилаяцибиная ко¬
лонна
~, дорийска доричоская кбабниз
вдибстЪлбна колонна оостояииого
сечения
вкстракuибнна ^ксаракцибниая ко¬
лонна
запъната зашснлеиная [задвланная]
кбаоииз
—, ибнййека uбничвcкая колонна
корйнтска коеинфекая колонна
кормйлна авто рулоная колонка
кръгла крутлая колонна
нахаловйдна маятниковая колонна
~, монолйтна монолитная колонна
обсадна кблбииа бОсадиих труб
(в уДарном бурении)
~■, правоъгълна nеяноутольиая колонна
~, пълна сплошная коаоииа
еектuфuкаuибина евкаификаuионная
колбниа
рвшвтъчна решетчатая колонна
рус-онина рустбванная колбинз
— с канолури колонни с кзниваюрами
колона, спирално армирани спиралЕно-
аемиеованная колонна
стбмзнбботбнна жеаезбботбнная ко¬
лонна
тухлена кирпичная коабинз
~, чоавъргйаа кбеобчааая колонна
колонада ж колоннада
колонка ж колонка
водбнагееваmелиз нб,дбгееЯная ко¬
лонка
въздухбеаздаватвана вбздухбеазда-
точная колонка
~, наеаоеаздаватвана наслбеаздаабчиая■
колонка
г- на парапвт арх. Оалясина
отеанuчUавана бгеаничитоаьная ко¬
лонка
кблбнлйния ж полигр. кблоилuнояка
колонтИтул м полигр. колбитиmуа
кблбнuяфеа ж полигр. колониифеа
кблббо ж ж.-Д. колесная пара
двигИавлни движушая колесная пара
~, абконбтИвиа колесная пара абкб-
мотивз
направляваща Оетунковая колес-
ная пара
сцвпна сцопная [еоаеонния] кблес-
ная пара
mендвена теидернзя кбаесная пара
кбаоеи метричен колори метри чвски й
кблоримотрия ж кбаоеимвтеия
колорuнетъе м кблоеинет■е
визуален визуааьниlй кблоеинвтр
фоmоелекmеячеоки фото^локтеuчеекий
колорнметр
колбеване с текст. закеахналиванио,
кеахнаавнив
колофон м канифоль
ОзлсИмон nбдеочная канифоль
—, екстеакuибнен ^кстеакuибнная ка¬
нифоль
колоход м бегуни
колумбИа м мин. колумбиа
колхицИн м хим. колхицин
колче с, пикСтно ж.-Д. пике-ний стбадuк.
кблЮе м. астр.\\
— нз еаннодонствия коаюе рзвиодвн-
ствий
~ на саънцвстбЯиuя кблюе солнцосто-
яний
коляно с 1. маш. колено, кривошип
2.	колено, изгиб (напр. труби)
3.	угольник (тип фитинга)
възвратно коитекривошип
кръгло крутлов колено
т*-, междИнно оеееходний утоаьник
муфено муф-овое колено
на нал колено вала
——— на тръОЗ кбавиб труби
коляно
244
кблЯиб, навивавно ввертний утольник
намалй-слно еaетеубнов колено
поддържащо ооддсеживaющее ко-
лоно
право прямо® колено
разклон йголно nовбеотнuй утольник
—	с външна резОИ утольник с внеш-
ноЙ рез^ой
—	с вътрешна резОИ утольник с ннут-
есннвй резьбой
съединително соединительное колено
флaнuовб 1. фланцовое колено 2.
фланцовий утбльник
коаЯнбв маш. колснчатий, кеиношип-
ниЙ
кома ж опт. кома
команда ж вит. команда
Оезадеосна бвзадессизя кбнаида
блокИраща блокuеуюшая команда
двуидресна днухадросная команда
дискрСтна дискретния команда
едноадеееиа одноздеееная команда
Изходна виходная команда
импулсна импулсния команда
лъжлйва ложная команда
машинна машинная команда
<—>, многоaдеоснa миогоздеоензя ко-
мзнда
начИлна иачальная команда
нулева нулевия команда
оооеацuбииа операционния команда
~, триaдеесиа теехадевсиая команда
фикаИвна фиктивния команда
кбмзидбконmеолер м авт. коитебалср,
конаидбкоиарбааор
комбайн м комбайн
безмоторен с.-х. бвзмоторний ком¬
байн
<->, въглищен утоаьнuй комбайн
талерион горн. проходческий ком¬
байн
добИвон горн. добичний комбайн
жйтен см. комбайн, зърнен
—	зз добивни работи см. комбайн,
добИвсн
—	за лон см. комбайн, аенбоеибйpаш
~ за подготвителни рОботи см. ком-
даян, галерисн
—	за прибирано на цвекло снвклоуОб-
рочний комбайн
—	зз силИж см. комбайн, силИжон
~ за тревни есмвиа комбайн для уОбе-
ки свмвнииков трав
зърнен зееновоя [зееноуборочнuй]
комбайн
<—>, каетбфоnеuбйращ каетофв.лвубоеоч-
ний комбайн
, конОииUеаи конОuнировиннuй ком¬
байн
комбИйн, авнборидяриш аьноудоеочньfЯ
комбайн, аьиоконОаян	’
мйнон торний комбайн
нареден горн, нарвзной комбайн
оамукборибйраш хлбпкоубоебчнuя
комбайн
~, пновматИчен горн. оневнатuчеекuй
комбайн
правотоков с.-х. прямо-очний ком¬
байн
прикачвн с.-х. пеиuспной комбайн
nеохбдчески см. комбИйн, галерион
—	с крачещ механИзъм см. комбайн,
самоходен
—	с прИнцип на еизкЪргвaнв горн—
комбайн с испоанительииIм беганон
скальIваюш.вго действия
~ с прИнцип на рязано горн. комбайн
с исооанuтельнuм органбн рвжушвго
действия
самоабварачон горн.. еанопбтеузбч•
ний комбайн
~, самоходен горн., с.-х. самоходний
комбайн
силажен [силажбпеибйращ] сиабе-
ний [еилоеоубброчнuй] комбайн
слънчогледов комбайн для уборки
обдсолиечника
•—, авенбзахватвн узкозахватний ком¬
байн
товарИчвн мвханИчно действуващ
горн. оотрузочиь^й комбайн механи¬
ческото действия
фронтален см. комбайн, челон
царевичен кукурузоуборочний ком¬
байн
челон горн, фебнmааьний комбайн
широкозахвИген ширбкбзахваанмй
комбайн
конбайнее м конбзяное
кбнбзяияране с с.-х. кбнбайнироваиис
комбайнон конбайнбвьIй
комбинат м комбинат
~, дървообработващ доеовоодездaau-
ваюшия комбинат
~, металургичен нвтa.аауртuчвский кбн-
динат
~, нефтохимИчески нвфтохимичсский
комбинат
полиграфически полиграфичвский
комбинат
химИчески химичоский комбинат
комбинаторен конбuиатбеиня
кбндинатоеuка ж мат. кбмбииагбеика
комбиниuионвн комбинационний
комбинация ж Ь сочв-анив (в комбина-
торике) 2. конОииaиия; еочстаиuс
комбинйран KбмбинuеовзиньIЙ
комвндйт м петр. комендит
245
компенсирам
комер ци я ж комнврuия
комога ж комета
комин м 1. димовая труба 2. восстающий
{вид горной виработки)
—, надянат насадная груба
езноеаоЯш коренния труба
коминтс м. суд. коминтс (люка)
комисионен зк. конисе.uонньй
комИсия ж комиссия
орuенателнз пеиениая комиссия
кбноаратбе м 1. конnаеаmбе 2. вчт>
авт. схема сравнения
амплитуден амплитудний кбноаеа-
тбе
—, инаорфвренuuонен иитсрферсииион-
ний кбноаеааое
компас м 1. компас 2. полигр. ворстатка
зстебионUчон асаебнбничсский ком¬
пас
геоложки торниЙ компас
г-г, жироматнйаон гиеонагнuтиuй ком¬
пас
жироскопен (жироскбойчсн] тиеоcко-
оuчеекий ^жиебскбпuчоскuЯ] ком¬
пас
матнйтон магнитний компас
н3екшайдореки [нянен] см. компИс,
геоложки
полОнтов овавнтовuя компас
слънчов солнечний компас
компасон компасний
кбноаунд м 1. компаунд, смссб, сосгав;
^локтеоизоаяииоиниIЯ компаунд 2.
кбноаунд-нашииа
залйвъчен ззаивочиuй (^лектебuзо-
ляционний) компаунд
импрегниращ пропи-очний (злокт-
еоизоляu.ибнньIЙ) компаунд
кабелен кзбельиuИ компаунд
компаунд-машИна ж конпауид-нашииа
комозуидяране с кбнnаундиебванив
кбмосис3тор м компенезтое
автоматЙчсн автоматический кбновн-
сатор
автоматйчон електронен автбмааu-
чоский ^лекmеоннuй кбмnенезтбе
аеродинамичен a^рбдuнaничвский
коноенеатбе
асинхронен зл. асинхронний ком-
пвнеатбе
г-г, бързодейcтвуваш бьIcтеодейcтвую-
щий кбмnснсаmое
—, слвкаебнон ^локтеоииuй конпвиcа-
тор
еталонен зталонний кбноенсатое
—	за пбетбЯнон ток комоеиеатое пос¬
тоянното аока
—	за промвнлИв ток комоенсатбе пв-
ромонното аока
кбноонеИаое, компенсИран комnеисатбе
с кбмпоиеационнuн усилитвлвм
г-г, комплвксон комплсксний компон-
сзmбе
координатен координатний коноон-
сатор
лабораторен азборатбеиuй компон-
езтбр
лсщобОе3зен линзовий кбмпеисатбр
(mеудоnровода)	‘
лирообрИзон аuебобеазниIй коноеи-
сатор (mрудопровбда)
г-—, лостов ж.-Д. еичажниЯ коновиеатбе
магнИтен магнитний кбмпенсатбе
на Жамено^/-. комосисатбе Жамона
г-->, неуравновесвн неуеавибвешеинuй
компенсатбр
—■>, оптйчен оптический конпенеатое
полуавтоматЙчен полуавтбнаmичоcе
кий кбновнсатбр
—, полярен полярний компенсатбе
■—облЯеио-кбординИтвн	полярно-кс-
оединатння комоенеатое
'—-, евтuеарUеаш санопишушиЯ кбнпвн-
еаmое
рогов ав. ротовой комоенсатбр
.—■ с въздушен теансфбрнатбе зл. ком-
оеиеаmое с ноздушним теансфбена-
торон
—	с въздушно охлаждано, синхронен
зл. синхронний кбносисатое с ноз-
душним охлажденивн
—	с голямо съпротивлвнио конпонсае
тор с бол^им еопебтuваением
~ с мОлко съоебтивлеиuе комовисзтое
с малим сопебтиваоиивн
-•>, еалникбн — еальииковuй кбмпвнса.тое
(теубооеовода)
синхронен зл. синхронний компонса-
тор
.—, уравновесСн уеавнбнсшеннuй ком-
пенсатор
.—, шйнон зл. шинний комовнсзтбе
кбноеисаuионен компенсационний
компенсация ж компенсация (см. тж.
компенсиране)
г-г, анаонитИчни авабнааичвская ком¬
пенсация
аеродинамична а^родиианичвская
кбновнеаuuя
г-г, осонз ав. осевая компенсация
пълна температурна полная -0^0-
рзаурная компенсация
г->, аснпвриаурна аомовеатуеиая ком¬
пенсация
<•-, частИчна гвнпвеатуена частичния
твмпвратурная компенсация
г—, чссабана чаетотизя Kбнпонеаuuя
компенсирам комовнсиеовать
компенсиран
246
компенсиран коноенсuебваииьIя
компенсИрано с компенсация (см. тж.
компенсация)
—	на затИхване тлв. коновисauия за-
аухания
~ на реактйвон товар ял. компенсация
роактинной натрузки
компилатор м вчт. кбноuлиеуюшая оеот-
еанна, кбноиаяаое, орогеанниеу-
ющая пеотранна
компилация ж [компилиране с] мат.
конпuляuия
компланИрон мат. конплaнзениIЙ
кбнолзи3рноет ж мат. сбнолаиаеиость
компллкс .з 1. комплекс 2. хим. комплекс,
комплексно® сосдинони®
водойкфаог3збв	^с^^c^-^^ф^г^^г^г^c^c^E^ьй^
комплекс
водоносен водоносний комплекс
гсбабжси гкоабгuчкесиЯ комплекс
—, жИлищон жилой комплекс
мононуклеИркн хим. бднбядвеннЯ
комплекс
ноетоббpaзуващ хим. комплекс с
учаеаuкн нбcтикбббpазуюш.их трупп
nолинуслсаекн [поли цон арален] хим.
миогоядернuй комплекс
комплСкссн комплексний
COHПЛeKCJ^Oбв ж KбMПЛKKC-IбCTЬ
комаекcобОpaзувзнк с хим. конолвксб-
обеазбнзние
сонолессообразуват■кл м хим. кбнолвксб-
обеазбваткль
комплОкт м сбноавст; набор
—	инструмвнти набор инсарументов
чертожен набор чеетежиьх инсару-
мвнтов; гбmовальня
сбнплвсаност ж конnакстиость
сонолестувзн кбнолвсаовааь, — усбнолкс-
тбвиIваmь
сбноаестувзнс — с кбнплвкаоваиив, укбн-
плектованио
композИрам ж.-Д. фоемuеонзть
композиране с на влак ж.-д. формирова¬
ние поезда
композИция ж 1. композиция 2. — бобОвт
влЗкона— пооздной сосган, состав
за пресовано пласт. пекес-кбноози-
ция
латерна см. композиция 2.
компонвнт м компонент
лвтлйв аетучия компонент
сбнобиеита ж мат. компонента
сомnоибнса ж конпбнбвка (напр. Дви¬
гателя)
сбмоост м с.-х. сонооет
сомпоствр м компостер
кбмооетйезнк с с.-х. кбмобетиебнаиис
сомпрвсибилитеm м ежuмавнбсаь
сбмпркеия ж 1. соноевссия 2. сжима®-
мость (горния пород)
компрвсор м кбноевссбе
иссиалеи осввой кбнпекеебе
амонячен aммиaчиuй— коноекесое
Оу-Илон nоршиввоя комоеесебе
вертикален вертuкааьиuЯ кбноевсеое
въздушен воздушний кбноекесбе
—, днбЯиодeйcтвyвзщ конпрвсеое двой¬
ното действия
днустСпонвн днухсаупснчааьIй ком-
nркссое
едибдeйcтвyвзщ кбноевеебе одибе
стбебинегб действия
сдностепенон одноступенчати1Й сон-
првесое
звуков раД. звуковой сбноекесое
идкалон идвальний конпекссое
—	на висбсб налягане кбнпесеебе ви¬
сокото данаеиuя
—	на нйско налягано сомоексебе низ¬
кото давления
обвмен ббъемнuй сонпевсебе
осов осввой кбноресеор
право-оков nрямбточння соноексебр
пусков пусковой коноевсебе
ротационен ротационний сбноевееое
рудничен рудничний кбнпевесбе
смкссн соноевесое снвшаинбТб типа
стабйлвн еmаuибиаеимй кбноекссбр
■—, фреонои фрвбнбвuй коноекесое
хладйлсн холодuаьимй соноекссбе
хоризонтИлен гоеuзоитальньй сбн-
nекесбе
цвнтробСжсн цвнтробежний соноексе
сор
компресорна ж коноевсеоеная
сбнпаън-слвстрбн м яД. физ. комотби-
^авктрон
комоюаее [компютър] м ^лксаебниая
вичислитвльная машина
комунален кбннуиааьиьIя
комуникация ж снязь; коннуиикаuuя
комуааайнкн мат. комнутаmиниия
сомутагявнбет ж мат. кбнмуаааивибеаь
кбмутаабе м сбнмутатбр
—, анаонон антонниЙ кбннуааабе, пк-
реключитель
апаратен аоnаеатиьIЙ комнутатое
слвкаебнвн ^аестеонньlЯ сбннуаааое
вйлков виабчннИ кбммутатбе
междйнкн оебмкжуточньIЙ сбннy-
татое
■—, стрвлдчвн ж.-д. стееаочнuй сбнну-
татор
комутация ж зл. сбннуаация, кбннутu-
ронание
Овзйссрови бвзucкебвая [аeниaя]
кбннуаацuя

247
кондензатор
сбнутаuгя, вторична вторичния сбнну-
тация
забавена — замкдленная сбннутация
«■—, сриволинKйна сриволuнкйная сон-
мутация
праволинейна оеяноаинейная сон-
мугация
първИчна овевuчная сбннутаиия
ускорвна уссбекнная сбммугаиия
кбнутяеаик с см. сбнутаuuя
комфорт м комфорт
комфортен комфортний, сбмфбеmабкль-
ний
сбмфбеаност ж сонфбеаабвльнбеть
конввйер м —сбинеЯке; аеаисооетее (см.
тж. транспортьор)
вИнаов виитбвбй сбнвейое
висящ поднесной конвейер
тевдлбв скевбкбвuя коннейее
двупътен двухаIинкяниlй сбнвсясе
зелОн с.-х. звлений соивейое
•—, клатещ се сачаюшияея конвейер
кОфои [сошбв] CбHШOHЬIЯ конвоЙор
лвнтов аснтбчиuЯ соннейее
абоаасбв екекдкбвьпй конвейер
окачСн nоднвеноя соивеяее
пасищен с.-х. пастбuщииIй конвейер
плисгинчИ- плаетинчатиIй соннойер
подвижен оееедвижибi^ конвейер
производствен — пебизводствкниьlя
сбнввйве
ролков ролисовиIЙ конвейер
с греблИ см. конввйер, тесдлов
—	с псриодИчно дОйсавге кбиввясе пе-
еибдичсcкбгб действия
—	с пластИни см. конвОйер, пластин-
чИт
кбнвейкесн соннвявеиьIЯ
соннвйеризИuия ж кбннкйвеизация
кбивессибесбисанки вьоукло-нбтнуаьй
сбннестое м тепл. сбннккmбе
соинккuuя ж физ. конвекция
сбивкртентсн мат. кбннсеткнанuй, схо-
дяшияея
конввргвнция ж мат., физ. конвергенция
кон ввесибнкн ж. сонвоесионниIй
конвОрсия ж соннкееия
, вътрешна виуаеоиияя соивеесuя
(танна-лучкЯ)
коивеетаОялиоет ж ж. оОезтuмбсть ва-
лют
соинертоnлИн м ав. соивкетооааи
сбнвветбе м мет. конвертор
Беевнврбв боссвнкебвекия коивветер
кйсвл киелня конвертор
основен оснонний соивееmее
с двойно продухвано, Тбнасбв тб-
наебнесuя сонвоеаее с двойним
дугьем
кбнвеетор със странично продухвано кон¬
вертор с боковим ду-нем
Томасов аонаеовския — конвертор
конгломерат м петр. сбитлонкеат; га-
лкчиик
конгруентен мат. коитеу^-пн^ьIй
сонгруентнбст ж мат. сбнтеу^иаибсть
кбитруеиuия ж мат. сонтру^иuия
кондензат м соидонсиm
сбндензатбр м зл.. тепл. соидеиеaтое
амонячен беосйmсaвн анниачиьй оро-
сиавльний ко-Iдеиеатое
барометричен баебмсаеичвекuя кон-
двнсатор
бкзиидустявкн безuндустuннuй CбH-
денеаmбе
блокИращ длосиебвочниlИ сбидки-
сатор
вертикален неетикзльиий кбндвнcае
тор
—, BUCOCOBбЛTбB HUCOCOBOЛЬTHЬIЙ KбH-
двнеатор
въздушен воздушний соидкнеаmор
■—, двоен двухевкцибнньIЯ сонденсатор
двбйибарЪОки днухтеубньIЯ кбндкн-
сатор
де кадсн дксадииIЙ кондеисатое
диференциален дuффкееициалъиьIЙ
коиденсатбр
дбиаеароЯвиш раД. nодстеоечньIй [по-
луовеененнuйJ к'ондвнсатбе, аеин-
мср
—, еднофазен однофизиьIй сбндеисатбе
елкстрячееси злвктричкский сондсне
сагор
оаестрблUтен ^аккаебаиmичкскиЯ
сонденсатбе
—	зз високо напрежение см. сбидеиз3-
тор, ниебсонблтов
—	зз съгласувано раД. согаасуюшuя
сонденсатое
—, зашUтви зашитниIЙ сбндвнсатое
измервателен uзнеритсльнuя соидеи-
сатое
.—, изпарителен исоаеитеаьиий сбндвн-
сагор
керамичен свеаничкекий кондкнеа-
mбе
кнйжвн дунажнuЯ сбндеиеааое
нкталбекарайен нвтaллббунажииIЯ
конденсатор
ниеаебявиш рад. нисmрбвчньIй кбн-
денсатор
—, ббеазuбв ббеззибньй коидеиеатор
—	бровйтвасн оебеumкльньIй [беuзгаль-
ний] сондонеатое
плосък плоский кбиденеатое
—, оовърхнбетки оовеехибстниIй кон-
двнсатбе

кондензатор
248
кондензатор, полупромвнлЙв полупоек-
нсиннй конденсаmое
промснлИв сбнденеатбр nееененнбй
енсоеаи, порсмонний сондвнсатор
т*-* разделителен раздеаиmельнuЯ кон-
дснсатбр
—	с въздушен дислектрИк сбнденсзтбе
с воздушним ди^лкстрисбм
~ с въздушно охлаждано сонденситор
с вбздушнuн охлаждвиикн
с веавеаввна циркулация на въздуха
сонденсaтое с встсстввнной цирку-
аяuuея ноздуха
—	с OбетбЯиен капацитвт сонденсиmор
обстояииой енкоетu, постоянний
сондеиситор
—	с nрuнудUтклиа циркулИция на възду¬
ха коидеисаmор с оеииудuтеаьибй
uиекуляuивй воздуха
с променлив капаци-Ст см. сбндон-
зИгор, промснлИв
с твчкн дивлсктрЙк конденсагор с
жuдсин ди^лвктеикбн, наеаяньй
сбнд.енсаmое
сйлов силовой сондоисатор
слюден саюдяибй конденсатор
тч, смксйтелон смкшивзюшuЯ кбиден-
оатбе
статйчкн IсаааИчвеки] етатuчкcсий
соидоисатор
т--^1, стuрофлвсоен стиеофлессбвьl!Й кон-
денсатор
стъклен стесаянний сондеиеааое
сух сухо!! конденсатор
сферЙчен сфкричкский сонденситор
трифазен теехфззниIЯ конденсатор
ускоряващ раД. ускоеяюший сбндси-
сатор
филтрИращ рад. сбнденситор фильт-
ра, филь-роний конденсатор
хартЙвн ОунажньIй конденсатор
хаетйвио-насавн Оунажнб-насаяиьЯ
соидвнсиmор
хсрмстизЙран геенетизированнмй
кондонсатор
хоризонтален сожухоарЪбои тори-
зонmальньIя сожухог■еуОньIЙ соиден-
си-ор
цилиндрИчен цилиндрический кби-
доиеатбр
кондензационен кондонсацибннuй
кондензация ж сондоиеаuия
одиосратиз избОаени одиосеатизя
uзббаензя сондонсзиия
оч/, капилярна саоиаляеная кбнденcа-
ция
капкова саокльная сбидкисзuuя
обрИтнз пеотинотбчная коидкиcаuuя
пластова пленочная сондкнcаиия
? ? ?
кондензация при постоянно налягане кон-
денсация при пбсаояннбн давлонии
>■->, фракционна феакиионирбваииая
сондеиеацuя
цЙпова см. кондензация, плИстова
сондонзИеан (со) коиденеирбваmь(ся)
кондензиран сбидоиcиеовзннuй
кондензИрано с кондонсация, кбндеиси-
рование
сондензое м опт. сбндвнсор
кбндицибнор м сондиuионер
меаничареси сондиuионер (аппарат
для те-плсвой обработки зерна)
сбндиuибнйрано с Kбндициоиuеоваиuе
—	на въздух кбндициоииеоваиие воз¬
духа
—	на зърно кбндuuuоииеованив зерна
на зърно, горещо гоеячоо кондuuи-
бниебнаиио зерна
—	на зърно, студено хблбдноо конди-
цибниеованио зерна
~ нз тосстйлнн материали кондицио-
нирование тесстильнuх натвеиалбв
—	нз целулоза коидиuиоииеоваиuе цкл-
люлози
кбндйиия ж с.-х. сбидииия
тлИдна толодная кондиция
тдйна оaкоеночнaя кондиция
~, заводска заводская сбндиuия
изложбена вистаночная кбидииия
<—>, еaббаиа [ползувателна] еаббчая сон-
диция
~, развъдна племенния кондиция
сбидусmбнеmеия ж хим. кбндуктонвтеuя
сондустое м 1. физ. уст. соидустбр
2. ж.-Д. проводник
Kбндусuuя ж ткnaбnеоводнбсть
соневЪдство с сонвнбдстно
конвц м нитка
обущарски дратва
конзола ж конебль; сроншmейн
висяща подвесная консоль; поднос-
ной србнштейн
/—’, дървена стр. авандес
~ за лагер сронштейн для пбдшипиика
къса короткая сбисоаь
~ на заден ресор авто кеоиштеЯн
задной ресебеu
на преден ресор авто себншаейн
породной еесобен
изсяnuшна горн. сонеоль (консоль-
ного отвилообразсватоля)
ресорна ^ксдрова] реесорниЯ сеон-
штойн, крбнштеян еесебеи
тротоарна теотуаеиая кбисбль
конзолен консольиuя
кон и мОгър м метео кбиинкае, омленер
~ с ееаKстнкио утаявано сонинвmр с
оствствонним беаждкиием

249
константа
сбнuнегъе с ударно—' дойстви® сонинетр
ударното действия
комИчен [конГчсски] коничсский
конк м геол. KбикскиИ гбризоиm
кбисавноеконвексен вогнуто-випуклий
сонсреция ж геол. кбнсевuия
сферична шаебв■иднзя сонсевция
конкурвнция ж конкуренция
коноп м конопля
конопен 1. COИбПЛЯHUЙ 2. псньковий
сонбоовършачса ж конбпаснолбаuлка
сбнбоожъаваеса ж кбнбплсуббебчная
машина
кбибоокбнОайн м сонооаеудоеочнuй сон-
Оайн, сбИбоаесомбзИн
кбиообмъначса ж мялъная коноолкоОеа-
бативающзя машина, сонбплкнял-
ка, мялка
соноооорибярaш соибоасудоеочньIЙ
кбиоооеибоовъезaчса [соиообснопбвpъзе
вИчка] ж коиоолвснбпбвязалка
сонбсамKнт м сДх. коносамент
консОрва ж сонссенu (см. тж. консерви)
сбнекрнaнт м соиееевант
соиееев3uия ж соисвевация
сонееенен консервний
консерви ж мн. сбиеееви
—	в доматен сос консерви в тбматнбн
соуск
—	в масло консерви в масло
~, жвлйрзни консерви в жклк
~, зеленчукови оношнuо консерви
месни мяснио консерви
~, мееиоезеленчусови	мяеоеовбшнuк
консерви
меснб-рает■йтелни	мясс-раститель-
нио консерви
натурални натуеааьиие консерви,
сбиесрвu в еоОетвкнион соку
~ натюрел см. консерви, натурални
~ от птйче месо сбнееевu из птици
—	от рЙба см. консерви, рИбни
оцетни консерви в наеинадс, наеи-
нади
~, плодови фруктово-ятодние кбнееевu
/»-, рйбни рибние консерви
, еябиоееастятсани рuОо-еастuакль-
ние консерви
коиеерняеам конскрвиеовать
сбисервUезне с кбнскевиеованив
сиссайннбесдаквб сисаотибесолсвос
сонсвевиеованис (мехових шкурок)
носеоесоленб мосеосблеиос кбнскр-
виронани® (шкур)
оцетно сбнсврвиеованив uесусеанви-
ним подкисавнивм, маринование
г-' с — знтиеептИчии вещества кбнссеви-
еоваиuе с обмощью знтиекптичеcких
веществ
кбиcернUезис, сухо-солено сухоеолеиос
сбнссрвирбвзиис (шкур)
—	чрез загрявано пищ. консвевирбва-
нио стерилизацией
~ чрез замразявано конесрвиеонaиив
замоеажинанивм
—	чрез изстудяване консврвиеованuк
охлажданием
—	чрез опушвано кбневрвиебваник сбп-
чснивм
чрез пиклЙрано кбнсвевиебванис
(шкур) пискакваниен
—	чрез сушено пекеносухов кбисвеви-
ебвание (шкур); пищ. кбискевиео-
взиие путем сушки, сушка
~ чрез ферментация коневрвиеованис
путем квашония, еблкния, нбчония
консигнация ж ж. сбнеигнаuия
консистентен сонсистентнuй
сонеистKнuия ж сбиеистенция
мскооластйчна нягкбплаетичная
соисиетенция
пласайчна пластичния консистеиuия
полутвърда полутвердая кбнсисавн-
ция
работна рабочая сонеuстсиция
сеедиооластйчиз еекдивпластичная
сбиеиеакиuия
твърда твердая сбиеuеmеиция
тн ърдоп•аасаUчна	тyспплсгиичнaя
консистенция
~, течна токучая сонеuстеиuия
кбнсuетометър м сбиеисmонете
консолидация ж консолидация
сбнсблидИеан консбаидuровзннuй
сбнсбнанс м ак. консонанс
консорциум м ж. сонеоеuиун
кбнстaнгa ж кбнетанаа, nоегояниая,
постоянная величина
Бблuнаибва физ. оосаояииая Ббльu-
мана
тИзова газовая пбетояиная
транuтзuuоииа теавuааuибнная обс-
тбяииая
~, диеаестрячвсси ди^лвктеuчвская оео-
нииасность, ди^лвкаеичвcкая посго-
яииая
дuсоuизuиониз сбистзнтз [пбеmбян-
ная] диссоцизции
кОулибссоосса ^Оулибекбоuчвссая
консазнта
■—интеграиибииз ооеаояииая инаетеи-
ровиния
~, космическа сбенuчвссая постоянная
сеибскбпеса сеибесопичеекая обе-
тоянная
—	нз Болuнаи см. соиетанаа, Боаuе
мановз
—	нз времето обстбяниая времвни
константа
250
сбнc■ганга на галванбнетъе, дааисаUче
нз баллиетичвская ооеаояиная таль-
ваномвтра
~ нз далвкомвр соиетанта дальионкеа
—— на електролИтна дисоuu^uия кон-
стиита ^акстеолитичвскоя дucсбцио-
ции
~ на затИхвано постоянния затухания
—	на нкустойчИвост хим. константа
нсстбйкосmи
—	на Планк ооетояиная Планка, снзиm
действия
—	на Плонк, универсална унивкесаль-
ная постоянния Планка
■— на пеuтKглянето постоянноя трани-
тациг [тятотения]
на равноввсиото см. соистонаа, ров-
нбввсна
—	на еадибасmИвнбTб разпадане см. сбне
стаиаа, радиоактИвна
—	нз разпадането физ. пбсабянноя рас-
пада
—	на розnредолениетб на вълнИга пбе-
гоянная еасоеостеанвния волн
на РидбКрт постоянния РидОорта
—	на ФарадОй число Форадкя, пбстб-
янноя Фарадкя
<■-» на Хвнри пбетбяииая Генри
—	на Хол обстбяниaя Холла
т**, План кова см. соиса3нта на Планк
произволна мат. ороuзноaьноя пос-
гоянная
еаниовеснз хим. сбнстзиmа равнове¬
сия
г-', радиоактивна постоянноя радиоак¬
тивното раепадо
, рсшвтъчна обеабянноя решетки
РидОеегбва см. константа на Рид-
борт
есбеоетнa константа есоебстu
слънчово сблнкчиая постоянноя
специфична — гИзоно удвльиоя гозо-
вая постоянния
униожосма геод. кро-ноя постоян¬
ния
универсална гЗзово униввесааьная
тазоная постоянния
т-*', фазова фазовия постоянния
т—» физИчна физическия постоянноя
хидролИзиа тидеоаuзиая сбисmанта
сбнетзитаи м кбистаитаи (сплав)
сбиса3нти ж мн., универсални физичес-
кие константи, уиuвкееольннс 1^-
ровно] обстоянние
кбнстиmуиия ж биол. кбиетитуиия
сбнстеуUезм консаеуиебвоаь
соиструИезнс с сонеаеУиебвоигIв
сонсmрустгвен конструктивний
соисаеустивязън м кбнстеустuвгзн
сбиетрукабр м кбнструсаое
коисарусuия ж сонстеусцuя
алуминиева олюниниввая сбиеаеуке
ция
арнбuuнеитбва оембивмвнmноя сбн-
сгрукция
безгредовз подова двзбоабчнбв по-
рекеьIтие
дкзеaнсонз бвзеонная сбиеаеусuия
безсселетиа беcсаекаеная сбнегеyс-
ция
връхна нбсаова оебаетибв сарокник
моста
геодезична тводвзическоя кбнегеуке
ция (крила)
грвдова билочная конструкция
тъстореОркна часаоевдеисаая соне
етеукция
дървена дереняииая соиструсцuя
дървена ркшКаъчна дкеввяниоя
ссвбзния сонсаеукцгя
дървена цялостна [дървена плътно}
сплошная двеввянноя сонстеукuия
одеоОлосони сеупиоОлбчнaя кбне
сарукция
едропанелна кеупноnонвaьноя сбне
сарукция
сластИчна упрутоя кбнстеукцгя
—, заварена сворная конструкция
заияанаиа см. сонструсuия, ияасна
—, зЙдана канвиная сбнсаеусuuя
, кафезна слсточизя сбиетрусция
сбмоостио сонпасmиоя сбнетеусuuя
корава жесткоя конструкция
лопвна какеиая конструкция
—, междуетажна подова	нкжду^тaж-
ноо первкеuтие
могИлна металлическоя сбистеусция
ноиососови ав. нонокбсовая кбне
еаеусция
■—, ноиблИтиз монолитния Kбнстеукuuя
наддъгово иадаебчнбе стрбвиис (мос¬
та)
иадсводбвз иадсвбдибе строени® (мос¬
та)
надувно см. конcаеусuия, плввма-
тИчнз
нвотънaкнa см. соистеусuuя, ко-
рОва
ияаена клепоноя конструкция
нбевша нвcушоя сонcтеукuия
оОлксчена бдаегчеииая сбнеаеусция
ограждаща бгеождиюшая конструк¬
ция
~ от геедбв тип см. сонcарусuия, тре-
дови
— от nаааиа сгр. щитовая сбистеусuuя
—, онсннааИчна —онввноаичвcкоя [на¬
дувния) (стрситолbпия) сонсгеукuия
251
контакт
кбиегеусuuя, поддържаща пбддсеживаю-
щая сбнстеусция; нкcушая коиеа-
рукция
оодсе3ибва оодкеонбноя сбиcтеyс-
ция
nбдбна пврекентио
покривна крбввльная сбистpyкuuя;
кбисаеукция криши [обсеuтuя]
обсеивноегеедбнз саебоильиоя кон¬
струкция
—. првдварИтвлно ноорКтнааа првдва-
еительно напряжеиная кбнсаеусuия
ороете3нстввиз оебстезнстввиноя
конетеусuuя
прътова 1. — решетчатая сбистеукция
2. ав. конструкция феемкнибгб типо
рансона еонноя сонстеукuия
рвбрена рвбрис-зя соиегеукuия
ееОрени подова ркОристое оееокрuтие
есдеиста см. конструкция, еедекиа
рвшКтъчна см. сонсаеусuия, прътова
с бОaкг3чи см. сбиструкцuя, шnееие
гклна
сандвичова aрехеaоянaя конструк¬
ция, конструкция типо «сандвич»
еоидъсбоОеозиа кбеббчоаая сон-
саеусuия
о-, сводова — орочноя кбнеаеукuия
етлбдЯкма сборноя коисаеукция
ссвлвгиа соесосноя сбистеусuuя
скелканб-оанелна коекоено-оанкль-
ная конструкция
смкскна смошонная конструкция
ег3ниб^пеЪтбва шоенuеио-савежив-
ная конструкция
статИчески небпевделUма стати¬
чески небnееде.аимая конетеусцгя
сааайчкски опредслИма етаmичкеси
ооеедклгная кбнегеукцuя
—, етбнанвиа егааьнзя конструкция
*-, етбмзиббетоина железобетонния сби-
сгеусuия
строИтелна еаебиткльиая соисаеус-
ция
трuелбяиа см. коистеусцuя, cаид-
вичова
тръбна теубчатая коиеарусuия
тухлена конкнноя конструкция (из
кирпича)
аъисосавниа гонкоствнная сонcгрyс-
ция
угожнОна уаяжкленноя кбнсгрукuгя
фохвкесбно фохввесовоя сонcтеус-
ция
—, чкеуосбнз [чкрyпсонядии) бббаочка
(вид' пространственно^ конструкции)
шоееигклна шоевнтвльная сбнсгеус-
ция
кбиеунатИнкн потребител ьскии
сбнсум3тбе м nбmесбиасаь
елвктейчвоси ^лсктебобтесдumеаь
консумация ж потрвбленио
консумирам nотркдaять
консумИран пбтрвдленнuй
контакт м 1. конаикт, сбприсбеноввиuв,
косонив 2. зл. соитаст; клемма
главен тлавний контакт
слвктрЙчвски ^аестеичеекuй контакт
<>-' зз двустранно действие контакт дну-
саоеониктб действия
зоанаеяш се ззмuсоюшиЯ контокт
импулсен импул^ний контакт
—, ламелкн аз■мваьний кбнтзст
линеен аиисйнuя контакт
лостов еичажньIЙ сбнтаст
мождИнон оеомежутбчииIЙ сбитакm
мкханйчкн мвхоиичкссuй соитакт
мостов мостисбвuй контакт
.—, нвподвИжвн нкподвижний — конаокт
нвсаноиигаждаш ск нсcонбуетонов-
аивоюшuйся контакт
нджов нбжевоя сбитакт
нормално затворен нормально зам-
кнутмй контакт
нормално бтвбесн ноенольно рз-
ЗOHK-lуTИIЙ CбHT3CT
оптйчкн оптический сбнтaст
—, оаваеяш се см. контакт, прекъсващ
•—, плъзгащ (ск) ссользяший контакт
повърхностен оовкехноетиьIя сбн-
такт
<■% подвижен подвижной контакт
помощен нсоомогзтеaьииIЙ контокт
■—, оронсаючнатоакн [превключващ) пе-
ркслючзюш,ия контакт
орксъеваш еазннкающий контакт
прехвърлящ ск nеросидной кон-окт
преходен nееехбДниIЙ контакт
пружИнсн пружинниш сбнтаст
.—, работен ноенальиб разонснугulй
[заннкоющиЯ] контакт; еидочий кон¬
такт
равнинен оаоскбетной сонтзст
регулируем регулируемий сбнтзст
розетъчен [розе^тков] розет^чний
контакт
ролков еоаиковнй сбнтзст
санбзадЪежзш ск сонбудкржuною-
шийея конгака
еанбнитождаш се еаноуеаоновливае
ющийся кбиmасm
спирачен тоенозноя контакт
спокоен ибpнальио зонснугиIЯ [раз-
мькоющий] кбнтакт; неподвижний
соитокm
средно неутрИлкн еекдиино-l^вйтеaль-
ний кон'^-
—, топлинен тепловой контакт
контакт
252
конааса, точков точечний контакт
фрикционен фрикционний кбнтака
чвлен тбрuбвий контакт
черен стиковой сбитокт
четков ще-очниЙ контакт
сбнаИсткн сонтисmньlй
сбиг3сти м мн. контакти □ заанОрям
замикать сбнтакан•; оаноеян
—	еозмисоть кон-ок-и (см. тж. кон-
-0—)
сонаостое м ал. сонmакmбе
въздушен воздушний сбитоктор
елкстеомогнИтен ^акктебнаг-^итньIЙ
кон-ок-ор
—	за спиране тоембзной соиmастое
линОкн линойний контактор
маслен масл^ний контоктор
—, междИнен пеонкжутбчииIя [неоомо-
гатеаьнuй] сбнтактор
пневматичен онквмотuчкссий кон-
аоктор
пусков пускбнбя соитостбе
ронорсйвон рсвкесиеующий контак¬
тор
теиnблюсон трехполюсииIЙ сбитокаор
конаоктсевн ал. контокторний
контСйнср м сбнткйнее
соаапулmuеусн косм. соаооульаи-
еуснuя сбитойнср
.—■, парошуавн дссЗнтсн оорашктнмя
десантний сбитсйнср
г~ с опоро-ура косм. конт©^^ с оп-
ооротуебй
специализиран спкциальний контей-
нке
херметически затворен гсемстичсс-
кий кбнmсйнсе
сонтсйнкрuзоuия ж контсйнсеизоция
кбнтинтСнт м контингент
континент м материк, континент
сонmинонтолон сонmинснтоаьнuй
сбнтUиуум м мат., коитинуун
соитuрбвсо ж ж. сбгти ровко
кон'^; ж поддержко (инструмент для
клепки)
въздушно пневмогическоя поддержко
ръчно ручноя обддсржко
сбнтеадансет м Дор. сбнтебанкст
сбнаеобаробон м nодбаеобоньс, дека
(напр. молотилъного барабана)
тлух глухо® подборгО;^®
зъбен зубовое подборгО;^®
рсшКтъчен ркшетчаток подбираО;^®
сонтpaбудса ж ж.-Д. контедудса
кбнтеабуталб с сонтеобешкиь
сбнmраворионmсн мат. сбнтеоворионт-
ний
контратоЯсо ж сбнтргояко, етообеноя
[пркдохраниткльноя] гайка
сбитеожуе м кфт. сонаеожуе
сонаросолUдъе м контркалибр
кон-роклЙн м коитесаии
кбнтеакеивбшяо м кбнаркривбшио
соитеастаuuя ж контеоктаиия
сбнтеасиия ж кбиmракиия
сонтеапора ж ж.-д. кбнтепое
контеоооеолслбгеом м сонтепоеолакло-
тромн
сонаеопренод м сонтеоривбд
сонаеаnеужяна ж сонaепружино
сонmрорелсо ж контеекльс
кон-рост м сонтеост
фазой опт. фазовий кон-роса
фотогрофячки фбтбгеофичеекий
кон-рост
контрастен CбнтрастньIЙ
сонгеаетнбет ж контеоетнбеть
сонтратежкст ж противовес
сонmеаmйтул м полигр. кбнтетитуа
контеофоре м стр. сонтефорс
соитеашдк м контр ш-ок
сонтеоа м соитеоаь, nебнсесо
■—онабмоайчен онтоматичсекия сбнте
роль
октИвон октивний сонаебаь
волуткн волютний сбитебаь
дистаиuuоисн диеmонцибниьIй соит-
роль, тсаскоитеоль
дозннстейчсн дозинктричкссий сонт-
роль
качествен контроль качество
комплвкскн комплексний конгроль
сбндуктонсmеячвн пищ. кбндустонет-
рический сонтеоaь
мождИнен пебмежуабчниIЙ сонтебль
~ но качеството см. кбнтрда, сачкст-
вон
/—I но nблбжСнuсто ж.-д. сонтрбль об-
ложония
—	но пеоuзвбдствотб, технически акх-
ничоссия кбитебаь производство
но ситнило кбнmеоаь ситиоао
—	но събтвСаоавистб сбнтеоль соог-
нстствия
бсбнчотслсн осбнчаткаьний сонmе
роль
босеотйвсн опоротивний соитебаь
периодИчен периодическиЙ сбнаеоль,
периодическия проверки
оекдвоеИmолон песдвариткаьний
сбнтеоаъ
сгогисаИчкски статистичкский конт-
роль
тсхнИчкски аехнический сбитебль
финонсов финонсовнй конmеоаь
uонтеолизйрон uснтрализбваниий
сбитессаь
кбнтеблен сонmрольний
253
концентрат
сонmеолсе м зл. кбнтеоааке
барабанен барабанний кбнтроааер
гъедичсн кулочковий сбитеоллсе
г**, дИсков дисковий сбнтроласр
сссuентеиков см. сонтролор, гърби-
чкн
с.лсстрбкорвн сбнтеоллсе ^ассаео-
коро
команден упеовляюшия кбнтеблаке,
соиmебалср управления
контостоесн сбитастбенuя конт-
роллср
краков сеоиовий сонтебллср
мотнйтсн магнитний коитеолaсе
на мошинИста ж.-д. сонтеолаке мо-
шиниста
програмен оеогеоннинй сонтебласе
реверсивен ревсрсивний сбнтебллсе
отролочвс ж.-д. стреаочньй кбнтеол-
лор	_
трамваен контебалср аеанвойибгб
типа
сонауе м 1. зл. контур (см. тж. кръг 2.)
2. мат. траницо
овтокблсботслон онmоколод)аmсаьиьш
контур
актИвен октивний контур
оnсеиодИчвн ооееиодuчсесиЯ контур
г—, висбсочссаотси	нuсбсочостотниiя
контур
възбуждащ вбзбуждаюшия контур
външен внешний сбнтуе
слсстейчвски ^аектеическия контур
зотвбркн зонкнутия контур
uздиеоmклсн избиратсльиьIЙ контур
измервателен изноритвльиuй контур
солвдотолвн сбасдоткльнuй коитуе
крИлсн ав. контур крила
но множеството мат. геаииuо мно¬
жества
— на регулирано систкмо [коитуеl рв-
тулировония
оптимизИращ систкмо [контур] оп-
aинольного евгуаиебвонuя [упрон-
ления]
бсциааторкн см. кбиауе, кблсдотсе
лон
банбеон незомкнутий контур; ро-
зонкнутuя контур
приСмсн приемний контур
еКЗбH0HCСH еСЗOH0HCHИЯ Cбнтуе
токов токовий контур
сбнаура ж 1. контур, очертание 2. см.
контур 1.
контурен контурний; мат. троничний
контури м мн. но сбеод бдвбди коробля
кОнус м конус
асuмптотйчки мат. асинnтбтичвесиЯ
конус
конус, целИ-слсн дсаuтвльнuй конус
(ионического зубчатого колеса)
допълнителен дообанumвльнuя конус
(конического зубчатого колеса)
затсгатслсн зожинний конус
зошUтен косм. защитний конус
•—, Звтерон конус Зотеро
имагинврвн мат. мнимий конус
мнетеункнталсн иисаеумкнтальньlИ
конус
.—, сронов пеббсо крона
кръгов сеуговбя конус
кръсаИт ж.-д. конус с кеесабодеоз-
ной иосодкбй
Мдрзов мет.-об. соиуе Мора®
—	но Мах аргд. конус Моха, конус
возмушсний
—	но трйоно конус трония
ноибекн геол. конус виносо
иаороваЯвош иопеовляюший конус
иасинкн конус насипи
ночолен начааьнuй конус (коничес-
кого зубчатого колеса)
носов носовой конус (ракети)
оросИтклей конус бОвбДнвния
пбебсн см. соиуе, ноносон
пров прямой конус
пров кръгов прямой кеуго>вбя конус
пресСчен усечеиннй конус
ротационен прямой кеутбвбй конус;
конус веощеиия
фрикционен фрикционний конус
конусен конусний; коиuчкесия
сонуснбет ж сонуснбсть
крйлно ае. конусность крила
на тялото аз. коиуеносгь фюзваяжа
сонуебодеозкн конусовидний, сонуеб-
оброзний
сонфксuибийеоне с см. конфвкция 1.
сбнфесция ж 1. рез. конфекция, еОбеса,
клойко 2. коифксцuои
сбифигурОuuя ж сонфитуеаиия
соифиссоиия ж конфискация
конфитюр м конфитюр, джкм
кбнфоенон мат. конформний
соифузбе м аргд. сбифузбе
кОнхо ж арх. конха
соихбUдо ж мат. соихоидо
кбнuвнтрот м обог., пищ. концеттрат
въглищен угольии■й концонтрот
труО обог. груОий концентрат
колсктЙвсн обог. коллкктивний сон-
uвнтрот
—	от пречЙстна флотация обог. перк-
чисткой [псрсчищвииня] кбнцситеат
рудоа рудний концентрат
селективен обог. свлвктивний кон¬
центрат
хронИтклвн пищовой концентрат
концентрация
254
сонuвнmеоция ж конuситеаuия
.—■, огбниа отбниоя соицситраuия
кнтестячио мет. зваккгичвскоя сои-
цвнаеоuия
молорно ноляеиая сбнцентеоцuя
мОлно ноаьноя концентрация
но тоз кониентеаиия таза
—	но напрсжвния сбицвнтроиия иооея-
жоний
на производство Cбнuснтеоuия про¬
изводство
—	но сОчитк лес. кбицентрация руОок
<■*-' но аоко сонuеитеоция [одъемная
плотность] тока
<—>, нормално иоенольноя сонцвнара-
ция
повърхностно nовврхнбсгиая кон¬
центрация, сбицентеация в поверх-
ноеmнон слов
промИшлсно оромuшлвниоя кбнцеит-
роция (напр. руДи)
процентно процентния кбнцентеаuия
тегловно вксовоя сбнцеитеаuия
формално хим. фбенольная сби-
uеитрация
концентрирам сонuеитеuеовать
сонивнтеИеон концентеирбванния
концентриране с сонцкнтеuеованис
кбнuвнтейчвн сонuеитеический
кбнuСен м соникен
концвсия ж сонивесия
концЙ мн.у подОйнъчни ж.-Д. nбдбuвбч-
нио конци
кбичов м кож. тоаенише
конютЙроне с но двойни връзки ебоеяже-
нис евязсй
сбнюгбвон— мат. сопеяжеинuя, конъю-
гировонний
сонюнстйвсн мат. сбнъюнстивнuй
конюнктура ж коиъюнктуео
конюнкция ж мат. кбнъюикция, логи¬
ческо® умножение
конюшня ж конюшня
кооператив м кооператив
коопвратЙввн сооnсеоmиннь[й
кооператор м член кббокротиво, кббпс-
рaтое
кооперация ж кобпееоuия
занаятчийско ороннеловоя коопера¬
ция
но грудО кооперация трудо
оотесбИтвлни оотесби'икаtьская коо¬
перация
трудовоепеоизвбдИтсаиз	грудовоя
оеоuзводетвкнизя кооперация
кооперирано с кооnсеиебванис
—	в оронuшлеибстаа кооосеuебнанис
в прбмuшлкнносаи
<--> но промИшлони предприятия собпе-
еирбвонuе прбнишаенних првдприя-
тий
сббрдин3та ж мат. координата (см. тж.
координати)
— но ввкторо кооедииааа вектора
на точсaaа координата точки
■—, ассуши твкущая координата
координатен координотний
координати ж мн. сбордиизтн (см. тж.
координата)
астрономични aстронбничеекие ко¬
ординати
зфйнни аффиннис [обшие декорто-
ви] координати
биполярни бипбляеник координати
гзлзктйчни толокаичвссис коорди¬
нати
географски твогеофичкскив коорди¬
нати
гсодсзИчни гебдезичееси® координати
■—, гсбцснаейчни гебц®нтричесси® коор¬
динати
десоетови докараови координати
<—, оснаториални ^квааоеиальнив коор¬
динати
оклипайчни ^каuптичкссив коорди¬
нати
—, влиптйчни ^ааиптичвекив координа¬
ти
кеuвбаинСйни крuвбаu!н®яние коор¬
динати
-фиволинвйни оетогон3ани оетотб-
ноаьиоя сиетема кривоаинвйнuх кб-
ординот
небесни небесни® координати
.—, оетбгоналнu бетогонааьни® коорди¬
нати
параболични оaеоболич®екив коор¬
динати
полярни полярни® координати
правоъгълни пеяноугоaьин® коор¬
динати
приблизителни приближенни® коор¬
динати
<—>, свлонбцентейчни ееаенбuкиmричеесие
координати
оониполяеии циаиидричеесие коор¬
динати
сферйчни сфкеичеекие координати
текущи авкущи® координати
топоикнтейчии тбпоuоитеичвесив
координати
холиоuвнmейчни гваиоцонтрuчкесио
COбеДИH0TU
—, хомбтвиии бднбрбдни® координати
хбеuзбнаалии торизонтоаьнuо коор¬
динати
цилиндрЙчни uиаиидеuчвесuв ко-
ордииааи

255
кораб
сббедuнaтбтеаф м кооединатогроф
координация ж кобедuиаuия
координирам кббрдuниебвааь
копо ж копно; стот
соnооик с сбпоии®> ри-ье; вuвмса (напр.
грунта, породи)
~ с кЙрко горн. соЯаовая робо-а
—	с мотЙка с.-х. ноаижоние
копол м копал (прироДная смола)
коnоллос м кбпзабвий лок
копоч м 1. звмлвкоо 2. кирко; зоступ
сооочса ж 1. цопко; тяосо 2. кбоитеаь;
звмакеойиь^Я сноряд
въжена деатлойн
<-»<, мвхонйчно мохоничкския лопого
копия копа-ь; рить
кбпва м кополь (сплав)
колОн м с.-х. копна
копие с копия
сйньо сииьси
хелиографно сввтбсбпия
кбnИе м копир
дисков дисковий Cбпир
еталонен зтилонньш сооие
обемен ббъемньlй сбпие
плосък плоский кбпuе
копирам 1. копировагь 2. сильсиебвить
на поус колькuебвоть
копИране с 1. кбпuебвоник 2. солькuео-
ванио
<-*, авабнааИчно онтонатичвссок копи-
ебваиuв
надлъжно оебдбльнов кооиеованив
нопрвчно попвеечнбв кбоuеованив
обеатнб обра-нов кбоирбвоиие
~ по координоти Kбоuебвоиuе по сбое-
динатам
по размвр копировоние по розмору
степенно саупеичотбк кбоироваиие
копЙрсн копиебвоаь-нIЯ
копка ж 1. горн. закопушка, копуша
(горноразведсчnия виработка) 2. коп-
ко, осзпuвоиис
сооняmсл м с.-х. копнитсль
—	зо соно CвИбCOПHUTКЛЬ
зо слОма сблонбкбпниmвль
сбооломяд м модuфиuиеонзнинЯ поли-
омид
копалиноризоuия ж сооблинкеизоuия
сбпра —ж сбоео—
копрЙно ж шелк
иuвтотнa ацотаания шелк
виесбзиа вискозний шелк
изкусавона искуссавоиниIЙ шелк
недиo-амонячио модиое3ннuачнuй
шелк
соиеинареmно с шеасоводетво
копулация ж с.-х. сопулиеонсо
нбичк с снбпсо (напр. звонка)
копър м укроп
коро ж 1. кора (напр. дерева) 2. кожуро
(плодов) 3. корка
вторИчна бот. вторичния коро
звмно земния сбез
извсарйтелна гоол. коро виветеuво-
ния
—— на изветряивтб см. коро, uзвеаеяе
телно
почвена обчвенная корко
първйчна бот. оеевичиая коро
короб м судно; короОль □ влОчо — дус-
еиебноаь судно
Отомон отомоход
—, Овзnолудвн ОксооауОибС суд^
ветроходен порусное судно
вИнтов винтово® судно
воСнвн воснниЙ короОль
въздушен воздушний сбеодаь, лай¬
нер
гладкопалубон гаадкооолуОибв суд-
но
трСбсн грсдноо судно
двувйчтов двухвинабвов судно
сднбняитбв одновинтовое судно
експедиционен ^кспсдиuиониос суд-
но
—	зо вътрешно плОвонс судно внутеен-
него пловония
—	за лодово плОвоне судно ледовото
пловония
—	зо мибгбкр3тнб използувано косм.
кбеабль для челночних полетов
—	зо нолйвни товари наливно® судно,
танкер
—	зо насИпни товари судно для изеuп-
них трузов
измервателен пеомкеное судно
кабелен кобеaьноо судно
каботажей см. сбеaб, крайбрежен
ситбдбен [киmбaбвон] ситодойноо
судно
сблесон колеснбо судно
конnбзИтои кбнпбзиаибе судно
космИчески космический короОль
крайбрежен кабогажибв еудиб, суд-
но каботажното плонония
линвон линейний сородль> линкор
ногиитбмерен могнитонетеичессбо
судно
мождуоланетеи нкжплоиетньIя ко-
еабаь
морски морско® судно
моторен -кплоход
~ но криле [на подводни криле] судно
но подводних кенльях
несамбхбдеи иеcанбходиoe .•еуд-ю
порен порово® еудиб
пилотИран сбсмUчеесu оиаотиеувний
кораб
256
космический корабль, космический
корабль с зкипажем
кораб, пилотски лоцманское судно
плоскодънен плоскодонное судно
промйшлен промисловое судно
пълнонаборен полнонаборное судно
пътнически пассажирское судно
~, рейдов судно рейдового плавания
речен речное судно
-W, риболовен риболовное судно
~ с гребни колела колесное судно
самоходен самоходное судно
спасителен спасательное судно
специален судно специального наз¬
начения
спомагателен вспомогательное судно
спортен спортивное судно
стоманобетбнен железобетонное
судно
стражевй сторожевой корабль
сухотоварен сухогрузное судно
товарен грузовое судно
товарно-пътнически грузопассажир-
ское судно
<•->, трампов рейсовое судно
транспортен транспортное судно
транспортен космически транспорт-
ний космический корабль
триостровен трехостровное судно,
судно трехостровного типа
търговски торговое судно
учебен учебное судно
хидрографен [хидрографски] гидро-
графическое судно
хладйлен рефрижераторное судно
шелтердечен шельтердечное судно,
судно шельтердечного типа
кораб-тласкач м суд. толкач
корабен судовой; корабельний
корабовбдене с судовождение; корабле-
вождение
корабокрушение с кораблекрушение
корабоплаване с судоходство
корабоплавателен судоходний
кораборембнт м судоремонт
корабоснаряжение с оснастка судна
корабостроене с кораблестроение; судо-
строение
корабостроител м судостроитель
корабостройтелен судостроительнмй
корабостройтелница ж судостроительная
верфь
корав жесткий
коравина [коравост] ж жесткость
коразия ж геол. корразия
корал м зоол. коралл
корд м корд
безвътъчен безуточний корд
~ за автомобйлна гума автокорд
кбедиоейт м мин. кордиееит
кордИт м взр. корди'
кордон м кордон (в плодоводство)
корвктсн мат. соееокг'HИIЙ
кбеостбе м 1. изм. кбеевктое 2. полигр.
кбеекстор
.—, вакуумен вакуумний коерсстбе
височИнон внсбтннй ^0^
курсов ав. ветебчет
кбеесmоеоси коеректорскuй
коректури ж 1. кбеескауео 2. соеекк-
турний отгиск
изда-клско издатeль.cсая соервктуео
сонт•ролно контеольноя коееккауео
<•-' но коли соерскmура в листох
—	на шпОлти кбееекmуео в геоисох
корекция	; иепровлвиив,
поправки 2. гидр. еетуЛuеовонuе
русла (ркки)	"
низуолно визуоаьноя сореекuия
~, високочестотна високбчосаотиая
кберекция
~, височинна висотная коееесция
динамЙчно динонuчкесая поправки
~ за ъгъла но наклоно геод. попровко
за наклон
—, сбмОuнUрано снвшоиная кбеескиия
~ но движОникто соеескция движения
—	на зъбно зацапване кбрресция зуОча-
того ззцсоaкния
—■ но компаса коревсция компаса
~ на курса ав. коррекция курса
—■ на бебuгата коеевсция орбити
—	но аеаестбрията кореекцuя гро-
встбеии
~, нискбчссабтиз низсбчастотиая сбе-
евсция
—, оетомстрячна гоод. бетбмеаеuчecкая
поправко
профилно орофильная коеексция
рклагйнистйчна реля-ивис-скоя сое-
еккuия
—, аантеициоана тангенuиальноя сбе-
рекция
ъглово углоноя кбееекuия
сбеклоuионсн мат. кбррсаяuuбииьIЙ
корелация ж мат. коереляция
■—, взаЙмна взоимноя коревляция
.—, въгрвшнотрупова соррсляция внут-
ри трупп
сеиволинСйно кеuвоаинсйная сое-
р^яция
линОйно линейния соеркаяuия
нножсеmвкиа множкетвснноя сбее
есаяuuя
~, нормална иоенольиоя коереляuuя
кбесн м 1. мат. кбеснь □ извлЙчам —
изнлскоть кбеснь 2. бот. корень
~, аритметИчен зрuфметичессий корень

257
корниз
кдевн, — вестснбвИдсн бот. ствржнввзя
корнввоя систкмз
тловон бот. тловний сбеень
квадратен сбекнь второй етвпкни,
кводротний коееиь
<->, сеатсн мат. кротний корень
крйлен ав. сбевиь крила
г~, кубИчвн сбеень трвтьей с-спони, ку-
дичессий корень
на косъма кож. кбеень вбаоез
—	но уравнвни® сбеень уравнения
стронйчен 1. мат. постоебнний ко-
ркнь 2. бот. досовоя корень
трети см. кбесн, кубИчен
хоеостееистИчеи мат. хзеоствеиеaи-
ческиЙ корень
сбекнвн мат. корнввоЙ
коренИще с бот. коеневuще
коренов бот. сбеневой
соpeномелочсо ж кбенвняако
соренбмиячсз ж кбеиенойка
соренбpезачсз ж соеие(оаодо)еезкз
кбеснбс ъдироmел м вичесивотоль соенвй
ко]^^нувам мат. изнлккать сбееиь
сбренувоне с мат. извлкчение корня
корЙ ж мн. 1. соеье 2. мет. плени
върбови ивово® кбеье
— дъбйлни дубильнок кбрье
дъбови дубово® корье
смърчови еловок сбрье
соеиандър м бот. коеионде, посквной
сuшиикu, коляндра
кбеигйезм 1. кбеевктиеовзть, пронить,
uспезнляаь, вносить	(поправки)
2. епеянляаь (напр. русло реки)
сбеигйеанс с 1. коеевктиебвоиив, прон-
ко, исоеовлвник 2. еоеянлвиuв (напр.
русла реки)
комбинирано маш. сондиниеонaнизя
кбееккuия
на геС'шси при nесдйвонс на инфор¬
мация испрзвление [коеевкuия] оши-
бок при первдачк информации
—	но ззuеовзив маш. коеевкция зацвп-
леиuя
тзнткнии3лно маш. тзнгвнииольноя
коеевкция
коридор м 1. коридор 2. коридор (пробел
в наборе текста)
—	зо новлИзан® в пл-отнитв сабсвк но
аанбсфКеаао коридор входо в плот-
ник слои атмосфери
—	но вотон, челен гомбур вагона
но кораб суд. твиндек
корйно ж коринна (стандартная гарни¬
тура шрифтов)
соряmкн русловий
сбрйтб с 1. корито; мет. мульдо; маш.
обддбн; роштак 2. русло (роки)
У l.>оаlгоеcl«с-pyccс. поли-ехи, сл.
соейтб, Оглас-но ж.-Д. боаласгнбк ко¬
рито
вбдбобйнб с.-х. водбnоЯное [поиль-
HбвJ кбритб
<— зо госенк но вор стр. творило
—	зо хронеие но животии с.-х.сбенушсо
златгессо аотбк для промивания
золото
—, подболОстно ж.-д. трязевой нешбс
кбеИтцк с но теиде с.-х. желоб теиеег
корйцо ж I. корка 2. обложка (книги)
нбОорно наборния обложка
художествено еисовгнигя обложка
кбес м проОко
корков продсбвuй
кормЙлсн рулввой
кормило с руль; шmуевоа
аеродинамично ав., суД. изродино-
мичсский руль
актИвиб суД. гктивний руль
вертикално ав. руль позорото; суД.
вертикольний руль
височИнно ав. руль висоти
тЗзово ав., ркт. газовий руль
диференциално ав. дuффвекнцигаье
ниЙ руль
компенсирано ав. осбновнсиебвзн-
ниЙ руль
неуравновесено суД. обиснбввнниIЙ
руль
носово ав. носовой руль
полууранновеоено суД. оолуОааон-
сирний руль
реастИвнб см. кормИло, тОзово
спомагателно нсnоногзткаьний руль
стронИчно ав. руль поворота
уравновесено ав., суд. баазиеиеиuя
руль
хоризонтално ав. руль висоти; суД.
горизонтальний руль
кормчЙя м рулоной
онтомагИчен авторулкной
корнЙз м карниз
вдлъОноа зоподающий [ззгаудлgн-
ний] корниз
венчИсщ см. сбенйз, тловон
външен арх. езндеис
тловон неехний [ненчоющий, глон-
ний] корниз
дъсчен арх. подзор
междуетажен арх. мкждузтожний
корниз; пбяебк
—	на конзоли сонеоaьиий корниз, кор¬
низ на кебншmейнaх
нодпебЗдркчсн арх. сондрик (над
окном)
пбдпеб3оесчвн ПбДOKOИHИIЯ корниз
—	с ркзОИ см. корнЙз, дъсчен
фебнабнкн фебнтбнннй корниз
258
корниз
корнИз, uбсабв иосбльний корниз'
сoроОвл3чко ж CбебоОдирка> соебодди-
рочний етзиос
сбеодйеон се соеебДиебнатьI подввр-
таться сбееозuи
сбебзиднсн кореозионниIЙ
корозия ж CбеебЗUЯ
оанбефвриз атмосферния кбееозия
~, тазова тазовоя кбееозия
елестеолИтнз	^лкктеблитичеcкзя
сбеебзия
—, елестеохинйчнз ^лвкаебхuнuчкcкая
соеебзия
~, избирателно изОиротвльная соеео-
зия
междусеиетална [иитеесpиcтзайтиа]
нвжкеиеталлитигя [иитepкеucmоа-
лианоя] кбреозuя
нвстио [неровномврно] местния [ло-
кальная] соееозuя
петнИсто язнонноя сореозuя
повърхностна обнеехибстнзя кбееб-
зия
~, обдnбнкрхностнз оодпбверхнбетнзя
коеебзия
ровномКрна еавнбмкеизя [общия,
сплошноя] соеебзия
~, свлектИвно см. корозия, избира-
толно
абчсбва точечная сбеебзия
трaиссеиетaлиз теоиесеистглаuтноя
кбеебзия
фрикционна феuкuибинзя кбребзия
химЙчна химическия соееозuя
соеoзoycmбячйвоет ж соееозиесmоЯкосmь
кбебна ж 1. зл. корона 2. маш. кбебиизя
шестерня 3. горн. коронка, буровоя
толовко 4. бот. крона
високочестотно нuсосбчостоаная ко-
ебнз
длстовйдно доло-чатая сбрбнсо
елестрИчессо ^аестеичкcкзя соебна
сеилчата ребрис-оя коронка
~, сръстовйдна сееетоная сбебисо
~ на зъО гбaонсо зуба
—— но язовирно сткнЗ тробонь оабтинu
полусрилчотз облуекбеиетзя корон¬
ка
пробИина см. корона, сбидажиа
еамозаточваша се еамбзаагчиваю-
щояся коронка
светлйнна см. корона, електрическа
~, слънчева соанечизя корона
<■—, сменяемо съемная сороисз
сондажна Оуровая сбебика
шротово дроббвaя сбеонка
коронко ж см. KбебHО 3.
сбеоиотеоф м астр. сорбнбграф
корояд м зоол. короед
корояд, върхов вершинний короед
корпорация ж корпорация
корпус ' м корпус
авиациднен авиационний корпус
~, двоен двойной корпус
~, загърлящ окучивающий корпус
(культиватора-окучника)
на кран корпус крана
~ на лагер корпус подшипника
—	на ракетен двигател корпус ракет-
ного двигателя
на реактор яд. физ. корпус реактора
■— на струг горн. корпус струга
на фреза корпус фрези
основен основной корпус
~, плужен корпус плуга
самолетен ав. фюзеляж
херметйчен герметический корпус
корпускули ж мн., слънчеви солнечние
корпускули
кортизон м биохим. кортизон
кортикостерон м биохим. кортикостерон
корунд м мин. коруид
косачка ж косилка
—	■ за тръстика камишекосилка
~, конна конная косилка
моторна моторная косилка
~, навесна навесная косилка
паркова газонокосилка
прикачена прицепная косилка
■—, ротационна ротационная косилка
~, рбторна роторная косилка
самоходна самоходная косилка
тракторна тракторная косилка
широкозахватна широкозахватная
косилка
косачка-редосъбирачка ж валковая ко¬
силка
косачка-резачка ж косилка-измельчи-
тель
косачка-силажорезачка ж косилка-си-
лосорезка
косачка-товарачка ж косилка-погруз-
чик
косеканс м мат. косеканс
косинус м мат. . косинус
~, директорен направляющий косинус
—	фи зл. козффициент мощности, ко¬
синус ■ фи, cos ф
косинусойда ж мат. косинусоида
косйтба ж косовица; сенокос; покос
косица ж косица (пучок шерсти в руне
грубошгрстньх овец)
космически [космйчен] космический
космовйзия ж космовидение
космогония ж космогония
космодрум м космодром
космология ж космология
космонавт м космонавт
259
кофа
соcнонавтедудльДе м сбснбновт-дублер
кбембнаваика ж коеноионтuкг
сбенос м космос
блйзък ближний кбеное
долСчсн доаьний космос
бткейт откритий космос
КОСТ ж кос-ь
костеисо ж бот. сосаеа, кбстрисг
костюм м костюм
■—, брониран брбисжиает
защйтен зош,итниIЙ костюм
компенсиращ кбнпвнсиеуюш.ий кос¬
тюм, кбмовнсиеующоя — одежда
космИчески космичвский костюм
~, прогивопеeтoвaрвaщ	оеоmивооеее-
ГеуЗOЧИИIЯ костюм
косъм м волос □ от косми вблосяиой;
с дълъг — длиннбBбЛбсьIЙ (о мехе);
с къс —— соеотсовблосuя (о мехо)
добОл mбасгиIЙ волос
дълъг длинний волос
зовйа волнистий [зонитой] волос
къс короткий волос
~, междЙнен пебHвжуточииIЯ волос
~, мок мяткий нолос
мъртъв мертвий волос
беялест оетсвбй нолос
пров прямой нолос
првходен оебнежутбчиuя волос
пречупен излбнгииия волос
~, пухов пуховой волос
твърд жесткий нолос
тънък —тонкий волос
кося косить
сбто ж 1. геод. отметко 2. тбпбтеофичкс-
кий знок
абсолютно абсолютния отметко
височинно висотная отметко
Йзходно исходноя оmнстка
кбтангкне м мат. котантонс
котно ж'1. зл., суД. якорь 2. стр. онкер
—, aдниезлтейекз здмиеоатейский
якорь
барабанно зл. бгезОгинuЯ якорь
~, вЙнтова — суд. винтовой якорь
глИнна суД. стоновой якорь
гъббвяднг суд. трибовидний якорь
дйсково зл. дисковий якорь
мъртва суД. мертвий якорь
— но генееотое якорь генератора
~, планища суД. пловучий — якорь
пръстеновЙдно зл. кольuквой якорь
спонотaаклнa суд. веоомбггтельнuя
якорь
*->, цилиндрЙчно см. кбава, барабанно
сдтвкн 1. зл., суД. ясоеиuй 2. стр. он-
ксений
котел м кот'ом.
О-омен атомний котел
котел —датКеисн порен догорейнuИ па-
ровой котел
бйтумен битумний котел
варЙлсн ворочний котел
водотръбон водотруднuя котел
въздушен гиДр. воздушний котел
въртящ се варЙлен вргшающияся
вгрочниЙ котел
димогИеен порен димогорний— поро-
вой котел
динотеъОкн ггзоmеудний котел
есеонИеин ^кргниеовоииий котел
***, електрически — ^лестеокбтел
за ворене см. котел, норЙлсн
—	за ворене но клеЙ клеевгеочниИ ко¬
тел
—	зо централно отоплвние котел uенm-
ргльнбго отопления
зодпещон зопечний котел
~, зоооевоmклки с.-х. заоарибй котел
сбенуелоки коенвгллиЯскиЯ котел
лансашйрссu лоикошиессий котел
—■, лбсомбmявен пгронбзииЯ котел
—, нлекonрepaботвощ сuебвгенuЯ ко¬
тел
порен поровой сбтеа
<■»', оламъчнотрЪбен жороарубний [от-
нетруднийl сбтеа
, право-очвн — прямоточний котел
<•"' с високо налягане сбтеа високото
дгвлеиия
с вътрешен ход но гйзовсте, пИрон
оборотниЙ котел
с нйесб налЯтаик котел.низкото дан-
ления
—	с плОмъчни аръбЙ, порен см. ко¬
тел, оламъчибтрЪбкн
сссциДнсн секционний сбтеа
стздялкн стационарний котел
урОнов урононий сбтеа
циркулационен варЙлсн цгесуляuu-
онинй ворочний котел
ко-елко ж кбгваок (компаса)
сотеано ж соткаьноя
котировко ж зк. котировка
котко ж но крон кроновоя аележко
сотлое м соткльшик
соаловuн3 ж вподина; котловина
кбалбн м. електрически ^лвстеuчвссоя
плитка
котойт м мин. котои'-
коаонизйроне с текст. когонизация
кбтбнИн м. текст. сотоиин
сбтукят м мин. кбауньит, котунит
кофа ж 1. маш.. мот. ковш 2. сюбеаь
(грузсзaхвитпсе устройство) 3. нвд-
ро; бадья
багврна ковш ^кскаватбео
голяма горн. бадья
9*

кофа
260
кофо, голямо водоотлйвно нодббтлuннгя
бадья
толями рудоподОмно рудоподъвмная
бадья
дойлно дбильнбе вкдро; обдбйиис
—	зо пробИване, голямо пебхбдчвская
бодья
—, крОнова см. кофа 2.
леярска ковш для жидкотб ме-
толло
—	но догее см. кофа, бИтерно
обръщало горн. опеокидигя бадья
обръщащо се товароподемна опро-
киднвоющийся кюОеаь
~ с оавОрящо сс дъно, тбваебпбдемно
еоссеuвающияся сюдкль
товороподвмно см. кофа 2.
кофор м висячий зомок
кофсИн м кофеин
кбфердон м суД. сбффкедгм
кбфов [кофичков] ковшовий
кофраж м стр. ополуОкг
дървен дереня-оя оогaудсо
изготвен но място см. кофраж, тра¬
диционен
инвентарен инвенторнзя бnглубкг
метален нстaлличecкая оооaубсг
нетйобв [нсинвкнтЗрен] опалуОко для
бдиночнбтб [нсnоваоеяющвгося] со-
оеужкиuя; нетиповоя опалуОка
носвщ носущая боалуОка
, окИчван [окИчващ се] подвксная опа-
луОса
~ от кофрОжни плоанО [от плочи]
щитовая ооаауОсз
отоплителен —[бтбплйвзш] утопаен-
нзя опалуОко
~, премес-вОем порос-анная бOоаудка
~, пълзящ подвижния [скбльзящгя]
опалуОка
—	с разглобяеми кофражни плотнИ
[с плочи] еизббрно-окесстгвнгя [раз-
дбеиб-оврвноcнaя] боолудко
сглобяем сборния опалуОка
сглббЯвмб-еозглобЯвн	сбориб-еаз-
борноя ополуОкг
<-», традициОнен традиционния [изтотов-
ляв^я нз место] ополуОси
кофражен стр. опгaудочнuй
кофражЙром стр. ставить ополубку
кофражЙс' м оnолуОшuс
кохвзия ж физ. котезия
сохсеонтнбсm ж физ. когерентность
сдхкесе м раД. сбгерер
коч м баран
кочан м обчзтбс (соцвотие)
царевичен савржвнь (початка куку-
рузи)
кбчaномкaачсо ж кусурyзбдеббиасо
кочзнбсъбирач м пбчгакоеобuегавль, со-
диеотеаь початков
кочаибтрошочса ж см. сочаномолачка
кош м 1. сузбв (напр. вагона); сбляека
(нотбциклз) 2. ковш (напр. зкскава-
тора) 3. соезино
<—>, балонен корзино a^еосгaaо
грайфсрсн гркЯфериий ковш
гръден вет. трудноя слетсз
ззхр3ннаш с.-х. nитзmсаьнuИ ковш
но бИтср ковш ^кесзвгmбео
—	но вагон кузов вагона
но вагонетко кузов вагонетки
~ но зърносушилня соеод зкенбсушил-
ки
—	на скип горн. кузон скипо
приемен приемний сбвш; зaгеузбч-
ниЙ ковш
семенен с.-х. семенной ковш
кошара ж овчорня; зотон для бноц;
кошара
кОшер м улкй
двукбеnускн днухсоепycниIЯ улкй
0ДHбCбеоуC0H бДHбCбепуCHUЯ улкй
рамков рзночнuя улей
кошница ж соезииа
сбшиичка ж коезuнкз (соцветие)
кошов сбвшония
крана ж корова
кровОр м 1. пастух 2. дояр
сеаварнuс м кбебвнис
кровкфКрмо ж ноабчиая форма
кросн коночний, кройний; предольньIЙ
крой м KбИКЦ
заоблен [ закръглен] зосеугaенньIЯ
конец
~, заострен заосгреннмй [осгрий] конец
сбнускн — кбничкссиЯ конец
—	но всмуквано осбичонис впуска
~ но изпускано окончание випуска
[вихлбоз]
нз отсечено дървб, дънеркн лес.
комкль, сомаовнйi конец хлисто
—	но розОО сОвт ркзьби1
плосък плоский конец
nосткnоино завършнощ [поетооои-
но изтъиЯнзш се] сОет
срайщяди мн. геол., гоогр. краЙш-иди
(птятощическая область)
крок м ното; иожса (напр. стола); лапа
(напр. станка)
«~, кози» 1. аапчатьlй лом 2. ж.-Д. кос-
тнаодер
'->■> но клкктролОмпо, ст®клон ножка
^аостроазнпи
кромбол м суД. крамбоа) сранОоа
сеамnдн м ж.-д. (пу-евоЙ) костиль
сеампбнбвздач [сранпоноизваждач] м
ж.-Д. сосгulлкдее

261
крар
*?????? .Ш ]	I	?? н 3? 2 77? И.П ??
сеамобHбиоОивоч м. ж.-Д. сосmuаьнuИ
молоток
крон м— 1. крон (напр. трубопровода)
2. (грузооодъенниlй) кран
авариен звзрийннЙ кран
автомобилен овтбнобиaьньIЙ крон,
гвтосеги
Зскеманов ж.-Д. кбнцквой кран
бреговИ бкротовоЙ кран
велосипеден ввлосипедний крон
вкрИжон тусоничний крон, крон на
гусоничнон ходу
воден водяной крон
вбдбизоуес3mклон водоcпускнбй крон
водопокн см. кран, водоснобдйто-
лкн
вбдопеббон водопебОннй крон (паро-
вого котла)
водопроводен водопроводний крон
водоснабдителен ж.-д. гидезвличос-
кая колонка
вбдбчерпкн вбдороздорнuй крон
въздухорозпродолйтклкн ж.-д. крон-
вбздухоеаспеодкаитоаь
въздушен воздушний крон
въздушнбкбмпресоркн воздухораз-
ббеиая колонка
въртящ се поворо-ннЙ кеaи
тОзов газовий крон
трайфорон гройфорннй крон
гъсеничен см. кран, всрЙжен
двупътсн двухходовой кран
дроселен деоссольнuИ кран
еаксаеИчооки ^аостеичоссий кран
железопътен жоаознбдбебжиuй кри¬
за изпускане но мОсло ноелбcпyек-
ной крон
зо претоварвано, мостов поекгеузоч-
ннй сеои; ооеогеузочньIЙ мост, пк-
рогеужоаеаь
зо пълнено см. кран, пълночен
зо управление крон упрозлония
захеаинош питаткльний кран
изпрознйтклон епускнбя крон
изпускателен нuпусснбй крон; слив-
ной кран
кабелен	кобкль-кеан, содкаьньIй
крон
сббйличкн сеон-жуеоваь
кбзабв сбзаовой крон
кбаесон колесний крон, кран но
коаееибм ходу
кбнздаон консольннЙ крон
кбнтеблон сонmроаьннИ крон
сдеодсн корабоаьннй крон
кулов дашенннй кран
леярски литоЙний крон
магистрален ногистеааьннЯ тидрант
мачтов мочговнй кран
крон, м3чтовб-стеелбв мочговнЙ стекао-
вой крон
~, мнотопъ-кн MHбГOXOДбBOЙ крон
монтажен монтажниЙ крон
<*■>, мОстов мостовоЙ крон	•
мостов кдногеедов мостовой одно-
болочний крон
—	на въртящ се кръг крон на nбвоеоа-
ном круту
нотсгйтклон нотяжноЙ крон
обръщотклон см. кран, реверсИвен
окачен подвосной кран
~, пИрон поровой крон
пзрбвоускбmолон пгеовоусснбЯ кран
паеоизпуес3тслкн nоеоспуссной кран
плаващ планучий крон
•—, повдигателен см. крон, подемен
~, подвИжон кгаучий крон
подемен подъемннй крон
пожорен см. кран, пеотивбоожaесн
nолуооетолон полупбрт<ольнuй крон
портален поеаоаьнuй крон
предпазен оекдохезниткаьниIЙ крон
~, пролИвен ооеоливнбй крон
~, пеенбсйм ооекнбсни.й кран
пеисmенон ностонний крой
прОбсн исоитгтольнмИ кран
продухва-клон пеодувгтольниIЙ кран
противопожарен пожарний крон
проходен проходной кран
пуско-елкй см. крон, изпускОтклон
пълночен ззгрузочннй кран
пълновърайщ се [оълноббръшИто-
лкн] поанбnбнорбаниИ крон
пътсн пу-евой крон
розединйтклкн ргзбОшиткаьнuй крон
~, разпределителен росоекдолиткльниIЙ
крон
роворсЙвон ревврсивниЙ кран
регулировъчен ектуаиеовбчниIЙ крон
<■—, релсов крон на ркаьсовбн ходу
ръчен ручной крон
—	с въртящо се платформа крон с
повбеотной платформой
с повдйтащ се сеИнов конус крон с
вндвижной пеббкбй
~ с промснлЙво стрелО кран с псесмсн-
ним внлегом
—— с флОнци фагнuовиIЯ крон
оОлнисбв сгльниковиЙ кран
езноnбденсн сгнопбдъемний кран
езмоуоаътиЯвгш се еонбуолстиЯю-
шияся крон
самоходен самоходний кран
смвсЙтелсн см.кситкльннй крон
спиро-олвн 1. ж.-Д. сонuовбЯ крон
2. ззооеннй крон, вонтиль
стИпклой етзокаьнuй крон
сааuибнорон стационарний кран
кран
262
крон, стенен въртящ ск ностонний по-
воебтний кран
стр елов стеклбвой кран
стройтолон — строиmоаьвuй кран
, съсдинйтклсн соединиткльннЙ крон
товае3чкн (тбваркн] пбгеузбчннй
крон
товароподвмвн геузоnбдъемнuй крон
теосmбеон теактбеннй сеои
аеипътон тееххбдбвбй крон
цехов цеховой крон
<■»', ъглов — угловой кран
срзн-aвmбмобИл м звтбмобильнмй крон,
автокран
сеан-геод3 м крон-болка
висящ nодвоензя кезнеОзлкз
кеонедСеик м дкееис-сези, доееис
срзн«оксковaтор м кеон-^сскзвзтбр
срaн-оъmополaтзч м ж.-Д. путоукладчик
сеан-сарол3 м строловой крон
срин-mеиъгъанис м срзнеусбеи■из
крон-тръбопблатач м кезн-теуОоуслздчик
сраибалко — ж суД. крон-билко
кейиоц м суД. срзноu
кронов кроновий
крановИк м— крзновшик
кроиовйчка ж сезионщицо
кеасазвицз ж отуроц
кратен мат. кротний
се^тке м геол. крз-ср
мктобейткн ноmкбриmний кратер
кратковременен сеатсбвромонниlй
сеатковренснноет ж сеотсбнеомоннбсть
крзmкбсебчон кратсосебчиuй
сеаткбет ж сеатсбсть
срз'ткбте3ен сеатсбвеомоинuй; непро-
дблжитоаьний
сейmнб с мат. кро-нос
на й-мИлко одшб одшсс нзиненьшоо
кротнос
оОщо ббшко кратно®
ке0тноет ж крзтнбсть
—	но полисоост сезтнбсть nбЛИCП3CT3
на свотлбфйлтър сезmибсmь свктб-
филь-ро
крачен нбжнбя; — пкдзльниЙ
крачка ж шзг
—	на ббруш3ваио горн. шзг ббеушония
(кровли)
кеочсонее м шагомер
кредо ж 1. петр. мел 2. геол. нклбвзя
еиеаeнз) мсл
езерно тожо, землистий типс, бзер-
ннй мсл
мляна моло-ий мел
промЙта отмучонннй мкл
креден нолбHбИ
кредит м кредит □ ймом — имоть кре¬
дит; но — в кредит
кредит, О3нсбв— донковекия кредит
безсрочен доесеочний кредит
дългосрочен доагосеочний кредит
сезтсосрочон кеоткбсебчнuя кредит
търговски сомноечоскиИ кредит
кредЙтен кредитний
сеодитйеам кредитовать
сеодиайезно с сркдиmбвзник
кекдйтое м кредитор
кеедбв меаонбИ
кркзол м хим. секзол
секзблоуепуе м хим. секзбл■пyепуе,
Kе03бЛбBИЙ пурпурний
сеоккрвалци м мн. деобиаьнuк взаьци
крекинг м хим. крекинг
катзлитйчои кзазлитичкекий кре¬
кинг
под високо налягано секкинг под
високим довлсниом
— с —еоuирсулЯuия крекинг с ркuир-
суляцuкя, повторниЙ крекинг
термЙчвн тормичсский крекинг
сеесингедкнзйн м кессииг-доизин
сзтзлитйчон бензин кзазлитичкесого
секкинтз
термЙчен бензин аоеничоскогб крк-
кинго
крекинг-таз м сеосинг-гзз
сресинг-оcт3тъс м кеккинг-бстзтос
сеесинг-оеоцее м крккингеоеоцксс
сресиигбв срокинговий
срксйрано [кексинйрано] с хим. крекинг
(см. тж. крекинг)
крем м кром
сромзлиееа ж изм., опт. кекнзлькрз
кремък м мин. сеонснь
крон м суД. крен
кренвирш м ебеискз
сеоноейm м мин. сеснноеuт
креновоно с суд. сронбванио
кеономеаър м суд. крсноноте
кронуваис с см. сренбвзне
креозот м хим. креозот
креп м текст. креп
сропзч м горн. сеопильщик
сркодкшИн м срепдкшин
крепеж м горн. кеооь
агрегатен игрото-ная секпь
онссекн онкорная [шазнговзя] кеопь
Зесбв орочноя крепь
дотбнкн дотоннзя кркпь
вонечсн вонцбвая сеооь
<—<, висящ nбдносная кркпь
водонвпропусклЙв водбнопрбницок-
мая кркпь
врСменен векноннзя кркпь
дървен доеовянноя сеооь
зобйвон забинноя крепь
забоен зоббйшицкзя крепь
263
крива
крепеж, затворен замкнутая крепь
зидарйен [зйдан] каменная крепь
изпреварващ опережающая крепь
колов кольевая крепь
метален металлическая крепь
~, мйнен горная крепь
монолитен стоманобетонен монолит-
ная железобетонная крепь
г- на стойки крепь на бабках
~ на стойки, дървен венцовая крепь
вразбежку
натоварен отгоре см. крепеж, та-
ванен
неподатлив жесткая крепь
непрекъснат см. крепеж, плътен
обрушвачески посадочная крепь
огнеустойчив огнестойкая крепь
ограждащ ограждающее крепление
окачен см. крепеж, висящ
от бетонни блокчета, зйдан бетони-
товая крепь
плътен сплошная крепь
плътен рамков сплошная венцовая
крепь
г^, податлив податливая крепь
подвижен передвижная крепь
поддържащ поддерживающая крепь
покривен перекрмшная крепь
полигонов стропuльнаа крепь
постоянен постоянная крепь
/•->, потъващ опускная крепь
преграден органная крепь; огради-
тельная крепь
призабоен призабойная крепь
прътов см. крепеж, йнкерен
разпънков распорная крепь
разреден крепь вразбежку
r-, рамков рамная крепь
редов см. крепеж, преграден
рудничен см. крепеж, мйнен
сборен сборная крепь
сборен стоманобетонен сборная же¬
лезобетонная крепь
сводов сводчатая крепь
сглобяем см. крепеж, сббрен
скарен ко^тровая крепь
~, скелетен станковая крепь
смесен смешанная крепь
~, специален ' специальная крепь
спускащ се погружная [опускная]
крепь	.
стоманобетбнен железобетонная
крепь
<•*', таванен [таванов] потолочная
крепь
таванен дървен потолочная деревян-
ная крепь
твърд см. крепеж, неподатлив
тухлен кирпичная крепь
крепеж, аюбинтов тюбинтовоя крепь
челен оородовзя креп-ь
шз.рнярнб-nеЪтов шзрниено-cтepж-
новая крспк
шпунтов шпунтовок сесоакиuс
ш3итбв см. крепеж, Инксрон
~, щйтов щи-оноя кркпь
крепено с горн. сроплоиик, вбзводкник
крепи
~ но ззОбй горн. кеколоиик забоя
но изездбака кеоплонио вuрздотси
~ с бктон крооаонио бктбибм	1
—	с — бетонни дабсчота кеоnаоиик Оотон-
ннми конняни
~ с дървени еансu— кеооаонио дорквян-
ними ра^ми
~ с мктОл кеоолонио нктзллом
—	със стбмзнбОотОинu елементи крвп-
аонио жолезбОоаоииuни ^лонкитa-
ми
крепЙт-ел м ав. стабилизатор
кекпйткаи м мн. суД. вантн
крепкост ж сеоnость (напр. спирта)
крепя гори., стр. кропить
кеоелб с на сбенбн3ваз кресло космо¬
навта
кеотбн м текст. кротон
сеехсост ж хеупсбеаь; — ломкосаь
водородно мет. водородния [аро-
вильнзя] хруп^с-ь
~ но горещо мет. тоололомкоеть
—	но стъклото хрупкость еаослз
сйня мет. синолонкбсть
*- след отнръщзнк мет. хеуосбеаь от¬
пуска
~, червено мет. крзснолбнкбсаь
крехък хрупай; ломкий
—	но студено хазднолонсиЯ
крив кривой
сейва ж кривоя, криноя линия
алгебрично — загкОезuчкскзя кривия
болисайчно mезокабрия (снаряда)
^усова см. крЙво на ГЗус
~, доnекоибннз — гиДр. допросеибниая
кривоя
дисперсионна кризая дисперсии
еквивалентно еквивалентния криноя
окспбнкнuи3лна ^кепононцизльнзя
кривия
~, зададена чесго-но спвктр [чзстбт-
ная хзрзкmкеиеаисо] входното сит-
нало
зотвдрсна ззнкиуаоя кривия
зърибмотрйчнз гезнулбнкаричоcсзя
кривия
■—, интотрОлно инmогрзаьнзя кривоя
~, интоефоронuионн3 кривоя uитоефке
ркнции
кошови корбббвзя кривия

крива
264
II шии 11 и 111 11 111 111 111
крИво но водоизместване суД. кривия
нодоизмошеиия
но ГЗус кривия Гоуссз, кривоя
езеоеодолоиия (nбгеошнбстой)
Г-' ио деформации кривия доформоций
~ но кристализация кривоя кеиеaзл-
лuззuuu
но лицОто но вбдблйнии суД. строе¬
вия по взтсеаиниян
~ но лицого но реброто суД. строевая
по шпонгоутом
но магнитно изноствзнк кривоя нзг-
нитното снощояия
но мощност кривоя HбШИOCTИ
но нанатнИтвано кривоя нзнзгни-
чивзния
но напрсжСния кривия нопряжсний
но иатоварвано кривоя натрузки
на обеми суД. кривия бдъенбв
но охлаждано кривоя охлаждения
но поглъщано кривия оотлбщония
нз пътя ж.-д. кривоя пути
на разпределенио кривоя еасоеодс-
ления
на разреждано ал. кривоя разрядки
на разтворимост кривоя езствоеи-
мости
но разширени® кривоя еaеширсния
на снушониотб, честдтно часто-ная
хзезкакеистuкз nбнкх
нз стапянотб кривоя плавлония
обвйвно бтuбзющая кривоя
обратно мат. ж.-Д. одрзтная кри-
вая
бетбгонааиз ортогбнзаьноя кривоя
оа второ стОпен мат. кривия вго-
еогб пбеядка
псриодИчно периодическия кривоя
плоска плоская кривоя
прзноътъаиа хистееезисна прямо-
утоаьнзя гистееезuсная кривия
преходно проходния кривоя
проста пебетзя кривоя
прбстранствена	орбcтезнствкинзя
кривоя
равнинно см. крИво, плоско
резононсно екзбнансная кривия
еекmифuuИеусна мат. спеянлякнзя
кривия
снстлбеозпекдкайтслно кривоя свк-
тбезео редеаения, фотонетричкосзя
кривоя
еч/ сuнусбuдална сииусоидоаьнзя кри¬
вия
стръмно мат. крутоя кривоя
сфсрИчно мат. сфСpичкекоя кривоя
т~', съсдuнUтелиа ж.-Д. еооеягзющзя
кривоя
съсаЗвна см. крИно, кОшова
крИзо, термбнеханйчна твемомкхзиичв-
есоя кривоя
хисткрезисно физ. пваля гистерезисз
ценmеолиз uситеоаьная кривия
циркулярно ж.-Д. крутоная кривия
крЙви ж мм., съседни ж.-д. снежнuе
кривне
кривинО ж сеивизнз
бйнсбво суД. оогидь бимсов
второ ваорзя кривизно, сеучение
(кривой)
!•->, геодезйчно тсодезическзя сеuвизиа
двойно двойнзя кривизна
дбnълийтелно дбпблииmсльиая [до-
дзночнзя] кривизна
еднбстеаина одибстбрбнияя кривиз-
на (Древесини)
~ на палуба пбгибь палуби
—	на пйлуба, надлъжна седловатость
палуби
но пОлуба, напречна обnееечнзя об-
гибь палуби
—	на полк сеивизна поля, иокривакние
nбнеехнооти (изображения)
но еедбед ззкезииз (бдбдз колесз)
нзчЗлно нзчзльнзя кривизи;
разибсар3иио еазибстоеоиияя кри-
визна (древесини)
<-т срвдня мат. сесдияя сривuзиз
кейвсо ж 1. локало 2. сбаеио (тpyбооеб-
водо)
чортежно чертежноо лекзло
сеивблиикои сриволииеяиuй
кеивблииейиост ж кеивоаииеЯибсmь;
изогиутоеть
кеивбмер м к'уевинеmр
кривошЙп м кривошип
водещ! см. сеивoшйоl задвйжващ
външен виошиий кривошип
вътрешен виутееииия кривошип
главен главний сривбшиn
дйсков дискониЙ кривошип
зздвйжвзщ ведуший кривошип
куоaйеои опзркииuЯ [еиеоибйj кри-
ношип
<->, направляващ нзпрзвляющиЙ сеивб-
шип
ббеатви обратниЙ кривошип
сеивошйnеи сривошипинй
кеивулеио с рискание (напр. суДна)
крЙзо ж кризис
——, зтеаеиа зтрарний [сельскбхозяйст-
всииий] кризис
озрИчиоесредйаиа двивжибесекдuт-
ннЙ кризис
финансово финансовий кризис
крЙзис м. вълнов аргд. волновой кризис
крик м дбнсезт
/-ч*, автомобилен звтомобиаьиuИ домкрот
265
кристализация
крик, винтов винтовой домсезт
геедоион рссчннЙ донсрзт
зъдибгеебкиеи домкрат с зуОчзтой
реЙкой
зъбчИт зубчатий дбнкрзm
каиибв каииовбй донкезт
маслен см. крик, хидравлИчен
механичен механический дбнкезт
пнсвматИчен пиввмзтичсекиЯ дом-
крит
ръчен еучиой домкрат
—	с непрекъснато двйстви® дбмкрзт
икпркрuвиого действия
~ със зъбен геСдси см. сеис, геебкисн
mклсосоnйчеи теaескбпический дом-
крат
хидравличен тидезвличкския дбнк-
рот
крИлсн 1. ав. крuаьсноя 2. стр. створ-
чатий
крило с 1. крило, лбnзсаь 2. поабтиишв,
саворко (двери); створка (окно) 3.
крило; флитель; пеиетройсз
бвзиодлъжииковб ав. бкзлбижееои-
ибв крило
вътрешно ав. внутр и фюзкляжизя
чзсть крила
гсбнетейчесси измсиЯсмб ав. крило
с измонясмой гсомстривй
елипсовидно ав. ^ааиоебнидибс кри¬
ло
кеъстовйдиб ав. крвсаббдеззиов
крило
мкхаиизUраиб ав. мкхзиизгеонзи-
ноо крило
> но Ооауш с.-х. щека сбшиисз
—	но гума авто борт покришжи
г— на плут крило отвила (плуга)
на прозорец с-норка осесоаеаа бсиз
~ но рОзсед геол. крило сбебсо
—	но сгълба лестиичииИ марш
иодаъжиисовб ав. лоижкебиибв кри¬
ло
nаеадоаИчиб	ав.	озездблuчвекбк
крило
плоско ав. плоско® крило
обвдИтизтб геол. поднятов [вврхнвв!
крило (сброса)
подпряно ав. подсбсибк крило
nолупеЪствииб ав. пблукоаьцквов
крило
потънало геол. опущеиибе крило
(сдрбсз)
правоъгълно	ав.	пряноутольиое
крило
~ с безкрайно еазnеесиоеm ав. крило
дкскоиечиото размаха
—	с крОЙно рaзпСрсиост ав. крило ко-
иечибгб размаха
крило, самолСтно крило самолета
свободно носещо ав. свббодиоисcу-
щве крило
стекловИдиб ав. стесабвидибс крило
сърповидно ав. сеепбвuдиос крило
тсасскбпИчиб ав. аслсcкбоичсcкбс
крило
теаокuовидиб ав. трзосцисвидиос
крило
триъгълно ав. тесутбльибс крило
крилцО с мн. ав. ^лсрбиu (см. тж. кеиа-
цк)
диференциални диффсесицизаьннс
^лсеоии
— увИсвощи [увйсиааиJ свисзюшис зло-
ронн
крилц® с ав. ^асеои (см. тж. крилцо)
висящо ззвисзющий ^асрби
<■—>, изикосиб вннесенннй ^асеби
сбмосисИеоиб компеиеиеовзииьЯ
^асрби
нскбмосиейеаио	и■ссбмпкиеиебвз н-
ний ^лсеби
икуровибвсеСиб	неу езиовсшсиииИ
злорон
скосСиб есбл.Iсииий ^асрои
уравновесвно урзвновсшсиииIЙ зле-
рои
сеилцe-слапа с ав. ^лсрои-ззкеuлос
кеибаИm м мин. сриблит
сеuоссоnия ж физ. хим. сеибссопия
кеиостат м криостзт (термостат, для
работи при температурах ниже
ОХ)
кеибmрби м авт., вчт. криотрон
сриnтбсрисmалси геол. кеиптбсристзае
лический
сриптол м мот. сриотба
сеиnmби м сеиптои, Кг
сриnтоибв криптоновий
сеистаа м 1. сеиеаз.лл’2. хрустоль
двудоси двухосний крисазла
едноосен бдиббсиня крисголл
идеален uдсзаьиий сриетзаа
йдикн иоиинй крисазаа
мозаичен мозаичниЙ кристолл
нолесулси молекулярний сеисmзлл
бтриuатклси отриuатсаьиuИ крис-
талл
олаийисси тбринй хрустоль
положителен пбаожитсаьиий крис*
талл
реален рсзаьииИ кеистзла
смесеи смсшонний крисазла
точен жидкий кристзаа
кристален 1. кристзлаичессий 2. крис*
mзаьинй — 3. хрустальний
криcтализотбе м кеисталаиззтбе
кристализация ж сеисmзлaиззция

кристализация
266
сеucгзаuзaция,— вторйчна вторичния кри-
саоллuззuия
допълнително дообаиитсаьизя сеис-
тзллuзаuия
магнааячиз мзгмзтичкесзя криеазл-
аuззuuя
масона стекл. мзееовзя кеисазлли-
зация ,•
—	но метолите кеистаалuззuия мс-
mзлаов
но стъслбтб сеиетзллиззиия стекло,
езеетссабвзиик; зоруханик
—	но саъсабго, катализирано каголи-
Збвзиизя [иуклкuеовзиизя] крис-
mзллиззuия стекло
—	но стъклото, одвниа одъ&низя сеие-
mзллиззuия стекло
—	от еззтвбез сеиетзалнззuия из рзе-
творо
принудително стекл. пеииудuтеаь-
нзя кристзализзиия
<•->, първИчно nкрвичизя крисгаллиза-
ция
~, фракционно геол. фезсuuбиuеонзи-
ноя кеисазллиззция
сеиоmолизИрон кеистзллизбвзть
кристализиране с см. кеистализаuия
сеистоаИт м кеиеааллum
кристолотрОфия ж сеиетзалбгезфuя
кр и сmалбгеафесu кр истал л отр а фи ческ иЙ
срисаолойд м кеuеmзаабид
сристалолумиивсuеиция ж срuеазлаблю-
минесценция
сеисmалооптика ж сеиетзллббпmисз
срисазлофязисз ж сеистзллофuзuкз
сриоmалохидраm м сеиетзллбгuдеат
сриеазлохйния ж кеuсазалбхuмия
кристалче с кеиегзллик
крис-оболИт м мин. сриоаобзлит
критСрий м сеитсриЯ
—	за ботu'м3лиост киб. критерий оп-
тинзаьиости
~ зо подобие критерий подобия
—	зо устойчивост авт. критерий ус-
тбйчивости
—	на подобие см. критериЙ зо подобие
кеитйч®и критичвскиЙ
^^0 ж мот. кеиuз; мильОарс
<•—, пудлингово пудлинтовая крица
кровнс с раскрой
кройка ж вькебйсз; ззсеоЯизя модель
себсй с геоД. кроки
кебсойт м мин. крокоит
кеби м стекл. —крби
~, баейтки — бзритовнй— крон
лск леТкий крон
снръхтбжък свсрхгяжелий срби
***-,, тежък—— тяжелий — крон
~, фосфатен — фосфотний крон
кеоиглае м [срoиcтъсло с] см. крон
сроифайиm м стекл. сроифаиит
себищайи м сроиштвйи
^0 ж, аслсфоиси тслвфонниЙ кросс
кеосбейдuит м биол. крбесОеидииг
кебсиит м горн. воздушний— мост, крос-
синт
кросно с текст, — извбй
крояч м— ззкеояшис
кружило с см. кръжИло
крупен м кож. чеnезс
сеупоийрзм кож. чеnрзсовзть
кеуооийеоис с кож. чепрзкбвзиие
круша ж груша
крушка ж 1. ^лксmричеcсзя лампа изсз-
ливания 2. колба, бзллон (мектри,-
чоской лампи пакаливапия)
—, сaкктейчвско см. крушка 1.
кръв ж кровь
кръвообращвние с себвооОезщеиие
кръг м 1. крут 2. м. соиmуе (см. тж.
контур Е)
Оалаuсси бзазисиuй контур
бомбен кеуг-нишеиь для бомббметз-
ния
~, ввеmиколки всртисзаьиuя крут
вторичен вторичний Kбитуе
входен рад. входной сбитУе
дккаииоuиДиси астр. крут склонк-
ний
—, диспечерски ж.-Д. диспктчеессий
крут
зотвоеки ззмкиуmия сбитур '
изпровйтслон внезвиивзюшия CбИ-
д
~, ииввес®и аргД. крут иинсеоии
квози етздибиорки
ний контур
коригИращ коее®ктиеующий кон-
-ур
мсридиансн моридизнний крут
—	но Оусола, делен ззинутзльибв — коль-
цо дусеолu
<-.> но тводолИт крут теодолита
~ на тея®и® крут трония
—	но тъесаляи® ж.-Д. крут кзазния
иосmебви — рад. изстеосиииИ кбитуе
исзатвоеви иезaмсиуmuй крут
обръщатвлкн ж.-д. пбвбебтния крут
осuилатбрви раД.	кбaсбзmвльииlй
контур
паралСлсн трептящ рад. пзезалвль-
ний кбавбзасаьинЯ контур
последователен трептящ рад. ооелк-■
донзтвльний солвбательиuИ контур
полярен ооаяриьIй крут
резонансвн рад. еезоизиоиня контур
еешКтъчеи раД. скаочний контур
—	с разпрсделвни поромв-ри рад. соие
267
кука
тур с расоееделеиинни поримв-ра-
ми
кръг, сГлов силовой соитуе
спасителен соасзтельииIЙ крут
—	със съсредоточвни пороме-ри рад.
контур с сооредоточеииuми поро-
неmрзми
аропаящ рад. колвбательний кон¬
тур
хоризонтален градуИран геод. го-
ризонтзльннй тездугрбвзииuй крут
кръгов кеутбвбй
кръгове м .««.11
тодйшнг лес. тодичннк слог, гб-
дичиuк кольиз
свързани раД. связаннив (соакба-
тсльник) сбитуеи
кръговрат м сеугбвбеоа
кеъгобдоебт м кеугбббброm
~ но копи-Ило кеугбобоеба капитала
на бборбтиг срвдства крутбодоеоa
оборо-них средств
кръжЙло с стр. кружоло
кръмен с.-х. соенбвбй
кръпка ж ззплзгз; naзстuеь; встзвка
гумено рвзииовзя заплата, екзиио-
виЙ naaетиlеь
кръст м крост
малтИйски маш. нзльmийекиЯ крост
нЙшков геод. ееткз нгткЙ
кръстОа 1. кееетбвидинй, севетооОрзз-
ннЙ 2. квадратний
кръсаИч м крес- (тип фитинга)
кръс-Очко ж 1. сеееmовuиа 2. см. кръс-
точ
—	на диференциала кркс-овгна диффе-
реиuuзaз
но кормЙлното сбл®аб кеестбнииа
рулоното колоса
~ на еаmеляaите [но сатслЙтни-к сбе
лелО] крестовинз езaеллитбв
кръстове м мн., нивелОчнг гоод. визирки
сеъстонйио ж ж.-Д. сеееmбвииа (стрк-
лочибгб пкеквбдз)
сеъстбвuшв с 1. пеексечеиие дорот;
(гезисооеmизя) рознязка; пврвкрес-
ток 2. ж.-д. глухо® овр'всечеиие пу-
той
кръсто-лОв м пaазyи; крвйцкопф
сеъстблйиия с ж.-д. глухое пересочонио
путей
кръстообразен крестооб)разниЙ
кръстопът м см. кръстовище 1.
кръстосан 1. п®рвсресmиuй 2. скркщвн-
инй 3. мат. скрещивзюшийся
кръстосвам с.-х. ссе®щuвзть
кръстосвам с® овевсе®щивзться
кръстосване с с.-х. тибеидизauия, скро-
щгваиис
кръстосвано, вътрссбетбвб внутр исор-
товок скевщивзиив
сръсаосвач м суД. сеейсвр
аинСкн линеЙннй севйевр
.—, авжък тяжелий сесйссе
сеъетбссз ж биол. помесь
срЪuваив с шв. издсвсаиис
кръцко ж шв. иадссчкз
сеюясепелвит м сДх. срюйс-пкавит
сеюйc-еаеито ж суд. кеюйс-ствиьгз
ксаигааебаеобои м кеаитзтедаеабаи
ксаитотое м ссзиmбгвизтор
сеоитогвиот м. целулозен хим. ссаиmогс-
изт цкааюабзu
ксоитогвияраис с хим. ссзитогкииеона■•
ние
кеоитофйа м хим. кеаиmофиаа
ссеибн м ксонон, Хе
ксенотИм м мин. ссвибтин
кскрогеофuя ж кевебгрзфия
кскрофЙт м бот. ксврофит
ксгаСн м [ссиаСно ж] кеuлемз, древе-
сина
соиленят м фирм. ксилзниа (масля-
нистий антисептик Для поворхност-
ной обработки Древесини)
ксилоге3фия ж полигр. ксилбгезфия
ксглол м хим. ксиаоа, ди нктгаб®изоа
ксиабаИт м стр. ксилблит, магибаит
куб м мат. куб
—	но Лумвр — Брддхун кубик Люннве
рз—Бебдхуиз, фбтонеmричвосий ку¬
бик
суданИт м мин. кубониа, чзаьнерзиm
кубатура ж куОзаурз
куб® с арх. купол; купольний свод
кубИчсн кубичвский
судеис с суД. — кубрик
куесто ж геол. кузсаз
кука ж сеюс; суд. так
зрнзтуриз ж.-Д. — сеюс — коисидкез
буксЙрно суД. дуксгриuй так
вдuгатслиа подъвмний крюк
влекОлно см. кука, дуссйеиа
въртящо се бсбаб бста си вертлюже
ний крюк
двойно двоЙной— сеюс
двурого двуротий крюк
двустранно двустоебииий крюк
кднорого одиоебгия крюк
за окИчване см. кука, прикачена
<--> за еснзесе дуксиеиuй крюк
—	за тсaефбикн изолатор сеюс телефон¬
ното избaяторa
заварСно сваеиой крюк
зОдна задний крюк
затвбесио ззмкнутий крюк
кбваиа кованний крюк
лйта литоЙ сеюк

кука
268
кука на теглич см. кука за ремарке
отваряща се откидноЙ — сеюс
пластйнчата . оааеmuичатиIЯ крюк
повдигателна подъемний сеюк
полукръгло облусеутаьIЯ крюк (ар¬
матури)
прОва прямой крюк (арматури)
прикачвно сцкпной крюк
проста ■nебеmой крюк
~ с кауш крюк с коушсн
~ с прсдпазИтсл крюк с оесдоxезии-
телем
~ с ухо сеюс с пебушиибй [с ушком]
<-м, ссзчв3тслио сuепиой крюк
спгрйчиа — тоенознбй ток (самолета)
съединително соедииительиuя крюк
<*«', теглйчна тяговнй крюк
телеграфна тсастеафииИ крюк
товарна трузовой крюк; трузовой
ток	.
кукичка ж крючок
кукурузороначка ж кукурузная моло-
тилка
кукурузосадйчка ж кукурузная сеялка
кукурузотрошачка ж кусуеузбдеббилсз
кула ж 1. дзшия 2. вишка 3. — хим. бош-
ня, сблбииз 4. еорн. копер
абсорбционна абсорбционния ко-
лбииз, абсорбционния бзшня
бронирана броневая башня
водна [водонапбрна] вбдбиапоеизя
Оашня
временна надшйхтова иесмсиинИ
[проходческиЙ] копСр
Глбверова хим.■ бзшня Гловкрз
диспечерско дисnвтчвеcкзя вишка
(з^ебооетз)
диференциално гиДр. езспесдкли-
-ельная вишка
дървена дсрсвя-ий. копер
експлоатацибнна нефт. ^сеолузтзе
uибиизя коабииа
«*.>, клеткова слсmьевбИ копер
метална нстзааичсссий сбnее
наблюдателна иаОаюдзтсльиая внш-
ка
надшахтова нздшохтниЙ копер .
обслужващо косм. бзшня оОслужи-
ваиия
~ от греди см. кула, .дървена
~, охладителна градирня
парашутна парашютная . вишка
поглъщателна . поглотительная . баш-
ня
полимеризацибнна . полимкегззuибие
нзя соаоииз	...	.
призматйчча.....башенний кбп6р
промеждутъчна nебнсжуабчизя — ко-
аоииз	?
кула, промивна хим. промивния бзшня
реакционна хим. реакционноя сб-
аоииз
ректификацибнна хим. еектификз-
ционная колонна
~, силажна еилбеизя бзшня
синтезна хим. бошня, в котороЙ
nрбиеходит синтез
скчпова скиповой копер
сондажна Оуровзя вишкз; Оуроноя
мачта
стоманобетбнна жслсзобстоииий ко-
пйр
сушчлна сушиаьная Оашня
телевизионна телевизионния баш-
ня
<*■', четириопбрна чеmиеехоmбв.чиьlй ко-
пер
<■*', шатрообразна копер ша-ровой сис¬
теми
шахтова см. кула, надшахтова
кула-водобм ж водонапорния бзшня
кула-кран ж бзшсиимй кран
К-улавяне с яд. физ. К-захват
кулак ж|]
~ с трапецовиден чеп, ъглов Дер.-об.
сбкдиисигс у-лоним сковбеодием
ъглов дгр.-об. соединснис пебевз-
ннм шипом
кулГсо ж маш., с.-х. кулиса
въртяща се везщзюшзяся кулиса
дъгова дуговая кулиса
за обратен ход кулиса обратното хо¬
да
затвбрена ззкритая кулиса
клатеща се кзчзющзяся кулиса
направляваща иаоеаваяющая кули¬
са
права прямия кулиса
кулчсен . кулисний
кулминация ж астр. сульмгизuия
гбрна нврхняя куаьмиизция
долно нижняя сУаьниизция
кулов боше-ий
кулбн м кулон, Кл
кулонометър м сулбибнсте, вольтомстр
<->•', газов гозовий кулбионtете
~, тегловен весовоЙ кулоибнктр
титрацибнен тиаеаuгбииwй суаоиб-
нкmе
култиватор м с.-х. куаьаивзаор
~, горски. лесной культивзгор
градински садовий культивзаое
дисков . дисковий сульmивзтбр
едноредов однорядний культивзтбр
~ за дълббко разрбхкване глубокий
суаьmивзаое-еuхлитель, чизвльесулье
> ; тива-ор
— — зо — плевене культивзтбе-nблольнгс
269
курвиметър
султuнатор, лозарски нииотездиисовнй
кульг■ивзтое -рихл гтел ь
навОсен нзвссибя куль-гвотор
наторяващ культuвзтбе-рзетеииког-
тзтсль
окачен см. култиватор, навесен
окопен оеоозшибЯ культгвзтое
прикачен nеuuкоиой культгватое
ротациднен ротационниш кульаг-
взтбр
тракторен mезсmбриий куаьтгвзтое
универсален уигнеесзаьнмй култи¬
ватор
цвеклов снссабвгчиuй культuвзабр,
куаьтгвзтбе для междурядной оО-
ездбmки свекли
—, шои-ов штантовнЙ суаьтгвзтое
култиватор-браздач м культuнзтбе-окуч-
ник
култиватор-брана м культгвзтое-доебиз
култиватор-екстирпатор м ^кстuрозтор,
культгватбе с жеетсини липоми
култиватор-окопвач м суаьггнзтбе-бсуч-
ник
култиватор-подхранвач м куаьтгнатое-
рзстси икп гтоткл ь
култиватор-разрохквач м сультгвзтое -
рихлитоль
култиватор-растениеподхранвач м см.
култи ватор-подхран в ач
култивация ж с.-х. культгвзцгя (см. тж.
култивиране)
култивирам с.-х. куль-гвировоть
култивиране с с.-х. куаьагвзцгя
кръстосано псрссрестизя культгвз-
цгя
междуредово культuваuия между-
рядий
—, предсеитбено песдооесвизя сультг-
взция
слято солбшизя кульаuвзuгя
култура ж с.-х. куль-урз
бостанджччска Озхчквзя куль-урз
градинска содовоя култура
зеленчукова овощния куль-урз
зърнена зсеиовзя култура
лехово геядкбвзя куль-урз
маслодайна нзсагчнзя култура
междуредова мождурядноя куль-урз
—, окопна оеоозшизя культурз
полска полевия куль-урз
—, пролетна яровзя сульmуез
противоерозиднна горска противо-
^еозибиизя лесноя культурз
селскостопанска екльссохозяЯеанки-
ная кула-ура
—, силажна сuлбсизя сульmуез
смесена горска снешзннзя лкеизя
кульаура	.
култура, субтропична субтропическия
куль-урз
ткхиUчксса техническия суаьтурз
'•», аеоишейио аезишейизя культурз
фурОжно кормоноя культурз
чГстз чистия куль-урз
чйсто горско чистия— лесная кульаурз
шоалйеиа шпзлкеизя куль-урз
култури ж мн., жйтнг зерновие
кумзрои м хим. Овнзофурзн, сумзеои
кумен м хим. гзоnебпилдеизол, кумол
суенетъе м ал. ку мктр
кумулативен кумулативний
кумулус м метео сунуaюс, кучевик об¬
лака
куниал м мот. кунгзль
куп м, звезден знезднос скоолеиге
купа ж сбпиз; стог
купаж м |купажчране с] пищ. купзж, ку-
пзжгеовзиuс
купе с 1. ж.-Д. купе 2. авто купе (закри-
тий ДвухДверний кузов)
купел м мет. копель
купелуване с мет. купслгебнзиик, ку-
поляция
купля ж ж.-д. саяжко
~, вагонна вз-оиизя саяжко
вчнтова винтовия стяжкз
работна езбочзя стяжкз
~, спомагателна запасния саяжка
куплунг м 1. маш. (еосдгииmкльизя) муф-
та 2. авто еuсолсигс (см. тж. съеди¬
нител)
купол м арх., геол. купол
~, вулкански .куnбабвгдиьIя вулкан,
вулкзиuческий купол
~ с пандантчви арх. — купол на пзру-
сзх
солен геол. соляной купол
купола ж 1. арх. купол (см. тж. купол)
2. бошня
въртяща се ав. незшзюшзяся ту¬
рело
~, кор-Очно ав. оуаенетизя аурель
опашно ав. хносговоя туроль
куполен суоольниIЯ
супеибсис м окись медг
суоегсулфат м екриокиеaзя модь
купрИт м мин. куприа
супебокйс м закись медг
суnрохлбеИд м хлоргсгая медь
купувам обсуозаь
купуване с покупка, закупка
—	но изплащане покупка в кредит
купувач м— обкупзтель
купчина ж бурт
—	от складиран материал штзбель
суоЮрз —ж ж. суоюез
сурвгмСтър —м суенгнсaр, дагио'мсе
курник
270
суеигк м суряаигк
курорт м— курорт
куебеmблбгия ж куебетблогия
курс м курс
борсов Огежсвой курс
валутен взлютний курс
Истински ав., сдв. истинний курс
камдгааси взлютний ббмсниий курс
компйссн ав., еде. кбMпзеиuЯ курс
ма-игmси ав., сдв. нзгигтинй курс
~ на акции курс акций
но кораб курс судно, курс коезбая
—	на aктСис см. курс, полстсн
полстен ав. курс полета
—, облгчеи вскосльиuй курс
курсГв м полигр. куесгвиuя шрифт,
курсив
сурсбгзОирач м ав. куесбзздзачгс
сyрсбусазОтса м ав. указа^аоль курса
кураЗж м зк. кургаж
суртИиз ж суетгиз
куршум м воен. пуля
сyссуао ж бот. понглико, суссутз
сутгсбдеозси коробчатий
ку-ГЙки ж 1. CбрббK3, CбеббOЧC3 2.
сбебдочса (напр. льна, хлопчатника)
аисебйдио коеббкз зиееогдз
сОменно еемеиизя сбебОбчкз
кутЙя ж 1. кбеобкз 2. футляр
автоматично nесдоваmслио звтонз-
тгческзя коеодсз передзч
акумулаторно Ознко [ебеудl ассу-
нуаяmбез
батСегйио Озк зккунуляабеиоЯ Оз-
тзреи
г->, Осзстеосииа продавателно бкcету-
осичзтзя [прбгреесгвнзя] коеббсз
окесдaч
вектеииа шпгидкaьиaя сбеодкз
двкадно съпротивИтслна зл. дккзд-
ний магазги соnротивасигйI
сдбийmбва акумулаторно ^ббигто-
внЙ зксунуляториьй Озк
—	за сърцв лит. стсежисвой ящик
<■>-, гистеумситaаиa гистеунситзаьиuЯ
ящик
кабелно зл. сзбклъиий бокс
калникови суД. трязевоя кбрббсз
картонена полигр. фу-ляр
клапанно клапанноя коеодка
клемни зл. кленмнзя сороОсз, ко-
еббсз виводов
>•-, соитастио штсоекаьиая розетка
кормИлна авто картер рулкно-о ме¬
ханизма
сривошйпиа кегвошгоизя корббкз
aагееиа коробкз nбдшгоиикз
мехонйчно предавателно механи¬
ческия соробсз —осрсдач
ку-йя, ниб-оврсmеииa мибгбшогидеаь-
ная сорбдка
—, миотостСпсииа пркдавотслиа мно-
-оетупеичзтзя сорббсз передзч
—	на акумулатор см. ку-йя, акумула¬
торно
~ но бобйна корпус кзтушсг ззжгтз-
нгя
—	на диференциал авто кбеобкз диф-
фсесиuгааз
/’*' но кбндсизоmбр корпус соидсисзтбра
~ но лойник кбрббкз езльиuкз
—	на ссргnеи, ролково одбйна блока
иоеmоибва подавотелно мет.-об. нор-
тоибвесзя корбдса подоч
остстепсииа предавателно пя-гсгу-
пенчатая корбдкз перкдач
—, подовотклно мет.-об. коробкз подзч
nодбуксбво ж.-Д. пбддyссбвзя кб-
еобсa
полуавтоматична предавателно по-
лузвгомзггчкская кбебОсз передач
nек-рсвоmклио ж.-д. озроеодгез-
-вльная кброОкз, кблаектбр озеб-
псрс-есватсая
^-', продавателно авто кбеобкз окесдач
разпределително еаеоекдслгаeльиая
сбеббсз
есдустоеиа корпус редуктора
—	с въртящи се соитaстг, еъоеоаге
вйтклно зл. ми-азин сопебагвакиий с
везшзюшгнuся кбитзстамг
—	с изтСглящо се шпонко, подовО-слно
сбеббкз подзч с BUTЯЖИбЯ ШПбИKбЙ
с оротессИниб превключване, nеее
довИтолно см. ку-йя, бвзстКпвнно
продавателно
с щвпссли, еъпеотгнГтклиа зл. штсп-
ссaьиuЯ мо-азин сопрбтгнакигй
сОменно с.-х. еемкиизя коеодкз
сглобтнодиа сородкз отбора нбщ-
ибстг
скоростно см. кутйя, nрсдаваткаиа
смусааклна цел.-бум. отсзсuваюшгя
ящик
спирачно тормозноя корббкз
сmКпсиио предавателно стуnкичзтзя
соеобкз осесдзч
суобртиа фаргук (тoкаеиб-б еази-
кз)
съкдиигтклиа маш. сбкдгигтсльизя
соеббкз
съоротгвйтклиз зл. магазин ебоео-
mинакигй
тегстСпсииа предавателно грехсгу-
пенча-зя кбеодсз пкркдзч
упaъaнйтклиа езльигс
хидровлйчно прсдaвоmслио ггдрзв-
aичкскзя сбебдса осекдач
271
лаборатория
куайя, чврно киб. «чееинй ящик»
чстирис-Опениа продавателно че-
тuрехетупеичaтзя кбебдсз передач
шйбърно ж.-д. зоaогигкбвзя коебб-
кз
кух полий; пустотклий
кухинО ж 1. полость 2. пустота
—	в бегоно езкбнuиз в бетонв, каверно
в бстонс
—	в тухла пустота в кирпиче
>->, карстова сзеетбвая пустото
кухня ж кухня; суД. ка^уя
фуражно с.-х. коенооег-отовгткаь•
ная
кушОк м шпонкз
къдрзнuиа ж извитость (воаоснз)
къдрйца ж кож. завиток
^^^0 ж бот. куколь
кълбест шзрбодеззиuй, шзеовгдиuй
кълбо с шар; сфера
зОмно звмной шор
—	но лампа дзалои лампи
—, иситеофугааио текст. кулгч, ку-
агчгк
кълн м бот. оебебетбк
кълнене с ороеаетзиге
кълнове м мн. всходи
кълня 1. пеоезса■зть 2. нзОухзаь (о вОр-
ках)
кълнЯемост ж всхожесть (сомян)
~ но семенО всхожееаь семян
—	но семенО, пОчвено теуиабвзя всхо-
жссть семян
кълчища мн. псиьсз; пакля
CбHOПКИИ осиьсбвзя пзкля
аоиони аьияизя пзкля
кълчИщен осиьсовuй; из озслг
съачuшбиздивачкз ж кбиоозткз (инст¬
румент)
кънкИ мн. сбшкu, нотзлличоссио есо-
би
кърлеж м 1. бот. сасщсвгиз 2. зоол. клош
кърмО ж суД. корми
сръсаоен3чиа кееяcоессзя кбенз
съемИлсз ж коенушсз
кърмИло с с.-х. подножний — корм
кърмов суд. сорновоЯ
кърпеж м стр. рзсшинкз *
кър-Оч м горн. 1. о-боЙниЙ моло-ок 2.
изваабогдоЯщи,с
кър-Очвн горн. отбойний
къртя 1. никорчевивать 2. вилзнивзть,
бтлзмuвать 3. рззОивзть
къртя се отваагвзться
кършено с бот. оегшиnкз
къс м 1. суебс 2. шаука
съсибзрйл пбЗдисспсаьIЙ
съсбваасисет кбебтковоабсг истиЙ
съеосъсдгиеи зл. сбеоакбзансиутиIЙ
съеоеъкдгийтсл мзл. соеоткозамuкзтоаь
късофокусен KбебTKбфбCуCHИIЙ
къч м кож. хаз
къща ж дом
всгстзuuбииа вегсmзuибниий домик
—	за жгвСсис жилой дом
-уклона сзнсииuй — дом; кирпичний
дом
кюлче с мот. слигок; чушка
—	с прИвилна форма блюм
кюнец м димовая трубо
кюнк м жестяизя груба
^прЙя ж стр. ложонь, лагз
кюптйя ж но брОдвз обух топора
кюрй м яд. физ. кюри, К и
кюриЙ м кюрий, Ст
кюрйт м мин. кюрит
кюспв с жмих, жмихи
соибпсио кбИбоаянuЯ жмих
лсиосово еьжикбвия жмих
лСнено льияибй жмих
—	но блокчето жмих в плгакзх
памучно хлбпчзmиисбвиIЯ жмих
■—, рзоичиб езоеовиЯ жмих
рицИново сасшсвuииuЯ жмих
слънчогледово подсоаиечииковия
жмих
соево сосвий жмих
сусамово суижутниЯ жмих
фъстъчено зезхисовьIЙ жмих
сюспенелачко ж жмuходрббглсз
'Л
лзОГлон лзбиaьиий
лабирИнт ж азОиеииmиоо уоабтиоигк, ла¬
биринт
лаборант м лаборант
лабораторен лабораторний
лаборатория ж лаборатория
аеродинамично з^ебдгизмuчоесая
лаборатория
лаборатория, заводска заводския— лабо¬
ратория
изнорвзтелиз uзноеиmкльизя лабо¬
ратория
изоитн3толиа	коитроaьибеиепuma-
акльнзя лаборатория
изследователско	ucсаодбнзтeльcкзя-
лаборатоеия

лаборатория
272
лоборогория, космИческо космическия
лаборатория
летящо 4отзющзя лаборатория
ииучиоuзсасдовоmклсса	научно-гс-
следовзтельскзя лаборатория
брдитзлиз бедuтзаьизя лаборатория
г-> по мсaaлбзиаиге метзллбведчecсзя
лаборатория
<->, почвено грунтовия лаборатория
технологично технологическия ла¬
боратория
хидравлИчно -идезнauчвcкзя лабо¬
ратория
хидротехническо	гидрбтexиичкcкзя
лаборатория
<->, хгмГчвско химическия лаборатория
лабеодбе м мин. лзбездбр
лзОрздбеГт м петр. азбрздоеит
лОвз ж гоол. лавз
кИсоло кислзя лзвз
бсибвиа основния лавз
«—средно еекдияя лава
ловандуло ж бот. лаванда
лаваидулбв азвзидовuй
ловйно ж азвииз
<->, елккmроииа ^аоктебиизя лавина
йбииз ионноя лонина
лавйнг ж мн. космически® ливни, лив¬
ни частиц (в космическом излучснии)
г-г, клоктебний ^aекmроииuе ливни
олоктеоииофотбиий ^лвктебииоефб-
тбниио [каскаднив] ливни, ^лвктеои-
нбефбтбниuв лавини
клесmроииоЯдекий ^аектебииб-ядее-
ннк [nеоийкзюшйв, снешзииьIс] лив¬
ни
>-> но Ожв широки® (атмосферни®) лив¬
ни, аuвий Ожк
лОвър м бот. лзвр
лот м сдо. лат
***, дънен донннй лот
елесmронехоийчеи	^акстебнexзий-
чкский лзг
г-, хидравлИчен гuдезвличеекuЯ лзг
логее м 1. подшипник 2. стр. опора 3.
латорь (для летного соДержания ско¬
та)
аеродинамичен з^рбдйизничкссuй
подшипник
аеебстатйчки о^еостзтuчессйя под-
шипник
оксиЗлен см. лотее, упорен
оксиЗлен ролков см. а3гке, упорен
ролков
оссй3леи сочмСн см. а3-ее, уобееи
сачмОн
о», бокоутов бзсзуmовиIЙ подшипник
без втулка —подшипник бсз втулки
буксов ж.-Д. буксовий подшипник
а3-ер, вкетиколен вертисиаьиuЯ под-
шипник
втулкбв плъзгащ подшипник сколь-
жения с втулкой [с uельиuм вкла-
дншем]
въздушен воздушний оодшйnийк
-лОвен тловний [беибниой, коренной]
подшипник
глух иееззъемиuй подшипник
тбееи центеолкн вагонний ояmиuс
трафИтон графи-оний оодшйnийс
геебкибвИдеи тркбеичзтuй обдшйо-
ник
~, гумен еезинбвий обдшйпийс
гумеибемстйлеи екзиибмктааайчкc-
кий подшипник
двойно упорен сачмвн см. айгке,
двупосочен упорен сочмСн
~, двудваки плъзгащ рззъениuя под-
шипник скольжкийя
~, двупосочен двойной пбдшйnийс
двупосочен упорен сачмвн днояиоя
упорний шaейкообдшйоийк
двурвдсн сачмен двухрядний шари-
KбOOДШйOИUK
двуреден търкалящ двухеядиий под-
шйоийк качения
делйм плъзгащ рззъениuй подшип-
ник скольжеийя
долен центе3аен подпятнгк
дробИнков см. лОтер, сочмен
сдибдеаси плъзгащ иерззъемиuя под-
шйоийс екольжеиия
■—, еднопосочен бдинаений оодшйоиuк
—, едиопбсбчки упорен сачмвн одuизе-
инй упорний шaейсооодшйпиuк
едибеедеи сачмен однорядний шзеи-
KбOOДШйnИИK
~, кдиоекдеи търкалящ однбрядинй
подшипник качения
едиорбасбв стоманен кзаковий
стальиоя шзеийе, ка-ковая бпбеа
— зо ябълкова шЙйка шороной под-
шипник
—, закрЙт закритий обдшиоиис
йтлкн йтоаьчзmиЯ подшипник
~, 03-^ се сзчзюшаяся опорз (моста)
сблесси подшипник сблееа
сбизбаси KбисоаьииIя обдшuоийк
~, сбиусси соийческйЯ подшйоийк
—, люлеещ се мгятийсбвгя опора
междинен пебнежуmочиuЯ подшип-
ник
могОлкн нетaлаuчвскйй подшипник
неаааокее3мйчеи плъзгащ нетaлло-
кееамичессий подшипник екбльже-
ния
мнотбеедсн търкалящ мнбгбеядиuй
подшипник качения

273
лагер
лагер, мотовйлков шатунний подшип¬
ник
на колело см. лагер, кол£сен
на мост опорная часть моста
на мост, ролков катковая опорная
часть моста
~ на шенкела, опорен опорний под¬
шипник поворотной цапфи
наборен сборний подшипник
наклонен наклонний подшипник
направляващ направляющий [уста-
новочний] подшипник
напречен см. лагер, радиален
неподвижен неподвижний подшип¬
ник
неразглобяем неразъемний [цель-
ний] подшипник, подшипник с не-
разъемним корпусом
несамонагаждащ се несамоустанав-
ливающийся [жесткий] подшипник
основен коренной подшипник
осов см. лагер, упорен
открйт откритий подшипник
петов см. лагер, упорен
петов пръстеновиден кольцевой под-
пятник
петов стъпален ступенчатмй под-
пятник
пластмасов пластмассовий подшип¬
ник
■—, плуващ плавающий подшипник
плъзгащ подшипник скольжения
подвижен подвижний подшипник
подвижен мостов подвижний мосто-
вой каток, подвижная мостовая опо¬
ра	.
пръстеномазилен подшипник с коль¬
цевой смазкой
радиален радиальний подшипник
радиален еднореден сачмен радиаль¬
ний однорядний шарикоподшипник
радиален ролков радиальний роли-
коподшипник
.—, радиален самонагаждащ се двуреден
ролков радиальний двухраднuй са-
моустанавливающийся	роликопод-
шипник
радиален сачмен радиальний шари¬
коподшипник
■—, радиално-упорен	[радиално-аксий-
лен, радиално-осов] радиально-упор-
ний подшипник
радиално-упорен еднореден сачмен
радиально-упорний однорядний ша¬
рикоподшипник
радиално-упорен ролков радиаль¬
но-упорний роликоподшипник
радиално-упорен сачмен • радиально-
упорний шарикоподшипник
лйгер, разглобяем разъемний [разбор-
ний] подшипник, подшипник с разъ-
0мним корпусом
ролков роликоподшипник, ролико-
вий подшипник
—	с бъчвообразни ролки, ролков ро¬
ликоподшипник с бочкообразними
[со сферическими] роликами
~ с вйти ролки, ролков роликоподшип¬
ник с витими роликами
—	с водно охлаждане подшипник с вод-
ним охлаждением
~ с втулка подшипник со втулкой
—	с голям ъгъл на конуса, ролков ко-
нический роликоподшипник с боль-
шим углом конуса
—	с делйми черупки, плъзгащ см. ла¬
гер, делим плъзгащ
с дълги цилиндрични рдлки, ролков
роликоподшипник с длинними ци-
линдрическими роликами
—	с конусни ролки, рдлков конический
роликоподшипник
~ с конусни ролки, търкалящ подшип¬
ник качения с коническими роли¬
ками
——■ с къси цилиндрични ролки, ролков
роликоподшипник с короткими ци-
линдрическими роликами
—	с мазилен пръстен см. лагер, пръсте-
номазйлен
—	с несамонагаждащи се черупки, плъз¬
гащ несамоуста на вливающийса под¬
шипник скольжения
—	с несиметрични бъчвообразни ролки,
рдлков роликоподшипник с несим-
метричними бочкообразними ро¬
ликами
~ с плъзгане см. лагер, плъзгащ
~ с търкаляне см. лагер, търкалящ
—	с цилиндрични рблки, ролков роли¬
коподшипник с цилиндрическими
роликами
—	с цилиндрични ролки, търкалящ под¬
шипник качения с цилиндрическими
роликами
—	с цяла черупка, плъзгащ см. лагер,
цял плъзгащ
самонагаждащ се самоустанавлива-
ющийся подшипник
самонагаждащ се търкалящ самоус-
танавлuвающийса • [сферический]
подшипник качения
самомажещ се самосмазивающийся
подшипник
~, сачмен шарикоподшипник, шарико-
вий подшипник
сегментен сегментний подшипник
сегментен упорен сегментний упор-
лагер
274
ний пбдшuпиuк, естмкитиий — обдпяа-
ник
а3-кр, спбна-аавлви всобнотиаеаьиьй
ПбДШИПИйC
сткнси иастсиинй подшипник
стоящ подшипник но стбЯсс [но
пбдстзвке]
—	със ззсрвпнaшз втулка подшипник
но згкевпuакаьибй втулкк
~ със защГтно шайба, радиален сдибе
еСдки сачмСн еодизаьиий бдибряде
ний шгрикбобдшипнйк с защитноЙ
шайбой
със сзмбизт3ждашu се черупки
оодшйпийк с еиноуетзизвлuвзюшй-
мися всaздишомй
—	— със синоиатИждищu се черупки,
плъзгащ пбдшйпиис екоаьжвигя с
сзнбустиизнаuниюшuнйся [с под-
вйжиuми]— нсладишзнй, сзнбуети-
навлйвгюшййся подшипник есбаь-
жения
съставен см. лОткр, разглобяем
тесстолйтбв mессmблиmовий подшип-
ник
траисмйсйбиеи теaисмйесuоинHй
nодшuоийс
търкалящ подшипник сичеийя
удвоСн	радиално-упорен	сзчмКн
сдвоенний егдuгльнб-уооеимй ша-
ейсооодшйоийк
упорен упорний подшипник, под-
OЯTИйC
упорен ролков упорний еолисоnод■
шипник
упорен сачмСн упорний шзейсопод-
шйnиuс
упорен сачмКн сднорСдсн упорний
однорядний шорикообдшиnиис
флОннов фааицсний пбдшйоийс
флан^в плъзгащ флзицсвия под-
шипник скбльжвиия
хидродинамичен тидебдйизничкссий
OбДШйOИUK
хгдрос-о-йчкн	гйдеосmзmuчсcкйй
OбДШйOИйK
хорuзбиталки гбейзоитальинИ— под-
шиnийк
цял плъзгащ исразъемиьIЙ [цкаьинй]
оодшйпийс есбльжвиuя
чорупков пбдшипийс с вкаадишоми
шарнИрвн шарийеиuй подшипник
аатвеви оодшйnийсбний
лз-кебвоне {лагеруване] с — 1. соисapyиро-
нанго подшипникових — узлон; ус-
азибвкз подшипников 2. — усгзибвкг
вола на опори 3. — пищ. храненис
(напр. табака. муки)
лотлЙн м сДх. — латаuиь
лзтезижй3и м латеаижuои (в классичс-
ской и квантовой теории поля)
лагуна ж лагуна
лазер м лазер, оптичсский свзиmоний
гвиеезтор
лозулйт м мин. лазулит
лазури- м мин. лазури-, ляоuе-лaзуеь
лайиве м ав., суД. лгяисе
лайсна ж 1. Дср.-об. изш.ельиuс 2. — авто
молдинг
лак м 1. лак 2. кож. лак, аасбная кожа
аиuоuйоики авиационний лак, аниг-
лак
г-, aиmикброзйбиен аитисоееозийиuй
[аитйсбербзиоииий] лок
асфалтов зефзльтовuя лок
доселUтов дзсклитовий лак
безцввтен бвсцввтний лак
бЙтумен дитумиий лок
бояджийски лаковия — краско
—, ОъезбсЪхивш ОьIcаеoc<схиущuЯ лок
тлйфт3лбв тайфтааевиИ лак
електеойзолацйбиеи ^лекарбизоляе
ционннй лок
<•->, ествеки зфироцкллюлозний лгк
/•—, зощГтон защитний лок
изолационен йзоаяцйбииия лок
импрегниращ nрбnитбчиия лак
сйсолйибустбйчйв	кислотоуо■оеииIЙ
[сйелотбетбйсйй] лок
сйт3ясси китойский лгк
сблбфоибв кгийфоаьиьIЙ лок
лепящ клеяшйй лак
мИслен масляний лак
маслеиб-бятумкн мгсаяно-битумнuй
лок
м3еавибетлйфааабн наеляио-тлифаа-
лввиЙ лак
масаенбесмбЛИст нзсаяио-сноляиоя
лок
ийтроuелуаозви иитеоцеалюабзиuй
лак, ийтеоазс
покрИвен посеониuй лок
постен тощйй лок
смолен [смолИст] смоляной лак
—, спяетои спйетовбя лгк
—, торооитUибн екйпидзеиья лак
г-, алъса жuеиuй лок
целулозен цоааюлбзиий лак
чврен черний лак
<—■>, шелла^в шоалзчиий лок
лакИрам аакиеонзаь, пбсеивать лаком
лакЙран лосйебвгниь!я
локИрано с лзсгебнзигв, ласиеонсз
лзкuебвсз ж 1. см. лакИране 2. лосгебн•
ка, слой лака
лакмус м лакмус
син синий лакмус
чорвон красний лакмус
275
лампа
лОков лаковий
лаколйт м геол. лассоагт
азсоаЪсзи ж лакотконь
ласгот м локтат, соль или зфир мблбчиой
сисабти
лактация ж с.-х. лактация
лзкгбдеизиметър м см. лактбмеаъе
лактозо ж лактоза, 4-O-р-D-тзлзктоnие а-
ибЗил■D-тлюсопиеaсозa, нблочинй
сахор
азстбнеаъе м азсабнвар, лзкmбдкиси-
ноте, моаочиuй аробметр
локтон м хим. агкаои
лалу-ер м суслик
ламарина ж 1. листовия сталь; стгаьИбИ
лиса 2. жесть
бяло —болая [луженоя] жесть
валцовина сamаиий лист
вълнисто волнисгзя aгеaбвзя сталь
добОло еаонаиеиа тбаетбаистбвая
сгаль
дксапяраио двкапиеонзиизя сталь,
двсапиеоваинбо жолвзо
— зз покрив см. лзморГнз, покривно
~, салайдйсaиа 1. луженоя лисговоя
стзль 2. белзя [луженоя] жесть
сотларска котваьиая сгаль, когель-
ибо желкзо
медно листовия медь; нвдиьIЙ лист
месингова листовая латунь
набраздено еифаеиий лист
одuсибвСиа кебвваьиая листовая
сагль
перфорИрано пеефориеованииIЯ лиса
покривно кров^^ая сталь. крбвеаь-
ибк — жвлозо
поuиисовгиа оuииковаиигя сеоввль-
нзя сагль, бuииконаинбв себвель-
ибо жвлвзо
стоманено листовая сталь; стальной
лист
теaиефбрмОaбеиа теаиефоемзтоеиая
сагль
-—, тънко валцовано [тънко] aонкблиетб-
вгя сталь; жосаь
чКрно черния кровельная сгаль, чер-
нбк кебвваьиоо железо
щамповано штимпбвоииuй лист
ламоейиеи из аистовбй стглг; покритий
себвольибй с^ью [србвкаьиим жк-
лкзон]; жксаяной.
аонбвет м физ. ланбвет
ломело ж аинкль
ломслой аанкаьииИ
ламинарен аамииириий
аинuи3а м слогс-ий паисаис, ламинат
л^мпа ж лампа
акумулаторно иккунуaяaбеиия лам¬
па
лампа, оцстилСново иuстиакибвия лам¬
па
безопасно безопасния лампо
бензиново бензиновия лампа
ОиспирОлно дисnиеальигя лампа
броячно декадноя счетнгя лампа,
дксзтрои
вакуумно вакуумния лампа
високочестотно висбкбчaетотиaя
ломпо
водородна водородния лампа
табарИана авто табаритний фонорь
газоиоnЪликио газоигполикиигя лам¬
па
тозосветещо ггзбевеaигя лампа
генераторно -енергтоенгя лампа
двувлвсmеДдиз днух^лвктеодигя лам¬
па, диод
~, двужйчно днухниакная лампа
двуеешетъчиз двухсеточнгя лампа
дстестоеио дстскторизя лампа
дъгово дутоная лампа
скроийеоио зкранировонная лампа
сaсстейчсско ^авктегчкссая лампа
слсктебнстейчио	^лсктеонеаеичс-
скоя лампа
слсктебиио ^лекaрбииaя лампа
еaaлбниa з-илонноя лампа
жгнОчно р-у-ная лампа
■—, жълъдово слсстрбиио ^лектеоииая
лампа типа «желудь»
—	зо дз-3жигсо авто фбиаеь освеше-
ния багажника
—	зо запалкото авто лампа оеисуег-
взтеая
—	зо инфрачервени лъчй лампа иифеа-
кегсибгб излучения
—	— зз осветлвние но двг-отсля авто
обдсаnбmиuй фонорь
—	зз цифрово озночИнан® злн. цифро¬
вия лампа
запушено рад. запор-зя лампа
импулсно гноуаьсигя лампа
иидисаториа иидикаmбеиая лампа
инфрачервено гнфракраснгя лампа
кадмиево кадмиевия лампа
сваеuбво кварцовия лампа
киибпеожссuибииа киибпебекuuоие
ноя лампа
ключово nсрвсаючаюшая лампа
—, комОиийеоиа сонбинирбвгииая лам-
по
коитролио кбиmеольнгя лампа
луминесцентно аюнииксцкнmигя лгне
па
мйтзщо мг-ающая лампа
миниатюрно миниатюрноя лампа
нибтосакктрбдио — нного^аектеодиaя
ломна

лампа
276
и 111111 2 232 2233232- 11
лампа, ниб-оеeшеаъчиа ниб-освmочиая
лампа
модулаторна нодуляабеиоя лампа
~ на арматурното табло авто лампа бе-
вещения шгтса пегдоеов
~ на дългата светлина, контролна
кбиаеольигя лампа включения даль-
исгб свста фор
~ на мигача [на пътепоказателя] авто
лампа указателя позорото
~ на регистрационния номер авто фо-
иаеь оевсщсиия ионсеибгб знака
~ на ръчната спирачка, контролна ав-
то еггиальигя лампа ручното абе-
моза
~ на стоп-сигнала авто лампа стбп-
сигигаа
~ на таксиметровото устрбйство лам¬
па ааксомстег
нагрйвна оаяаьиая лампа
напълнена с криптон криоаонбвоя
лампа
иастбаиа ностольнгя лампа
иaарuева натрикноя лампа
икоибва исбиовзя лампа
освеалйаелно осветгmсаьиая лампа
палчисбва ом. лампа, миниатюрно
окитаионо оситаибвоя лампа
ивmслсстебдио оятг^асктеодиоя лам¬
па, пентод
подвИжно см. лампа, преносно
лоялно оояаьиая лампа
песибоиа псееибсигя лампа
приемно-усилвателна приемно-уси-
лиаельнгя лампо
проекцибнна пебссцибииая— лампа
прожекториа оеожссаоеиая лампо
разрядна разрядния лампа
реактивна реактивния лампа
резонансна рсзоиаисиая лампа
рекламна неонова ееклгмигя иеоиб-
воя ломпо
руднична рудничния лампа
с бягаща вълна лампа бсгушсй вол¬
ни
~ с високо налягане, живачна етутиая
лампо високото давлкния
~ с водно охлаждане на анода лампа
с нодяним бхагждкигсн анода
~ с . . волфрамова жйчка лампа с воль-
феамовой— нитью
~ с вторична емйсия лампа со втоеич-
ноЙ — змиссисй
~ с въгленова жйчка лампа с утолвной
нитью
~ с две управляващи решетки лампо с
днойним — сеточним управлением
~ с дйскови изводи лампо с дисковими
нинодоми
лампа с дневна светлинй лампо днев¬
ното свста
~ с индиректно отопление лампа с по-
догеевиuн саmбдон
~ с нажежаема жйчка [с нагряване]
лампа игкглгваиия
~ с обратна вълна лампа одегтиоя вол¬
ни
с огледална отражателна повърх¬
ност зсрсааьигя лампа
<-*' с променлйва стръмнина [с промен-
лйва характеристична крива] . лам¬
па с nкрснсиибя срутизибя (хорок-
mкеиетиси)
~ с тлеещ разряд [с тлеещо изпразване]
лампа тасюшкго разряда
~, свръхминиатюрна евврхнииггаюе-
ная лгмпг
сигнална ситнальнгя ломпа
смесйтелна омвсгавльигя лампа
софйтна софитная ломпо
спектрална спвкmеальиая лампа
спиртна епиртбвка
стенна бра
~ със светещ газ см. лампа, луминес¬
центна
~ със свръхвисоко налягане лампо
свсехвиICосб-о дгвлсиия
~ със спйращо поле злн. лампо с тбе-
нбзяшин полем
~ със студен катод лампа с холодним
каmбдбм
токоизправйтелна випеянительиая
лампа
точкова тбчсчиая лампо
триелектрддна mеех^аксmеодигя лам¬
па, триод
г-», усилвателна усглиткльнгя лампо
~, флуоресцентна флюоресцеигизя
[флуоресцентния] лампо
фосфоресцентна	фосфоре^е—но я
лампо
~, цезиева цкзиевзя лампо
цйнкова циикбвая лампа
циркониева uиесбииевая лампо
<—цйфрова цифровия лампа
<—', честотнопреобразувателна чзсmбтиб-
пекобеазовгтельигя ломпа
~, четириелектродна четиpeх^лектеод-
нзя лампа, mсmебд
аанпзесвегс3вuuз ж кфт. ланпа-вепиш-
кз
ламперия ж понсль (Деревянная обшивка)
лампи ж мн., сигнални (cвeтoCеuгиоль-
ник отни (самолета)
лампистерна ж горн. ламповая
лампичка ж агнnочса
лОмпов ламповий
лампрофир м петр. лампеофге
277
легло
лондо с авто лзндо (тип кузова)
лОндшафг м ландшафт
лонигОл — м текст. лангтол
ланолИн м ланолин
лоиеИргие с стр. надвижка
лаитаи м лгнтгн, Ьз
лоиааиов хим. ааитаиовuй
лонганоид м хим. ааитгиоид, ла'итаиид
лаиuСа м лгииеm
лопа ж 1. лапа (пап■р— механизма) 2. лапо
(якоря)
скубещо с.-х. ткрсбиаьиая лопа
лопйлг мн. геол. лгоилаи
лИпис м ляоге, нитрат сврвбез, гзбаиб-
кислок ссесбео
лоплосиа^н м мат. оператор Лоплгео
лОрво ж зоол. аичиика
лориигбфои м ааеии-офби
лорнГт м мин. ааеииm
лос® с полигр. зослодко, лвитoчсa-за-
клодко, лясск
лосаик м текст. лос-ик
лОго ж геод. рейка
далссбнкеио дгаьибнерная рейка
двустранно двустоеоиияя рейка
иивсaочиа иивеаиеиоя рейка
— с инворно лОнто рейка с инвгрной
лкнтой
стънОкма егссладиая рейка
хоризонтално гоеизбитааьизя рей¬
ка
лоmксо м рез. азтксс
сстСствси иатуеааьиьш [природний]
агаеке
синтетичен син-етический лзаекс
ла-срИт м петр. аатсеит
лааееuгизоция ж геол. азткеитиззuия
лааиие с аотииесий шрифт
лотИт м петр. лотгт
ааувтр3но ж физ. лау^-еоннз
лауевисИт м петр. лаурв^^
лауренций м лоуевиеия, Lw
лоугол м лауталь (сплав)
лаuпдет м суд. ааи-nбрт
лочен ласирбван^^иIй
лвбедко ж лебедка
барабанно барабанния — лебедка
верЙжно цепная лебедка
, въжена саигаизя лебедка
двудзрaб3ииа двухОа'еаОаиигя ле¬
бедка
едиодорабгииа бдиобзргбгиигя ле¬
бедка
~, електрическа ^лккmеичсcкгя лебедка
слсстеорсвеесйвиa ^асстеоеквкрсив-
ная лебедка
йзвозно —пбдъенизя лебедка; горн.
оакаточная лебедка
<■»', крОнова крзибвоя— лебедка
лебедка, ноиеневно горн. маисвебвая
лебедка
мбитажиа монтажния лебедка
моторно лебедка с машинним оеи-
водом
иaетеииa иастсииая лебедка
неподвижно неподвижноя лебедка
ббеушвачессо горн. пбездбчигя ле¬
бедка
подвИжно подвижния лебедка
подОмно подъемноя лебедка
пркиoеяма перодвижноя лебедка
ръчно ручная лебедка
—	с бсзрсдустбеио задвижване лебедка
с дезесдустбеиuм приводом
—	с водещ!, въжен ссриоеu лебедка с кг-
изтбвсдущин баокон
—	с мсханЙчно зодвйжвзнк лебедка с
нсхгиичсекuн пегводон
—	с ръчно згдвйжвзне — см. лебедка,
ръчна
—	с фрикционно включвано но Озробоиз
см. лебедка, феикuиоииa
скреперна скевпвеигя лебедка
стаuибиаеиг стационарния лебедка
саенно иасmкииая лебедки
фрикционно феикuибиизя лебедка
лсвиатаи м шерсгомосчниЙ 3^,-3-,
шсестоносчиая машина
лсвкбсфкийт м мин. аейсосфси
лсвулозо ж D-феусабза, лквулеза, фрук-
товнй [плодовнй] сохор
ловцЙн м хим. лейцин
ловцЙ- м мин. лейцит
лв-кидз ж геоД. ас-сида
лс-йрам лсгиебноть
аегйеои акгиронанииIЯ
лсгЙране с аегиебвгиие
ле-йращ летирующ^ий
асгаб с 1. бсионаигс (напр. плотинш) 2.
стр., Дор. постсль 3. маш. седло;
гнездо; ложе; обойнг; опора 4. рус¬
ло (реки)
бааастиб ж.-Д. боaaгстибе корито
соссбво згдувочнгя кбабшз
кормИлно суД. рулкноя петля
~ на клапан скдло клапана
—	но ресор авто подушка рсесоеьI
~ но еудеепие мор. петля еудкепиег
—	но стрОдз, земно основание еббеужк-
ния
~ на ток кож. ввехияя обдояmбчизя
пбвеехиосаь сгблукг
основно осиоваиис (зкнляиой олб-
тини)
~ от тебшляс, боласаиб бгллаетиая
щсдеиочизя пбстсаь
поройно доиизя часть (оврага)
пътно дорожная-— постсль

легло
278
лвтао, рОчно русло реки
сйтово скточний стол (бумагодела-
тельной машини)
скално осиовио гидр. осзаьибв бе-
иовзигс
усоосбГтелиб гиДр. тасгткль знкр-
тиг (потока)
легхбеи м с.-х. асггоеи
лсд м лед
бриссmГеаи брисетирбваииuй лед
изкуствен иссуествсииий лед
—	но люспи чкшуйчатий лед, лед в
формс чсшуск
оИсон пак, пиковий лед
смлян дебОлеиuя лед
~, сух еухбя лед
лсдсдуеUт м мет. лсдсбуеит
лсдсеИи м кож. асдсеии
лСдник м— 1. геол. ледник 2. ледник;
льдохегиглгше
акдбгеиее3тое м льдотеивратор
ледоиатруnваив с затор льдо
лкдорззбивЗч м ледбкбa
лвдбрКз м суд., гиДр. ледорез
ледоход м ледоход
лвонс с лит. лнтье. отливка
без сърцИ беестержиевбк литье
Окзкасбвб бсзбобчибе ли-ье
~ в кокИли см. лвене, косйаиб
—	в черупки литье в корковие [ббоабч-
ковие] форми
кОсово ообчибе литье
сбкйаио лг-ье —в нкгалличвскге фор¬
ми, кбкильнов литье
—	по восъчни модвли литье по виплав-
ляемим ^долям
~ под ноля-онк литье под давлкнием
—	със сърца савеживвбв ли-ье
цеитроОежиб uвиmеобежиов лг-ье
лСср м суД. лвер
лвйка ж лвйка
лесаеетнки аксоеетвеииий
лксаествб с авкареавб
лема ж мат. лвмм;
лемеж м с.-х. лвмох (плуга); лапа (куль-
гиваторо)
двустранен двустоеонния ломсх
длсmообразеи долотообеззиня лкмкх;
дбaбaообеозигя лгпг
г~->, едностранен одибстбебиияя лапа
—	за плСвСнс, султиватоееи см. лемеж,
плевсaси
сопиевядеи сбоьевидиая лгпг
култиваторен кулната-орная лопг
обръщаем оборотния лгпг
плевслен облольигя лапа
плоскорежещ оабскоевжущая лапг
подкопаващ обдсопuвоющиИ — лсмех
подрязващ подрезгющий ломох
лемеж, подхранващ оодкбембчиuй нож
(культиватор а-растениепитателя)
орбреждащ см. лемеж, розрОждащ
пружйнен пружинния— лапа
разреждащ оеоевжгвгющая лгпг
роз)^^;!!!, рихлиткльноя лапа
стевловИдсн саееаьчгтгя лапг
трапецовиден трзnеu.иевидиьIй лкмкх
—, универсален уигвврегльиaя лапа
лвмииссгаа ж мат, лвмиискгаа
лкн м 1. бот. лен 2. аьияиок волокно
~, влокнодОкн леи-дбл-уивu
маслодаен мисаичиий лен, леи-куд-
ряш
мвждяиси леи-нкжкунбс, пебнкжу-
точний лен
нйики горний лен, дагиибволбс-
иистuй хеизотuа-гсбвет
пълзящ стеающиЯся лен
разпу^Йн леи-пеuгуивu
еоечееои см. аси, чесан
еДсси леи-сmлаивu (росяной мочки)
чесан чесоний лен
ленен аьияиой
ленИвец м маш. леникс
лвнов ършачко ж льибнблотиасг
леибсонО3йи м аьиоудоебчиuй комбайн,
аьибкбмдойи
лвибнъначсо ж льибнялса
леибnодбиеИч м аьиопбдббешик
лкиоnевдочсн льибоеядиаьиuй
леиопевд3чеоmво с аьиопеядвнив
акиопркдочииuа ж льибпрядильия
леиопрогзвбдйтел м льибвод
леиопеоизвбдствб с льиовбдствб
леиоекЯлка ж лъняная сеялка
лкибскубачса ж аьибтеекдилки
лкибсmривачки ж льиотеесо
лкибсушйлия ж льносушглкг
акибеъбграч м аьибоодббещис
леибчусачси ж 1. льномялка 2. льиотек-
палЕная машина
лента ж 1. лента 2. раД. полоса
азбестова асОолента
>->, безконечно беесбиечиоя лента
Оuнетолиа бинваaлаичвcкая лвнта
—•, гумено еезииовия лента
-умЙрано пебесзгиеииия aеиmз
-ъсвнгчно гуевиичигя асито
даеачио текст. — саедиая лкнаг
елесmрoизбаоцгоиио ^лвктебизоля-
uиоииия лента
~ за банциг аеитбчиия пила
— зо ножовка ибжбвбчиое — nбабтио
зо шлифоване шлифбвгаьиая — лента
гзнсеватслио см. лента, мерно
изнеевотеaио контролно геоД. лвитае
^тгаои
изолоuибиио изоаяuиоингя асита
279
лесохимия
лонто, ииварна ииваеиая лонто
кйпсрно киовеигя —лвнто
соивейееио коивкИееиоя лонта
сбитеблиа тлф. коитеольная аеитз
на-нИтна мо-ииmиия лента
мСрно мерния aеитз
—— но -умиго, предпазно авто б0бдиоя
лента
—	но пропускане см. лОнго, пропускИ-
тслио
—	но спирачката см. лвнгз, спирачно
памучна хлбочитббyмгжизя лента
перфораторно пкефоегционигя ави-
га, окефблеитз
пропуско-влно зл. полоса пропуска¬
ния
разпределително тлф. егсоевдкли-
aвaьигя лвнто
спирачно торнбзиая лента
сmом3икиз етальигя лента
стоманено мрвжесао стгаьизя сет-
чааая лента
странИчно раД. боковзя полоса
тесстИлиа твкстильнгя лснто
-влк-рИфно -слс-ргфнгя лента
—, гронспоргна 1. коиввйвеиая лента
2. лон-очний соинеяер
теиоиио огльиос пблотио
фвеонагийгиг фвеебма-иuтигя плен-
ко
фИлмова сииопаеика; фотб-рафuчс-
ская nлеисг, фоmопаеиса
фрикционно феисuибииая лонтг
хграивно буножиоя аеита
хрбио-рофиа асита хеоиогегфг
<-'-, чссабана раД. полоси частот
лен гa-оосaзалкu ж полигр. зосладса,
акиабчсг-згслгдка, лясск
лентов аснтбчний
лкпеж м 1. шаусгауека 2. ш-укагурн^нй
еоетвбр
лепено с слкясг; еслкЯка, сслвиваиив
леокиса ж авто зоплотг
студено заплааг, иааожсиигя хо-
лодиuм спбсоОом
топла заплата, иaлбжвиигя епбсбдбн
вулканизации
aепвисг ж мн. поточния розина
лвпгдосросГm м мин. асоидбкрбкит
лепгдолйт м мин. лсоидбаиm
лкпйло с 1. клей 2. стр. мастика (приклеи-
вающий' состав)
асфалтово [дягумио] битумния нае-
тико
вбдбисрозтвбрймб [водоустойчйво]
ибдоуооеиuй [вбдбсmбякии] клей
дксстейибвб декстриновий клей
животИнско животннЙ клей
—	зо гуми рсзиибвий клей
лопИло, созеИибво кизеиновий клей
карбамИдно соедгмидиьIЙ клей
коебгиолово коеОгибaьииIЙ клкй
каучуково — каучуковий [екзииовий]
сaея
кафяво бурий клей
■—, KбИетруCUИбИИO	KOИCTеуKЦИбИИИIЙ
[силовой] сaея
кбетиб кбстяибй клей
лотксснб-алдумйннб	лгаексио-ааъ-
бунииииIЙ клей
иксбиструсuибиио иeкбиcтеусuиои-
иий [ивсилбной] клей
нгшкствно кеахнальньJЙ сакйстсе
~ от лоmвсс аотскеиuй клей
— от нитроцелулоза иитроuвллюлбЗ-
ннЙ клсй
еаеаИтвлио расmиmельииIя клей
сйлово см. лепйло, сбистеусuибииб
сиитетИчио сгитетичеекия клей
—, скорбелно см. лепИло, нишествно
лкоилобъесачса ж слввнкшaлса, нс-
сильная машина
лкпиловорко ж кловварко
лвпилонaнбсвочка ж клвкволъци
двустранна двуетброииив слвкволъuн
едиоетроииа одиостбеоииив слввваль-
цн
лепкав [леплИв] aгокия; каеякгя
леосовоет [леолйвбст] ж лгпсбсаь; слвя-
костъ
лвп-йа м петр. лепти-
лвоабн м физ. аеnтои
лкптбхлоеяm м мин. жеаезистиIЯ хаоеum,
лвотбхлорит
лепя сслвивгтъ
лвецбаИт м петр. асеuолгт
лскЙ ж мн. лес. щити для отвнония всхо-
дов в питомникв
летвсн и щити из реек
тръстИкови щити из комишо
лескО ж бот. лкщина, орошник
лосничей м акеиичий
лксигчКйетно с авсиичветвб
лвсиобОрaботвавмост ж удоббодеадатн-
ваемосаь
лссиоеазтвоей м лкгкбе аствор имий
лесиотбпям лвткоплавсий
лесовъд м лосовод
лесовъден аксонбдчвский
лесовъдство с аесовбдетвб
лесозиаиге с лвсбвкдвиив
лксоопОзванк с лксоохрона
лесопарк м лесопарк
лвсбразвЪждоив с аееоеазведеиис
полезащитно обакзощиmибк лкеоеоз-
ввдснив
лесоустройство с— лесоустройство
лксохИмия — ж лксохимия
летателен
280
астотслвн лктатслъинй
лОтво ж — пааиса; рейка; дегисг.
— за рамки батет
изравнително правИло (при штука-
турних работах)
кЙлова ав. нижний aбижвеои
—, сбитебаио ж.-Д. соитебаьиая линей¬
ки
кргясоебво иааичиис
нгаелОчно иивслириоя рейка
обшйнна стр. бдрсшкmина
первазно 1. иоаичиис 2. гоаткаъ
гавИнско дегикг
летвон nааиочиuй; евсчнuй; драночниЙ
летви ж мн. шт^укагурная деаикг; кео-
всльнзя деаикг; обрешетка
пбсеивии сровваьизя дранка
легничко ж стр. деаисг, дезиъ
автеис с полет
бкзмотбеиб оаоивеизм
иистеумеитолио полет по приборам
фГ-урно висший пилотаж
лкаец м летчик, пилот
дкзнотДеви планерис-
вбеики вбкиинй летчик
-р0ждонскг гражданский летчик
лсаеu-изпитв3ч м летчис-исnuтаткль
авmецеизт'редйmвл м летчик-истредителъ
актeu-сосмбиавт м легчик-космоновт
ле-йщ® с г^рбдрбн; а^ебпбет
г—, безмоторно олзиееодебм
военно вбвиинй о^ебдебн
врвмвнно веемеииuИ озродром
гражданско гражданский г^родеом
сдиоnйсабво однополосний	а^ео-
деон
зг дезнбтбриб летен® см. лсгйщв,
дсзмоторио
сройиб а^ебдебн назначения
льжлйво ложний азродром
мсждйнно см. лктйщк, транзитно
ниогбпйоmбвб ниогополосинЯ г^еб-
дром
морско гидроа^еодром
отоеовио а^еодебм отоеаилсиия
полово [полско] половой г^еодеом
постоянно пбстбянниIЯ а^еодеом
-—, еосеmио еоссабдеон
теаизйтиб транзитниЙ о^еодеон
учвбно учсбниЙ а^еодебм
/•-, цивйлно см. лстйще, гражданско
лстлЙв аегучия
астлявбст ж летучехтъ
леmодеокие с, геоложко -кбЛб-ичсссбв
летосчисакиге; гкбхебиоао-ия
аетбеост м см. aвтбе3съл
леторасъл м бот. (одиоактигй) побот
вбдси вблчбк, жировой [водяной]
побот
летораеъа, ивонов [вторИчсн] иванов
[вторичний] побот
—, скъсвн усбеочсш^ий побет
удължСн удлииеииuй побжт
лстя лететъ; лето-ь
лкхЗ ж с.-х. тряда, трядка
акхбобеазуватсл м с.-х. грядбделателъ
авuиmИи м биохим. ае.цитги
лвuиаииазо ж биохим. акцитиигзз, фос-
фолиози
леша кож. мсздритъ
лешене с кож. нездреиие
лешник м лвщина, орошник
лОща ж 1. опт. лиизг 2. геол. линзо 3.
бот. чсчсвицг
охеомаaИчиа опт. aхебмaтuчессaя
линза
дгкоивессиа см. лКщз, двойиоизоЪсе
нали
дикоиковиа см. лОща, двойиондлъд-
нотз
вдлъбнато ногнутгя линзг
вдлъбнато-изпъкнала	вогиутбеви-
пуклая лииза
днбйибвд.лъбиaто	двоясовб-иуагя
линза
двойибгзпЪкизлз дноясбвноусаая
линза
дебело -олстоя линзо
■—, слекmрбииз ^авктроиная лииза
изпъкнала ннпуклгя агиза
изпъкнало-вдлъбната нипукло-нот-
иутоя аииза
коивесоиа см. лвща, изпъкнала
кбивессиб-кбис3виа см. лОща, гзпЪсе
иaлб-вдлЪдиатз
кбндензорна опт. коидвиcбеиая лин-
зз
соисавиз см. лКща, вдлъбнато
сбис3вибекбивессио см. лКщо, вдлъб-
нзабегзпъсиалг
ма-иИтиа но-иитизя линза
на Февнеа см. леща, Фееиелово
nлоикоивексиз см. леща, плоско-
изпъкнало
плбссб-вдлЪбиаао	[плзмкoнкйвиa]
плбско-вбгиутгя линза
плоско-изпъкнало плбеко-вuоуслгя
линзо
разссйва-влно [разсвйващо] россзи-
вгющгя [бaеицотельиaя] линза
сферИчно сфкричкскгя линзо
съдиеаавлио собгегющая [положи-
твльнгя] — аиизг
<—, тънка — тонкоя линза
фокусираща фокусирующая линза
Фееиеабва опт. линзо Фрсивая
цилиндрИчно uилиндеuчкскгя линзо
л®я лит. лить
281
линиране
лкйк м лит. аитиик
торен вкехигй аиmиис
основен щвасвоЯ —аитиис
прав прямой литник
разклонвн вктвистий ли-ник
сифонен еифбииuИ aИтиис
леяр м литеЯщис
леярен ли-сЙннЙ
леярно ж литейннй цех
леярски литойниЙ
леярство с аиmеИибк дело; литойно® про¬
изводство
лйзс м геол. лойос
либКло ж геод. уровеиъ
двоЙно двойноЙ уебввиь
кръгло крутлий уеовснъ
мензулно мeизуаъимй уровень
— но вветгс3аиия кръг уровень вкр-
аuкгаьнбгб крута
бОрьlцакнз оборотний уровень
сфкрйчно сфсеuчкскиЯ уровонь
цилиндрично циаиидеичессий уро-
вкиъ
агОетвиИm м мин. аидвткиит
либрОция ж астр. лнбрацня
ливада ж луг
ливаден лу-овой
лИ-ивицо ж вет. слизисгая обоабчса
лигОндо ж хим. аиганд, зддснд
хслОтно хелатний литгнд
лига-ура ж 1. мет. литатура 2. полигр.
лигзаург
литнГн м 1. хим, бот. лигнин 2. мед.
аи-иии, деенесиая вота
алкален щваочиой аи-иии
, хидролЙзсн тидролизний литнин
хидебmропеи ггдеотропиьIЙ лигиии
лигнит м лигнит—
литнофбл м ли-иофбль, дсаътаедревксиио
аггроИи м аи-ебии
лидГт м петр. лидит, фтанит
лизгар м штиковая лопата
лизено ж арх. аuзкиа, лопатка
лизйн м лизин, а,8-дгамииосгоеоиовая
кислото
лизол м хим. лизол
лгсваuия ж 1. мет. лисвоuгя, ск-ектз-
ция 2. геол. лuсваuия
ликвидация ж ликвидация
лгсвядиосa ж ж. аиквгдиоеть
айсвгдус м физ. хим. ликнидус, линия
[повсехибсть] агквидуса
лйко с бот. луб, флозма; лико
лИков аубяиой
лясовиuа ж зо бпасбвоис упгсбвочиая
ебгбжг
лuсоnИи м хим. аисбоии
лгкойд м лубокд
лимОн м лиман
лЙмб м лимб
—, еаестеонв'хаиИчеи	^авкаебнсхгни-
чеекий лимб
лимбуртИт м петр. лимбург^ит
аймкц м с.-х. ||
едибзъеикст пшеница бдибзееияиса
двузърност пшеница двузвеияиса,
^мнер
лимИт м лимит
лимии-еаф м гидр. лгнии-еаф, самони-
сеu уровня
лимОн м лимон
линбиИm м мин. лимонит
лимузИно ж лимузин
лимфа ж биол. лимфа
лин —м мор. аииъ
линорко ж фиаеичатзя кис-ь
линеал м 1. aинсясa;• реЙсшино 2. штри-
ховгаьиьIЙ прибор
/•>->, диференциален конусен мет^-об. диф-
фкевиuиглъиая конусния линвйко
/•-, конусен мет.-об. конусния линейка
кбескuиДнсн мет.-об. сбеевкuиоииая
aиисясг
направляващ маш. иaпегвaяющaя
линейка
лииезриз3uия ж тле. аииеаегззция
аииСси линейний
линксне с зоол. лгнькг
линей- м мин. аиииеит, собалътбвьIЙ
колчкдгн, содзаътоеиикеаевнй сба-
чедаи
линвйко ж, еаниаориа звтомоОиаъ ско-
ебй помощи
линСЙност ж аииейибетъ
вкетисализ аиивйиостъ по вертгсааи
—	но розвИвко лииейиостъ разнер-ки
хбеизбитализ лииейиосаь по гоег-
зонтолг
лИнии ж мн. линии (см. тж. лИния 1.)
тОрови ж.-Д. сmаициоиине пути
—	но сбеабо, контурни обводи кбргбая
, телурйчни астр. твлауеичвскив
(cnестрааъниIв) линии
лйнийко ж линейка
измвевотслиа изнкеиткаъизя лг-
нсЙкз
лб-аритмUчиа аогаргфмгчкссзя
'[счетиая] аиисйса
мащОбна мгсшaобигя линейка
и3ббриа иадбеигя линейка
изниг3тбрссз штурнгиесая линейка
направляваща игоравляющая линей¬
ка
пилотско навигационноя линвйко
смстачиз см. лйиийсз, лбгарианИчно
шаблонно лксальигя линейка
линГром лиибнаmъ
аиийеаие с аииовка
линия
282
лИния ж 1. линия 2. линейко
—, автобусна автобусния линия
онтомотИчно зв'тбнгтичвcсзя линия
бОзгсна Огзиснгя линия
— Осз зОтуби зл. линия без оотвръ
Окзпроводно свързочно [Окзжйчно
свързочно] Океоебводиая линия сня-
зи
Оевгов3 боре-оная линия
нОлона суД. линия волов
верИжно цепноя линия
всеггс3лиа всетикгль, нкеаикaльигя
линия
вгзйрно низиеиая линия
вйнтова нинаоная линия
високоволтово нисоковоль—ноя ли¬
ния, линия високото напряжения
~, вгебсочеетбтиa виcбсочаеmбтиая ли¬
ния
висящо подвксная линия
—, вй—лбва винтовия линия; спuеглъигя
линия, соиеоль
вйхрово вихревая линия
вододелно водораздеаъиая линия
г~, водонапорна нбдоиаобеиоя линия
вбдоеаяниз геод. тальвег, нодослив-
ная линия
входяща съединително тлф. вхо¬
дящия соедиигтелъиая линия
въжена кингтнгя дорота
въздухопроводно вбздухопрбвод
въздушно 1. гвиалиния; ноздушная
трасса 2. воздушноя линия (связи)
въздушна висящо подвесная доро-
тз
въздушна въжено см. лйнгя, въже¬
на
възлово астр. линия узлов
вътрешно виутееиияя авиолиния
-кбдезйчеоса [геодезично] геодези-
ческоя линия
главно железопътно жвлвзибдоебж-
ная мзтистрaaь
—, глуха ж.-д. —упиконий пу-ь, —упик
двойно полигр. двойноя лииеяса
двойна железопътна см. аяиия,
двупъгна
днуконОлно зл. днухсаиглъиая линия
<•>-, двупроводно тлф. двухпебвбдиая— ли¬
ния
двупъано ж.-Д. дв’ухпуаиая линия
•—, двустранно съсдинЙтелно тлф. дву-
сабрбнияя ооедгиитваьигя линия
двйствуваща забойно горн. линия
двйствующих забоев
двковйаиа ж.-Д. 1. узкбколкяная же¬
лезния дорота 2. узкбKблеЯиьIЙ пу—ь
делЙтвлно деаг—еаьизя линия
дълго зл. линия дгльиих пврвдгч
лйния, дясна нйи—бво праноя нин-оноя
линия
сдинИчна железопътна см. лйнгя,
едибпЪ—иа
~, вднопроводно зл. однопроводная ли¬
ния
едибоЪ—иа ж.-д. одибпу—иая линия
едибебдио зл. одибрбдиоя линия
едибс—еаииа съедиия—клиа тлф. од-
ибе—оебиияя сбедиии—клъиая линия
еднофазно одиофззиоя линия
—, всвгпб—еициaаиа ^квипо—виuгзаъизя
линия
еаое—Ичио сопр. упругая —линия
елес—рoнa-иГ—из ^акк—еомагиг—иая
линия
—, елес—еопровбдиа линия ^лкс—ебокее-
дачи
железопътно 1. желозная дбебта 2.
линия жеакзибй дороти
забойно горн, линия забоев
засъсий—клиз рад., злн. линия зз-
дкржки
затворено згнсиу—гя линия
—, изнерво—еaио изнкеи—еаъизя аиией-
кз
йзходно иеходная [базовоя] линия
изходяща съсдиий—клиа тлф. ис-
ходящоя еоедгии—елъиая линия
кабелно каОкльиая линия
кЙлово сиаквзя линия
сбзсси3лиз когсеггаъиая линия
сби—рблиа сби—еоаъиоя линия
~, сби—урио сонауеиая линия
крИва кривия линия
<•*-, лимитИращо см. лйния, ограничИ-
аваио
логаритмично логарифнгчсская ли¬
нейка
—, лйва вйн—ово ловоя винтовия линия
маггстеализ нггиеаеальигя линия
^^—0 ма-иитиая линия
мо-нИтно сйлово магииаиоя сглоноя
линия
мащабно мосш—зОноя линейка
междуградско нвждугбродигя линия
мОрно мор. морная миля
~, нсхаиомбиаожна мвхзибсОбебчиая
линия
—	но влияние сопр. линия влияния
<— но действие но сйлотг линия деЙст¬
вия сили
—	но допиране — линия кгсгния
~ но зацапване линия зацеолеиия
—	но измонвни® но дЗаато астр. — линия
осркнсин дати
~ но курса сдх. линия — курса
—	но иоЯемaлсото съпро—ивлвние ли¬
ния иаинвиьше-о еопрбаивлкиия
283
линия
лИния но наля-ано линия давленгя
—	но изтоварваик линия иа-еузки
~ на ниво мат. линия уровня
~ но огъване линия nеб-ида; линия
изгибг
~ но бтнКствзие линия сдвитг
~ нз полОнг сдх. линия nклеигз
~ нз плъзгане линия еколъжеиuя
~ но обт6сг линия потока
~ но потъване линия по-руж^кния
~ но прекъсване линия обрива
~ но пречупване линия изломг
—	но пъ—я сДх. линия пу—и
~ но е3вииmе Озимуги линия равних
азимутен
~ но симС—рия линия симнкаеиг
~ но скОго линия ската (крити)
~ но еuеовгик см. лГния но зацепвон®
~ на абсо аргД. линия тока
но усукване линия кручсния
~ но фокусите ав. линия фокусов (кри¬
ло)
но uвитебвете но гвжвсг-0 ав. ли¬
ния цсн-ров -яжвс-и
надзвмно зл. надземния линия
игчупкиг лбнгиaя линия
ивоевкЪеиата еплбшиая линия
несиметрично иеcгннеаеичиая линия
нсутрОлна нейтральная линия
неутрално гконсmейчиа зл. геометри-
чсcсоя исйтезaь
нсу-рОлта физГчно зл. физическия
ивйmрзаь
.—, иивклачиа [нивклетно] геоД.. ж.-д.
проектния линия
нулево сопр. исЯтеальиая [нулкная]
линия
ограничително б-еоиичиткаьиоя ли¬
ния
околовръстно кбльцввгя доротг
осбЛонрЪеаиз железопътна бсеyж-
нгя жеаезизя доро-а
бПбриг опорния линия; линия опи¬
рания
оеибвиа оеиониоя линия
беовз осовия линия
б-нвсиа отвесния линия
отслоия-влиа телеграфно	тлг.
шлкйф
палубно оглуОигя линия
поролвлно пгрзллелъиaя линия
поропроводно паропровод
г-', перпендикулярно перпендикулярния
линия, пвепвидикуаяе
nгезоне-еИчиз пъкзомкае■ичсесая ли¬
ния
плОднкно обаудеииая линия
получврно полигр. полу-упая [полу-
жгеиая] линейка
лИния, поточна поточния линия
прИно прямая линия
предавателно линия псркдгчи
пресОчно линия nвеесечеиия
проводиз пебводиaя линия (связи)
проСктно см. лИния, игввл3чиз
производствено см. лИния, поточна
пунктИрано 1. оуиктиеигя линия
2. полигр. пуиктиеигя —линейка
пътническо оосеaжгеекоя линия
радиално ргдиальнзя линия
радиорвлвйно радиорелейния линия
еодибаеанслзuиониа ргдuбгеaиcля-
ЦИбИИ3Я линия
г'->, размерно размерния линия
резервно забойна горн. линия ркзвев-
них згОокв
екзбиaисиa физ. екзоиаиеиая линия
свеалИиио суд. свкаовоя линия (при
центровке вилопровсдa')
свързочно см. лИния, съобщИгелно
сГлонз силовоя линия
■—, сметачно счеанзя линейка
споси-елна ж.-д. улзвливающий гу-
пгк
г-', спвсте3лиз спвсгральигя линия
соге3лиа согралъигя линия
спбна-агвлиг веобмо-отклъиоя ли¬
ния
срвдно профилно ав. сеедияя линия
профиля
странИчна желкзбоЪгио пбдъсздиои
путь^
сгрбйтелио стр. кросная линия; ли¬
ния застройки
съобщително линия связи
maхuнкгейчиг тахкбнвгеuчкекая лг-
исйсг
—есиолииейиз [—вснойъанз] узсбсб-
авяиоя желкзная дорото
госова 1. зл. линия —ока 2. аргд. ли¬
ния тбсгf линия обтекания
гбnо-р3фссз гбпогезфичвссзя линей¬
ка
трамвайно гегнвгЯизя линия
/■*', тролСйбусна mеолавйбусигя линия
успоредна см. лИния, поролвлно
фгитбниа тлф. сбвнкщеииоя линия
фИдееиз рад. фидвр
фйно полигр. острия [тонкая] ли¬
нейка
>■->, хоризонтално гоеuзбитгаьизя линия
цвнтрови цсигеовая линия
чсрвСно стр. кросная линия
черна полигр. тупоя [жирная] ли¬
нейка
шиеоколииеЯиа шuебкбкбавйизя
жвлвзная дорото
щрйховз штеиховгя аииия
линия
284
линия, щрих-пунктИрана [щрих-пункто-
ва] ттрих-пунктирная линия
линкруст м [линкруста ж] линкруст, лин-
круста, стеновой линолеум
линогравюра ж линогравюра
линограф м полигр. линограф
линолеум м линолеум .
линотип м полигр. линотип
линотИпия ж полигр. линотипия
линтер м хлопковий пух
линтермашинаж текст, пухоотделитель,
линтер, линтерная машина
липа ж липа
липаза ж биохим. липаза
липарйт м петр. липарит, реолит
липофИлен хим. липофильннй
липтобиолйт м липтобиолит (тип угля}
лйра ж мет.-об. гитара, гитара настрой¬
ки
на подаване гитара подач
~ със сменяеми колела гитара сменних
колес, гитара со сменними коле-
сами
лисИца ж лисица
лисовачка ж пресс для формования де-
талей обуви (подошв, стелек, задни-
ков и каблуков)
лист м 1. бот. лист 2. лист (напр. бумаж-
ний, металлический) 3. листок
.—, анкетен анкетний лист
вагонен вагонний лист
вносен зк. депозит
главен ресорен авто, ж.-д. коренной
лист рессори
картен лист карти
/~, коремен ж.-д. ухватний лист
, макулатурен полигр. макулатурний
лист
междудънен суд. междудонний лист
монтажен полигр. монтажний лист
на маневрйста, отчетен ж.-д. листок
составителя
~ на обшивката суд. лист обшивки
~~ на ренде железка рубанка
/— на ресора, главен см. лист, главен
ресорен
~ на трион пильное полотно
назъбен бот. зубчатий лист
напИлен бот. пильчатий лист
натурен ж.-д. натурний листок
опашат бот. черешковий лист
пещен ж.-д. топочний лист
покривен кровельний лист
приседнал бот. сидячий лист
пътен путевой лист; ж.-д. маршрут
машиниста
рамен ж.-д. рамний лист
ресорен рессорний лист; лист рес-
сори
лиса, скулов суД. скулбноя лист
споен ж.-д. смичной лист
>->, сгеаийчки рад. боконой авпветбк
(Диаграмми пиправлепности)
стрйнтсрсн суд. лист стеии-срг
говоики ж.-Д. шииклъинй лис—
фес-онен суд. фесmбиинй лист
флорвн суд. флорний лис—
фурнИрен Дгр.-об. шпон
хортЙсн бумажниЙ лист
цвлосеаеи бот. цвльибсргйиий лист
листввнЙт м петр. лис-вонит
лисгввнитизоuия ж геол. аисгнвиитизге
ция
лИстввииuа ж аистввииииз
лИстен аиствеиинИ
айстбв аистбвбй
лгсгбвЪетсо ж зоол. аиетовеетсг
лисгбобеазеи листбобеззиий
лисгопОд м листопад
листбпбвдитaч м дотвоnодъениис
аиотбйд м зоол. аисmбвд
лйтиев литиввий
лйтий м литий,
литиофилит м мин. аитгбфиаит
лито с пбабгияибс пврепаетеиие
литограф м литограф
литография ж 1. аитбгеафгя (способ
плоской печати) 2. аито-езфгя (от-
тиск)
лиmблбгия ж геол. лг—олотия
литбоби м аитбоои (пигмент)
литосферо ж геол. аигосфвег
лиарИж м рзОочий объем, литраж
—	но двигОтсля радбчий обуьем двитг-
теля
лйтър м литр, л
лифт м лифт
лЙхво ж процент
лйхвсн процснтниЙ
лЙхакр м суД. лих-ер
лгцо с мн., буксони ж.-д. буксови® щеки
лицк с 1. мат. площадь 2. текст., кож.
лицо, лицевоя е-беоиз 3. фосад (см.
тж. фосОдо)
гладко кож. -лодкок лгцо
изсус-ввнб кож. искуссаввнибв лицо,
искусствснний лицсвой слой
/'» но геомстрИчно фЙгурз площадь гко-
метричеcсбй фигури
~ но кожа лицо кожи
—	но равнИнно фй-ура площгдь оaбее
кой фигури
но сочени® площгдь сочения
бОлагоебдеиб кож. одлзгоебжсииос
лицо
плътно кож. пaбaиос лицо
чуплЙво кож. ломсбв лицо
лЙцев лицевой; обверхиосаиий
285
лонгарини
лицСнзгя ж лицвнзия
личинко ж личгнко
лишавам лишать
лИшеН м бот. лишайник
абдвлйи м хим. лобелии
лоботеейсз ж с.-х. аббогркйсо
лов м охота
промйшлен nрбмuслбвгя охота
абввн 1. охо—ничиЙ 2. риболовний
лбвеu я охотник
лбвя-ва м абвиакль, пгрзшюа (в поДъем-
никах)
пружйнен пружинний ловитель
лот м сдв. лгт
ло-зри-нйчеи ло-орифмичвссий
лотари-музам аоггеифниеовз-ь
логгригнуванс с ао-зрифмиеовонив
лб-зрйmън м ло-геифм
двсстИчсн досятичний логзеифн
натурален иоmуеоаъиьlй логорифм
.—, ббиснбвСн обнкнбвкниuИ логгрифм
лбгсе м суД. — лот-ср
логико ж логика
верoЯ-ибс-на мат. вееояаиоеmиая
лб-икз
ма-вмз-Гчвсса нг-ема-гчеекая [сим-
вбличecкгя, -кбре-ичecсая] лб-гка,
аб-иеагса
мио-бстойиостиа мат. многозначния
ло-ико
првдиса-иa мат. лб-гкг првдики-он
.—, символИчна см. логика,
чкссa
формОлна фоенолънзя логика
логически мат. логичвский
лото метър [лбгонер] м ел. абгбнкmе
лотоайп м полигр. лбго-ип
абдб3лкa ж суД. шлюодалсз
/—, геанг-аuгоииз -еани-аuибиигя шлюп—
болка
занъранаща ск веощоющгяея шлюп-
бглкг
лоджия ж арх. лоджия
лодко ж лодка; шлюпка
/*■>, трСбно гребная шаюnко
летящо ав. ае-ающоя лодкг
но-бриз моторния лодка; нбmбризя
шлюпка
надувно -умено надувния лодка
<~, подводно подводния лодка
, сонбиадув3вна сгнбнгдувная спасг-
-елъиая лодка
спосй-елно спзса-ваьигя лодка; спа-
еа-елъизя шаюпса
ложа ж арх. ложа
— но ренде Дер.-об. солбдкз руОанка
лозО ж нинотрод (растение)
лозарски вгибгездзрссий
лозарство с вииотрздареmво
лозе с винотродник
лОзов винбгрздинИ
лой ж сало; жир
говвждо гбвяжьк сало
лешово мездровое соло
овча Озрзиъе соло
топено -оплеибе соло
абйник м сгльник
локален лбсааънuй, местний
локализация ж локализация
локализирам лбсглuзирбвгть, лбсaлuзо-
вать
лбс3-ор я локатор
лосаиия ж, звуково звуковия локоция
локна ж. подбилас-но ж.-д. трязквой
мошок
лбKбнобИa м локбмб0илъ
локомотив я локомотив
~, акумулаторен гскунуляaбеяиIЙ (руд-
ничннй) ^асс-роноз
Оугзщ помощен аблкач
влаков повздной локомотив
водвщ вкдущгй локомотив
—	газо-урбяиви гозбауеббвоз
х"х, дизелов 1. теплоноз 2. горн. дизслевоз
дизелов манСврсн мбmбвоз
дИзклов рудничен рудничний дизе-
аввоз
диспСчсрски вивозноЙ аосомоаин
кавстеИчсски ^аесаровоз
инерционен (рудничний) гироноз
~, манСврсн мансвровнй абкбнбаив
порен поровоз
порбауебянсн паебауеббнбз
помощен 1« всоомота-ельиuя лбсо-
мотив 2. mблкгч
х— с тазов двигО—ел тгзовоз
съчлонен сбчавиенинИ ооеовбз
тОнков бксmбпбчний озебвоз
теидвекн тонк-пзрбвоз
турбинен турббвбз
локомотивен локомотивниЙ
лоссодрбно ж геод. лоссбдрбния
лом м' 1. мет., мин. излом 2. лом 3.
ричат
—	във вид но кукички см. лом, сусест
глзщьк тладкий излом
едрозърнест крупнозврнистий — [тру-
Оозернистий] изабм
<-х, жЙлест волокнис—ий излом
зърнест зернистий излом
кусест сеючковзаьIЙ излом	,
мЙдвст раковистий излом
<-х, нсрОнен нсрбвний излом
рОвон см. лом, глОдък
сиаибзъеивст нслкбЗврнгс-ьIИ излом
ломвн Оу-оинЙ (о камне)
абнгаейни мн. абнтзеини (в тушнеле-
строении)
лонгоз
286
аоигбз м поймеппий лес
лонжорон м авто аоижврбн, оеодоаьиая
болка рами
лопОго ж 1. лопата 2. аопге-ъ; лопатка
(см. тж. лопатко 1.) 3. ав. аопасаь
вй-лова лоогеmь вбздушиогб винта
<■», градИнско содовая лопотг
дренажно дренажния лопато
—	за балосmяеаив дгалоетuеовбчнзя ло¬
пата
зз разбъркване см. лопИаг, о-ияреко
изкореняваща корчввзаънзя лбпо-
-з
изоставащо ав. отcаyогюш.гя лбnзсаь
изпреварваща ав. наетуnзющзя лб-
оаетъ
соииа с.-х. конния лопата
кухо ав. пусто-елзя лопатка
мкхгиИчкесо [механично] нкxгничв-
есоя — лбогаг (вид жскаватора)
г"^, моторизирано мо-оаопз-а
изпрзнаЯнаща игоезвляющгя ло¬
патка
б-ийеесз шуебвочнгя лопата
пневматично оикнмзmичеcкоя абозта
прОво штнковая лопато
еазс3ждащз еажалъиоя абпаао
г-', mр3каоеиа тегктбригя лопата
цилиндрИчно ав. —циаиидегчеcкзя лб-
пгстъ
лопоайранк с пееслоозчиванис
лбо3асз ж 1. аопг-са; аоnзс-ь (см. тж.
лопОао 2.) 2. лопатка
—	зо бОлсно но корО лес. бсоебчноя ло¬
пата
—	за ноиaГезис на -уми лопзакз для
монтажа шин
~ но вентилатор абпасаь нкнтиляторз
—	нз корабно витло лопге-ъ гробното
винта
направляващо напеавляющгя ло-
оа-са (турбини)
ос-рбнърха бcтеокоикчиая лбпгс-ъ
работно ргдбчгя лопатка (турбини)
рсгулИращо рктулирующая лбозс-ъ
лооо-ъчкн лопасаннй
лбоолйm м геол. лоnоаг-
лорандГт м мин. лорандит
лоса м 1. ричот 2. лом
блокИращ блбкиеующгя ричот
вертикален ввр-гсзаъиuй ричот
включва-елвн включающий рнчат
двуранеиен днуплкчий ричот—
сднорОмснен одиооавчий рнчзт
зо изключване ричат виключения
—	зо обръщане на стрелката ж.-д.
ричат для оеееводз стр®лки
г— зо превключвано но предавките ричот
псркключкния осесдгч
лост зз спиране -бенозиоЯ ричат
~ зз управлвнио ричат управления
зотнОрящ згмикоющй енчзг
заmегоmеаеи [затягащ] згжгмний
ричот
~, извй— изогнутий ричат
изключвателен нuсaючзющий ричот
кловИшон клавишннй енчаг
—	кози кезс агпча-ий лом
коайнбв коленчатий рнчзт
команден ричат управления; ручка
управления
компенсиращ конпвиегрующия ри-
чат
кормИлсн руловой ричат; авто руле-
вая сошкг
крачен ибжибЯ ричат
кулЙскн кулисннЙ ричот
люлСещ се кгчгющийся рнчат
междйнсн nеонкжуаочииIЙ ричат
<—> но анор-иеъбр ричат гмораизгаоеa
на крик ричат дбнкрз-з
нз крилцо ав. кабанчик ^лееоиз
—	нз окИчването, долен авто нижний
ричат подвесси
<— на ев-ул3-ое ричат рвгуляmоег
на ръчнато спирачка ричот ручибгб
тормоза
ивеaвиор3мвнеи иеезвиоnлечий рн-
чгг
~, обръщОтслсн ж.-д. переводноЙ рн-
чгг
од-ега-влки [обтягащ] из-яжибЯ ри-
чгт
ограничителен отезничи-еаьиuй ри-
чат
бпбекн опорниЙ ричот
осигурителен см. лост, блокИращ
~ от в-беи род енчзг второто рода
—	оа първи род ричат пвевогб рода
, повдигОтклен подъемннй ричат
подвИжсн поднижноЙ ричат
превключващ пврвкаючгющиЯ ри-
чгт, енча- (механизма) овевслючк-
ния
пружйнкн пружинний ричот
пускОтелей — пусковой — ричот
еавибе3нкиеН— рзвиопасчиИ ричгт
разпределителен распесдсаи-елъний
ричат, ричат — еаспределсния
еквеесйезщ еввкреиеующий [еевее-
сивний] ричот, ричат— реверса
регулировъчен есгуаиеовочниIя ри-
чат
ръчен ручка управления; ручной ри-
чат
с вилка виаъчзтнИ рнчзт
—	с nеоmгнб-ежвс- рнчзг с прб-uво-
вксом

287
лъчение
лбе-, спирачен аормбзибй ричот
съединителен соедииитваъиuй ричот
управляващ рнчат управления
уе-анбвъчен уе-зиовочиьlЯ [евтуаи-
ровочний] ричат
шарнЙрсн шарнирний ричат
ъ-лов см. ЛОСТ, КОЛЯНОВ
лостов ричажний
лостче с ричожок
лот м сдв. лот
■—, мсханИчсн нехоиичеесгй лот
—, ръчен ручной лот
лбаляи м сдв. ао-лииь
лб-еа ж с.-х. сухбй оео-еанаина-еаь
лоция ж сдв. лоция
лоцман м лоцман
aоuмaисси абuнгиекиЯ
лошбсачее-вки игзсокачкетвениuй, низ-
косбеmиий
лубрuс3тбе м маш. лубеикоабе
вдиб-очсов бдиотбчсчннй ауОегка-
тбе
нибТб-бчсбв мнбгб-бчсчииИ луОеи-
кгтое
~ с механИчен прОвод, мнб-бточкбв
нибгб-бчсчниИ лубеикз-ое с мвхо-
игчеcсин приводом
лугО ж щелок; кож. зблъигя жидсбе-ь
бяла цел.-бум. бслий щелок
<*•', зелСна — цел.-бум. зслениЙ щелок
н3aвриз маточний щелок, мг—очний
егеaвор, нгабчиuк
отпадъчна цел.-бум. отездотзииьlя
щелок
сулфйтно цел.-бум. су^фит-ний ще-
ЛбC
черно цел.-бум. суаьфзтиuя [черний]
щелок
лутов щкабчибя
лугоулбня-сл м цел.-бум. щелокоулбви-
-ель
лузгтонйт м петр. лузгтзнит
лук м лук
'-■> аеподжйс лус-евнок
— кромЙд еспча-иИ лук
луканка ж луканка (сорт сирскопчeнсй
колбаси)
луков одОч м лук^о^1^(^1^<^тель
луковица ж бот. луковица
луковичен луковичний
лукс м сет. люкс, лк
луссесксунда ж люкс-свкундо, лк-с
'лусснетър м aюссме-е
лумвн м сет. люмкн, лм
лунвн-сскуида ж люнвн-свкундз, ан-е
лумвн-час м люнкнечгс, лм-ч
аункиоме-ъе м люненомеmе
лауминОл м люминал, феиббарОитa<а, 5-
^аuа-5ефвиил барОи-уроная сисао-з
аунииесuвит'еи аюниивсцвит'иuй
лумгикеuеиuгя ж аюмииеецеииия
аумгиофбе м аюмииофбе
лунен лунний
луннгк м луннгк, иссуестнкниьй спу--
ник Луни
луноход м луноход
лупа ж лупа
лупйно ж бот. люпин
лупинг — м ое. петля Нксакронг, мертноя
пстля
лутециЙ м хим. аюаеuий, Ьи
луфа м люфа; зазор; просвк—
луфтомер м щуп
луявеят м мин. луян^рит
лъжйца ж ложка
лък м лучбс (лучковой пили)
резбарски лодзгс
лъкатушвнв с но поднйжнгя състОв
ж.-д. вгляник подвижното сосговз
лъскав даксmящий; отnблгеован.ний
лъскавия3 ж лбек; баксс; -аяикu
лъскам лощить; нзвбдиmъ -ляисu; поли-
еовгть
—	парквт изтгрзтъ ооесеа
лъскано с абщкиге; -лянuквоиге
—	нз парквт нааиека паркета
лъекачса ж кож. лощглъиая машина
лъч м луч (см. тж. лъчй)
сакктрбисн ^лестебииьIЙ луч
естествен свстлИнвн встсстввнннй
свктбвбЯ луч
зрИтелкн луч зрения
кръгло поляризИран луч, пбляризо-
вонниЙ по кругу
линвйно поляризйран аинеянб-пб-
ляеизовонниIя луч
ноиохеомзаячсн ноибхебмгаичкекий
луч
напълно поляризиран облнбсaъю по-
ляеизованииlй луч
нкбдикнбвСн крист.. необикновсн-
ний луч
обикновен оеостбй луч; крист.
ббuсиоввииuя луч
бтеозвн бmеожеиний луч
<"<, пОдащ оодающия луч
пречупен орелбмаеннuЯ луч
пеоксцибнсн пебскцибниuй луч
свстлИнсн свкаовой — луч
слънчов солночний — луч
търсещ Окгущгй луч
<—>, частично поляризИран частично-по-
ляеuзовгннuй луч
лъчев лученой
лъчкгзоуссзис с лучегспуссгиие
лъчение с физ. излучкние (см. тж. из-
лъчванс)
космическо космичкскос изaучкнис
лъчение
288
лъчКнгк, монбхеонотйчнб ноибхебнз-
агчвесбс излученис
но абсолютно чСенб тЙло излученис
абсолютно черното тела
лъчсио-лъщин® с лучспогaoщсиис
лъчвоевчуоваис с nееaомлеиие снкта,
рефракция
, двойно двойное лучвоевломлвнив
лъчГ м мн. лучи (см. тж. лъч)
осmгиячии кфт. октиничние лучи
анодни анодни® лучи
в—орйчни дървОсни вторични® дес-
весннк лучи
в—орйчни космИчески вторичнис кбе-
мические лучи
дървОсни древеснне лучи
инфрачврвСни иифезсеоснuк лучи
канИлни физ. канзaбвuе лучи
сотбдии котодние лучи
космИчески космически® лучи
мгто-снетйчни митогеистичсcсис лу¬
чи
парассиаани паргкеигаъиuе лучи
положйтклнг положитеаъиuе лучи
първИчни космически первичннк кос-
ничессге лучи
радгооктИвни радиоактивние лучи
разходЙщи егсходящикея лучи
рОнт-енови реитгвиовссге [екит-е-
нови] лучи
сходя щи сходящиеся лучи
сърцквйнни лес. сврдцсвинние лучи
топлйнни топлови® лучи
ултравиолетови ульmезфиоаетоние
лучи
ултразвукови ультеззвуковиIС лучи
лъчйст лучгсаий
льолгн-й— м мин. леллин-г—
льос м лесс
люк м люк; лоз
сбнтеблен инспвкционний люк
люк, наблюдателен смо-ровой люк
розaбваеuщкн розгрузочний люк
свстлИнсн суД. снк—овой [светлий]
люк
—овОрен суд. геузбвоя люк
люлСонс с кочани®; колебание
люлея се кгчг—ься; солебзтъся
люлка ж 1. маш. aюльсг 2» стр. люлькз
3. ж.-д. аюлъко Сголежки^)
висяща стр. подносноя люаъкг
сй—ово рсшетннй стан
люнвт м 1. маш. люнкт 2. арх. люнкт, лю-
нкттз
неподвИжсн неподвижний люнкт
подвИжен подвижний люне—
поддържащ поддкеживающиЯ лю-
нот
ебасбв роаиковьIЙ люнкт
люнвто ж см. люнС— 1.
люпене с на пЙлсто, изкус-воно с.-х.
инкубация
люпйлня ж с.-х. инкубаторий
люспа ж 1. чсшуя 2. шелуха
люспест чсшуйчзтнЙ
лю—Сций м см. лу—ециЙ
люцврно ж бот. люцерна
лющено с 1. с.-х. лушение (с—срни) 2.
швлушение
лющЙлник м с.-х. лущглънгс
дЙсков дгсковиЙ лущuльнис
ломежон лвнсшнuй лущглъигк
нов®свн (бсочСн] навесной лушглъ-
ник
прикачен пеицеоибИ аущилъиик
универсален уиивеесоаьньIЙ лушглъ-
нгк
лющя 1. с.-х. луш,ить 2. шелушить
ляв ловиЙ
аявбвъегйщ— ск ловото врашеиия
лят — лигой
изцяло uвлъноаитбй
монйя ж кож. мездровая с—оронз
магазГн м 1. — маш.. зл. магазин 2. (тор-
-бвьIЙ) магазин
верЙжсн цепной магазин
дйсков дисковнЙ магазин
~ за затихване зл. магазин затухония
—	зо индук—йнности зл. мотазин ин-
дуктивиоствЯ
за сапаuиаети зл. мотазин емкоствй
—	за съпротивления зл. мо-азин еб-
оеотгнлвиий
—	с индукции см. мотозИн зо гндук—йв-
ности
натазйн с кбндснзотбеи см. матозин зо
копоци—ети
— със съпротивлвния см. магазйн зо
съпротивлвния
феисuибнви фрикционний магазин
могозгн0ж м плата за хегнкнив -рузг
ма-ззИнкн матозинний
на-азгиер м— клгдовщик; ж.-д. веебвщис
мотозйя ж склад; ж.-Д. поктауз
ОатОжно ботожний пакггуз
ма-Он м текст. волокиботдеаитеаь
вОлцов вгличний вблокиоотдваитеаь
трибнвн пuаьний волосиоотдеагтеаъ
289
мазане
ноганеив с вблос иобmдсасние, бтдсаснис
нолокна ог екнян
мз-оре с 1. козли; ж.-д. етгнаюгг 2. осел
дървено дееевяииие козли
магданоз м пктеушса
мзгиетрала ж на-истезаь
автомобилна гвгонггисгегль; анто-
етргдг
водно водния но-исmеалъ
въздушно гнигнггисгегаь
железопътно жеакзнбдбеожигя ма-
-гоmезаь
мИслено наеляигя мг-гстегаъ
напоително ороситеаъиьй нг-иеm-
егаьнuЯ — канал
разпределително еасоееделиmкаъиоя
нагистрзль
руднично вбдботлявна шах—ний мз-
тистезльиuй водоо—ливной теудбnро-
вод
снабдително подводящая нг-исmезаь
шосвйно шоссе
магис-рОлвн но-иетеоаьиuй
№^0 ж могма
кЙссло кислая магма
^-, основно беибниaя ^^3
бсг3тъчиз оегатбчизя мо-ма
окгнaтяmбнa пкгматитоная магма
силикатно силики-ноя ма-мг
уатрзосибвиз улъаезбенонигя маг-
мо
мО-мен [мотмотйчен] на-нааичессия
могнИлий м матналий (сплав)
могнезиев 1. могниовнй 2. нг-нвзигль-
ннй
мо-нОзий м мг-ний, Мд
магнкзИ— м мин. магнезит, мзтнкзгто-
вий [магиезиааьиuй] шпот
мотнссйн м зл. ма-нссин
мо-нвтГзъм м мг-иегизн
~, атомен згомний мотно-изм
земсн зкмноЙ ма-нетизм, гкомотнк-
тизм
остатъчен бстзmбчний магнстизм
ма-нв—ик м нативтис
мигне-й— м мин. магнетит, магнитний
жвлвзняк
могнОто с зл. нгтнстб
мзгнетби м нагиетби (единица измерения
. магнитного момента)
— но Бор магнегон Бора
о-', орбтднвн nебTбииuй мзгнвmбн
ядрен ядсрннй нагистбн
мзгивгебн м злн. мотнстрбн
ма-нико с мзгнисб (висококоорцитивний
сплав)
магнйт м магнит
възбудителен (злсктро^а-нит воз-
буждснгя
10 Вбатарскбееуcвк. поли-ехи, сл.
ма-ниа, ествствен ос—сственннй магнит
гзсуетвен искус^с^т^Е^снниЙ магнит
пбдкбвбвИдсн [оодсовобде3зен] под-
совоодрг.знuй магнит
постоянен постоянниЙ магнит
—, пръчковиден сасеживвбй магнит
товароподСмен -еузбnодъеннuй нзге
нит
фокусйращ фокуеиеующий магнит
мзгииa-сомпвисотбе м нггнит-уиичтoжи-
толь
магнИтон — мотнитннй
нзгниао-рана ж ма-иито-еоммо
магигтб-е3ф м мг-ииаб-рзф
магигтодиелекmейк м нагиитоди^лектрис
нзгниmовлвсmрИчески нз-нитб^ааестр ичк-
ский
нагниаоиидусабр м магниаоиидуктое
магиитомКаеия ж нз-ииаонстеия
магниабмСтър м магнитометр
магиитобптико ж натниmоооmисз
на-иитбоебвод м нзгнитоnровбд
нснасйтен нкносищонний мз-ниго-
провод
пръстеновиден кольцквой матнито-
провод
~, симетричен синмсaрu!чиий мотнито-
провод
г-', сабн3неи стзаъной магиитопебвод
фееомагнйmен фкрромагнитниЙ мг--
ииаоорбвод
ма-иитострисциоиеи нг-нитоcтpикuибНе
ний
нагиитосаеИкuия ж нзгнитбетеисция
линвйна линейния мaгнитоетеисция
обемно объениая ма-иитоеаеисция
нагииабеферо ж но Зсмято ма-иитосфееа
Зсмли
матни—офон м нз-иитофбн
маджун м 1. замазка 2. стр. наеаисо
бсзЙрсн замазка но олифе
~ за прозорци см. маджун, прозоречен
оебзДекчкн стскольнзя [бкоингя] за¬
мазка
наджунйран згнгзuвгть•; оодмазивзтъ;
шпаклова-ь
мaджунйезне с замазка; шпаклевко,
шпзтаевсз
мОжо 1. мзззтъ, снозивгаь 2. шаyсзау-
рить	*
мажбранто ж мат. нзжбегнто
мззО ж подвил; погреб
мазан® с 1. смозивани®, смазка (см. тж.
смОзвонс) 2. ош—укагургванив
автоматично автоматическия смазка
— в маслено вОно смазка в мгсаянрй
вонне
-еовитоuибинб см. мОзонс, само¬
—Очно
мазане
290
г !ин,1 7 г и 7 и 1II1I и
мазане, гранично граничная смазка
~, защитно защитная [предохранитель-
ная] смазка
капково капельная смазка
комбинирано комбинированная смаз¬
ка
кръгово циркуляционная смазка
местно местная смазка
непрекъснато непрермвная смазка
периодично периодическая смазка
под налягане см. мазане, принуди¬
телно
полутечно полужидкостная смазка
принудително принудительная смаз¬
ка, смазка под давлением
пръстенно кольцевая смазка, смаз¬
ка кольцом
ръчно ручная смазка
с грес густая смазка
с пръстен см. мазане, пръстенно
самотечно смазка самотеком, гра-
витационная смазка
струйно струйная смазка
фитйлно фитильная смазка
централно центральная смазка
центробежно центробежная смазка
циркулационно см. мазане, кръгово
чрез капки см. мазане, капково
чрез маслена мъгла смазка масляним
туманом, смазка тонкораспнленннм
маслом
~ чрез отделни масльбнки масленоч-
ная смазка
— чрез потапяне смазка погружением,
смазка окунанием
~ чрез принудителна циркулация на
маслото циркуляционная принуди¬
тельная смазка
чрез пръстен см. мазане, пръстенно
чрез разпръскване смазка разбриз-
гиванием
чрез фитйл см. мазане, фитйлно
мазач м 1. смазчик 2. штукатур
мазачка ж текст, щеточная машина
мазе с подвал; погреб
мазер м мазер, квантовьш усилитель
мазйлен смазочний
мазилка ж штукатурка □ мажа с —
штукатурить
азбестоциментова асбестоцементная
штукатурка
—, азбозурйтова асбозуритовая штука¬
турка
акустична акустическая [звукопогло-
щающая] штукатурка
благородна см. мазйлка, декоратив¬
на
г- «бучарда» штукатурка, обработанная
бучардой
мазйлка, варова известковая штукатур¬
ка
—, варогйпсова	известково-гипсовая
штукатурка
—, водонепроницаема водонепроницае-
мая штукатурка
—, водоустойчйва водостойкая [водо-
упорная, гидрофобная] штукатурка
външна наружная штукатурка
—, вътрешна внутренняя штукатурка
гйпсова гипсовая штукатурка
гладка гладкая штукатурка, шту¬
катурка под правило
груба штукатурний намет
двувластна штукатурка в два слоя
декоратйвна декоративния штука¬
турка
еднопластна однослойная штукатур¬
ка
—, машйнна штукатурка, нанесенная
механизированним способом
мйта с вода штукатурка с фактурой,
полученной вимивом раствора
мозаична штукатурка’ с каменной
крошкой
натрита с едрозърнест пясък шту¬
катурка с затиркой крупнозернис-
тим песком
■—, нахвърлена обризг, набризг
обикновена обичная штукатурка
основна обризг, набризг; однослой¬
ная штукатурка; намет
проста простая штукатурка (в один
слой)
пръскана штукатурка с фактурой
набризгом
рентгенозащйтна рентгенозащитная
штукатурка	•
—	«рустика» штукатурка с фактурной
обработкой рустовкой, рустованная
[квадрированная] штукатурка
—, ръчна штукатурка, нанесенная вруч-
ную
с чоп штукатурка с оческами
—	«сграфйто» сграффито, орнаменталь-
ная штукатурка
—, специална специальная штукатурка
(в два или три слоя)
~, стенна стенная штукатурка
—, суха сухая штукатурка
таванска потолочная штукатурка
теразйтова терразитовая штукатур¬
ка
—, топлоизолационна теплоизоляцион-
ная штукатурка
фйна накривочний	[отделочний]
слой штукатурки, накривка
—, фугйрана рустованная [квадрироЕан-
ная] штукатурка
291
малогабаритен
мазилка, хидроизолационна гидроизоля-
ционная штукатурка
хидрофобна см. мазилка, водоустой¬
чива
химически устойчива химически
стойкая штукатурка
циментова цементная штукатурка
циментоварова цементно-известко-
вая штукатурка
мазйло с смазка, смазочное вещество
графитно графитовая смазка
гъсто густая смазка
мазнина ж жир (см. тж. мазнинй)
вътрешна внутренний жир
говежда говяжий жир
животинска животний жир
овча бараний жир
~, полутвърда полутвердий жир
разтопена см. мазнина, топена
растителна растительний жир
свинска свиной жир
синтетична синтетический жир
сурова жир-сирец
<■>-', твърда твердий жир
течна жидкий жир
топена топлений жир
хидрйрана гидрированний жир
чревна кишечний жир
мазнинй ж мн. жири (см. тж. мазнина)
технически технические жири
хранйтелни пищевие жири
мазнота ж на разтвора жирность раство-
ра
мазул м лесоспуск, лесосплавний лоток,
бревноспуск
мазут м мазут
майка ж 1. пчелиная матка 2. штукатур-
ний маяк
майолика ж майолика
майорана ж бот. майоран
майстор м мастер
влаков вагонен поездной вагонний
мастер
мйнен горн. штейгер
мостов ж.-д. мостовой мастер
— на пътя см. майстор, пътен
пътен дорожний мастер
мак м мак
макадам м дор. макадам
бйтумен битумний макадам
макара ж 1. катушка 2. зл. катушка за-
жигания, бобина 3.	(подъемний)
блок; таль (см. тж. скрипец) 4. шкив
двуролкова двух шкивний блок
едноролкова одно шкивний блок
електрйческа злекрическая таль,
злектроталь
индукционна индукционная катуш¬
ка
макара, моторна моторная лебедка (для
запуска планеров)
—	на запалването см. макара 2.
неподвижна неподвижная ■ катушка
перкова мотильковая катушка
пневматйчна пневматическая таль
подвйжна 1. подвижная катушка.2.
подвижная таль
преносйма переносная таль
ръчна ручная таль
~ с цилиндрйчна зъбна предавка таль
с цилиндрической зубчатой переда-
чей, шестеренная таль
—	с червйчна предавка таль с червяч-
ной передачей
хидравлйчна гидравлическая таль
червйчна червячная таль
макара-скрипец ж таль; блок
макарони мн. макарони
макет м макет
—	на кнйга объемний макет
макетйранес макетирование, макетиров-
ка
маков маковий
макроанализ м макроанализ
макрогеометрия ж макрогеометрия
макрокорбзия ж макрокоррозия
макрокосмос м макрокосмос
макромодел м на народностопански за¬
висимости макромодель зкономики,
макромодель народного хозяйства
макромолекула ж макромолекула
макроскопйчен макроскопический
макроснймка м макрофотоснимок
макроструктура ж макроструктура
макрофйлм м макрофильм
макрофотография ж макрофотосъемка
макрошлйф м мет. макрошлиф
максвел м см. максуел
максимален максимальний
максимизйране с мат. максимизация;
нахождение максимума
максимум м максимум
абсолютен мат. максимум функции,
абсолютний максимум
•—, локален мат. локальний максимум
относителен мат. относительний
максимум
максуел м максвелл, Мкс
максуелметър м' максвелл метр
макулатура ж макулатура
маламашка ж стр. полутерок
малахит м мин. малахит
малахитов малахитовий
малина ж малина
малка ж суд. малка
малковка ж суд. малковка
малм м геол. мальм
малогабаритен малогабаритний
10

малоетажен
292
малоетажен малозтажннй
малокалибрен малокалиберньй
малолитражен малолитражннй
маломерен маломерннй
маломощен маломощшьй
малотраен кратковременннй; недолго-
вечннй
малтбза ж мальтоза, солодовнй сахар,
4-(а-0-глюкозидо)-О-глюкоза
малц м пищ. солод
малцов солодовнй
малък мат. малнй
мана ж бот. ||
брашнеста мучнистая роса
~ по лозата ложная мучнистая роса
винограда, мильдью
~ по тютюна ложная мучнистая роса
табака
манган м марганец, Мп
манганат м манганат, соль марганцовис-
той кислотн
r-, калиев манганат калия, марганцо-
вистокислнй калий
манганин м мет. манганин
манганит м 1. манганит, соль марганцо-
ватистой кислотн 2. мин. манганит
манганов.марганцевнй
манганобкис м закись марганца
манганосулфат м сульфат марганца
манганохидробкис м гидрат закиси мар¬
ганца
манганохлорйд м хлористнй марганец
мандало с засов; щеколда
мандарина ж мандарин
мандра ж снроварня
маневва аж 1. ма^вр 2. ж.-д. маневровая
работа
маневрен 1. ма^вренннй 2. ж.-д. ма-
невровнй
маневреник м ж.-д., суд. злектрошпиль,
кабестан
маневреност ж маневренность-
маневри ж мн. ж.-д. ма^врн
чрез бутане матеврн осаживанием
~ чрез отблъскване манëв-рн толчками
маневрирам маневрировать; ж.-д. про-
изводить маневрн
маневриране с маневрирование
маневрйст м составитель поездов
манеж м манеж
манивела ж авто заводная [пусковая]
рукоятка
маниер м, пунктиран полигр. пунктирная
манера
манила ж джут
манйлен джутовмй
манипулатор м манипулятор
фотоелектронен фото^лектаонннй ма¬
нипулатор
манипулация ж манипуляция
манипулирам манипулировать; опериро-
вать; пользоваться; виполнять про-
изводственную операцию.
манипулиране с на кожите первичная
обработка шкур
манит м хим. маннит
мановакуумметър м мановакуумметр
манбза ж хим. манноза
манометричен манометрический
манометър м манометр
бутален поршневой манометр
вискозиметрйчен вязкостний мано¬
метр
, въздушен воздушний манометр
горйвен топливний манометр
дистанционен дистанционний мано¬
метр
диференциален дифференциальннй
манометр
дълбочйнен глубинний манометр
електрически злектрический манометр
живачен ртутний манометр
~ за гумите шинний манометр
затворен закритий манометр
йонизацибнен ионизационний мано¬
метр
компресибнен [компресорен] ком-
прессионний . манометр
магнитострикцибнен магнитострик-
ционний манометр
маслен масляний манометр
мембранен мембранний [диафраг-
мовий] манометр
г->, метален металлический манометр
механичен механическия манометр
отворен откритий манометр
пиезоелектрйчески пьезозлектриче-
ский манометр
поплавков поплавковий манометр
пружинен пружинний манометр
■—, пръстеновйден кольцевой манометр
радиометрйчен радиометрический ма¬
нометр
~ с винтова пружина манометр с труб-
чатой пружиной
~ с индукционен предавател, дифе¬
ренциален дифференциальннй мано¬
метр с индукционним датчиком
силфбнен сильфонний манометр
съпротивителен резистивний мано¬
метр
термоелектрйчески термозлектриче-
ский манометр
термоимпулсен термоимпульоний
манометр
течностей ■ жидкостний манометр
топлоелектрйчески теплозлектриче-
ский манометр

293
марс-рея
манометър, хидравличен гидравлический
манометр
чашъчен чашечний [однотрубний]
манометр
и-образен стъклен и-образниш[двух-
трубний] стеклянний манометр
манбсан пораженний ржавчиной (о рас-
тениях)
манбсвам се покриваться ржавчиной (о
растениях)
мансарда ж мансарда
конусна коническая мансарда
куполна куполообразная мансарда
пирамидална пирамидальная ман¬
сарда
мансарден мансардний
мантел м ж.-д. ухватний лист
пещен ухватний лист кожуха топки
мантйса ж мат. мантисса
/-> на десетичен логарйтъм мантисса
десятичного логарифма
~ на логарйтъма мантисса логариф-
ма
—	на машйнно число мантисса машин-
ного числа
мантия м 1. маш.. рубашка 2. геол. мантия
маншет м манжета
газов газовая манжета
—	за полуоси, гумен авто резиновая
манжета полуоси	•
с ъглово сечение манжета с угловим
сечением
У-образен У-образная манжета
маншета ж см. маншет
маншон м надвижная муфта
маргарин м маргарин
витаминизйран витаминизированний
маргарин
каймачен сливочний маргарин
кухненски кухонньш маргарин
/■»', млечен молочний маргарин
^—, солен солений маргарин
маргарит м мин. маргарит
мареограф м геофиз. мареограф
мариндвам мариновать
маринован маринованний
мариноване с маринование
марка ж 1 марка 2. лит. стержневой
знак
заводска заводская марка
координатна геод.	координатная
марка
г->, мерна геод. измерительная марка
на бетона .марка бетона
>•-> на газенето суд. марка осадки [уг-
лубления]
на двигателя марка двигателя
~ на изпращача ж.-д. марка отправи-
теля
марка на кръстовйната ж.-д. марка кре-
стовини
~ на разтвора марка раствора
—	на цимента марка цемента
~, нивелачна геод. нивелирная марка;
репер
~, оптйческа геод. оптическая марка
производствена производственная
марка
товарна суд. грузовая марка; же-
лезнодорожная грузовая марка (по-
рядковьш номер книги приема грузов)
фабрйчна фабричная марка
марказит м мин. марказит,. гребенчатий
[копьевиднмй] колчедан
маркизет м маркизет
маркйр м с.-х. маркер
дйсков дисковмй маркер
маркйрам маркировать; размечать
маркйране с маркировка; разметка
—	на гумите маркировка шин
маркировач м маркировщик; разметчик
—	за ямки с.-х. лункокопатель
маркуч м шланг, рукав
армйран армированний шланг, ар-
мированний рукав
бездорнов бездорновий рукав
безшевен бесшовний шланг, бесшов-
ний рукав
~, воден водяной шланг
<-«■', градйнски садовий шланг
гумен резиновий шланг, . резиновий
рукав
~, гумйран прорезиненний шланг
гъвкав гибкий шланг, гибкий рукав
ддрнов дор новий рукав
еластичен см. маркуч, гъвкав
за вода см. маркуч, воден
каучуков см. маркуч, гумен
метален [металически] металличе-
ский шланг, металлический рукав
нагнетателен [напдрен] напорний
шланг, напорний рукав.
пожарникарски пожарний шланг, по-
жарний рукав
полйвен напорний рукав для полив¬
ни
смукателен всасмвающин [заборнмй]
рукав
съединителен соединителъний шланг,
соединителъний рукав
маркшайдер м горн. маркшейдер
маркшайдерски маркшейдерский
маркшайдерство с горн. маркшейдерия
марля ж марля
мармалад [мармелад] м мармелад
марокен м марокен
марс м суд. марс
марс-рея ж суд. марса-рей
мартензит
294
мартензит м мет. мартенсит
мартенов мартеновский
мартйнка ж шпингалет
мартйт м мин. - мартит
марчеван м [марчевана ж} горн. забив-
ная доска, марчевана; марчевана
(в туннелестроении)
маршалйт м мар шалит (пилевидньш
кварц)
маршрут м ж.-д. маршрут
враждебен - враждебний маршрут
~ за транзитно преминаване маршрут
сквозного прохода
затворен замкнутий маршрут
кръгов [колцевй] кольцевой маршрут,
вертушка
нахален маятчuковнH маршрут
на заминаването маршрут отправле-
ния
— на ' локомотйва маршрут следования
локомотива
~ на приемането маршрут приема
отправен отправительский марш¬
рут
стъпален ступенчатий маршрут
технйчески технический маршрут
маршрутизация ж ж.-д. маршрутиза-
ция
на превозите маршрутизация пере-
возок
отправна отправительская маршру-
тизация
стъпална ступенчатая маршрутиза-
ция
маршрутизйране с см. маршрутизация
мае ж сало; жир	<•
кйтова китовий жир
нетопена жир-сирец
свинска топленое свиное сало; сви-
ной жир
тюленова тюлений жир
маса ж 1. физ. масса 2. стол
активна активная масса (напр. ак-
кумулятора)
бонбонена карамелвная масса
— в покой физ. масса покоя
вибрационна стр. вибрационний стол,
вибростол; виброплощадка
влакнеста волокнистая масса
връзвателна с.-х. вязальньй стол
въздушна воздушная масса
галертна хим. л иогель
гелна хим. гель
гравитационна физ. гравитационная
масса
г->, делйтелна делйтельчий стол
дозираща дозировочний стол
дълговлакнеста дървесинна длинно-
волокнистая древесная масса
маса, дървесинна [дървесна] древесная
масса
ефективна физ. зффективная масса
желатинозна желатинозная масса
~ за подаване см. маса, подавателна
за стрйжене на овце стол для стриж-
ки овец
<—захарна пищ. утфель
изолационна изоляционная масса
инертна - физ. инертная масса
кабелна кабельная масса
карамели а см. маса, бонбонена
кафява дървеейнна бурая древесная
масса
концентратна пищ. концентратная
масса
концентрационна обог. концентра-
ционний стол
критйчна физ. критическая масса
кройчна шв. раскройний стол
люлееща се обог. качающийся (кон-
центрационний) стол
магнйтна 1. магнитная масса 2.
магнитний стол
междйнна захарна утфель промежу-
точного продукта
мИнни горн. горная масса
—	на акумулаторната плоча, активна
активная масса аккумуляторной
пластини
<-» на атома масса атома
на електрона масса злектрона
<■-' на маховика масса маховика
—	на ядрото масса ядра
пихтйеста [пихтиеобразна] студени-
стая масса
подавателна маш. стол подачи
приведена физ. приведенная масса
пясъкоструйна лит. псскоструйний
стол
—, работна рабочий стол
редуцирана см. маса, приведена
—, силажна силосная масса
скална горная порода
словослагателна [словослагателска]
полигр. наборний стол; кассо-реал
сортировъчна [сортираща] сорти-
ровочний стол
стартова стартовая масса (ракети)
трасажна разметочная плита
тръскаща обог. сотрясательнмй стол
фнна дървееннна тонкая древесная
масса
фотометрична	фотометрическая
скамья
хартйена бумажная масса
маса-сушилня ж стол-сушилка
маси ж мн. на елементарни частици
массм злементарних частиц

295
масло
масив м массив
~, въглищен угольний массив
горски лссной хассив
жилищен жилой массив
лаколйтов геол. лакколитовий массив
магмен геол. магматический массив
—	от перфокарти массив перфокарт
~, планински горний массив; геол. на-
горье
■—, позСмлсн зенсльчин массив
срсдинсн геол. срединний массив
маска ж маска
газова см. маска, противогазова
защитна защитная маска
кислородна кислородная маска
противогазова противогаз
маскарС с носок (обуви)
маскировка ж маскировка
светлинна светомаскировка
маслен масляний
масленка ж масленка (см. тж. масльбн-
ка)
масленост ж маслянистость; жирность;
маеличность (напр. семян)
маслина ж маслина
масло с масло
авйациДнно авиационное масло
автомобилно автонобuльнос масло
ализарйново ализариновое масло
антраценово антраценовое масло
бадемово ниндальное масло
буково буковое масло
бързосъхнсщо бмстросохнущее мас¬
ло
вагонно буксосмазочнос масло
вазслйново вазелиновое масло
вмирисано затхлое масло (порок)
врстенно веретеннос масло
възстановено восстановленное масло
горещо пресовано масло горячего
прессования
графитно графитное масло
гроздово винограднос масло
гъсто тяжелое масло
дизелово дизелкное масло
дйнсно.арбузное масло
диференциално	трансми^ионнае
масло
~, дървено деревяннос масло
етерично [етерно] зфирное масло
животинско жйвотнин жир (жид-
кой консистенции)
—	за двигатели моторнос масло
за индустриални - цели индустриаль-
нос масло
за мотбри см. мИсло за двигатели
зСмно нсфть
зймно зимнее масло
изолационно йзоляцйоччое масло
масло, изсъхлйво висихающее масло
~, кабелно кабсльчое масло
, какаово какао-масло, масло какао
<—• каменовъглено канечноугольньй
деготь
■—>, камфорово камфарнос масло
кйсело кислое масло (порок)
кокосово кокосовое масло
, колобено вагонния [колесная] смаз¬
ка, колесная мазь
компресорно компрессорное масло
<’*, кондснзаторно конденсаторное масло
~, конопено конопляное масло
консистентно консистентная смазка;
густое масло	,
копйтно копитнос масло
—, краве сливочное масло
креозбтово креозотовое масло
лавандулово лавандовое масло
—, лагерно подшипниковое масло, мас¬
ло для подшипников
лалеманцисво ляллснанциевое мас¬
ло
ленено льняное масло
летливо летучее масло
лятно летнес масло
мазеобразно мазеобразное (мягкое)
масло (порок)
мазйлно смазочное масло
~, мИково маковое масло
матово матовос масло (порок)
машйнно машиннос - масло
мСнтово нсчтоловое масло
~, минерално нинеральное масло
моторно см. масло за двигатели
мраморно нраморчое масло (порок)
мускатово мускатное масло
мухлясало см. мИсло, вмирисано
незамръзващо чезансрзающсс [зим-
нсе] масло, чезамерзающая смаз¬
ка
нсочНстсно неочищснное [нерафини-
рованное] масло
неравномерно посолСно масло нерав-
чонерчоH посолки (порок)
несолено нссоленое масло
нссъхлйво чсвисихающес масло
оводнено водянистое масло (порок)
орехово ореховое масло
оръжейно ружсйное масло
освежСно освсженное масло
~, осово осевос масло
от подкислена сметана кислосливоч-
нос масло
~ от сладка сметана сладкосливочное
масло
— от сметана сливочное масло
•—, отделящо мътна вода масло с мут*
ной слезой (порок)

масло
296
масло, отработено отработанное	мас¬
ло
охлаждащо охлаждающсс масло
очйстсно очищенное [рафинирован-
ное] масло
палмово палъновос масло
памучно хлопковое масло
~, парафйново парифиновое масло
—, петнисто пятнистос масло (порок)
—, полуизсъхлнво	[полусъхлйво] по-
лувисихающее масло
полурафинИрано полурафинирован-
нос масло
прегоряло перегретое [перспастсри-
зованнос] масло
преоцветено псрекрашеннос масло
(порок)
пресово масло, извлеченное прессо-
ванием
—, пресолено псрссоленное масло
пъстро пестрое масло (порок)
г-', рИпично рапсовое масло
растително растйтсльчое масло
рафинирано рафинированное масло
—■, регенерирано 1. рсгенсрированнос
масло 2. восстановлсннос масло
рйбено рибиН жир
рициново касторовое масло
розово розовое масло
ронлйво крошливое масло (порок)
— с прибавки - масло с присадками
селективно пречистено масло селск-
тивной очистки
синапено [синИпово] горчичное мас¬
ло
синтетично синтстичсскос масло
слънчогледово подсолнсчное масло
смазочно см. масло, мизилно
сосво [сосно] сосвос масло
■—, солИрово соляровое масло
солено соленое масло
—, спарено см. масло, вмирИсано
специално спсциальчое масло
студено пресовано масло холодного
прсссования
студоустойчнво норозостоИкое масло,
морозостойкая смазка
сусамово кунжутнос масло
сухо сухос масло
съхлнво см. масло, изсъхлйво
—, тИлово талловое масло
тСжко тяжелос масло
терпентиново скипидар; тсрпентин-
нос зфирное масло
тсхнйческо техничсское масло
—, течно мизИлно жидкая смазка
~, топСно топленое [русское] масло
трансмисионно трачснйссйоччое мас¬
ло
мИсло, трансформаторно трансформатор-
нос масло
тунгово тунговое масло
турбинно турбиннос масло
турско червСно см. мИсло, илизарИно-
во
тютюнево табачное масло, масло из
семян табака
флотационно флотационное масло
, фузелово сивушное масло
фъстъчено арахиднос масло
хидравлично гидравлическое масло
■—, царевично кукурузное масло
цилИндрово цилиндровое масло
шйстово сланцевое масло
маслобои^ [мислобиячки] ж наслобой-
ки
маслобойни ж маслобойни
мислодИсн масличнин (о растениях)
мислозавод м маслозавод
мислозадържИтел м жироловка
мислозиквИски ж закваска для масла
мисломер м ма^е^р; пищ. бутирометр,
жиромер
мислоотдслнтсл м маслоотделитсль
маслоотрижИтел м маслоотражатель
маслоохлиднтел м маслоохладитсль
маслоочистит^ел м маслоочиститель
нислопокизател м маслоуказатсль
мислоприемник м маслоприемник
маслопровод м - маслопровод
мислопроизводитсл м маслоизготовитель
(машина)
наслопройзводйтелен маслодсльний
мислоризпредслйтел м маслораспрсдсли-
тель
маслосепарИтор м сепаратор маслоизго-
товителя
маслосъбирател м маслосборник
маслоуказатсл м маслоуказатсль
мислоуловИтел м маслоуловитсль; пищ.
жироотделитель,	жироуловитсль,
жироловушка
мислоустончИв наслостойкин
маслоустончйвост ж маслостоИкость
мисльонки ж масленка; смазочнос уст¬
ройство
автоматична автоматическия мас-
ленка; лубрикатор
~ за грес масленка для -кочсuстентноИ
смазки, колпачковая маслено, та-
вотиица, штауфср
Иглени игольчатая масленка
индивидуИлни индйвидyальная мас¬
лено
килпИчни колпачковая масленка
~, капеща [кИпкови] капсльная мас-
ленка
~, мембранни мембранния масленка
297
материал
масльонки, нилйвни наливния масленка
пружинна пружинния масленка
~, ръчни ручная масленка
—	с принудително подаване масленка
с причудительноИ подичей
—	с ръчно нагнетяване одчоточеччмй
лубрикатор
фитйлни фйтйльния масленка
масов физ. массовий
мистИр м стр. правило
~, мИлък стр. малка
мИстсн хим. жирний
мИсти мн. хим. жири
мастило с чернила
~, печитИрско печатния краска
мистрйхт м геол. маистрихтскин ярус,
маастрихт
масур м 1. текст. патрон; шпуля 2. шв.
шпулька
математика ж математика
~, висша висшия математика
~, елементарна елементарния матема¬
тика
~, изчислителни вьIчиcлйтсльчая мате¬
матика
приложна прикладная математика
математически [^тематичен] матема-
тичсскиИ
митсриИл м материал
~, абразивен абразивнин материал, аб-
разив
—, акустичен акустическин материал
антикорозионен антикоррозйончьIИ
материал
~, ачтифрикцuбчнч антифрнкционннй
материал
—	без чвброве, дървен бессучковиИ лс-
соматериал
битумен битумний материал
бйчсн [бйчсн ' дървен] пиломатериал,
пилений лссоматериал
бйчсн иглолйстен пиломатериал
хвойних пород
~, бйчсн широколистен пиломатериал
листвснних пород
влакнест волокнистий материал
водоизолацибнен гuдройзоляцйоч-
ний материал
~, вддоустойчИв водостойкин материал
горйвен [горИм] горючиИ материал
дслящ се яд. физ. рисщспляющйНся
материал
~, дрСбен [дребноризнерен] дървен мсл-
кий лесоматсриал
~, дървен лесо.материал; древесина
—, дялан дървен тесаний лесомате-
риал
~, електроизолационен	злектроизоля-
ционний материал
материал, електротехнйчески алектротсх-
нический материал
жйлен геол. жйльний материал
за засаждане см. материал, поса¬
дъчен
—	зи корабни мИчти, дървен корабсль-
ний лес
~ за наковаване стр. накатник
—	зи подпори см. митсриИл, подпорен
~ за стенй см. митсриИл, стСнсн
~, зибосн горн. забосчний материал
~, запълвИчсн горн. закладочний ма¬
териал
~, запълващ заполнитель, заполняю-
щин материал
звукоизолациене' звукоизоляцйон-
ниИ материал
~, иглолИстен лесоматериал хвоИних
пород
изолационен изоляционниИ матери¬
ал
.—, илюстративен полигр. йллюcррарйв-
ний материал
.—, импрегниран дървен антисептиро-
ванная древссина
^'инертен инсртний материал; инерт-
ний заполнитель
~, клистИчсн геол. кластический мате¬
риал
кръгъл дървен см. материал, объл
дървен
~, къс дървен см. материал, маломСрен
~, лек добавъчен легкин - заполнитель
~, листовИден листовоИ материал
.—, магнитен магнитний материал
~, мазИлен смазочниИ материал
маломерен дер.-об. коротье
~, нъччоропнн см. материал, трудното-
пйм
—, нИборен полигр. наборниИ материал
насипен стр. насипноИ материал
~, натрошен скИлен геол. обломочний
материал
—, нИсък наборен полигр. пробельчий
материал
~, обвИвен оберточний материал
~, облицовъчен облицовочний матери¬
ал	'
обрязин дер.-об. обрезной материал
~, обшИвен стр. обшивочний материал
~, объл дървен круглий лесонарериал
огнеупорен [огнеустойчив] огнеупор-
ний материал, огнеупор
олскотСн строИтелсн облегченний
строирелъниH материал
опаковъчен упаковочний материал
основен основной материал
паракластйчсн геол. паракластиче-
скиИ материал

материал
298
материал, пластичен пластический мате¬
риал
подпорен крепежний материал
подпорен дървен крепеж^нмИ лссо-
материал
покривен кровсльний материал
полиров ъчен полировочний материал
полупроводников	полупроводнико-
вий материал	•
помощен вспоногатнльньlй материал
порсст добавъчен пористий запол-
нитель
, посИдъчсн с.-х. посадочний материал
посСвен посевноИ [семенной] мате¬
риал
<->, прътов прутковиИ материал
пълнежсн см. материал, запълващ
~, радиоактивен радиоиктивний мате¬
риал
раздробСн горн. дроблений [кускови-
тий] материал
—, ризтрошен обломочний материал
рендосан дървен строганий лссома-
тсриал
руловйден [рулднсн] рулонний мате¬
риал, материал в рулонах
самолсростроирелей дървен авиацион¬
ния древссина
свързващ вяжущин материал; свя-
змваюш,йй материал
г-, сиплИв сипучий материал
слоест слоистий материал
сляп наборен полигр. пробальний ма¬
териал
смазочен см. материал, мазИлен
~, сплИвен дървен сплавной лес
спомагателен см. материал, помощен
стенен стеновоИ материал
строителен строирельний материал
строителен дървен строевой лсс
суровИнен сирье; исходний матери¬
ал
тсрмоплистИчен	термопластичний
материал
рермореакрHвеч терморниктивчий
материал
~, токопроводящ токопроводящиИ ма¬
териал
топлоизолационен тсплоизоляцион-
ний материал
~, трИсщ се фрикционниИ материал
~, труднотопИм тугоплавкин материал
уплътнителен набивочний [уплотни-
рнльнмH] материал
фасонен дървен обрезной пилонате-
риил
~, фасониран см. материал, обрязан
фсронигчйтеч ферронагнитнмй ма¬
териал
материал, формовъчен формовочниш ма¬
териал
~, фрикционен фрикционний материал
хидроизолационен гидроизоляцион-
ний материал
материален матсриалЕний
матСрия ж 1. физ. материя 2. ткань
—, ядрена ядерная материя
матИрим натироваръ
матиране с натйровичие, матировка
маткИп м коловорот
матов матовий
маточник м лес. маточний сад, планта¬
ция
матрици ж мат.., киб.. мет.-об., полигр.
матрица
диагонални мат. диагонильния мат¬
рица
сдинИчни мат. единичния матрица
запаметяваща [запомнящи] вчт. за-
поминающая матрица
квадратни мат. квадратния матрица
~, кочюнг6вача мат. сопряженная мат¬
рица
~, линотйпни полигр. линотипния мат¬
рица
~, монотйпна полигр. нонотuпная мат¬
рица
—	на игрИти мат. матрица игри, пла¬
тежния матрица
—	на истинността таблица (зничений)
истинности (в математической ло-
гике)
—	на - плътността физ. матрици плот-
чосрu, статистическиИ оператор, ста¬
тистическия матрица
—	на разсСИването физ. матрица рас-
сеяния
нулеви мат. нулевия матрица
обрИтни мат. обратная матрица
—■з обучИваща киб. обучающия матрица
обучаема киб. обучающаяся матрица
платСжна см. матрици на играта
~, статистична см. митрИца на плът¬
ността
~, транспонирана мат. трачспочйро-
ванная матрица
тридйигочалчи мат. трехдиагональ-
ная матрица; ленточная матрица
триъгълна мат. трсуголвная мат¬
рица
унитИрни мат. унитарная матрица
митрицйрам полигр. наррйцироварь
матрицИране с полигр. наррицирование
горещо горячсе натрицирование
матричИр м лекальщик
матрИчен мат. матричний
мИуна ж - морския баржа
михИло с ниярник

299
машина
махало, балистично баллистичсский ма-
ятник
гравитационно гравитационний ма-
ятник
еластйчно упругиИ маятник
кръгово круговой маятник
матемитИчно [матсматИчсско] ма-
тенатический маятник
—	ни Фруд маятник Фруда, фрикцион-
ний маятник
—	ни Фукд маятник Фуко
просто простой маятник
рсверсивнно [реверсИвно] реверсион-
ний маятник
торзионно тор^о^ий маятник
физйчно [физйческо] физический
маятник
хоризонтално горизонтальнйй маят-
ник
циклоидално циклоидальний маят-
ник
михилообрИзен маятниковий
михметър м ав. М-метр, Мах-метр
махов маховоИ
миховйк м маховик, миховос колесо
зъбен зубчатий маховик
—■, неразглобяем нераз^мний маховик
разглобяем раз^мний маховик
със зъбсн венсц см. маховик, зъбен
съставен сборний маховик
—, цял см. маховИк, неразглобяем
ницерарор м мацсратор
мицерИция ж мацерация
мичкИемоср ж сминаеность
мачкИлка ж кож. мялки
мачкам мягь, дивить; снuчарь
мачкане с мятье; с.-х. плющенис
мачкачка ж с.-х. плющилка
г-, вИлцова вальцовая плющилка
мачти ж мачти
—, бсзвантова бсзвантовая мачта
—	зи дирижИбъл причальния мачта для
дирижаблсИ
кабелна ркт. кабнлъчая мачта
■—, корабна судовая мачти
■—, решеткова рншерчарая мачта
~, сигнална сдв. сигнальная мачта
товарна грузовая мачта
мачти-антени ж мачта-антснна
машина ж машина; станок
~, абсорбционни хладилни абсорбцион¬
ния холодильная машини
~, автоматични автоматическия маши¬
на; автоматическиИ станок, станок-
автомат
агрегатни агрегатний станок
идаптИвни киб. адаптивния машина
аналогова изчислителна аналоговия
вичucлирельная машина, вичисли-
тельная машина непреаьвного дей¬
ствия
машина, асинхронна зл. асинхронная ма¬
шина
~, асфалтобетонова	асфальтобетоно-
смеситель
~, асфалторазстилачна асфальтобетоно-
укладчик
балансировъчна балансировочная ма¬
шина; балансировочньй станок
баластрова ж.-д. балластировочная
машина
~, барабанна изтеглячна барабанньй
волочильньй стан
барабанна миячна пищ. барабанная
моечная машина
~, барабанна перална текст, барабан-
ная моечная машина
барабан н о-фрезова барабанньй фре-
зерньй станок
безадресна вчт. безадресная машина
безбутална утаителна обое. беспорш-
невая отсадочная машина
~, безколекторна зл. бесколлекторная
машина
г-j, безсовалкова тъкачна бесчелночньй
ткацкий станок
безцентровошлифовъчна бесцентро-
во-шлифовальньй станок
бетонообраббтваща	бетоноотделоч-
ная ' машина
бетонополагаща бетоноукладочная
машина
.—, бйеща текст, трепальная машина
билетопечатна билетопечатная ма¬
шина
бобйнна цел.-бум. бобинорезатель-
ньй станок
г->, болтонарезна болторезнмй станок
брошйрна брошк^овочная машина
буквоотлйвна шрифтолитейная ма¬
шина
бункерна коробелачна бункерная
корообдирка
—, бутална поршневая машина
бъазодéйcтвyвaш1а електронна циф¬
рова бдатродейству-ющая цифровая
вьчислительная машина
вакуумна вакуумная машина
г-~, валцова 1. прокатньй стан 2. стекл.
прокатная машина 3. пищ. вальцо-
вьй станок
валцбвъчна мет.-об. правильнье
вальць
валячна перална текст, валковая
моечная машина
ваткоизтеглйтелна текст, ленточ-
ная машина
вдевачна текст, пр обор пая машина
машина
300
мишИна, верйжна дълбачна дер.-об.
цепной долбежний станок
верйжна подкопка цепная врубовая
машина
всрИжни - прстяжна цспной протяж-
нон станок
вертикални печатна вертикальная
псчитная машина
вертикални плоскошлифдвъчни вер-
тикал^кИ- плоскошлифовальниИ
станок
вертикИлни пробйвна вертикальчо-
сверлильний станок
вертикИлна протяжна внртикальчо-
протяжной станок
всртикИлна фрСзова	вертuкальчо-
фрезерний станок
вестникарска ротитИвна газерчая ро¬
тационния машина
взривна горн. взривния [подривния]
машинки
взривобезопасна горн. взривобезо¬
пасния машина
вuчрочарезча резьбонарезчоH ста-
нок
влагащи шСвна полигр. вкладочно-
швейчая машина
водозащитена ал. водозащищенчая
машина
водоподенчи водоподъсмная машина
въжена подкбпна канатная врубовая
машини	-
въртелИва пробивна машина [станок]
для вращательчого бурения
г->, вътрсшношлифОвъчни внутришл и фо-
вал вний станок
гИзова пърлачна текст. газопалиль-
ная машина
гайкочирезна гайконарезной станок
гвоздарска гвоздильная машини
гилошйрни полигр. гильошироваль-
нин станок
гривйрна полигр. гривировильная ма¬
шини
гравитационна обог. гравитацион¬
ния машина
грихоприбИраща	горохоуборочния
машина
гребенна текст, гребчечеcальчая ма¬
шина
далекопйшеща телетайп
двубирибИччи подемна двухбарабан-
ния подъемная машина
двувИлцова двухвалковий прокатний
стан
<—■, двуетажна уплйтъчна рез. двухъя-
русная оплеточная машини
двуиздйгаща нйщслкова текст. двух-
подъемная рснизоподъенчая каретка
мишйна, двуколонна двухстоечний ста-
нок
двуоборотни печИтна двухоборотния
печатния машина
двуполюсна двухполюсная машина
двустбечни нидлъжностърга^телна
двухстоечний продольно-строгаль-
ний станок
двустранни печатни двусророччяя
печатния машина
двустранни шипорезна двусророч-
ний шипорсзний станок
дву-шпИндслна пробивни двухшпин-
дельний буровой сричок
дскатИрна декатировочния машина
дслИтслна делительная машина
диагностична вчт. диагностичсская
машина
дйскова коробелачна ножсвая коро-
обдирки
дйскова подкбпна горн. дисковия вру¬
бовая машини
дифузионни хлидйлна диффузионная
холодильная машина
добИвни горн. виемочная машина
дозирбвъчни дозировочния машина
дойлна доильная машина
доматоприбИраща томатоуборочния
машина
дренажно-къртеща	дренажно-кро-
товая машини
дробйлна дробильная машини
дрождефорнбвъчна дрожжеформо-
вочная машина
дъждовИлни дождсвальния машина
дълбИчна долбежний станок
дърводСлска [дървообработваща] дс-
ревообрибаривиющuй станок
дървосекачна цел.-бум. рубильная
машина
дървостривИчна цел.-бум. дсфибрер
дюзова сушйлна текст. сопловая
сушилка
сдноадресна вчт. одноадресния ма¬
шина
еднобарабИнна подемна -горн. одно-
барабанная подъемная машина
едноглИва телови -шивИчна полигр.
одно аппаратная nроволокошвеHчая
машина
■—■, едноиздИгащи нйщслкова текст.
одчоподъенная рннизоподъенная ка-
ретка
едноколонна мет.-об. одностосчний
станок
сдчообор6рча печатни однооборот-
ная печатния машина
сднопозuци6чча агрсгИтни однопози-
цuоччий агрсгатний станок
301
машина
машйна, сднополюсни зл. одчоинеччо-
полюсная машини; униполярная
машина
г—, ндностосчни чадлъжностъргИтнлча
одностосчний	nродольчо-сррогаль-
ний станок
едностранна агрегатна односторон-
ний агрсгатний станок
едностранни шипорСзна односторон-
ний шипорсзний станок
еднофИзна зл. однофазная машина
едночИфтова пищ. однопарниИ [двух-
валковий] (вильцовйй) станок
електрическа електрическия машина
електрИчсска пробйвна злектриче-
ский бурuльнмй молоток
електрИчсска сврСделна злектриче-
ский свсрлйльний станок
електрозаваръчни злектросварочная
машини
електройскрова злектроискровой ста-
нок
~, електрокопИрна ^лектрокоnировалъ-
ний станок
електронна злектронная машина
електронна изчислителна електрон¬
ния вичиcлирнльчая машина
електронна цйфрова сметачна елек¬
тронния цифровия вичислительная
машина
електро^обИвна електрическия бу-
рильная машина
електростатична електростатиче^ая
машина
слмазно-разстъргваща алназно-рас-
точний станок
етажни сушИлна ярусная сушилка
жакИрдови текст. жаккардова ма¬
шини
жътвени с.-х. жарвечная машини
за .инбдно-нехинйчно заточване ста-
нок для анодно-механической за-
точки
~ за анбдно-нехинйччо	обработване
станок для анодно-механической об¬
работки
за инбдно-мехинйчно отрязване ста-
нок для анодно-механичсской отрез-
ки
зи апретИранс кож. аппретурная ма¬
шина
~ зи багрене текст. красильная маши¬
на
за бсзцентрово шлифоване бесцснтро-
во-шлифовальчий станок
зи бланшИринс -кож. бланшировочная
машина
~ за бобинИране текст. мотильная ма¬
шина
1 ? ? ?
машИни за брикстИранс на фураж маши¬
на для брикетирования кормов .
~ зи вилйранс кож. каток
~ за валцоване на резбИ резьбонакар-
ньй станок
~ зи вертикално изтСглянс ни стъклото
машина для вертикального витяги-
вания стекла
*-» за висок печат машина для високой
печати
~ зи въглищи, товарачни углепогру-
зочная машина
~ за външно протегляне, протяжна
протяжной станок для наружного
протягивиния
~ за вътрешно прорегляне, протяжна
протяжноИ сричок для внутрсннего
протягивания
зи гИзово заваряване газосварочная
машина
~ за гладене текст., кож. гладильная
машина
~ зи гладене и тигринИрине кож.
утюжчо-нернйчая машина
~ за гранулиране с.-х. гранулировочная
машина
г- за грубо обработване мет.-об. об-
дирочний станок
за декитйрине см. машина, дскитйр-
на
~ зи дъгово заваряване машина для
дуговой свирки
~ за дълбоко пробйвинс, хоризонтална
пробИвна	горизонрально-сверлиль-
ний станок для глубокого сверления;
рокарно-свнрлильньIЙ станок
~ за слсктродъгово заваряване см.
машИна, елсктрозивИръчна
за зидялвине на травСрси ж.-д. шпа-
лоза рубочная машина
~ за запълване горн. закладочная ма¬
шина
~ зи запълване, лСнтово-барабанна
горн. ленточно-барабанчая закладоч-
ная машина
г- за запълване, лопИткови горн. ло-
пастная закладочная машина
~ за запълване, метателна горн. мс-
рарнльчая закладочная машина
г- за запълване, пнсвматИчни горн.
пневматиче^ая закладочная машина
~ за засаждане на семенници с.-х. ви-
садко-посадочная машина
~ за изпйлванс, пневматична пневма-
тическая опиловочная машина
~ за изтупване кож. колотильная ма¬
шина
~ за изцСждане и опъване машина для
разводки и отжимки кожи
машина
302
машина за карбонизйране текст, кар-
•	бонизационная машина
~ за кардйране см. машина, кардйрна
/«- за картон, многоцилйндрова мно-
гоцилиндровая картоноделательная
машина
/'-> за кокйлно леене, въртяща се кару-
сельная кокильная машина
за контактна заварка контактная
сварочная машина
за крепене горн. машина для креп-
ления
за лакйране полигр. лакировальная
машина
- за линйране полигр. линовальная ма¬
шина
за маса, пробйвна настольньй свер-
лильньй станок
г- за месене см. машина, месйлна
~ за мънене с.-х. 1. мялка 2. трепаль-
ная машина
<— за нанасяне на покрйвни бой кож.
машина для нанесения покрьвньх
красок
за наточване на сонди бурозаправоч-
ньй станок
за обеззаразяване с.-х. протравлива-
ющая машина, машина для протрав-
ливания
за обезкосмяване кож. волососгон-
ная машина
за обезлешване кож. мездрильная
машина
г-- за обезскробване текст, расшлихто-
вочная машина
за огъване гибочная машина; ги-
бочньй станок
за огъване на тръбй трубогибочная
машина
г-> за оксиженово заваряване см. маши¬
на за газово заваряване
за омекотйване см. машина, омек-
чйтелна
за омотаване рез. обмоточная машина
1 за опъване на краищата машина для
разводки пол кожи
/-■' за отрязване на листа и стъбла с.-х.
ботворез
за очукване с.-х. трепальная маши¬
на
за плетене с.-х. вязальная машина
за подвързване переплетная машина
за полиране полировальньй станок
за ' постоянен ток машина постоянно-
го тока
за преобразуване на информацията
вчт. информационния машина
за прецизно обработване прецизион-
ньй станок
и и
машина за прибйране на картофи кар-
тофелеуборочная машина
~ за прибйране на царевица кукурузо-
уборочная машина
*** за прибйране на цвекло свеклоубо-
рочная машина
~ за прибйране на чай чаеуборочная
машина
за приготвяне на емулсия рез. змуль-
сификатор
~ за приготвяне на фураж кормоприго-
товительная машина
~ за променлив ток машина перемен-
ного тока
~ за пропарване с.-х. пропариватель
~ за прореждане с.-х. прореживатель
~ за развалцбване на тръбй развальцо-
вочньй станок
~ за развласйване см. машина, кардйр¬
на
за раздаване на фураж корморазда-
точная машина
~ за разкройване кож. раскройная ма¬
шина
за разстйлане на коноп коноплерас-
стилочная машина
~ за разчепкване на вълна текст. раз-
рьхлительная машина
~ за регулиране, изчислйтелна регу-
лирующая вьчислительная машина,
регулирующее вьчислительное уст¬
ройство
за ротационно пробйване станок вра-
щательного бурения
~ за рязане на хартия полигр. бумаго-
резальная машина; бумагорезаль-
ньй станок
~ за сгъване полигр. фальцевальная
машина
за скубане см. машина, скубачна
~ за скубане на четина кож. машина
для вьдергивания щетинь
~ за стрйгане [за стрйжба, за стриже-
не] стригальная машина
за сушене сушильная машина
~ за текстилно печатане текст. пе-
чатная машина
>—> за точно обработване см. машина за
прецйзно обработване
~ за траншеи траншеекопатель
<—> за управление, изчислйтелна уп-
равляющая вьчислительная маши¬
на, управляющее вьчислительное
устройство
~ за хоризонтално изтегляне на стъ¬
клото машина для горизонтального
вьтягивания стекла
за цепене кож. двоильная машина
за цйклене циклевочная машина
303
машина
машина за четкане текст, щеточно-
ворсовальная машина
—	за чистене на лица кож. машина для
чистки лица
—	за шйене с тел полигр. проволоко-
швейная машина	,
—	за шлифоване шлифовальная ма¬
шина
—	за шпулйране на вътъка текст.
уточно-мотальная машина
—	за щанцоване мет.-об. вьсадочная
машина
—, заваръчна сварочная машина
закрйта зл. закрьтая машина
—, заточваща заточньй станок
—, зелеприбйраща	капустоуборочная
машина
земекбпна [земекопачна} землерой-
ная машина
—, зъбодълбачна зубодолбежньй ста¬
нок
—, зъбонарезна зуборезньй станок
—, зъбопритрйваща зубопритирочнмй
станок
—, зъбопротяжна зубопротяжньй ста¬
нок
—, зъбостъргателна	зубострогальньй
станок
—, зъбофрезова зубофрезерньй станок
—, зъбошлифбвъчна ■ зубошлифоваль-
ньй станок
—, зърноочистйтелна .зерноочиститедь-
ная машина
—, зърнопресевна пищ. рассев
—, зърноприбйраща зерноуборочная ма¬
шина
—, изкореняваща корчевальная маши¬
на
—, измервателна измерительная маши¬
на
изстисквателна отжимная машина
—, изтеглйтелна текст. вьтяжная ма¬
шина
изтеглйчна волочильньй стан
—, изтегляща пищ. тянульная машина
—, изчислителна вьчислительная ма¬
шина , вьчислительное устройство
—, импрегнацибнно-сушйлна пропиточ-
но-сушильная машина
—, индукционна индукционния машина
информационна информационная ма¬
шина
—, итерационно-работеща аналогова из¬
числителна аналоговая вьчисли¬
тельная машина с памятью
—, калибрираща с.-х. калибровальная
машина
—, калъпокопйрна кож. копировально-
колодочньй станок
машина, каменорезна камнерезная ма¬
шина
—, кам ъ ко прибираща с.-х камнеубороч-
ная машина
кардйрна текст. ворсовальная ма¬
шина
—, картонорезачна	картонорезальная
машина
—, картофобелачна машина для очист-
ки картофеля
картофосадачна картофелесажалка
касетна сгъвачка полигр. кассетная
фальцевальная машина
—, кибернетична кибернетическая ма¬
шина
—, клавишна сметачна клавишная вь¬
числительная машина; счетно-кла-
вишная вьчислительная машина
■—, ковашка ■ [ковачна] ковочная машина
% колекторна зл. коллекторная маши¬
на
—, колонаборна полигр. листоподбороч-
ная машина
—, командна вчт. командная (управля-
ющая) машина
—, комбинирана флотационна обог. ком-
бинированная флотационная машина
—, комбинирана формовъчна лит. ком-
бинированная формовочная маши¬
на
—, компресорна компрессорная маши¬
на
—, компресорна хладилна компрессор-
ная холодильная машина
—, конзолна дъждовална консольная
дождевальная машина
—, конзолна пробивна консольно-свер-
лильньй станок
—, конзолна фрезова консольно-фре-
зерньй станок
—, конопоприбйраща коноплеуборочная
машина
—, концева шевна полигр. ниткошвей-
ная машина
—, координатно-разстъргваща коорди-
натно-расточньй станок
—, копирна копировальньй станок
—, копйрна фрезова копировально-фре-
зерньй станок
—, копйрна шлифовъчна копировально-
шлифовальньй станок
—, кормйлна суд. рулевая машина
—, коробелачна дер.-об. корообдирка
—, кбфова товарачна горн. ковшовая
погрузочная машина
—, кръгла тъкачна круглоткацкий ста¬
нок
—, кръглошлифбвъчна	круглошлифо-
вальньй станок

машина
304
машина, лакирдвъчна полигр. лакиро-
вальная машина
—, леномъначна 1. льномялка 2. льно-
трепальная машина
ленообезсеменйтелна льномолотил-
ка
леноприбйраща льноуборочная ма¬
шина
—, леноскубачна льнотеребильная ма¬
шина
—, леночукачна' льномялка
—, лентоизтеглйтелна текст, ленточ-
ная машина
—, лентосъединйтелна текст- ленто-
соединительная машина
—, лесосадачна [лесопосадъчна] лесо-
посадочная машина
■—, лешачна кож. мездрильная машина
—, линотипна полигр. линотип
—, л интерна текст, п ухоотделитель,
линтер, линтерная машина
—, лйстова рез. лепестковая машина
—, литографска литографская машина
литографска плоскопечатна лито¬
графская плоскопечатная машина
литографска ротационна литограф¬
ская ротационная машина
—, логическа електронна цйфрова ло-
гическая цифровая вьчислительная
машина
лопатъчна лопаточная [лопастная]
, машина, турбомашина
—,’лющачна с.-х., пищ. шелушильная
машина
—, мазаческа штукатурньй агрегат
малковъчна суд. малковочньй ' ста¬
нок
—, маслофасбвъчна	маслофасовочная
машина
—, маслоформбвъчна маслоформовоч-
ная машина
—, махалоударна маятниковьй копер
—, мелачна дробильная машина
мерсеризацибнна текст, мерсериза-
ционная машина
месйлна месильная машина
—, металорежеща металлорежущий ста¬
нок
—, механична флотациднна обое, ме-
ханическая флотационная машина
—, миячна моечная машина
—, многовалцова многовалковьй про-
катньй стан
г-*>, многовретенна многошпиндельньй
станок
—, многовретенна пробивна многошнин-
дельньй сверлильньй станок
мн оговъжена подемна горн, много-
канатная подъемная машина
машйна, многоглава телова шивачна
полигр. многоаппаратная швейная
машина
—, многопозиционна агрегатна много-
позиционньй агрегатньй станок
многополюсна зл. многополюсная
машина
—, многофазна зл. многофазная машина
моделйраща сметачна аналоговая
вьчислительная машина, вьчисли-
тельная машина непрерьвного дей¬
ствия
—, моделна изчислителна моделирую-
щая вьчйслйтельная машина
~, моделна фрезова модельно-фрезер-
ньй станок
монотипна полигр. монотип
—, мъначна см. машйна за мънене
—, наборна полигр. наборная машина
~, наборно-буквоотлйвна наборная бук-
воотливная машина
—, наборно-печатаща ■ наборно-печатаю-
щая машина
—, наборно-пйшеща наборно-пишущая
машина
—, навесна с.-х. навесная машина
надлъжностъргателна	продольно-
строгальньй станок
надлъжиофрезова продольно-фрезер-
ньй станок
напречиостъргателиа поперечно-
строгальньй станок
—, насипна отвалообразователь
—, неявиопблюсиа синхронна зл. неяв-
нополюсная синхронная машина
—, ийтôвъчиа клепальная машина, кле-
пальньй станок
—, нйщелкова текст. ремизоподБемная
каретка
—, нбжова сгъвачна полигр. ножевая
фальцмашина
—, обвйвна рез. закаточная машина
—, обущарска обувная машина
—, овлажнйтелна текст. увлажняющая
машина
—, окачена см. машйна, навесна
—, омекчйтелна кож. тяиульио-мягчйль-
ная машина
—, опаковъчна оберточная машина; упа-
ковочная машина
—, опрашваща с.-х. оn■ьлйватель
—, опъвачна кож. разводная машина
—, оризосадачна рисопосадочная ма¬
шина
—, открйта зл. открьтая машина
—, отрезна фрезова фрезерно-отрезной
станок
—, отрезна шлифовъчна шлифовально-
отрезной станок
305
машина
машина, офсетна ■ [офсетова] полигр.
офсетцая машина
памукоберачна хлопкоуборочная ма¬
шина
памукоочистйтелна	хлопкоочисти-
тельная машина
г-', памукоприбйраща см. машйна, па-
мукоберачна
памукочистачна см. машйна, паму¬
коочистйтелна
парна паровая машина
перална стиральная машина; текст.
моечная машина
~, перфокартна вчт. устройство для
обработки ■ перфокарт
перфораторна изчислителна перфора-
ционная вичислительная машина
перфорйраща полигр. днропробив-
ной станок; перфорирующая маши¬
на
петвалова валцова пищ. пятиваль-
цовьй станок
печатна печатная машина
пйшеща пишущая машина
плетачна вязальиая машина, вязаль-
нмй станок
~, плоскопечатна плоскопечатная ма¬
шина
плоскошлифовъчна	плоскошлифо-
вальньй станок
пневматична мазаческа пневмати-
ческий штукатурньш агрегат
пневматична пробйвна пневмати-
ческий бурильньй молоток
пневматична свределна 1- пневма-
тический сверлйльиьIЙ станок 2- пнев-
матический бурилъний молот
пневматйчна формовъчна лит. пнев-
матическая формовочная машина
~, повдигателна [подемна] подъемная
машина
~, подемно-транспортна	подъемно-
транспортная машина
подкопна горн. врубовая машина
подкбпно-откъртваща горн. врубо-
во-отбойная машина
подкопно-товарачна горн. врубово-
навалочная машина
полиграфическа полиграфическая ма¬
шина ’
—, полировъчна полйровальньй станок
полузакрйта зл. полузакрмтая ма¬
шина
~, полуокачена с.-х. полу навесная ма¬
шина
портална металорежеща портальньй
станок
г->, постояннотбиова см. машйна за
постоянен ток
машйна, почвообработваща почвообра-
батьвающая машина
предачна прядильная машина
~, предпредачна текст. ровничная ма¬
шина
~, пресевна пищ. просеивающая ма¬
шина, рассев; стр. грохот
~, пресова формовъчна прессовая фор-
мовочная машина
пресовъчна прессовальная машина
прецйзна металорежеща прецизион-
нмй металлорежущий станок
прибираща с.-х. уборочная машина
прикачена с.-х. прицепная машина
притрйваща притирочньй станок
~, пробйвна 1- сверлйльиьIЙ станок 2-.
горн. бурильная машина 3- горн. бу-
ровой станок
пробйвно-разстъргваща сверлилвно-
расточньй станок
пробйвно-сбйвна см. машйна, сбйв-
но-пробйвна
пробоотделяща обог. проборазделоч-
ная машина
протяжна протяжной станок
—, пърлачна текст, опальная машина
~, пътностройтелна	дорожно-строи-
тельная машина
—, пясъкоструйна пескоструйньш ап-
парат
.—, радиалнопробйвна радиально-свер-
лильньй станок
развивачна дер.-об. лущильиьш ста¬
нок
~, развлачаща текст. чесальная машина
разсадосадачна рассадопосадочная
машина	■
~, разтворйтелна текст. разрмхлитель-
ная машина
~, разфасбвъчна фасовочная машина.
■—, разфасовъчно-опаковъчна фасовоч-
но-упаковочная машина
редолйвна полигр. строкоотливная.
машина
~, резачна 1. полигр. резальная маши¬
на; бумагорезальная машина 2-
стекл. отколочньй автомат
—, резбовалцбвъчна [резбонакатна]
резьбонакатнмй станок
~, резбофрезерна [резбофрезова] резь-
бофрезерньш станок
резбошлифбвъчна резьбошлифоваль-
ньй станок
~, релсопробйвна	рельсосверлйльньIЙ
станок
релсорезна рельсорезньй станок
рендосвачна строгальньш станок
рингова предачна кольцепрядиль-
ная машина

машина
306
машина, ротативна [ротационна] полигр.
ротационния машина
ротационна протяжна ротационньй '
протяжной станок
ротационна смесйтелна пищ. рота¬
ционния смесительная машина-
рудопромйвъчна ' рудопромьвочная
установка
ръчна свределна горн. ручная свер-
лильная машина
<•—, ръчна формовъчна мет. ручная фор-
мовочная машина
~ с валове и със затопляне, опъвачна
кож. разводная валичная машина с
подогревом
/—■ с въртене, пробивна станок враща-
тельного бурения
~ с голяма точност, металорежеща
металлорежущий станок повьшенной
точности
~ с кръгла маса, плоскошлифбвъчна
плоскошлифовальньй станок с круг-
льм столом
~ с непрекъснато действие машина не-
прерьвного действия; станок непре-
рьвного действия
~ с непрекъснато действие, протяжна
протяжной станок непрерьвного дей¬
ствия
с паралелно действие, изчислителна
вьчислительная машина параллель-
ного действия
с периодично действие машина перио-
дического действия
~ с правоъгълна маса, плоскошли-
фбвъчна плоскошлифовальньй ста¬
нок с прямоугольньм столом
~ с програмно управление станок с
программньм управлением
~ с програмно управление, радиално-
пробйвна	радиально-сверлильньй
станок с программньм управлением
~ с режещо де.йствие. подкбпна горн.
врубовая машина режущего действия
~ с -удар, пробивна станок ударного
бурения
~ с ударно действие, подкбпна вру¬
бовая машина ударного действия
с щйфтово повдигане на касата мет.
машина со штифтовьм подъемом
опок
садачна с.-х. посадочная машина
самоходна вибрационна стр. само-
ходная вибрационная машина
сбйвно-пробйвна горн, буросбоеч-
ная машина
<■>-?, свределна сверлильньй станок
свързващо-пробйвна см. машйна,
сбйвно-пробйвна
машйна, сгъвачна полигр. фальцеваль-
ная машина
сейтбена с.-х. посевной агрегат
~, селскостопанска сельскохозяйствен-
ная машина
семеочистйтелна см. машйна, семе¬
чистачна
семесортирбвъчна с.-х. сортироваль-
ная машина; семеочистительная гор¬
ка
~, семечистачна семеочистительная ма¬
шина
сенобрикетйраща	сенобрикетиров-
щик
сеноприбйраща сеноуборочная ма¬
шина
силажорежеща силосорезка
синхронна зл. синхронния машина
~, скалотоварачна горн, породопогру-
зочная машина
скробвачна- текст, шлихтовальная
машина
скубИчна с.-х. теребилка
сламорежеща . соломорезка
смесйтелна смесительная машина
~, смесйтелна каучукова резиносмеси- '
тель
—, сметачна 1. счетная машина 2. ариф-
мометр
сновачна текст, сновальная маши¬
на
сондажна буровой станок
■—, сортировъчна сортировочная маши¬
на, сортировка
специализирана специализированная
машина; специализированньй ста-
нок
спомагателна вспомогательная ма¬
шина
■—, стационарна стационарная машина
стъблосъбирачна стеблеуборочная
машина
стънлоформ6въчна стеклоформую-
щая машина
стъргателна строгальньй станок
■—■, счетовбдно-аналитйчна счетно-ана-
литическая машина
~ със загребващи лапи, товарачна горн.
погрузочная машина с загребающи-
ми лапами
таблетйраща таблетировочная ма¬
шина
тепИвична текст, валяльная машина
тесноперална текст, жгутовая моеч-
ная машина
тесноредова с.-х. узкорядная ма¬
шина
тестовИлцова тестовальцовочная ма¬
шина, тестовальцовка
307
машина
машина, тестоделйтелна тестоделитель-
ная машина
тестомесачна тестомесильная маши¬
на
тесторазделна тесторазделочная ма¬
шина
тесторезачна тесторезильная машина
—, тестосмесйтелна тестосмесителъная
машина
тестоточйлна тестозакаточная маши¬
на
тестоформбвъчна тестоформующия
машина
~, тйгелна полигр. _ тигельная машина
типографска типографския машина
товарачна погрузочная	машина;
горн, навалочная машина
товарно-разтоварна погрузочно-риз-
грузочная	[погрузо-разгрузочния]
машина
торкретна цемент-пушки
точйлна заточньй станок
тривИлцова трехвалковий прокатньй
стан; трехвилковье вальць
тристранна резачна полигр. трех-
ножевия резальная машина
трифазна трехфазния машина
тръбоотрезна трубоотрезной станок
тръбоуширйтелна развальцовочньш
станок для труб
тръскаща формовъчна встряхивию-
щая формовочная машина
тъкачна ткацкий станок
тютюноопаковъчна табакоупаковоч-
ная машина
тютюнопосИдъчна	табакопосадоч-
ная машина
тютюноприбйраща табакоуборочная
машина
увлажнйтелна пищ. увлажнительная
машина; цел.-бум. увлажнительний
аппарат
■—, ударно-въжена пробивна станок удар-
но-канатного бурения, удирно-ки-
натньй станок
~, ударно-лющачна пищ. обоечная ма¬
шина, обойка
ултразвукова- мйеща ультразвуковая
моечная машина
ултразвукова пробивна ультразву-
ковой сверлильньй станок
~, универсална универсальная маши¬
на; ' универсальнмй станок
~, униполярна зл. униполярная маши¬
на	,
—, уплътнйтелна стр. уплотняющая ма¬
шина
управляваща вчт.	управляющая
цифровия машина
машйна, управляваща изчислителна см.
машина за управление, . изчисли¬
телна
<■—, утаечна обог. отсадочния машина
утаечни безбутална обог. беспоршне-
вая отсадочния машина
фалцовална фильцевильная машини
~, фисовъчна см. машини, разфасовъч-
на
фланцоогъвИчна фланцезагибочньй
станок
флотационна обог. флотационния ма¬
шини
~, флотационна пневматична обог. пнев-
матическия флотационния машина
формовъчна формовочная машина
фотонаборна фотонаборная машина
<—', фототйпна полигр. фототипная ма¬
шини
фрезова фрезерньй станок
~, хартйена бумигоделательная маши¬
на
хербицйдно-амонйчна с.-х. герби-
цидно-аммиачния машина
хибридна изчислителна (комбини-
рованная) аналого-цифровая вьчис-
лительная машина
хидравлйчна коробелачна дер.-об.
гидривлическая корообдирка
:хладйлна холодильная машина
~, хлебоувйвъчна хлебозиверточная ма¬
шина
хонинговъчни хонинговальньй сти-
нок
хоризонтална плоскошлифовъчни
горизонтильньй плоскошлифовиль-
ньй станок
хоризонтална пробивна горизон-
тально-сверлильньй станок
хоризонтИлна протяжна горизонталь-
но-протяжной станок
хоризонтИлна разстъргваща гори-
зонтильно-расточньш станок
~, хоризонтИлна смесйтелна пищ. го-
ризонтальная смесительная мишина
хоризонтИлна фрезова горизонталь-
но-фрезерньй станок
центробежна	шлифовъчно-поли-
рбвъчна центробежния шлифоваль-
но-полировильния машина
центровъчна центровильньй станок
центрофугална предИчна центрифу-
гальния прядильния машини
цепеначна кож. двоильная машина
цифрова изчислителна цифровия вь-
, числительная машина, ЦВМ
четиристранна рендосвачна дер.-об.
четьрехсторонний строгильньй ста-
нок

машина
308
машини, четкова кож. щеточния мишина
чукови перИлна текст, молотковая
моечная машина
шагренйраща кож. мерей на я машина
шевинговъчна шевинговильньй сти-
нок
шевна швейная машина
шевно-плетИчна швейно-вязальная
машина
шипорезна дер.-об. шипорезний ста-
нок
ширйлна текст, ширилиния ми¬
шина
V-', широкоперИлна текст, машини для
промивки ткани врасправку
шлифовъчна шлифовальньй станок
шлифовъчна ротационна ротицион-
ньй ' шлифовальньй станок
шлифовъчно-полирбвъчна	шлифо-
вально-полировальная машина
шпбнъчно-фрезова	шпоночно-фре-
зерний станок
шунтова зл. машини с параллельньм
возбуждением, шунтовия машина
щингова подкопна горн, штанговая
врубовая машини
явнополюсна зл. явнополюсная ма¬
шина
явнополюсна синхронна зл. явнопо¬
люсная синхронния машина
машйна-аналог ж аналоговия вичисли-
тельная машина
машинарйя ж оборудование
машйнен машинний; стиночний
машинизирам машинизировать, внедрять
машинное оборудовиние
машинйст м машинист
локомотивен машинист локомотива
маневрен машинист маневрового пи-
ровози
~ на повдигателен кран крановщик
помощник помощник машинисти
машинка ж машинка
взрйвна горн, взривния машинка
взрйвна кондензаторна горн, кон-
денсаторния взривния машинки
рулева суд. рулевая мишина
машйнно-тракторен	машинно-трактор-
ний
машиноден м машино-день
машинознИние с машиноведение
машинопис ж мишинопись
машиностроене м мишиностроение
селскостопанско сельскохозяйствен-
ное машиностроение
машиностроителен машиностроител^ий,
стинкостроительний
машинопис м машино-чис
мащаб м масштаб
мащИб, вертикален вертикалвний - мис-
штаб
графически графический масштаб
дребен мелкий мисштиб
линеен линейний мисштиб
~ на БонжИн суд. мисштиб Бонжини
~ на въздушната фотоснймка мисштиб
азроснимки
~ на цените мисштиб цен
напречен поперечний масштаб
хоризонтален горйзонтильний масш-
тиб
числен численний мисштиб
мащабен масштабний
мая ж занвасна; дрожжи
бйрена пивние дрожжи
~ ни парцалчета хлопьевидние дрож-
жи
пресована прессованние дрожжи
маяк м маяк
меандри ж см. меандър 1.
меандър м 1. геол, меиндр 2. арх. меандр
мебел ж мебель
мебелен мебельний
мебелиер м см. мебелист
мебелйрам меблировать
мебелиран меблировинний
мебелировка ж меблировки
мебелист м 1. столяр-краснодеревец, сто-
ляр-краснодеревщйн 2. мебельщйн
мегафон м мегифон
мегацйкъл м мегицикл
мед м мед
лйпов липовий мед
пчелен пчелиний мед
мед ж медь, Си
безкислородна бескислородния медь
електролйтна катодния медь
конверторна черновия медь
~ на - блокове -[на кюлчета] медь в чуш¬
ках
~ на листа листовия медь
самородка самородная медь
стандартна стандартния медь
—, сурова [черна] черния медь
чйста красния медь
меден 1. медовий 2. медний
медиИна ж мат. медиана
медицентър м мат. центр тяжести (тре-
угольника)
медицина ж, космйческа космическия
медицина
междина ж 1. промежуток 2. зизор 3. стр.
пролет
Инкерна анкерний пролет
въздушна зл. воздушний зизор
изолационна изоляционний зизор
йскрова- искровой промежуток
топлинна ж.-д. стиковой зизор
309
мелница
междуведомствен междуведомственньш
междувйдов биол. межвидовой
междувъзлие с бот. междоузлие
междугарие с ж.-д. перегон
междуградски междугородньй
междузвезден межзвездньй
междузъбие с маш. впадина зуба
междуклетъчен межклеточньй
междуколоние с арх. интерколумний,
междустолпие
междукоитйиеитâлеи межконтиненталь-
ньй
междулиние с ж.-д. междупутье
между молекулен интер молекул я р ний
междуосие с ' авто. ■ ж.-д. база
на вагона база вагона
~ на вагонна талйга база тележки ва¬
гона
~ на локомотива база локомотива
неподвижно неподвижная база; ж.-д.
жесткая база (локомотива)
междуотраслов межотраслевой
междупалубие с суд. твиндек
междупланетен межпланетньй
междуребрие с суд. шпация
междуредие с 1. с.-х. междурядье 2-
полигр. междустрочие
междуредов междурядньй
междурелсие с ж.-д. 1. (рельсовая) ко¬
лен 2. ширина рельсовой колеи
междуселски проселочньй (о дороге)
мезитилен м мезитилен, 1, 3, Б-триметил-
бензол
мезоатом м мезоатом
мезодинамика ж яд. физ. мезодинамика
мезозона ж геол. мезозона
мезоинозйт м хим. мезоинозит
мезон м мезон
лек легкий мезон
неутрален нейтральньй мезон
отрицателно зареден отрицателно
заряженньй мезон
положително зареден положително
заряженньй мезон
тежък тяжельй мезон
мезопауза ж геофиз. мезопауза
мезорелеф м, геол. мезорельеф
мезосфера ж геофиз. мезосфера
мекота ж мягкость
меланж м 'хим.. текст. меланж
малантерйт м мин. мелантерит
меласа ж меласса, кормовая патока
меласообразуване с патокообразование
мелафир м геол. мелафир
мелачка ж дробилка; мелница; измель-
читель
барабанна с.-х. барабанньй измель-
читель
валцова вальцовая дробилка
мелИчка,	гърбична кулачковая дро¬
билка
дйскова дисковия дробилка
~ за зърно зернодробилки
~ за компост измельчитель компостов
~ зи корй корьемолка
~ за кости костедробилка
за кюспе жмиходробилка
за малц солододробилка
за овес дробилка для овса
~ за тор туковая дробилка, тукодро-
билки
~ зи фураж кормодробилка
~ за царевица кукурузодробилка
ударно-дйскова	ударно-дисковия
мелница
■—, чукова молотковия дробилки
мелИчка-бъркИчка ж дробилки-мешалки
мелене с помол; ризмол
мелилит м мин. мелилит
мелинйт - м взр. мелинит
мелиоратйвен мелиоративний,	мелио-
рационний
мелиорация ж мелиорация
гравитачна гравитационния мелио¬
рация	.
механична механическия мелиора¬
ция
мелница ж мелница
барабанна бирибинная мельници
вИлцова вальцовая мельници
вибрационна вибрационния мельни-
ца
въглищни пилеугольния мельници
вятърна- ветряная мельница
дйскова дисковия мельници
~ за брашно мукомольная мельници
за булгур крупорушка
~ за мокро смйлане мельница для мок¬
рото - измельчения
~ за сухо смйлане мельница для сухо-
го измельчения
колойдна коллоидная - мельница
конусна коническая	[конусния]
мельници
прътова стержневая мельница
ролкова роликовия мельници
ръчна ручния мельници
с .решетка мельница с решеткой
~ с центрИлно разтоварване мельница
с центрильной разгрузкой
толкова шаровая мельници
универсИлна универсалЕная мельни¬
ца
фуражна кормодробилки
центробежна центробежния мельни¬
ца ,
центробежно-ролкова центробежно-
роликовая мельница
мелница
310
мелница, цилиндрична цилиидрическая
мельница
чакълена галечная мельница
<—>, чукова молотковая мельница
мелничар м мукомол; мельник
мелничарски мукомольньй; мельничньй
мелничен мельничньй
меловане с цел.-бум. .мелование
мелонит м мин. мелонит
мелуване с см. меловане
мелхибр м мельхиор
мелщбф м цел.-бум. ноль-волокно
меля молоть, перемальвать
мембрана ж мембрана
въгленова угольная мембрана
гумена резиновая мембрана
еластична гибкая мембрана
г-', месингова латунная мембрана
плоска плоская мембрана
телефонна телефонная мембрана
менгеме с тиски; зажим
~, дърводелско струбцина, струбцинка
~ за тезгях верстачнье тиски
ковашко кузнечнье тиски
машйнно станочнье (машиннье]
тиски
паралелно параллельнье тиски
~, ръчно ручнье тиски
тръбно тиски для труб
челюстно цанговьй зажим
шлбсерно [шлосерско] слесарнье тис¬
ки
менделевий [менделеевий] м менделевий,
Md
мензула ж геод. мензула
мензура ж мензурка
мениск [менискус] м физ. мениск
вдлъбнат вогнутьй мениск
изпъкнал вьпукльй мениск
мента ж мята
ментан м хим. ментан
ментен м хим. ментен
ментов мятньй
ментол м ментол, З-метил-6-изопропил-
циклогексанол, п-ментанол-3
меотис м геол. мзотический ярус, мзотис
мера ж за добитък вьгон
мергел м пеепр. мергель
варовиков известковистьй мергель
мерене с обмер; промер; замер; вьмери-
вание
меридиан м меридиан
географски географический мериди¬
ан
гринуички гринвичский меридиан
земен земной меридиан
компасен компасний меридиан
магнитен магнитньй меридиан
•w, начален начальньй меридиан
меридиан, небесен небесний меридиан
меринос м меринос
мериносов мериносовий
меристема ж бот. меристема
мерителен мерительний
меркаптан м меркаптин, тиоспирт, тиол
мерки ж мн. мери; мерки; - размери (см.
тою. мярка)
меркурибкис м окись ртути
меркурихлорйд м хлорния ртуть, суле-
ма
меркуробкис м закись ртути
меркурохлорйд м хлористая ртуть, ки-
ломель
мерлушка ж кож. мерлушки
мерник м прицел
телескопичен телескопический при¬
цел
мерсеризИция ж мерсеризиция
мерсеризйрам мерсеризовать
мерсеризйране с мерсеризация
мертек м стр. стропильния нога, стро-
пило
къс диигональния [накосния] стро-
пильная ноги
меря 1. мерить, измерять 2. вешать,
взвешивить
месен мясной
месест мясистий
месец м месяц
звезден см. месец, сидерйчен
календарен килендирний месяц
лунен лунний месяц
сидерйчен сидерический [звездний]
месяц
<-'■>, синодйчен синодический месяц
тропичен тропический месяц
месинг м литунь
бял белая литунь
червен красния литунь
месингов латунний
месингбвине с латунировиние
месо с 1. мясо 2. мякоть (плода)
говеждо говяжье мясо, говядини
дълбоко замразено мясо, заморожен-
ное при низких температурах
замразено мороженое мясо
замръзнало подмороженное мясо
кокошо куриное мясо, курятина
~, кораво жесткое мясо
кълцано мясной фарш
~ на прах мясной порошок
овнешко [овчо] баринина
охладено охлажденное мясо
прйсно пирное мясо
пушено копченое мясо
разделено [разфасбвано] фасован-
ное мясо
- свйнско свиное мясо, свинини

311
метал
месо, - твърдо см. месо, кораво
телешко телятини
топло см. месо, прйсно
месодобив м производство мяса
месокомбинИт м мясокомбинит
месомелачка ж мясорубки
местен местний, локильний
местност ж местность
блатиста болотистая местность
~, гориста лесистия местность
~, заблатена зиболоченния местность
г-', залесена см. местност, горйста
заливана зитопляемая местность
планинска - гористия местность
пресечена пересеченния местность
равнинна равнинния местность
ровйнна овражистая местность
хълмйста холмистая местность; го¬
ристия местность
местоназначение с место [пункт] назна¬
чения
месторастене с лес. местообитание
месторождение с геол, месторождение
. (см. тж. находище)
биметосоматйчно	биметасоматиче-
ское месторождение
~ в изветрйтелната кора месторожде¬
ние виветривания
високотемпературно гипотермаль-
ное месторождение
~, гИзово газовое месторождение
екзогенно - зкзогенное месторождение
елувиИлно злювиальная россипь
~, еманационно зминиционное место¬
рождение
~, ендогенно зндогенное месторождение
епигенетйчно зпигенетическое мес¬
торождение
епитермално см. месторождение, нис-
котемпературно
железнорудно железорудное место¬
рождение
жйлно жильное месторождение
инфилтрационно йнфйльтрационное
месторождение
карстово кирстовое^ месторождение
~, контИктно-метаморфно контиктово-
метаморфическое - месторождение
криптомагмено	криптомигматиче-
ское месторождение
ксенотермИлно ксенотермильное -мес¬
торождение
късномагматйчно	гистеромигмити-
ческое [позднемагмитическое, фу-
зивное] месторождение
ликвационно лйквицйоннос место¬
рождение
магмитйчно магмитическое место¬
рождение
месторождение, магматогенно магмато-
генное месторождение
~, мезотермИлно мезотермильное мес¬
торождение
~, метаморфизйрано метиморфизовин-
ное месторождение
метаморфно метаморфическое мес¬
торождение
~, метаморфогенно метаморфогенное
месторождение
~, метасомитйчно	метасомитическое
месторождение
нискотемпературно зпитермильное
месторождение
~, ортомагмено ортомагматическое - мес¬
торождение
остатъчно остИточное мссторожде-
ние
~, отломъчно обломочное месторожде¬
ние
пери магматйчно пер и магматическое
месторождение
повърхностно поверхностное место¬
рождение
~, разейпно - россипное месторождение,
россипь
рудно рудное месторождение
—, сегрегацибнно сегрегиционное мес¬
торождение
~, сингенетйчно сингенетичное [синге-
нетическое] месторождение
среднотемпературно см. месторож¬
дение, мезотермално
телескопйрано телескопировинное
месторождение
телетермално телетермильное место¬
рождение
утаено осидочное месторождение
~, хидротермИлно гидротермильное ме¬
сторождение
хипотермИлно см. месторождение,
високотемпературно
хистеромагмено см. месторождение,
късномагматйчно
местостроене с [местостроеж м] строи-
тельная площадки, стройплощадка
мСся месить; мять
метагалактики ж астр, - метигаликтика
метадйн м зл. метадин
метаезик м киб. метаязик
метал м метилл
—, алкилен щелочной метилл
~, алкалоземен щелочноземельний ме¬
тилл
~, благороден блигородний метилл
бял белий металл
лек легкий металл
леснотбпйм легкопливкий металл
мъчнотопйм см. метал, труднотопйм-
метал
312
метал на блбкове металл в ■ болван-
ках; металл в слитках
~ на ■ кюлчбта металл в слитках, чуш-
ковмй металл
на листове листовой металл
~ на слитъци см. метал на кюлчета
наварен наплавленний металл
радиоактивен радиоактивний металл
рядък редкий металл
саморбден самородньй металл
ттекък тяжелмй металл
труднотопйм тугоплавкий металл
цветен цветной металл
черен чернмй металл
металдехид м хим. метальдегид
метален металлический
метализатор м металлизатор
газов газовмй металлизатор
електрически алектрический метал-
лизатор
метализатор-пр ъскИч м шоопировщик
метализация ж металлизация
дйфузйбниа диффузйонная металли-
зация
плазмена плазменная металлизация
~ чрез напръскване металлизация рас-
пилением
метализйрам металлизировать
метализйране с см. метализация
металогения ж геол. металлогения
металография ж металлография
металоемкост ж металлоемкость
~ на машината металлоемкость станка
металознание с металловедение
металойд м металлоид
металокерамика ж металлокерамика
металоконсттукция ж меттллоконсттук-
ция
металометрия ж геол. металлометриче-
ская .съемка
металонбсен металлоносньй
металообработване с металлообработка
металообработващ металлообрабатьва-
ющий
металооптика ж металлооптика
металопромйшленост ж металлопромьш-
ленность	•
металорежещ металлорежущий
металотермия ж металлотермия
металофйзика ж металлофизика, физи¬
ка металлов
металург м металлург
металургичен металаургический
металургия ж металлургия
f-', прахова металлокерамика, порош-
ковая металлургия
цветна цветная металлургия
черна черная металлургия
метамерия ж хим. метамерия
метамбрфен геол, метаморфический
метаморфйзъм м геол, метаморфизм
контактен контактовий	[контакт-
ний] метиморфизм
~ на скилйтс метаморфизм горних по-
род ,
регионален регионильний метамор¬
физм
ретрограден [регресивен] регрессив-
ний [ретроградний, повторний] ме¬
таморфизм, диафторез
хидротермален гидротермаланий ме-
тиморфизм
метаморфйти м мн. метаморфические
(горние) породи
метаморфоза ж бот., зоол. мета мор-
фоз
метан м метан
метан-реле с горн, метин-реле
метанол м метиловий [древесний] спирт,
метанол, кирбинол
метаноотделяне с виделение метана
метинтИнк м сан. мегинтанк, метинтенк
метаплумбИт м металлюмбат, соль мета-
свйнцовой кислоти
метосоматозо ж геол. метасомитоз, ме-
тосомитизм
—, хидротермолна гидротермопьннH ме¬
тасомитоз
метостобйлен метистабильний
метастирбл м хим. метистирол
мстотйтонОт м хим. - метатитанит
мстофосфОт м метафосфит, соль мета фос¬
фор ной кислоти
метафосфйт м метафосфит, соль мети фос¬
фор истой кислоти
метацентрйчен метацентрический
метацентър м суд. метицентр
нодлъжен -продопьньй метицентр
>•->, напречен поперечний метицентр
мстоцйно6ирйт м мин. метациннибарит
метеонаблюдотел м мегеонаблюдатель
метеор м метеор
■—■, спорадичен спорадический метеор
метеорит м метеорит
железен железний метеорит
каменен каменний метеорит
метеорогроф м метеорограф
метеорологичен метеорологический
метеорология ж метеорология
■—, динамично динамическая метеоро¬
логия
земеделско огрометеорология, сель-
скохозяйственния - метеорология
синоптйчна синоптическая метеоро¬
логия
метеороложки метеорологический
метеосбнда ж метеозонд
метил м хим. метил
313
метйлапкохбп м метиловий [древсснин]
спирт, метанол, кирбинол
метиламин м хим. метиламин
метилот м, натриев хим. метилат натрия
метилОензол м толуол, метилОензол
метилОутадиен м хим. изопрен, 2-метил-
бутадиен-1,3
метилвиолет м хим. мстилвиолст, мети-
ловий фиолстовий
мстилгелб м хим. метиловий желтин'
метилен хлорид - м хим. мстuпенхлор ид,
хлористиН метилен
метйпстипкстбн- м метилзтилкстон, бу¬
та нон-2, ме'гипацетон
мстилкаучук м метилкаучук
метилметокрилИт м метилметакрилат,
метиловий зфир метикриловой кис-
лоти •
метилоронж м хам. метилоранж, - гелиан-
тин, метиловий оранжевий
мстйлрот м хим. метиловий красний, ме¬
тил рот
метилхлорЯд м хлористий метил
метилявост ж вет. фисциолез
метионнн м метионин, а-имино-у-метал-
гйомасляная кислоти
мстло ж бот. сорго
мСтод м метод
овтоклИвен автоклавний метод
одеструктйвен адсструктивний [нс-
разрушающиН] метод (испитиний)
онолитйчен аналитиче^ий метод
анкетен зк. анкетний метод
безшполтов полигр. бсзграночний
метод
вегетационен вегетиционний метод
вибрационен вибрационния метод
визуален визуалвний метод
високочестотен високочистотниН ме¬
тод
врсмеимпулсен	время-импульсний
метод
гсомстрйчсскй геометрическия метод
градиентен мат. гридиентний метод
грофо-оналштйчсн графоанапйтичсс-
кий метод
двуопоратсн пласт, двухиппаратний
метод
г->, дедуктйвен мат. дсдуктивнин метод
диафрагмен епектропйзен диафраг-
менний ^пекгропйЗниH метод
дисперсионен дисперсионний метод
диференциален	диференциалния
метод
дбрнов рез. дор новиН метод
дуплексен тлф. дуплексния метод
електрически злектрический метод
слсктродниамйчсн ^псктродинимичс-
ский метод
метод
мСтод, електромогнйтен злсктромагнит-
ний метод
слсктроногрИфски злсктроногрифиче-
ский метод
слектрохимйчен злсктрохимичсскиН
метод	•
живачен слсктролЯзсн ртутний злск-
тролизний метод
~ за анализ, йонообменен ионообмен-
ний метод анализа
~ за изчисляване но запИси горн. ме¬
тод вичислсния зиписов
~ за конфСкция на галоши, лепилен
клсевой метод сборки гилош
~ за обогатяване ни въглищата, гра¬
витационен гравитационний метод
обогащения угля
~ за опрсдСлянс но молекулното тегло
метод определения молекулярното
веса
~ за полимсризация, кулов башенний
метод полимсризиции
~ за проучване, геофизичен геофизи¬
ческия метод ризведки
~ за регистриране на радиоактивно
излъчване метод регистрации радио¬
активното излучения
измервателен см. метод на измСрвонс
имерсибнен - крист, иммсрсйонниН
метод
импулсен импульсний метод
индексен зк. индсксний метод
индуктивен мат. метод индукции;
зл. индуктивния метод
интегрален интсгра^ний метод
итероционен мат. итерационниН
[итеративния] метод, метод ите¬
рация
нонизацибнсн яд. физ. ионизацион-
ний метод
килоримстричен калориметрический
метод
комбонен слсктролЯзсн коло^^ний
злсктролизний метод
кодов кодовий метод	.
кодово-импулсен	кодоимпульоний
метод
компенсационен компенсационния
метод
кондензационен хим. конденсацион-
нин метод
контИктен контиктний метод
косвен косвенний метод
кристолооптйчен	кристаллооптиче-
ский метод
линСен линейний метод
логичен логическия метод
логомстрйчен лого метрический ме¬
тод	'

метод
314
г 11
метод, магнитен могнитний мстод
могнигометрйчен	магнитомстриче-
ский мстод
, механичен механическия мстод
микрохимйчен мстод микрохимичс-
ского анализи
моноопоротен пласт, однооаппирит-
ниН мстод
мостов зл. метод моста
мрСжов мат. мстод сеток
г- на активирането яд. физ. активацион-
ниН мстод, мстод активации
~ но белязаните отоми метод мсчених
итомов
на възловите потенциали зл. метод
узлових потснциалов
~ но геомстрйчнитс фягури горн. метод
гсометрических фигур
~ но допирателните мат. мстод каса-
тельних
~ но експлоатационните блокове горн.
мстод аксплуг^тационних блоков
но заместване мстод замещения
ни измСрвонс метод измерения
на измСрванс, абсолютен ибсолютний
мстод измерения
~ на измСрвонс, безконтактен бес-
контактний мстод измерения
~ ни измерване, дифсрснциИлсн диф-
фсренцйИпьнмН мстод измерения
<■— на измСрванс, комплСкссн комплекс-
ний мстод измерения
но измСрвонс, контактен контактний
мстод измерения
~ но измСрвонс, кдсвсн косвснний ме¬
тод измерения
на измСрване, пряк [непосредствен]
прямой метод измерения
~ но изолЯниитс горн. метод изоли-
ний
~ на итсроциитс см. мСтод, итерацио-
нсн
но линСйното ссчСнис горн. метод ли¬
нейното сечения
~ на моделирането мстод моделирова-
ния
~ но най-блЯзкия ройон горн. мстод
ближийшего райони
~ на ной-молките квадрати мат. ме¬
тод ниименьших квидритов
~ на началните паромСтри сопр. мс-
тод ничальних параметров
~ на неопределСните косфициСнти мат.
мстод неопределенних козффициен-
тов
ни нормиране, оналитйчен зк. ани-
ПйтuческиН метод нормировиния
** на нормиране, - сумарен зк. суммар-
ний мстод нормировиния
метод но особените точки мстод осо-
бих точек
но площите метод площадей .
но полимеризИция, вбдно-емулсиб-
нся водно-змульсионний мстод по-
лимеризиции
<-•> ни полупоглъщане яд. физ. мстод
полупоглощения
на последователните приближения
мат. метод последовательних при¬
ближения
~ но проби и грСшки мат. метод проб
и ошибок
<-> но производството способ производ¬
ства
но пропорциите метод пропорция
на пълното поглъщане яд. физ. ме¬
тод полного поглощения
~ на разрезите горн. метод разрезов
~ но рафиниране, физичен физичсский
мстод - рифинировиния
~ на рафиниране, хймнчсн химическия
мстод рифинировиния
г-> но регулиране мстод рсгулирования
на симосъгласуваното полС физ. ме¬
тод самосогласовинного поля
на светлорозсейвансто метод свето-
риссеяния
на сечСние мстод сечения
~ но средните отклонения мат. спо¬
соб срсдних
но термодифузия то метод тсрмодиф-
фузии
~ но трйтс амперметъра мстод трех
ампермстров
на тряте волтмСтъро мстод трех
вольтметров
но чСрната кутйя киб. метод «черно-
го ящика»
. <■«-', оптйчен оптический метод
ортогонОлен геод. оргогонипьний ме¬
тод
осмометрйчен хим. осмотичсский
[осмометрический] метод
полярогрофски полярографический
метод
поточен поточний мстод
прИхов порошковий мстод
<—, рентгснографски рентгеногрифичес-
кий мстод
седи ментоцибнен хим. седимснта-
ционний мстод
сенчест опт. тенсвой мстод
сймплексен тлф. симплексний метод
г-~, скоростен скоростной - мстод
сравнителен метод - сравнения
статистически статистическия мстод
стробоскопически стробоскопический
мстод

315
механизъм
мСтод, сцинтилационсн злн. сцйнтйлля-
ционний мстод
теоретически теорстичсский метод
тсчнофозсн жидкофизний метод
физичен физическия мстод
фотоелектрйчески	фотозлектричс-
скиЯ мстод
г-, фотоемулсиднсн яд. физ. мстод фото-
змульсйН
фотометричен фотометричсский ме¬
тод
хймнчсн химическия мстод
честотен чистотний метод
честотно-импулсен	чистотно-им-
пульсниН - метод
чйслсн численний мстод
~ чрсз непосредствено интегрйроне
мат. метод непосрсдственного ин-
тсгрировиния
*, щпИлтов гриночний метод (печати)
методика ж методика
метоп м [метопа ж} арх. мстопи
метраж м метраж
метронпож м полигр. метранпиж
метрика ж мат. метрика
мстрически - [метричен] метрический
метро с см. метрополитСн
метрология ж метрология
метроном м метроном
метрополитен м метрополитен, метро
мСтчик м метчик
<—, овтомИтен автомитний метчик
~, безкиновъчен бесконавочний мст-
чик
вторичен получистовой метчик
гояков гиечний метчик
~ - за конусно резбИ метчик для кони-
7 чсской резьби
комбиниран комбинированния мет¬
чик
конусен коническия метчик
краен отделочний метчик
маточен моточний метчик
г-, машянен машинния метчик
начален обдирочния метчик
плошечен ' плишечниЯ метчик
получистовй см. метчик, вторичен
<—>, роздвяжен риздвижной метчик
регулируем регулируемия метчик
ръчен ручной метчик
тръбен трубний метчик
флИшков плошечний метчик
, черновй черновоя метчик
чистовя чистовоя метчик
метчик-мойки м миточний метчик
метър м метр
—, кводротсн квадратния метр
кубичен - -кубическия метр
линСсн линейния метр
метър, погонея погонний мстр
сгъваем склидноя метр
метър-свещ м метр-свеча (единица изме¬
рения освещенности)
метърщок м ж.-д. метршток
механизатор м механизатор
мсхонизИция ж механизация
■—, голямо большая механизация
комплексно комплексния механиза¬
ция
мИлко милия механизация
но производствените процеси меха¬
низация производственних процессов
на сСлското стопанство механизация
сельского хозяЯстви
~ ни строителните рИботи механизация
сmроuтспьньх работ
ни строителството см. механизация,
строително
но труда механизация труда
строително механизация строитель-
стви
чостйчно частичния механизация
механизирам мсхинизировить
механизиран механизированний
механизиране с см. механизация
механизъм м мехинизм
•—, амортизиращ имортизирующиЯ мс-
ханизм
>—анкерен анкерниЯ мехинизм
блокиращ блокирующиЯ мехинизм
броячен счетниЯ мехинизм
буквопечотощ буквопечатиющиЯ мс-
ханизм
верйжсн ходов гусеничнмя ходовой
мехинизм
включващ вклитюший мехинизм,
мехинизм включения
г->, водещ ведущия мехинизм
вързолен суд. швартовное устрой¬
ство
въртящ поворотний мехинизм
гозорозпреде.лЯтелен газораспредели-
тепьний мехинизм; авто мехинизм
гизориспределения
гнездообразувощ с.-х. гнездообразу-
ющий мехинизм
гърбичен кулачковий мехинизм
гърбично-лбстов кулачково-ричиж-
ний мехинизм
гъсСничен ходов см. механизъм, вс-
рйжен ходов
двяжещ [двигателен]	движущйй
[двйгитспьний] мехинизм
деблокиращ деблокирующиЯ мехи-
низм
дезоксиален дезиксиольний мехинизм
диференциален дифференцuальньIН
мехинизм

механизъм
316
механизъм, сксцСнтриков зксцентрико-
вий мехинизм
електроизмервотелен злектроизмери-
тельний мехинизм
елементарен гърбичен злемснтарний
куличковий мехинизм
~ зо автоматично подаване мехинизм
овтомотической подичи
зо бърз ход мехинизм бистрого ходи
за включване см. мсхонйзъм, включ¬
ващ
~ за двойно фиксоция мехинизм двой-
ной фиксации
~ за дълбочина с.-х. мехинизм глу-
бини
~ за затягане мехинизм зижими, за-
жимния мехинизм
~ за нопрСчно подаване мехинизм по-
перечной подичи
зо обратен ход мехинизм обратного
ходи
~ зо окачване мехинизм для нивес-
ки (машин и орудий на трактор)
~ зо подаване см. механизъм, подово-
телея
г-> зо пресоване прессовиль^ниН мехи¬
низм
~ зо свързване мехинизм связи
~ за скИчванс косм. мехинизм стиков-
ки
~ за смялоне размил^ики^ мехи¬
низм
~ зо управлСние мехинизм управле¬
ния
~ зо фиксиране мехинизм фиксиции
г*, завъртащ поворотний мехинизм
зодвйжвощ приводной мехинизм
задържащ стопорний мехинизм
заключващ зипирающия мехинизм
записващ зиписивиющйН мехинизм
захранващ мехинизм питания
зацепващ мехинизм зацепления
зъбсн зубчитий мехинизм
избирателен избирателния мехи¬
низм
изключващ викпючающий мехинизм
измервателен йЗмеритспьньЯ ме¬
хинизм
изпреварващ обгонний мехинизм
изпълнителен испопниmепьннЯ мс-
ханизм
индексиращ индексирующиН - мехи¬
низм
интегриращ интегрирующия мехи¬
низм
китапултНрищ устройство (для). ки-
тапуль^тировиния
клапанен клапанния мехинизм
клНнов клиновой мехинизм
механизъм, колСсен ходов колесниН
ходовоН мехинизм
колянов кривошипния мехинизм
коляно-кобЯличен	кривошипно-ко-
ромисловиН мехинизм
коляно-лостов копенно-ричажний ме¬
хинизм
коляно-мотовилкои кривошипно-ши-
тунниН мехинизм
контактен контактния мехинизм
контролен [контролиращ] мехинизм
контроля, контролирующиЯ мехи¬
низм
координатен координатния мехинизм
кормилен рулевой мехинизм
крачещ шагающий мехинизм
кривошйпно-бутолен	кривошипно-
плунж^е^рний мехинизм
кривошйпно-мотовйлков см. меха¬
низъм, коляно-мотовИлкои
кулЯссн кулие^ния мехинизм
лентопротеглящ лентопротяж^ниЯ ме¬
хинизм
лостов ринажниН мехинизм
лбстово-колянов см. мсханйзъм, ко-
ляно-достов
малтййски малтийския мехинизм
мохИлен маятниковиН мехинизм
~ но превод мехинизм приводи
направляващ направляющий мехи¬
низм
обръщащ опрокидьIвиющиН мехи¬
низм, опрокидьвиющее устройство
острозъб спирачен хриповоН мехи¬
низм	■
пороразпределйтслен пирориспреде-
пиmспьниЯ мехинизм
печотощ псчитиющий мехинизм
пйшещ пишущий мехинизм
планСтсн [планеторен] планетирниН
механизм
повдигИтелен подъемний мехинизм;
подъемнос устройство
подавотелся [подаващ] подающий ме¬
хинизм, мехинизм подичи
подбяращ с.-х. подбирающий мехи¬
низм
подСмсн см. механязъм, повдигате¬
лен
подхрИнващ питиющий мехинизм
превключващ мехинизм персключс-
ния
преводен ж.-д. персводниН мехинизм
прсдовИтслсн персдиточний мехинизм
предпазителен предохранителния
мехинизм
прекъсващ преривиющиН мехинизм
прост рсвсрсйвсн простой реверсив¬
ния мехинизм

317
миграция
мсхонйзъм, пружйнен пруж^инний- мехи¬
низм
г—, пусков пусковой мсхинизм
работен рибочий мехинизм
розединЯтелен [разединяващ] разъе-
диняющий мехинизм
разпределителен распределительниН
мехинизм
разхвърлящ с.-х. - разбриеьвиющиЯ
мехинизм
разцСпвощ см. механизъм, розеди-
нЯтслен
"реверсНвен реверсивния мехонизм
регистриращ - регистрирующий ме-
хинизм
регулйрощ - (регулировъчен] регу-
лировочниЯ мехинизм
рсдуктйвен редукционния мсхинизм
реечно-червячеи реечно-червячний
механизм
режещ режущий механизм
~ с диференциал, рсвсрсйвсн реверсив¬
ния мсхинизм с дифференциалом
г* с кръстоглов креяцкопфннН меха¬
низм
с люлСещ се тласкИч, гърбичен ку-
пачковиЯ мехинизм с кичиющимся
^л^телем
~ с люлееща - сс кулйсо, кулйссн ку-
лисниН мехинизм с качающейся ку-
лисой
сочмСн шариковий мехинизм
свързващ сцепл^^ий механизм
сеещ- висевающий механизм
силоотводен мехинизм отбори мощ¬
ности
<—, следящ следящий мехинизм
—, спирачен остиновочний [тормозной]
мехинизм
спомагателен вспомогиmепьниН мс¬
хинизм
стрелков преводен ж.-д. стрслочний
перевод
—. удорников текст, боевой мехинизм
управляващ упривляющиН механизм
фрикционен фрикционния	меха¬
низм
хидравличен гuдривпuчеекий меха¬
низм, гидромехинизм
хрИнещ питающий механизм
хропов храповой мсхинизм
централен гърбичен централ^ний ку-
личковиН мехинизм
шарнйрен ширнирний мехинизм
мехИник м механик
<->, борден [бордов] бортмеханик
мехОники ж механика
■—, аналитична аналитиче^ия механика
вълнови волновая механика
механика, земедСлска сельскохозяНст-
венная [земпедепьчеекия] механи¬
ка
зСмно - механика грунтов; геол. грун-
товедение
квантово квантовия механика
космическа космическия механики-
матрйчно матричния механика
на материално точко механика мате-
риальной точки
~ но непрекъснатите срсдй механика
сплошних сред
~ на твърдото тяло механики твердо-
го тели
~ на тело с променлйва мИса механика
тел переменной мисси
~ на тСчности и газове механика жид-
костсй и газов
~ но флуйди механика- флюидов
небесно небесния механики
приложно приклидная механика
репативистйчна репятивиеmская ме¬
ханики
статистическо статистическия меха¬
ники
стройтелни строитсльная механика
теоретйчно теоретическия механика-
технйческо техническия механики
—, фйни точния механика
механйчен [мехонЯчески] мехинический.
мехонострйкция ж мехинострикция
мсхонотрон м злн. мехинотрон
мехур м пузирь
въздушен воздушний пузирь
~г гИзов газовиН пузирь
«~, рябен» рибий пузирь (готический
орнамент)
мехурест пузирчитий
мехурестост ж цузирчитость
мехурче с ни либСло геод. пузирек уровня-
мехурчест пузирчиг^иН
мсцонйн м мсзонин
мецотНнто с полигр. меццо-тинто
мсш м меш (единица измерения проволоч-
них сит)
миаскйт м петр. миискит
мявка ж сан. раковина; мойки
автомобилна моечная установки; ус¬
тановки для мояки автомобилей
кухненско кухонния раковини
мигоч м авто мигающий укизитсль по-
вороти
мигматизИция ж геол, мигматизиция
мигматйт м петр. мигмитит
миграция ж миграция
~ но енСргиято миграция енергии
~ на нСфто и гИза миграция нефти и
гази
~ но сяро миграция сери
миграция
318
миграция ни трудо миграция труда
мигрйром мигрировать
мйенс с мояка, митье
мехонизйроно мехинизировинния
мояки
ръчно ручная моНка
микалекс м ал. микалекс
ми кален та ж ал. микаленти
миканИт м ал. микинит
микология ж бот. микология
микорйза ж. бопи микоризи
микроовтомобйл м микролитрижний ав¬
томобил
микроамперметър м микроамперметр
микроанИлиз м микроинилиз
микроб м микроб
микробарогрИф м микробирогриф
микробарометър м микробирометр
микробиология ж микробиология
микроволтметър м микровольтметр
микровълна ж микроволна
микрогеометрия ж микрогеометрия
надлъжна продольная микрогеомет¬
рия
нипрСчно попсречная микрогеомет¬
рия
микродвигател м микродвигитель
микроелектроника ж микрозлектроника
микроелемент м 1. микрозлемент 2.
изм. микропари
микроинтерферометър м микроинтерфе-
рометр
микроклймот м микроклимат
микроклЯн м мин. микроклин
микрокомИндо ж вчт. микрокоманда
микрокорбзия ж микрокоррозия
микрокосмос м микрокосмос
микрокристИлен микрокриегапличеекиЯ
микролампо ж микролимпи
микролйтър м микролитр, мкл
микролукс м микролюкс, мкл к
микро манипулатор м микроманипулятор
микромонометър м микроминометр
микрометеорят м микрометеорит
микромСтър м микрометр
'-'л електронен злектронниН микрометр
няшков нитяниН микрометр
окулярсн окулярния микрометр
оптИчески оптическия микрометр
микромодул м микромодуль
микрон м микрон, -мк
микрооперация ж вчт. микрооперация
микроорганизъм м микроорганизм
микропорНт м стр. микропорит
микропрекъсвоч м миниатюрния виклю-
чатель
микропрограми ж вчт. микропрограмма
микропрогромйроне с вчт. микропро-
граммировиние
микропроектор м физ. микропроектор
микропроекция ж микропроекция
микропукнитино ж микротрещина
микрорслеф м геол. микрорепьсф
микрорентгеногрофия ж микрорентгено-
графия
микросекунда ж микросекунда, мкс
микроскоп м микроскоп
бинокулярен бинокулярний микро¬
скоп
—-, биологНиен биологическия микро¬
скоп
електронен з^строиниЯ микроскоп
измервателен uзмеритепьний мик¬
роскоп
интсрфсренционсн - интерференцион-
ниН микроскоп
йонен ионний - микроскоп
луминесцСнтен люминесцентний мик¬
роскоп
метопографеки [металогрофен] ме-
талпографическuй микроскоп
поляризоцибнсн поляризиционниН
микроскоп
проекцибнсн проекционний микро¬
скоп
рСнтгенов рентгеновский микроскоп
телевизионен телевизионния мик¬
роскоп
ултразвуков ультразвуковоН мик¬
роскоп
микроскопичен микроскопический
микроскопия ж микроскопия
рентгеново рентгеновская микроско-
пия
свстлянна световоя микроскопия
ултравиолетова улг^тр^ф^ис^л^товая
микроскопия
микроструктуро ж микроструктура
микросхема ж алн. микросхеми
микротвърдомер м микротвердомер
микротвърдост ж микротвердость
микротелефон м микротелефон
микротом м биол. микротом
микроторове мн. микроудобрения
микротрон м яд. физ. микротрон
микрофялм м микрофильм
микрофйлтър м микрофильтр
микрофлора ж микрофлора
микрофон м микрофон
въгленов угольний микрофон
динамйчен динамическиН микро¬
фон
електродиномйчен злектродинамиче-
ский микрофон
електростотНчен ^пектроститичеекuН
микрофон
кондснзоторен конденситорний мик¬
рофон

319
миньор
микрофон, кристален kриеталличееkий
микрофон
лСнтов ленточниН микрофон
микрофотогрИфия ж микрофотосъемки
микрофотомСтър м микрофотометр
микрофотоснямко ж микрофотоснимок
микрошлйф м микрошлиф
милерйт м мин. милиерит -
милиомперметър м миллиимперметр
милиард м миллиард
миливолтметър м миплйвольтметр
милиграм м миллиграмм, мг
милилятър м миллилитр, мл
милиметър м миллиметр, мм
милимбл м -МИЛЛИМОЛЬ, ммоль
милион М МИЛЛИОН, млн
милисекунда ж миллисекунда, мс
милонйт м петр. милонит
мйля ж миля
геогрИфски гесгрифичсския миля
меркатбрска сдв. меркаторская миля
морска морския миля
статути а сдв. статутия миля
миметезйт м мин. миметезит .
мимйкрия ж биол. мимикрия
мНнаж 1. рудник; шахта; прииск 2. воен.
мини
въглищно угопьная шахта; угольний
карьер, разрез
каменовъглено каменнсугольная
шахта
рудно рудник; карьер по добиче ру¬
ди
солна соляная шахта, соляной руд¬
ник
~ със зокъснЯтел мина замедленного
действия
миновом 1. проходить, проникить (напр.
о свете, жидкости) 2. шить, строчить
но смСтко зк. начислять, проводить
по счету
минаване с 1. проход; проезд 2. прохож-
дснис; проникновение 3. шв. строчко
мйнсн 1. рудничний; шихгний; горний;
горнодобивиющиН 2. воен. минниН
минерагрИфия ж минерагрофия
минерал л минерал
абисофйлен абиссофиль^ний мине¬
рал
обисофббен ибиссофобний минерал
окцесбрен икцессорний минерал
вторячен вторичниН - минерал
глйнест глинистий - минерал
диамагнйтен диимигнитний минерал
спимагматйчен ^пuмигмиmичеекиН
минерал
•—, контактен контиктниН минерал
ксеномбрфсн ксеноморфний - [алло-
триоморфний] минерал
минерИл, могмотогенен магматогеиния
минерал
неруден нсрудний минерал
опгНчееkи оптическия минерал
— отрицателен оmрициmепьний минерал
поромагнйтсн слабомигнитния [па-
римигнитний] минерал
прогледсн прозрачния минерал
родиоактйвен - радиоактивния мине¬
рал
руден - рудний минерал
солйчен еaпичеекйН минерал
скалообразуваш псрсдосбризующuЯ
минерал
типомбрфен типоморфний минерал
фемйчен фемическиН минерал
~, феромогнйтен . сйльномагнитннЯ
[ферромагнитний] минерал
минерален минералния
минеролизатор м минерализатор
минерализация ж минерализация
минимално минuмипьная минерали¬
зация
~ но водйте минерализация вод
общо общия минерализация
минералогия ж минералогия
минералообразувонс с минсрилссбризс-
вание
миниатюрен миниатюрния
миниотюризоция ж миниатюризиция (в
радиозлектронике)
мйниН м свинцовий сурик, закись-окись
свинца, ортоплюмбит свинца
минимален мйнимапьньй
миниметър м миниметр
минимизйронс с мат. минимизация; ни-
хожденис минимуми
мйнимум м минимум
абсолютен абсолютния минимум
локален локальний минимум
относителен относитсльний минимум
мйниум м см. мйниН
миннодобивен горнодобивиющиН
миннообогатителен горно-обогититель-
ниН
минноподготвйтелен	горно-подготови-
тельниН (напр. о работе)
миннотехнЯчески гсрноmехничеекиЯ
миноноссц м миноноссц
минотърсач м миноискатель
минохвъргачка ж миномет
миночистач м минний трильщик
мйнус м минус
минуто ж минути, мин
миньдн м полигр. миньон
миньор м 1. мат. минор 2. горняк;
шихтер
~ но детерминанта минор определите-
ля
миньоранта
320
миньоронто ж мат. миноринта
миньорски горняцкиН; шихтерскиН
миоцСн м геол. миоценовиН отдел, мио-
цен
мипбра ж мипори (пенопласт)
миробилЯт м мин. мирабилит, глауберо-
ви соль
миризма ж [мйрис м] запих
мирйша пихнуть
мистряя ж стр. кельма
зидарска отрезовка
мозоческо мистерок
мисурйт м петр. миссурит
мисцела ж мисцелли (однородная смесь
растительного масла и растворите-
ля)
мисцелосббрник м пищ. мисцеллосбор-
ник
мйтсл м полигр. миттель
мйтницо ж таможня
мято с (таможенная) пошлина
вносно ввозния пошлина
износно вивозная пошлина
поkровйтелетвено покровительствен-
ния пошлини
преференциално преференциильная
(ввозная) пошлина
спсцифйчно специфическия пошлина
тронзйтно транзитния пошлини
михИлца ж налим
мицел м [мицела ж] хим. мицелли
мишволци мн. смесительнис ви^ци
мишембр м [мишембрко ж] трехокись
мишьяка, мишьяковистий ангидрид
мишСна ж мишень
мяя мить
мийч м но прСдното стъкло авто оприс-
кивитель встрового стекла
миячки ж мосчная машини
млодиняк м лес. молодняк
млот м молот
млотНло с [млаТИЛКаж] с.-х. цсп
млекарница ж молочная, магазин молоч-
них продуктов
млекорство с молочная промишленность
млекогъстомер м см. млскомер
млскодосн молочниН (о скоте)
.мпеkодaйност ж молочность
млскодобив м удоН; нидоН
млекокомбинот м молочниН комбинат
.млекомСр м лактометр, лактоденсиметр,
молочниН иреометр
млеконодбЯ м см. млскодобив
млекоочистЯтел м мопокоочисmиmепь
млекопровбд м молокопровод
млекосъбирач м мопокоеборник
мленс с помол
млечен молочниН
млечнокНсел молочнокислий
млечност ж молочность
мливИр м мукомол
мливб с зерно, преднизноченнос для по¬
моли
мляко с молоко
оцидофНлно ицидофипьное молоко
бадемово миндипьное молоко
бйто обезжиренное молоко
ворно известковое молоко
възстановено восстановленное моло-
ко
дрождевб дрожжевое молоко
~ каучуково латскс
кЯсело кислое молоко (вид кисломо-
лочного продукта)
~, малцово солодовос молоко
~ на прах сухое молоко
нишестено крахмальное молоко
пастьоризйроно пастсризованное мо¬
локо
сгъстено сгущенное молоко
стерилизирано стсрилизовиннос мо¬
локо
сухо см. мляко но прох
цимСнтово [циментно] цементное мо¬
локо
млян молотиН
мнемонйчен мнемоническиН
многоопартоментсн многоквиртирниН
многовретенен многошпиндельний
многогодйшен многолетниН
многодвигателен многодвигитепьньIЙ
многоетажен многозтижний; многоярус-
ниН
многожлебов многопизовиН
многозначен многозначния
многоканален многоканалния
многокотен многоярусний
многоклетъчен многоклеточниН
многокбфов [многокбфен] многоковшо-
вий
многократен многократния
многокухНнен многопустотний
многолемежен много-леме-шний
многолъчев много^учевой
многомСстен многомсстний
многомотбрен многомоторниН
многомотбрник м многомоторниН само¬
лет
многонбжов многорезцовий
многообразие с многообразие
многобсен многоосний
многооснбвен хим. многоосновний
многобсов см. многобсен
многопластов многослойния
многополие с с.-х. многопольс
многопблюсен многополюсниН
многополюсник м зл. многополюсник
многореден [многоредов] многорядниН
321
модул
многорсшетъчен многоесточниН
многсевързон мат. многосвязний
многоскоростен многоскоростной
многослоен многослойния
многостен м многогранник
правилен правил^ниН многогранник
многостенен многогранний
многсетепенен многостспснний
многост^а^н многоступенчатиН
многотирИжен многотирижниН
многофазен многофазния
многохддов многоходовоН, многозаход-
ний
многоцелев многоцелевой
многочлен м мат. многочлен, полином
многоъгълник м многоугсльник
всряжен мех. веревочний много-
угопьниk
впйсин вписинний многоугольник
неправилен непривuпьньIЙ многоу-
гольнйк
>, опИсин описинниН многоугольник
правилен правильний многоуголь-
ник
- сялси мех. силовоя многсугольнйк
сферйчен сферическиЯ мнсгоyгопь-
ник
множества с мн., еквивалентни [равно-
мощни] мат. ^квйвапенmнье [рав-
номощние, ривночисленние] мно¬
жества
множество с мат. множество
безкрайно бесконечное множество
затворено замкнутое множество
изброймо счетное множество
кройно конечное множество
норсдСно упорядоченное - множество
нулево нулевое множество
отворено откритое множество
—, прИзно пустое множество
свързано связнос множество
множимо с множимое
множитсл м множитель □ разлагам на
множитепи ризлагать ни множители
експоненциален зкспоненцйильний
множитель
интегрйращ интегрирующиН мно-
житель
мащИбен масштабниН множитель
нормиращ нормирующий множитель
постоянен постоянний множитель
моире с текст. муир
могяла ж холм; кургин
мода ж мат., ж. мода
модел м модсль
аналогов аналоговия модель
електронен електронния модель
вътрешен киб. внутренняя модель
звезден астр, модсль звезди
модел, лабораторен лабораторния мо-
дель
леярски литеНния модсль
■—, линСен линейния модель
математИчек математическия модель
механйчен механическия модсль
~ на Отомо, плонетИрен плинетарная
модель атоми '
~ но Отома, статистически статисти¬
ческия модель атоми
~ но Отомо, ядрсн ядерния модсль
атоми
но Бор, атомен атомния модсль Бора
~ но ядрото модсль ядра
нсразделНем лит. неризъемния
[цепьная] модсль
оптйчески оптическия модель
~ с подвйжни чИсти, разделясм лит.
ризъемния модель с отъемними чис-
тями
самолетен ивиамодель; модель са¬
молета
стереоскопичен геод. стереомодель
структурен структурния модель
физйчен физическия модель
функционален функционильная мо-
дель
моделйром моделировить
- моделйронс с моделировиние
моделйст м моде^ии^
модеротор м физ. модсритор
модСрен современний
модернизация ж модернизация
модернизНрим модернизировить
модернизйране с модернизиция, модер-
низировиние
модербн м ж.-д. модсрон
модильон м арх. модильон, модульон
модификОтор м модификитор
модификация ж модификация
алотрбпно иллотропическия модифи¬
кация
—, йзотактНчно изотиктическия моди¬
фикация
—, неизотактЯчно нейзотактйческия мо¬
дификация
неустойчива неустойчивия модифи¬
кация
пслимсрфна полиморфния модифи¬
кация
устоЯчйво устойчивия модификация
модифицирам модифицировать
модифициран модифицировинний
модифициране с модифицирование
модул м модуль □ по ~ по модулю
елостйчен см. модул но еластичност¬
та
команден косм, командния модуль
~ на еластичността модуль упругости
11 Болгар^ско-русск. политехи, ел.

модул
322
модул но еластичността, обСмен см. мо¬
дул на обСмнато деформация
~ ни еластичността при преплъзванс
модуль упругосги при сдвиге
~ но зоцепвонс маш. модуль зацепле-
ния
~ на зЪбно колело модуль зубчатого
колсса
~ на изтйчонето гидр. модуль (ливне-
вого) стока
ни компресията см. мддул ни обСм-
нато деформация
~ ни линейното деформация модуль
продольной упругости, модуль Юнга
~ но мерсеризационнота бИня модуль
мерсеризационноН вонни
~ на надлъжната елостИчност [но нор¬
малната еластИчност] см. модул ни
линейната деформация
~ но обемното деформация (но- обСм-
ното свйванс] модуль объемного
сжатия, объемний модуль упруго-
сти
на плъзгане см. модул на ъгловата
деформация
Ш йи йбдземияя отток модуль подзем-
ного стоки
~ но разместване модуль сдвига
~ на сгъстяемост сопр. модуль сжима-
емости
~ на срязване см. модул но ъгловото
деформация
~ на го^тслното сйло модуль сили
тяги (паровоза)
~ но ъгловата деформация [но усуква¬
не] модуль сдвига, модуль попереч-
ной упругости
~ на Юнг см. модул но линСйното де¬
формация
ночОлен ничальниН модуль
нормален нормальний модуль
осов маш. оссвоН модуль
от втори род, елистйчен модуль уп-
ругости второго роди
отводнителен модуль осушения
пиезоелектрНчески nьезо^пектрйче-
ский модуль
рйнгов рез. копьцевоН модуль
стандартен маш. стандартния модуль
челен маш. торцовий модуль
модулатор м рад. модулятор
амплитуден амплитудния модуля¬
тор
/•-', билИнсен балансни?! модулятор
безконтактен бесконтиктниН моду¬
лятор
<—, електронен електронния модулятор
импулсен импульсниН модулятор
магнятен магнитния модулятор
?77 7 7 1 7 7 7
модулатор на светлинИта модулятор све¬
ти
релСен релейниН модулятор
фИзов физовиН модулятор
честотен чистотний модулятор
модулация ж модуляция
амплитудни амплитудния модуля¬
ция
«■'-у амплитудно-импулсна амплитудно-
импульсния модуляция
амплитудно-честотно амплитудно-
чистотная модуляция
■—, анодно анодния модуляция
онодно-екрИнна анодно-зкринния мо-
дуляция
вторйчна вторичния модуляция
групово групповия модуляция
импулсно импулсния модуляция
импулсно-фазови см. модулИция, фа¬
зово-импулсна
импулсно-честОтно см. модулация,
честбтно-импулсии
uмпулсно-шйрсчНнно см. модула¬
ция, широчйнно-импулсни
г->, индивидуално индйвидyапьния мо-
дуляция
катодна катодния модуляция
кръстосано перекрестная модуляция
~ но носещото честотИ модуляция нс-
сущеН чистоти
~ на светлината модуляция свети
>•-> но трептСнията модуляция колсби-
ниН
негитйвно негативния модуляция
отрицателни отрицательния моду-
ляция
паразИтно паразитния модуляция
порозйтна амплитудно паразитния
амплитудния модуляция	.
позитйвно позитивния модуляция
положИтелни пспожйгельная моду-
ляция
решетъчни сеточная модуляция
телеграфна телеграфния модуляция
~ теснойвични честотна узkспопсенaя
частотния модуляция
тонова тональная модуляция
—, фИзови фазовия модуляция
.—, фазово-импулсни	фазово-импульс-
ния модуляция
честотно частотния модуляция
чесmсmнс-uмпупени чаетотнс-ймпуль-
сния модуляция
~ чрез импулси см. модулация, им¬
пулсни
широкойвична - честотно широкопо-
лосная чистотная модуляция
широчЯннo-импупена	широтно-им-
|	пу^сная модуляция

323
момент
модулен модулния
модулирам модулировать
модулЯране с модулировиние
мозИичен мозаичния
мозИЯко ж 1. мозайка 2. мозайка (ви-
русное заболевание растений)
дървена интирсия
килямово ковровая мозайка
мрИморно мраморния мозайка
мозайкаджия м мозаичник, мозаичист
мозойков мозаичния
мокрене с смачиванис
абсолютно полное смачивиние
мокър мокрий
мол м 1. мол 2. моль, грамм-молекула
мол олноет ж физ. хим. мопяпьность
мопИрност ж физ. хим. молярность
молоси ж геол. моласса
молекула ж молекули
диполно диnспьная молекула, ди-
поль-мспекула
неполярна неполярния молекула
неутрИлна нейтральная молекули
нишковйдна нитевидная молекула
полярна полярния молекула
молекулен молекулярния
молекули ост ж мопекулярнссгь
молсскИн м текст. молескин
молСц м зоол. моль
зърнов зерновая моль
молибдОт м мин. молибдит
молибдСн м молибден, Мо
молибдснИт м мин. молибденит, молиб-
деновий блеск
молив м карандаш
литографски литографския карандаш
химйчески химическия карандаш
молйроне с ни стъкло моллирование
стекла
молцеядино ж кож. молесдини
мол юри ж арх. пслувип (облом)
молярност- ж см. молИрност
момент ж момент
—, аеродинамичен азродинамическиН мо¬
мент
актйвен активниН момент
асинхронен асинхронния момент
вибрационен вибрационния момент
вйтлов момент воздушного винта
входен входноН момент
възстановителен вс•ссганивп.йвиющйН
момент
външен внешний момент
въртящ врощающий момент; кру-
тящиН момент (двигателя)
вътрешен внутренниН момент
геомстрйчен геометрическия момент
глОвен инерционен главниН момент
инерции
момСнт, гравитационен гравитационния
момент
двигателен ведущий - момент
—, диномйчен динимическиН момент
ди полся дипольниН момент
диференцйращ суд. дифферентирую-
щий момент
добИвъчен добивочний момент
еквивалентен зквивилентний момент
електрически - алектрический момент
електромагнитен ^пектромигнитний
момент
жироскопен [жйрсекопйчен] гиро-
скопический момент
изпрИвящ суд. всесгинивлйвающuН
момент
инерционен момент инерции
кобряращ ав. момент кабрирования
китурвощ опрокидивающий момент
кинстИчен кинетический момент
критйчсн критическия момент
могнйтен магнитния момент
—максимИлен въртящ максималния
крутящия момент
мИсов момент масси
мИхов миховой момент
.— но вСктор спрямо ос момент вектора
относитспьно оси
~ - но вектор спрямо точка момент век¬
тора стносительно точки
~ но възпламеняване момент всепламс-
нсния	’
но въртене врищающий момент
~ но двигателя, въртящ крутящиЯ мо¬
мент двигателя
~ на двойца сНли [но двойко сНли]
мех. момент пари сил
~ ни диполо момент диполя
ни електрона, могнйтен магнитния
момент злектрона
~ на запалването момент зажигания
<—> но затворен контур, мигнйтен маг¬
нитния момент замкнутого контури
~ на изключване но двигателя момент
виключения двигателя
~ но импулса ни силата момент им-
пульса сил
~ ни инерционните сНли, резултонтен
резупьтирующий момент сил инерции
~ на инерцията см. момент, инерцио¬
нен
~ ни инСрцията, екваториален зквато-
риильниН момент инерции
~ на количеството ни движение момент
количества движения
~ но сечението, инерционен момент
инерции сечения
~ на сечението, осов инерционен осе-
вой момент инерции сечения
11*

момент
324
733 33333333 7 33 3 33 333333 ИНИ
момСнт но сечението, статичен статиче¬
ския момент сечения
но сечението, съпротивителен мо¬
мент сопротивления сечения
~ но сечението, центробСжен сопр.
центробежния момент инерции се¬
чения
но сили момент сили
но спйроне см. момент, спирачен
на трйенс момент -трсния
на устойчивост момент устоНчивости
ни усукване см. момент, усукващ
но ядрото, кводруполся квидруполь-
ниН момент ядра
наклоняващ момент крена
ничИлен начильньН момент
номинОлен номинипьний момент
обръщащ опрокидивающий момент
огъващ изгибиющиН - момент
опИшен ав. момент хвостового опе¬
рения
опорен - опорний момент
орбитален яд. физ. орбитильниН мо¬
мент
осов инерционен оссвой момент
инерции
полСзен полезния момент
полярен инерционен полярний мо¬
мент инерции
полярен съпротивителен полярниН
момент сопротивления
потенциален потсицuапьниН момент
преобръщащ см. момСнт, котурващ
пулсйрощ пульсирующиН момент
пусков пусковоя момент
реоктйвен реактивниН момент
резултИнтен суммирний момент
синхронен синхронний момент
синхронизйрощ еинхрснизuрующиЯ
момент
спирачен тормозноН момент
статйчен статическия момент
съпротивителен момент сопротивле-
ния
съсредоточСн сосрсдоточенниН мо¬
мент
г~>, теглбв момент крила
товИрсн момент нагрузки
тотИлен кинстйчен тотальниН кинс-
тический момент
уровнйтелен уривнитепьньiй момент
усукващ крутящиЯ [скручивиющиН]
момент
фиктйвен огъващ фиктивний из-
гибающия момент
центробежен центробежния момент
<■—, ядров момент ядра
моменти м мн. на атомни ядро моменти
итомних ядср
моноцйт м мин. моницит
монелметол м монель-металл
монйтор м 1. яд. физ. монитор 2. мони¬
тор (в программировании) 3. тлв.
видеоконтрольнос устройство
моноозсбогрНло с - моноазокрисйте^ть
моногрИфия ж монография
монозахарид м хим. монозахарид, глико¬
за, моноза, простой сахар
моноклинОло ж геол. моноклиниль
монокристал м монокристилл
монолян м полигр. монолсЯн
монолИт м монолит
монолитен монолитниЯ
монолитност ж монолитность
мономОтик м полигр. мономатик
мономСр м мономср
монометОлен монометаллический
мснометилолкорбомНд м пласт, мономс-
тилолкарбамид
моноплан м моноплан
монопол м монополия
монополен моноnопьньй
монополистически монополистическия
монорепса ж монорельс, подвесная од-
норельсовия дорога
монорепсов монорельсовий
моноскоп м мн. - моноскоп
монотйп м полигр. монотип
монотйпен полигр. монотипний
монотипйст [монотипьор] м полигр. мо-
нотипист
монотйпия ж полигр. монотипия
монотонен монотонний
монотонност ж мат- монотонность
монофункционален	монофу нкцион алъ-
ний
монохлордифлуорметон м пласт. моно-
хлорди фтор метан
монохромотячен опт. монохроматичс-
ский
монохромИтор м опт. монохромитор
неутронен кристИлсн нсЯтронниН
кристаллическиН монохромитор
неутронен мехонйчен нейтронний
механическия монохромитор
оптНчсн оптическия монохромитор
монтИж м сборка; монтаж (см. тж. мон-
тйране)
възлов узловая сборка; узловоН мон¬
таж
~, общ общия сборки; общий монтаж
~, орбитален сборка ни орбитс
монтИжен сборочний; монтажния
монтИжно ж сборочниН цех; монтажний
цех
монтИжник м сборщик; монтажник
монтонвокс м монтинниН воск
монтйром собирать; монтировить

325
мост
монтйрине с сборка; монтаж (см. тж.
монтаж)
вторйчно вторичния сборка
групово групповая сборка
.—, конвейерно подвижния [конвеНер-
ная, поточния] сборка
—' по мСтодо но индивидуалното на-
гождане сборка методом индивиду-
ильноН пригонки
подвйжно подвижния - сборка
■—, предворйтелно	прсдварительная
сборка
—1 при непълно взаимозаменяемост
сборка при неполноН взаимсзаненя-
емости
стационарно стационарния сборка
монтнорилонйт м мин. нонтморйппонuт
монтьор м 1. монтер 2. сборщик; мон¬
тажник 3. налидчик
монцонИт м петр. монцонит
мопСд м мопед
мор м по добйтъко падеж скота
мораториум м зк. мораторий
морСно ж геол. морена
вътрешно внутренняя морена
~, крайна конечния морена
основно основния морена
повърхностна nоверхноегния морени
стронйчно боковия морена
мореходност ж суд. мореходность
морион м мин. морион
морков м морковь
мортйра ж [мортйр м] воен, - мортири
моруна ж белуги
морфйн м морфин
морфолИн м хим. морфолин, тетр агид-
ро-М-оксизин
морфологичен [морфологИчески] морфо-
логическиН
морфология ж морфология
~ но залСж морфология залежи
— но находище морфология месторож¬
дения
на ростСниято морфология расте-
ниН
мост м 1. стр. мост; мостовой переход
2. авто мост, ось 3. зл. мост, мостик
овтомитйчен	зл.	автоматическия
мост
автоматично уравновесен зл. авто¬
матически уравновешенний мост
болонсйран зл. ебапинсuровинньIН
мост
безстОвен дъгов бесшарнирниН ароч-
ний мост
■—, бетонен бетонний мост
вИнтов винтовиН мост
всрйжен цспноН мост
висящ висячия [подвесной] мост
мост, въздушен горн. воздушний мост,
кроссинг
градски городской мост
грСдов билочниН мост
двоен зл. двойноя мост
двуотвбрен двухпролетниН мост
двуставен дъгов двухширнирний
арочниН мост
дъгов арочний мост
дървен дсрсвянний мост
сдноотвбрен однопролетниН мост
електрически електрическия мост
■—, железобетонен см. мост, стомано¬
бетонен
железопътен жепезиодорожнмЯ мост
задвижващ авто ведущий мост
заден авто зидниН мост
заден двигателен [зИдсн задвйжвощ]
авто задниН ведущиН мост
зйдон см. мост, каменен
измервателен зл.	uзнерumепьниН
мост, измерителния мостик
кОменен кименний мост
кислороден хим. кислородния мост
комбиниран комбинировинний мост
комбиниран	сглобясмо-монолЯтен
стр. комбинированний сборно-мо-
политниН мост
конзолен стр. консольний мост
конзолно-грСдои	балочнс-консопь-
ниН мост
линеен Унгсгънов зл. линсйний мост
Уитстони
могазИнен УЯтстънов зл. магазин¬
ния мост Уитстона
—ч метален метиппuческий мост
многоотвдрен [многодъгов] много-
пролетний мост
.—, монолИтен монолитниН мост
носйпищен горн. транспортно-от-
випьний мост
—•у нсуравновесСн зл. нсуривнсвешен-
ниН мост
окочСн см. мост, висящ
отвИрящ се см. мост, подвяжен
—, пешеходен пешеходния мост
плаващ ниплавноН мост
плочест плитний мост
—, плочогредов плитно-билочниН - мост
—повдигателен подъемний мост
подвНжен разводноН мост
подемен см. мост, повдигателен
подкосен подкосния мост
понтонен понтонний мост
преден авто псрсдний мост
прСдсн задвйжвощ [прСдсн двигате¬
лен] авто передний ведущий мост
прСдсн керизрязон авто неризрсзной
передний мост

мост
326
мост, прСдсн разрязан авто ризрезноН
персдниН мост
преходен ж.-д. псреходная площад¬
ка; суд. переходний мостик
разтвИрящ се разводноЯ мост
рамков ромний мост
решетъчен решетчатий мост, мост
с решетчотой фермой
—	с два отвора см. мост, двуотвбрен
<-•' с плътни глОвни грсдй мост со сплош-
ними гливними билкими
~ с променлйво отношСние но раме¬
ната, двоен вл. двойной мост с пс-
ренеинин соотношением плсч
~ с път горе мост с сздой поверху
~ с път долу мост с сздой понизу
—	с път по средата мост с сздой посе-
редине	.
—	с решетъчна фСрмо см. мост, ре¬
шетъчен
—	с три отвора см. мост, три отворен
сводов см. мост, дъгов
сглобяем сборний мост
сглобЯемо-разглобЯем	сборно-риз-
борниН мост
—, сигнИлен ж.-д. сигнальниН мостик
стоманен стильноН мост
стоманобетонен железобетонния
мост
—	със свободни - конзоли мост со сво-
бодними kCHCCПЯMй
—	със стоманобетонни сводове свод-
чатиН железобетонния мост
транспортен см. мост, наеНпйщен
триотвбрен трехпролетний мост
универсален уиивереильнЬIН мост
уравновесен	зл. уравновешенниН
мост
цял заден авто неразрезной зидний
мост
честото мСрсн	зл-	частотомерний
мост
чупещ се зИдсн авто ризрезноН зад-
ниН - мост
мост-канал [мост-водопровод] м акве-
дук, мост-водовод, мост-канал
мостик м сходни; суд. мостик
капитански капитанския мостик
мостов мостовой
нсстooбpaзуващ, хам. мостикообразую-
щиН
мссmспозоч м ж.-д. мостовоН обходчик
мостра ж 1. образец 2. те. подборт
прСдно носок (галоши)
мотСл м мотель, гостиница для автоту-
ристов
мотяка ж с.-х. мотига
въртяща сс вращиющияся мотига
конна конния мотига
мотяка, плевелно поливния мотига
ротационно ротационния мотига
ръчна ручная мотиги
мотовялка ж 1. маш. шитун 2. с.-х. мо-
товuПо
вилкооброзно вильчатий шитун
главно главний шатун
дезоксиОлно енещенний шатун
прикачена прицепной шатун
—	с косо срязана долна гловИ шитун с
косим разъемом нижнеН головки
спомагателни вепомогительниН ша¬
тун
стронячна боковой шатун
състИвна состивноН шитун
централна см. мотовЯлкО, главни
мотовйло с текст., с.-х. мотовило
■—, ексцентриково зксцентриковое мо-
товило
петкрНлно пятиплинчитос мотовило
мотогондол о ж ав- ноmогондопа
мотокрос м мотокросс
мотопСд м мопед
мотопИста ж мотоциклетния трек
мотор м двигитель, мотор (см. тж. дви¬
гател)
мотор-компресор м ж.-д. мотор-компрес-
сор
моторетка ж уст. еверхпегkйН мотоцикл
ноторбпср м мотороллер
мотоспорт м мотоспорт
мототрибн м мотоnйпи
мотоциклет м мотоцикл
двуместен двухместний мотоцикл
сдинйчен [едномСстен] одиночния
мотоцикл
лек легкий мотоцикл
с кош мотоцикл с каляскоЯ
свръхлек сверхлегкиН мотоцикл
■—, скоростен гоночниН мотоцикл
спортен спортивниН мотоцикл
среден средний мотоцикл
състезателен см. мотоциклет, ско¬
ростен
тежък тяжелий мотоцикл
товарен грузовой мотоцикл
мотоциклетист м мотоциклист
мотрНсо ж ивтовигон, автомотриса
мощност ж мощность
активно активния мощность
акустНчна акустическая мощность
—	в момент но тръгване авто мощность
в момент трогания
волова мощность ни вилу
вйдимо кажущаяся мощность
входяща входния мощность
върхова пиковия мощность
гиронтНрони гарангйруения мощность
—, диномИчни динамическая мощность
327
мрежа
мощност, дълготрайно длительная мощ-
ность
еквиволСнтно еквивалентния мощ-
ность
експлоатационна експлуатационния
мощность
електрическо електрическия мощ¬
ность
ефектйвна еффективная мощность
звуково мощность звука
йзлетно излетния мощность
излъчвателна излучиемая мощность
изходящо виходния мощность
изчислително рисчетния мощность
индикаторна индикаторния мощность
консумирано потребляемия мощность
котСлно мощность котли
<->, краткотрайно [кратковременна] крат¬
ковременния мощность
г-, л^трова литровая мощность (дви¬
гателя)
максимално наkейнальная мощность
г->, мигновСна см. мощност, моментно
минимално минималния мощность
моментна мгновенноя мощность
но звука мощность звука
~ на излъчването мощность излуче-
ния
на множеството мат. мощность мно¬
жества
на носещото честото тлф. мощность
несущей чистоти
на полезния сигнал тлф. мощность
полезного сигнали
но прСходния сигнал тлф. мощность
переходного сигнали
—	на рсокторо мощность реактори
на рудното тяло мощность рудного
тела
на спйрине мощность торможения
—	но теглйча см. мощност, теглйтелно
намагнЯтващо нанигнuчuвающая
мощность
необходИмо потребния мощность
номинални нонйнальная мощность
оптИческо оптическия сили (линзь)
отдавано сгдивиения мощность
относйтелно удельная мощность
отрицателно отрицотельния мощ¬
ность
порозйтно паразитния мощность
полСзно полезния мощность
<—■, положйтелна положитепьния мощ¬
ность
пределна предельная мощность
привСдено приведенная мощность
привйдно кажущая мощность
продължително см. мощност, дълго¬
трайна
мощност, производствена производствен-
ния мощность
проходяща зл. проходния мощность
пусково пусковия мощность
пълно полная мощность
първйчно первичная мощность
пътно ав. крейсерския мощность
г->, работна рабочия мощность
разполагаемо рисполигиемия мощ¬
ность
разсеяно риссеянная мощность
реактйвна вл. реактивния мощность
специфйчна бутИлно удельния порш-
невия мощность (двигателя)
специфично хлидИлно удельния хо-
лодипьния мощность
средна средняя мощность
стартови см. мощност, йзлетна
стотИческо статическия мощность
теглйтелно тяговия мощность; мощ¬
ность на крюке; суд. буксировочния
мощность
топлИнно тепловия мощность
тройно см - мощност, дълготрайно
условно условния мощность
часова часовия мощность
мрозоббйно ж бот. морозобоини
мрозоустойчйв норозостойкйй, морозо-
устоНчивий
нрозоустойчйвосm ж мсрозостойкссть,
норозоуетойчивоеть
мромор м мрамор
изкуствен искусственний мрамор
полйрон попuровинний мрамор
цвСтсн цвстной мромор
мроморджия м мримсрщйк
мраморен мраморния
мроморност ж но мазнина мриморность
жири (порок)
мрСжа ж ссть; сетни
авиационно авиационния сеть, авии-
ссть
ормировъчно арматурния сетка
асmрснбмо-гесдезйчееkо истрономо-
геодезическия сеть
бИзисно геод. базисния сеть
— в сгрИдо, електрическо електропро¬
вода
г->, вентилационна вентиляционния сеть
1—, взрйвно горн. взривния ссть
височИнна геод. висотния сеть
<-ч', водопроводно водопроводния сеть
водссъбйротспна водосборния ссть
въздухопроводно воздухопроводная
сеть (шахти)
геогрИфско географическия сетка _
геодезйчно геодезическия ссть
геометрична геод. геометрическия
I сеть

мрежа
328
мрежа, гриви метрИчно гравйнстрйчec-
кая сеть
градска городская сеть
едйнна транспортна единия транса
портния сеть
слектрИческа електрическия сеть
елсктровзрЯвна горн. ^пекmровзрив-
ния сеть
железопътно железнодорожная ссть
зо ормйроне см. мрСжа, армирбвъчно
заварена сварная сетки
заземЯтелна сеть заземления
г-'. искроулавяща искроулавливающия
сетки
кабелна kабепьная сеть
канализационно канализационния
сеть
картографски картографическая сет-
ка
кводротно геофиз. сетка квидратов
контактни зл. контактния сеть
координатно координатния сетки
логаритмично логарйфнйчесkая сет¬
ки
логйческо логическия схеми, логи¬
ческия сеть
международно телефонна междуна¬
родния телефонния сеть
микротриангулочно геод. микротри-
ангуляционная сеть
напоИтелна йррйгицйснния [ороси-
тсльная] сеть
нивслочно геод. нивелирноя сеть
нормално нормалния (картографи¬
ческая) сетки
опорно геод. опорния ссть
■—, планово геод. плановия сеть
платИнова платиновия сетка
полигонова геод. попигононеmричс-
ская ссть
предпазно предсхринuтсльная сетки
пътно дорожная сеть
разклонИтелио водопроводно распре-
депитeльная водопроводния сеть
разпределително ж.-д. ризводящия
сеть
■—, разрядно вчт. разрядния сетки (ма¬
шини)
рСчна речния ссть
сключена зимкнутая цепь; гидр.
кольцевоя ссть
снимачно геод. съсмочноя сеть
структурни крист. структурния^сетки
торЯфно тарифния сетка *
телеграфно телеграфния сеть
телсна проволочния сетки
телефонна телефонния ссть
топлйнно геппсфикицuонная [тепло-
вия] сеть, теплосеть
мрежа, транспортно транспортния ссть
трионгулочно геод. триангуляцион-
ния сеть, ссть гриингуляции
тригонометрична геод. тригснонет-
рическая ссть
търговско торговия сеть
фил^Яращо [фЯлтърно, фотрово]
фильтрующая сетка
функционално мат. функцйснапь-
ния сстки
хидродинамично гидродинамическая
сеть
шосейна сеть шоссейних дорог
мрСжест сстчатий
мрСжов сетевой
мръстене с нерест (рьибь)
мръстялище с нсрестилище
мугочко ж текст. ворсянки
мукавИ ж картон
азбестова исбестовиН картон
ОН^мяо руберойд
жакардово жаккирдовий картон
катранено толь
муковен кортонниН
мукояди м мн. биохим. мукоиди
мукопопйзохарйди м мн. муkспспйcaхи-
риди
мулдо ж 1. мет. нупьди 2. геол. нупьди
~ зо движение геол. мул^я^а сдвижения
зо дозйране дозатор
~ за товарене зигрузочний лоток
—	но слягонето геол. мул^зи осединия
мулине с текст. мулине
мулинетка ж ав. мулинетки
мулйт м мин. муллит
мултивибротор м мупьтuвибритор
—, несиметричен несимметричниЯ муль-
тивибритор
—	с катодно връзка нупьтuвибритор с
катодной связью
чйкащ ждущиЯ мупьmйвибритор
мултиплскс м геод. нультиплске
мултиплет м физ. мульmйппег
мултиплетност ж физ. нупьти пл етность
мултипликационен кфт. мультиплйкици-
онний
мултипликоция ж кфт. мупьтиплйкицйя
мултипол м физ. нупьтиполь
нултипрогронЯране с нульmипрограннй-
ровиние
мултиструг м горн. мультисгруг
мултиуетоЯчЯвост ж мультиуетоЯчивость
мултициклон м нульгйцикпон) батарей-
ниН циклон
мулч м с.-х. нульчи
нулчНран с.-х. мульчировить
мулчНроне с с.-х. мульчировиние
мумия ж мумия (природншй минераль-
ньй пигмент)

329
мярка
мундщук м 1. мундштук 2. бриндспойт
(пожарного рукава)
мунцнегоп м мунц-металл (сплав)
муселИн м муслин
мусЯвголд м сусальное золото
мусковИт м мин. мусковит
мусон м метео муссон
мусор м изгирь
мусточки мн. 1. мет.~об., лит. заусен-
ци 2. бот. уси, усики
мутотор м випрямитель (тока)
муфа ж -1. муфти 2. - риструб
вянтово винтовия муфта
гйлзово втулочная муфти
двойно двойния муфта
двойно конусно двойния коническая
муфта
двудНскова двухдисковия муфти
дйскова дисковия [тарельчатая] муф-
ти
електромагнитна ^леkтронигнйmния
муфта
~ зо изключване но съединИтеля авто
муфта виключения сцепления
<•->, зъбно зубчития муфти
кондензИторно конденситорная муф-
то
крОЯно розпределйтелно конечния
риепредепйтельния муфта
— но тръбИ муфти труби, риструб
наборно тлф. наборния муфти
натегИтелно натяжная муфта
неподвйжно жесткая муфта
предпазно предохранителния муфти
преходно [редуциращо] переходная
муфта
теглйчно ж.-д. упряжная муфта
хидривлйчно гидривлическая муфти
муфел м мет. муфсль
мухлясвам плесневеть
мухлясвоне с пищ. цвстенис •
мухъл м цвель, плесень
муцЯни мн. биохим. муцини
мушамИ ж 1. клеенка 2. лакоткинь 3.
битуминозниЯ кровепbньН	мате¬
риал
Избестово покривна асбестовиЯ толь
битуминозни руловядно битуминоз-
ниН рулонний кровельниЯ мате¬
риал	„
бНтумно битумния кровепьниН ма¬
териал
изолационна изоляционниН кровель-
ний материал	_
котрОнсни дсгтсвой кровельниЯ ма¬
териал
покривно толь	*
руловНдни покривно рулонний кро-
вепьниН материал
мушки ж 1. геод. визирния шпильки 2
воен. мушки
мъгла ж тумин
одвектНвна идвективний туман
водно горн. водяной туман, водяния
завеса
приземни поземний тумин
радиационно радиационния тумин
суха мгла, сухоН тумин
фронтална фронmипьньIЙ туман
мъглявини ж астр. туминность
голоктйчно галактическия гумин-
ность
дифузно диффузния туминность
йзвънгипоктНчно внегалактическая
туниннсегь, галактика
кометна комстарния туниннсеть
плонетория плинстирная туманность
тъмна темная тунаннсеть
мълниеотвод м молниеотвод
мълния ж молния
кълбовйдна шаровая молния
линСНна линейния [полосовая] мол-
ния
мъно 1. мять (лен, коноплю) 2. трепить
(лен, коноплю)
мъничко ж с.-х. 1. мялка 2. трепальная
машина, трепалка, трепало
нъненс с 1. мятье (льна, конопли) 2.
трепание (льна, конопли)
мъст ж 1. свсжеотжатиН виноградний
сок 2. сусло
гроздова виногридное сусло
пявно пивное сусло
мътеница ж с.-х. пахти
мътялко ж муть, осадок; хим. муть
мътномер м мутномер
мЪтнсег ж нутноеть
мътя мутить
мъх м 1. текст, ничес; ворс 2. мох
мъха в мшистий
мъхивост ж мшистость
мъхнат мшистий; мохнатиЯ
нъчнодоетЪпен труднодоетупниН
мъчнопроходНн труднопроходи мий
нъчнотопНн тугоплавкиН
нъчнстопНнсет ж тугсплавkоеть
мюбни мн. яд. физ. мюони
мяро ж мера; предел; граници
мяркаме мера; мерки; сив. мерка; размер
гр одусни гридусное деление
<■»', еталонна зталонная мера
~ за дължина мери длини
~ за обем см. мярка, обемно
— за повърхност мера псверхнсстй
линейни линейния мера
мстрячна метрическия мери
^-'-сefкмна мери объема
ъглово угловая мери

място
330
място с место
геометрично мат, геонетрuческое
место
~ зо гарйранс стоянка (ивтомобилеН)
за минОвоне проезд
<'-> зо нодминИвонс ж.-д. обгонний пункт
—	за слИзане [за спускане] спуск
издялано [изсСчсно] дер.-об. вируб-
ка, вируб; виемки
командно командниН пункт; дис-
петчерекuй пункт; пункт управле¬
ния
котвено сдх. якорное место
но допйране стик
но кброба место судни
но кораба, обсервбвоно сдв. обсерво-
винное место корибля
—	но коробо, счислЯмо сдв. ечйспйное
место корабля
—	но кръстосване скрещение
II11
място на отрязване [на отсНчане] от-
руб
но пречупване излом
но свързване сопряженис
— но скъсване обрив
<-» на счупване разлом
<■«■> на точки, геометрично мат. гео-
метрическое место точек
носСлено нисеПенньН пункт, нисе-
пенное место
нсзостроено пустирь
отрйзоно с трион дер.-об. распил
плИтко мель
прегъното прогиб; перегиб
пробйто пробоина
пусто см. място, незистроено
работно рибочее место
свободно свободное место
утънено перехвит
мятам бросить, кидать
н
нибявом 1. забивать, вбивоть 2. нисажи-
вить, нибивить 3. нобивить; утрамбо-
вивить
набйване с 1. забивка, забивание 2. ни-
садка 3. нибивка; утрамбовивание
4. мет.-об. осадка; висидка
—	ни пилот забивка сваи
нобивоч м 1. с.-х. нибиватель 2. горн.
забойник
нобивИчко - Ц
—	на пирони гвоздезабивной стинок
ръчно стр. ручная баба
набйвка ж нибивки; уплотнение
азбестови исбестовия (уплотнитель-
ная) набйвка; асбестовое уплотне¬
ние
въжено нибивки из шнура
грофятна графитовое уплотнение
.—■, кожено кожаная (уплотнительная)
прокладка; кожанос уплотнение
лобирйнтна лабиринтное уплотнение
лоено промасленная набйвка
—	но колело ж.-д. нисадка [напресеов-
ка] колес
—	но солник набйвка сал^ики, силн-
никовое уплотнение
намислено см. набйвко, лоено
—	от кече войлочная нибивка; войлоч-
ное уплотнение
—	с кожа см. нобЯвка, кожено
сухи сухая нибивка
хидровлйчно гидривпичеексе уплот-
ненис
нобйром полигр. нобироть
нобйроне с полигр. набор (процесс)
—	височинО ав. набор висоти
но коли комплектовка книжного
блока
нобироч м, маршрутен ж.-д. маршрут¬
ния накопитель
наблюдавам наблюдить
наблюдател м ниблюдатель
наблюдение с наблюдение
астрофизйчно истрофизическое на¬
блюдение
визуИлно визуилъное наблюдение
дистанционно дистанционное наблю¬
дение
—	на око см. наблюдение, визуално
непосредствено непосредственное на¬
блюдение
посредствено косвенное наблюде¬
ние
нобор м 1. полигр. набор □ разпиля¬
вам — рассипить нобор 2. набор
(судна)
окцидентсн окцидентний набор
вързан верстки
едноколонен едноколонния верстки
колонен набор колонка-ми [столб-
цими]
линотипен линотипния нобор
мошйнен мишинниН набор
многоколонен нногокопонния вер-
стка
монотИпен монотипний набор
надлъжен ав.. суд. продопьний на¬
бор

331
нагнетателен
нИбор, напрСчен ав., суд. попсречниН
набор
носещ см. нИбор, сйлов
нотен нотний набор
пИлубсн суд. палубний набор
ръчен ручноя набор
сялои силовой набор (крила)
сложен сложния набор
смесен смешонний набор
тОбличен табличний нобор
фогсmипогрИфекй фототипoгрифекйй
набор
нИборен буквонаборний, ниборниН
ниборчик м полигр. ниборщик
ниброздвИч м с.-х. бороздипьнйк
наброздСн рифлений
ноброздявом I. никативать (рифления)
2.	с.-х. бороздить, прорезивить бо-
розди
ноброздявине с 1. мет.-об. никитивание
(рифления) 2. с.-х. бороздовинис
набръчкване с текст. енорщйванйе
нибъбвоемост ж способност к набуха-
нию
набъбвам 1. набухать, разбухоть 2.
вспучиваться; пучиться
набъбване с 1. нибухание, разбухиние
2. вспучивание; пучение (грунта)
набъбнал вепученний
нибъбнипсст ж кож. нижор
ниварки ж наплавка, навирки
новирявом наппавляmь, ниваривать
новорявине с наплавка, наварки
навес м навес; свес
навесен нивесноя
новйвам 1. намитивать 2. навертивоть,
нивинчивить; ввинчивать 3. заво-
дить - (напр. чась)
~ ни руло свертивать (в рулон); за-
кг^тивг^тъ
навиване с 1. намотка, намитиванис 2.
навертивиние, навинчивиние; ввин-
чивиние 3. завод (напр. часов)
еднослойно [еднослоено] однослой-
ная навивка (каната на барабан)
многослойно iмногоеп6ево] много¬
слойния навивка (каната набарабан)
нивйвки ж 1. виток 2. ал. обмотки (см.
тж. намотка)
навигационен навигационния
нивигИция ж навигация
автономни косм. автономния сис¬
тема навигации
aетройнерциИлно астройнерциальная
навигация
астрономична астрономическия на¬
вигация
въздушни воздушния навигация,
изронавигация
навигация, инерциолно йнерциальная
навигация
космйческа космическия навигация
междузвездни межавездная нави¬
гация
междуплонетна межилинетния на¬
вигация
родиоинерциолно	ридuойнерцuапь-
ния навигация
новянтване с навинчивание; ввинчива-
ние; завинчивоние
новясвим нависить; свиси1^
навят м петр. навит
навлажнявам увлижнягь
нивлижнявине с увлажнение
с дървени стърготйни кож. откитка
в опилках
нИвлак м геол. нодвиг
нивпоксобрaзувонс с геол. нидвигообра-
зовиние
новлИзоне с в плътните слоеве но ат¬
мосферата вход в плотнис слои ат¬
мосфери
навло с фрахт
наводнение с наводнение
наводйеноет ж горн. обводненнссть
наводнявам зигспляmь; заливить
наводняване с затопленис
—	но изработка зитопление виработки
(при тушении пожара)
новой м цел.-бум. накит
~, фрикционен фрикционния накит
навързвам текст. присучать
нигИждим пригонять, подгонять
нигождине с пригонка, подгонка
<"■' за свободно въртене пригонки для
свободного вращения
—	но части пригонки чистей
плътно плотная пригонка
~ по вИли пригонка по валу
—	по отвора пригонка по отверстиш
>-■>, точно точная пригонка
нагор м нагар
мИслен жирний { тсляциЯ] нагар
ногорооброзувине с нигирссбризовинйе
ногиагит м мин. нигиагит
ниглавник м ни пилот свийний нигопов-
ник
нагласявам нилаживать; нистраивать
—	ни фокус опт. наводить ни резкость,
фокусйровить
нагласяваме с наладка; настройка; ви-
верка; юстировка
—	но фокус ниводки ни резкость
нагнетОтел м нагнетитель
осов осевой нигнетатель
центробежен центробежния нигнс-
татель
нигнетотепей нигнетотельний
нагнетявам
332
нагнетявам нигнетить
нагнетяване с нигнетиние
ни газ, циклйчно круговос нагне-
тание газа (в пласт)
ногорещСн никапенньН; риеkипенний
нагорнище с подъем
меродИвно [ръководещо] ж.-д. ру-
ководящиЯ подъем
нагревател м нагреватель
нагревателен нагреватепьньIЙ
нагрявам нагревать
нагряване с нагрев, нигревиние
аеродинамично изродинамическиН
нагрев
високочестотно високочистотниН на¬
грев
диелектрЯмеско дизлектрический на¬
грев
електрическо злектричсскиН нагрев,
злектронигрев
индукционно индукционния нагрев
кинетИчно кинетическия нагрев
повторно повторний нагрев
повърхностно поверхностния на¬
грев
предварително предварителния на¬
грев
—	с ток нигревиние пропускинием токи
светло светлий нагрев
стъпИлно каскадния нагрев
нагъвам гнуть, сгибить
нагъване с геол. складкообразовинис
нигъвко ж складки
нагънат складчитиН
нагънотсет ж геол. екпадчитоеть
платформено ппатфорненния склад-
читость
надбавка ж ж. надбавка
надвяс м напуск; свес (напр. крьша,
кровли)
нидвНевон нивисить; свешиваться
надвишавам превишать
нидвишИвине с превишение
надвишСние с ||
—	на външната рСлсо возвишснис ни-
ружного рельси
но релсите возвишение рельсов
надводен надводниН
ниддИвам надеmавляmь, удлинять
ноддоден стр. виносной (напр. о плите)
надебелявам утопщать
надебелявано с утопщение
нодСждо ж. нотенотИчесkо натенатйчс-
скос ожидиние
нодзСмен надземния
нодзйд м, стронячен щековия стенко
(моста)
надзирател м, горски лесник, . объезд-
чик
нодзор м надзор
пристанищен портовиЯ надзор
нодйгоне с на почвата випор грунта
нодйр м астр. нидир
нодлез м путепровод
кос косой путепровод
рамков кос римний косой путепро-
вод
—	с рйгел с постоянно височинО путе-
провод с ригелем постоянной ви¬
соти
надлъжен nродопьниЯ
нодлъжник м лонжерон, продолвния
билка; ав. лонжерон
—	дървена конструкция деревянниН
лонжерон
зоден задниЯ лонжерон
кутисобрИзсн коробчотий лонжерон
лъжлйв ложний лонжерон
мстолсн нетилпuчеекuН - лонжерон
—	но рамото лонжерон, продолвная
билка рими
наклонен косой лонжерон
ненбсещ см. нодлъжник, лъжлНв
помощен вепомогатспьниЯ лонже-
рон
преден персдний лонжерон
пръстеновйден копьцевоН лонжерон
—	пр ътово конструкция фсрмснний лон¬
жерон
г->, сйлов силовоя лонжерон
тръбен трубчатв1й лонжерон
цял неризрезной лонж^ерон
надлъжни ков понжероннвIН
нодлъжницо ж стр. прогон
надминавам обгонять
надминаваме с обгон
—	но влакове обгон поездов
надници ж поденная оплати
наднормено еверхурочнс; сверх норми;
с псрсвьполнсниен норми
надбй м нидой, удой
надолнище с спуск
безвредно ж.-д. безвредниН уклон
врСдно ж.-д. врсдниН уклон
меродавно ж.-д. руководящиН [пре-
дельниН] спуск
надписване с но вогони ризметки виго-
нов
надплонов сверхппансвиН
надпревОрвам обгонять, спережитв, пс-
регонять
нодробявом дробить, изнепвчитв
надробяване с дробление, измельчение
надстроСн нидстроенний
надстройка ж надстройка
кърмови суд. коравия надстройки
носово суд. носовия надстройка
срСдно суд. средния надстройка
333
налягане
надстроявам нидстриивать
надстрояване с надстройка
нодтонИлен надтональниЯ
нодцСнко ж ниценка
нодчет м зк. начет
нодявим насаживать, нидевать
нодявоне с насадка
нодялвам нитееьвигь
наелектризНрон ни^пеkтрйзовиччиЯ
нослсктризярвом назлектризовивать
наемам нанимить, орендовить
ноемоне с наСм, аренда
ноемотел м наниматель; съемщйк; арен¬
датор
ноСмсн ниемний
нажежавам никаливать
ножежовоне с цакал, накиливиние
ноземен наземниН
назначаване с но влок назначение поез-
ди в обращение
нозъбвом 1. зазубривать 2. накативать
(рифления)
назъбен 1. зазубренниш 2. зубчатий
низъбки ж мет.-об. никативание, накит-
ки (рифления)
нозърненост ж кож. мсрея
ноЯлон м найлон, нсйлон
никИ-твим см. нокотявим
никИтване с см. никотйвинс
нокИтко ж мет.-об. никатки
нокитявом мет.-об. накативать (резь-
бу)
нокитявоне с мет.-об. никативание, ни-
катка (резьбЬ)
—	с ролки никативание роликами
наквосвом 1. заквишивать 2. замачивить
ноквИсванс с 1. заквишивинис 2. зима-
чивиние
нокип м накипь, kотепьниН камень
накисвам нимачивать, зимачивать; от-
мачивить
нокИсвине с чиничйвичие, зимачивиние;
отмочка; кож. нижор
ноклИдко ж накладка; обшивка
азбестово асбестовая прокладки
—	но съединйтел, дЯсково фрикцион¬
ния накладка сцепления
—	при чСлно съединение стр. стиковая
накладка
релсово рельеовия накладка
спирИчна накладки тормоза
фрикционно фрикционния накладка
наклеп м мет.-об. наклеп
наклеп вим отбивать (косу)
наклепванс с ноклепивиние
наклон м 1. наклон 2. дор., ж.-д. уклон
3.	ав., суд. крен
леярски литсйний уклон
меродИвсн ж.-д. руксвсдящиН спуск
наклон но колелата, страничен авто
развал колес
—	но орбитата наклон орбити
~ но откос крутизна склона
надлъжен продолшшй уклон
ний-голям предепьньЯ уклон
напречен поперечний уклон
продължителен затяжноН уклон
стръмен крутоя спуск
наклонен накпоиний
ноклонСние с склонение
магнйтно магнитное склонение
ноклонник м суд. гифель
ноклономСр [никпонометър] м 1. ав.,
суд. кренометр 2. накпонсмер; ук-
лономер
мохолен миятниковиЯ уклономер
наклоноукизател м дор., ж.-д. уклоноука-
зителв
наклонявам сс наклоняться
наклоняване с крсн
ноковИвом набивить, вколичивить
ноковИвоне с но поркСт настилка пар¬
кета
наковалня ж наkовипьня
—	но токорозпределЯтел зл. пятки мо-
лоточка преривателя
фасонно фасонния наковил[ьня
накрайник [наконечник] м наконечник;
мундшгук; бриндспойт (пожарного
рукава)
пблюссн полюсний наконечник
шорнярен шарнирни^ наконечник
накроНнйк-розпръсквИч м риспьпйваю-
щий наконечник
нактоуз м суд. никтоуз
чоkЪдречост ж извитость (волокна)
нолсп м налет; мет. настиль
чилепван наклейвать
налИвам нипйвать; заливай (напр. фор-
му)
колйванс с заливка (напр. формь)
нилявен наливноЯ
налог м зк. сбор
чопче с кож. подковка
налягане с давленис
•—, абсолютно ибсолютное дивление
оксиолно осевое [иксиильнсе] див¬
ление
атмосферно отмоеферное див^ние
бИксово суд. баксовое дивление
борометрйчно биронетричеекое дав-
ление
~ в ^ЯНното косм. дивление в кабине-
—	в кроя на процес конечное давлснис
•—, високо високое дивление
•—, входно входное дав^ние; давлее?и
но входе
въздушно дивление воздуха

налягане
334
налягане, вътрешно внутреннее давле-
нис
гронйчно предспьнос давление
диномйчно динамическое давлснис
динамично ппоетово горн. динамиче-
ское пластовое давление
диференциално дифференцйипьное
давление
допустимо допускаемое дивление
ефективно зффективное дивлснис
звуково звуковое дивление
Язходно виходное дивление
индикаторно индикаторнос дивление
копилярно кипйллярчое дивление
критИчно критическое доиление
монометрйчно минометрическое дав-
ление
г*>, минимално мйчйнильчое дивление
/■-, молекулно молекулярно} дивление
но буталото дивление поршня
но всмукване см. налягане при всмук¬
ване
но гИза давление газа
~ но живачния стълб - давление ртут-
ного столби
но звуковото иълнй давление зву-
ковой волни
~ но носйтена пИро дивление [упру-
гостъ] нисищенчсго пира
но насищане хим. дивление насиле¬
ния
но пружйно давление пружини
но рокСтното горЯво доилснис ра¬
кетното топливо
но светлината давление света
г— но сгъстяване см. налягане при сгъс¬
тяване
насрСщно истрсчнос давление
начално чичипьное давление
неизменно неизмсннос давление
неуравновесено чеуровновещеннсе
давление
нйско низкое дивление
номинално нснйнипвное дивление
нормално чорналвное давление
обратно обратнос давление
осмогНчно осмотическое дивление
осово см. налягане, оkеиопно
от набъбване давление набухиния
относИтелно см. налягане, специ¬
фично
подощо падиющее давление
порно даилснис пари
парциално парциално} - довление
плостово геол. пластовое давление
повърхностно поверхчоетчое див¬
ление
—, поднормено давление ниже атмо¬
сферното
налягане, постоянно постоянно} давление
при илЯзоне давление ни входе
—	при - всмукване давление вливания
[впуска]
—	при излйзоне давление ни виходе
~ при сгъстяване давление сжатия
пробно пробнос давление
•—, пусково пусковое дивление
работно рабочее давление
равномерно разпределено равномер¬
но распределенное давление
радиално радйилвное доиление
радиационно ридииционное	дав-
печuе
свстпНнчс давление свети, световое
давление
свръхвисоко еверхвиеоkое давление
специфично уделвчое дивление
срСдно среднее давление
стотйчно статическое давление
странИчно бокоиое дивление
хидравлично гидравлическое дииле-
ние
хйдрсдичонйччс гйдрсдйчaнйчеcксс
давление
хйдростотЯччо гидросгигйчеекос
доиление
чоногчНгван чанигчйчйваmь
намигнЯт-ване с чанигчйчйванuе
първоначално первочичипьчое на-
нигчйчивичйе
циклЯчно циклическое чaнагчйчи-
ванис
чаногнНтсност ж нанагниченноеmь
остатъчна остаточния чанагчичеч•
чссть
—, еонопрсизвблчо еанопрсйзвсльчая
[спонтанная] чимагнйченноеmь
намазвам намазьватв; пронизьваmь; под-
назьвить
намазване с чинизьвачйе; прсназка;
подмазки; кож. намазь
—	от диСтс странй двустсроччяя про-
мазка
—	от еднИ стрино односторонняя про-
мозка
~ с лспйло полигр. проклеНка
намален уменьшенний; еокращеччьН;
сниж^енний
намалСние с уменьшение; есkраш.ечйе;
снижение; убиль; скилка
намалявам унечьшать; сокращить; сни-
жать; убивлять
намаляване с умст^ение; сокращсние;
снижение
—	но функцията мат. убивание функ¬
ции
нинаелявон ^чоноелйн] промислива'^;
кож. жировать

335
намотка
nонаепЯвоче [номосляне] с промислива-
ние; кож. жировиние
~ чрсз намИзване жирование нимазью
—	чрсз потапяне окучсчное жирова-
ние
намествам ризмещить; рисстинивливить
наместване с - разме^^ние; раеегичсиkа
намокрям смоцива^; намачииигь; за-
мичивать ■
намокряне с емичивичие; чимачйвачие;
замачиванис
намотавам чонотивить; наиииать
намотаване с чимативачuе, намотки;
навивка
намотко ж зл. обнотки
>, болонсйраща балансирующая об-
мотки
~, барабанна барабанния обмотки
безскелетно бескаркасная обмотка
бифилярна бифилярния обмотки
~, вuеоkовдлтча високовольтноя об¬
мотка
—, вторйчно вторичния обмотка
входна входния обмотки
възбудйтслно обмотка возбуждения
възлово см. намотка, лйстово
вълново иолновая обмотка
—, външно внешняя обмотка
~, вътрешно внугречняя обмотки
главно главния обмотка
двсЯчопрerъчаmо см. намотко, би-
филярно
двуетажно [двуплбскостна] двухппое-
костная обмотки
—-,двспсдйча двухслоНная обмотка
~, диуфИзно котвено диухфазная якор-
ная обмотки
<*->, денnферчо денпферчия обмотка
—, десноходово праиоходсвая обмотки
~, диференциално диференциалния
обмена
—, дясно см. намотко, десноходово
еднократно - затворено однократно
занкчуmая сбмотки
еднослойна одноепойчия об^тха
еднофазно котвено одчсфизчая якор-
ная обмотка
—	зо високо напрежСние обмотки ви-
есkсго напряжения
—	зо чНеко напрежСние обмотки низ-
кого напряжсния
—	зо управление см. намотка, управ¬
ляващо
зидовощо см. намотка, управляващо
затворено зомкнутия обмотка
захранващо питиющия обмотки
~, измСстващо обмотки сдвига
изривнЯтелно виривчивоющия об¬
мотка
намотка, Нзходно виходная обмотки
кофезно см. намотка, пръчковидно
~, колСкторно колекторния обмотки
г->, компенсационна компенсационния
обмотки
■—, комутационна коммутирующая об¬
мотка
концентрирана сосредогоченчоя об¬
мотка
kонцентрйчча ксчценгрuчеcкая об¬
мотки
котвено обмотки якоря
кръгло круглия обмотка
левохбдово леиоходовия обмотки
линейно линейния обмотка
лястоио петлевая обмотки
ляво см. номбтко, левохбдово
многократна см. намотка, сложно
многократно затворено многократ¬
но занкнутия обмотка
~, многопластово многослойния обмот-
ка
—	но електромагнЯт обмотки злектро-
магнити
—	но котиото см. намотка, котвено
чисков6лтова низксвопьmчая обмот¬
ки ,
поролСлна параллепвноя обмотка
~, петлево см. номбтки, лйстово
~, пблюсно полюсния обмотки
помощна испоногательния обмотка
последователна поспедовиmсльчия об¬
мотка
г^, постояннотокова о6могки постоян-
ного токи
променливотокова обмотки перенен-
ного токи
/—>, прости вълново простия волновоя
оОмотки
просто лястоии простия петлевая
обмотка
пръстеновидно кольцеиая обмотки
.—, пръчковйдно стержнеиия обмотка
пускОтелно [пусково] пусковия об¬
мотка
~, първячно первичная обмотка
работно робочия обмотки
~, равномСрно равномерния обмотка
равчсееkцй6чно ривчсеекциончая об¬
мотка
разпределСна риспределеччия обмот¬
ка
роторна роторная обмотка
~ - с диаметрални стъпка обмотка с
чорнильчьм шигом
—	с удължСно стъпко обмотки с удли-
чеччьм шигом
—	с хортйено изолация обмотка с бу-
мижной изоляцией
намотка
336
намотка, сомозодържощо удерживаю-
щия обмотки
свързващо катушка связи
секционна секционния оОмотки
—, сСрийно еж. намОтка, последова¬
телно
еерйНно-поролелчо поеледовигельно-
пираллельная обмотка
симетрИчно симетричния обмотка
скелетно каркисная обмотка
сложно сложния обмотка
сложно вълнови сложния вслнсвая
оОмотка
~, сложна лйстова сложная петлевая
обмотка
смесено конбинйровинчия обетии
стабилизИращо стабилизирующия
обмотки
, стоторна ста^терная сбнотка
стъпИлно ступенчотия обмотка
съпротивително катушка - еопротйв-
ления
—	със съкратено стъпко обмотка с уко-
роченним шигом
трансформаторно обмотка трансфор¬
матора
триетажни грехплсексеmная обмотка
трифазна трехфизная обмотка
трифазно рбторно трифазния ро-
торная обмотка
управляващо обнотkа управления,
управляющая обмотка
успокойтелни успсkоигельния об-
мотка
хбрдово хордовия обмотка
цилиндрИчно цилиндричсския обмот-
ки
шунтови шунтовая оОмотка
номоткодържич м обнотkодержатедь
помятане с ни разтвор набризг (штука-
турного) раствора
чочог6рчйще с подъем
меродНино ж.-д. руководящий подъ-
ем
нанодолнище с спуск
меродавно ж.-д. руководящий спуск
чачоеян чиносйтв {напр. краску)
нанасяне с нанесение
~ но апретура нанссение апретури
—	но восък вощенис
номИ щели и к м текст. гилево
чонсс м нанос; наплив; нимив {см. тж.
наноси)
копноkомечен геол. селевой винос
пясъчен nеечачиЯ нанос; перекат
(в ' реке)
рудочосеч россипь
ноноссн наносни™
ноноси м мн. наноси
наноси, влачени в^комис наноси
дънни донние наноси
■—, пловощи взисшсннис наноси
рСчни рсчнис ноноси
нонсук, м текст, нансук
наострям точить; зотачивать
ноподСние с, въздушно воздушний нилет
напалм м напалм
напалмов напалмовия
нопСрник м суд. рей
напластСно« ж слоистость
напластяване с геол. нопластование
първйчно первичное чиппаеmовинйс
напоИтелен оросйmепьниН
нопснпвон никичивигь
напомпване с никачивание, никачка
нопор м напор; давление
—	в мрежата напор в ссти
воден напор води
диномйчен дининйчеекйй нопор
загубен потсрянний напор
пиезоелектрйчсски пвезс^лектриче-
ския напор
работен рабочиН напор
скоростен см. напор, диномНчен
■—стотЯчен статическия напор
хидродинамичен гйдродйнанйческйЯ
напор
хидростотЯчен гйдроетагйческое дав-
ление, гидростатическиЯ напор
чопсрсч нипорний
чоnсявон орошить
напояване с орошение, иррйгоция
броздоид полии по борсздан
■—, дъждообрИзно орошение дождевани-
ем
зотоnлЯmепно отсnпuтепьнос оро-
шснис
мехонячно мехиническое орошение
напорно нипорное орошение
—, ноторЯтелно удобрйтельное ороше¬
ние
свложнНтепчо увлажнигепьчсе оро-
шенис
повърхностно повсрАностное ороше¬
ние
подпочвено подпочвенное орошение
—	чрсз дъждуване см.	напояване,
дъждообрИзно
напрИии ж ииделки
направление с направление
вертикално верmйкальнсе направле¬
ние
летателно направление полети
—	ни въртене направление вращения
но движСние направление движения
—	но дСЯствие но сЯлите направление
действия сил
~ но потоко направление потока

337
напрежение
направлСнис но преместване направле¬
ние перемещения
нечетно ж.-д. нсчетное направление
обратно обротное направление
осово осеиое направление
празно ж.-д. порожнее направление
предйнетвечо ж.-д. преимуществен-
нос направление
г-, товарно ж.-д. грузовое направление
тронзИтно ж.-д. тронзитное направ¬
ление
хоризонтално горйзонmипьчое на¬
правление
.—, четно ж.-д.' четшое направление
направляващо ж направляющая (см. тж.
ноправлявощи)
едностранно одчоеторочняя направ-
ляющая
—	на повдигано направляющая тол-
кателя
направляващи ж мн. чапривляющие (см.
тж. направляваща)
оероетотЯчни и^рсетагйческйс на-
правляющие
вертиколни вертиkапьчие напраи-
ляющие
вЯнтови иинтовие направление
доnълчНтелчй допопнйтелвни^е на¬
правление
дъгови дуговис направляющис
крииолинеЯчu криволинеНнис на-
привляющие
кръгови- круговие направляющие
—, кухи правоъгълни коробчитие на¬
правление
и-', люлеещи се качиющиеся направ¬
ление
~ но мИса направляющие стола
—	но металорежеща мошино направля-
ющие металлорежущего стинка
~ но ремък направление ремня
—	но шейни направление - силозои
надлъжни продольнию направляю-
щис
■, наклонени наклонни!} напривляю-
щис
напрСчни поперечние направляю-
щис
неразтворени неризгруженнме на¬
правляющие
неси мстр Ячн и несимметричние на-
привпяющие
паралСлни пириллельчье направля-
ющис
плоски плоскис направление
плъзгащи направление еkолвже-
ния
праволинейни прямопинеНние на¬
правление
направляващи, правоъгълни прянсугопь-
ние напраиляющйе
призматични приз-митические направ-
ляющис
разтоварени разгруженнине направ¬
ляющие
ролкови роликовие направление
— с профил във форми но лястовичо
опИшко направление с профилем
в форме ласточкини хвосто
сачмени шориковие направление
г-, симетрични сим^тричнис направля-
ющие
.—, сменни сменяме направляющие
стронИчни боковие направление
триъгълни трсугопьнье направля-
ющие
търкалящи чипривляющйе кичения
хидророзтоворечи направление с
гидроразгрузкоН
■—, хйдросготНччи гидростатические на¬
правление
хипоцйkлоидИпни гипсциклойдaпь-
нис направляющие
цилиндрични ципиндричеекие [штан-
говие] направляющие
У-обрИзни У-образние направле¬
ние
нопрИшвом с.-х. опиливать
нопрИшионе с с.-х. опиливинис
нопрошвочко ж с.-х. оnипивиmель
мехоио гръбно ранцевий мсховой
опипuватепь
ръчно ручноя оnипйвотепь
нопрошвачка-пръскочко ж опиливигепь-
опрьекивигель
напрСгнат чапряжечньН
напрегнатост ж физ. напряжеччоеть
—, критИчески критическия напряжен-
ность
максимално наксймалвчая напря-
женность
минимални минимал^^я напряжен-
ность
на електромагнитното полС напря-
жеччоеть ^лекгрснагнйmчсго поля
ночИлни чачильчая чипряжеччоеть
<—полезна полезния напряжечнсеmь
ризногнНтвищи раз1магнйчйиающ,ая
напряженность
напредване с, относително отчоеительчая
посгупь (гребного винта)
напрежение с мех., ол. напряжение
■—, октИвно активное напряжение
анодно анодное нипряж^е^нис
в полюсите, могнЯтно магнитно}
напряжение ни полюсах
— в точко напряжение в точке
I вискозно напряжение иязкости

напрежение
338
напрежение, високо високое нипряже-
ние
иторИчно вторичное нипряжение
входящо [входно] входное напряже-
ние
— във въздушно междина, могнИтно
нагчuтчсс нопряжение в воздуш-
чон зазоре
възбуждащо [възбудително] напря-
жецие возбуждения, исздуждающее
нипряж^ение
възстановяващо се всссmичавливаю-
щееся напряженис
върхово 1. пределто} напряжение
2. пиковое напряжение
вътрешно вчутречнее чипряжение
гловно главно} нипряж}чие
гронйчно пределшо} чиnряж}нис
действително истинно} [деЯcтвителв-
нос] напряжение
действуващо действующес нипряже-
ние
динамично динамиче^о} напряже-
чие
допирателно см. напрежение, тан¬
генциално
допустИмо допускаемое [допусти¬
мо}] чапряженuе
допълнйтелно доnопнитепьное на-
пряжение
еквиволСнтно зюшволеш-ное напря-
жсние
екранно зкранирующее напряж^ение
—, елостйчно упругое напряжение
слсктрйчсско злектрическое напря-
женис
еталонно еталонно} напряжение
ефективно зффсктивнос напряжение
— за зареждане зарядное напряжение
(анкумулятора)
зипилйтслно чипряжсчие зажигания
, запушващо зопйрающсс напряжение
—, захранващо чапряжсчис питания,
питиющсс напряжение
знокопромснлйво зноkоnеремсччое
чипряжечис
изпитвателно йеnитатспьчос напря-
женис
изправено ввшрямпснное напряже-
чuе
Изходно виходное напряжение
импулсно импулсно} напряжение
индуктйроно индукmированчос нап-
ряженис
Нскроио искровое напряжение
компенсиращо компсчеирующсс на-
пряжени}
контактно контактнос чипряжсчйе
контролно контрольнос чипряжечuс
напрежение, критИчно критическос на-
пряжение
линСйно линеЯнос напряжение
линСйно растящо пинеНно-возраега-
ющсс напряжение
линейно спадащо пинеНчо-пидающее
напряжение
могнйтно мигнитное чапряжечйе
максимално никеимaльное напряже-
Чй}
междуслсктродно межалектродное
напряжение
междуполюсно неждупслюсчсе на-
пряжение
междуфИзно [междуфИзово] между-
фазно} чипряжечие
местно мсстнос напряжение
мехонЯчно механическо} напряже-
чuе
минимално минимално} напряже-
ЧйС
модулИрано модулироиинное напря-
жение
модулиращо модулирующее напря-
жение
мокророзрядно мокроризрядное на-
пряженис
мрСжово сстсиое чапряжечие
—	но електрод чапряжечие злектрода,
злектродное напряжение
—	ни изместване напряжение смене¬
ния
—	ни катодно жйчко напряжение на
катодс
~ но късо съединение напряжение ко-
роткого замикания
~ но насИщане напряжение насинения
—	ни натиск напряжение сжатия, сжи-
мающсс напряжение
—	но огъване напряжение изгиба, из-
гйбающее напряжение
—	но опън напряжение ристяжения,
растягиииющее напряжение
—	но отоплСнието см. напрежение, отоп-
лйтслно
—	но преплъзвонс едвйгиющее напря-
жение, напряжение при сдвиге
~ ни смачкване напряжение смятия
—	ни срязване напряжение среза [сдви-
ги]
~ ни усукване напряженис кручения
—	но шумовете напряжение шума, шу-
моиос напряжение
надлъжно продольное напряжение
нИтискоио см. нопрежбние но нИтиск
начално- ничипьчо} напряжение
несимстрИчно несиммстричное на-
пряжение
нйско низко} напряжение

339
напуканост
напрежение, номинално номйиальиое
напряжение
—, нормално нормальное напряжение
—, обратно обратное напряжение
—, общо общее напряжение
—, огъвно-усукващо изгибно-крутилъ-
ное напряжение
—, опасно опасное напряжение
—, опорно опорное напряжение
—, опънно см. напрежение на опън
—, осово осевое напряжение
—, остатъчно остаточное напряжение
~ от свйване усадочное напряжение
—, отклоняващо отклоняющее напря-
жение
—, отоплително напряжение накала; на-
пряжение подогрева
—, периодично периодическое напряже-
ние
—, полюсно напряжение на полюсах
—, понижено пониженное напряжение
—, постоянно постоянное напряжение
—, потенциално потенциалите напря-
жение
—, прагово пороговое напряжение
—, предварително предварительное на-
пряжение
—, пределно см. напрежение, гранично
—, преходно переходное напряжение
—	при късо съединение напряжение
короткого заинкания
—	при натиск напряжение при сжатии
~ при огъване напряжение при изги-
бе
—	при бпън напряжение при растяже-
нии
~ при преплъзване напряжение при
сдвиге
—	при провлачване напряжение теку-
чести
—■ при скъсване напряжение при раз-
рьве
—	при срязване напряжение при срезе
—	при удар напряжение при ударе
—	при усукване напряжение при кру-
чении
—, пробивно пробивное напряжение
—, променливо переменное напряжение
—, псофометрйчно тлф. псофометриче-
ское напряжение
—, пулсйращо пульсирующее напряже-
ние
—, пълно полное напряжение
—, първйчно первичное напряжение
—, пъргаво см. напрежение, еластично
—, работно рабочее напряжение
—, радиално радиальное напряжение
—, разрушаващо разрушающее напря-
жение
напрежение, реоктйвно реактивно} на-
пряжение
—, регулиращо регулирующее напря-
жение
—, регулируемо регулируемо} напря-
женис
—, резононсно резонансно} напряженйс
—, резултонтно сумарно} напряжение
—, решетъчно ссточное напряжение
—, ръбово см. напрежение, гронячно
—, сСкторно секгориипьчое напряжение
—, секторно нормално секторйальное
нормално} напряжение
—, сСкторно тангенциално еекгсрйaпь-
ное тонгенциольчое напряжение
—, синусоидолно синусоидипьное ни-
пряжение
—, синхронизиращо сйнхрснизйрующlее
напряжение
—, срСдно срсднес- чипряженйе
—, стодилизНрочо еmадйпизйровичнсс
напряжение
—, стобЯлно етидипьно} напряжение
—, стотИчно статическо} напряжение
—, сухорозрядно сухоразрядное напря-
жение
—, тангенциално танг}чцйальчое- [ки-
сите^но}] напряжение
—, температурно температурно}	но-
пряжение
—, термЯчно термично} напряжение
—, топлйнно тепловое напряжение
—, трионооброзно пипоодразчое напря-
жение
—, управляващо управляющее навря-
жение
—, ускоряващо ускоряющсс напряже-
чuс
—, усукващо см. напрежение но усук¬
ване
—, фозно [фазово] физное [фазовое] на-
пряжение
—, хлъзгащо екипивиющее напряжение;
напряжение при сдвиге
нопрСчен попсрсчниш
чапречниk м 1. переклидина; лежень;
траверса; поперечини 2. суд. реЯ 3.
суд. шток (якоря)
— но рИмота авто траверса [поперечи-
но] рами
напречно на проетНрочсто [но разпро¬
странението] геол. икрест простира¬
ния
напръсквам оприскивать
напръскване с но растения оприскива-
нис растсний
напрягам нипрягать
напукан трещиноватиЯ
напукац^т ж геол, трсщиновитоеть
напуквам
340
напуквам се рострсскиииться
напукване с 1. ра^сс^ванис 2. геол.
отдeльчость
—	но кожото кож. ломина
ппаетово плаеговая отдсльчость
напълвам наnопняmь; загружать (напр.
печь)
напълване с нипопненйс;	загрузка
(напр. печи)
нараствам ниристить; расти; ' - иозриетигь;
увслйчивиться
нарастване с 1. нарастони}; рост; воз-
растони}; увеличение; прирост 2.
мат. возраеmонйс 3. мат. - прираще-
ние
'■-> но аргумСнто приращенис аргументи
—	но функцията приращенис функции
норИстък м нирост
норсдСн мат. упорядоченний
нирСждом склидивать, укладивить (в
определенном порядке)
норСжданс с склади^ание, укладка
~ но армировката иязки арматури
—	но поркСт настилка поли из паркети
на фйгури штабелировка, укладка
в штабеля
норез м маш. нирезки
народностопански	народнохозяЯствен-
ниН
нородоносслСние с ниродонисспенйе
норушСнис с нарушение; геол. дислокация
норъсиим обри^ива^; оприскивать
наръчник м справочник
наряд м ж., воен. наряд
нарязвам нарсзить (резьбу)
нарязване с чарс.з■ачие, нарезка
—	но зъби чирсзачие зубьев
—	но резба нирезанис резьби
насаждСния с мн. лес. насаждения
високостеблени висскоетвольиие на¬
саждения
дозряващи приспсвающие насажде¬
ния
издънкови порослевие насаждения
многоетажни многоярусннс насаж¬
дения
нискостъблени чuзкоствольнис на¬
саждения
полсзащИтни полсзащитние насаж¬
дения
полезащитни поясни полсзащитнис
леснис полоси
престорели nерсстоНчис насаждения
прости простис насаждения
семенни ссменнис насаждения
сложни сложние насаждения
смесени смсшанние насаждения
ередновЪзраегчu ередневозрисmнис
насаждения
насаждения, чйсти чистис насаждения
насекомо с насекомо}
насеконоядеч нисекомоядниш
населеност ж но пътнически влок на-
сспенноеть пиееажирекого поезди
носСчки ж нисечка (напильника)
брусово дричеиия [грубая] насечки
двойно двойноя нассчка
Сдро крупния нисечки
—, кръстовЯдна перекрестная нисечка
—	но сйтно пило личная нисечка
—	на шлайф^ма шлифния чиесчки
сйтно бархатная [мелкая] нассчка
насип м насипь; вил; гидр. димба
—	зо ограничаване на водно площ см.
насип, защитен
зощйтен гидр. обвиповичйс
зСмен земляная насипв
~ крой стена стр. отмостки
.—, стронйчен дор. кивальср
насйпиам 1. насипить; чипопнять 2. на¬
ливате
носйпвонс с 1. нисипиние, насипка;
нипопчсние; гидр. наброска 2. на-
ливание, нилив
насипен насипной; набросноЯ (о пло-
тине)
насйпище с горн. отвил
конусовЯдно геррйкочнйк, террикон
■—, скИлно породний отвил
наейпосбразувоне с горн. оmвилоодра-
зованис
чиеипоодрозувИтсл м отвилообризовотель
насЯтсн часищенчиЯ
насИтсност ж насищснноств
насйmнявон изнспьчатв
ноейГйЯиочс с йзнслвчение
насичам нисекитв
носЯщом насищать
часH шине с насищанис
магнИтно магнитное насищанис
монтажно монтажно} насищенис
непълно неполное насищсние
пълно полнос чаеищечuс
наслагване с отложенис
нослоги мн. геол. отложения
волунни вилунние отложения
~иодноледчикоии водно-лсдникови}
[флювйогляциильнис] отложения
делтоии дсльтовие отложения
.—, речни речние отложения
флувиоглациолни см. насло™, вод-
чоледчuкови
наслСдствсн ниспедсmиеччиЯ
наследственост ж ниеледствснность
наслоение с наслоение
наслоявам нослоивать
наслояване с наслоение, наспаиианйс
ноемолНвом насмаливать
341
натоварване
чоеноляионе с смоление, осмолка
насока ж направление
насочвам ниводить, - на^лива^
насочване с наведснис, наводка
инерциално ав.. ркт. инерционно}
наисденис
—	по урсди ав. навсдение по - прибором
програмно ав. програмно} наисдс-
нис
родиолокоционно радиолока^о^о}
наиедение
насочен направлснниЯ
насоченост ж направлснность
чаерещнuк м стр. запорная планка
настои м релсовий стик
пилотен - сросток свий
плИвощ рел^овий стик но вссу
рСлсов рсльсовий стик
наставка ж насадка; надставка, настав¬
ка
Вентуриево насадка Вентури
—, рСбрено стр. кобилка
ремонтно ремонтния чадстивка
тръбно питрубок
наставям чарищивигь; сращивать; сти-
ковать
настовяне с норащивоние; ерищйванйе;
стиковонис
—	чрсз пресядаме накладка (вид вруб-
ки)
настИлам нистилать; дор. мостить
ностйлане с настилка; дор. мощенис
ностИлко ж стр., дор. ностил; покритие;
горн. постил; дор. одежди
.—, асфалтобетонни	асфа^тобетонно}
покритие
асфалтови асфальтовос покритие
■—, двуслойна двук^^но} покритие
•—, еднослойно однослойное покритие
каменно гидр. каменния наброска
—	крой стена стр. отмостка
мостово мостоиой настил
~ но път см. нистИлко, пътно
—	ни път, основно дор. пакеляж
около сграда стр. отмостка
от дъскй дсревянниН накат
—	от талпи настил; накит
павИжно друсчamос покритие
палубна палубниЯ наетuп
поркСтно пиркетнос покритие (по¬
ла)
подова покритие поли
пътно дорожное покритие; дорож-
ния одежди
трошенокаменна щедечоччос покри¬
тие
циментно-бетонна цемсчтчо-бсточ-
ное покритие
нистрИг м но вълна нистриг шсрсти
настройвам рад. настроивоть
настройване с наладка; настройка
настройка ж 1. рад. настройки 2. чипад-
ка; настройка
безшумно бесшумная настройка
груба грубая настройка
точно точная настройки
фиксйроно фикейровинчая настрой¬
ка
фйно см. настройка, точно
ностъп м горн. заходка
настъпване с но рСмък наб^ание ремня
носъдНроне с накоплсние
нитСг м маш. натяг
натиск м 1. дивлснис; гидр, напор 2.
мех. ежйнающая сила 3. сжатие
(вид деформации)
октйвен зСмсн иктивнос дивленис
грунта
воден гидростотическиН напор
иторИчсн горн, вторичнос давление
диномйчен см. натиск, скоростен
ексцентричен внсцентреннос [вне-
оссвое] сжитис
зСмен дивленис грунта
мйнсн геол. горное давление
чсцсчтрНчсн см. нотиск, ексцентри¬
чен
осов осевос сжатие, сжатие идоль
оси ,
подов дивленис почви
пърийчен начапнос даилснис
окОлен см. нотиск, нйчеч
<—скоростся скоростной [дининйчсс-
киН] напор
статИчсн ститичсский напор
стронИчсн боковос сжатие
тавансн горн. довление кроили
хидродинамичен гuдродuчиничсскйН
напор
хидроетотЯчен гuдроститuчсекйН на¬
пор
цснтрйчсн цсчmрипьчое сжитие
чист чистос сжитие
натискам м мет.-об. давилъник
натиснат сжитигН
натоварвам I. грузить,- нигружать, по-
гружать; загружать 2. загружать,
дивить нагрузку
натоварване с 1. погрузки; загрузки;
мех.. зл. нагрузка 2. загруженносгъ,
загрузка
аеродиномйчно азродинамичсския
нагрузка
иктйвно активния нагрузка
акустично акустическая нагрузка
— без откочианс ж.-д. безотцспочная
погрузка
^-, безопасно безопасния нагрузка

натоварване
3.42
натоварване, вертикално вертикальная
нагрузка
вибрационно вибрационная нагрузка
внезапно внезапная нагрузка
~, временно временная нагрузка
~, външно внешняя нагрузка
гранично предельная нагрузка
действително действительная на-
грузка
денонощно суточная нагрузка
динамично динамическая нагрузка
добавъчно добавочная нагрузка
допустимо допустимая нагрузка
експлоатационно зксплуатационная
нагрузка
ексцентрично зксцентрическая [вне-
центренная] нагрузка
електрическо злектрическая нагруз-
ка
енергийно знергетическая нагрузка
знакопроменлйво знакопеременная
нагрузка
изкуствено искусственная нагрузка
~, изменящо се изменяющаяся нагруз-
ка	.
изчислително расчОтная нагрузка
импулсно импульсная нагрузка
~, инерционно инерционная нагрузка
комбинирано комбинированная
[смешанная] нагрузка
—, краткотрайно [кратковременно] крат-
ковременная нагрузка
крйлно нагрузка на квадратньй метр
крьла
~, критично критическая нагрузка
леко лОгкая нагрузка
линейно погонная нагрузка; зл. ли-
нейная нагрузка
~, максимално максимальная нагруз-
ка	_
маневрено ае. маневренная нагруз-
ка
местно местная нагрузка
минимално минимал^ая нагрузка
~ на въглища наваляа угля
—	на единица дължина нагрузка на
единицу длинь
—	на натиск сжимающая нагрузка
~ на огъване изгибающая нагрузка
~ на опън растягивающая нагрузка
~ на срязване срезьвающая нагрузка
~ на удар см. натоварване, ударно
~ . на усукване екручивающая нагрузка
наклонно наклонная нагрузка
~, напречно поперечная нагрузка
нарастващо возрастающая нагрузка
начално иачальиая нагрузка
неподвижно неподвижная нагрузка
~, непостоянно непостоянная нагрузка
натоварване, непрекъснато сплошная
нагрузка
непрекъснато разпределено непре-
рьIвиo-распределéииая нагрузка
непълно неполная нагрузка
~, неравномерно неравномерная на-
грузка
несиметрйчно иеcимметрuчиая на-
грузка
неуравновесено неуравновешенная
нагрузка
неустойчйво неустойчивая нагрузка
~, номинално иоминальиая нагрузка
нормално нормальная нагрузка
■—, норматйвно нормативная нагрузка
~, обръщащо опрокидьвающая нагруз-
ка
общо общая нагрузка
~, осно см. натоварване, осово
основно основная нагрузка
осово осевая нагрузка
от вятър ветровая нагрузка
~ от сняг снеговая нагрузка
относйтелно относительная нагруз-
ка
пакОтно ж.-д. пакетная нагрузка
периодйчно повторно-переменная на-
грузка; циклическая нагрузка
~, подвйжно подвижная нагрузка •
~, полезно полезная нагрузка
постоянно постоянная нагрузка
~, предварйтелно предварительиая на-
грузка
пробно пробная нагрузка
продължйтелно длйтельиая нагруз-
ка
проектно см. натоварване, изчис¬
лително
<■>-', променлйво переменная нагрузка
пулсйращо пульсирующая нагрузка
пусково пусковая нагрузка
пълно полная нагрузка
~, работно рабочая нагрузка
равномерно равномерная нагрузка
~, равномерно разпределено равномер¬
но распределенная нагрузка
~, разпределено распределенная на-
грузка
■—, разрушаващо разрушающая на-
грузка
~, разчетно см. натоварване, . изчисли¬
телно
~, реактивно реактивная .нагрузка
симетрично сймметрйчиая нагрузка
~, сложно сложная нагрузка
специфйчно удельная нагрузка
статйчно статическая нагрузка
странйчно боковая нагрузка
~, съгласувано согласованная нагрузка
343
находище
натоварване, съсредоточено сосрсдото-
ченния нагрузка
тангенциално тингснциальная [ка-
еатглъная] нагрузка
теглйтслно см. натоварване, тйгоио
тегловно весовия нагрузка
тГжко тяжелая нагрузка
термИчно см. натовареше, топлйнно
токово токовия нагрузка
толково обог. шароиая загрузки
(мельници)
г~->, топлИнно теплоиая нагрузка
троЯно длительная нагрузка
тягово тяговая нагрузка
ударно ударния нагрузка
уравновссНващо ураиноиешйвающая
нагрузка
хидровлйчно гидривлическия нагруз-
ки
хоризонтално горйзонmильчая на¬
, грузка
центробежно центробежния нагруз-
ка, нагрузка от центробежни сил
циклИчно циклическая нагрузка
чостйчно частичния нагрузка
натоварен загруженниш; нагружснниш
натовареност ж загруженноегъ; заня-
тость
'">, планова плановия нагрузка
натоплям нагрсвать
наторявам удодрятъ
наторяване с удобренис, внессние удоб-
рений
—	чрез разпръскване оприскиванис
удобрсчйямй
наточвам точить, затачивать
наточване с заточка
натриев натрисвий
натрий м натрий, №
нотропйт м мин. натролит
чиmрочколк м нитровая изиссть
натрошовом дробить, крошить
натрсшоиане с дроб^ние
натрупвам никипливить; еkаплйвить
натрупване с накоплснис; скопление
—	но газ скоплснис гази
натрупвания с мн.. звСздни зиезднис
скоплсния
нитрупвоч м накопитсль
но енСргия накопйтспъ знсргии
изтръпване с препостъ {задихинис] дрс-
весини
натурален наmурипьнвI^i
натъkнНвам налижива'^ устинавлииать
натъкнНвине с налидка; установка
нитЯгоне с натяжсние
наука ж наука
наустник м насадка, насадок; дюза; есп-
ло
ноустник, процепен щелсвой насадок
(азродинамической труби)
научен научниН
наушници м мн. головни!} телефони
нафта ж газой^
нофтолйн м нафталин
нофтСн м хим. нафтен
нофтошЯсти ж мн. горючис сланци
нахвърляно с но кИмъни стр. наброска
[отсипка] камня, каменния наброс-
ки
нахлузвам насаживать
нахлузвана с насадка, насаживание
находище с месторождение; залежь
опръскано вкраппечное месторож¬
дение	'
газово гизовое месторождение .
дслуви олно дслювйипъное россипное
месторождение, делюийапьчая рос-
сиnъ
скзогСнно екзогенное месторожде¬
ние
сндогСнно нагматогснчое [зндоген-
ное] месторождение
■—, спйгенетйччо зпигснсгичсскос ме¬
сторождение
■—, спи^^лно ^пйтернилъчое место¬
рождение
жялно жилито} месторождение
извстрйтслно месторождение ви-
встривония
инфилтроцuднно инфйпьтрацйоччос
месторождение
~, контактмстисомотНчно контиктово-
метисонатuческое месторождение
—, коренно коренное месторождение
ликиоционно ликииционное место¬
рождение
могноmНчнс нитнотичсскос место¬
рождение
мсзотсрнолно мсзотсрнапъчос ме¬
сторождение
мстоморфизНроно мстинорфйзович-
нос месторождение
мстоморфно метинорфuческое ме¬
сторождение
~, мсто.морфогенно	метаморфогенное
месторождение
метоссмоmЯчно нгтасонитйчгекос
месторождение	.
нспромЯшлсчо нгпрониIшлснчог ме¬
сторождение
~, нсрозкрЯто чсроздуреччог место¬
рождение
нерудно нсруднос месторождение
нСфтсно нсфтянос месторождение
ортомогмотйчно см. находище, мог-
мотйчно
остатъчно оститочное месторождение
находище
344
нохОдищс, пнсвмотолйтчо пнсвнатопи-
тйчгекое [nчсвмитолитовос] место¬
рождение
■—, подготвено зо експлоатация под-
готовлсннос к зксплуатации [раз-
бурснно}] месторождение
промишлено промишлснног место¬
рождение
пърийчно псрвичног месторождение
рудно рудное месторождение
ссгрсгоциднчо сегрсгиционног ме¬
сторождение
ссдимСнтно осидочног месторождение
еичггнстЯччо сингснстичнос [син-
гснетическос] мссторождсниг
хидротернапно гuдротерналъчог ме¬
сторождение
ноцепвом нидкапивить
нацепване с надкапив,анuе
ночИлсн ничапъньН, пгрвичний
началник м но влак ж.-д. главний кон-
дуктор
начет м (денежний) начет
нИчин м способ
<■>- зо прилагане способ при^нсния
—	за употреба способ употребления
комбинйрон комдйнировичниЯ мстод
лентов пснточний способ
.—, лехои грядковиН способ (посева)
мокър горещ мокрий горячий спо¬
соб (склеивания фанери)
~ но производство способ производства
—	но стрсЯтелстио, стопански хозяй-
ствечний способ строитгльства
редов рядовой способ (посева)
сух горещ сухоЯ горячий способ
(склеивания фанери)
сух студен сухоН хоподниlН способ
(склеивания фанери)
фрезов фрезсрний способ (добичи
торфа)
начупен ломиниЯ
нояждоне с с иор кож. золение
небостъргач ж нгдоекред
неврон м киб. нейрон
нгвячсkНт м мин. нгвьячекйт
негасен негашениЯ
нсготИв м негатив; негитивнос изобра¬
жение
неготрон м нсгатрон
нсгорлЯвост ж нссгорасмость
нггорящ чсегоригмвIЙ
неделим неделимий
недисоциЯрон хим. нсдиссоциировоннитЯ
недовършен стр. нсдоделачниН; неотде-
линний
нсдодЪбгч кож. недодублгнниЯ
нсдосkсnонНроч кфт. нгдo^кcпониpсван-
ний; недодержанниН
чсдозиворко ж св. нспровар
недоизпечгн недожженниЯ; - нсдообо-
жженний
чсдоuзпйчочс с см. нгдопячонс
чсдоkонпгчсоция ж недоксмпснсицйя
нсдопйчанг с недожог (напр. извести)
нсдопрсеdвkо ж чедспреееоики
недостатъци м мн. но дървесйнато
пороки дрсвссини
недостиг м убиток
чсдотоворвинс с недогруз, недогрузка
—	но вагон недогруз вагона
недоузрял недозрелия, нсзрслиЯ
нееднороден неоднородниН
нееднородност ж неоднородность
чсглостЯчсч нгупругиН, не^писmuччвlЯ
чгслостЯчноет ж неупру^-гость, нгзли-
стичноста.
чсспсктролНт м нгз.лгктролит
нсзавИсим независимия
незавИсимост ж но ядрените сйли, зи-
рядово - зарядовая	независимост
[изотопичсския	инвириочтноегъ]
ядгрних сил
нгзодействуионг - с отказ (напр. прибора)
нсзазем^н нсзиземпенний
нгзомйращ - рад. нгзатухающий
нсзополям невсcплименяющиНся
ноизО^ен небепений; чеоmдспеччиIЯ
неизвестно с мат. неизвестное
нсизнозан	чеоштукитургчниIЯ
неизпечсн чеодожжеччвIН
неизправен неисправний
неизправност ж нгйcпривнсеmь, непо-
ладка	•
експлоатационна зксплуатационная
чсйеправностъ
—	но двигателя чеиспривчостъ двига¬
теля
—	но запалването нгuепривноеmь за-
жигания
техническо техническия неисправ-
ноеть
нск м геол. жгрловина, нгкк
нгкоксуващ сс нгксkеуюш,йЯся
нектар м бот. нектар
нслетлИв нглстучиЯ
нслинесн непйнсНчиН
немачkогнсеm ж текст, несмичиемосгl>
немгтол м неметалл
нембкренс с нгсничйиигмоегь
абсолютно полная несмичивиемсеmъ
нгнопрегнот чгнапряжечнвIЯ
нсносЯтгноет ж нснасищснность (си¬
стеми углеродних . атомов)
необработен нсобработ^нни^
необратим необратимия
чгодритНност ж необритимость
неогСн м. геол. нсоген
345
нетраен
нсодИм м чсодйн, N1
неолИт м геол. неолит
неон ж неон, Ме
неопределен мат. неопределенний
нгопределСност ж мат. чгопрсдгпеч-
чостъ
нео^Сн м фирм. неопрен (хлоропрено-
вий каучук)
неоргонйчсн нгоргиничгскиН
чгсеапунясм хим. нгомиляемиН
неотгктбнико ж геол, неотсктоника
нСпср м нспгр, Нп
нсперпендикулЯрност ж нспгрпсндику-
лярчоеть
чгппдcкоетноет ж чгnпоекостность
неподвИжсн неподвижния
неполярсн неполярниН
нгпогопнмост ж чспо'гoплясноетъ (судна)
нгпривовлОкнсстост ж см. нсправожйл-
ност 1.
чгпривожйлчост ж 1. свилсиитость (дре-
весини) 2. стекл. свиль
неnривслйнеЯчост ж нгпрямолинсЯноеть
непрекъснат чепрсриичиН
непрекъснатост ж чсnрсривностъ
<— но тока непрсривносmъ токи
— но функцията мат. нспрсривность
функции
равномерно мат. равномгрная нс-
пргривность
непречИстсн чсочuщсччиН
неприятели м мн. но растСниято вре¬
дители (cгльскохозяНствгчниIX) ра-
стений
непрсворНванс с [непровор м] стекл.
нгпроиар
непроиоднйк м непроводник
непродуктивен непродуктивни^
непрозрачен непрозрачния; светонепро-
ницисмиН
нгпрозрИчност ж непрозрачност
непроизводителен чспройЗводительниIЯ
непроницаем нспроницисмиН
чгпрочйцИсмоет ж нспронuцосносmь
непропорционален нспропорцйочилъчиН
нспръстгнсн хим. о^^ическия
нептуниЯ м нептуний, №р
нептунйт м мин. нептуни'
неравен 1. черовниН 2. нсравний
неравенство с мат. неравенство □ до
се рсшЯ — решить неровснство
илггбрйчно алгедриичгское неравен¬
ство
еквивалСнтно см. неравенство, рав¬
носилно
«рационално иррациональног не¬
равенство
квидрИтно неравенство второй- сте¬
пени
нгрИиенство от първо стСпен неравенст¬
во пгрвой степени
ровносйлно ровноеuпъчог [зквива-
лгнтнос] неравенство
трочецсндГнтно тринсцендентное не¬
равенство
тъждСствено тождественное нера¬
венство
неравномерен неравномерни^
чгровнонерчоет ж нгровномгрчоеть
— но износване н}ривчом}рчоеmь износа
(напр. шини)
нгровнороменен неривноплечиЯ
неравност ж нероиность; ш}рохово.mоеть
неразглобяем нсразъемний
нгрозклонен нсразвстипенниН
неразрешимо}? ж, алгоритмично ал-
горитмйчгская черизрешйноеть
неразтворим нерастворими^
неризтворямост ж чсристворимоетъ
нгрвюро ж арх. нервюри
чсрсвсрейвен маш. нсревсрсивниЯ
нерез м боров
неруден геол. нсрудний
неръждНсвощ [неръждаем] нсрживгющйй
чгсомсдвЯжещ сс нсеиноходний
н^вивасм нссжuмисмвIЯ
чсевйвагмост ж нгcжимаемосгъ; текст.
бсзуеидочноеть
нссвръзко ж геод. невязка
абсолютно абсолютния нгиязки
вйеочНчча виеотчая нгвязка
допустЯмо бопуеkиеная невязка
линГйно линейния невязка
ъглово угловая невязка
несвързан чссвязонний
несиметрйчгн несиметричния
чгсимстрйчност [несuнегрuя] ж несим-
метричностъ
несичхр6чеч асинхронния
нгсобствен мат. нс^ОстигнниЯ
нсспловгн мет. нслсгировонний
нестабилен чсстабипьниН
нсстобЯлност ж нестобильность
несъвместИм нгсовмсстимий
несъвместимост ж чссовмсеmиноеmъ
несъгласуване с расссглаесванйе
несъизмсрЯм нссоизнеримиIЯ
нгcъизнгрЯнсст ж нссоизмсриность
нгсъкритйм нссокритимиН
несъосен несоосчий
нссъденоет ж чссоосноеть
нгтонйди мн. кож. нсточчuди
нето нгтто
нето-тсгло с нстто-исс
неточност ж четоччость
нетраен 1. чепробопжйгсльниН> нсдли-
тепьниЯ 2. непрочний, неустойчи¬
вия, нсстойкиН
нетъкан
346
нстъкНн нстконий
нгтърсгн не имеющиН спроса (о товаре)
нсузрЯл незрслий, нс-спслий
чсуnлътчеч неуплотненниЯ
чеуплъmченоет ж чгуплотнГччоеть, рих-
лость
неуравновесСн нгуривчовгшгчнвIН; че-
ебиличеuровиччвlЯ
неуравновесеност ж нсуривновсшсччосmъ;
дйедапинс
—диномйчна динамическая нгуравно-
вешснность
статйчна статическия неураиновс-
шснноетъ
нсурожосн нгурожаНниш
неурожай ж нгурожай
нгуспорсдност ж нспирилпспъчостъ
неустановСн неустановившиНся
неустойка ж ж. неустойка
неустойчив нсустоячивиЯ
неустойчивост ж нгустоЯчивость
аеродинамично	изродйнимичгская
неустоЯчйвоеть
диномИчно динамическая неустой-
чииость
надлъжно продольная	нгустоЯчи¬
вость
нопрСчно попгрсчния	неустойчи-
востъ
попътно путгвая нсустойчивостъ
—, статИчна статическия нсуеmоЯчи-
вость
странйчно боковая неустойчuвоетъ
неутрален нейтропъний
нгутролизотор м хим. нсЯтрализитор
неутрализация ж [нсутролизИронс с] хим.
нсНтрализация
неутрЯно с яд. физ. чсНтрuчо
неутрон м яд. физ. неНтро!!
довсч мсд^нниН неНтрен
бърз бистрий нсНтрон
мигновСн нгчовгччиН чеЯтроч
топлИнсн тепловой чеЯтроч
—, хладен холодниш чгНтроч
нсутроногрофия ж' нсНтронография
неф м арх. нсф
нсфслИн м мин. нефелин
нгфелйнйт м петр. нефелинит
нефеломСтрия ж физ. хим. нефеломстрия
чгфгпсметър м физ. хим. нсфелометр
нефоскоп м метео чгфсекоn
нсфотогснИчсн нсфотогсничниН
нефрйт м мин. нефрит
нефт м нсфть
гозйрон газировинния нефта
дсгазйран дегизйрсвинния нефта
кйссл сернистая нефта
лек легкая нефта
плостои пластовая нефта
нефт, тежък тяжелия чсфтъ
нСфтсн нефтяной
чефтодазо ж нефтения база, нефтебаза
нсфтодсстйлоцй6чен нефтеперегонний
нефтодобив м добита нефти, нефтс-
добича
дълбокопомпен добити нефти глу-
динно-чисосньн способои
компресорен добита нсфти компрес-
сорним способом
фонтонгн [фонтонйращ] добича неф-
ти фонт-анним споесбон
нефтодобивен - чсфтедодивиющиЯ
нсфточбсеч чефтГчосчиН
нефтопреработване с нсфmспгрсродотkи
нефтопреработващ нгфmспсрсрадиmьви-
ющий
нефтопровод м нефтепровод
нсфmсхuн Нчен нгфтгхйническиЯ
нсфтсчерпснс (с кофи) с тартинис
нехигроскопйчен нггйгроскопиччвIЙ
чгхомогенсн нсгоноггнниЯ, неоднород-
ниН
нечетен нсчетнмН
нечетност ж мат. нсчетность
нсявгн мат. нсяиний
чеявнопблюесн чсявчоnолюечий
няво ж нива; поле
разорИно пишня
ниво с мн. уровни (см. тж. ниво)
—	но снСргиитс но отомо уровни знер-
гии атома
—	но снСргиите на ядрото уровни знгр-
гии ядра
—	но Том уровни Танна
нивслоция ж геод. нивглировиниг
астрономИчно астрономическо} ни-
вслировинис
борометрйчно барометриче^о} ни-
вспировичuс
ггометрЯчно геометрическо} нивс-
лированис
мсхонйчно механическо} нивелиро-
ииние
площна нивелироиинис повгрхноеmй
—	по квадрати чивгпйровичйс по квид-
ритам
прсцйзно точнос [прецизионног] ни-
иг^ировинис
руднично рудничног нивелирование
тсхнЯческо техническое нивглиро-
винис
тригонометрично	тригочонстрйчг-
ское нивелировинис
хидросготЯччо гидроетитuчсског ни-
велированис
нивслето ж красния линия (при за-
стройкеу, геод. проектния линия
нивелИр м геод. нивелир
347
НИТ
нивелир, глух глухоН нивелир
прецйзен високоточний нивелир
нивелИронс с см. нивелоция
ниво с уровгнь (см. тж. ниво)
абсолютно абсолютний уровень
водно уровгнъ води
динамИчно дйчаничгекйН уровсчъ
енсргИйно знергетическиН уровснъ
жйзнсно жизнснний урсиенъ
морско уровень моря
~ но бялото тле. уровень Ослого
—	но звуковото налягане уровгнъ зву¬
ковото довления
—	но носещата честото- рад. уровснъ
несущеЯ чистоти
—	но ограничението рад. уровгнь ог¬
раничения
—	но предИвонсто рад., тлв. уровгнь
пгрсдачи
~ на приСмането рад. уровень приеми
~ ни сигнали рад. уровень сигнала
~ на смущСниято рад. уровечъ помгх
—	но фона рад. уровень фона
~ но ценйте уровснъ цсн
—	но чСрното тле. уроигнь черного
~ но шумИ уровень шума
нЯско гидр. межень
оптимално оптимилъний уроигнь
—, работно рибочий уровгнь
стотйчно статическия уровгнъ
—, хидростотЯчно гидростотичсскиЯ
уроигнь
нивоизмервотел м йзмсриmслъ уровня
нивопоказотел [нивометър] м урсвнгнгр
ниворсгулИтор м рггулятор уровня
нигрозйн м нигрозин (краситель)
нигрол м нигрол
низинИ ж низина; нuзненчость
наводнявано пойми	.
низходящ ниеходящиЯ
няксл м чйкепь, N1
никслян м 1. мин. никелин, крисниЯ
никслгвиН колчгдан, купфгрнйкгпъ
2. никелин (сплав)
никелИрам никгпйровитъ
никеляронс с никглйрованйс, никгли-
ровка
блестящо блестящсе нйкгпйровинис
матово митовое никелирование
никелов никслевий
някно с.-х. всходить, прораста^ть
никотИн м никотин
никотинимИд м имид никотиновоН кис-
лоти, витамин РР
ниобий м ниобий, N5
ияпгл м ниппглъ, еоедйнйтслъноя втулка
конусен конусниЯ нйппелъ
прСходен переходниН ниппель
редуцйрощ псреиодноН нuппглъ
нЯпсл с резба рсзъдовоЯ ниппглъ
съединителен соедйЧитепьниН нип-
псль
чископсгЯроч чизkопггироваччьй
нискомолекулен чйЗkонолеkулярниН
нископлон [ниекоппбщчuк] м ав. низ-
коппич
нuскоnрддгн чйзкопродниlй
чисkороелоет ж нанизм, карпйковоетъ
(растений)
нискостъблен лес. низкостиольниЯ
нuеkоетЪблгницu мн. лес. низкоствопь-
ники
чискочгстдтеч чизкочостотниIН
нит м заклепки
изрЯвсн взривния заклепки
—, двусрСзгн двухсргзная заклепки
сон^р^сн одноергзчия заклепки
експлозивен см. нит, изрЯвен
—	зи здрави шСвове заклепки для проч-
них швои
~ за здраво-плътни шСвове заклепки
для прочноплотних шиов
—	зи мостови конструкции мостовия
заклепки
—кух полая заклепка
нчогосрСзеч нчогосргзчия заклепка
монтажен монтажния заклепка
~ с бъчвосбразно глава заклепки с боч-
кообризноЯ головкоЯ
~ с конусно глава заклепки с коничг-
скоя головкоя
—	с конусно глава и конусно шННко
заклепка с коничсской го-ловкоя и
с коническим побгоповком
—	с кръгло гловИ заклепка с круглоя
головкоН
—	с плоска глава заклепка с плоскоя
головкоН
—	с плоскоkднусно глава заклепка с пло-
скоконичеекоЯ головкоН
—	с плссkосфгрЯччо глава заклепка
с плсеkосфгрйчеексН головкоН
~ с полукръгла глово заклепка с- по-
лукруглоН головкоН
—	с полускрято гловИ заклепка с по-
лупотайноН головкоН
—	с пслусфсрйчни глово см. нит с по¬
лукръгли гловИ
—— с цилиндрично глово заклепка с ци-
пйндрйчсекоН головкоН
стандартен стандартния заклепка
—, съединителен сосдйнйmелъная за¬
клепка
—	със скрйто гловИ заклепка с потаН-
ной головкоН, потиНная заклепка
—	със сърцС заклепка с ссрдгчником
тенекгджййски жестяницкия	за¬
клепка

нит
348
нит, тръбен трубчатия - заклепка, пистон
нНтои зиклепочний
нитбвом клепать; заклепивать; скле-
пивать
нитовонс с клепка; зиклепиваниг; склеп-
ка, склепивинис
мошНнно машинния клепка
ръчно ручная клепка
нитовоч м 1. кпепапъщйk 2. кпспипънвIЙ
молоток
въздушен кпгпилъниЯ пнгвнатичс-
ский мопсток
чйтовочkо ж клепалъная машина, клг-
пипьний пргсс
нитбвъчен клспалтии^
нитрогйн м нитрагин (бактериальное
удобрение)
нитрат м 1. нитрат, соль азотной кислоти
2. (органическия) нитрат
гтйлои ^mипнитрит
срСбърен нитрат сергбра, озотно-
к^лос сгрсбро
нитрйд м хим. нитрид
нитрйром азогировить, нитрировить
н^тр^инс с 1. хим. нитровиниг 2. мет.-
об. изотировониг, нитрированиг
нитрйрощ хим. нитрующия
нитрйт м нитрит, соль изотистой кис-
псти
нитрификИция ж биохим. нитрификиция
чuтроонйлНн м нитроанилин
нитробогрило с мн. нитрокрисители
нитробечзбл м чuтродснзoл, монони-
тродсчзол, мирдичовос масло
нитрогликол м хим. нитрогликоль
нитроглицерин м нитроглицерин, гли-
церинтринитрат
нитрогрупо ж хим. нитрогруппи
нитрозо ж хим. нитрози
нитропак м нитролок
HйmропйГчНч м нитропйгнин
нитромонят м хим. нитроминнит
нйтронетон м нитромстан
нитропроизводно с нитропроизводное
нитросъсдинСнис с нитрососдинениг
нитротолубл м нитротолуол
нитрофгчоп м нитрофенол
нитрофоска ж нитрофоска (удобрение)
нитроцелулоза ж читроцгллюпози, нит¬
рат дел^слози
нитроцелулозен нитроцеллюлозний
нигувим см. нитбвом
нитувоне с см. нитовонс
нихром м мет. нихром
нйшо ж ниши
околопортолна арх. пиштик, пештак
розтсиорИччи горн. разгружающая
ниши
тунСлно гуннгпьчая ниша
нишадър м хлорид агония, хлористиЯ
иннснйЯ, нишатирь
нишгстС с крахмал
алкално щелочноЯ крахмал
—, втгчнСно ожи^енни!;'! крахмал
декетрйHйзЯроно бгкстричизйрсван-
ниН крахмал
~, животинско животниЯ крахмал, гли-
когсн	.
изкуствено иекуеетвечниlН крахмал
картофено кортофгльниН крахмал
кйсело кислий крахмал
концснтрЯроно kочцсчтрйровачньН
крахмал
мокро см. нишест}, сурово
—	ни люспи крахналънвIе хлопъя
неразтворимо нсристворимиН крах-
мал
обезводнено сбезвоженний крахмал
пшенИчно пшеничния крахмал
разтворймо раетворйний крахмал
растително ристительниН крахмал
синтстИчно синтстичгский крахмал
сурово сироН- крахмал
•—, сухо сухоН крахмал
твърдо тиердий [крйеmаплйческиЯ]
крахмал
технИчсско техническия крахмал
утаСно осажденний крахмал; псре-
осажденниЯ крахмал
хидролизирано гйбропйзованчий
крахмал
~, хлорйроно хпорирсванньН крахмал
царевично кукурузний крахмал
нишестен крихмальний
нйшко ж чuтъ
безтсглОвно мех. нгиссомия нить
волфрамова вопъфрановая нить
вътъчно текст-утсчная нит^уточина
гъвкаво гибкая нить
'•-> но кръста, вертикално геод. вер-
тйkалъная читъ сетки
—— но кръста, хоризонтална геод. го-
рйзонгальная нить сетки
—	ни основото см. няшко, основно
основно текст. основния нить, нить
основи
релсово ж.-д. рейсовия ни^
>•»', срГдно геод. средняя чuтъ
стъклено стекловолокно; стеклян-
ная нить
нЯшки ж мн.. сърмени текст, кани-
тспъ
нишкоброЯч м счетчик нитгН
нйшков нитяния
нишkовобоч м нитеводй'^!}^^, нитсиод
нишковръзиИч м- узловязагель
нишковръзвочка ж узловязальная ма¬
шини
3 49
номер
нишкооброзувотгл м текст, филь^о
нЯ щглко ж текст. ргмизка
ноделйЯ м нобелиН, N0
новсозбсзурНт м новсаебсзуриm
новслок м човс,лак, llсвслачния смола
нож м 1. маш. резец 2. нож
овтонотчо-ргволвергн ивгонигчо-рг-
вопъвсрньН резец
иНитов с.-х. винтовой нож
въртящ сс вращиющиЯся нож (со-
ломорезки)
гилотЯнсн гильогинний нож
гродйнски содовиЯ нож
оГссн правиЯ резец
дйсков 1. дисковий нож 2. дисковий
ргзсц
бъпбочгч долбежния резец
сл мазен алнизньй ргзгц
—	зо грубо об^ър^анс одбироччиН
[черновоН] резец
—	зо дълбИчно мошИна см. нож,
дълбочен
~ зо канали пизовий резец
~ зо отрязване отрсзной резец
~ за пргстъргвонс проходноя резец
—	зо присаждане но колСм копулиро-
вочний [прививочния] нож
—	зо присаждане на пъпка с.-х. оку-
■ лировочний нож
~ зо розстъргвоне расточний ргзсц
зи ргзбо ргзьбовой ргзсц
<■—' зо снСманс но фоски фосочний резец
—	зо фНно обстъргионс чистовой ре¬
зец
—	зо фНно ризстъргвине резец для
гонкой [алназнсЯ] расточки
—	зо цйкленс цикпевипьнвlЯ нож, цикля
зозсмНтглсн зл. зиземляющйй нож
зъборезен зуборезний ргзец
зъбостърготелгн зудострсгальньЯ
ргзсц
изстъргвощ скргбок
керамичен керимический ргзсц
—, книговСзки полигр. резальная ма¬
шини
крив отогнутий ргзсц
кръгъл круглиН резец
лСнтов кож. лент-очний нож
ляв лсвий резец
—	но косачка нож носилки
—	но рСжещия опорот с.-х. нож рс-
жущгго аппирита
оиощИрски см. нож, гридйнски
пл ужсн нож плуга
подрезен подрсзной ргзсц
—, прав прямоН резец
проходен проходноя резец
—, родиИлгн ридйильниН резец
розвивочгн дер.-об. пущйльнвIН нож
нож с изтСглсна глово оттянутиН резец
—	с киодрИтно ссчСнис ргзгц квадраг-
ного сечения
—	с плостИнко от твърдо сплав гвгр-
боепловниН резец
—	с правоъгълно сечение ргзсц пря-
ноугольнсго сечения
—	с припоГно пластйнко ргзгц с при-
пиянной пластинкоН
стронИчен боковой резец
стругарски токорния резец
—, стъргагелен строгипъчиН резец
супорте^н суппортний ргзсц
тангенциален тонггнцйипъчвlН ргзсц
упорен подрезгн подрезноЯ упор-
ниН резгц
фасонен фисонниЯ резгц
чашковиден чишечний резгц
челен подрезноЯ ргзсц
черЯслов чсрснковвIН нож (плуга)
ножица ж см. ножици
ножици ж мн. ножници
гилотНнни гйлъотйннис ножници!
—, дИскоии дискоиис ножници
—	зо ломаряна см. ножици, течгкс-
ожНЯски
—	за тел ножници для резки прово-
локи; кусачки
—, кроячни закройниг ножници
—летящи летучиг ножници
ловящи лови^ни!} ножници
лостови ричажнис ножници
нсхичйччи механическис ножници
овчарски сидовие ножници
пресоии пресс-ножници
тснекеджЯйекй kровгпьнис ножни¬
ци
циркулярни см. ножици, дЯскови
нджйци-ипигоmор ж мн. аплигиторньс
ножници
ножовка ж ножовочная пила, ножовка
ножодържИч м рсзцсдгржитсль
■—, бързосменсн бистросменниЯ ргз-
цсдeржигспъ
сдномСстсн одноместний ргзцсдср-
жатсль
заден зидний рсзцгдгржатспъ
мчогомСстсч нногомсстний резце-
дгржаггль
преден передний рсзцсдсржатсль
етрочНчгн боковой ргзцсдсржаггпъ
нозсон м мин. нозсан
нок м суд. нок	,
ноктовНзия ж ночное вИденис, вИденис
в инфракрисних лучах
номенклатура жснмчнклaгура
номер м номер -1 изОНром ~ тлф. но-
бuритъ номер
Нтомен атомний номер

номер
350
нбмгр, държавен контролен см. номер,
регистрационен
, заден авто задний номерноЯ знак
но елементарното няшко номср зле-
нсчmарчого волокна
—	но сйто мгш {единица измерения сит)
порСдсн порядковий номср
регистрационен авто номерноЯ знак
номератор м нумеригор
сигнален сигналния нумсратор
телеграфен телеграфния нумсратор
номерация ж нумерация
номерирам нумероиать
номгроuздйрач м тлф. нонсронаби-
ритель
номинИл м номинил
номинален нониналъниIЙ
ном^рама ж мат. нсногримни
нсмография ж мат. номогрифия
нонадекИн м хим. нонидекан
нонан м хим. нонин
нониус м нониус, всрньср
кръгов, кругоиоН нониус
нонпорГН [нонпорел] м полигр. нснпа-
рель
нонтронИт м мин. нонтронит, хлоропил
нордморкйт м петр. норомиркит
норйт м петр. норит
норНя ж маш. нория, ковшовиЯ злевитор
нормаж норма
водоснабдителни норма водоcнид-
жгния
г-, денонощно суточная норма
едянно гойния норма
—	зи иремс см. норми но време
за засаждане с.-х. норма посадки
—	зи изработка см. норми ни изра¬
ботки
за разтоварване норма вигрузки
—	зо разход см. норма, разходно
г- зи смяна сменно} задание
—	зи тежина но влака весовая норми
погзда
~ зи товарене норма погрузки
—	но иремс норма времени
—	но изработка норма иирадсmкй
но печалбата норма прибили
—	на принадената стойност норма при-
бавочноя стоимости
<— но рентабилност норма ргчтид}лъ-
носги
напоИтелна ороеитглъния норма
<->- по иремс см. норми но времс
—	по изработки см. норма но изра¬
ботка
разходни норма рисхода
.—, с^тО^и с.-х. норми висеви
г}хчНко-икононНчгеkИ тгхчикс-^ко-
нонйч}ския норма
норма, техническа техническия норма
установСно уст^оил^ния норма
фуражни с.-х. кормовая норма
якостна норма прочности
нормала ж нсрмапь
—, вСдомстигна вгбонегвснная нсрмалъ
глИвно мат. главния нсрнипъ
—, заводско заводския нсрниль
■—отраслово отрислевая норнилъ
нормален нормальчиН
нсpмaлийaцийж 1. нормализация (стан¬
дартизация в масштабе предприя¬
тия или отрасли) 2. мат. норми-
рование, нормализация 3. мет.-об.
нормализация
технологично технологическия нор¬
мализация
нормализИрам нсрмилизоииmь
норматИв м норматив
нормативен нормативния
чорнНром нормйровитъ
нормИрон чормировочниН
нормИране с норнироиичu}
—	но труди нсрнйроиaнй} труда
технИческо гехническое нормиро-
иинис
нормирбвчик м нормироищик
норноконтрбп м нормсконгролъ
нос м 1. мис 2. ав., суд. нос
носач м горн. рaеетр}п
главен гловний рисстрел
дъгообразен стр. ирочнигН ригель
дървен деревянний рисстрел
—, нопрСчен поперечний расстрел
основен - основной рисстрел
прътои стр. решетчотиН ригель
пълностенен стр. сплошной ригель
рамков стр., авто риггль рами,
риггль римноЯ конструкции
с обтегач стр. риггль с загяжкоя
спомагателен вспоноготгльчиН рас-
стрел
стомИнгн стальноН рисстргл
стронйчен 1. боковой рисстргл 2.
боковоЯ mолкаmгпъ (бульдозера)
носещ нгсущиЯ
носялко ж носилки
чоеймоепосддчсст ж нгсущая способ-
ноетъ
носЯтгл м - носитсль
но знаци киб. носит}пъ информации
—	но ток носитель тока
ноелНвоет ж яНц}носкостъ
носов суд. носовой
нотис м сдх. нотис
нотспгчИTичг с нотопечитиние
нощви мн. пищ. дежа
нсщвсобръщаm}л м пищ. Д}Ж}опрскй-
ди витель

351
обеззаразител
нувUетср м злн. нувистор
нуклеинов нуклеинови^
нум^н - м яд. физ. нуклон
нуклсонико ж ядгрная физики
нуклеопротсйди [нуклеоnрот}йчи] м мн.
биохим. нуKП}OПроГ}йДBI
нуклеус м нуклгус (в пчеловодстве)
нуклон м 'яд. физ. нуклон
нула' ж нуль □ клоня към - мат. стрг-
митьо к нулю
абсолютна абсолютния нуль
ношЯнна - вчт. мишинний нуль
но полинома мат. нупь-многочл}н
/-■' на функцията мат. нуль функции
нулгвоН
нуляром зисилать нуль (в программи-
ровании)
нулИране с засилка нуля (в программи-
ровании)
нул^р^л м кронциркуль
нуногок м ' геол. нунитак
нурко жгзоол. норки
нут м дер.-об. пиз
нутоция ж мех.. астр. нутоция
~ но жироскоп нутация гироскопа
— но зСмнота ос нутация оси враще-
ния Земли
нутбвник м дер.-об. шпучтгсбслъ
нутчфялтър м ну^-фильт^, нутч
нюанс м нюанс
нюансйронг с нюинеирсвинй}, под-
цветка, подкраска
нюд}риНт м мин. ньюдериum
шотон м ньютон, Н
0
обагряне с окрошиваниг, окраска
обидим обертивать; одмитьваmь
обийвонс с обертивоние, обертки; об-
митивиниг, одмотки
обвивочко ж ■ обергочная машини
обвиваща ж мат. огидиющия
обвявко ж 1., обертка; одноmка 2. обо-
лочка 3. кожух
атмосферна игмосферная одопочки
взривоустойчНио зл. изривобезопос*
ная однотkа
газово газовия оболочки
електронна злгкгронная одолочки
затворено яд. физ. замкнугая [зи-
попненния] оболочка
защитно защитния одопочка
зСмно згмная одопочка
изпъкнали випуклая оболочка
—	но атома, външни внгшняя сбспсчки
атоми
—	ни атома, електронна алек-тронния
оболочка атоми
—	но фомНлия крЯви огибающая се¬
мейства кривих
предпозйтелно - [предпазно] предо-
хринитсльния обмотка
обводчНтспеч обводчйтепьчьН
обвобйНван обвоДнятъ
одводнявочсс одиоgч}чuс
обвързване с стр. обиязка
обгазяване с окуривание, газация, фу-
мигация
обгар м околина
оОгИрям 1. обгориmъ 2. оджйгигь; вижи-
гать
обгарянс - с 1. обгораниг 2, оджйгачи};
вижиганиг, вижиг 3. одугпйвинй}
обгаряне но клапана обгоринис кла¬
пани
—	но ръбИ стекл. огневое оплаиление
обграждане сс насип [с ' вол] обвилови-
ние
сддухвон оббуиотъ
обливане с обдув (напр. в азродинами-
ческой трубе)
обдЯлвом одтесиватъ
обеднявам обсднять
обедняване с 1. обеднение, истощение
(напр. руди) 2. зк. обнищание
—	но сместа обеднение смеси
обезазотявонс с дснитрификиция
обезиорявонс с кож. одгззопuвачй}
обезводнНтсП м хим. дегидритор
обезводнявам одгзвожйвать, 6сгйоро-
тйровитъ
обезводняване с об^ож^ание, дегид-
ратиция
~ но въглищи одгзвожииание угля
—	на нСфтсни емулсии обезиоживание
нсфгяних аму^стиН
одсзиоgоробНвом бггидрйрсвитъ
обсзврсдЯвом одгзврежuвать
обсзвредЯвоне [обсзврСждонс] с -обсзвре*
живинис
сбгзиъглсродЯиом обгзуглерсжйвагь
обгзиъглсродНвичс - с одезуглгрожйва*
нис
сдeзвъздушоиане с уда^ние воздуха
сбгзвъздушЯтел м исздухоотводчиk (ап-
парат)
сдезгозНвачс с деизриция
сдгзжслсзНвонг с обгзжелезиванис
обеззаразят^ м с.-х. протривливагель
(см. тж. боНцапорат)

обеззаразявам
352
обеззаразявам одгззаражй'вагъ; прогрив-
лйвиmъ (семена)
обеззаразяване с сбгззараживиние; про-
гравливание (семян)
—, мокро влажное протривливание
~ на иодото обсззаражииание води
~ но почвата обеззараживание почви
—	на семенИто протравливиние семян
порно прогреванис, пропириваниг
(семян и. почви)
полусухо полусухог протравливаниг
сухо сухог протривливание
обеззахорявом обессахаривать
сдeззохорявонс с одеcеахиривиние
оОгзклейвонс с дегунмuровиние
оОсзкорявам дер.-об. оксрятъ
оОгзкорявоне с дер.-об. окорка
обезкосмявом кож. обезвопишйвитъ
обезкосмяване с кож. одсзвопашиванис
—	чрсз намазване обезволашивание чи-
.назъю
—	чргз спарване швйцсвичиг
обез^стяване с пищ. отделение от костсй
одгзхрйлНвачс с но семена лес. обескри-
ливание семян
сбгзкръиНвон одеекровпйвагь (шкури)
обезкръвяване с обгскровливание (шкур)
обезлесяване с обезлесение
обгзлешвом кож. мсздр^-ь
обгзпешвоче с кож. мсздрснис
обезлистЯтел м с.-х. дсфолиант, одезлиеm-
вите^
сбезлистЯвинг с с.-х. дефолиация, оОсз-
лисгиление
одгзнизчеч обезжиренниЯ
оОез мазня вам обгзжиривоть
сдгзназняванг с обгзжириииниг
обсзмаслСн обезмасленни^; обезжирен-
ний
обезмаслявам одезмасливать; обезжи-
ривать
обезмасляване с одезнаспивичйе; обез-
жириианиг
ултразвуково улъгразвуковсе обез-
жиривание
обезмириеЯтел м дгзодоротор
обезпечаване с, математическо вчт. ма-
тгниmйчгског [программное] обес-
печение, средства прогриммирсванйя
обезпечСние с обеспечение
обезпрашавам обеспипивотъ
обезпрашаване с обесnипивичие; цел.-
бум. огпиловка
/>->, водно гидроодсепьлйвачйс
обгзпрошНтгл м обсспьпйвитгль
одгзесрНвон одсcесрйваmь> беcyльфурй*
ровитъ
оОгзсгрНвоне с обгссгривание, бгcупъфу-
роция
оОгзекрежоваче с очисгка от инея
одгзскрдбвонс с текст. расшлихтовка
обезболяване с обессмоливание
обезсоляване с одгсеопйианuе; опргс-
нсние
обезтuчявоче с осветление (води)
сдгзфоpмявон дсфорнйровитъ
обгзфссфорНвоне с одгcфосфориваIчие,
дгфсефсриция
обгзцвгтявом обесцвсчивать
обезцветяване с одгецвгчйвонйс
физйчсско физичсског одсецвгчи*
ваниг (стекла)
~, химйчгско химическое одссцвгчи*
ваниг (стекла)
обект м объскт
контролИрон конmропирусмий объект
космИчески космическия сдъект
— но рсгулИронсто см. обект, регулиру¬
ем
нсподвйжсн неподвижния объскт
подвИжсн подвижной обискт
промишлен промишлснни^ объект
регулируем объект регулировония
строИтслсн строительниН объгкт
—, технически тгхничгскйЯ объскт
управляван управляемия объгкт
обект-микромСтър м объ^т-микромстр
обсктйв м опт. одъекmив
дългофОкусен дЛйннофокуечвНI объ-
сктив
—, имсрсйбнен uммсрсйочньй оОъектив
късофокусен короткофокусниЯ объ-
сктии
лЯнзов ли^овиЯ оОъектив
•—, огледален згркипънвIй объсктив
оглсболно*лНнзов зсркильно-пйнзо*
ииН оОъектив
nроеkЦйбчеч прогкцuончий оОъектив
свстлосйлсн CBСTOCИПЬHИ1Н оОъектив
универсален унйвсреалъчиIЯ объек-
тии
фотогрофйчгскй фотографический
объгктив
шйрокоъгългн широкоугольпвIН оОъ¬
ектив
обелвам 1. очищить (от кожури) 2. дер.-
об. скоряmь
обСлвонс с 1. - очистко (от кожури) 2.
дер.-об. окорка
обелен 1. очищснний (от кожури) 2.
дер.-об. о^ронни!!
обем м оОъем
атомен атомния объем
критйчгн критическия объем
хлорен молярний оОъем
молекулен молекулярни! оОъем
—■ но двигателя, работен рабочий объем
двигателя
353
област
обСм но дървото оОъем дргвссини
~ но кобйного косм. объем кабини
но порите геол. оОъем пор
—	но рсшСнисто киб. количество че-
опргдгленносгсй, знтропия одно-
родной системи
—	но цилйндъро объем цилиндри
—	но цйпНчдъро, пълен полний объ^м
цилиндри
—	но циляндъро, робдmеч рибочий оОъ-
ем цилиндри
—	но циляндъро, ходов ходовой оОъем
цилиндри
—общ общий объем
порциИлен пирцйилъньЯ обгем
полСзен полсзний оОъем
работен рибочий оОъем
специфичен улс^ниЯ объен
обСмсн оОъемниН
оберлЯхт м арх. световоя фониръ
бОертон м обертон
оджарвоне с пищ. обжарка
обзоиСждом оОорудовиmъ, оснащать
обзавСжданс с сборудованйе, оснищение
обзйждом однуровьватъ
одзНждинс с оОмуровка
обзориост ж обзорность
обикалям 1. обходите объезжать 2. ок-
ружагь, опоясивитъ
обиколка ж 1. обход; оОъсзд; оОлет 2.
оборот; ииток 3. обхват; скружнссmъ
~ но калъпа кож. обхват колодки
~ но окръжността длини окружности
—	но стъпИлото кож. обхват стопи
обица ж сгрьга
контролна контро^ная серм-а
люлГгщо се качающаяся сгр^а
направляващо напраиляющая еерьга
нотгготгпчо [нитягощо] нигяжная
ссрьга
поддържащо поддерживиющия сгр^
го
«'•>, ресорно ж.-д. ргссорния сгрежка
етггИтепни [стягащо] стягииающия
ссрьга
ширнЯрно шарнирния сгрьга
обковоиом 1. оковивать 2. обшивать
(напр. досками), обивать; одрешечи-
вагъ
обковаване с 1. окоика 2. обшивка; обив-
ка; оОрешетки
обковка ж 1. оковки 2. кож. зиклепки
обковки ж мн. с^Ояниш прибори (для
дверей, окон)
обкръжавано с с насип [с вол] обвило-
ванис
облИганс с, данъчно зк. чилогоодложснис
облагородСн облагород^нния
облагородявам облигсрижйвиmь
12	политехи. сл.
облагородяване с обпигорижйванйс
облак м облако (см. тж. облаци)
г*-/, електронен злектронное облако
звГздсн звезднос облако
<■>-, космически космическо} облако
ридиооктНвен радиоактивно} облако
област ж сблаеmь; зони
иОисИлно адиссалъная область
бо^ално битиалъчия област-ь
безопасно безопасния зона
ийхрова вихревая област-ь, област-ь
завихрений
водосборно водосборния площадь,
водосборния бисесйч
двуевързано мат. двусвязния об-
пасmъ
<■—, дифузионна диффузионная област-ь
дози^^ова дозвуковая област-ь
едносвързана мат. односвязния об-
ласгь
зоОранСно зипргтния [запрещенная]
зона
зададена задинная област
затворено зимкнутая област
земетръсно см. област, сгизмйчно
интеграционна мат. область интег-
рирования
карстови карстовия область
критйчна критическия област
<•->, мнсгоевЪрзачо мат. многосвязная
област
но еластичност сопр. зона упругости
—	на локално провлочвачс сопр. зона
мсстноН текучссти
—	но непрекъснатия разряд яд. физ.
област:-) нспргривного разряда
~ но ограниченото пропорционалност
яд. физ. область ограничснноЯ про-
порцйонопьноетu
~ но подхранване оОпостъ питания
(напр. ледника)
~ но провпачвочс зона тскучссти
—	но пропускане зл. полоса пропуска¬
ния
~ но слушане областа епишиности
но уякчованс сопр. зона упрочнения
—	но - функционалните стойности мат.
област зночсний функции
—— но функция, дефиниционно мат.
область определения функции
нагънато геол, складчатая система,
склидчигоя зони
нИтискоио зони сжагия
нсограничСно нсограничгнния об¬
ласт-ь
ограничСна огриниченния област-ь
околозвуково околозвуковая оО-
ласть
опънно зони растяжгния
облает
354
област, отворена мат. открития облиетъ
пороксиИлни опт. пираксиальная об-
листь
работна робочий диапазон
—	с високо налягане оОласть високого
давления
—	с нйско налягане обпистъ низкого
давления
свръхзвуково свгрхзвуковия област
свързано мат. связная обпостъ
сеизмИчно ееНсмичгекая облистъ
спектрално епгкmрилъния област^
област спектри
хиперзвукоии гиперзвуковая	об-
ласть
честотно частотния оОластъ
облаци м мн. облика (см. тж. облак)
високи облика всрхнгго яруса
ииесkокупееmu висококучгвис об¬
лака
виеокоепогсти висскселоистие об¬
лака
купссги [кълбести] кучсиис облако
купсстодъждбвчи [кълбгстодъждбв*
ни] кучсво*дождсвBIс облака
<—■, нНски облака нижнего яруса
пСрссти псристис облака
псрсстокупссти	[пгрестокълбгсти]
пгристо-кучсвис оОлаки
слоести слоистис облика
срСдни облика срсднсго яруса
облачност ж облачност
облегалка ж спинки
бронирана ав. бронгеnичка
—	зо гливИто, - снимИгма убириющиНся
подголовник
облекло с одгжда
космйчгско космическия одежда
работно nройзвоgствгччия одежда,
спецсдежди
облепвам оклеивать, обкпсuвитъ
облСпванс с п^гивани}, оклеНко, об-
клеuвачие, оОклейки
д§оигоция ж облигация
оолйтонс с ав. облет
облицовам обпицовивиmъ; оОклодивоть;
виклодивагь
облицован 1. облицовинний 2. оклеснниН
г>> с гапСти оклеенниН обоями
облицоване с облицовки; оОкладка; вик-
лидка (процесс)
облицовка ж облицовка; футгровки; об-
делки
огнеупорно футгровки печи
сглобяеми сборния облицовка
одлйцдвчuк м облицовщик
облицовъчен облицовочний
обложка ж суnгродлсжки
облъчвам одпучоть
облъчване с одпучснuс
външно внсшнсг облучениг
вътрешно вчутрсчнгс одлучсчис
пряко прямое обпученuг
родиооктНино радиоакгивног облу-
ченис
разсСяно роесеяччсе обучение
фоново фоновос одлучснис
оОлЪчгчоет ж облученность
обмИзвом обмизьiвотъ
оОмСн м обмен
изотопен изотопниН обмен
обмяна ж обмен
белтъчно ОслковиЯ обмен
—	но веществото обмен исщссти
обновИтел м обновйтслъ
обновявам обчовпять
обновяване с обновление
обобщаване с (киртсграфичгекая) гснс-
рализиция
обобщен обобщенний
обобществя вом вк. сбобщсствпяmь
оОобщсствйионе с ж. обобщсствлгнис
—	но средствата зо производство -оОоО*
щгствлснис срсдсти производство
обогатителен оОогаmuтглъчиН
обогатяване с обогащснис (полезних ис-
копаемих)
—	в минерални суспензии обогащгнис
в ничерапъних суспгнзиях
—	в тежки срсдй одогищсчuг в тяжелих
средах
водно гйбровпическое обогатснис
въздушно иоздушное обогащснис
гравитационно [гравитачно] гра¬
витационно} обогащснис
слгктрНчгско ^пскmрuчгског сдога-
щение
електромагнитно ^псктромагнигчос
обогащснис
слсктростотйчно ^пскmроетотйчгског
одогащснйс
могнйтно магнитно} обогащенис
мошНнно обобщение ни отсадочних
машиних
мсханИчно механическо} обогащснис
мокро мокрос обогатени}
~ но въглища обогащснис углгй
—	но горивна смес оОогащснис рабочгН
смеси (в двигателях)
—	но нерудни изкопИгми обогащснис
нсрудних ископаемих
—	но полСзни изкопаеми обогощгнис
полезних ископоемих
~ но руди обогащсние руд
—	по гравитационен мСгод см. одого*
тяиине, гравитационно
—	по елсктрйчески начин см. одсгоmЯ*
вонс, слсктрНчсско
355
обработване
обогатяване по пнгвмотйчсн начин
пнеимогическог оОогощснис
по форма й големина одогащсчuс
по формс и по крупности
сухо сухог обогащснис
улейно желсбчитсе обогащгнис
флотационно флотационно} сбога-
щгниг, обогащенис флотицигй
центробежно центробежно} обетин}-
нис
чрез трИснг обобщение по трснию
—	чрсз флотация см. обогатяване, фло-
гоционно
обод м обод
плосък плоский обод
разглобяем разъенчиН оОод
обор м 1. скотний двор; хлгв 2. стояло
~ зо крави коровник
зо телето тглягник
оборен стоНпсвий
оборот м оборот (см. тж. обороти)
годйшсн годовой оборот
—	но вагона оборот вагона
но копитИло оборот капитала
на локомотива оборот локомотиви
<— но локомотИво, експлоатационен зкс-
плуигиционний оборот локомотива
~ но локомотИво, пълен полний оборот
локомотиви
но пътническия състИв оборот пас-
сажирского сосгава
—	но - стИдото с.-х. оборот стада
общ зк. виповой оборот
пълен полний оборот
оборотен зк. оборотний
обороти м мн. обороти (см. тж. оборот)
~ в минута число оборотов в минугу,
об/мин
икономични ^консмичгексг	чис¬
ло оборотов
критИчни 1. прсдгльни1г [критиче¬
ски}] обороти 2. критическо} число
оборотов
—	но двигателя обороти двигателя
~ на двигателя, критЯчни критическог
число оборотов двигателя
—	но двигателя, максимални макси-
нальчос число оборотов двигателя
номинални чони■чопънос число обо-
ротои
прииСденй приведенно} число обо-
ротои
.пускови пускоиие обороти
епсцйфЯччй удельног число оборотои
одоротогроф м гахограф
обюрогомер м тихометр
електрически злсктричсский тихо-
мгтр
могнйтсн магнитний тахомстр
12 *
оборсmснер, стробоскопЯчгч стрсОсеко*
пичгскиЯ тихометр
—, центробежен центробежния тахометр
оборудване с одорудовачйе
авиационно авиационно} одсрудо*
ванис
летЯщно сОорудовичие а^родрсна
~ но работното мНсто оснищснис ра-
бочсго места
сондажно Оуровое одоруgование
спомагателно вепснсгиmгльное одо*
рудовиниг
сгроНтспчо стройтгпьнос одорудоии*
ние
обрабсmвогност ж обрадотивагмоетъ
обработвам обрибитивать
обработване с обработка, обридативанйе;
виделки (см. тж. обработка)
оноднс-нгхонйчно	анодно-механи-
чгская обработка
—	Осз счГноче но стружки обработки
бсз снятия стружки
—, слсkтрогрозиочно	^пектро^розисч*
ноя обработка
—слсктрогрозu6ччо -ултразвуково
^пектро^рсзиснная ултразвуковия
обработки
електрон мп улско ^лгкmроимпупьсная
обработки
слсктройскроио злгктроискровая об¬
работки
слсkтрсkонтоктно	^лекmрскснтакт-
ноя обработка
спсkтротсрнйчно	^лекmроmермичг*
ская обработки
слсkтрохйбровлйчно ^лекmрогидрии*
личгская обработка
междурСдово с.-х. междурядная об¬
работка
механИчно мсханичсская обработка
^о^врстСнно многошпинбепьния
обработка
нногочбжово ' нногсргзцовая обра¬
ботка
HЧCГ0П03йЦUдЧHC	HЧCГоnOЗйЦИOH’■
ная обработка
~ но данни обработки данних
—	но дОнни, интегрирано ' ценгрализо-
винная обработки данних
—	но информация обработка инфор¬
мации
на кожи ви^сляи кож
—	но метали обработка металлов, ме-
типлосдрадотки
окончателно чистовия [оксччагепь*
ная] обработка
повърхностно nсверхноеmния обра¬
ботка
—	под налягане обработка дивлснисм
обработване
356
обработване, предварително чсрновая
[предиириmглъния] обработки
с киселина текст. кислоика
сочносmруНно бробснетная й дро-
бгструяная обработка
скоростно скоростния обработки
студСно холодная обработка
термйчно тгрмичгская обработка
ултразвуково ульгразвуковая обра¬
ботки
хuдроодрозЯино гuдроидразивная об¬
работка
/—>, химйко-мгхонйчно химико-механи-
ческая обработка
XймЯkо*термЯччо хймйко*mгрмuчг*
ская обработки
химЯчно химическия обработка
—	чрез рязане обработки (мстиллов) ре-
зонигм
обработен обрибогинний; видепачниIЯ
обработка ж обработки (см. тж. обра-
ботвоне)
овтокловно автокливная обработки
дълбоко с.-х. глубокия обработки
кръстосано с.-х. обработка кргст-
никрест
мсждурГдоиа с.-х. междурядная обра-
ботко
мехонйчно механическия обработки
—	но короО обработка судна
но лен обработки пьни
—	но ноблюдСниято обработки наблю¬
дения
но опитни дЯнни, математически
математическия обработки опитних
данних [резупьтamсв опита, резyлъ*
тотои наблюдения]
—	но почиото обработки почви
<-■> но фугите стр. рисшивки швов
окончателно огделки, окоччаmепьчая
обработки
основно с.-х. основния обработки
ппастЯчно плистичгская обработки
поверхнсеmно nоверхчостния обра¬
ботки
последваща последующия обработки
предсеитбена предпсегвчия	об-
роОотки
прОлстно иесенняя обработки
г"', с^оссНгО^о поелгпосгвния обра-
ботко
слято с.-х. сплошния обработка
термомигнЯтно термомигнитния оО-
работеи
тсрмомехонйчно термсмгхиническaя
обработка
хидротермична гй6роггрмйчгс.кия об¬
работки
образ м изображение; образ
образ, виртуален мнимое изображение
действителен дейетвительное изоб¬
ражение .
знИков киб. образ символа
мним см. образ, виртуален
—	но функцията изображение функции
неготйвен негативно} изображение
огледален згркалънсг изображение
оптичен оптичгское изображение
позитйвен позитивное изображение
реален см. образ, действителен
—, символИчен символиче^о} изобра¬
жение
скрит скритог изображение
стереоскопичен сmереоскспйчгекос
изображение
стигнотНчсч сгигнитичсекое ^обра-
жение
образец м образец
—, столонсн ^типонний образец
—	зи изпйтвонс образец для испитаний
стандартен стандартния образец
образуване с образование
~ на гсл ^^образование
~ но ногИр нигирооОризсвинuс •
—— но накип чакипеобризовичйг
образуващо [одразувотелно] ж мат. -оО-
ризующия
—	но делйтелиия конус одризующия дс-
пuтспьчого конуси
~ но конус обризующия конуси
—	но цилйндър обризующия цилиндри
обратен обратниЯ
обратйм обритимий
обротй мост ж обритuмостъ
обращаемост ж но оборотните срСдство
сдоричиваемоеmь оборотних средств
оброщГние с зк. оОрищгчие; оборот
порНчно дснгжное обрищенис
стоково товарно} обрищсчис
обрсзвочко ж полигр. р}зилъния машини
обрушНиом горн. обрушить
обрушвонс [обрyшовоч}] с горн. обру-
шсние
пълно полнос одрушсчи}
обръч м обруч
Оортов бортовое коль^
обръщам 1. поворичивить;	ризвори-
чииить; ргверсировить, uзнгнять на¬
правление движения 2. пср}всрачи-
ииmъ, перевертивоть; опрокидивить
3. виворочйвитъ
—	прсз ръб кинтовитъ
обръщане с 1. поворот; ризворот 2. ревгр-
ейрсвачйг, изменение направления
движения 3. персворот; опрокиди-
виние 4. кож. иииоротки 5. мат. об-
рищенис
бойно ае. босвой ризворот
357
обувка
обръщане, двойно ав. двойной персиорот
—	към подпрограма мат. обран^и}
к подпрограмтс
—	но вентилацията горн. реиерсйро-
винис вентиляционной струи
~ но напластени скаля горн. опрокидь*
иинис слоеи
—	ни рСлси ж.-д. п}р}качmсвки рс^сои
~ но стрелкито ж.-д. пгргиод стрелки
обръщате м см. оОръщоч 1.
оОръщотслен 1. поворотний 2. отроки-
дивоющий
обръщоч м 1. опрскидьват}ль•; кинто-
витсль 2. ревгрс, рсиерсииний ме-
хинизм 3., зл. рсиерсор 4. с.-х. во-
рошилка
—	за вогонСтко опрокидииитель ва¬
гонетки
кръгов круговоЯ опрокидвIвиггпь
мсханИчсн механическия опрокидиь
виm}лъ
подвИжен пгредиижноН опрокиди-
витсль
ръчен ручной опрокидивитглъ
стронИчсн Оокоиой опрокиgвIвоmгпь
търкалящ сс см. обръщате^ по¬
двИжен
унифицИрон унифицйроииннвIЯ оп-
рокидивотгль
о-, чСлсн подовоН опрокйбьвиггпь
обръщоч-прибутвоч м горн. опрокиди-
вител ь -тол к ател ь
обръщочко ж воротяжки (для поковок)
обръщение с см. оброщСние
обрязиам оОргзить; кичтовить
обрязване с обрезанис, обрезки; кинговки
~ но голйцота юж- кантовкаголья
~ на книги обрезка книг
~ на ккраща ообргка кромки
—	на ллоз -ооргзк (в■ийнсpрднoй) лози
обсаждам сбсажйвагъ
Обсег м 1. сфера действия; охват; ав.
радиус действия 2. вилст (напр.
стрели крана)
обсерватория ж обсерватория
■—, астрономично астрономическия об¬
серватория
острофизЯчно астрофизическая об-
ссрватория
гсофизйчно геофизическия обс^-
витория
kссмЯч}ско космическия обсервато¬
рия
метеорологично метеорологическия
обсерватория
орбитално орбитилъаия обсерватория
обсидиан м обсидиин
обследване с обеп}довиаис
обслужвам одcлуживать
обслужване с обслуж^иваниг
дежурно дежурног обслуживинис
нсжgургноаmао м}жр}моатаог об-
елужйваайг
маогоношНаао маогостиаочао} об-
елужйвиайг
~ но работното място оделужйвааи}
рибочсго мести
тсхнйческо техническо} обслужива-
ние; техническия уход
одсmъргвом оОточииать; витичuвотъ
сдетъргиаас с обтичииинис, оОточка; ви-
тачивинис
оОтИком обшиви’'}, окаЯмпятъ
обтоkоас с обшивка; окаймление
одтеготелга натяжной
обтегач м 1. стр. зигяжка 2. расчалки,
ристяжки; огтяжка 3. обтяжки; суд.
тилреп 4. шпреагглъ 5. зитяжния
[стяжния] муфта
всрйжен натяжнос устроНстио цепи
корав жесткия муфга
~ но исрйго см. оОтсгоч, всрЯжсн
—	но мост стр. распор
осов ав. осгвоя рисчилки
оОтСгнот 1. обтянутий 2. нотянугиН
обтекаем обтскосмий
одтскоснссm ж обтскасмоетъ
обтгкОтел м оОтскитспъ
—	но прътоио тяло ав. гиргрот
носов головно! оОтскотспъ
опашен хиостовоЯ обтскиTгпъ
централен цсатрилъаий одтгкиmслъ
обтЯчон одтскотъ
обичане с оОтскинис
вяхроио вихревое оОтскинис
ломйаорао ламинарног оОтскинис
турбулентно турбулентно} обтеканис
циркулационно циркуляционное об-
гскинис
оОтбчиом обшиви^
обточваас с обшиванис, обшивки
оОточко ж но бандажи ж.-д. обгочки
бандажсй
оОтуротор- м 1. кфт. одтюритор 2. (ир-
тu■ппсриЯекиЯ) обгюрогор
обтуроция ж обтюриция
обтягам натягивать; отгягииать; обтя-
гивить
обтягане с натягивание, натяженис, но-
гяжки; оттягйианйс, оттяжка; об-
тягивание, обтяжка
обгяжко ж рисчалка, ристяжка; оттяжки;
винт
обувен обувной
обувки ж 1. маш., зл. бишмок 2. см.
обувки
кИОелна -кидспьамЯ башмак
но пилот свийниН бишмик
обувка
358
обувки но спирачна ко-лодко бишмик
тормозноН колодий
полюсни полюсниЯ бишмик
спирИтслно [спирачно] тормозной
бишмик
обувки ж мн. обувъ
*-', бСбешки гусириковия обуиь, гу-
сирики; пинетки
бйтови битовия обувь
гумени резиновия обувъ
домски 1. дамския обуиь 2. дамскис
туфли
дСтски детския обувъ
кожени кожиния оОувъ
<*•-, мъжки 1. мужския обуиь 2. мужские
богинки
плотнГни mгкеmипьаия обувъ
~ половйнки попуботйакй
—	- с риадИпо ринговия обувъ
скиорски лижние ботиНЕй
специални сnециилъаия обувъ
<"■>, спортни спортииная одувъ
цели ботинки
юношески нипьчикоиия одувъ
обучСние с обучение
вероятностно киб. всроятностни!
подход
обуща мн. обувь (см. тж. обувки)
оОущИр м еипсжайк; обуищик
обущарски сипожниЯ; обувноН
обхват м диапазон
измервателен диапазон измерения
но вориогори диапазон регулирови-
ния вариитори
—	но дългите иълнй диапазон длинних
волн
—	но задържане диапазон зидгржки
г- но захващане диапазон зихвити
—	но късите вълнй диапазон коротких
волн
—	но ностроЯване диапазон настройки
~ ни приСманите честотй диапазон
принимиемих частот
~ но срСдните вълнЯ диапазон средних
волн
работен рибочий диапазон
телевизионен телевизионния оии-
пизон
тонален тоаипьавIЙ диапазон
ултразвуков улътризвуковоН диа¬
пазон
честотен чистотни! диапазон
обхващам обхвитииать, охвитивотъ
обхващане с зихвиг
електронно зихвиг але^рони
сдшйван - - шв, кож. обшивить 2. обши-
иать (напр. досками)
~ с конт окиатовивитъ
—	с лСтви стр. обрсшсчивотъ
оОшйвонг с но ромки горн. зитяжки кре-
пежних рим
обшйиен одuвочаиН (о материале)
обшЯико ж 1. обшивки; обрешетки 2.
горн. зитяжки
бордово суд. Оортовия обшивки
вълнообразни гофрированния об¬
шивки
външно ниружния обшивки
вътрешно вауmреааяя обшивка
дървено 1. дгргвянния обшивки 2.
дсрсвяааия зитяжки
котелно обшивки котли
летигно одрсшетки
метална мгтилличсския обшивки
мрежеста сстчития зитяжки
—	но вагонен кош обшивки кузоии
вагони
~ но дъното суд. обшивка днищи
—	но лентово спирИчко авто фрикцион¬
ния обшивки тормозноЯ - ленти
—	на покрив см. обшЯвко, покривно
аеабесщо ав. аеридогиющия обшивки
носещо ав. риботающия обшивка
плосгмИсоио плистмиссовия обшивки
плътно сплошния зитяжки
покривна обрешетки кроили
разгънато външно суд. ристяжки ни-
ружно! обшивки
разнесено ав. ризаесеааия обшивки
разредено зитяжки вризбежку
стоноаобгг6аао железобетонния зи¬
тяжки
фрикциОнно [фербдови] фрикцион¬
ния накладки
шперплатово фиаераая обшивки
общ общий
обърнат вивернутий; кож. вииоротаиН
овал м овал
овален сиипъамН
овИлаоет ж овипьаостъ
овен м бирин; вилух
оверйт м мин. оверит
диерлок м шв. оверлок
овес м овес
овладяване с но космоси девдеайг кос¬
моса
овлажнЯт-ел м увлижайmелъ, пульвгри-
затор
овлажнявам 1. увлижаятъ 2. дтсиргвитъ
овлажняване с 1. увлижнение 2. отси^}-
ииние
двлоkаНваае с формовани} иолокни
оводнНване с обиодненйе
оводдродНвоае с хим. гидрирдииаиг, гид-
рогенизиция
овощорски 1. пподдвдДческиЯ; садовоо-
ческиН 2. фруктови^
овощарство с ппдgоводетвд; соgдвоgетво
359
ограждане
овощен плодови!!; фруктови!
овцИ ж овци
въладдоЯаа шерстная овци, овци
шерстной породи!
грубдвълаесmо грубдшерстаая овци
корокулско кирикупъекия овци
мериносово мгриаде, мериносовия
овца
полугруОоиълнсста полугрубошерст-
ния овци
полyгъакдруаао полутонкорунная
овци
тънкорунно тоакдруааия овци
овци-мИНко ж оицгнатки
овцевъд м овцгвод
овцевъден [овцевъдски] овцеводческий
овцевъдство с овцевобствд
овчор м писгух; чидоа
двчорайк м овчирня
овчи овечий
овъгпгрддНвоае с аиуглгрджйвиайг
овъглявам сс обу^ива^^
овъгляване с ддуглииааис
овършИвом ддндпочиваmь
овършИвонг с обмдличивиаие, обмопот
овършогност ж одмдпачиваендеть
овършан обмопочеааий
овявам с.-х. игять, отвеива^
оглавнин м стр. (свиНни!) ноголовние
—	но тръби огдлдвдк труби
оплОждам пддриваивиmь, оелоть гладким,
ЗИГЛИЖЙBИГЪ
~ път дор. укатвIватъ
—	с ргндС еmрдгаmь рубин^м
оглед м осмогр
огледален зсркопьаwЯ
огледало с зеркило
вдлъбнато во^уто} зеркило
вторИчно вгоричное зеркило
външно ниружнос згркило
вътрешно ваутр}аае} згркило
главно астр. гливное зеркило
електронно ^пгктроаад} згркило
—	зо вйждоне назад авто зеркило зид-
нсго види
изпъкнало випуклое зеркило
катодно вл. катодно} зеркило
~ на грунтовите водН зеркило грунго-
вих вод
—	но плъзгане [но свлИчанс] геол. зер-
кило скольжеaйя
пороболйчно nиридоличеекое згркило
плоско плоское згркило
розссЯ вотслно рисееuвОIOЩге згрки¬
ло
сферично сферич^но} зсркило
—, събирателно еобират}пъадг згркило
цилиндрИчно цилиндрич^но} зер-
кило
огледало, шНдърао зопдmайkдвдг зерки-
ло, зеркило зопдгайко
ъглово геод. згркопьавIЯ зкер
дгаггасЯтгл м ога}mушиm}лъ
дгасмет м огнсмет
дгаеопосадет ж ога}дписаостъ
огнсупОрсн огнеупорни!; дгасстойкиН
огнеупори мн. огнеупори, огнсупорнис
материали
огнеупорност ж огнеупорност^ огaсетой*
кость
дгагустоЯчйв огаестдЯкйй
ога}устоЯчЯвост ж огасстойкосmъ
огнехвъргачки ж дгаенет
огнЯцо ж рсдьки
огнЯще с 1. топки 2. горн 3. очиг 4. ги-
поцснтр, очиг, фокус (землетрясения)
г->, ОездЯмно бездимния топки
външно ниружния топки
вътрешно иаутргааяя топки
—	за въглищен прох топки для утол^
адН пили, nилеугдлъаия топки
—	зо твърди горива топки для твердого
топлива
—	зо тСчни и газообразни гориво топка
для жиокого й газообразното топ-
ливи
•—, камерно камерния топка
ковашко кузагчаиIН горн
—, крЯчад кричниН горн
мсхааЯчад механическия топки
—	но взрйво очиг взриви
пожарно очиг пожари
—	с вдухване но въздух под скИрото
топки с бутаем под решетку
—	с двйжгщи сс скори топки с подвиж-
ними кдпосаuкани
—	с наклонени скори топки с наклон-
ними колосникими, аикпоааия топка
—	с асnддвЯжаи скари топка с аспдд*
вижними кдлоеаиками
—	с хоризонтални скори топка с гори-
зоатопъаимu кдпдсаикими
огнйщен тдПдчаиН
огняр м кочегир
огради ж огради; огражденис; uзгдрддъ
желязно железния [чугуааая] ограда
каменна каменния ограби
—	от бодлИв тел изгородь из колючей
прдвдпоки
—	от жив плет живия изгороgъ
шпун това стр. шпуатдвос дгриж*
дснис
ограждам огриждить
ограждане с огражденис
леерно суд. леерное устройство
<'«■' но влок огражденис поезди
—	но работните место по пътя дгриж-
дснис путгвих робот
ограничавам
360
ограничавам ограничивить
дгроаuчоиоас с ограничение
—	но оборотите ограничение числа дОд-
ротои
ограничСн ограничснниН
ограничСнис с ограничение
двустранно рад. двуетордаасс огра¬
ничение
отгоре, оаобад рад. иаддадг огр^
ничсние свгрху
ограниченост ж мат. дгрочичсааоетъ
~ отгоре дгриаuчгаадеть свгрху
—	отдолу дграаичсаадстъ снизу
ограничител м огриничитель, упор; мат.,
рад. огриайчйтгпъ
автоматичен автоматически! огри-
ничитсль
амплитуден амплитудни! дгроай-
читель
вИнтов винтово! упор
диодсн диодниН огриничитель
механИчсн механически! упор
—	но оборотите дграаичйтсль числи
оборогов
—	на смущСнияго ограничитгль по-
мех
—	но токо ограаичитспь тока
предпазен прсдохрааитсльаиIЯ упор
пружИнсн пружинни! упор
регулируем регулируеми! упор
хидроилИчен гидривлическиЯ упор
ограничИтслсн дгриаичuгепьаиЯ
огрЯО^ ж скргбок; текст, рикля
огрухвом мопоmuть, ддндпачиватъ
огрухвоч м с.-х. шисгилки
огъвам гнуть; сгибать; вигибить; из-
гиботь; прогибоmъ
огъване с 1. гну^е, гибна; с^Оиние;
вигибиние 2. изгиб; прогиб
горещо горячий изгиб
двойно см. огъване, общо
сластйчно упругий прогиб
~ но армировката гну^е ирмигури
~ но гредата изгиб билки
~ но дъриесйнато гнугье древесини
—	на рГжещото острие зигиб режущей
кромки
на тръбяте гнугье груб
—	нагоре пгрсгиб (корпуса корабля)
надлъжно прдддльаий изгиО
—	надолу прогиб (корпуса корабля)
—, напречно пдnсрсчаиН изгиО
остатъчно оститочниН прогиб
просто прямой [поперечний] изгиб
рязко крутой изгиб
специално см. огъване, просто
студено холодний изгиб
ударно ударни! изгиб
чИсто чистиН изгиб
огъвочко ж мет.-об. 1. гибочния машини
2. зигидочаий стинок
огън м дгоаъ
насрСщен лес. встрсчниН огонь
огърлЯч м с.-х. окучник
одинйт м петр. ддиаит
о^^Ярим сдирать, снимат-ь (напр. шкуру)
ддЯроас с но кожата съемка шкури
одялан дОтесиааиН
одялиом ддmесивитъ
одялвонс с обгеени
оерстед м зрстсд, 3
озвучавам озвучива^
озвучаване с озвучивинис
оз^ряванс с мет. ошликование
озеленявам озелеаять
озеленяване с озелснсние
вертикално вертикопьаде озеленени}
означаване с обозначение
символИчно символиче^о} обозни-
чснйс
смСссно смешоаадг обозначение
условно условно} обдзаичсаиг
цЯфрово цифрово} обозначение •
означение с см. дзаочовоае
озокерйт м мин- озокерит, горний воск
дзда м озон
дздаотор м оздаитор
озонйронс с дзоаирдвиаиг
дзоадустойчйвдст ж озоностойкость
дЗъраНван гриаупйрдвиmь
дзъраНвоаг с гриаулйрдвиайс
ок м с.-х. дишло
окострям обрсзатъ (напр. деревья)', об-
руби^ (напр. ветви)
окичилий к м стр. всрся
окичило с стр. строп
онИчвом nддвсшивоть; аовсшйватъ
окИчванс с 1. авто подвссха 2. ж.-д.
подвсшивиние 3. с.-х. навесни, ни-
вешивоние
овтомотйчно автоматическия навесни
~ в три точки трехтдчсчаaя навесно
горно ресорно всрНН}} ресорно}
подвсшивиние
.—, двойно ресорно двоЯнос ргссорног
подвсшивиние
gдлaо ресорно нижнее рессорное
подвешивиние
единИчно ресорно одинирное рессор-
ное подвешивонис
сластИчно злистичная подвески
зивЯсимо зависимия подвески
задно зионяя подвески
но автомобили подвсски иитомобиля
—■ но двигателя подвеска дви^1^г^теля
— но кобсло подвески набеля
~ но nрсбовотгпаато кутйя пдgвсски
норобки псрсдач

361
оксидиране
окачване на предните колела подвеска
передних колОс
незавйсимо независимая подвеска
нецентрално внецентренная навеска
плаващо плавающая навеска
предно передняя подвеска
пружиниращо пружинящая подве¬
ска
ресорно рессорное подвешивание
смесено ресорно комбинированное
рессорное подвешивание
—, странйчно боковая навеска
твърдо жесткая подвеска
тройно ресорно тройное рессорное
подвешивание
универсално универсалвная навеска
успоредно параллельная навеска
фиксирано фиксированная навеска
•—, фронтално фронтальная навеска
окачвач м стр. подвеска
окачен навесной
окачествявам охарактеризовьвать, оп-
ределять по качеств-у, квалифици-
ровать
океан . м океан
океанит м петр. океанит
океански 1. океанский 2. океанографи-
ческий
окис м хим. окись
азотен окись азота
алуминиев окись алюминия, гли-
нозОм
—, въглероден окись углерода, угар-
ньй газ
двуазотен закись азота
двумеден закись меди
двухлорен окись хлора
ди азотен см. окис, двуазотен
живачен окись ртути
мОден окись меди
нйкелов закись никеля
червен железен железньй сурик
окиси м мн. хим. окисль
амфотОрни амфотернье окисль
—, природни природнье окисль
окисление с окисление
окислйтел м окислитель
окислйтелен окислительньй
окислявам се окисляться
окисляване с окисление
оклудйрам окклюдировать
оклузия ж физ.. метео окклюзия
око с глаз
.котешко азто катафот
——■ на .буква полигр. очко литерь
оковка ж скобянье приборь (для дзерей,
окон)
г->, ъглова стр. косьнка, усиление уг-
лового стька
дkдпса мат. ОоковоН
дкдпйщс с дОдд (колесар ддсчийки
окдладст ж мат. окрсетаосmь
—	но точката дкргстаостъ точки
околовръст в дкружноеmй, в оОхвитс
дкдлдврЪетга кдПьцсвоЯ; риеположгаавIН
по окружадеmй
дколозвукдв окдпозвукдвдя
околоппддайк м бот. окдлоплддаuк
окдлоцвСтайk м бот. окдпоцвегаuк
дкдп м кювст; воен. окоп
—, kонпдстга с.-х. кднпдсгаая ями
окопавам с.-х. онипивагь; дкучиииmъ
окопаваме с с.-х. дkипивиние; онучи-
винис; междурядния обработки про-
пишних кул^ур
—	но Оондож ж.-д. ползун (в колесах),
лисни
окопвачки ж с.-х. пропишно! kупъmи-
витор; кулътйвитор-дкучайк; дкуч*
ник
окопен с.-х. пропишно!
дkдпокоnочко ж kиаивдкопитель
дкосен с.-х. сношснниш
оkдсНиом с.-х. снишинит^ винишивить
окдсяваас с с.-х. снишивиниг, иикиши-
винис
дкраЯчион дкиатовивоть, окиЯнпяmъ
окрОНчвонс с дкиатовьвиаис, онинговни;
околно (напр. камня)
окръглявом округлять
окръглявонс с ' мат. дкруглеайе
но ргзултото округление резултата
—	но числото округление числи
окръжност ж окружаосmъ
впИсоно вписанния дкружадсть
външно {върхово] окружаоетъ ви-
ступов (зубчатого колеса)
вътрешно дкружаоетъ вподин (зуб¬
чатого колеса)
дслНтспао gспuтспьаая дкружчоегъ
затворено зимннугия дкружадстъ
инерционна сопр. круг инерции
—	но Мор сопр. круг Мори
~ но нипрежГнйято сопр. ' круг аипря*
жгний
—	но деаовuтс см. окръжност, вът¬
решно
начално аичилъаия дкружаостъ
образуващи обризующия дкружадегъ
опИсино описанния оkружаоетъ
основно основния окружаоегь
полярно полярний круг
окозНн м хим. оксизин
дkсозол м хим. океаздл
оксйд м хим. оксид, окис^
оксибйронс с оксидйрдвиаие
елгктрoизолоцйоаад ^лекmрдUЗдЛЯ*
циоаадс дксидuровоайе
оксидиране
362
оксидИранс, глгkтрохинНчао злектрохи-
нйчсскдс дксибuровиаuс
химИчно химическо} океидйрдвиаuе
оксидул м уст. зинись
оkсuстилцелупбзо ж окси^mилцеппюпд-
зи
ок^жен м гизосвирочния машини
Okсuжеаеа [дксижСаов] гизоеворочаиН
дkсижгаЯст м сиирщик
дксиkиеелuао ж хим. дксикйелдти
оксиликвНти м мн. оксипйквити (взрив-
чатие вещества)
оkсинстилгтuлцслулбзи ж дKCИMСTUП -
зтил целпюпдзи
оксирон м окись етилена
оксихлорИд м хим. оксихлорид
бисмутои оксихлорид Бисмута
окси целулоза ж оксицгппюпози
Оксфорд м текст. Оксфорд
октИви ж октиви
октодскон м хим. дктидекаa
октоСдър м октаздр
онтон м хим. онтин
октаннорГктор м дкmин-кдррекmдр, рс-
гулятор моменти зажигиния -по ок-
тиноиому числу
октИнт м мат. ок-тинт
октоокис ж, трйурИнисв хим. зикись-
дKйCЬ урони
дктдg м влн. октод
онулЯром с.-х. окулировить
окулЯрин} с с.-х. окулировки
окуляр м окуляр
но Ромсден окуляр Ри медени
— но КюНгенс окуляр РюНгенси
дртдскдпЯчгa геод. ортоскдnичс-
скиН- окуляр
шйрдкдъгълеа ширдкоугольаиН
окуляр
длекотСа одпегчеааий
олекотявам дбпегчать
дпгдмаргорйа м олеомиргирин -
олеум м олгум, димящия ссрния нис-
лота
олсфНн м хим. о^фин
длuвеаНт м мин. дпивеайт
длииНа м мин. оливин
олигоклоз м мин. опигдклиз
дпuгдцСа м геол. олигоцен, опигоцс*
новий отдел
горсн всрнни! олигоцен
~, долен нижний опйгдцеа
длдвса свин^ви!
опдваoжЪпто с свинцоииЯ крон
дловд с свинец, РЬ
<•>-, сурово чсрадBдЯ свинец
длугивНвон nддщглачйвитъ
олук м 1, водосточния груби; водостдч-
ниН желоб 2. горн. люк
олук с исрНжсн затвор люк с цепним зи-
mвордн
—	с дъсчен шйбър люк с дощатоЯ зи-
движно!
—	с напрСчен шйбър люк 'с поперсчной
задвижкой
—	с прътов шНОър люк со етсржагвдй
зидвижкой
—	с товорИчно номера люк с погрузоч-
адй кимсрой
~, товарачен пдгруздчаьЯ люк
олющвам - лущить
олющване с лущение
олющвично ж пищ.. с.-х. лущйлъаия
машини
ом м ом, Ом
омогонявим очuщатъ хпдпдк (от се-
мян)
омоганНвоне с вопдкадотбспгаис, отде¬
ление идлокаи от семян (напр.
хлопка)
днардмГр м димкомср
омаслявам текст, замислива^, ^нулъей-
ровить
омасляване с текст. зиниелйвиайе,
^мульейрдвиайе
днбрдгроф м метео омброгриф ’
омекотявам умягчигь, снягчитъ
днскдтЯвоас с - у^Еченис, снягчгнйе
—	но води умягчеайе води
днскчовон кож. нягчитъ
дмсkчовоаг с кож. мягчснис
днекчйтел м мягчuтслъ, пластифика¬
тор
кожен кожсвсааиIН мягчиmепъ
омметър м омметр
цйфров цифрово! дмметр
ондотра ж дадитри
ондулятор м тлг. ондулятор
ониис м мин. оните
он-лойн м режим сдвмсстаоН роботи
(вичислительной машини)
оатдгсаСзо ж биол. даmогсасз
ддлЯтu м мн. петр. ддлити
опазване с охрани
дnокдион упоиов^ит^ дОертивоmь
дпоковоас с упиковки, упановивиние;
одертивиаuс
опаковка ж 1. упиковки, упикдвиIвиайе
2. упиковки, упикдBдчавIЯ мате¬
риал; тири
опИл м мин. опил
опилиам обжигигь (напр. кирпич)
опИл вине с обжиг (напр. кирпича)
дполесцСация ж опт. дпипеецеацйя
опасност ж дпиеаоеть
~, мстсорятна нсmсоритаая описность
~, метеорно мегеорлия опиеаоетъ
опашен хвостовоЯ
363
опора
опИшки ж 1. ав. оперение 2. маш. хво-
сговик, хвдеm 3. чсрсшок (листа);
плодднджки
двойно см. опашки, Н-образно
лястовичо дер.-об. листочнин хвост,
ековорддгаъ
но влок хвосг погзди
~ но комСто хвосг комети
—	но протяжко хвосг протяжки
Н-образно разнссенно} оперение
пдлупНетовича дер.-об. пдлусkдвд-
родеаъ
—, правоъгълни nряноуголъаде опере¬
ние
прСдно переднег оперение
самолСтни хвдеmовос оперение
свободно носещо еводддаоассущсс
оперение
стреловйдно сгргловйднос опсрснис
Т-образна	Т-образно}	хвдстдвдс
оперение
тропецовйдни грипсцигвиднос опг-
рсниг
триъгълно треуголъаое опсрснис
цилиндрйчно цилинбрический хво-
стоиин
У-образно У-образно} оперение
опошкогежък ав. с псрстяжспеааоЯ хво-
стдвдН чистью
опсрино м мат. опгринд
опсротйвсн опсритивний
оперативност ж опсритиваоетъ
оператор м 1. мат. опгритор 2. оператор
(рабочий)
безусловен безусловни! оператор
Ермятои см. оператор, Хермятов
~ зо прСход оператор псрсхоои
~ за присвояване оператор присвоения
~ зо процедури оператор процедури
—	за цЯкъл оператор цикли
изроден вирожденний оператор
ЛоплИсов см. оператор но ЛаплИс
линеен линейни! оператор
моедв физ. массдвий оператор, опе¬
ратор масси
—	но ^алос оператор Липлиси, лип-
лисиин
—	но спйно спиновиЯ оператор
■—, непрекъснат нгпреривниН оператор
непълен агпопниН оператор
обратен обратниш оператор
дбратНм обратими! оператор
ограничСн огриниченния оператор
дсаовса основно! опсритор
прозен пустоЯ оператор
рационален рацйонипъавIЙ опери-
тор
съставен состовноЯ оператор
унитарсн унигирниЯ оператор
оператор, Хонйптъадв опсритор Гинйль*
гони, аабпи*дnсритдр
ХермЯтои оператор Зрмити
операторен опсраторни!
операторски операторския
дпгроцидаопЯзъм м киб. операцидаипизн
дnерациоаса операционни!
операция ж опгриция
аритметична
аритметическия
дпс-
риция
измервателна
йзнгрйтгпъаоя
опс-
риция
изчислйтслно
вичйспительаоя
дпс-
риция
контролно контролния операция
логИчесни киб. логическия операция
мишНнна машинния опгриция
деаоиао основния операция
пускова пусковия операция
стротсгИчсска стратегическия опе¬
рация
счетоводна духгапmерекия опгриция
технологично технологическия опс-
риция
товарно погруздчаая операция
опиН м опия, опиум
дпЯлвом опилива'!) (напильником)
дnипвоч м щуп
опйсон описанни!
описание с описание
геоложко гсологичсское описание
токеацйоаад лес. тиксиционное опи-
синис
опит м опит; ^ксперuнгат
лабораторен лабораторни!! опит
■—, полски опит в полсвих условиях
производствен	производ^твснний
опит
опитен дпиmаиН, ^кспгрймеатопьаиIЯ
опиум м опий, опиум
опознаване с на разстояние ав. дапьасс
опознани}
опоко ж лит., петр. опока
оползотворяване с утилизоция
опори ж опори
ин^рни инкерния опори
бгзшарнйрно деешираираая опори
врСмснна временния опори
глостИчно упругия опори
завъртащо сс поворотаая опори
новонетна ранад-лежаевия опори
клатещо сс кичиющияся опори
конзолна kоаеолъаия опори
котелно ж.-д. подбрюшник котли
лагерно опори подшипники
линСйно линейния опори
■—, мачтова бишенния опори
междйнна промежуточная опора
мостово мостовия опора
опора
364
опори но вал опора вило
—	но локомотивен котел, коремна под-
брюшаик котли
нсподийжно неподвижния опори
аожоиЯдао [ножово] - ножевия опори
носово ав. псредняя ного (шасси)
опашно ав. хвостовой коетилъ
основно основния опори
пилотно свиЯния опори
подвИжно подвижния опори
призматична призматичссния опори
просто стИвно шарнирния кон^вия
опори
пружйнена пружинния опора
пружинйраща пружинящия опори
/н, прътова стержневия опори
рамково римная опори
регулируемо регулируемия опори
ролково китковия опори
ряжево ряжевия опори
еиндаогождищи сс симдустиаивлйви-
ющияся опори
спдноготепао веnоногительаия опори
ставно см. опори, - шорнИрно
сферИчно сферическия [шировия]
опори
шорнйрно шарнирния опори
лн/, ъглово угловия опори
опорен опорниН
дпдетеа стр. дтдщеааиЯ
дПдстНтсл м стр. дmдщитель, дтощию-
щия добивни
опосmаявон [дпдстНвон] стр. отощотъ
опоетаЯвищ [дпостявощ] стр. дтощию*
щий
оправям йсприилять, чинить; налижи-
вить
опроевон се с.-х. пороситъся
опросианс с с.-х. дnдрос
дпрИшвон опилят
опрашване с бот. опиление
изкуствено искусстисааое опилснис
кръстосано пгрскрестадс опилсние
пчелно пчелоопипсайс
опрошвоч м бот. дnилитспь
опрсдслСнис с определение
дпрсgелИтсли м мн. но лЯниято пирингт*
ри прямой
определяне с определение
качествено кичсетвгаадс опрсдслс-
ние
количествено количсствснно} опре¬
деление
—	но височинИ определение висот
опресняване с кож. дmмдки
ги но кожи в окачено състояние от-
мока взивсс
г-/ но нахвърлени кожи отндки взибрде
—	чрез аомозиоае отока аинизью
опресняване чрез потапяне отока оку-
ном
опрдОиом опрдбовить, брить пробу
дпроОвоас с геол., горн. опробоииние
Оразддвб бдрозgдвое опрдбовиаие
вОлоио випдиое дпродоииаие
зиgНрkдво зидирновог опрдбоииаие
контролно коаmрольаде опрдбоииаие
—	ни месторождение опробование
месторождения (полезного ископа-
емого)
—	по оброзцй штуфное дпробовиаиг
тсхнИчсско техническо} опрдбовиайе
технологично технологическо} оп-
робдвоайс
точково точсчнос дпрдбдвиаие
•—■, хймйчно химическо} дпробовиайе
—	чрсз групови прдОu опрддоииаие
групповьнй пробими
—	чрез ноадлйmаи проби дпробовиаие
монолитно! пробоН
шпурово шпуровое дпродовиаuе
опръскам оприснивить; оОризгивитъ
опръсквоне с дпрьекйвиаиг; дбризгu*
ванис
оптико ж оптика
геометрична геометрическия оптика
електронно ^лгкгрдааия оптика
звукова звуковия оптика
инструментално иаструнгатипъния
оптика
молекулна молекулярния оптика
—	на дийжещитс сс срсдй оптика дии-
жущйхся сред
—	но дисперсните системи оптика дис-
псрсних систгм
—	ни нееднородните срсдН оптика нс-
ддадрддаих сред
—	но окото оптика глизи
дсвгтлЯтслаа дсвсmительаия оптика
отражателно огрижителъаия (осве-
тительная) оптика
пириkсиолаи пирикейилъаия оптика
■—, пречупващо .прелонляющия [диоп-
тричсския] (осветительная) оптика
просветлена просвстленния оптика
■—рИстрово рисгровия оптика
смесена с^шинния (осветительная)
оптика
физидлдгЯчао физиологическия оп-
тини
фйзНчно физическия оптика
оптимален оптимиль^ний
оптиметър м дптuнстр
дптйнизоmдр м авт. опгимизитор, зкст-
рсмильниН рггулягор
оптимизИция ж оптимизация
оптимизИране с. дискретно киб. дискрет¬
ния оптимизация

365
орган
оптимум м мат. оптимум
оптичен [оптически] оптически!
опудрям лит. припудривагь
опубряне с лит. прйпудрйвиайе
опушвам 1.' коптить 2. онуривигь
опушване с 1. копченис 2. онуриваниг,
гизиция, фумигация
опцион м сдх. опцион
географски ггдгрифйчсекиЯ опцuда
товарен груздBдЯ опцион
опъвам нитягивить; ристягивагь
опъване с нитяжениг, нитяжки; рисгя-
гивиние, ристяжки; кож. разводни
—	на веригата аитяжгайс цепи
~ на лентата нотяжгние ленти
~ на ремъка нитяжениг рсмня
опъвателен на^жной
опън м 1. нитяжгние; риегяжеайе 2>
сили нитяжения,	рисгягйвиющия
сили
ексцентричен [нецентрйчен] васцеат*
р'саадс [внеосевос] растяжение
осов оссвое ристяженис, рисгяжгнис
вдоль оси
—	при огъване растяжение при изгибс
чист чистое риеmяжгаие
опържвам обжирииить
ора пихить
оразмерявам опрсдгпять размер; рис-
считивить
оразмеряване с определение размерои;
рисчет (напр. сооружений)
графично графическия рисчег
—	на натиск рисчег ни сжигие
—	на опън рисчет ни растяжение
—	на пукнатиноустойчйвост рисчет но
mрсщйадуетойчйвдсть
—	по допустИмо напрсжСнис опреде-
лснис размсрои по допускиемону
аипряжгаию; рисчет по допуснагмиш
аипряжгайян
Дран ж вспишки, пахоти
дълбока глубокия вспишки
~, есенна дълбока зяблгвия вспишки
контурна контурния бспишки
културна кулътураия вспишки
—	на гребен вспишки всвол
—	на разор вспишки вризвил
плитка мелкая вспишки
пролетна всесааяя бспишни
ранна ринняя вспишки
фйгурна	фигурния	[круговия]
вспишки
оран вепихииавIЯ
оранжериен оронжсрсйний; тепличний
оранжерия ж оринжгрся; тсплици
брбита ж орбити
<-■>, блйзка до предвйдената орбита, близ¬
кия к раечетадН
брбита, вйдима видимия орбити
временна временния орбити
геоцентрйчна ггоцснтричгския ор¬
бита
ексцентрична ^кецеаmричсекая ор-
Оито
.—, електронна злсЕгронния орбита
елиптйчна ^ллuптuчеекия орбита
зададена зидинная орбита
—, затворена зимннугия орбита
~, земна орбити Земли
кръгова круговия орбити
лунно орбити Луни
междйнна промгжуточния орбита
—	но космИчссни кброб орбита кдени-
чеекдгд корибля
—	на спътник орбити спутники
наклонена наклонния орбити
начална аичильаия орбити
—	около Земята дколдзенния орбита
—	около Луната см. брбита, окололунна
окололунна дкололуааия орбита
оскулйраща о^кулирующия орбита
параболйчна. параболиче^ия орбити
~, полярна полярния орбити
произволна производния [случай¬
ния] орбита
■—, селеноцентрйчна селсаоцгатричсcкоя
орбити
синхронна синхронния орбита
~, спирална спиралния орбити
~, стационарно стационарния орбита
—> точна точния орбити
устойчйва устойчивия орбита
орбитален орбитипъаьЯ
орган м орган
балансйращ билиаеuрующйЯ [урив-
аовгшивиюшиН] орган
~, блокиращ ОлокирующиЯ орган
~, вегетатйвен вегетативни! орган
възбухорозnрсgелйтслса вдЗдyхдрис*
преgепuтепъаиН орган
~, възприемащ восприаиниющиН орган
~, възпроизвеждащ	воепроизвдбяш,йй
орган
~, електромагнйтен електромагнитни!!
(йеnолайтспъаий) орган
електромеханичен	^лекгромexиаu-
чесниН (исnопайтспъаьй) орган
—	за сравнение см. орган, сравнйтелен
~, зощйтен зищитниЯ орган
измервателен uзнсритсльавIЯ орган
изпълнйтелен иепопаuтепъаий орган
<-<■', комутационен коммугицйоаавIЯ ор-
гин
—, нехааНчса механическия орган
~, носещ несущиЯ орган
пусков пусково! орган
работен рибдчйй орган

орган
366
дрган, регулиращ регулирующиЯ орган
сравнителен орган сравнения
теглйтелен [тягов] тяговиЯ орган
управляващ орган управления, уп-
ривляющий орган
уравновесяващ см. орган, баланси¬
ращ
чувствителен чуветвйтгльаиН орган
органи м мн. ||
—	за управление органи управления
(напр. автомобиля)
—	но сИловото прсдИвонс механизми
силово! персдичи
организация ж организация
—	на производството организация про¬
изводства
—	на работното място организация ри-
бочсго мссто
~ на труда организация труди
проектантска проектния организ^
ция
строителна строитгпьаия оргинизи-
ция
строително-монтажна строuтглъао-
монтажния организация
организъм м оргинизм
органичен [органически] органический
органогел м гсль в оргиаuчгскон рист-
ворителс
органогенез м [органогенеза ж] биол.
оргоаогеаез
органометален	нсmолпооргиаичсскиЯ
брдер м арх., ж. ордер
архитектурен архитектурни! ордер
гръцки гречгский ордср
дорййски дорический ордер
ионийски иоаичсский ордер
, касов ж. киссоиий ордер
класйчсски клиссйческиЯ ордср
композитен сложни! [композитний]
ордср
модульонен дорийски мддупъоааиIЙ
доричсскиН ордер
на колоната ордер колонни
римски римскиН ордср
сложен см. ордер, композитен
товарен ж. погрузочния ордер
тоскански тдекиаскиЯ ордср
фрахтов ж. фрихтовий ордер
ордината ж мат. ордината
плазова суд. плизоиия ординоги
дрен пихотниш
ореол м ореол
дифузен диффузний ореол
—	на разсейване геол. ореол риссеяния
ореолообразуване с оргопдоброзовиайг
орех м 1. орех (плод) 2. гргцкий орех
(дерево и плод)
орехов орехови!
оригинал м 1. полигр. оригинал 2. мат.
проодриз, оригинал
авторски авторски! оригинал
~, издателски издигельский оригинал
машинописен машинописни! ориги¬
нал
оригинал-макет	м полигр. оригинал-
миксг
ориентация ж ориентация
на слънчевите батерии ориентация
сдлаечаьх ботирсй
орбитална орОйгильния ориентация
ръчна ручния ориентация
ориснтИр м ориентир
ориентйр-бусола м- дриеаmйр-бусеоль
ориентирам (се) дрйеатиpoвaть(ся)
ориентиран	ориснгировонний
ориентиране с ориснтирови!!!}, ориенти-
ровка
взоймно взаимно} ориснтирова^!}
(азроснимков)
външно внсшнес дрuсaтйровиaйс
(азроснимков)
вътрешно внутрсннгс ориентиро-
винис (азроснимков)	.
—	на планшета геол. ориснтировиниг
плоншсти
—	но рудника орйсатuровиаuс шахти
—	по азимут геод. дрисатирдвиайс по
изимугу
ориентировъчен орисатировочаий
орйз м рис
оризище с рисово} поле
оризокомбайн м рйеоуОдрочаиН комбайн
орнамент м орнамент
орнаментация ж орнаментиния; ораинга*
тика
орнамСнтсн ораингатипьаиН
орнаментирам драинеаmировить, ораа-
нсатдвить
орнаментовка ж ораамеаmовки
орнитология ж орнитология
орнитоложки драuтопогuчсскйй
ораитдптСр м ав. драиmдnтср
орница ж 1. пишня 2. с.-х. псрелог
орбв м кдрмдвой горох
ороговяване с дрдговсайс
оросйтел м ороситель
оросйтелеа ороситспъаий
оросявам орошить
оросяване с орошгнис
орт м горн. орт
ортикбн м тле. ортикон
ортйт м мин. ортиг, илланит, урилортит
ортогнайс м петр. оргогнсйс
ортогонолсн орmогоаипъаий
дртдгдаолйзация ж мат. дргдгдаилйза*
ция
ортогоналност ж мат. ортогоаильадетъ
367
ОС
дртддрбмо [ортооромия] ж ортодромия
ортоклИз м мин. ортоклиз
ортомясто с ортдпдпожеаиг
дртдадрнЯраа ' мат. ортоадрнировиааиЯ
ортоплумбот м ортоплюмбит, соль ор-
тосвuацовдЯ кислоти
орто'^' м изм. оргот^'
ортофйр м петр- ортофир, ортоклазовий
порфир
ортдфоефат м дргдфдcфиm, соль орго-
фосфорадЯ кюлоти!
ор'дфоефЯт м ортофосфит, соль дргдфдс-
фористой кислоти
оргохСлиЯ м оргогелий
дртоцГатър м мат. ортоценгр
орудявоне с геол. друдеаеаис
ипръскино вкриплганде орудгнснис
спигенно ^пигсастичсскдс орубснсниг
мисНвно нассuиаое орудгнение
мстосомоmНчад нетисдмитическое
друдгасайг
nрджйпкдвд прожилковос орудгнснис
оръдие с 1. оруоиг (труда) 2. воен. орудие
земеделско земпгgгльчеcкое орудие
окичено с.-х. навесно} орудиг
почвоодроддтвощд	пдчвоодродити-
виющсг орудиг
прикачСно с.-х. прицепное орудие
прдтивдсандлетао зенитно} орудие
реактИвно реактивно} друguе
сглскдстдnоаскд сепъскдхозяЯетвеа-
адс орудис
шuрдkдзохвотад с.-х. шйрокдзих*
витное орудиг
оръжие с оружис
атомно атомно} оружис
бок'гридлдгйчад бактериологиче¬
ско} [биологическо}] оружиг
кдемЯчсско - космическо} оружие
рокСтно ракетно} оружие
~, рсоктйино реактивно} оружиг
~, стрелково стрелково} оружиг
термоядрено термдядераде оружис
ос ж 1. мат. ось 2. маш. ос вал
~, обсдНсно оеь иОсцисс
оплинотно дсь ипппикат
вагонно вагонния осъ
вертикално иертикильноя деъ; ав.
дсь риснония
визЯрна визирния ось
водещо иедущия ось
водИма всоомия ось
въртящо сс врищиющияся оеъ
гсонстрйчао геометрическия ось
главно инерционно главния деь
инерции
гърОична куличковия ось
дсkлйаоцйдааа астр., геод. ось сило-
нения
ос, електрическо зленгричсския
зидИвощо зидиющая ось
зГмно земния оеъ
имагинСрно мнимия деъ
координатно ось координат
~, крйвдлuаСНаа крииолиасНаая [изо-
гнугая] деъ
крисmолдгрофеkо	крйстаппогрофи*
ческия ось
■—, кухо полая деъ
люлеещо се кочоющояся
магнЯгно магнитния
мсждИнна промежугочния ось
мадгоопорао надгодпдраия дсъ
но обедНсито см. ос, обсдНсна
—	но онгиферомогнегйзмо оеь оатu*
феррдмигасmизми
~ но водещо колело см- ос, водещо
~ но иъртГне ось ирищсния
—	ни греди о^ бруси
<■** ни дефиниция см. ос, дефиниционно
но деформация ось деформации
—	но дроселова™ клапа оеъ дросс^^
адН заслонни
—	но Глипсого, голямо допьшая ось
зллипса
—	но Глипсого, молко милия ось зл-
липси
—	но инСрциято о^ инерции
~ но колебанията ось колсбаний
на координатите см. ос, координатно
но ординотите см. ос, дрдuаоmаа
~ но согглйгитс	сигеллитов
~ но симетрията ось сuннсmриu
—	яо съединйтсля, псдално о^ псдили
сцеппеаия
—	но хиперболото, имагинСрно мни¬
мия оеь гиперболи
—	но хйпСрбопо'О, реална дсйс'ви'спъ*
ния ось ^^рОо^!
—	ао цилИндър цилиндри
~, надлъжно прдддпьаая ос оеь кргни
нопрСчна пдnсргчаая ось; ось ври-
щения (самолета)
начупено ломиния ось
~, невъртящо сс [неподвИжно] нгири-
щающаяся [неподвижния] ось
~, неутрално аеНтpапъаия ось
носещо несущия ось
огънати изогнутия ось
опорно опорния ось
оптНчна оптическия осъ
~, дрgиаатаа оеь ордини'
ориентирана ориеатироваааия
перпендикулярно перпендикулярния
плИващо пливиющия ось
подвИжно подвижния ось
полярно полярния о^
ОС
368
ос, приви прямия дсъ
праволинейно пряндЛйаеЯаая
предавателно передиющая ось
произволно произидлъния ось
пърийчно см. ос, зодИвощо
■—, радикално риgйkальаия
разглобяемо ризъемния [ризборния]
ось
ргИлна дсНствйтeлъаия ось
ротационно ось врищсния
—, световно дсь мири
свободно свободния ось
сдвоСна спиренния ось
фо^дно фокилъаия ось
хоризонтални горизонгильния о^
чНслоио числовия дсь
шарнирна шарнирния ось
осапунвам [осапунявам] оньлятъ
осапунване [осапуняване] с омилсние
осветление с 1. освсщенис 2. лес. освет¬
ление (рубка ухода)
аварийно аварийно} освещснис
ббрдно ав. подсве' приборно! бдекй
вътрешно ваутрсаагс освещсн!}
газово гозовог освсщенис
гбрно всрхнге оевсщгаис, освгщсниг
верхним светом
дежурно дежурно} освсщсаис
дифузно смгшиааое дсвсщсаис
електрическо	дсвеще-
ние; злекгрйческиЯ сист
естествено сстсстисннос [дневнос]
освсщсаис
изкуствено йскусственное освгще*
ние; искуссгвснний сист
комбинирано, kонбиаировиааое де-
всщенис
луминесцентно освсщение лампим!
даевадго сигта, пюнйагецсаmадс ос-
исщенис
маскировъчно нискйрдвочаог ос-
вещснис
местно мсстнос освещение
общо оОщсс освсщение
отразено дmрижеааог освещение
предно псреднес оевещеайе
прожекторно оевсщеайс прджекmордм
работно рибочес освещение
резервно записное [аварийно}] ос-
исщснис
ремонтно ремонтное освещение
руднично руднично} освсщенис
странично боковос девсщсаuе
таванско nоголдчаос освещение
фасадно фисодног освещение
осветленост ж освещенносгь
осветлйтел м свсmилъаик
асиметричен . нссимметричний свг-
mйпьаик
оеветпЯтсл, воддагпроаuцогн воддаспрд-
ницисмий свггипъаик
—	kоеоеве' систил ьаик*коеоеист
■—, кълбои широиой светuпьаuк
—, пневматичен пнсиматичсскиН освс-
'uтепъ
~ с. концентриран светлинен поток ос-
ветигсль коацгаmрйрдвиаадго сието-
роепрсбслсаия
~ с отразена светлина евггипъаик ог-
раженного свгти
—	с разсеяна светлина евстйлъаик
риеееяааого свето
с широко разпределен светлинен
поток деветигспъ широкого свсго-
риспрсдгпгаия
със средно разпределен светлинен
поток освстигель срсднсго свето-
риспребеления
универсален уаиверсилъаиIЯ	свс-
тйпъайк
осветлйтелен дсисmuтелъаиIЯ
освидетелствувам оевидстгльегвовигъ
освидетелствуване с оевидгтелъсгвови*
нис; осмотр;'проверки
—	на колобс ж.-д. освидстспьствовиаис
KдпесаоЯ пари
—	на еечища оевйдстслъс'вдвиайг ле-
соссн
освобождаване с на спирачки рисгорна*
живинис
осезател м щуп
осемвалентен хим. вдсъмйвипгатавIЙ
осеменявам оеснсаять
дсгмгаяиоае с биол. оссмснсние
изкуствено иекусствеааое деенечс*
нис
осигурителен сгриховоН
осигуровка ж 1. страхове, стриховиниг
2.	е'рихдвоН износ, стриховки
осигуряване с 1. обеспсчснис 2. страхови-
аuе
аеродрумно и^родрдмаос дбсспсчеайс
математическо вчт. математическо}
[прогриннаое] обсспсчгние, средства
прогриммировиния
оейка ж осини
оейл м бот., кож. ость
оскубвам ощипивитъ; - видергивигь (ще-
тину)
оскубване с дщйпивиаис; видергивиние
(шетинь)
оскулачен мат. еоприкисиющuЯея
ослънчаване с иаедляция
осмий м осмия, Оз
осмйчен мат. восьмеричнмй
оембза ■ ж физ. осмос
осмолявам оенилйвиmьl покрииить смо-
лоЯ; енопu'ь
369
отбиване
осмоляване с демолки, смоленис
осмобкис м хим. BдCЬHйдKйCЬ
осмостен м октиздр
основаж 1. основи; основание; стр. фун¬
дамент 2. хим. основание; щепдчь
3.	текст, основи 4. мат. основание
бариево гйдродкuсь бирия
бетонна бс'дааиН фундамент
бинерна хим. оеаоиаайе, риспиоию-
щссся ни два ионо
във вид но пръстен кдПЬЦсвдЯ фун¬
дамент
геоложко геологическия основи
сластИчно упругос основание
земно - деадвиаис (еодружгаия)
Явична псаmдчаиЯ фундамент
калиево гйдродкиеъ килия
калциево гидрдокйсъ кильция
кръгли круглиН фундамент
но гумата еербечайк покришки
—	на зъб ножни зуби
—	на кода киб. деадииаис кода (системи
кодирования)
—	на корена мат. подкоргаадс вири-
жгнйс
—	на логарйтъма деаоииайе логирифми
~ на свлачище Оазис опдлзая
—	на триъгълника основание треуголъ-
ники
•—, насипна аисипаде деаовиаиг
натриева гидроокись натрия, сдкий
нагр
непрекъсната см. основа. йвична
органйчна органическо} основание
разредена ризбивленния щелочь
сйлна хим. сuпьаде основание
слаба хим. слибог основание
терцерна основание, роспобиющегся
но три йона
основен 1. основно! 2. хим. основни!;
щелдчадН
оснбвност ж хим. деадваде'ь, щепдч-
адс'ъ
осов оссвой
осолявам солиг^ зиеилuвиmь
осоляване с зисолни (шкур)
саламурено кож. гузлукдвиайе
остатък м 1. мат. оститок; вичег 2.
хим. де'О'ок
нвадротЯчсн мат. квидротичгскиН
вичет
кисслйнсн кислотниН остогок
основен ' основно! ос'иmдк
—	от делението оститок от деления
сух сухо! оститок
остатъци м мн. ||
<■■■' от пресоване вижимни
—	след изпаряване иипирки
остатъчен дсmо'дчаиН
острене с точки
острие с острие; лгзиис
~ на стрелка ж.-д. острие осгряни
островче с дор. островои безопасност!
остродънност ж суд. килевиmосmъ
остроъгълен дстроугдпъавIН
остря точить; зиоеmря'ъ
остъклен дс'склеааий, зистскленниН
остъкление с на кабината ав. фдаиръ
кибини
остъклявам сггклигъ, оегеклягъ, зи-
стгклять
остъкляване с оетскпсаuс, зис'скпеаис
единйчно ддиаочаое дстскпсайс
остър остриш
остъргвам скоОлить; сдскиблйвитъ; сгро-
гать
остъргване с стебление; соекиблuвинйг;
строгин!} (напр. кож)
—	на салото сгрожки сили (со шкур)
деушИвон осушить
осушаване с дсушгайс
експлоатационно горн. внс^луи^-
ционное осушенис
—	на находище дсушгайс мссгдрдждс*
ния
предварйтелно горн. nрсбвирйтслъаос
дсушгние
осцилатор м осцйлпяmор
Планков оецилпягдр Планки
хармоничен гирноайчсскиН осии^
лятор
осцилация ж осцилляция
осцилограма ж дсцйллогримни
осцилограф м осциллогриф
вибрационен шл^фовк! осцйппог*
риф
електрйчески ^лгктрйЧсекиН оецйл*
логриф
електронен ^лсктрдаадлучсвдН ос-
циллогриф
импулсен импул^нин! осциллогриф
катоден катодния оецйллдгриф
магнитоелектрйчески	нигаиmо^лек*
тричсскиН осциллогриф
■—, светлинен свгmдпучсвдН осциллогриф
осцилография ж дециллдгрифия
осцилоскоп м децйллоскдп
отава ж с.-х. отива
отбалансйран мех. сбилиаейрдвиааиН
отбелвам отбсливить (чугун)
отбелване с отбел (чугуна)
отбелязвам огмсчоть; ризмсчить
отбелязване с отметни; розмегко
отбйване с горн. отбойки
на въгли щата отбоНки угля
на стъпала огбойки уступими
—	отгоре надолу отбойки сверху вниз
<■*' отдолу нагоре отбойки снизу ииерх
отбиване
370
отбиване, ръчно отбойки вручную
—	с дълбоки изрИвни дупки огбойки глу-
Оокими шпурами
~ с нйрна кийлоиия огбойки
—	с кърточи огбойки д'ОдЯаинu ндпо'-
кими
—	с къси взрИвни дупки отОоНка мел-
ними шпурами
—	с лостове отбойки ломим!
~ със сондажи отбойки сквижиноми
оmдйвач м горн. зиддЯщuк; аииипоо'*
боЯщик
д'бuвачко ж ж.-д. упор (в пути)
отОйром отбироть
отбЯранс с отбор
—	но сколо виОорки - пустой породи
ръчно ручния руддризддрки
отблъсквам отталкивить
отблъскване с отталкивание.
изиймно взаимно} дттaпкuвиаuс
отбор м биол. отбор; подбор
естествен естсствснниН отбор
изкуствен йcкусствсааиН отбор
индивидуален индивйдуильний от¬
бор
надгокро'са мадГдкриmавIЙ отбор
отбрани ж обдроаи
обордаи
прдтивдвдЗбуш*
прогиворикстния
противотанковия
брегово Огрсговия
противовъздушна
мая оборони
прдTйвороkС'ао
оборони
противотанково
оОдроаи
отброявам д'счu'ива'ь
отброяване с отсчет
отвори ж огвир
сГяно сенно! настой
тютюнево тидичавIЙ настой
отварям откривитъ; рискривить
отваряне с откритие; рискритис
задържано зитяжное рискригис {па-
рашюта)
~ на клИпона откритие клапани
~ но парашути рискритис пиришюти
—	но сигнал ж.-д. откритие сигнали
непълно aеnопaос откритие (напр.
воздушной заслонки)
отвГждом д'иддuть
отвСжданс с отвод (напр. води)
—	но промйшлсни иодй отвод прдниш-
пгааьх вод
— но топлини, изотермично изогср ми -
чсскиЯ отвод тепли
отвСрстис с отверстие
отвертки ж отвертки
отвСс м отвес
дбро'са геод. обратни^ отвес
дП'Нчеа геод. оптически! отвсс
отвесЯранг с проверки отвесом, провер¬
ки вср'икипьадстu
оmиЯаmион дтвиачиви'ъ; вивиачиви'ъ;
евйачuвить
о'вЯатвоае с отвинчивинис; иивиачиви*
нис; евйачивоаuс
д'илНчон ав., мор. садсuтъ
отвлИчанс с ав.. мор. снос
отвод м 1. байпас, байпасни! игатuпъ
2.	см. отводйтел 3. с.-х. отводок
антенен отвод антенни
дTвддЯтел м вл. разряднин
~, вентилен вса'uпъаиН ризрядник
йскров и^ровой ризрядник
'ръбен 'рубчитиЯ ризрядник
отводнявам осушить
отводняване с деушсаuс; отвод иод
руднично руднични! или шихтний
идgод'Пйи
отвор м 1. отверстие 2. стр. проем 3.
стр. пролет (напр. моста) 4. рист-
вор; просвс' (напр. окна) 5. окно
(напр. печи) 6. зизор 7. - проЯма
ОрСгои Осреговой пролет (моста)
бункереи люк бункери
вентилационен вса'uляциоааос от-
исрстие
идддизенга водозибдраос отверстие
вдддаолНвса ж.-д. гдрпдвuаи водя-
адгд баки (тендера)
<*->, вдддприемо'елеа водоприемнос от-
иерстие
впускотелсн впускнос [входно}] от-
всрстие
всмуkво'спга см. отвор, смукателен
възоухозосмуквощ воздухдзибдрайк
глух глухог отверстие
дЯмсн димоход
г->, дрсножсй дренижное отверстие
дънен гидр. донно} отверстие
за болт боптовос отверстие, отвер-
стис под болт [для болта]
—■ за врото дверноН проем
—	зо греОния винт суд. викружки оля
гргОадго винто
~ зо заливане заливдчаде отверстие
—	зо запалителното свещ гнездо свечи
зижигиния
~ зо запълване зигруздчаде отверстие
—	за изпускане но шлокото шликовия
легни
зо източване випуекаде отверстие
—	зо мозонс смазочно} отверстие, о'-
всрстие для смазки
—	за нит отверстие под зиклепиу, зи-
клепочнос отверстие
~ зо прозорец дкоaaиЯ проем
- за пълнене мет. зивилочадс окно
—	зо чугун мет- чугунния летки

371
отделение
отвор, захранващ см. отвдр за запъл¬
ване
зидарски стр. - иирпичниН проем
/•-, изпускателен випускное [спускное]
отверстие; вихлоnадс отверстие
изтеглйчен мет.-об.	вопдчйпьадс
очно
изходен виходное отверстие
изчислителен стр. расчйгниН пролСт
калиброван [калибрйран] калибро-
винное отверстие
компенсационен конпгасоцйдаадс
отверстие
контролен смотровое	отверстие,
(енд'рдИоЯ) глазок
мислдаолЯвеа мислдаиливаия гор-
ловино
монтажен монтажни! проГм
—	на буталния пръстен зимок портнс-
иого кдпъцо
—— на маслоуказйтеля отверстие мосло-
укизиггля
—	на обектйва, относйтелен отнеси-
тельнос отверстие объскгиви
—	на парен котСл ^ловини пироиого
котли
—	на трошачка щель дробилии
'—■> на тръба сечснис груби
налйвсн зилииния горловини
пещен шурдвочаос отверстие
~, пблюсен полюсно} отверстие (па-
рашюта)
прслйвсн гидр. воgдсливаос отвер¬
стие
продухватслен продувочнос окно
.—, разтоварващ ризгрузочног отверстие
ревизионен люк, лаз
рслатйвен опт. отаосйтепъадс от¬
верстие
свСтъл пролет в систу
~, сгурйен шликовия легии
—, смукателен веосивиющсс отверстие
сондажен буровия сквижини
~, тонажен суд. 'оннижнос отверстие
центровъчен цеа'рдиос отверстие
отворен открити!
отвръщам мет. отпусиить
отвръщане с мет. отпуск
~, високо ви^окиН отпуск
нйско низкиЯ огпуск
срСдно средни! отпуск
отвъртвам отиертииоть; отиинчивить;
вивинчииать
отвъртване с д'вер'ииааие; о'виачuви*
нис; иивинчиванис
отвявам всягь, дmвсuииmь (зерно)
отвиване с отиеивиниг; геол. ииоувинис,
ризвгвиниг, дгфляция
отглСждам 1. иирищивить, иозgгпиви'ъ
(культури)', вирищивить (молодняк)-,
2.	содсржиmъ (скот)
отглСждане с 1. вирищииинис; вдздсли*
виние 2. сдgержиайе (скота)
кафезно клсточнос сддсржиайс
(птици)
—	на бостански култури бихчгвобеmвд
—	на йсла яеелъадс еодержааие, со-
бержиниг ни привязи
оборно стойловос содсржинис
оранжерийно вирищивиайс в пир-
ниних
пасищно писmдйщаос сдбгржиаие
свободно бсепривязадг еодгржинйс
отговорност ж, материална ниmгрйиль*
ния о'ис'стиеааость
отгрев м см. отгрйванс
отгрсвач м огжйгапъщйк
отгрйванс с огжиг
дифузиднно дйффузйдааий огжиг
зоирЯто ящичний огжиг
~, изотсрмйчно изогермичесииН отжиг
—	на открйто открити! отжиг
непълно аспопаиЯ отжиг
нискотемпературно айзкотснпсри-
гурний огжиг
пълно полний отжиг
рекристализационно ргкрйегилпй-
зиционний отжиг
~, свСтло систлиН отжиг
~, сфероидизиращо сфсроидизирующиЯ
отжиг
отдалеченост ж дипьадсmь; отдилеааос'ъ
отдел м отдел
—	за технйчески контрол отдсл тех¬
ническото контроля, ОТК
отдСлен дтдспьаьН; ддuадчаий
отделСиис с отделение
вентилационно вентиляционное от¬
деление
въглеспускно углеспускног отделе¬
ние
~ за смйланс горн. отделение измель-
чсния
~ за трошСне и прссйванс горн. д'gе*
лснис дробения й грдхдчеайя
—	за шофьора кабини водителя (ав¬
тобуса)
запълвачно горн. зиклиддчадг от¬
деление
клетково горн. илстевос отделение
~, коректорско полигр. ^рректорския
~, котелно котгпьаог отделение
~, лсЯрно пu'сНаиЯ двор
~, материално стекл. соетиваоЯ цех
<•>-', машйнно машинно} отделение
~ по обезводняване горн. отделение
дбгзвожйвиаия
пътсхбдно горн. ходово} отделение
отделение
372
отдслСнис, скално горн. породно} от¬
деление
скйпово горн. екйnовдс отделение
стълби щно горн. псе'аичаос отде¬
ление
тегловно ризвссдчаое отделение
тръбно горн. трубнос отделение
удълбовъчно горн. угпуддчаог от¬
деление
флотационно обог. отделение флоти-
ции
хи ми колно рез. нсповос отделение
шахтово мет. шйхтовилъаое отдс-
лгнйс
отоглИтсл м ввIдeпu'тeль, дтдепи'спъ
амплитуден рад. амплитудни! ви-
депиmепь
могнЯтсн горн. магнитниН сепаратор
—	но пясък пссиод'дгпu'епь
честотен рад. чостд'аиН видепuтепь
дтделаос' ж геол. дтдепьаос'ь
отдСлям 1. ивIдсляmъ 2. отделл'ъ; риз-
депл'ь
~ чргз утаяване отмучйви'ъ
отделям сс хим. ииgелл'ьсл
отдСлянс с 1. виделсни-е 2. отделение;
разделение 3. с.-х. отьОм
—	но газ иидсленис гази
~ на мстИн, внезапно внезапно} ви-
делснис мстано
—	но метан, дОиkаовеад одииадвсааое
видсленис мстини
—	но метан, суфлЯрно суфляр нос ии-
делсние мстини
—	но плИзмото яд. физ, отделение
плазми
—	чргз утаяване дmмучuвиаuс
отдушник м 1. тепл. сапун 2. отдушини
3.	винтуз 4. лит. випор
~ на кортср сапун картера
отСлвом сс 'елитьо
отел ионс с с.-х. - отел
д'епек'ризЯрвaн сс ризрлжиmъел (о колло-
идних частицах}
дтспек'рuзНрвоас с ризряжение	(кол-
лоидних частиц)
отказ м отииз (двигателя)
огкОчвом отцсплять
откачиин} с отцспиа
откачСн дтцсппсааий
отнислйтгл м хим. идсс'иаови'гпь
огнислНвоне с хим. вдсстиаовпеаис; рис-
кисленис
~ на стоманито мет. видержии
отклонение с дтипдаеаuс; геод. нсиязии
вертикално вертииильное отклонение
—	във височини висогная невязки,
нгвязко по висоте
горно всрхнсс дmкпдасайе
отклонение, горно гронИчно верхнсе
прсдспьадс отклонение
гронйчно прсдслъадс д'ипдаеаис
действително дсНсmвйтепъадс	от-
кпдасаuс
—, долно нижнее д'ипоагаис
долад гроаЯчад нижнее nрсдепьаог
отклонение
допустимо допустимо} [ддnуекасмос]
д'ипдагайс
глентросгогЯчно ^лги'роеmиmйчгекдс
отклонение
—, нводротНчно квадратичное отклоне¬
ние
координатно асвязkи по координатим
магнятно мигаu'адс отклонение
—	но железопътно лйния желгзаддо-
рожния иегна
~ но лиаееа розмСр отклонение линей-
ного ризмгра
—	ни лъчИ, вертикално тле. вертикал^
ное д'ипдаеаиг луча
—	но мгждуцеатрдвд разстояние отело-
асаис мсжцснтрового [нежоегвого]
раесгояайя
—	ни отвеса дmкпоаеаuг [уклонен!}]
отвеси
но профил, средно оритметИчно сред-
нсс арйфмстическое отклонение про-
филя
—	на розмГр отклонение размери
надлъжно линейния [прдбдльаая]
невязии
напречно попсрсчния нсиязии
пдложНтслад пдложйтелъаое откло¬
нение
средно срсднгс отклонение, ерсgаяя
ошибки
средно киaдротНчад среднсс квиора-
'uчадс отклонение
хоризонтално горйзоаталъаое от¬
клонение
чИкощо тле. ждущия ризвертки
ъглово 1. угловог отклонение, от¬
клонен!} углового размери 2. уг-
ловия нгвязиа
отклонйтел м 1. дсфлектор 2. пагрубок
огключванс с, сеkцuдаад ж.-д. сснцион-
адс ризмиканис
отkдповоас с откипивиние
откдпйрвом копйрдватъ, снимить иопию
отнопйрвонс - с копировинис
откос м 1. откос 2. скос
вертикален гидр. всргикальниН откос
воден гидр. низово! откос
въздушен гидр. исрховой откос
естествен сстсственни! откос
но земното плотнб откос згмлладго
попдmаа
373
отработване
откос но Изкопа откос ииемки
сух гидр. сухо! откос
откдеайk м откоснии (грейдера)
дmкоелван скишивать
откривам отиривить; рискрьвитъ; искрин
вить
откриване с горн. вскригис
открЯвко ж горн. вскриши
откъртвам отбивитъ, дткильвитъ; ви-
кришивагь
откъртване с горн. отбояки
откъртван м, клиадодрозса горн. или-
нообризниН струг
откъсвонг с 1. отрив; обрив 2. бот.
всршковиаuг
~ но потока ав. срив потоко
—	ни шИпкота стекл. отколко кдлпики
отлагане с отложение; деaждсaйг
отлежаваме с иидержни; лежки
—	но ийно видаржии вини
отлив м отлив
отлИвам 1. слииигь; огливагь; огиинти-
ровит-ь 2. лит. лить, отливай
оглИвонг с 1. слив; отлив; дскиаmицйл
2. лит. литьо, отливка (см. тж. лСс-
не)
~ но стъкло отливки стекло
—	под налягане лйтье под бивпсайсн
отливки ж 'лит. литье, отливка
д'лйвайk м дскантатор
отлЯзъци мн. лит. - випори
отлЯтонг с ав. иилст; отлет
дmлджГнйГ с осолои
отломка ж (отломък м] дбпднои
отлуп м отлуп (порок древеса. • и)
отмервам м дозатор	.
отмествам едвйгить; енгщать
отмСстване с сдвиг; смсщенис
отм Явонс с смив
отразяване с оттиивание
отмяно ж отмени; замени
отнасяне с снос (напр. самолета)
странИчно боидвдй снос
отнСмане с но информацията вчт. счи-
тивание информации
дгаоейтелса 1. дтадсu'епъаиЯ 2. уогль-
ний
отношСнис с отношение; соотношснис
г-->, водоцимСнтно иодоцснсаmаде от¬
ношение
двойно мат. дидЯаде дmадшсаuг
~, бНеkовд дисковое отношение (греб-
ного винта)
жирдмогаЯ'ад гйрднигаитаое дm*
ношенис
импулсно тлф. йнпульеаде отаоше*
ние
кдрслоцйоаад иорргляцидааде ог-
аошеайг
отношСние, могайTдмгхоаUчад магаито*
механическо} отношение
но двс число дmадшсаuе овух чиссл
—	но еквивалентност дтадшсайе диви-
вилентности (в математической ло-
гике)
—	но коагруеа'аое' мат. отношение
коагру^атаостu
——— но напрежСниято, nреиддад козф-
фициснт трансформации
предавателно [прСводно] пгредаmдч*
ное д'адшеаuе
~ сигнал към шум рад. отношение
сигнала и шуму
тегловно вссовдс отношение
отношСния с мн.. производствени про-
йзводстиеааие - отношения
отоплСние с 1. отопление 2, алн. никил
апартамСнтно квартирно} отопление
вакуумно вакуумно} отопление
иодад вддладе отопление
—, водно гравитационно водлаос грави¬
тационно} отопление
въздушно возбушное отопление
—, газово гозоиос отопление
дирСктно см. отопление, мСстно
—, електрическо ^лскmричсекос дтоплс-
аuс
етажно пд^'ижаия система отопления
индиректно ем. отопление, централно
—, лъчНсто лучи^гое отопление
мСстно местно} отопление
парно пировос отопление
—	с пСчни псчно} отопление
~, централно цсаmропьадс отопление
отпИо м, горски лесно! отпид
отпИдък м обог. хвости
отпадъци м мн. отходи
горски валсжнин
бървСсни gревееаьс отходи
жслСзни мет. скрап
пресовани пр^сованнис отходи
строИтелни стрдИ'СпъаиН мусор
стъклени стекопъаиН боН, стеклобоН
о'nгчо'вон пгчатоть, отпсчитивоть
отпечатване с печоганис
отпечатък м полигр. оттиск
корсктурсн иоррситурний оттиск
отпускам отпускитъ, делидпять
отпускане с отпуск, оелиОлеаиг; ал. от-
пускание
отпушвам 1. огкупдривиmь 2. откривай
(напр. водосброснье отверстия пло-
тини)
отпушване с оmкупдрйиаайе, откупорки
отпущонс с мет. отпуск (см. тж. от¬
връщане)
отработване с ни роботни стъпило горн.
разработки уступои
отработен
374
отработен отриОд'иааиН
отработка ж огроботка
отравяне с отривлсн!}
ни катализатор отровлсние катили-
загори
—	на реактор дmравлсаuс реактора
отражавам отражить
отражаемост ж козффициент отражения
отражател м дтрижитель
~ на реактор отрижитгль реактори
пороболйчен параболиче^ий отри-
житсль
отражение с отражение
вътрешно внутрсннсс отражение
дифузно дифузно} отражение
на вълнй отражение волн
на звук отражение звуки
—	на неутрони отражение аеЯтрондв
~ на плоска вълна отражение плоско!
волни!
на радиовълни отражение риgйовдпа
—	на рСнтгенови лъчй отражение рса'*
геноиских лучгй
—	на светлината отражение свети
огледално згркильаог отражение
пълно вътрешно полнос внушен-
нсс отражение
отрасъл м дтриепь
на народното стопанство д'риелъ
аиродаого хозяйстии
—	на промишлеността дmриепъ промиш-
псаадс'й
отрсз м 1. мат. сегмент 2. бот. сргз
3.	обрезок
х'-, кръгов см. отрсз 1.
отрСзка ж ддргЗди
отрицание с, логическо мат. логическо}
отрицание
отрицателен дтрuцитепьаиН
отронване с на апретура кож. осипанис
иппретури
отрупвам зивапивиmъ, засипан
отрязвам огрсзи^; отрубать
—	с трион отпиливать
отрязък м отрезои; обрезок
отсевки мн. виссвки
отсСд м геол. сдвиг
отсейванс с отсеивааие
отсек м 1. ав.. суд. отсек 2. секция
багажен см. отсек, товарен
дбмдов бомбовий отсек
—	за уреди приборний отсек
кърмов иормовой отсек
носов носовой отсек
говорен грузовоЯ отсек
шлюзов ркт. шлюзовоЯ отсек
отсечка ж мат. отрезок (см. тж. отсСчки)
—	в триъгълник и трапСц, срСдна сред-
няя линия треугольнйка й трипеции
отсечка, ориентирана [насочена] на-
правлснниЯ отрезок
отсСчки ж мн. мат. отрсзки (см. тж.
отсСчка)
несъизмсрйми нссоизмеримис от-
ргзки
съизмерими ^измсримис отрсзии
отсйпка ж стр. кивипъер
отсйчам отруОигь; дбрудиmь
отсичане с огрубни; обрубки
отслабвам дслоОлятъ
отслабване с ослоО^ни}
отстранявам усmриалmъ
отстраняване с уетраасаис
—	на отсжнйтели кож. ддрядки шнур
—	на повредата ус^инение поврсжде*
ния
—	на хлабинйта ус-трансни} зазори
отстъп м 1. уступ 2. полигр. отступ
отсявам прдсеuвигъ; отсеивигь
отсяване с прдееивиаис: дтссйвиаис
оттенък м [отсянка ж] отгенок, ню¬
анс	.
отток м гидр. стои
—	на подземни води стон подзснаьх
вод
—, повърхностен пдвсрхаос'авIЙ стон
подзСмсн подземни! стон
отточвам дтцсжйвать
оттрошавам дгпиньвагъ
отунит м мин. отунит, капьцйсвиIН ура-
нит
отцеждам дгцгжйвотъ
отцеждане с дгцсживаайс
отцСп м ж.-д. отцсп
отцСпвам дткалива'ъ
отцепване с откаливанис
отчст м 1. зк. учСт 2. отчет
материален натерйапьав!й учег
народностопански нироднохозлЯст*
иснни! учет
оператйвен опсритивний учет
статистически статистически! учег
х"-', счетоводен бухгилтерекйй учет
отчетник м учетчик
отчСтност ж д'че'адс'ъ
счетоводна духгилтгрекил огчетносгь
отчислСния с мн. отчисления
амортизационни амортизационние
отчисления
—	от печалбата отчисления от приОилсй
отчитане с зк. учет
отчупвам огбйвить, отналивагь; отла-
мивить
отчупване с 1. дтииливааис 2. скол
отшлакуване с мет. екичйвиайг (шлака)
отъпкване с трамбованис, тринбовки■
оф-лайн м вчт. автономния; (испдпъ*
зугмия) вне kднплгиеи

375
очистител
оформление с оформление
~ на книга оформление книги
фасадно оформление фасада (зда¬
ния)
оформяне с, извънрамково геод. зарамоч-
ное оформление
офорт м офорт
офсет м офсет
офсетов [офсетен] офсетнмй
охладител м охладитель
дЮзов обратен струнньй обратньй
охладитель
емулсионен охладитель змульсии
междинен промежуточньй охлади¬
тель
охлаждам охлаждать
охлаждане с охлаждение
аблацибнно абляционное [аблятив-
ное] охлаждение
водно водяное охлаждение
водородно
въздушно
вътрешно
естествено
ние
изкуствено
водородное охлаждение
воздушное охлаждение
внутреннее охлаждение
естественное охлажде-
искусственное охлаж-
дение
маслено масляное охлаждение
независимо независимое охлажде¬
ние
непрекъснато непреривное охлаж¬
дение
поресто пористое охлаждение
предварително предвярительное ох-
лаждение
принудително принудительное ох¬
лаждение
радиаторно радиаторное охлажде¬
ние
радиационно радиационное охлаж¬
дение
регенеративно регенеративное ох-
лаждение
~ с водна рйза охлаждение водяной
рубашкой
— с лед ледяное охлаждение
~ с лед и сол льдосоляное охлаждение
~ с масло ■ масляное охлаждение, ох¬
лаждение струей масла
телескбпно телескопическое охлаж¬
дение
термосифбнно термосифонное ох¬
лаждение
.—, течно [течностно] жидкостное ох¬
лаждение
циркулационно циркуляционное ох¬
лаждение
бхлювица ж арх. волюта, улитка
бхра ж охра
охрана ж охрана
~ на горите охрана леса
~ на земните недра [на недрата] ох¬
рана недр
~ на нефтените ресурси охрана нефтя-
ньх ресурсов
—	на труда охрана труда
охранвам откармливать
охранение с воен. охранение
—, бойно боевое охранение
стражевб сторожевое охранение
охранявам охранять
охраняване с (
~ на влак ограждение поезда
~ на прелез ж.-д. ограждение переезда
оцветен окрашенньй
оцветител м краситель
на стъклото краситель стекла
—	на стъклото, колоидален коллоидньй
краситель стекла
~ на стъклото, молекулио-йонен мо-
лекулярньй краситель стекла
оцветявам окрашивать
оцветяване с окрашивание, окраска
оцветявания с мн., беловйнни гъбни
лес. заболоннне грибнме окраски
оценка ж оценка
балова ж. балловая оценка
~ на гората оценка леса
~ на продукцията оценка продукции
~ на пътя ж.-д. балл пути
оцет м уксус
винен винньй уксус
плодов плодово-ягоднмй уксус
очакване с, математическо мат. мате-
матическое	ожидание,	истинное
среднее (значение)
очертавам очерчивать
очертаване с очерчивание
очи с мн., котешки авто катафот
очила мн., защитни [предпазни] защит-
нме очки
очимяване с одерновка
очиствам 1. очищать; снимать кожуру
2. потрошить
очистване с очистка
~, електрическо злектрическая очистка
мокро мокрая очистка
пламъчно огневая очистка
~, пясъкоструйно	пескоструйная
очистка
химическо [химично] химическая очи¬
стка
очистйтел м очиститель
~, механйчен механический очиститель
механйчен лопатков механический
скребковьш очиститель
центробежен центробежннй очисти¬
тель

очистител
376
очистител, циклбнен циклоннмй очисти¬
тель
очуквам мять, трепать (напр. лен, ко-
ноплю)
очукване с мя^, трепание (напр. льна,
конопли)
очукване на семена обмолот семян
— на тухла околка кирпича
очуквачка ж молоточек
ошав м сушенме фруктм
ошлакувател м мет. шлакообразователь
ощавен вмдубленнмй
п
паваж м мостовая; брусчатая мостовая
дървен торцовая мостовая
клйнкерен клинкерная мостовая
паве с ■ брусчатка; шашка
дялано [цепено] колотая шашка
павилион м павильон
~, изложбен вмставочнмй павильон
—, киноснимачен киносъемочнмй па¬
вильон
павилибнен павильоннмй
павинол м кож. павинол
павирам мостить
павиран мощенмй
павиране с мощение
пагинация ’ж полигр. пагинация
пагодит м мин. агальматолит
пад м перепад
падам падать
падане с падение
—	на налягането падение давления
—	на напрежението падение напряже-
ния
свободно свободное падение
падеж м срок платежа
—	на пблица срок платежа по век-
селю
падина ж 1. впадина; котловина; лож-
бина 2. сток
пазар м рмнок
~, външен внешний рмнок
—, вътрешен внутренний рмнок
международен международния рм¬
нок
световен мировой рмнок
пазач м, горски лесник
пазва ж бот. пазуха (листа)
пайбл м суд. пайол, паел
пакет м пакет
~, вълнов физ. волновой пакет
—	от влакове пакет поездов
релсов рельсовмй пакет
статорен статорнмй пакет
пакетирам пакетировать; упаковмвать
пакетиране с пакетирование; упаковка
паладиев палладиевмй
паладий м 1. палладий, Рб 2. мин. (са-
мороднмй) палладий
палата ж палата
палата, изложбена вмставочнмй па¬
вильон; вмставочнмй зал
търговска торговая палата
палене с зажигание; разжигание; ра-
стопка; топка
палеоген м геол, палеоген
палеогеография ж палеогеография
палеозой м геол. палеозой
палеозойски геол. палеозойский
палеолит м геол. палеолит
палеомагнетйзъм м палеомагнетизм
палеонтология ж палеонтология
палета ж поддон; носилки
палетизация ж контейнеризация (с ис-
пользованием поддонов)
палец м маш. кулак; кулачок; палец
верйжен палец цепи
—	на мотовйлото палец мотовила
наббждащ накалмвающий палец
откъсващ отрмвающий палец
пружинен пружиннмй палец
разпределителен вл. ротор распре-
делителя
шен келен авто шкворень поворот-
ной цапфм
палешник м с.-х. сошник
палигорскйт м мин. палмгорскит, гор-
ная кожа
палингенеза ж геол. палингенез(ис)
палмета ж арх. пальметта
палуба ж палуба
~, главна главная палуба
~, гбрна верхняя палуба
дблна нижняя палуба
~, жилищна жилая палуба
—	за разходка прогулочная палуба
изчислителна расчетная палуба
~, лбдъчна бот-дек, шлюпочная палуба
~, мбстикова мостиковая палуба
—	на мбстика см. палуба, мбстикова
—	на надстройките палуба надстройки
—	на преградите палуба переборок
навесна навесная палуба, шельтер-
дек
палци м мн. пальцм (дезинтегратора)
паля зажигать; разжигать; ■ топить (печь)
памет ж вчт. запоминающее устройство,
накопитель; память
377
паралакс
памет, външна внешнее запоминающее
устройство
~, дйскова запоминающее устройство
на магнитнмх дисках
дълговременна долговременное за¬
поминающее устройство
оперативна оперативное запоминаю¬
щее устройство
памук м 1. хлопчатник 2. хлопок 3. вата
машйнно прибран хлопок, собран-
нмй машиной
неомаганен хлопок-смрец
~, ръчно прибран хлопок, собраннмй
вручную
~, стъклен стеклянная вата, стекловата
суров см. памук, неомаганен
~, целулозен целлюлозная вата
памукоберачен хлопкоуборочнмй
памуков хлопковмй
памукокомбайн м хлопкоуборочнмй ком¬
байн
памукопредачен хлопкопрядильнмй
памукопредачница ж хлопкопрядильня
памукопредене с хлопкопрядение
памукопройзводйтел м хлопковод
памукопроизводйтелен хлопководческий
памукопроизвбдетво с хлопководство
памукосейлка ж хлопковая сеялка
памукотекстйлен хлопчатобумажнмй
памукочистачен хлопкоочистительнмй
памукоч и стачка ж хлопкоочиститель
памучен 1. хлопковмй 2. хлопчатобу¬
мажнмй 3. ватнмй
панайр м ярмарка
~, мострен ярмарка-вмставка
панаирен ярмарочнмй, вмставочнмй
панама ж текст, панама; рогожка
~, смесена смешанная панама
фйгурна фигурная панама
пандантйв м арх. парус, пандатив
пандермит м мин. пандермит, прицеит
панела ж [панел м} панель
~, абонатна тлф. абонентская панель
~, външна стенна наружная стеновая
панель
вътрешна стенна внутренняя сте¬
новая панель
еднослойна стенна однослойная сте¬
новая панель
коритообразна подова кормтообраз-
ная плита перекрмтия
~, носеща преградна стенна несущая
стеновая перегородочная панель
~, подова плита перекрмтия
преградна перегородочная панель
с отвор за врата панель с двернмм
проемом
стенна стеновая панель
панелен панельнмй
панели ж мн. на слънчевите батерии
панели солнечнмх батарей
панеловбз м панелевоз
панб с панно
панорама ж панорама
панта ж стр. петля
~ за врата дверная петля
—	за проздрец оконная петля
чепова петля со стержнем
шарнирна шарнирная петля; кар-
точная петля
пантелерйт м петр. пантеллерит
пантограф м I. пантограф (для черчения)
2. ж.-д. пантограф
пантографйране с пантографирование
пантокарена ж суд. пантокарена
пантометър м пантометр
папка ж папка
папмашйна ж папочная машина, пап-
машина
папур м бот. рогоз
папшер м картонорезальнмй станок
пара ж пар
~, водна водяной пар
вторйчна вторичнмй пар
горна верхний пар
мокра влажнмй [мокрмй] пар
наейтена насмщеннмй пар
~, ненаейтена ненасмщеннмй пар
~, непряка глухой пар
~, отработена мятмй [отработаннмй]
пар
прегрята перегретмй пар
преейтена пересмщеннмй пар
—, прйена свежий пар
сокова соковмй пар
суха сухой пар
парабола ж парабола
кубйчна кубическая парабола
семикубйчна полукубическая пара¬
бола
параболйчен параболический
параболоид м параболоид
елиптйчен зллиптический парабо¬
лоид
~, ротационен параболоид вращения
~, хиперболйчен гиперболический па¬
раболоид
параван м ширма
параводорбд м параводород
парагенеза ж геол. парагенезис
парагнайс м петр. парагнейс
парадокс м парадокс
гравитационен гравитационнмй па¬
радокс
—	на времето парадокс времени
паразитизъм м биол. паразитизм
параклази мн. геол. параклазм
паралаке м астр., изм. параллакс

паралакс
378
паралаке, вековен вековой параллакс
годйшен годичнмй параллакс
денонощен [дневен] суточнмй па¬
раллакс
екваториален зкваториальнмй па¬
раллакс
надлъжен продольнмй параллакс
напречен поперечнмй параллакс
хоризонтален горизонтальнмй па¬
раллакс
паралактйчен параллактический
паралел м I. параллель 2. направляющая
земен географическая [земная] па¬
раллель
небесен небесная параллель
паралелен параллельнмй
паралелепйпед м параллелепипед
наведен наклоннмй параллелепипед
•—, прав прямой параллелепипед
паралелйзъм м параллелизм
паралелност ж параллельность
паралелограм м параллелограмм
~ на силите параллелограмм сил
— на скоростите параллелограмм ско-
ростей
парамагнетйзъм м парамагнетизм
парамагнетйци мн. парамагнетики
параметрйчен параметрический
параметрон м зл. параметрон
параметър м параметр
геометрйчен геометрический пара¬
метр
динамичен динамический параметр
информационен киб. информацион-
нмй параметр
конструктивен конструктивнмй па¬
раметр
, начален начальнмй параметр
основен основной параметр
постоянен постояннмй параметр
променлйв переменнмй параметр
работен рабочий параметр
термодинамйчен термодинамический
параметр
парапет м парапет
парасбл м ав. парасоль
парафин м парафин
обезмаслен гач
синтетйчен синтетический парафин
парафинйрам парафинировать
парафинйран парафинированнмй
парафинйране с парафинирование
парахелий м парагелий
параход м пароход
параходство с пароходство
морско морское пароходство
парахор м физ. парахор
парашут м парашют
автоматйчен автоматический парашют
парашут, главен основной парашют
~, гръбен наспиннмй парашют
гръден нагруднмй парашют
десантен десантнмй парашют
■—, запасен запасной парашют
изтеглящ вмтяжной парашют
лентов ленточнмй парашют
~, раменен заплечнмй парашют
сдвоен сдвоеннмй парашют
седалков парашют-сиденье
спирачен тормозной парашют
спортен спортивнмй парашют
стабилизиращ стабилизирующий па¬
рашют
товарен грузовой парашют
управляем управляеммй парашют
парашутизъм м парашютизм
парашутйране с парашютирование
парашутйст м парашютист
парен паровой
парене с распар (древесини)
паритет м зк. паритет
валутен валютнмй паритет
парйчен денежнмй
парк м 1. парк; сад 2. парк (место сто¬
янки транспортних средств) 3. парк
(совокупность подвижного состава)
авиационен см. парк, самолетен
автомобилен автомобильнмй парк
вагонен вагоннмй парк
гаражен ж.-д. ранжирнмй парк
>■->, коловдзен ж.-д. парк путей
~, машйнно-тракторен машинно-трак-
торнмй парк
— от подвижен състав парк подвижного
состава
~, отправен ж.-д. отправочнмй парк
~, приемен ж.-д. приемнмй парк
работен ж.-д. рабочий парк
разпределйтелен ж.-д. сортировоч-
нмй парк
самолетен самолетнмй парк
таксиметров таксомоторнмй парк
~, тракторен тракторнмй парк
паркет м паркет, паркетнмй пол □ на¬
стилам [наковавам] — настилать
паркет; лъскам [чистя]	натирать
паркет
буков буковмй паркет
<—>, дъбов дубовмй паркет
, лепен паркет на мастике; наклееннмй
(на бумагу) паркет
паркетен паркетнмй
паркетин м паркетная мастика
паркетйна ж клепка паркета, паркетная
клепка, паркетина; паркетная доска
паркетолъекачка ж полотер (машина)
паркетчйя м паркетчик
паркинг м стоянка (автомобилен)
379
пастьоризиран
паркирам ставить (автомобиль) на сто-
янку
паркйране с постановка (автомобиля) на
стоянку
парков парковмй
пармак м балясина
парник м парник
парников парниковмй
парогасене с паротушение
парогенератор м парогенератор, паровой
котел
пароизолация ж пароизоляция
паром м паром
паромер м паромер
паронйт м паронит
маслоупорен маслоупорнмй паронит
парообразуване с парообразование
пароовлажнйтел м, шахтов шахтнмй
пароувлажнитель
пароотнемане с отбор пара
пароохладйтел м пароохладитель
паропрегревател я пароперегреватель
вторичен вторичнмй [промежуточ-
нмй] пароперегреватель
паропреобразувател м паропреобразо-
ватель
паропровод м паропровод
паропровбден паропроводнмй
паропроизводйтелност ж паропроизводи-
тельность
— на котел паропроизводителъность
котла
паропропусклйвост ж паропроницаемость
пароразпределение с парораспределение
клапанно клапанное парораспреде¬
ление
пароразпределйтел м золотник
плосък плоский [коробчатмй] зо¬
лотник
цилиндричен цилиндрический золот¬
ник; поршневой золотник
паросепаратор м паросепаратор
паросъбирател м паросборник
парсек м астр. парсек
партенокарпия ж бот. партенокарпия
партер м 1. партер (в театре) 2. первмй
зтаж
партйда ж партия (товара)
парфюм м 1. духи 2. аромат, запах
парфюмерия ж парфюмерия
парцали м мн. тряпье
памучни хлопчатобумажное тряпье
парналорезачка ж цел.-бум. тряпкорубка,
тряпкорезка
парцел м парцелла, (земельнмй) участок
парцелирам парцеллировать, делить на
парцеллм
парцелйране с парцелляция
парче с 1. кусок 2. лоскут 3. осколок 4.
штука □ продавам на — продавать
поштучно
парче на делйне яд. физ. осколок деле¬
ния
ядрено яд. физ. ядернмй осколок
пасаж м 1. арх. пассаж 2. косяк (риби)
пасажник м астр. пассажнмй инстру¬
мент
пасарел я ж.-д. переходнмй мостик
пасат м пассат
пасбище с см. пасище
пасвам пригонять
пасван пригнаннмй
пасване с мет.-об. пригонка; притирка
—	на клапаните притирка клапанов
предварйтелно предварительная
притирка
пасене с вмпас (скота)
пасйв м зк. пассив
пасивйрам пассивировать (металл)
пасивйран пассивированнмй
пасивйране с пассивирование
пасивност ж на металите пассивность
металлов
пасирмашина [пасйрка] ж пищ. проти-
рочная машина
пасище с пастбище
пасищен пастбищнмй
пасмантерия ж текстильная [текстильно-
басонная, басонная] галантерея
паснал м мучная пмль
паспарту с полигр. паспарту
паспоал м шв. кант, окантовка
паспорт ж, технически технический пас¬
порт
паспортизация ж паспортизация
паста ж паста
—, абразивна абразивная паста
~, антисептична антисептическая пас¬
та
битумна битумная паста
за полиране полировочная паста
—	за шлифоване шлифовальная паста
поливинилхлорйдна поливинилхло-
ридная паста
припбйна паяльная паста
противокорозибнна антикоррозион-
ная паста
~, шлифовъчна см. паста за шлифоване
пастьоризатор м пастеризатор
пастьоризация ж пастеризация
краткотрайна кратковременная па-
стеризация
моментна мгновенная пастеризация
—	на млякото пастеризация молока
продължителна длительная пасте-
ризация
пастьоризирам пастеризовать
пастьоризиран пастерйзованнмй
пастьоризиране
380
пастьоризйране с пастеризация
патастраган м каракульча
патент м патент
патентйране с патентирование
патентов патентнмй
патентовам патентовать
патентован патентованнмй
патерностер м стр. клетевой подъемник
непрермвного движения
патйна ж патина
патинйрам патинировать
патица ж утка
патичарник м утятник
патладжан м баклажан
патоки ж мн. сивушное масло
патрон м мет.-об., воен. патрон
боен боевой патрон
запалйтелен зажигательнмй патрон
сигнален сигнальнмй патрон
хидравличен гидравлический патрон
челюстен кулачковмй патрон
патрондаш м патронташ
патронит м мин. патронит
патронник м 1. мет.-об. патрон 2. воен.
патронник
втулков цанга
пауспапир м калька
пачка ж (за) патрони воен. обойма
пачков пачечнмй
паша ж пастбище
пашкул м (шелковичнмй) кокон
атлазен атласнмй кокон
глух кокон-глухарь
неузрйл несозревший кокон
нормален нормальнмй кокон
пробйт пробитмй кокон
тънкостенен тонкостеннмй кокон
пашкулопроизводйтел м шелковод
паянта ж стр. угловая связь; обвязка;
раскос
коса [наклбнена] подкос, укосина
пегамойд м ледерин
пегел м уровнемер
пегматит м петр. пегматит
педагогика ж педагогика
информационна информационная пе¬
дагогика
кибернетична кибернетическая пе¬
дагогика
педал м педал ь
—	за превключване педаль переключе-
ния передач (мотоцикла)
крачен ножная педаль
лостов рмчажная педаль
—	на газта педаль акселератора
—	на задния ход педаль заднего хода
на стартера педаль стартера
—	на съединителя педаль сцепления
на ускорителя см. педал на газта
педал, релсов рельсовая педаль
спирачен педаль тормоза
педален педальнмй
пейка ж скамья
спасителна мор. спасательная скамья
пек м пек
пекач м жаровня
колонен жаровня колонного типа
пектин м хим. пектин
пектинат м пектинат, соль пектина
пектинов ' пектиновмй
пектолйт м мин. пектолит
пелена ж, вйхрова ав. вихревая пелена
(за крилом)
пеленг м пеленг □ вземам ~ сдх. брать
пеленг
йстински ■ истиннмй пеленг
компасен компаснмй пеленг
магнйтен магнитнмй пеленг
пеленгатор м пеленгатор
—, акустичен акустический пеленгатор
пеленгация ж пеленгация
пеленгувам пеленговать
пеленгуване с пеленгование
пелйти м мн. петр. пелитм
пемза ж петр. пемза
пемзобетон м пемзобетон
пснсплСн м геол. пенеплен
пенетрация ж пенетрация, проникание;
глубина проникания
пенетрометър м пенетрометр
пензйране с с.-х. прищипка, пинцировка
пенйн м мин. пеннин
пенйране с текст., гребнечесание
пеницилин м пенициллин
пеницилинов пенициллиновмй
пенобетон м пенобетон
армйран армопенобетон
силикатен пеносиликат
пеногасене с пенотушение
пеногипс м пеногипс
пеногбн м пеногенератор; пеннмй огне-
тушитель
пенокварц м пенокварц
пенообразуване с пенообразование
пенообразувател м пенообразователь,
вспениватель
пенопластйт м пенопласт
пеносиликат м пеносиликат
пеностъкло с пеностекло
пеношамбт м пеношамот
пенсиониране с 1. назначение пенсии 2.
уход на пенсию
пенсия ж пенсия
—	за изслужено време пенсия за вмс-
лугу лет
—	за инвалидност пенсия по инвалид¬
ности
—	за старост пенсия по старости
381
период
пенсия, инвалидна см. пСнсия за ин¬
валидност
пентаацетйл м, гликозен хим. пента-
ацетилглюкоза
пентадекан м хим. пентадекан
пентан м хим. пентан
пентабкис м, фосфорен пятиокись фос¬
фора, фосфорнмй ангидрид
пентландит м мин. пентландит, железо-
никелевмй колчедан
пентод м алн. пентод
високочсстОтсн вмсокочастотнмй
пентод
изходящ вмходной пентод
пентоз м хим. пентоз
пентозан м хим. пентозан
пентбн м хим. пентон
пеньбр м текст. вальян
пеня ж зк. пеня
пепел ж зола; пепел
пепелинсбетбн м шлакобетон
пепелник м 1. зольник; поддувало 2.
золоуловитель
пепелност ж зольность
пепелобетбн м см. пепелинобетбн
пеперуда ж бабочка
бяла овощна боярмшница
копринена шелкопряд
пепсин м биохим. пепсин
пептид м биохим. пептид
пептизатор м хим. пептизатор
пептизация ж хим. пептизация
пептизйрам хим. пептизировать
пептизйран хим. пептизированнмй
пералня ж 1. прачечная 2. цел.-бум. сук-
номойка 3. текст. шерстомойня
перваз м 1. нащельник 2. плинтус
—	около врата дверной наличник
около прозорец оконнмй наличник
—	от камъни дор. подзор; бордюр
профилиран дер.-об. галтель
пергамент м пергамент
пергаментов [пергаментен]пергаментнмй
пергамин м пергамин
пергел м циркуль
делителем делительнмй циркуль
—	за измерване [за отмерване] изме-
рительнмй циркуль
за разчертаване разметочнмй цир-
куль
■—, пропорционален пропорциональнмй
циркуль -
пружинен пружиннмй циркуль
трасажен см. пергел за разчертаване
щангов штангенциркуль
пергел-дебеломер м циркуль-толшиномер
пергели м мн., комплСкт готовальня
пергола ж арх. пергола
пердаша заглаживать (штукатурку)
пердашене с заглаживание, затирка
(штукатурки)
—	на бетона железнение бетона
пердашка ж стр. полутерок, терка
пердурен м хим. тиокол
перигей м астр. перигей
перидотит м петр. перидотит
периклаз м мин. периклаз
перилен м хим. перилен
перило с 1. поручень 2. суд. леерное уст¬
ройство
периметър м периметр
■—■, мйнен горнмй отвод
—	на' триъгълника периметр треуголь-
ника
намокрен гидр. смоченнмй периметр
период м период
бозаен с.-х. подсоснмй период
вегетационен с.-х. вегетационнмй
период
геоложки геологический период
креден геол. меловой период
междуполйвен межполивной [меж-
иррйгационнмй] период
междурембнтен межремонтнмй пе¬
риод
~ на въртене астр. период вращения
~ на идентичност период идентичности
—	на кадровата развивка тлв. период
кадровой развертки
—	на колебание см. период на треп¬
тене
—	на обиколка [на обикаляне] астр.
период обращения
—	на полуразпадане яд. физ. период
полураспада
~ на реактор яд. физ. период реактора
—	на редовата развивка тлв. период
строчной развертки
—	на скрйто горене период скрмтого
сгорания
~ на трептене период колебания
—	на функция мат. период функции
навигационен навигационямй пери¬
од
пермски геол. пермский период
производствен производственнмй пе¬
риод
ревизионен лес. ревизионннй период
сидерйчен астр. сидерический пе¬
риод
синодйчен астр. синодический пе¬
риод
спектрален спектральнмй период
сухостоен с.-х. сухостойнмй период
терциерен геол. третичнмй период
триаски геол. триасовмй период
четвъртйчен геол. четвертичнмй пе¬
риод
период
382
период, юрски геол. юрский период
периодичен периодический
периодичност ж периодичность
периселений м астр. периселений
перископ м перископ
перистйл м арх. перистиль
перихелий м астр. перигелий
перка ж 1. лопасть; лопатка 2. зоол.
плавник
~ на бичкйя закрутка лучковой пилм
~ на бъркачка лопасть мешалки
—	на вентилатор лопасть вентилятора
на винт лопасть винта
перколация ж хим. перколяция
перл м полигр. перл, перль
перла ж хим. перл
перлйн м суд. перлинь
перлйт м мет., петр. перлит
перлитов [перлйтен] перлитовмй
перлон м перлон
перм м геол. пермь
пер малой м мет. пермаллой
молибденов молибденовмй пермал¬
лой
хромов хромовнй пермаллой
перманганат ж, калиев перманганат ка¬
лия, марганцовокислмй калий
перманганатометрия ж хим. перманга-
натометрия
пермеаметър м пермеаметр
пермендур м пермендюр
перминвар м перминвар
пер мутация ж мат. подстапоока; пере-
становка
пермутит м хим. пермутит
перо с перо
контактно тлг. контактное перо
—	на кормилото суд. перо руля
чертожно рейсфедер
перовиден перистмй
перовскит м мин. перовскит
пербкис м перекись
бариев перекись бария
пероксодисулфат м персульфат, соль
надсерной кислотм
перон м ж.-д. перрон, пассажирская
платформа
перпендикуляр м перпендикуляр □ да
се издйгне — восставить перпенди¬
куляр
перпендикулярен перпендикулярнмй
перпендикулйрност ж перпендикуляр-
ность
перренат м перренат, соль рениевой кис-
лотм
персонал м персонал
административно-управленчески ад-
министративно-управленческий пер¬
сонал
персонал, инженерно-технически инже-
нерно-технический персонал
обслужващ обсЛужйвающйй	пер¬
сонал
перспектива ж перспектива
въздушна воздушная перспектива
~, линейна линейная перспектива
перспективен перспективнмй
пертинакс м пертинакс (слоистий алект-
роизоляционний материал)
пертурбация ж астр. пертурбация
перфокарта ж перфокарта, перфораци-
онная карта
перфолента ж перфолента, перфораци-
онная лента
перфоратор м I. полигр. перфорацион-
ная машина; перфорирующий ста-
нок 2. горн бурильнмй молоток,
перфоратор
пневматичен пневматический пер¬
форатор
перфорацибнен перфорационнмй
перфорация ж перфорация
перфорирам перфорировать
перфориран перфорированямй
перфориране с перфорация, перфориро-
вание
перхидрол м хим. пергидроль
перхлорат м перхлорат, хлорнокислая
соль
перцептрон м киб. перцептрон
перцепция ж восприятие
пестик м бот. пестик
пестя зкономить
песъчлив песчанмй
песъчливо-глинест суглинистмй
пета ж 1. маш., стр. пята 2. подошва
(напр. рельса) 3. ножка зуба
гребеновидна гребенчатая пята
лагерна подпятник
на езйка на стрелката ж.-д. пята
[корень! остряка
~ на зъб ножка зуба
—	на калъп кож. пятка колодки
~ на основа подошва фундамента
~ на плуг пятка полевой доски плуга
—— на релса см. пета, релсова
—	на свод см. пета, сводова
~, опашна башмак (хвостовой опори
самолета)
плоска маш. плоская пята
~, пръстеновидна маш. кольцевая пята
~, пълна сплошная пята, пята со сплош-
ной опорной поверхностью
релсова ж.-д. подошва рельса
сводова пята свода; пята арки
~, сегментна сегментная пята
сферична сферическая [шаровая]
пята

383
пещ
пета, цилиндрична цилиндрическая пя¬
та
цяла см. пета, пълна
ябълкова см. пета, сферична
петарда ж ж.-д. петарда
петвалентен пятивале^нтимй
петит м полигр. петит
петлица ж, пътна дор. съезд
петнйстост ж, кафява лес. кофейная
темнина
петно с пятно
варно [варово] известковое пятно
дифракционно физ. дифракционное
пятно
йонно тле. ионное пятно
на допиране пятно контакта (зубча-
тих колес)
на екрана тле. пятно на зкране
ръждйво ржавое пятно
слънчево солнечное пятно
солно солевое пятно
петоокис м хим. пятиокись
двуаздтен двупятиокись азота, азот-
нмй ангидрид
двуванадиев пятиокись ванадия, ва-
надиевмй ангидрид
двутанталов пятиокись тантала
двуфбсфорен пятиокись фосфора,
фосфорнмй ангидрид
петоъгълен пятиугольнмй	'
петоъгълник м пятиугольник
петрогенеза ж геол. петрогенезис
петрография ж геол. петрография
петрбл м нефть
петролен нефтяной
петрология ж геол. петрология
петролодобйване с нефтедобмча
петролодобйвен нефтсдобмвающйй
петролоносач м суд. танкер
петролопрераббтване с нефтепереработка
петролопровод м нефтепровод
петцйт,м мин. петцит
пехбленда ж мин. уранинит, смоляная
обманка, урановая смолка, урановая
смоляная руда
печалба ж зк. прибмль; киб. вмигрмш
максимална максимальная прибмль
минимална минимальная прибмль
планова плановая прибмль
свръхпланова снерхпланоная при¬
бмль
средна средняя прибмль
чиста чистая прибмль
печат м 1. полигр. печать П давам за
~ сдавать в печать; излйзам от
— вмходить из печати; пускам от
~ вмпускать (книгу) в свет 2. штем-
пель
автохромен автохромная печать
печат, безконтактен бесконтактная пе¬
чать
висок вьсокая печать
датен календарнмй штемпель
дълбок глубокая печать
дълбок ракелен ракельная глубокая
печать
едноцветен однокрасочная печать
ежедневен ежедневная печать
илюстрацибнен иллюстративная пе¬
чать
комбиниран комбинированная пе¬
чать
контактен контактная печать
литографски литографская печать
~, лйто-офсетов литоофсетная печать
~, многоцветен многокрасочная печать
офсетов [офсетен] офсетная печать
~, периодичен периодическая печать
плосък [повърхнен] плоская печать
прожекционен проекционная печать
релефен рельефная печать; рель-
ефное тиснение
~, ротационен ротационная печать
~, стереоскопичен	стереоскопическая
печать
трафаретен трафаретная печать
трицветен трехцветная печать
~, цветен цветная печать
печатам печатать
печатане с печатание; печать
~ на корйци полигр. тиснение
~ на тъкан печать по тканям
печатар м печатник, типограф
печатарски типографский
печатарство с типографское дело
печатен печатньй, типографский
печатница ж типография
печка ж печь; плита
~, газова газовая плита
готварска кухонная печь; кухонная
плита
електрическа злектрическая плита
~ за баня, водонагревателна ванная
колонка
кахлена изразцовая печь
комбинирана комбинированная
плита
■—, отоплителна отопительная печь
пешеходец м пешеход
пещ ж печь; ж.-д. топка
агломерацибнна агломерационная
печь
барабанна барабанная печь
безсвбдова бессводная ринговая печь
ванна ванная печь
варова [варна] известкообжигатель-
ная [известеобжигательная] печь
ватержакетна ватержакетная печь
пещ
384
пещ, висока доменная печь, домна
висока електрическа злектродомен-
ная печь
високочестотна вмсокочастотная
печь
въртяща се вращающаяся печь
~, вътрешна огневая коробка
газова печь с газовмм обогревом
(пекарной камери)
генераторна генераторная печь
дъгова дуговая печь
електрическа злектрическая печь,
злектропечь
електрическа дъгова дуговая злект¬
ропечь
електрическа индукционна индук-
ционная злектропечь
за закаляване см. пещ, закалъчна
~ за закаляване на стъкло печь для
закалки стекла
~ за изгаряне на смет мусоросжига-
тельная печь
~ за изпичане обжиговая [обжига-
тельная] печь
~ за изпичане на варовик см. пещ, ва¬
рова
— за отвръщане мет. печь для отпу¬
ска, отпускная печь
~ за първоначално стапя не на руда
рудоплавильня
~ за редукционно стапяне печь для
редукционной плавки
~ за термично обработване печь для
термической обработки
за топене плавильная печь
<■— за топене на емайл печь для варки
змали
заваръчна сварочная печь
закалъчна закалочная печь
индукционна индукционная печь
калпачна колпаковая печь
~, камерна камерная печь
камерна темперна стекл. камерная
отжйгательная печь
карбидна карбидная печь
каруселна карусельная печь
каскадна каскадная печь
кисела кислая печь
коксова коксовая печь
конвейерна конвейерная печь
~, мартенова мартеновская печь
методична методическая печь
многокамерна многокамерная печь
многопбдова многоподовая печь
муфелиа муфельная печь
на зърносушилня топка зерносушил-
ки
нагревателна [нагрявна] нагрева-
тельная печь
пещ, опростена тунелна упрощенная
туннельная печь
—, основна основная печь
отгревна отжигательная [калильная]
печь
отражателна отражательная печь
пекарна см. пещ, хлебопекарна
периодична периодическая печь
пламъчна пламенная печь
подова подовая печь
полска полевая печь
«•*', проточна стъкларска стекловарен-
ная печь с протоком
пудлингова пудлинговая печь
пържйлна рудообжигательная печь
рафинациднна печь для рафиниро-
вания
регенеративна регенеративная печь
рекуператйвна рекуперативная печь
•—, ретбртна ретортная печь
рйнгова кольцевая печь
с вакуум вакуумная трубчатая печь
—	с въгленов нагревателен елемент,
електрическа злектрическая печь
с угольнмм нагревательнмм зле-
ментом
■—' с външно загряване печь с внешним
обогревом
—	с вътрешно загряване печь с внут-
ренним обогревом
> с вътрешно палене жаровая (хлебо¬
пекарна») печь
—	с директно загряване печь с пряммм
обогревом (пекарной камери)
—	с електрйческо загряване печь с злек-
трическим обогревом
—	с индиректно загряване печь с кос-
веннмм обогревом (пекарной ка¬
мери)
—	с кипящ слой хим. печь для процес-
сов в кипящем слое
—	с комбинирано загряване печь с ком-
бинированнмм обогревом
—	с кръгов газов поток, компаундна
компаундная печь с круговой цир-
куляцией топочнмх газов
с мостови канали печь с мостовмми
каналами
-— с наклонена скара топка с наклон-
ной колосниковой решеткой
—	с напречни съединителни канали
печь с поперечнмми еоединитель-
нмми ' каналами
—	с неподвйжно огнище печь со ста-
ционарной топкой
—	с непрекъснато действие печь не-
прермвного действия
—	с обикновено налягане атмосферная
трубчатая печь

385
ПИЛОТ
пещ с периодично действие печь перио-
дического действия
~ с подвижна скара топка с подвижнм-
ми колосниками
—	с чйфтни канали печь с парнмми ка-
налами
сйменс-мартенова сименс-мартенов-
ская печь
сложна печь-компаунд
стъкларска стекловаренная печь
сулфатна сульфатная печь
съпротивителна печь сопротивления
—	със сдноСни загревателни канали
печь со сдвоеннмми нагревательнмми
каналами
—	със средно огнище ' печь со средней
топкой
—	със странично огнище печь с боковой
топкой
сярна серная печь
темперна стекл. отжигательная печь
темперна конвейерна стекл. отжи¬
гательная конвейерная печь
термична термическая печь
тйглова тигельная печь
тйглова стъкларска горшковая стек¬
ловаренная печь
топйлна плавилниан печь
тръбна трубчатая печь •
тунелна туннельная печь
тухларска кйрпйчеобжйгательная
печь
г-', хлебопекарна [хлебарна] ■ хлебопекар-
ная печь
шахтова [шахтна] шахтная печь
пещар м горновой
пещен печной; топочнмй
пещера ж 1. пещера; грот 2. каверна
(скважини)
карстова карстовая пещера
пещопокрив м небо топки
пиаца ж стоянка (такси)
пивоварене с пивоварение
пигмент м пигмент
пигментация ж пигментация
пигментен пигментнмй
пигментйране с пигментация
пиедестал м арх. пьедестал; постамент
пиез м физ. пьеза, пз
пйсзоелектрйчеетво с пьезозлектричество
пиезоелемент м пьезозлемент
пиезокварц м пьезокварц
пиезокристал м пьезокристалл
пиезометър м пьезометр
пиезорезонатор м пьезо^лектрйческий
резонатор
пикап м авто пикап
пике с ав. пикирование
пйкел м кож. пикель
13 Болгарско-р^сск. политекн, сл.
пйкер м 1. с.-х. початкосрмватель, пик-
кер 2. текст, гонок
пикет м геод., ж.-д. пикет
пикетаж м геод. пикетаж
пикетйране с на железопътна линия
ж.-д. провешивание [вешение] ли¬
нии
пикирам 1. с.-х. пикировать 2. ав. пики-
ровать 3. шв. стегать
пикйране с 1. с.-х. пикировка 2. ав. пи¬
кирование 3. шв. стежка, стегание
*** в свредел ав. вход в штопор
—, плоско пологое пикирование
стръмно крутое пикирование
пиклйрам кож. пикелевать
пиклйране с кож. пикелевание
чрез намазване намазное пикелева-
ние
— чрез потапяне пикелевание окуноч-
нмм способом, окуночное пикеле-
вание
пикнйн м хим. мочевина, карбамид
пикнометър м физ. пикнометр
пикофарад м вл. пикофарада, пФ
пикрат м хим. пикрат
пикрйт м петр. пикрит
пикъп м см. пикап
пикьбр м путевой обходчик; дорожнмй
мастер
пила ж напильник
едра рашпиль
едроназъбена драчйвмй напильник
—, квадратна квадратнмй напилъник
кръгла круглмй напйльнйк
лентообразна ленточнмй напильник
лйцева личной напильник
ножовйдна ножовочнмй напильник
плоска плоский напильник
плоска тъпонбса плоский тупоносмй
напильник
полукръгла полукруглмй напильник
с овално сечение овальнмй напиль-
ник
сйтна см. пила, лйцева
спирална спиральная шарошка
триъгълна трехграннмй напилиш«
часовникарска надфиль
шлифовъчна бархатнмй напильник
пиластър м арх. пилястра, пилястр
широк арх. лопатка
пилгерувачка ж пилигримовмй [пиль-
гернмй] стан
пилене с опиливание
пйлерс м суд. пиллерс
пйлинг м ворс
пилон м ав.. арх. пилон
пилот м 1. ав. пилот 2. стр. свая 3.
сдх. лоцман
винтов винтовая свая

пилот
386
пилот, висящ висячая свая
дървен деревянная свая
/■»', забйвен см. пилот, набйвен
излйвен набивная свая
кух полая свая
набйвен забивная свая
наклонен см. пилот, откосен
основен коренная свая
откосен откосная свая
размйвен подммвная свая (погру-
жаемая с помощью подмива)
~ с разширена пета, излйвен набивная
свая с уширенной пятой
сбнден набивная свая; (набивная)
свая Страусса
—, стоящ свая-стойка
тънкостенен свая-оболочка
шпунтов шпунтовая свая
пилотаж м ав. пилотаж
висш вмсший пилотаж
фйгурен фигурнмй пилотаж
пилотен стр. свайнмй
пилотирам ав. пилотировать
пилотйране с ав. пилотирование
пилотка ж летчица
пилотовадач м [пилотовадачка ж] свае-
вмдергиватель
пилотонабивачен стр. сваебойнмй
пилотонабивачка ж стр. свайнмй копер
пилотски лоцманский
пилчарник м птичник	■
пй-мезон м пи-мезон, л-мезон, пион
пинан м хим. пинан, 2,6,6-триметилби-
цикло-[ 11,3]-гептан
пинен м хим. пинен
пинзйране с см. пензйране
пинойт м мин. пинноит
пинцет м пинцет
пинчефект м физ. самоетягивающййея
разряд, пинч-зффект
пиньбн м 1. маш. трибка 2. коническая
шестерня; ведущее коническое ко-
лесо
~, водещ ведущая трибка
пйпа ж жарг. стеклодувная трубка
пипач м маш. щуп
пипер ■ м перец
лют горький перец
<—, млян молотмй перец
чер чернмй перец
червен краснмй перец
пиперазин м хим. пиперазин
пиперидин м пиперидин, гексагидро-
пиридин, пента метиленимин
пиперка ж стручковмй перец
пипета [пипетка] ж пипетка
пиразин м хим. пиразин, 1,4-диазин,
пиазин
пиразол м хим. пиразол,	1,2-диазол
пиразолидйн м хим. пиразолидин
пирамида ж пирамида
■—, правилна правильная пирамида
~, пресечена усеченная пирамида
пирамидален пирамидальнмй
пирамиди ж мн., земни геол. землянме
пирамидм
пиран м хим. пиран
пиранометър м метео пиранометр
пираргирйт м мин. пираргирит, красная
серебряная руда, серебряная об-
манка
пирацбл м см. пиразол
пиргеометър м метео пиргеометр
пирей м бот. пмрей
пирен м 1. хим. пирен 2. бот. вереск
пиридадйн м хим. пирйдазйн, 1,2-диа-
зин, ойазин
пиридин м хим. пиридин
пиридоксал м хим. пиридоксаль
пиридоксол м хим. пиридоксин, пири-
доксол, 2- метил -3 -окси -4,5-диокси ме-
тилпиридин
пиримидйи м хим. пиримидин,	1,3-
диазин, лгдиазин, миазин
пирйт м мин. пирит, "железнмй [сернмй]
колчедан
~, въглищен углистмй колчедан
железен железнмй колчедан
—, меден халькопирит, меднмй колчедан
на късове рядовой колчедан
пиробблт м ав. взрмвной болт
пирогалбл м пирогаллол, пирогалловая
кислота, 1,2,3-триоксибензол
пирография ж пирография
пироелектрйчество с пирозлектричество
пирокатехин м пирокатехин, о-диокси-
бензол
пирокластйти м мн. пирокластические
породм, вулканические туфм
пироксени м мн. мин. пироксенм
моноклйнни моноклиннме пирок-
сенм
ромбйчни ромбические пироксенм
пироксенйт м петр. пироксенит
пироксилин м пироксилин
пирбл м хим. пиррол, имидол
пиролидйн м хим. пирролидин, тетра-
гидропиррол, тетраметиленимин
пиролйза ж хим. пиролиз
пиролузйт м мин. пиролюзит
пирометалургия ж пирометаллургия
пирометаморфбза ж геол. пирометамор-
физм, пироморфизм
пирометрия ж пирометрия
оптйчна оптическая пирометрия
пирометър м пирометр
автоматйчен автоматический пи-
рометр

387
пламък
пирометър, лъчист пирометр излучения
оптичен оптический пирометр
радиационен пирометр суммарного
излучения, радиационнмй пиро-
метр
термоелектрйчески термозлектриче-
ский пирометр
фотоелектрйчески	фотозлектриче-
ский пирометр
цветен цветовой пирометр
яркостен монохроматический [яр-
костнмй] пирометр
пироморфит м мин. пироморфит
пирон м ■ гвоздь
пироп м мин. пироп
пиропатрон м пиропатрон
пиропистолет м пиропистолет
пиросулфат м пиросульфат, соль пи-
росерной кислотм
пиросулфйт м пиросульфит, соль пиро-
сернис^ кислотм
пиротехнйк м пиротехник
пиротехника ж пиротехника
пиротехнически пиротехнический
пиротйн м мин. пирротин, магнитнмй
колчедан
пирофилйт м мин. пирофиллит
пирофдрност ж мет. пирофорность
пирофосфат м пирофосфат, соль пиро-
фосфорной кислотм
пирофосфйт м пирофосфит, соль пиро-
фосфористой кислотм
пирохлбр м мин. пирохлор
пирс м пирс
пирхелиометър м метео пиргелиометр
писйн ж черноморская камбала
писмо с, гаранционно гарантийное пись-
мо
писоар м сан. писсуар	.
.—■, улеен лотковмй писсуар
листа ж 1. ав. взлетно-посадочная полоса
2. дорожка .
—	за бягане беговая дорожка
за излйтане см. пйста 1,
—	за изтъркалване ав. рулежная до¬
рожка
~ за кацане ав. посадочная полоса
колоездачна трек
летателна см. пйста 1.
—	на магнйтен барабан вчт. дорожка
магнитното барабана
—	на магнитна лента вчт. дорожка
магнитной лентм
пистолет м 1. воен. пистолет 2. пистолет
(инструмент)
бояджийски краскораспмлитель
~ за метализйране мсталлйзац.йонимH
пистолет
—	за торкретйране торкет-пушка
пистолет, заваръчен сварочнмй писто¬
лет
циментов цемент-пушка
пистолет-пр ъскач м стр. пистолет-рас-
пмлитель
пистон м стекл. керн
питател м питатель
подвижен подвижнмй питатель
питателен питательнмй
пйти ж мн.. восъчни сотм
пйтомник м питомник
селекционен селекционнмй питомник
плаваемост ж плавучесть
плавалия ж плавательнмй басейн
плавам 1. плавать 2. плмть
плаване с плавание
генерално генеральное плавание
крайбрежно [каботажно] каботажное
плавание
свободно свободное плавание (в со-
стоянии невесомости)
плавателен 1. плавательнмй 2. судоход-
нмй
плавателност ж 1. плавучесть 2. судоход-
ность
запасна запас плавучести
плавник м поплавок
плавност ж плавность
плавун м плмвун
плагиоклаз м мин. плагиоклаз
плагиоклазйт м, корундов кмштммит,
корундовмй плагиоклазит
плаз м суд. плаз
горещ горячий плаз
~ за спускане на трупи лес. лежневая
дорога
плазма ж плазма
газоразрядна газоразрядная плазма
изотермична изотермическая плазма
неизотермйчна	неизотермическая
плазма
плазмолйза ж биол. плазмолиз
плазмон м физ. плазмон
плака ж пластинка
планпаралелна плоскопараллельная
пластинка
противооребляа кфт. противоореоль-
ная пластинка
~, фотографска [фотографйческа] фо-
тографическая пластинка, фотопла-
стинка
пламвам воспламеняться; вспмхивать
пламване с воспламенение; вспмшка
обратно обратная вспмшка
пламък м пламя
кислородно-ацетиленов кислородно-
ацетиленовое пламя
надлъжен стекл. продольное направ¬
ление газов
13

пламък
388
пламък, напречен стекл. поперечное
направление газов
окислителен окйелительнос пламя
пбещ поющес пламя
подковообразен стекл. подковооб-
разное направление газов
пушлйв дммное пламя
редуциращ восетановительнос пламя
пламъчнотръбсн огнетрубнмй
план м 1. план; чертеж 2. ж. план
генерален генеральнмй план, ген-
план
годйшсн годовой план
<-•>, денонощен суточнмй план
дреднoмащабен	мелкомаештабньlй
план
държавен госуд^арс^т^в^еннмй план
сдромащабсн	крупно^^ит^^^
план
—	за капитално строителство план
капитального строителства
—	за материйлнo-тсхнйчееко снабдя¬
ване план матсрйально-техничеекого
снаджснйя
—	за организация на производството
план организации производства
—	за производството на продукцията
nроизводетвсннмH план
—	за техническото развитие план тсх-
нического развития
застройтелен план [проект] застрой-
ки
касов кассовмй план
котйран геод. план с вмеотнммй
отмстками
—— кофражен стр. опалубочнмй чертеж
марашаидерски маркшейдерский
план
народностопански народнохозяйст-
всннмH план
насрещен встрсчнмн план
нивслстен геод. схема вертикал^ой
планировки
оператйвен оперативнмй план
псрспсктйвсн nерспектйвнмH план
петгодйшсн пятилетний план
превозен план перевозок
проектен проектнмй план
производствен	произво^д^тв^ннмй
план
ситуационен стр.	ситуационнмй
план
стопйнски хозяйетвенньIH план
, стройтслен финансов стройфинплан
тематйчен полигр. тсматический
план
*.», товарен сдх. грузовой план, кар-
гоплан
—, топографски топографический план
план, финансов финансовий план
планер м 1. планер (самолета) 2. планер
(см. тж. безмотдрник)
планСт м с.-х. планет
планета ж 1. астр. планета 2. авто плане-
тарная шестерня (главной передачи)
външна внешняя планета
—, вътрешна внутренняя планета
~, изкуствена искусственная планета
~ от слънчевата система планета сол-
нечной системм
планетарий м планетарий
планзихтер м пищ. рассев
<•-, свободно висящ nодвсеноH рассев
—, свободно люлеещ се еaмодaлaнейрую-
щййся рассев
стоящ рассев на стойках
планиметрия ж планиметрия
планиметър м планиметр
полярен полярнмй планиметр
планина ж гора
планинообразуванс с горообразованис
планйрам 1. планировать; еоетавлять
план 2. ав. планировать
планйране с 1. планирование; планировка
2. ав. планирование
—, вертикално вертикальная планиров¬
ка (поверхности)
вътрешнозавддско внутризаводское
планирование
вътрсшноцехово внутрицеховое пла¬
нирование
—, календарно календарное планиро-
вание
мсждуцсхово межцеховое планиро¬
вание
мрежово еетеноо планирование
—	на капиталните вложСния планиро¬
вание капитальнмх вложсний
—	на разходите за производството пла¬
нирование затрат на производство
народностопанско народнохозяйст-
венное планирование
~, опсратйвно оперативное планиро¬
вание
—, опсратйвно-календарно оперативно-
календарное планирование
—, оптимално оптимальное планиро¬
вание
перспективно псрспективное плани-
рование
—	себестойността на продукцията пла¬
нирование ссбестоймоети продукции
текущо тскущее планирование
—, текущо оператйвно тскущсс опера-
тивнос планирование
тсхнйко-икономйчсско технико-зко-
номичсское планирование
планка ж планка
389
плат
пл&нка, кйпова суд. киповая планка
разтваряща растяжная планка
планктон м биол. планктон
планов плановмй
плановост ж плановость
планомерен планомернмй
планомСрност ж планомерность
планоснимач м планировщик
планотрон м злн. планотрон
плантация ж плантация
планцср м суд. планширь
планшайба ж планшайба
планшСт м планшст
планшир м см. планцср
пласирам 1. едмвать (товар) 2. размсщать
(заказ) 3. помсщать (капитал)
пласирано с. 1. сбмт; реализация (товара)
2. размещение (заказа) 3. помещение
(капитала)
пласмент м сбмт; реализация
пласт м пласт; слой
баластов ж.-д. балластнмй слой
водонепропусклив водонспроницас-
ммй пласт
водоносен водоноснмй пласт
водоупорсн водоупорнмй пласт
въглищен угольнмй пласт
газоноссн газоноенмH пласт
дебел мощнмй пласт
долсн подстилающий пласт
—, ебонйтов здонитовая прослойка
защитен защитнмй слой
изолационен изоляционнмй слой
изтощен йетощеннмH пласт
йонизиран ионизированнмй слой
мономолекулен физ. мономолекуляр-
нмй слой, монослой
наклонен горн. наклоннмй пласт
неутрален нейтральнмй слой
нефтен нефтяной пласт
нсфтондеен нсфтсноенмH пласт
охладйтслен охлаждающий слой
покривен покрмвной пласт
полегат горн. пологий пласт
почвен почвсннмй пласт
противоореблсн противоореольнмй
слой
рудон руднмй пласт
светлопоглъщащ	светопоглощаю-
щий слой
светлочувствителен	свсточуветвй-
тельнмй слой
солсн соляной пласт
средно дебел пласт средней мощности
стръмен крутой пласт
— съе средна мОщност см. пласт, сред¬
но дсдел
тънък тонкий пласт
филтърен фйЛьтрующиH слой
пластик м пластик
пластина ж пластина; пластинка (см.
тж. пластинка)
биметална биметалличсская пла¬
стина
колекторна коллекторная пластина
<•—, контактна контактная пластина
осигурителна стопорная пластинка
охладителна охлаждающая пластина
пречистваща см. пластина, филтри¬
раща
регулировъчна регулировочная пла¬
стина
филтрираща фильтрующая пластина
пластинка ж пластинка; пластина (см.
тж. пластина)
дихройчна опт. дихроичсская пла¬
стинка
сквивалСнтна зквивалснтная пла¬
стинка
— за половйн дължина на вълна физ.
пластинка полдлинм волнм
~ за четвърт дължина на вълна физ.
пластинка чотверть длинм волнм
зонална ак. зональная пластинка
инварова [инварна] инварная пла¬
стина
плоскопаралелна опт. плоскопарал-
лельная пластинка
пластйнков [пластинчат] пластинчатмй
пластир м суд. пластмрь
пластификатор м пластификатор, пласти-
фицирующая добавка
неорганичен ^органический пла¬
стификатор
нсполярсн неполярнмй пластифика¬
тор
полярен полярнмй пластификатор
пластификация ж пластификация
пластицйранс с пластикация
механично мсханическая пластика-
ция
термично термичсская пластикация
пластичен пластичнмй
пластичност ж пластичность
пластмаса ж пластмасса, пластичсская
масса
термопластична термопластичная
пластмасса
термореактйвна термореактивная
пластмасса
пластометър м пластомстр
пласторед м геол. флиш
пластрон м шв. вставка
плат м ткань; материя; материал (см. тж.
тъкан)	,
авиационен авиационная ткань
амбалажен тарная ткань
вълнен шерстяная ткань

плат
390
плат, гумйран прорезиненная ткань
—	за тапициране обивочная ткань
—	за хастар подкладочная ткань
импрегниран импрегнированная
[пропитанная] ткань
копрйнен шелковая ткань
ленен . льняная ткань
мебелно-декоратйвен мебельно-деко-
ративная ткань
—, мъхнат ворсистий материал
памучен хлопчатобумажная ткань
с кепърна сплйтка саржевая ткань
технически техническая ткань
платеж м платеж
платежен платежнмй
платежоспособен платежеспособнмй
платежоспособност ж платежеспособность
платен оплаченньй
платйка ж лещ
платина ж платина, Pt
гъбеста губчатая платина
колоидна коллоидная платина
черна платиновая чернь
платинйг м платинит (сплав)
платйнов ■ платиновий
платйране. с плакировка, плакирование
платнен полотнянмй
платно с 1. текст, полотно 2. полотно
(напр. дороги) 3. суд. парус
антенно полотно антенни
двупосочно пътно дор. двухполосная
проезжая часть
елеваторно с.-х. полотно злеватора
земно дор. земляное полотно
инженерно калька
книговезко коленкор
копйрно ленено полотняная калька
корабно см. платно ■ 3.
мостово стр. мостовое полотно
мрежесто сетевое полотно (для рибо-
лозних сетей)
—	на трион пильное полотно, полотно
пили
неизбелено небеленое полотно
парашутно парашютная ткань
пътно дорожное полотно; проезжая
часть дороги
сигнално ав. сигнальное полотнище
чертожно см. платно, инженерно
платносортировачка ж полотносортиро-
вочная машина
платноходка ж суд. парусник
плато с плато
вулканско вулканическое [лавовое]
плато, . вулканическая равнина
денудацибнно геол, денудационное
плато
—	на вулканизацията рез. плато вул¬
канизации
плато, планинско нагорнос плато
структурно геол. структурнос плато
платформа ж 1. платформа; площадка
2. вагон-платформа 3. геол. плат¬
форма
летяща ав. летающая платформа
~, носеща 1. стр. подмости 2. поддон
~ с отварящи се капаци платформа со
съемнмми дортами
скарна колосниковая площадка
спирачна ж.-д. тормозная площадка
плафон м арх., свт. плафон
плафониера ж свт. плафон
плацкарта ж ж.-д. плацкарта
плашка ж мет.-об. плашка
валцбвъчна [валцоваща] накатная
плашка
~ за винторезна дъска, челюстна плаш¬
ка клуппа
~ за нарязване на резбй нарсзная
плашка
~ за резбонарезна глава резьбовая
грсденка
кръгла круглая плашка
прорязана разрезная плашка
раздвйжна раздвижная плашка
тръбовидна трубчатая плашка
цяла цсльная плашка
челюстна см. плашка, раздвйжна
плащам платить
плащане с платеж; расчет
безкасово дозналйчнмH расчет
в аванс оплата авансом
~ в брой наличнмй расчет
еднократно сдиноврсмснная вмпла-
та
~ на разноските покрмтис расходов
плевачка ж с.-х. полольник
плевел м сорняк, сорное растение
плевене с пропалмвание, прополка
плевя полоть, пропалмвать
плейстоцен м геол. плеHетоцен
плексиглас м плексиглас
племенен плсменной
плеохройзъм м геол. плеохроизм
плесен ж плссень
~, вйнена плесонь вина, плесневая
пленка на вино'
плесенен плссневой
плесенясвам плесневеть
плет м, жив живая изгородь
плета 1. плости 2. вязать
плетачен вязальнмй
плетен 1. плетенмй 2. вязанмй
плетене с 1. плетение 2. вязание
плетиво с Е плетеноо изделие 2. вязаное
издолио
плетка ж вязка
плещи мн. мет. заплечики
391
плоча
плеяда ж от изотопи плеяда изотопов
плинт м плинтус (колонни)
плиоцен м геол. плиоцоновмй отдел,
плиоцен
плисе с плиссо
плисирам плиссировать
плод м бот. плод
костйлков костянка
лъжлив ложнмй плод
—, неразпуклйв невcкрмвающийея [не-
раскрмвающийся] плод
разпадлйв дроднмй плод
разпуклйв вскрмвающийся 1рас-
крмвающййся] плод
сочен • сочнмй плод
сух сухой плод
плодник м бот. пестик
плодов плодовмй; фруктовмй
плодове м мн. плодм; фруктм
глазирани глазйрованнмо фруктм
■—, замразени	дмстрозамороженнмо
плодм
захаросани кандйрованнмо фруктм
консервирани консорвйрованнме
плодм
сушСни сушенмо плодм, сухофруктм
плодовйтост ж плодовитость
плододаване с плодоношонио
плодолйст м бот. плодолистик
плодоносен плодоноеяш,йH
плодороден плодороднмй
плодородие с плодородие
плодосмСн м с.-х. плодосмсн
плодохранилище с плодохранилище
пломба ж пломба
■—, гаранционна гарантийная пломба-
пломбирам пломбировать
пломбиране с пломбированио, плом-
дировка
плдеко-вдлъбнат плоско-вогнутмй
плоскодънен плоск^с^м^	.
плоско-изпъкнал плоско-вмпув^лмй
плоскопаралелен плоскопараллельнмй
плоскосеяч м пищ. рассев (см. тж. план-
зихтер)
плбекосттж плоскость (см. тж. равнина 1.)
атакуваща ав. плоскость ат^ки
вертикална опашна ав. вортикальное
оперение
витлова ав. плоскость вращения вин¬
та
гофрирана гофрированная поверх-
носте
делйтелна плоскость разъема
диаметрална суд. диаметральная
плоскости
на дъска, широка • дер.-об. пласть
~ на картера, делйтелна плоскость
разъема картера
плоскост на огледалото опт. плоскость
зеркала
~ на орбита см. плоскост, орбитална
~ на рязане плоскость резания
~ на черупките, делйтелна плоскость
разъема вкладмшсй
носеща ав. несущая - плоскость
орбитална плоскость орбити
фазова физ. фазовая плоскость
хоризонтална опашна ав. горизон-
тальное оперение	,
цепйтелна геол, отдельность
плоскостен плоскостной
плоскости ж мн. II
опашни оперение самолета
~ от дървесни частйци дрсвосноволок-
нистме плитм
столарски столярнме плитм
плосък плоский
плот м 1. паноль 2. горн. дока (концент-
рационного стола)
—, вертикален тлф. вортикальная па¬
ноль
изтеглящ се вмдвижной стол, вмд-
вижная полка
—, хоризонтален тлф. горизонталъная
панель
плоха ж шв. складка
външна бантовая складка
вътрешна встречная складка
плоча ж 1. плита; пластина 2. панель 3.
мет. сляб
азбестоциментова [азбестоциментна]
асдеетоцемонтнaя плита
акумулаторна аккумуляторная пла¬
стина
анкерна анкерная плита
базалтова базальтовая плита
~, бетонна тротоарна дстонная тро-
туарная плита
бнтумио-nерлнтиа битумопсрлитная
плита
бронева дронеплита, броневая плита
—■>, ватълова текст. склиз
възлова фасоннмй лист
вълнообразна етернитова волнистмй
шифернмй лист
гйбочна суд. гибочная плита
гйпсова гипсовая плита
~, грамофонна граммофонная пла¬
стинка
двустранна моделна лит. двусторон-
няя модельная плита
дървесновлакнеста	древееноволок-
нистая плита
дървеснолюспеста [дървеснотгалаш-
на] дрсвесностружечная плита
едностранна моделна лит. односто-
ронняя модельная плита
плоча
3,2
плоча, електромагнитна злсктромагнит-
ная плита
емайлирана изразец; кафель, кафсль-
ная плитка
етажна мсждузтажная плита
етернитова аебестоцемснтная кро-
вельная плитка
заземйтелна ах, рад. заземляющая
пластина
изолационна изоляционная плита
изравнителна правилъная [рихто-
вальная] плита
изтсглячна волочильная доска
изцяло отлята лит. цельнолитая
(модельная) плита
камснйиова керамичсская плита
каменна камонная плита
каменна литографска литографский
камень
касетйрана перокрмтие [потолок]
кессона
контактна ал. клеммник; контактная
пластина
контролна проверочная плита
кдркова пробковая плита
кофражна стоманобетонна желсзо-
бетонная пансль-оболочка
кухотела покривна пустотслая плита
перекрмтия
<•«-, лагерна опорная плита
лйцсва лицевая панель
магнитна магнитная плита
междуетажна стр. (мсждузтажное)
перокрмтие
моделна лит. модельная плита
мраморна мраморная плита
— на лагер, фундаментна фундамент-
ная плита подшипника
надсутеренна надподвалъное псрс-
крмтие
облекчителна тепл. компенсаторная
плита
облицовъчна облицовочная плита;
облицовочная плитка
опорна опорная плита
основна см. плоча, фундаментна
от дървесни частици см. плоча,
дървссновлакнсста
—, отрицателна ал. отрицатсльная пла¬
стина
перфорирана перфорированная плита
плоска етернитова плоский шифср-
нмй лист
подезична ж.-д. лафотнмй лист, ла¬
фет
подмоделна см. плоча, моделна
подова плита перекрмтия
подфбрмова мет. поддон
пдкривна кровольная плитка
плоча, положителна ал. положительная
пластина
предпазна предохранительная плита
пресована прессованная плита
проверочна см. плоча, контролна
ребрена рсбристая плита
релсова ж.-д. путевая подкладка
—, стоманена стальной лист
съединителна накладка
таванска чердачное перекрмтие
талашйтна см. плоча, дървоенолюс-
псста
торфена торфяная плита
трамбовъчна трамбовочная плита
уравнителна см. плоча, контролна
фасонна фасонка
фаянсова фаянсовая плитка
фундамСнтна фундамонтная плита
челна лицевая плита
ъглова стр. космнка
плоча-чсрупка ж стр. панель-оболоч-
ка
плбчест плиточнмй
плочка ж плитка; пластина; пластинка
възлова стр. космнка
еталонна зталонная плитка
измервателна измсритсльная [мсри-
тсльная] плитка
кахлова [кахлсна] изразен, кафель,
кафсльная плитка
кварцова кварцевая пластинка
контактна контактная пластинка
контролна контрольная плитка
планпаралелна плоекоnараллельная
пластинка
проверочна см. плочка, контролна
стегатслна путевая подкладка
стъклена стоклянная плитка
теракдтна тсрракотовая плитка; ке-
рамиковая [метлахская] плитка
тротоарна тротуарная плита
укрепителна ъгълна уголок жест-
кости
фаянсова фаянсовая плитка
плдчник м 1. тротуар 2. тесанмй камень
площ ж 1. площадь; мат. площадь
2. поверхноеть (см. тж. повърхнина,
повърхност)
ветрйлна площадь парусности
горска лссная плошадь
допирна см. площ, контактна
ефективна крйлна ав. зффоктивная
площадь крмла
жйлищна жилая площадь
зелена фуражна зсленая кормовая
площадь
землена зсмельная площадь
контактна контактная поворхность
крйлна ав. площадь крмла

393
плуг
площ, кръгова лес. площадь попероч-
ного сечения
моментна мех. момснтная площадь,
площадь зпюрм момонтов
на сечение площадь сечения
~ на сечение, цяла полная площадь
сечения
— на трйоно поворхность трения
наклонена наклонная плоскость
напоявана орошасмая площадь
носеща нссущая площадь
обработваема обрабатмваемая пло¬
щадь
ометена ав. ометаемая площадь
~, опорна площадь опорм
~, орна пахотная земля; пашня
охладителна поворхность охлажде-
ния
полСзна полезная площадь
~, посевна поссвная площадь
пробна лес. пробная площадь
производствена	производствения
площадь
секторна секториалъная площадь
тревна газон
хистерезисна физ. площадь петли
гистерезиса
~, челна торцовая площадь; лобовая
площадь
площад м (городская) площадь
гаров привоквалъная площадь
~, кръгъл круглая площадь
многоъгълен многоугольная пло¬
щадь
правоъгълен	прямоугольная пло¬
щадь
площадка ж площадка; зона; участок
абразибнна геол. абразионная [бе-
реговая] платформа
военна ж.-д. воинская площадка
~, гарова ж.-д. станционная площадка
дъсчена помост; дощатмй настил
~ за избиване на каси лит. площадка
для вмбивки опок [форм], вмОинной
участок
~ за излитане ав. взлетная площадка
~ за кацане ав. посадочная площадка
~ за мйене ж.-Д. моечная площадка
~ за работа на пещ мет.. рабочая пло¬
щадка печи
~ за смолодобиване лес. карра
лагерна оголовок опорм; подфермен-
ная площадка (в мостостроении)
~ на огнйще мет. площадь горна
~ на работното стъпало, горна верх-
няя площадка уступа (карьера)
~ на скелето настил подмоетой
<■« на стълба лестничная площадка
~ от дъскй см. площадка, дъсчена
площадка, пускова см. площадка, стар¬
това
работна стр. стенд
разделйтелна ж.-д. раздслительная
площадка
стартова стартовая площадка
строителна строительная площадка
площи ж мн. П
зелени 1. зеленме насаждения 2.
с.-х. вмгулм
опашни ав. хвоетовоо оперение
плувак-вентйл	м поплавковмй вон-
тиль
плуване с см. плаване
плувиограф м метео плювиограф
плуг м плуг
балансиращ [балансйровъчен] ба-
ланейрнмй плуг
—	дез отметателна дъска безотвальнмй
плуг
дезлбетон дезрмчажнмй плуг
блатен долотнмй плуг
браздов бороздной плуг
горски лесной плуг
двуетажен двухъяруснмй плуг
двукорпуссн двухкорпуснмй плуг
дисков дисковмй плуг
/•Ц дренажен дрснажнмй плуг
—	за дълбока дран плуг для глубокой
вспашки
~ за загребване закрмвочннй плуг
—	за наклонени торени коеогоримн
плуг
колесарков псрсдконмй плуг
>'■■■>, колесен колеснмй плуг
комбиниран горски комбинирован-
нмй лссной плуг
—, конен коннмй плуг
къртйчсн кротовмй плуг
~, лемежен лемешнмй плуг
ливаден луговой плуг
лозарски вйноградниковьIЙ плуг
многокбрпусен многокорпуснмй плуг
многолемежен многоломошнмй плуг
навесен навесной плуг
обръщателен одоротнмй плуг
овощарски садовмй плуг
окачен см. плуг, навесен
оризарски рисовмй плуг
парен паровой плуг
подкопаващ вмкопочнмй плуг
полунавесен [полуокачен] пол у на-
веенон [подвесной] плуг
прикачен прицопной плуг
рамков рамнмй плуг
риголвачен плантажнмй плуг
—ротационен ротационнмй плуг
~ с автоматично повдигане плуг с ав-
томатом подъема

плуг
394
плуг с висока колесарка плуг с вмсо-
ким передком
с въжено задвижване ■канатнмй плуг
—	с ниска колесарка плуг с низким пе-
родком
с отмотатслни дъскй отвальнмй плуг
с пот плужни тела пятикорпуснмй
плуг
—	с подвижна секция плуг с вмдвижной
секцией
—	с предплужник плуг с прсдплужником
самоходен еамоходньIй плуг
секционен сскцйоннмH плуг
тракторен тракторнмй плуг
<-», трикбрпусен трехкорпуснмй плуг
усилен усилен^й плуг
храстов кустарниковмй плуг
храстово-блатен	кустарниково-бо-
лотнмй плуг
целйнен целиннмй плуг
плуг-браздообразувач м бороздодол, бо-
роздодел атель
плуг-каналокопач м плуг-канавокопатель
плуг-картофовадач м плуг-картофсле-
копатоль
плуг-лющйлник м плуг-лу^щ^илъник
плуг-разрохквач м плуг-рмхлитель
плуг-риголвач м плантажнмй плуг
плуг-сеялка м плуг-сеялка
плуг-снегориначка м снсгопах, снежнмй
плуг
плуг-ямкокопател м плуг-лункоделатель
плужен плужнмй
плумбат м хим. плюмбат
плумбйт м хим. плюмдит
плунжер м плунжер
плунжерен плунжоримй
плутон м геол. плутон
плутоний м плутоний, Ри
плъзгалка ж скользун
о-<, вагонна вагоннмй скользун
стрелкова ж.-Д. стрелочнмй башмак
плъзгам се 1. сколъзить 2. планировать
плъзгане с 1. скольжение 2. ав. плани-
рованио ' 3. авто боковой занос (ко-
лес) 4. проскалъзмвание 5. сдвиг
(вид деформации)
вътрешно ав. внутреннсе скольжс-
нис (на крило)
линейно линсйное сколъжение
на • земни маси оползонь
~ на • крило ав. скольжение на крмло
—	на опашка ав. скольжение [падение]
на хвост
полегато пологое ' планирование
странично - боковое - скольжение
стръмно - крутое - планирование
~, чйсто чистмй сдвиг
плъзгач м 1. ползун; крейцкопф 2.
суд. глиссер 3. суд. полоз (спускового
устройства)
плъзгач, копйращ копирукадий ползун
—	на предавателна кутйя пореключаю-
щий стсржень (коробки передач)
—	на сметачна линийка движок лога-
рйфмйчсскоH линейки
~, регулируем регулируеммй ползун
плъзгачи м мн.. направляващи направ-
ляющие салазки
плъзгащ с^лная^^
плъст м войлок; фотр
плъстен • войлочнмй; фотровмй
плътно плотно, наглухо
плътномер м плотномер
плътност ж плотность
гравимотрйчна гравиметрическая
плотность
■—, електронна злсктронная плотность
звездна звездная плотность
земна плотность земли
масова массовая плотность
на въздуха плотность воздуха
~ на газа, абсолютна абсолютная плот-
ность газа
—	на газа, относйтелна относителЕная
плотность газа
—	на горните слоеве на атмосферата
плотность всрхних слоев атмосфсрм
—	на електрическия ток плотность
електрическото тока
—■ на електричеството, обемна объемная
плотность заряда
—	на електричеството, повърхностна
понерхноетная плотность заряда
—• на електролйта плотность електро¬
лита
—	на електрона, електрическа електри-
ческая плотность електрона
на електронен облак плотность елек¬
тронното облака
<"<’ на излъчвано плотность излучения
на йонизацията, линейна линойная
плотность ионизации
~ на мотеорйтния прах плотность мо-
теоритной пмли
—	на неутр^ния поток плотность нев¬
ронното потока
—	на потока плотность потока
—	на разпределението плотность рас-
пределения
~ на средата, оптична оптическая плот¬
ность средм
—	на • стъклото плотность стекла
—■ на стъклото, оптична оптическая
плотность стекла
на тока плотность тока
—	на тбка, анбдна анодная плотность
тока

395
повърхнина
плътност на тока в проводника плот¬
ность тока в проводнике
—	на тъканта плотность ткани
обемна • объемная плотность
оптична оптическая плотность
относителна удельная плотность
плюс м плюс
плюш м плюш
плява ж с.-х. мякина, полова
пневматичен [пиевматйчески] пневма-
тический
пневматолиза ж геол. пневматолиз, пнев-
матолитическис процессм
пневмбника ж - пневмоника
пневмоповдигач м пнсвмоподъемник
пневморазтоварач м пневморазгрузиик
пневморазтоварване с пневморазгрузка
пневмостартер м авто пневматическое
пусковое устройство, пнсвматичс-
ский стартер
пневмотоварач м пневмопогрузчйк
пневмотранспорт м пнсвматичсский
транспорт, пневмотранепорт
пневмотранспортьор м пневмотранеnор-
тер
поаз м физ. пуаз, П
поансбн м мет.-об. пуансон
победит м пободит (сплав)
побйтост ж вмбоина
повал м с.-х. повал
поваляне с на дърветата валка деревьев
повдигам поднимать
—	на степен мат. возводить в степень
повдигане с подъем
~ на ботушите с.-х. подъем сошников
—	на клапана подъем клапана
г-> на конструкцията на моста подъем
пролетного строения моста
—■ на локомотива подъемка паровоза
<--- на пътя ж.-Д. подъемка пути
повдигателен подъемнмй
повдиган м толкатсль
клапанен клапаннмй толкатель
—	на бали тюкоподъемник
—— на чували мешкоподъемнйк
ролков роликовмй толкатель
~ с ролка см. повдигач, ролков
тракторен тракторнмй подъемник
хидравличен гидравличсский тол¬
катель; гйдравличоекйй подъемник
поведение с киб. поведение, способ по¬
ведения
—	на функция около точка мат. поведе¬
ние функции около точки
преходно киб. колодательнмй псре-
ходнмй процссс
повелйт м мин. повеллит
повиквам вмзмвать
повикване с тлф. вмзов
повикване, лъжливо ложнмй вмзов
—	на абонат вмзов абонента
тонално тональнмй вмзов
повишавам повмшать
повишаване с повмтенио
повишен повмшеннмй
повишение с повмшение
—	на активността увеличение актив¬
ности
—	на твърдостта повмшение твердости
—	на трайността nовмшснйе прочности
повлйчане с Ц
—	на колелатаж.-Д. заклиниванис колес
—	на колобс юз
повратлйвост ж поворотливость; ма-
невренность
поврСда ж поврсждение; поломка; пор-
ча; авария
—	на стоки порча товаров
техническа авария
повреден поврежденнмй; нсисправнмй
повреждам повреждать
повтор м • на сплитката текст. раппорт
повторйтел м раД. повторитсль
катоден физ. катоднмй повтори-
толь
семафорен ж.-Д. есмафорнмй пов-
торитель
повърхнина ж поворхность (см. тж.
повърхност)
'■-ч алгсбрйчна алгебраичсская повсрх-
ность
базова мет.-об. базовая поверхноеть
винтова [витлова] винтовая поверх-
ность
втбра пречупваща сферична вторая
преломляющая сферическая повсрх-
ность
вълнйста волнистая повсрхность
вълнова волновая поворхность
външна внешняя поворхность
<"■>, вътрешна внутренняя nоверхноеть
гофрирана гофрированная повсрх-
ность
грапава шероховатая поворхность
допирна см. повърхнина на допиране
сквйпотсициалиа	зквипотенциаль-
ная поворхность
затилбвъчна затмловочная поверх¬
ность
идеално гладка идсально гладкая
поворхность
излъчваща топлинб теплоизлучаю-
щая поверхность
изобарна изобарная поверхность
интегрална интегральная повсрх-
ность
контактна контактная поворхность
конусна коническая поворхность
повърхнина
396
I и I И и Z I
повърхнина, минимална минимальная
повсрхность
~ на въртене см. повърхнина, рота¬
ционна
—	на допиране повсрхноеть касания
[еоприкосновонйя]; повсрхноеть стм-
ка
—	на емисията змиссионная повсрх¬
ность
—	на зацепванс поверхность зацсплс-
ния	’
на износване поверхноеть износа
—	на инструмСнта, задна задняя по-
всрхноеть инструмента
на инструмента, предна передняя
nоверхноеть инструмента
на нагряваното поверхность нагрсва
на ниво мат,, повсрхность уровня
на охлаждано см. повърхнина, ох¬
ладителна
на плъзгане повсрхность сколъж^ения
на рязане повсрхность резания
на сцепвано см. повърхнина на
зацепвано
на счупване поворхность излома
на трйено поверхность трения
на търкаляне поворхность качения
направляваща направляющая по-
всрхноеть
необработена необработанная [чер-
ная] поверхноеть
неутрална нойтральная поворхность
носеща несущая поверхность
обработена обработанная [чистая]
поверхность
обхващана охватмвасмая поверх-
ность
обхващаща охватмваюшая поверх-
ность
околна мат. боковая повсрхность
опорна опорная поворхность
—	от втора стопен мат. поверхноеть
второго порядка
охладителна поворхность охлаж--
дения
праволинейна мат. линсйчатая по-
ворхность
~, пречупваща преломляющая поверх-
ность
пълна мат. полная поверхность
работна рабочая поворхность
развиваема мат. рaзвертмвающaяея
поворхность
~, разделителна [раздСлна] физ. по-
ворхноеть раздела
ротационна поворхность вращсния
странична боковая поворхность
сферична сферическая [шаровая] - по¬
всрхность
повърхнина, сферична пречупваща сфс-
ричсская проломляющая поворхность
трйсща се трущаясл поворхность
уплътнителна уплотнитольная по¬
всрхность
•—, уплътняваща уплотняющая повсрх¬
ность
~, установъчна установочная повсрх¬
ность
фронтална см. повърхнина, челна
~, централна цонтральная поверхность
~, цилиндрична цилиндричсская по-
верхность
челна торцовая поворхность, торен
повърхност ж поверхность (см. тж.
повърхнина)
абсолютно черна физ. абсолютно
черная поворхность
~, дяла физ. белая поворхность
екранираща зкранирующая повсрх-
ность
земна земная повсрхность
изотермична йзотермйчеекая поверх¬
ность
~, изпарителна зсркало испарения
лунна лунная поверхность
люспеста чешуйчатая понорхность
~ на горенето поверхность горения
—	на деформацията поворхность де¬
формации
—	на напреженията физ. повсрхность
напряжений	’
—	на ФСрми яД. физ. поверхноеть Ферми
огледална зсркальная поверхность
отразяваща отражающая поверх¬
ность
охлаждаща охлаждающая повсрх-
носте
проливна водосливная поверхность
—	с еднакво нивд поверхность равного
уровня
~, специфична физ. удсльная повсрх¬
ность
~, топлообменна тсплообменная повсрх¬
ность
фокална опт. фокальная поверхность
^^чувствйтелна фоточуветвитель-
ная повсрхность
повърхностен повсрхностнмй
понърхноетноактйнон поверхностно-ак-
тивнмй
погасявам погашать (долг)
погашение с погашение (Долга)
поглед м отстрани вид сбоку
поглъщам (се) поглощать^я)
поглъщане с поглощение
външно поверхноетное поглощенио
~, избирателно избиратольное погло-
щсние

397
подвързване
поглъщане, междузвездно межзвезднос
поглощение
на вълни физ. поглощснис волн
—	на гама-лъчй поглощение гамма-
лучсй
—	на звука поглощение звука
на неутроните поглощение нейтронов
—	на радиовълните поглощение ра-
диоволн
—	на светлината поглощение света
~ на топлината поглощение тепла
~, резонансно рсзонанснос поглощение
спектрално спектральное поглоще-
нио
~, фотоелектрйческо фото^лектричеекое
поглощение
под м 1. стр. пол 2. горн. подошва
~, горСщ чертален суД. горячий плаз
дъсчсн дощатмй пол
—	на изработката горн. подошва вм-
радотки
паркетен паркетнмй пол, паркет
пръстен зсмляной пол
черен чернмй пол
чертален суд. плаз
подавам подавать; подводить
подаване с 1. подача; подвод (напр. топ¬
лива, воДи, пара) 2. мет.-об. подача
3.	подача (осуществление осевой на-
грузки при бурении)
аварийно аварийная подача
автоматично автоматическая подача
вертикално всртикальная подача
дифсренциално-вйнтово диффсрсн-
циалъно-винтовая подача
—	за един оборот подача на один оборот
кръгово круговая подача
лостово рмчажная подача
—	на горйвото, принудително прину-
дительная подача топлива
—	на един зъб мет.-об. подача на один
зуд
—	на самотек подача самотеком
надлъжно продольная подача
наклонено наклонная подача
напречно попсрсчная подача
непрекъснато непрермвная подача
~, периодично псриодичсская подача
—	под налягано подача под давлением
прекъснато прермвистая подача
~, принудително принудителъная по¬
дача
ръчно ручная подача
хидравлично гидравлическая подача
~ чрез самоизтйчане см. подаване на
самотек
подавател м питатель
дисков дисковмй питатель
сандъчен -ящичнмй - питатель
подаватсл-глиностъргач м екребковмH
глинопитатель
подавач м 1. маш. подаватсль 2. датчик;
измерителънмй датчик
доло метричен болометричсский дат¬
чик
въглснов угольнмй датчик
генераторен генераторнмй датчик
електролитйчен злектролитичсский
датчик
електронен злектроннмй датчик
жичен проволочнмй датчик
жйчен тензометрйчен проволочнмй
тснзодатчик сопротивлония
индуктивен иидуктивнмй датчик
капацитивен емкостнмй датчик
~, контактен контактнмй датчик
магнитосластйчен магиитоупругий
датчик
~, магнитострикцибнен магнитострик-
ционнмй датчик
—	на механична величина датчик мо-
ханической воличиим
парамстрйчсн параметрический дат¬
чик
пиезоелектрйчееки пьезозлектричс-
ский датчик
—, потенциомотрйчсн потенциометриче-
ский датчик
реостатон реостатим^ датчик
термичен тсрмодатчик
~, тормоелектрнческй	тсрмозлектри-
ческий датчик
подбивам поддивать
подбйване с ж.-Д. подбивка
—	на пътя ж.-Д. виправка пути
подбивачка ж подбойка (инструмент)
подбйвка ж ж.-Д. подбивка
подбирая м с.-х. подборщик
~, барабанен дарабаннмй подборщик
копйращ копирующ^ий подборщик
—	на бали тюкоподборщик
подбирач-товарач м подборщик-погруз-
чик
подбор м подбор
подвеждане с на горйвото, самотечно
подача топлива самотеком
подвивам подгибать; сгибать
подвижен 1. подвижимй; передвижной
2. откидной
подвижност ж 1. подвижность 2. суД.
ходкость
—	на йони подвижность ионов
подводница ж подводная лодка
подвбзвано с подвоз, подвозка
подвулканизация ж подвулканизация
подвързан пороплс^теннмй
подвързвам переплетать
подвързване с переплотание

подвързван
398
подвързван м . переплетчик ..	,
подвързия ж переплет,	переплетная
крьшка
библиотечна библиотечнмй переплет
кожена кожаньш переплет
машйнна переплет, изготовленнмй
машнннмм способом
мека мягкий переплет
пластмасова пластмассовьй пере¬
плет
ръчна переплет, изготовленньй руч-
ннм способом
съставна составной переплет
твърда жесткий переплет
художествена художественннй пе¬
реплет
целотъканна цельнотканевмй	пе¬
реплет
целохартйена цельнобумажньй пере¬
плет
подгон м на растенията лес. вмгонка ра-
стоний
подготвителен подготовйтольнмн
подготвям подготавливать
подготовка ж подготовка
~ на маршрута ж.-д. подготовка марш¬
рута
~ на произвбдството, оперативна опе-
ративная подготовка производства
~ на рудата рудоподготовка
подгревател м подогреватель
~ на въздуха подогреватель воздуха
~ на духлбто мет. подогреватель
дутья
пусков тепл. пусковой подогрева¬
тель
подгрупа ж мат. подгруппа
подгрявам подогревать
подгряване с подогрсв, подогреванис
подгъв м подгиб; загиб
подгъвам подгибать; загибать; отборто-
вмвать
подгъване с подгидание; загибанио; от-
бортовка
поддаване с прогиб
поддухало с поддувало
поддържам 1. поддерживать 2. содоржать
(в исправности)
поддържане с 1. поддерживание, под-
дсржание 2. содержанис (в исправ-
ности) 3. подъемная сила
~ на автомобила уход за автомобилем
~ на железния път содсржание (жо-
лезнодорожного) пути
на налягането в пласта поддержание
пластового давления
~ на пътя содержание дороги
~ на пътя, текущо ж.-Д. текущее со-
держание пути	’
поддържане на циркулацията поддер-
жание циркуляции
нулево нулевая подъемная сила
остйтъчно издиг^ная подъемная
сила
подСм м подъем
подемен подъемнмй
подемник м подъемник
скипов скиповой [ковшовмй] подъ¬
емник
~, строителен строителЕний подъемник
шахтен шахтнмй подъемник
подзаглавие с подзаголовок
подземен подземнмй
подземие с подвал; погреб
подзбл м подзол
подзолен подзолистмй
подздр м суд. подзор, свес
подинтегрален мат. подмнтегральнмй
подиум м помост, настил из досок;
стр. подмости; арх. подий, подиум
подкваса ж 1. ’закваска 2. дрожжи
подквасвам квасить; заквашивать; под-
квашивать
подквасване с квашение; заквашивание,
закваска; подквашивание, подкваска
подкиселен подкисленимй
подкиселяване с подкисление; цел.-бум.
кисловка
подклйнване с заклинивание
~ на вагон вагонная подкладка
подкова ж подкова
подковавам подковмвать
подкововйден подковоодразнмй
подножие с подкожная клетчатка
подкожушване с ужимина (Дефект от¬
ливки)
подкожушина ж закат (Дефект. катаного
металлического изДелия)
подколонник м стр. подкол он ник; база
колоннм
подкоп м горн. вруб
—>, бъчвообразен дочкообразнмй вруб
ветрилообразен вееримй вруб
~, взривен горен всрхний взрмвной
вруб
взривен долен нижний взривной
вруб
горен всрхний вруб
—, долен нижний вруб
затворен закрмтмй вруб
клйнов клиновой вруб
конусен конуснмй вруб
кръгов кольцсвой вруб
огънат обратнмй вруб
опорен опорнмй вруб
пирамидален пирамидальнмй вруб
прав прямой вруб
процепен щелевой вруд
399
подпора
подкоп, спирален спиральнмй- вруб
странйчен боковой вруб
триъгълен треугольний вруб
фуниеобразен воронкообразнмй вруб
подкопавам подкапивать, подрмвать;
горн. подрубать
подкопаване с подкапмвание, подкоп;
горн. подрубание, подрубка; за-
рубка
горно верхняя зарубка
дънно нижняя зарубка
подкопвач м с.-х. копач
вилков вильчатий копач
дисков дисковмй копач
подкоремник м суд. подбрюшник
подкос м подкос
подкрйлка ж ав. подкрилок
подлагам 1. подкладивать; подставлять
2. подвергать
подлакътник м подлокотник
подлез м путепровод
подлепвам подклеивать
подлепване с подклейка, подклеивание
подлее м подлесок
подлога ж стр., горн. лежень
подложка ж 1. подкладка; прокладка
2. полигр. декель 3. . кож. стелька
4.	мет. задувочная колоша 5. бот.
подвой
азбестова асбестовая прокладка
антивибрационна антивибрационная
[демпфирующая] прокладка
бакелйтова бакелитовая прокладка
буферна см. подложка, еластична
вълнйста волнистая	[гофрирован-
ная] прокладка
гумена резиновое уплотнение; ре-
зиновая прокладка
дистанционна дистанционная про¬
кладка
еластична упругая прокладка
изолационна изоляционная про¬
кладка
картонена картонная прокладка
клинообразна релсова ж.-д. клинча-
тая путевая подкладка
f-’, коксова мет. коксовая колоша
междинна прокладка
метална металлическая прокладка
, ■ металоазбестова металлоасбестовая
'прокладка
нивелачна реечний башмак
плоска релсова ж.-д. плоская путе¬
вая подкладка
регулировъчна регулировочная ■ про¬
кладка
релсова ж.-д. путевая подкладка
г~->, уплътнителна уплотняющая [уплот-
нительная] прокладка
подметка ж кож- 1. подошва 2. ■ подметка
•—, гумена резиновая подошва
каучукова каучуковая подошва
кожена кожаная подошва
~ от изкуствен гьон подошва из искус-
ственной кожи
рифелувана профилированная по¬
дошва
подмйвам подмивать
подмйване с подмив
подмладяване с омолаживание (плодовшх
деревьев)
подмнджество с мат. подмножество
истинско [същинско] собственное
[истинное] подмножество
подмятане с на стърнище с.-х. лущение
стерни
подналягане с вакуумметрическое дав-
ление
подийтник м подбойка
подновявам 1. обновлять 2. возобновлять
подновяване с 1. обновление 2. возоб-
новление
подножие с подошва (возвьишенности)
подобие с подобие
геометрйчно геометрическое подобие
динамйчно динамическое подобие
кинематично кинематическое	по¬
добие
~ на време временное подобие
~ на ейли силовое подобие
~ на триъгълници подобие треуголь-
ников
топлйнно тепловое подобие
подобрен улучшенний
подобрение с на качеството улучшение
качества
подобрявам улучшать
подобряване с улучшение
термично термическое улучшение
подобхват м рад. поддиапазон
подолъекачка [подочйстка] ж полотер
подпалубен подпалубний
подпергамент м подпергамент
подпирам подпирать
подпйране с |j
~ на гредй опирание балок
~ на йзкопи укрепление виемок
подплата ж 1. кож. подкладка 2. мет.
набойка пода (печи)
кожена кожаная подкладка
текстилна текстильная подкладка
подпор м суд. копилья
подпора ж опора; подпора, подпорка;
поддержка; стойка
брегова береговая опора
вагонна ж.-д. ставлюга
вертикална упор вертикального шар-
нира (вертолета)
подпора
400
подпбра, градйнска садовая подпорка
коса подкос
масивна ма^ивная опора
междинна промежуточная опора
—	на колесника ав. костмль шасси
~ на моста опора моста
наклонена укосина; подкос
опашна ав. хвоетовоH костмль
опъваща раскос
~ от пилоти свайная опора
разпъваща см. подпора, опъваща
~, рамкова рамная опора
подпорен подпорнмй
подпори ж мн., мйнни дер.-об. пропсм;
крепежимй лес
подпорка ж подпорка
~, опъваща раскос
~ против надлъжно повлйчане [измест¬
ване] на железопътната линия ж.-Д.
противoyгоинач распорка
разпъваща см. подпорка, опъваща
подпочва ж подпочва
подпбчвен подпочвоинмй
подпоивосбивач м ребристмй каток для
уплотнения нижних слоев почвм
подправки ж мн. пряности, пряновкусо-
вме вещества
подпресбвка ж стекл. подпрессовка
подпрйщване с подпор (воДи)
подпрограма ж, стандартна вчт. стан-
дартиая подпрограмма
подпрозоречен подоконнмй
подпространство с мат. подпроетранетво
поднротектор м на външната гума авто
подушечнмй слой покрмшки
подпух м подпушек (семян хлопчатника)
подпълване с подсмпка (напр. балласта
поД шпали)', стр. забутка; горн.
забутовка
подравнйтел м с.-х. планировщик
подравнйтелен планировочнмй
подравнявам подравнивать
подравняване с стр. планировка, пла-
нировочнме работи
подрйвям 1. подрмвать, подкапмвать
2. подммвать, разммвать (напр. берег)
пбдраст м лес. подрост
подродйца ж мат. подпоеледовательность
подреждано с ||
~ на вагоните группировка вагонов
—	на товара штивка (груза в трюме)
подреждам м на дали тюкоукладчик
пддрез м кож. подрезь
подресбрник м подрессориик, дополни-
тельная [добавочиая] рессора
подрйвам см. подравям
подривач м с.-х. почвоуглубитель
водоструен гидромонитор
подробен подробнмй'; дотальнмй
подръпване с, рязко рмвок
подрязвам подрсзать; подпиливать
подрязване с подрозка; подпил; подрубка
подсекам м подсечка (инструмент)
подсистема ж подсистема
подслаждам подслащивать, подсахари-
вать
подслой м подслой
ламинарен ламинариий подслой
турбулентен турбулентний подслой
подсочка ж лес. подсочка
подставка ж подставка
подстанция ж подстанция
~, електрическа ^лектрйчеекач под¬
станция
понижаваща понизйтсльнач подстан¬
ция
'--у разпределителна распредслительиая
подстанция
~, трансформаторна	трансформатор¬
на я подстанция
тягова тяговая подстанция
цехова цсховая подстанция
подстъп м подступ; подход (напр.
к мосту)
подсушавам подсушивать
подсушавано с подсушка
подсчванс с с.-х. подсов
подуване с пучеиие
~ на скала пучеиие [поддуванйе] гор-
нмх пород
подучастък м часть участка, район
подфуикцйч ж мат. подфункция
подхват м горн. вандрут
подход м ж.-Д. подход (напр. к станции)
— към мост подход к мосту
подхождане с към кацане ав. заход на
посадку
подхранвам с.-х. подкармливать, вносить
удобреиия
подхранване с 1. с.-х. подкормка 2.
питание (напр. Двигателя)
междурСдово мсждурядная подкорм¬
ка
~ на растенията подкормка растений
повърхностно поверхноетнос виссе-
ние удобрений (без заДелки)
редово рядковая подкормка, рядко-
вое внесение удобреиий
самолетно авиаподкормка
подхранвам д/ питатоль
~, автоматичен автоматический пита-
тель
барабанен барабаинмй питатсль
бутален плуижсримй [поршиевой]
питатоль
вибрационен вибрационний питатель
въртящ се см. подхранвам, барабанен
дозиращ дозирующ^ий питатель

401
покрив
подхранвам, камерен каморимй пита-
тсль
~, лСнтов лснточнмй питатель
перков лопастиий питатель
улеен лотковмй питатель
~, цилиндричен см. подхранван, ба¬
рабанен
червячен шнековмй питатель
подхранвач-смесйтел м текст, питатели-
смесители
~ с изравнйващо иглено безконечно
платно п^атели-смесители с вмрав-
нивающей бесконечной иголичатой
лентой
~ с нбжов барабан п^атели-смеситсли
с иожовмм барабаном
подцентрала ж зл. подстанция
подшивам подшивать
подшиване с подшивка, подшивание
~ на книжно тйло полигр. сшивание
блока
подшивка ж подшивка
поевтинявам удешевлять
поевтиняване с удсшовление
— на продукцията удешсвлсиио про¬
дукции
пожар м пожар
външен см. пожар, екзогенен
върхов лес. верховой [повальний]
пожар
вътрешен см. пожар, ендогСнсн
горски лосиой пожар
~, екзогСнен горн. зкзогсиимй пожар
~, ендогенен горн. зндогеннмй пожар
коронен см. пожар, върхов
наземен [низов] см. пожар, призСмен
подзСмен подземнмй [торфчноH,
почвснимй] пожар
приземен лес. низовой [наземнмй]
пожар
рудничен рудничимй пожар
торфен см. пожйр, подземен
пожарище с, горско лес. гарь, горельник,
пальиик
пожарогасене с огнотушснис
пожарогасител м огнетушитель
прахов сухой [порошковмй] огиоту-
шитсль
пожароустойчйв огнестойкий
пожароустойчйвост ж огностойкоеть
пожелезйване с жслезненис
позволително с за сеч лссорубочимй
билет
позитив м кфт. позитив
позитрон м яд. физ. позитрон
позиция ж позиция
захранваща загрузочная позиция
~, междинна промсжуточная позиция
работна рабочая позиция
позйция, спирателна тормозная пози¬
ция
стартова стартовая позиция
позлата ж позолота
позлатявам золотить
позлатяване с золочение
пойлка ж с.-х. поилка
автоматична автоном^ха
пойма ж пойма
показалец м 1. указатели; индикатор;
2. полигр. закладка, ленточка-зак-
ладка, ляссс 3. полигр. указатели
— на настройката раД. индикатор наст¬
ройки
радиолокацибнен радиолокационний
индикатор
показател м 1. показатели 2. указатели
~, водороден водородимй показатели
~, икономически зкономичсский пока¬
затели
~, качествен качественний показатели
коронен мат. показатели кория
~ на нивото указатели уровня
~ на нивото, далечен дистанционнмй
указатели уровня
на пречупвано показатели прелом-
ления
обобщен обобщенний показатели
планов плановий показатели
производствен производстнонний по¬
казатели
~, сигнален авто сигналиний указа¬
тели, сигналЕНИй знак
степенен мат. покозатель степени
~, техийко-икоиомйчески тсхнико-зко-
иомичсский показатели
показателен показательиий, характор-
нмй
покачвам 1. поднимати 2. повишать
(цени)
покачване с 1. поднятие 2. повишение
(цея)
■—, капилярно физ. капйллчрное под-
нятие
покой м покой
абсолютен абсолютний покой
акомодацибнен	аккомодационпьнй
покой
истински истинний покой
~, относителен относителиний покой
поколСние с биол. поколение
покрив м крмша; кровля; покритие
висящ в^яние стропила
двускатон двускатная [щ^^овая]
крмша
двускатен скосен см. покрив. под-
сОчен двускатен
дъсчен дощатая [тесовая] кровля
едноскатен одиоскатная крмша
покрив
402
покрив, зъдообразен шедовое [пилооб-
разное] покритие
керемиден черепичная кровля
куполен купольная криша
ламарйнен покритие из кровслиной
стали
мансарден маисардная крмша
мек мягкая кровля
■—, назъбен см. покрив, зъбоодразон
~ от покривна мушама толевая кровля
— от шйфсрни плочи шиферная кровля
пирамидален пирамидальная крмша
~, плосък плоская крмша
плосък двустранен плоская дву-
скатная крмша
<■—, подпрян иаслоннме стропила
подсечен двускатен полувалимовая
крмша
~ с гдрно осветление крмша с фонаря-
ми
сводообразен сводчатая • криша
стъклен застскленная крмша
топъл утепленное покритие
трионообразен см. покрив, зъбо-
образен
четири скатен валимовач Гче^^1р^:х-
скатная] крмша
четирискатен подсечен вальмовая
криша со ерезаннммй щипцами
шатров шатровая крмша
шедов см. покрив, зъбообразен
покрйвам покривать
покрйване с • покритие, покриванио
галванйчно галиваничсское покритие
електройскрово злектроискровое по¬
критие
~ на горещо горячее покритие (ме-
таллов)
~ с метал покритие металлом
~ с чймове одсрновка, дерновка (от-
косов)
покривач м кровелъщик
покривен кровелиний
покривка ж покритие; покров; оболочка
(см. тж. покритие 1.)
груба мъртва лес. грубмй мертвмй
покров
жйва почвена лес. живой иапочвон-
нмй покров
защитна защитное покритие
кбсмона кож. волосяиой покров
лОдсна ледниковий покров
мъртва почвена лес. мягкий мерт-
вмй покров
на нефтените залежи покрмшка неф-
тяних залсжсй
бкисна окисний слой, окисная
плеика
почвена лес. напочвеннмй покров
покривка, пътна дорожнос покритие
растителна раститслъний покров
~, снежна снежнмй покров
тревна травяиой покров
покритие с 1. покритие; покров • (см. тж.
покрйвка) 2. стр. перекрмтис
—, антикорозионно см. покрйтие, про-
тивокорозибнно
~, антифрикционно антифрикциоиноо
покритие
атмосфероустойчйво атмоефероетой-
кое покритие
беизииоустойчйво бснзостойкое по¬
критие
вътъчно текст. уточнос покритие
~, галванйчно галиваничсское покри¬
тие, галъванопокр^итие
декоратйвно дскоративное покритие
дифузибнно диффузионное покритие
~, дънно суД. днищевое псрекритис
еднослойно одноелоHное покритие
електроизолационно злсктроизоля-
ционное покритие
— електролитно злектролитическое по¬
критие
~ за повишаване на повърхностната
твърдост покритие для повишения
повсрхностной твердости
~, защитно защитнос покритие
защйтно-декоратйвно защитно-деко-
ративиое покритие
златно золотос покритие
~, износоустойчйво йзиосоетойкое по¬
критие
изолационно изоляционное покритие
~, киселиноустойчйво кислотоетойкое
[кислотоупорное] покритие
лаково лаковос покритие
~, маслоустойчйво мaелоетойкос по¬
критие
~, междуетажно мсждузтажное пере-
крмтие
—, метално металличеекое покритие,
металлопокритие
многослойно многослойное покритие
надсутеренно иадподвалинос перо-
крмтие
облачно метео облачнмй покров
~, огнеупорно [огнеустойчиво] огне-
стайкое покритие
бкисно оксид^е покритие
основно текст. оеновиое покритие
~, плоско суД. плоское перекритие
противокорозибнно антикоррозион-
ное [протйвокоррозйоинос] покритие
х—', специално сnениальное покритие
х—', таванско чердачнос перекрмтие
термоустойчйво тсрмостойкое по¬
критие

403
поле
покритие, химично химичсскос покри¬
тие
чакълио [чакълено] гравийное по¬
критие; щсденочное покритие; дег-
тещеденочнос покритие
черупково 1. стр. оболочка 2. суд.
сводчатоо перекритие
покров м покров
лавов лавовмй покров
тектонски тектонический покров
покрдвен покровний
покълваие с прорастанио
покълнйвам прорастать; всходить
пола ж Ц
~ на буталото юбка поршня
—	на кожата кож. пола шкурм
полагам укладивать; прокладмвати
полагане с 1. укладка, укладивание;
прокладка, прокладмвание 2. за-
ложонио’ [возведение] (фундамента)
—	на баласт балластировка
~ иа кабел прокладка кабеля
—	на кабел в йзкоп прокладка кабеля
в траншее
—	на мазилка нанесение штукатурного
раствора
~ на облицовка вмкладка; обкладка
—	основи на сграда заложсние [возве¬
дение] фундамента здания
—	иа релси [на рОлсов път] ж.-Д. ук¬
ладка пути
полС с поло
блоково ж.-Д. блок-очко
бяло полигр. дслое поле
вОкторно мат. векторное поле
високочестотно високочастотнос по¬
ле, поло високой частоти
входно блоково ж.-Д. блок придития
[приема]
възбуждащо зл. поло возбуждснич
външно зл. вношнос поло
въртящо се магнитно вращающсееч
магнитнос поло
геомагнитно гсомагиитнос поло
гравитацидино гравйтанйонное поло,
поло •тяготонич
двукрило горн. двустороннсе [двукрм-
лос] (виемочное) поло
допусково маш. поле допуска
однокрйло горн. одностороннее (вие¬
мочное) поло
еднородно физ. однородное поле
експлоатационно горн. зксплуата-
ционное поле
електрическо злектричсское поло
електромагнитно, злоктромагнитное
поле
, електростатично ^локтростатйчоекоо
пале
полО, елиптично аллиптическоо поло
зандрово геол. зандровая равнина,,
зандровоо поле
звуково звуковое поле
зОмно електрическо земное злектри-
ческоо поле
зрително поле зрения
изходно блбково ж.-д. блок отправло-
ния
квaзйетaционaрно физ. квазистацио-
нарнос поло
, контактно тлф. контактноо поле*
кръгово зл. круговос поло
летателно аз. летноо поле
локално зл. локальное [внутрсиисе,,
действующсе, зффсктиниоо] поло
магнитно• магнитное поло
междузвездно межзвездное поле
междупланОтио магнитно мсжпла-
нотноо магнитное поло
молекулно молскулярнос поле
—	на атомното ядрб поле атомного-
ядра
—	на видимост на телескопа поле зре¬
ния телескопа
~ на виждане см. полО, зрйтелно
—	на Земята, гравитациднно гравита-
ционное поло Зсмли
—	на Земята,	магнитно магнитнос-
поле Зсмли
—	на тежестта см. полО, гравитационно-
наборно полигр. наборнос поле
насочващо физ. фокусирующсс поло¬
-—, нееднородно физ. неоднороднос поле¬
— неравномОрно неравномсрное поле¬
—, нестационарно сйлово иестационар-
ное ейловоо поле
нехомогенно см. полО, нееднородно¬
— от направления мат. поле иаправ-
лоний
плоекопаралелно плоекопараллсль-
ное поле
постоянно физ. постояиное поле
потенциално фи-з. мат. потонциаль-
ное поле
променливо псроменное поле
псевдовокторно физ. псевдовектор иое
поле
псевдоскаларно физ. песвдocкaлчр-
ное поло
пулсиращо пулисирующсс поло
—, равномерно равномсрноо поле
радиално радиальиоо поле
руднично шахтиое поло
—, самосъгласувано физ. еамоеоглаео-
ванное поле
светлинно световое поле
сйлово физ. еиловос поло
еинуеойдно физ. еинуеоидноо пола
поле
404
полО, скаларио физ.. мат. скаляриое по¬
ле 4
скоростно мех. поле скоростей
епинорио физ. спинорное поле
стационарно физ. стационариое поле
~, стационарно силово стационарное
садовос поле
температурно темпсратурноо поле
тсрмобарйчно термобарическоо поле -
ускоряващо злн. уекорчющсс поле
~, фйрново геол. фирновий баееоHи,
фирновое поле
фокусйращо фокусирующос поле
■—, хомогенно см. поле, еднородно
цвСтио цветное поле
полевъд м полсвод
полевъдсн полсводчеекий
полевъдство с полеводетво
полегат пологий, покатий
полегатост ж пологость, покатость
полегналост ж с.-х. полсглость
поледица ж гололсдица, гололед
полезащйтен полсзащитнмй
полей м бот. пмльца
полет м полет
~ без кацане беспосадочний полет
бръснещ бреюш1йH полет
буксйрен полет на буксире
~ в атмосферата полет в атмосфере
~ в космйческото пространство полет
в космичсском пространство
визуален визуалиний полет
височйнен висотий полет
групов групповой полет
изпитвателен испитатслиний полет
космйчески космичсский полет
междуконтинснтален трансконтинеи-
тальний полет
междупланОтен межпланетнмй по¬
лет
ндщен ночной полет
орбитален орбитальнмй полет
пикйращ пикирующ^й полет
пилотйран пилотируемий полет
плъзгащ планирующйй полет
— по уреди полет по приборам, слепой
полет
реещ парящий полет
~ с изкачване полет с набором висоти
~ с плъзгане полет со с^лижением
~ с пропадане полет со снижением
—, свободен свободний полет
сляп см. полет по уреди
судордиталсн суборбиталиний полет
тренировъчен тренировочнмн полет
учСбон учеднмй полет
полета с мн. поля {см. тж. поле)
изсушйтелни поля осушония
~, оросйтелни поля орошенич
полета, филтрационни поля филитрации
ползувано с полизование
второстепенно лес. побочное поль-
зование
~, главно лес. главное полизование
нормално лес. нормальиое пользо-
ваиие
~ от горйте пользованио лссом
~, промеждутъчно лес. промежуточнос
полизование
полиамид м полиамид
полибазит м мин. полибазит
поливам поливать
поливане с полив
~ по браздй полив по бороздам
предсеитбено предпоееннон полив
чрез заливане полив затоплеиисм
поливач м поливалищик
поливачка ж поливочная машина
поливен поливной
поливинилалкох^дл м поливиниловмй
спирт
поли вин илацетал м поливинилацсталь
поливинилацетат м поливинилацетат
поливйнйлиденхлорйд м поливинилидсн-
хлорид
поливинилкарбазол м поливинилкарбазол
поливинйлов поливинилоний
поливинилхлорид м поливинилхлорид
~ без пластификатор непластифици-
рованнмй поливинилхлорид
съдържащ пластификатор пластикат
~, хлорйран хлорированний поливинил¬
хлорид
полйвка ж поливна
полйвъчиo-миччсн поливочно-моечньпй
полигон м 1. геоД. полигон 2. стр. по¬
лигон сборних железобетоннмх кои-
струкций 3. (йепмmаmольнмй) поли¬
гон
затворен геоД. замкнутмй полигон
—, мензулен мснзульиий полигон
~ на разпределението полигон распрс-
дсления
отворен геоД. разомкнутмй полигон
ракетен ракетний полигон
свободен геоД. свободний полигон
~, свързан геоД. свчзанньIЙ полигон
~, тахиметрйчен геоД. тахимстрический
полигон
полигонометрия ж геоД. полигоиометрия
полиграфист м полиграфист
полиграфия ж полиграфия
полидимйт м мин. полидимит
полидисперсност ж полидисперсиость
полиедър м мат. полиздр
полиестер м полизфир
полиетилен .м. полизтилен, политен, по-
лизтен

405
полировка
полиетилСн, високомолекулен вмеоко-
молекулярний полизтилен
нискомолекулен	низкомолекуляр-
нмй полизтилен
технически техничсский полизтилон
полизахарйди м мн. полисахаридм
полиизобутилон м полиизодутилен
поли кондензация ж поликонденсация
алкална щелочная поликонденсация
—	в кйсела срсда кислая поликонден-
сация
линСйна линейиая поликонденсация
мсждуфазна мсжфазиая поликон-
ден^ция
пространствена пространствениая
полйконденеацич
поликристал м поликристалл
полилей м люстра
полимСр м полимер
атактйчеи атактический полимер
висш вмеокомолекулярний [вмс-
ший] полимер, високополимср
влакнотворсн волокнообразующий
полимер
изотактйчен изотактический поли¬
мер
кристален кристал лический полимер
линеен линейний [цепной] полимер
металоорганйчен злементооргани-
ческий полимер
ненаситен ненасмщеннмH полимер
ноорионтйран неориентйронаннмH
полимер
неполярен неполярний полимер
ориентиран ориентированньш	по¬
лимер
полярен полярний полимер
пространствен простране^■венний по¬
лимер
разклонен разветвленний полимер
силикоорганйчен кремнийорганиче-
ский полимер
еmореорегуларон стсрсорегулярний
полимер
термопластичен	тер мопластич ний
полимер
хетероверйжен гетероцепной полимер
полимСри м мн. на акрйловата киселина
полиакрилати
полимеризат м хим. полимеризат
полимсризатор м хим. полимеризатор
полимеризационен поли мер ива^о^ий
полимеризация ж хим. полимеризация
алкална щслочная полимсризация
бисерна см. полимеризация, сус-
пснзионна
блокова полимеризация в блоке,
блочная полимеризация
—	в блок см. полимсризация, • блокова
nолимеризанич в разтвор полимсризация
в растворс
всрйжна цспная полимсризация
смулсибина полимеризация в змуль-
сии, ^мулиеиониая полимеризация
инициирана ииициированная по-
лимеризация
йднна ионная полимеризация
капкова см. полимеризация, сус-
пензиоииа
каталитйчна каталитическая поли¬
мсризация
микроблокова см. полимсризация,
еуепензи6нна
непрекъсната непрсрмвиач полимс-
ризация
пОрлена см. полимсризация, суспсн-
зионна
преждевременна преждевременная
полимеризация
радикалова радикалиная полимери-
за^я
статична статическая полимеризация
стСпонна етупеичатач полимериза-
ция
—еуспензйонна полимеризация в сус¬
пензии, суспонзионнач [капелиная,
биссрная] полимеризация
съвмСстна сополимсризация, сов-
местная полимсризация
термична тсрмополимеризация, тер-
мичсская полимеризация
хетсрогОнна гетерополимсризация
хомогСина гомополимеризацйч
поли метилметакрилат - м пол и метил мета-
крилат
полиморфен хим. полиморфний
полиморфизъм м крист.. биол. полимор-
физм
полином м мат. многочлеи, полином
полипептид м биохим. полипептид
полирам 1. полировать 2. кож. лощить
полйран полироваиимн
полирано с 1. полирование, полировка
2. кож. лощснис
анодно-механично аиодно-мсханиче-
скос полирование
електролитно злектролитическос по-
лирование
елсктрохимйчно ^лектрохймичеекое
полирование
механично механичсскос полиро-
ванис
химйчио химичсская (кислотная) по-
лировка
полирован м полировщик
полировка ж 1. полирование, полировка
(см. тж. полирано 1.) 2. полирован-
иая поверхность

полировъчен
406
полировъчен полировальнмй, полиро-
вочнмй
пол исилоксан м хим. полисилоксан
полиспаст м полиспаст
верижен цепной полиспаст
—, двоен см. полиспаст, сдвоен
диференциален диффсрснциальнмй
полиспаст
кратен кратний полиспаст
сдвоен едвооннмH полиспаст
степенен [потенциален] степенной
[потснциальнмй] полиспаст
полистирол м полистирол
блоков блочнмй полистирол
ем^^б»^ амул^^ини^ полисти¬
рол
полистирблен полистиролиний
полисулфйд м полисулъфид
политетрафлуоретилен м политстрафтор-
зтилен, фторопласт^, тефлон
политика ж политика
аграрна аграриая политика
икономическа ^коиомйческач поли¬
тика
стопйнска хозчйетвсииая политика
политионат м хим. политионат
политура ж политура
полиуретан м полиурстан
полихалйт м мин. полигалит
полихлорстирол м полихлорстирол
полихроматор м физ. полихроматор
полихромия ж полигр. полихромия
полица ж I. векссль 2. полис
застрахователна [осигурителна] стра-
ховой полис
полйца ж полка
половйк м Дер.-об. пластина
полог м с.-х. гнездо
положение с положение
~, затворено закрмтос положение
йзходно иеходное положение
мъртво мертвое положение
~ на максимален обем точка макси-
малиного объема
~ на минимален обем точка мииималь-
ного объема
неутрално нейтралиное положение
отворено открмтое положение
първоначално см. положение, йз-
ходно
работно рабочее положение
положителен положителЕНий
полоний м полоний, Ро
полоса ж полоса
~ за излитане и кацане взлетио-поса-
дочная -полоса
~, забранена запретная полоса
крайбрежна прибрежиая полоса
~ на движението полоса движения
полски половой
полуавтомат м полуавтомат
бaлaисйрдвъчеи	балансировочньIн
полуавтомат
гърбичен кулачковмй полуавтомат
миоговретенен многошпиндсльнмй
полуавтомат
многоножов миогорезцовмй полуав¬
томат
прътов прутковий полуавтомат
револверен револивсрнмн полуав¬
томат
~ с непрекъсното действие полуавто¬
мат непреривного действия
~ с последователно действие, много-
вретенен многошпиндельнмй полу¬
автомат nоеледоваmельного действия
центров центронон полуавтомат
полуавтоматйчен пол у авто м атичсск и й
полуантрацит м полуаитрацит
полубак м суд. полубак
полубймс м суД. полубимс
полувал м полувал
полуване с мет. дразнение
полуверйжен полугусеничнигй
полувйлка ж ав. полувилка (колеса шасси)
полувълна ж физ. полуволна
полувълнов полунолновой
полугрупа ж мат. полугруппа
полугърбица ж ж.-Д. полугорка
полуден м, действителен астр. истинний
полдонь
полуебонйт м полузбонит
полуелемент м хим. полузлсмсит
полуетаж м Е полуподвальнмй зтаж
2. аитросоли, полузтаж
полузатворен полузакрмтмй
полукадър м тлв. полукадр
полукисел пол укислий
полуклюз м суД. полуклюз
полукокс м полукокс
полукоксуване с полукоксование
полуколбна ж арх. полуколониа
полукрилб с ав. полукрмло
полукръг м полукруг
полукълбо с 1. полушарие 2. полу шар
полулупинг м ав. полупстля
полумаса ж цел.-бум. полумасса
парцалена тряnйчнач полумасса
полуметал м полуметалл
полумикроанализ м полумикроанализ
полумуфа ж маш. • полу муфта
водеща ведущая полумуфта
водима ведомая полумуфта
полунавйвка ж зл. полувиток
полуобработен получОримй
полуокачен полунанееной
полуокръжност ж полуокружность
полубс ж полуоси

407
поляризация
полуос, ’голяма мат. болишая полуоси
люлееща се качающаясч полуоси
малка мат. малая полуоси
~ на елипсата полуоси зллипса
~ на орбитата полуоси орбити
неразтоварена нсразгружсниая по¬
луоси
разтоварена разгружснная полуоси
полуостров м полуостров
полуотворен полуоткрмтмй
полупериметър м полуперимстр
полупериод м полупериод
отрицателен отрицатслъний полу¬
период
положителен положитсльнмй полу¬
период
полупоглъщане с полупоглощснис
полупортик м суД. полупортик
полупроводник м зл. полупроводник
течен жидкий полупроводник
полупроводников полупроводниковий
полупространство с полупрострaнетво
полупръстен м полукольцо
полуравнина ж полуплоекость
полуразпадане с физ. полураспад
полуразпереност ж ав. полуразмах
полуремарке с полуприцсп
полускрйт полупотайной
полустелка ж полустелъка
полусуматор м вчт. полусумматор
полусутерен м полуподвал
полусух полусухой
полусфера ж полусфера
полусферйчен полусферический
полусянка ж полутень
полутвърд полутвердмй
полутежък полутяжСлий
полутомпак м полутомпак (сплав)
полутон м полигр. полутон
полутоно с ав. полубочка
полутораплйн м ав. полутораплаи
полутурбулентен полутурбулентний
полуфабрикат м полуфабрикат
полухраст м полукустарник
полуцйт м мин. поллукс, поллуцит
получаване с получсние; извлечение
получерупка ж 1. маш. полувкладмш
2. ав. полу монокок
полуширочина ж суД. полуширота
полуЮт м суд. полуют
полюлйваие с ' покачивание
полюс м полюс
географски географический полюс
геомагнитен гоомагнитний полюс
главен зл. главний полюс
главен секторен сопр. главнмй сск-
ториалъний полюс
добавъчен зл. добавочний полюс
електрически злектрический полюс
полюс, земен земной полюс
магнитен магнитний полюс
~ на акумулаторна батерия клемма
aккумулчторноH батареи
~ на еклйптиката астр. полюс зк-
липтики
~ на зацепване полюс зацеплеиич
~ на Земята, магнитен магнитний
полюс Земли
~ на магнита полюс магнита
~ на сцепване см. пдлюс на зацепване
небесен небесний полтс
неявен зл. нечвновмраженнмH полюс
отрицателен зл. отрицатслъний полюс
положителен зл. положитслиний по¬
люс
~, радиационен радиационний пояс
разцепен зл. расщспленний полюс
северен севсрний полюс
часов часовой пояс
южен южнмй полюс
йвен зл. чвновMраженнмH полюс
полягам полегати (о растениях)
полагане с полсгание (растений)
поляра ж мат., аргД. поляра
~, крйлна поляра крила
самолетна поляра самолета
скоростна поляра скоростей
ударна ударная поляра
полярен полярний
поляризатор м опт. поляризатор
~ на Корню, полусенчест полутеневой
поляризатор Корню
поляризация ж физ. поляризация
газова газовая поляризация
галванична [галванйческа] галива-
иическая поляризация
дислсктрйческа дизлектрическая по¬
ляризация
~, диполна диполиная поляризация
електрическа злектрическая поля¬
ризация
електролитйчна злектролитическая
поляризация
електронна злектронная поляриза¬
ция
електJ>охймйчиа ^лсктроxимичсекач
поляризация
~. елиптична свт. аллиптическая по¬
ляризация
йонна ионная поляризация
концентрационна коицентрационная
поляризация
кръгова свт. круговая поляризация
линейна линейная поляризация
магнитна магнитная поляризация
молекулна молярная поляризация
~ на атома поляризация атома
~ на вакуума поляризация вакуума

поляризация
408
поляризация на вълни поляризация
волн
~ на гама-лъчй поляризация гамма-
лучсй
~ на диелектрици поляризация ди-
злсктрикон
~ на диелектрици, йонна ионная поля¬
ризация дизлектриков
~ на електроди поляризация злсктро-
дов
~ на излъчването поляризация излу-
чения
~ на Йоните поляризация ионов
~ на молекулите поляризация молекул
~ на неутрони поляризация нойтронов
~ на радиовълни поляризация радио-
воли
~ на светлината поляризация света
~ на спектралните линии поляризация
спсктралинмх линий
~ на частйци поляризация частиц
предизвикана вмзваииая поляриза¬
ция
резонансна резонансная поляризация
релаксацидина релаксационная по¬
ляризация
самопроизволна еамоnроизвольнач
поляризация
специфична удельная поляризация
спонтанна споитаниая поляризация
структурна структурная поляриза¬
ция
химйчна химичсская поляризация
хроматйчна хроматичсская	поля¬
ризация
поляризирам поляризовати
поляризиран полчризоваииьIй
поляризиране с см. поляризация
поляризуемост ж • полярйзуемоеть
поляриметрия ж поляриметрия
поляриметър м поляриметр
полярископ м полярископ
полярност ж полярности
полярограма ж полярограмма
полярограф м пол я рогр а ф
полярография ж полярография
поляройд м поляризационний свсто-
фильтр, поляроид
полярон м физ. полярон
помед(н)йване с моднснис, омоднснио
блестящо длсетчщее модионио
~ в кйсели електролйти модненио в кис-
лих злектролитах
~ в цианйдни електролйти модноние
в цианистих злектролитах
матово матовое медиеиие
помещОние с помещение
багажно багажнос помещение
дойлно доилъний зал
помещение, домакйнско дмтовое поме¬
щение
жйлищно жилос помещение
жйлищно-бйтово жилищно-дмтовое
помещение
~ за почйвка помещение для отдиха
котелно котелъная; кочсгарка
културно-Ойтово ж.-Д. помещение
для культурного и бмтового обслу-
живания
помпено насосная станция, насосная
санитарно-бйтово	санитарно-бито-
воо помещение
санитарно-хигиенно ж.-Д. помеще¬
ние для санитарио-гигиснйчсекого
обс^уживания
сервизно подеобное [вепомогaтель-
ное] помещение
складово складскос помещение, склад
служебно служебно^ помещение
■—, таванско чердачное помещение
~ тип «рибена кост», дойлно доилиний
зал с расположсиисм доильнмх стан¬
ков елочкой
товарно грузовоо помещение
хлораторно хлораториое помещение,
хлораторная
помйнък м проммсел; занятие; ремесло
помология ж бот. помология
помощ ж помощь
помощен под^бний, вспомогательний
помпа ж насос; помпа
аксиална аксиальнмй [осевой] насос
аксиално-бутална аксиально-порш-
иевой иасос
артезианска артозианский насос
багерна багсрний насос
безклапанна бесклапанний иасос
~, бензинова бснзиновмй насос, бонзо-
насос
бетонова бетононасос
~, бояджийска краскопулит
бустерна бустерний насос
бутална поршисвой иасос
вакуумна ваккумимй насос, вакуум-
насос
вертикална нертикалъний насос
винтова винтовой насос
~, високонапбрна ниеоконапорний на-
сос
висяща подносной насос
вихрова нихрсвой насос
водна водяной насос
—, водоотлйнна водоотлинной насос
водоетруйна водоетруйнмй насос
нпръскватслна нприскинающиH насос
въглищна углссос
~, въздушна ноздушнмй насос
газова газовмй насос
409
помпа
п ш и III и и I Ги П I и г ш и и иГ и
помпа, горивна топлинний насос
горивонагнстателиа топливоподка-
чивагоший насос
гориаоподаваща сопливоподающйй.
насос
~, горивоснабдйтслна см. помпа, гори-
нонагнетателна
гресова еолйдолонагнетатель
двойнодействуваща насос двусто-
роннсго действия
двуроторна двухроторнмй насос
двуст ъпална двухступенчатмй насос
двуцилйндрона двухцилиндровмй
насос
диафрагмена диафрагменний насос
диференциална дифференциальнмй
насос
дифузионна дйффузионнмH насос
дозираща дозироночний насос
дълбоко потопена [дълбочйнна] глу-
бинний насос
сднобутална одноплунжсрнмй насос
еднодействуваща насос одноеторон-
него действия
еднорбторна однороторний насос
едностъпална одноступснчатий на-
сос
едноцилйндрова одноцилиндровий
насос
ексцентрикова зксцентриковьш насос
елсктрйчсска злсктронасос
електромагнйтна злсктромагнитний
насос
живачна ртутнмй насос
за високо налягане насос високого
давления
за нйско налягане насос низкого
давления
за подхранване см. пбмпа, питателна
за строителни разтвори растворона-
сос
за транспортйране на гъсти маси
насос для транспортировки густмх
масс
за цимСнт насос для цомонта
забойна забойний насос
захранваща питающий [подающий]
насос
зъбна зубчатий насос
кладенчова колодсзнмй насос
клапанна кл'апаннмй насос
кондензационна конденсационний иа-
сос
конзолен тип конеольнин насос
крачна ножной насос
крйлна [крилчата] крмльчатмй на-
сос
лопаткона лопастнмй насос
мазйлна пресс-масленка
помпа, маслена масляний насос
мембранна см. помпа, диафрагмена
многоплунжерна многоплунжернмй
насос
многостъпална	многостуениаамйй
насос
многоцилйндрона	многоцйлйндрг-
вмй насос
молекулна молекулярний насос
моторна моторний насос, авсгнаеос
нагнетателна нагнстатсльнмй насос
исрогулируема норегулируемий на-
сос, насос постоянной производи-
ссльносси
обСмна объемнмй насос
~, паровъздушна паровоздушний насос
•—, пароструйна пaргесруйнмй насос
перкова см. помпа, лопаткова
~, питателна питателинмй насос
—, плунжсрна плунжернмй насос
~, пневматична nненматичеекиH насос
подаваща см. помпа, захранваща
~, подвижна см. помпа, преноейма
пожйрна пожарний нас^
~, потопена [потопяема] погружной
насос
предачна прядилъний насос
~, предвакуумна см. помпа, форва-
куумна
преносима персднижной насос
■—, продухнателна продунгчниH насос
промивна проминочний насос
~, пропелерна осевой насос
простодействунаща см. помпа, од-
нгдейcтвyваща
радиално-бутална радиалино-порш-
новой насос
регулируема рсгулирусмий насос
ротационна [ротативна] роторний
насос
ръчна ручной насос
— с двойно дОйстнис см. помпа, двой-
нодействуваща
—■ с едностранно дСйствие см. помпа,
еднодействуваща
~, сдвоена сдвоснний насос
секционна секционний насос
смукателна всасмвающиH насос
снабдителна подкачйвающиH насос
~, сорбцибино-йбниа еорбнионнг-игн-
нмй [гсттерно-ионнмн] насос
~, специална специалЕний насос
~, спомагателна непомогатсльний насос
струйна струйний насос
~, струйна вакуумна струйний ваку-
ум-насте
—, товарна грузовой насос
трЮмна трюмний насос
~, ускорителна ускоритолиний насос
помпа
410
помпа, форвакуумна насос продваритель-
ного разряжения, форвакуумний
насос
~, херметйчна герметиинмH насос
хидравлична гйдравлииеский насос
хоризонтална горизонталиний насос
центробежна [центрофугална] цент-
ргбсжниH насос
~, червячна иервячнмй насос
шламова шламовий насос
~, щангова штанговмй насос
помпа-дюза ж насос-форсунка
помпа-клапан ж насос-клапаи
помпам качати (насосом)
помпане с качание (насосом)
помпен насгенмH
помпостроене с ^^^строение
помпочерпене с откачка
опитно опмтная откачка
предварително предварителЕная от-
качка
помътняване с помутнение
~, временно нременное помутнсние
—	на стъкло помутнение стекла
пектиново пектиновое помутнение
понижавам понижати
понижаване с понижение
—	на земното платно ж.-Д. срсзка по-
лотна
—	на реда мат. понижение порядка
понижение с понижение
междупланйнско межгориьш прогиб
—	на водното ниво понижение уровня
грунтових вод, нодопонижсние
предно геол. передовой [краевой]
прогид	-
предпланйнско предгорний прогиб
ръбно [ръбово] см. понижение,
предно
синклинално мульда
тектонско тектонический прогиб
поник м росток, побег
понйквам nрорассась; всходити; данать
р^тии
понйкване с п^вление ^ходов
понбр м геол. понор
понт м геол. поетичсский ярус, понт
понтон м пгнmгн
понтонен понтонний
понур м гиДр. понур
пооловявам свин^на^, оевиицовмвась
пооловйване с свинцевание, освинцгвм-
вание
попарвам парить; запаривати; обрабатм-
нати паром; отпаривати
поларване с парка; запаривание, запарка;
обработка паром; ошпариваиио
—	на тъканите запарка тканей
попивам нпитмвать
попйване с впитинание
поплавък м поплавок
крйлен ав. подкрильний поплавок
—	на карбуратор поплавок карбюратора
опашен ав. хвгетгвгH поплавок
поплин м поплин
поплънка ж вкладмш
релсова рсл^овий вкладмш
поправка ж 1. поправка; исправление
2. починка; ремонт
<•->, авторска авторская правка
поправям 1. исправлять; вноситЕ ис-
правлония 2. чините; ремгнтйронать
популация ж биол. популяция
пор м зоол. хорек
пора ж пора
поредица ж ряд; ссрия
—	издания • полигр. серия изданий
—	от знаци киб. пгслодгватольноеть
знаков или символа
поредовица ж стр. порядовка
порест порис-тий
поресто ст ж порйесоеть; нгздреваmоеmь
~, ефектйвна зффсктивная пор^тасто
~, капилярна капиллярная пори^^си
—	на отлйвка пгриссгеmь отливки
некапилярна искапйллчриая порис-
тость	‘
относйтелна относителЕная порис-
тоссь
среднопретеглена сроднсвзвсшснная
порист^™
порив м порив
<-■>, въздушен внезапное воздушиос те¬
чение
г->, цикличен ав. циклический порив
порода ж биол. порода
породи ж мн.. ветроустойчйви лес.
веmроуссгнчивме породи
породйст породист^; племенной
порок м порок
пгрглгн м поронои
порообразувател ж порообразующйн ма¬
териал, пгргобразовасоль
поропласт м поропласт
порофор м хим. порофор, nгрггбрaзонa-
тель
портал м арх. портал
портален порталЕний
портик м арх., суД. портик
портландцимент м пгртлaндцеменс
пуцоланов пу^^анови^ пгрсланд-
цомонт
сулфатоустойчйв	сульфатостонкйH
портлаидцемент
хйдрофДбеи гидрофобний портланд-
цемент
портофел [портфейл] м портфель (напр.
издательский)
411
поставяне
порфир м петр. порфир
порфирйн м хим. порфирин
порфирит м петр. порфирит
дазйлсов дазальтгвьIЙ порфирит
диоритов ди^ит^ий порфирит
ладрадгргн лабрадоргвмй порфирит
порцелан м фарфор
домакйискг-бйсов хозянствсино-бм-
совой фарфор
електротехнйчески ^лексросехнйисс-
кий фарфор
стройтелсн строитслЕний фарфор
техийчески технический фарфор
порцеланов фарфоровмй
поръбвам шв. • подрубась
поръбвано с шв. подрубка; подрубание
поръсвам обризгивась, гприекйнать
поръсване с одризгивание, гnриекйванйе
поръчвам заказмваси
поръчйтелство с зк. поручисельссвг
поръчка ж заказ
порьозсн пористий
порьозност ж пористоссь
порядък м п^яд^
длйзък яД. физ. ближний порядок
далСчон яД. физ. далиний подяде
— на числото порядок числа
посадъчен с.-х. посад^ний
посвсщСние с полигр. пгснящсийе
посев м посев
гнездовй гнезд^ой посев
есенен осенний посев
пролетен воеоннйH посев
посевен посевной
посОчка ж поссчка (стекла)
механйчна мсханичсская посечка
термична сермииеcкач поссчка
посйпвам посипатЕ; присмпась
посйпнане с посмпка; присипка
поскъпвам зк. дор^ата
поскъпване с зк. над^^ание
последСйствис с последСтвие
еластично упругос [злассичнос] по-
еледействйс
магнитно магнитнос послсденстнйе
термйчно термическос послсдсйствис
последователен последователЕний
последователно последователЕно
последователност ж nоследонатсльноеть
<—, дирОктна прямая пгследгваmельноссь
нулева иулсвая поеледовательнгеть
обратна обратная последователн-
нгсmь
права см. последователност, ди-
рОктна
пгелеснетене с пгелеенечение
врСменно временное поелеевечсние
послеслов м полигр. послесловие
посока ж направление
посока, вертикална вертйкальнгс на¬
правление
двустранна двустороннсе направле¬
ние
едностранна одноетороннес направ¬
ление
~ на нърсОне направление нращения
~ на лесСне направление полета
—	на освСса направление отвссной ли¬
нии [освеса]
—	на премОстване направление псрс-
мощения
надлъжна продольное направление
обрасна одрасное направление
отрицателна отрицателния направ¬
ление
положителна положиселиное	на¬
правление
права прямое направление
хоризонтална ггризгнтальи•ое на¬
правление
поеглннам солись
пгсолЯнане с соление; посол
посребрен посерсбренний
посребрявам середрить
посрсбряване с серебрение
пост м пост
■—, абонатен тлф. абонентский пост
водомерен водомсрний пост
—, гаров ссанционний пост
диспСчерски диспесчерекиH пост
—	за секцигнйране ж.-Д. пост секцио-
нирования
—	за управлОние посс управления
изпълнителен ж.-Д. исполнителиний
посс
команден см. пост, разпоредителен
контролен ж.-д. контролЕний пост
междугарон ж.-Д. путеной пост
наблюдателен надлюдательнмй посс
предвъзлон ж.-Д. прсдузловгй посс
разпоредителен	ж.-Д. распоряди-
толънмй пост
спомагателен ж.-Д. нспомогательимH
пост
етролДион ж.-Д. стреляний пост
телефонен телефонний пост
трансформаторен зл. трансформатор-
ная подстанция
поставка ж подставка; поядои
поставям ссавити; класси; устанавли-
вать; укладиваси
поставяно с 1. установка, уссанавлива-
ние 2. укладка, укладиванио
• на кривите ж.-Д. вмправка кривих
~ на стъкла вставка стекол
на тапОти оклойка обоями
—	на траверси по схСма ж.-Д. перегонка
шпал
постамент
412
поссамСнт м постамент
постСля ж с.-х. подстилка
постен тоший
постилка ж, горска лес. мертнмй покров
поссбма ж кож. чан
постоянен постоянний
nгссгчнна ж • поссоянная (величина),
константа
газова газовая поссоянная
диелектрична дизлектрическая пос-
сгчннзя
елексродинамйчна	злексродинами-
ческая поссоянная
космологична космглогйисcкая [кос-
мичсская] постояниая
постройка ж постройка; стросние; со-
оруж^енис
—, едноетажна одио^тaжиго стросние
индустриална см. пострбйка, про¬
мишлена
многоетажна миогозсажное ссроение
общСссвена общественное ссроение
промишлена промишленик ссроо-
ние
построявам строитЕ; сооружась
построяване с постройка; сооружсние
постулат м мат. постулат
посявам ссясь; засенать
посяване с вмсев; поссн
пот м, овча жиропот
потапям погружась; окунась; макась
потапяне с погружснис; окунанис; ма-
кание □ приготвен чрез ~ рез. ма¬
ка ний
поташ м карбонат калия, углекислмй
калий, посаш
потСглям отправлясися; трогатвся; от-
ходить; оспливать
потегляне с трогание (с места)
— от място трогание с моста
рязко резкое сроганио с места, тро¬
гание с моста ривком
потенциал м потенциал
векторен нокторнмй потенциал
високочестотен вмсокочастоснмн по¬
тенциал
нгеннг*йкгнгмHиескй военно-аконо-
мический потенциал
гравитационен гравитационний по¬
тенциал
деформациднен знергия деформации
дифузионен диффузионнмй потенциал
електрически злектрический потен¬
циал
елоктрддон злсктроднмй потенциал
електргдйнамниен ^лексргдйнамй*
ческий потенциал
елекmргкйнетниен ^лектргкинетиче-
ский потенциал
потенциал, електрохймйиен злексрохи-
мичсский потенциал
ефективен ^ффектйнниH потенциал
~, зСмен геототенциал
изходен никоде^ потенциал
йонизацибнен йгнйзацйгннмH по¬
тенциал
квантов квантовий потенциал
кинетичен кинетический потенциал
~, контактен контактний потенциал
концентрационен	концентрациои-
нмй потенциал
магнитен магнитний потенциал
~ на възбуждането потенциал воз-
буждения
~ на външното поле потенциал висшие-
го поля
~ на електростатичното поле потен¬
циал злсксроссатического поля
~ на запалването потенциал зажигания
~ на земното гравитационно поле по¬
тенциал земного гравитационното
поля
~ на йонизацията потенциал иоииза-
ции
—	на нулев заряд потенциал нулевото
заряда, нулевая сочка месалла
~ на решСтката злн. потенциал сотки
~ на скоростта потенциал скорости
~ на Юкава яД. физ. потенциал Юкава
—	на ядрото потенциал ядра
—, начален началъний потенциал
нискочестдтсн низкочастотний по¬
тенциал
нормален нормалъний потенциал
нулев нулевой потенциал
Н ютонон ниюсгнгн потенциал
окислйтелсн окислителЕНий потен¬
циал
окислително-рсдукциднен окисли-
тельнг-вгсстангвителъньIH потенциал
отрицателен отрицасельний потен¬
циал
парциален парциалиний потенциал
положителен положитслений потен¬
циал
пробивен пробивной потенциал
променлив переменний потенциал
промйшлон промишленний потен¬
циал
равновОсен електрбдон ранновссний
злектродимй потенциал
разложйтслен хим. потенциал раз-
лесния
резонанссн рсзонансний потсици-
ал
скаларен скалярний потенциал
скОростен потенциал скорости
стандартен стандартнмй потенциал
413
поцинковам
потенциал, термодинамйчен термодина-
мичсский потенциал
управляващ управля^юц^ий потен¬
циал
химичен химичсский потенциал
посенциал-дзоса м ^лекгрокиистйЧсскйH
потенциал, дзеса-потенциал
потенциален потенциальний
потенциометрйчен потенциометрииескйH
потенциометър м потенциомстр
автоматйчен автоматичсский посен-
циометр
~, астатйчен астатический потенцио-
метр
дискретен дискрстний потенцио-
метр
~, елексромехаинися	злсксромсхани-
чсский потснциометр
електронен злексронний потснцио-
метр
—, еталонен зталонний посенциомоср
жйчсн nргнглгинмH потснциометр
измервателен измсрительний потен-
циометр
индукционен иидукционний посен-
циомотр
компенсационен компенсационний
потенциомстр
комплексен комплекснмй потснцио-
метр
<"■>, координатен координатний поссн-
цйгмоmр
курсов курсовой потонциомоср (авто¬
пилота)
лабораторен лабораторний поссн-
циометр
линеен линсйний потенциометр
магнйтен магнисний посснциометр
промйшлен проммшленнмй потон-
цигмотр
~, регистриращ рсгистрирующий по-
сснциомотр
сйнусов синусгйдальньIй потенцио-
метр
стабилизиращ ссабилйЗйрующий по-
тенциомстр
статйчен статический посенциометр
поток м поток
~, безвйхров. бсзнихреной поток
вагонен наггиопотгк
~, вйхров вихровой поток
—, възбудителен поток возбуждения
въздушен н^душн^ посок
~, газо-въздушен газоноздушний поток
грунтов поток грунсовмх нод
двумерен аргД. двухмернмй поток
~, едномерен аргД. одномерний поток
звезден знезднмй поток
кален геол, сель, силь, грязевой поток
поток, конвенционен кгннскционньlH по¬
ток
краевй см. поток на разсейването
—, ламинарен ламинарний поток
~, линеаризйран аргД. лиисаризиро-
ванимй посок
~, магнйтен магнитнмй посок
~, магнйтен индукциднен магнисний
поток индукции
~, метебрен мотогрнмй посок
о-<, метсорйтен поток метеорис^
~ на разсейването поток расссяния
~ на светлйнната енергия поток свсто-
ной знергии
~ на свободните електрони поток сво-
боднмх ^лектроигн
~ на сигнала последгватсльноссь сиг-
налов
~, насрещен иабсгающий [нссрсчимй!
поток
~, неутрбнен нойтроннмH посок
пйро-въздушен паровоздушнмй поток
постоянен постоянний посок
потенциален см. потбк, безвйхров
променлив псременнмй поток
<—пулсиращ пулисирующий поток
регулиращ рсгулирующий посок
~, светлинен световгH поток
~, специфичен топлинен удельнмй сеп-
ловой поток
~, топлинен тепловой посок
тримерен аргД. срехмернмй поток
'■*’» турбулСнтсн турдуленсний поток
установСи установйвшйнсч посок
циркулационен циркуляционний по¬
ток
потокомер м зл. флюксмоср
потопявам топить; затапливась; погру-
жась
потопяване с потопленис; затопление;
погруженис
поточен поточний
потребител м потребители
~ на тбка потребители тока
потребителен [потребителски] потреби-
селиский; потробиголвний
потребление с потребление
/-х, лично личное потребление
обществено гдщесmвенное посрсблс-
ние
<—, производствено произвгдстнениге
потребление
потъвам тонусь; погружасъся; вязнуть
потъване с погруженис
потъмнявам томноть
потъмняване с потемнение
похват м прием; способ
похлупак м кришка
поцинковам цинковать
поцинковане
414
поцинковане с цинкование
поцинкован м цииконщик
почва ж почва; грунс
алуниална аллювиальиая почва
блатна бглоснач почва
—, варовита йзнеcткгвач почва
вечно замръзнала мнгголетнемeрз*
лий [всчномерзлмй] грунт
водоносна водоносний грунт
<■’», глинеста глиниссая почва; глинистий
грунт
глйнесто-пссъчлйва супсси
замръзнала мерзлмй грунт
камениста скалиний грунт
канСлсна горска бурая лесиая поч¬
на
кафява бурая почна
мазна жирний груис
мочурлива болотистий грунт
насипна насмпной грунт
насйтена с вода вгдгнасищоннмй
грунт
—, непропусклива вод^^роницаемий
грунт
—■, несвързана нсснязний грунт
нсспоена стройтелна несцемснти-
ргваннмй грунт
песъчлйна пссчаная почва
планинска горная почна
плодородна плодородная почна
—, полупропусклива полувгдопроница-
еммй грунс
постна mощйй грунт
пропусклива водопроницаемий грунт
растителна растителЕНий грунс
рохкава рихлмй грунт
сбита плотний [твердий] грунт
свързана снязи^ грунт
сйна горска ссрая лссиая почва
скална скальний грунт
слаба слабий грунт
—, споСна стройтелна сцемснсиронаниьIн
грунт
сродно рохкава грунс средисй плот-
ности
стройтелна строителЕний грунс
тйиеста илистий груис
слъсса см. почва, мазна
чакълеста гравелистий грунт
чсрнозСмна чсрноземная почва, чер¬
нозем
почвен почненниш
почнгзащйтен nоинозаIЦйтнмй
почнознание с пгивгводонио
почнонбс м грунтонос
поивгудълбоиHгел м nоивоуглудйтель
поивгуплътнHтел м поивоуплотнйmель
пгчвгцимент м грунтоцсмент
почернйване с почсрнсние
почиствам чистите; очищать; зачищась;
шв. гбметмвать
почйстваие с чистка; очистка; зачисс-
ка; шв. обмеска	.
механично мсханическая очистка;
механическая зачистка
~ на нагара снятис нагара
о- на проводника зачистка пронода
—	от сйтните въглища горн. удалсние
зарубного штмба
първично перничная очистка
<•->, пчсъкгссруHио г/eекoстpyйнaч очи¬
стел
саимгструйно дробсструйная очистка
сухо сухая очистка
тсрмйчно сермическая очистка
ултразвуково улисразвуконая очи¬
стел
хидравлично гидравличсская очисска
поялсн пaчльньIн
поялник м паялиник
пояс м 1. пояс 2. стр. полсои; всиец;
обвязка
—, аркатурен стр. аркасуримй пояс
армйран стр. армиронанний пояс
въздушен мет. фурмснное кольцо
гбрен стр. всрхиий пояс
горски лссной пояс
долен стр. нижний пояс
залесителен полоса лссонасаждсний
защитен горски лесозащитная поло¬
са
ловен с.-х. лгнчиH пояс
~ на зидарйя ряд кладки
—	на обшивка, скулон суД. скуловой
пояс обшивки
на ребро аг. пояс норвюрм
~ на фОрма стр. пояс ферми
—	на фОрма, гбрен стр. ворхний пояс
форми
—	на форма, ддлен стр. нижний пояс
ферми
надлъжни ков ав. полка [пояс] лон-
жерона
полезащйтен горски лссиая полеза-
щитная полоса
предпазен • буртик
радиационен радиационний пояс
растйтслен пояс растителЕно:™
стоманобетонен железобетонний пояс
съедиийтелен сгедйНйтолЕимй пояс
температурен [топлйнеи] темпсра-
турний [тепловой, термический] пояс
шпунтон суД. шпунтовой пояс (об¬
шивки)
пдясен поясной
прав прямой	_
права ж мат. прямая (см. тж. прани)
дадена • данная • [заданная] прямая

415
прах
права, минаваща през координатно на¬
чало прямая, проходящая чсрсз иа-
чало координат
~, перпендикулярна перпендикулярная
прямая, перпендикуляр
успоредна на друга права прямая,
параллслиная другой прямой, па-
раллолиная прямая
правене с ' на равносметка подведение
итогов
прави ж мн. мат. прямме (см. тж.
права)
~, кръстосани скрсщйнающйесч пря-
мме
пресичащи се псрссокающйеся пря-
мме
~, успоредни параллельнме прямме
правилник м правила, сборник правил
~, технически техническио условия
правило с правило
~ на АмпСр правило Ампсра
—	на дясната ръка зл. правило правой
руки
~ на Ленц правило Лснца
—	на лявата ръка зл. правило левой
руки
—	на Матисен правило Матсисена
—	на многоъгълника правило много-
уголиника
—	на паралелограма правило параллсло-
грамма
—	на Сарус мат. правило Саррюса
—	на свредела правило буравчика
—	на тирбушбна правило винта
—	на трите пръста на лявата ръка зл.
правило трех пальцев лсвой ру-
ки
—	на триъгълника правило треуголЕ*
ника
—	на Хунд правило Хунда
тройно мат. гргннге правило
право с право
авторско авторское право
~, морско морскос право
трудово трудовое право
праволинеен прямолинейний
праволинейност ж прям^ин^-носси
правоток м прямоток
правоуправление с водителискос удосто¬
верение, удостоверение на право
вождения транспортното средства
правоъгълен прямоугольнмй
правоъгълник м прямоуголиник
праг м порог
~, водобоен гиДр. вгдгдойимй порог
~, водоотклонйтелен гиДр. рисберма
~ на болезнено усещане ак. порог бо-
леного ошущения
—	на дразнене порог раздражония
праг на заглушаването раД. порог оглу-
шония
—	на задействуването порог срадаси-
нания
—	на зрителното усещане порог зри-
телиното ошущенйя
—	на ограничаването рад. порог огра¬
ничения
—	на почерняване кфт. порог почерне¬
ния [потемнения]
—	на рамка горн. ложеиь
■— на чуването порог слишимосси
—	на чувствителността порог чувсс-
нителЕНгсти
<■->, напречен гиДр. траверс
пгдпргздроиен nгдокгнник
~, потенциален потенциалъний порог
преливен гиДр. порог водослина
хидравличен гидравличсский порог
праз м бот. лук-порсй
празен пустой; порожний
празеодим мпразводим, Рг
празнене с на акумулатора разрядна ак-
кумулятора
празнина ж пустота
вторйчна геол. вторичная пустота
карстова карссовая пустота
~, първична геол. перничная пустота
~, Торичелиева физ. торрйчеллиева
пустота
празня гnгражиивась, торожиясъ
практика ж практика
производствена nргизводствениач
практика
селскостопанска сслискохозчHствси-
ная практика
практикант м практикант
практически практический
пране с ссирка; мойка (напр. шерсти);
промивка (напр. кож)
прасйло с с.-х. помет (приплоД)
праскова ж персик
пратка ж 1.	(nочmонге) гтправлеийе;
ж.-Д. отправка 2. посмлка; партия от-
пранлсиного груза
вагонна повагонная (грyзгвач) от¬
правка
дребна мелкая отправка
~, колетна ж.-д. соваробагаж
пощенска почтеная посилка
сточна грузовая отправка
прах м 1. пиль 2. порошок □ счукам на —
исголочь в nгрошгк
алуминиев алюминиеная пудра
варен извсстъ-пушонка
високопещен колошникгная пиль
въглищен .угольная пили
~, ебонйтов ^дгиитгвач пиль
—	за полиране полировальнмй порошок
прах
416
прах за притрйнаНе притирочний поро-
шок
захарен сахариая пили
космически космичсская пмль
метален металлический nоргшгк
метеброн метеорная пмль
метеорйтен • метеоритная пмль
микронон микр^ний порошок
мраморен м.раморная мука
нишестен крахмалиная пмль
пресон пресс-порошок
, радиоактивен радиоаксивная пмль
рудничен рудничная пмль
сйрищен сичужний пгргшок
тютюнев сабачная пмль
фин мелкий порошок
шлифовъчен шлифовалЕНий nгрг*
шок
прахан ж 1. трус 2. лес. трутовик
прахозадържател м пмлеулгвитель
прахоиасрупаност ж скопление пили
прахггбразувано с пилообразование
мигновСно мгнгвеннге nилеодрaзо*
вание
непрекъснато ^прерини^ пмлегд*
разование
периодично перйгдическое пилеобра-
зонание
nрахгоmдслHmел м пилеотдслитель
инерционен инерционний пмлогт*
делители
прахоразпръсквачка ж с.-х. гпмлинасель
о-, вентилаторна вентилчторнмй опи-
ливатслъ
гръдна ранценмй опиливателъ
лозарска винограднйкгвмн опили-
натели
пневматична пнснматйиескйй опи-
ливасели
самолСтна авйаопмлйвасель
тракторна тракторнмй гпмлинатель
прахосмукачка ж пмлесос
прахоулонйтел м 1. пилсулонители 2.
золгулгвйтсль
праша пмлить
прашалка ж см. прaхгразпръскваика
прашало-пръскачка с с.-х. ^рискива-
тель-гпиливатслъ
прашен пильнмй
прашец м бот. пмлица, цвесень
прашник м бот. пмлиник
пращам пгсилатъ; отаравляти
пращане с посилка, отсилка; отправка,
осправление
пращйни ж мн. (виноградние) вижимки
преадресация ж вчт. псреадресация
прсбалаисйрам nерскгмnснсйргвась
прсбалансйране с перекомпснсация
пребоядисвам •перокрашйвагь
преброявам подсчитинатъ; nересийmмваmь
преброяване с подсчет; пере^ет
бинарно бинарний [двоичний} пере-
счет
десетично десчтиинмй пересчет
~ на вагоните перспись вагона
—	на населСнието персписи населения
пребъркнам перемешивать,	(повторно)
размошивась
преваждам Емирова^, снимась Eгnйю■,
декаликироваси
превал м (горний) псревал
—	на профила ж.-Д. псрсвал профиля
преварявам 1. псреваривась 2. кипятигъ
превивам 1. ргибась, перегибатъ; гнуть
2.	перематмватъ
превишавам пренмшатъ
превишавано с превишение
—	на • скдросс превишение скорости
прсвишОние с превишение
отрицателно геоД. гтрйцаселънге пре¬
вишение
положително геод. положисслииос
превишение
превключвам пероключась
превключване с псреключение
автоматйчно антоматическое пере-
ключение
—	на продйвкито персключение персдач
последователно nгследовательнгс
псрсключснис
синхронно синхронное переключенис
щепселно штепссльнос переключение
превключвател м псроключассль; ком-
мусатор; ключ
автоматичен автоматический пере-
ключатель
г->, антенен антенний ко.ммутатор
дарабйнон дараданний псрсключа-
сели
бутбнон кнопоиний персключатели
електромеханичен злсктромсхани-
ческий коммутатор
електронен ^леЕтронниH коммусатор
живачен рсутний псреключателъ
избирателен избирательнмй пере-
ключатель
импулсен импульснмй пороключа-
тель
канален переключасель каналов
клавишен кланишний псрсключа-
тели
контактен контактнмй пореключа-
тель
краен кгнеинмH переключателъ
крйчен кожной переключателъ
лбссов ричажний переключатель
мнггопгзйЦйднен мнгггпозицнг>ннмн
пореклюиагель

417
превръзка
превключвател на електродвигателя на
отоплйтелч авто персключатель
Злектродвигассля гсгпителч
—	на обратния ток псреключасель об¬
ратното тока
—	на светлината авто псреключатсль
своса
—	иа сслевй3йгииитс канали псрсклю-
чатели тслевйЗйгиимх каналов
—, плосък плоский псреключатель
пускатслей пусковой персключа-
тель
рсверсйращ рсверсирующ^ий псре-
ключателъ
синхронен синхроиний псреключа-
сель
телефонен телефонний псреключа-
сель
универсален универсальиий псрс-
ключассль
цилиндричен цилиндричсский перс¬
ключатель
nрСвгд• м 1. маш. передача (см. тж. про¬
даване 1., предавка) 2. маш. привод
(см. тж. задвижване) 3. персвод
(Денег) 4. персвод (текста)
—	автоматичен киб. автоматичсский
^авсомасйЗйроваиимн] персвод; ма-
шинний псревод
—, авторизйран авсгрйЗгваиимH псре¬
вод
бсзстепенсн бссссупениатьIЙ привод
бързоходен бмстроходнмй [високо-
скоростной] привод
верйжен цепной привод
вйнтов винтовой привод
въжси канатний привод
главен см. превод на главното дви-
жОние
групов групnовгH привод
гърбичсн кулaчкг>вьIH привод
дирСктон ноnгсродссвеиньIЙ привод
дистанционен дистанционний привод
диференциален	дифференциaлиньlH
привод
сдностепенен одноступсниатмй при-
вод
ексненmрйкгв зксцснсриковий привод
електрически ^лсктрйиескин привод
—	за бързи премОствания привод би¬
стрих перемещений
зъбен зубчатий привод
индивидуален индивидуалиний при-
вод
крачен иожной привод
кривошйпен кривошипнмй привод
кулйсон кулиснмй привод
лостов ричажний привод
машйнен машиннмй персвод
14 Бол^рско-русс^ политехи, ал.
превод, механйчсн механический при-
вод
—	на главното движОние привод глав¬
ното движения
непосредствен см. прСнод, директен
парйчен деножний псревод
пневматичен пиевматический при-
нод
подаватслей привод подачи
пружинен пружиннмй привод
реверсивен рсверсивний привод
ремъчен роменнмй привод
румпелей суд. румпель^ний привод
ръчен ручной привод
сдвоен сдвоенний привод
секторен суД. секторний привод
синхронен синхронний привод
следящ слсдящий привод
собствен см. превод, индивидуален
спирачен тормозиой привод
спомагателен вспгмггасельимн при-
вод
стСпонон ступснчат^ий привод
ссъпков слексргхйдранлйисн шаго-
вий • ^лсксрогидравлйиескйн привод
трансмисионен трансмиссионний
привод
фрикционен фрикционний привод
хидравличен гидравличсский привод
хидропнсвматйчен	гидроnневматй*
ческий привод
иорвйион червччнмH привод
превоз м перевозка; транспортирана
(см. тж. превози)
крайбрежен сДх. каботаж
морски морская nеренгзка
—	иа дървесина вмвозка древссини
пътнически псревозка пассажиров
—, речен речная перевгзка
смессн смешанная перевгзка
превозвам порсвгзйmь
превозване с перевгзка; сранспоргйров*
ка
превозвач м псрсвгзчик; фрахсовщик
превозен nерсвозоинмй; транспортний
превози м мн. перевгзки (см. тж. пре¬
воз)
автомобилни авсомобильнме псре-
возки
нътрешновЪзлгнй ж.-Д. виусриуз-
лонмс псрсвозки
контейнерни перснозки контейнерами
кръстосани [насрещни] всmроинмо
псревозки
товарни грузовие nерсвгзкй
превръзка ж стр. псрсвязка; обвяа^
американска мнггорядная [амери¬
канския] перевчзка
англййска английская перснязка
превръзка
418
превръзка, кръссаса [кръстова] крссто-
вая псревчзка
~ на зидария персвязка кладки
~ иа зъб псревчзка со итр^ой
—	«рйбсиа косс» кглосгвач персвязка
фламандска голландская [фламанд-
ская] персвязка
челна смчковая перснязка
превръщам прсвращась
превръщано с провращение
прснулканизация ж псревулканйзaнич
превъзбуден зл. псренозбужденний
превъоръжавам псрсвгорyжагь
превъоръжаване с поревгоружеиие
превързвам перевязмнатъ
превързвано с персвязка, перевчзмвание
—	на фугисс персвязка (швов) кладки
превързочен перевязгчниH
превъртвам перевертивать, перевора-
чивите
превърсвано с перевертивание, перено-
рачинание
—	иа бандажа ж.-Д. сдвиг бандажа
прегарям 1. nереггратЕ 2. персжигаси
прсгаряне с 1. персгорание 2. псрсжига-
ние; псрежот
~ на варта псрежог извести
—	на метала псрежог металла
преглед м осмогр; (тaмгженнмн) до-
смоср
външен наружнмй осмоср
вътрешен внусренний осмоср
годйшен годовой осмоср
дежурен дежурний осмотр
контролен коитрольний осмоср
митнически тамгженимй досмотр
периодичен [периодически] периоди-
ческий осмоср
продполетон ав. предполетимй осмотр
слодпблотсн послеполе^тний • осмоср
сскущ сскущий осмоср
технически сохнический осмотр
прСгледен нагляднмй
прегледност ж наглядиоссь
преглСждам гсмасривагЕ; просмсгри-
вать
преглСждане с ^модр, осмaгриванйс;
просмоср, пргсмaсривaийс
преглеждан м осмотршик
прсгийвам персгиивать
прегорйвам 1. перегорать 2. псрежигась
преграда ж 1. стр. псрсггргдка; перс-
борка 2. преграда; гиДр. перемичка
3.	горн. заслон
вгдгзaщйсна гиДр. перемичка
вгдонспргницасма суД. нодоиспроии-
цасмая поробена
гофрирана гофрированная персО^на
лека легкая псредорка
преграда, надлъжна суд. пргдглЕная пе-
реборка
напречна суД. попорои•ная передорка
пглупргийцaемa полупргнинасмач
перегородка
противопожарна	противопожарная
перегородка; браидмауср
пргmивгфйлтрацйДнна стр. протино-
филитрациоиная завсса
разделителна раздслителиная перс-
борка
сепарациднна суД. ссnараниониач
персборка
сфсрйчна суД. сфсричсская персбор-
ка
саранна суд. тирсиния передорка
яка прочная псоеборка
преграден псрегороженний
преградка ж псрсггродка; простенои
преграждам перегораживати
прегревател ж псрегревателъ
прегрявам псрегренась
прегряване с перегрен перегреванис
прегрят порогросий
прегуванс с полигр. сиснение
прегъвам перегибась; сгибаси
прегъване с псрегиб, псрегибание; сгиб,
сгибание
двойно двойной псрегиб
прсгъвка ж персгиб, сгиб
преда прясть
предавам 1. персдавасв 2. рад. срансли-
ровать
предаване с 1. маш. передача (см. тж.
предавка) 2. раД. передача; грсисля-
ция
автоматйчно авггмагйисскач переда-
ча
далаисьорио балансирная передача
безконСчно вйнтово исрвяинач по-
рсдача
~-, бсзстъпално десступснчатач псрс-
дача
~ в експлоатация сдача в ^ксплуасацйю
верйжно цепная передача
г-', вйнтово зъбно винсовая зубиасaч пе¬
редача
виитозъбно конусно Егсгзубая ко-
ническая передача
главно главная передача
двойно главно двойная главная пере-
дача
директно прямая псрсдача •
дистанционно дистанционная псре-
дача
диференциално дйффсpeнцйaльиач
передача
единично одинарная передача
зъбно зуб^^я передача
419
предавка
предаване, импулсно посилка импуль-
сов
кардаино карданная передача
—, конусно коническая передача
—, кормилно рулевой привод
механично механическая передача
—, многоканално многоканальная пере¬
дача
—	на верйгата хим. передача цепи
—	на измервателни стойности дистан-
ционная передача измерений
—	на полиспаста кратность полиспаста
—	на сграда сдача здания в зксплуата-
цию
—	на сигнал передача сигнала
—, насочено направленная передача
—	под ъгъл угловая передача
—, пробно пробная передача
радиофон йчно радиопередача
—, рейково реечная передача
—, ремъчно ременная передача
ръчно тлф, ручная передача
—, силово силовая передача
синхронно синхронная передача
телевизионно телевизионная пере¬
дача
фрикционно фрикционная передача
■—, хипоидално [хипойдно] гипоидная
передача
—, централно центральная передача
—, цилиндрично зъбно цилиндрическая
зубчатая передача
—, червячно червячная передача
шлйцево шлицевая передача
предавател м рад. передатчик
—	за изображение передатчик изображе¬
ния
—, йскров искровой передатчик
•—, лампов ламповий передатчик
любителски любительский передат¬
чик
—, радиоразпръсквателен	радиовеща-
тельний передатчик
—, телевизионен телевизионний пере¬
датчик
—, телефонен телефонния передатчик
предавателен передающий; передаточ-
ний
предавач м датчик
предавка ж маш. передача (см. тж. пре¬
даване 1.)
—, бавнохбдна зъбна тихоходная зуб¬
чатая передача
—, безстъпална бесступенчатая передача
—, безшумна верижна беешумная цеп-
ная передача
—, бързоходна зъбна бистроходная зуб¬
чатая передача
—, верйжна цепная передача
предавка, винтова винтовая передача
—, въжена канатная передача
—, глобойдна глобоидальная [глобоид-
ная] передача
—, гребенна реечная передача
—, директна прямая передача
—, диференциална дифференциальная
передача
—, едностепенна [едностъпална] зъбна
одноступенчатая зубчатая передача
—, ексцентрикова зксцентриковая пере¬
дача
—, електрическа злектрическая пере¬
дача
—, епициклйчна зпициклическая пере¬
дача
—	за пресйчащи се валове передача
с пересекающимися валами
—	за успоредни валове передача' с па-
раллельними валами
—, закрита зъбна закритая зубчатая пе¬
редача
—, зъбна передача зацеплением; зуб¬
чатая передача
—, карданна [карданова] карданная пе¬
редача
—, клиноремъчна см. предавка с кли-
нов ремък
—, кобйлична балансирная передача
—, конусна коническая передача
—, конусна зъбна коническая зубчатая
передача
—, кривошйпна кривошипная передача
—, кръстосана рбмъчна перекрестная
ременная передача; передача пере-
крестним ремнем	_
—, кулйсна кулисная передача
—, лентова ленточная передача
—, лостова ричажная передача
—, механична механическая передача
—, многостепенна [многостъпална]
зъбна многоступенчатая зубчатая
передача
—, намалйтелна понижаищая переда¬
ча
—, обръщателна см. предавка, ревер¬
сивна
—, отворена рймъчна см. предавка,
права р0мъчна
—, открита зъбна откритая зубчатая
передача
—, планетна планетарная передача
—, полукръстосана ремъчна передача
полуперекрестним ремнем, полупе-
рекрестная ременная передача
—, полуоткрита зъбна полуоткритая зуб¬
чатая передача
—, права ремъчна передача откритим
ремнем>откритая ременная передача
14

предавка
420
предавка, пряка прямия передача
реверсивна реверсивния передача
родукториа редукторная передача
~ рСмъчна ромеиния передача
<«- с бозссепонно регулиране передача
десстуnсниатггг рсгулирования, бос-
ступениасая передача, нариатор
с еластична връзка передача (с) гиб-
кой связью
~ с клйн^ рСмък клйнгроменная перо-
дача
склннгвй трйсщи се колелй фрикци-
гинaч передача (с) клйниагммй кат-
ками, клинчасая фрикционния по-
рсдача
~ с кглчнгн лост передача коленчатим
рмчагом
с конусни зъбни колела кгничсская
зубиисач передача
~ с конусни трйещи се колела фрикци-
ониая передача с кгнииескймй китки-
ми, кгнйиecкач фрикционная пере-
дача
с направляващи ролки, ромъчна ре-
менная передача с нanравляющйMй
роликими
~ с непосредствено зацеиване [свива¬
не] иа зъбите передача зацеплонием
с непосредстненнмм кгнгактом [со-
прикосионснисм]
с непрекъснато опъване передача с
нспрермннмм [пгстгчнимм] нитя-
жоиисм
с опъвателна ролка, ромъчна ромеи-
иая передача с натяжним роликом
с гстргзЪбо колело и езйк храповия
передача
с периодично опъвано, рСмъчна ре¬
меиная передача с пориодическим на-
тяжоииом
~ с плосък рСмък плгскгрсменная пе-
редача, передача плоским ромнем
е-' с трйсщи се колела фрикционния пе¬
редача
с фсн€р см. предавка с ценно ко¬
лело
с ценно колело цсноинaя передача
—' с цилиндрични зъбни колела цилин-
дричсская зубиaсaч передача
~ с цилиндрични трйещи се колела
фрикционная передача (с) цилиндри-
чсскими каскими, цилиндрическая
фрикционная передача
~ с шнур шнуровая передача
сйлона силовия передача
скоростна зъбна скоростная зуб-
чатая передача
— със зъбни колела зубчатая пере¬
дача
предавка със свободна шайба, ремъч-
на ромениая передача с холостим
шкивом
~ със стъпаловидни шайби, ремъчна
роменная передача со ссупснча^сими
шкивами
трйеща фрикционная передача
~, умалителна понижии^ия передача
~, ускорителна [ускоряваща] пгвишаю-
щия передача
~, фрикционна фрикционния передача
~, хидравлйчна гйдривлйисскaч поро-
дачи	.
~, хидродинамична гйдродйнамиисския
передача
хидромеханйчна гидромехаиичсская
передача
цилиндрична зъбна цилиндрическая
зубиитач псродичи
челна лобгвач передача
~, червячна иервяинач передача
ъглова у^овия передача
Ъгловд ремъчна угловия рсменная
передача
предач м прядилищик
предачен прядилиний
предачество с прядонио
предачка ж 1. прчдйЛЕШйцa 2. прядили-
ная машина
~, бобйнна кисушеииач прядилиная ма¬
шина
рйнгова колицсвия прядилъная ма¬
шина
предачница ж прядилиня, прядилиний
цех
предбалкан м геоД. продбалкин
предварение с, линейно тепл. линсниго
прсднаронио (впуска или випуска)
предвижвам поредвигати
предвижване с породнижонио
предгенератор м прсдгоноритор
предградие с пригород
преддверие с на вагон симбур вагони
предел м мат. предел
пределен продолъний
предене с прядсние
г^>, апаратно склсрито^ прядсние
~, вигонно нигоневое пряденио, угар-
но*ниггнсвоо прядонио
—, гребенно гробснноо прядонис
~, дарачно прядонио обичной [кардиой]
системи
~, камгарно камвольиос прядсние
мокро мокрое прядоние
~ на копринено влакно шелкгпрядоийо
~ на памук хлопкопрядение
~, ръчно ручнос прядонис
сухо сухос прядонио
~, тънко mонкгпрчдснио

421
представителство
предене, щрайхгарно суконное пряде-
нио
продикат м мат. продикит
продкамора ж 1. гиДр. иванкимера 2.
прсдкамсри, форкимери ^3^^^
го двигателя)
продкембрий м геол. докомбрий
прсдкрйлка ж ав. продкрилок
прсдложСнио с, рационализаторско ра-
цйгнализасорскос предложение
предмети м мн.\\
—	за потроблСнио предмети потребле¬
ния
от първа нсобходймост предмети пер-
вой нсобходимости
прсднапроженио с 1. раД. смещонио 2.
злн. нипряжение сметения
автоматично автоматическо« сме-
щение
отрицателно отрицателните смеще-
ние
решСтъчно соточнос смещонио
прСдница ж псродок (напр. плуга)
'•-> иа обувка псредок ботинка
предпазвам nредгхранчсЕ
предпазен предохранитслЕНий
предпазител м предохринители
автоматйчен автоматический про-
дгхраийтолЕ
—, бавиодейcсвyваш инсрционний пре-
^охранители
~, биметален бимосилличсский предо-
хринисслъ
бързгдеHссвуващ	диссродойстную-
щий предохранителн
електромагнитен електромагнитний
предохранитслн
—	за високо напрежение вмcгковглъг*
ний прсдохринитсль
—	за нйско напрежение низконглътнмH
предохранителн
инертен инорционний продохрани-
телъ
ламелси см. предпазител, пластйн^в
отворен откритий прсдохранителн
~, патрбнон патроннмй предохрини-
соли
плассйикгн [плассиичас] плистиичи-
тий предохранитслн
полузатворен полузикритмй предох-
ринитоль
■—, прост тръбен простой гру6чиг^мй
прсдохранителн
пружинен пружинний прсдохрини-
солъ
—	с пълнСж, тръбен трубчатмй предо-
хринисоль с зипглнйтелом
—	с тСчност ЖИДKГCTНЬIH продохрини-
сели
предпазител,	свръхбързодействува щ
сверхбмстродействующий предох ри-
нитель
стопяем пливкий прсдохранитслн
~ със стопяема нложка см. предпази¬
тел, стопяем
~, тръбен mрубиатьIH предохраиитсль
предпещие с мет. перодний горн
предписания с мн. Ц
— за коравост норми жесскости
~ за якост см. предписания, якостни
~, якостни норми nрГИНГCTй
предпланина ж продгорио
предплата ж ивинс; зидиток
предплащам данать зидасок; вмдивасв
аванс
предплащане с видача аванси
предплужник м с.-х. прсдплужиик
предпредачка ж текст. ровииинач маши¬
ни, бaнкабргш
предпредене с текст., виработки ровницм
предпрежда ж текст, ровиица
предприемач м 1. nгдрядчик 2. продпри-
ниматоли
предприятие с предприятие
губещо убит^ите предприятие
дърводобивно лсспромхоз
~, дървообработващо дсронообрибиси-
вающоо предприятие
~, държавно ггсудирссвеннгс предпри¬
ятие
~ за обществено хранене предприятие
гбщесmвоннггг питания
~, индустриално см. предприятие, про¬
мишлено
~ на самоиздръжка хозрисчегнос пред¬
приятие
~, печелещо прибилиноо предприятие;
рентабслиное предприятие
полиграфическо nглигрaфииеское
предприятие
промишлено промишлените пред¬
приятие
рудодобйвно ггрнодгбмнающос пред¬
приятие
~, транспортно транспортите предпри¬
ятие
търговско сортовте предприятие
предпусков nродпускгвоH
предсгъстяване с тепл. наддун
~, газотурбинно газгтурбиНньIH ниддув
инерционно инерционний ниддув
предсеитбен продпгсовной
предсигнал м ж.-Д. предупредителЕНий
сигнал
предсрочен дгсргинмй
предстабилизатор м ав. фор кили
представителство с, търговско торговое
представител ъстно

представяне
422
представяне с на числата мат. представ¬
ление чисол
предсъзряванс с продсозрованио (цол-
люлози)
предусилвасол м зл. предварителиний
усилители
прсдшСствоник м с.-х. прсдшествонник
прСжда ж текст, пряжи
боядйсана окрашенная пряжи
вигбнна вигононая пряжи
—, вълнена шерссяния пряжи
вътъчна уточния пряжи
дарашки см. прежда, нардна
избелена беления пряжа
кймгарна камволвная пряжи
кардна кардиия пряжа
копринена шелковая пряжи
кордова рез. кордная нись
ленена линчнич пряжа
морсеризйрана мсрсерйЗгнанная пря¬
жи
нйщолкова ремизния нисъ
<■-, основна основния пряжи
— от вискозно щИпелно влакно шта-
полиная пряжа
~ от отпадъци угариая пряжа
памучна хлопиасобумажнач пряжа
пснйрана см. прежда, рошена
пресукана кручения пряжа
рошена гробсниия пряжи
трикотажна трикотажния пряжа
щрайхгарни апаратния [суконная]
пряжа
прсзалйванс с мет. заливина
презареждам псрезаряжитъ
презареждано с перезирядки
презасйванс с с.-х. перосов
прсзрйвам порсзреватъ
презряване с порозровинио
презрял порезрелий
преиздавам псроиздавати
преиздаване с порсиздание
преизпълнение с поренмпглнонйо
преизпълнявим nсровмnглнчтЕ
прекарвам 1. псровозити (напр. груз)
2. порогоичсЕ (напр. скот) 3. провг-
дити (напр. границу) 4. пропуснати
(напр. раствор) 5. мат. проводиси
(напр. прямую)
прокасурвам гпргнидивасЕ; кантонатъ
прскатурванс с гпргкйдивиийо; нантовна
преквалификация ж переквалйфйкацич
преквалифицирам (се) пороквалифицй*
ронатися
прСкис м порскиси
бензгИлгв псрскиси бензоила
водороден порскиси водорода
натриев перекись натрия
прскованам порскгвмвитЕ
прековаване с псрсковка
~ на релсов път ж.-Д. порсшивка пути
прекопавам порекапивась
прекопаване с перокапивинис
~ с мотйка мотижоние
прекопйрвам налЕкировись; копировись
прекристализация ж псрекристаллизи-
ция
прекроявам псрокрайвасЕ
прекрояване с перекройки
прекръстосвам псренрсщивити
прекръстосване с псрекрещйвиийе
прекъсвам 1. прсрмвать; прскращась;
прйOстанавлйватЕ 2. обривити 3. зл.
вмключатъ; разминати
прекъсване с 1. прсрмвииио; прскращс-
ние; приостинaвлйвaиие; псрсрив
(напр. в работе); поребой (напр.
в работе Двигателя) 2. обрив (напр.
связи) 3. зл. ниключснио; размина-
ние
~ на веригата зл. обрив цепи
<■— на връзката обрив связи
на движението ж.-Д. порсрив движе¬
ния
~ на контактите ризммкииис контин-
тов
~ на пламъка ркт. срив пламени
~ на реакцията хим. обрив реакции
~ на циркулацията посеря [nрскрашо-
нио] цйркулчций
прекъсвач м виключатоль; преривителЕ;
разминатоль
автоматичен автоматический вик-
лючателъ
~ без дъгогасйтелно устройство вм-
нлючателъ бсз дугогисйгслЕиггг
устройства
бутонен кнопочний виключитоль
бързодействуващ	дистродействую-
щий [мгнгвоннмH] виключиссли
вакуумен викуумиий вмключассль
воден нгдчион виключатсли
въздухоструен воздухоструннин вик-
лючасоль
въздушен воздушимй виключасоли
газов газовий вмключассль
главен гливимй виключатсль
граничен концевой виключители
групов групповой виключатоль
гърбичен кулиинов.мй виключатслъ
двуполюсен двухгюлюсимй вмключа-
соли
дистанционен дистанционний ни-
ключитоль
еднополюсен гднгnглюсниH винлю-
чатсли
експанзионен ^ксnаисиг)инин ви-
ключатсль
423
преместване
прекъсвИч, оксценсрйкгн см. прекъсвач,
гърбичсн
електромагнитен ^локтромагнйгнмH
ниключателъ
живачен ртутнмй виключатслв
~ за високо напрежение нмcгнгнглЕT-
нмй нинлючатолъ
—	за ниско напрежение низкгволЕгнмй
вмключатсли
—	за nгстгЯиен ток ниключитолъ пос¬
тоянното токи
~ за променлив тон виключатоль перо-
мсиного токи
защитен зищисний ниключитоль
~, клавишен кливишний виключатоль
команден номанднмй нинлючасоль
краен коноинмH [нонцовгH] виклю-
чатслъ
—, крачен подалвний [ножной] виклю-
часоли
~, линеен линейний нмнлючатолъ
лостов ричижний вмЕлючасоль
магиетон авто прориватели магното
—, маломаслсн милоодъемнмн мисл^ний
ниключитолъ
мИслсн мисляний виключатоль
многомаслон мнггогбъемнмH мас-
ляний ниключитсли	,
~, мощностой силовой виключатолъ
•—, мрежов сосевой винлючателъ
—— на запалването авто включаселъ
[виключасолъ] зажигиния
—	иа първичната верига прермнатели
первичной цепи
—	на регулатора ниключателъ регуля-
тора
—	на указателя на завойте авто пере-
ключатель указателя пгворгmа
ножде рубильнин
~, пакетен пакотний виключатолъ
помощен нспгмггатолъниH вмнлю-
чатсль
~, предпазен авирийний ниЕлючасоли
~, пъсен путсвой нинлючисслъ
резервен запасной виключатолв
релеен рслсйний псрсключатслв
ръчен руингH виключитолв
—	с газова дъгогасяща срсда газовий
виключателъ
—	с дъгггаснтелнг устройство вмнлю-
часоли с дутогиситслиним устрой-
ством
—	с просто дъгогасене ниключателъ с
простим разрином дуги
—	с течна д^^асяща среда жидеост-
ний виключателъ
товарен силовой виключатоль
три полюсен трехпглюсимH виклю-
чассли
прекъсвач, три полюсен лостов срехпо-
люсний рубилъник
управляващ уиравляющий вмклю-
часолъ; номанднмй вмнлючасслъ
фидерен фидернмй виключитсли
~, центробежен центробежний вмклю-
иатолЕ
прекъсвач-разпределител м зл. распредо-
литоли зажигиния
прекъснатост ж мат. разрив нопрсрив-
кости; точка разрива, разривн^тЕ
прелез м ж.-Д. пореозд
~, железопътен желознодорожнмй по-
реозд
неохранйем ноохраняеммH псрссзд
охраняем охранясмий порссзд
прелезопазач м ж.-Д. дежурний по по-
рсезду
прелет м см. прелитане
преливам переливать
преливане с порслин; поротокаиис
преливник м гиДр. водосброс, вгдосброс*
ное сдружение; водослин; водо-
сливкое отверстие (плотини)
~ без затворяй съоръжения нгдгсброс
без занритих с^ружсний
бреговй дсретов^ нодосброс
~ в тялото на стената илгтиннмй водг-
сброс, нгдгсброс в теле плотини
~ вън от тялото на стсиата водосброс
вне тела плотини
~, закрит закрмтмй нгдосбргс
~, криволинеен нринглиионнмH водг-
слив
кулов башенимй нгдгсброс
~, непотопен незиmгилснний водослив
открйт бреговй откритий береговгй
водгсбргс
потопен затгплонниH нодослив
~ с широк праг водослин с широним иг-
рогом
сифбнен сифонний водосброс
~, странйчен доковой нодослин
~ със затвбрни съоръжения водгсбргс
с закрмтмми согружсниями
траншеен траншейний водосдрос
шахтов шахтний водосброс
прелшиа ж кож. пролини
пролйтане с ав. перолет
без кацане деспосидгчнмй порслет
~, скоростно скоростной перелет
прелог м с.-х. зилсжъ, псрелог, облог
премахвам 1. удаляси; уссранясъ 2. от-
монятъ
премахване с 1. удалоние; устринение
2.	отмона
премелвам иоромалмваmЕ
премествам иоромощитЕ; смощиси
прембстване с иоромсщонйс; смсщенио
преместване
424
премСстваие, вертикално вертикалЕн^
псрсмощоние
динамично динимическое ^ромеоде-
ние
допустимо допускаемое поромсщо-
ние
линейно линоHнго перемсщение
<—механично механииосноо перомоще-
ние
постъпателно nгстуnатолънге перо-
мещенио
пълно иглнго перемещение
хоризонтално горизгнmалънго поре-
мещение
ъглово у^овте поромощснио
премествания с мн., виртуални [въз¬
можни] вгзможнмо [виртуалвнио] пе-
ремощенйч
преминйвам 1. псроходити 2. персезжатв
3. проходиси
преминавано с 1. порсход 2. пореозд
3.	проход, прохожденио
премирам иромироватъ
премирано с иромиргнанио
прСмия ж промия
промотивам псрсматмнати
ирсмгтавано с поромотка
премръзнало^ ж кож. биглость
ирснабнвано с на бандИж ж.-Д. перетяжна
бандажи
пронавйвам иеромасмнатв
пренавйвано с псромотна
прснагрйнам псро^енитЕ
пренагрйнаио с порсгров
пренамагнйсвим исромагнйчйвагъ
прснамагийтнаис с nоромагниийвинис
пренамотавим см. пренавйвам
nренамгтавано с см. пренавйване
пренапрегнат пороиапрчженньIH
пренапрежение с зл. перонaирчжеиие
атмосферно атмгсфорноо исроиии-
ряжение
кгмутацйДнно номмутацйониое по-
реиипряжсиис
прснаселение с иеренасолоние
аграрно агрирное иоронасолснйс
прснаселоност ж поронассленносси
пренасям псрсн^итЕ
пренасяне с перснос, иоренссонйе
~ на енергия порсдача знсргии
на координата поронссение коорди¬
нати
~ иа кбта геоД. перенос висоти
— иа топлина поронгс топли
успоредно мат. иираллслвиий пе-
ренос
пренит м мин. пренит
прбнос м мат.. вчт. перенос
цикличен циклический псренос
преносвач м. непрекъснат конвейер,
срансиг>ртер
преобзавеждане с порсобгрудгвинио
преобогатйване с иороДбггащонйс
~ на горивната смсс порогбогащснио
гори^ой смеси
преобразовател м см. преобразувател
преобразувам прсгбразгвинать
преобразуване с преобразование
аналбго-цифрово ииилого-цифргвос
преобразование
качествено качест'нениго преобразо¬
вание
количествено кглииоствсннгс преоб-
ризоваиис
линейно линейна преобразование
логическо лггйисснге преобразование
многократно мнггонратиго преобра¬
зование
~ на честотата преобразование чистоти
обратно обрасноо преобразование
потенциометрично	потенциометри-
ческос преобразование
символично символииесное преобра¬
зование
тъждествено сгждоссвонноо преоб¬
разование
функционално функционалните пре¬
образование
преобразувание с преобразование, транс*
формация
~ на Лаплйс мат. преобразование Лап-
ласи
~ на Фурие мат. преобразование
Фурно
преобразувател м преобразователн
активен иктинний преобразователн
аналого-цйфров	аиалого-цифровой
преобразователн
асинхронен асинхронний преобразо-
ватолв
дезинертен безмнерционний прсоб-
разоватолъ
вибрационен вибрационний прсоб-
разгвисслЕ, видропреобризонатслъ
генераторен гснсрасорнмй преобри-
зователи
двурешет ъчен двухсссоинмй прсоб-
разгваmолЕ (частоти)
детектореи детонторний преобразг-
вателв
диоден функционален диоднмй функ-
цигиалЕнмн преобразователн
диференциален дифферснциилиний
преобразователн
еднокбтвен одноякорний прсобразо-
ватолв
едноразрйден однгразрчдньIЙ преоб-
разгвасолЕ

425
препластификация
преобразувател, сднорошетъчен гднгсе*
точний преобразоватслн (частоти)
олоктроакустйчен ^лсктроакуссиио-
ский преобразоватслн
електродни амйион ^лекгргдйиамичо-
ский преобразоватслн
електромагнитен ^локтргмагиитиьIЙ
прсобризовисолъ
електромеханичен злсктромсханичо-
сний преобразоватслн
<■—, електронен електронний преобразо-
висоли
—, олоктронногпmйчон	^лектргинг-гп*
тический преобразоватслн
олсктропновматниси ^лсксргиневма*
тач^ний преобразоватслн
електростатичен ^лексргсmасииоскин
преобразоватслн
—	за постоянен ток прсодразовителъ
пгстгяиного токи
измервателен авт. измерителвний
преобразователн, преобразоватслн из-
мсряемой величини
■—■, индуктивен индунсинний презра-
ЗГHИTОЛЕ
индукционен индукциоиний прсод-
разователи
йонен ионний прсобразователн
капацитивен емкостний прсобразо-
висели
контактен контактний прсобразова-
соли
лСмпов лампг>вьIЙ преобразователи
магнитен магнитнмй преобразова-
толв
магнйтголастйисн магнйmгупругий
датчик
магнйтоолоктрйиоскй магнитозлект-
рический преобразоватслн
магнитострикцибнон магнисгстрйн-
ционний преобразоватслн
машйнен мишинний прсобразова-
тсли
—	на енергия преобразователн знор-
гии
—	на измервателни стойности вичисли-
селъная машини для регистрации и
обработки измсроний
~ на импулси прсобразователн импулн-
сон
—	на неутрднния поток преобразоватслн
иойmргннггг потока
—	на повикването преобразоватслн ви¬
зови
~ на тока преобразоватслн сока
—	на честотата преобразоватслн чис¬
тоти
—	на чсссотаса, въртящ се врищаю-
ц^йся прсобразователн частотм
преобразувател на честотата, лампов
ламповмй преобразоватслн частотм
~ на честотата, статичен статичсский
преобразователн частотм
параметрйчен паримссричесний пре-
образонатсли, парамст'риисснйй дат¬
чик
пасивен пассивний преобразоватслн
пиезоелектрйчески ИЕозг^лектриио*
сний преобразоватслн, ' пнезозлскт-
ричесний датчик
реостатен регсmаснмй прсобразова-
тель
синхронен синхронний преобразо-
ватсли
статичен статичсский прсобразови-
тели
■—, телеизмервателен	толейзмерйтелЕ*
ний преобразоватслн
телефонен телефонний прсобразови-
толн
термоелектрйчески сермо^лсктрйие*
сний преобразоватслн
транзисторен тринзиссорнмй преоб-
разгвасолв
фотоелектрйчески	фгсг^лонтрйчо*
сний преобразоватслн
функционален вчт. функционалЕНий
прсобразователн, дисчин [генератор]
функций
цйфро-аналогов	цифро-аналоговий
преобразоватслн
цйфров цифровой прсобразователн
преобръщам пероворaиивaсЕ, пороверти-
натъ; гnргкидинисЕ
преобръщане с пероворачиванио, перо-
версмнанио; гпронидмвание; ав. по-
ренорот (нерез крило)
преолопатйвам порелгпaчивaсЕ (турбину)
преолопатйване с перелопаиивaнйо (тур¬
бини)
преоравам перопахиваси
преораване с поропашка
преохлаждам пороохлиждаси
преохлаждане с nсрсгхлиждонис
препарат м пропират
дрождев дрож^^свой препарат
~ за обеззаразяване протривитоль
пектинов пектиновий препарат
прахообразен пилсобризний пре¬
парат
сух сухой препарат
ферментен формонтний пропарас
препарирам иреиaрйровaCЕ
препариране с пропaрйргваийе
препечатвам переиоиасмвитв
препечатване с поропочатни
препйчане с пережог
препластификйция ж nсроnласmифинаийч
преплетен
426
преплетен пороплотеннмй; силог■еннмй
преплитам nороnлотагъ; сплесиси
преплитано с переплотонио
ироилЪзнано с сопр., геол, сдвиг
~, чисто чистий сдвиг
прспокрйвано с см. припокривано
прещипвам перснаийватЕ
про помп вано с nеронаина
препратка ж ссилки (в книге)
препращам псрссмлитв
препращане с перосмлки; зк.. резисторт
препродавам рстранслировити
препредаване с ретранслчцич
препълвам иероиоличгЕ
препълвано с псропглнонио
преработвам порерабисивать
преработване с 1. порсрабгтна 2. ж--д.
псроформ ирон^ше
—	на дрСбни пратки ж.-д. сортиронка
грузов
преработен иореридгтаннмн
преработка ж псрериботки
проразпрсдслСнис с иорорасиределонйо
преразход м псрсрасход
проразхбдвам порерасходовити
прерязвам перерезмватЕ, перерсзатн
проса ж 1. прссс 2. прссси, печатн
~, автоклавни автоклав
автоматична интомигичосний прссс,
прссс-авсомас
брикетна см. проса за брикетирано
валцова вилицоний пресс
вертикална нсртиналъний пресс
винтова винтовой просс
винтова книговезка винтовой пере-
плетнмй просс
вулканизацията нулнанизационний
просс
гладачна глидилънмй просс
гребсина реоинмн просс
гроздова вйнгградниH прссс
двуссбйнови двухстоочнмй пресс
сдностайнова однгстгоиниH пресс
—, ексцентрикова [оксцонтрична] зкс-
цонтриковий пресс
~ за брикетиране брикеснмй пресс
—	за гладено и шагронйраие, хидра¬
влична см. преса, хидрошагронйраща
—	за гланцирано лощиль^ний пресс
—	за задъиване лшш. обсад^ний просс
—	за изглИждано [за изравнявано] цел.-
бум. сг.лижйвающйн пресс
—	за изтСгляио маш. вмтчжнгй просс
за огъване гибочнмй просс
за пакетирано пакотироноинмH просс
—	за пресовано на кора нгрготжймимн
прссс
—	за пресовано иа фурнйр фанорний
просс
преса за сирено см. преса, сиренарска
златачиа полигр. пгзглютиий прссс
ковашка нузночний просс
ковaшнг-шамиовъчна кгвоииг-штa.'.l-
игвгинмй просс
коленчата коленчатмй пресс
конна конний пресс
коректурна руиион н^рректурний
ссаиок, кисушка
•—'у кривгшйпна крйвгшйпнмй пресс
лСнтова лонточний просс
'-'у лостова ричажимй просс
<^у матрична полигр. матричний прссс
механична механический пресс
—■, многоетажна миггг^сижимH [много-
плйтгинмй] прссс
мнгггnргббйна	[ много щемпслна]
мнгггштомпслъииH просс
моторна мсханический прссс
обрасни цел.-бум. оборотний прссс
опаковъчна полигр. гбжимимй па-
конил ьнмй прссс, пакгвилЕно-гбжим-
нмй прссс
парна пировой пресс
печатарски печатний прссс
пневматична пневматиче^ий прссс
права цел.-бум. прямой просс
'■-'у пргтчжна протяжной прссс
'•-у рснолверни роволвнсрнмй просс
ръчна руч^й пресс	.
— с непрекъснато действие прссс но-
ирормвного действия
~, сенна сеиной прссс
сиренарска смрнмй пресс
таблетъчни садлотоинмй прссс
формовъчна формовочнмй прссс
~, фрикционни фрикционний прссс
хидравлична 1. гидравлйиеснйH прссс
2.	гидравличосниH домнрас 3. полигр.
длгкгобжй^^иьIH пресс
~, хйдрошагрсинрaша кож. гидравли-
ческйн мороНнмй прссс
хоризонтална горизгиталЕНий прссс
~, чсрнйчка чсрнячний пресс
щампова штимповочниH прссс
~, щанцова маш. вирубной просс
иреса-иодди’раи ж с.-х. прссс-подбор-
щин
преси-подгъвИч ж подгибочний просс
прссИждим с.-х. исреcажйватЕ
пресИждино с с.-х. доресад^
просоваика ж грохос; сито
бирибИнии бирибиннмй грохот
вибрационни вибриционимй грохот
дйскови дисковий грохот
люлееща се ниииюшийсч грохот
~, неподвижни скарови неподвижний рс-
шетиатмй грохот
плоска плосний грохот
427
претоварване
прсссвИчки, подвижна скарона подвиж-
ний решеmиатиH грохот
преселване с миграция населения
просен 1. снежий 2. пресний
пресечен поросочеиний
пресечка ж 1. порснресток 2. переход
3.	мат. псроссчонис
просйлвам псрсгружиси (напр. двига-
тель)
просйтсн хим. пересмщоннмн
пресичам 1. порссскитн 2. ссвораживиси
пресичам се снертиватися
пресичане с I. псрсссионйо 2. свертивание
глухо глухое псрссочснио (путей)
—	ни едно ниво дор. порссочение в одном
уровис
~ на пъсища псрссочсние дорог
—— на различно пиво дор. порессченио
в ризнмх уровиях
пресищам пересищить, порснисмщитв
пресищане с псрссищсние, поронисищо*
ние
прескачам иерсскикйватЕ
прескачано с иерескинйвaнио
просмаслонка ж прссс-мисленка
прссматсриал м просс-материал
—	с пълнител ниполнсннин прссс-ми-
териил
пресмятам пгдсиитмвитЕ; вмиислчmв
пресмятано с счет; подсчет; расчет; нм-
числение; вмклидка
геометрично гсомстрический расчет
графйчно грифичсский расчет
—, двойно вчт. двойной счет
~, кгнтролнг консролиний расчет
—	на границата мат. вичислсние пре¬
дели
~ на детерминантата мат. вичислонио
опродслитсля
—■ иа интеграла вичислонио интеграли
—	ни лицето вичислонио площади
предварително прсдваритслЕНий рис-
чет
—, проверочно пгвероинмй [пргверги*
ний, коисролиний] рисчет
ссаснинг сситичсский расчет
якостно расчет ни иргчиоссЕ, проч-
иостимй рисчес
пресовам прсссовсте
пресовано с ирсссгвиийс
гладко гладкос прсс^ванио
горещо ггрчиое ирсссгваийе
■—, двукратно двукратна проссгниийо
~, еднократно однократноо прсссови-
ние
калибровъчно калйбргвка-иеканна
мокро мокрос пре^ованио
—, полусухо полусуха прес^ванио
сухо сухос прсс^ванио
пресостат м диростит
преспрах м просс*пгргшон
пресрещам м ав. порохвитчин
престилка ж фиртук, пероднин; (рибо-
чий) халат
престой м 1. стоянни 2. простой
~ на вагон простой вагона
—	на влак 1. стояика поезда 2. проссой
поезда
престоявам зaлежйвaсЕсч (о товарах);
пгртитвсч (о продуктах)
престроявам порсстрайвитЕ
престрояване с перестройка
пресукало с текст, крутило
пресуквам текст, скручивась, сучить
пресукване с текст, кручение, скручи-
ванио
пресуквачка ж текст, кругилеися ма¬
шина
пресушавам 1. осушаси 2. псросушивись
пресушаване с 1. осу^тение 2. поросуши-
.ванио
пресфбрма ж прссс-форми
пресшпан м ироссшnаи
пресьбр м прессовщик
пресявам просеивисв; грохотитЕ
пресяване с 1. иргсойванио; гргхгисиис
2. обог. ситния класификация
~, мокро монрое гргхоиеиио
~, обезводняващо обсзвоживиющео гро-
.очение
~, подготвително игдггсовйтольнге
грохоченио
спомагателно всиомггитсльиос гро-
хоионйо
■—, сухо сухое гргхгиснйс
преейдане с дер.-об. накладка
~, право прямия ииклидки
—	със зъб, косо косой иакладиой зи-
мок
—	със зъб, право прямой ианлидиой
зимок
претапям см. претопявам
претапяне с см. претопяване
претеглям взношивиси
претегляне с нзношивинио
претоварач мм псрегружассль
претоварвам 1. персгружиси, . чрезмерно
нигружати 2. перегружасн (груз)
претоварване с 1. псрегрузка 2. псрегруз-
ка; перевална (грузов)
■—, аварийно аварийния персгрузка
~, динамично динимическая персгрузка
допустимо допустимия перегрузки
~, експлоатационно ^ксплуссанйгинсч
перегрузка
~, изчислително расиегнич персгрузка
~, механично механическия псрегрузка
—	при кацане ав. посидоиния псрегрузка
претоварване
428
протовИрвано, разчСтно см. претовар¬
ване, изчислително
топлинно тсилгвич порегрузка
прстовареност ж иорогрумонностъ
претопявам 1. псреиланлчти 2. иоресаи*
линати
претопяване с 1. переплавка 2. иореmап*
линанио
претънявано с кож. перепил
претъркИлям [претърнулнам] иерокаmм*
нитв
прехвърлям 1. псрсбрасмнатв 2. перогру-
жаси; иороваливатв (груз)
прехвърлям се иероcажйвасъсч (напр.
на поезд)
прехвърляно с 1. порс<^|^<^<^1^^» иеробрисм*
винис 2. псрсгрузна; поровилна
(грузов) 3. ж.-д. поресидна
прехвърлям м отнодка (для переключе-
ния приводних ремней)
проход ж 1. пороход 2. мат. заилоийк
(вала)	.
безусловен мат. дозусловний пере-
ход
граничен мат. псроход н пределу
олокmроннодуписст ^лекmргнно-дм*
рочний псроход
квИнтов яд. физ. нвантгнмн пороход
крило — тяло ав. зализ стмни нрмла
с фюзелчмем
ноадиабатнион ноидиабаmйИСскйH по-
реход (а квантовой механике)
плавен галтолн (переходное закруг-
ление)
принуден винужденний переха
спонтанен спонтанний пореха;
условен мат. услонний иорохгд
фИзов физ. физгное превращенио,
фазовий псрсход
флИнец — муфи пороход раструб —
флинец
прецеждам ироцомйнать
прсцСждане с ироцоминанйе
преценка ж оцснни
вроцСсия ж 1. мезе., астр, процессия 2.
угол прсцсссии
прецйзон точний
проциписат м 1. хим. ' преципитат 2. про-
ципитат (минеральное удобрение)
прсципитация ж хим. преципитация
пречиствам очищити; рифинировить
прочиствано с 1. очистЕи (от примесей)
2. мет. рифиниронанио; аффйиам
(благородния металлов)
анодно анодноо рифинировсиис
биологично биологическия очистна
слектролйтно ^лсктрглитииосноо ра-
финировинис
механично механическия очистна
пречистване, непрекъснато нопрсрмв-
ное рафинированио
огнево отновое рифинированио
химйчно химическИя очистки
—	чрез дестилация рифииированис ди-
стиллчциоH
чрез окисляване на примесите рифи-
ниргнанйо путем окисления приме¬
сен
~ чрез отделяне на ликватите рафиии-
рованио путем удалсиия линвитгв
—	чрез претопяване с добавка на чист
метал рифинировинио исроиливгм с
доданлением чистого мсталли
~ чрез продухване продувка (в кон-
вертере)
—	чрез термична дисоциация рафиниро-
нинио термичесной диссоцианисй
пречник м 1. псренлидина 2. стр. ригсли
гбрен псрсммчки (перекритие окон-
ного или дверного проема)
пречупваемост ж опт. иреломляемгстъ
пречупвам 1. поролиммвить 2. физ. про-
ломляти	'
пречупване с 1. порслом; излом 2. физ.
пореломлснио
двойно двгйноо ирслгмлонио
—	на вълнй ироломлснис воли
—	на звука проломлонио звука
—	на радиовълнй прсломлонио ридйг-
воли
—	на рентгенови лъчй прсломлонио
рОНтгеНОВСКиХ лучей
—	на светлината пролгмлонйо света
пречупен прсломленний
прешйвам персшиватн
прешйване с перешивка, порсшивииио
прешлен м 1. звено (гусеници), сран
2. позвонон 3. бот. мусонна
карданов кирдинное звено
прещйпване с с.-х. прищипки, пиици-
ронни
прибавка ж присадки; добавки
антидетонационна анmйдссгнинйон-
ния присадки
прибавъчен прибивоинмй; добавочний;
ирйсадгинмй
прибавям прибавляти; добивля^
прибирам прибиритъ, убирить; с.-х. уби-
ратн
прибиране с с.-х. уборки
двуфазно двухфсзния уборка
машйнно машинния уборки
механизйраио мсханизиргвиннич
уборни
на зърнени храни уборна зорнових
на колесийка ав. уборки шасси
—	на памук уборка хлопки
—	на реколтата уборки, сбор ур^ая
429
приемник
прибиране, разделно разделиния удорна
ръчно ручЕся уборки
—	с комбайн кгмбийнгвся уборни, убор-
кс комбийном
селективно виборочная уборки
приближавам приближа^ся)
приближен приближенни^
приближение с мат. ' приближение
най-добро ииилуишоо приближение
най-добрО средно ниилучшоо приб¬
лижение в срсднсм
—■, равномерно ривноморноо приближе¬
ние
приблизителен приблизителвний
прибой м придой
прибор м прибор (см. тж. уред)
прибрИност ж на колелата авто схожде-
ние колес
прибутвано с на вагднисо гсимивиние
поездс
прибуснач м горн, толнитслв
верижен цепной солкатели
електрически злоктрщчосний толна-
тели
олсксрохйдравлнисн злонтрогидран-
лический сглнисслъ
—	' за клСтна клстовгй солнитоль
—, пневматичен пнсвмитичесний гол-
кисели
<•- с горно действие толнатолн норхного
действия
приварявам приваривити
приварянаио с привирки
приведение с мат. приведение
—	на поддОните членове приведение
подобни. членов
привСждам 1. приводитъ (в движение)
2. приведитЕ (к общему знаменателю)
привСждаио с приведение
в движение 'приведение в движение
—	под общ знамснИтсл приведение н
общему знаменателю
привилСгия ж лъготс
привличам присягиваси
привлйчано с притяжснис
земно земноо присяженио
магнитно магниснос прйтчмоиио
приводийвам се приводнятися
приводняване с приводнение
привързан привязиинмн; пришварто-
виинмй
привързвам прйвязмватЕ; пришнирсони-
нитв
привързване с принязмвснио; пришвир-
товмванио
пригаждам приггнять; ■ подгоня-тв
пригаждано с пригонка; подгонка
при гор м тог (растений)
приготвен приготовлении^
приготвям ИрйГOTГBЛЯTЕ
приготвяне с приготовление
—	на сук кручение (нити)
—	на фураж приготовление кормов
придавка ж припуск
—	за обрабдтване припуск ни обрибоску
—	за проба припуск на пробу
придобивам приоОротигв; получиси
придружител м ж.-д. проводник
—	на вагон проводник вагона
—	на товар проводник груза
придръпване с рмнон (в момент раскри-
тия парашюта)
приемам принимсти
приемане с 1. прием, приемна; принятис
2. свз. прием
далечно раД. дальний прием
двойно рад. дуплскснмй прием
~ на багаж прием багажа
—	на влак прием поезда
—	на къси вълни прием ■коротних волн,
кгргтнгвглнгнмй прием
—	на решение при игра мат. алисор-
нитиви в игре
—	на сграда приемна здания (в зкс-
плуатацию)
свръхдалечно рад.	сворхадлЕиий
прием
—слухово прием на слух
телевизионно тслевизионний прием
приемник м 1. рад., тле. приемник 2.
тепл, ресинор
автодйнен автодинниш приемник
батериен Оатарейний приемник
<-■>, видеоконтролен вйдеокгнтрглЕНИй
приемник
всевълнов всоволнгвмй приемник
детекторен детенторниш приемник
—	за къси вълни нгросковолновий
приемник
—.кварцов нварцсвмй приемник
кристален см. приемник, детекторен
курсов ав. датчик курса
~,лампов лимповмй приемник
линеен приемник прямото усиления
любителски любитслиский приемник
мрежов сетеной приемник
—	на тонално повикване тлг. прием¬
ник тоиалъното визови
неутродйнен нейсродинний приемник
пеленгаторен иоленгагорниH прием¬
ник
радиолокацибнен ридиолокицйг)ниьlн
приемник
регенера^иен рогонеративний при¬
емник
рефлексен рофлснснмй приемник
—	с амплитудна модулация рад. при¬
емник с амплитудной модуляи^исй
приемник
430
приСмник с честотна модулация прием¬
ник с чсстотной мгдулчцйой
свръхрсгоноратйвен сверхрегенорс*
тинимй приемник
селсйнон солисти-датчик
супсрхотсродйнсн супоргосородии-
нмй приемник
телевизионен соловй3йгннин при¬
емник
телеграфен телсграфимй приемник
телефонен толефонний приемник
транзисторен тринзистгрнмн прием¬
ник
ултразвуков ул^развуковой прием¬
ник
хоmергдйнен rосоргдйннмH прием¬
ник
приемник-ондулатор м тлф. приемник-
ондулясор
приземявам се призомлятъсч
приземяване с призсмлоние
призма ж мат., опт., мет.-об. призма
ахргматйина ахргмстйиоскач призма
балИстови [балИстна] ж.-Д. бсллссс-
ния призми
<•->, двойна дипризмс
дисперсионна дисперсионния призми
дренажна гидр, дренажния призма
—	за право глСдано призма прямого
зрения
затогатолна [засягаща] мет.-об. зс-
жимися призми
на ГлИзсбрук призма Глизобруки
на Глан призма Глини
на Доне призми Довс
~ на Долбнд призми Доллонди
—	на Нйкол призма Николя, ниноли
направляваща нсправлчюш.сч приз¬
ма
Николова см. прйзма на Нйкол
обхващаща гхвисиниющия призми
окулярна окулчрнич призма
опорна опорния призми
оптйчна оптическия призма
гсрамCващa [отражателна] стража-
солиния [огpимсюш.ич] призма
<■->, посостенна пятигрииная призми
■—, полчризацигнна	полчрйзацигниая
призми
прави прямся призма
правилна прсвилиния призми
пречупващи преломлчюшач приз¬
ма
~ с пълно вътрешно отражение приз¬
ми полиого внусренного отражения
сложна сложния призма
спектрална спектралЕнся призми
тристенна срехгрснися призми
о*, триъгълна среугольиая призма
прйзма, установъчна уссингвоииия при¬
зми
призматичен призмитичссний
признак м признак
прикачвам прицспляти
прикачване с прицспки
прикачван м с.-х. припет^^и; ж.-д.
сцепщик
приковавам прибиватн
приковаваме с прибивинио
прикрепвам прикропляси
прикрепване с прикроплоиио
прикрйт прикрисмй; снрмтий
прикрйтие с прикритие; укритие
прилагам иримончmЕ
прилагане с приме^ние
—	на нови методи примононис нових
методов
прилежащ мат. прилсжащий
прилепвам 1. при^синати 2. прилипитв'
прилепване с 1. приклоивснис 2. прили-
пание
прилив м прилив
приложен приклидной
приложение с полигр. приложение
безплатно бесплисноо приложение
—, илюстровано йллюстрйргвсиное при¬
ложение
прилунявам се прилунягися
прилунйване с прилуионио
прймес м примссв
вреден врсдная примеси
зърнен зернонич примссв
примесвам примошивити
примитивен мат. примитивний, порно-
образимй (напр. о функции)
прймка ж петля
принаден зк. ирибавоиимй
принадлежности ж мн. принадлежности
принудителен принудитолиний
прйнцип м принцип
блоков 0лгиимй принцип
вариационен вариационний принцип
—	за независимост на движенията прин¬
цип независимости ■ движения
комбинационен комбиницйоинмн
принцип
—	на автофазировка яд. физ. принцип
инmгфсзйргвкй
на Даламбер принцип Д’Аламбсра
—	на Даламбер — Лагранж принцип
Д’Алсмберс — Лагранжа
—— на детайлно равновесие принцип де-
тального равновесия
—	на дуалността мат. принцип дусль-
ности, принцип двоHсгвеннгсси
~ на еквивалентността принцип зкви-
валонтнгстй
~ на Журден принцип Журдсис

431
приспособявам
принцип на индотерминизма физ. прин¬
цип индссерминизма
—	на Лио Шатслие — Браун принцип
Ле Шагсльс — Бриуис
~ на механиката принцип механики
—	на минимИкса киб. принцип мини-
мскси
—	ни най-мИлкого действие принцип
ииименишего действия
на неопределеността физ. соотношо*
ние нсопроделенноссоH, принцип но-
гnродСлонносси
—	на общата коварйантнгст принцип
общей новириинтностй
—	на осигсйтелигстса мех. принцип
ГCНOCИTОЛЕНOCTИ
'•-> ни Пйули принцип Пиули
—— на противгтгkа хим. принцип про-
тиносоки
~ на Ссн-Вснан принцип Сеи-Вонана
—	на суиерпгзИцйч та физ. принцип су-
nорпгзиции
—	на съотвСсствисто мех. принцип со-
гтвотствйч
~ на Фсрма принцип Формй
—	на Франк — Кондон принцип Фран¬
ка — Кондона
—	на Хймилтън принцип Гимилвmгни
—	на Хюйгсис — Френол принцип Гюй-
гоисс — Фроисля
приплод м с.-х. приплод
приплъзвано с сколижение; проснслЕзи-
вание
прип^ м припой
кадмиев надмионий припой
калИон олгвянний прип^
мек мя^ний ирйиой
оловен снинцовилй ирйигй
сребърен соробряний припой
твърд тнердий [крепний] при^й
припокриване с порокритие □ с — вни-
хлесску
при покривка ж псрскришс {в парових
машинах)
паргнпускатслна псрекрмша впуска
паргйзпускателна пср<^л^^]^нтс випу¬
ски
припоявам припалваси
nрйиoчнано с припийки
прираст м приросс
абсолютен обемен лес. абсолютний
объемнмй прирост
икономически ^кгномйиесkий при-
рост
среден сродний приросс
—, тскущ текущий прирост
фактически фактический прирост
природа ж природи
природен природний
природознание с природгнсдонйо
прйсад м бот. приной
присаден привитой; гкулйрованньIн
присадка ж черенои (для прививки); при¬
вито растение
присаждам бот. прививитн; окулиро-
вать
присаждане с бот. прививки; окулировки
—	на калем прививки чорснном
—	на пъпка окулировка, прививки игч-
kгй [«глазком»]
приспадам зк. нмчитссъ, удсрживагь
приспадане с ж. вмчет, удсржинис
приспособление с приспособление; усс-
ргнсmнг
буксйрно буксирнос приспособление
делйтелно дслителвное приспособ¬
ление
за блокиране на диференциала авто
приспособление для блокировки диф-
фОронциала
—	за захващане захвaтьIвaюшес при¬
способление
—	за изпйтване на бутала приспособле¬
ние для испитиния поршией
—	за изпразване на пещ мет. приспо¬
собление для вмгрузки из печи
—	за обстъргване приспособление для
расточки
~ за притрйване на клапани приспосо¬
бление для притирки клапaнгв
—	за регулиране приспособление для ре¬
гулировки
—	за стйгане зижимное приспособле¬
ние
~ за хон ин говане на цилиндри приспо¬
собление для хгнииговaиич цилинд¬
ров
—	за . центроване приспособление для
центргнkй
задържащо зaдерживсюшсе приспо¬
собление; сгдички; зишелки•; ирресир
закачно грузгзихвитнос приспособ¬
ление
зареждащо зaправг>чнге приспособ¬
ление
многооперационно преобръщащо
мнггоигзйЦйонни■rH кснтовитель
<-■>, натискащо исмимнге приспособле¬
ние
опъващо насямнге устройство
подймно [повдигателно] подъемнгс■
приспособление
предпазно предохрсиителъиге при¬
способление
преобръщащо нснсоватолъ
товарозахвйтно см. прйспособление,
закачно
приспособявам приспосиОливисн
приспособяване
432
приспособявано с адаптация
игисигсгбнсмгст ж прйспособлчсмгстъ
приставане с сдх, швсргонна
приссИвка ж приставка; нисидна
многовретенна мигггшпиндельиая
■ ниссднс
пристан м причсл; пристани
пристанище с порс; гаванъ
воСнно военний порт
домувищо порт приписа
междинно пргмсмуточнмй порт
■—, международно порт международното
значения
морско морской порт
нефтено нефтянгн порт
открито откритий порт
отправно порт осиринленйч
петролно см. пристанище, нОфтено
приСмно порс прибития
пътническо псссимирскиH порт
—, разтоварно порт вигрузни
рСчно речной порт
рибарско рмОнмй порт
световно порс мировото значения
специализирано специалЕНий порт
товарно порт погрузни
транзитно трснзитний порт
търговско сортовий порт
пристанищс-убСжище е порс-убежище
пристанищен портовий
пристйганс с прибитие (напр. поезда)
пристройка ж пристройка
пристроявам пристраинитв
пристрояване с пристройка, прйссрайва-
ние
пристягам подсягиваси, зисягивиси
пристягане с подсягиванис, затягивииие
присъединявам присосдинятн
присъединяване с присгедйненйе
притварям прикривасн
притваряно с прикринаиие
—	на дроселова-та клапа прикрининие
дроссслв^ной зсслонки, дргсселйрг-
виние
присеглям присягивати
притОгляне с пригяменйе•; тягосенис,
гравитация
—, всемирно вссмириое тяготение
земно зсмное прйтчмение
притискам прижимсси; придавливати;
сдсвливать
притискане с прижим; придавливинис;
сдавливсиис
притискам м прижим
приток м приток
воден приток води
—	на въздух приток воздухс
специфичен уделиний приток
притривИло с мет.-об. притир
лритрйвам мет.-об. присирсти
притрйване с мет.-об. притиркс
анодно-механично анодно-механиче¬
ския притирна
притривач м см. притривало
притрйт притерсий
притягане с на съссИвс ж.-д. с^учива-
ние состсвс
прихващам 1. подхвагинсги, поддер-
живите 2. прихвасиваги, сжимиси
прихващам се с.-х. иримйвасися, при-
нйматиcч, пускаги кории
прихващане с 1. прихват 2. с.-х. прижи-
всемостн 3. зк. компенсация
приход м приход; доход
приходен приходний; доходиий
прицел м прицел
автоматичен автоматический прицел
— за бомбохвърляне прицел для бом-
бометинйч
зенйтен зеииснмй прицел
■—, оптичен оптичсский прицел
радиолокационен ридйолгкиционимн
прицел
скоростен скоростной прицел
прицелвам се прицеливатъся
прицелване с ирицелйнснйе
прицелодържач м кроини-сйн прицели
причинител м биол. возбудитсли
причйиност ж причинно^и
причуквам прибинигь, принолсчивать
пришивам пришинстн
пришиване с пришивкс
при шлифовам пришлифг)нмнить
при шлифоване с пришлифовкс
прищйпвам зсшсмлчсь; ущсмлять
прищйпване с 1. защемлеиие; ущсмлс-
ние 2. с.-х. прищипкс, пик^р^ии
проба ж 1. проби; проверка; иопитание
2.	проби, йспмсателннмH обрсзсц
3.	проба (благородних металлов) 4.
шв. примерка
аналитична снслйтиисcкся проба
водна проби води
грунтова образец грунсс
единична рсзония проби
йскрова иокровая проби
контролна 1. контролиния проба 2.
нонтролвнмй обрсзсц
кдфова горн, ковшгвач проба
лунна образец луниого груисс
■—, лъжйчкова мет. лгжигвач проби
ненарушена обрсзсц грунтс с нсни-
рушенной ссруксурой
празна хим. слепая проба
семеконтролна лес. семсконтролЕная
проба
сляпа см. проба, празна
средна среднчч проба
433
провлачност
проба, технологична mсхиглггичсскач
проби
точкова сочсчния проби
пробвам пробовстЕ, проверят^ испитм-
вств; шв. мсриси, примерятъ
пробег м пробег
гаранционен гирантийний пробег
годйшсн годгвгй пробег
денонощен сусочний пробег
максимален запас ходи, миксимили-
нмй пуси пробега
междурсмонтсн мсжремгн^тний про¬
бег
—	на локомотив пробег локомотиви
остатъчен яД. физ. гсmаmгинмй пробег
свободен яд. физ. свободний пробег
срСден денонощен среднесутоинмй
пробег
пробив м 1. проб^нс; брешн 2. зл. про-
0^
—	в кабел пробой исбеля
—, електрически ^ленсрйчесниH пробой
—	иа диелектрици пробой дизлеитри-
ков
—	на изолацията пробой йзолчций
сондажен Оуровся снвижинс
пробивасм^ ж бурим^™ (горной по¬
роди)
пробивам 1. пробивити 2. бурисн, пробу-
ривити 3. сверлить; ниснерлинатн;
пргсвсрлйвись 4. иробурaвливaтн
пробиване с 1. пробивна, пробивание 2.
бурение; горн, проходна 3. снерление;
нисверлинсние; просверлининие 4.
пробуривливание
аиДдиг*механйчиг	анодно-механи-
чсскос свсрлсние
въртеливо вришссслвиге буреиие
елсктрохимйчно ^лсксрохимйиескос
снерление
на взривни дупки горн, бурение шпу-
ров
~ на сондажи бурснис скнижии
~ иа шИхси бурснис шихсного ствола
—	с въздух буреиие с очистиой забоя
воздухом
—	с промивка бурсиие с промивной
ударно удсриос буреиие
ултразвуково улисразвуновос снср-
лсиие
иро0йвИчка ж горн, бурилнимй молотои,
перфоратор
нглгнкона колгнновмH бурилвний
мглгтгк
ръчни ручной бурилиний молгтгk
пробивен 1. сверлилЕНИй 2. буровой 3.
пробивной (способний пробивать) 4.
ирг0ингинмH (служащий для проби¬
вания)
пробйвно-взрйвен бургвзривной
пробирки ж мн. лес. проходимо рубки
пробка ж пробни; заглушки, зиmмики
вйнтова винтовия пробни
изпускателна спускися [випускная!
пробка, пробни спускного отвер¬
стия
контролна ж.-д. контролЕнся пробна
маслоизпускйтелна мислосnусннич
пробни
предпазна предохранитслЕная пробни
пробник м с.-х. пробнии
пробовземач м груисоиос
забйвен забинной груиои^
сондиращ ^урин^и^й грунсоиос
хидравличен гидривлйчеснйH грунго-
нос
челен см. пробовземач, забйвен
пробдждам пргналмвись
пробождане с прокол, пргкслининйс
пробой м 1. маш.. бор^ои, иробоHниk
2. прорубное зубило 3. мет.-об. про-
шивенв
<->, шлосерски слсссримй б^одои
пробоина ж пробоина
пробойник ■ м маш. 0оргдгк, пргбгHнйк
пробоотббрчик м иробогт0орниk
пробуксуване с пробуксовкс
проварйвам пронаривити
проваряване с провср
проверйтел м нинерщик
проверка ж проверки
на програмата вчт. отлидка про-
гриммм
проверочен проверочимй
проверявам иргвсрятЕ
проверяване с проверки
проветрйтел м за каросерията авто люк
ненmилчцйи нузовс
проветрйтелен нентиляционнмй
проветрявам иргнесриваmн
проветряване с 1. пронетриванис; нен-
тиляция 2. азриция
провинция ж, металогенна геол, мссаллг-
геничесная провинция
провис м провее; прогиб
провйсвам про^ссти; ирггибисьсч
провйсване с провсс, провисаиие; про-
гиб
допустимо дгпуснaсмьIH провсс ила
прогид
— на шйхтата . мет. зснисанис шихти
относително гснгсйсе.лингс пргвйса-
ние; относителЕний прогиб
провисомер м протибомер
провлак м перешеек ■
провлачане с текучсссь
провлачиост ж вязкоссъ
динамична диисмическся вязкгссв
провлачност
434
провлачносг, кинематична kйнемиmйие-
ская вчзкоссъ
относителна удслиная вязкостъ
условна условния нчзkгстъ
проводимост ж проводимости
активна активния проводимости
взаимна взаимния проводимости
входна входния проводимости
вълнова вглигвая проводимости
динамична дииамичссния пргнгдй*
мости
дупчесса алн. дирочная проводи-
мости
еквивалентна ^квйвалснсная пргвг*
димостн
електрическа ^лентргиргнодностъ
електролитна ^лскmролйсйиеcкач про-
BГДЙMГCTЪ
електронна ^лскmргннач проводи-
моств
изходяща [йзходна] виходная ирово*
димоссъ
индуктивна индуктивния проводи-
моств
йонна ионная провгдймгсmь
—, капацитивна емностная проводи-
мость
комплОксна комплексния проводи-
мости
магнитна магнитния проводимости
моларна мслчрнсч проводимостЕ
—	на изолацията проводимости изо-
лчнйй
нслинСйна иелиисйная проводимости
обСмии о0ъемиич проводимости
обСмна електрическа обемния злск-
гропроводности
—, повърхностна поверхностнач провг*
димоссв
повърхностна електрическа поверх-
иостная ^лсkтропргнгднгсть
привидна ксмушсяся проводимости
пълна полная проводимости
реактивна реактивния	проводи-
мосгъ
собствена собссвснния проводимостЕ
специфична удслъная проводимости
—, специфична електрическа уделвния
злектропроводность
характеристична	характорйстйио-
ския проводимоссн
проводник м 1. провод 2. проводник
алуминиев илюминиевий провод
—, безкрайно дълъг линеен бсснгнечнг
длииний линсйний проводник
бимотИлон биметаллииесkиH про-
воднин
—	в полихлорвинйлова изолация про-
вод в ПOЛИXЛOрBйНйЛГBOH ЙЗГЛЧЦЙЙ
проводник, входящ подводящин провод
газообразен газообразний проводник
гол голий провод
гъвкав гидний провод
—, двуслоен двухслойнмй провод
едножйчен одиопргнолоиимн провод
еластичен см. проводник, гъвкав
електрически ^лектрйисскйй провод
емайлиран ^малйровснньIй провод
—	за високо иапрсжОние провод нм-
сокого нспрчжсийч
—	за намотка гбмгггчнмй провод
захранващ ийтиющйй провод
изолиран йзолйровснимй провод
контактен контантний провод
—, кръгов зсмкиутьIн проводник
—, линеен линсйний проводник
меден меднмй провод
метален месалличесний проводник
многожилен многгмйльиий провод
—, многожичен многопргволгчнмй про-
вод
монтажен монтажний провод
нелинеен нелинойний пронодиин
неутрален нонmрильнмн провод
—, нулев нулевой провод
обратен обратний провод
—	от втори род проводник второго рода
—> от първи род проводник первого
рода
—, поляризиран поляризгвииний про¬
водник
—	с гумена изолация провод с рсзино-
ной изгляцисн
—	с два слоя памучна обвивка провод
в двойной бумамнон оплетне
—, стоманен поцинкован стильиой гцин-
kгниннмн провод
стоманено-алумйниев сгалсалюми-
ииевмй провод
съединителен сгедйнйтелиний провод
—, тролеен сроллейнмй провод
——, усилващ усйливсющий провод
превъртявам пргсверливстъ
провъртяване с просверливинис
прогарям 1. пргжйгaтъ 2. прогорстъ
прогаряне с 1. промигaнис 2. про^риЕие
прогестерон м биохим. прогестерон
прогноза ж прогноз
—	за времето прогноз подади
—, краткосрочна краткосрочний пр^
гноз (погоди)
обща оОщий прогиоз (погоди)
специализирана	спенислиЗйрован*
ний прогноз (погоди)
хидроложка гйдрологическйн прогноз
прогонвам маш. nрйnaсгвивaти; при-
гоняти
прогонване с маис, приписовка; пригонки
435
продухване
програми ж прогриммс
диагностична вчт. дйсгнгстйчоcкая
прогрсммс
допълнителна дгполийтелъиая [вспг*
могаселинся] програм^ма
космическа космическия програмки
програмираща вчт. пргграммирую*
щия прюгрсмма
~, производствена	производственна-я
прогрсммс
управляваща вчт. управляЕ^ся про-
грсмми
програмен прогриммимй
програмирам прггриммировити
програмиране с ирогрсммировснио
динамично динамиченте програм-
мирование
~, линейно лииейиос ирограммиргвание
~, математическо математичсскте пр^
граммиргвание
~, коликСй^ нелинсйное программйро*
вание
операторно гпериmорнос ирггримми*
рованис
~, параметрнинг киб. исрсмесрииосkоо
иргграммированйс
стохастйчно стохастическте про-
грсммиргвaнйе
~, целочйслсно киб. целочислените пр^
грсммйровснис
прогрСс м, технически тсхничсский про-
грссс
прогрСсия ж мат. прогресия
—, аритметична срйфметйиеcкaя про¬
гресия
безкрайна бсскгиечися прогресия
•—, безкрайно намаляваща геометрична
0ескгнеиио убивикщся геометриче¬
ския прогресия
геометрична геометрическия про¬
гресия
~, намаляваща убиван^ся прогроссия
—, растяща вгзрaсгсюшсч прогресия
продавам продсвать
~ иа изплащане продивсть в риссрочку
—	иа костуема цсна продавити по себе-
стоимости
—	на крСдит продивсть в кредит
продавач м 1. продсвец 2. сгрггвоц
продажба ж пргдaма
~ иа дребно ргзнйиисч продажс
—	«а едро гпговсч продажс
продоволствие с пргдоBгльствйе, продук¬
ти писания
продукт м продукт (см. тж.. продукти)
дъщерен яд. физ. дочерний продукт
изходен исходнмй продукт
кондензационен продукт конденса-
ции
продукт, краен кгночнмH продукт
междинен проможуггчнмн продукт
обогатен г0ггищеиимй продукт
обществен гбщественнмй продукт
—	от разлагане хим. продукт разложе¬
ния
—	от разпадане яд. физ. продукт рис-
пада
—	от разцепване яд. физ. продукт рсс-
щеиленич
—	от сублимация продукт возггнкй
принаден ж. прибавений продукт
~, радиоактивен радиоактивний про¬
дукт
страничен пг0оииий продукт
съвкупен обществен совокупнмй об-
щоствоннмй продукт
продукти м мн. продукти (см. тж. про¬
дукт)
—, изветрйтелни геол. продукти вмвет-
ринания
—	на деленето яд. физ. продукти деле¬
ния
трайни продукти длйтслъиогг хри-
нония
хранителни пищевие продукти
продуктйвен продуктивний
продуктивност ж продуктивности
продукция ж продукция
■—, бракувана бриковиннсч продукция
валова см. продукция, обща
——, готова готовия продукция
индустриална см. продукция, про¬
мишлена
обща валовая продукция
~, промишлена промишления	про-
дунция
свръхпланова свсрхплангвия продук¬
ция
селскостопанска сслискохозчнссвсн*
иая продукция
стокова товарния продукция
продупчвам пробивстЕ;	иргкалмвсгь;
мет.-об. пр^шиватЕ
продупчване с пробивание; прокаливи-
иие; мет.-об. пр^ивнс
продупчвачка ж мет.-об. прошйF5НоH стан
продухвам продувати
продухване с иргдуваийо; продувкс
клапанно-правотбково прямгсгинг*
клапанния продувнс
клапанно-прозоречно	клаиснно-шо*
левия продувка
~ на котел продувкс котли
на метал с газ продувкс месаллс ги-
зом
—	на стъкломаса бурлсиис сгскломиссм
—	на цилиндър продувкс цилиндри
правотоково ирчмггоинaя продувна
продухване
436
продухване с въздух под налягане про-
дувка сжасмм воздухом
продавателен пргдувгиний
продъбване с кож. продуб
продъбеи иргдубленнмH
продължавам продолматъ; иргдленитъ;
удлиняти
продължаване с пргдолменйе; продле-
иие; удлииеиие
продължСние с продолменйе
—	иа функция, аналитично анилйmйче*
ское пргдглмение функции
продължителен продглм.йmельний
продължителност ж продолмйтелъноссъ
~ на всмукването продглмителънгстъ
всасмвсния [впуска]
—	на загряването пргдолмитслънгстъ
прогреви
—	на зацапването иргдолжителъигстъ
зсцеплеиия
—	на изгарянето иргдолмителънгстъ
сгорания
—	на изпускането иргдглмителънг)стъ
випуска
—	на импулса пргдглмйтслъносmъ
[длигелиности] импулиси
—	иа облъчването пргдглж.ителънгссъ
облучения
~ иа полета продглмителъностъ по¬
лета
~ на продухването иргдглмителънгстъ
продувни
—	на пускането продглжитслънгсть
пуска
~ на сцепванеmг см. продължителност
на зацепнанстг
проект м проект
идСен зскизнмй проект
работен рибочий проект
технически технический проект
тйпов типовой проект
проектант м иргентиргвщин
проектантски nроектиргвоинмн; проект-
нмй
просктйвен мат. ироеkmиннмй
просктйвност ж мат. иргеkmйвнгстъ
просктйрам проектироватв
проектирано с пргсктйрониние
ироСктнг-конструксгрски иргеkтнг*нгн-
структгрсниH
проСктор м пргоктор
електронен злснсронний проектор
пространствен стереоироеkтор
проскционен проекционнмй
проСкция ж проекция
азимутна азймуталинач проекция
аксономстрйчна аксгнгмесрйчоcксч
проекция
илгеОрйчни слгсОраичесния проекция
проекция, вертикална всртикалЕная про¬
екция
—	върху права проекция на прямую
—	върху равнина проекция на пло¬
скости
<—•, геометрична геометрическия проек¬
ция
гномонйчна гномгнйчеснич проек¬
ция
диаскопйчна дисскгпичсcксч проек¬
ция
епископйчна ^ийскгпйчсская проек¬
ция, проекция в осражеином свсте
изоцилиндрйчна изгцилиндричеснсч
проекция
картографска кaртггрсфйчссксч
проекция
—, конусна кгнйиеcкaя проснция
косоъгълна косоугольния проекция
меркаторна меркасгрскaя проекция
■—, многост^нна многогриннся проекция
—	на правата проекция прямой
—	на точката проекция точни
наклонена нсклоииия проекция
ортогонална гртггонильнся проек¬
ция
паралелна псриллсльнся проснция
перспективна псрспснтиннся проек¬
ция
полярна полярния проекция
правоъгълна nрямгугглънич просн-
ция
равнопромеждутъчна	рсвнгпргмо*
мусочния проекция
равноъгълна равноугольная проек¬
ция
■—, стереографйчна сссрсггрсфииecксч
проенция
стереоскопична	стерегcкгпйиеснся
проекция
странична вид сбоку, боковия про¬
екция
—, успоредна nсриллелинач проекция
хоризонтална ггрйзгнтслинaч про¬
екция
централна цеитрилъиия проекция
цилиндрична цилиндрическая проек¬
ция
прожектирам демгнсгрирониmи (фильм)
прожектиране с демонстрация (фильма)
прожектор м прожектор
авиационен авиационний прожектор
електронен злсктроннмй прожектор
—	за близко действие прожектор ближ-
ного действия
—	за далечно действие прожектор дили-
него действия
—	за кацане ав. посидочний прожектор
летйщен изродромний прожектор.
437
производствен
прожектор-търсач м иргмектор*йскатели
прожСкторен иромекторньIн
прожекция ж демонстрация (фильма)
прозирам просвечивити
прозйрка ж просвос
прозорец м окио
вентилационен горн. ненmйлчцйгнное
окно
вращателей провотрйтелен авто пг-
воротиия форзточки (двери)
горен фримугс; авто иоmолгииге
окио
двоен онно со сииреннммй [с двгн*
нмми] псреплетами
»■>-, двоен слепен онио со стеклопакетом
из двух стенол
двукатен см. прозорец, двоен
двукрйл двуссвориге [двуствгрчатге]
онно
~, декоративен витрсж
единичен [еднокатен] одинарное окно
однокрйл односснорнос [гднгстнгр*
чатое] окно
—	за горно осветление свотгвгH фониръ
задсн авто зиднсс гннг
зймничсн подналвнос окно
крилен створнос [створииmге] окно
~ иа мазО см. прозорец, зймничен
~ иа фронт горн. онно ланм
—	• на царги онно ни г0вязких
~, нсотварйем глухое онно
—, разтовар^сн ризгрузгчное онно
—	с горно легнало крило фрсмугс
—	с двойно остъклСние см. прозорец,
двоен слепен
слепен спарсиное онно
~, страничен авто боковое онно
прозорче с гнгшкг, гнгшечнг
вентилационно фортуна
—	иа брояча яд. физ. окио счетчика
савИнско слуховое окно
прозрачен прозрачний
прозрачност ж прозрачности
произвсдСнис с произведение
безкрайно мат. бесkонеиное произ¬
ведение
вСкторно венторное произведение
двониг воктгрнг двоHнге веkmгрнге
произведение
декарс^о мат. дскарт-оно [прямоо]
произведение
на водата, йонно ионкоо произведе¬
ние води
~ на множествата мат. пересеиенйе
множеств
—	на разтворимостта хим. произведе¬
ние рсстворимости
печатно почасноо произведение
—, скалИрио сксляриос произведение
произведение, скаларно-векторно сксляр-
но*веkmгрное произведение
смесено мат. смешиииое произве*
дение
произвеждам производитЕ; нириОативатъ
производен производний
производител м производители; изгото-
висели
производителен производитслЕний
производителност ж производителиности
абсолютна абсолюсная произноди-
mслвнгссь
.—, действителна фактическия произво-
дитeлънгсmв
дневна суточнся пргизводитсльности
~, индивидуална индивидуалиния прю-
йзвгдйтольнгсть
—	на насаждение лес. продуктивность
насаждения
—	на пласта горн. производитслингсть
[мощности] плисса
—	на труда ироизводителиносmв труди
~, начИлна началиния производителн-
носсн
—, приблизителна приблизителнная
производител вноств
сезонна сезонния производителиности
—, сменна сменния производителиности
специфична удслвния производи-
толвнгсть
—, сумарна суммсриия производители-
носсн
—, технологична технологическия про-
йзводйmольнгств
часова часовия производиселиности
производна ж мат. произноднся
втора втория производния, произ¬
водния производной	.
дясна нравая производная, производ-
ная справа
едностранна одностороинчя проив-
водния
—, ковариантна ковсриангися произ-
воднся
~, логаритмична логирйфмичсскич про¬
изводния
—, лява левая производния, производ¬
ния слени
—	от по-висок ред производния висшого
поряднс
—	по дадено направление производния
в динном направлении
—, първа первая производния
—, частна частная производния
производно с хим. пргизвгдное
~, бензблио произнодное бензола
—, хидробкисно гнсипроизнгднгс
хлорно хлориройзвгднос
производствен пргизводсmвеннмй
производство
438
производство с 1. производство 2. вира-
дгтка; випуск
дробнгсерйHнг мелносерийиос про¬
изводство
единично единичноо производство
едросерйннг крупиосерийнгс произ¬
водство
индивидуално иидивидуалиное про¬
изводство
мИсово массовос производство
—	иа метал випуск металли
непрекъснато ^прерини^ произ-
вгдствг
основно основное производство
посочио пгтоиное производство
промишлено проммшлениое произ¬
водство
—, селскостопанско ссльскохгзянссвои-
ноо производство
сОрийно серийна производство
спомагателно вспомогительное про¬
изводство
стоково тгвирное производство
производящ произнодящиH
произход м пройсхождонйе; генезис
произшОствие с происшествие (напр.
дорожно-тр анспортное)
nргкалнемгст ж прокаливаемоссн
прокамбий м бот. пргкамбий
прокИп ванс с подтеканис (напр. форсунки)
прокарвам проводитв; про^сдинитЕ
прокарване с 1. проводни; пропадни
2. горн. проходни (стволов); проведе-
ние (виработок)
—	в пласта проведение (виработки) в
в плисте
—	на брСмсбсрги горн. проведение
дремсбергов
—	на вертикални шИхти проходки шсхт-
имх стволов
ни галерии проведение штренов
~ ни кабел про^лсдис кабеля
~ на камери горн. проведение кимер
—	на мйина изработка проходни горной
виработки
—	на наклонени изработки проведение
нсклонних виработон
~ на тунел проходки туниеля
—	на хоризонтални изработки проведе-
ние ГOрйЗГИTCЛЕНИX нмриботок
обикновено проходни обичним сиг-
собом
~ по метода на тампонйране на скалите
проходни (стволов шахт) мотодом
тсмпгнйргвиийч горимх пород
—	по метода чрез сондаж проходна
(стволов шахт) метгдгм бурония
ио скалИ проведение (виработки) по
иородо
прокарване с тесен забой проходна уз-
ким забоем
с широк забой проходна широким
забоем
специално проходна спсциалиним:
способом
—	със забйвен изпреварващ крепеж про¬
ходни (стволов шахт) сигсгбом за-
Оивной оперсмиющей крепи
—	със сгъстен въздух проходна (ство¬
лов шахт) сжстим воздухом, кес-
сгинмй способ проходки
—	със спускащ крепеж проходни (ство¬
лов шахт} способом опу^ной крепи.
—	чрез замразяване на скалите про¬
ходна (стволов шахт) спгсг0ом зимо-
риживиния горимх пород
прокат м ммет. прокат
—	с периодичен профил псриодический
прокат
—	със стандартен профил сортовой
прокат
прокатен пргkатнмH
прокйсвам пргнйссгЕ
прокйсване с пр^иссиие
проклейвам проклсива^
проклейване с проклсйки, пргклеивиийе■
проковавам прокгвмвась
проковаване с проковка, nрокгвмвинйс
прокопавам прормвссъ, nргkипивсть
прокопаване с прормвнс, прокспьвсние
механизирано	мехснизировснися
проривни
—	на тунел проходна сунисля
ръчно с.-х. ручная прормвна
прокопвач м горн. пргходчик
прокълнйвам пусксгь росски, прорс^исн
прокълняване с прорс^сние
прокъсвам (се) прормваги(ся)
проламин м биохим. проламии
пролетен с.-х. яровой
пролетници мн. яровие кульсурм
пролив м пролив
пролин м пролин, а-nирр(:лIйДйнксрбо-
новая кислоги
пролом м 1. пролом 2. геол. долиис про-
рива
пролувий м геол. пролювий
пролука ж просвст; прорсзъ; щсли; паз
пролукомер м ж.-д. прозорЕии
промеждутък м промсжусок; интервал
въздушен воздушний промсжусок
промеждутъчен пргмемутоиньiн
променлив поромеиний
променлива ж мат. ^ромеиния
допълваща дгnолнйгельная псре-
монная
изкуствена йcнуссгвеннсч перемсн-
ная

439
проницаем
промОнлива, комплСксна комплексния
псрсмеиная
независима независимия поромениач
реална дсйствитслЕНая ^ромеиния
случайна случайния переменнач
<*>,, съждйгслиа мат.. киб. булеви поро-
мсииая, логическия перенеиния
промСиям измснятн
промСтий м прометий, Рт
промивам промиваси
промиване с промивки, промивсние
~ иа въглищи промивка угля
—	на сондажен освор промивни сива-
жини
промивам м промивателъ
промивачка ж мойка
—	иа пясък псскомойкс
промивен промивной
промивна ж промивна
гореща горчиая промивна
—	на • котСл промивна котла
топла геплая промивка
промил м промиллс
промишлен промишленни^
промишленост ж пргммшленностъ
авиационна авиационния промиш-
леиноссь
автомобилна автомобилЕная про-
мишленносгн
винИрска ви^^оделЕиеckач промиш-
лсиигстъ
г-*, горска лссися проммшленностн
добйвна дг0ивающся промишлен-
ностъ
дървообработваща дсрсног0рабаmм-
виющая пргмишлеингстЕ
едра крупния ироммшленноссъ
слектротсхнйческа ^лексротexниио-
ския промишлсни^стЕ
—	за строителни материали промишлен-
носсв строителннмх материалов
каменовъглена уголиния промишлен-
иоств
каучукова ровии^ия промишлен-
ностн
керамична ке^амичссния промиш-
леннгстЕ
кожарска кгмсвсииая промишлен-
ноств
консОрнни конссрвиая промишлен-
ность
корабостроителна судгстройтельнач
nромишлеингсть
лОка легкия пргмишленностъ
машиностроителна	машйнгстргй*
тельиая промишленн^тЕ
мСбелна мсбелиния nргммшленнгсть
мСлнична мукгмглинсч промишлен-
ностн
промишленост, мОсна [месо преработ¬
ваща] мястия промишленитЕ
мОстна местния промишленносгн
металообработващи месиллообриОс-
тинающия промишленносгн
нефтена нефтяная проммшлеииоссь
памучна хлоnиссг0умсмнич про-
ммшлоннгсmв
пивоварна ийвгварснная промишлен-
носте
пластмасова иромишлениостъ плссг-
мисс
полиграфична [полиграфическа] по¬
лиграфическия промишлсниоссь
порцеланова фарфгро-фаянсгвач про-
ммшлонностъ
радиоелектронна ридйо^ленсргннсч
промишленносгь
рйбна рмОная пргмишлеиностъ
рибодобйвна рмбодобмвиющaч про-
мишленноств
рибоконсервна рм0гнгисервнич пр^
ммшлоннгсти
рибообработваща ри0го0рсбссива-
ющия иромишленноссь
рудодобйвна ггрнгдг0мниющся про-
мишленность
самолетостройтелна сaмглесгсmрой-
селЕная промишлени^сн
сладкарска нгндитерснся промиш-
ленноств
стъкларска стокгльная промишлен-
нгсmь
тйжка тяжелся ироммшленность
текстйлна тенсгилиния промишлен-
иоств
топлйнна топлинния промишленнгсть
трикотажна трикотажния промиш-
леннгсmь
тютюнева тибичиия промишлоииость
хартиена 0умсмнсч промишлсниость
химическа химическия промишлен-
ности
хлебна [хлебопекарна] хлсбопскир-
ния ироммшленноссъ
хранителна пищевия промишлен-
носте
шевна швейная ироммшлсннгсmи
промотор м хим. промотор, активатор
промушвам мет.-об. прошивиси
промушване с мет.-об. прошивки, про-
шивание
промушван м мет.-об. прошивени
промяна ж изменение; персменс
— на знака мат. персменс знака
прониквам иргнйнисъ
проникване с проникновение, пргиикa*
ние
проницаем проницасмий
проницаемост
440
проницаемост ж проницаемости
—, абсолютна диелектрйческа абсолют¬
ния ди^лекгрйчсcксч проницасмости
абсолютна магнитна абсолютния маг-
иитися проницаемостЕ
диелектрйче^я дизлоктричесная про-
иицаемоссн
диференциална дйффоронцйалииая
проницаемости
комплСксна диелектрйческа ном-
плоксная ди^лексрииеckач прони-
циемгстъ
комплСксна магнитна комплексния
мигиитися проиициемоств
магнитна магнитния проницаемостЕ
обратима обратимия проницаемостЕ
относителна относителЕная иргнй-
цаемгстъ
иоссгчниа посгочииач проницаемости
пропадане с оседание; просидки • (верти-
кальная деформация основания)
г-> иа крило ав. свиливанио на крило
—	ни опИшна ав. падение на хвосс
стъпаловидно геол. уступог0рaзигс
понижение
пропадащ просидоиньlн (о грунте)
пропан м хим. пропан
пргпангл м пропиловьй спирт, пропаиол,
1*гнсйпргиaн
пропИрвам про^риваси; распсриватв
пропИрване с пропариа, про^риванио;
распср; с.-х. прогрсвание, пропари-
виние
—	на бетонни елементи пропарив^те
бетони
пропарвйч м пргпарйваmелъ
пропаст ж, карстова нсрстовий нглгдец
иргпелер м ноздушний ниит, пргпеллер
пропивам пргпитмвать
пртинаие с пропитис
пропилСн м хим. пропилои, пропей
пропилйти м мн. петр. пропил итм
пргпйлйтйзацич ж геол. пропилйти^ацйя
прополис м прополис, узс, пчелиний
клей
пропорционИлси пропорционалЕНий
обратно обратно пропорционалЕНий
право прямо пропорционалЕНий
пропорционалност жпргпгрцигнaлингстъ
обратна обритися пропорционалн-
ноств
прАва прямия пропгрцигналвнгстъ
пропорция ж пропорция
производна производния пропорция
пропуквам се рсссрескйвасъся
пропуск м 1. пропуск 2. с.-х. огрсх, про-
сев, плешини
пронускйемост ж пропускния способности
(напр. железнодорожной линии)
пропускам пропуснати
пропускане с пропуск, пропусканис
пропускател м. сачмен горн. дргбгийтс-
телв
пропусклив проницаемий
пропусклйвост ж проницаемости
ефектйвна ^ффенгйвнач прониже-
моств
—	на почва проницасмости грунси
—	на светлината снесгпргиицаемость
оптйчна прозрачности
■—, относителна относителЕная прони-
цаемостъ
специфична удслиния проницасмоссв
фазова фазовия проницаемост!,
пропущам см. пропискам
про пущане с см. пропускане
прораствам прораст^аси
прорастване с прористииис
прореждам с.-х. прорсживигь
прореждане с с.-х. пр^живснис
механизирано мехсиизиргвсииге про-
ромиванйо
—	отгоре лес. норховой метод прорежи-
виния
~ отдолу лес. низовой метод прорсжи-
всния
ръчно ручнос пророживаиие
прореждач м с.-х. проремивассли
прорез м прорези; щель; пропил; лс-
тон (рубанка)
направляващ иaиравлчющсч про-
резъ
подкопан горн. врубовся [зарубнся)
щелв
прорязвам 1. прорсзсть 2. пропилива^
прорязване с 1. прорезинис 2. пропили-
нание
просадъчност ж геол. пргссдочигсти
просвет м просвет
пътен авто доромииH просвет, кли-
ренс
просветляване с опт. просветление
—	на оптйчната повърхност просветле¬
ние оптической поторхности
—	на оптйчни детайли просветление
оптически. доталой
просека ж лес. просени
противопожарна пргсивгигжaрнсч
просена
прослойка ж геол. иргслоH, проплассон
просмуквам (се) пропигмнстн(ся)
просмукване с пргnитмвaнис
проспект м стр.. полигр. проспект
просрочвам просрочинитЕ
просрочване с просрочис
простйрам се простирстися
простйране с простирание
—	на пласт простирсиис пласти
441
протокол
пространствен проссрснссвсннмй
пространство с пространство
абсолютно сбсолютное иргсmринсmнг
бсзвъздушно бсзвоздушное простран¬
ство
врОдио вредиоо пространство
въздушно н^душия пространство
свклидово евклидово пространство
импулсно тримерно импулъсное
трехмернос пространство
комплСксно комплексия простран¬
ство
координИсно тримСрно координитное
срехмернгс пространство
космическо космичсскя простран¬
ство
линейно мат. линсйное простран¬
ство
мсждуелоктродно мсм^ленmргдиое
пространство
междузвСздно мсмзнезднге простран¬
ство
междупланбсно мсмплинетиое про¬
странство
метрично мат. метрическое про¬
странство
иидбуталиг нидпоршиевое проссрин-
ссво
огнйщно топочное пространство
околоземно гнолозсмиге простран¬
ство
окололунно окглглуиное простран¬
ство
—, открйто космическо отнритое кос-
мйисскге проссранссво
плИмъчно плимсния • пространство
(в печи)
работно работся чисти (напр. азро-
динамической труби)
реИлно тримОрно рсилиное срехмср-
иое пространство
— с три изморСния см. пространство,
тримСрио
сгъстйтслно тепл. пространство сжа-
.тия
сопологйинг мат. тошогическое
проссранссво
тримОрно трехмерия пространство
съмио Фарадеево физ. темня фара-
досво пространство
фазово физ. физовое пространство
функционално функционалния про¬
странство
ХйлОсртово мат. ^лидсрс^о про¬
странство
четиримернг четмрехмерное про-
стрсиство
просйдинс с геол., стр. просадна
иросиксИний м протаигиний, Рс
протамйни м мн. биохим. протсмини
протеглям мет.-об. пргсчгивссь
протегляне с мет.-об. пргсягйвсиис
външно наружное протягининис
вътрешно ннутрсниее протягивсиис
протеид м биохим. пргсойд
протеин м биохим. просеин
протектор м рез. протектор
протерозой м геол. протерозой
протест м. морски морсной протест
противовес м противовес
стрелков ж.-д. билинсирний ричиг
противовъздушен иротйвоноздушнмй
противогаз м противогаз
противодействие с противодействие
инерционно инерционное противо¬
действие
противозаледенйтел м ав. противообле-
донителъ
електротермйчен [електротоплйнен]
^лентргсермйческий протинооблсде-
нителв
механичен механичсский протинооб-
лодонитоль
пневматичен пнснмитическйH про-
mйвггбледонйmоль
топлйнен вгздушнг-тепловгH иргтй*
нообледенителв, термический инти-
г0лоденитоль
химичен химический пргтйвогб-
лоденитолъ
противоземетръсен иитйсснсмйчесний,
сенсмгстоHкиH
противойбн м хим. проmивгион
противокорозибнен протйвокгррозиги-
ний, антикорргзионнмй
противоналягане с просинодсвлснис
противоокислйтел м антиокислители
противоореблен пргтйвогрсольнuн
противоотрова ж иргтивгядйс, антидот
противоплъзгач м ж.-д. nросйвгугон
противопожарен противопожарний
противополйгане с nргтйвоnгложсийе
противоположен противоположни^
противоположност ж противгnгломность
противоречие с противоречие, противо¬
речива суждсиис (в математической
логике)
противостарйтел м хим. иросивостари*
толь
противостояние с астр. противостояЕие
противотежест ж противовес, коитргруз
противоток м • противосок
противотоков пргтивотгчньiн
прбтий м хим. прогий
протичам протекить
проток м пролив; проток, протока
протокол м. констативен ж.-д. номмср*
че^ий акт
протон
442
протон м протон
просоплСзма ж протоплизми
протоплИст м биол. иротгпласm
прототип м прототип
протривам протирити
просрйване с просирна, протириние
просуберйнс м астр. ироту0еринец
еруптивен зруптинний иротубсра*
нец
облскообрсзен г0лскго0ризниH про-
тубсрсиец
протърквам см. протривам
протъркване с см. протрйване
протягам просягиватв
иргтчжен протямнгй
ирoсчмкс ж про^жис (инструмент}
вйнтова винтовия прогяжки
сдноканИлна однгшигнгииич про-
сяжкс
—	за външно претегляне исружнся про-
тяжкс
—	за • обработване на плоскости плос¬
кия пр^яжис
канСлиа шпгночися просяжна
квадратна нвсдрстная прогяжкс
—, координатни координатния прогяж-
кс
кръгла круглая пргтчмна
многоканална мигггшигнгчнич про-
сяжки
шлйцсва шлицевия протяжка
проучвам изучити; исследовств
проучване с изученис; йсследованйе;
геол. ризведка
гсофизйчно геофизическия развсдкс
детайлно дстслинся ризведка
експлоатационно зксплустиционния
ризведка
предварително предваритслЕНся раз-
всдкс
г->, сеизмйчно ссйсмйчсcкач рсзведни
хйдрогоглггйино гйдрггеглогйчесkия
ризведка
проучвИсол м геологоризнедчйк
професионален проф^сионалЕНий
професия ж професия
профил м профили
асимстрйчсн исйммеmриинмH • про¬
фили
без момОнтен ав. бсзмгментнмй про¬
фили
булбон бульО^ий профили
вдлъбнато-изпъкисл	вогнуто-ви-
пуклий профили
—, витлов профили воздушного винта
геоложки гсологический разрез, гео-
логичсский профили
двгнноизпЪкнил см. профил, лещо-
вйден
профил, оволвОнтсн зволивонтний про¬
фили (зуба)
железопътен профили жслсзной до-
роги
—, затворен замкнусмй (закритий] про-
филв
крилен профиль крили
ламинарен ав. лсмиисрний профиль
лещовйден ав. чсчсвйцсо0рaзнмн
профили
—	на главата на зъб профили головии
зуби
—	на гърбица профили кулсчкс
——• на Жуковски ав. профиль Жукгвскггг
—	на зъб профили зубс
~ на зъбен гребен профили зубчс-
той рейки
—	на равновесие профили (кривия] рив-
новесия (реки)
■— на резба профили рсзидм
надлъжен иродолинмй профили
напречен игперочнин профили
~, нормален кормилЕНий профили
опашен ав. профили оперения
~, отворен огкрмтмй профиль
периодичен периодичсский профили
(проката)
почвен игчвеиимй профили
производствен профили производства
променлив иеременнмй профиль
(проката)
~, пътен профили пути
ромбовиден ромбовидний профили
~, симетричен симмстричнмH профили
~, скоростен ав. скоростной профили
специален спсциалЕНий профили
съставен состивной профили
теоретичен теоретический профиль
трискатен трехснстний профили
тънък ав. тоикий профили
хидрогеоложки гидрггеолггииескин
профили
ъглов уголок
профилен профилЕний
профилирам пргфилировaть
профилиран иргфйлировaнньIH
профилиране с профилир^^ие
профилкаже/пр. полозои, иаирaвляющся
плснна шаблони (при штукатурних
работах)
профилограф м пргфйлггриф
безконтактен OесkгнтантнмH пр^
филограф
~, контактен контактний профилогрсф
профилометър м профилометр
проход м проход
проходен проходной
проходимост ж проходимости
проходка ж горн. проходна
443
процес
проходчик м горн. nргхгдийн
процедура ж процедура
процент м процент
лихвен ссудимй процент
— на кълняемост с.-х. процент всхо-
жести
обемен оОъемнмй процент
тегловен носовой процент
процСнтен процонсний
процеп м 1. щсль; трещини 2. дмшло
процСс м процссс (см. тж. процеси)
~, свтоколебСтелен авсокглебстельнмH
процссс
сдисбстеи идйсбстичсскйH процесс
аноден инодний процссс
~, спсриодичен спериодический процссс
бсзиссн мсртСиов мет. основной мир-
сеновский процесс
—, бСсемсров мет. 0сссемергнснйй про¬
цесс
верижен цопиой процссс
високопещен доменний процесс
~, въздушно-ксмерсн н^душно-камср-
нмй процссс
~, геоложки гсологический процесс
геохимичен геохимичесний процесс
~, двусИктов тепл. двухтантнмй про¬
цесс
—■, дислгкационен геол. дислокацион-
имй процесс
дъбилен процесс дудлекия
единен технологичен единий ссхно-
лггйиеский процесс
екзогОнсн геол. вношний (поверхнг*
стимй, зкзогсниий] процесс
екзотермичен зкзотермичссний про-
цосс
—, елекmргкинеmйиен ^лсктргкйнетиче-
ский процесс
елсктргосмотйиен ^лснтрогсмотйче-
ский процссс
—■, елексрохимнчен ^лексрохймииоснйH
процесс
ендогенен геол. внутренний (зндо-
гсиний, глубинний] процссс
~, сндотермйчсн ^ндосермииескиH про-
цссс
затихващ зсгухсющий процссс
идеален тепл. идеалънмй процесс
изобсрен изо0иричсснйH процесс
изотермичен изотсрмиче^ий процесс
изгmермoдинaмниен	изогермодиис-
мйчсckйн процссс
■—, изохорон физ. йзгхориисснйн про¬
цесс
изчислителен вмиислительнмй про¬
цесс
~, изчислителен кръгов рисчетнмй
цикл (двигателя)
процес, итерационен	мат.	процесс
итерации
йонизацибнен процесс ионизиции
квазистатйчен физ. одритимий [квс-
зйстстиисский] процесс
квазистационарен физ. квсзисссцио-
парний процесс
~, кисел мартенов мет. нислмй мирсс-
нонский процссс
колебателен kглебительнин процесс
контактно-метаморфен геол. коисик-
сгвг*месаморфйисский процссс
корозибнен коррозигнимй процссс
кръгов круговой процссс
лавинообразен лaвииог0рaзнь^H про¬
цесс
ликвацибнен геол. ликвсционний про¬
цесс
—, магмат^йчен [магмен] геол. магмата-
ческий процесс
~, мартенов мет. миртеновснйй процссс
■—, метаморфен геол. процесс метсмгр-
физми
минералообразувателен процесс ми¬
нор сл образования
ннотозаббен работен горн. мнгггзс*
бойний рибоийй процесс
многостепенен мигггссуnенчитин
процесс
~, мокър кръгов тепл. мокрий круго-
ной процесс
—	на газоразпределението процесс ги-
зорасиределения
—	на двигателя, работен кръгов рс0г-
чий процесс двигателя
—	на дроселйране процесс дргссслйрг-
виния
—	на продухване процесс продувки
—	на пускане процссс пуска
~, незатйхващ незатухиющий процссс
~, необратим необратимий процесс
непрекъснат нспрсрмвнмй процесс
~, несамопроизвблен физ. иоcсмопргйЗ-
волений процесс
нестационарен нссссцйгнсрнмн про-
цесс
обратен бритний процесс
обратим обратимий процесс
оптимален оптимилиний процесс
паралелен работен парилл.елииьш рс-
дгчйй процесс
—, ^^а^тов геол. пегмататоньIH про¬
цесс
—, петнатйто-пневнатолйтен геол. пог-
миmиmо*пневматолйсйческий процесс
~, пневматолйтен геол. инсвмитолитй*
ческий процесс
политрбпен физ. nолйmропиисскйй
[nолйтргnнмH] процесс

процес
444
процес, последователен работен горн.
послсдоватслЕНий работий процесс
~, прекъснат псриодический процесс
~, прОходен персходний процесс
~, производствен	пргйзвг>дсгвоннмй
процссс
пудлингон мет. пудлинговий про¬
цссс
рсббсон работий процесс
~, рсслен тепл. рсслънмй процесс
~, регулационен процесс рогулировсния
руден мет. руднмй процесс
ссмопроизнглен самоирг>йзн()лъимй
процесс
ой мсие-мсртОион см. процес, марте¬
нов
случаен мат. случийимй [вергчтигсm-
ний, стохастический] процесс
стационарен стационарний процесс
~, стохастичен см. процес, случаен
~, сух сухой процссс
тектонски геол. тектгнйиесkий ирг-
цесс
теоретичен кръгов тепл. теоротиче-
ский крутов^ процесс
~, термодинсмниен термодинимическйн
процссс
технологичен технологический пр^
цосс
тдмисов мет. томасгвснйй процесс
~, топлйнсн теnловгH процесс
топлообмСнен топлообменний про¬
цесс
флотационен мет. флотационний
процссс
~, хидрогоглггйион	гидрогеглогиче*
сний процесс
хйдргтормслон геол. гидросермалн-
имй процссс
цикличен цинличсский процссс
четириссктгв тепл. иеmмр€хтикmнмй
процесс
процеси м мн. процессм {см. тж. про¬
цес)
брошуро*nгднързаинй переплетнме
процсссм
наборни полигр. ииОорнио процессм
~, печатни почстние процессм
процСсор м ечт. процесор
прочиствам протищить
прочистване с прочистии, прочищение
прочисткс ж лес. прочистни (в дрент-ое)
пр()шйвсм прошивитн
прошйвсис с мет.-об. прошивки, проши-
вснио
електройскрово ^лсктройснргвое про-
шивиние
елекmроxимнино злексрохимическое
прошивание
проява ж, вулканска вулканиче^о про¬
явление
проявител м кфт. • проявители
проявявам кфт. проявляги
проявяване с кфт. проявление
пружина ж пружина
амортизираща смгргйЗйрующач пру¬
жина
биметална 0имстaллиисcнaя пру¬
жина
~, буферна буферния пружина
~, вйнтова винтовия пружина
винтова цилиндрична цилиидриче-
скся пружина
~, вита вития пружина
възвратна в^рссися пружини,
пружина обратното действия
вълнйста вглниссся пружина
двйжеща ходовия пружина
диафрагмена диафра^мся пружина
дйскова дисковия (ссрсльчится] пру¬
жина
изравнителна уравнителния пру¬
жини
клапанна клапаннся пружина
~, компенсационна компенсационнся
пружини
~, контактна зл. кгисиктиия пружина
конусна коиичсскся пружина
кръгла круглия пружина
лйстова листовия (плсссйнисссчJ
пружини; ресора
многолйстова многглистовся (миото-
илaссйнчaтся] пружина; мнггглйсто-
вся рессорс
—	на натиск пружини сжссия
—	на огъване пружини изгиби
—	на опън пружина рaссчж:енич
—	на регулатора пружини рсгулятори
—	на усукване пружини кручеиия
/■*», навйта см. пружйна, вита
~, надлъжна продолинся пружина
~, напречна поперсчисч пружина
натискателна [натйскаща] нсжимися
(прижимния] пружина
~, ненатоварена ненаrруженнaч (рсз-
гружснния] пружина
обтегателна нежния пружини
~, параболойдна псрс0олгйдния пру-
жинс
пластинчата плистиичисия пружина
~, плоска плоския пружина
, права прямся пружина
предпазна предохранителЕнся пру¬
жина
~, призматична призмссичсскся пру-
жинс
~, притискателна [притйскваща} при-
жимися [нaжймнсч] пружина

445
пръст
пружина,	пръстеновидна кольцевая
пружини
работеща на натиск см. пружина на
натиск
рсбоссща иа опън см. пружина на
опън
работеща нс усуаваис см. пружина
ии усукване
~, регулировъчна регулиргвгинач пру¬
жина
•—, ресорна см. пружина, листова
~ с кръгло сечение, винтова пружина
с витнами аруглого сечения
— с постоянна стъпка пружина с по-
стоянним шсгом, пружини постояЕ-
иого шиги
~ с правоъгълно ссчОние, винтова пру¬
жини с нисксми прямоуголиного се¬
чения
~ с пргмеилйнс стъпка пружини с пе-
рсменнмм шсгом, пружина перемен-
шиги
~, сложна сложнся пружини
специална специалЕнся пружини
спирална спиралиния пружина
спирачна тормозния пружини
~, съставна сосссвнся пружини
~, теглеща оттягйвсющсч пружини
телескопична солеcкоийисcкaч пру¬
жини
торзибннс пружина аручения, тор-
сионния пружина
■—уравнителна уравнителния (кгм*
псисaнигинaч] пружини
уравновесйваща урсвигвошивающaч
пружина
фасонна фасонния пружина
~, фигурна фигурния пружини
~, цилиндрична цилиидрическия пру¬
жина
~, иасгвийкгвс часовия пружини
ъглова угловся пружини
пружинен пружинний
пружинирам пружиниси
пружин ирсне с пружииоиие
пружиниращ пружинистий
прустис м мин. пруссис, краснся • сореб-
ряпия рудс
пръжки ж мн. пищ. шнвари
пръскокаж (лабораторния) промивалка
пръскам оириснинсти
пръскано с гирмсниваиис
~, ссрозолно сзрозолъное гпрмсkина*
ние
~, дрс0иокспкгнг мелнгнапелинге оп-
рмсаивсние
■—, самолСтно оприскивиние с симолетов
хранително с.-х. виокорневая под-
аормас
пръскач м жинлер
пръскачка ж 1. с.-х. гирискивителb 2.
краскопулът
авиационна авиационний гирмскй-
ватель
аерозблна с.-х. изрозоль^ний генера¬
тор
безщангова десшmанггнин гпрмсни-
встелъ
вентилаторна вентиляторний опри-
сниватель
~, вертолетна нортолетимй опрмсаивс-
толи
~, возима иереноснмн гпрмскйвстсль
~, горска гръбна лесной ринцсвмй оп-
рмснйнаселъ
~, градинска 0^1^™ гпрмсаивагсль
гръбна ранценмй оприскивстелн
~, дезинфекционна гпрмскйвсссли для
дезинфекции
диафрагмена гръбна диафрагменни^
ранцевмй опръккнватель
дребнокапкова	мелкгксnсль^MIH
гприснйвитель
~, задраменна см. пръскачка, гръбна
~, конна конний опрмскйвссель
~, кбнно-мотбрна	конно-моторний
опрмскиватель
~, лозарска винггридиикг)BЬIH опри-
снйвасолъ
—, навесна нанесной оприскйвстель
носима см. пръскачка, гръбна
~, окачена см. пръскачка, навесна
~, пневматична ииевмитичесайн опри-
снйвитель
подвижна см. пръскачка, возима
прикачена прицспной оприскивитслъ
ръчна ручной опрмснивисели
самоходна самоходний гирмсайва-
толъ
тракторна тракторний оирмскйвa*
тели
—, хеликбптерна см. пръскачка, верто-
летна
~, хербицйдна гербицидний гприскй*
нитель
~, щангова шmанггвмй оприскивиселъ
пръскачка-прахоразпръсквачка ж с.-х.
гпрмсkйвателв-оnмливaтель
пръст ж земля; почва
белилна [варопепелйва] отдсливики
щся [aдсорбцйгннсч] глини
диатбмна см. пръст, инфузорна
избелйтелна см. пръст, белйлна
~, инфузорна пепгр. дйагомгвaч зем-
ля
фулерова [флорйдска] фуллерови
земля, флоридин, флгрйдиновaя гли¬
на

пръст
446
пръст, черна чсрнозСм
пръстен м 1. колецо 2. хим. цикл, аоль-
цо 3. мат. колецо
бандСжен ж.-д. бандаж
—, бснзолов хим. дснзглвнмH цикл
~, бутИлон иоршисвге нолицо
годйшен лес. ггдйинмH слой, ггдйч*
ноо нглънг
гумси рсзиновос колецо
делйтслсн дслиmе^ьнге нгльцг
—, ди фракционен опт. дйфринциониге
аолицо
—	за буталния болт, ограничителен
авто стоигрнос колецо поршиеного
псльцс
изолационен йзолчцигиное агльцг
консИатон зл. kонmсктиге колъцо
кропОжой крспежиос колецо
лабирйнтсн [лабиринтен] лидиринт-
иое аольцо
—, лИгорон нолицо подшипнинс
мсзйлон смсзгииге колецо
маслен маслгсъемнге колЕцо
мислогmбйвен	[ маслоосражстелен,
маслгосхвърлчщ] маслггтражатели-
нге (маслосбрасмвающое] нолицо
маслгразиpЪскващ мсслграз0рмзги*
всющсс аолицо
~, маслосъбйращ см. пръстен, маслен
мотИлон металлическое колицо
—	на бандажа, укрепителен ж.-д. креп-
лснис бандажа
—	на опорния търкалящ лагер, свобо¬
ден свободное колъцо упориого под-
шипиинс качения
<-» ис съраСлящ лагер, външен нируж-
иоо аолицо подшипнинс качения
на търкалящ	лагер, вътрешен
внусреннее колецо пгдшйинйна нс-
чекия
—	на гъркИлящ лагер, свободен сво-
0гдиге аольцо подшипникс киче¬
ния
направляващ напрсвляющее аольцо
нормиран мат. нгрмиргвиннгс коль-
цо
—, овИлен бутален овильнге поршненое
колъцо
ограничителен уссангвгииге аолъцо
~, околовръстен стр. обойма
опитен железопътен ж.-д. гпмтнге
колицо
—, опорен гпорнгс колецо
осигурителен	иредoхринительное
кгльцг; сгопорнос колецо
, осигурителен пружинен nлгскге пру-
жиннос аольцо
~, осигуряващ см. пръстен, осигури¬
телен
пръстен, основен пещен ж.-д. топгиися
рами
отражателен ггражаселиf^ге колецо
петатомен хим. пчтиилснний цикл
~, притискателен нсжимное колЕцо
~, пружинен нольцевaч пружина
регулиращ регулирующее аолицо
~ с външен канал, бутален игршиевге
колецо с кару^ой проточиой
—	с наклонен отвор, бутален пгршисвое
кольцо с косим зсмнгм
—	с прав отвор, бутален поршиевое
нолицо с пряммм зимком
—	с трапецовидно сечение, бутален
поршнсное колецо трипецйевйднгго
сечения
~, свободен свободнос колшо
слънчев солиеинос кольцо
~, съединителен сосдйниселингс колецо
със стъпаловиден отвор, бутален
поршисное кольцо со стуисниссим
замком
~, съставен бутален сгсссвнгс поршне-
вго колецо
—, токосъбирателен тонгсобирательнос
кольцо
~, укрепителен ж.-д. уарспляющсс коль-
цо (бандажа)
уплътнителен агЛЕЦсвое уплотненис;
уплотниmельнгс кольцо
уплътняващ уплогнчющсе колецо
—, усукващ се бутален сорсиоииое
nоршневге кглЕHг
центровъчен [центриращ] цеитри-
рующсе колецо
~, цилиндричен 1. цилиндричсское
кольцо 2. мат. тор
шестатомен хим. шсстичленний
цикл
пръстенен хим. цикличесний
прът м 1. прут 2. ссержеии; штоа; шсин-
гс; тяга 3. жсрдь
~, авариен яд. физ. ивсрийиьш ссержснь
—, бутален поршненгй штон; шток
(гидравлического цилиндра); ж.-д.
поршиенос дишло
~, вертикален опъвателен [опъващ]
подвеска (в мостах)
водещ нспрсвлчюшин сссрженъ
гръмоотводен стержени громоогводс
~, дистанционен рсспорнся шссиги
еластичен упругий стержеиь
—— за валцоване на тел пргволоинач за¬
готовки. зиготонкс для прокисаи
пргвглгнй
~ за пудлинговане мет. nудлйиггвач
кочерга
—	за ръчно управление яд. физ. ссср-
женв ручного управления

447
пудрене
прът, запънат зищсмленнмй [зсжитмй]
стсрженъ
знСмеиея суд. флсгшток
•—, изкълчен • стсржеиь с продолвнмм
изгибом, l^зггиутьIH ссерженъ
•—, аобйличсн шсанга толнстелч кла-
псии
компенсиращ яд. физ. номиоиcирую*
щий стерженъ
крив kрйнглинейнмй ссоржеив
/■», метален метслличсский стерженъ
~, монтажен монтижнмй •стерженъ
~ нс армирането, носещ рибочий стер-
жени арматури
иа клапанния повдиган авто штан-
га клспсш-юго сглкстслч
~ ни иаргрсзпредолйт■елч золгтнйkовся
сяга
ис реактора яд. физ. ссержеин реак¬
тора
направляващ исирсвляющая штснги
[тяга], нипрснляющйH ссержеин
~, непрекъснат ссгличен ж.-д. савозная
упряжь
носещ рабочий стсрженъ (арматури)
поглъщащ яд. физ. пгглощиющйй
сссржснь
~, нСясен поясной ссержени
прав прямой ссержени
~, преводен ж.-д. переводнач сяга
прекъснат теглйчен ж.-д. носнвозная
(рсзрсзния] упряжь
призматичен призмати^сний стер-
жони
~, пудлов мет. пудель-Осрс
рсбоссщ рибоийH стсрженъ
—, рсздслсчйтслон см. прът, дистан¬
ционен
регулиращ рсгулирующий сторжонв
~ с променливо сечение стерженъ пе-
ремсиного ссчсния
•—, спирСчси тормозиия сяга
съединителен сосдииитолъная тяги;
ж.-д. иерсводнач тяги
—, тгплггтделящ яд. физ. топлгвмдо*
ляющий стсрженъ
торзионен торсигннмй ссерженв
■—, тънкостенен тгннгстоннмH стерженъ
управляващ яд. физ. управляЕ^ий
ссержени
фасонен фасонний стсржеиь
центриращ ненсрирующиH стерженъ
~, цилиндричен цилиндри^сний стер-
жснь
шйбърси золотниковиH шток
прътов стсржиевой; пруси^ий
пръхкавосс ж рмхлость; рсссипчитость
пръчка ж пруток
заваръчна свирочний пруток
пръчка, маслоизмервателна мсслгйзме*
рителиний ссерженъ, мaслчниIH щуп
~, стоманена сталиной пруток
стъклена стеклянний штибик (лампи)
прюнел м кож. прюнель
псамйт м петр. псаммит
псевдоарка ж арх. ложнся арка
псевдовйктор м псевдонсктор
псевдокарст м геол. пссвдокирст
псевдокиселина ж псевдгнйслгтс
псевдокоманда ж вчт. пссндгноминдс
псевдокристал м псендгкристилл
псевдоморфоза ж мин. псевдомгрфгзс
псевдооператор м псевдогператор
псевдооснова ж псевдооснование
псевдоразтвбр м исендориствор
псевдосиметрия ж nсевдгсймметрйя
псевдослучаен мат. псевдослучсйний
псевдосплав ж псевдосплав
псевдосфера ж пссндосфери
псевдотензор м физ. псовдгсонзор
псевдохроматйзъм м мин. псевдохрома-
сизм
псефйт м петр. псефит
псиломелан м мин. псиломелин
психология ж психология
информационна информационния
психология
кибернетична кибернетич^ная пси¬
хология
~, космическа космическия психология
психрометър м метео исихргметр
аспирационен сспирсцигннмн пси-
хрометр
прашков исйхргмегр-прсщ
птеридин м хим. пторидин
птица ж птица
птицевъд м иmйцовгд
птицевъден итйценгдиескиH
птицевъдство с иmйцсводствг
птицегледач м птичник (работник)
птицегледачка ж птичници
птицекланица ж предприятие по убою
птици
птицелет м ав. грнйтопсор
птицефабрика ж птицсфсбрикс
птицеферма ж птицеферми, итйцевгдио*
ския ферми
птичарник м птичник; аурятниа
птйчи птичий
пуаз м физ. пуиз, П
пуансон м мет.-об. пуансои
публикация ж публикация, отублико-
всиие
пудлингбване с мет. пудлингование
пудрс ж пудри
— захар ссхсрнся пудрс
~, нишестена арихмалинся пудрс
пудрене с гпудрининие (напр. резини)
пудря
448
пудря гnудривагъ (напр. резину)
пуйка ж индойни
пукам се срссассься; лопасися
пуааие с 1. рс^рс^ивснио (напр. шту-
катурки) 2. авто хлопон (напр. в
глушителе)
пукнатинСж срсщини (см. тж. пукнати¬
ни)
външна исружнся трещина
вътрешна внутреннчя трещина
гореща горчиач трещина
скзокинетнина геол. ^нзонииетйчес*
кая трсщинс
ендокинетйчнс геол. ^ндгкинетйие*
скся трсщинс
закИлъчна зскилоиния трещина
капилярни [косъмна] волгсная тре-
щина
<-, микроскопична	микроскопиче^ая
срсщинс, микротрещини
ис извстрйване геол. трещина нм-
вссриванич
нс изсъхване геол. трещина усмхи-
ния
нс напластяване геол. трещина ии-
плистонинйя
~ ис цепйтелнгсm геол. трещина илива-
жс
нсдл-Ожна продолинся трещина
иапрОчнс попер^ися трещина
~ от със4>хвснс трещина усушки (по¬
рок древесини)
порсдй умбрс уссслоссния трещина,
трещина устслости
рсдиОлис радислиная трещина
странична плассгвая [боновия] тре¬
тини (порок древесинь)
студена холодися трещина
сърцсвйинс мотин (порок древеси-
ни)
тектоисас геол. тентгнйчecная тре-
кина
~ч чолнс торцовся трещина (порок дре-
весини)
чолнс двуссрснис сkвгзиая торцовия
.рсщини (порок древесинь)
пукиасинй ж мн. трсщинм (см. тж. пун-
нстинй)
/■«-, ветрилообразни геол. нсергобризнме
срещинм
координирани геол. ориентирониннме
грещиим
паралелни геол. пириллолвиме тре-
щинм
спрСгнсси геол. сопряжеиние тро-
щиим
пулисаит м петр. пулсскис
пулверизатор м пулъверизитор
пулверизСция ж пулъвсризиция
пулверизация на газ в пласт нефт. ни-
гнесание газа в пласт
nулверuзнран пуливсризировагь
пулверизиране с пул^сриз^т^^
пулмотбр м сппсрат для исаусссвсн-
ного дихания
пулп м 1. обог. пульпс 2. пищ. сульфиси-
рювтннмй полуфабрикат
шламов шлсм^ния пульпс
пулпйрам ирйггтгвлять пульпу
пулпопровбд м пульпопргвгд
пулсйтор м с.-х. пулъситор
пулсация ж пулиссция
турбулентна турбулентния пулъси-
ция	'
пулсирам пулисиронсгъ
пулсометър м nульсгметр (вид насоса)
пулт м пулит
—— за управление пульс управления
команден см. пулт за управление
—	на космонавта пулит космонавта
стартов пулис пуска
пункт м 1. пуикс 2. полигр. пункт
водоснабдителен пуннт водоснсбжо-
ния
—, диспечерски диспе^срский пуикс
—— за задминйване см. пункт за над-
минаване
—	за зареждане свсозсиравгинсч стан¬
ция
—	за надмин^ване ж.-д. гбггнний
пункт
—	за прехвърляне перенилочимй пуикт
—— за стрйжене с.-х. стригальний пуннс
—	за технически преглед на вагони
пуикс сехиичеснггг осмосрс всггнов
—	за управление пуикс управления
зареждащ см. пункт за зараждане
зърнопречиствателен зсриогчисси*
толъний пункт
изоелектрйчески хим. изозлекгри-
чесася точки
команден комсидний пуикг
контролно-измервателен контроли-
но-измеритслвний пункт
маневрен	горн.	маневргвоинмH
пункт
предавателен	^редак^ий пункс
приемателен [прибмен] приемний
пункт
——, присъединителен ж.-д. пункс при-
мининия
разпределителен раздаточний пункс
сборен сборний пункт
г->, семепречиствателен семеоииссиmели*
нмй пункт
снабдителен с.-х. загосовисоль^ний
пункт
споен ж.-д. стмаовой пуикт

449
ПЪЛНЯ
пункт, товарен иггрузгинсч площадка
троен хим. тройния точка
централен цснсрслинигй пунас
пунксйр м пунитир
пунксирен пунитирний
пуиинйзацич ж тлф. пупинизсция
пурин м хим. пурии, имидазоло^',
5'-4, б-пиримидин
пускам 1. пускиси (в ход); запуснати
(напр. двигатель) 2. впускатЕ • (напр.
пар. воду)
пускано с 1. пуск; зспуса 2. впусн
автоматично автоматический пуск
асинхронно зл. асинхронний пуск
0сзрегссатио зл. бсзр^^сний пуск
~ в експлоатация ввод в ^ксплуаmацйю
—	в ход пуск в ход
дирСатно прямой пуск
дистанционно дистинционний пуск
нс двигател пуск двигателя
~ на псщ пуск печи
—	нс рскОса зипуса ракети¬
—, плсвио пливнмй пуск
ресктгрнг реикторний пуса
рсосгсгио роостатний пусн
ссеиениСтг ссупсниатий пуса
честотно частосний пуса
пусаСтсл м зл. пускигель
взривобезопасен взривобсзопасний
пусксгсли
■—, мсгнитсн магнитний пуснисель
.—, реверсивен ревсрсивний пускссслъ
—, ръчен руингн пускиселъ
пусксч м пусасгсли, пусковоо устройство
пусков пусковой
пуссрмсшйиа ж мясорубкс
пух м пух
памучен хлопковмй пух
пухкав пухлий; рихлий; пушистий
иухготделнтсл м текст. пухоотделитель
пуцолСн м пущ^лсн
пуша пищ. копслсЕ
пушси пищ. кгnченмH
пушснс с пищ. копчение
пушилка ж с.-х. димиръ
пушки ж ружье; винтовка
електронна злсктронния пушка
пушлйв kоnсчщйй (о пламени)
пущинСк м • пустоши
пуяк м индюк
пчслС ж, мсдондсна медоносния пчела
пчелар м пчеловод; пссечиик
пчеларски ичелгводиесайн; пасочнмй,
nисловоднмй (об инвентаре)
пчеларство с пчеловодссво
пчСлсн пчслиний
пчелйн м писски
пшеница ж пшеница
дезосйлсссс безостая пшеница
15 Бглгнpcаг-русск. иолйтeхи. ол.
пшеница, голозърнесга голозернся пше¬
ница
—. зимна озимая пшеница
клонеста ветвистия пшеници
лятна см. пшеница, пролетна
■—, мека [обикновена] мя^ая (гбмкно*
венная] пшеници
осйлеста остйстич пшеница
пролетна яровая пшеници
твърда тнердся пшеиицс
пшеничен пшеничний
пълзач м маш. • ползун
пълзене с ползучестъ
—	на бетона пглзучесть бетона
—	на металите ползучессь мсссллон
пълзец м полевая доска (плуга)
пълнач м загрузийк
пълначка ж мет. зсвслгинaч машини;
загрузоиноо устройство
автоматична колбасарски инсомссиче*
сася машина-шприц для набиваи
колбасното фарша
пълнеж м 1. ниполненис; иибивни 2. зи-
грузки; зсклсдас; зспривас; за-
сипни 3. мет. шихсс; садки 4. пищ.
ничинна 5. нисадкс (напр. ректифи-
кационной колонни) 6. зл. заряд
—, електрически ^ленсричеснйй заряд
—	на регенератор стекл. нисадкс роге-
неритора
топлоизолационен ссрмовклсдмш
пълнене с 1. наполЕОние; нибивнс 2.
загрузкс; зсклсдас; зипрсвкс; за¬
валии; зисмпки 3. зарядни (аккуму-
лятора)
пълнител м 1. ниполнителв; зсполнигсль
2. воен. магазин; гбгHми
активен иктивний наиглиисель
минерален минерилиний исполни-
тель -
неактивен ноактивний напглнйтель
неслбест нослгйстмй нспглнители
опостнйващ стр. зиnолиитель-отг*
щителв
/■-, пасйвен писсивнмй иипглийсель
полуактйвен полуиксивний исnглнй-
солъ
<-», слоест слоистий нииолнйтслъ
пълнозавъртащ се полнгповоросньIH
(о кране)
пълнолуние с полнолуние
пълнометражен пглнометрсжньIH
пълноплбщен крист. ггло^дричсскиH
пълнота ж иглнгтс
—	на насажденията лес. иолноти ни-
саждений
пълня 1. наполнять; ниОивась 2. зсгру-
жсть; зинлсдмвсси; зспривляти 3.
зсряжисъ 4. ничинягъ; фсршировить
пън
450
пън м понъ
г», отсСчсн аряж
пъпка ж 1. ОоОмшни 2. бот. почна; бутон
връхиа всрхушсчнся почна
лйссна лиссовся почни
пазвена псаушися потна
спящи спящия поиkа
странична боковая поиkа
цнСтнс ц.весочнсч потеи
пъпаувсис с биол. иоингнииие
пърненОц м поредовии
първичен иервиинмй
пърнгкачестнен псрвосгртнмH
първообраз м мат. пр^образ, оригинал
пъргав упругий
пъргивинИ ж упругоств
г-' ис водна пИрс упругосгн водяного
пари
ис двигателя приемистостъ двигателя
пържа 1. обжигиси 2. жиритъ
пържене с обжиг
— в килии сгломсрационний обжиг в
стойлих
дисоцйацйгнно диссоциирующий об¬
жиг
кслцинйрсщо нальнйнйрующий гд-
жиг
аупово обжиг в кучих
окислително окислительнмй обжиг
оайслйтелнг*рсдуацигннг	окисли-
ссльно*восстангвигелинмн обжиг
редукционно нгсссснонйтельнмй од-
жиг
сулфСтно сулифагирующий оОжиг
хлориращо [хлорйдно] х.лгрйрующ.йн
обжиг
шлскувсщо шлскующйй оОжиг
пържилна ж, пирйтка kглиеданнме огср-
ни
пърлене с опслинсние
пъс м доротс; пуси; расстояние
автомобилен автомобилиния дорогс
авсгмг0нлно*кгларскй авсггужсвач
дорога
асфалтирай ссфслвсйргванная до-
рога
асфалтобстонен ссфсльmодетоннач
дорога
баластйран гранийния дорога
деmгнеи бетонния дорюги
висящ поднеснся доротс
нодсн ноднмй путь
врОменсн временния (пгстроечнач]
дорогс
нъжсн накиснся д^ога
въздушен н^душися срсссс, авис-
срсссс
главен главний путь; магистрали;
тракт
път, горски лесния дорога
еднорелсов однгрелъсовач (мгнг*
рслисовсч] д^ога
железен желсзнгдгргжниH путн
—	за добйтък сkгсгnроггн
—	за задминаване дор. полоси гбггнс,
гбгоинся полоса
заобиколен [заобикалящ] обсадния
дорога, одъозд
земен грунтовия дорото
зимен зимияя дгрггс, зимиик
индустриален см. път, промишлен
калдъръмен дорогс с булмжнмм по-
нритием, мостовия
коларски гужсвая дорога
кранов подкрсиовмIн путь
леден ледгвая дорога
магистрален магистрали, мсгиссрслъ-
ная д^ога
~, междуселски иргселоинсч д^ога
Млечен астр. Млсчний Пусь
~, монорелсов см. път, еднорелсов
~, наземен нсземнся дорога
обиколен см. път, заобиколен
окачен релсов подносися рслисовся
дорога
~, околен см. път, заобиколен
околовръстен окръжния дорога
~, оптйчен гитическос расстояние
павйран мощенся д^ога
подобрен улучшсннся дорога
~, полски половия дорото
—	през тресавище гстъ
промишлен подъездной путь
~, профилиран профйлиргвсинсч дорога
разбит изъсзжеиися [разбитая] до-
рогая
~, релсов релвсовмй путв
—, спирачен тормозиой путь
теснолинеен узаоаглсHися (желсзиая)
дгргга
хлъзгав —снолизася дорога
черен грунтовия дорога
шосеен шоссс, шосейния дгрггa
пътеизмервател мж.-д. пусеизмсритсль
пътека ж дорожас (см. тж. пътечка)
~, велосипедна велосипедния дорожкс
~, градинска сидовая дорожас
лекоатлетическа Осгоная дорожас
пешеходна пешеходния дорожаа
спускова суд. спусковся дгрожнс
пътепоказател м авто уасзстсли пово-
рота
махален указатели повгргсс се-
маф^ното сипа
~, мигачен [мйгащ] мигсю^ий указа¬
тели иоворота
семафорен см. пътепоказател, ма-
хален

451
работа
пътепоказател, стролкгвйдон стрелна
указателя повгргсс ссмафорното
сипа
пътеполигИч м путоуклидчин
пътепронод м пуmеировод
пътОчка ж дор^нс (см. тж. пътека)
вихрова аргд. вихровия • дор^на
~ за записване дорожкс • записи
магнитна магнитния доро^а
гСкгова дор^ки синхроимпулисов,
сснтонся дорожас
пъсиик-киломОсър м исссажйро-килг*
метр
иъсийковмссmймгст ж псссажировмоссй*
моссъ (напр. судна}
пътникооборбт м пссссжиргюдгргс
пъсни аопотоа м иaсссжйргпосоk
пътуване с 1. езди 2. поседна
—, кръгово ж.-д. нглицевсч езда
— на смОни см. пътуване, игсменнг
—, посмОнно ж.-д. турися езда
пюрС с пюре
домСтено сомссиое пюре
зслсичуаово овощное пюре
пяна ж пена	-
манганова мин. вид
морска петр. псмзи
сулфИгна сульфитимй щелок
пясък м песок
—, глйнест супссь, супесчанмй грунт
дребнозърнест [дрСОен] мелкий [мел-
аозерниссмH] пссок
едрозърнест [Сдър] крупний [круп-
игзсрнйссмй] пссок
—, Сзерсн озерний пссок
нариОрен горний [аирнерний] пссои
авИрцон квирцевий песок
млян мглгтмH пссок
морски морсной песок
псрлисов перлитовий песок
плаващ геол. плмвун
~, плътен илгтимH посои
постен тощий пссок
,», рСчон речной посоа
пясък, рохкав рихлий песок
~, сгурйен шлангпесон
сйтсн пилевстмй песои
среднозърнест [среден 1 сродний [сред-
иезорнистий] песок
твърд посчанин
~, формовъчен формоноиниH [горелий]
песок
чакълест гравелистмй пссок
п я съкозадържател [пясъколовйтел] м см.
пясъкоутайтел
пясъкомелачка ж шаровая молиница
пясъкомет м пескомет
неподвижен стационарний иесkгмеm
подвижен передвижиоH пескомет
центробежен ценгробежний исснг-
мет
пясъкопромивачка ж пссномгйка
пясъкосъбирач м см. пясъкоутайтел
пясъкоуловйтел м цел.-бум. иесгиница
вихров цел.-бум. вихровой очисси-
толъ
пясъкоутайтел м nссагловка
вертикален вертикалЕНия пескглгвкс
надупчен щеловая иеснолгвни
хоризонтален ггрйзгнтальиая псс-
нглгвkа
пясъкохвъргачка ж см. пясък^^т
пясъци м мн.г подвижни сипучис пссни
пясъчен иесоиимй; посчаний
пясъчник м 1. петр. иесчснин 2. ж.-д.
песочници
—, варовит извессаовисmиH иесисиик
глйнест глииистий пссчсник
грубозърнест грубозернистий пес-
чанин
дребнозърнест мелкозорнистмй псс-
чаник
едрозърнест арупнозерниссий пес-
чинии
кремъчен нремниссий песисник
среднозърнест среднезериистий пес-
чаник
пясъчни ков песчиниковий
работа ж 1. физ. работи 2. работа; труд;
дело (см. тж. рИОоти)
Оезаварийна безивирийная работи
бсзшумиа тепл. бссшумнся работи
високопроизводителна ниcгкопргйз*
BгДйCОЛИНИЙ сруд
външни внешияя • работа
вътрешна виусрснияя работа
действителна донсгвитeлвнач работи
дсформаци^на работа деформации
работа, елементарна физ. ^леменссрисч'
работи
ефективна афсрективися работи
— за сгъстяване работа сжссия
извънредна сворхурочнся работи
индикаторна индикаторния рибоси
——, маневрена ж.-д. мсненрович рабо¬
та
—, машинна машинния рсОоти
механична механическия работи
15*

работа
452
рС0(>та, многгмашйнна мнгггстангчиач
работи
—	ни акорд сакордися работи
—	на деформация см. работа, деформа-
цибнна
—	ни празен ход работа на холостом
ходу, режим хглгстгго хода
~ иа разширСние работи расширония
—	на сгъстявано см. рИОота за сгъстя¬
ване
—	на триене рибоса трения
научноизследователска	науинг-ис-
следгвссельcнсч работа
опитна опитния работи
отрицателна физ. отрицатслиния ри-
дота
паралСлни псриллеJIвнсч работи
полОзна полезния работи
положителна физ. положителЕнся ра¬
бота
при разширСнис см. работи на раз-
ширСние
при сгъстявано см. работа за сгъстя¬
вано
~, специфична удслиная работи
спирачна рибоса сормгжонич
~, съпротивителни работи сопротивле-
иия
техническа техническия ридоти
ударна ударния работи
~, циклична цикличния работа
работен риОочий
рИботи ж мн. раОосм (см. тж. работа)
инцидентни полигр. акцидентнио рс-
боти
—■, армировъчни армстурнио работи
бетонии бетонние работи
бояджийски миляриме работи; арс-
силиние работи
взривни взривнио работи
възстановителни вгссmинониmельнме
работи
геологопроучвателни геолгггрсзве-
дгинме работи
гйпсови лопнио работи
добивни горн. вмомгиние работи
довършителни гсделгинмо работи
догри маджййски столярние работи
дърводОлски 1. плотничнме работи 2.
столярние рабоси
запълвСчии горн. занладочнме работи
зСмии земляимс работи
зидарски кимсннме работи; kлсдгч*
нмо работм
~, йзвозии горн. оснaтоинме работи
изкопни 1. земляние работи 2. горн.
виемочние работи
, изкопиййски зсмляиме работи; нот-
лонанкис работи
работи, камерални [кабинетни] геод. ка-
мерильнме работи
кофражни гпслубочимс работи
крепежни нрспежнио работи
мазачески штукстурнме работи
мйнни горнме рибоси
—	на открито см. работи, открйти
открйти горн. откритие работи
печатни псчатнмс работи
~ по скала см. работи, скални
подготвителни иодгосовисельнме ри-
дотм
подземни подземние раОосм
подравнйтелни стр.. с.-х. плсниро-
ночкме работи
пднривнй кргвсльнис рабоси
~, полски поление раОотм
претгнарИчий иорсгрузгинме работи
пробйвни горн. пргходчеснйо работи
прг0йвиг*взрннкй буровзринние ра¬
боти
~, проектантски просктнмс работи
проучвателни ризведоинме [измсас-
телЕсние] работи
пътни дорожнис рабоси
разкрйвни горн. вскришние рабоси
ремонтни ромоктнио работи
селскостопански селисаохозчHссвсн*
нме работи
скални горн. породиме рабоси
спасителни спсссгсликие рабоси
строителни строисельнме рибоси
строително-монтажни строитслЕно-
моитижнме работи
~, стъкларски стскольнис работи
такелажни гскслсжиие рибоси
тенекеджийски жсстчиинаис работи
товарно-разтоварни nогрузоино-рсз-
грузочкие работи
«"■>, товарачни пггруз))ииме рибоси
~, шлосерски слесарнмс рабоси
работилница ж ма^ерсная
—•, авторемонтна авторемонтния ми-
ссерския
вулканизацибина вулкснйзснйгннсч
массорскач
—, дърводелска столярися масгерснся
за поддържане на пътя, секционна
ж.-д. дистанционния мссссрская пу-
ти
—	за точене на копрйна шелнгмггсль-
ня
ииссрументСлиг*сгчнлна инссрумсн-
тслиио*затгиися мссссрснся
машйнна механическия мсстерская
мебелна см. работилница, дърво-
дОлсаа
механо-ремонтна ремонтно-механи-
чесася миесорская
453
равновесие
работилница, плаваща пливучия мистер-
сася
ремонтна [сервизна] ремонтнся ми-
стерсния
столарска см. работилница, дърво¬
делска
стругарска тгнсрнсч мистерская
работник м рсОочий; работник
—	в иОфтоката промишленост нсфсяник
инженерно-технически	инженерно-
технический работник
квалифициран нвслифицированкий
рсбоийй
минен горняа; горнори0оийH
иаучсн нсучний рибосник
общ ризнорсбоиин
по ремонта ремонтнин; ремонтний
рсбоийй
—	по тракспбрта транспортния; тринс-
пгртнмй рибоииH
помощен подобний • рс0гийH
.—, промишлен промишлснни^ радгийн
сезонен сезонний радочий
селскостопански селиснохозчйесвон-
нмй работий
строителен строители; сmройселинмH
работий
работничка ж работници
работомер м риботомор
работоспособност ж работоспособности
равен 1. ровний 2. ривний
равенство с мат. равенство
равнило с вссерпсс, уровснъ
водно водчнгH нагорпис
равнииаам 1. плоскости (см. тж. плде-
ност) 2. равнини
слувиална аллювисльиая равнина
вертикална всртикалЕися плоскости
главна инерционна главния плоскости
инерции
~, диамссрСлиа дисмссрилъния илгс*
ностъ
допирателна насителиния плоскости
екваториална ^нвсгорислънсч пло¬
скости
аомплОксна комплексния плоскости
координатна плоскости координат
мсридионСлна мсридйоиaлъкич плос-
коств
—	на дОйствие на силите плоскости дей¬
ствия сил
—	на измОстваке плоскости сднига
[смсщеиия]
—	на натоварваис плоскости (действия)
иагрузон, плоскости нсгружсния
—	на плъзгане плоскости скгльжонич
~ на поляризация плоскости поляри¬
зации
ка прсплъзнакс плоскости сднига
равнина на рязане плоскости рсзиния
—	на семДнието плоскости сечения
—	на симетрията плоскость симме^трии
—	на срязване плоскости среза
~ на трептене плоскости колебаний
—	на хлъзгане см. равнинИ иа плъзгане
наклонена кснлгннсч плоскости
нормална нормалиния плоскосси
~, нулева нулевия плоскости
образна картинния плоскостЕ, пло¬
скости изроснимки
оскулачна соприасссющсчся илг*
сность
основна основния плоскости
~, осова осовия плоскости
предметна предметния плоскости,
плоскости местности
прекарана през три тбчки плоскости,
проходящая чорез сри точни
проектйвна ироснтинния плоскости
проекционна плоскости проекции
разделителна плосность рсзъемс
ректифицйраща нмпрчмлчющсч
[сnрчмлчющсч] плоскости
секуща сенущия плоскости
тангенциална см. равнина, допира¬
телна
фазова фазовия плоскости
<•'», фокална [фДкусна] фоасЛиися плос-
кость
хоризонтална горизгнгслинся плос-
коств
равнини ж мн., спретнати сгпрчженимс
плоскости
равнище с уронени
<-», жизнено жизКенкий уронени
морско уронени моря
■—, средно морско срсдний уровснь моря
равнобедрен ривкодедрсннмH
равнобОдреник м риннобедрсннмй тро-
уголъник
равновесен раннонесний
равновесие с равновесие
—, адсорбцивнно хам. идсорбционное
равновесие
~, безразлично безразлична равновесие
веково яд. физ. всаовос равновесие
вътрешно внутреннее равновесие
динамично дйиимичеснге равновесие
дифузно дйффузнгс равновесие
(в атмосфере)
еластично упругос равновесие
~, електрическо ^лентрйиескге равно¬
весие
електростатично ^лентргститииссаое
равновесие
~, естествено оеmоссвоннос равновесие
~, йонизацибано игийзицигиигс равно¬
весие

равновесие
454
ривнсвСсие, йонно йгннго равновесие
лъчисто лучиссос равновесие
мсмбрИнно мембраните равновесие
мстастаОйлио мстистидилькое рсвите
весие
<— на сйли ривновесие сил
неустойчиво [нестабилно] иоустой-
чивте равновесие
относително относителните равнове¬
сие
подвижно подвижнос равновесие
радиоактивно рсдигсктйнное равно¬
весие	•
~, стабилно стабилните равновесие
ссасйчиг сситичссное равновесие
—, температурно семпорстуриое рав¬
новесие
термодинамйчио сермодииимическое
равновесие
устойчиво устойчивте равновесие
фазово фазгвос равновесие
химйчно химичеснос равновесие
рсвиодействуващи ж мат. ривнгдснст-
вующся
равнодОнствие с астр. равноденствие
равнозиСиигст ж равнозначностЕ
равнолйцсв рсвновслик^ий
равномерен ривномерний
равномерност ж равномсрности
равиомощси ривномощнмн
ривиоотдалечСн риннгудаленнмй
равноотстоящ равноотстоящий
ривнорамснсн рсвноплеиин
равносметка ж зк. баланс; итог 0 пра¬
вя — подводите итог
равностоен зинивалентимй
равностойност ж равнозначности; рив-
нгцеиигстъ
равностранен ринноссороннйн
равн^ваен равнофазний
равноцОнси равноцснний
ривнгцеингсс ж равноценности
ринноъгълен рaвнгугглъиин
равноъгълиик м рсвноугглинин
равияя м дор. утюг
рад м яд. физ. рид
радар м 1. рсдиолгксцйгкная станция,
радар 2. радиолокация
рйдарсн ридиглгкицйоикий, радирний
радиален ридислиний
радиал-триингулСтор м геод. ридиал-
сриингулятор
радиан м мат. радиан
ридиИнт м астр. ридиант
радиИтор м радиатор
нодсн вгдянгн радиатор
въздушно-маслси воздyшшг-мacлч-
нмй радиатор
глСдък глидаий радиатор
радиатор, килиен [клетъчен] егтовмй ра¬
диатор
—, маслен мсслчньIH радиатор
пластин ков плас.гйичстьIн радиатор
плоскотръбен лентоинмH радиатор
ребрист ребристий радиатор
секционен секционний радиатор
тръбен трубчатмй радиатор
тръбно-лентов трубчито-лснсочнмй
радиатор
тръбно-пластин ков	сру0исто-илсс-
тикчатий радиатор
радиационен радиициоиний
радиация ж радиация
електромагнитна ^лснтргмсгнигися
радиация
—, космическа космическия радиация
проникваща пргникающся радиация
разсеяна ра^сяиния радиация
~, слънчева сглиеинся радиация
радиев радиевмй
радий м радий, И а
радикал м мат., хим. радикал
радикален радикал инмй
радио с радио
радйоавтографйя ж радйгивтогрсфйя
радиоактивен рсдиоактивимй
радиоактивност ж ридиоиктивности
естествена оссоствонная радиоактив¬
ност
■—, изкуствена исну^свеш-щя рсдиоск-
тинкостъ
протон на прогонвая радиоактивности
радиоакустика ж рсдйгсаусгйка
радиоакустйчен рсдйгскустйиескйн
радиоапарат м радиоприемник
радиоапаратура ж рсдйoспnсрсгура
радиоастрономия ж радиоастрономия
радиобиология ж радиобиология
радиобуй м рсди^уй
радиовисотомер [радиовисокомер] м ав.
ридйгвмсотомер, рсдиосльсйметр
радиовръзка ж ридйгсвязь
влакова посздная ридйосвязь
далечна космическа ' дальнчч косми¬
ческия ридигсвязъ
двустранна [дуплексна] двусторои-
ияя [дуплексния] радйгснчзь
едностранна гдиостороннчя [сим-
пленснся] рсдигснчзь
<"<, импулсна импулисися рсдйгсвчзь
сймплексна см. радиовръзка, едно¬
странна
радиовъзел м ридиоузсл
радиовълна ж ридиоволни
радиовълни ж мн., космически космичс-
скио ридиоволни
радиогалактика ж рсдйггслскгйкс
радиогон пометър м ридиогониомстр
455
радиоприемник
радиограма ж рсдиггрсмма
радиограмофок м радиолс
радиогрИфия ж радйггрифия
коитСагна коитиктнсч радигграфич
ридйодалеаомер м ридйодальигмер
радиодевиация ж радиодениация
радиоелектроника ж рсдйг^лснmргнйна
—, космическа космическия радиален-
троиини
радиослсмент м рсдйг^лсмснт
радиоехо с радиозхо
околосветско кругосвссиое радйг^хг
ради^а^ииа ж радиопеленгатор
радйгзаснчане с рсдйоислеигацйч; сдв.
ридиопсленговинис
радиозвезда ж ридиозвсзди
радйГйзлЪчнане с радиоизлуиение
космическо аосмичсскос рсдиоиалу-
чекие
радиоизотоп м ридиоизотоп
радиоимпулс м рсдйгимиулъе
радйгйитсрферомесър м рсдйойитерферг*
мстр
радйгка0ниа ж ридиорубас
радиоканСл м рсдиокиисл
телефонен канал радиотелефонной
связи
ридйоагмпарИтгр м рсдиокомпиратор
рсдйгкгмпас м рсдйгкомисс
радиокомплеас м, бордов косм. борсовой
рсдйонгмплекс
ридиокоитрол м ридигкгнтргль
радима ж радиоли
радиолампа ж ридиолимпа
ридйгларйси м мн. петр. радиолярити,
рсдйгляриевсч зсмля
радиолиния ж радиолиния
рссраислациониа ресрснслчцигннся
ридиолинич
радиолокатор м рсдиглгксцйгннся стан¬
ция, радиолокатор, радар
бордов борсовия рсдиглоксцйоиисч
станция
панорамен панорамния рсдиолока-
Hйонния станция
радиолокацибнен рсдйолгксцйоинмн, рс-
дирнипй
радиолокация ж радиолокация
радиолъч м рсдиолуч
водсщ нсвгдчщйH рсдиолуч
радиолюбител м радиолюбители
радиолюбителство с рсдйолю0итсльсmвг
радиомасаироваа ж радйгмсекиргвнс
радиомСяса ж рсдйгмичтс
радйомачк м рсдйгмсчк
радигметалографич ж рсдйгмотaллггрс-
фия
радиометсгролггия ж рсдйометеoролггия
радиомОтрия ж ридиомстрия
радиометър м радиометр
универсален универсалЕНий радио-
метр
радиомрежа ж ридиосетв
радионаблюдение с ридйгии0люденйс
радионавигацибнен рсдионивйгициониьIH
радионавигация ж радионавигация
радиоогледало с радиотсра^ио
радиооператор м радиогnерстор
радиопеленг м рсдиопеленг
радиопеленгатор м радиопеленгатор
радиопеленгация ж [радиопелен гбване с]
радигпелекгацич; сдв. рсдигпслснго*
виние
радиополукомпас м радйоиглуаомисс
радиопорцелан м радиотсхнический фар-
фор
радиопредаване с 1. рсдиовещаиис 2. ри-
диопередача
радиопредавател м ридйоиерсдитийк
—	за сигналите на образа порсди^ин
сигнслон изображения
—	на звука поред^ин звуковото со-
проведения
телеграфен радиотелеграфний псре-
датчик
~, телефонен ридиотелефоннмй пере-
датчик
радиопредавателен ридйосринслчцй):>нниIЙ
радиоприемник м радиоприемник
автомобилен интомобилинмй радио¬
приемник
батериен баmареннмн радиоприемник
детекторен детенторнмн радиопри¬
емник
дълговълнов длинковолновмн радио¬
приемник
късовълнов норгсновглиовий радио¬
приемник
■—■, лампов лимиг)вмй радиоприемник
лампово-транзисторен см. радио¬
приемник, хибриден
мрежов сегевюй радиоприемник
неутродйнен нойтргдиннмй • радио¬
приемник
портативен портативний радиопри¬
емник
регенеративен рсгексрисивнмн радио¬
приемник
ретранслацибнен рстринслчцйоинмH
радиоприемник
свръхрегенератйвен супер регенсри-
тинкмй радиоприемник
средновълнов среднсволновмй радио¬
приемник
суперхетеродйнен	суnсргетергдик*
ний радиоприемник
транзисторен тринзи^торний радио¬
приемник

радиоприемник
456
ради^приСмиик, улсракъсгвълкгн у^сри-
агргтковглигвмй радиоприСмник
хибриден	ламп1оно-тр)инзисто]:н1ий
радиоприемник
радио прожСктор м рсдигпргжентор
радигпроучвсие с рсдйгрсзводнс
радиоразпръскване с радйгнещикйе
жйчно проводнос ридиовещание
ради^^уОка ж рсдигру0кс
радигскгпич ж рсдиоснгийч
радиослужба ж радиослужби
радиослушалка ж гглгннгH телефон, на-
ушнин
радиосмущСние с ридиопомсхс, радиошум
радиосонда ж рсдиозонд
радйоспсктргсаопич ж радиоспентросно*
пия
радиостанция ж радиостанция
бордна борсовия радиостанция
корабна судовая радиостанция
подвижна персдвижная радиостан¬
ция
радиостудио с рсдиоссудия
радиотелеграф м радиотелеграф
радйгтслеграфйранс с радиотелеграфи-
ровсние
радиотелеграфия ж радиотелеграфия
радиотслемСтрия ж ридигселеметрич
радиотслескоп м рсдиотелесноп
радиотелефон м радиотелефон
радиотелефония ж радиотелефония
радиотсодолис м рсдиотеодолит
радиотерапия ж радиотерапия
радиотехник м радиотехник
радиотехника ж радиотехника
импулсна импулсния радиотехника
радиотехнически радиотехнический
радиоточка ж радиоточка
радиоуправлОиие с рсдигупрсвление
ридиоурСдОи ж рсдиоустаковки
ридиофар м рсдйгмсчн
— за аИцане поссдочкмH ридиомаяк
курсов курсовой рсдйомача
радиофизика ж радиофизики
квантова авансовия радиофизинс,
квантовия ^лекгргнйнс
радиофикация ж радиофикация
радиофицирам радйгфйцйровитв
радигфонич ж рсдиофгнйч
радиохймия ж радиохимия
ридигцеитър м рсдиоцонтр
радиочестоти ж радиочсстоти
радйгшамаидурс ж рсдиобуй
ридйрам радировсть
радист м ридисс
<•>-, бордеи борсрсдисг
радиус м радиус
гравитационен гравитационний ри-
диус
радиус, екваториален астр. ^квссгрйсль-
кмй радиус
офсатинок яд. физ. зффексивний ра¬
диус
инерционен радиус инерции
нгнен иокний радиус
месацентрйчен суд. мессцснтриче*
сний радиус
~ на влияние гидр. радиус влияния
—	ка дСйствие 1. радиус • дсйссвия 2.
авто запис хода, максималЕний про¬
бег
—	ка еаракйраке, ДсбСевски физ. де-
биснский радиус ^нрсниргвсиия
—	ка завоя [на завиване] радиус игво-
рота
—	на загрОдванс ка бСгсра радиус копа¬
ния ^kеkавссгрс
~ на зааръглОнис радиус зсаруглсния
~ на инерцията см. рИдиус, инерционен
~ на кривината радиус кривизни
—	на окръжността радиус дружно:™
—	ка разтоварване на Оагсра радиус вм-
грузни Зкснсвсгорс
—	ка сходи мост радиус сходимости
ка търкаляне радиус начевия
надлъжен мстацонтрйчсн суд. про-
долвний мессцентричесkиH радиус
напрОчеи мсmацснтрнисн суд. по-
порочний метацентрическин радиус
осов инерционен оеевгй радиус инер¬
ции
полярен астр. полярний радиус
■—, фоаален фокилвний радиус
хидравличен гидрсвлииеснйй радиус
радиус-вСктор м радиус-вектор
радон м рсдон, Ип
разбОг м разбег
иа колодо ж.-д. разбег колесной пирм
—, осов см. разбОг на кглоДе
рсзоивам I. разОивись 2. трепить (напр.
шерсть)
разбиване с разбивки; текст. трспание
——■ ка кожите разбивка шнур
разбивател м пищ. деташер, рсзрмхли-
толв
разбивачка ж текст, срепслъисч машини
разбит изъезжеиимй, разОитмй (о дороге)
разОйчнам риспиливитн
разОйчнаке с риспиловас, рсспилививие
надлъжно иргдольнсч рсспилгвна
напрСчно nгnерсчиич рсспиловна
разбухвам рсзОухссь
раздухване с ризбухинис
разбълнйквам взбалтмватъ
раздълкйкнане с взбилтивинис
разбърквам 1. рсзмсшивсси, взОалтивитъ;
взмучинсть 2. мешити; шуртась
(уголь)

457
раздробяване
разбъркване • с 1. ризмешивсиио, разбил-
сивание; взмучивсиис 2. шур^а-
ние (угля)
развСл м суд. развсл (бортов)
ризвИла ж 1. разрушение 2. порис
развалОи 1. рсзрушсннмй 2. исигриеннмH
развилцбнане с рсзвслицонки; ж.-д. прос-
ссровки
развалцоваиаа ж ж.-д. проссер
развалям (се) 1. разрушать(ся) 2. пор-
титв (ся)
развертаа ж. чСкаща злн. ждущия раз-
вертни
развивам 1. ризверсивать; разворичи-
вить 2. ризниичинитн
развиване с 1. рсзвертивсиис, развертаа;
разворсчивсиие 2. рсзвиичивсиио
развивка ж физ., тлв.. мат. развертки
вертикална вергикилиися развертна
електромеханична ^леагргмохсийио-
скся рсзверснс
—, електронна ^леасргииич развертна
кСдрова кадровия разверска
механична механическия развертна
—■ на изображението развертки изоб¬
ражения
—	по рсдовО ссроинся рсзверткс
презредна иересстроиися развертки
прогресивна прогресивния развертна
телевизионна телевизионния ризверг-
ас
хоризонтални ггрйзгисслиная раз-
вертни
развйисвам рсзвйнчинатъ
развйнсваве с рсзнинчивсиио
рсзвикгваи м рссаругчик
развитие с развитие
аглoнгзнг ж.-д. путевое развитие
иа железопътната линия, охлюв^б-
рИзно ж.-д. улигкс, улитнгг0разиго
развитие линии
на линията ж.-д. развитие линии
—	иа Фурие киб. разложение в ряд
Фурнс
развлакийванс с цел.-бум.дсфидриронакие
развой м развитие
развръзка ж (транспортная) развязка
възлова ж.-д. узловая ризвязки
■—, пъгеировбдна пугеироводная риз-
вязас
развъден племенной
развъдник м плсмснной питомник
—	за рйба садок
развъждам разнодитв
развъждано с ризведение
развъртам 1. мет.-об. рсзвертмватъ 2.
рискручивать
развъртане с Ь мет.-об. рсзнерсинакие
2. рискручиваиие, раскрутни
развъртка ж мет.-об. развертки
разгарям ризжигасъ
разгаряне , с разжиганис
разглобен ” раз^ривкий, демгнтйровин*
ний
разглобявам	разбирась,	дсмон-тиро-
ватъ
разглобяване с разборна, демонтаж
—	на двигател ризОорнс двигателя
——— на транспортьор разборка конвейери
разглобяем разборнмй; съемний
разгон м разгон; ризОсг
разграфавам разгрифляси
разтрафяване с ризгрифаи
—	на карти ризгрифаи (тonoгрсфйисскйх
ксрт)
разгръщам ризвертивсть, разворсийвсгь
разгъвам 1. ризгидиги 2. ризвертивась,
рсзвграчйвсти
разгъване с 1. ризгиОсиие 2. рсзв,ертм*
вские; ризвергис; мат. развертаа
(см. тж. развивка)
—	в равнина рсзвертмвиние ни пло¬
скости
защриховано ссргчисч ризвергис
кръгово злн. нругония развертаа
линейно злн. линейния рсзверткс
~ на окръжността рсзверснс окруж-
кости
сложно сложнся развертаа
спирално злн. спирсльиая рсзверсас
разгънат 1. разогнусмй 2. разверкусий
раздалечавам риздвигссь
раздалечаване с рсздвижас
раздалечвателен риспгрнмH
раздвижен раздвижной
раздвоен раздвоенни^
раздвоение с раздвоение
раздвоявам разднаивась
раздвояване с рсздвиивсиио
разделение с на труда рсздслсиие труди
разделител м вчт. разделители
честотен рад. дслиссли чистоти
разделям разделятъ
разделяне с разделение
—	на газови смеси разделение газових
смссей
—	на изотопите разделение изотопов
—	на променливите мат. разделение
переменнмх
—	на течности риздслсиие жидаостсй
раздойвам с.-х. риздсивись
раздойване с с.-х. раздаива!^, риздой
раздробеност ж дргбймость; риздроб-
ленноств
раздробявам дробить, раздр^лято; раз-
мельчать, йзнельчать
раздробяване с дроОление, раздр^лс-
ние; размельионйе, измсльиение
раздрсбяване
458
раздробяване, вmгрйинг вторичнге дроб-
лсиие
г—, дрСОно см. раздробяване, сйтно
Сдро арупиос дргдление
с* иа въглища дродление угля
г— на плодово дроОлекие плодов
— иа руда, едро ръчно крупное ручкое
дродлсние руди
селективно еслоkтивкое дрг0ленйе
сйсио молите дробление
срсдно среднее дродление
фйно тонкое дробление
раздувам рсздувись; вспучивсть
раздуване с рсздусие; вепучйвиийо
(напр. рудного пласта)
раздухвам риздувати (напр. огонь)
раздухване с раздувские
разединСн зл. равъсдиненний; разомнну*
тмй
разсдинОние с зл. равъсдиненио
разединител м 1. зл. разъединителв 2.
равъодинителв;	разъедикйтелвнач
муфти
вертикален руОящий разъединителв
двуаглонсн двухнолонковий ризъ-
одикисель
едноколонен однокглгнкг>ньIн ризъ-
едикителъ
<—■, заземяващ зсзсмлчющий разъеди-
китолъ
колонков см. разединител, едноколо¬
нен
конзолен консолинмй разъединителв
~, линеен линейний равъодинитслн
мощностсй ривъсдинитолв мощно¬
сти
пансографон пинтогрифний рсзъеди-
китсли
секционен секционний ризъедини-
соль
—, • селекторон сслсаторнь^ разъедйнй*
соло
сриполюсен срехполюскмй разъеди-
иителъ
шйнен шикний разъединителв
разединявам рсвъодииятЕ; разминато
разединяване с ривъодинение; размини-
нис
раззсккгвиис с мет.-об. раззеингвнс
разаИрвам ризвозитн
разкаивиие с рссцспка (напр. вагонов)
разкисвам ризмаийвссъ; отмачивать
разкйсвсие с размачивиние; гсмсиивс-
нио; кож. нсжор
разкислйтсл м рсскислисель
разклащам рискиийвсги
разклИщине с рсскииивание
раз алонен ие с 1. рсзветнление, ответвлс-
иие 2. вчт. рсзветвление
разклоненост ж рсзветвленноссь
—	на верига разветвленнгеть цепи
разклонител м зл. разветвитель
разклонявам разнесвлято
разклоняване с рсзвесвлекие, отнотвле-
кие
—	на програмата вчт. ризвеснление
прогриммм
разкопавам раснонинств
разкопаване с расковки
разкомпозйране с на влак расформирова-
ние поезди
разкопавам рсснспмвсти
разкопка ж закопушкс, аопушс (гор-
норазведочная вь/работка)
разкофражйрам стр. рисиалу0линаси
разкофражйране с распслубка, разбор-
нс гпалубкй
разкраченост ж на колесника ав. колея
шасси
разкривам горн. вскрмнать
~ находище нснрмнссъ месторождение
разкриване с горн. вснритие
~ на находища на полезни изкопаеми
вснритие мсссорождский полезних
йскгпссммх
~ на неопределеността мат. раскритие
негиределенностй
—	на открйт рудник вснритие кариер-
ного поля
—	на рудни тела нскрисие руднмх тел
—	на руднично поле нснрисие шсхсиого
поля
с вертикална шахта вскрисис всрти-
ксльним стволом
~ с вертикална шахта и етажни тра-
вербани вснрмсио вертиксльним
стволом с зтижнмми нвершлсгсми
—	с глухоколовозна траншея всарисие
тупиа^ой траншесй
с канавка вснритие траншеой
~ с наклонена шИхса вскрисис нсалон-
кмм стнолом
с — щолня вскритие штглъией
селективно селективния висмки
~ със змиевидна траншея вскрисис пес-
леной траншоой
—	със спирални траншеи всармтис
спиралЕним сьоздом
~ чрез йзкопна яма вскрисис котлони-
ком
разкривен иснривленний; изогиутий
разкрйвка ж горн. вскриша
разкривявам искривлясЕ, изгибась
разкривяване с иснривлоиис; опт. ди-
сторсия
разкрйт веkрмт'мй (напр. о пласте угля)
разкритие с геол. обисжснис
разкроявам расарсивисъ
459
разместване
ризкрочване с расарой
—	на сгъОлИта лес. разметка хлмсти
ризкъртваи м стр. рихлителв, разрих-
лителн .
разкъсвам рсзрмвась
разкъсване с разрив
~, мнгггкраmкг многократний разрив
—	на въглеродна верига разрив угле-
ргдигй цепи
—	на пласта разрив пласти
хидравлично гидравлический разрив
разкъсвам м разрмвисель
ризкьсваики ж цел.-бум. брскгмолка
разлИгам рсзлигсси
разлИгаие с разложение
—	многгчлена на множители разложе¬
ние многоилсис иа множители
—	на електролит ^лектролйтииесаос
разложение
~ на емулсия разложение змулъсии
~ на мазнини рссщспление жиров
—	на множители разложение на мио-
житсли
—■ на образи тлв. разложение изобра¬
жения
—	иа светлината разложение снета
~ ни функцията мат. разложение функ¬
ции
—	на функцията в ред мат. разложе¬
ние функции в ряд
фсрмеитативио фермснтитивиое рсс-
щепленис
разлйвам рсзливссь (напр. металл}
разливам се расилмвасисч (о краске)
разливане с ризливка, разлив
сифонно мет. сиф^ная ризливка
ризливач м мет. разливщин; кгвшевгн
разлика ж рсзноссь
астигматична физ. сстигмaсииоcкaч
развосто
контактна потенциална кгиmиктиич
развосто nгсеннйилов
■—, крайна мат. конеинся разноссн
потсициСлиа разиосгн иотекцйслгв
температурна рсзностъ темперстур
фазови разноссн физ
централна мат. цситралнися риз-
игстъ
разлом м геол. рсзлом
дълбочйнен глубинний рсзлом
ризмагийсвам рсзмсгничинитв
рсзмсгнйсванс с рсзмaгийиивснио
размСзвам ризмизивисо
размИзване с рсзмсзинсиие
размеквам размя^аси
ризмОаваис с размчгчсийс
ризмОр м размер (см. тж. размери)
~, вертикален тлв. размер по верти-
асли
размер, външен исружний размер
вътрешен внутреннйн размер
граничен пределЕНий размер
~, действителен дсHссвйтслиимн размер
~, допустим допускссмий [допустимий]
размер
йзходен исходнмй размер
~, конструктивен конструктивний раз¬
мер
линеен линойкий размер
максимален максималЕНий размер
минимален минимилиний рсзмср
монтажен монтажний размер
~ на изображението тлв. размер изоб¬
ражения
■—, номинален номиналЕНий рсзмср
нормален нормальиий размер
основен основной [бсзисиий] размер
пределен см. размер, гранйчен
~, присъединителен ирйсгедйнйтель-
кмй размер
~, пълен полкий рсзмср
ремонтен ремонтний размер
свободен свододкий рсзмср
стандартен стиндсртний рсзмср
товарен суд. грузовой размер
хоризонтален тлв. размер по гори-
зонтали
чист чистотой размер
размервам 1. измерято; рсзмсряги 2.
разнешивитв (напр. товар)
размерване с 1. размегас 2. рсзвсска
размервач м ризмссчик
размерен разморний
размеря м мн. размери (см. тж. размСр)
габарйтни гидарисние размери
—, геометрични геометричсскис раз¬
мери
глИвни гливние • размери
—	на кораб размери суднс
общи см. размери, габарйтни
размерност ж мат. размерности
размесвам персмсшивисн; смсшивссь
размесване с перемешивииие; смсшивс-
ние
размествам 1. ризмсщись 2. персмсщать;
смещито
разместване с Е размсщеиие 2. псрсме-
щение; смещение
вертикално см. разместване, от¬
весно
—	на производйтелните сйли рсзмещо-
ние nройЗвгдительньIх сил
надлъжно продольнгс смещснио
отвесно нертикильиое смсщенис
паралелно [успоредно] naраллсль*
ное смещение
хоризонтално горйзгитильнгс сме-
щоиие
разместване
460
резмествине, ъглово угловое смещение
размоска ж на трион разводни пили
размивам 1. рсзммватъ 2. рсстнорятъ
(в жидкости)
размиване с разммв, разммвание
—	на зСмното платно ж.-д. разммв зом-
лчиого полотна
размииИвсие с на влакове снрсщские
поездов
размножавам ризмножити
рсзмножСванс с размножение
вегетативно вегетатинное размноже¬
ние
—	чрез издънки размножение (корневи-
ми) осприснами
—	чрез поводни размножение гтнгдkамй
размиожОние с размножение
размотавам размагмвати
размотаване с рсзмоска
размразител м дефростер
—	с пИра парогттсйийк
размразявам ризморсжинитв
размразяване с размориживснис
размътвана с игмутнекие (напр. води,
раствора)
размяна ж зк. обмен
разнйсвам рисклепивстъ
разпитване с рссклепмвинио
разновидност ж разновидности
рсзнолйстис с [разчглнетносс ж} бот.
гстерофиллия, ризнолйстигсть
ризнгрИмеисн исривигплечйй
разноски мн. рисходм; затрити; издоржЕи
~, производствени издержни производ¬
ства
пътни дорожкме рисходм
рсжййни накладнме рисходм
транспортни транспортние рисходм
ризнотрев^ие с бот. разигсравво
разоравам вспсхивась, риспихивато
разораване с вспашки, риспихивинйс
разпадам се рс^иди^ся
разпадане с 1. физ. риспид 2. хим. рсс-
щопление
амйлглйтйчиг смилолиз
изкуствено иснусственкий риспад
направлявано испривленноо рссщсп
лсние
окислително гкйслйтелъкгс рсещеп-
лсиие
пирогСнио пиролиз
радиоактйвно радиоактивний риспид
самоволно сaмгпрг>изволинмй рсс-
пад
термично ссрмическое расщоилонйо
фсрмситатинно ферментaсиннге рис-
щопление
хйдролисйчнг г^IдрглйTйисcаге рас-
щсплсние
разпалвам ризжигиси; ристспливась
разпалване с разжигсиис; рассопас
разпенвам (се) всиенивить(ся)
разпейване с всиенивиийе
разпереиост ж ав. размах (крила)
~, ефективна зффснтивиий размах
относителна относителЕНий размах
разпиляване с на нИОора полигр. разбор
набори
разписание с рссписсиис □ по —по рас-
писикию
разплащам плисись, у^счива^
разплащане с платеж, упласа
разплесквам рисплющиваги
разплескване с мет.-об. плющеиие
разплодник м с.-х. производители
разпознавам узнсвсгь, рсспгзнсвсси
разпознаване с рaеnгзнсвaиие
—	на знаци киб. рссигзисвсийс 10^-
зксвакие] знаков [сймвглгв]
~ на образи киб. рaспгзиaнaнио [гпо*
знаванио] обрсзов
разполагам рссполсгигь; размещагь
разполагане с рисположонис; рсзмсщс-
иие; раессaиовка
разположение с рссположснис
—	на шахтите горн. расположснис
стнолов
—	на шахтите, диагонално горн. дис-
гоналинге рссположснис стволон
—	на шахтите, централно разместено
горн. центрилоно отнесснное риспо-
ложение стволон
—	на шахтите, централно сдвоено цент-
ралото сдвоеккое располгжсиие ство-
лов
разпореждане с рсспоряжснис; наряд
разпойвам растоива^
разпойване с рaсnaнкa
разпрашвам рсспилясь
разпрашване с распмление
катодно нисодиое риспмлснис
разпрашвач [разпрашйтел] м распмли-
тель
разпределение с риспрсдслснис
биномиално бйиомйслькгс ра^рсде-
ление
микроканонйчно физ. микронсто!?!-
ческое расиредсленйе	'
—— на вагоните соргировас всгонов
—	на доходите рсспрсделенис доходов
—	на Максуел рсспрсделенис Мсксвсллс
—	на нулите распределокие нулой
~ на груда разделение срудс
—	на Ферми — Дйрак [на Ферми] физ.
статистика [риспределские] Фсрми —
Дираас, риспрсдслекие Фсрми
—	на честотйте мат. рсспрсдслеиие ве-
рочттоссон

461
разработване
разпределОние, кормИлно нгрмалвиге
рсспрсдслснис
разпределител мм 1. рссиредслйтелв 2.
тепл. золотник
дисков дисковий рсспределитель
електромеханичен ^лоатромсханйиес*
ний рсспрсдслиселн
електронен злсктроннмй ра^редо-
литсло
—	зс управлСние рсспределитель уп-
рсвлсния
кабелен • ксОеликмй расиределйтель
—	иа запалването распределитель за-
жигивия
приемен приемкий риспределителв
реверсивен ревсрсивний золотнин
—	с електрическо управлОкие, реверси¬
вен ревсрсивний золотиик с злеат-
рическим управлснием
—	с оОрИтсн клапан, двуходоа двухко-
доной золосниа с обритнмм нлспсном
—	с ръчно управлОнис, реверсивен ре-
ворейвкмн золотиик с ручним уп-
ривлснисм
—	с управлСние от гърбица, иетйрйхо*
дов четьIрeххгдовгн золосниа с уп-
рснлеиием от куличас
~ с управлСние от електромагнит, че-
сириходов иесиpexходгвоH зглгmкиk
с управлснием от злентромсгкитс
—	с хидравлично управлСние, реверси¬
вен рснерсивнмй золотник с гидрсн-
ли^есним упрсвлсиисм
~, стъпков шаговмй рисиределителъ
гелеизморватолск
имй распрсдслитель
хидравличен гйдравлйчеснин рсспрс-
делители
разпределителен расиределительньIн
разпредОлям распределясъ
ризпрсдОлянс с рсспределение
0сзклниaнно бссклапаккое распрс-
дсление
~, гърбичио aулаиковгс распределение
еасцОигриково ^нсцснтриковго рис-
пределенио
—, клСпанно нлспаинге ра^ределеи^
крСиово крингвое рисиределение
кулйсно кулисме распределекие
—	на налчгаиесг распределекие див-
ления
—	на напрежСнията рссиредсленйе на-
пряжевий
на натоварването раеиределение на-
грузки
на скоростите распределекие скорос-
тей
шйОърно золотииновге раепроделе*
ние
разпресбвам раепресеовмвссъ
разпресбване с рсспрсссоваа
разпространение с рсспроссрсисние
~ на звука рaепроесрaнснйе звука
—	на радиовълните распросгранснис
радиоволн
разпръсване с на скала горн. иивсл [раз¬
вил] (нзорвакной) породи
разпръсквам ризбризгивить
разпръскване с ризбризгивиние
—	на маслото ризбризгивиние мсслс
—	под налягане ризбризгивсиие под
дивлением
разпръсквам м рсспилигслв; разбриз-
гивстолв
далекоструен дсльисструHниH рас-
пилитоли
—, компенсационен распилитель ком-
nенссцигииого жиклера, аомпоиca*
циокнмй рсспилисслн
—	на гориво риспилиссло топлива
—	на дюзата рсспилитслн форсунки
—	на носима пръскачка наконечник
ранценого опрмснйвиселя
тръбен mрудиатьlй риздризгивитсло
разпръснат рсзбросной (о посеве)
разпуквам се 1. рaссрсснивaтъсч 2. рас-
пускисися (о почках)
разпукване с I. рaссрескйвaнио 2. рас-
пуснакио (почек)
разпускане с на състав ж.-д. роспуск
сосгави
разпъвам ристягинсти
разпъване с I. рассяжки; кож. разводни
2. риспор
разпъван м текст. гнсиориспривигель,
ширителв
разпънка ж стр. 1. распорка; рссстрсл
2. запоримй брус
разработвам 1. рсзрсОитивстъ 2. г0кa*
тмватъ (напр. автомобиль)
разработване с 1. разработка, рсзрсОс-
тивиние (напр. ' проекта) 2. горн.
разработка (месторождения) 3. о0-
нстнс (напр. автомобиля)
диагонално горн. диагоналиния раз¬
работка
~ на въстание см. разработване по
задйгане
—	на нанося» находища рсзраОотнс
рюссмпей
~, открйто горн. открития разработ¬
ка
—	по задйгане горн. разработка по вос-
стинию
—	по западане [по падение] горн. раз¬
работка по падснии)
~ по простйране горн. разработка по
простирани»
разработване
462
разраОдтнане с дълги стълбове горн.
разработка длиннмми столдсми
—	с къси стълбове горн. разработка
нороскймй столбами
—	с обрушване горн. разработка с об-
рушеиисм
—	с оставяне на предпазни стълбове
горн. разрсОоски с оссавлснием це-
ликов
—	с открито добивно пространство см.
разрабдтване, открйто
—	с фронт горн. разработка линой
—	със закрепване на добивното прост¬
ранство горн. разработка нрепле-
кием рабочего пространства
—	със запълване на изработеното
пространство горн. разработки с зс-
клада^ вмри0осиннггг пространства
—	със стъпилИ горн. разработки усгу-
псми
хидромгниторно горн. гйдргмоииmор*
нся разработки
разработка ж 1. горн. разработка 2. о0-
асскс (напр. автомобиля)
осарйта открития разработка
подзСмна подземния ризрсОотни
разравям ризрмвстн
разред м разряд; категория
тарйфон тирифимй разряд
разредОн 1. разреженний (напр. о воз-
духе) 2. рсзбсвленнмй
разредСн^т ж ризрежениосто
разрсдйтел м разданитело
разредя вам см. разрОждам
разредчване с 1. рсзрежекие 2. разОив-
ление; ризвсдение; ризжи^сиио
разрОждам 1. ризрежити 2. разбивлято;
ризводито; рсзжижсти
разрОждане с 1. разрожение 2. ризбив-
лсиис; ризвсдение; рсзжижснио 3.
полигр. разрядни
~ в смесйтелната камера тепл. риз-
рсжение в смесителоной намере
—	на акумулатор разрядни аааумулч-
сорс
на въздуха рсзрежение воздуха
—	и/ маршрута ж.-д. разделна марш¬
рута
—	на смИзката рсзжилсонио смазки
рИзроз м рсзрсз
вертикален нсртикилъний разрез
~, геоложки гсологический рсзрсз, гео-
логический профили
надлъжен продглъкий разрез
напрСчен попероинмй разрез
пълен полний разрез
радиален рсдиалъкий разрез
сондажен буровой разрез
~, страничен боковой рсзрсз
разрез, стъпален ^упо^итий разрез
—, хоризонтален горизгнсалинмн разрез
частичен чистичкий [иополимй] раз¬
рез
разрешение с, патентно патентния ли-
цонзия
разрив м разрив
разрйвам ризривиси
разрбхквам ризрихляти
разрбхкване с рсзрихление; рихление
—	на междурОдия рихление мсждурядий
—	на почвата рсзрмхлсиие [рихлсиис]
грунтс
пневматично иневмасйчссаое риз-
рихлсние
повърхностно иовсрхнгсснгс рмхлс-
кие (почви)
разрохквач м рихлисело
горски дйсков лссной дисковий рмх-
литело
разрушавам рсзрушсгь
разрушаване с рсзрушеиие
—	на скалата разрушение (горной) по¬
роди
хйдровзрйвно горн. гидровзривния
отбойки
разряд м зл.. мат. разряд
атмосферен атмосфсрний разряд
~ в газове разряд в газих
—	в живачни пари, дъгов дуговой
разряд в рсутиих парих
високочестотен вмcгкоиассосииH раз¬
ряд
~, газов газонмй разряд
дъгов дуговой разряд
електрйчески ^лсктрииесайH разряд
знаков знсковмй разряд
~, йскров иокровой разряд
—	корона см. разряд, коронен
коронен коронкий разряд
несамостоятелен нссамостоятслЕНий
разряд
~, самостоятелен самостоятелЕний
разряд
—, тлеещ тлоющий разряд
факелен фсксльний разряд
разрядник м зл. рсзрядиик
разрязвам ризрезити
—	с трион рсспиливсть
разрязване с ризрезииие, рсзрсзас, рсзки
—	на стрелка ж.-д. взроз стрелни
~ с трион распиливсиис, распиловка
разсад м рсссадс
парников парниковия рисссда
~, пикиран пиаированнся рисссда
разсадник м рссссдник, питомник
горски лссной питомник
разсадосадачка ж расссдгпосадгчная ма¬
шина, сижалки рсссидм
463
разстъкляване
разсИждим с.-х. рсссаживстъ
разсИждсие с с.-х. рассадаа, рсссижина-
кие
разсед м геол. сброс
кос косой сброс
напречен попереинмй сдрос
нормален нормалЕний сдрос
одратсн оОраткий сброс
падаш, сброс по падениЕ»
паралОлок псриллолоний сОрос
разсед-огссд м геол. с0ргсгсдниг
разсейвам ра^еинсго
разсейване с 1. физ. рассоякие 2. мат.
дисперсия
диференциално дифферснцисльнгс
рссссяние
еластично упругос рсссеякие
кгм0йиацигино ком0иницигнкое рсс-
ссяние
Комптъново физ. явление Компто-
на, КомиггН*^ффекг, агмпmгновскге
рассеяиио
магнитно магкйснгс рассеякие
многократно многокритнос рсссся-
ние
~ на снСргияса ра^сяние знергии
~ на звука рссссянис звуни
~ ка неутрони рссссяиие нейтргнгв
на радиовълни рссссяние радиов^лн
—	на рСнтгенови лъчй рсссеяние ронт-
геиовских лучей
ка светлината расссяиие света
—	на светлината, комбинационно ком-
бинациоииое рссссяние света
—	иа светлината, резонаксно резокии-
сиое [селентивнос] рассоякие свсти
—	на слънчевата радиация расс-сяние
солнеингй радиации
нееластично исупругое раесеякио
обратно обрасное рассоявие
резоиаисно рсзгниисиос рассоянио
Релесвско р^лсевскгс расеечийе
разссйвСтел м рассеивсссль
разсечаа ж горн. рсссечкс
буиксрна Оуннсрися рсссочнс
диспСчерсна диспосчерсная рсссечна
рИзсип м геол. россипо
ссдимСнссн оссдгиися россипв
разсйчам рсссексги; рсзруОасъ
разсйчане с рссссчкс
—	иа рудничния двор горн. рaсееинa
гаолгстволЕ•игго двора
ризслаОвиие с гсли0леийе (напр. креп-
ления)
разслоявам расслсивсси
разслояване с рисслоеиие, •расслаивинио
~ на мстИл рисслосние метслла
—	на отливка спсй (дефект отливки)
разсдл м рсссол; кож. гузлуа
разсредоточаване с рассродоточснис
разсрочване с зк. рсссрочнс
разстилам расстилстн
разстйлане с 1. рисстил (льна) 2. стр. иа-
носекие (раствора)
разстилачка ж ж.-д. спредср
разстояние с расстгяние
антретно сдв. интретное расссоявие
вертикално рссстоянис по всргинали
виртуално ж.-д. вирсуалиися длини
допустимо допустима рссссояние
еквивалентно фокусно завивалснс-
кое фокусноо рисстоянис
задно фокусно зидисс фокусиос рсс-
стояние
зенитно зекиткоо рссстояийе
изолационно йзгляциониге рсс^оя-
ние
— между кодовите думи киб. аодгвго
расстоякие
междуколесно ав-. аолея шссси
междукбловбзнб мсждупусиое рас-
CCГЧНЙС
междуконтактно зл. межноиссксное
рисстгякйе
междулагерно [неждубпбрнб] рсс-
стояние между оиграми вила
междубсово межосевое рссстоявио
—, междуцентрово межцентровое рас-
стояние
ориентирано мат. ориентйргваннос
расстояние
осово рсссточиие, измеренное вдоли
оси
превозно дслимости персвозоа
предно фокусно передкое фокусиос
рисстгчийе
предспирачно ж.-д. предсгрмознгH
пути
<•-, пробивно зл. 1. разрядна расстоя-
кие; разрядний промсжугок 2. про-
дивной проможуток
пространствено мат. пргссрииствск-
ное рисстояние
редуцирано приведениое рaссггя*
ние
светло рисссочнйе в свсту
спирачно тормозиой пуси
тарифно ж.-д. тарифиое рссстояние
траверсно сдв. траверзное рссстоя-
ние
фокусно фонусиое рссссоявис
хиперфокално опт. гиперфокалЕнос
расстояние
хоризонтално расстояние по гори-
згнmили
ъглово геод. угловое рссстгяийе
разстрбйка ж рад. расстройкс
разстъкляване с зарухаиис стекломссси
разстъргвам
464
рсзссъргвим рсстсчивись
разссъргваке с рассочкс
рсзсуквим рссаруийвасъ; рсзмитиватъ;
рсссучивсси
разсъгласуванс с рaссогласгванйо
максимално максимс-лино возмож-
ное отклонение или погрешна от¬
клонение
разсъхвам се рсссихссъся
разсъхвине с рсссихсиио
разтапям 1. расилавлчсь 2. расссплй*
вати (напр. воск)
разтапяне с 1, рaсплсвлонйе 2. растсп-
ливсиис (напр. воска) 3. тичиие
разтварям 1. раснрмвись 2. растнорчть
разтварям се рсссворяться
разтваряне с 1. рискритие 2. растноре-
кио
изотермично изотермическос рис-
творенио
—	на памука рсзрихлсние хлопна
~ на пукнатини, гранично предслоное
рискритие трсщин
фракционно дроОкоо [фринциокнос]
ристворсние
разтварящ се рсздвижиой; разводной
(о мосте)
ризтвбр м риствор
алкален щслоиноH раствор
амонячен иммиaинмH риствор
бордолезон бгрдгския »ида^тЕ
—•, буферен буфернмй риствор
варов йзвосскгвмй раствор
варо-гипсов	известково-гипсовмй
рсссвор
варг■•nчсъиеи	извоcсагнг*пееианьIЙ
раствор
вИро-цимОнсон	изнеcтkоно*цемент*
ний рассвор
воден нодний раствор
гИзов газовий растер
гйпсов гипсоний раеmвгр
глйнест глинистий риствор
глинест сондажен гликистий буро-
вой раствор
дъбилен дубилиний рисснор
оиисермалек геол. а^торк-галиний
рассвор
—	зи зидарйя [за зйдано] стр. клсдои-
кмй расгвор, раствор для нлидни
—	зи мазилка см. ризтндр, мазачески
идеален идеалЕНий раств^
йзходен исходний раствор
йонен ионний рассв^
киселинен кислмй риствор
■—, колоиден коллоидний рассвор
концентриран kонценmрированнмн
рассвор
лек стр. легний рист-нор
разтвор, мазачески [мазйлков] штуас-
турнмй риствор
мазен стр. жирнмй риствор
мезотермален геол. Mезосермалинин
раствор
моларен молярний рассвор
наситен наеищекнмH рассвор
невбден новодний раств^
ненаситен нснссмщеииин риствор
неутрален ноHтралънмй рассвор
нишестен рассвор арахмсла
—, нормален нормилоний риствор
основен см. разтвор, алкален
—, отработен сондажен гmраOгmaнимй
буровой раствор
охлаждащ солов гхлaждающйH соло-
вой раствор
постен стр. тоший раствор
постмагматйчен геол. поссмсгмссй-
ческий рассвор
предйлен прчдильньIH рассвор
преситен пересищоииий риствор
■—, промивен nроммвгчкий риствор
—, радиоактивен радиоактивний риствор
разреден рсзОивлснньпй рассвор
рудоносен рудоносимй рассвор
рядък жидаий рассвор
смесен сложний раствор
солен соловой рассв^
солнокйсел солчноaйслиH раствор
■—, сондажен буровой раствор
строителен строитслЕНий раствор
твърд твердмй раствор
тежък стр. тяжелий раствор
толотормалек геол. тсл етер мил онмй
раствор
тлъст см. разтвор, мИзсн
трасо-варов йзвессконг-.пyццглаиг*
ний раствор
■—\ утежнен сондажен усяжелеииий Оу-
ровой рисгвор
физиологичен физиологический рсс-
твор
хидравличен стр. гидрсвличесний
раствор
хидротермален геол. гйдргсeрмсль*
нмй раетвор
циментно-варов цсмеисиг-извсссао*
нмй раствор
циментно-глйнсн	цемснтно-глиня-
нмй риствор
•—, цuнентuо-mрасбв ■ цсмснтио-пуццо-
лангнмH раствор
циментов цементний раствор
разтворим растворимий
разтворимост ж рсстворймгсть
разтворител м 1. ристворисело 2. смирас
для приготовления прядильних • рас-
твгрон 3. текст. рсзрихлитслн
465
разходи
разтворител, вортинИлок вертиналъимй
рсзрмхлитсли
органичен органический риствори-
тсло
хоризонтален ггризонmалъний раз-
рихлисслъ
разснорйселсн рассворнмй, гдладающий
сигсг0нгссию рсстворятъ
разтворобъркачка ж рсссвгромошaлka
— с принудително бъркане ра^творо-
мошслкс принудитслъкого действия
разтворов^^ м стр. р^сстворипий узсл
рaзсвгронахвъргач м стр. растворомет
разгвгргпбмпа ж рсстворокасос
разсворнемосс ж рсссворяемоссъ
разтегателен раздвижной
рсзсеглйв рсссяжимий; раетягинаюший*
ся
разсоглйвост ж тягучссги; расmчжимоссь
разсОглям 1. расгчгйвссъ 2. развешивати
разтСгляне с 1. расгчгивснйо, рсстяжс-
ние 2. развескс
рaзговaрaикa ж разгрузчик
разтоварвам рсзгружась; вигружасъ
разтоварване с рСзгрузка; вигрузни
дънио донния рсзгрузкс
—■, пневматично пиевмсmйчecкач раз-
грузки
странично боковся ризгрузни
разтоварен разгружсинмй
ризтгварHтелсн рсзгрузочнмй
разтоварище с место рсзгрузни
разсопОи 1. расплавлекнмй 2. рaстги*
ленний 3. талий, рсетaчвший
разтопим плсвкий
ризсопявам 1. рссплсвляси 2. ристап*
ливсти
разточвам 1. мет.-об. рсстачиватв 2. рис-
кстмвить (тесто)
разсочване с 1. мет.-об. рсесгина 2. рсс-
астивииие (теста)
разтредвам убирссъ
разсредваис с уборкс
разтривам рсстирстн
разтриване с рассирсние, растерна
ризсрошСвам рсзламмвасв, разбивато
(на пуска); крошито
разтрупваис с рссаряжевкс; рисиилгваи
разтягам рсстчгйвасъ
разтягане с рсссяжснис, рсссяжка, рсс-
гягивакие
надлъжно продглонге [гсевге] рсс-
тяжсиис, рсссяжские вдолв оси
разузнаване с разнедкс
въздушно воздушися разводна
разузнавателен иоисkовмH
рИзум м, изкуствен [машинен] коб. ис-
ну^снен-ний инсоллект
разфасовка ж рссфссовас
разфокусйрам рaсфгкусиргваги
разфокусировка ж рaсфоаусиргвас
разхвърлям рсзбрисмвити; раскидивать
разхвърляне с ризОрисмвсиие; рсскидм-
нанио
на скала горн. нивал [развил] (взор-
ванной) породи
разхвърлян м с.-х. рсзбрасмвстель
разхерметизйране с рсзгермосизсция
разхлабвам рссшстивасъ; гсла0лчгь
разхлабване с '(
<-•' на бандажа ж.-д. гслa0лсийе бан¬
дажа
—	на спирачката ж.-д. отпуск тормоза
разход м рисход
гарантиран гаринсиронииний рисход
годишен родовой расход
действителен действителЕНий рис-
ход
денонощен суточний рисход
експлоатационен зксплуа^г^г^цр^оннмй
расход
изчислйтелен рссчетвмй расход
—, максимален максималЕний расход
минимален микимилвний рисход
на горйво рисход топлива
—	на енергия расход зксргии
на масло рисход мисли
на материали расход мисерислон
~ на мощност расход мощности
общ обший [суммсрний] рисход
повишен понмшсннмй расход
приведен привсденний расход
специфичен уделоний рисход
среден денонощен средиссуточний
расход
——, условен условний расход
часов часовой расход
разходване с рaеходовакйс
разходен расходимй
разходи м мн. рссходм; издержаи, зс-
трсти
—, адмuнисmратйвно-yпpaвленчески сд-
миийcсративнo-yиравленчсскис рас-
ходи
допълнителни иснладнмс расходи
експлоатационни Зксплустсционнмс
рисходм
—	за труд трудоние расходи
капитални см. разходи, основни
организационни организациоНние
рисходм
основни написслииме зссрссм, кс-
ииталъние вложения, капиталовло¬
жения
превозни траиспортнмо рисходм
производствени	произнодственние
издержаи
стифадорни сдх. стивидориме рссходм
разходимост
466
разходи мост ж яд. физ. рисходимосто
ризходомСр м расходомер, сиетиик рис-
хода
дроселен дросселинмй расх^одомер
обОмен одъемнмй расходомер
скоростен скоростной расходомер
рсзходйш расходчщййсч
разцвСтаа ж рссцветни
ризцСнка ж рисцеини
акордна сккордися рссцокнс
~, повременна поврсмеккая рисцснки
сдСлна сдсльнся рссцокки
разцОпвам 1. раснслива'!; рсссенати
2. рисщсплясь
ризцСпваке с I. рсснсливакие 2. рссщеп
лсние 3. кож. двоокие
—	на йтомното ядро рисщепление атом-
кого ядра
на влакната рссщеилекйе нолгkгн
—	иа спсатралиитс • линии расщепление
спсктрслииих линий
разчОпквам текст, рсзрмхлять
разчОпанане с текст. ризрихление
ризчертанам рссчсрчиватн
ризчертанане с ризмесни
—	на плаза суд. разбивка на плизе
ризчСсвам 1. кож. рисчесивито 2. текст.
чссатъ
разчесване с 1. кож. рисчесивание 2.
текст, чсссиие (волокнистььс мате-
риалов), нсрдгчессние
мокро мокрое рссчесивиние
ризчСт м рисчет
разчОтсн 1. рссчеткий 2. рассчитсиимй,
распределеннмH
разчиствам рс^ищсто
разчистване с рссчисткс
разчлекОк рисчленеиимй; арх. раснреио-
викний
разчленявам рисчленчтъ
разчленяване с рисчлснсние; арх. рис-
креповаи
разчуквам рсзОивсгв, раздр^лято
ризчупвам 1. рсзлсмивсти 2. разбивато,
рссксливстъ
разширОние с 1. рссширеиие 2. разшире¬
ние, расширенная частв
адиабатно адйа0атииесkге расшире-
ние
изотермично изоссрмйиеское расши-
рение
линейно линейное рссширсние
~ ни пътя в крйва ж.-д. уширение в
кривой пуси
—	на сондажния отвор рссширение
ствола снважики
обСмно гбьемиоо рссширение
повърхностно поверхностнге рис-
ширекие
разширение, предварйтелно прсдвари-
телвное расширеиие
~, топлИнно теплоное (термичесное, тем-
перстуркое] рссширение
~, тръбно рассруб
разширйтел м рссшириселв
—	за обратен ход горн. рссширисслъ
г0риmиггг ходи
—	за прав ход горн. рссширитслв пря¬
мото ходи
разширявам - рссширяси
разширяване с рисширение; уширсние
—	на производството рссширение про¬
изводства
разшифровам рисшифровмвсгь
разшифроване с рисшифровиваиие
разшифрбвка ж рссшифровкс
разяждам 1. рсвъодати 2. сривись
разяждане с 1. трснлсиие 2. рсзъсдинис
дълбоко глубокос сривлсние
матово стекл. матгвго сравление
—	на стъкло, химично химическое трав-
ление стекла
~, светло стекл. свотлое тривление
разяждащ раз^дин^ий; едний; три-
вильний
райран полгсaтмH, в полоску
райбер м рсзнертас (инструмент)
дорников насиднся ризверткс
—	за грубо обработване чсрновая раз-
вертка
—	за окончателно ббраббтване чистотся
развертка
конусен конииесксч рсзверткс
машИнен машинния рсзнертки
~, раздвйжен риздвижися рсзнерска
разпъващ се ризжимися рсзвертни
—, ръчен ручная рсзвертнс
—	с вйнтови зъби рсзверснс с винто-
нмми зубнями
—	с встйвени ножове ризнерски со
встанними кожими
—	с конусна опашка ризвертна с ао-
кичесним хностом
с цилиндрйчна опашка ризвертна с
цилиидричесним хносгом
цилиндричен цйлиндрйчсcнич раз¬
вертка
райбербвам мет.-об. ризвертмвити
райбербване с мет.-об. ризнертивиние
райграс м бот. райграс
район м район
горски лссной район
жйлищен жилой район
маневрен ж.-д. максвровий район
—	на гарата, товарно-разтоварен ж.-д.
груе^ой [товарний] двор
—	на приводняване район приводнекия
—	на приземяване район приземлсвия

467
рамка
район, определОи	расиетниIH	район
(напр. приземления)
рудсн руднмй район
селскостопански сольскохгзяйсmвек*
ний район
тютюнджййски район тибиконодстни
районирам рaHонировить
райониране с районир^нис
на породите с.-х. пгргдиоо райгии-
ровииие, рсйгнйргвсийе пород
—	на сортовете с.-х. рингнйрование
сортов
тектонско геол. гонтоиичоекгс рий-
онировинис
хидрогеоложко гидрогеологическое
районйргвание
рСасл м полигр. ракель
рааСта ж ринсти
балистична 0иллйссйисcкия ракета
бойни боевия ринети
геофизйчна геофизическия ракета
глобална риасси глг0сльнгго ридиу-
си действия
двустепенна днухсгупенчатая ракети
одиостОпснка односсупениасая ра¬
йета
—	за кацаие посидочния ринсти
изследователска исслсдгвсmaльcния
ракети
космическа космическия ракета
крилата 1. армлатся ракета 2. ра-
кетоплск
мсждуконтинентална межкоитинен-
тальися ракета
междупланесна межплинеmиич ра¬
йета
метеорологична метеорологическия
риноси
многоссСиенни многоссупениитач ра¬
кета
—	на твърдо горйво ракета ка твердом
соплинс, свердосоплинния ракети
неуправляема неуправляемия раке¬
та
—, опИшиа оперекная ракети
орбисИлна орбиталЕНия ракети
оснетлйтелна освстителЕная ракети
—, парашутна парашк^вия ринсти
пилотирана ийлосйруемия ракети
—	с тОчно гориво ракети на жидном
топливе, ж.йдкгсгнсч ракети
~ с ядрено горйво ракета на ядерном
топливо
сигиСлиа сигнслиния ракети
сондираща зондирующия ракети
<*-, спирачна тормозися ракета
стартова стартовия ракета
стратегическа стратегическия рснеса,
ракети стрстегичсскогг кизксчения
ракета» съставна оставкся ракети
тактическа тактическия ракети
термоядрена термоядериия ракета
тристепенна трехст■упскистaч ракети
управляема управляемия ракета
ракета-носйтел ж рсасса-носитслъ
многостепенна миггоступеииаmсч рс-
кота-носители
ракета-пресрещач ж рсксса-порсхвaгийк
ракета-спътник ж рсксга-спусиик
ракетен ракетний
ракетодинамика ж ра аетодиисмикс
ракегбнбсец м рснесоноссц
ракетоплан м ракесоплин
ракетостроене с риксгосгроение
ракйя ж рсния (болгарская водка)
ракла ж штаОелн
раковина ж лит. раковини
>-> вследствие снйнанс на мссИла усс-
дгииач раковина
газова газовия раковина
пясъчна земляиая раковина
шлакова шлаковся раковини
ракбрднан м зл. нвод
ракурс м ринурс
рало с с.-х. соха
рама ж 1. рими 2. кож. рант
вагонна вагонния рими
гредова ж.-д. брусковся рама
—	за закрепване крспежися рама
—, заварена свирися рами
комбинИрана kгмбинйроваиися рами
копйрна аопйровильнсч рамки
кутнеобразна нороОчасая рсмс
лйстова ж.-д. листовия рама
~, локомотивна локомотивная рсмс
лбнжербнна локжерониая рсмс
лята целннглисич рима
моторна моторния [nодмгторнсч | ра¬
ма
~ на двигателя рама двигателя
—	на култиватора рими нультиватгрс
—	на талигата, странична ж.-д. 0гкг*
вина сележки
—— на шасй рами шисси
направляваща горн. напрсвлчющач
рама (бура)
плоска плоскся рсмс
подвйжна подвижния рими
правоъгълна ирчмоуголннач рсмс
усйлена уси-леиния рими
формирбвъчна полигр. форматния
рама
фундаментна фундаментния рами
рамена с мн. на буквата полигр. зсплс-
чини
рамет м мет. ра мет
рамй с [рамйя ж} бот. рими
рамка ж 1. рими; рамка 2. опрана
рамка
468
рИмна, бсзставна бесшаркирния рими
гатсрна пилоная рамки (лесорамЬ)
двуссИвна двухтсрнирнся рими
о», екскаватори а ковшгвая рима
кИсова ниличнин
—, кбфова иерпакгвся [черпаикая] ри¬
ма (екскаватора)
крепежна нрспежиая рама
люлСеща се тлф. ааиающачсч рамни
мйдолова ав. миделв-^пактоут
—	на вратИ двсриая обнязки, обвязаи
днерного полосни
на остъклениесо ав. ксраис фонаря
напрСчни ав. пгпсроинм•й шпингоут
г-^, непълна иеполния крепежкач рами,
неполнмй дворной оклад
несиметрична горн. нecймметриинич
крепежная рими
носещи 1. кесущая рими 2. ав. си-
ловой шпангоус
носова ав. носовой шпаигоут
опИшии ав. хноссгнгй шпингоут
опорна опорнся рима
плоска плоскся рами
г—, подпорна см. рИмки, крепежна
портИлна порталЕНая рими
прозоречна гkгкнмй переплет; оО-
вязаа оаонного пореплета
nргтйвоаспотажка ав. nргтивоkиnг-
тсжнмй шпснгоут
пълна полися крепежная рами, пол-
ний дворной оклад
сглобяема сборния [егссавнач] рима
сглобяема стгмангдетгкка сборкия
железобетонния рами
сйлова ав. силовой шпснгоут
сйсова пищ. ситовся рама
сновИлна текст. сигвалнная рамка
ссСвис шарнирния рсмс
статически нсопрсдолима статически
неопрсделимся рама
статически опрсделйма статически
опредслимая рама
стгмиио0етгнии железобетонния рами
усилена усилсиния • нрспежиая рима,
усилеиний двсрной оклад
шибърна зглосийковся рама
рИмков рамнмй; рамочний
рИм.о с плечо
колйново плечо аривошипи
мостово зл. плсчо моста
—	иа вертикалната опИшка ав. плечо
вертикалЕното оперения
—	на двойца сйли [на двойка сили]
плечо пирм сил
~ на динамичната устойчивост суд.
плсчо динсмической остгнчйвосmй
на кглйкгвйч вал щена коленчатото
вили
рамо на коляното см. рамо, колйно-
во
—	на лост плсчо ричиги
—	на манивелата авто плечо заводкой
рукоятки
—	на сйла плочо сили
—	на стълба лсссничнмй марш
—	на устойчивостта суд. плечо гстоH*
чивости
—	на устойчивостта на теглото суд.
плсчо гстониивосси всси
~ на устойчивостта на формата суд.
плсчо остойчивости форми
~ на хоризонталната опашка ав. плечо
горйзгитилвногг оперения
направляващо испрсвляюшее плечо
стълбищно см. рамо на столба
тйгово ж.-д. тяггвгс плечо
шенкелно авто ричаг игвгргсигго
кулака
рампа ж 1. ж.-д. (грузония) платформи
2. стр. псидус; рампа 3. (театрилн-
ная) рампи
военна воинския платформа
железопътна жслезнодорожися плат¬
форма
животинска скотопотрузочния плат¬
форма
контейнерна	нгисеHнeрисч плат¬
форми
покрйта дедарасдер
разпределителна соргйровгчкaя плат¬
форми
стъпаловидна зуОчсгся платформи
товарна ж.-д. аппарелъ
ранг м мат. раиг
—	на матрица рсиг матрици
рангоут м суд. рсигоут
рандбалка ж стр. рсндбслкс
рандеман м 1. вмход (продукции) 2. со-
держсние полсзиого йснгпаемгго (в
руде) 3. шв. норми расходс (ткани)
ранозреен снгросnслиIЙ
рапакйви м мн. петр. рапскиви
растеж м рост
растение с рсссснис (см. тж. расте¬
ния)
растениевъд м рисгениевод
растениевъдство с рссссниеводство
растениеподхранвач м рсссениспитаселн,
кулотиватор-рисгевиспитстелв
растения с мн. растения • (см. тж. рас¬
тение)
багрйлни крисилънме растения
бостанджййс^ки Оахчевие растения
ветроопрашвани	ветроопиляемие
растения
витаминозни вйтимйнгиоснме рас¬
тения

469
реактив
растения, влакнодайни [влакнести] во-
лгкнйссме растения
нддки водние растения
<■—, двугодишни двулегники, днулетние
растения
двуссмеделни днудолнкие растения
декоративни деаоритивиме растения
дъбилни дубилниме рсссения
едногодишни одиолесние растения,
однглстийkи
одноеомоделнй однодолниме расте¬
ния
енгомофйлни ^нтомгфйльнме [насе-
кгмооимлчсмме] рсссения
етеричномаслени ^фйригмасличиие
растения
—житни зликовие растения, злаки
—	зи подпрИваа пряние растения
зихародайни ссхаро>иоснмс растения
—, зеленчукови онощние растения
зърнени зорновмо растения
зъриено-добови зернг0одгвuе рас¬
тения
каучукоиосии асучуконоснио расте¬
ния, каучуаоносм
културни кульсурнме растения
лекарствени лскирссвсииие растения
ликовлакнодайни лудяиме растекия
луковични луковичиме растекия
маслодайни мисличиме растения
медоносни медоносние растения, ме-
докоси
многогодишни многглстнйе расте¬
ния, многолссники
овощни плодовие растения
отровни ядовитие растекия
сснагйздръжлйвй теневмнгсливме
растения
сснколюбйви токовио [сонелюдивио]
растения
слънцслю0нви свссолюбивме расте¬
ния
текстилни прядилоние растекия
фуражни нормовис растения
растср м растр
бсзредов Оссстрочимй растр
—	за висок печат расср для високой
печати, свтотипкий ристр
~ за висок печИт, двулинеен двухли-
иейкий свтотипкий рссср
—	за дълбок псчИг рсстр для глубоной
печати
растйтелен растителЕний
растителност ж риссителоносто
извънсклОпна лес. внечруснсч рис-
сителнности
ливадна луговся рсстйmельнгсть
плаабриа лес. пликорния риссисели-
иости
растителност, храстова кусссрийковсч
ристителоноств
растящ мат. нгзрастсющиH•
рафинада ж рификад
рафинация ж рифинсция, рафйнйргвс-
ние
адсбрбцибнна адсорОционния рафи-
нация
алкална щелоииач рсфинсция
кйсела кислотися рсфинсция
механйчна механическия рифинсция
—	на масла рсфинсция мисел
фйзико-химйчна физико-химичсскся
рифиисция
химйчна химическия рсфиисция
рафинерия ж рафйнировгчний завод
петролна нофтоперогоккий завод
рафинирам рифинировить
рафинйран рафйниргвиннмн
рафинйране с рифйнйргвинйе
електролйзно мет. ^лсктролйгииес*
кос рифйнйргвакйе
—	на захарта рифииировииие сахарс
на масла рсфинировивис мссел
пирбмегапургйчнб [огнево] пйргме*
таллургииеснос [огиснос] рифиниро-
вание
рафиньор м цел.-бум. рифинер
рацемат м хим. рсцемас
рацемизйране с хим. рсцсмизсция
рацемйчен хим. рсцемичесний
рационален риционалоний
рационализатор м рационализатор
рационализаторски р ациоиализагорснйH
рационализация ж рационализация
—	на производството рационализация
производства
рационализйрам рaцйонaЛйЗйргвaсЕ
рашпила ж рашпиль
реагент м хим. реагент
извлйчащ извлсниющиH реагент
флотационен флосиционний реагент
реагирам реагировито
реагиране с ресгировииие
реагйращ ресгирующий
реактанс м зл. рсиксйвиге сопротивлс-
ние, реснтаис
—	на разсейване реаативиге строгин-
ленис [роансснс] разсяния
надлъжен продольиое рсиктивное
соnргтйнленйе, продолоний реаксснс
напречен поиереиное рсснсивное со-
иргсивленис, пгпороиньIЙ реиксинс
—, синхронен синхроннос реиктивнос
еоиргmнвлсийe, сиихроинмй рсскссис
шунтйращ шунтирующее рсаксйвнос
сопросинлоиио, шунтирующий рсск-
тинс
реактйв м хим. реактив, реагент
реактив
470
реактив, НОслерон реактив Носслора
Швaнцсргн реактив Швейцерс
реиксивания ж хим. рсснтинация
рсаативек реиктивкий
рсактивйранс с хим. рсснmйнировиийе
реактивност ж рссативноств
реИктор м реактор
атомен стомний реактор
вгднг-вгден водо*водчноH реактор
~, възпроизвеждащ воcиргйзвгдящин
реактор
графитен графитений реактор
~, еиергиси ядрсн ^нсргетиисскиH ядор-
нмй реактор
—	за предварителна полимеризация ре-
сксор прсдвсрисслоной полимеризс-
ции
изследователски йсследовителвсаин
реактор
импулсен импулъсвий реактор
квизихомогенси авазигомогенньIH ре¬
актор
~, кипящ кипящий реактор
мИслек масляний реактор
плусонисн плусоиисний реактор
~, промишлен промишлониий реактор
—	с бързи ноусроии рсинтор ни бмст-
рих нейсронах
—	с дйскова иимотки реактор с диско-
вой г0мгтнгн
—	с кИОелиа иимгски реактор с асдслн-
ной оОмоской
~ с междинни неутрдни реактор на
промежугочкмх нснтргиах
—	с подвижно горйво реактор с по-
движнмм топливом
—	с твърдо горйно реактор ни тнердом
гопливе
—	с гОчко горйво реактор кс жидаом
сопливе
—	с топлйвни кеутрдни реактор на
тепловмх нейтроисх
саморегулйращ се ссморсгулирую-
(дийся реактор
—, тсжагнДдек реактор на счжелгн ноде
топликси ссплгвон реактор
~, управляем управляемий реактор
~, ураио-грифитов урсн-грсфитовмй ре¬
актор
хетерогСнеи гетерггенимн реактор
хомогенен ггмггеииий реактор
~, ядрен чдеримн реактор
рсактор-изпарйтсл м реиктор*йсиирйтслЕ
рсаксор-ризмножнтел м яд. физ. реактор-
ризмножитель
реакция ж реакция
алкална шслоинaч реакция
~, ди молекулна бймглeкулчрнач реак¬
ция
реакция, верйжна цспная реакция
—	до бензолно ядро реакция с бсн-
золиним ядром
екзотермична ^кзггсрмиисcнся реак¬
ция
ендотермйчна зидогермичеснся ре¬
акция
заместйтелна реакция зсмсщения
индукционна индyцйргваниия [со-
пряженися] реакция
каталитйчна китслйсйчecаич реак¬
ция
кйсела кислая реакция
мбномбпекупна моиомоленул яр ния
реакция
—	на връзките реакция связей
—	на излъчването реакция излучсния
~ на котвата ал. реакция якоря
—	на котвата, надлъжна ал. иргд(ГЛЕ*
ния реакция якоря
—	на котвата, напречна ал. поперсчнся
реакция яноря
—	на направляващата реакция испрсв-
ляющей
—	на подпората см. реакция, опорна
—	на почвата реакция почви
~ на сребърно огледало реакция ссрсО-.
ряного зеркала
—	на струята см. реакция, струйна
нарастваща авт. реакция ни ли-
нейний сигнал
необратИма необратимия реакция
<•->, нормална нормальися реакция
обратима обратимия реакция
~, обратна обратния реакция
окислИтелно-редукционна	окисли-
mелинг*носссаиовйгслиная реакция
~, опорна реакция опори, опорния ре¬
акция
присъединителна реакция присоеди-
нения
—	с радиационно улавяне, ядрена ядер-
ния реинция с радиационним захва-
том
струйна реакция струи
~, тангенциална тангенцйальисч реак¬
ция
•—, гермбхинйчна изотермическия реак¬
ция
~, термоядрена сермгчдсрнся реакция
управляема термоядрена управляе¬
мия тсрмоядсрися реакция
утаечна . реакция осаждения
~, фиктивна опорна фиктивния опорная
реакция
~, фотохимична фотохимиче^ая реак¬
ция
фотойдрена фосоядсрнся реакция
химйчна химическия реакция
471
регистрация
реакция, ядрена ядсрния реакция
рсалгар м мин. росльгср
реалек действитслоний, рсалннмй
рсализИция ж реализация
реализирам реализовиси
реОорд м роОордс
—	на баидаж ж.-д. гребсиь ^борди]
бандажи
—	иа джИиги авто борс обади
■—, гстрорЪбсст ж.-д. острий гребено
степенчат ж.-д. ступенчстий гребено
ребра с мн. стр. ||
висящи покривки вйсяиие стропилс
—	на покрива [на покривна конструк¬
ция] см. рсдра, покривни
подпрени покривки кислокиме ссро-
пили
покривки стропилс
редрек ссргиилЕKмH
реОрест роОристий
рсдро с 1. ребро 2. ав. нервюри 3. суд.
шпсигоуг
—	в корена норневся нервюра
веерно • [ветрилообразно] игвгргmкмH
шпингоут
дъсчено стр. дощстся етргпйЛЕнач
нога
~ за придаване ка коранииа см. ребро,
усилващо
—крайно концсвся нервюри
аутисгбрИзно кгробистся нервюри
кърмово см. рсОро, веерно
късо дисгонслинся строп^линия
иоги
лъжливо ложная нервюра
междунадлЪжниагвг межлоижергк*
ися нервюри
~ на многостен рсбро миггггранника
—	на покрив стр. ссргийЛЕная нога,
стропило
—■ иа рИмка см. ребро, рамово
нормално иормслнися нервюри
носсщо иссущся нервюра
носово носовия нервюра
охлаждащо [охладително] охлижди-
ющее ребро
—, плътно сплошнся нервюри
—, помощно см. ребро, лъжлИво
пръсова конструкция фсрменкия [ре-
шетчиmaч] нсрвюри
рИмово рамиий шпаигоут
средно мидель-шпскгоуг
състИвно см. ребро, рамоно
теоретично тсоретический шпингоут
усйлващо ребро жесскости
—, усилско усиленная нервюри
рсвалнация ж ак. ревaльвaнйя
ревалоризация ж ак. ревалоризация (ни-
лютм)
реверберация ж ак. реверберсция
реверс м 1. мех. реверс 2. ав. реверс
(алеронов)
реверсйвен реверсивний
реверсйрам ренерсиронитв
реверсйране с ренерсиргвинис
автоматично	автоматическя ре-
версиргнание
механИчно механииесное рсверсиро-
ваиие
принудително принудителния ре-
нерсиронинйе
—	с ремък реверсиргвинис ремнем
~, степенчато ступенчисос рсвсрсирг*
нанио
—	със зъбни колела рев^рс/ировинис
зубчатими колесами
ревизирнен ревизионний
ревйзия ж ревизия
лесоустройствена ревизия лссоуст-
ргйетва
—	на колоосите ревизия колесних пар
ревизор м 1. ревизор 2. ж.-д. осмотр-
щин
~, вагонен осмотрщин всгонон
—	по автоматичните спирачки гсмотр*
щин инсотормозон
ревйЗбр-автонатчик м ж.-д. гсмгтрщйк-
ансомитчик
ревuзбр-прбпазчик м ж.-д. осмотрщйк*
пролизчик
регал м полигр. ресл
регенерат м рсгонорат
регенератор м рсгенерисор
регенерация ж регенерация
—	на масло регенерация масла
—	на топлината регенерация сепли
—	на ядрено горйво регенерация ядер-
ного топлива
~, пълна полкия регенерация
частйчна частичния регенерация
регенерирам регенерйргвитв
регенерйране с регенерация, регенсри-
ронание
на автомобилна гума восстановление
протектора, ксложение кового про¬
тектори (на шину)
~ на катализатор регенерация ката¬
лизатора
' на сондажен разтвор регенерация
буровото рсств^а
регистратор м авт. регистратор
електромеханйчен ^лснгргмехаийисс-
ний регистратор
~, цифров цифровой регистратор
регистрация ж регистрация
автоматйчна автоматическия регист¬
рация
дискретна дискресися регистрация
регистрация
472
регистрация, полуавтоматична полусн-
сомсгическся регистрация
регистрирам регйсгрйргваmЕ
регистрирано с регистрация, регистрира
виние
авсомасйииг автоматическия регист-
риция
—	на натоварените частици яд. физ.
регистрация зсряженких частиц
периодично периодическия регист¬
рация
регистър м 1. рсгистр 2. дроссолнися зс-
слонка, дроссслн
адрСсси вчт. рсгистр адреса
ОИзисон вчт. Оизисний регисср
дймов [димек] димовой нлспси
~, динамичен динсмический регистр
запомнящ [запаметяващ] регистр
зспомииающсгг устройства, рсгистр
памяти
йзходок виходной регистр
, индексен вчт. рсгистр ирйрaщенич
адрсса, регистр модификации, ии-
дснскмй регисср
—	иа адрОса см. регистър, адрСсек
~ на аомандисс вчт. регистр команд
—	иа множимото вчт. регистр множи-
мого
—	на мкожиселя вчт. регисср множи-
тсля
паралОлен пaрсллелнкмн рсгистр,
регистр пирсллслиного действия
~, последователен последователЕИий рс-
гисср, регистр последонстелннггг
действия
преместващ авт., вчт. регистр сдвига
пружинен текст, ромизопгдьемнaч
ниретки
<■>-', статичен ссасичссний регистр
регйстър-тон м сдх. регйстргвaя тониа
реглОта ж полигр. реглет
регресия ж 1. мат. регроссия 2. рсгрсс-
сия [огступаиис] (моря)
регула ж арх. рсгул а, кспельнся пглгина
регулатор м регулятор
автоматичен автоматический рсгу-
лягор
ассаснчек иститичесний регулятор
безконтактен деснгнтаkтнuH регу-
лягор
бързодействуващ бмcтродeйcтвyю*
щий регулягор
накуумск вскуумний регулятор
вибрационен вибрациоиний рсгуля-
тор
всережймен см. регулатор, много-
режймен
въглснов уголвний регулятор
въздушен воздушний регулятор
регулатор, двупозиционен авт. двухnг*
зйцигнньIн регулягор, регулягор
«включено — вмkлючекг»
двурежймен двухрсжимнмй регуля-
тор
дистанционен дйссснцйонимй рсгу-
лятор
~, диференциален ДйфферекцислвньlH
регулятор
<-«•', дроселен др^сслЕНий регулягор
—, еднорежймен однорсжимний ' рсгу-
лятор
~, екстремален 9нссремалнни1й рсгуля-
тор
~, електрически злсксричсский регуля-
тор
~, електроконтактен	злектроконгакт-
нмй регулятор
електромашйнен злсктромсшинкий
регулятор
електромеханичен злсксромехсничсс-
кий регулятор
електронен злсктроннмй регулягор-
електрон но-йснен злектрон ио-ион-
нмй регулятор
—	за изпреварване на запалването ре¬
гулятор гпорсжсийя зажигсния
г"- за контраст тле. регулягор
рисmнгсти
—	за напрежение вл. рсгулятор нспря-
жекия; стабилизатор напрчжоиич
—— за сйлата на звукИ регулятор гром-
кости
—	за яркост тле. регулятор яркости
изодромен изодромнмй регулягор
~, импулсен импулисний регулягор
индукционен индукционний рсгу-
лятор
инерционен инсрционний регулясор
интегрален инсегрилиний регулятор
—, капацитивен емкостииH рсгулятор
~, клапанен илспанний рсгулятор
компенсационен компенссциониий
регулятор
~, контактен контактний регулягор
лампов лсмповмй рсгулятор
магнйтен мигнисимй регулягор
маслен мислянмй регулягор
механичен механичссний регулягор
многоклапанен мнггонлaисннмH рс-
гулясор
многопозицибнен многопгзиционньlн
регулятор
многорежймен мигггрежи^^иьIй [всс-
режимкий] регулясор
многост^пенен мигггсту■псиистмй рс¬
гулятор
—	на броя на оборотите регулягор
числа оборотен

473
регулиране
Hl z z z z z
регулатор на впръскването регулятор
впрьскивания
—	на възбуждането реостат возбужде-
ния
на запалването регулятор зажигания
—■ на киселинността кислотнмй регу¬
лятор
—	на лостовата спирачна система ж.-д.
компенсатор износа тормозньх ко-
лодок
на мощността регулятор мощности
на налягането регулятор давления
на налягането на въздуха регулятор
давления воздуха
на напрежението регулятор напряже-
ния
на нивдто регулятор уровня
на нивото, капацитивен емкостнмй
регулятор уровня
на оборотите регулятор оборотов
на основното кросно текст, основ-
нмй регулятор
—	на платненото кросно текст, то-
варньй регулятор
—	на повърхностното напрежение ре¬
гулятор поверхностного натяжения
~ на подаването регулятор подачи
—	на разклонеността на веригата ре¬
гулятор разветвленности полимера
—	на скоростта регулятор [ограничи-
тель] скорости
—	на спирачката, бързодействуващ ско-
ростной регулятор тормоза
—	на спирачния цилиндър, автомати¬
чен авторегулятор тормозного ци-
линдра
—	на степента на полимеризация ре¬
гулятор степени полимеризация
—	на усилването рад. регулятор уси¬
ления
—	на хлъзгането зл. регулятор сколь-
жения
на честотата рад. регулятор частотм
—	на ъгъла на изпреварване на запал¬
ването тепл, регулятор угла опе-
режения ' зажигания
осов осевой регулятор
~, педалей педальньй регулятор
пневматичен пневматический регу¬
лятор
полуавтоматичен полуавтоматичес-
кий регулятор
~, потен циометрйчен потенциометри-
ческий регулятор
предпазен предохранительнмй ре¬
гулятор
програмен программньй регулятор
пропорционален пропорциональньй
регулятор
регулатор, пропорционално-интегрален
пропорционально-интегральньй ре¬
гулятор
пружИнен пружинньй регулятор
релеен релейнмй регулятор
реостатен реостатньй регулятор
ръчен ручной регулятор
~ с плавно действие регулятор непре-
рьвного действия
~ с пряко действие регу^л^я^тор прямого
действия
~ с топка, центробежен шаровой ре¬
гулятор
статичен статический регулятор
~, стъпков шаговьй регулятор
трипозицибнен трехпозиционньй ре¬
гулятор
~, фотоелектрйчески	фотозлектричес-
кий регулятор
~, фрикционен фрикционньй регулятор
— хидравличен гидравлический регу¬
лятор
~, центробежен центробежнмй регуля¬
тор
шибърен золотниковмй регулятор
регулационен регуляционньй
регулация ж регулирование
регулирам регулировать; налаживать
(напр. станок); вьверять (напр.
прибор)
регулиране с регулирование, регулиров¬
ка; наладка (напр, станка); вьверка
(напр. прибора)
автоматично , автоматическое регу¬
лирование
автономно автономное регулирова¬
ние
астатйчно астатическое регулирова¬
ние
~, безстепенно бесступенчатое регули¬
рование	'
вакуумно вакуумное регулирование
вентилаторно вентиляционное регу¬
лирование
ветрилообразно тлф. веерообразное
регулирование
грубо грубое регулирование
двупозицибнно авт. двухпозицион-
ное регулирование
дистанционно дистанционное регу¬
лирование
диференциално-дрбселно дифферен-
циально-дроссельное регулирова¬
ние
допълнително дополнительное регу¬
лирование
дроселно дроссельное регулирование
~, екстремално авт. зкстремальное ре¬
гулирование

регулиране
474
регулиране, електрическо злектрическое
регулирование
електронно злектронное регулирова¬
ние
~, изодрбмно изодромное регулирова¬
ние
импулсно импульсное регулирова¬
ние
каскадно каскадное регулирование
качествено качественное регулиро¬
вание
количествено количественное регу¬
лирование
линейно линейное регулирование
многоконтурно многоконтурное ре¬
гулирование
многопозицибнно многопозиционное
регулирование
~ момента на запалване, автоматично
автоматическое регулирование мо¬
мента зажигания
~ «на входа» регулирование (гидрав-
лической системи) «на входе»
~ на газоразпределението регулирова¬
ние газораспределения
~ на двигателя регулирование двига¬
теля
~ на добива	нефт.	регулирование
[контроль! добмчи
~ на запалването тепл. регулирование
зажигания
~ на избирателността рад. регулиро¬
вание избирательности
~ «на изхода» регулирование \гидрав-
лической системи) «на вьходе»
~ на контраста тле. регулирование
контрастности
~ на момента на запалването регули¬
ровка момента зажигания
~ на напрежението зл. регулирование
напряжения
— на оборотите регулирование оборо-
тов
~ на подаването регулирование подачи
~ на потока нефт, регулирование по¬
тока
~ на спирачките регулирование тор-
мозов
~ на температурата регулирование тем¬
ператури
~ на топлинните междини ж.-д. раз-
гонка зазоров
~ на усилването, автоматично рад.
автоматическая регулировка уси¬
ления
~ на филтърната скорост гидр. регу¬
лирование скорости фильтрования
~ на хлабината регулирование зазора
~ на честотата регулирование частотьт
регулиране началото на подаване на
горивото регулирование начала по-
дачи топлива
неавтоматично см. регулиране, ръчно
нелинейно авт. нелинейное регули¬
рование
ненрекъсното непрермвное регулиро¬
вание
~ нивото на горивото с поплавък регу¬
лирование уровня горючего поплав-
ком
обемно объемное регулирование
~, оптимално оптимальное регулирова¬
ние
отраслово отраслевое регулирование
периодично периодическое регули¬
рование
плавно плавное регулирование
плоско зл. плоское регулирование
пневматично пневматическое регу¬
лирование
позиционно позиционное регулиро¬
вание
програмно программное регулиро¬
вание
пропорционално пропорциональное
регулирование
релейно релейное регулирование
реостатно реостатное регулирование
~, ръчно ручное регулирование
~ с поплавък регулирование поплав-
ком
~ с пропускателен клапан регулиро¬
вание перепускнмм клапаном
~ с редукционен клапан регулирова¬
ние редукционньм клапаном
~ свойствата на сондажния разтвор
регулирование свойств бурового
раствора
следящо автоматическое слежение,
следящее регулирование; следящее
управление
статично статическое регулирование
стъпално ступенчатое регулирова¬
ние
точно точное регулирование
трипозиционно трехпозиционное ре¬
гулирование
фазово фазовое регулирование
фйно см. регулйране, точно
хидравлично гидравлическое регу¬
лирование
цйфрово авт. дискретное регулиро¬
вание
регулировка ж регулировка, регулиро¬
вание (см. тж. регулиране)
регулировчик м регулировщик
регулировъчен регулировочньй; устано-
вочньй
475
редоксиполимеризация
регулируем регулируемьй
регулярен регулярний
регуляризация ж мат. регуляризация
регулйрност ж регулярность
ред м 1. мат. ряд (см. тж. редица 2.)
2.	мат. порядок 3. мат., тле.,
полигр. строка 4. арх. ордер 5. пласт;
слой
абсолютно сходящ мат. абсолютно
сходящийся ряд
алтернативен мат. знакочередую-
щийся ряд
ароматен ароматический ряд
архитектурен архитектурньй ордер
безкраен мат. бесконечинй ряд
геометричен геометрический ряд
двоен мат. двойной ряд
дивергентен см. ред, разходящ
дорийски [дорически] дорический ор¬
дер
електроафинитетен ряд сродства к
злектрону
<•->, изоелектроиеи изовлектрс^нний ряд
изоморфен изоморфний ряд
йонййски [ионически] ионический
ордер
композитен сложний [композитний,
составной] ордер
комутатйвен мат. коммутативний
ряд
коивергентеи см. ред, сходящ
корйнтски коринфский ордер
крйен стр. наружний [верстовой]
ряд (кладки)
~ на активност на металите хим. ряд
активности металлов
~ на анибни, лиотропен хим. лиотроп-
ний ряд анионов
~ на величината порядок величини
~ на детерминантата мат. строка оп-
ределителя
~ на диференциалното уравнение по¬
рядок дифференциальиого уравнения
~ на запалването порядок работи ци¬
линдров двигателя
~ на зидарйята стр. ряд кладки
~ на Фурие ряд Фурье
надлъжен стр. ложковий ряд
напречен стр. тичковий ряд
нов полигр. красная строка
полимерхомолбжен хим. полимерго-
мологический ряд
—, равномерно сходящ мат. равномерно
сходящийся ряд
радиоактйвен хим. радиоактивни«
ряд
разходящ мат. расходящийся ряд
~ с алтернативно сменящи се знаци
мат. зиакочередующийся ряд
ред, степенен мат. степенной ряд
.—, сходящ мат. сходящийся ряд
Тейлъров ряд Тейлора
термоелектрйчески термозлектричес-
кий ряд
тоскански тосканский ордер
тригонометричен тригонометричес-
кий ряд
условно сходЯщ мат. условно схо¬
дящийся ряд
функционален мат. функциональ-
ний ряд
—г хармоничен мат. гармонический ряд
хомолбжен хим. гомологический ряд
числов числовой ряд
редактирам редактировать
редактиране с редактирование
техническо техническое редактиро-
вание
редактор м редактор
научен научний редактор
отговорен ответственний редактор
стилов литературний редактор
технически технический редактор
художествен художествеииьIЙ редак¬
тор
редакционен редакционний
редакция ж редакция
редан м суд. редан
редингит м мин. реддингит
редица ж 1. последовательность 2. мат.
ряд (см. тж. ред 1.)
безкрайна мат. бесконечная после-
довательность
крайна конечний ряд
монотонна мат. монотонная после-
довательность
—, монотонно намаляваща мат. невоз-
растающая последовател ьность
монотонно растЯща мат. неубиваю-
щая последовательность
—	на естествените числа натурал^ий
ряд чисел
—	на числа порядок чисел
—, ограничена мат. ограниченная по¬
следовател ьность
рекурентна мат. возвратная [рекур-
рентная] последовател ьность
строго монотонно намаляваща мат.
убивающая последовательиость
строго монотонно растяща мат.
возрастающая последовательность
сходяща сходящийся ряд
фундаментална мат. фундаменталь-
ная последовательность
редлер м скребковий конвейер с погру-
женними скребками, редлер
редоксиполимеризация ж окислительно-
восстановигельная полимеризация
редопоказател
476
редопоказйтел м стр. порядовка
редосеялка ж рядовая сеялка
редувам чередовать
редуване с чередование
—	на сечите лес. чередование рубок
редуктор м 1. маш. редуктор, (понижаю-
щая) передача 2. редуктор (давле-
ния) 3. хим. восстановитель 4. пе-
реход (вид фитинга)
без^еленен бесступенчатий редук¬
тор, вариатор
вграден встроенний редуктор
верижен цепной редуктор
двустепенен [двуст ъпален] двухсту-
пенчатий редуктор
диференциален дифференциальний
редуктор
идностИпинии [едностъпален] одно-
ступенчатий редуктор
зъбен зубчатий редуктор, редуктор
с зубчатими колесами
комбиниран комбинированний ре¬
дуктор
конусен конический (зубчатий) ре¬
дуктор, редуктор с коническими зуб¬
чатими колесами
междинен промежуточний редуктор
многоскдростен многоскоростной ре¬
дуктор
многостепенен [многостъпален] мно-
гоступенчатий редуктор
планетен планетарний редуктор
~, понижаващ понижа^ад^ редуктор
реверсйвен реверсивний редуктор
—	с горен червяк редуктор с верхним
расположением червяка
—	с дблен червйк редуктор с нижним
расположением червяка
с конусни зъбни колела см. редук¬
тор, конусен
—— с кръстосващи се валове редуктор
со скрещивающимися валами
—	с пресичащи се валове редуктор с
пересекающимися валами
~ с успоредни валове редуктор с па-
раллельними валами
—	с цилиндрични зъбни колелй см.
редуктор, цилиндричен
съосен соосний редуктор, редуктор
с соосними входним и виходним
валами
—	със страничен червяк редуктор с
боковим расположннием червяка
~, тристепенен [трист ъпален] трехсту-
пенчатий редуктор
~, фрикционен фрикционний редуктор
цилиндричен цилиндричиский (зуб-
чать/й) редуктор, редуктор с ци-
лиидрнчискнмн зубчатими колесами
редуктор, червячен червячний редук¬
тор
редукционен 1. редукционний 2. хим.
восстаиовнтильиьIй
редукция ж I. редукция, редуцирование
2. хим. восстановление
редуцирам 1. редуцировать; сокращать,
уменьшать 2. хим. восстанавливать
редуциране с см. редукция
редуцирвентйл м вентила-редуктор
реекспорт м резкспорт
реене с парение
динамично динамическое парение
режа I. резать 2. пилить
режйен накладной (о расходах)
режим м режим
авариен аварийний режим
автоколебателен автоколебательний
режим
автоматичен автоматический режим
~, апериодичен апериодический режим
вихров вихревой режим (потока)
~, воден водний режим
газов газовий режим
геотермичен геотермический режим
—, горбщ горячий режим
горивен тепловой режим
~, гравитационен гравитационний ре¬
жим
граничен придильиий режим
гъвкав упругий режим
динамичен динамический режим
експлоатационен зксплуатационний
режим
естествен естественний режим
импулсен импульсний режим
~, ключов ключевой режим
~, колебателен колибатильиий режим
критичен критический режим
ламинйрен ламинарний режим (по¬
тока)
—	на газификацията режим газифика-
ции
—	на газификацията, топлинен тепло-
вой режим газификации
—	на двигателя режим двигателя
—	на двигателя, пусков пусковой ре¬
жим двигателя
—	на двигателя, работен рабочий ре¬
жим двигателя
на електрическата верйга, номина¬
лен номинал^ний режим злектри-
ческой цепи
—	на загребване режим черпания
—	на икономия режим зкономии
—	на късо съединение режим короткого
замикаиия
—	на налягане на водата водонапорний
режим

мч
резба
режйм на налягане на газа газонапор-
ний режим
—- на насищане режим насищения
—	на планйране, оптимален ав. наи-
вигодиийшнй режим планирования
—	на подземните води режим подзем-
них вод
—	на потока режим потока
на пдчвата, воден водний режим
почви
—	на пдчвата, въздушен воздушний
режим почви
—	на почвата, топлйнен тепловой ре¬
жим почви
—	на празен ход режим холостого хода
~ на работа режим работи
—— на работа, неустановен неустановив-
шийся режим работи
на работа, стабйлея стабилъний ре¬
жим работи
—	на работа, установен установивший-
ся режим работи
—	. на реката режим реки
~, непостоянен нестационарний режим
~, непрекъснат непреривний режим
нестабилен нестабилвний режим
нистацноиарии нестационарний ре¬
жим
неустановен неустановившийся ре¬
жим
неустойчив неустойчивий режим
~, номинален номинальиий режим
оптимален оптимальний режим
периодичен периодический режим
~, постоянен см. режим, стационарен
преходен переходний режим
~, принудителен винужденний режим
продължителен длителъний режим
~, променлив переменний режим
пусков пусковой режим
~, пътен ав. крейсерский режим {ра¬
боти двигателя)
работен рабочий режим, режим ра¬
боти
~, реверсивен реверсивний режим
регулировъчен регулировочний ре¬
жи м
свободен свободний режим
синхронен синхронний режим
смесен смешанний режим
—, спирачен тормозной режим
стабилен стабилъншй режим
~, статичен статический режим
~, стационарен стационарний режим
температурен температуриий режим
—, траен см. режим, номинален
трифазен трехфазний режим
установен установившийся режим;
усташозившееся состояние
режим, устойчив устойчивий режим
форсиран форсированний режим
резанки ж мн. пищ. жом
кисели кислий жом
~, цвеклови свекловичний жом
резачка ж I. резальная машина; цел.-
бум. саморезка 2. мет.-об. пила
3.	мет.-об. вирубной пресс
бензинова се. бензорез
—	за метал пила по металлу
—	за обрязване на лйстове цел.-бум.
стопорезка
петролна се. керосинорез
ротационна бумагорезалвная рота¬
ционния машина
резба ж резьба
ажурена сквозная [ажурная, про-
резная] [художественная) резьба
американска резьба Селлерса, нор-
мальная американская резьба
валцована вальцоваиная [накатан-
ная] резьба
вдлъбната виемчатая [углубленная]
(художественная) резьба
винтова винтовая резьба
~, високорелефна високорильифиая (ху-
дожественная) резьба
водеща ведущая резьба
външна наружная резьба
вътрешна внутренняя резьба
газова см. резба, тръбна
~, груба см. резба, едра
~, двуходова двyхзаходиая [двухни-
точная, двухходовая! резьба
диференциална днффиренцнальиая
резьба
дюймова см. резба, цолова
дясна правая резьба
еднохбдова однозаходная [однони-
точная, одноходовая] резьба
едра крупная резьба, резьба круп-
ного шага
квадратна см. резба, правоъгълна
контурна контурная (художествен-
ная) резьба
конусна коническая резьба
кръгла круглая резьба
~, лява левая резьба
метрична метрическая резьба
микрометрична микрометрическая
резьба
~, милиметрова см. резба, метрична
~, многохбдова многозаходная [мно-
гониточная, многоходовая] резьба
модулна модульная резьба
~, нарязана ' нарезанная резьба
~, неравномерна неравномерная резьба
нормална нормальная резьба, резь-
ба нормального шага

резба
478
резбй, основна метрична основная метри-
ческая резьба
—, остра остроугольная резьба
пйтчева питчевая резьба'
~, плоска плоская резьба
плоскорел.фна плоскорельефная (ху-
дожественная) резьба
~, правоъгълна прямоугольная [лен-
точная, квадратная] резьба
—, профилна профильная резьба
~ с пълен профил резьба с полним
профилем
~ с ъгъл на профила 60°, конусна
цолова коническая дюймовая резьба
с углом профиля 60°, коническая
резьба Бриггса
Селерсова см. резба, американска
—, ситна мелкая резьба
—, скрепйтелна креп.жная резьба
скъсана сорванная резьба
~, специална специальная резьба
стандартна стандартная резьба
точна точная [прецизионная] резьба
~, трапецовидна трапецеидальная резь¬
ба
трионовйдна упорная |пилообраз-
ная] резьба
~, триходова трехзаходная [трехниточ-
ная, тр.хходовая] резьба
~, триъгълна треугольная резьба
~, тръбна трубная [газовая] резьба
—, тръбна конусна трубная коническая
резьба
~, тръбна цилиндрйчна трубная ци-
линдрическая резьба
Уйтвортова см. резба, цолова
—, уплътняваща уплотнительная резьба
упорна см. резба, трионовйдна
—, фина см. резба, сйтна
~, ходова ходовая резьба
художествена художественная резь¬
ба
цилиндрйчна цилиндрическая резьба
—, цолова дюймовая резьба, резьба
Витворта
—, червячна червячная резьба
~, чернова черновая резьба
четириходова четирехзаходная |че-
тирехниточная,	четирехходовая|
резьба
чистова чистовая резьба
~, шлифована шлифованная резьба
щампована штампованная резьба
резбар м резчик (напр. по дереву)
резбом.р м резьбомер
резбонакатяване с резьбонакативание
резбонарезвач м резьбонарезатель
електрйчески злектрорезьбонареза-
тель
резбонарезен ризьбоиаризиой
резбонарйзване с резьбоиаризанни
резбофрезбване с ризьбофрезероваиии
резбошлифоване с резьбошлифоваиии
резе с задвижка, засов
—	на врата дверная задвижка
резен' ж, часов часовой пояс
резерв м резерв; запас
—	от вагони, оперативен ж.-д. опера-
тивний запас вагонов
резерват м лес. заповедник
резервен резервний, запасной
резерви м мн. резерви; запаси
икономйчески зкономические резер¬
ви
производствени производственние
резерви
скрйти скритие резерви
резервирам бронировать
резервоар м резервуар; бак
бензинов бензиновий бак, бензобак
воден водяной бак
газоприемателен газопрнеминк
главен ж.-д. главний резервуар
~, горйвен топливний бак
~, допълнителен см. резервоар, за¬
пасен
—	за бенинн см. резервоар, бензйнов
—	за газ	резервуар
—	за гориво см. резервоар, гирйвен
—	за масон маслнийй бак
—	за потапяен рез. бай ддя макания
—	за ракетно горйво бак для ракетното
топлива
—	за сгъстен въздух резервуар для
сжатого воздуха, воздушний баллон
—	за течен водород бак для жидкого
водорода
~ за течен кислород бак для жидкого
кислорода
~, запасен запасной бак
—, измервателен мирний бак
~, изхвърляем ав. сбрасиваемий бак
—, крйлен ав. крильивой бак
—	маслен см. резервоар за масло
—	на радиатора бачок радиатора
—— на радиатора, гбрен вирхний бачок
радиатора
на радиатора, долен нижний бачок
радиатора
—, нагнетателен иагнитательиий ри-
зервуар
~, надземен наземний резервуар
—, напорен напорний резервуар
носещ ркт. несуздий бак
~, подзИмен подземний резервуар
~, преден мет. аопнльина (вагранки)
—разширителен рбсщиритильиий ба-
чок

479
рекристализация
резервоар, спомагателен см. резервоар,
запасен
—, утаителен отсадочний [отстойний]
резервуар
резервоарче с бачок
резец м 1. резец, резак 2. рижущая кром-
ка (режущего инструмента)
резйдуум [ризйдиум] м мат. вичит
резинат м хим. резинат
ризйт м пласт, резит
ризйтба ж с.-х. обрезка, подризка
зймна зимняя обрезка
~, лйтна летняя обрезка
рези тол м пласт, резитол
рИзник м бот. черенок
~, коренов корнивой черенок
~, лйстин листовой черенок
~, стъблен стеблевий черенок
ризол м пласт, ризол
резолвинта ж мат. ризольвинт6
резонанс м резонанс
електронин парамагнйтен злектрон-
ний парам^^^ни^ резонанс
звуков звуковой резонанс
магнйтин магнитний резонанс
механйчен миханичиский резонанс
—	на напрежението резонанс напряжи-
ний
—	на токове резонанс токов
неутронен .иейтроииий резонанс
протбнин протонний резонанс
сириин послидоватильний резонанс
фиромагнйтен фирромагнитний ре¬
зонанс, зликтронний магнитний ре¬
зонанс в ферромагиитнаах
~, цналотр6иеи циклотронний резонанс
(в металлах), резонанс Азбеля —
Канира
ядрен парамагнйтин ядирний пара-
магнитний резонанс
резонатор м резонатор
акустичен аaуaтичеaaиИ резонатор,
резонатор Гильмгольца
~, иликтрйчески ^лиатричискнй резо¬
натор
кух полий резонатор
мбгннтострнацибнин мбгинтоатриа-
ционний резонатор
—	на Хесмхвсц см. резонатор, акусти¬
чен
обемен объемний резонатор
пнизоиликтричеаан пьезо^лиатрнчиа-
кий резонатор
резорцйн м хим. ризорцин
ризултантин мат. ризультирующий
риимпорт м реимпорт
рейд м сдх. рейд
~, външен внишний рейд
вътрешен внутринний рейд
рейд, закрит закритий рейд
защитен защищенний рейд
~, открит откритий рейд
рейдов рийдовий
рейка рейка
~, винтова винтовая рейка
~, дъгова дуговая рейка
еволвентна зъбна ^вольвинтиая зуб-
чатая рейка
~, закрепваща крипежная рейка
~, зъбна зубчатая рейка
~, измервателна измиритильная рейка
~, конусна конусная рейка
направляваща направлягощая рейка
плоска зъбна плоская зубчатая рейка
работна рабочая рейка
регулираща ригулирующая рейка'
~, режеща рижущая рейка
~, управляваща см. рейка, регулираща
~, цилиндрична зъбна цилиидричесaaл
зубчатая рейка
—, червйчна червянная рейка
рейс м рейс
~, космически космичиский рейс
маневрен ж.-д. маневровий рейс
—, междупланетен межпланетний рейс
—	на вагона, натоварен гружений рийс
вагона
—	на вагона, общ полний рийс вагона
—	на вагона, празен порожний рейс
вагона
—	на вагона, пълен см. рейс на ва¬
гона, натоварен
празен порожний рейс
рейсов рийсовий
река ж река
~, язплавателна несудоходная река
~, плавателна судоходная река
рекалесценция ж мет. риаблеаценцнл
рекапитулация ж зк. рекапитуляция
реквизит м реквизит (документа)
реквизиция ж реквизиция
реклама ж реклама
рекламация ж рекламация
рекламен рекламний
рекламйрам рикламировать
рзквгявсцировка ж геод., воен, реко-
гиоацироваа
реколта ж урожай
слаба неурожай
рекомбинатор м физ. рекомбинатор
рекомбинация ж физ. рекомбинация
реконверсия ж зк. риконверсия
реконструирам риконструировать
реконструкция ж реконструкция
рекордер м ак. рекордер
рекристализ.ация ж рекристаллизация
—	на металите рекристаллизация ми-
таллов

рекристализирам
480
рскристализйрам	перекристаллизови-
вать
риатасцензнл ж астр, прямое восхожде-
нии
риктификатор м ректификатор
реатифнкацн6нин риктифиаациоииьlИ
ректификация ж I. хим. ректификация
2. юстировка
ректи фи цируимост ж мат. спряпление
—	■ на кривата спрямлинии кривой
рикупиратор м рикуператор
рекупирация ж' рикупирация
—	на електрическа енергия рикупирация
знергии (в злектрознергетике)
рикуреитеи мат. ре^ррентний, возврат-
ний
рилаксатор м релаксацис^и^ генератор,
релаксатор
рилаасациДнеи релбаабциоиньIЙ
релаксация ж релаксация
акустична акустичиская релаксация
—	в диелектриците релаксация в ди-
злектриках
магнитна магнитная релаксация
—	на напреженията релаксация напря-
жиний
парамагнитна парамагнитная рела¬
ксация
рилация ж мат. отношение
—	на еквивалентност отношение зкви-
валинтности
релИ с зл. реле
автоматично пожаросъобщително
автоматическои реле пожарной тре¬
воги
акустично акустическои реле
бавнодействуващо замедленнои реле
безинИртно бизинерционное реле
безконтактно бесконтактное реле
биметално биметаллическое реле
<*-, блоаирДвъчио блокирующии реле
бутално поршневое реле
бързодействуващо реле мгновеиного
действия, бистродействующие реле
вторйчно вторичное реле
газово газовое реле
~, двупозицибино двухпознциоиное ре¬
ле
двустъпално двухступенчатои реле
деформаци6иио деформацнониое ре¬
ле
—, дистанционно дистанционнои реле
диференциално дифференцибльное
реле
електрическо злектрическои реле
илеатродииaмИчио	злектродинами-
чискои реле
, електромагнйтно ^лектромбгнитиое
реле
реле, електромеханично ^леатромeхбии-
чиское реле	.
електронно зликтронное реле
~, елеатроиио-йбнно злектрон но-ион-
ное риле
~, електростатично злектростатическое
реле
електротермйчно	злектротермичес-
кое реле
—	за активна мощност реле активной
мощности
—	за активно съпротивление реле ак-
тивного аопротивлеиия
<— за време реле времени
—	за голяма мощност риле большой
мощности
за защита см. реле, защйтно
—	за контролиране на подаването на
масло реле контроля подачи масла
—	за максимално действие см. релИ,
максимално
—	за малка мощност реле малой мощ¬
ности
—	за минимално действие см. рили,
минимално
~ за мощност см. рилИ, мощностно
—	за налягани рили давлиния
~ за наприжИнии см. реле, напреже-
ново
—	за нулево наприжИнии риле куливого
напряжиния
~ за обратен ток риле обратного тока
■ ■ за отношение на величини реле от¬
ношения величин
~ за проводимост реле проводимости
—	за произведение от величини риле
произведения величин
за променлйв ток реле пиреминного
тока
—	за пълно съпротивление риле пол-
ного сопротивлиния
за реактивно съпротивление рили
реактивното аопротнвлииня
~ за скорост риле скорости
—	за средна мощност рили сридней
мощности
—	за съпротивлИнии риле ^про^вления
за ток см. реле, токово
за управление рели управления
~ за ускорИние риле ускорения
—	за чистота см. реле, честотно
~, защйтно риле защити
изпълнително иаполиитильиои риле
импидансно импеданаиое риле
~, индукционно индукционнои риле
инерционно инерционнои реле
■—, йонно ионнои реле
~, камертонно резонансио абмиртоииое
резонанаиое рили

481
релеф
реле клапанен тип реле клапанного
типа
кодово кодовои реле
комбинирано комбнинроваииое реле
комбинирано токово комбинирован-
ное токовои рили
контролно контрольнои рили
кръгло телефонно круглои телифон-
ное рили
л6мпово ламповое рели
линейно линийное реле
магнитно магнитное рели
магнитоеликтрйчиско мбгинто^лек-
тричиское реле
мбгннтоaтрнkцибиио магнитострик-
ционнои рели
максимално м6ксим6льнои реле
максим6лнот6ково рили максималь-
ного тока
манометрично мбиомитричесkое реле
междинно промежуточнои рели
■—, мембранно мембранное риле
механично миханичискои реле
микрофбнно микрофонное реле
минимално минимал^ои реле
минимално напреженово риле ми-
иимбльного напряжения
миинмалиотбково риле минималь-
ного тока
•—•, мбщностно рили мощности
напреженово рели напряжиния
ниполяризовано	неполлрнзоваиное
реле
неутрално нийтр6льнои риле
оптично оптическое рили
плавниково поплавковои реле
плоско телефонно плоское телефон-
ное риле
пневматично пнивматическое реле
повиквателно контролно тлф. конт-
рольнои рели визова
поляризирано поляризованнои реле
помощно промежуточнои рили
поатолинотбково риле постоянното
тока
поточно струйнои рили
предпазно см. риле, защитно
приемно приемнои рели
приемно-предавателно приемно-пи-
редающеи рили
пусково пусковое реле
първично пирвичнои риле
пътно путивое рели
равновесно равновеснои реле
ребктaисио реактанснои реле
регулиращо регулирующее рели
ризонансно ризоибианои реле
— с въртяща се котва рили с вращаю-
щимся якорем
16 Болгарико-русск. политехи. ил.
реле с диференциален магнитопровсд, по¬
ляризирано поляризованнои риле с
ди^еренциал^им	магнитопрово-
дом
~ с мбстова схема на магнитопроабд,
поляризирано поляризованнои рили
с мостовой схемой злектромагнита
—	с независимо закъснение риле с не-
зависимой . видержкой времени
—	с ограничено зависимо закъснение
риле с ограниченно зависимой ви¬
держкой времени
~ с прост магнитопроабд рили с прос¬
тим магнитопроводом
самгблокйращв се самоблокирую-
щеися рели
селективно селективнои реле
сигнално сигиальное реле
следящо следящее риле
спомагателно вспомогатильное рели
г-', струйно струйнои реле
съединително соидиннтильное рили
—	със зависимо закъснение реле с за-
пи^мой видержкой времени
телеграфно телеграфнои реле
телефонно телефоннои риле
температурно тимпературнои рили
термично термическои реле
термвелектрнчзскв тирмозликтричес-
кое реле
тиратрбнно тиратроннои реле
токово реле тока
топлйнно тепловое реле
топящо се плавкое риле
трансмйтерно трансмиттирнои рели
трипозициояяв трехnозицноииое ре¬
ле
управляващо реле управления
фазвчувствHтелнв фазочувствитиль-
ное реле
ферозлeктрoдинaмйчяв фиррозликт-
родинамическое реле
■—, фиксйращо фиксирующие реле
фвтвелектрнчзско	фотозлектричес-
кое рели, фотореле
фвтвтзрмнчяв фототермичискои рели
фотохимично фотохимическое риле
—, центробежно центробежнои реле
часовниково малтииковое рили
честотно реле частоти
реле-ограничйтел с риле-ограничитиль
реле-прекъсвач с реле обратного тока
реле-регулатор с рели-ригулятор
релзвaятяост ж киб. релевантность; зна-
чимость
релеен релейний
релеф м геол., арх. рельеф
алпийски [високопланйнски] висо-
когорний [альnнйсkий] рельеф

релеф
482
релеф, еродИран зрозионниИ рельеф
етажИран миогоярусний рельеф
обърнат	[^вИрсен]	обращенний
рельеф
планински горний рельеф
<•»', потенциален тлв., рад. потенциаль-
ний рельеф
равнинен равнинния рельеф
хълмист милкосопочник; холмистий
рельеф
релефност ж рильефность
релса ж рельс
вътрешна внутренний рельс
жлебова жилобчатий рельс
, изолирана нзолнровбниий рильс
~, контактна контактний рильс
направляваща иаправллющии рельс
раменна рамний рельс
рогова ж.-д. усовик
ст6рогодн6 ж.-д. старогодний рельс
релсов рельсовий
релсополагачка	-д. путеукладчик
ремаркес прицеп
автомобилно автомобнльний прицеп
~, активно активния прицеп
верижно [гъсенично]	гусеничний
прицеп
двуколесно двухколесний [одноос-
ний] прицеп
двубсно двухосний прицеп
едноосно одноосний прицеп
многобсно многоосний прицеп
—	на верИжен [на гъсеничен] ход при¬
цеп на гусеничном ходу
—	с гумени колила прицеп на пневма-
тиках
тежкотоварно прицеп-тяжиловоз
тракторно тракторний прицип
трибсно трехосний прицеп
туристическо прицеп-дача
четириколИсно	читирехколесний
[двухосний] прицеп
римедиум м ж. ремидиум
ремонт м ремонт
авариен аварийний ремонт
временен временний ремонт
възстановителен восстановнтелъииИ
ремонт
гаранционен гарантиИниИ ремонт
~, генерален генеральниИ ремонт
годйшен годовой ремонт
заводски заводской ремонт
капитален капиталь^ний ремонт
—	на вагона без откачване ж.-д. без-
отцепочний ремонт вагона
—	на основните фондове, капитален
капитальниИ ремонт основних фон¬
дов
—	на стадото ремонт поголовья скота
ремонт, основен см. ремонт, капита¬
лен
~, периодически периодическия ремонт
планово-предпазен	пла ново-преду-
nреднтельиий ремонт
~, профилактичен профилактичиский
[предупредительний] ремонт
~, пълен см. ремонт, капитален
среден средний ремонт
~, текущ текущия ремонт
~, частичен частичний ремонт
ремонтен ремонтний
ремонтирам римонтировать
ремонтиране с ремонт, ремоитнроваиие
реморке с см. ремарке
ремък м ремень
балатов балатовий ремень
безкраен бесконичний ремень
~, вентилаторен ремень вентилятора
гръбен с.-х. чересседильник
гумен резиновий ремень
гумиран проризиненний ремень
двоен двойной ремень
двуслоен двухслойний ремень
единичен одинарний ремень
еднослоен однослойний ремень
задвижван ведомий ремень
•—■, задвижващ ведущий ремень
залепен клеений [склеинний] ремень
—, зъбен [зъбчат] зубчатий ремень
—, изцяло тъкан цельнотканий ре-
мень
кснявв клиновий ремень
клиновиден клиновидния ремень
кбжен кожаний ремень
козин яв шерстяной ремень
конопен пеньковий ремень
кръгъл круглий ремень
—	на хамут с.-х. гуж
наклонен наклонний ремень
нарязан наризной ремень
—	от памучна тъкан см. ремък, па¬
мучен
отворен откритий ремень
памучен хлопчатобумажний ремень
~, плосък плоский ремень
предавателен [преводен] приводной
ремень
~, стоманен ст6льной ремень
—, стъпаловиден ступенчатий ремень
~, трансмисионен трансмисионния ре-
мень
гч/ трапецовиден см. ремък, к^нов .
тъкан тканий ремень
—, чашеобраззя банкообразний [ста-
канообразний] ремень
шарнйреи шарнирний [звеньивой,
суставчатий] ремень
шит шитий ремень

483
ресор
ремъци м мн, обезопасИт-елни авто
римень безопасности
ремъчин ременний
риндИ с дер.-об. рубанок
~, зъбато дер.-об, цниубель
криво дер.-об, горбач
профилно дер.-об. калевка
~ с двоен лист двойной рубанок
с единичен лист одинарний рубанок
фасонно галтель
ренде-гладик с дер.-об. рубанок
ренде-копач с дер.-об. ширхебель
рендосвам строгать, обстругивать
реидбcвaие с строгании; строжка
рендосвам м строгальщик
реидосвачка ж строгалЕний станок
четиристранна четьIpexатороиини
строгальниИ станок
рИний м рений, Ке
рИнта ж ж. рента
абсолютна абсолютная рента
~, горска лисная рента
диференциална диффeрeнцнaльибл
рента
~, монополна монополЕная рента
парична динижная рента
поземлена земелЕИбл рента
рентабилен ринтабельний
рентабилност ж риитббелЕHоать
рентген м рентген, Р
реитгeиметър м ринтгенметр
рентгенов ринтгеновский
ринтгенограма ж рентгенограмма
рентгенография ж рентгенография
риитгеиодефиктоак6пня ж рентгеноде-
фиктоскопия
ринтгииодиагнбатнкб ж риитгeиoдиаг-
ностика
рентгенология ж рентгенология
реитгеиолумниеаценцня ж рентгенолю-
мииеацеиция
риитгииометблографнл ж рентгеноме-
таллография
реитгииометрня ж рентгенометрия
ринтгеноскопия ж рентгеноскопия
реитгинотехннкa ж рентгинотехника
реитгеиофлуорогрбфил ж реитгеиофлюо-
рография
реология ж физ. реология
~ на почвите реология грунтов
реометър м реометр
реорганизация ж реорганизация
реостат ж зл. реостат
баластен балластний реостат
бизиидукциднен безиндукционний
реостат
воден водяной реостат
въглен угольний реостат
■—>, възбудителен реостат возбуждиния
реостат, жйчен проволочний реостат
за регулиране см. реостат, регули¬
ровъчен
маслен масляний реостат
метален металлический реостат
пусков пусковой реостат
регулировъчен ригулировочний рео¬
стат
с гладък кожух, маслен масляний
реостат с гладким кожухом
*-■> с ключове штепаильиьИ магазин
сопротивлениИ
с плъзгач ползунковий [движко-
вий, шиберний] реостат
с течност см. реостат, течностен
~, стъпален ступенчатий реостат
<"', течностен жидкостний реостат
товарен нагрузочний реостат
реостатен рет-отнЕтй
реострйкция ж зл, реострикция
реотан м реотан ,
рзвулзй м обог. реомойка
реохорд я зл. реохорд
репер м 1. геод. репер 2. мат. сопро-
вожд6ющий тредгранник
вековен вековой рипир
<->■>, иивелачен нивелирний репер
подземен грунтовой репер
постоянен постоянний репер
репераж м [реперйране с] геод. рипери-
рование
репертоар м на сигнала информативность
сигнала
реперф^ратор м тлг. реперфоратор
—, буквопечатащ 6уквопич6т6ющий ре-
перфоратор
репитер М сдв. репитер (гирокомпаса)
репродуктор м репродуктор, динамик
репродукция ж репродукция
двуцветна двухкрбаочиая репро¬
дукция
цветна цветная репродукция
репродуцйрам рипродуцировать
рзпуссибяея репулЕанонний
ресивер м 1- тепл. ,ресивер, промежу-
точний резирвуар 2. тлг. ресивер,
приемник
ресор м рессора
буферен буферная рессора
вагонен вагонная рессора
висящ подвисная рессора
главен 1. главная рессора 2. корен-
ной лист рессори
двоен двойная '[адвоеинбл] рессора
действйтелен рибЛЕИбл рессора
допълнйтелен дополиителЕИбл [до-
бавочная] рессора, подрессорник
елиптичен аллиптическая рессора
заден з6дняя рессора
16*

ресор
484
ресор, идеален идеальная рессора, рес¬
сора теоретической форми
кантилев.рен кантилеверная рессора
конзолен консольная рессора
конусен коническая рессора
корав ж.сткая рессора
листов листовая рессора
многолйстов многолистовая рессора
надлъжен [надлъжно разположен]
продольная рессора
напречен поперечная рессора
<->j, пластинчат пластинчатая рессора
~, плосък плоская рессора
полуелиптйчен полузллиптическая
рессора
преден передняя рессора
~, пружинен пружинная рессора, рес¬
сора в форме (винтовой) пружини
прътов см. ресор, торзибнен
свободно носещ см, ресор, канти-
лев.рен
спирален спиральная [винтовая] рес¬
сора
~, спомагателен см. ресор, допълни¬
телен
—, торзибнен [усуквателен] стержневая
[торсионная] рессора
цилиндричен цилиндрическая рес¬
сора
четвъртелиптйчен четвертьзллипти-
ческая рессора
ресорен рессорний
респиратор м респиратор
реставратор м реставратор
реставрация ж реставрация
реставрирам реставрировать
рестрикция ж ж. рестрикция
ресурси мн. ж. ресурси
<->, вътрешни внутренние ресурси
икономически зкономические ресур¬
си
~, материални материальние ресурси
природни природние ресурси
трудови трудовие ресурси
финансови финансовие ресурси
ретина ж сетчатка, ретина (глаза)
реторта ж реторта
ретранслатор м ретранслатор
телевизионен ретрансляционная те-
левизионная станция, телевизионний
ретранслятор
ретранслацибнен ретрансляционний
ретрансляция ж ретрансляция
телевизионна	телевизионная ре¬
трансляция
ретуш м ретуш
ретуширам ретушировать
ретуширане с ретуширование
ретушьбр м ретушер
референция ж ж. референция
рефлекс м рефлекс
рефлексен рефлексний
рефлексия ж отражение
дифузна диффузнои отражение
рефлексография ж полигр. ри флексогра-
фия
рефлек^вно^ ж мат. рефлекснвиоать
рефлектометър м опт. рефликтометр
рефлектор м 1. свт. отражатель 2. рад.
рефлектор, отражатель 3. астр.
рефлектор
дифузен диффузний рефлектор
елипсоиден аллипсоидний рефлектор
огледален зиркальний рефлектор
параболичен параболический отра-
жатиль
рефрактометрия ж рифрактометрия
рефрактометър м рефрактометр
иятерфзрзнциоязн интерфиренцион-
ний рефрактометр
—	на Жамен интерферометр [интир-
фереицнониий рифрактометр] Жа-
мена
рефрактор м рефрактор
рефракция ж физ., астр., ак. рефракция
■—, астрономична астрономическая реф¬
ракция
вертикална виртикаланая рефрак¬
ция
~, електронна зликтронная рефракция
конусна коническая рефракция
молекулна молекулярная рефракция
~ на звука рефракция звука
—	на радиовълнйте рефракция радио-
волн
~ на светлината рефракция света
~, специфична удильная рефракция
~, странична боковая рефракция
~, ядрена ядер на я рефракция
рехавост ж на отливката мет. рихлость
отливки (дефект)
рецензия ж рецензия
рецепта ж рецепт
рецептор м киб. рецептор
рецептура ж рецептура
рецес м суд. рецесс
реципрочен мат. обратний
рециркулацибнен рециркуляционний
рециркуляция ж рециркуляция
речен речной
реша текст, чесать
решене с текст, чесание (волокниспшх
материалов), kардочесбини
—, гребенно грибиичесаини
рзшЗниз с решение
антисиметрйчно асимметричное ре¬
шение
базисно базиснои решение, опор-
485
рибарник
ний план (в задаче линейного про-
граммирования)
решение, допустимо допустимое решение
Изходно мат. исходное решение
~ на жилището, планово планировоч-
ное решение жилища
~ на игра киб. решение игри
~ на неравенство решение неравенства
~ на система решение системи
регулярно регулярное решение
симетрично симиитричнои решение
търсено искомое решение
решетка ж I. решетка 2. злн. сетка
анодна анодная ситка
битндинбтрбннб злн. антидинатрон-
ная ситка
атомна атомная решетка
вибрационна вибрационная решетка
демографска димографическая ситка
днфрбкцибииа дифракционная ре¬
шетка
екранираща зли. зкранирующая сет¬
на
задна задняя решетка (котла)
~, заслоияваща см. решетка, екрани¬
раща
защитна см. решетка, предпазна
~, йонна ионная решетка
катодна злн. катодная сетка
клапанна клапанная решетка
, командна [контролна] злн. управ-
ляющая сетка
крнлообразиб kрильчатбл решетка
~, кристална кристалличиская решетка
мИдна медная решетка
метална металлическая решетка
молекулна молекулярная ' решетка
~ на електронна лампа ситка злектрон-
ной лампи
~ на радиатора, предпазна предохра-
интельиал решетка радиатора
на реактора яд. физ. решетка реак¬
тора
~, направляваща иапрбвллющал ре¬
шетка
неподвижна неподвижная решетка
обимиоцентрйраиб крист, объемно-
цинтрнровбиибл решетка
обратна физ. обратная решетка
валцива с.-х. п6льцив6я решетка
подвижна подвижная решетка
подова н6польн6я решетка
~, предпазна злн. предохранительиая
[защитная] сетка
~, пространствена крист, пространст¬
вения решетка
<'•>', прътова стержневая решетка
~, скарна колосников6я решетка
~, слоеста крист, слоистая решетка
решетка, стоманена стад^ая ришИтка
страничноцентрйрана крист. гра-
иецеитрнроваиибл решетка
~, съединйтелна аоидиннтельибя ре¬
шетка
~, тръбна трубная решетка, трубная
доска (напр. в холодильнике)
управляваща злн. упр6вляющ6я сит-
ка
~, хетеродйнна ' гитеродииибя решетка
~, хетервпосHряа кристална гитеропо-
лярная кристаллическая решетка
хомеополярна кристална гомеополяр-
ная kриаталлнческбл решетка
решето с решето; грохот
вибрационно [вибриращо] вибраци¬
онния грохот, виброгрохот
едро грохот
решетъчен решетчатий
рея ж суд. рей
рйба ж риба
замразена морожиная риба
малоценна сорная риба
морска морская риба
охладена охлажденная риба
~, посолена посоленная [збсоленнбл]
риба
пресована nреcаовбииал риба
промишлена промисловая риба
прясно замразена свижиморожиная
риба
пушена копченая риба
размразена дефроатнровбинал риба
—	с мокра посолка риба мокрого по-
сола
—	с твърда поселка риба крепкого по-
сола
слабо посолена риба слабого посола
сладководна преаиоводиал риба
солена соленая риба
средно посолена риба сриднего по-
сола
студено маринована риба холодного
маринования
студено пушена риба холодного
коичиния
сухо посолена риба сухого посола
сушена сушеная риба; вялиная риба
топло пушена риба горячиго коп-
чения
рибар м рибак
рибарник м рибоводний пруд; садок
гойлен нагульний пруд
—зимбвен зимоваль^к^ий пруд, пруд
для зимнего содержания риби
карантинен карантинния пруд
люпйлен иереатовий пруд
—', мйточеи маточний пруд
отрастен виростной пруд
рибарски
486
рибарски риболовецкий
рибарство с риболовство, риболовний
промисел
рибен рибний
рйбина ж суд, рмбина
рибовъден рибоводчиский
рибовъдец м рибовод
рибовъдство с рибоводство
рибоза ж хим. рибоза
ри6оз6вод м рибозавод
плаващ, плавучий рибозавод
риболовен риболовний
риболбвство с ■ риболовство
рибофлавHн м рнбофлавни, витамин В2
рйгел я стр., геол, ригель
~ на бреговата подпора ригель бере-
говой опори
на рамката ригель рами
рйгла ж задвижка, засов (замка)
р^^ване с с.-х. плантатк
рйза ж маш. рубашка; кожух
водна водлиал рубашка
нагревателна нбгревательиал рубаш¬
ка
охладителна охл6жд6ющ6я [охлади-
тельная} рубашка
<-/, парна паровая рубашка
спасИтелна мор. спaсaтельиий жилет
ризалит м арх. ризалит, виступ здания
ризосфИра ж бот. ризосфера
рикошИт м рикошет
рим м суд. рим
римеса ж зк. римесса
ринг м I. кольцевая печь (для обжига
кирпича) 2. стекл. формовое кольцо
пещен ж.-д. топочная рама
риолит м петр. липарит, риолит
рипс м репс
вътъчен уточний репс
декоративен декоративния репс
основен основния репс
.—■, релефен рельефиьIИ рипс
рисберма ж гидр, рисберма
рисклйвост ж рискливость (судн.а}
рисунка ж рисунок
на кожа, естествена мерея
рисунък м на протИктора рез. рисунок
протектора
ритмичен ритмичний
ритмичност ж ритмичность
в производството ритмичность про¬
изводства
рйтъм м ритм
риф м риф
рифайнервалци м мн. рез. рафинировоч-
ние вальци
рйфел м рифля
рифилбвам наносить рифли
рифиловаи рифлений
рифзсоване с рифление
рйфла ж рифля
рицйн м бот. клещевина
рйя рить
робот м киб. робот
ров м ров; канава
ровене с ритье; копании
ровйна ж 1. промоина 2. ритвина
ровя I. рить; копать 2. подмивать (бе-
рега)
рог м рог (напр. якоря)
изкуствен пласт, галалит
рогатка ж 1. суд. киповая планка 2. суд.
утка (для крепления снастей) 3. сте-
реотруба
рогов роговой
рогозка ж 1. мат 2. рогожа
камъшена камишитовий мат
<■->, сламена соломинний мат
тръстикова см. рогозка, камъшена
рбгушя ж горн, коза (вид ловителя ва-
гонеток)
рогче с, мораво бот. рожок спориньи
родан м ворот; ручная лебедка
роданид м хим. роданид
родий м родий, РЬ
родицит м мин. родицит
рвдвнйт м мин. родонит
рвдвхрвзит м мин. родохрозит, диало-
гит, марганцевий шпат
роене с роение (пчел)
роза ж роза
казанлъшка казанликская [дамас-
ская] роза
маслодайна масличная роза
на ветровете метео роза ветров
— на пукнатините геол, роза трищино-
ватости
розета ж арх. розетка
розетка ж ал., арх. розетка
г^, ■ съединителна аоедиинте.льибл ро¬
зетка
Ударна ж.-д. ударная розетка
розобер м сбор лепестков роз
розов розовия
розоварен отноcлщнИал к производству
розового масла
розоварница [розоварня] ж помещение
для варки розового масла
рококо с арх. рококо
рол ж, корабен судовая роль, команд-
ний список
рола ж рулон
ролапарат м цел.-бум. продольно-риз6-
тельииИ станок
рбсгаяг м рольг6нг
ролетка ж I. (измиритильн6я) рулетка
2. рулонная [авертивaюIцaясл] што-
ра
487
рубин
ролетка, стоманена атбльиая 'рулетка
ролка ж I. ролик; каток 2. блок (поДъ-
емного механизма) 3. шкив 4. суД.
роульс, роулинс 5. текст, галета
б ъчвообрази а бочкообразний [сфе-
ричиский] ролик
валцавъчна накатний ролик
водеща видущий ролик
водима ведомий ролик
~, въжена канатний блок
движеща ходовой ролик
жлебова желобчатий ролик
~ за верига I. цепной ролик 2. цепной
блок, звездочка
задвижваща приводной ролик
Иглена нгольчбтии ролик
изравнителна [изравняваща] I, урав-
нительний [компенанрующиИ] ролик
2. урбвиительиий блок
~, контактна контактний ролик
<-•>, конусна коничиский ролик
лентоизтегляща тлг. линтопротяж-
ний ролик
междинна промежуточний ролик
~, насочваща [направляваща] направ-
ляющий ролик
натегателна натя^ной ролик
~, на^с^телна [натискаща] нажим-
ний ролик
натягаща см. рблка, натегателна
~, неподвижна неподвижния блок
~, носеща поддерживающий [несущия]
ролик
обтегатилиа [обтягаща] см. рблка,
натегателна
опорна опорний ролик; опорний
каток
~, опъвателна см. рблка, ибтегбтелиб
отклоняваща отклоияющий ролик
подвижна I. беговой ролик 2. по-
движной блок
празна холостой ролик
притис^елна [притискаща] при-
жимний ролик; зажимний ролик
резбовалцбвъчнб резьбонакатииИ ро-
лик
~ с околовръстен канал см. рблка,
жлебова
~, спирачна стопорний ролик
трйища фрикционний ролик
улийна см. рблиа, жлебова
уравнителна ур6внитильний [ком-
пеиcирующнй] ролик
фрикционна см. рблка, трйеща
~, цилиндрична цнлнидрнчеакий ролик
ролкйрам прикативать роликом
ролкИране с накатка
рблков роликовий
ромбицимеит м ромзfi^l^f^^!г^^f^т
ромб м ромб
ромбйчен ромбический
ромбовиден ромбовидний
ромбоедър м мат. ромбоздр
ромбоид м ' мат. ромбоид
роначка ж кукурузная молотилка
ронгалит м хим. ронгалит
рюнлйв сипучий; осипающнйал
рвяснвост ж сипучесть
рбня се ос^а^ся
роса ж роса
росене с на лен расстил льн6
рбсер м волосяная ткань, бортовая во-
лоалибл ткань, волосяная бортовка
росйт м мин. россит
роснйца ж вет. фасциолез
ростверк м стр. роствирк
висок високий ростверк
~, нисък низкия ростверк
рбстри мн. суд. ростри
рбсхар м см. рбсер
ротативен ротационния
ротатор м физ. ротатор
~, квантвввмзхаянчея квантовомехани¬
ческия ротатор
~, класически классический ротатор
~, пространствен пространственний ро¬
татор
равнинен плоский ротатор
сферичен сферический ротатор
ротационен ротационния, врбЩбтельИиИ
ротация ж ротация, вращение, враща-
тельнои движение
ротонда ж арх. ротонда
ротопрйнт м_/о)лигр. ротапринт
ротор м ротор
генераторен см. ротор на генератор
—	на генератор ротор генератора
.—■ на турбина ротор турбини
накъсо съединен ал. короткозамкну-
тий ротор
рбхкав рихлий
рохкавииа [рбхкаввст] ж рихлость
рохък рихлий
роя роиться (о пчелах)
рояк м рой (пчел)
~, метебрен метеорний поток .
рубероид м рубероид
—	с дребна минерална посйпна рубе-
роид с мелкой минеральной посип-
кой
—	с едрозърнеста цветна минерална
посйпка рубироид с крупиозирнис-
той цветной посипкой
—	с люспеста посйпна рубироид с че-
шуйчатой посипкой
рубидий м рубидий, КЬ
рубин м 1. мин. рубин 2. рубиновое
стекло, рубин
рубин
488
рубин, антимонов сурьмяний рубин ■
ли, златен золотой рубин
меден медний рубин
селИнов селеновий рубин
рубка ж суД. рубка
кормилна рулевая рубка
кърмова кормовая рубка
навигационна ттурманская рубка
раднолокацнбннб радиолокацнониал
рубка
ли, рулева см. рубка, кормилна
сигнална сигнал^ая рубка
ли, хидроакустична гидроакустическая
рубка
ли, ходова ходовая рубка
щурманска см. рубка, навигационна
руда ж руда
~, алуминиева блюмннневая руда
антимонова аурьмлнбя руда
ли, апатИтова апатитовая руда
арсенова мишьяковая руда
бедна бидная руда
ли, бисмутова висмутовая руда
ли, блатна бол^ная руда
ли, бобова бобовая руда
ли, богата богатая руда
ванадиева ванадиевая руда
ли, волфрамова вольфрамовая руда
впръсната вкрапленная руда
вторична вторичная [супиргинная1
руда
ли, графйтова графитовая руда
~,*■eинoминeрблиа см. руда, моном»-
нер^на
едра крупнокусковая руда
~, езерна озерная руда
~, екзогенна зклогинная руда
ли, ендогенна ^идогеинал руда
желязна железная руда
<■«, живачна ртутная руда
~, златна [златое ъдържаща] золотосо-
держащая руда
~, изпечена обожжениал руда
ли, импрегнирана см. руда, впръсната
калаена оловлиибл руда
~, кобалтова кобальтовая руда
ли, компактна сплошная руда
~, комплИксна комплексная руда
късова штуфная руда
ли, лйтиива литиивая руда
ли, манганова марганцевая руда
ли, мИдна медная руда	.
ли, метаморфна митаморфическая руда
ли, многомитална полиметаллическая
руда
молибденова молибденовая руда
ли, мономинерална	моиоминерал■ьнал
руда
~ на прах порошковая руда
руда, насипна россипная руда
ли, натрошИна отбитая руда
неизпИчена ииобoжжеииая руда
ли, несортирана иесортировбниая руда
л-,, никелова никиливая руда
ли, обеднена разубоженная [обидиeииaл]
руда
обогатена обогащенная руда
—, окислена окиаленнал руда
~, оловна свин^вая руда
олбвно-цйнкова авницово-цииковал
руда
оолйтова оолитовая руда
ли, пигматИтова пигматитовая руда
ли, пирИтна пиритная руда
ли, платинова платиновая руда
ли, подготвена подготовленная руда
ли, полиметална полнметaллнчиcкбл ру¬
да
~, nолимииералиб полиминеральная
руда
ли, порфирИтова порфиритовая руда
ли, порфИрно-мИдиа	порфировая мед-
ная руда
ли, прахообразна [праховИдна] пилива-
тая руда
лл, промишлена промишлинная руда
ли, първична первичная руда
ли, радиоактивна радиоактивная руда
ли, разкрИта вскритая руда
ритмИчно-Ивичеста бурундучная ру¬
да
ли, сидерИтна сидиритовая руда
~, силикатна цйнкова гблмениовбя руда
ли, амблеатб уранова мин. уранинит,
смоляная оОманка, урановая смол-
ка, урановая смоляная руда
ли, сребърна серибряная руда
ли, сулфИдна аульфидиая руда
ли, сурова рядовая руда
ли, сярна серная руда
ли, ^танова титановая руда
ли, тбриева ториивая руда
ли, уранова урановая. руда
ли, хидротермална гидротирм6льн6я ру¬
да
ли, хипогенна гипогинибя руда
ли, хромова хромовая руда
ли, цИнкова цинковая руда
ли, циркониева циркониевая руда
рудан м I. ворот; ручная лебедка 2. суд.
брашпиль
.—, кОтвен см. рудан 2.
ли, лодъчен шлюпочная лебедка
ли, товарен грузовая лИбедка
руден рудний
руд^нис м суд. рудирпис
рудерпост м суд. рудирпост
рудник м I. рудник (совокупность шахт

489
ръка
или карьеров, объединеннмх общим
руковоДство/л) 2. рудник; шахта
рудник, въглищен угольн6я шахта
механизИран михбннзированиая
шахта
наводнен затоnлеинбл шахта
открйт карьер
открйт въглищен угольний карьир,
разриз
рентабилен ринт66ильн6я шахта
рудничар м горняк; шахтер
рудннчИрскн горняцкий; шахтерский
рудничен рудничния; шахтний; горний
рудовоз м суд. рудовоз
рудодобив м добича руди
рудодобивен отиослщнйся к добиче ру¬
ди, горнорудний
рудоносен рудоносний
рудонбсиост ж рудоиосноать
рудообразуване с рудообрбзоваине
рудоотбйране с рудоотборка
рудовтсагаяз с рудообразоваине
рудопроявление с рудопроявл^ние
рудоспуск м горн, рудоспуск
капитален капиталния рудоспуск
рудотрошачка ж рудодробилка
рукан м I. дер.-об. мидвидка 2. кож. тупик
крив дер.-об. скобель
рукане с ж.-д. жаре, рихтовка пути
рул м руль
рулевй м сДв. руливой
рулйрам рулить
рулИране с руление
руло с рулон
~ хартия рулон бумаги
румб м сдв., геоД. румб
географски географическиИ румб
главен главний румб
магнитен магнитний румб
осов нбnравляющни румб
четвъртйчен четвертной румб
румпел м суд. румпель
рундщул м текст, круглонязалвная ма¬
шина
руно с текст, руно
рупор м рупор
русло с русло
руст м арх. руст	'	.
рустика ж арх. рустика
рустован рустованний
рустовка ж арх. рустовка
рутений м рутений, Ии
рутил м мин. рутил
ръб м 1. ребро; кромка; кант; борт;
закраина 2. виступ 3. ж.-д. бровка
атакуващ ав. передняя кромка, реб¬
ро атаки
~, главен режещ главная режущая
кромка
ръб, изтънен фаска
изходящ ав. задняя кромка, ребро
обтекания
крйлзн ав. кромка [ребро] крила
—	на баластната призма ж.-д. бровка
балластного слоя
—	на бйчен дървен материал, тъп
Дер.-об. обзол, обливина
—	на гумата борт покришки
—	на земното платно бровка земляного
полотна
—	на лентичката, ленточная кромка
(сверла)
—	на многос-тен ребро^ миогограиинкб
—	на призма ребро призми
—, ограничителен Дор. подзор
~, парашутен кромка купола пара-
шюта
подкврянззн отлив (оконного пере-
плета)	•
~, преходен режещ пириходная режу-
щая кромка
режещ рижущая кромка
свръхзвуков ав. свирхзвуков6я кром¬
ка
~, спомагателен режещ вспомогатель-
ная рижущая кромка
степенен атакуващ ав. атупеичатбл
перилия кромка
ръбат ребристий, с острими гранями
ръбест ребристиИ; гранений
ръбец м валик
ръдърфърд м яд. физ. резерфорд, рд
ръж ж рожь
зймна озимая рожь
~, лятна яровая рожь
ръжда ж 1. ржавчина 2. ржавчина (бо-
лезнь растений)
жълта желтая ржавчина (злаков)
~, кафява бурая ржавчина (злаков)
стъблена стеблевая [линейная] ржав-
чина (злаков)
ръждй мн. ржавчинние гриби, ржав-
чинники
ръждйв ржавий
ръждясвам ржавить
ръждйсване с ржавлении; коррозия
ръжен ржаной
ръжен м кочерга; мет. шуровочний лом
ръка ж рука; рукоять
—	за подкоп см. ръка, подкопна
извйта подмина горн, изогнутий бар
~, контурна под^лна горн. контурний
бар
~, механична яд. физ. механическая
рука
откъртваща пвдкбпяа горн, отбой-
ний бар
под^лна горн, бар

ръка
490
ръка, пръстеновидна подкбпна горн.
кольцевой бар
режеща горн, рижущий бар
с две режещи вериги, пръстеновид¬
на горн, кольцевой бар с двумя ре-
жущими цепями
хоризонтална подкопна горн, гори-
зонт6льниИ бар
ръкав м рукав; шланг
~ за спирачка тормозной рукав
каучуков резиновиИ рукав
речен рукав реки
съединителен соедииительииИ рукав
ръковбдин руководящий; директивний
ръководител м руководитель
~ на движИнието, дежурен ж.-д. де¬
журния по станции
технически стр. производители ра-
бот, прораб
ръкопйс м рукопись
ръкохватка ж рукоятка; ручка
~ на брйва ручка-фаль
~ на стълбищен парапИт поручень пе¬
рил
г->, пускова пусковая [заводная] ру-
коятка
рътине с I. nрорастаине 2. проращиваине
рътя I. прорастать; пускать ростки
2. проращивать
ръчка ж рукоятка; ручка
за включване рукоятка включения
~ за управлИние рукоятка управления
звездообразна звездообразная ру¬
коятка
маршрутна ж.-д. маршрутная ру¬
коятка
~ на манивелата ручка пусковой ру-
коятки
~, обезопасИна безопасная рукоятка
ръчка, пружинна пружинная рукоят-
ка
работна рабочая рукоятка.
спирачна тормозная рукоятка
фиксираща фиксирующая рукоятка
рядък I. жидкий 2. редкий
рязане с резка; резаине
автогенно см. рязане, гйзово
автоматично ■ автоматическая резка
<->•», анодно-механично	анодно-механи-
ческая ризка
газово газовая ризка
дъгово дуговая резка
електродъгово ^ликтродуговбл резка
електройскрово зликтроискровая рез¬
ка
-—, електроконтактно. ^лектрокоитбктиая
ризка
машИнно машинная резка
механично миханичиская резка
~ на армировката резка арматури
~ на металите ризание металлов
~, надлъжно продольнои резание
напрИчно поперичнои ризание
оканбцетнлеиово	ацетнлеио-кнало-
родная ризка
пакетно пакетная ризка
~9 подводно подводная резка
*•», ръчно ручная резка
~ с трион пиление, пилка; рбапнлнвб-
ние; р6спиловк6
сйлово силовои ризание
~9 скоростно скоростнои резании
ултразвуково ультразвуковое ре-
вание
челно торцовое ризание
рязка ж риска; зарубка; засечка
рязкост ж резкость
ряпа ж редька
савак м гидр, плоский затвор
сагвандИт м петр. сагвандит
садач м с.-х. сбжбльщнк
садачен с.-х., лес. посадочний
садачка ж с.-х. сажалка
садене с с.-х., лес. посадка
~ в дупки лес. посадка в ямки [в лунки]
~ в цепнатини лес. посадка под меч
~ на несвободнокбреиовн фиданки лес.
посадка с комом
~ на пънче лес. посадка на пень
~ на свободнокоринови фиданки лес.
посадка с облаж^ним™ корнями
на снбпчита лес. посадка по способу
густой культури, посадка местами
садене под плуг посадка под плуг
сажди ж мн. сажа; копоть
~, активни активная сажа
ан-пищенови антрбцеиовбл сажа
ацетиленови ацетиленовая сажа
~, бели билая сажа (наполнитель)
внаокомбдулин виcокочодyльнбя са-
жа
газови газовая сажа
канални канал^ая сажа
~9 лампови ламповая сажа
неактивни неактивная сажа
пещни печная сажа
пламъчни пламинная сажа
черни черная сажа
491
самолет
саждопродухвател [саждоиздухвател] м
ж.-д. сажесдуватиль, сунерьер
с6жин м сдв. сажень
саксИИка ж горшочик
торова пнтатильний горшочик (из
смеси коровьего навоза и перегнойной
земли)
торфено-торова торфоперегноИний
горшочик
саксия ж горшок
саксонит м петр. гарцбургит, саксонит
сал м I. плот 2. паром
надувен надувной плот
спасителен anбaaтильниИ плот
тежък тяжелий плот
салам м пищ. колбаса
саламура ж пищ. рассол; кож. тузлук
саламурен . р6ссол'ь11ий
салата ж бот. салат
салджйя м плотовщик; плотогон, пло-
товод
с6лдо с ж. сальдо
салинг м суд. салинг
салит м мин. салит
салицилат м хим. салицилат
салицилов салициловий
салник м салвник
вертикален вертикалений салм^
—, глух футляр контрштока (в парових
двигателях)
изравнителен [изравняващ] уравни-
тельний абльннк
компенсационен [компенсиращ] ком¬
пенсационния сальник
~ на водната помпа салвник водяного
насоса
разтоварен разгруженний сальник
хоризонтален горизонтальний саль-
ник
саловлекач м плотовод
самар м 1. вьючное седло 2. приспособ¬
ление для nереиоаkи груза на спине
самарий м самарий, Зт
сбчовеитилацнл ж абмовеитнллцнл
самовключване с сбчовkлюченне
самов ъзбуждани с самговозбуждиние
сачовъзпламинЯване с сбчовосплачини-
ние
самов ъзпроиззеждаие с киб. сбчовос-
произведение, сачовоапронзводатво
(автоматов)
абчовъзстановЯване с киб. самювосста-
новление
сбчодвижеине с самокат (способ переме-
щения вагонеток)
самодвИжещ се сбчодвижуш,ийсл
аачодейcтвyващ аачодеиатвующий; дей-
ствующий автоматически, автомати-
чисkнИ
самодифузия ж абчоднффузня
самвдозHранз с на скип горн. сам^ози-
рование скипа
самозагряване с сбчонбгривaиие, самю-
согревание
—	на семена самосогревание симян
~ на тютюн самосогревание табака
самозадържане с самоторможиние
самозакаляване с самозакаливание
самозакаляващ (се) сбчозбкбливaющнйсл
самозапалване с сбчовозгорбиии, само-
воаnлачеиеиие
—	на въглища самовозгораиие углий
самозапасЯзмвст ж аачовозгорбичость,
сачовоапламеняемость
самозапйращ се [самозатварящ се] са-
мозбкоитрнвающийcя, сбчозбпнрбю-
юиИся
самозатнхванз с сачозбтухбини
самвзатвчванз с самозатачивание (напр.
режущего инструмента)
самозаточващ се aбчозбтaчнвбющнйaя
самозатягащ се самозбтягнвающийая
самоиздръжка ж самоокупаемость; хоз-
расчтт
сaмвизклЮчвaяз с абмовиключенне
самоизпразване с зл. саморазряд
самоизравняване с абмовиравниваине
самоизравняващ се aaмовирбвинвбющнй-
ся
самоизреждане с на гората естествеяяве
изреживание леса
самоиндукция ж самоиндукция
самокат м на вагонетки самокат (способ
перемещения вагонеток)
самоконтрол м самоконтроль (контроль-
ная операция)
самолет м самолет
<■->, безмоторен планер
безпилотен биспилотний самолет
боен боевой самолет
бомбардировъчен бомбардировщик
бутален поршневой самолет
/"•>, вйтлов винтовой самолет
военен военний самолет
въздушно-космйчзски	воздушно-
космический самолет
въздушноснимачен азрофотосъемоч-
ний самолет
граждански гражданский самолет
двуместен двухместний самолет
■—, двутел двухфюзиллжиий самолет
—г десантен дисантний самолет
дозвуков дозвуковой самолет
—, едноместен одноместний самолет
едномоторен одномоторний самолет
експериментален опитний самолет
—	за далечно действие самолет даль-
него действия

самолет
492
самолет, многомИстин чногомеатииИ са¬
молет
миогомот6рии многомоторний само¬
лет
пощенски почтовий самолет
пътнически пассажирский самолет
радиоуправляем радиоуправляемий
самолет
разузнавателен самолет-разведчик
ракетен ракетоплан
реактивен реактивния самолет
рекорден рекордний самолет
~ с тИглищо витло самолет с тянущим
винтом
~ с тласкащо витло самолет с толка-
ющим винтом
санитарен санитарний самолет
свръхзвуков сверхзвуковоИ самолет
свързочен самолет сиязи
г->, скоростен скоростной самолет
специален самолет специальиого
назначения
спортен спортивний самолет
сухопътен сухопутний самолет
тилемиханйчин тилемихaннчеaкнй са¬
молет
телеуправляем телеуправляемий са¬
молет
товарен грузовой самолет.
транспортен транспортния самолет
тренировъчен тренировочний само¬
лет
тримоторен трех моторний самолет
турбовитлов турбовинтовой самолет
турбореактивен турбореактивния са¬
молет
учИбен учебний самолет
учебно-тренирдвъчен	учебно-тре-
нировочний самолет
хипирзвуков см. самолет, свръхзву¬
ков
целодървен самолет цельиодеревли-
ной конструкции
целометален самолет цильиочетал-
лической конструкции
щурмовй сбмолет-штурмовнк
самолет-амфИбия м самолет-амфибия
самолет-бомба м самолет-снаряд
самолет -буканровбн м самолет-буканров-
щик
самолет-зареждач м самолет-топливо-
заправш^, абчолет-заnравщнк
самолет-изтребИтел м натребитель
абчолет-коректнровач м самюлет-коррек-
тировщик
самолет-крило м абчолет-kрило
самолет-майка м самолет-м^тка
самолет-мишена м самолет-мшшень
самолет-патица м самолет типа «утка»
сбмолет-преарищач м сбчолет-перехвбт-
чик
самолет-снаряд м самолет-снаряд
самолет-танкер м самолет-танкер
самолет-торпедоносец м самолет-торпе¬
доносец
самолет-трифИбия м самолет с комбини-
рованним шасси
самолетен самолетний
самолетоводене с аамолетовождеине
самолетоносач м авнаиоаец
самолетостроене с самолетостроение
с6молитостроитилий аачолетоатронтелв-
ний
самоликвидатор м аачоликвндбтор
самомажищ се самои мбзивающнйсл
самомазане е сбчоачазивбиие
самонагаждане с самоустановка
самонагаждащ се aaмоустaибвливaю-
щиИся
абмонбабчваии с абмонавединни
самооблагане с ж. аачообложенни
самообрушване с на горнище горн. са-
мопосадка кровли
самообръщащ се абчоопрокндивбЮщнИ-
ся
самообслужване с сбчообалуживбнии
абмоокбстряие с лес. еатественное очи-
щение ствола от сучьев
самоокиалйвбии с аамоокислеине
самоопрашване с бот. аачоопилеиие
абмооргбиизиране с киб. сбчооргбиизб-
ция
самоотвИнтвани с абчоотвиичнвбини
самоохлаждане с сбчоохлажденне
самопишещ сачопншущнИ
самопоглъщане с самопоглощении
самоподавач [сбчоподавбтел] м с6мопо-
даватиль (напр. молотилки)
сбмопричйатваие с абмоочнщеине (напр.
водоемов)
самопускач м ав. стартовия замок
сбморбзлбгбие с ааморбзложенне
саморазреждане с зл. абчорбзряд
~ на акумулатор саморазряд аккум1у-
лятора
саморазтоварващ се с6мюр6згруж6ю-
ааморазхлббвбие с абчорбзвничнвбнне
~ на спирачка самiоторчiожеине •
саморегулиране с абчорегулнроваине
саморегулиращ се ааморегулнруIOшнИая
самороден самородний
самосвал м авточобиль-caмоcвбл, са¬
мосвал
самосветещ абмоаветящнИая
самосИв м лес. самосив
абмосннхроннзацня ж сбчоанихроннзб-
ция

493
сбежистост
самосмазващ се сaчоaмбзивбющнйaл
сачоаничачка ж кфт. автоспуск
самоспасйтел м горн, самоспасатель
изолиращ изолирующий самоспа-
сбтелв
филтриращ	фнлвтрующнй само-
спасатиль
самоспИране с аамоторчожеиие
самоспИращ аачоостбнавлнвающийcя, са-
чоторчозлщнй
самоспускани с самозапуск
абчоатаплщ се самоплавкий
самотек м самотек
самотечен самотечний
сбчотечно самотеком
самотоварач м бвтоnогрузчнк
сачотъркаляне с самокат (способ пере-
мещения вагонеток)
абчоуплътнЯвбни с аамоуплотнеине
самоуравновесяващ се сачоурбвиовешн-
вбющнйал
самоход м маш. самоход
надлъжен продольний самоход
напречен поперечний самоход
самоходен самоходний
самохранИлна ж с.-х. самокор мушка
абчоцеитрирбщ се аамоцеитрирующийся
самошлаковащ (се) aбчошлбkующнйся
самсар м куница
самур м соболь
санборнит м мин. санборнит
сандали мн. сандалии
сандък м ящик
вирйжен суд. цепной ящик
~ за боклук см. сандък за отпадъци
~ за запарване с.-х. запарной ящик
~ за инструменти см. сандък, инстру¬
ментален
~ за опаковка упаковочний ящик
~ за отпадъци мусорний ящик
~ за разсад ящик для рассади
инструментален инструментальний
ящик
картонен картонний короб, картон-
ний ящик; картонная коробка
на кладенец колодезний сруб
прегриватилин ж.-д. коллектор паро-
■ пирегривателя
семенен с.-х. семенной ящик
топъл суд. теплий ящик
торов туковий ящик, ящик для
удобрений
абиидин м мин. санидин
санитарен санитарния
сантиграм м саитиграмч, сг
сантиметър м сантиметр, см
сантИна ж суД. льяло
сап м вещ. сап
сапам м мор. строп
сапонин м хим. сапонин
сапонит м мин. сапонит
сапрббност ж степень загрязненности
водоемов (определ^ющанся наличием
и концентрацией сапробов)
сапропел м петр. сапропель
сапропелит м петр. сапропелит
сапун м мило
домакински хозяйственное [стироч-
ное] мило
зърнест ядровое мило
калиев калийнои мило
клеен клеевое мило
косвфвяов кбинфольиои мило
медицински медицинскои мило
метален металличиское мило
пилйран пилированнои мило
сулфатен сул^атнои мило
течен жидкое ■ мило
тоалетен туалетное мило
сапфир м мин. сапфир
сарач м шорник
сарашки швряин
сардина [сардела] ж сардина
сармат м геол. сарматский ярус
сасолйн м мин. абааолнн
сателит м 1. сателлит, плбнетбрнбл шис-
терня 2. астр, спутник
~ на диференциала, конусен коннчиа-
кий сатиллит ди^фиринциала
сатен м сатин
сатинйране с текст., цел.-бум. каланд-
рировбине	'
сатинирмашйна ж текст., цел.-бум. ка-
ландр
сатуратор м 1. сатуратор (аппарат Для
насищения жидкости углекисльм
газом) 2. сатурационний котел, са-
туратор (в сахарном производстве)
сатурацибнен аатурациониьIЙ
сатурация ж сатурация
периодична периодическая сатурация
сатурнйзъм м сатурнизм (хроническое
отравление свинцом)
сафрйд м ставрида
сахтийн м сафг-ян
сахтийнов сафвяиовьи
сачма ж шарик; дробина, дробинка
сачмен шариковий
сачмй ж мн. дробь
сачмянка ж бот. пятнистость косточко-
вих
сая ж кож. заготовка
сбег м сбег (древесного ствола)
абсолютен абсолютния сбег
относителен отиоснтильний сбег
среден средний сбег
сбежИстост ж абежнстоать (порок дре-
весини)

сбиване
494
сбйвани с мет.-об. осадка
сбит уплотненний, утрамбованний
сбИтост ж плотность
сближаване с ||
~, вегетативно вегетативное сближение
меко косм. мяскои сближение
~ на орбита сближение на орбите
успоредно косм. параллилвное сбли¬
жение
сблъсквам се аталкиватьал
сблъсквани с атолкновение; удар
~ на атомите столкновение атомов
сбойка ж горн, сбойка
сбор м сумм6; итог
гиомитрйчин геометрическая сумм^
~ на ъглите в триъгълника сумма
углов триугольинка
сборник м I. сборник, сборний бак
2. сборник (собрание каких-либо до-
кументов)
сборъчно-завар ъчен сборочно-свброчииИ
сбяг м см. сбег
свалям 1. сннчать; сваливать, сбраси-
вать 2. сбивать (самолет)
~ кофраж стр. распалубливать
~ кръжило на свод стр. р аскру жал и-
вать
сваляни с съем, снятие
~ на кофраж стр. распалубливание,
р6сп6лу6к6, разборка опалубки
сванбергит м мин. сванбергит
сваряване с 1. кож. сваривание 2. пищ.
уваривание
сверка ж свирка
сверявам вивирять; сверять
сверяване с I. вивирка; свирка 2. полигр.
сверка
свИтине с свечинне
анодно анодное свечеине
~, луминесцентно люминесцинтное сви-
чении
~, остатъчно послесвечение
рикомбинационно	рикомбинацион-
ная лючинеацииция, реkочбиибцион-
ное излучинии, рекочбниациоииое
сзичение
студИно холоднои свечиние
свИтещ светлщнИал
светИлник м авитилвинк
свити мост ж светимость
~ на звезда светимость звезди
светкавица ж I. молния (см. тж. мълния)
2. кфт. вспишка
светлина ж I. свет □ излъчвам ~ из-
лучать свет, светитьсл 2. (cнгиаль-
ний) огонь
---, анодна анодное свечеине
близка см. светлина, къса
бяла белий свит
светлина, видима видимий свет
далечна см. светлина, дълга
~, дневна дневной свит
дълга авто дальний свет
електрическа зликтричиский свит
—, елиптично поляризйрана зллипти-
чеckи-nолярнзовбииий свит
естествена естиствинний свит
—, жълта желтий (сигиальний) свит
зелена зелений (сигналь^ний) свит
зодиакална зоднaкбльиий свет
катодна катоднои авечиине
контролна контрольниИ огонь (се¬
мафора)
~, къса авто ближний свет
линейно поляризйрана линийно-по-
ляризованний свит
мигаща авто мигающий свет
млечнвбHлa молочно-билий (сигналь-
ний) огонь
мвнохрвматйчяа чоиохрочбтичискнй
свет
отразена отраженний свет
поляризйрана поляризованний свит
предна авто пиредний ■ свит
~, разсеяна рассеянний свит
~, сигнална 1. сигналь^ний свет 2. сиг-
нальний огонь
~, синя синий (сигн6льний) огонь
слънчева солничний свет
странична боковой свет
фронтална пиредний свет
червена красния (cигнальиьIй) огонь
светлинен световой
светлини ж мн. ав. огни
~ за кацане посадочние огни
опвзнаватесяи опозн6в6тильнии ог¬
ни
—, предупредителни предуприднтильиие
огни
—, сигнални ангиблвние огни
светлияоустоHчHввст ж свитостоИкость
светлица ж суд. световой [светлий] люк
светсвйзтвчник м нсточннк света
~, електрически зликтрический источ-
ник света
светлокопйране с свитокопнровбнне
светолечение с светолечение, ■ фототе¬
рапия
светлолюбив аветолюбнвиИ
светломер м кфт. зкспономитр
оптически оптическия [визуаль^ний]
зкспономитр
фото^е^рйче^и	фотозлектричес-
кий зкспономитр
свзтсовтдаваемвст ж [свзтсггтдаване с]
световая отдача, светоотдачу
светсовтражатес м авто катафот; све-
тоотражатель

495
СВИНЯ
светлопечат м [светлопечатане с] полигр.
фототипия
светлопйс м полигр. светопись
светлопоглъщане с светопоглощение
светлопровод м физ. светопровод
светлосигнализация ж световая сигна¬
лизация
светлосйла ж светосила
светлост ж светимость
светлосянка ж светотень
светлотехника ж светотехника
светлоустойчйв светостойкий
светлоустойчйвост ж светостойкость, све-
тоустойчивость
светлофар м см. светофар
светлофйлтър м светофильтр
<-■>, неутрален нейтральний светофильтр
поляризацибнен поляризационний
светофильтр
светлочувствйтелен светочувствительний
светлочувствйтелност ж светочувстви-
тельность
световод м физ. световод, светопровод
светолюбив светолюбивий
светоотдаване с световая отдача, свето-
отдача
светосила ж светосила
светофар м светофор
автоматичен автоматический свето¬
фор
входен входной светофор
йзходен виходной светофор
комбиниран комбинированний све¬
тофор
лещовйден линзовий светофор
маневрен маневровий светофор
охранителен ж.-д. светофор прикри¬
тия
<•->, предупредителен предупредительний
светофор
приземен карликовий светофор
прожекторен прожекторний свето¬
фор
~ с ръчно задействуване светофор с
ручним приводом
уличен уличний светофор
светофйлтър м см. светлофйлтър
светофор м см. светофар
светъл светлий
светя светить
свещ ж 1. свеча 2. свт. свеча, св 3. ав.
горка
двуполюсна нагревателна двухпо-
люсная свеча накаливания
~ за ' запалване см. свещ, запалителна
запалйтелна [запална] тепл, свеча
зажигания, запальная свеча
международна свт. международная
свеча
свещ на Яблочков свеча Яблочкова
нагревателна свеча нakаливбиня
неразглобяема запалйтелна нираз-
борная свеча зажигания
разглобяема запалйтелна разборная
свеча зажигания
реотанова см. свещ, нагревателна
студена запалйтелна холодная свеча
зажигания
>, топла запалйтелна теплая свеча за¬
лисания
Кефнерова свеча Гейнира
свиваемост ж ажичбимость
—	на скала геол. ажимбемоать породи
свивам 1. свертивать; скручивать 2. сги-
бать
свйвам се 1. ажнчбтвая; сокрбщатьсл
2. с6диться, давать усадку
свйваяе с 1. физ. сжатие 2. усадка (напр.
тканей) 3. свертиванне; с^учива-
нии 4. сгибание
абсолЮтно абсолютнои сжатие
адиабатно адиабатическои сжатии
изотермично изотермичискои сжатие
линейно линийная усадка
—	на гумата усадка ризини
—	на пластмасите усадка пластмасс
—	на платовете усадка тканей
обемно объемная усадка
~ от изсъхване ссихании
относително относительнои сжатие
свйвка ж сгиб
свидетелство с авидетельатво
авторско авторскои свидетельство
класификационно мор. клбсанфнкб-
ционное удостоверение, клбаанфнкб-
ционний сертификат
корабно мор. судовои авидетильатво
мерително мор. мерительное сви-
детeльатво
пътническо мор. nбаабжиракои сви-
дитeльатво
свилоточене с шелкомотании, размотка
коконов
свинарник м авнибрник
за свинете-майки авинарник-чаточ■
ник
свиневъд м свиновод
свиневъден авниоводчеаkий
свиневъдство с авниоводство
племенно племинное свиноводство
промишлено промишленное . свино-
водство
свинзгседHч м свинарь
свинегледачка ж свинарка
свинемайка ж свиноматка
свинеферма ж свинофирма
свински свиной
свинй ж aвииьл
свипгенератор
496
свипгиниратор м тле. свил-генератор
свирка ж гудок; свисток
свита ж геол. свита
свитък м бухта (троса)
свлачища с мн. оползни (см. тж. свла-
чище)
подводни подводние оползни
структурни структурние оползни
суфозн6нин суффознониие оползни
тласкащи толкбющне оползни
хлъзгащи си сосkбльзивaющне опол-
зни
свлачищи с оползень (см. тж. свлачища)
асеквИнтно асеквентний оползень
дилапсйвно диляnаивииИ оползень
детрузйвно дитрузивний оползень
инсеквентно ниаиквеитиии оползень
консеквИнтно консиквентний опол-
зинь
г^, многоетажно миоголруаний опол-
зинь
повърхностно повирхностний опол-
зинь; опливина
стъпаловидно см. свлачище, мно¬
гоетажно
свлачищен оползнивий
свлИчам си апуакбтвал, сползать; опол-
зать, оседать
свличани с аползанни; оползание
на земен пласт оползень
г- на насип расползании насипи
на откос сплив откоса
на повърхността, слабо опливина
на пътя ж.-д. угон пути
свободен свободния
свободно носещ свободноиесущнй
свод м стр., горн. свод
, акустичен акустич^^И свод
бетонен бетонний свод
бъчвообразин бочарний свод
ветрилообразен веирний [веерооб-
разний] свод
висок крутой свод
висящ парусний свод
готически готический [атрельчатий]
свод
едноцентров циркульниИ свод
кос косой свод
кръстовйдин [кръстат] кристовий
свод
манастирски монастираkнй свод
манастирски продълговат лотковий
свод
наклонен сходящиЯ свод (рвоД с на-
клонной к горизонту осью)
натискои свод давления
г», натоварен нагружинний свод
/V, нисък пологий свод
1-^, пещин свод печи; свод топки
свод, плосък плоский свод
прав прямой свод
—, преместен сдвинутий свод
пълзящ ползучий свод
разтоварен разгружинний свод
ребрист ребристий свод
~ с двойна кривина свод двоякой кри-
визни
сигнален сдв. свод с^^лов
—	склонен ■ сомкнутиИ свод
сферичен aфирнчеaкнй свод
—, цилиндричен цилиндричиский свод
черупков свод-оболочка
свод-черупка м свод-оболочка
сводест сводчатий
сводка ж, статистическа сводка в ста¬
тистики
сввдгвбразуваие с аводообрбзовбиие
свойства с мн. свойства (см. тж. свой¬
ство)
експлоатационни ^каплуатациоииие
свойства
колекторни колликторские свойства
(пород)
корпускулярни	корпускулррние
свойства
магнитни магнитнии свойства
метални металличискии свойства
механични механическии свойства
—	на изтичане на сондажния разтвор
реологическии свойства бурового
раствора
свързващи авязивбющие свойства
физични физические свойства
хидравлични гидравлические свой¬
ства (пласта)
химични химическии свойства
свойство с свойство (см. тж. свойства)
асимптотйчно мат. асимптотическое
свойство
афйнно мат. 6ффиннои свойство
инвариантно мат.	ннвбриантное
свойство
метрично мат. метрическое свойство
проек^вно мат. проективнои свой¬
ство
свредел м 1. сверло (см. тж. свредло)
2. бурав 3. бур (для бурения шпуров)
4. (буровое) долото 5. ав. штопор
винтов винтовое сверло
възходящ восходящиИ штопор
гръбен перивернутий штопор
дйсков дисковое долото
колонен колонковои долото
комбиниран комбинированнои до¬
лото
контролен провирочнои долото
кръстообразен 1. крестообразний бур
2. kреатообразиое долото
497
свързване
свредел, кух полое сверло
~, кух цилиндричен ■ дер.-об. полое ци-
линдричиское сверло
~, лъжйчин дер.-об. ложичнои свирло
~, машИнин станочное свирло
~, нормален нормальний штопор
островръх пикообразное долото
прост цИнтров простое центровое
сверло
разглобяем разборное долото
разтягащ се раздвижнои долото
~ «рйбена опашка» долото «рибий
хвост»
~ с диамант I. алмазний бур 2. ал-
мазное долото
~ с длитообразна глава [коронка] до-
лотчатий бур
—	с ексцентрик зксцинтрическои долото
~ с кръгови nодрезвбчн сверло с кру-
говими подрезателями
~ с кръстообразна глава [коронка]
кристообразний бур
спирален спиральнои	[винтовое^
сверло
~, струен гидромониторнои [струйнои]
долото	'
~ със зъбни подрезвачи дер.-об. сверло
с зубчатими подрезателями
тирбушбнен штопорний .. буравчик
трикбнусин трехтарошечнои долото
~, трилопатен трехлопбатное долото
~, универсален уннвираальиои долото
~, центриран центрированное долото
центров дер.-об. центровое сверло
~, шнИков дер.-об. шнековое сверло
свредилчи с буравчик
свредлене с свирлинии
свредло с свирло (см. тж. свредел 1.)
диамантно алмазнои сверло
~ за дълбоки отвори сверло для глу-
боких отверстий
~, кухо полое свирло
пересто перовое сверло	*
—	с конусна опашка сверло е кони-
ческим хвостовиком
~ с цилиндрична опашка сверло с ци-
линдрическим хвостовиком
~, спирално спиральнои [винтовои]
сверло
~, центрово [цинтровъчно] центровое
свирло
авредлбвбие с аверленне
свръзка ж I. связь 2. обвязка (соедини-
тельний злемент плоской или прост-
ранственной конструкции) 3. связка
(место соединения нескольких конст¬
руктивния злементов или Деталей)
4. аоидниение
~, дуплексна дуплексная авлзь
свръзка, жична проволочная связь
~, избирателна селективная [избира-
тельная]связь
космическа космическая связь
~, късовълнова коротковолновая свлзв
радиорелейна радиорелейная связь
сймплексна симпликсная связь
свръзки ж мн., релсови ж.-д. стиковие
скрепления
свръхзаглаждане с мет.-об. супер финиш
свръхзвуков свирхзвуковой
свръхмвщзя сверхмощний
свръхнасHгане с избиточнои давление
свръхнапрежение с зл. перинапряжинии
свръхяатвварваяе с свирхнагрузка
свръхпечалба ж сверхприбиль
свръхпланов сверхплановиИ
свръхпгдхраяване с наддув
свръхподхранвач м комприссор н6ддув6
свръхпроводймо^ ж сверхпроводнмоaть
свръхпроввдник м сверхпроводник
свръхпрвизвбдствв с пирипроизводство
свръхрегенератор м рад. суперрегине-
ратор
свръхскоростзн сверхакороатной
свръхслухов ультраакуcтнчискнй
свръхтбк м зл. свирхток
свръхускврнтзс м свирхускоритиль
свръх^луйдност ж авирхтекучесть
свръххетеродйн м сверхгитиродни
свръщам сворачивать, nоворбчивбтв
свързан 1. свлзаниий 2. аопрлженньIй
свързаност ж мат. свлзиоать
свързвам 1. связивать, соединятъ; скрип-
лять; ацепллть 2. свлзиватв, уста-
иавлнвбть авлзь (напр. по теле-
фону)
—	страници полигр. верстать
свързване с 1. связь; связиванне; сое-
динение; скреплинии;сцепление 2. ус-
тановление сиязи
—	в триъгълник зл. аоидниеине тре-
угольником
~, каскйдно рад. каскадная авлзь
на бетона схвативании бетона
~ на надземните съоръжения нефт.
обвязка наземного оборудования
—	на станциите, радиално тлф. ра-
диальнал связь станций
—	на страници полигр. верстка
~ на съпротивленията зл. связь сопро-
таБлений
—	на цимента ахвбтьIванне цимента
паралелно зл. nбраллельнои соеди-
ненне
пвссздвватзляв зл. последовате^нои
аоеднненне
—последователно-паралелно зл. после-
довбтильио-параллельное аоидниение
свързване
498
свързване, пряко прямои соедннеине;
прямая авлзв
сИриЯно см. свързване, последова¬
телно
смИсино см. свързване, последова¬
телно- паралелно
транзитно тлф. транзитная связь
—	«триъгълник — звезда» зл. соидине-
ние треугольинк — звезда
«триъгълник — триъгълник» зл. сое-
динение триугольннк — триугольник
~, успоредно см. свързване, паралелно
шунтово зл. шунтовои аоеднненне;
шунтовая схема
свързочен авязноИ, отиоcлщийсл к служ¬
би связи
свързочник м связист
с.вЛза ж связь (паровозного котла)
неподвижна жесткая авлзв
.—, подвижна подвижная авлзь
сглоб м стик, аоидииенне
ребрен стр. стропило
сглобка ж 1. аоедннеине; сkреnлеине;
сочленение; аопряжиине; дер.-об. сои-
динение; врубиа; вязка 2. маш. по-
садка
глуха глухая посадка
горИща горячая посадка
дърводИлска плотничное аоеднненне
за движение посадка движения
—	«ластовича опашка» Дер.-об. соедине-
ние лбсточкинич хвостом, соидине-
ние сковороднем
ликопресова легкоприссовал посадка
лекохбдова лигкоходовая посадка
монтажна монтажния стик
—	на било дер.-об. аоедниенне двускат-
ним гребнем
—	на зъб дер.-об. аоедниенне в лапу
~ на зъб и длаб дер.-об. шпунтовое сои-
динение
—	на конус посадка на конус
—	на ухо дер.-об. соедниенне в паз
—	на шип дер.-об. шиповое уединение
набита напряженная посадка
неподвижна неподвижная посадка
плътна плотная посадка
—	по система основен вал посадка в
системи основното вала
—	по система основен отвор посадка
в системи основното отверстия
~, подвижна подвижная посадка
~, прИсова приссовая посадка
прИходна пириходная посадка
свободно плъзгаща ' akольЗяш.бя по-
садка
—	със затягане посадка с натягом
топлохбдова посадка с типловим
зазором
сглобка, труднонабйта тугая посадка
ходова ходовая посадка
челна стиковои соединение; соиди-
нение встик
~, широквхДдова широкоходовая по¬
садка
сглобявам аоидннять; сост6влять; со-
бирать; монтировать
—	наравно собирать [соединять заде-
ливать] заподлицо
—	със застъпване стр. aплбчнватв вза-
крой
сглобяване с 1. соедининии; сочлинении;
аопряжеине 2. сборка, монтаж
~, окончателно окоичбтелвибл сборка,
окончательний монтаж
секционно суд. секционная сборка
сглобяем сборний
сглобяемо-разглобяем сборно-разборний
сграда ж здание; строение; постройка
~, административно-битова	админи-
атратнвио-битовое здание
безскелетна бискаркаснои здание
временна вриминное строение
еднвкбрабна однопролетное здание
~, едропанелна крупнопанильнои здание
животновъдна животноводчиское
строиние
~, жилищна жилой дом, жилое зда¬
ние
~, културно-бйтова кулвтурио-битовое
здание
масивна массивное здание
~, многоетажна висотнои здание; мно-
гозтажнои здание
~, мяогвкбрабяа многопролетнои зда¬
ние
модерна аовременное здание
—, монолитна монолитное здание
обществена обществиннои здание
панелна п6нильнои здание
пбмвщнв-произвбдствзяа производ-
атвеино-всnомогбтилвиои здание
~, преустроена реkоиатpуировбниои зда¬
ние
пунктова здание точечного [башен-
ного] типа
—	с горно осветление, промишлена про-
мишленное здание с вирхним осве-
щением
~, сглобяема сборнои здание
~, селскостопанска аильскохозяиатвеи-
ное строение
~, скелетна каркасное здание
учйлищна школьнои здание
сградостроител м строитиль граждан-
ских сооруж^е^ниИ
сградвстройтелствг с гражданскои строи-
тзсьствв

499
сеизмометър
сграфйто с арх. сграффито, граффито
сгур м (топливний) шлак (см. тж. сгу¬
рия)	,
сгурйин шлаковий
сгурия ж (топливний) шлак
мляна молотий шлак
—	от високи пИщи, тИчна расплавлин-
ний доминний шлак
сгуробетбн м шлакобитон
агуробит6нен шлакобитонний
сгуромил6чк6 ж шлакодробилка
сгуропочИстване с шлакоуборка
сгуроцимИнт м шлаковий цимент
агурочистбч м шлакоотбоИщик
сгъваем складной
сгъвам сгибать
сгъване с сгибание; сгиб
—	на коли полигр. фальцовка
~ на парашут укладка парашюта
сгъвачка ж 1. полигр. фбльцивальиaл
машина 2. текст. скл6д6льн6я ма¬
шина
сгъвка ж загиб
сгъстен сгущенний
сгъстИмост ж aгущaичоaть
сгъстител м 1. обог. сгуститель 2. ком-
приссор
конусен конусний агуатнтиль, во-
ронка
магнитен магнитний сгуститель
механичен механическия сгуатнтель
—	с пирифИрно задвижване сгуститиль
с периферическим приводом
—	с централно задвижване сгуститель
с центральним приводом
сгъстявам сгущать; уплотнять
сгъстИвам се загустевать
сгъстяване с 1. сгущиние 2. загуативбине,
застивании; ахвативаине (о вяжу-
щих) 3. сжатии (такт двигателя)
изотермично изотермическое сжатие
~ на въздуха сжатии воздуха
—	на работната смис сжатие рабочей
смиси
предварително предварительное сжа-
тие
сдвоИн спаринний
адвоЯваие с спаривание; обединение (в
работе)
сдИлка ж ж. сделка
външнотърговска	внешнетoрговбл
сделка
търговска торговая сделка
себестойност ж себиатонмоать
планова плановая сибиатоимость
фабрично-заводска фабрично-завод-
ская себеaтоимоaть
сИвир м север
магнйтен магнитний север
сегмент м. сегмент
■—, кръгов круговой сегмент
—	от кълбо см. сегмент, сферичен
параболичен сегмент параболи
сферичен шаровой сегмент
хипзрбвсйчзя сегмент гиперболм
сегнетоелектрйк м сигнитозлектрик
сзгяетозлектрйчecтвв с сегнетозлектри-
чество
сегрегация ж мет., геол. сигригация
седалка ж сиденье
катапултируема ав. К6т6пультируи-
мое снденье
подвижна [падаща] откиднои си-
денье
прибираема убирающееся сиденье
<—>, резервна запаснои аидеиье
седан м седан (тип кузова)
сздзмвасзятея сзмивасзятнин
седеф м перламутр
седимент м осадок
седиментация ж 1. геол, осадкообразо-
вание, aедиментацил 2. физ. седи-
ментaцнл
седиме]^^о^к1трупване с геол. осадкона-
коплеине
седло с 1. маш.. авто седло 2. геол. сед-
ловина 3. мат. седло, сидловин6
задно маш. з6дняя бабка
—	на клапана седло клапана
предно маш. пиредняя бабка
сед^<^1ватост ж аедловатость (палуби)
сздлввидзн седлообразний
сед-ловина ж гюл.. геоД. седловина
седмобкис м, двухлбрен хлорний ангид-
рид, аемнокнаь хлора
седмостен м аемигранинk
седмоъгълник м сечнугольиик
сеене с в^ивание, сияние
—	в гнезда гнездовой посев
—	в плугови бразди посев в плужние
борозди
горно вирхнее виаеванне
долно нижние в^ивание
сезон м сезон
сезонен сезонний
сезонност ж сезонность
сеизмичен сейсмический
сеизмйчност ж сейсмичность
сеизмограма ж сейсчограчча
сеизмограф м сейсмограф
вертикален вертикальний сеИсмо-
граф
хоризонтален горизонтальний сийс-
мограф
сеизмология ж . аейсмологил
сзизмомЗр м сейсмометр
сеизмометрия ж аеИсмометрия
сеизмометър ' м см. сеизмомер
сеизмотектоника
500
сеизмотиктоника ж сейамотектоннkа
аейзмоуатойчИв сейсмоатойкнй
аинзмоустоИчИвоат ж сейсмостойкость
сиИтба ж сив; посев
гниздова гнездовой посев
двуредова двухстрочний посев
еднозърнова однозерновой посев-
идноредова однострочний посев
квадратно- гнездова квадратно-гнез-
довой посев
—, кръстосана перекреатниИ посев
—, лИнтова ленточний посев
пунктирна пунктирний посев
разпръсната разброаиой посев
редова рядовой посев
редово-пунктйрна рядово-пунктир-
ний посев
~, слята слитний посев
~, теаноредовб узкорядний посев
широкойвична широкополосний по¬
сев
широкоредова широкорядний посев
сиИтбин посевной
сеитбообращение с сивооборот
двупблно двупольний севооборот
многопблно многопольний севообо¬
рот
плодосменно плодосменний севообо¬
рот
полско поливой севооборот
преломно залежний аевооборот
специално апециальииИ севооборот
тревопблно травопольнмй ■ севооборот
угарно паровой севооборот
угарно-окопно паропропашной се-
вооборот
фуражно кормовой севооборот
сейнир м суд. сийнер
сИИши мн. сейши, стоячие волни
сика сечь; рубить; валить (лес)
сиканс м мат. сиканс
сиканта ж мат. сикущая
сикатор м с.-х. секатор
секач м I. зубило 2. лисоруб
~, долен подсечка
ковашки кузничнои зубило
кръстат крийцчейсиль
кръстовИден мечивидное зубило
— на дървета см. секач 2.
плосък плоское зубило
пневматичен пиевматнчеakои зубило
ръчен ручнои зубило
шлосерски слиабриои зубило
секира ж топор
секреция ж геол., биол. секреция
секстант м сикстант; сдв. аекатаи
сИктор м сектор
въртящ се поворотний сектор
зъбен зубчатий сектор
сектор, кооперативен кооперативния сек¬
тор
кръгов сектор круга, круговой сек¬
тор
—	от кълбо шаровой сектор
~, сферичен сферический сектор
секторен секторний
секунда ж секунда, с
сзкуядарзя вторичний
секундомер м сикундомер
секуща ж мат. сикущая
секционен секционния
секция ж секция
електротехническа ж.-д. дистанция
сигнализации и авлзи
жйлищна стр. жилая секция
комутИраща зл. коччутирующбя сек¬
ция
~, крайна концивая секция
линейна линийная секция (конвей¬
ера)
моторвагонна ж.-д. мотор-вагонная
секция
—	на радиатор секция радиатора
на транспортьор секция конвейера
обемна суд. объемнал секция
плоска суд. плоскостая секция
'•-> по поддържане на пътя ж.-д. дис¬
танция пути
унифицйрана типова стр. унифици-
рованная типовая- секция
селективен селиктивний, из6ир6тильний
сзлзктйвност ж аелектнвиость, избира-
тельность
селектор м селектор
амплитуден амплитудний селектор
временен временной селектор
импулсен нчпульсний селектор
селекторен селикторний
селекционен селекционний
селекция ж 1. вибор; подбор; отбор;
селекция 2. с.-х. селекция
г-^, временна временная селекция (им-
пульсов)
селен м силен, Бе
селенид м хим. силинид
сесеноводврДд м аелиноводород
сзсенвцзнтрйчзя силиноцеитрнчеаkиИ
селепрввбд м гидр. силенровод
селитра ж селитра
амониева аммначиал селитра, нит¬
рат аммония, азотнокислий аччо-
ний
~, калиева калийная селитра, нитрат
калия, азотноkиалий калий
натриева натриивая селитра, нит¬
рат натрия, 6зотнокислий натрий
обикновена см. селитра, калиева
чилска чилийская селитра
501
сеносъбирачка
селсйн м ал. сельсин, самосин, автосин
—	без контактни пръстени сельсин без
контактних колец
—, безконтактен бесконтактний сель¬
син
—, диференциален дифференциальннй
сельсин, сельсин-дифференциал
—, еднофазен однофазний сельсин
—, индикаторен индикаторний сельсин
—, контактен контактний сельсин
—	с контактни пръстени сельсин с кон-
тактними кольцами
—, сйлов силовой сельсин
—, трансформаторен трансформаторния
сельсин
—, трифазен трехфазний сельсин
управляващ управляющий сельсин
селсйн-датчик м сельсин-датчик
селсйн-приемник м сельсин-приемник
селсймен сельсинний
селскостопански сельскохозяйственний
селфактор м сельфактор, прядильная
машина периодическото действия
семантика ж семантика
семафор м семафор
—, входен входной семафор
—, йзходен виходной семафор
—, маневрен маневровий семафор
семафорен семафорний
семе с 1. бот. семя 2. семена, семенной
[посевной] материал (см. тж. се¬
мена)
—, бубено грена
—, конопено конопляное семя
—, ленено льняное семя
—, маково маковое семя
—, маслодайно масличное семя
—, памучно семя хлопчатника
—, рапично рапсовое семя
—, синапово горчичное семя
—, слънчогледово подсолнечниковое се¬
мя
—, сусамово кунжутное семя
—г тютюнево семя табака
семевейлка ж семеновейка
семевъден семеноводческий
семедела ж [семедел м] бот. семядоля
семедббив м [семедобйване с] заготовка
семян
сембйство с семейство
—, пчелно пчелиная семья
—, радиоактйвно радиоактивное семей¬
ство
семеконтрбл м семенной контроль
семена с мн. семена, семенной [посев¬
ной] материал (см. тж. семе)
—, горски лесние семена
—, отбрани отборние семена
—, сортови сортовие семена
семенар м аеменовод
семенарски сзмзявводчзский
семеначе с сеянец
семенен семенной
семенйще с лес. посевнои отделение пи¬
томника
семенник м бот. семенник
семенойд м зоол. плодожорка
семеобелвачка ж аеминорушkб
сзмзпров6д м симяпровод (сеялки)
■—, гофрИран гофрированний сичяпро-
вод
—, гумен резниовий аичлпровод
—, спирално-лентов спнральио-ленточ-
нмй семяпровод
—, телескопен телископичиский симя-
провод
—, фуниеобразен воронкообразний се-
мяпровод
семепроизводство с аимииоводатво
семепъпка ж сечлпочkб
семесъбИране с сбор семян
семехранИлище с аемеиохраинлище
семечистачен семиочиатнтильний
семечистачна ж сгмгочиcтитeльl:^ая. ма¬
шина
семиотика ж семиотика
семка ж 1. бот. симянка 2. семечко
семкови мн. бот. симичковие
сенармонтит м мин. сенармонтит
сеяквиздръжлйв тииевииослнвий
сеякоиздpъжсйввст ж теиевиноаливоать
сзяквсюбйв тенелюбивий
сенник м 1. авто противооcлипллющий
[теневой] щиток 2. тент, навес 3. ' зон-
тик (соцветие)
— на прозорец ставинь, ставня
сено с сено
сенокос м сенокос
сенокосачка ж аеиоkоаилkб
сенокосен сенокосния
сенон м геол. синон
сенообръщачка ж аиноворошнлkб
сеноповдигач м стогометатиль
—, въртящ се полноповоротний стого-
метатель
—, конвейерен конвийирний aтогоми-
татель
—, кранов крановий атогомитатиль
—, обръщаем см. сен о повди гач, въртйщ
се
сзноподавaчка ж см. сзявnввдигaч
сеноподбирач м подборщик-коnинтель
сенопреса ж . сенной присс
сенорезачка ж сеноизмельчитиль
сенвсламврззачка ж аолочорезкб
сзявсушйсня ж аииоаушнлкб
сеягсъбйранз с синоуборка
сеносъбирачка ж синособиратель
сенотоварач
502
аенотоварбч м аииопогрузчик
аенаибилизбтор м кфт. сенсибилизатор
—, оптичен оптический асиснбнлнзатор
аенсибилнзацня ж кфт. сснаибнлизацил
химична химичиская сенсибилизация
аинаитограмб ж кфт. аииантограммб
аенситомер ж' см. аенснтометър
синаитометрия ж кфт. сеиаитометрил
спектрална апиkтрбльибл сенсито-
метрия
аииситометър ж кфт. ссиантомстр
сепаратор м сепаратор
акумулаторен 6Ккум1уляторниИ се¬
паратор
барабанен барабанния сепаратор
въздушен - воздушниИ сепаратор
въздушно-механичен воздушно-ми-
хаиичиакнй сепаратор
г6зов газовий сепаратор
дрбждев дрожжевой сепаратор
електрически злектрический сепа¬
ратор
електромагнитен злектромагнитниИ
сепаратор
електростатичен злектростатический
сепаратор
зърнен зерновой сепаратор
зърноочистйтилен [зъриочиaтбчеи]
зерноочистительний сепаратор
конусен конусний сепаратор
корйтен коритний сепаратор
лентов магнитен ленточний магнит¬
ния сепаратор
магнИтин магнитний сепаратор
масивен массивний сепаратор
метален миталлический сепаратор
млечен молочний сепаратор
— на лагера сепаратор подшипника
неметален немитбллнческиИ сепара¬
тор
пневматичен пневматический сепа¬
ратор
спирален спираль^ний сепаратор
аусnензибнен ауспснзноииий сепа¬
ратор
тарелков т6рсльч6тий сепаратор
■—, утаителен отстоИния сепаратор
центробежен центробежний сепара¬
тор
щампован штампованний сепаратор
сспбрбтор-млекоочнстйтел м молоkоочнс-
титиль
сепарация ж обог. сепарация
въздушна пневматиче^ая сепара¬
ция
електрИческа злектрическая сепара¬
ция
електромагнитна електромагнитная
сепарация
сепарация, магнитна магнитная сепара¬
ция
сепарИране с сепарация, сипарирование
сзпиолит м мин. аипнолит, морская пенка
септйране с обиззараживании
сервантИт м мин. сервантит
сервиз м 1. станция тихнического обслу-
жнваинл 2. сервиз
сзрводвигатзс м аерводвигатель
сзрввквмпзнсатвр м ав. асрвокочшснcб-
тор
сзрввквмпеясация ж ав. асрвокочпииcб-
ция
серввкормнсв с ав. серворуль
сервомеханизъм м сервомеханизм
серввмотвр м см. сзрввдвигатзс
сервоспирачка ж аервоторчоз
вакуумна вакуумния сирвотормоз
сереИ м жиропот
серж м саржа
сериен серийния
серии м хим. сирин, a-бчиио-P-оканпро-
nноиовал кислота
серйст асрннатий
серицит м мин. сирицит
серицитизация ж геол. сирицитизация
серия ж серия
<->, вагонна сирия вагонов
дифузна физ. диффузн6я сирия, пир-
вая побочная серия
лека легкая серия (поДшипников ка¬
чения)
локомотивна серия локомотивов
на Балмер физ. серия Бальчирб
—	на Брекет физ. серия Брзкита
—	на ЛаИман физ. серия Л^мана,
лаймановскал область
—	на Пашен физ. серия Пашина
особено лека особо легкая сирия
(подшипников качения)
спектрална апиктрбльная сирия
средня аредиля серия (поДшипников
качения)
тежка тяжелая сирия (подшипников
качения)
широка широкая серия (подшипни¬
ков качения)
сзряокйсзл сирно^^и^
сероводород м серинатий водород, серо¬
водород
серовъглерод м хим. сироуглерод
серпентин м мин. аерnеитии
серпентина ж 1. Дор. сержантина, сирнин-
тина 2. змиивик
серпентинизация ж геол. сирпинтиннза-
ция
серпентинит м петр. сирnиитннит, змии-
вик
сертификат м сертификат

503
сеялка
сертификат за тегло весовой сертифи¬
кат
к6чиствин качествеиинй сертификат
сертификацибнин паспортизованний (о
материалах, конструкциях и т. п.)
серум м сиворотка (крови)
серумблбумHи м 6ль6умин сиворотки
крови
серумен сивороточний
сеч ж лес. рубка
главна главная рубка
гола аплошиолиаосичнал рубка
групова изборна группово-вибороч-
ная рубка
изборна виборочная рубка
изборна стопанска хозлйатвенно-ви-
борочная рубка
котловинно-постепенна гнездовая по-
степенная рубка
незаконна порубка
неправилна изборна	подневольно-
виборочная рубка
окончателна окоичбтельиал рубка
оавитлйтелиб освитлитeльиал рубка
отглИдна рубка ухода
подготвителна подготовнтельнал
рубка
постепенна постепенная рубка
правилна изборна	добровольно-
ви6орочн6я рубка
сечене с рубка
сечИнии с сечение
актИвно активнои сечение
арково стр., горн. арочное сечение
.—■ в корена ав. корневое сечение (крила)
—	в края ав. концевое сечение (крила)
вертикално вертикальнои сечение;
виртикаль^ний разрез
входно входнои сечение
вътрешно внутреннее сечение
главно главное сечение
—	двойно Т двутавровое сечение
диференциално физ. днфферсицналв-
ное сечение
илипсовИдно аллиптическое сечение
—, ефективно физ. зффективное сечение
живо аргД. живои сечение
~ за залавяне [за захващани] яд. физ.
сечение захвата
застрашено сопр. опаснои сечение
златно мат. золотое деление, золо-
тое сечение
Изходно виходнои сечение
квадратно квадратное сечение
конусно коничсскос сечение
крйлно ав. сечение крила
критично критичиское сечение
кръгло -круглои сечение
кръгово круговои сечение
сечение, математИчно крИлно ав. мати-
матическое сечение крила
мйдесзвв ' ав.. суд. мидель
~ на множествата мат. nереаечение
множиств
на потока сечение потока
надлъжно продолвиос сечение; про-
дольний разрез
напречно поперечнои сечение; попе-
речний разрез
нормално нормальнои сечение
опасно см. сечение, застрашено
осово осевое сечении
подковообразно подковообразнои се¬
чение
полезно мех. полезное сечение
полигонно полигональное сечение
постоянно постояннои сечение
правоъгълно прямоугольное сечение
призматично призматичиское сече¬
ние
произволно произвольнои сечение
променливо nерсчснное сечение
просто Т тавровое сечение
профилно профильнои сечение
проходно проходнои сечение
пръстеновидно кольцивое сечение
пълно полнои сечение
равнинно плоскои сечении
рaвноиздръжлйвв р6внопрочнои се¬
чение
радиално радналвиои сечение
сборно аостбвное сечение
■—, светло сечение в свиту
свободно свободнои сечение
тангенциално касатильнои сечение
трапецовидно трапециивиднои сече¬
ние
триъгълно триугольнои сечение
—, уле-йно сечение швиллира
успоредно п6р6ллсльнос сечение
хоризонтално горнзонтбльнос сече¬
ние; горнзоиталвний разрез
черно горн. сечение виработки вчерне
сечиво с (режущий) инструмент
сечище с лес 1. лисосека; делянка 2. ви-
рубка
—	на възраст лисосика по возрасту
—	по държавния план плановая - лисо-
сика
—	по запас лиaоaскa по дривесному
запасу
—	по зрелост лесосика по спелости
—	по среден прйраст лисосика по срид-
нему приросту
сИя сеять
сеялка ж сеялка
—, гнездова гниздовая сеялка
горска лесная сеялка

сеялка
504
сеялка, дискова дисковая сеялка
едиозЪрновб однозерновая сеялка,
сеялка точного висева
~ за вар известковая сеялка
—	за горски семена сеялка для лисних
семян
—	за лен см. сеялка, лИнена
~ за памук см. сеялка, памукова
—	за пунктирна сеитба см. сеялка,
пунктирна
зеленчукова овощная сеялка
зърнена зирновая сеялка
зърнено-зеленчукова зерноовощная
сеялка
зърнено-торова зирнотуковая сеялка
■—, зърнено-тревна зернотравяная сеялка
квадра.тно-гнездова квадратно-гнез-
довая сеялка
комбинирана комбинированная се¬
ялка
конна конная сеялка
лИнена льилиал сиялка
лукова луковая сеялка
~, навесна [окачИна] навесная сеялка
~, памукова хлопковая сеялка
парникова парниковая сиялка
прИсова пр^совая сиялка
прикачИна приципная сеялка
пунктирна пунктирная сеялка
~, разпръскваща раз^росная сиялка
рбдова рядовая сеялка
~, ръчна ручная сиялка
~, тесноредова узкорядная сеялка
тракторна тракторная сеялка
тревна травяная сиялка
универсална уиивсрсальная сеялка
царевична кукурузная сеялка
~, цвеклбва авикловнчиал сеялка
широкоредова широкорядная сеялка
сиал м геол. сиаль, сиалическая оболоч-
ка, саль
сив сирий
сигнал м сигнал
абсолютен ж.-д. абсолютния сигнал
авариен аварийний сигнал
аналогов аналоговий сигнал
блокирбвъчен	д. блокировочний
сигнал
високочестотен рад. високочастот-
ний сигнал
влаков поездной сигнал
~, враждебен ж.-д. враждебния сигнал
входен [входящ] входной сигнал
~, гасящ тле. гасящиЯ импульс; га¬
сящиЯ сигнал .
геодез^ис^ геодизический сигнал
групов групповой сигнал
двоичен киб. двоичний [бинарния]
сигнал
сигнал, денонощен круглосуточний сиг¬
нал
~, дискретен дискретния сигнал
—, дневен днивной сигнал
~, електрически злектрическиИ сигнал
железопътен жилезнодорожний сиг¬
нал
жълт желтий сигнал
~ за бдителност сигнал бдител^ости
—	за бедствие сигнал бедствия
—	за внимание см. сигнал за бдител¬
ност
—	за намаляване на скоростта ж.-д.
сигнал умиившсннл скорости
—	за свободен път ж.-д. р6зриш6ющий
сигнал
—	за скъсан влак сигнал разрива по-
езда
~ за спиране ж.-д. сигнал остановкн
—	за транзитно преминаване ж.-д. диск
[сигнал] сквозного прохода
~ за тревога сигнал тревоги
—	за тръгване ж.-д. сигнал отправлиния
■—, забраняващ ж.-д. з6прищ6ющиИ сиг¬
нал
затворен ж.-д. закритий сигнал
звуков звуковой сигнал
~, зелен зилений сигнал
изравняващ уравинвающиЯ сигнал
изходен [изходящ] виходной сигнал
импулсен импул^ний сигнал
кадров тле. кадровий нчпульс
комплИктен телевизионен полния те¬
левизионния сигнал
~, локомотивен локомотивния сигнал
маневрен ж.-д. манивровий сигнал
~, междинен пром^ижуточниИ сигнал
~, многомерен чногомериий сигнал
многоточков многозначния сигнал
модулиран модулированний сигнал
модулиращ модулирующиЯ сигнал
~ на изображИниито [на образа] тле.
сигнал изображения
низавЯсим независимия сигнал
немодулИран - немодулИрованн^ш сиг¬
нал
непрекъснат нипреривний сигнал
~, инакочсат6тсн низкочбатотний сиг¬
нал
носещ несущиЯ сигнал
нощен ночной сигнал
обратен обратний сигнал
~, опашков ж.-д. хвостовой сигнал
~, основен основной сигнал
~, отворен ж.-д. откритий сигнал
охранителен см. сигнал, прикриващ
паралелен параллилг^ний сигнал
~, пермнаЯвеи ж.-д. пирмиссивния сиг¬
нал

505
сила
сигнал, повторителея повторитель^н^ий
сигнал
подвижен ж.-д. переносний сигнал
поканйтилен ж.-д. пригласитильний
сигнал
полИзен полизний сигнал
<—•, последователен	поаледовати^лъниЯ
сигнал
постоянен постоянний сигнал
предупредителен
сигнал
прекъснат приривистий сигнал
—, преносим см. сигнал, под^И^жен
прикрйващ ж.-д. сигнал прикрития
проходен проходной сигнал
~, пътен дорожний сигнал
рИдов тле. строчной импулс
ръчен ручной сигнал
светлинен свитовой сигнал
синхронизиращ тле. сннхроиизиру-
ющий сигнал
случаен случайния сигнал
телевизионен телевизионния сигнал
телеграфен тилиграфний сигнал
телимеханИчин тилимихбннческий
сигнал
тревожен см. сигнал за тревога
~, управляващ упр6вляющий сигнал
цветин тле. цветовой сигнал; сигнал
цветности
цИфров цифровой сигнал
червен красний сигнал
честотен частотний сигнал
шифрован кодированний сигнал
си гнал генератор м рад. сигнал-генера¬
тор
сигнализатор м сигнализатор
сигнализация ж сигнализация
аварийна аварийная сигнализация
автоматична автоматическая сигна¬
лизация
акустична акустичиская сигнализа¬
ция
ароматична горн. бромбтнчиакбл сиг¬
нализация
вйдима зрительная сигнализация
водопоказателна водoуказатильнбл
сигнализация (водонапорной башни)
■—, звукова звуковая сигнализация
контролно-разпоредИтелна	конт¬
рол ьно-р аспор я дител ьн6я сигнализа¬
ция
г-*, локомотивна локомотивная сигнали¬
зация
г-, морска морская сигнализация
—, оперативна оперативиая сигнализа¬
ция
оптИчна оптическая сигнализация
пожарна пожарная сигнализация
сигнализация, прИговорна периговорная
сигнализация
предупредителна предуприднтильнал
сигнализация
г--, прИлезна ж.-д. сигнализация пере-
издов
—	при авария см. сигнализация, ава¬
рийна
—	при извоза горн. сигнализация на
откатке
~, производствена	производствин-ная
сигнализация
~, пряка шахтна горн. прямая стволо-
вая сигнализация
~, руднична шахтная [рудничная] сиг¬
нализация
~, светлинна световая сигнализация
светофарна свитофорная сигнализа¬
ция
слухова см. сигнализация, звукова
стрелбина атрилочнбл сигнализация
~, телефонна телефонная сигнализация
~, ш6хтн6 атволовал сигнализация
сигнализирам сигнблнзнровать
сигнализиране с сигнализация
сигналист м ангнальщнк
сигнатура ж полигр. сигнатура
сигурен надежний
сигурност ж наб. надежность
сидерат м с.-х. сидер ат
сидерация ж с.-х. сидирация, зеленои
удобрение
сидерит м мин. сидерит, жилизний шпат
сидероза ж горн, сидироз (отложение же¬
леза в органах и тканях)
сиена ж. палена сиина, жженая сиина
сиенит м петр. сиенит
алкален щелбчной сиенит
амфи^^/оа рбгбвообманкoвий сие¬
нит
.—, калиев калиевий сиенит
~, ^рундоя kбрундовиЯ сиенит
натриев натриевий сиенит
нефелинов иефилннбвиЯ сиенит
сизал м текст, сизаль, сисаль
сизигии мн. астр. сизигии
сикатйв м хим. с^катив
сиклерит м мин. сиклерит
сила ж сила; усилие (см. тж. сил и)
~, аеродинамична б^родиибчнчиакбл
сила
активна активная сила
вертикална виртнкалвнбл сила
~, временна временная сила
~, външна внешилл сила '
върху ' спряга, теглИтелна ж.-д. сила
тяги на сцепки
вътрешна виутрииняя сила
вътрешноядрена виутриядирная сила
сила
506
сила, гравитационна гравитационная
сила
~, грижливо центрирана строго цеит-
рированная сила
движеща движутая сила
дИИствуваща дийствующая сила; дей-
ствующии усилие
г-‘, димофирИраща дсчпфнрующал сила
деформираща сила деформации; де-
фбрчнрующии усилие
динамична динамиче^ая сила
динамомитрИчна теглИтелна дина-
чочитричиcкая сила тяги
добавъчна добавочная [допблнитель-
иая] сила
допирателна теглИтелна касателъная
сила тяги
допълнИтелна см. сила, добавъчна
единйчна идиничная сила
еластична упругая сила
—, иликтрИческа злектрическая сила
електродвИжища ^ликтрбдвижущая
сила
елеkтродинбмйчнб ^ликтрбдинбмн-
чиская сила
~, електромагнитна зликтромагнитная
сила
елементарна ^личиитарнал сила
<"», жива живая сила
<*- за затягани см. сйла на затягани
забавяща замщдляющая сила
знбкбпрбчснлйва знакопиримиинал
сила
индикаторна тиглйтелна индикатор-
ная сила тяги
~, иидуктИрана еликтрбдвйжeщб индук-
тирбвбннбя ^ликтрбдвижущбя сила
инерционна сила инерции
йонна хим. ионная сила
касатилна тиглйтелна см. сйла, до¬
пирателна тиглИтелна
катурваща бпрбkидивающая сила
квбзиелбатЯчна квбзнyпругбя - сила
коирцитйвна физ. кб^рцнтнвиал сила
консервативна коисервативная сила
конска лошадиная сила, л. с.
контактна ал. коитактная сила
контактна еликтродвйжеща контакт-
ная злектродвижущая сила
концентрирана аоаридбтбченнал сила
~, кбхизибнна сила сцепления
—, критИчна критическая сила
Кулонова кулбнбвскбя сила
Лоринцова см. сйла на Лоренц
магнитна магнитная сила
магнитодвИжища чагиитoдвижyщая
сила
масова масабвая [ббъемная] сила
, мезбнна мезонная сила
сйла, механична механическая сила
~, молекулна молекулярная сила
—	на взаимодействието сила взаимо¬
действия
~ на връзката сила сиязи
на електрическия ток сила злектри-
ческого тока
—	на затягане сила [усилии] затяжки,
затягивающал сила, Збтлгивающии
усилие
на звука сила [инсeннвнбатъь .1 звука
—	на иинзциият сииа иниении
—	на KPИвЛииc физ. иила Koибoиабa
~ на куката, теглйтелна см. сйла
върху спряга, де^Ителна
—	на лещата, пречупваща nрслбчллю-
щая сила линзи
—	на Лоренц физ. сила Лоренца
'-■> на бпън сила натяжения, разривнои
усилие
—	на осветлението освищенноать
—	на отблъскване сила бттaлkиваиня
—	на поддържане см. сйла, подемна
—	на привличане сила притяжиния
—	на разсейването, електродвИжеща
^лектродвнжущбл сила рбаасяння
—	на разтягане рбстягнвбющбл сила
—	на рязане сила - резания
на светлината сила света
~ на светлИнния лъч интенсивиость
светбвбгб луча
—	на сигнала рад. сила сигнала
—	на спряга, теглИтелна см. сйла
върху спряга, тзгснтзсна
—	на сцепване сила сцепления
—	на съпротивлението сила аопрбтнв-
линия
~ на тежестта сила тяжисти
~ на тока сила тока
—	на триенето сила трения
'"■> на удара сила удара
~, надлъжна прбдблъиая сила
намагнйтваща нбчбгиичнвбющaл
сила
направляваща направляюшая сила
~, напречна попиричи6я сила
натискова сжим^юшая сила
необходима потребная сила
нормална нбрчблвибл сила
обемна обдемная сила
обратна зсектродвйжеща обратная
злектродвижушая сила
оптйчна оптическая сила
—, опъваща растягивбющбл сила
осова осевая сила
~ от външно полИ, иликтродвижеща
злектродвижущая сила внешниго
поля
«■*■> от самвиядуктйвяост, електродвйже-
.507
СИЛИ
ща злектродвижущая сила самкоин-
дукции
сила, отблъскваща сила оттaлкивання,
бттaлкнвбющ,ая сила
периферна окружная [перифирий-
иая] сила
—	по двигател, теглИтилна ж.-д. сила
тяги по двигателю
—	по котел, теглйтилна ж.-д. сила тяги
по котлу
—	по машина, теглИтелиа ж.-д. сила
тяги по машини
—	по сцсплСнии, тиглйтелна сцепиоИ
вес пбрбвб3б, сила тяги по сцеплен^
повърхностна nовирхнбстная сила
подвижна подвижная сила
подемна подъвмная сила
~, поляризаци^на злектрвдвнжзща по-
ллрнзацнбииая ^ликтрбдвижущбл си¬
ла
постоянна постоянная сила
преобръщаща см. сяла, катурваща
пречупвателна опт. прилочллющал
сила
~, притегателна [притегляща] сила при-
тяжиния
променлива персмениал сила
протнвбдeйcтвyвaщб nрбтивбДсИст-
вующая сила
~, прбтивбилсктpoдвЯжeща	противо-
зликтродвижущ6я сила
пулсираща пульанрующбл сила
пъргава сопр. упругая сила
—, работна рабочая сила
равнодeйcтвyвбщб р6виодиИствую-
щая сила
~, радиална рбднальная сила
разделИтилна опт. р6зриш6ющ6я апб-
аобиоатв, р6зриш6ющ6я сила
~, размагнятваща рбзчбгннчивающал
сила
разпределена рбапридиленная сила
разрушителна разрушнтилънбл сила
реактивна риактивная сила
—, синхронизираща ал. сннхроинзиpy-
ющая сила
~, спирателна [спирачна] тормозящая
[тормозная] сила, сила торможе-
ния
—	срязваща периризивающбл [попирич-
ная] сила; сризивающая сила; ска-
ливающая сила
статична статическая сила
сумарна сумм^рная сила
съпротивителна сила аопрбтнвлиннл
съсредоточИна см. сяла, концентри¬
рана
съставяща сл6г6ющ6я [соатавллю-
щая] сила
сйла, тангенциална касбтельиал [таигин-
цнбльная] сила, kааатильнос [таи-
гиицнальнбе] усилие
тангенциална тег^елна см. сйла,
допирателна ле^Ителна
>-■>, тегсйтеляа сила тяги, тяговая сила;
тяговое усилие
~, термоелектрИческа	тирмозликтри-
чиская сила
термозсектрвдвнжеща	тирмб^ликт-
родви:жущ6я сила
ударна ударная сила
уравновесена уравиовсшиниал . сила
уравяовзсйваща урбвибвишивбющая
сила
ускоряваща ускбрлющбя сила
успоредна п6р6ллсльи6я сила
усукваща сkручнвающбя сила
~, фиктивна напречна фиктивная по-.,
перечная сила
хоризонтална горизонт6льи6я сила
централна цинтрбльнaл сила
~, центробежна центробежная сила
центростремителна	цеитростри1м1и-
тилънал сила
силаж м силос
силажен силовия
силажйрам аилосбвбть
силажиране с силоаованни
силажввместИлище с с^оснои аббруже•
ние, аилоабхраиилнщи
силажокомбайн м силосний [аилбсбубо-
рочний] комбайн
силажоре^ачка ж снлбаоризкб
сисажвтоварач м снлбабпбгрузчик
сисажвхраянлищз с силоснои аобруже-
нни, снлоаохранилищи
силал м мет. силал
силан м kремиевбдорбд, силан
силванйт м мин. снлъванит
силнин м мин. сильвии
сили ж мн. сили (см. тж. сИла)
близкодействуващи	kорбтkодеЯст-
вующие сили
военновъздушни воеинб-вбздушиие
сили
дисперсионни дисперсионние сили
ковалентни кбвблиитнии сили
компланарии компланарнии сили
мзждумвсекусяи чсжчблскуллрнии
сили
—	на вътрешното трйене сили внут-
реннего трения
—	на привличане, ядрени ядериие сили
притяжения
—	на свързване, ядрени ядерние сили
связи
~, обменни обмеиние сили
обобщени обобщенние сили
сили
508
сили, потенциални пбтинцибльиис сили
право противоположни прямо про-
тнвбпблбжние сили
производителни nронзволительние
сили
хбмеопблЯрни гочебnолярние сили
ядрени ядерние сили
силикагел м хим. силикагиль
силикалцИт м аилнкблвцит (разновиД-
ность известково-песчаного автоклав-
ного бетона)
силикат м силикат
силик6тсн силикатний
сили^т^а^я ж [силикатИрани с] си-
ликатизация
aнлнкбтбббрбзувбни с силнkатбббрбзо-
вание
силиководород м kричиеводброд, силан
силикоза ж меД. силикоз
силнкбмбнгаи м снлнкочарганиц (сплав)
силикон м хим. силикон, пблноргано-
силоксан
силиконои силикои^вий
анликобргaнйчии кричннйбрганичесkиЯ
силикотермия ж мет. силиkотермил
анлнкбцнркбн м мет. аилнкоцнркбннй
силикбшпЯгсл м мет. силикбшпнгиль
с’нлнчбнйт м мин. силлиманит, бухоль-
цит
силйт м хим. силит
силиция м силицид (соединение кремния
с металлом)
магнИзиев силицид магния
силициев кремниивий
сили циевборгбнйчен крсмннйбргбннчеа-
кий
силиций м кремний,
силицИрани с снлицнрбвбннс
анлицнфикацил ж геол. анлицнфикация
силнотоков зл. снльноточниИ
сйлов силовой
силоз м 1. силос 2. злеватор
— за зърнени хранй зерновбИ злеватор
пристанищен портовия злеватор
сИлозин 1. силосиий 2. злеваторний
силомИр м динамометр
силбпридавбне с силовая пиредача
силует м силузт
силумин м силумин (сплав)
силур м геол. 1. силурийская система,
силур 2. аилурийакий период, силур
силфбн м аилвфон, гбфрированнал ко-
робка, гармоникбббразнал мембра¬
на, металлический мех
аилхрЛм м мет. аильхрбм
символ м символ
символИчен снчволнчиаkий
сименс м зл. симинс, См
симетричен анмметрнчниИ
симетрИчност ж сишметричность
симетрия ж анмчетрил
магнитна магиитная анммстрил
— относно ос осевая [бкаибльнбл] сим-
метрия
сферична аф'ирнчиакбл анчмитрил
унитарная унитарная симметрил
централна централ^ая снммитрил
симплекс-метод м симплексниИ метод,
симплеkс-чIИтбЛ (в линейном програм-
мировании)
симулатор м на структурата киб. модиль
структури, структурная модель
симулация ж киб. мбдилирбвбнии; ими-
TИрбBбHИИ
синапс м киб. синапс
сингенетИчен геол. аиигинитическнЯ
сингония ж сингония, крнстбллбгрбфи-
чиская система
синдикат м синдикат
синеклиза ж геол. сиииклиза
синерезис м [синереза ж] хим. ^нерезис
синило с ||
берлинско хим. бирлинская лазурь
турябулгвв хим. турнбуллива сииь
синклинала ж геол. аннклниблв
синнсияасзя синклинал^ний
синнсинорин м геол. синклинорий
синоптика ж сннбптнчиckбя метеороло¬
гия, снноnтикб
синтани м мн. синтани (синтетические
Дубящие вещества)
синтЗз м [синтеза ж\ синтез
синтезирам сиитезнрбвбтъ
синтезиране с синтез, сиитезирование
синтербване с свикание
синтетичен аннтетнческнй
синтйн м синтин (синтетическое жиДкое
топливо)
синус м синус
синусоида ж сннуаондб
^ну^^ален сииусбилальиий
синфИзен сиифазиий
синфазност ж аиифбзиость
синхрогенератор м аннхрогииирбтбр
синхроимпулс м тле. аннхроннзнрующнй
имшульс, сннхрбнчпульа
кадров кадровия синхрон^^уи^™
импулс, им^ул^ кадровой синхро¬
низации
редов атрбчноЯ синхроинзнрующнй
нчпyльc, импулс строчиой синхро¬
низации
синхронен синхронииЯ
синхронизатор м сиихроиизатбр
инерционен инерционния синхрони-
затор
синхронизация ж синхронизация
визуална метод визуалвной синхро-
509
система
иизации (при дублировании звуко-
вшх фильмов)
синхронизация, външна виишияя син¬
хронизация
вътрешна внутреиияя синхрониза¬
ция
инерционна ииерционная синхрони¬
зация
на кадри [по картини] тле. кадровая
синхронизация
— по ридове тле. атрочибя синхрони¬
зация
точна точная синхронизация
циклИчна цикличиская синхрониза¬
ция
синхронизирам аннхроннзирбвбть
синхронизиране с синхронизация
синхронизиращ сннхроннзнруюц^иИ
аннхрбнйзъч м синхрон^м
сннхрбибакбп м зл. сннхрбнбаkоn
аннхрбобхват м тле. диапазон синхро¬
низации
синхро^та^ м за кадри тле. кадровиИ
аннхроннзируюшцИ сигнал
аиихрбтрбн м яд. физ. синхр^н-рои
протонен см. CHHXрбфбЗбTрбH
анихрбфазбтрон м яд. физ. синхро^^о-
трон, протонний синхротрон
сиихрбциклбтрбн м яд. физ. синхро-
циклотрон, фазотрои
сИньо с Ц
индИгово синее индиго
метиленово метиленовий голубой
молибденово чблнбденбвал синь
сипвам 1. сипать 2. лить, наливать
сипей м бсипь
сипкав рассипчатия, рихлий, сипучий
сИпкаво^ ж рассипчатость, рихлость
сипляв сипучий
сирИна ж сирена
акустична звуковая сирина
електрическа зликтричиская сирена
сирин6р м смровар, сиродил
анринбрство с сироварение
сирене с 1. сир 2. брииза
бяло саламурено бринза
'■'»у зряло зрилий сир
консервирано кбнаервнрбванний сир
мИко мя^ий сир
млечнокИсело kиалбмолбчний сир
—■, парафииИраио	пбрбфнннровaнний
сир
полутвърдо полутвердий сир
пушено копчеиий сир
разфаабваиб расфасованний сир
сИрищно сичужний сир
стъргано - тертий сир
твърдо твердий сир
»*•', топИно плавлиний сир
сиренорезачка ж сироризка
сиренохраннсище с сирний пблвбл, си-
рохранилищи
сйрище с сичужний фирмент
сйрищен сичужний
сироп м 1. сироп 2. фруктовий сок
сиропввбразен снропбобразииЯ
сисертскИт м мин. си^ирт-скит
система ж система
абсолютна измервателна абсолют-
ная нзм■lернтелънбл система
автоматична автоматическая система
автоматична телефонна авточбтичис-
кая телефонная система
автономна автономная система
автономна навигационна автоиомная
система навигации
аятеянв-фидеряа антенно-фидерная
система
астатйчна аататичсскбл система
астронавигациднна бстрбнбвигбцн-
онная система
ахроматична опт. бхрочбтнчсскбл
системи
баластна суД. балластная системи
барИчна метео баричиская система
~ без неутрален проводник, трифазна
зл. трехфазная системи без нулевого
[нсйтралънбгб] провода
бизгредова стр. бизбалочная система
безконтактна бсаkбнтбктиая система
бнвбрнантнб ливарнантнбл [бива-
риантная] система
■—■, бинарна бинарная система; мат.
двоичная система
блокираща блокировочнбл системи
блокова блочная система
бордова измервателна ббртбвбя из-
мсрителънaл система
бордова навигационна бортовая на-
внгационная система
г-->, бройна система счналиння
вентилационна вентиляционная сис¬
тема
водна противопожарна водяная про-
тивбпoжбриая система
водоотлнвна волботлнвная система
водвпонизнтеляа вблопонижаюш.бл
система
водоснабдителна система вбДбанбб-
жения
времеимпулсна	времи-имнпульсиая
система
врименмпулснб тслеизмерватилиб
вричя-ичnульсная тилинзчиритслв-
ная система
всмунватзсяа система впуска
възбудителна зл. система возбужде-
ния

система
510
система, газботволнб газоотвблиал сис¬
тема
— генератор — двигател система гене¬
ратор — двигатиль
геометрически измерима геометри¬
чески- нзчиняимбя система
главна контактна главний контакт
грабенова геол. система грабииов
—, гредова стр. балочная система
данъчна налоговая система
двоична двоичная система (счисле-
ния)
лвбЯчнб-лесетйчиб gвоично-деcлтич-
иая система (счисления)
двойна физ. двойная система
двукомпонентна gвухкбмпонснтнбя
система
~, двумерна координатна мат. двух-
мерная координатная система
двупроводна лвухпроводнал система
дикартова координатна лсkартбва
система координат
десетична десятичная система (чис¬
ления)
детекторна еле^^р^измервате^на де-
тектбрибя ^лиkтроизмсритслъиал сис¬
тема
лнанпбтЯвнб физ. лнсаниатнвная сис¬
тема
дисперсна дисперсная система
дифереитна суд. система виравни-
вания дифферента, лнффирентная
система
дренажна дринажная система
дуплексна свз. дупликсная система
дясна координатна правая система
координат
единна транспортна единая транс-
портная система
сдибaгрегитнб навесна блнобгрегат-
ная иавесная система
иднбкомпбнентнa	бgнбкбмпбнснт-
иая система
бднбконтурна блиокбнтyрнбл сис¬
тема
еднофазна одиофазная система
екваториална координатна зквато-
рнальнбя система коордииат
иластйчиа упругая система
иликтрбжезлбва ж.-д- злектрожезло-
вая система
електромагнитна записваща злект-
рочaгнитнбя Збпнсивающая система
иликтрбнеутрблна злсктроиийтр6ль-
ная система
електронна злектроиная система
електроннооптйчнб	^лектрониббп-
тичиская систима
енергийна зииргетичиская система
система за аварийно спасявани система
аварийното спасения
—	за автоматичен контрол система ав¬
томатическото контроля
—	за автоматично регулиране систима
автоматическото ригулнрбвбння
за автоматично управление систима
автоматическото управления
—	за близко действие, телеизмервй-
тилиа - тилеизмерительнбл система
ближиего действия
—	за далечно действие, телиизмирва-
телна тслензмерительибя система
дальнего действия
—	за екстремално регулиране система
^kатримального ригулнрбвбння
—	за замествани на горивото суд. сис¬
тема замищииия топлива
—	за заплащани на труда см. систИма
на заплащани на труда
за космическа връзка систима кос-
мнчесkбй связи
—	за ориентация косм, система ори¬
ентации
—	за отделяне ркт. система разделе¬
ния
—	за откриване косм, система о6н6ру-
жения
<—> за охлаждане система охлаждания
—	за оценяване сложността на труда
система оценки сложности труда
за подгряване система подогрева
за подхранвани система питания
—	за потопявани и изплуване система
погружиния и всплитня (поДводной
лодки)
—	за принудителна вентилация систе¬
ма nринудитильибй винтиляции
—	за нрбпарвбне суд. система пропари-
вания (танков)
—	за регулиране система рсгулирбвб-
ния
—	за ръчно управлявани систима руч-
иото управления
—	за с6мон6сочв6ии система абчбнбвс-
дения
за стабилизирани косм. система ста¬
билизации
—	за тилеснгиализацил система тиле-
сигнализации
~ за телеуправление система телеуправ-
ления
—	за тирморигулйр6ни система терм-юре-
гулировбння
за управление система управления
—	за управление, автоматична 6втом6-
тическая система управления
—	за управление, бордова бортовая сис¬
тема управления

511
система
система за управление, дистанционна
дистанционная система	управле¬
ния
—	за централизиран контрол системи
центрблнзбваииого коитроля
запалителна авто система зажига-
ния
затворена заминутая система
г-, звИздиа звездная система
идеална оптична илeaлвная опти-
ческая система
излъчваща излуч6ющ6я система
измервателна [измерителна] изми-
ритильн6я систима
—	измервателни единици, международ¬
на международная система единиц
<■—>, изпускателна система випуска
~, изчислителна вичислителънал сис¬
тема
имирсибина нччерснбниал система
■—, импулсна имиульснал система
~, нчиулснб телиизмирвателна импул^-
ная телеизмирительная система
импулаио-брбЯтелиб	тилеизмерва-
телна ачетнб-ичпульанбл телеизме-
ритильи6я систима
~, ннварнбитиа ^вариантная система
инерциалиа координатна инерциаль-
ная система координат
инерциалиа отчетна иисрцнальная
система бтачета
информационна информационная
система
кибернетична кибериитическая сис¬
тема
клииогбиалнб координатна косо-
угбльнбя система координат
~, кодo-нчиуланб телеизмервбтелнб ко-
лончцульсибл телеизчерителънал
систима
коли66тсли6 - кблеббтслвнaл система
~, колоИдно-дисперсна kоллбиднб-gиа-
персная система
~, командна авт. система команд
компилираща мат. кбчиилирующая
система
~, консерватИвна мех. консервативная
систима
контактна зл. контактная система
контактна преходна зл. переходний
контакт
—, контролна система коитроля
~, координатна система координат
~, корабна судовая система
.—, космИческа космическая система
кредитна кредитная система
кредна геол. миловая система
кренова суД. система вирбвннваиия
крина, криновая система
система, нpъгввбpaщатзсяа кольцивал
система (улиц)
~, кубична крист. кубическая система
~, купонна ж. карточная система
~, сеякова лит. литниковая система,
литники
~, линенна линейная систима
—	линейни уравнения систима лииийиих
уравнений
~, лостова система ричагов
лява координатна ливая система ко-
ординат
~, магнитна магнитная система
менйскова опт. чиннckовая система
мерна система мир
метрична [метрическа] метрическая
система (мер)
<—>, мявгвкоятурна многбкбнтурнбя сис¬
тема
~, многофазна многофазная система
модулна стр. модулвнбя система
мвяовариаятяа хим. мбнбвбриант-
ная система
моно^^нна крист. моноклиния
анстеча
—	на водно охлаждане система водя-
ного охлаждения
—	на допуски маш. систима допус^в
—	на дъждуване систима лбждиваиия
'*» на дъждуване, подвИжна подвижная
система дождевания
—	на дъждуване, пглустацигяаряа по-
лустацибнариая систима дбждсвбиил
~ на дъждуване, стационарна стбцнб-
нарная система лбждевбиня
на единйци, международна см. сис¬
тема измервателни единйци, меж¬
дународна
—	на запалване см. система, запали¬
телна
—	на заплащане на труда систима оп-
лати труда, система заработиоИ
плати
—	на заплащане на труда, сделна сдель-
ная оплата труда
—	на заплащане на труда, премиална
премнальнал система оплати- труда
~ на заплащане на труда, повременна
повременная оплата труда
~ на заплащане на труда, сдесно-прз-
миална	сgильнб-примибльибя сис¬
тема оплати труда
~ на запълване геол. систима заполни-
ния
на земеделие система землидилия
на земеделие, залбжна залижнбл
[пиреложная] система земледилия
на земеделие, окопна прбпбшиал сис¬
тема земледилия
система
512
система на. зимидИлие, псодосменна пло-
доачиниал [плолбпсремсннбя] систе¬
ма земеделия
—	на земедИлие, преложна см. система
на зсмсдСлис, залежна
г-* на земеделие, тревополна травополь-
ная система зимлиделнл
—	на земеделие, угарна паровая сис¬
тема зи-младелия
—	на мазане система смазки
—	на нагаждане маш. система при-
гоики
—	на нагаждане, несиметрична несим-
метричная система пригонки
—	на обработване на твплвноситеся
яд. физ. система обработки топло¬
носителя
—	на окачване система подвзски
~ на предене, вигбнна вигонная сис¬
тема прядиния
—	на предене, гр^бенна гребенная сис¬
тема прядения
—	на предене,' кардна кардная система
прядиния
~ на предене, меланжева миланжевая
систима прлgеинл
—	на пречистване на топлоносителя
яд. физ. система очистки теплоно-
сителл
~ на продухване, правотдкова прямо-
точная система продувки
—	на разработване горн. система раз¬
работки
—	на разработване, камерна горн, ка-
м^рная система разработки
—	на разработвани, камерно-стълбова
горн. кбмирно-стблббвбл система раз¬
работки
—	на разработване, комбинирана горн.
кбчбнинровбинбл система разработ¬
ки
—	на разработване, магазинна горн.
система разработки с магазинирова-
иием
—	на разработване на слбеве горн. сис¬
тема разработки слоями
—	иа разработвани напречно на прос-
тирането горн. система разработки
вкрест простирания
—	иа разработване, непрекъсната горн.
аплбшнал система разработки
—	на разработвани по задйгане горн.
система разработки по воаатанню
—	на разработване по простиране горн.
система разработки по простира-
иию
—	' на разработване с д!лги стълбове
горн. систима разработки длинньми
столбами
система на разработване с къси
стълбове горн. система разработки
норвтними атблббчн
—	на разработване с магазин йране см.
система на разработване, мага¬
зинна
—	на разработване с наклонени ^беве
горн. система разработки наклонни-
ми слоями
—	на разработване с напречно накло¬
нени добеве горн. систима разработ¬
ки пбпиричиб-ибклоиними слблмн
—	на разработване с ^рушава^ горн.
система разработки с ббрушеннем
—	на разработване с хоризонтални слбе-
ве горн. система разработки гори-
збнталъними слоями
—	на разработване, стълбова горн. сис¬
тема разработки столбами
'**' на разработване със запълване горн.
система разработки с закладкой
—	на регулиране см. система за регу¬
лиране
—	на сглобки маш. система посадок
—	на сили мех. система сил
—	на топсвпрзнасянзтв система типло-
nерсдачн
—	на управление система управления
~ на химическите елементи, перио¬
дична периодическая систима хи-
мических злиминтов
навесна иавесная система
навигацибнна навигационная си¬
стема
нагнетатели а вентилационна нагие-
татслънал винтиллцноинбл система
~, надкритИчна физ. надкритическая
система
напоителна броситильнaя система
~, язсиязняа ^линейная система
нервна нирвиая система
нонвариантна хим. ноиварнбитибя
система
~, оптична оптическая система
орбитална брбнталвная система
~, ортогвяaснa	мат. ортбгонблвнбл
система
ортоскопнчна оптичиа бртоаконичи-
ская оптическая систима
осмИчна восвчирнчиая система (счис-
ления)
—	основен вал маш. система вала
—	основен отвор маш. систима отверстия
основна основная систима
~, осушИтелна суД. осушнтильибя си¬
стема
от единйци, международна см. си¬
стема измервателни единИци, меж¬
дународна

513
система
анатИчб от зъбни колела система зубча-
тих колес
—	§1 .ИатериИлни точки система мате-
,риальньТх точек
от неравенства мат. система не-
равенств
—	от прагове гидр. каскадная система
—	от пукнатини геол. система тре-
щии
—	от спътници на Земята система спут-
“	Ииков Зимли
~ от уравнИния система уравнеиий
—	от уравнИния, несъвместима несов-
мистная система уравнения
—	от функции мат. система фуикций
отворена рбЗбчкиутбя система
отклоняваща тле. отклоилющбл си¬
стема
отоплителна система отопления; бтб-
интсльнбл система
охладителна система охлаждания
очистителна суд. зачистиая системш
~, парашутна паратютная система
парИчна дииeжибл система
парна противопожарна паровая про-
тнвбпoжбрнбя система
пиногасйтелна пенная противопожар-
ная система
~, периодична периодическая система
пневматична пиевмбтнчиckaл систе¬
ма
подкритИчна физ. подкритическая
система
пожарогасителна противопожарная
система
полИвна броснтильнбя [ирцигацион-
ная] система
~, полярна координатна поляриая си¬
стема координат
правоъгълна координатна прямо-
уголънбя система координат
правоъгълна улична прямоугблънал
система улиц
предавателна передбющая система
прими6лн6 причнблънбл система
приемателна nриннчбющал [прием-
ная] система
пространствена нрострaнaтвеннaл
система
—, пространствена координатна прост-
ранственная система координат
прътова атержневбл система
~, пускова система запуска
равнинна плоская система
~, равнинна координатна система коор-
динат на плоскости
равновесна равновесная система
радиална улична рбд'нбЛьнал систе¬
ма улиц
система, радиално-кръгова улична ра-
днблънб-колъцсвал система улиц
~, разделно-агрегатна навесна раз-
дельнб-агрсгатнал навесная систе¬
ма г	и
разклонена разветвлИнная система
~, регистрираща ригистрирующая си¬
стема '
регулираща ригулирующая CHстемб
26 релейна релейная система
«-Л речна ричная система
ромбИчна ^ромбическая система
~ с амплитудна модулация тлф. си¬
стема с амплитудиой модуляцией
—	с горно разпределяне, отоплителна
отопнтeльная система с вирхней
разводкой
~ с дискретно действие система дис¬
кретното действия
с долно разпределяне, отоплителна
отбпнтeльнбл система с иижней раз-
вблкбй
—	с неутрален проводник, трифазна
зл. трехфазная система с нулевим
[неитралъним] проводом
—	с фазова модулация тлф. система
с фазовой модуляцией
—	с честотна модулация тлф. система
с частбтнбй модуляцией
самонастроннаща се самонастраи-
вбющаяся система
самооптимизНраща се самобnтнми-
знрующалсл система
светлинна оптИчна свстбвал опта-
ческая система
сделна ^иль^я система оплати
труда, сgилъщннб
слелно-разредна	сдильно-р6зряд-
ная система (оплати труда}
—, сел^нна силъснинал система
сигнална снгнблънал система
скелетно-панелна к6рк6сно-п6ниль-
ная система
—, следяща слидящая система
■—, сложна оптйчна сложная оптяческая
система
~, слънчева солничная система
~, смазочна см. система на мазане
смесена смешаниая система
смукателна вентилационна всаси-
вающая вентнллционнал система
спирачна система торможиния, тор-
мбзиая система
спрHяксеряа противопожарна сприи-
клерная противопожарная систима
ставно-прътова шарнирно-стержне-
вая система
. статически неопределящ мех. ста-
тичиски небпредилимбя система
1 7 Болгарско-русск. политехи. ел.

система
514
система, статически определима мех.
статически определимая система
стохастична киб. стохастическая си¬
стема
~, сточна сточная система, система
'сточнмх вод
стъклообразна стеклообразная си¬
стема
тарифна тарифная система
~, телевизибнна телевизионния система
телеизмервателна система телеизме-
рения, телеизмерительная система
телеметрйчна телеметрическая си¬
стема
телемеханйчна телемеханическая
система
телескопична телескопическая си¬
стема
термодинамйчна	термодинамичес-
кая система
терциерна геол. третичная система
тетрагонали а крист. тетрагональная
система
товарна суд. грузовая система
толер ан со в а см. система на допуски
топлообменна система теплообмена
триасова геол. триасовая система
трифазна трех фазная система
управляваща система управления
уравнения, неопределена неопреде-
ленная система уравнений
~ уравнения, нехомогенна неоднород-
ная система уравнений
~ уравнения, производна производная
система уравнений
~ уравнения, хомогенна однородная
система уравнений
~, уравновесена мех. уравновешенная
система
фанова суд. фановая система
фахверкова стр. шпреягельная си¬
стема
■—, фокусираща тле. фокусирующая си¬
стема
фортификационна система форти¬
фикационния сооружений
фототелевизионна фототелевизион-
ная система
фундаментална мат. фундаменталь-
ная система
хексагонална крист. гексагональная
система
хелиоцентрйчна координатна гелио-
центричная система координат
хетерогенна дисперсна гетерогенная
дисперсная система
хидравлйчна гидравлическая система
химична противопожарна химиче-
ская противопожарная система
* 7 7 7 7 7 7 7 7
система, ходова ходовая система
холономна мех. голономная система
хомогенна гомогенная система
~, хомогенна дисперсна гомогенная дис-
персная система
хоризонтална координатна горизон-
тальная система координат
•—■, хромофорна хим. хромофорная си¬
стема
~, централна нервна центральная нерв-
ная система
<■->, централна оптична центральная оп-
тическая система
~, циркулационна циркуляционная си¬
стема
цйфрова цифровая система
~, цялостна общая система
честотна частотная система
честотна телеизмервателна частот¬
ная телеизмерительная система
четвъртйчна геол. четвертичний пе¬
риод
числена см. система, бройна
~, шестнадесетйчна	шестнадцатерич-
ная система (счисления)
~, шпигатна суд. шпигатная система
систематизация ж систематизация
систематизирам систематизировать
систематизйране с систематизация, си-
стематизирование
систематика ж систематика
систематйчен систематический
ситнеж м мелочь; горн. штиб
г->, вЪглищен угольная мелочь
~ от пробиване на дупки буровая ме¬
лочь, буровая пиль
—, руден рудная мелочь
ситнежсизхвъргач м горн. расштибов-
щик (приспособление)
ситнежотоварач м горн. штнбопогрузчик
ситнозЪрнест тонкозернистий
сйто с сито; решето; грохот
барабанно барабанное сито; бара-
банний грохот
вибрационно вибрационное сито; виб-
рационний грохот, виброгрохот
въртящо се барабанное сито
дйсково дисковое сито
—, дъгово дуговой грохот
~, жалузййно жалюзийное сито
<•->, капрбново капроновое сито
конвейерио горн. ситоконвейер
копринено шелковое сито
~, лентово [лентообразно} ленточное
сито; ленточний грохот
люлеещо се качающееся сито
~ на секции см. сйто, секционно
плетено плетеное сито
~, плоско плоское сито

515
сканиране
сито, подсевно подсевное сито
пробивно пробивное сито
процепно щелевидное сито
резонансно резонансний грохот
ролково роликовнй грохот
секционно секционния грохот
ситно мелкое [мелкоячеистое] сито
сортировъчно сортировочное сито
телено проволочное сито
~, тръскащо се качающийся грохот
тъкано тканое сито
~, цилиндрйчно цилиндрическое сито
сйтов ситовий
ситуация ж, игрална мат. ситуация в
игре, игровая ситуация
сифон м физ.. ж.-д. сифон
подов напольннй сифон
сифбнен сифонний
сияние с сияние
полярно полярное сияние
северно северное сияние
~, южно южное сияние
ска ж на безмоторник ав. полоз планера
скала ж- шкала
абсолютна абсолютная шкала
Ббфортова шкала Бофорта
—•, градуирана градуированная шкала
двойна двойная шкала
Келвинова шкала Кельвина
кръгова круговая шкала
логаритмична логарифмическая шка¬
ла
~ на газенето суд. марка осадки
~ на заложен и я та геод. шкала зало-
жений
~ на настройката рад. шкала настрой¬
ки
~ на размерите шкала размеров
~ на твърдостта шкала твердости
неравномерна неравномерная шка¬
ла
~, огледална зеркальная шкала
плоска плоская шкала
~ по Боме шкала Боме
равномерна равномерная шкала
Реом юрова шкала Реомюра
температурна температурная шкала
термодинамйчна термодинамическая
шкала
товарна суд. грузовая шкала
Фаренхайтова шкала Фаренгейта
функционална мат. функциональ-
ная шкала
~, Целзиева шкала Цельсия
цилиндрична цилиндрическая шкала
скала ж 1. горная порода 2. скала
алкална щелочная порода
базична основная порода
безрудна пустая [безрудная] порода
скала, водонасйтена водонасищенная
порода
водоупбрна водоупорная порода
пул канска вулканическая порода
~, грубокъсова грубообломочная по¬
рода
гъста плотная порода
едрокристална	крупнокристалли-
ческая порода
екранираща зкранирующая порода
ефузйвна зффузивная [вулканиче¬
ская, излившаяся] порода
~, жйлна жильная порода
■—зърнеста зернистая порода
интрузивна интрузивная порода
кисела кислая порода
пластична (кластйческа] обломочная
[пластическая] пор ода
кристалйняа кристаллическая по¬
рода
магмена [магматйчна] магматиче-
ская [изверженная] порода
майчина материнская порода
метаморфна метаморфическая по¬
рода
монолитна монолитная порода
~, мономинерална	мономинералвная
порода
напукана трещиноватая порода
~, несвързана [неспоена] см. скала,
рохка
окръжаваща окружающая порода
органогенна органогенная порода,
биолит
отлбмъчна см. скала, кластйчна
плутонйчна глубинная [абиссаль-
ная, плутоническая] порода
~ полускален тип полускальная по¬
рода
просадъчна просадочная порода
разтворима растворимая порода
рохка [ронлйва] рихлая порода
~, седиментна осадочная порода
~, средна средняя порода
теригенна терригенная порода
~, ултрабазична см. скала, ултраос-
новна
ултракйсела ультракислая порода
ултраоснбвна ультраосновная поро¬
да
устойчива устойчивая порода
утаечна [утаена] см. скала, седи¬
ментна
скалар м мат. скаляр
скаларен мат. скалярний
скален скальний
скандий м скандий, Бс
сканиране с киб. квантование; разверт-
ка; сканирование
17

скаполит
516
скаполит м мин. скаполит, вернерит
скара ж 1. колосниковая решетка 2.
горн. костер (вид крепи) 3. стр.
ростверк
верйжна цепная колосниковая ре¬
шетка
<~, гредова стр. балочний колосник
дървена деревянний костер
надпилотна см. скара 3.
~ от греди см. скара, гредова
от плочи плитчатий колосник
пещна см. скара 1.
подвижна 1. ж.-д. колосниковий
клапан 2. передвижной костер
подова напольная решетка
разглобяема ризборний костер
г-/ смесена смешанний костер
стъпалообразна ступенчатая колос¬
никовая решетка
траверсова ж.-д. шпальная клетка
скарификатор м с.-х. скарификатор
скарификация ж с.-х. скарификация
скирифицйрам с.-х. скарифицировать
скарифицйране с с.-х. скарификация
скарн м петр. скарн
скарник м колосник
~ от плочи плитчатий колосник
скарнйране с горн. скарнообразование
скат м 1. скат; откос 2. горн. скат
~ на покрива скат криши; скат кровли
триъгълен арх. вальма
скатаване с текст. трощение
скафандър м скафандр
автономен космйчсскй ивтономний
космический скафандр
—, височинен висотний скафандр
<->, космически космический скафандр
скОчвим сцеплять, соединять; дер.-об.
сплачивать
скачване с 1. сцепление, сцепка 2. сти-
ковка	(космических	аппаратов)
3. дер.-об. сплачивание
автоматично автоматическия сти-
ковка
на вагони сцепление вагонов
~ на околоземна орбита стиковка на
околоземной орбите
~ на състав ж.-д. сцепление состава
ръчно ручная стиковка
скачен 1. соединенний 2. сообщающийся
скеле с (стройтсльнис) леса; подмости
висящо висячие [подвесние] леса;
люлька
г->, външно наружние леса
вътрешно внутренние леса
~ за привързване на лодки мостки для
причала лодок
<~-д инвентарно инвентарние леса; ин-
вентирние подмости
скеле, кофражно леса для опалубки
~ на стойки подмости ни стойках
обикновено коренние леса
преносимо инвентарно переносние
инвентарите подмости
тръбно трубчатие леса
скелет м 1. каркас, скелет; остов 2. ад.
каркас 3. суд. набор
армировъчен [армйран] арматурний
каркас
заварен сварной каркас
~, крилен ав. каркас крила
монолитен монолитний каркас
~ на почвата см. скелет, почвен
~ на тЯлото ав. каркас фюзеляжа
почвен скелет грунта
сглобяем сборний каркас
филтърен гидр. скелет фильтра
скелетен каркасний
скелетно-панелен	каркасно-панельний
ски ж мн. лижи; ав. полозья
скиатрон м злн. скиатрон
скин-ефект м поверхностний зффект,
скин-зффект
скип м скип
въглищен угольний скип
г->, обръщателен опрокидной скип
рудничен шахтний скип
скйца ж набросок; зскиз; геод. кроки;
ибрис
работна рабочий зскиз
склад м склад
временен временний склад
въглищен угольний склад
~ -за брашно мучной склад
~ за взривни материали склад взрив-
читих материалов
~ за готова продукция склад готовой
продукции
~ за дървен материал лесния биржи
~ за зеленчуци ' овощехранилище
/-» за зърно зернохранилище
~ за картофи картофелехранилище
~ за отпадъци обог. хвостохранилище
~ за суровинй, покрйт критий склад
сирья
открйт откритий склад; навалочная
площадка
подземен подземний склад
полуподземен полуподземний склад
тютюнев табачний склад
складирам складировать;	складивать,
укладивать
~ на фйгури штабелировать
складиране с складирование
~ на дървени материали складирова-
ние лесоматериалов
~ на камари скирдование
~ на копй стогование

517
скорост
складиране ни кръстци с.-х. уклидка
(снопов) ' в крестци
складов складочний, складской
склерометър м склерометр (прибор для
определения твердости минералов)
склеропротейни м мн. биохим. склеро-
протеини
склон м склон; откос
свлИчищен оползневий склон
склонение с геофиз. склонение
магнитно магнитное склонение
склонност ж склонность; способность
~ към деформИция деформируемость,
способность деформировиться
склопСност ж ни короните лес. сомкну-
тость крони
скоби ж 1. скоба; хомут, хомутик 2. маш.
скоби 3. мат. скобки (см. тж. скбби)
билансйрни ж.-д. балансирная скоба
блокиращи блокирующия скоба
голяма фигурния скобки
двойни двойния скоби
демонтажна демонтажния скоба
~ за затягане на въже зажим для за-
крепления концов каната
~ за извИждине ни горски фиданки
скоби для вмкоики лесопосадочно-
го материала
~ зи повдигане подъемная скоба
~ за сваляне на клапаните съемник
для клапанов
~ зи филтриращия елемент стяжка
фильтрующего злемента
калйбърни калиберная скоба
квадратни квадратния [прямоуголь-
ная] скобки
контролна контрольная скоба
котвена якорния скоба
малка [кръгли] круглая скобки
ни ресор см. скоби, ресорни
~ ни тръбИ, стягаща стяжной хомутик
тр.убь!
плъзгащи скользящия скоба
предпазна прсдохринйтсльния скоба
ресорни рессорний хомут, рессорная
скоба
средни см. скоби, квадратна
строителна строительная скоба
съединителна соединителъния скоби
~, тикелИжна такелажная скоба
фигурна см. скоби, голяма
шарнирни шарнирния скоба
скоби ж мн. мат. скобки □ изнасям
пред ~ виносить зи скобки (см.
тж. скоби 3.)	.
скобки ж мат. скобки (см. тж. скоба 3.)
скббтрап м суд. скоб-трап
сковИвам сколачивать
скок м 1. скачок 2. прижок
скок, кондензационен скачок конденса-
цйй
~ на функцията мат. скачок функции
парашутен прижок с парашютом
потенциален физ. скачок потенциали
~ със задържане ав. затяжной прижок
уплътнителен аргд. скачок уплот-
нения
скокообразен скачкообразний
сколецит м мин. сколецит
сконто с ж. сконто
скопчвам соединять; сцеплять
скбпчване с сосдинснис; сцепление
скорбелен крихмальний
скорбяла ж крахмал
скородит м мин. скородит
скорозреен скороспелий
скорозрелост ж скороспелость
скороподемност ж ав. скороподъемность
скорост ж скорость
<->, абсолютна абсолютния скорость
акустична акустическая скорость
балистична баллистическая скорость
вертикална вертикальная скорость
втора космическа втория космичес¬
кия скорость
въздушна воздушная скорость
вълнова волновая скорость
гранична предельная скорость
групова групповая скорость
действителна действительная ско¬
рость
дозвукова дозвуковая скорость
допустима допускаемая скорость
~, експлоатационна зксплуатационная
скорость
<"■>, звукова скорость звука
излетна взлетния скорость
изчислителна расчетная скорость
икономична зкономическая скорость
индуктивна аргд. индуктивния ско¬
рость
индуцйрана индуцированная ско¬
рость
комплексна аргд. комплексния ско¬
рость
космическа космическия скорость
~, крайна конечная скорость
критична критическия скорость
критична Углова критическия угло-
вая скорость
■—>, кръгова круговая скорость
линейна линейния скорость
лъчева астр. лучевая скорость
<—максимална максимальная скорость
маневрена ав. зволютивная скорость
маршрутна маршрутния скорость
минимална минимальная скорость
моментна мгновенная скорость
скорост
518
скорост на втвърдяване скорость отвер-
девания
~ на вулканизация раз. скорость вул¬
канизации
~ на възходящия поток скорость вос-
ходящего потока
г-“ на въртене скорость вращения
на гмуркане ав. скорость пикирова-
ния
~ на горене скорость сгорания
ни движение скорость движения
~ ни деструкция скорость деструкции
на избелване скорость отбелки
~ на изсмукване скорость откачки;
скорость отсоса
на изтйчинс скорость истечения
~ ни кацане ав. посадочная скорость
~ на нагнетяване скорость нигнетания
~ на нарастване на налягането ско¬
рость нарастания дивления
~ ни низходящия поток скорость нис-
ходящего потока
<— на отвИряне на парашута скорость
раскрития купола парашюта
<■«- на охлаждането скорость охлижде-
ния
на падане на налягането скорость
падения давления
—	ни пластифицйрине скорость плас-
гификации
~ на плъзгане 1. скорость скольже-
ния 2. ав. скорость плинирования
на подИване скорость подачи
на подема скорость подъема
на полимеризИция ти скорость поли-
меризации
~ ни потока скорость потока
на празен ход скорость холостого
ходи
~ на прецесияти скорость прецессии
~ на приводняване скорость привод-
нения
~ на приземяване скорость призем-
ления
~ на прилунйване скорость прилуне-
ния
на пробиване скорость бурения,
скорость проходки
~ на продухване скорость продувки
ни разпадане яд. физ. скорость рис-
пада
на разпространение скорость рас-
пространения
ни рйзане скорость резиния
~ на светлината скорость света
ни свободното падане скорость сво-
бодного падения
ни спиране скорость торможения
—	ни течението скорость течения
скброст на удар скорость удара
<-» ни утаяване скорость осаждения
~ на филтрацията скорость фильтра-
ции
надзнукова см. скорост, свръхзву¬
кова
надлъжни продольная скорость
нидсинхронна надсинхронная ско¬
рость
напречни поперечная скорость
начални начальная скорость
номинална номинальная скорость
нормални нормальная скорость
нулеви нулевия скорость
обиколна окружная скорость
околозвукони околозвуковая ско¬
рость
окончателна конечная скорость
~, орбитална орбитальная скорость
относителна относительная скорость
—, пираболйчна параболическая ско¬
рость
периферни см. скброст, обиколна
~ по кръга скорость по кругу
~, подемна скорость подъема
подсинхронни подсинхронная ско¬
рость
~, постоянна постоянния скорость
постъпателна постунатсльния ско¬
рость
~, пределна см. скброст, гранйчна
~ при тръгване скорость при трога-
нии с места, скорость при разгоне
прйборна ав. индикаторния скорость
~, привидна кажущаяся скорость
променлива переменная скорость
пускова пусковия скорость
първа космйчсски перная космичес¬
кия скорость
пътна 1. путевая скорость 2. ав.
крейсерская скорость
~, работна рабочая скорость
равномерна равномерния скорость
радиални радиальная скорость
разчетни см. скброст, изчислйтелни
регулируема [регулираща се] регу¬
лируемия скорость
резултантна результирующая ско¬
рость
рейсова суд. рейсовия скорость
—, рентабйлни суд. рентибельная ско¬
рость
свръхзвукова сверхзнуковая скорость
секторни секторния скорость
синхронна синхронния скорость
~, смукателни скорость притока [вси-
синания]
~, специфична см. скброст, относи¬
телна

519
сламорезачка
скорост, средна средняя скорость
средна квадратична средняя квад-
ратичная скорость
rw, теоретична т.еоретическая скорость
техническа техническая скорость
трета космическа третья космичес-
кая скорость
търговска _коммерческая скорость
участъкова ж.-д. участковая ско¬
рость
фазова фазовая скорость
фактическа фактическая скорость
фиктивна фиктивная скорость
филтърна скорость фильтрации
характеристична	характеристичес-
кая скорость
хиперболйчна гиперболическая ско¬
рость
хиперзвукова гиперзвуковая	ско¬
рость
ходова ходовая скорость
хоризонтална горизонтальная ско¬
рость
ъглова угловая скорость
скоростен скоростной
скоростомер м спидометр
скорчин г м рез. скорчинг, подвулкани-
зация
скосявам скашивать
скосяване с скашивание, скос
с котов ъд м скотовод
скотовъден скотоводческий
скотовъдство с скотоводство
скреж м иней, изморозь
скреп м вяжущее вещество
скрепер м горн., стр. скрепер
~ без дъно скрепер без дна, скребок
въжен ' канатньй скрепер
греблов грсбковий скрепер
кол есен колесний скрепер
прикачен прицепной скрепер
с^перен скреперний
скреперйране с скреперние работи
скрепление с ж.-д. (рельсовое) скрепле-
ние
междинно промежуточное скрепле¬
ние
'■»■s отделно раздельное скрепление
релсово рельсовое скрепление
скрепявам скреплять
скрепяване с скрепление
скри^ц м блок (см. тж. макара 3.)
диференциален дифференциальний
блок
зъбчат зубчатий блок
неподвижен [направляващ] непод-
вижний блок
повдигателен грузоподъемний блок
подвижен подвижний блок
скрипец, ръчен ручная таль
~ с куки гакблок
топенантен суд. топенант-блок
скрит скритий; потайной
скритокристален	скритокриеталличее-
кий
скроб м текст. шлихта
скрббвам текст, шлихтонать
скробване с текст, шлихтонание
скробвач м текст. шлихтовальщик
скрсбвачка ж текст. шлихтовильная ма¬
шина
скроявам кроить; никраинать
скройване с викриининие
скрубер м хам. скруббер
скубане [скубене] с 1. теребление (льна)
2. ощипивание
скубачка ж за лен льнотеребилка
скубя 1. теребить (лен) 2. щипать, ощи-
пинить
скул м суд. скула
скулптура ж скульптура
скумрия ж зоол. скумбрия
скутер м суд. скутер
скълцвам рубить, разрубать
скъсвам сринать (напр. резьбу); разри-
нать (напр. цепь); обривать
скъсване с срив (напр. резьбм); разрив
(напр. цепи); обрин
~ на верига зл. разрив цепи
~ на влак обрив [разрив] поезди
~ на сондажни тръбй обрив буриль-
них труб
скъсен укороченний; сокращенний
скъсявам укоричивать; сокращать
скъсяване с укорачивание; укорочение;
сокрощение
абсолютно абсолютное укорочение
г-’, относително относительное укоро-
чение
слабинй мн. кож. пашини
слаботоков зл. слаботочний
слагам класть, ставить; складинать
слигине с складивание
слид м солод
сладкар м кондитер
сладкарски кондитерский
слИдко с наренье
слами ж солома
сломен соломенний
слимйт м стр. соломит
сламокоянйтел м соломокопнитель
сламолйт м стр. соломит
сламоповдигич м соломоподъемник
слаионреса ж соломопресс
сламоразпръсквач м солоиоразбрасьlва-
тель
сламорезачка ж соломорезка
барабанна барабанния соломорщзка
сламорезачка
520
сламорезИчко, дйскони дисковия соломо-
резка
сломосилажорезачки ж солоиосuлосо-
резка
сламосъбироч м соломособиратель
сламотринснортьбр м солоиотранснортер
сламотръс м соломотряс
греблбв грабельний соломотряс
едновИлов одновиловий соломотряс
каскаден каскидний соломотряс
клавишен клавишний соломотряс
палцен полЕпений соломотряс
платформен платформенни™ соло-
мотряс
рбторен роторний соломотряс
тръскощ се качающийся соломотряс
сланИ ж изморозь
слинйна ж сниное сало
следи ж след
, кондензационно ав. конденсиционний
след
~, метебрна . след (от) метеора, метеор-
ний след
—	на матрица мат. след матрици
следберйтбен послеуборочний
следопокозотел м с.-х. следоуказатель
следсейтбен послепосевной
следствие с мат. следствие
—	но уравнението следствие уравнения
слепвам склеивать
слепвам се склеиваться; слипаться
слепване с склеининие,склейки;слипание
слепотО ж, цвСтно цветния слепота
еле шер м дер.-об. слешер
елйва ж слива
слИвом сливать, соединять
слйнонс с слияние, объедйнение; прими-
киние
~ но сечища примикание лесосек
—	но сечища с прескачане чересполос-
ное примикание лесосек
—	на сечища, шахматно шахматное
примикание лесосек
елйзам спуснатия; сходить
слизане с 1. снижение (самолета) 2. ни-
садка, виход (пассажиров)
слип м суд. слип
елйтък м мет. слиток; блюм; болнонка;
чушка
словослогИтел я полигр. наборщик
словослогаттелен полигр. наборний
слоеве м мн., годйшни бот. годичние
слои
слоест слоистий
сложен сложний
сложност ж сложность
сложноцветни мн. бот. сложноцветние
слойстост ж геол. слоистость
косо косая слоистость
слойстост, нарушена нарушенная сло¬
истость
слой м слой; пласт
адсорбцибнен адсорбционний слой
октйнен октинний слой
бродовичен кож. сосочконий слой
гранйчен погроничний слой
дноен електрически двойной злект-
рический слой
двоен магнйтен магнитний листок,
могнитний двойной слой
—» дифузибнен диррузионний слой
добйвен горн. виемочний слой
едно^а^^лен адсорбцибнен моно-
молекулярний адсорбционний слой
защитен защитний слой
иззСт [изработен] горн. виработан-
ний слой
ломинорен гронйчен ламинарний по-
граничний слой
лйцен лицевой слой
—	мазнини жировой слой
мрежест кож. сетчотий слой
—	но атмосферата, гбрен верхний слой
атмосфери, ионосфера
—	но атмосферата, дблен нижний слой
атмосфери, тропосфера
<•>- но износване слой Износа
—	но полупоглъщането яд. физ. слой
половинного поглощения
—	от кълбб шороной пояс
плазмен физ. плозменний слой
повърхностен понерхностний слой
погранИчен см. слой, гронИчен
предпазен прсдохранигелъиий слой
преохладен 11е|')еохлажденний слой
рогов кож. роговой слой
светлочувствителен снеточувстви-
тельний слой
сърценйнен сердценина
—» турбулентен граничен турбулентния
пограничний слой
служба ж служба
вагонно-документно ж.-д. техничес¬
кия контора (станции)
водоснабдителна служба водосниб-
жения
—■ зо времето 1. служба времени 2.
служба погоди
—	зо мерки и теглилки служба мер и
весов
контрб.лно^справбчна	конгрольио-
справочная служба
локомотивно локомотивния служба
иоркшойдерско горн. маркшейдер-
ская служба
патрулно-наблюдателни противопо¬
жарно противопожарния дозорная
служба
521
смес
служби поддържане ж.-д. служба пути
~ точно време служба времени
—, три^ионно см. служба тракция
—— тракция ж.-д. служба тяги
хидрометеорологично гидрометеоро-
логическая служба
служещ м служащий
слуз ж слизь
слузест слизистий
слузообразуноне с слизеобразовиние
слухов слухоной
случаен случийний
случай м, разчетен расчетний случай
случки ж с.-х. случки
слушИлко ж 1. наушник, головной теле¬
фон 2. телефонния трубка
слънцелюбйн светолюбивий
слънцепредпозен солнцезащитний
слънцестойние с солпцестояние
слънчобран м арх. козирек {от солнца)
слънчоглед м подсолнечник
слънчогледоронИчко ж машини для лу-
щения подсолнуха
слюда ж слюда
кондензаторно конденсаторная слюда
~, мляно молотая слюда
слюден слюдяной
слюдест слюдистий, содержащий слюду
сляб м [сляба ж! мет. сляб
слябинг м мет. слябинг
слягим се 1. оседить (напр. о почве)
2.	полегать (напр. о хлебах)
слягане с оседание; осадка; просадки
—	ни горнище горн. опускание кроели
на долнище оседание почви
—	но зоплънки горн, усадка (уплотне-
ние] закладки
—	но земното повърхност оседание по-
верхности
~ но крепеж горн. осадка крепи
—	на пласт горн. оседание пласти
слягащ се просадочний (о грунте)
смадбк м судак
смазвам смизивить
смИзване с смазивание, смазка (см. тж.
мозоне 1.)
автоматично автоматическия смазка
.—, комбинирано комбиниронинная
смазка
непрекъснато непреринноя смазка
—	под налягане см. смазване, прину¬
дително
принудително нрuнудйтельная смаз¬
ка, смазка, под давлением
централно центральная [централи-
зованная] смазка
центробежно центробежния смазка
циркулационно циркулационния
смазка
смазване чрез плйскане смазка раз-
бризгининием
смазвач м смизчик
смазка ж смазка
антикорозййна ангикоррозионная
смазки
г->, графитна графитния смазка
гъста густая смазка
~ за подове половия мистика
коларска колесная смазка
консистентна консистентная смазка
покривна кровельная мистика
твърда тнердоя смазка
смазочен смозочний
смалтйн м мин. смалиин
смалявам уменьшить; убавлять
смарагд м мин. изумруд
смачкан смятий; сплющенний; раздав-
ленний
смачквам сминит^ сплющивить; раздав-
линать
смачкване с смятие; сплющивиние; раз-
довливание
смекчавам 1. смигнал 2. смягчить, ос-
лаблять, имортизировать
смекчаване с 1. смягчение 2. смягчение,
ослабление, амортизирононие
~ на наклона сиягченйс уклона
смекчйтел м смягчигсль
сменяем сменнмй
сменям сменять
смерч м метео смерч
смес ж смесь
азеотропна хим. азеотропная смесь
амониево-селйтрова	иимйично-се-
литренпая смесь
бедна тепл, бедния смесь
~, бензйно-въздушна бензино-воздуш-
ния смесь
~, бетонна бетонния смесь
■—, бихроматна хим. хромовия смесь
г->, богата тепл, богатия смесь
буферна буферния смесь
взривна см. смес, избухлива
—, витаминизйрана брашнена мучная
нитаминизиронинная смесь
газова газовия смесь
горивна топлинния смесь
горйво-въздушна топливовоздушноя
смесь
детонйраща детонирующая смесь
евтектйчна зетектическая смесь
зо пълнене ниполнuгсльния смесь
~, избухлива нзривчития смесь
изстудйтелна охлиждающая смесь
каучукова резиновая смесь
механична механическия смесь
— млечна молочная смесь
намазна кож. намазная смесь

смес
522
смес, невзрйнно невзривчития смесь
~, недетонйращо	недетонирующая
смесь
~, нитрйрона хим. нитрующия смесь
нормално тепл. нормалния смесь
обеднено тепл, обедненная смесь
облицовъчни лит. облицовочноя
[моде^ная] смесь
обогатена тепл. обогащенная смесь
оргоно-минерално оргино-ийнераль-
ния смесь •
охлИждаща охлаждающая смесь
г->, пирцИлена рез. «тряпичния» смесь
(наполнитель)
предачно нрядuльная смесь
предварителни рез. матки, маточния
смесь
нреобоготена тепл. переобогащен-
ная смесь
работно рабочая смесь
>*->, реакционна хим. реакционния смесь
сомовъзпломенйнощо се сомонос-
нламсняющаяся смесь
сгъстено работна сжитая рабочая
смесь
^дио^трйчно горйнна теоретичес¬
кия топливная смесь
сухи сухая смесь
торова с.-х. удобрительная смесь
формовъчно лит. формоваиния смесь
хомогенно гамагенния [аднародния]
смесь
смесвам 1. смешивать 2. подм^ива^
смесвам (се) смешивать(ся)
смесване с смешение, смешивание
ламинорно ламинирное смешение
смСссн смешанний
смссйтсл м 1. смеситель; мет. миксер
2. рад. смеситель
—, вътрешен [затворен] каучуков ре-
зиносмеситель закритого типа, за-
крмтмй резuнaсиссигсль
импулсен злн. импульсний смеси-
тель
смссИтслсй смесительнкй
смесйтел-товарач м смеситсль-ногрузчик
смески ж, тревно с.-х. травосмесь
сиссaaброзуване с смссеабразовинис
външно тепл. ннешнее ^е^образо-
вание
х—вътрешно тепл. ннутреннее смесе-
образование
смСст ном (се) помеща^^ея), розмещить
(ся)
смет ж мусор
сметало с счети
сметачен счетний
сметка ж 1. счСт; росчет 2. ж. счет
□ изплащам • оплачивить счет;
откривам ~ откривать счет; пла¬
щам по ——■ платить по счету; прИвя —
подсчитивать, производ^^ рисчет;
прехвърлям парй на текуща ~
перечислять деньги на текущий счет
3. смета
сметка, банкова банковский счет
—	за разходите смета расходов
касова кассовий счет
—, разчетно росчетний сч'ет
<~, стопанска хозя^йс^т^ве^ннмй расч&т,
хозрасчет
текуща текущий счет
сметководен счетоводний; бухгалтерский
сметководство с счетоводство
сметкоразписка ж расписка в получении
денег
сметопровод м иусорaнровaд
смилаемост ж биол. перенариваеиасгь
смйлам молоть, размиливать, перема-
ливать, изиельчить; биол. перева-
ривать
смилане с 1. ризмаливание, изисльчснйс
2. помол, размол
—	в затворен цйкъл uзисльчение в зам-
кнутом цикле
~ в отворен цйкъл йзиельчение в от-
критом цикле
грубо грубое измельчение
двустадийно двухстидийное измел^
чение
дребно мелкое uзиельчснйс
—, едностадийно одностодийное измель¬
чение
—, избирателно uзбирагсльнос измель¬
чение
мазно цел.-бум. жирний помол
, мокро мокрое измельчение
най-фйно тончайшее измельчение
насечено цел.-бум. садкий помол
стадийно стадийное измельчение
х--, сухо сухое измельчение
фйно см. смйлонс, дребно
смитсонит м мин. смитсонит, цинковий
шпот
смлян малатий
смок м стр. лежень; подреже^на
смола ж смола
олдехйдна альдегидная смола
алкйдно алкидния смола
онилйн-рaриилдехйдна	анилино-
рaриальдегuдная смоли
балсамова терпентин
борова живица
варена вар
глифталова глuргалевая смола
дамарова даииара
дианова диановая смола
епоксидна зпоксидная смола

523
снаряд
смола, естествена природния [нитуроль-
ная] смола
иглолистна см. смола, балсамова
изкуствена искусственния смола
йонообменна ионообменния смола,
ионит
карбамидни карбамидния смоли
карбамйд-формалдехйдна	мочеви-
но-формальдегидная смоли
котроново остаток после перегонки
каиенноугольиого дегтя
—, кондензационна конденсационноя
смола
мелим йн-рориолдсхйдно ислииина-
фариальдегидная смола
модифицирано	модирициравонная
смола
неразтворимо нерастворимая смола
■—■, нетопйми неплавкая смола
новолочно нонолачная смола
.—, налиокрйлово нолйакрuловая смола
полиимйдно налuамидная смола
■—, поливинилхлорйдни по.пивйнй.лхло-
ридная смола
полиестерно нолu^фuрная смола
нолимсризaциочни налимеризициан-
ная смола
полисгирДлно нaлuстuрaльная смола
природна см. смолИ, естествена
разтнорймо растворимая смола
резблно резольная смола
синтетйчно синтетиче^ая смоли
стопСни см. смоло, варена
термоплистични гсрмоплистuчная
смола
тсрмареокгйвно гермареактuвная
смола
<■—, топйма плавкая смола
фенол-алдехйдно фенала-альдегuдная
смола
—, фснол-рармолдехйдни фснала-рор-
иальдсгидная смола
смолест [смолйст] смолистий
сиалодобйване с подсочка леса
— по възходящ метод подгоиха восхо-
дящим мстадам
~ по низходящ мСтод подсои^ нис-
ходящим методом
смолаобразувачс с сиолаобразанание
смукИтел м сосун; неасмвающее устрой¬
ство
смукателен всасивающий
смукач м см. смукИтел
смуча нсасивать
смучене с всасинание
смущение с' авт. возмущатощее воздей-
ствие, возмущение; по^ха
смущения с мн. рад. помехи
атмосферни атмосферние помехи
смущения, — вътрешни ннутренние по¬
мели
~, изкуствени искусственние помехи
импулсни импульснне помехи
промишлени {индустриални] про-
мишленние [индустриальние] по¬
мехи
смъкване с на насип расползание наси¬
пи
смърч м ель
смяна ж 1. смена; замени 2. мат. пре¬
образование 3. ж. смена
добйвна горн. добичная смени; ви-
дачноя смени
~ на валците перевалка
~ на координатната система мат. пре¬
образование координат
~ на променливите мат. замени пере-
менних
смятам считать, вичислять
смятане с счет, вичuслечие; мат. ис-
числение
~, вариационно вириацйаччас исчисле-
ние
векторно векторное исчисление
диференциално дuрферечцйальнас
исчисление
—	интегрално интегралите исчисление
—	матрично иитричнaс исчисление
операционно aперац.йaнчос исчисле-
ние
—, предикатно исчисление предикатов
съждйтелно мат. исчисление вис-
казивиний
—, тензорно гечзaрчое исчисление
снабден счабжечнuй, осчащенчьIЙ
снабденост ж аснащенчосгь
снабдител м снибженец
снабдителен счабжсчческйй
снабдявам снабжать; оснащать
снабдяване с сиаб^^ние; оснащение
материално-технйческо материал^
но-тeхчйческае счабжечuе
снИдко ж яадставка, наставка
снождим чадcтaвлягь, часгавлять, уд-
личять; нарищива-тв; сращинать; сти-
ковить
снаждане с 1. надставка, наставка, уд-
линение; наран^вание; сращивание;
стикование 2. . стик
~, монтажно монтажний стик
на армирбвъчни пръти стикование
арматури
~ на тъпо см. снаждане, челно
~ с възейдане стик ^единение, сра¬
щивание] с накладкой
челно сасдйченuе впритик
снаряд м снаряд
—, балистичен баллистаческий снаряд
снаряд
524
снаряд, земесмукочен зеилссосньtй сна¬
ряд, землесос
<"■>, зенитен зенитний снаряд
многостапенен	ичагосгупснчотий
снаряд
подводен подводний снаряд
нротиворокетеч	нрaтиворокс^тньй
снаряд
нрaтиносимaлегсч прагйвосииолег-
ний снаряд
реактивен реактивни снаряд
г-‘, трасиращ триссирующий снаряд
счиряд-роторизузчовоч м	сниряд-фо-
торазведчик
снегобрИн мж.-д. сне^ной щит; счсгaвой
зибор
снеговол м лес. снеговил
снегозодържане с снегозадержание
счеголaи м лес. снеголои
ме^^р м снегомер
снегорин м счегаачuсти■гель; с.-х. сне-
гопих
дървен деревянний снегоочисти-
тель
метален металлический снегоочис-
титель
г**, плужен плужний счсгоочистигель
роторен [шнскорогaрсч] роторимА
снегаочисгигсль
снегорин очен счегоубарачний, снегоочис-
тительннй
снегоринички ж см. снегорин
снеготоворИч м снегопогрузчик
снеготопене с снеготаяние
снегоход м азросани
снегочисточ м снегоуборщик
снемоем съемний
снемам снимать
снемане с съем
'-*■> на кофрож стр. росполубка
снемоч м съемник
снижавам снижать
снижаване с снижение; понижение
— но себестойността снижение себе-
снимаем съемний
снймам фогогрифировагь, снимить
снИмонс с кфт., геод. съемки (см. тж.
снИмки 1.)
~, въздушно и^рaфaтосъеики
~, забавено замедленная съумей
маршрутно въздушно маршрутная
изрофотосъемко
—, натурално натурная съемки
панорамно панорамния съемки
перспективно въздушно перспектив¬
ния и^рофaгосъеика
планово въздушно плановия озро-
фaгaсъемEО
снимане,, полярно съемки полярним спо-
собом
радарно радарния съемки
~ с единйчни фотоснимки, въздушно
одинарния и^роротосъемка
~, ускорено ускоренния съемки
~, хроносгопно	хронaскaпичсския
съемки
снимачен съсмочний
снимачка ж кфт. ивтоспуск
снимка ж 1. кфт., геод. съемки (см. тж.
снимане) 2. кфт. снимок
архитектурна архитектурния съем¬
ки
~, бусолна бу^л^ия съемки
вертикални верт.^^^кальная съемки
~, въздушна 1. и^рофогосъеики 2. азро-
снимок
геодезична (геодезическоя) съемки
геоложка геологическия съймки
геофизична геофизическия съемки
гравиметрйчна	гривиметрическая
съемки
земна см. снимка, надземна
инструментална инструменталния
съемки
<—>, комбинирана коибинирaвичния
съемки
контурна контурния съемки
магнитна магнитния съемки
маркшайдерска мирЕшейдерская
съемки
маршрутна маршрутния съемки
маршрутна гравиметрйчна миршрут-
ноя гривйисгpичecкая съемки
<•->, мензулна мензульная съемки
надземна низания съСмки
обща гравиметрйчна общия гриви-
иегpйчecкая съемки
окомерна глизаиерчия съемки
ортогонална ортогaчальния съемки
перспективна въздушна перспектив-
ний а^рaсчимок
площна гравиметрйчна nлaщадчая
гравйиетричеcкия съемки
~, подземна подземния съемки
полигбнна палигонамсгрическая
съемки
релефна рельефния съемки
~, рентгенова рентгеновский снимок
сеизмична сейсиичсская съемки
ситуацибнна ситуационния [контур¬
ния] съемки
спектрозонална въздушна спектро-
зонильния и^расъеики
~, стереофотограметрйчна стсрсорого-
грамметрическая съемка
~, съединйтелна хоризонтална соеди-
нительния горизочгильная съемки
525
СОЛ
снимка, тохииегрИччи гахuоиетрйческия
съемки
телевизионно телевизионния съемко
теодолИтно теодолитная съемки
топографски гонагрифическая ^£^0
фотогрометрйчно фатаграиистричес-
кия съемка
•—, хоризонтални горизонгальния съемка
снови текст, снонить
сновИлко ж текст, сновалка
сновало с текст, снавальная машини
снавонс с текст, снование, сновка
лентово ленточное сновалие
партИдно nартиочнaе снониние
секционно секциоччае счаначйс
сновоч м текст. сновилицик
сноп м 1. пучок 2. с.-х. сноп
~ коловози пучок путей
—	лъчй пучок лучей
—	лъчй, ориентиран орйенгировочннй
пучок лучей
молекулен молекулярний пучок
~ от прави лйнии см. сноп прйви
~ от светлина пучок свети
от светлйнни лъчй см. сноп, свет¬
линен
~ пилоти стр. свойний куст
~ приви пучок прямих
~ риннинИ пучок плоскостей
ризходящ светлИнен рисходящийся
лучок свстових лучей
светлинен световой пучок, пучок
снетових лучей
сходящ светлйнен сходящийся пу¬
чок светоних лучей
успореден светлйнен пораллельний
пучок снетaвuх лучей
хоиоценгрйчен светлйнен гамоцсчт-
рический пучок светоних лучей
снанонръзвочен сноnонязальчьIЙ
счанавръзвички ж снапавязалка
, конна конния снапанязилки
тракторна тракторния сноповязалко
царевично кукурузная снanaвязилка
снопанасИч м снапанос
снанонадовИч м счаnападивотель
сняг м снег
собствен собственний
собственост ж собственост^
—	върху средствата на производство
сaбствеччaсть ни средстни производ¬
ства
държИнно государственная собствен-
ность
държавно социалистически государ-
ственния социалистическия собствен-
ность
кооператИвни кооперативния собст-
венность
собственост, лйчна личния собствен-
чaсгь
обществена обш>есгвеччия собстнен-
чaсгь
~, социалистическа социалистическия
сaбствсччaсгь
~, частна частния собственно«'!,
совалка ж текст. челнок
совелйт м совелит (теплоизоляционний
материал)
совпрен м хлоропреноний каучук, нии-
рит, чеaнрсч
сода яс 1. хим. соди 2. мин. соди, натрит
3.	содовия води
амониева карбонат иммония
бикарбонат двууглекислий натрий,
двууглекислая [пищевая, питьевая!
сода
за пйене см. соди бикарбонат
калцинйрана кильцuнировачная сода
~ каустик киустическия соди, техни-
ческий едкий нит-р
содалйт м мин. содилит
содов содовия
соев [еоен] соений
сок м сок
~, гроздов виногридний сок
~, дифузен [дифузибнен] диффузиан-
ний сок
зеленчуков овощной сок
избистрен осветленний сок
каучуков литекс
>-■>, клетъчен бот. клеточний сок
консервиран кaчсервировинний сок
концентриран кaчцечтрироничнuй
сок
пастьоризйран nасгсрйзaнанний сок
плодов фруктоний сок
сгъстен сгущенний сок
стерилизиран стерилизованний сок
~, сулфитйран сульфитировачньIЙ сок
филтриран агрйльгровинньIЙ сок
~, цвеклбв свекловичний сок
сол ж соль
амониева аимaнийчия соль, соль
иимочия
английска английская [горькая] соль
безводна безводния соль
бертолетова хлорит килия, хлорно-
натaкисльIЙ калий, бертолетова соль
глауберова мирабилит, . глауберова
соль, сульфит натрия
готварска повиренная соль, хлорид
натрия, хлористий натрий
~, двойна двойния соль
жълта кръвна желтия кровяная
соль, гексициинaрeppaиткилuя, же-
лсзйсгаюйчеродисгьIЙ килий, ферро-
циинид килия, синькили
сол
526
сол, кИмснно 1. мин. галит, каменния
соль 2. петр. каменния соль
~, кйсело кислия соль
—морски морския соль
нормално нормальния соль
основно основния соль
пйнеови розовия соль, пинкзальц.,
хлорсгаччиг аммания
<*»', прости простия соль
~, радиоактивно радиоактивния соль
се^Стови се^стови соль, двойния
соль винной кислоти
тройно тройния соль
червени кръвни красния кроняная
соль, гсксациичорсррииг килия, же-
лсзосuчсрадuстий калий, фсррици-
инид килия
сaларuзацuя ж кфт. соляризация
солвит м хим. сальвит
салватоцuя ж хим. сольвагиция
солен 1. салячай 2. хим. соляний
солСн солений
солене с солсние; зисол; посол
~, сухо кож. сухосоление
соленоИд м зл. саленоuд
солСност ж саленасть
солеобразувощ солсобразующий
сaлидaл м солидол
сблидус-крйво ж солидус, линия [по-
верхность] солидуси
солифлукция [солирлЮкция] ж геол.
салирлюкция
солници [соловИрно] ж варници, соле-
вирня
соло^т м стр. соломит
солончИк м солончик
соми ж киб. тело клетки
сонди ж 1. буровой стинок; буровия ус¬
тановки 2. зонд 3. щуп
~, икустИчна акустичсский зонд
слсктрйчсски злектричсский зонд
космически космичсский зонд
хидравлИчно гидробур
сондаж м (буровия) сквижини
—■, вентилационен	всчгйляциaччия
сквижини
~, вертикален всртикильния сквижи-
на
—, нзрИвен взривния сквижини
~, гИзов газовия скважина
дренажен дренажния сквижини
~, експлоатационен зксплуитационная
сквижини
— зо работни щИнго, плитък шурф
зокрйт закрития скнижини
изблИквощ рaнгаччия сквижини
изтощен истощенноя сквижини
наблюдателен наблюдателния скви-
жина
сондаж, нагнетателей нигчегительная
сквижини
~, наклонен наклонная сквижини
опорен опорния скнижини
~, понизителен скнижини, пачйжию-
щия уровень води
пулсиращ пульсирующия скнижини
с малък диаметър малогабаритния
скнижини, скнижини милого диа¬
метри
хоризонтален горuзaчтальчия скви-
жини
сондажен буровой; буриль^ний
сондирам 1. бурить 2. зaндировигь
сондиране с 1. бурение 2. зондирование
безядково бсскер новос бурснис
взривно взривное бурсние
вибрационно [вибраторно] вибрици-
оччaе бурснис
■—, въжено канитнас бурснис
въртеливо врищительнос бурснис
гнездово кустовое буренис
~, диамантно илмизное буренис
дробйнково см. сондиране, сачмено
дълбоко глубокос бурснис
електрохидравлйчно злектрогидрин-
лическос бурение
машинно [механично] мсханическос
бурение
<—насочено нипривлсннaс буренис
огнеструйно см. сондиране, термично
опорно онaрчос бурсние
проучвателно [разузнавателно] раз-
всдaччaс буренис
—, ротационно см. сондйране, върте¬
ливо
роторно роторнос бурсние
ръчно ручнос буренис
с промивка бурсние с промивкой,
мокрос бурснис
~ с ролково длето шарошечнос бурсние
~, сачмСно дробовое буренис
скоростно скaрaсгное бурснис
~, сухо сухое бурение
~, термично гериичсскае буренис
~, турбинно гурбиннае буренис
ударно удирное бурсние
~, ударно-въртелйво	удирно-врищи-
тельное бурсние
шнсково шнсконое бурсние
~, шротово см. сондиране, сачмено
■—, щангово штанговое бурение
~, йдково кaлочкaнaе бурение
сондов 6урильньй
сондьор м бурильщик
сонетка ж стр. копер
дизелова дизельний копер
~ за набиване на пилоти свийний ко-
пер

527
спектрометър
сонСтко, изпитвателни испмтогсльчмй
копер
порно пировой копСр
ротационно ротационний копер
ръчно копер с ручним приводом
сорбСнт м сорбент, ноглощающее вещест¬
во
сорбйронс с физ. хим. сорбция
сорбИт м 1. хим. сорбит, сорбитол,
О-глюцитол 2. мет. сорбит
сорбитизИция ж мет. сорбитизиция
сорбтйв м паглащасмое всщсстно
сорбция ж физ. хим. сорбция
сариИйг м мет. сариайг
сбрпция ж см. сорбция
сорт м сорт
ароматен ароматичний [ироиитичес-
кий] сорт (табака)
дрсбнолйстен мслколйстнмй сорт
(табака)
—, едролИстен крунчолисгчЬIЙ сорт (та¬
бака)
зимоустойчИв зимостойкий сорт
къснозрял пaзднеснелмй сорт
лИния бот. сорт-линия
<•->, местен местний сорт
мразоустойчив морозостaйкйй сорт
популация бот. сарг-нонyляцйя
рийонИрин районйравиччий сорт
селекционен селекционний сорт
скорозрял скарасIlельIй	[ранний]
сорт
сухаусгайчйв зисухоустойчивнй сорт
тютюнев (ботоничсский) сорт та¬
бака
хибрйд бот. сорт-гибрид
широколистен широколистний сорт
(табака)
сортииенг м сортам^^ сaртйисчт
соргимечтйриче с сортимсчгицйя
сортИрам сортировигь
сортиране с сортировка, сортнрование
автоматИчно автоматическия сорти-
ровка
—	но рудата, ръчно ручния рудораз-
борка
—	по размер соргирaвинйе (семян) по
размерим
—	по тегло сортирование (семян) по
несу
—, фйно тонкое сaргйрованйе (напр.
древесной масси)
сaртирaнин м саргиранщик
биробИнен стр. барабанний грохот
сортировачки ж сортировка. сортировоч-
ная машина
—	«змСйко» семеоч иcтитeльчая змейки,
сортировка «змейки»
лентова ленточная сортаровко
сортировачка, мембранна щслсния сор-
тировци
плоска плоския сaргйровка
~, проточна проточния сортировка
центробежна центробежния сорти-
ровка
сортировка ж сaртирaвко
сортировъчен сортировочний
сортов сортовой
сортоизпйтване с соргоиспьIтачие
софит м арх. софит .	•
сбфтуеър м вчт. иитсмигйчсскос [прог-
риммное] обеспеченис, средства прог-
риимировиния
спадам I. спадоть; пидить; понижиться;
умсньшаться; убивить 2. оседить
(напр. о почвв)
спадане с 1. спад; падение; понижение;
умсньшенис; убиль 2. оссдиние,
осидки (напр. почви)
~ на водното ниво падение уроння
води
на налягането падение давлсния
~ на напрежението падение нипряже-
ния
~ на ресор осидка рсссори
спанголит м мин. спанголит
спарване с кож. шницевание
спардек м суд. спардек
спедитор м зкспедитор
спек м мет. спек
спектрограф м спектрограф
вакуумен вакуумний спектрограф
дифракцибнен дифракционний спек¬
трограф
кварцов кварцевий спектрограф
масов масс-спсктрограф
~ на Зйгбан спектрограф Зигбана
~, прйзмен призмснний спектрограф
рентгенов рентгеновский спектро¬
граф
стъклен стскляннмй спектрограф
спектрокомпаратор м спсктрaкaмпиритaр
спсктрометрия ж, мисови масс-спскгрД-
метрия
спектрометър м спектромстр
~ за излъчвания спсктромстр излучс-
нйй
звуков звуковой спсктромстр
~, импулсен импульсннй спсктромстр
, йонизацибнен ионизи^^нний спек-
грaиетр
лещов линзовий спсктромстр
магнитен мигнйтний спсктромстр
~, масов масс-спектромстр
неутрбнен не^ронний спсктромстр
оптйчен оптический спсктромстр
полупроводников полупроводнико-
вий спектрометр
спектрометър
528
спектрометър, сцинтилационен сцинтил-
ляцианний спектрометр
спектрополяриметър м спектрополяри-
метр
спектроскоп м спектроскоп
дифрикционен дифрикцианний спек-
траскоп
йнтерфсренционен интерреренциоч-
ньй спектраскоп
спсктроскапuя ж снсктроскапйя
атомни атомния спектроскопия
звуково звуковия спектроскопия
инфрачервени инфрикрисния спект-
рaскония
мигнИтни магнитния спектраскопия
масово мисс-сnсктраскоnия
.молекулно молекулярния спектро-
скопия
—	ни атомното ядро спсктрескенйя
атомното ядра
—	на кристали спскгроскaпйя кристал-
лов, оптическия спектроскопия
неутронии нсйтронная снсктрaскanйя
рентгеново рентгеновския спектро-
скопия	.
ядрено ядсрния спсктраскапuя
спскгроротоистрия ж спекгророгемегрия
снсктроротоиСтър м спекгрерогометр
снсктрахслuогрИф м спскгрогслиограр
снекгрохелиоскоп м спектрогелиоскоп
спСктър м спектр
■—, абсорбционен ибсорбционний спсктр,
спектр поглощсния
амплитуден амплитудни“ спектр
отомсн атомни“ спектр
вИдим видимий спектр
вторичен вторичний спектр
дискрСтсн дискрстньй спектр
дифракционен	дифрикв^й^о^^^нй
спсктр
дъгов дуговой спсктр
елсктромагнИтсн ^лекгреиигнитньIЙ
спсктр
йвичен полоситий спектр
излъчватслен спектр излучения
йскрав искравой спектр
линСен линейчитмй	[линейньй]
спектр
мигнйтен мигнйтнмй спектр
•—, масов масс-спектр
молекулен малекулярний спектр
~ на възпламеняването астр. спектр
вспишки
~ но излъчването спектр излучения
~ на импулсите, амплитуден ампли¬
тудни“ спектр импульсав
—	но колебанието спектр колсбаний
ни луминесцСнцията спсктр люми-
нссценцйй
спектър на обтйчането спсктр обте-
кания
~ на пропускането спектр пропуска¬
ния
на рентгеновите лъчй спектр рент-
геновских лучей
<■—, непрекъснат непрермвний [сплаш-
ной] спектр
нормален нармальний спсктр
оптичен оптичсскйй спсктр
~ от честотй спсктр частот
поглъщателен спектр паглощения
рентгенов рентгеновский спектр
слънчев солнсчний спсктр
характеристичен	харакгерuсгuчс-
ский спектр
хармоничен гирманический спектр
честотен чистотний спектр
спекуларйт м мин. железни“ блеск,
снекулярuг
сперилаг м мин. сперрилйг
спермацет м спермацет
спермацетов спермицстоний
спесартйн м мин. ^с^иртин
спестовен сберегител ьний
спестявам зкономить
спестяване с сбсрежение
специален специальчьй
специализация ж специализация
~ на предприятието	специализация
предприятия
~ на производството	специализация
производства
подетайлна подсгaльчия специали¬
зация
предметна предметния специализа¬
ция
сгадийна [тсхнологИческо] специа¬
лизация по стадйяи
специализирам се снсцuилйЗйровагься
специализиран спсциализиронинн^ий
специализиране с специализация, спе-
циализиронинне
специалист м специалист
специалност ж спецйильнесгь
спецификатор м спецификатор
спецификация ж спецификация
издателска издительская специфи¬
кация
стокова товарния спецификация
специфичен удсльний
спилит м петр. спилит
спин м яд. физ. спин
антипаралелен	aнтйнapaлJгIeлчньIй
спин
изотопен [изотапйчен] йЗегопйче-
ский спин
~ на електрона спин злектрона
~ на ядрото спин ядра
529
спирачка
спин, поролСлен нириллельчьIй спин
спйнор м мат. спинор
^ин^ри^еп м яд. физ. спйнтарископ
спирИло ж 1. мат. спнралъ 2. спираль
АрхимСдово архимедова спираль,
спираль- Архимсда
~, логаритмИчно легарирмичеcкая спи¬
раль
— но Керно спираль Карню
нажежило зл. калйльная спираль
пйшещи тлф. зинйсивающая спи¬
раль
«*■', плОски плоския спираль
хиперболйчно гипербелическия спи¬
раль
цилиндрично цилиндрическия спи¬
раль
спирален спирильньй
спираловиден спираловидни“
спИром 1. есгининливить 2. тормозить;
загармаживагь
спйрине с 1. естаненки 2. торможение
3. вибег (машини) 4. простой
—, аварийно аварийное торможенйс
автоматИчне симетерможенйс
—, внезапно зкстренное [внезопное] тор-
можение
генераторно генериторное торможе-
ние
—, двустранно двустероччее торможе-
ние
динимИчно [диноийческо] динами-
ческее термежение
Скстрено см. спйрине, внезапно
слектрИческо злектрическее тормо-
жение
/—■. елскгродичоийччо алсктродиними-
ческее торможение
електромагнитно ^лектроиигчйгчое
гар^жение
мехонйчно механическас тормаже-
ние
мъртво мертвое торможение
плавно пливное горможечuе
пневматично нчевмитйческое горио-
жение
■—, принудително вичуждечная оста-
нонко
пълно полное гaриежечuе
равномерно равномернас гарможс-
ние, гариежечие с постоянньш зи-
медлечиеи
ре^^ри^нна рскунсративчое тор-
межсние
реостатио рсоста^ас торможение
~, ръчна ручное ториажечйс
с двигИтел торможенйс двигителем
служебно ж.-д. служебнее гормеже-
ние
спиране, степенната ступенчитое тормо-
жение
хидравлично гидравлическое тормо-
женис
~ чрез противовклЮчване зл. торможс-
ние противотоком [нротивенключе-
нием]
спирателен маш. зоперньй
спирач м стопор; останов
>"■>, верижен цепной стопор
винтов винтовой стопор
въжен тросовий стопор
—	острозъб [острозъбен] хрипове“ ес-
танов
~, палубен палубнм“ стопор
ролков роликовий остонон
—	фрикционен фрикционни“ остинен
спирачен тормозной; стоперни“
спирачка ж тормоз
аварийна аварийни“ тормоз
~, автоматична автоматически“ тор¬
моз
—, автомобилна ивтоиебильний тор¬
моз
аеродинамична изродинамнчески“
тормоз
~, аксиална см. спирачка, осова
барабанна бирибинньй тормоз
бензелна суд. бсчзсльчuй тормоз
бордова авто бортовой тормоз
бързодействуваща бьсгродействую-
щий тормоз
вакуумна вакуумни“ тормоз
верйжна цепной тормоз
винтова винтовой тормоз
внезапна тормоз зкстренного тормо-
жения, стоп-кран
водна водяной тормоз
въжена кичигнuй тормоз
въздушна воздушний тормоз
външна норужний тормоз
вътрешна вну^енний тормоз
гърбнчна кулачковий тормоз
двулентова двухленгеччьIЙ тормоз
~, двураменна днуплсчий тормоз
~, двустранна двусторенний тормоз
двучелюстна днухкелодочний тор¬
моз
динамометрична дйнииомстричсский
тормоз
директна	прямодейсгвующuй тор¬
моз
~, дйскова дискови“ тормоз
диференциална дйфрсрсчциильнuй
тормоз
допълнителна добавочньй тормоз
еднолентава одналснточний тормоз
еднообхватна лентови едчоебхвигнuй
ленточнм“ тормоз
спирачка
530
спирачки, едностранно односторонний
тормоз
сдночелюстна одноколодочний тор¬
моз
'—, слектрйчсско злектрически“ тормоз
електромагнитно ^лекгроиогчитчiИIЙ
тормоз
—, електромеханично ^лектроисханиче-
ски“ тормоз
електропневматична злектропневма-
гический тормоз
~ за задържане на място стбанбчньlй
тормоз
затворено замкнутий тормоз, тор¬
моз ' зим^уто™ типа
измервателни измерйгельчи“ тор¬
моз
инерционна инерционни“ тормоз
кирдонни грансмисс.йониu“ тормоз
клйнови клинове“ тормоз
келСсни колесний тормоз
колодково см. спирачка, челюстна
—, комбинИрано комбиниранинн^“ тор¬
моз
конусна конусни“ [конический] тор¬
моз
кронево краноний тормоз
крачни нежно“ тормоз
лСнтево ленточний тормоз
лОстеви ричажни“ тормоз
мигнйтни магнитни“ тормоз
мислени масляний тормоз
механИчна механически“ тормоз
мнегедйсконо инегодйсковий тормоз
многообхватно лентова многообхват¬
ни“ ленточний тормоз
но Прдни тормоз Прони
Осева осевой тормоз
отворено разоикчугиIЙ тормоз, тор¬
моз откритого [разоикчугого] типа
псдално псдальни“ тормоз
/>-, плаващи пливучи“ тормоз
нлостйЧчИги [плистйнкани] пластин-
читий тормоз
—, пневматична пневиотическйй тор¬
моз
предпазно предохранителнни“ тор¬
моз
просто лСнтови просто“ ленточни“
тор моз
пружйнно пружинни“ тормоз
работно рибочий тормоз
розхлИбсни опущенний тормоз
резервни резервни“ [запасно“] тор¬
моз
ремъчни рс^нни“ тормоз
ръчно ручной тормоз _
с острозъбо колело и език храпо-
вичний тормоз
спирачка с противотежест тормоз с про-
гйвовесои
самоденствуваща симодейстнующий
тормоз
сервомоторна тормоз с сервемогорем
соленойдна солснойдни“ тормоз
спомагателна вспоиегатсльии“ тор¬
моз
спускателна спускной тормоз
сумираща суимирующий тормоз
тежестна грузове“ тормоз
течна жидеостний тормоз
товароупорна тормоз, зииuкиемu“
несом груза
~, трансмисионна см. спирачка, кар-
данна
—, уравновесена уринненсшенний тор¬
моз
установъчна осгиновоччьй [сгонор-
ни“! тормоз
фрикционна фрикционни“ тормоз
хидравлична гидровличсски“ тормоз
центробежна центробежни“ тормоз
челюстна колодочний тормоз
спирка ж осиновха
спироатом м хим. общи“ (углеродний)
отом спираневого сосдинения
спирооктан м хим. спироектан
спирт м 1. спирт 2. зтиловий [вйнний]
спирт, станал, метилкарбинол
винен м см. спирт 2.
денатурйран денитурйроваччий спирт
дървесен метилови“ [древесний]
спирт, метанол, корбинол
сух [твърд] сухо“ [твердий] спирт
хидроайзен гидролизний спирт
спйртен спиртове“; спиртно“
спйртлак м спиртове“ лик
спйртник м спиртовха
спйртност ж содержиние спирта (напр.
в вине)
спиртов спиртово“
спиртомер м спиртомср
спиртбсвам спиртовать
спиртбсване с спиртовин^
списание с журнал
~, ежемесечно ежсмссячни“ журнал
~, илюстровано иллюсгриронанний
журнал
научно ноучний журнал
периодично периодически“ журнал
рефератйвно рсфсритивний журнал
~, техническо технически“ журнал
спйсък м список
~ на звездите 'звездни“ каталог
~ на координати геод. ведомость ко-
ординот
предавателен сдиточний список, пе-
редаточная епись

531
сплитка
спйци ж спица
~, куха пустотелая спица
ридиИлни радиальная спица
тангенциално тангенциалния спица
тСлени преволочная спица
Т-обризно спици Т-образного сече¬
ния
спйчоне с спскиние
сплов ж сплав
—	или“ олни
■--> олникб илнико
—	олнисй алниси
алуминиево алюминисвий сплав
интифрикциОнна антифрики^йоннь!“
сплав
~, бинарно двухкомпонентний сплав
букволеярско гирт
бяло лагерни баббит
~, вОлфримови волфрамови“ сплав
вторИчно вторични“ сплав
—, грофитизйращо	грофитизирующи“
сплав
двойно см. сплав, бинарно
деформиращо се [дeрoрийруеииj де-
рориuруемьlй сплав
свтсктйчно звтсктичсски“ сплав
желязна железни“ сплав
—, желязне-въглерОдни жслезоуглсро-
дистий сплав, сплав жслезо-углерод
износоустойчиви износоустойчиви“
сплав
Изходни исходний сплав
кадмиево кадмиеви“ сплав
ковки ковки“ сплав
~, лагерно надшйnнйкавмй сплав
■—, леко легни“ сплав
'■'•‘у леснатапймо легканливкйй сплав
—9 леярско литейни“ сплав
~, линотипно линотипни“ сплав
магнезиеви могнсзисвмй сплав
—	могникд мигнико
могнИтно магнитни“ сплав
мСдно медни“ сплав
—, медно-нйкслова
сплав
мСдно-цИнкова	ееноо-йннкоьйй
сплав
<-», метална иегалличсский сплав
исголонсроиично	металлокерами-
чссний сплав
—	монСл монсль-мсталл
монетно монетни“ сплав
менетйпно полигр. иочотиnчий сплав
—	но Вуд сплав Вуда
—	но цвСтни метили сплав цветних мс-
галлен, цветно“ сплав
нодевгектйчна	зозвтектически“
сплав
■—, немогнйтно немигнйтний сплав
сплав, нйкел-желйзна жслезоникелевий
сплав
никелова нинелевий сплав
нйкел-хромова нихром
нисколегйрана низколегиренонний
сплав
огнеупорна жарасгойнйй сплав
оловна свйнцовий сплав
оловно-нолОено	сничцовооловянй-
стий сплав
<■*>, печатарска типографски“ сплав
подевтектйчна	дозвтектический
сплав
рафинирана рофиниренанний сплав
стереотипна полигр. стереотипни“
сплав
стъклообразна стенлоеброзний сплав
твърда твердий сплов
тежко тяжель“ сплов
термообработваща се сплав, под-
вергоемий термическо“ обработке
течна жиднй“ сплав
типографска типографски“ сплав
титанова титанови“ сплав
труднотопйма гугaпловкий сплав
хетерогенна гетсрогенни“ сплав
цинкова цинкови“ сплав
сплавям 1. мет. ^лавлята 2. сплавлять
(лес)
сплавяне с 1. мет. спливление 2. сплав
(леса)
сплесквам плющить; сплющинить
сплескваме с плющенис; сплющивание
полярно средно среднсс полярное
сжитие
сплйтане с сплетение; псреплетенйс
единично текст. единичное перепле-
тение
коловозно ж.-д. сплетение путей
просто текст. престес переплсгечие
сложно текст. сложнос персплете-
ние
съставно текст. сосганнос переплс-
тение
усилено текст. усиленное неренле-
тение
сплитка ж текст. псреплетение
атлазено-сатенена атлосно-сотйнонос -
псреплетенис
~ броше переплстенис брошс
гладка гладкос псрсплетсние
диагонална ' диагоналенас псрсплс-
тение
жакардова жаккардовос пср^лете-
ние
кепърна саржсвос [кипсрнос] пе-
реплетение, саржи
комбинирана комбичировоннос пе-
рсплетение

сплитка
532
сплитка лйте слитнее переплетсние
—	панама пинамнос неренлетечие
плотнСно полотняное псреплетение
производно производное нереплете-
ние
първйчно первичное (просгое] пе-
рсплетение
~9 релсово ж.-д. рельсовоя плеть
рипс репсовое переплетение
—9 сержово см. сплйтки, кепърно
слОжно сложнес переплетенйв
—	струн переплетенйе с зокрепленним
ностилем
сукнено суконное неренлетснйе
фигурно фигурнос неренлегенйе
сплотно ж дер.-об. сплочивание
сплъстяванс с текст. снаИлачиначйе
спогодби ж сеглишсние
дългесрОчно долгесрочное соглаше-
ние
краткосрочно нратносрочное согла-
шсние
сподумен м мин. сподумен
спОйка ж 1. спойка 2. спой (термопаръЦ
3. цемент обломечних пород
—	ни гериодвбйнa, студСно холоднмй
спа“ гермапири
—	но гериоднб“ко, топла горячи“ спа“
^р^порм
спомагателен нснемaгительчu“; подсеб-
нмй
спори ж биол. спора
споразумСние с, плотСжно платежное се-
глашсние	.
спероaбpазуноче с биол. спороебразова-
ние
способ м способ; метод (см. тж. мСтод,
ночин)
способност ж способност
обсербциенна абсорбционния спо-
собность
одсорбцибнно адсорбцйончая спо-
собность
—, одхсзиОнно адгозионноя способност
акумулИращо инкумулирующия спе-
собность
богрИлно красящия снособчосгь
включващо включоющоя спесеб-
ность
водозадържащо водоудерживоющая
спосебность
водепропусклйва	водопропуснная
снособчесть
възстановително восстачовигельчая
способности способност н вассто-
новлснию
емисиОнно ^иuссuоччоя способности
— за зоколявонс способность зоколи-
ногься
способност зо намагнИтване способ¬
ност н ЧОMИГЧИЧйHИHИO
—	за студено деформация спосебность
н холодно“ деформации
забавящо заиедляющая способност
задържащо удсржuнаощая способ¬
ност
изключващо огключиющая способ¬
ност
излъчватслно uзлучагсльчия способ’
ность
йзпарИтелна испарйтельния спесоб-
ность
йонйзйрощо ионизирующая способ¬
ност
комутационно каммутоционная спо¬
собност
кристолизицибнно кристаллизацион-
ноя способность
максимално пропускателно мокси-
иальчая пропускная спесобнасть
мо^йтелно смачивоеместь
—9 нОссщо нссущая способность
овлокнйтелно прядомость
окислИтелно окислительная спесеб-
ность
отрозигелчо агражагельчая способ¬
ност
поглъщотелно	ноглащаош.ая (по-
глатйтельния] способность
—9 покрйвно	[покрйващо]	укривис-
тость, кроющия спесобнасть (лако-
красочного материала)
—	покупателно покупагельная	спо¬
собност
попйвно ннитuвоощая способност
превозно провозная спасебность
пронИкващо прониниющоя спосеб-
ность
пропускателно препуск^я спосеб-
ность
розделйтелно [разрешаващо] разрс-
шоющая способность
—	розсе“нотелчо [разсейващо] рассеи-
ваощая способност
розтнорйтелно расгверяющая спо-
собность
<—>, реррокцйенно прслоиляощая спо¬
собност
—, спектрално излъчвотелно спсктриль-
ная излучающая спесебнесть
стъклообразуноща стсклееброзую-
щая способность
—■, топлотворно теплогнарная спосеб-
ность
—, филтрйращо фильт-рующая способ-
ность
споявам пая™; спайвить
спояване с пийна, паянис; тайвание
533
среда
спояване, овтемотИчне автоматическия
пиИки
меко пойна мягким припоем
чйскогемnерогурно	чuзкотемпeра-
турная пийни
~ с мек припой см. спояване, меко
~ с помощта на ултразвук пайка
ул^развукем
~ с твърд припой см. спояване, твърдо
твърдо пиИки твердьш припоем
справочник ж, тарйфнб-квалйфйкацибнен
тарифно-квалификационни“	спра¬
вочник
спрегнат сопряженни“
спрСдер м ж.-д. спредер
спрежение с, зарйдово фаз. зарядовое
сопряж^е^ние
спринцовки ж, мислено шприц-масленна
спряг м 1. сцспка; стяжна 2. сцепление;
(сцепная) муфта (см. тж. съедини¬
тел)
автоматИчен автоматическия сцсп-
ка, автосцепно
вагонен вагонния стяжко
н“тлон винтовия стяжко
г-*, дйскон дисновое сцепление
еднодйсков однодисновес сцепление
’, многодйсков мнегодисконое сцепле¬
ние
нолуцсчгробежеч	пелуцентробеж-
ное сцепление
пълзящ скользящоя муфта
сух сухее сцепление
<—, фрикционен фринционнее сцепление
хидравлИчен гидривлическое сцеп¬
ление
центробежен цснтробежное сцепле¬
ние
спуквам расналива^, разбивать
спуквам се раскалuвагьcя, розбйвоться;
грсскогьcя, лопат^ся
спускам (се) спуска^ся); опускать(ся)
спускане с спуск; опусконие; снижение
балистично ОоллистичсснйИ спуск
но горнището горн. опусконие нров-
ли
надлъжно продал^и“ спуск (кораб-
ля)
нопрСчно боково“	[попсречний]
спуск (корабля)
планйращо	косм.	плонйрующй“
спуск
управляемо	косм.	управляеми“
спуск
спусък м спуск
спъвам тормозить, зидерживоть
спъне- м стр. пилястра
спътник м спутник
воСнен военнм“ спутнин
спътник, геодезичен гсодсзический спут-
ник
експериментален ^ксперйиентальчьIЙ
спутник
естествен естественнм“ спутник
(планети)
~ за далбчна връзка спутник дальней
связи
изкуствен йскусстненний спутник
изследователски исследовательский
спутник
комуникационен связне“ спутник
'•■ч., маневрен мичеврйруощйй спутник
~, метеорологичен метеорологически“
спутник
~ на Земята спутник Земли
~ на Земята, изкуствен искусствен-
нмй спутник Земли
~ на Луната, изкуствен искуссгвеч-
нмй спутник Луни
на планета спутник планети
~ на Слънцето, изкуствен искуссгвсч-
шьй спутник Солнца
навигационен навигационни“ спут-
ник
научноизследователски	научно-ис-
следовотельский спутник
неподвижен см. спътник, стациона¬
рен
нестационарен нестоционорнмй спут-
ник
~, неуправляем неуправляеми“ спут-
ник
нискоорбитален низкоорбйтольнмй
спутник
обитаем обитаеми“ спутник
<—>, пилотиран пилотирусмнй спутник
разузнавателен	разведивагелl>чьIЙ
спутник
г—, стационарен стационарни“ спутник
~, съобщителен спутник связи
~, управляем управляеми“ спутник
спътник-танкер м спутниктанкер
сработване с на буталните пръстени
приробетно поршневих колец
сравнение с сравнение
~ по мбдул сравнение по модулю
сравнйм сравними“
сравнйтел м, фазов рад. дискриминотор
сравняване с на редовете мат. сровнение
рядов
сребрб с серебро, Ад
метално металличсское ссрсбро
ново нейзйльбер (сплав)
саморбдно самередчее серебро
халойдно голоиднос ссребро
сребърен серебряний
средй ж 1. среди 2. серсдино
анизотропна очuзогропчая среда
среда
534
среда, въздушно воздушноя среда
възстановително весстоновйтельноя
среди
■—, външно внешняя среди
'*'*■*, гйзево газовия среди
дисперсна [дисперсионна] диспер¬
сионния среди
—	зо зоколяноне заналочноя среда
защитно защитния среда
изолИращи изолирующая среда
~, изетрОпно изотропния среди
кйсело кислая среда
междузвездно иежзвездния среда
междуплонСтно иежнлочетчая срсдо
непрекъснато сплошная срсдо
окислйтелно окислительноя среди
околно екружиощия среди
—, охлаждащо охложеоощая среда
нолунроводяща нелуправодящая сре¬
да
—, порьозно перистия среда
проводяща проводящия среда
работна рабочия среди
рсдуцИращо носстоновительноя среди
реремогнитно рерроиигнuгчая срс¬
до
срСден средни“
срСдне с мат. среднсе
олгсбрИчно среднее олгеброичесное
аритметично среднее арирметuчс-
ское
/—> геометрично среднее геометрическое
~ кводротично среднсе кнадрогичсское
претеглено среднсе взвешеннос
—	хармонично среднее гариочйчсснее
срсднаплан [срсднеплбщних] м ав. сред-
неплач
срСдство с мн. средство (см. тж. сред¬
ство)
г-> зо потрсблСние средство потребле¬
ния
—	зо производство средства производ¬
ства
—	но труда средство труда
оборотни оборотнье средство
~, основни основнмс средства
порйчни денежние средство
<—■, превозни транспортние средства
съобщИтслни средство сообщсния
транспортни см. средство, превозни
срСдство с - средство (см. тж. срСдство)
~, ангидетеноцибнне интидсточaциоч-
ное средства
дезинфекционно дезинфицирующес
средство
емулгйрощо змульгирующее сред¬
ство, змульгатор
хонсервйрощо хенсервирующее сред¬
ство
средство, матйращо рез. мотирующсе
средство
обезводняващо	<^^^г^^<^ж^1^вающее
средство, обезвожuвогель
■—, пенообразуващо	пчеооPизУоющ,еe
[всненйвоющес] средство, нечообро-
зовогель
срез м. наклонен касай срез
среща ж в космоса сближение в хосмосе
србщане с на изработки горн. сбейка
вироботок
срещуположен противоположни“; мат.
прогиволежащйИ
сродство с сродство
електронно влсктроннас средство
химично химичесхое сродство
срок м срок
гаранционен гарантийний срок
~ за втвърдяване нрсмя схвигuвачия•
(цемента)
~ за исползуване срок служби (обору-
дования)
~ на наблюдението срок наблюдения
пусков срок сдачи в знсплуатацию».
- пусково“ срок
срочен срочни“
срутвам (се) обрушиноть (ся)
срутване с обрушенис
срутен обрушснний; ебрушившийся
срутище с геол. обвил
срязвам срезать
срязване с срез
стабилен стобильньй; устойчиви“
стабилизатор м стабилизатор
вертикален ав. вергuкальнuИ стаби¬
лизатор
газов злн. газоннй стабилизатор,,
гозотрон
електромагнйтен зл. злектромог-
нитний стабилизатор
електромеханичен зл. ^лехгроиexо-
ничсскйй стабилизатор
~, електронен зл. алект-ронний стаби¬
лизатор
жироскопйчев ав. гuроскеничесхйй
стабилизатор
йонен зл. йонни“ стабилизатор
кварцов зл. хварцсвий стабилизатор
кръстовйден ав. хресгаобразчuи ста¬
билизатор
кутиеобразен ав. хоробчити“ стаби¬
лизатор
магнитосгрйкцt!бнен зл. магнйтест-
рикционни“ стабилизатор
~ на авиобомба стабилизатор авиобом¬
би
~ на напрежение стабилизатор напря-
жения
~ на ток стабилизатор токи

535
стандарт
стабилизатор, напрежйтелен см. стабили¬
затор на напрежение
г/, напречен ав. поперечний стабилиза¬
тор
г-%, резонансен зл. резонансний стабили¬
затор
релеен зл. релейний стабилизатор
токов см. стабилизатор на ток
управляем ав. управляемия стаби¬
лизатор (без руля висоти)
г/, феромагнйтен зл. ферромагнитний
стабилизатор
гк/, ферорезонансен зл. феррорезонанс-
ннй стабилизатор
хоризонтален ав. горизонтальний
стабилизатор
стабилизатор-кормйло м ав. управляе-
мий стабилизатор (без руля висоти)
стабилизация ж стабилизация
автоматична автоматическия стаби¬
лизация
импулсна импульсная стабилизация
кварцова кварцевая стабилизация
гк/ на дисперсни системи стабилизация
дисперсних систем
гк/ на налягането стабилизация давле-
ния
гч/ на напрежението стабилизация на-
пряжения
на тока стабилизация тока
гк» на честотата стабилизация частотм
точна точная стабилизация
стабилизирам стабилизировать
стабилизиране с стабилизация
стабилитет м 1. стабильность 2. суд. ос-
тойчивость
стабилитрон м стабилитрон
стабилност ж стабильность; прочность;
устойчивость
гч/, магнитна магнитная стабильность
гк/ на водата устойчивость води
~ на работата стабильность работи
г*» на реактора стабильность реактора
гк/ на ядрата яд. физ. стабильность ядер
гч/, температурна температурная ста¬
бильность
фазова фазовая стабильность
стабиловблт м зл. стабиловольт, стаби-
ливольт
става ж 1. шарнир 2. сустав
гк/, междинна промежуточний шарнир
неподвижна неподвижний шарнир
гк/, пластична пластический шарнир
г-./, подвижна подвижний шарнир
гк/, сферична шаровой [сферический]
шарнир
гч/, цилиндрична цилиндрический шар¬
нир
ставка ж зк. ставка
ставка, дневна тарифна дневная тариф-
ная ставка
приходна ж.-д. доходная ставка
тарифна тарифная ставка
часова тарифна часовая тарифная
ставка
ставролит м мин., ставролит
стагнация ж зк. стагнация
стадий м стадия
гк» на обезводняване стадия обезвожи-
вания
гк/ на обогатяване стадия обогащения
(полезних ископаемих)
~ на разрушаване сопр. стадия разру¬
шения
~ на трошене стадия дробления
гч/, пределен сопр. предельное состояние
стадо с стадо
стаж м стаж
трудов трудовой стаж
стажант м стажер
стажувам стажировать
стажуване с стажировка
стакер м стакер (тип конвейера)
сталагмит м сталагмит
сталактит м сталактит
сталинит м I. сталинит (сплав) 2. стекл.
сталинит
стан м (ткацкий) станок
гч/, автоматичен автоматический ткац-
кий станок
гк/, едносовалчов тъкачен одночелноч-
ний ткацкий станок
гч/, ексцентрико» тъкачен зксцентрико-
вий ткацкий станок
гк/, жакардов тъкачен	жаккардовнй
ткацкий станок
гк/ за точене на копрйна шелкомоталь-
ний станок
гч/, кръглотъкачен круглоткацкий станок
гк/, многосовалков тъкачен многочел-
ночний ткацкий станок
полски с.-х. полевой стан
гк/, решетъчен с.-х. решетний стан
гк/ с нищелкова машина, тъкачен ка-
реточний ткацкий станок
гк/ с ходов спирач, тъкачен замочний
ткицкий станок
гч/ със свободно бърдо, тъкачен без-
замочний ткацкий стан
гч^, тъкачен ткацкий станок
станат м станнат, соль оловянной кисло-
ти, оловяннокислая соль
стандарт м стандарт
държавен государственний стандарт
гк/, международен международний стан¬
дарт
гч/, телевизионен телевизионний стан¬
дарт
стандартен
536
стандартен стандартния
стандартизйтор м на импулсите яд. физ.
калибратор импульсов
стандартизация ж стандартизация
стандартизирам стандартизировать
стандартизиран	стандартизированнмй,
стандартизованний
стандартизиране с стандартизация
стандерс м суд. стандерс
станин м мин. станнин
станидкис м двуокись олова, оловянний
ангидрид
станиол м станиоль
станйт м станнит, соль оловянистой кис-
лоти
станихидрйд м хим. гидрид олова, стай¬
но метан
станихлорйд м тетрахлорид олова, хлор-
ное олово
станок м 1. стенд 2. станок
случен с.-х. случной станок
станоокис м окись олова
станохлорйд м дихлорид олова, хлорис-
тое олово
станционен станционний
станция ж станция
автоматична косм. автоматическая
станция
автоматична лунна автоматическая
лунная станция
автоматична междупланетна авто-
матическая межпланетная станция
г-->, автоматична телефонна автомати¬
ческая телефонная станция
астрономйчна астрономическая стан¬
ция
бензйнова бензозаправочная стан¬
ция
вагономийчна вагономоечная стан¬
ция
водопречиствателна водоочистная
станция
<■—, водопроводна помпена водопровод-
ная насосная станция
водоснабдителна ж.-д. станция на¬
бора води
—, газгенераторна газогенераторная
станция
■—, горска семеконтролна контрольная
лесосеменная станция
дезинфекционна ж.-д. дезопромстан-
ция,	дезинфекционно-промивочная
станция
експериментална	зксперименталь-
ная (космическая) станция
~ за вторично налягане (водопровод-
ная) станция второго подъема
~ за канални водй, пречиствателна
станция очистки сточних вод
станция за първично налягане (водо-
проводная) станция первого подъ¬
ема
~ за следене, земна косм. земная стан¬
ция слежения
~ за техническо обслужване, сервизна,
станция техническото обслуживания
зарядна зарядная станция
изпитвателна испьгтательная стан¬
ция
инкубаторна птицевъдна	инкуба-
торно-птицеводческая станция
йоносферна ионосферная станция
каротажна геофиз. каротажная стан¬
ция
кинотеодолйтиа косм. кинотеодолит-
ная станция
космическа космическая станция
лунна лунная станция
магнитна магнитная станция
машиноизпитвателна машиноиспита-
тельная станция
машйняо-тракторна машинно-трак-
торная станция
междупланетна межпланетная стан¬
ция
мелиоративна помпена мелиоратив-
ная насосная станция
метеорологична	метеорологическая
станция
обитаема орбитална обитаемая ор-
битальная станция
опитна опитная станция
орбитална орбитальная станция
пилотирана космическа пилотируе-
мая космическая станция
плаваща помпена плавучая (мелио-
ративная) насосная станция
подвижна передвижная станция
подвижна телевизионна передвижная
телевизионная станция
~, помпена насосная станция
предавателна рад. передающая стан¬
ция
преобразувателиа зл. преобразова-
тельная подстанция
~, пречиствателна см. станция, водо¬
пречиствателна
~, приемателна рад. приемная станция
приемно-предавателна рад. прием-
но-передающая станция
радиоастрономйческа радиоастроно-
мическая станция
радиояелеигаторна радиопеленгатор-
ная станция
радиопредавателна передающая ра¬
диостанция; радиовещательная стан¬
ция
релейна релейная станция

537
стена
станция, ремонтна ремонтная станция
ръчна телефонна ручная телефон-
ная станция
семеконтролна контрольно-семенная
станция
стационарна помпена стационарная
{мелиоративная) насосная станция
телевизионна телевизионная стан¬
ция
телевизионна подвижна см. станция,
подвижна телевизионна
телефонна телефонная станция
тракционна зл. тяговая подстанция
транзитна тлф. транзитная станция
трансформаторна зл. трансформа-
торная подстанция
хидрометеорологична гидрометеоро-
логическая станция
централна телеграфна центральная
телеграфная станция
стапел м суд. стапель
надлъжен продольний стапель
г-', напречен поперечний стапель
стареене с старение
г~, естествено естественное старение
изкуствено искусственное старение
магнитно магнитное старение
на наклеп старение наклепа
светлинно световое старение, ста¬
рение под влиянием света, фото-
старение
топлинно тепловое [термическое)
старение, старение под действием
тепла
старея стареть
старица ж геол. старица
старнпбст м суд. старн-пост
стартер м стартер; зл. пускатель
барутен пороховой стартер
~, електрически злектрический стартер
електроинерцибнен злектроинерцион-
ний стартер
инерционен инерционний стартер
пневматичен пневматический стар¬
тер
ръчен ручной стартер
стартирам стартовать
стартиране с старт (напр. самолета)
стартов стартовий
статйв м штатив
статйзъм м авт. козффициент усиления
разомкнутого контура
статика ж 1. статика 2. статическое дав-
ление
статистика ж статистика
балансова балансовая статистика
бюджетна бюджетная статистика
вариационна вариационная статис¬
тика
статистика, квантова квантовая статис¬
тика
класическа физ. классическая ста¬
тистика
математическа математическая ста¬
тистика
~ на Максуел — Бблцман статистика
Максвелла — Больцмана
~ на труда статистика труда
~ на Ферми — Дирак статистика Фер¬
ми — Дирака
селскостопанска статистика сель-
ского хозяйства
текуща текущая статистика
транспортна статистика транспорта
статистичен [статистически] статисти-
ческий
статичен [статически] статический
статически неопределим статически не-
определимий
статически определим статически опре-
делимий
статор м зл. .статор
статоскоп м метео статоскоп
стафиди мн. изюм
стационарен стационарний
стая ж комната
в хотел номер (в гостинице)
за почивка комната отдиха
за пушене курительная комната
мансардна [таванска] мансардная
комната
створ м геод.. сдх. створ
стеарат м хим. стеарат
стеарин м стеарин
стеатит м 1. мин. стеатит, жировик 2.
стеатит (керамический материал)
стебло с 1. стержень (напр. болта) 2.
лит. стояк
кухо пустотелий стержень
стегателен стяжной
стегнат стянутий; тугой
стегнатост ж маш. натяг
действителна действительннй натяг
най-голяма наибольший натяг
кай-малка наименьший натяг
стелаж м стеллаж
стелит м стеллит (сплав)
стелка ж кож. стелька
комбинирана комбинированная
стелька
~, многослойна многослойния стелька
цветна цветная стелька
стен м физ. стен, сн
стена ж 1. стена; стенка; перегородка
2. мат. грань
бетонна бетонная стена
блокова стена из блоков
водоббйна гидр. водобойная стенка
стена
538
7 7 1111I
стена, външна внешняя [наружная] сте¬
на
г-, вътрешна внутренняя стена; пе-
регородка
глуха глухая [сплошная] стена
гравитационна язовирна гравита-
ционная плотина
гравита^енно-дъгова язовирна гра-
вигационно-арочная плотина
дъгова язовирна арочная плотина
задръжна гидр. забральная стенка
~, защитна см. стена, противопожарна
земна язовирна земляная плотина
~, зйдана кирпичная стена
—, изкопна земляная [грунтовая] стен¬
ка
—, калканна торцовая [щипцовая] сте¬
на; щипец здания
—, каменонасипна язовирна каменно-
набросная плотина
кейова причальная стенка
~, контрафорсна подпорна контрфорс-
ная подпорная стена
контрафбрсна язовирна контрфорс-
ная плотина
масивна язовирна гравитационная
плотина
междуапартаментна межквартирная
перегородка
междуотвбрна простенок
на изработката горн. бок виработки
на каросерията панель кузова
на многостена грань многогранника
надлъжна носеща продольная несу-
щая стена
надлъжникова ав. стенка лонжерона
надпрозбречна надоконная часть
стени; поясной блок (блочного зда¬
ния)
напоена язовирна намивная плоти¬
на
~, напречна носеща поперечная несу-
щая стена
насипна язовирна набросная пло¬
тина
носеща несущая стена; капиталь-
стена
облицовъчна	одевающая	стенка
(откоса)
околна боковая грань (призми)
олекотена облегченная стена
~ от гипсова плбча гипсолитовая [гип-
совая] перегородка
~ от камъшйт камишитовая перего¬
родка
<--> от смесен тип, язовирна плотина
смешанного типа
~ от хераклйт фибролитовая перего¬
родка
стена, подпорна 1. подпорная стея(к)а;
больверк; разгрузочная стена 2*.
одевающая стенка (откоса)
пожарна см. стена, противопожарна
потенциална физ. потенциальний
барьер
~, преградна 1. перегородка, внутрен-
няя [внутриквартирная] перегород-
ка 2. гидр. дамба
преливна водосливная плотина
~, противопожарна противопожарная
стена, брандмаузр
прътова фахверковая стена
~ с водонепропусклив екрйн, язовирна
плотина с водонепроницаемим зкра-
ном
~ с водонепропусклива вътрешна пре¬
града плотина с водонепроницаемой
внутренней преградой
~, самонбсеща самонесущая стена
~, сляпа 1. торцовая стена 2. глухая
[сплошная] стена
странична боковая стенка
хераклйтова см. стена от хераклйт
хидравлйчески гладка гидравличе-
ски гладкая стенка
~, хидравлйчески грапава гидравличе-
ски шероховатая стенка
язовирна плотина
стен га ж суд. стеньга
стенд м стенд
балансирбвъчен балансировочний
стенд
вибрационен вибростенд
~, изпитвателен испнтательнмй стенд
~, контролен контрольний стенд
контрблно-изпитвйтелен	контроль-
но-испмтательний стенд
■—, монтажен монтажний стенд
~ с дистанционно управление, изпит¬
вателен испитательннй стенд с дис-
танционним управлением
универсален универсзльннй стенд
стенен стенной
стенйчка ж, ледозащйтна гидр. ледоза-
щитная стенка
стенопис м (ж) стенная роспись, стенная
живопись
~, темперен темпера, роспись темпе-
рой [темперной краской]
~, фресков фреска, альфреско, роспись
техникой фрески, роспись по сирой
штучатурче
стеороптен м стеароптен (компонент ро-
зового масла)
степване с на косъма кож. свойлачива-
ние волоса
степен ж 1. степень; ступень 2. мат. сте-
пень 3. мат. порядок

539
стереофотограметри я
и 1 ! и I ! I I I 1111
степен» -барометрична барометрическая
ступень
геотермична геотермическая ступень
на аерация степень азрации
на асиметрия ст^!^<ень асимметрии
на ацетилйране пласт. степень аце-
тилирования
на балансиране козффициент компен¬
сации (руля). степень балансировки
(Р#4Я)
на вулканизация степень вулканиза¬
ции
на дисоциИция степень диссоциации
на дисперсност степень дисперсности
на едночлена степень одночлена
на изгаряне степень вигорания
на изкривяване шахтата на' кладе¬
неца степень искривления ствола
скважини
на износване степень износа
на изтегляне текст. степень вмтяж-
ки
на йонизация степень ионизации
на компаундйране степень компаун-
дирования
<■- на компенсация степень компенса¬
ции
на компресия степень компрессии
на многочлена степень многочлена
о- на набъбване степень набухания
на	неравномерно^	чо^ффициенг
[степень] неравномерности
— на обогатяване степень обогащения
(полезнмх ископаемих)
~ на отклоняване степень отклонения
~ на пластицйране рез. степень пласти-
кации
на повишаване на налягането сте¬
пень повишения давления
~ на подвижност степень подвижности
на полидисперсност степень полиди-
сперсности
<'-• на полимеризация степень полимери-
зации
*- на пресукване текст. степень крутки
~ на пречистване на каналните води
степень очистки сточних вод
~ на припокриване козффициент пере-
крития (напр. зубчатой передачи)
~ на пълнене степень наполнения
~ на равномерност степень равномер-
ности
~ на разкриване горн. степень раскри-
тия
~ на разширяване степень расширения
~ на разширяване, действителна дей-
ствительная степень расширения
~ на ракета-носйтел ступень ракети-
носителя
степен на свобода мех. степень свобо¬
ди
■—■ на сгъстяване степень сжатия
—	на сгъстяване, действителна дейст-
вительная степень сжатия
—	на сгъстяване, номинална номиналь-
ная степень изменения объема
—	на смйлане степень измельчения;
степень размола [помола]
~ на статическа неопределеност сте¬
пень статической неопределимости
—	на структуриране пласт, степень
структурирования
на точката мат. степень точки
~ на точност степень точности
~ на трошене степень дробления
~ на уравнението степень уравнения
~ на чепагосг на дървесината степень
сукобатосги древесини
—	на числото степень «исла
~, нулева нулевая степень
~, отработила отработавшая ступень
(ракети)
последна последняя ступень (ракети)
първа первая ступень (ракети)
цйла мат. целая степень
степенен мат. степенной
степенна ж суд. степс
степенувам возводить в степень
степенуване с возведение в степень
стерадиан м сттрааиан. ср
стереоавтограф м геод. стереогвтограф
стереобат м арх. стереобат
стереография ж стереография
стереодвойка ж стереопара
стереоефект м сгерео^ффекг
стереозвук м стереозвук
стереоизомер м хим. стереоизомер
стереоизомерия ж хим. стереоизомерия
стереокино с стереоскопическое кино, сте-
реокино
стереокомпаратор м геод. стереокомпа-
ратор
стереометрия ж стереометрия
стереоскоп м стереоскоп
стереоскоп йчен стереоскоп и чес к и й
стереоскопия ж стереоскопия
стереоснймка ж стереоснимок
стереотип м стереотип
динамичен динамический стереотип
стереотипен стереотипний
стереотипия ж полигр. стереотипия
стереотръба ж стереотруба
стереофонйчен стереофонический
стереофония ж стереофония
стереоформула ж хим. стереоформула,
пространственная формула
стереофотограметрия ж стереофотограм-
метрик
стереофотография
540
стереофотография ж стереофотография
стереофотонаставка ж стереофотона-
садка
стереохимия ж стереохимия
стерилизатор м стерилизатор
затворен стерилизатор закритого
типа
открит стерилизатор откритого типа
~ с непрекъснато' действие стерилиза¬
тор непреривного действия
~ с периодично действие стерилизатор
периодического действия
стерилизация ж стерилизация
стерилизирам стерилизовать
стерилизиран стерилизованний
стерилизиране с стерилизация
стерйн м см. стерол
стероид м хим. стероид
стерол м хим. стерйн, стерол
стеснение с сужение
~ на вертикалната опашна плоскост
ав. сужение вертикалното оперения
на крилото ав. сужение крила
~ на тялото ав. сужение фюзеляжа
~ на хоризонталната опашна плоскост
ав. сужение горизонтального опере¬
ния
стеснявам сужать, суживать
стесняване с сужение
~ на интервала мат. сужение проме-
жутка
стефанит м мин. стефанит, хрупкая се-
ребряная руда
стехиометрйчен хим. стехиометрический
стехиометрия ж хим. стехиометрия
стибйн м сурьмянистий водород, сти-
бин
стибнИт м мин. антимонит, сурьмяний
блеск, стибнит
стил м стиль
архитектурен архитектурний стиль
бароков стиль барокко
~, готИчески готический стиль
модерен стиль модерн
романски романский стиль
стилб м свт. стильб, сб
стилбйт м мин. стильбит, десмин
стилизация ж стилизация
стилобат м арх. стилобат
стилометър м стилометр (вид спектро-
скопа)
стилоскоп м стилоскоп (вид спектроскопа)
стИмул м стимул
стимулатор м стимулятор
растежен стимулятор роста (расте-
ний)
стимулирам стимулировать
стимулиране с стимулирование, стимула¬
ция
стимулиране, материално материальное
стимулирование
<—> на кладенец нефт. возбуждение сква-
жини
стйпца ж квасци
~, амониево-желязна железо-аммоние-
вие [железнме] квасци
ка^тева калиевие квасни
~, калиево-алумйниева	алюмо-калие-
вие [алюминиевие] квасци
~, калиево-хромова хромово-калиевие
[хромовие 1 квасци
■—, натриева натриевие квасци
~, обикновена см. стйпца, калиево-
алумйниева
~, хромова хромовие квасци
стипцосване с кож. протравление
стйра ж кож. цикля
стирол м хим. стирол, фенилзтилен,
винилбензол, зтинил бензол, цинна-
мен
стйска ж 1. тиски 2. зажим
малка тисочки
паралелна параллельние тиски
ръчна ручние тиски
—— с винт винтовой зажим
шлосерска слесарние тиски
стйскам сжимать
стйскане с сжимание
стйснат сжатий
стиф м штабель
стифадор м сдх. стивидор
стифйране с штабелировка, штабелиро-
вание
стобор м забор
стоварвам вигружать, сгружать
стоварване с вигрузка
стоварище с место [пункт 1 разгрузки
[вигрузки]
стог м стог
стогометател м стогометатель
стоеж м. вбдрн уровень води
стожер м суд. мачта '
стойка ж 1. стойка; стояк 2. суд. пиллерс
висяща подвеска
временна горн. ремонтина
дървена деревянная стойка
за лагер, висяща подвеска для под-
шипника
задна задняя стойка
—	закрит тип, висяща подвеска закри¬
тото типа
куха горн. пустотелая стойка
леерна суд. леерная стойка
метална металлическая стойка
на вагона, сигнална ж.-д. кронш-
тейн сигнального фонаря
—	на вентилатора стойка венгилягора
на дюзата держатель форсунки
541
стоки
стойка на прозоречна каса арх. импост
на рамка горн. стойка дверного ок-
лада
на ресора кронштейн рессори
~ на фара кронштейн фари
неподатлйва горн. жéсткая стойка
~ открйт ' тип, висяща подвеска от¬
критото типа
подпорна I. опорная стойка 2. ас.
раскос
предна передняя стойка
пружйнна пружинний стояк
~ с нарастващо съпротивление горн.
стойка нарастающего сопротивления
~ с постоянно съпротивление горн.
стойка постоянного сопротивления
—, сновална текст, сновальная рамка
стъпална ж.-д. вагонннй косоур
телескопична 1. телескопическая
стойка 2. горн. стойка переменной
длини, раздвижная стойка
тръбна горн. трубчатая стойка
~, хидравлична горн. гидравлическая
стойка
стойкоиздърпвач м горн. стойковадерги-
ватель
стойност ж 1. мат. значение; величина
2. стоимость
абсолютна абсолютное значение;
абсолютная величина
абсолютна принадена абсолютная
прибавочная стоимость
асимптотйчна асимптотическое зна¬
чение
валова еаловая стоимость
върхова пиковое (максимальное]
значение
главна главное значение
~, гранична предельное значение
действителна реальная стоимость
~, дискретна дискретная величина
добавъчна принадена избиточная
прибавочная стоимость
допустима допустимое [допускаемое]
значение
екстремна мат. предельное значе¬
ние; предельная [зкстремальная] ве¬
личина
ефективна зффективное значение
зададена требуемое значение (регу-
лируемой величини), заданное [ус-
тановленное] значение; заданная
[требуемая, установленная]величина
крайна крайнее значение
критична критическое значение
~, логическа логическое значение
максимална максимальное значение;
предельное значение
мигновена см. стойност, моментна
стойност, минимална минимальное зна-
чение
/->, моментна мгновенное значение
на аргумента мат. значение аргу¬
мента
на аргумента, произволна мат. про-
извольное значение аргумента
—	на задействуваме авт. величина сра-
багьIванuя; порог чувствительности
~ на истинност мат. значение истин-
ности
~ на сигнала величина [значение] сиг¬
нала
—	на функцията см. стойност, функци¬
онална
~, най-голяма наибольшее значение
най-малка наименьшее значение
новосъздадена вновь созданная стои-
мость
номинална номинальная величина;
номинальное значение
нулева нулевое значение
относителна принадена относитель-
ная прибавочная стоимость
пазарна риночная цена
покупателна покупательная стои-
мость
потребителна потребительная стои-
мость
прагова пороговая величина; по-
роговое значение
препоръчвана рекомендуемое зна¬
чение
приблизителна приближбнное зна-
чение
принадена прибавочная стоимость
произволна произвольное значение
~, средна среднее значение; средняя
величина
с^дна квадратична среднеквадра-
тичное значение
таблична табличная величина
текуща 1. текущее значение 2. дей-
ствительное [истинное, фактическое]
значение; действительная [истинная,
фактическия] величина
функционална значение функции
числена числовое значение
стойностен стоимостний
стока ж товар (см. тж. стоки)
застояла залежавшийся товар
~, развалена испорченний товар
стокер м ж.-д. стокер
стоки ж мн. (см тж. стока)
—железарски скобяние товари
— за масова консумация товари народ-
ного потребления
кожарски кожевенние товари
кожухарски путно-меховие товари

стоки
542
сл^1^и, промишлени промишленние то¬
вари
хранИтелни продовольственние то¬
вари
стоков товарний
Стоковед м товаровед
стоковост ж товарность
на гората товарность леса
стокознание с говароведение
стокоизпращач м тобароогправигель
стокообмен м товарообмен
стокооборот м товарооборот
на дребно розничний товарооборот
~ на едро оптовий товарооборот
стокопроизводител м товаропроизводи-
тель
стокс м стокс, Ст
столарски столярний
столарство с столярное дело
столбур я столбу р (вирусная болезнь
растений)
столИца ж стр. подстропильний брус
бйлна коньковий прогон, коньковь1й
брус
надзНдна мауерлат
подложна лежень (стропил)
столон м бот. столон
стомана ж сталь
автоматиа автоматная сталь
азотйрана азотированная сталь
аустенйтна аустенитная сталь
бесемерова бессемеровская сталь
бетонна арматурная сталь
болтова болтовая - сталь
броневй броневая сталь
бързорежеща бмстрорежущая сталь
валцована катаная сталь; вальцо-
ванная сталь
ванадиева ванадиевая сталь
високовъглеродна бмcочоуглероди-
стая сталь
висококачествена висококачествен-
ная сталь
високолегйрана	високолегирован-
ная сталь
волфрамова вольфрамовая сталь
въглеродна углеродистая сталь
горещовалцбвана см. стомана, топ-
ловалцдвана
гредова балочная сталь
дамаска булатная сталь
дебелолИстова толстолистовая сталь
ебтечтойдна звтектоидная сталь
за сачмени лагери [за търкалящи се
лагери] шарич'оподшипничовая сталь
за шпонки шпоночная сталь
за щампи штамповая сталь
закалена закаленная сталь
йвична штрипсовая сталь
стомана, износоустойчива износостойкая
сталь
—, изтеглена тянутая сталь
инструментална	инструментальная
сталь
калибрована калиброванная сталь
качествена качественная сталь
квадратна квадратная сталь
кипяща кипящая сталь
кйсела кислая сталь
чиселиноустоHчHва кислотоупорная
сталь
■—, кобалтова кобальтовая сталь
•—9 кована кованая сталь
~, конверторна конвертерная сталь
конструкционна . конструкционная
сталь
котелна котельная сталь
кръгла круглая сталь
•—лагерна шаричоподшuпничобая
сталь
~, легйрана легированная сталь
ледебурйтна ледебуритная сталь
лентова полосовая сталь
листова листовая сталь
лята литая сталь
магнитна магнитная сталь
манганова марганцовистая сталь
мартензйтна мартенситная сталь
мартенова мартеновская сталь
машиностроителна машинострои-
тельная [поделочная] сталь
мека мягкая сталь
молибденова молибденистая сталь
~ на блокове сталь в болванках
— на пръти прутковая сталь
иадевтектойдиа заавтектоидная сталь
<■>-, некачествена некачественная сталь
нелегйрана нелегированная сталь
немагнитна немагнитная сталь.
неръждясваща	[неръждаема] не-
ржавеющая сталь
никелова никелевая сталь
нисковъглербдна низкоуглеродистая
сталь
нисколегйрана низчолегированная
сталь
нйтова заклепочная сталь
нормализйрана нормализованная
сталь
обикновена см. стомана, въглеродна
~, обла см. стомана, кръгла
обла бетонна стр. круглая железо-
бетонная арматура
~, огнеупорна жаропрочная сталь; жа-
роупорная сталь
перлйтна перлитная сталь
плоска полосовая сталь
подебтечтойдна дозвтектоидная сталь

543
стопор
стомана, подобряема улучшаемая сталь
профилна профильная сталь
пружИнна пружинная сталь
прътова прутковая сталь
разностранна ъглова неравяобокая
угловая сталь
ресорна рессорная сталь
самозакалйваща се самозакаливаю-
щаяся сталь
силициева кремнистая ст^ль
силициево-манганова кремнемарган-
цовистая сталь
сложиодегйрана	<л^с^ж^н^с^л^е^1^н^{^с^£^г^н-
ная сталь
сортова сортовая сталь
специална специальная сталь
спокойна спокойная сталь
срсбрИста сталь-серебрянка
средн озъглербдна	среднеуглероди-
стая сталь
среднолегйрана среднелегированная
сталь	.
стандартна стандартная сталь
строИтелна строительная сталь
сгуденовалцбвана холоднокатаная
сталь
студеной зтеглена
сталь
тйгелна тигельная сталь
тбмасова томасовская сталь
топловалцована горячекатаная сталь
тънколйстова тонколистовая сталь
търговска рядовая сталь
улейна швеллерная сталь
универсална универсальная сталь
фасонна фасонная сталь
ферйтна ферритная сталь
хром-алумйниева	хромоалюминие-
вая сталь
хром-ванадиева	хромованадиевая
стал ь
хром-манганова хромомарганцовис-
тая сталь
хром-молибденова хромомолибдено-
вая сталь
хром-нйкелова	хромоникелевая
сталь
хром-силйциева	хромокремнистая
сталь
хромова хромистая сталь
циментируема цементируемая сталь
шестоъгълна шестигранная сталь
широкоплощна широкополосная
сталь
ъглова угловая сталь
, 1-образна двутавровая сталь
и-образна швеллерная сталь
г-образна зетовая сталь
стоманен стальной
стоманобетон м железобетон
монолитен монолитний железобетон
/-<, предварително напрегнат предвари-
тельно напряженний железобетон
стоманобетонен железобетонний
стоманолеене с стальное литье
стоманолеярен сталеплавильнмй
стомах м вет. желудок
стоп м останов
аварИен аварийний останов
стоп-сигнал м стоп-сигнал
светлинен световой стоп-сигнал
стопанисване с на гората лесовмращи-
вание
стбпанкер м стоп-анкер (тип якоря)
стопански хозяйственний: зкономический
стопанство с хозяйство
<■—, вагонно вагонное хозяйство
варово стр. растворний узел
гарово станционное хозяйство
горско лесхоз
горско промишлено леспромхоз
<■—, горско семенно лесосеменное хозяй¬
ство
държавно земеделско государствен-
ное земледельческое хозяйство
електроейлово и наросйлово знерге-
тическое хозяйство
— за градини и паркове садово-пар-
ковое хозяйство
зърнено зерновое хозяйство
клоносечно лес. подсечное хозяй¬
ство
колективно коллективное хозяйство
комунално коммунальное хозяйство
■—, кооперативно кооперативное хозяй¬
ство
■—, лесопарково лесопарковое хозяйство
ловно охотничье хозяйство
локомотивно локомотивное ' хозяйст-
во
отпадъчно горн. хвостовое хозяй¬
ство
планово плановое хозяйство
пътно путевое хозяйство
развъдно племенное хозяйство
рйбно рибное хозяйство
селско сельское хозяйство
семенно семенное хозяйство
складово складское хозяйство
трудово-кооперативи о	земеделско
трудовое кооперативное земледель¬
ческое хозяйство
стопен расплавленний
стопйлка ж расплав
—, силикатна силикатний расплав
стопор м стопор
~ на Легбф палубньпй кулачковий сто¬
пор, стопор Легофа
стопор
544
стопор, палубен палубний стопор
стопявам растапливать
стопявам се расплавляться, таять
стопяване с Е витопка, витапливание
(напр. жира) 2. таяние
сторно с ж. сторно
стохастичен [стохастически] стохастиче-
ский
стояло с. локомотивно паровозное стойло
стояние с на планета стояние планети
стоянка ж стоянка
котвена якорная стоянка
страна ж 1. сторона 2. мат. грань 3. бок;
боковина 4. бок (проекция теоре-
тического чертежа судна)
компресионна ав. сторона повишен-
ного давления (профиля)
—, лИцева лицевая сторона
~ на базисната мрежа, Изходна геод.
виходная сторона базисной сети
на Луната, обратна обратная сторона
Луни
на покрива, къса стр. вальма
~ на триъгълника сторона треуголь-
ника
опака [опакова] изнаночная сторона,
изнанка
', смукателна ав. сторона разрежения
(профиля)
трйангулачна геод. сторона триан-
гуляции
страница ж страница □ свързвам страни¬
ци верстать
тИтулна титульний лист
странИца ж 1. маш. щека 2. борт (напр.
платформи)
~ на кофраж борт опалубки
шарнИрна откидной борт
страничен 1. боковой 2. побочний
странност ж физ. странность
стратиграфия ж геол. стратиграфия
стратификация ж 1. метео стратифика-
ция 2. стратификация (семян)
~ на атмосферата стратификация ат¬
мосфери
~ на атмосферата, безразлйчна без-
различная стратификация атмосфери
~ на атмосферата, неустойчива не-
устойчивая стратификация атмосфе¬
ри
~ на атмосферата, устойчйва устойчи-
вая стратификация атмосфери
стратифицйране с стратификация (се¬
мян)
стратоизохйпса ж геол. стратоизогипса
стратонавт м стратонавт
стратоплан м стратоплан
стратор м щирица, амарант (сорняк)
стратостат м стратостат
стратосфера ж стратосфера
стратус ж метео стратус
стрейнер м рез. стрейнер, червячний
фильтрпресс
стрела ж Е стрела 2. мат. счользящuй
вектор
кранова стрела крана
на багера стрела зкскаватора
—	на крйвата стрела изгиба
на огъването стрела прогиба
—	на провйсването см. стрела, провйс-
на
—	насвода стрела свода [подъема]
опорна суд. упорная стрела (спуско-
вого устройства)
провйсна стрела провеса
тежкотоварна суд. тяжеловес (вид
грузовой стрели)
товарна суд. грузовая стрела
стрелбйще с стрельбище
стрелка ж 1. стрелка (часов. измеритель-
них приборов) 2. ж.-д. стрелка; стре-
лочний перевод □ обръщам ~ пе-
реводить стрелку 3. стрелка (знак
направления)
входна ж.-д. входная стрелка
възвратна ж.-д. отжимная стрелка
въздушна ж.-д. воздушная стрелка
дъгова односторонний криволиней-
ний стрелочний перевод
йзходна ж.-д. виходная стрелка
кръстовйдна английский стрелочний
перевод
кръстбвищна перекрестний стрелоч¬
ний перевод
магнйтна магнитная стрелка
—	на огъването стрела прогиба
на пътепоказалеца авто стрелка
указателя поворота
—, предпазна ж.-д. охранная стрелка
—	с възвръщащ се езйк см. стрелка,
възвратна
стрелка-изхвъргач ж ж.-д. сбрасивающая
стрелка
стрелков стрелочний
стрелкоц-й стрелковий
стреловцден стреловИдний, стрельчатий
стреловйдност ж стреловидность
отрицателна [обратна] ав. отрица-
тельная стреловидность (крила)
положителна ав. положительная
стреловидность (крила)
стрелочник м ж.-д. стрелочник
—	за прикачване на вагони сцепщик ва-
гонов
стреме с 1. (грузовая) петля, закритая
(грузозахватная) скоба 2. хомут;
скоба 3. стремя (седла)
глухо цельнокованая петля

545
строителство
стреме, шарнирно составная [шарнирная1
петля
стремена с мн. ||
монтажни стр. монтажние хомути
разпределителни стр. распредели-
тельние стремена
стрептомицин м стрептомицин
стрйвам растирать
стриване с растирание
стривачка ж терка
за лен льнотерка
стрИгане с стрижка
мокро мокрая стрижка
стриган м с.-х. стригальщик
лдзов зоол. кравчик (жук — вреди-
тель полевих культур)
стрйжа стричь
стрйжба ж стрижка
~, машйнна механизированная [ма-
шинная] стрижка
ръчна ручная стрижка
стрйжене с стрижка
стрйктен мат. строгий, точний
стрИмер м зл. стример
стрйнгер м ав., суд. стрингер
бордов суд. бортовой стрингер
дънен суд. днищевой стрингер
~, непрекъснат ав. непреривний [не-
разрезной] стрингер
палубен палубний стрингер
прекъснат ав. разрезной стрингер
~, скулов суд. скуловой стрингер
стрит растертий (в порошок)
стробоскоп м физ. стробоскоп
~, електройскров злектроискровой стро-
боскоп
•—, електронен алектронний стробоскоп
~, електрооптикомеханйчен	алектро-
оптикомеханический . стробоскоп
механйчен механический стробоскоп
стробоскопйчески стробоскопический
строг мат. строгий
строева ж суд. строевая
—	по водолйнии строевая по ватерли-
ниям
—■ по ребра строевая по шпангоутам
строеж м 1. стройка; строительство 2.
строение, структура
аморфен хим, аморфное строение
бърз скоростная стройка
геоложки геологическое строение
гредов балочное пролетное строение
на атома строение атома
—	на веществото, атомен атомное строе¬
ние вещества
—	на геодезИчески знаци построение
геодезических знаков
~ на органйчни съединения строение
органических соединений
18 Болгарско-руеск. политеха. сл.
строеж на рудите строение руд
—	на скалите структура [строение] гор-
* них пород
—	на течностите, молекулен молеку-
лярное строение жидкостей
~, нов новостройка
строене с стройка, строительство
~ на пътя, горно ж.-й. ■ верхнее строе¬
ние пути
отвбрно пролетное строение (моста)
скоростно скоростное строительство
строител м строитель
стройтелен строительнмй
строителство с строительство
антисеизмйчно [антисеизмйческо]
см. строителство, противоземетръс¬
но
архитектурно архитектура, зодчест-
во
, блоково блочное строительство
градинско-парково садов.о-паркобое
строительство
гражданско гражданское строитель¬
ство
държавно государственное строи¬
тельство
едроблоково крупноблочное строи-
тельство
■—, едропанелно крупнопанельное строи¬
тельство
~, експериментално зкспериментальное
[опитное] строительство
~, железопътно железнодорожное строи¬
тельство
жйлищно жилищное строительство
~, зелено зеленое строительство
—, зймно зимнее строительство; зимние
работи
~, индивидуално индивидуальное строи¬
тельство
капитално капитальное строитель¬
ство
~, кооперативно кооперативное строи¬
телство
~, културно-битово культурно-бнтовое
строительство
~, мелиоративно мелиоративное |ме-
лиорационное] строительство
модерно современное строиmельсmбо
~, мостово мостостроение
надземно надземное строительство
незавършено незавершенное строи¬
тельство
обществено общественное строитель¬
ство
—, подземно подземное строительство,
строительство подземних сооруже-
ний
~, поточно поточное строительство

строителство
546
строителство, пристанищно портовое
строительство
промишлено промишленное строи¬
тельство
—, противоземетръсно антисейсмичес-
кое [сейсмостойкое] строительство
—, пътно дорожное строительство
~ с едри елементи, монтажно см.
строителство, едроблоково
селскостопанско сельскохозяйствен-
ное строительство
типово жйлищно типовое жилищное
строительство
транспортно транспортное строи¬
тельство
~, тунелно туннелестроение
хидромелиоративно	гидромелиора-
тивное строительство
хидротехническо гидротехническое
строительство
стройност ж гибкость
~, гранична граничная гибкость
~ на пръта гибкость стержня
стронциев стронциевий
стронций м стронций, Бг
строфоида ж мат. строфоида
строй строить
струг м 1. токарний станок 2. струг
(землеройная машина)
автоматичен автоматический	то¬
карний станок, токарний автомат
<-■>, бандажен бандажетокарний станок
винтошц^зен [винторëзон] токарно-
винторезний станок
>•->, въглищен горя, угольний струг
гайкорëзен гайконарезной станок
динамичен въглищен динамический
угольний струг
дърводëлски токарний станок по
дереву
железопътен ж.-д. путевой струг
~, затилдвъчен затиловочний токар¬
ний станок
каменовъглен см. струг, въглищен
~, каруселен карусельний [карусельно-
токарний] станок
колодсен колесотокарний станок
'•>->, копирен [копирдвъчеи] копироваль-
но-токарний станок
полуавтоматичен полуавтоматичес-
кий токарний станок, токарний по¬
луавтомат
продукционен високопроизводитель-
ний токарний станок
пътен см. струг, железопътен
револверен револьверний станок
самоходен самоходний струг
статичен въглищен статический
угольний струг
струг, челен лоботокарний станок
щраихмусен рейсмусовий станок
стругар м токарь
стругарски токарний
стругдвам [стругувам] 1. дер.-об. стро-
гать 2. мет.-об. точить; витачивать;
обтачивать
стругован [стругуван] точений
струговане [стругуване] с 1. дер.-об.
строгание 2. мет.-об. точение; обточка
електромеханично	злектромехани-
ческое точение
стружка ж стружка
дървесна древесная стружка
непрекъсната мет.-об. сливная
стружка
стъпаловидна	мет.-об.	стружка
скаливания
чупеща мет.-об. стружка надлома
стружки ж мн. опилки
стружкообразуване с стружкообразова-
ние
стружкоотстранйване с стружкоудаление
стружкоразделйтел м мет.-об. стружко-
лом
стружкочупач м стружкодробитель
струнния м брандспойт
структура ж структура
агрегатна агрегатная структура (поч¬
ви)
атомна атомная структура
аустсийтна мет. аустенитная струк¬
тура
афйрова геол. афировая структура
безредова тлв. бесстрочная структу¬
ра
буцеста глибистая структура (почви)
витропорфйрна геол. витропорфиро-
вая структура
~, влакнеста волокнистая структура
водоустоHчHва водопрочная структу¬
ра (почви)
вторична геол. вторичная структура
~, възлова геол. узловая структура
~, гйброва геол. габбровая структура
■—, геоложка геологическое строение
графична геол. графическая [пись-
менная] структура
грубоз1>рнеста см. структура, ■ едро¬
зърнеста
гъста плотная структура
<->, дендрйтова геол. дендритовая [дре-
вовидная] структура
диабазова геол. диабазовая структура
дисперсна дисперсная структура
дребнозърнеста	мелкозернистая
структура
евтектйчна мет., геол. звтектическая
структура

о 47
структура
структура, еднородна однородная струк¬
тура
~, едрозърнеста	крупнозернистая
структура
емулсионна геол. змульсионная струк¬
тура
зонална геол. зональная структура
зърнеста зернистая структура
калдъръместа геол. мостовая [тор-
цовая, брусчатая] структура
карбидна мет. карбидная структура
кластйчна геол. кластическая струк¬
тура
коломорфна	геол. колломорфная
(коллоформная] структура
кристална [кристалйнна] кристал-
лическая структура
кристалобластова геол. кристалло-
бласmобая [кристаллобластическая]
структура
лепидобластова	[люспеста]	геол.
лепидобластовая [чешуйчатая] струк¬
тура
линейна линейная [нитевидная]
структура
магнйтна магнитная структура {фер-
ромагнетиков)
макрокристална геол. явнокристал-
лическая структура
мартензйтна мет. мартенситная
структура
метална металлическая структура
микрокристална микрокристалли-
ческая структура
микролйтова геол. микролитовая
структура
■—, мицеларна хим. мицеллярная струк¬
тура
мозаИчна мозаичная структура
мрежеста сетчатая структура
—	на оборотните средства структура
оборотних средств
—	на основните фондове структура ос-
новних фондов
~ на посевните плдщи структура по-
севних площадей
—	на потреблението структура потреб¬
ления
—	на скалите структура [строение]
горних пород
~ на стоманата структура стали
■—, напластена слоистая структура
ненарушена ненарушенная структу¬
ра	'
неравномерноз^рнеста геол. нерав-
номерно-зернистая структура
неразклонена пласт. неразветвлен-
ная структура
нерегулярна нерегулярная структура
структура, нишковидна см. структура,
линейна
оолйтова геол. оолитовая структура
ореховидна ореховатая структура
(почви)
остатъчна геол. остаточная [палим-
псестовая, реликтовая] структура
офйтова геол. офитовая структура
—, панидиомбрфна геол. панидиоморф-
ная	[панидиоморфнозернистая]
структура
—, пегматйтова	геол.	пегматитовая
— структура
—, пелйтова геол. пелитовая [илистая]
структура
—, перлйтна мет. перлитовая [перлит-
ная] структура
—, писмена см. структура, графйчна
пластинчАта пластинчатая структу¬
ра (почви)
~, плочеста плитчатая структура (поч¬
ви)
погребана [покрйта] геол. погребен-
ная структура
полиедрйчна полиздрическая струк¬
тура
~, поликристална поликристаллическая
структура
~, порфиробластова геол. порфироблас-
товая структура
порфйрова геол. порфировая струк¬
тура
—, порфировйдна геол. порфировидная
структура
почвена структура почви
призматична [призмовйдна] призма-
тическая структура (почви)
пълнокристална геол. полнокристал-
лическая структура
първична геол. первичная структу¬
ра
равномернозърнеста геол. равномер-
но-зернистая структура
~, разделно-частйчна	раздельно-час-
тичная структура (почви)
—, разседна геол. сбросовая структу¬
ра
—, редова тлв. строчная структура
~, релйктова см. структура, остатъчна
решетъчна геол. решетчатая струк¬
тура
сидерйтова геол. сидеритовая струк¬
тура
~, сидеронйтова геол. сидеронитовая
структура
~, ситнозърнеста см. структура, дреб¬
нозърнеста
сйтова геол. ситовая структура
скелетна геол. скелетная структура
18‘

структура
548
структура, стъкловидна геол. стеклова-
тая структура
стълбчеста столбчатая структура
(почв&)
сферична пласт., сферическая [гло-
булярная] структура
сферолйтова геол. сферолитовая
структура
■—, тектонйчна	геол.	течтоничесчая
структура
троховйдна комковатая структура
(почв&)
тънка тонкая структура
ферйтна жет. ферритная структура
финозърнеста см. структура, дреб¬
нозърнеста
г>', флуидална геол. флюидальная [флюк-
туационная] структура
г-->, хетеробластова геол. гетеробласто-
вая [гетеробластическая] структура
хетерогенна гетерогенная структура
хиалопилйтова • геол. гиалопилитова я
[андезитовая] структура
хипидиоморфна геол. гипидиоморф-
ная структура
хомогенна гомогенная [однородная]
структура
структуриране с структурирование
струна ж струна
струнобетдн м стр. струнобетон
струя ж струя
/*•>, вентилационна вентиляционная стру я
вйнтова винтовая струя
въздушна воздушная струя
горйвна струя топлива
>--> на горйвото см. струя, горйвна
пйдаща гидр. падающая струя
реактйвна реактивная струя
—	с обратен наклон гидр. струя с об-
ратним наклоном
—	с хоризонтален наклон гидр. струя
с горизонтальним наклоном
~, спирална спиральная струя
турбулентна турбулентная струя
стръкй ж с.-х. оглобля
стръмен крутой
стръмнинй ж см. стръмност
стръмност ж крутизна
—	на затйхването рад. крутизна за-
тухания
на крйвата крутизна кривой
—	на лампата рад. крутизна характе¬
ристики лампи
променлива переменная крутизна
стръсквйч м вибратор
стряха ж навес; свес (криши)
вентилационна витяжной зонт
студеновалцован [студеноизтбглен] хо-
лоднокатаний
студизол м автоклавний пенобетон
студио с студия
телевизионно телевизионная студия,
телестудия
студоносйтел м холодильний теплоно-
ситель
студоустойчйв морозостойкий, морозо-
устойчивий
студоустойчйвост ж морозостойкость,
морозоустойчивость
стъбло с 1. ' бот. стебель; ствол 2. стер-
жень; шток
—	на болт стержень [тело] болта
~ на винт стержень [тело] винта
—	на клапан стержень клапана
<■»> на косъма кож. стержень вол оса
—	на мотовилка стержень шатуна
—	на нит стержень [тело] заклепки
стъблоотвод м стеблеотвод
стъблоповдигач м стеблеподъемник
стъблорезачка ж измельчитель стеблей
стъблоуловйтел м стеблеулавливатель
стъклар м 1. стеклодел 2. стекольщик
стъклария ж стеклянние изделия
стъкларски стечооьнuй
стъкларство с стеклоделие
стъклен стеклянний
стъкленица ж склянка
Вулфова хим. склянка Вульфа
~, Лайденска лейденская банка
~, промивна промивная склянка
стъкло с стекло
авантюрйново авантюриновое стек¬
ло
автомобилно автомобильное стекло
алкално щелочное стекло
аптекарско аптекарское стекло
армирано армированное стекло
архитектурно-стройтелно	архитек-
турно-строительное стекло
архитектурно-художествено архитек-
турно-художественное стекло
—, безалкално бесщелочное стекло
~, безкислородно бескислородное стек¬
ло
безопасно безопасное стекло; без-
осколочное стекло
безцветно бесцветное стекло
~, боратно борное стекло
боросиликатно боросиликатное стек¬
ло
бутилково бутилочное стекло
—	вайкор стекло викор
валцовано прокатное стекло
венецианско венецианское стекло
/■"->, витрйнно витринное стекло
~, водно жидкое стекло; растворимое
стекло
/•*>, водомерно водомерное стекло

549
СТЪКЛО
стъклб, волфрамово вольфрамовое стек¬
ло
вулканично вулканическое стекло
вълнообразно волнистое стекло
германатно германатное стекло
грапаво рифленое стекло
двукомпонентно бинарное [двухком-
понентное] стекло
декоративно декоративное стекло
~, «дълго» «длинное» стекло
~, електролампово	злектровакуумное
стекло
—	за домакински издСлия сортовое стек¬
ло
—	за електрокблби см. стъклб, електро¬
лампово
—	за изсушаване на газове хим. склян-
ка для осушки газов
—	за санитарно-технически устройства
стекло для санитарно-технического
оборудования
задно авто заднее стекло
закалено закаленное стекло
замътнено глушеное стекло
—	защитно защитное стекло
звукоизолацибнно з6укоизоляцион-
ное стекло
извито гнутое стекло
иризйращо ирризирующее стекло
—■, йенско. йенское стекло
—, кадмиево кадмиевое стекло
кварцово кварцевое стекло
ковано стекло с необработанной [ко-
ваной] поверхностью
кристализирало кристаллизованное
стекло
кристално хрустальное стекло
кухо полое стекло
«късо» «короткое» стекло
лабораторно лабораторное стекло
леко кронглас
листово листовое стекло
■—, масломерно масломерное стекло
матирано матированное стекло
матово матовое стекло
млечно молочное стекло
многокомпонентно многокомпонент-
ное [сложное] стекло
многослойно накладное [многослой-
ное] стекло
моделно модельное стекло
молибденово молибденовое стекло
—	на прах молотое стекло (наполни-
тель)
—	на фар рассеиватель [переднее стек¬
ло] фари
неалкално см. стъклд, безалк&що
неорганично неорганическое стекло
непрозрачно непрозрачное стекло
стъклд, нетрошлйво безосколочное стек¬
ло
неутрално нейтральное стекло
~, нечуплйво небьющееся стекло
нискоалкално малощелочное стекло
—■, облицовъчно облицовочное стекло
огледално зеркальное стекло
оксйдно оксидное стекло
оксихалкогенйдно оксихалькогенид-
ное стекло
оловно свинцовое стекло
— опаковъчно тарное стекло
~, опалесцентно опалесцирующее стек¬
ло
опйлово опаловое стекло
оптйчно оптическое стекло
■—, опушено димчатое стекло
органично органическое стекло
орнаментно узорчатое [орнаментное]
стекло
~, панорамно авто панорамное стекло
пластово см. стъклб, многослойно
плоско листовое стекло
~, плбчесто плиточное стекло
подвижно авто поворотное стекло;
сдвижное стекло
полимерно полимерное стекло
полирано полированное стекло
полифосфатно пол и фосфатное стекло
полубЯло полубелое стекло
полупроводниково полупроводнико-
вое стекло
потъващо авто опускающееся стекло
предно авто ветровое стекло; пе¬
реднее стекло
предпазно см. стъклб, защитно
природно природное стекло
~, прозоречно оконное стекло
прозрачно прозрачное стекло
разсейващо рассеивающее стекло
, разтворимо см. стъклб, вбдно
рифелувано см. стъклб, грйпаво
с висока термична устойчивост см.
стъклб, термоустойчиво
светлоразсейващо светорассеивающее
стекло
.—, светлочувствително	свеmочубстбu-
тельное стекло
сигнално сигнальное стекло
силикатно силикатное стекло
г-ч, странично авто доковое стекло; бо-
ковое окно
строително строительное стекло
темперйрано отожжйнное стекло
термоизолационно термоИзоляцион-
ное стекло
<-•>, термометърно термометрическое
стекло
термоустойчиво термостойкое стекло
стъкло
550
стъкло, техническо техническое стекло
~, топлоизолационно теплоизоляцион-
ное стекло
труднотопймо тугоплавкое стекло
увидлово увиолевое стекло
о, фигурно фигурное стекло
фосфатно фосфатное стекло
<•*, фоточувствйтелно см. стъкло, свет¬
лочувствително
халкогенйдно халькогенидное стек¬
ло
химйческо химическое стекло
худджествено художественное стек¬
ло
цвСтно цветное стекло
часовниково часовое стекло
стъклобетон м стеклобетон
стъкловар м стекловар
стъклография ж стеклография
стъклодухач м стеклодув
стъклокерамйт м стечоочерамичесчий
материал
стъклолента ж стеклолента
стъкломаса ж стекломасса
стъклообразуване с стеклообразование
стъчлообразубател м стеклообразова-
тель, стеклообразующий елемент
стъклопакет м стеклопакет
стъклопИс ж живопись по стеклу
стъклопластик м стеклопластик
стъклоповдигач м авто стеклоподъем-
ник
~, механИчен механический стеклоподъ-
емник
стъклопоставяне с остекление, вставка
стекол
стъклостоманобетон м стекложелезобе-
тон
стъчлотекстолйт м стечооmечстолит
стъклочистачка ж авто стеклоочиститель
вакуумна вакуумний стеклоочис-
титель
електрическа злектрический стекло-
очиститель
механИчна механический стеклоочис-
титель
пневматична пневматический стекло-
очиститель
стъклочистйтел м см. стъклочистачка
стъкмявам оборудовать, оснащать; суд.
вооружать
стъкмяване с 1. оборудование, оснаще-
ние 2. суд. оснастка 3. суд. вооруже-
ние
о с технИчески средства техническая
оснащенность
стбжерно суд. рангоут
стълб м 1. столб 2. вл. опора; мачта 3.
мат. столбец
стълб, анкерен зл. анкерная о пора
бетонен бетонний столб
влекачен суд. буксирная стойка
воден водяной столб
газов столб газа
живачен столб ■ ртути, ртутний столб
—, контролен контролъний столб (ли¬
нии связи)
04, кормилен ав. штурвальная колонка
междИнен промежуточная опора
—	на детерминантата мат. столбец оп-
ределителя
~, нефтен нефтяной фонтан
подпорен бик (моста)
~, предпазен горн. целик
04, промеждутъчен см. стълб, междИ¬
нен
04, руден геол. рудний столб
семафорен ж.-д. семафорная мачта
стълба ж лестница; суд. трап
вИта винтовая [спиральная] лестница
04, въжена веревочная лестница; суд.
штормтрап
04, двИжеща се см. стълба, пълзяща
04, двурамснна двух маршевая лестница
04, еднораменна одномаршевая лест¬
ница
—	за опйране на стена приставная лест¬
ница
04, лека подвйжна см. стълба, сгъваема
04, монтажна лейтер
04, носИма переносная лестница
—	от скоби суд. скоб-трап
04, парадна парадний трап
04, пожарна пожарная лестница
04, преносима см. стълба, носИма
04, пълзяща зскалатор
04, самолетна трап самолета
04, сгъваема стремянка
04, спасителна спасательная лестница
04, спирална см. стълба, вйта
стълбец м столбик, столбец
стълбица ж, стратиграфска геол. стра-
тиграфическая шкала
стълбище с лестничная клетка
стълбче с столбик
04, подпорно гидр, бичок
стъпален ступенчатий
стъпало с 1. (лестничная) ступень, сту-
пенька; подножка (напр. вагона)
2.	проступь (лестничной ступени)
3.	заплечик (напр. вала); виступ
4.	горн, уступ 5. рад. ступень; кас-
кад 6. вет. стопа
04, буферно буферний каскад
—	в гнездото на лйгер заплечик корпуса
подшипника
04, геотермично геофиз. геотермическая
ступень
551
СТЯГ
стъпИло, двутактно двухтактний каскад
~, детекторно детекторний каскад
еднотактно однотактний каскад
за демонтаж демонтажний заплечик
крайно рад. оконечная ступень
—	на намотката зл. шаг намотки
опорно упорний заплечик
предусилвателно каскад предвари-
тельного усиления
преобразувателно преобразователь-
ний каскад
скарно шаг чолосниковой решетки
усилвателно каскад усиления, уси-
лительний каскад
фазообръщащо фазоинверсний [фазо-
переворачибающий] каскад
стъпаловиден ступенчатий
стъпИлце с ступенька; подножка (напр.
вагона)
стъпка ж 1. шаг; промежуток; рассто-
яние 2. маш. шаг 3. стр. уступ 4.
суд. степс
барометрична геод. барометрическая
ступень
вйтлова шаг воздушного винта
голяма большой шаг (воздушного
винта)
~, диаметрална маш., зл. диаметраль-
ний шаг
динамйчна динамический шаг (воз¬
душного винта)
—, ефектИвна зффективн^ий шаг (воз¬
душного винта)
канална зл. шаг (обмотки) по па¬
зим
~, конструктивна конструктивний шаг
(гребного винта)
кръгова маш. окружной шаг
линейна маш. линейний шаг
малка малий шаг (воздушного винта)
~ на верИга шаг цепи
~ на вИнта суд. шаг винта
—	на винтовата линия шаг [ход] вин-
товой линии
—	на вИнтовия канал шаг винтовой ка¬
навки
~ на зацепване шаг зацепления
—	на зъбно колелд шаг зубчатого ко-
леса
—	на чвантббането авт. шаг квантова-
ния
~ на колони шаг колонн
~ на накатката шаг накатки
~ на нареза см. стъпка на резба
~ на нИтовете шаг заклепок
—	па нулевия момент шаг нулевото мо¬
мента (гребного винта)
—	на обрушаването горн. шаг обруше-
ния
стъпка на ребрата ав. шаг ребра (рас-
стояние между нервюрами)
—	на резба шаг резьби
на резба, едра крупнмй шаг резьби
—	на резба, ситна мелкий [измельчен-
ний] шаг резьби
—	на свредел лапа долота
—	на спирала шаг спирали
—	на червЯк шаг червяка
>"•> на червйчна фреза шаг червячной
фрези
—	на шев шаг шва
~, надлъжна нйтова продольний шаг
заклепок
~, напречна нйтова поперечний шаг
заклепок
ннтова шаг заклепок, шаг заклепоч-
ного шва
~, номинална геометрический шаг
(гребного винта)
нормална маш., ав. нормальний шаг
основна маш. основной шаг
осова маш. осевой шаг
относителна маш., ав. относительнмй
шаг
—	по основната окръжност см. стъпка,
оснбвна
полюсна зл. полюсний шаг, полюсное
деление
постоянна постоянний шаг (воздуш¬
ного винта)
потенциална зл. потенциальний шаг
променлива изменяемий шаг (воз¬
душного винта)
пълна зл. полний шаг
стрелкова ж.-д. шаг пера стрелки
съкратена зл. частичний шаг
~, удължена зл. удлиненний шаг
хидродинамична гидродинамический
шаг (гребного винта)
циклична циклический шаг (воздуш¬
ного винта)
челна маш. торцовий шаг
>"•>, ъглова маш. у^овой шаг
стъпка-чашка ж стр. стаканний подко-
лонник
стъпков шаговий
стъпомер м кож. стоп о мер
стъргало с [стъргалка ж] скребок
стъргало-гребйч с стр. скробок-вооочу-
ша
стъргане с строгание
стъргач м шабер
стърготина ж стружка
стържа 1. строгать 2. скрести 3, скоб-
лить
стърнище с жнивье, стерня
стърчйло с 1. геол. горст 2. суд. бушприт
стяг м, винтов ж.-д. винтовая стяжка
стяга
552
стяга ж зажим; затяжка; стяжка
вИнтова струбцина, струбцинка
сочйвна мет.-об. инструментальннй
зажим
челюстна мет.-об. цанговий зажим
стйгам 1. сжимать, сдавливать 2. стя-
гивать
стягане с 1. сжимание, сжатие; сдавли-
вание 2. стягивание
субаронда ж субаренда
субвенция ж ж. субвенция
субвулкан м субвулкан
сублимат м хим. 1. сублимат 2. хлор-
ная ртуть, сулема
сублимация ж сублимация, возгонка
сублимирам сублимировать, возгонять
сублимИране с сублимация, возгонка
субиикрокристализация ж на стъклото
суемикрокристаллизация стекла
субнормала ж мат. поднормаль
субоптимизация ж субоптимизация
субпродукти м мн. субпродукти
субсИдия ж ж. субсидия
косвена косвонная субсидия
пряка прямая субсидия
субституйран хим. замещенний
субституция ж мат. подстановка
субтангента ж мат. подчасатольная
суок м суслик
сук м текст. крутка, скрутка
нйсък слабая крутка
нормален нормальная крутка
слаб см. сук, нйсък
фасонен фасонная	[повишонная]
крутка
сукнен суконний
сукно с сукно
мъхнато ' сукно с ворсом
памучно шорстянка
технйчоско тохническоо сукно
шинелно шинольноо сукно
сулфат м хим. сульфат
сулфатйрано с сульфатация
сулфйд м хим. сульфид
сулфидйрано с сульфидирование
високотемпературно височотемпора-
турноо сульфидирование
нискотемпературно	низкотомпора-
турное сульфидированио
сулфйт м хим. сульфит
сулфитация ж пищ. сульфитация
сулфонйрано с хим. сульфирование
сулфопроизводно с хим. сульфопроиз-
водное
сулфоцианйд м роданид, соль роданисто-
водородной кислоти
сулфурилхлорйд м хим. хлористий суль-
" фурил
сулфурйране- с хим. сульфирование
сулфурйращ хим. сульфирующий
сума ж сумма
двойна двукратная сумма
интегрална интегральная сумма
контролна контрольная сумма
~ на множествата сумма множеств
—	на реда сумма ряда
парциална	[частйчна]	частичная
сумма
сумарен суммарний
суматор м сумматор, суммирующоо
устройство
входен входной сумматор
двоИчон двоичний сумматор
одноразредон одноразрядний сумма¬
тор
йзходен виходной сумматор
многоразреден многоразряднмй сум¬
матор	.
—, натрупващ начаплибающий сум¬
матор
—	с паралелно действие сумматор па-
раллельного действия
—	с последователно действие сумматор
посоодоватеоьного действия
сумйрам складивать; суммировать
сумиране с сложонио; суммирование
контролно контрольноо суммирова-
нио
паралелно параллельноо суммиро-
вание

последователно послодобатольноо
суммирование
супераеродинамика ж супер азродинамика
супорвайзор [супорвайзър] м вчт. супер-
визор, распредоляющая программа,
программа управления
супоргеноратор м су пор генератор
супордуралумйний м супордюралюмин
супори коноскоп м тлв. супор иконоскоп
суперкаландър с цел.-бум. супоркаландр
суперкарго с сдх. суперкарго
суперортикон м тле. супорортикон
суперпозиция ж физ., мат. супорпози-
ция
суперфинишйране с [супорфйниш м.1
мет.-об. супор финиш
суперфосфат м суперфосфат
гранулИран гранулированний су¬
перфосфат
двоен двойной суперфосфат
суперхетородйн . м рад. супергетеродин
супорт м суппорт
вертикален вертичальньй суппорт
въртящ се поворотний суппорт
двоен сдвоенний суппорт
долой нижний суппорт
—	за фасонно обстъргвано суппорт для
фасонной обточки
553
сушилня
супорт, заден задний суппорт
затиловъчон затиловочний суппорт
копирен коnиробаоьньй суппорт
междИнен проможуточний суппорт
надлъжен продольний суппорт
напречен поперечний суппорт
отрезон отрозной суппорт
роволвОрен ровольворньй суппорт
ръчон ручной суппорт
самодействуващ самодойствующий
суппорт
странИчон боковой суппорт
фрезов фрозерний суппорт
шлифовъчен шлифовальний суп¬
порт
сурдокамора ж сурдокамора
суров сирой; необработанний
суроватка ж (молочная) сиворотка
суровинб ж сирье (см. тж. суровинИ)
вторична вторичное сирье
замразена кож. заморожонное сирье
йзходна исходноо сирье
кожйрска чожебенное сирье
г->, кожухарска моховоо сирье, сирье
для мохового и овчинно-шубного
производства
минерална минеральное сирье
прясно суха кож. просно-сухоо сирье
—, синтотИчна синтетическое сирье
суровИнон сирьо6ой
суровини ж мн. сирье (см. тж. суровина)
остоствони остоственное сирье
промИшлени промишлонное сирье
•—, селскостопански сольскохозяйст6он-
ноо сирье
токстИлни текстильное сирь&
суспендиран суспендированний
суспОнзия ж суспензия
суторон м подвал; подвальний зтаж
сутеренен подвальний
суфлаж м ж.-д. суфляж
суфозия ж геол.'суффозия
моханИчна моханическая суффозия
химИчна химичоская суффозия
сух сухой
суховършио с лес. суховоршинность
сухопарник м сухопарник
сухопътен сухопутний
сухотовйрон сухогрузний
сухоустойчйв засухоустойчивий
сухоустойчйвост ж засухоycтойчибость
суча текст, сучить; тростить
сучоно с текст, сучонио
суша ж 1. засуха 2. суша
атмосферна атмосфорная засуха
почвена почвонная засуха
суша сушить; вялить
сушав засушливий
сушен сушений; вялоний
сушене с сушка, сушонио
атмосферно атмосфорная сушка
вакуумно вакуумная сушка
високотемпературно високотомпора-
турная сушка
високочестотно	високочастотная
сушка, сушка током високой часто-
ти
въздушно воздушная сушка
горещо горячая [почная] сушка
естествено остоствонная сушка
изкуствено искусствонная сушка
индукционно индукционная сушка
конвекционно конвокционная сушка
непрекъснато непроривная сушка
пещно см. сушене, горещо
прясно просная сушка
—	с инфрачервени лъчй сушка при по¬
мощи инфракрасних лучей
степенно сушка со ступончатим ро-
жимом
сублимацибнно сушка сублимациой
терморадиацибнно торморадиацион-
ная сушка
хлйдно холодная сушка
сушйлен сушильний
сушилня ж 1. сушилка (устройство для
сушки) 2. сушилка, сушильня (по¬
мещение для сушки)
барабанна барабанная сушилка
вакуумна вакуумная сушилка
вакуумна пулверизацибнна вакуум-
ная пуоьворизацuонная сушилка
валцова бальцовая сушилка .
■—, въздушна камерна воздушная камор-
ная сушилка
въртяща се см. сушИлня, ротационна
двукатна двухъярусная сушилка
жалузййна жалюзийная сушилка
камерна каморная сушилка
канална канальная сушилка
конвейерна конвойорная сушилка
кръгла тарольчатая сушилка
лентова лонточная сушилка
парна паровая сушилка
парна лентова паровая лонточная
сушилка
пневматйчна пневматичоская сушил-
ка
подвижна породвижная сушилка
пръстеновидна чольцовая сушилка
ротационна вращающаяся сушилка
—	с непрекъснато действие сушилка
нопроривного действия
~ с непрекъснато действие, тунелна
верйжна туннольная цопная сушил-
ка нопроривного действия
—	с периодйчно действие сушилка пе¬
риодическото действия
сушилня
554
сушилня с подвижни рамки, камерна су¬
шилка с видвижними рамами
стационарна стационарная сушилка
универсална универсалвная сушил¬
ка
, цилиндрова цилиндрическая сушил¬
ка
шахтова с.-х. шахтная сушилка
шкафна шкафная сушилка
суяк м суслик
сфалерит м мин. цинковая обманка,
сфалерит
сфен м мин. сфен, титанит
сфера ж 1. сфера; область 2. мат. сфера
~ на влияние сопр. сфера влияния
~ на действие сфера действия
~ на действие на молекулата сфера
действия молекули
/*'- на действие на притеглянето сфера
действия тяготения
г- на обращението сфера обращения
~ на производството сфера производ¬
ства
на разсейване сфера рассеяния, сфе¬
ра диссипации, зкзосфера
небесна небесная сфера
непроизводствена непроизводствен¬
ия сфера
сферичен сферический
сфероид м сфероид
сфероидизация ж мет. сфероидизация
сферолит м петр. сферолит
сферок^тър м опт. сферометр
прецизен прецизионний сферометр
сферосидерйт м мин. сферосидерит
схватка ж стр. схватка
надлъжникова ав. кроплонио лонже-
рона
«■-s ябълкова шаровой шарнир
схема ж схема
автобалансна автобалансная схема
~, автотрансформааоона автотрансфор-
маторная схема
балансна балансная схема
бинарна бройтелна бинарная пере-
счëтная схема
г*», блокова блок-схема
бройтелна пенесчëоная схема
<•->, вентилационна горн, схема вентила¬
ции
вентилна вчт. 1. вентильная схема
2.	схема совпадения
~, гасяща яд. физ. гасящая схема
двутактна [двутактова] рад. двух-
тактная схема
досотйчни бройтелна декадная пере-
счетная схема
дешифрираща дешифраторная схе¬
ма
схома, дибдна диодная схома
диференциална диффоронциальная
схома
диференцираща злн. диффоронци-
рующая схома
еднотактна рад. однотактная схома
, еквивалентна зквивалонтная схома
—, олоктрйчоска злоктричоская схома
~, олоктроизморватолна	злоктроизмо-
ритольная схома
~, олоктромонтажна злоктромонтажная
схома
електронна злоктронная схома
—	за гасено вчт. схома гашония (счет-
чика)
—	за задържано на импулсите схома
задоржки импульсов
~ за изчислявано расчетная схома
—	за логИчно събирано см. схема ИЛИ
'•-> за логИчно умножение см. схома И
—	за отрицание см. схома НЕ
~ за превключвано на предавките авто
схома пороключония породач, по-
рядок пороключония породач
—	за управление схома управления
«'■>, заместваща схома замощония
запомняща [запаметяваща] схома
памяти
—	И вчт. схома И
избирателна избиратольная схома
измервателна изморитольная схома
—	ИЛИ вчт. схома ИЛИ
импулсна импульсная схома
инворсна рад. инворсная схома
интегрална интегральная схома
~, интегрираща интегрирующая схома
каскадна каскадная схома
~, кинематична киноматическая схома
ключова см. схема, логйчоска
компенсационна	компонсационная
схома
комутационна горн. коммутацион-
ная схома
конструктивна конструктивная схо¬
ма
~, контролна схома контроля
кръгова бройтолна кольцовая поро-
счетная схома
логйчоска логичоская схома
матрИчна матричная схома
мномонИчна мномоническая схома
—, монтажна монтажная схома
~, мостова зл. мостовая схома
—	на автоматИчно рогулИрано контур
рогулирования
—	на взривявано, вълнова горн. вол-
новая схома расстановки замодло-
ний (при взрьвании)
—	на мазано схома смазки
555
събирам
схема на натоварвано схома нагрузки
— на несъвпаденията алн. схома анти-
совпадоний
~ на обогатяваното схома обогащония
(полезншх ископаемшх)
~ на обработваното схома обработки
~ на обратната връзка схома с обрат-
ной связью
на приемник схома приемника
~ на разделяно см. схома ИЛИ
~ на свързвано схома соединоний
~ на смазвано см. схома на мазано
~ на смйлано горн. схема измельчения
на съвпадение алн. схома совпадония
~ на управление схома управления
~ на Хбрнор мат. схома Горнора
~ НЕ вчт. схома НЕТ
носимотрИчна носиммотричная схо¬
ма
обща общая схома
паралелна ал. параллольная схома
~, пневматична пневматическая схома
~, последователна ал. послодоватоль-
ная схома
прИнципна принципиальная схома
пускова см. схома, спускова
разгъната развернутая схома
релейна ролойная схома
симетрична симметричная схома
сколотна ал. сколотная схома
~, спускова спусковая схома
~, структурна структурная схома
събирателна алн. собиратольная схо¬
ма
~ със зазомон анод рад. схома с зазом-
ленним анодом
~ със зазомон катбд рад. схома с за-
зомленним катодом
~ със зазомона решетка рад. схема с
зазомленной соткой
—, технологична тохнологичоская схо¬
ма
тйпова типовая схома
■—, транзИсторна транзисторная схома
~, трансформаторна трансформаторная
схома
.—, трйгорна триггорная схома
трифазна трехфазная схома
управляваща схома управления
усилвателна усилитольная схома
~, фазообръщаща фазовращающая схо¬
ма
фазочувствйтолна фазочубствитооь-
ная схома
фиксаторна рад. схома фиксации
фотоолоктронна фотозлоктронная
схома
■—, функционална функциональная схо¬
ма
схема, хидравлична гидравлическая схо¬
ма
сходймост ж мат. сходимость
~, абсолютна абсолютная сходимость
— на ред сходимость ряда
неравномерна норавноморная схо¬
димость
равномерна равноморная сходимость
сходня ж суд. сходня
сходящ мат. сходящийся
сцежа ж цел.-бум. сцожа
сцена ж сцена
~, въртяща се [подвижна] вращающая-
ся сцона
сиепване с маш. (зубчатоо) зацоплонио
(см. тж. зацепване)
външно наружноо (зубчатоо) за¬
цоплонио
вътрешно внутронноо (зубчатоо) за¬
цоплонио
еволвентно ^вооьбонmноо (зубчатоо)
зацоплонио
~, зъбно зубчатоо зацоплонио
нулево нуловоо (зубчатоо) зацопло¬
нио
точково точочноо (зубчатоо) зацопло¬
нио
~, циклондно цuчлоuдальноо (зубчатоо)
зацоплонио
~, червйчно чорвячноо (зубчатоо) за-
цепление
сцепйтелен сцопной
сцепка ж с.-х. сцопка
навесна навосная сцопка
прикйчна прицопная сцопка
~, универсална униворсаоьная сцопка
сцепление с сцепление
сцинтилатор м физ. сцинтиллятор
пластмасов пластма^овий сцинтил-
лятор
сцинтилацибнен физ. сцинтилляционнмй
сциитилация ж физ. сцинтилляция
сцинтилоскоп м физ. спинтарископ
счетоводен бухгалторский; счетоводний
счетоводител м бухгалтор; счетовод
счетоводство с 1. бухгалтория 2. бухгал-
торская отчетность
счисление с сдв. счислонио
графично графичоскоо счислонио
писмено письмонноо счислонио
~, просто простоо счислонио
сложно сложноо счислонио
съставно составноо счислонио
счупвам ломать; разбивать
счупване с 1. излом; поролом 2. поломка
събарям разрушать; сносить (напр. дом)
събаряне с слом; снос
събираемо с мат. слагаомоо
събирам 1. собирать 2. мат. складивать
събиране
556
събирано с 1. сбор (напр. фруктов, ово-
щей) 2. мат, сложонио
логИческо логическое сложонио,
дизъюнкция
на данъци взиманио налогов
на клоните и отпадъците очистка
лососок
—	на колелата авто схождонио колес
~ на копни копнение
~ на мод сбор мйда, модосбор
—	на сйлито мех. сложонио сил
~ с гребло сгробанио
събирач м сумматор
събирачка ж на мазнини жироловка
събйтио с собитио (в теории вероятнос-
тей) (см. тою. събития)
достоверно достоворноо собитио
елементарно зломонтарноо собитио
завИсимо зависимоо собитио
г-‘, новъзмбжно новозможноо собитио
независимо нозависимоо собитио
носъвмостИмо носовмостимоо соби¬
тио
противоположно противоположноо
собитио
сИгурно см. събИтие, достоверно
сложно сложноо собитио
случайно случайноо собитио
съвмостИмо совмостимоо собитио
събйтия с мн. собития (в теории вероят-
ностей) (см. тж. събйтио)
дво по две несъвместими попарно но-
совмостимио собития
единствено возмбжни одинствонно
возможнио собития
еднакво возмбжни равновозможнио
собития
съборен разрушонний; сносенний (о
здании)
Съвет м за икономическа взаимопомощ
(СИВ) Совот зкономической взаимо¬
помощи, СЗВ
съвкупен совокупний
съвкупност ж со6окупность; комплекс;
множество
генерална гоноральная совокупность
нормална нормальная совокупность
от тбчки со6окупность точок
статистическа статистическая со-
вокупность
чйслова совокупность чисол
съвмоствано с совмощонио
съвмостИм совмостимий
съвместимост ж совмостимость
съвпадение с совпадонио
на фДзито совпадонио фаз
съга ж плосонь (на пищевьсх продуктах)
съгласувано с рад. согласованио
съгласуваност ж согласованность
съд м сосуд
дозиращ дозирующая емкость, доза¬
тор
Дюаров физ. сосуд Дьюара
—	за измерване изморитольньй сосуд
подемен шахтов горн, подъемннй со¬
суд
разширителен расширитольний бачок
ферментационен сосуд [емкость] для
ферментации
съдове м мн. 1. посуда 2. сосуди (см.
тж. съд)
грънчарски гончарная посуда
<'•>, керамични корамичоская посуда
огнеупорни жароупорная посуда
~, скачени сообщающиося сосуди
стъклени стоклянная посуда
химически химическая посуда
съдържание с содоржанио
на метал содоржанио моталла (в руде)
—	на руда, процентно процонтноо со¬
доржанио ■ руди
пепелно зольность
~, структурно структура системи
съединение с 1. соединонио, сопряженио;
стик 2. ал. соединонио; замиканио
3.	хим. соединонио
авиационно авиационноо соединонио
автоматично автоматичоскоо сооди-
нонио
алифатно хим. алифатичоскоо соо-
динонио
алицйклено хим. алициклическоо
соединонио
ароматно хим. ароматическоо соеди-
ненио
ацйклено хим. ацикличоскоо соеди-
нонио
•— без предварйтелно затягане соодино-
нио боз продваритольного натяга
—	без хлабина соединонио боз зазора
безшлйцево босшлицовоо соединонио '
безшнби ково босшпоночноо соедино-
нио
—, Оолтово болтовое соединонио, сое-
динонио на болтах
верйжно ал. каскадноо соединонио
вйнтово 6инто6оо соединонио
вйнто-муфеиб винто-муфтовое соеди-
ненио
високомолекулно високомолекуляр-
ноо соединонио
въжено канатноо соединонио
въртящо се вращающоося соодино-
ние
гвбздейно гвоздовое соединонио
глухо глухоо соединонио
гъвкаво упругое [зластичноо, гиб-
коо] соединонио

557
съединение
съодинонио, диференциално диффорон-
циальноо соединонио
~, дросолово ал. дроссольний стик
оволвентно шлйцово зволь6онтноо
шлицовоо соединонио
одноболтово одноболтовое соединонио
однопръстонно хим. одноядорноо
соединонио
еднородно нйтово однорядноо за-
клепочноо соединонио
—, однорддно однородноо соединонио
одноцйклоно см. съодинонио, од-
нопръстонно
оквипотонциално зквипотонциальноо
соединонио
оластйчно см. съодинонио, гъвкаво
~, олоктрИческо злектрическоо соеди-
нонио
есово ж.-д. носокращенний съозд
заваръчно сварноо соединонио, сое-
динонио сваркой
запоено паяноо соединонио, соедино-
нио пайкой
—	«звезда» ал. соединонио звоздой
~, здраво нйтово прочноо заклепочноо
соединонио
здраво-плътно нйтово прочноплот-
ноо заклепочноо соединонио
—	зиг-заг соединонио зигзагом
зъбно зубчатоо соединонио
~, изоморно хим. изомор, изоморноо
соединонио
изоцйклоно хим. изодиклическоо сое-
динонио
кабелно кабольноо соединонио
~, чарбоборйжно хим. карбоцопноо соо-
динонио
карданно карданноо соединонио
каскадно ал. каскадноо соединонио
клйново клиновоо соединонио
комплексно хим. комплоксноо сое-
динонио
<•->, контактно контактноо соединонио
конусно конусноо [коническое! соо-
динонио
координационно хим. координацион-
ноо соединонио
кораво жесткое соединонио
косо косой стик	.
кръстосано ал. кростовоо соодино-
нио
късо ал. короткое замиканио
лабйлно хим. ноустойчивоо [ностой-
коо, лабильноо] соединонио
лотлИво хим. лотучоо соединонио
маетно хим. соединонио жирного ря-
да
—, мождйнно хим. проможуточноо соо-
динонио
съединение, междуметално хим. интор-
моталлическое соединонио
междухалогенно хим. соединонио га-
логонов друг с другом
металоорганйчнб хим. моталлоорга-
ничоскоо соединонио
/'■>, многоканално многопазовое соеди-
ненио
~, мнбгбклйнбвб многошпоночноо соо-
динонио
многоредно нйтово многорядноо за-
клепочноо соединонио
монтажно монтажноо соединонио
муфено муфтовоо соединонио
—	на зъб дер.-об. соединонио в лапу
—	на маса ал. соединонио на • массу
—	на откос см. съединение, косо
—	на перо и вдлъб дер.-об. шпунтовоо
соединонио
—	на резба см. съединение, розбово
—	на тъпо соединонио впритик
—	на ухо соединонио в паз
—	на шип дер.-об. шиповоо соединонио
—	на шпонка шпоночноо соединонио
надлъжно клйново см. съединение,
шпонково
~, напрегнато маш. напряженноо соеди-
нонио
ненапрегнато маш. нонапряженноо
соединонио
неподвИжно неподвижноо соедино-
нио
непосредствено нопосродст6онноо
[прямое] соединонио
~, непръетенно хим. ациклическое сое-
динение
неразглобяемо норазъемноо соодино-
нио
—, нискомолекулно низкомолокулярноо
соединонио
~, нИтово заклепочноо соединонио
нИтово едносрезно заклепочноо од-
носрозноо соединонио
~, нИтоно-заваръчно зачлепочно-сбар-
ное соединонио
органично органичоскоо соединонио
~, брганосилйuневб кромнийорганичо-
ское соединонио
паралелно ал. nаралоольноо соеди-
ненне
■—, паралелно нитово параллольноо
заклепочноо соединонио
плъзгащо се скользящоо соединонио
плътно плотноо соединонио
плътно нитово плотноо заклепочное
соединонио
подвижно подвижноо соединонио
покрито порокритий стик
~, полипръетенно [полнuйчлено] хим.
съединение
558
многоядорноо [полициклическое]
соединонио
съединение, последователно зл. по^ледо-
ватооьноо соединонио
правостенно шлйцово [правоъгълно
шлйцово] прямобочноо [прямоуголь-
ное] шлицовое соединонио
~, предварително напрегнато продвари-
тольно напряженноо соединонио;
соединонио с продваритолъной затяж-
кой [с продваритооънмм натягом]
пресово проссовоо соединонио
проходно релсово ж.-д. пороходний
рольсовий стик
профилно профильноо соединонио
пръстонно хим. циклическое соеди-
нонио
пряко см. съединение, непосредст¬
вено
разглобяемо разъемноо [разборноо]
соединонио
роактивоспособно хим. реакционно-
способноо соединонио
розбово розьбовоо соединонио
релсово ж.-д. рольсовий стик
— с гривни соединонио стяжними коль-
цами
~ с две лСнти [планки], нИтово зак-
лепочноо соединонио с двумя наклад-
ками
~ с една лента [планка], нйтово закле-
почноо соединонио с одной наклад-
кой
с масата см. съединение на маса
с накладка стик с накладкой
с осово измествано соединонио с осо-
вим поромещонием
с плочки соединонио накладками
[стяжними планками]
с предварително затягано соединонио
с продвариmолъньм натягом
с проднапроженио соединонио с прод-
варитооьньм напряжениом
с припокривано соединонио внахлест-
ку [внакрой]
с пружиниращи конусни втулки сое-
динонио с помощью пружинящих ко-
нусних втулок
с уплътнение соединонио с уплотно-
нием
с фланци см. съединение, фланцово
с хлабина соединонио с зазором
свободно свободноо соединонио
симетрично симмотричноо соедино¬
нио
симплекс симплоксноо соединонио
скрйто потайной стик
скъсено есово ж.-д. сокращенний
съозд
7 и ; 7 и ? г г г ? г н 1
съединение, смесено ал. последовател^
но-параооооъноо соединонио
~, снираново хим. спирановое соедино¬
нио
странично боковое соединонио
—	със застъпване дер.-об. стик внах-
лестку
—	със стегнатост соединонио посредст¬
вом посадок с гарантированним на¬
тягом
Т-образно тавровоо соединонио
трапецовидно шлйцово трапоцеи-
дальноо шлицовое соединонио
—	«триъгълник» зл. соединонио тро-
угольником
триъгълно шлйцово троугольноо
шлицовое соединонио
тръбно трубноо соединонио
~, тъпо прямой стик
~, универсално униворсаль^ний стик
универсално шарнИрно универсал^
ноо шарнирноо соединонио
~, фланцово фланцовое соединонио
херметично гормотическое соедино¬
нио
хетеропръстенно	[хетероuИкле^^о]
хим. готороциклическоо соединонио
химическо [химИчно] химическоо
соединонио
цИклено см. съединение, пръстен но
челно сбедипение встик, стиковоо
соединение
челно заваръчно сварноо соединонио
встик
—	чрез двойно зарязване дер.-об. соеди-
нонио лобовой врубкой с двумя зубья-
ми
—	чрез зарязване дер.-об. соединонио
лобовой врубкой с одним зубом
—	чрез пресядане дер.-об. соединонио
косим прирубом
—	чрез просто допИране дер.-об. соеди-
нение впритмк
шарнИрно шарнирноо соединонио
шахматно нйтово шахматноо закле-
почноо соединонио
~, шлИцово шлицовое соединонио
~, шпонково шпоночноо соединонио, соо-
диненне шпонкой
~, щепселно штопсольноо соединонио
щифтово штифтовое соединонио, сое¬
динонио штифтами
ъглово угловоо соединонио, соедино¬
нио под углом
ъглово заваръчно угловоо сварноо
соединонио; тавровоо сварноо сооди-
нонио
ябълковИдно сфоричоскоо [шаровоо]
сбеднпепие
559
съединител
съединИтел м 1. маш. (cоодиннтeлъная)
муфта 2. авто сцепление
автоматИчен автоматическая муфта
~ Бйбби муфта со змоовидной пружи-
ной
бързодействуващ	6истродойст6ую-
щая муфта
верНжен цопная муфта
вт улков [гйлзов] втулочная [гиль-
зовая] муфта
глух глухая муфта
гъвкав упругая [гибкая] муфта
двоен конусен (фрикционная) муф¬
та с двойним конусом
двудйсков двухдиско6оо сцепление
двустранен трйощ двусторонняя
фрикционная муфта
дисков дисковая муфта
дНсков трйощ дисковая фрикцион¬
ная муфта
однодйсков 1. однодисковая муфта
2.	однодисковое сцепление
еластичен см. съединител, гъвкав
електромагнитен злектромагнитная
муфта
~ за включвано и изключвано сцопная
муфта
зъбен зубчатая муфта
изпреварващ обгонная муфта, муф¬
та свободного хода
индукционен индукционная муфта-
карданен [карданов] карданная [1шар-
нирная] муфта, униворсаль^ний [кар-
данний] шарнир
~, комбиниран чомбuниробанная муф¬
та
компенсиращ компонсирующая муф¬
та
конусен 1. коническая [конусная]
муфта 2. конусноо сцепление
■—■, ламелон см. съединИтел, многодйсков
лентов лонточная муфта
магнИтон магнитная муфта
магнитноемулснонон злектромагннт-
ная порошковая муфта
маслен масляная муфта
моховИдон гибкое сочлононио (со-
члененного автобуса)
~, многодйсков 1. многоднсковая муф¬
та 2. многодисчовоо сцепление
многозъбон многозубчатая муфта
~ на Олдхам кростовая муфта, муфта
Ольдгома
надлъжно свързан дисков см. съеди¬
нител, чорупков
наставов ж.-д. стиковой соединитоль
~, ноподвНжон см. съединител, глух
~ непостоянно включен тип см. съеди¬
нител за включвано н изключвано
съодинйтол, ^реверсивен нороворсuбная
муфта
~, осо6опод6йжон муфта, допускаю-
щая сдвиг в осовом направлонин
острозъбон храповая муфта
палцов [палцов] кулачковая муфта
плъзгащ скользящая муфта
подвНжон подвижния муфта
полуцонтробежон полуцонтробожноо
сцепление
>•->, постоянно включен постоянная (сое-
динительная) муфта
~, прахов порошковая муфта
преграден суд. пороборочний стакан
предпазен продохраннтольная муфта
—, проплъзващ проскальзьвающая муф¬
та
пусков пусковая муфта
~9 радиално подвНжон попорочно-под-
вижная муфта, муфта, допускающая
попорочний сдвнг осой
~, разглобяем разъемная муфта
разширНтолон расширитольная муфта
реверсИвен роворсивная муфта
—, регулируем рогулируомая муфта
ремъчен еластНчен ременная муфта
с гумени пръстени н палци, еласти¬
чен	бтулочно-паоьцовая	упругая
муфта
~ с гумени шини муфта с резнновими
шинами
~ с двойна конусна повърхнина см.
съединител, двоен конусен
~ с кръстата кулНса см. съединител на
Олдхам
~ с неметални оластНчнн елементи
муфта с номоталлическими упругимн
зломонтами
<-•' с обратна конусна повърхнина муфта
с обратним конусом
~ с права конусна повърхнина муфта
с прямим конусом
~ с центриращо стъпало муфта с цонт-
рнрующим виступом
с центровъчон пръстен муфта с цонт-
рирующнм кольцом
самоизключващ со самовиключаю-
щаяся муфта
самоуправляем самоуправляомая
муфта
спирачен тормозная муфта
сух сухоо сцепление
сух трйощ сухая фрикционная муф¬
та, муфта сухого трония
сферичен шаровая муфта
~ със змиовНдна пружина см. съедини¬
тел Бйббн
~ със стоманени пружйнн муфта со
сталъннми пружинамн
съединител
560
съодинНтол, твърд 1. жесткая муфта
2. глухая муфта
твърд компенсиращ жесткая компон-
сирующая муфта
г->, твърд надлъжно свързан см. съоди¬
нНтол, чорупков
толон проволочний соеднинтоль (для
ремня)
трйощ 1. фрикционная муфта 2.
фрнкцнонноо сцепление
тръбен трубчатая муфта
управляем управляомая муфта
уравнНтолон муфта с проможуточним
подвнжним злемонтом
фланцов фланцовая муфта
<•*', фрикционен см. съодинИтол, трйощ
хидравлйчон 1. гидравличоская муф¬
та 2. гидравлическое сцепление
хидродинамичен гидродинамичоская
муфта
храпов храповая муфта
~, центробежен 1. цонтробежная муфта
2. цонтробожноо сцепление
челюстен колодочная муфта, муфта с
колодками
чорупков продольно-сбертная муфта
шарнйрон 1. шарнирная муфта
2. шарнирний соеднинтоль (для рем-
ня)
щепселен вл. штопсольнмй сооднни-
толь
щифтов штифтовая муфта
ъгловоподвижон муфта, допускаю-
щая изменение угла между осями
ябълков [ябълковИдон]	шаровая
муфта
съединителен соединитооъньй; связую-
щий
съединявам 1. соедннять; дер.-об. спла-
чивать 2. сопрягать 3. связивать
—	със зъб н вдлъб сплачивать в шпунт
съединявано с 1. соодннонио; дер.-об.
сплачиванио 2. сопряженио 3. свя-
зиванио
косо косой стик
.—■ на дво трасета ж.-д. сммчка ходов
—■ на машинни части соодннонио дота-
лой машин
—	на чоп, ъглово дер.-об. соодннонио
под углом пророзним шипом
със застъпвано стик внахлестку
тъпо [челно} соединонно встик
чрез грНвна соодннонио (деталей)
стяжннм кольцом
чрез заварявано соодннонио сваркой
чроз плочка соедннонно (деталей)
стяжной планкой
~ чроз пресовано соодннонио прессо-
ваянем
III и
съединяване чрез пресядане, ъглово
дер.-об. соодннонио под углом вна-
кладку
~ чрез стегнатост соедннонно (деталей)
посредством посадок с гарантиро-
баиннм натягом
съждение с висказиванно, суждонио
(в математической логике)
истинно истииноо висказиванио
неистинно ложноо бьсчазиванио
съждйтелен относящийся к вискази-
ванню [суждонию]
съзвездие с созвоздио
съзрйвам созровать
съзряване с созробанио
съкратен сокращенний
съкращавам сокращать
съкращаване с сокращонно
~ на дроб сокращонно дробн
на общия множител сокращонно об-
щого множнтоля
съкращение с сокращонно, аббровиату-
!>а,
съобщение с сообщонио
директно прямое сообщонио
съобщения с мн. 1. связь (передача и
прием сообщений) 2. сообщенио (с
помощью средств связи)
<•->, въздушни воздушноо сообщонио
пощенски почтовая связь
съоръжавам сооружать
~ с технически сродства оборудовать;
оснащать
съоръжаване с с технически средства
оборудованно; оснастка, оснащонно
съоръжение с сооружение
брегоукрепйтелно борогоукропитолъ-
ноо сооружение
водовземно [водоотвеждащо] водо-
заборноо сооружение
дренажно дронажноо устройство
екипирбвъчно ж.-д. зкипировочноо
устройство
~ за пешеходци пошеходний пороход
защитно защитноо сооружение
—, земесмукачно зомлососний снаряд
иригационно ирригационноо соору-
жонио
каптажно гидр, каптажноо сооружо-
нно
конусно тйгово ж.-д. конусноо ви-
тяжноо устройство
навесно с.-х. навосноо орудио
напоително ороснтооьноо сооружо-
нно
обръщателно ж.-д. поворотноо при¬
способление
~, подземно подзомноо сооружение
подпорно подпорноо сооружение

561
съпротивление
съоръжение, силажно силосноо соору-
жоние, силос	_
тоглйчно тяговоо устройство
транспортно транспортноо сооружо-
нио
укрепително гидр. учропитооьноо
сооружение
хидротехническо	гидротохническое
сооружение
съоръжения с мн. оборудованно
взривобезопасни взривобозопасноо
оборудованно
~, мелнични мо.льничное оборудованно
технологически тохнологическое
оборудованно
—9 транспортни транспортноо оборудо-
ванио
събсон соосний
съосност ж соосность
съответствие с мат. соотвотствно
взаНмно еднозначно [одно-одиозиач-
но] взаимно-однозначноо соотвотст-
вио
съотношение с соотношонио
— на неопределеност физ. соотношонио
неопродоленностой, принцип нооп-
родоленности
съотношения с мн., дисперсионни дис¬
персионните соотношония ( в кванто-
вой теории поля)
съплодно с бот. соплодио
съполикондонзация ж сополикондонса-
цня
съполнмор м хим. сополимор
съполиморизация ж сополиморизация
блокова бооч-сополиморизация
степенна ступончатая сополиморн-
зация
съпоставям сопоставлять
съпоставяно с сопоставлонио
съпровод м сопровождонио
звуков звуковоо сопровождонио
съпротНва ж см. съпротивление
съпротивление с сопротивлонно
аеродинамично	азродинамическое
сопротивлонно
актИвно зл. активноо сопротивлонно
•—, акустНчно акустическое сопротивло-
нио
—, базисно базисноо сопротивлонио
—9 балансно балансноо сопротивлонно
баластно балластноо сопротивлонно
бозиндукцнонно	бозьIидyчциоииоо
^про^вленио
вискозно вязкое сопротивлонно
високобмно високоомноо сопротнв-
лонно
високочестотно високочастотноо со¬
противлонио
съпротивление, вихрово вихровоо со-
противление
вредно вродноо сопротивлонио
временно вромонноо сопротивлонио
входно входноо сопротивлонио
/-<, въздушно сопротивлонио воздуха
г-*, вълново волновоо сопроти6лонио
външно вношноо сопротивлонио
г-/, вътрешно внутронноо сопротивлонно
гасящо гасящоо сопротИ6лонно
гранично продолъноо сопроти6лонио
графитно графитовое .сопротИ6лонио
динамично динамическое сопротнв-
лонио
добавъчно [допълнително] добавоч-
ное ^про^вление
еквивалентно зквивалонтноо сопро¬
тивлонио
~, електрическо злоктрическое сопро-
тивление
еталонно зталонноо сопротивлонио
~, жично проволочноо сопроmuблонио
измервателно uзмориmооъноо сопро-
тивление
изолационно ^про^вленио изоля-
ции
изходно виходноо сопротивлонио
~, изчислително расчетноо сопротивле-
нно
индуктивно индуктивноо сопротив-
лонио
инерционно сопротивлонио инерции
~, капацитивно емкостноо сопротнв-
лонио
~, катодно сопротивлонио катода
о, комплексно комплоксноо сопротнв-
лонно
~, контактно контактноо сопротн6ло-
нно
~, крйлно сопротивлонно крила
магнитно магннтноо сопротивлонио
ю, местно мостноо соnроmиблонио
~ на водата сопротивлонио води (дви-
жению корабля)
~ на въздушната междина сопротнв-
ление воздушного зазора
~ на изкълчване сопротнвлонно про-
дольному изгнбу
~ на излъчване сопротивлонио излу-
чения
на изтриване сопротивлонно истн-
ранию
~ на инерцията см. съпротивление,
инерционно
<-.< на материалите сопротивлонио ма-
териалов
на напукване сопротивлонно растро-
скиванию
~ на натиск сопротивлонио сжатию
съпротивление
562
съпротивление на огъвано сопротивло-
нио нзгнбу
на опън сопротивлонно растяжению
на плъзгано сопротнвлонио сколъжо-
нню
на проплъзвано сопротивлонио сдви-
гу; сопроmивооино срозу
—	на пробНвано сопротнвлонно про-
давливанию
на проводника сопротнвлонио про¬
водника
на раздНрано сопротивлонно разди-
ранню
—	на разтрошйвано сопротнвлонио раз-
дабливанню
—	н.а скъсвано соnротнбооино разриву
на смачквано сопротивооиио смятию
на срязвано сопротнвлонно срозу
на стареене сопротивлонио старонню
на течението, хидравлично гидравли-
чоское сопротибооиио точонию
~ на трйоно сопроmнвооиио трония
на усуквано сопротнвлонио крученик)
<— на формата сопротнвлонио форми
нелннойно нелиноиноо сопротивло-
нио
нормално образцовое сопротивлонно
обемно объемноо сопротивлонно
общо звуково полноо акустическоо
сопротивлонно
общо кинетично полноо кинотнчо-
ское сопротнвлонио
общо механично полноо моханичо-
ское сопротивлонно
ограничаващо ограничивающоо со-
противлонио
омйчно омнчоскоо сопротивлонио
операторно опораторноо сопротив-
лонио
остатъчно остаточноо сопротивлонно
о- от крнв участък на пътя сопротивло-
нно (поезда) от кривой
—	от наклон сопротнвлонио (поезда)
от уклона
относНтолно относнтолъноо сопро-
тивлонио
отрицателно отрицатооъноо сопро-
тивленио
паралелно паралоольноо сопротив-
лонно
повърхностно поворхностноо сопро-
тивленио
полезно полезноо сопротнвлонио
г~->, постоянно постоянноо сопротивлонио
предварително nродварнтооъноо со-
противленно
проходно nороходиоо сопротивлонно
при всмуквано ^про^вленио вса-
сиванию
съпротивление при търкаляне сопротив-
ление качению
привидно кажущоеся сопротивлонно
променливо пороменноо сопротив-
лонио
профилно аргд. nрофилъиоо сопро-
тивлонне
пусково пусковое сопротнвлонио
реактивно роактнвноо сопротнвло-
нно
регулировъчно рогулнровочноо со-
проmивоонио
резонансно розонансное сопротив-
лонио
—, сложно сложноо сопротивлонно
собствено собствонноо сопротнвлонио
, специфично удооъноо сопротивлонно
спирачно тормозноо сопротивлонно
статическо статнчоскоо сопротив-
лонно
струйно струйноо сопроmuблонио
теглйтелно тяговое сопротивлонно
термоуправлйемо тормоуправляемое
сопротивлонио
термочувствйтелно	'Гормочу6стви-
тольноо сопротнвлонио
г'->, товарно нагрузочноо сопротиблонuо
топлинно тормичоское [гоп,ообOо] со-
протнбоонио
тъмно томновоо сопротивлонно
ударно сопротибоонио удару
утечно сопротивлонно уточкн
характеристично	характористиче-
ское сопротивлонно
хидравлично гидравличоскоо сопро¬
тивлонио
хидродинамично гидродинамическоо
^про^вленио
химйчно химическое соnротнвооино
челно лобовое сопроmиблонио
челно индуктивно лобовое индук-
тивноо сопротивлонио
— шумово шумовое сопротивлонио
съпротивлйемост ж сопроmибляомосmь
съразмерен соразморнии
съразмерявам соразморять
сърдечник м зл. сордочник
иолюсен полюснии сордочник
сърпица ж вайда (красильное растение)
сърцар м лит. сторженщик
сърце с 1. сордочник 2. лит. сторжонь
3.	вет. сордцо
въздушно воздушний сордочник
(соленоида)
~ на електрода сторжонь злоктрода
~ на катода сторжонь катода
<-* на стрелка ж.-д. сордочник стрелки
сърцевина ж 1. зл. сордочник 2. бот. сорд-
цевина

563
състояние
сърцевина, двойна двойная сордцовина
(порок древесинм)
желязна жолозний сордочник
на бобина сордочник катушки
—	на	електромагнит сордочник	алект-
ромагнита
~	на	жило сордочник гибкого	троса
~	на	кабел сордочник каболя
■—	на	котва сордочник якоря
на радиатор сордцовина радиатора
насипна ж.-д. ядро насипи
пдлюсна полюсний сордочник
феритна форритовий сордочник
съсНрвам сmворажuбатъ
съсНрвам се свертибаmься (о молоке,
крови)
съсирвано с 1. свертиванно (о молоке,
крови) 2. створаживанио
състав м 1. состав 2. ж.-д. состав
влаков поездной состав
~, зърнометрйчен	[гранулометрйчен]
грануломотрический состав
летателен летний состав
литолбжки геол. литологнчоский со¬
став
маневрен ж.-д. мановровии состав
минерален мuноралогнчосчий состав
~ на гората состав лоса
—	на находище состав месторождения
на разтвора состав раствора
—	на сместа состав смеси
подвНжен ж.-д. подвижной состав
празен порожняко6Ь1Й состав
пълен ж.-д. полний состав
светещ свотящнися состав
тегловен ве^вой состав
~, тежкотоварен ж.-д. тяжеловосний
состав
химйчон химический состав
съставен 1. составной 2. сосmавлонньй
съставНтол м составитоль
съставка ж составная часть, компонент
съставки ж мн., въглищни ингродионти
угля
съставна ж составляющая; слагающая;
компонент; составная часть (см. тж.
съставяща)
~, нндуктНвна зл. индуктивная состав¬
ляющая
—, капацитивна зл. емкостная состав¬
ляющая
реактНвна зл. реактивния составляю-
щая
тонална тлф. тональпая составляю¬
щая
съставям состаблять; чомпонобать
съставяно с составлонио
—	на график составлонио графика
~ на карти составлонно карт
съставяне на шихта мет. шихтовка,
составлонно шнхти
съставя щаж составляющая; слагающая;.
компонент; составная часть (см. тж.
съставна)
активна активная сосmабляющая
■—, вертикална бортичальная составля-
ющая
допирателна касаголъпая составляю¬
щая
осова осовая составляющая
~, отвесна см. съставяща, вертикална
перифбриа порифоричоская состав¬
ляющая
постоянна постоянния сосmабляю-
щая
радиална радналъпая сосгабляющая
реактивна зл. реактивния состабляю-
щая
■—, тангенциална тапгопциаоъная со-
ставляющая
хармонична гармоническая состав¬
ляющая
•—, хоризонтална горuзоптаоъпая со-
ставляющая
състезателен гоночнмй
състояние с состоянно
агрегатно агрогатноо состоянно
г—, аморфно аморфноо состоянно
безтегловно состоянно новосомости
<—•, временно устойчиво вромонноо ус-
тоИчн6оо состоянно
второ гранично сопр. второе предель-
ное состоянно
възбудено енергийно яд. физ. воз-
бужденноо ^порготuчоскоо состоянно-
газообразно газообразноо состоя-
ние
гранично продольноо состоянно
двумерно напрегнато сопр. двухмер-
ноо напряжеппоо состоянно
едномерно напрегнато сопр. одно-
морноо напряженноо состоянно
<->, йзходно нсходноо состоянно
квазистабйлно физ. квазистабиль-
ное состоянно
колойдно коллондноо состоянно
—, крайно конечное состояние
кристално кристаллическое состоя-
нио
критично критическое состоянно
мезоморфн о мозоморфноо состоянно
метастабйлно метасгабильноо со-
стоянио
~ на безтегловност см. състояние, без¬
тегловно
~ на покой состоянно покоя
~ на равновесие см. състояние, рав¬
новесно

състояние
564
състояние, напрегнато сопр. напря-
женное состряние
насипно россипью, насипью (напр.
о сьигучих грузах)
начално начальнре ^стояние
неравновесно неравнрвеснре состоя¬
ние
неравновосно термодинамйчно нерав-
новесное тормодинамическое состоя-
нио
неустойчиво неустойчивое срсоояние
r-, нормално енергийно нормалЕ^е
з^р^^ес^е состоянио
<■-<, опасно опасное состоянио
първо гранично сопр. порвое пре-
дельное состояние
работно рабочоо ^стояние
равновесно состояние равновесия
равновесно термодинамйчно равно-
восноо термодинамическое состоя-
ние
~, рохкаво рихлое состояние
—, сбито уплот^нное ^стоянно
си плй во сипучее ^стояние
стационарно физ. ' стационарное со-
стояние
стъкловидно стеклообразноо состоя-
ние
твърдо твëндое состояние
термодинамйчно оермрдинамичоскре
срсоряние
точно жидкое состояние
топлинно тепловое состоянио
трайно зл. стационарноо состоянио
трОто гранично сопр. третьо пре-
дельное ^стояние
устойчиво усорйчивре состоянио
фазово фазовое ^стоянно
чисто чистое состоянио
съсъхване с усиханио, усушка
~ на бетона усадка бетона
съутайване . с соосажденно
съхна сохпутъ, вмсмхать
съхнене с висиханио
съхранение с хранонно
~ в насйпно състояние храненио на-
снпью
зймно знмноо хранонно
хамбарно амбарноо храненио
съхранявам сохранять; хранить
съхраняване с сохранонио; хранонно
~ на предачен разтвдр видeржuбапно
пряднльного раствора
съцветие с бот. соцветно	.
съчетаване с сочотанио
съчетание с сочотанио
съшйвам сшнвать
съшйване с сшиванио, сшивка
сьомга ж семга, лосось
сюнгер м губка
сюрмо с задвижка
сйнка ж тонь
аеродинамйчна азродинамическая
тонь
~ на Земята тонь Земли
ултразвукова ултразвуковия тонь
сяра ж сера, 8
~, елементарна елементарния сера
моноклйнна мопоклнпная сери
~ на пръчки чоронковая сери
обща общия сери
пластична пластическая сори
~, ромбйчна ромбнчоския сори
самородка симородния сера
свободна свободния сори
<"■>, свързана сбязипная сори
смляна молотия сера
утаена осижденния сери
табак м уст. 1. кож. дубuоьщич 2. обер-
точная бумага
табан м 1. горн. отвал, терричоп 2. уст.
подошви (обуви)
табан-хастар м столька
табашкн уст. кожобонпьй; ду^или^И
табела ж табличка; вивоска
предупредителна ж.-д. оповостнтеоъ-
ний щит
~ с регистрационния нОмор авто но-
морной знак
таболчик ж табольщик
табла ж поднос
~, дуралумИниова стр. дюралюминно-
вий сокол
табла, дървена стр. доровяппьIй сокол
~ на врата филенки двери
таблен стр. фноепочньй, филенчатмИ
таблетйране с табооmированио
таблетка ж таблетка
таблица ж таблица (см. тж. таблици)
~ за допуски тиблнци допусков
~ за калибрйране калибровочная таб¬
лица
~ за умножение таблица умноже¬
ния
~, логаритмична логарифмичесчая таб¬
лица
математическа математическия таб¬
лица

565
таксация
таблица на антнлогарйтмнто таблица
аптuлогарифмоб
—	на истинността мат. тиблица нстин-
ностн
~ на натоварваното суд. таблица на-
грузки
~ ни проходите авт. таблица пороходов
—	на стойностите тиблица значоний
[функции]
—	с два входа мат. тиблица с двойним
входом
статистическа статистическия таб¬
лици
~, стратиграфски стритиграфическая
шкала
телевизионна изпитателна телеви¬
зионния нспиmитооьная таблица,
тост-об^кт
таблици ж мн. таблици (см. тж. таблица)
~, бопитетпи лес. таблици бопнтотоб
—	зи експозиции кфт. таблици видор-
жок
—	за нарастване на координати геод.
таблици приращоннй координат
—	за превишения геод. таблици про-
бИШОПИй
—	за разбивано [за трасНрино] на криви
геод. таблици для разбивки кривих
масови лес. массовио таблици
опитни опитнио таблици (роста ле¬
са)
сбеговн лес. таблици сбога
тахимотрИчни геод. тихоомотрическно
таблици
табличен табличнии
табло с табло; щит; паноль; пульт
арматурно щиток приборов
г-м, бордно ав. прнборная доска
главно главний щит
диспечерско днспетчорский щнт
коловозно схема станции
командно пульт управления
комутйращо тлф. коммутицнопнь!й
щит
контролно см. табло, арматурно
контролно телефонно чонтрооьпuй
телефонний щнт
манипулационно см. табло, командно
~ на диспечера, командно см. табло,
диспечерско
гчл на защНтата зл. паноль защнт
~, предупредително продупроднтооъпоо
табло
пусково ал. командний щнт
разпределително зл. рaспродоонтооь-
ний щит
—	с контролни уреди щит контроль-
них приборов
~, светлИнно свотовое табло
табло, свързочно тлф. кросс
сигнално сигналь^ний щит, сигналь-
ноо табло
телефонно толофонний щит
табулятор м 1. киб., вчт., полигр. та-
булятор 2. табулятор (пишущей ма¬
шини)
табулйране с табуоиробанuо
табулограма ж вчт. тибулягримми
таван м 1. стр., ав. потолок 2. суд. под-
волок 3. геол, кровля, крита 4.
чордак
абсолютен абсолютний потолок
кесбнен [касетйран] ко^онний по¬
толок
летвен потолок по дранко
~ на изработката кровля вирибогки
~ на пласта см. таван 3.
практйчески ав. практическни пото-
лок
ребрен робрнстий потолок
~ с летви см. таван, летвен
с орнаменти стр. плафон
~ с рабиц стр. потолок по сотко Рибнт-
ца ,
статйчен ав. статнчоскнй потолок
теоретически [теоретичен] ав. тео-
ротическнИ потолок
''•м, физиологичен физнологический по¬
толок
~, черен черний потолок
таванка ж обапол (пиломатериал)
тавански • 1. потолочний 2. чордачний
тавтомерия ж хим. таутомория
таз м докоратнвний колпак колоса
тайм-чартър м сдх. тийм-чартор
таймшйт м сдх. таймшит
такелаж м суд. тиколаж
неподвижен см. такелаж, стоящ
~, подвижен богучий такелаж
~, стоящ стоячнй такелаж
таколИжпнч м таколижник
такса ж такси; сбор; плати
~, допълнителна допоопитольний сбор
~ за превоз транспортний тириф
корабна чораболънuй сбор
митническа таможонний сбор
~ на корен, тарифна лес. поденная
[кор^вая] плати
~, иадвзбта поробор
пилотска лоцманский сбор
пристанищна портовии сбор
фарова маячний сбор
таксация ж таксация
~, аеровизуална лес. азровизуальная
таксация
~, горска лесния таксация
ландшафтна лес. ландшафтния так¬
сация
таксация
566
таксация, ловна охоmннчъя таксация
окомерна лес. глазоморная таксация
~, самолетна см. таксация, аоровн-
зуална
таксН с таксомотор, такси
таксиметър [таксомер] м таксомотр
таксувам таксировигь
таксувано с таксация, гаксировка
такт м такт
всмукателен [впускг^г^е^л^с^н^!	тепл.
такт впуска, впуск
—	за всмуквано такт сосания (доиль¬
ной машини)
~ за почНвка такт отдиха (доильной
машини)
за свйвано такт сжатия (доильной
машини)
~, изпускателен тепл. такт випуска,
випуск
компросибнон тепл. такт сжатия,
сжитио
~ на всмуквано см. такт, всмукателен
на изпускано см. такт, изпускателен
—	на . компресия см. такт, компросиб-
нон
~ на пълнено см.- такт, бсмукбатолоп
~ на разширение такт расширония
—	на сгъстявано см. такт, компросибнон
работен тепл. рибочнй такт
сгъстйтолон см. такт, чомnросибпоп
талаш м (древесная) стружки
талашит м дровecпоcтрyжочная плнти
талашйтон дровосностружочний
талИшка ж (дро6осния) стружки
талашмашйна ж стружочний стинок
талвег м геол. таоъвог
талйга ж 1. ж.-д. толожки 2. толога
бисолова ж.-д. бнссоль
~, вагонна вагонния толожки
двуосна двухосная толожки
задна задняя (локомотивния) то-
ложка
локомотйвна локомотивния толожка
~, многобона многоосния толожки
предна породняя (локомотивная) то-
ложка
—, трибсна трехосная толожки
~ с водНло толожка с водилом
~ с двойно ресорно окачвано толожки
двойното под6ошивзния
—	с единИчно ресорно окачвано то¬
ложка одинирного подвошивания
с тройно ресорно окачвано толожки
тройного подвошивания
тИлиев хим. таллиовий
талйжка ж толожка
~, моторна автокар
направляваща ж.-д. бо^ковая то¬
ложка
талйжка, пробивна горн. буровая ка-
ротка
■—, пътеизмервателна ж.-д. путоизмори-
тольная Толожка
~, ролкова ролнчобая толожка
талии м таллий, Т1
талк м мин. тальк
талкошйст м галь^внИ сланец
талон м талон
талпа ж (толстая) доски; пластина
~, ш пун това шпуптобиппия доски
талпи ж мн. дер.-об. биттонси
~, кърмови сид. тринць
талреп м суд. талроп
таля ж суд. тиль
тамбур м 1. арх. тамбур 2. тамбур (вра-
щающейся двери) 3. цел.-бум. там¬
бур, тимбурний валик
тампон м тампон; буфер
гумен розиновий буфер
~ на ресора, гумен авто розиновий
упор задной подвоски
тампонйране с тампонаж (скважини)
тангаж м ав. тангаж
тангенс м тангенс
тангенсойда ж мат. тангоисонда
тангеита ж мат. каситольпая
тангенциален касатольньй, тингонциаль-
ний
тандем м двухмостний велосипед, . тан¬
дем
танйди мн. кож. танннди
танин м хим. танин
танк м 1. танк, резервуир; суд. танк 2.
воен. танк
баластен суд. баллистний танк
горйвен суд. топоuбпий танк
~, дълбок суд. диптанк
летен лотний танк
~, товарен суд. грузовой танк
танкер м суд. танкер
орбитален орбиmаоьпий танкер
танкодром м типкодром
тантал м тантал, Та
танталат м хим. танталат
танталит м мин. танталит
танталов танталовий
тантиема ж зк. тантьома
тапа ж пробки; заглушка; затичка
винтова винтовия пробки
~, конусна чопuчосчия пробка
~, коркова корковия пробка
притрйта притертия пробка
~ с газоотвбдна тръба пробка с газоот-
водной трубкой
тапетен обойний
тапети мн. обои
тапицер м обойщик
тапицерия ж обивка (напр. мебели)
567
теглителен
тапицирам обивать (напр. мебгль)
тапициран обитий
тапициране с обивка (напр. мебели)
тапицирдвка ж 1. обивка (напр. мебели)
2. обивочний материал
типо^О^Им м пробочний диропроби-
ватель
тИра ж тара
таран м горн, таран
оанан-асп■инатон м аспирационная ко¬
лонка (вид зерноочистительной ма¬
шини)
тарбутйт м мин. оанбуооио
тарга ж деревянние носилки
та^ирам таниновать	-
тар^ая тарированний
тарйране с таринрвание, оаринрвка
тарифа ж тариф
диференциална диффенонциальнuй
тариф
едйнна одиний тариф
железопътна железнодорожний та-
риф
международна международний тариф
митническа таможенний тариф
транзитна транзитний тариф
тарифен тарифний; расценочний
тарификация ж [танифицйнане с] тари-
фикация
та^арат м хим. таронат, соль или зфир
винной кислоти
таумбтър м физ. тауметр
таурин м таурин, H-аминр^тансульфрнр-
вая кислота
тафта ж тафта
тахеомеоння ж тахерметния
тахимОтър [оахоомéоър] м геод. тахео-
мотр
кръгов круговой тахоометр
оахргененатрн м тахогенератор
асинхронен асинхронний тахогене-
ратор
прстояннотбкрв тахогенератор пос¬
тоянното тока
синхронен синхронний тахогенена-
тор
тахограф ■ м тахограф
тахрмëтър м тахометр; счëтчиK оборо-
тов
електрически злектрический тахо-
метр
магнитен магнитний оахомеон
—, пневматичен пневматический тахо-
мет-р
—•>, ръчен ручной ■ тахометр
хидравличен гидравлический тахо-
метр
~, ценоробëжен центробежний тахометр
тИчки ж тонкая планка; дранка; рейка
твйндек м суд. твиндек
твърд твердий; жесткнй
твърдомер м твордомор
твърдост ж 1. тв^рдос^ 2. жесткость
(води)
абсолютна абсолютния твердость
временна временния [устранимая!
жесткость (води)
карбонатна кирбонатная жесткость
(води)
махална маятниковия твердость
(по Герберту)
~ на водата жесткость води
~ на минералите твердость миноралов
~ на ресор жесткость россори
обща общия жесткость (води)
отстранима см. твърдост, временна
перманганйтна nормипгапитпая
жесткость
~ по Бринел твердость по Брuполою
~ по Вйкерс твердость по Виккорсу
по Бюст твердость по Вюсту
~ по Мартенс mбердостъ по Миртонсу
~ по Моос геол. твердость по шкало
Мооса
по Рбкуел твердость по Рок6оллу
по Херберт твердость по Герберту
по Шор твер доста по Шору
повърхностна поворхностная твдр-
дость
постоянна постоянния жесткость
(води)
ударна ударния твердость
шлифовална абразивния [шлифо-
валиния! твердость
тебешйр м петр. мел
тегел м строчка; шов; стожок
двуконечен двухниточний строчоч-
нми шов
едноконечен одпопнточпий строчоч-
ний шов
зигзагообразен зигзагообризний сто¬
жок
линеен линейния строчки
~ с външно преплитане, едноконечен
однопнточпнй стожок ниружного по-
ропоотопия
с вътрешно преплитане, двуконечен
двухниточний стожок бпуmронного
пороплотония
тегелйрам шв. стегать
тегелйране с шв. стежка
теглене с 1. бЗбошибанио 2. витягuбапио
3. вооочопио 4. тяга; сили тяги
теглилка ж 1. воси 2. гиря
автоматична автоматическио веси
аеродинамична азродинамнчоскиО
воси
теглйтелен тяговий

теглич
568
теглич с 1. авто тягово-сцоnпоо устрой¬
ство 2. тяговий [сцопной] брус 3.
тяж 4. съемннк
тегло с вос
абсолютно абсолютний вос
Итомно атомний вос
бройно молекулно числовой молоку-
лярньй вос
брутно вос брутто
—	бруто см. тегло, брутно
~, бяло кож. гольовой вос
въздушно сухо кож. воздушно-сухой
вос
—, живо живой вос
г-, изчислено расчетпмй вос
крайно конопни^ вос
кръвно кож. пирной вос
~, мокро кож. мокрьй вос
мокросолено кож. мокросолений вос
молекулно [молекулярно! молоку-
лярньй . вос
/*-> ни двигателя вос двигателя
—	ни двигателя, лйтрово литровий вос
двигателя
~ на двигателя, мощностно мощност-
ний вос двигателя
—	ни двигИтоля, специфично [относи¬
телно] удолъний вос двигателя
<-* ни двигИтоля, сухо сухой вос дви¬
гателя
—	ни дървесината, обемно объ^ний
вос дровосинь
~ на конструкцията вос конструкции
—	на свредела нагрузка долоти
нетно вос нотто
—	нето см. тегло, нетно
обемно объ^ний вос
общо общий [полний] вос
опредено кож. отмочний вос
относително см. тегло, специфично
полезно полозний вос
полетно ав. полетний вос
празно порожннй вос; вос пустого
самолети
прн кацане ав. посадочний вос
разчетно расчетний вос
служебно служебний вос (паровоза)
собствено собствонньй вос
~, специфично удольнмй вос
спусково спусковой вос (судна)
сродно бройно молекулно сродночис-
ловой молокулярний вос
>->, сродно молекулно сродний молоку-
лярний вос
стартово ав., ркт. стиртовий вос
статистично статистический вос
г->, сухо обемно объемний вос сухого
грунти; объемний вос скелета грун-
ти
тегло, сцепно сцепной вос (локомоти¬
ва)
теоретично теоротический вос
условно ж.-д. условний вос
чИсто чнстий вос
тегловен восов^й
тегля I. 6з6ошивить 2. тянугъ, mащumъ
тежест ж 1. тяжость; груз 2. мат. вос
изкуствена косм. исчусстбоппия тя¬
жость
тежести ж мн.. ури6но6осйтолнн [билин-
сировъчни] ж.-д. билансировочньо
грузики
тежкотоварен тяжоообосньIЙ
тежкотонажен мпогоmоннажпий
тезгях м 1. верстик 2. прилавок
»*■>, дърводелски сmооярпьй верстик
тейн м кофеин, тоин
текалемйт м солидолонагнотитоль
текст м текст
наборен токстовой оригинал
смесен сйошанньй текст
текстил м токстиль
текстИлен точстuоъпьй
текстолит м текстолит
стъклен стокооmочсmооиm
текстура ж 1. геол. текстура 2. кож. мороя
брекчовйдна [брекчозна] брокчио-
видная токстури
гнайсова [гнайсовИдни] гнейсовия
[гнойсовидная] токстури
гребенна гробопчатая текстура
друзова см. токстури, мниролИтови
ивичеста [йвична] полоситая [полос-
чития] токстури ’
кокардова кокирдовия текстура
конкреционна копкроцuоппия тексту-
ра
магнИтна магнитния токстури
масИвна масивния токстури
мехуреста пузирнстия токстури
■—, миаролйтова мииролитовия [друзо-
вая] токстури [структури]
~ на находище токстури месторожде¬
ния
паралелна париолооьпая токстури
пореста порнстая токстури
релйктово-слбеста роликтово-слоис-
тия структура
~, симетрична симетричния текстура
•—, слоеста слоистая текстура
сферИчна шировия [орбикулярная]
текстура
таксйтова тикситовия токстури
флуидална флюидильпая токстури
шлйрова шлировия токстури
яйцевидна яйцообризния токстури
тектогенеза ж геол. токтогоноз
тектоника ж геол., арх. тектоника

569
телеграфия
тектоника, регионални рогнопаоъния
тектоника
токтопйчон точmопнчосчий
текущ токущий
тол м проволоки
бодлив колючая проволока
валцован катиная про6олоки
валцован на горещо горичокитиная
проволока
горен оmожжеппая проволока
електроден злоктродная про6олоки
—	за връзвано бязильная проволока
~ за заварявано см. тол, заваръчен
~ зи нитове зиклепочния проволока,
проволока для (изгоmовоопия) зикле-
пок
—	зи стоманени въжета кинитная про-
волока, проволока для кинатов ила
тросов
—	за шплйптово шплинтовая проволо-
ка, проволока для (uзготовоопия)
шплннтов; кропежная проволока
заваръчен свирния проволока
~, изтеглен тянутия проволока
изтеглен на студено холоднотянутия
проволока
калайдйсин луженая проволоки
калибровин чалuбровапния проволо¬
ка
кръгъл круглая проволока, прово¬
лока круглого сочения [профиля]
~, обгорен [отгрят] см. тол, горен
плосък плоския проволока
~, пооловен осбипцоваппия проволока
поцинкован оцuнчоваппая проволока
профилен профильния [фасонния]
прово.лока, проволока фасонного со¬
чения [профиля]
пружинен пружинния nровооочa
стоманен стальпая проволока
mънчоизmеглоп тонкотянутая прово¬
лока
фасонен- см. тел, профилен
, фортопиинон фортопнанная [рояль-
ная, питонтированния] проволоки
толовuзиДпоп телевизионний
толовйзия ж тооовидопио
двустранна двуст^йн^о толовидо-
нио
~, едноцветни черно-болоо голев^ен^
олоктрОнни ^лочmронпоо толовидо-
нио
космически косйовидопио
механична йохапuчосчоо толовидо-
нио
обемна объемное тоообидонио
промИшлона промишооппоо толови-
донио
~, стерео [стереоскопични] стороосчо-
пическоо толовидонно, стороотоло-
вндонно
телевйзия, цветна ц6Отноо тооовидопио
~, черно-бяла см. телевйзия, едноцвет¬
на
телевизор м телевизор
контролен чоптрооьпий телевизор
телеграма ж толограмма
телеграф м телеграф
~, безжичен боспроволочньй телеграф
<-■>, машйнен суд. машинний телеграф
оптИчен оптичоский телеграф
телеграфен тологрифний
телеграфирам телографировить
телеграфйране с тооографuровапuо (см.
тж. телеграфия)
г->, двуполюсно двухполюсноо тологри-
фировиние
-—, двупроводно д6ухпро6одноо тологра-
фировинно
двучестотно двух частотпоо телогра-
фировиние
—, еднопдлюсно однополюсное телегри-
фировинно
~, надтонално надтонаоьпоо телогри-
фированио
—	по диференциална схбма телографи-
робанио по диффоронциаоьной схе-
мо
—	по мостова схема телографированио
по мостовой схеме
подтонално подтопалъноо тологриф>и-
ровапно
-— с амплитудна модулация телографи-
рованно с амплитудной модуляциой
с постоянен ток телографированио
постоянним током
—	с променлИв ток телографированио
nоромоппим током
тонално тонаоъное толографuроба-
нио
~, честотно частотпоо mооeграфuроба-
ние
телеграфйст м тологрифнст
телеграфия ж телеграфия (см. тж. теле¬
графйране)
абонатна абоноптcчая телеграфия
буквопечатаща бучвопочатиющая то-
логрифня
дуплексна дуплексния телеграфия
звукочестбтна см. телеграфия, то¬
нална
йскрова искровия телеграфия
~, кабелна чибелънaя телеграфия
многоканална многочaпaлънaя толо-
грифия
~, надтонална пидmoпалънaя телегра-
фня
образна образния телеграфия
телеграфия
570
телеграфия, подзвукочестотна [подто-
нИлни] nодтопaлъпая телеграфия ’
~, радиочестотни радиочастотная то-
леграфия
сймплексни симплексния телеграфия
тонални топалънaя телеграфия
честотни чистотния телеграфия
^о^мервано с толоизмеронно, телеме’-
рия, дистанционное измерение
кддо-импулсно кодово-ийпуоьспоо то-
лоизмерение
циклИчно циклическое теооизморопио
~, честотно часmоmпоо телоизморонио
~, честотпо-uмпулспо частотно-ий-
пульсное телоизмерепио
mолоизйерваmолоп ■гооеuзморитеоьпьIЙ
толоиндикатор м толеиндикатор
телекс м толотийп
толомОтрия ж телометрия
mолойотър м далъномер
телемеханика ж телемеханика
толойохапйчен телейехапичосчий
тблон nровооочпий
толеобектйв м тооообъочтиб
mооорeгулйрапо с телерегулированне
толОсон мат. толосний
толосигпао м толесигнил
телесигнализация ж mелесигнаоuзацuя
телескоп м телескоп
астрономИчен астрономическнИ те¬
лескоп
електронен злектронньй телескоп
зонИтон зенитний телескоп
~, менИств монисчобий телескоп
огледален зеркаль^нмй телескоп
огледИлно-лещов	зерчальпо-липзо-
вмй телескоп
рефлекторен рефлектор
~, ре^акторен рефрактор
~, слънчев солночний телескоп
телоскбп-рофлектор м рефлектор
телескоп-рефрактор м рефрактор
телескопичен [толескопнческн] толеско-
пичоский
телетайп м телетайп
телетеpйойетър м телетермомогр, ди-
стипциоппий тормометр
толотйп м телетайп
телоуnрабооние с mелеупривоопuе, ди-
стапциопное управление
телефон м телефон
електромагнитен ^ооктромагнитньlй
телефон
еталонен зталонньй телефон
~, кристален пьозотолефон
междуградски междугородньй те¬
лефон
преносим [портативен] пороносньй
телефонний иппарат
телефонен телефонний
телефонирам телефонирави’^
телефонйране с телефонировинне (см.
тж. телефонИя)
телефонИст м телефонист
телефонИстка ж mелефонистча
телефония ж телефония
автоматична автоматическия теле¬
фония
безжична беспроволочная телефония
високочестотна вьсокочастотная те¬
лефония
~, дуплексна дуплексния телефония
еднократна однократния телефония
жйчна проволочная телефония
многократна многократния	теле¬
фония
~, радиочестотна радиочастотная теле¬
фония
<-», ултразвукова ульmразбучобая те¬
лефония
телефонограма ж телефопограмма
телефотография ж телефотография
телефотометрия ж телофотойотрuя
телефотометър м телофотометр
телецентър м телевизионний центр, те-
лоцоптр
телур м теллур, Те
телурйт м мин. теооурuт
телуров теолурнстьlй
телуроводород м телоурободород
телфер м телъфер
~, електрически злектрический mеоьфор
пневматичен пновмитическнй тель-
фер
телце с, смолйсто смоляное тело, смоля-
ноо теоъце (злемент угля)
телчарник м телятннк
тембър м томбр
—	на звука томбр звука
темел м уст. основа, фундамент
темп м темп
—	на прираста темп прироста
—	на ръста темп роста
темпера ж темпори
температура ж температура
~, абсолютна абсолютния температура
допустима допустимия температура
~, евтектйчна звтектическая темпера¬
тура
~, емпирични ампирическая темпера¬
тура
завИръчна свирочная температура,
температура свирки
зададена заданная температура
закална см. температура на закаля¬
ване
~, запалителна см. температура на
запалване

571
тензометрия
температура, Изходни исходная темпе¬
ратура
инверсна uпберсuоппая температура
каоорийотрйчна калориметрическия
томперитури
/•м, кинетична чипетичесчия температура
<—>, критична критическия температури
максимални йаксuмильпия темпе¬
ратура
—	ни втвърдяване температури затвер-
девания
~ на вулканизацията, критична кри¬
тическия температури вулканизации
—	на възпламеняване . сж. температура
на запалване
~ на горене температури горения
~ на закаляване температури закалки
на замръзване температура замерза-
ния
~ на запалване температура возгори-
ния [восплaменепия]
~ на заставане температура застмвиния
~ ни замъглявано температури стек-
ловиния
на изгаряне температура сгориння
на изтИчане температура истечония
~ пaипверсияma температура инворсии
~ на чапчопад<инето температури капло-
падония (смазки)
на кипено температура кипения
~ на кондензацията температура кон-
денсицин
~ на леене температури текучести
~ ни нагряване температури нагреви
~ на нижежйвано температури николи
~ на насищане на тежката вода темпе¬
ратури насищания тяжелой води
на овличпйвано температури фор¬
мования (волокна)
—	на омекване температури размяг-
чения
~ на отвръщане температура отпуски
~ на отгрявине температури отжиги
~ на охлаждащата тОчност температу¬
ра охлиждающой жндкости
~ ни nлййвипо температура вспьшки
~ на плИмъки температура пламени
~ на помътняване температури помут-
попня (жидкого топлива)
—	на превръщане температури преври-
щения
на прегряване температури перегрева
—	на прехапване температури каплопи-
дония (смазки)
—	на размекване см. температура на
омеквано
-- на самозапалване [на самов ъзпла-
м€ПйвипеJ температура сaйобосплa-
монония
температура на смукването темпера¬
тури впуска
—	на спйчането температура спокания
—	на топенето температури поабленuя
—	на трошливостта температури хруп-
кости
на циментацията температури це-
йоптации
~, начална пачальпия температура
нйска низкия температури
нормална норйaльния температура
~, оптимална оптийильнaя температура
~, повърхностна температури повърх¬
ности
—	при влйзане температура на входе
—	при излизане температура ни виходе
~, приведена nрuводеппaя температури
работна рабочия температура
радиационна радиационния темпе¬
ратури
руднична рудничния температура
свръхнйска сверхнизкая	темпе¬
ратура
специфична удеоьпaя температура
средня средняя температура
средна месечна средпейесячпaя тем¬
ператури
стайна чойнатпая температура
стандартна стандартния темпера¬
тура
термодинамйчна mерйодuпайичесчая
температура
установена устиповибшаяся темпе¬
ратури
характеристична хирикmерисmичесчая
температури
~, цветна цветовия температура
~, шумова злн. шумовия температура
температурен температурньй
температуропроводност ж козффнциент
томпературопроводностн
темперйране с темперировапие
—	на стъклото отжиг стекла
темперува.м мет. томить
темперуване с мет. томление
тен м пентазрнтриттетринитрит, тзн
(взрмвчатое вещество)
тенакел м полигр. тепачоъ
тенардит м мин. тенардит
тендер м ж.-д. т^!^,^1ер
тендер-кондензатор м ж.-д. тендер-кон-
до^атор
тенекИ с жесть
~, бяло белия [луженая1 жесть
черно черния жесть
тенекеджйя м жестянщик
тенекИен жостяной
тенз■адamчич м тензодатчик
тепзойетрия ж тензометрия

тензометър
572
mензойетър м mепзометр	,
динамичен динимический топзойотр
електрически злектрический тонзо-
мотр
електромеханичен ^лечmромехипи-
ческий топзойотр
звуков икустический [звуковой] тон-
зометр
~, механичен механическнИ топзойотр
Оптико-механИчен	оптико-механи-
ческий тензометр
~, оптИчен [оптНческн] оптический тон-
зойоmр
~, фотоелектрИчески	фотозлектри-
ческни топзойетр
тензопреобразувател м . топзодатчич
тензор м мат. тензор
метрИчен метрический тензор
тензорон мат. тепзорнмй
тензух м чооопкор
mепорнт м мин. тонорит
тОнта ж тонт
теодолит м теодолит
аоролбжки азрологический [широ-
пилотний] теодолит
бу^лен теодолит-буссоль
висящ подве^ой теодолит
магнИтен мигнитний теодолит
минен горнии теодолит
обикновен обичповеппмй теодолит
оптИчен [оптНческн] оптический тео¬
долит
репетиционен повmоритеоьпuй тео¬
долит
универсален универсальний теодо¬
лит
теорема ж теорема
гранИчна nределъния теореми
~ за изключеното трето закон исклю-
ченного третього
за предаването на информация,
основна основния теореми тоорни
передачи информации, теорема Шен-
нона
зи резйдуумите теорема вичотов
—	за срОднито стойности теорема о срод-
ном значении
на Жуковски теорема Жуковского
—	на Карно теореми Карно
~ на Кисmuлйпо теорема Кастильяно
—	на Котелников теорема Котооьпи-
кови
~ на КрИмеро.теорема Крамерса
~ на ЛаплИс теорема Лапласи
—	на Лежеп-Дuрихое теореми Лежен-
Дирихле
—	на Лнувйл теорема Лиувилля
на Людерс — Пиули теорема Людер-
си — Паули
теорема на Ляпундв теореми Ля^нова,
центраоъная предельпая теорема
(теории вероятностей)
—	на Максуел теорема Мaчсбеола
—	на Питагор Нифагорова теорема,
теореми Пифагора
—	на Пригожин теорема Пригожина
теоретичен теоретический
теория ж теория
атомно-молекулна	атомно-молеку¬
лярния теория
електромагнитна злектромагнитния
теория
електронна злектронния теория
емисионна ^миссuоппая теория
~, енергийна, знергетическая теория
~, ергодйческа мат. зргодическая те¬
ория
—	за гранИчното напрегнато състой ние
тоорня предеоъньх папряжеппьIх со-
стояний
—	за якостта теория прочности
—	за якостта, енергИйна знорготичо-
ская теория прочности
квантова квантовия теория
класическа классическая теория
~, корпускуларна корпускулярная те¬
ория
крйеталйтна кристаллитная теория
(строения стекла)
молекулно-кинетйчна молекулярно-
кииетичеcкаа теория
—	на автоматите киб. теория автомитов
—	на автоматичното регулиране тео¬
рия автоматическото регулuробапuя
—— на алгорИтмите мат. теория алго-
ри™о6
—	на вероятностите теория 6ороят-
постой
—	на водорОдния йтом теория водород¬
ното атома
—	на водородния спектър теория во¬
дородното спектри
—	на вълнИте, класИческа классическая
теория волн
—	на газовете, кинетична кинетическая
теория газов
—	на газовете, молекулно-кинетйчна
молокулярно-кинетическая	теория
газов
—	на грешките мат. теория ошибок
—	на еластичността теория упругости
~ на еластичността, математическа ма¬
тематическия теория упругости
—	на електрйчеството теория злектри-
чества
—	на игрйте мат. теория нгр
на идеалния гиз, кинетИчна ■ кинети-
ческая теория идеаоъпого газа
573
терен
теория на излъчването теория излу-
чепия
на информацията теория информа¬
ции
—	на крайните автомати теория конеч-
них абтойитов
' на летенето теория полета
—	ни логНческите мрОжн киб. теория
логических сетей
~ на лъченето, електромагнитна злек-
тромагнuтпая теория излучения
на максималната разтеглйвост тоо-
рия пaибооьших оmносителъпих уд-
линений
~ ни максималното порйИопо напре¬
жение теория ниибольших нормаль-
ньх напряжений
—	на мичсимиопото тангенциално на¬
прежение теория ниибольших тан-
гепциальпuх напряжений
л-' на Максуел, електромагнитна злек-
трaмaгпитпая теория Максволла
—	на масовото обслужване теория мас-
сового обслуживания
—	ни механНзмите и машините тео¬
рия машин и мехинизйaв
на Ми физ. теория Ми
—	ни надеждността см. теория ни сигур¬
ността
—	на относителността теория относи-
mеоьпости
—	на относителността, обща общия
теория оmпосИmеоьности
на относителността, специална спе-
цuалъпaя (частния! теория отно-
сиmеоьпосmи
на пластичността теория пластич-
постн
на полето теория поля
на полето, квантова квантовая те¬
ория поля
на потенциала теория потенциала
на пределната полОзност киб. теория
предельной полезности
—	на сигурността киб. теория нидеж-
ности
на снстОмнте киб. теория систом
—	на управлОннето авт. теория ивто-
йиmичеcкого регулировиния
ни феромигнетйзма, квантова кван¬
товия теория ферромагпотизйа
—	на Хюйгенс, вълнова волповия тео¬
рия Гюйгепса
на черупките, безмойентова сопр.
безмойентния теория оболочек
протонно-неутронна протоппо-пей-
тронная теория
тепавици ж 1. биляльпая машини 2. сук-
повалъная машина
и и
топим текст, валять
тепане с текст, вилянне, вилка
теракота ж т^ррая^ота
торакотон террачоmовий
торили’ м петр. тералит
тераса ж 1. геол., с.-х., стр. терраси
(горизонтальная площадка на склоне)
2. торраса (пристройка)
абразибппа абразuопная терраси
икумулитйвна ичкуйулятибпaя тер¬
раси
~, вложена геол. вложенная терраси
гребеновидна с.-х. гребневая терраси
езерна озерная терраси
орозибппа зрозионния [скульптур-
ния] терраса
~, залйвна поИма, поИменния [залив-
ния] терраса
■—, чриопибаопа нагорная [голъцобая}
терраса
морска морския торраса
надзилИвни [надпбймени] надпой-
йенная терраса
~, наложена геол. паложеппая [при-
соопепния] терраса
напрОчна геол. nаперечния терраси
нозалИвна см. тераси, падзаойвпа
открйта открития терраса
, погрОбана погребенния [ископаемая!
терраса
поййепа см. терйса, залИвна
покрита крития терраса
рОчна речния терраса
свлачищна оползневая терраси
скулптурна см. ториса, орозиДпни
г'-', солифлукционна солuфлючцuоппая
терраси
стъпаловидна сmупепчатия [скимьо-
видная! терраси
тераса-канавка ж mерраса-чипаба
терасИрано с террисировипие (склонов)
торацо с стр. террицо
торбий м тербий, ТЬ
торгал м фирм. mергалъ (полизфирное
волокно)
торезйя ж ватерпас
торен м 1. почва; (остественнмй) грунт
2. рельеф 3. участок (земли); терри-
тория
жилищен селитебная террнтория
залИвин поИма (реки); заmаплибаемая
террнтория, затапливаемий участок
~, застроен застроенний учисток, за¬
строения территория
зелен зеления зона
~, просечен пересеченния местность
~, свлИчищ со оползневмй рельеф
~, скилон скал^ний грунт
<—>, спортен спортивпае поле
терен
574
терОн, строителен строитеоъннй участок
/-■', хълмНст гористия йостпость
терзйя ж, водна уровень
торилОн м фирм. торилен (полиафирное
волокно)
територия ж террнтория
митническа таможенния зона
терм м физ. терм
спектрален спектраль^ний терм
тОрмин м термин
научен научний термин
<"■>, технически технический термин
терминология ж терйипbлогия
техническа техническия термино¬
логия
термНстор м &л. тормистор
термИт м св. термит
термитен ■ [термитов] терйитпмй
термИчен [термически] термический
термоамперметър м термоампермотр
термоинИлиз м терйоапиоиз
торйоанойOйотър м торйоапойойотр
терйобалбн м тормобаллон
термобарокамера ж терйобарокийери
терйобаройетър м гипсотермомотр, тер-
мобирометр
термобатИрия ж термобатарея
термобиметал ■ м терйобиметиоо
термобой ж мн. термокриски
mерйоверйикулйт м вспученний ворми-
кулит, mерйоберйичуоит
тормовложка ж термовкладиш
термоволтметър м термовооьтмотр
термогалванойетър м термогальвапометр
термограф м термограф
термодвбйка ж термопири
терйодинайича ж тормодипайuка
бнологНчна биологическия термо-
динамика, торйодипайича живьх
оргапизмоб
класИческа классическая термоди-
намика
— на необратИми процеси терйодuпа-
мики необратимих процессов
статистична статистическия тормо-
динамика
технНческа техническия терйодuпа-
мики
терйодинаййчеп термодипайичесчий
терйодинaмойотаморфйзъй м геол, тер-
йодuнимометаморфизй
термодифузия ж термодиффузня
термоелектрически термозлоктрический
термоелектрИчество с термозлектричество
терйоеоектрбд м термозлоктрод
терйоелектрбп м термозлектрон
терйоелектрбпеп терйо^оекmронний
термоелейент м термо^лейент
вакуумен викуумний термозломонт
термоелемент, неутронен нейтронний
термозлемонт
термозит м термозит, шлаковая [искусст-
боннaя] пемза
термозитобетдн м терйозитобетоп (на
шлаковой пемзе)
термоизлъчване с тормоизоучепие
термоизолационен тормоизоляционний
термоизолация ж термонзоляция
термокарст м геол, термокарст
термолуминесценция ж mермолюмипес-
ценция
термометрия ж термометрия
термометър м термометр
алкохолен спиртовой термометр
биметален бuметаоличосчuй тер-
момотр
въздушен воздушний термометр
газов гизовий тормометр
дилатометрйчен диоитометрический
термометр
дистанционен дистанционний тер-
мометр, телеторйойеmр
електрически съпротивителен злюк-
трический термометр сопрamuблепuя
живачен ртутний термометр
контактен контактний термометр
лабораторен лабораторний термо-
мотр
максимален мaксимaльпьlй термо-
мотр
манометричен манойоmрический тер-
момотр
минимален йинийаоьпий	термо-
мотр
оптичен оптический термометр
парен манометричен паровой мано-
йоmричесчий термометр
прашков метео термометр-пращ
*■*'» рудничен рудничний термометр
~ с течност см. термометър, течностен
самопИшещ сийопишущий термо-
мотр
спйртен спиртовой термометр
стаен чойпатньй термометр
съпротивителен термометр сопро-
тивления
термоелектрйчески торйо^оечтрuче-
счий термометр
—, технИческн тохнический термометр
течностен жидчостпьй термометр
—, ъглов угловой термометр
термонапрежение с mемпераmурпое на-
прямеше*
термообрабдтване ж термообработка
термоокисление с mерйоочисоепие
термопласт м термопласт
термопластицйране с рез. mерйоплисmи-
киция

575
тетрод
терйопластИчеп терйоnоистuчпьIй
термополимеризация ж термопооийо-
ризация
термопомпа ж термопасас
тормопрокъсвач м mермовькоючатооь
термопреп м термопрен
терйопреабразуватоо м ' термопреобра-
зоваmелъ
безконтактен бесчопmичmпмй термо-
преабразоватеоь
контактен контактний термопреоб-
разовитель
мостов мостовой термопреобризови-
тель
термореактИвен терйореичmивний
терморегулатор м торморегулятор
терморегуляция ж терморегуляция, топ-
лорегуляция
терйоревйстор м терморезистор
термос м термос
термосифон м термосифон
терйоск6п м тормоскоп
тормоспойка ж термоспий
термостабилизация ж термостабилизация
термостат м термостат
—	с твърд пълнител термостат с твер-
дьм паполнитолей
—	гОчностен тип термостат жидчосmпо-
го типа
термострИкция ж термострикция
термосфера ж термосфера
терйосъпрaтивление с mермасопротив-
ление
полупровОдниково полупроводнико-
вое термосопротивоепие, тормистор
тормоток м термоток
термоустойчив теплостойкий, тормостой-
кнй
термоустойчйвост ж теплостайкоcть, тер-
мическая стойкость
термофИзика ж термофизики
термохигрограф м метео термогигрограф
термохимия ж термохимия
терйочувс■mбИтелен терйочувсmбителъпьй
термоядрен mермоядерпьIй
торпон м хим. терпон
терпентин м 1. живица, терпентин
. 2. скипидар
растНтолен раститеоьпмй скипидар
терпентИнен [терпентинов] скипидарний
терциер м геол. 1. третичния система
2. третичний период
тОрция ж терция (название шрифта)
тОсон узкий
тесла ж тесли, Т
тесла ж дер.-об. тесло
~ за задйлване на траверси ж.-д.
дексель
теснолипееп узкоколейнмй
теснолинейка ж узкая колея, узкоко-
лейка
тесноредов узкорядний (напр. о посеве)
тесте с десть (единица счета бумаги)
тесто с стр., пищ. тесто
втасало спелое тесто
г->, гипсово гипсовое тесто
глинено глиняное тесто
~, дрождевд дрожжевое тосто
превтасало [презряло] перезрелое
тесто
твърдо крутое тесто
узряло см. тестд, втасало
хлебно хлебное тосто
циментово цейоптпоо тесто
тестовалцовка ж тестовальцовочная ма¬
шина, тестобаоьцовка
тестоделйтел м тестоделительния маши¬
ни, тесmодеоитооь
тестомесачка ж тестомешалка
тестомесилка ж тостомесильная машини
тестоодразен тестообразньй
тестоокръглйтел м mостоочругоumелъ
тестоприемник м тосmоприемнич
тесторазделаие с разделк'а теста, тесто-
разделки
тестостерон м биохим. тостостерон
тетраборат м хим. тотраборит
динатриев тотраборит натрия
тетрада ж мат., вчт. тотрада
тетрадекан м хим. тотрадекан
тетрадимИт м мин. тетридимит
тетрадка ж полигр. тетридь
тетраедрйт м мин. тотраздрит
тетраедър м тотраздр
тетраетилолбво с хим. тотра^mиосвипец,
ТЗС
тетра метилолкардамИд м хим. тетра-
могилолкарбимид
тетраокис м четир^^ки^
~, диазбтен чотирехокнсь азота
трижелезен зикисъ-окись железа
тетратионат м ’отритно^’, соль тотри-
’ионовой кивоти
тетрафенилборат м, натриев хим. тет-
рифониоборит натрия
тетрафлуоретилен м хим.. тетр а фтор-
зтилон
тетрахидронафталйн м хим. тотралин,
1,2,3,4-г■отрагидропафтао ин
тетрахидрофуран м тетрагидрофуран,
тетраметuлепочсид, фураниднн
тетрахлорметан м четмрех хлор истий уг-
лерод, тотpaхоорметап, перхлор ме¬
тан, техническия «тетра»
тетрИл м тотрил, тринитрофенилметил-
нuтpамип, 2,4,6,К-те-транитро-К-ме-
тил айипобензол
тетрод м алн. тотрод
тетрод
576
тетрод, лъчев лучевой тетрод
тетроза ж хим. тетроза •
тефлон м фирм. тефлон (политетра-
фторзтилен)
тефрНт м петр. тефрит
тефроНт м мин. тефронт
технОций м технеций, Тс
технИк м техник
борден борттехник
строНтолен 1. технич-сmроиmеоь 2.
производн-голь рибот, прораб
техника ж техника
аналогова аналоговая [попрорuвния]
техника
високочестотни телефонна вьсоко-
частотная телефонния техника
електровакуумни ^лечтробaкуумпая
техника
изчислИтелни вмчисоитооьная ■ тех¬
ника
космическа космическия техника
—, йикройодулна мичройодуоьпая тех¬
ники
—	на безопасността техника безопас¬
ност»
—	на сеенето техника посева
нuсчоmемпеpaтурпа	низчотемпери-
турная техника
осветлйтелна светотехника
—, полиграфична [полиграфическа] по¬
лиграфическия техника
ракОтна ракетния техника
санитарна санитарния техника, сан-
техника
строИтелна строитеоъная техника
, струйна струйния техника (отрасль
пневмогидроавтоматики)
телевизионни телевизионния тех¬
ника
телефонни телефонния техники
топлинна топлотехника
ултразвукова ултразвуковия тех¬
ники
хлидНлни холодилъпия техника
—, цНфрови цифровая техника
техникум м техникум
машиностроителен мишинострои-
mелъпмй техникум
мИнен горний техникум
~ по електротехника злектротехниче-
ский техникум
селскостопански сельсчохозяйствоп-
ний техникум
строНтелон строитеоьпий	техни¬
кум
тохницйзъм м техницизм (в архитек-
туре)
технически технический
Технолог м технолог
технологичен [технологически] техно-
логический
технологйчност ж на конструкцията
технологичность конструкции
технология ж технология
маршрутна маршрутния технология
механична механическия технология
~ на машиностроенето технология ми-
шиностроения
на монтажа технология сборки
химИчна химическия технология
течен жидкий; жидкопла^кий
течение с точонио
безвйхрово безвихревое течение
•'*, вйхрово вихревое течение
въздушно воздушное течение
двуразмерно [двумерно] дбухмерпое
течение
дрейфово дрейфобое точенио
квазиустановено квазиустанобuб-
шееся течение
конвектИвно чонвекmивпое течение
—, ламинарно оамипарпое течение
—, мусбнно муссонное точенио
насрещно 6строчноо течение
нестационарно нестационирное то¬
чонио
неустановено неустиновившееся те¬
чение
потенциално поmенциилъпое точонио
преходно переходное точенио
прйливно-отливно приливно-отлив-
ное течение
—, принудително вмнужденноо [при-
пудитооъпое] течение
стационарно стационарное течение
странично 6око6оо точенио
струйно струйное точонио
турбулентно турбулентное точонио
установено установившееся точенио
флуйдно фладидное течение
течливост ж текучесть
течност ж жидкость
агресИвна агресивния жидкость
амортисьорна ийортизаmорпая жид-
кость
гъста вязкая [густая] жидкость
закалъчна закалочная жидкость
<•*, идеална идeиоьния жидкость
изтласкана битеcпепная жидчосmъ
квантова квантовая жидкость
кипяща кипящия жид^кость
лепкава см. течност, гъста
леснолетлИва летучия жидкость
■—, мазйлно-охлаждаща	смазочно-ох-
лиждиюшая жидкость
~ на Ферми жидкость Ферми
незамръзваща пезамерзающая жид-
чостъ

577
товар
тОчност, песвибИейа носжимиемия жид-
кость
Нютонова аргд. пъютoпoвcчая жид-
охлаждаща охлаждающая жидкость
~, подохладена охлажденная жидчостъ
преохладена переохоиждеппая жид-
кость
промНваща пройьвочная ^ндкость
противообледенИтелиа противообло-
депитeльния жидчость
работна рабочия жuдчость
реална реальная жидкостъ
сбибаема сжимаемая жидчостъ
спнрИчна тормозная жидкость
тежка тяжелия жuдчасть
~, торова навозная жижа
труднозамръзнищи нuзковамервию-
щия жидкостъ
, тешенит м петр. тошенит
тиазол м хим. тиазол
тнамин м тнимин, витамин Вх
тиацол м см. тиазол
тйгел м мет., полигр. тигель
графНтен графитньй тигель
’иглен тигельнмй
тйкли ж мн., покривни кровеоъпмй
шифер
тиксотропня ж тиксотропия
тилазИт м мин. тилазит
тйлда ж полигр. тиоьди
тимИг м тимаг (керамический дизлектрик)
тийолфталейп м хим. тимоофтаооин
тимпан м арх. тимпан
тингвайт м петр. тингуант
тиндализация ж mипдалuзация (тип
стерилизации)
тинктура ■ ж тинктура	.
тйня ■ ж 1. ил 2. шлим
активна активний ил
анодна електролитна шлам
нИшкова цел.-бум. скоп
тиоарсенат м хим. тиоирсенат
Тиоарсен йт м хим. тиоирсенит
тнокол м хим. тнокол
’»оли^ин м тиолигнин
тионилхоорйд м хим. хлорнстмИ тио-
нил, тиопиохоорид
тиосулфат м хим.■ тиосульфат
амониев тиосульфат аммония
натриев тиосульфат натрия, сер-
новитисmочисоий натрий
тиосулфйт м хим. тиосуоъфит
тнофен м хим. тиофон
тип м тип
типИж м типиж
типизация ж типизация
— на строителството типизация стро-
ительства
типизирам тиnизироватъ
типизиране с см. типизация
тИпов типовой
типограф м типограф
типология ж типология
типометрия ж полигр. тиnойетрия
типометър м полигр. типометр
тираж м тираж
нестбков полигр. обязателънме ек¬
земпляри
тиратрон м злн. тиратрон
'-■> с живачни пари тиратрон с ртутнм-
ми ■ парим»
~ с инертен газ тиратрон с инертним
газом, газопапооненнuй тиратрон
~ със студен катод тиратрон с холод-
пмй чатодой
тиратронен тиратронний
тирозИн м ’»розин, а-амино-р^п-окси-
фопил)-пропионовая кислоти
тирфон м ж.-Д. путовой шуруп
ТИС М ТИС
титан м титан, Т1
титанат м хим. титанат
калциев титанат чальция
титанвайе м двуокись титана
титанит м мин. сфен, титани’
титанов титапобий
титаномагнетйт м мин. титаномагнетит
титдн м геол, титонский ярус, титон
титрувам хим. титровагъ
тиТрувано с хим. титровапие
титул м полигр. титул, титуоъпьй лист
тйтър м хим., текст, титр
тиурам м хим. тиурам, теграалкилтну-
рийдисуоьфид
тйчинка ж бот. тмчипча
тласкам толкать, по^тилкива^
тласкане с сдх. толкание
тласкач м 1. маш., горн, толкатель 2.
суд. толкач, буксир-телкая
вИнтов винтовои толкате^ь
клатещ се чачающийся mоочитеоь
плосък плоский mоокителъ
регулируем рогулируемий тоочаmеоъ
ролков роликовий тоочатеоь
тласък м толчок; удар; ■ импулс
динамичен динамический удар
тлъст жирний
тлъстина ж жир
тоалет м {тоалетна ж] уборная, туалет
товар м 1. груз 2. нагрузка 3. зл. заряд
г->, активен зл. активния нагрузка
аноден анодния нагрузка
баластен биооасmния нагрузка
бйтов ал. битовия нагрузка
~ в наейпан вид см. товар, наейпен
вертикален вортикальная нагрузка
вибрационен вибрационния нагрузка.
12 Болгарско-русск. политехи, сл.

товар
578
товар, високоомен зл. високоомная на¬
грузка
~, временен временная нагрузка
~, габаритен габаритний груз
генерален гонеральний груз
динамичен динамическая нагрузка
допустим допускаемая [допустимая]
нагрузка
допълнителен дополниоо^ьная на¬
грузка
днебнопанойден [дробен] мелочной
груз
дълъг [дългомерен] длинноморний
груз
~, еднофазен однофазная нагрузка
еквивалентен ’зквивалентная нагруз¬
ка
ексцентричен внеценононная нагруз¬
ка
електрически 1. злектрическая на¬
грузка 2. ^лекорический заряд
запалителен воспламоняющийся груз
rw, избухлив взривчатий груз
импулсен импульсная нагрузка
индуктивен индуктивная нагрузка
капацитивен зл. ëмкрстная нагрузка
купов навалочний груз
късов кусковой груз
~, леснозапалйтолен легкрврспламеня-
ющийся груз
r«, лесноразвалящ се скрррпороящийся
груз
r-, локален местний груз
максимален максимальная нагрузка
механйчен механическая нагрузка
минимален минимальная нагрузка
~ на парчета штучний груз
~ на ядрото заряд ядра
налйвен жидкий [наливной] груз
насйпен насипной [сипучий] груз
нахвърлен накуп см. товар, кунов
, начален начальная нагрузка
негабанИоон ^габаритния груз
неподвижен неподвижная нагрузка
г-, непрекъснат непреривная нагрузка
неравномерен неравномерная на¬
грузка
<—, несиметричен несиммотричная на¬
грузка
номинален номинальная нагрузка
нормен нормативная нагрузка
опасон опасний груз
опъващ натяжной груз
основен основная нагрузка
осов осевая нагрузка
отрицателен електрически отрица-
оельнuй злектрический заряд
•*■>, палубен палубний груз
~ по норма см. товар, нормен
товар, подвижен подвижная нагрузка
~, полезен 1. полезний груз 2. полезная
нагрузка
положителен електрически поло-
жительнмй злектрический заряд
постоянен постоянния нагрузка
променлив переменная нагрузка
пълен полная нагрузка
~, равномерно	разпределен	[равно¬
мерен] равномерно наспнеделëнная
нагрузка
радиален радиальная нагрузка
разпределен наспределëнная на¬
грузка
реактивен реактивная .нагрузка
симетричен симмеоничная нагруз¬
ка
смëсон смешанний груз
~, специфичен удельний заряд
спирачен тормозной груз
статически статическая нагрузка
сумарен суммарная нагрузка
сух сухой груз
съсредоточен сосредоточенная на¬
грузка
тежък тяжеловесний груз
точков точем^^ заряд
тракционен тяговая нагрузка
транзитен транзитний груз
трифазен трехфазная нагрузка
~, условен условная [приведенная] на¬
грузка	■
~, фиктивен фиктивная нагрузка
хоризонтален грнизрнтальная	на¬
грузка
цикличен циклическая нагрузка, пе¬
риодически изменяющаяся нагрузка
чувален мешковой груз
товарач м 1. погрузочная машина, по-
грузчик; грузчик {машина и устрой¬
ство), горн. навалочная машина 2.
грузчик {рабочий)
грайферен грейферний пргнузчнк
механйчен механический погрузчик
~ на дали оюкрпогрузчик
пневматичен пновматический по-
грузчик
товарачен погрузочний
товарачка ж погрузочная машина, по-
грузчик
товарен 1. грузовой; товарний 2, зл.
нагрузочний 3. вьючний {о живот-
ншх)
товарене с загрузка; погрузка
~ чрез насипване горн. навалка
товарителница ж накладная
товарно-разтоварен пргнузрчно-назгну-
зочннй
товаровместймост ж грузовместимосоь
579
ТОК
mобароuзпращач [товародател] м гру-
зооmприбиmеоь
товаропапрежение с грузонипряженность
товарооборот м грузооборот; товирообо-
рот
товирообръщател м ж.-д. режимнмй
переключитель
тобароповдигатоооп [mовароnодойоп] гру-
зоподъемнмй
товароподемна м грувоподъемнич
товароподемност ж грузоподъсмность
полезна полезния грузоподъейность
пълна суд. полния грузоподъей-
постъ, додвоит
чНста суд. чистия грузоподъемпость
товарополуЧател м' грузаnаоучателъ
товаропотбк м грузопоток	.
mовароспособпост ж ■ грузоподъейность
~ на вагона грузоnодъемпость вагона
~ на моста грузоподъемность моста
—	на пилота несущия способнжть сваи
товаря грузить, нигружать
ток м 1. зл. ток (см. шж. токове) 2. кож.
каблук ■ 3. ток, гумно
актИвен активний ток
амплитудно модулиран ток, моду-
лированний по амплитуде
аноден анодний ток
блуждаещ блуждиющий ток
виенски во^кий ■ каблук
висок високий каблук
високочестотен ток високой чистоти
вторИчен вторичний ток
входен входной ток
~, възбудителен ток возбуждепия
галваничен гальвипичесчий ток
гранйчен предеоьпий ток
—, двуфазен двухфизний ток
диференциален дифферопциаоъпий
ток
допустйм максимален допускаемий
йиксийильньй ток
еднофазен однофазний ток
<—олектрйчески злоктрический ток
електронен злектронний ток
~, емисионен ток змнсснн
—	за зарОждане см. ток, зареждащ
зареждащ [заряден] заряднмй ток
изправен вьпрямлепньй ток
г-’, Изходен вмходной ток
индикаторен индикаторнмй ток
индуктйран индуктированний [ин-
дуцuровипний] ток
йонен ионнии ток
■ йонизи^анен ионизациоппмй ток
капацитивен емчостпий ток
катоден ток катоди, катодний ток
кбивистациопарен кбавистациопар-
ний ток
ток, клиновиден клиновидний каблук
~, конвенционен копвечционпнй ток
контролен коптрооьний ■ ток
контурен контурний ток
~, критичен критический ток
~, линеен линейний ток
~-1, лъжепостоянен см. ток, квазиста-
ционарен
~, магнитен магнитний ток
~, максимален миксимиоьньй ток
~, микровйхров йичробихребой ток
~, многофазен многофазний ток
модулИран модулировинний ток
модулИращ модулирующий ток
~, мълниев ток молнин
~ на включването ток включения
~ на емИтера ток змиттера
~ на зареждането см. ток, зареждащ
~ на изключването номинилъний ток
отключения
~ на изпразването ризрядньй ток
~ на йонната проводимост ток ионной
проводимости
~ на късо съединение ток чоротчого
замикания
~ на насищането ток насищония
~ на празен ход ток холостого хода
~ на първИчната намбтка ток пер-
вичной обмотки
на разреждането см. ток на изпраз¬
ването
~ на сместването ток смещения
~ на съединението ток замикания
~ на трансформатора, номинален вто¬
рИчен нойипаоьпий вторичнмй ток
трансформатори
~ на трансформатора, номинален пър¬
вИчен номинаоъний первнчньй ток
трансформатора
на утечката ток утечки
~, намагнйтващ намагничивиющий ток,
ток памагпичибиния
насИтен ток письщепия
~, начален началь^^ ток
~, несинусоидален	несиIпусоидалъньIй
ток
—, нискочестотен ток низкой частотн
нИсък низкий каблук
номинален пойиналъпuй ток
~, нбеещ ток несущей чистоти
~, нулев нулевой ток
'"•’“'у обратен обратний ток
общ общий ток
ортопедичен ортоподическнй киблук
~, остатъчен остаточний ток
~, отоплителен ток накала
~, отрицателен решетъчен отрицатель-
ний сеточний ток
~, паразитен паразитний ток
1?*

ток
580
ток, периодИчен пернодический ток
повиквателен тлф. ток визови
погрешен ток утечки
подйагнйmбащ подйагпичивающий
ток
полезен разговорен тлф, полезний
разговорний ток
постоянен постоянний ток
<-■/, проходен переходнмй ток
— при натоварване, критИчен крити-
чоскнй ток нагрузки
променлив перейеппмй ток
~, променлив сипусоидаооп поройоппмй
сипусоиДильньIй ток
—пулсНращ пульсирующий ток
~, пусков пусковой ток
първичен порвичний ток
работен рабочий ток
разделителен ток покоя
реактивен реактивний ток
решетъчен сеточпмй ток
~ с висока честота см. ток, високо¬
честотен
~ с високо напрежение ток високото
нипряжения
~ с извита челна линия каблук с изог-
нутим профилем
с нИско напрежение ток низкото
пanряжепия
с права челна линия каблук с пря-
мооипейпмй профилем, чабоуч-стоо-
бик
синусоидален сннусоидал1>ний ток
<—>, скосен каблук со скосом
срОден сродний каблук
терйоелоктрйчоски	термозлектри-
ческий ток
/—>, торйоелечтр6ноп торйо^оечтропиuй
ток
товарен ток нагрузки
трионообрaзеп пилообразний ток
, трифазен трехфизпмй ток
«—» тънък тонкий каблук
ударен ударнмй ток
уравнНтелен уравнитеоъпьй ток
утОчен ток утечки
<■'»’, фотоолоктрйческн фототок
фрОнски французский каблук
цял монолитний каблук
честотно модулИран ток, модулн-
рованпuй по чистото, чистотно-мо-
дулированпий ток
токмак м маш. баба
токове м мн. зл. токи (см. тж. ток 1.)
~, вИхрови вихревио токи
земни зейпме токи
— на Фуко токи Фуко
токовземател м mакоnриемпик, точоспи-
матель; пинтогриф
токовземател, ролков роликовий токо-
приемник
токовбдещ точонесущuй
токоизправител м зл. випрямитель
вибрационен вибрационний вмпря-
ЙИТОOЪ
~, германиев германиевий випрями-
тель
двуполупериодеи [двупътен] двух-
полупериоднмй випрямитель
— диоден диодни^ випряйитеоъ
~, дъгов дуговой випрямитель
едиополупери6деи	од-
поnолупориодпмй випрямитель
еднофазен одпофaзпий випрямитель
електролитен злектролитический вм-
прямитель
живачен ртутний випрямитоль
~ за висбко напрежение вмсочовооът-
нмй випрямитель
~ за нйско напрежение пизковольт-
нмИ випрямитель
—, йонен иоппмй випрямитель
~, кеиотрдиен кенотронпий вмпрями-
тель
контактен контактний випрямитель
~, лампов лайповьй випрямитель
медиодкисеи йедпозичиспмй вмпря-
ЙИТОЛЪ
механичен моханический ■ випрями-
тель
~, многофазен . многофазний	вмпря-
митоль
неуправляем неуправляемий вмпря-
йитооъ
~, полупроводников полупроводнико-
вмй випрямитель
~ с игнитрон, управляем управляемий
игпитроппмй випрямитель
селенов сеоенобий випрямитель
силициев чройниевмй випрямитель
стабилизиран	стабилизировапний
вмnрямитеоъ
сух сухой вмпряйителъ
~, твърд твердий в■ипряйителъ
~, трифазен трех физний випрямитель
трифазен мостов мостовой трех-
фазний випрямитель
управляем [управляван] управляе-
мий випрямитель
токоизправяне с зл. виnрямоение
токойзточник м источпич тока
стабилизиран стабилизирабапньй
источник тока
токообръщач м тлф. точобрищаmооъ
токоограничйтел м точоограничuтелъ
токопрекъсвач м зл. прериви-голь
токопреобразувател м зл. преобразова-
тель тока

581
топлина
токоприемател [токоприемник] м токо-
приемник
токоразпредолйтел м авто риспредоли-
тель зижигиния
токоферол м токоферол, витамин Е
токсИчен токсический
токсичност ж токсичност
тол м 1. толь с крупнозернистой посип-
кой 2. mрипиmpоmoлyол, тротил, тол,
ТНТ
тола ж мездри (дерма меховой шкурки)
толеНт м петр. толоит
толеранс м допуск
междИнен допуск зазори
на затягане допуск натяга
— -на изхабяване допуск на износ
отрицателен отрициmеоьпий допуск
толуол м толуол, метилбензол
том м том
томасйрам мет. тойасировитъ
томасйране с мет. тойисиробaние
томасов мет. томисовский
томпак м томпик (сплав)
тон м 1. тонна, т 2. тон
метрйчен метрическая тонна
музикален музuчалъньй тон
постоянен тлф. постоянний тон
регИстров регистровая тонна
фрахтов [товарен] фрахтовая тонна.
тон-мНля м сдх. тонпо-миоя
тонаж м тоннаж
бруто-регйстров Орутто-рсг^ист^рс^вкй
тоннаж
.—, нетс-регйстрсв	петтo-ретистробий
тоннаж, нетто-регистровия вмести-
мостъ
регИстрсв регистровий тоннаж
<•->, тегловен суд. весовое водоизмещение
тонален тонаоъний
тсналйт м петр. тоналит
тснатср м подкриска
тcигеиератcр м генератор звуковой ча-
стоти, генератор низкой чистоти,
звуковой генератор
тснйранес нюансированио
тонкилометър м тонно-километр
тснб с ав. двойной переворот, бочки
тонфилм м звуковой Kипофиоъй, тон-
фильй
топ м 1. рулон; цел.-бум. стопа 2. суд. топ
топИз м мин. Топаз
тспенант м [топенанта ж} суд. топенант
тcпеиаит-длок м суД. т^гна^т-блок
топенаит-тала м суд. тспенант-таль
топене с 1. мет. плавка, виплавка 2.
физ. плаи/юнио 3. тиянно 4. мочка
(льна)
зонно зонная плавка, зонния перо-
кристаллизация
топене, концентрационно сократитель-
ная пливки
—	на емайл варки змали
—	на стъбла с.-х. бимачивапие стеб-
лей
—	на стъкло вирка стекла
~ на стъкло, високотемпературно ви¬
сокотемпературния варка стекла
—	на стъкло, тънкослойно mопчослой-
ная вирка стекла
огнЙ1цно торповия плавки
отражателно отрижительния плавки
пирйтно пиритная пливка
разделйтелно раздел.ительпая плавки
редукционно восстанобumелъпая
пливка
шахтово шахтная плавки
топИлка ж геол,' магма
топИло с с.-х. мочило
топИм плавкий
топймост ж плавкость
топка ж шир
топлинен топлиинни
топлИво с топливо
~, минерално мипоральноо топливо
топлйк м 1. топлици 2. стр. телляк
топлина ж теплота
абсорбционна теплота ибсорбции
адсcрдциДниа топлота идсорбции
атомна специфИчна удельпая■ атом¬
ния тецлота
ефектИвна зффективная теплота
латентна скрмтая теплота
лъчйста лучистая теплота
—, молариа [молна] молярния теплота
—	на асоцийране [на асоциация] теп-
лота ассоцииции
—	на втвърдяване теплота затверде-
виния
~ на втечняване см. топлинй на кон¬
дензация
—	на горене теплота горения
—	на дисоциация теплота диссоциа-
ции
—	на избухване теплота взрива
—	на изгаряне теплота сгорания
~ на изпарение теплота испарения
—	на кондензация теплота конденсации
—	на кристализация теплота кристал-
лизации
—	на образуване теплота образования
—	на парссбразуване топлота паро-
образования
на превръщане теплота превратения
—	на прегряване топлота перегрева
—	на разпадане теплота распада
~ на разредяване теплота рaзбавоепия
—	на разтваряне теплота растворення
—	на реакция теплота реакции
топлина
582
топлина на свръзка топлота связи
на сгъстявано топлота сжатия
на смесване теплота смешония
<—> на сублимация теплота возтончи
на топене 1. теплота поаблепия 2.
теплота тилния
~ на ■ триене топлота трония
<—> на фазовото . превръщане [на фа¬
зов прОход] топлота фазового прев-
ращения
неуmраоuзаци6пна теплота нейтра-
лизации
обОмна специфИчна объемния удель-
ная . топлота
приведена приводеппая топлота
скрита скрития теплота
специфИчна удельная топлота
топлинен тепловой
топлоелектроцентрала ж . топлозлоктро-
центриль, ТЗЦ
топлоемност ж теплоейчостъ
атомна атомная топооомчостъ
молекулна молекулярния топлоем-
кость
лх на анода тепооемкостъ анода
.—, специфИчна ■[отпосйтеопа] удельпая
теплоемкость
топлоенергетика ж mоnоо^пертоmичи
топлозащйти ж топлозащита
топлоизлъчване с тепооизоучепuо
топлоизолационен теплонзоляционний
топлоизолация ж теплонзоляция
топломер м тепломер
<-х, електрически злектрический топломер
механичен механичоский топломер
топлоносител м mеплоносителъ
междинен яд. физ. промежуточний
теплопоситеоъ
първНчен яд. физ. первичнии топ-
оопосuтель
топоообйоп м топлообйеп
—, копбекmИбеп - копвечтивпuй топло-
обмен
лъчист лучистьй топоообйоп
топлообменник м mепоообйоппмй ип-
парат, топлообменник
ретеперaтореп ретопериторнмй теп-
оообмепний аппират
топлообрaзубaне с mеnоообризовинио
топлоотдаване с теплоотдича
топлоотделяне с тепоовидеоепио
тоnлоотпейане с отбор ■ топли
топлопоглъщИемост ж теnлоемчостъ (см.
тж. топооейпост)
топоапредавапе с теплопородича
—	в околната средИ топлоотдача в ок-
ружающую среду
—	на охладИтеля теплоотдача охлади¬
телю
топлопредаване чрез индукция теплспе-
родича тоnооnроводпостью
топлопреминаване с теплоперодича через
стенку
топлопренасяне с перенос тепла
—	чрез излъчване перенос тепла излу-
чепием, радиационний перенос тепла
—	. чрез ксндукция перенос тепла теп-
ооnроводпостью
топлоприемник м теnлоnриемнич
топлопровод м 1. теплопровод 2. тепловая
сеть
топлопрсвсдймсст ж теплопрободпосmъ
(см. тж. топлопроводност)
топлопроводния м проводник тепла
топлопроводност ж mеплоправодпостъ
специфИчна уделъпия топлопровод¬
ност-ь
стационарна стационарная тепло-
проводпостъ
тсплопрсницаемсст ж теnлопропuцaе-
мостъ, топлопрозрачность
топлоснабдяване с mеплоспaбжоние
топлсспсссбност ж mеплотборпая спо¬
собности
тсплосъдържание с знтальпия, ■ теплосо-
держание
топлотвбрност ж теnлотворпaя способ-
ность; топоотворпость
горна висшия топлотворния способ-
ностъ
долна низшия ■ теплотворная способ-
пость
работна рибочая mеплотборпaя спо-
собность
топлотехника ж топлотехника
строИтелна строumольпия топлотех¬
ника
топлсустойчнв mеплосmойчuй, торйaстой-
кий
топлсустсйчйвост ж теплостойкость, тер-
йостойчостъ
топлсфйзика ж теплофизика
топлофикационен топлофикационний
топлофикация ж топлофикация
топлсфицйрам теплофuцuробатъ
топлофициране с теплофикация
топлоцентрала ж тепло^лечтроцепmрилъ,
тоnлоцонтрaлъ
топография ж топография
барйчна барическая топография
топографски [тспографИчески] топогри-
фический
тополак м лес. осокорпuк’
топологйчен тоnологичосчий
топология ж мат. топология
топрик-таля м суД. топрик
топя 1. топить; плавить; расплaбляmъ 2.
мочить, пийачивить
583
точка
тор м 1. мат. тор 2. тор (внесистемная
единица измерения давления) 3. удоб-
рение (см. тж. торове); нивоз
оборски нивоз
—, птйчи птичий помет, гуано
торба ж мешок; сумка
кнИжна буйижпьIй мешок
парашутна ранец пиришюти
торберпИm м мин. торбернит, медний
уранит
торбНчка ж мещочек; сумки
зародишна бот. зародмшевий мошок
кдсъмна волосяния сумка
торбНчкн ж мн., смолни лес. смолянио
кирмашки
торен удобренний, унавоженньш (о почве)
торене с вносенно удоброний, удоброние
(почв), унибожибапие
велепо■ зеленое удобренио, сидерация
локално местное внесенио удоброний
—основно основное удобрение
nрисейтбепо припосевноо вносенно
удобрений
редово рядковое удоброние
торзиограф м торснограф
торзиойетър м торсномотр, крутиоъпuй
динамометр
торзиднен торсиоппмй
торзия ж мат. крученио
торнанИт м мин. торнанит
ториев торневий
торий м торий, ТИ
торит м мин. торит
торище с навозохранилище
торкретбетоп м гор^ет-бетон
торкротйране с стр. торчротиробипие
ттробъркачка ж тучосйесителъ
торов туковьй
торово м мн. удобрения (см. тж. тор 3.)
азотни азотньо удоброния
бактерийни бичтерииоънио удобре-
ния
естествени см. ■ торове, органични
изкуствени uсчуссmбенньIе удобро-
ния
калиеви килийние удоброния
магнезиеви ми^невие удобрения
минерални минериоъпмо удоброния
—, органични органическно удоброния
фосфорни фосфорние удоброния
торомелИчка ж 'тукодробилка
торопровдд м тукопровод (сеялки)
тороразпределйтол м тукооелнт&ль, ту-
кораспродолитоль
тороразпръсквИч м [тороразпръсквИчка
ж\ mукорaзбрaсьlбamеоь; павовораз-
брисмватеоъ
центробежен цеПтробожпмй туко-
ризбрасuвителъ
тсрсразхвъргач м [тороразхвъргИчка ж\
см. торсразпръсквач
торосейлка ж туковия сеялка
тсрссмесйтел м тукосмеситель
торпедо с 1. торпеда 2. капот Двига¬
теля
крилато крилатия торпеда
торпедоносец м 1. торпедний катер 2.
самолет-торпедоносец
торпйла ж торпеда
торпилйрам торподирaбитъ
торпилйране с торпедировиние
торсиометър м торснометр, крутильний
динайойотр
торус м мат. тор
торф м торф
дървесен дробоспuй торф
ливаден луговой торф
млад молодой торф
низйнен . низинни^ торф
планински верховой торф
преходен пороходний торф
рязан резанмй торф
стар старий ■ торф
сух сухой торф
сфагнутов сфагновмИ торф
тбрфен торфаиой
торфище с торфяпик, торфяное место¬
рождение
торфорезачка ж торфорез
торфотоварач м торфопогрузчик
торя у/добрят;,; упивоживиmь
точа 1. точить 2. расчалuбать (тесто)
3. ризмитмвать (коконн)	’
точей тдСнми
точене с 1. точоние; зиточка 2. раска-
тмвинио (теста) 3. ризйиmивипuо
(коконов)
точилар м mочuоъщuч
мебелен зоол. йебельпий точилъщич
точйлен точильний
точИло с точило
г->, шмйргелово ниждичньй станок
точкаж 1. ■ мат., физ. точка (см. тж. точ¬
ки) 2. точка, пункт (место)
~ в прос^транс^тво^то точка в пространст¬
во
~ в равнината точки на плоскости
виссчИнна геоД. ■висотния точки
възвратна точки возврата
>, възлова узловая ■ точка
външна мат. . впeшняя точка
вътрешна мат. впуmреппяя точка
геодезИчна геодезическия точки
горна -мъртва мех. верхняя мъртвия
точки
гравиметрйчна геоД. гривиметриче-
ский пункт
гранична -мат. - граничная точка

точка
584
точка, долна мъртва мех. нижняя мерт-
вая точки
, допИрна точка кисиния [соприкос-
повения( контакта]
евтектйчна [евтектйческа] . мет. зв-
mечтuчecкия точки
<~->л зИдна мъртви мех. видпяя мертвая
точки
изоелечтрйчесча хим. изо^лечтри-
ческая точка
изолйрана изолuробаПния точка
Изходна »сходния [пачальная] точка
г-~>, инверсиапна физ. точки ^версии
инфлексна мат. точки перегиба
~, контурна см. точка, гранична
криохидратна хим. криогидратная
точки
—, критична критическия точки
<—>, кулминационна астр, кульмипацuоп-
ная точка
латова геод. реечная [тахеометри-
ческая] точки
маркшайдерска мирчшойдерский
пункт
~, материална мех. йатериилъпия точки
~, мъртва мех. мертвия точки
<—> на бсmъчляване температура стек-
ловиния
на втвърдяване точки зитвордебипия
<-■> на възвръщане точка возврати
на въртене точка [центр] врище-
ния
ца делено тоЧка деления (сигналов)
на Осенното равноденствие точки
осенното равноденствия
~ на замръзване точки заморзания
на запалване точки восnоийепония
~ на зацепване точка зацеплопuя
на зимното слънцестояние точки
зимнего солнцестояния
~ на инверсия см. точка, ииверсисниа
~ на кипене точка кипения
~ на контактуване точки контакти
~ на кривата, главна главния точка
закругления, главния точка кривой
~ на кривата, двойна двойния точки
кривой
<— на КюрИ точки Кюри
на лятното слънцестсяние точка лет-
него солпцестоянuя
на нарастването бот. точка рости
<*-> на насИщането точка писмщения
на Неел аптuферройагнитния точка
Кюри, точка Нееля
~ на обектива, възлова узловая точка
объектива
на опйрането ав. точки приземлония
<—> на опората точки опори
на оросяването физ. точка роси
точка на стчйтанетс точки отсчета, ис-
ходния точки отсчети
—	на прегъвано см. точка, инфлексна
—	на прекъсване точка разрива
—	на пресичане см. точка, пресечна
—	на прсвлачване предел текучести
—	на прелетното равноденствие точки
весоннего равноденствия
—	на разклонение точки разветв-ления
(сигналов)
на размекване точка рaзмягчепия
—	на резонанса точка резонанса
—	на светофара, светлинна с6отовой
сигнал светофори
~ на сгъстяване на редйцата мат.
чистичний предел ■ последователъпо-
сти
—	на сгъстяване на редицата, най-
дйсна мат. верхннй предел после-
добатеоъносmи
—	на сгъстяване на редйцата, най-
лйва мат. нижний предел последо-
вительпости
~ на стоене геод. точки стояния
—■ на събйране точки сложения (сиг¬
налов)
—	на топене точки nЛабленuя
—	на умножение точка перойножепия
(сигналов)	•
наблюдателна точка наблюдения
—, начална см. тСчка, йзхсдна
неподвйжна мат. неподвижния точки
неутрална мех. ■ пейтрилъния точки
~, ни вел ачна геоД. нивелирния точка
~, нулева мат. нулевия точки
—, нулева височйнна геоД. нуль висот-
пой системи
омбилйчна мат. круговая точка на
поберхпости, точки округления, ом-
билическия точка
—, опорна опорния точки
—, ориентировъчна азимутни^ пункт
—	от контура [по контура] см. тсчка,
гранИчна
~, пламна точки [температура] вос-
пламенения; температури вспьшки
—, предна мъртва мех. передняя мърт¬
вия точка
~, пресечна точка перосечения
~, преходна тсчка переходи
приложна точки приложения (на-
грузки)
рабСтна . рибочая точка
радиотранслационна радиотрансля-
циоппая точка
рогова мат. точки возврата; точка
заострения
—, ръбова см. тСчка, гранИчна
светеща светащаяса тсчка
585
трактор
точка, свободна материална мех. сво¬
бодния йатерuальния точка
свързваща геод. точка привязки
седлобUпка киб. седловая точка
тройна физ. тройния точки
~, убежнт точка схода ■ [удаления]
фокИлна геоД. точка нулевих иски-
жений
хйксова геоД. нкс-точка
точки ж мн. точки (см. тж. точка 1.)
—	на оптйчна систОма, главни кирди-
пильние точки оптической системм
спрегнати сопряжеппье точки
mоччувипе с пaкернuвaпие; чорнонио
точност ж точность
абсолютна абсолютния точность
графИчна графическия точность
кинематична кинемитическая точ¬
ность
~ на деление точнaстъ деления
—	на измерване точность измерения
~ на изработване точность изготовле-
ния
—	на калибъра тчпноmъь калибра
~ на копиране тчпнотъь копирования
—	на мащаба точность маситааба
на монтажа 'о<ччнomъе сборки, точ¬
ность монтажа
—	на отчитане тчностьь ттччТта
ни предаване точность подтчи
ни преместване mоЧностъ поромоще-
ния
г-' на стъпката точность шаги
—	ни установяване mтчпTттъ установки
~ нт фиксиране точнтстъ фиксицин
~, относИтелна оmнттителъптя ттчптттъ
пределна пределъпaя точность
тртвербТн м горн, чбершлат
етажен зтажний чвершоит
наклонен ничлонньИ квершлиг
тртвОрст ж 1. траверси, по^речина 2.
ж.-Д. шптли
~, двойна сдвоеннтя шпалт
джднтовт стиковая шптли
■—, железопътна железптдтрoжптя шпи-
лт
импрегнИрант пропитинная шпалт
—, мостова ж.-д. мостовои брус
подвижна переводная шпалт
подложна ж.-Д. пистеппмй брус
~, стрелкова ж.-д. перевтдпий брус
траверсовтделвTчкт ж ж.-Д. шnиотзи-
рубочния машини
тртвер^оносТч мж.-д. шпалоноска
тртвертоптдбивTччт ж ж.-Д. шптлопод-
бойка
тртверттрезTччт	Д. шпиотрезки
тртвертйн м петр. uзбестчтвмй туф,
mрaвертип
травление ж триблепио
траектория ж траектория
—, балистИчна биллистическая траек¬
тория
—, елиптИчна ^Ллипmuчесчая траекто¬
рия
—	за връщане траектория возврищепия
—	на актИвен пслет траектория актив¬
ното полета
*-■' на космически пСлет траектория кос¬
мическото полети
—	на навлИзане в атмосферата траек¬
тория вхсда в атмосферу
на напрежението траектория напря-
жония
—	на снижаване траектория снижения
—	на точката мат. траектория точки
парабслИчна париболическая траек¬
тория
—, права пряйооuпейпaя траектория
—, предвИдена расчетптя траектория
—, хиперболйчна гиперболическая тра¬
ектория
траен 1. продолжительньй, доитеоьний
2.	прочний; устойчивий; стойкий
трайност ж 1. nродолжumельптсmь, дли-
толънтстъ 2. пртчптттъ; устойчи-
вость; ттойчоттъ
<—> на изнСсване uзнттотmтйкттть
—	на инструмента тттйчттть инструмен¬
та
~ на кладенеца жизнь скважинь
на лампата срок служби лампм
—	на съоръженията дтлгтбечпоттъ №
оружений
—	на тъканта nрочноттъ ткани
трак м авто трак
тракт м, приемен мн приемний тракт
трактор м трактор
—, верйжен гусеничний трактор
всъдеходен трактор побuшенпой про¬
ходимост»
—, газгенераторен	ттзтгонериторньй
трактор
горскопромйшлен трелевочний трак¬
тор
—, градинарски сaдтбт-огтродпьй трак¬
тор
гъсеничен см. трактор, верйжен
~, дйзелов дизооьпмй трактор
~ за междуредсвс сдрабДтване трак¬
тор. для междурядной обработки
—	за наклонени терени чруmотчлт>ппий
трактор
—, земеделски см. трактор, селскосто¬
пански
кслесен чтоесний трактор
колбснс-верйжен	ктлетпт-гутепич-
нмИ трактор

трактор
586
трактор, лествДзен см. трТктор, горе-
чтпртмИшлеп
лозИрски трактор для виптградпичов
овощаро-градинарски см. трактор,
градинарски
окопен пропашной трактор
г'-’, nолуберйжен	(полугтсоеничен! по-
лугутепичньlй трактор
<■-/ с пневматИчни гуми трактор на пно6-
митических колисах
— с повишОнт проходИмост см. трТк-
тор, всъдохбден
селскостопански солъсчтхозяйстбен-
ниИ трактор, трактор для тельтчт-
хтзяйттвенньх рибот
~ със специално предназначение трак¬
тор спецuаоънтгт назначения
транспортен тринспортний трактор
триколесен трехколесньи трактор
универсален универсал^иИ трактор
четириколесен четир^колеснийтрак¬
тор
трактор-влекИя м mрaчттр-тягтч; лес.
трелевочний трактор
трактор-култиватор м пропашной трак¬
тор
трактор-снегорИн м снепилах, снежний
плуг
тракторен тракторний
трткторНст м тракторист
тртчтороттртено с трачтороттроепие
тртктрИст ж мат. mрaчтрита
тртчцибпеп тяговмИ
трТкцня ж (транспортния) тяги
електрическа електрическия тяги
тртл м ■ трал
риболовен риболовний трал
трТлене с■траление (мин)
трТлер м суд. траулер
трТлшчнк м - суд. ■ йинпмй, триоъщич
тримбовим см. трaйбувтй
трамбоване с см. тртмбувтне
тртм6о6кт ж 1. тримбтбчи 2. тримбови-
нно, тримбовка
експлозивна [взривна] трайбобки
взривного действия
механИчна механическия трамбовки
пневматична пневматичecчия трим-
бовка
~, ръчна ручная трaйбовка
тртйбувтм mрайбовиmь
тртмбувтне с 1. трамбование, тртмбтбча
2. обкатка 3. пабивча
трамваен трамвайниИ
трамвай м трамвай
тртмплНн м трамплин
трТнец м суД. транец
транзистор м транзистор, птлупровтд-
пиковмй триод
транзИстор, виттчтчеттоmеп ■ вьcтчтчaс-
’0^^ транзистор
нискочестстен пизкочасттmниИ тран¬
зистор
плосксстей плтскоттнтй транзистор
точков точеяниИ транзистор
транзИт м транзит
транзитен тринзитннИ
транзитйвност ж мат. mрипзитибнтстъ
транзитйране с ж.-д. сквозной пропуск
траисбсрдьдр м, траптбтрдер
трансверзала ж мат. секущая
транс^е^нен геол, mрапттрессибньIЙ
трансгресия ж геол, mраптгрестия
траислацибиен. тринсляционньИ
транслация ж ■ трансляция
телевизиСнна mелебuзиоппая пере-
дтча
трансмисионен траптйистuтнпьй
трансмйсия ж трансмистuя
—•>, главна главния тринтмитсия
обща общия трантйиттия
таванна nоттлочпая mрапсйиттuя
трансмйтер м тлг. трансмиттер
транспирация ж транспирация
трансплантация ж [траисплаитйраие с]
1. тринсnоаптиция, перестдка (ор-
ганов или тканей) 2. прививки, mрип-
сплантация . (в растениевоДстве)
транспонйрам мат. трапспонироваmь
транспонйран мат. трантпонированнuй
транспорт- л/ 1. транспорт 2. перевозка,
транспортиро-вки
автомобйлен автомтбилъниИ тран¬
спорт
безрелсов безрелъсовuИ транспорт
— в сткрйт рудник чирьерньIЙ тран¬
спорт
ведСмствен водойствонниИ транспорт
воден воднмИ транспорт
впрегатен вьючпuИ транспорт
въздушен воздушний транспорт
~, вътрешнозаводски внутризаводской
транспорт
вътрешиоп1рсизвддетвеи бнуmрипрт-
избтдстбопниИ транспорт
вътрешноцехсв бнутрицехобой тран¬
спорт
~, гравитационен гравитационннИ [са-
йттечпмй] транспорт
градски гортдсчой транспорт
железопътен железподтрожпьй тран¬
спорт
извънградски пригородное сообще-
пие
коларски гун^вой транспорт
—•>, конвейерен конвейерни^ транспорт
междуоnерацибиеи	йежтперицитн-
пмй транспорт

587
трансформатор
транспорт, междуцохов можцохо6ой
транспорт
механичен механический транспорт
<•—, мИнен см. транспорт, рудничен
морски морской тринспорт
пневматичен nпебмиmичетчий тран¬
спорт, nпебйоmринспорт
подземен подзомний транспорт
~, промИшлен промишленпмй	тран¬
спорт
г->, релсов рел^овий транспорт
речен рочной транспорт
<->, рудничен рудничнмй транспорт
—	■ с въжент лИния воздушпо-чапаmпuИ
транспорт
скреперен горн, скреперния доставка
товТрен грузовой тринспорт
тръбен трубопроводний транспорт
хидравличен гидраблический тран¬
спорт, гидротрапспорт
централизиран цонтртлизовипнuй
транспорт
транспортен тринспортний
транспортир м транспортир
транспортирам mранспорmировттъ; ■ перо-
возить
тртнспортНртне с mрансптртиртбание,
mринтптртиртбки
транспортьор м конвейер, транспортир
(см. тж. конвейер)
верижен цепной ■ конвейер
вибрационен вибрационний кон¬
вейер
~, вИнтов винтовой [ш^ковий] кон¬
вейер, шнек
висящ ■птдветнтй конвейер
въжен ктнитний конвейер
галерИен, штречтвмй конвейер
главен йигитmрильпиИ конвейер
~, гравитационен гравитационний чоп-
воИер
, греблов скро6ко6Ь1И конвейер
~, двуверйжен дЕзухцепной конвейер
~, дНсков дисковий конвейер
едноверйжен тднтцеnнтИ конвейер
—	за пренасяно нт трупи бревнотаска,
лесоmасчи
захранващ питатель
извозен дотттвочньй конвейер
коритттбразен ло^овий транспортир
кофов чтвштбий конвейер
кръгов круговой конвейер
лентов ■ ленточний конвойор
/>■', лопТт ков см. транспортьор, гроблов
лостов штапгтвий конвойор
~, люлков люлочний конвейер
междИнен пртйежуmочпьИ конвейер
г--> нт звенТ сочцитпний [звоньовой]
конвейер
транспортьор, наклонен наклтпний ктп-
веИер
напречен попорочний конвейер
—, начален гтлтвнтй конвейер
огъващ се ивгибиющuйтя конвейер
— плаващ тип пливиющнй транспор¬
тир, транспортир поабиющегт типа
пластйнков пластuпчатьIЙ конвейер
платнен nооттняньIИ транспортир
~, плочков см. транспортьор, пластИн-
ков
~, пневматИчен пневматический кон¬
вейер
подаващ подающий конвейер
~, подвИжен передвижной конвейер
подемен подъвмний конвейер
—, полустационарен птоусmацuопирпьlй
конвейер
преместваем см. транспортьор, пс-
двИжен	е
преносИм . поропоспuИ конвейер
~, притИскащ с.-х. зажимниИ ■ транс¬
портир
~, ролков рооичови■й конвойер
складов счоидсчой конвейер
стържещ см. транспортьор, греб-
лбв
тръскащ се качиющийся конвейер
~, улоен оттчовuИ ■ конвейер
хидравлИчен гидравоичеткий кон¬
вейер
<->, хоризонтален горuзтптильпьlй кон¬
вейер
челен см. транспортьор, начален
шарнирно-пластйнксв'	шарнирно-
плтстннчитмй конвейер
шнСксв . см. транспортьор, вИнтСв
щангов' см. транспортьор, лостсв
транспортьОр-подбирач м тринсптртер-
птдбтрщич
транспсртьор-сортирсвач м транспортир- ■
пореборщич
трансуранн мн. ' хим. тринтуринтвье•
^лойоптu, тртнсуринн
трансфер м м. ■триптферm	•
трансфинйтен мат. триптфинитпuИ
трансформатор м зл. ■ трансформатор
аноден анодний трансформатор
брониран бронев^ трансформатор
високочестотен трансформатор ви-
ттчтй■чистоти
~, входен входной трансформатор
въздушен воздушний трапсфорйиmор
въртящ се ' врaщтющийтя трансфор¬
матор
гръмоустойчйв грозоупорпьй транс-
фтрйтттр	.
~, двунамотъчен двух об йтточпмИ mрапт-
формитор

трансформатор
588
трансформатор, диференциален диффе-
ренцuиоьниИ трансформатор
добавъчен дтбивочпмИ . трансформа¬
тор
еднопамтmъчен	однтобйттт^чний
трансформатор
еднофазен однофизниИ трансформа¬
тор
еталонен еталонний трансформатор
—	за високо нтпрежОнне тринсфтрйа-
тор високото нипряжения, високо-
вооьтпuИ трансфорйтттр
—	за напрежение трансформатор ни-
пряжения
—	за повишаване на - напрежението
повишиющий трансформатор
—	зт ток, измервателен изморитооъпuИ
трансформатор токи
—	за хоризонтално отклонение транс-
формитор тmрочнтИ развертки
заваръчен сваро>чпий трансформатор
зтхрТнвищ питающий трансформа¬
тор
идеален идеаоъньIй трансформатор
измервателен измеритеоъпмИ транс¬
форматор
изпитвателен итпитател:ъпий транс¬
форматор
<■->, йзходен виходной трансформатор
<•->, импулсен ийпуоьспий трансформа¬
тор
инвертйрищ uпверmuрующий трипт-
форматор
ктскИден каскадний трансформатор
<•->, лабораторен лабораторний транс¬
форматор
линеен линейний трапсфорйиmор;
ж.-д. путевой трансформатор
мантиен см. трансформатор, бро¬
нИран
мИслен масляний трансформатор
<■*-<, мИчтов мичтовмИ трансформатор
междИнен пртйежуточнluй транс¬
форматор
междулИмпов йеждулийповьIй транс¬
форматор
микрофонен микрофонниИ транс¬
форматор
мптгтпамттъчеп йпттообмоmтчпuИ
трансформатор
мпогофTзеп йпогофазпмй тринсфор-
миг-ор
~, мощен мощний трансформатор
мрежов сетевой трансформатор
—	на напрежение см. трансформатор
за напрежение
—	нт Теслт трансформатор Тесли
напреженсв	[напрежйтелен]	см.
трансформатор за напрежение
трансформатор, нерезснйращ перезтпu-
рующнй трансформатор
~, нискочестОтен трансформатор низ-
коИ чистоти
опорен токов опорниИ трансформа¬
тор токи
~, отоплителен трансформатор никила
~, повишаващ повьшающий mринтфтр-
митор
подпорен токов см. трансформатор,
опорен токов
~, понижаващ попижающиИ трансфор¬
матор
прехвърлящ переходниИ трансфор¬
матор
—, проходен тСков проходной mринтфтр-
матор тока
пусков пусковой трансформатор
разпределителен рттnредеоитеоьниИ
трансформатор
рудничен шахтний трансформатор
—	с магнИтен шунт, токов mриптфтр-
матор тока с магнитним шунтом
~ с маслена изоляция, тсков трансфор¬
матор тока с матлянтй изоляцией
свързСчен mраптфтрйаmор связи
сигнален ситпилъпьй трансформа¬
тор
сйлов силовой трансформатор
статИчен статический трансформатор
, стерженсв стержпевтИ трансформа¬
тор
стълбсв см. трансформатор, мачтов
стъпален сечциопиртваппьй mрипт-
форматор
% сух сухой трансформатор, трансфор¬
матор с боздушнмй охлажданием
—	със суха изолация, токсв mрипсфор-
матор тока с сухой изтояциеИ
—, телефонен телефонний трансфор-
мттор
—, токов трансформатор тока
тринамотъчен трехоб моmтчпuИ транс¬
форматор
трифазен трехфазньй трансформатор
трийдрен трехсордечпuктвuй mрипт-
фюрматор
тягов тятобий трансформатор
универсален универсал^ий транс¬
форматор
четвъртвълнсв	четвертъволновьай
трансформатор
широколентов	шuрочоПолосньlй
трансформатор
ядрен стержпевой трансформатор
трансформаторен тринсформиторний
трансформационен преобразующий
трансформация ж трансформация, пре¬
образование

589
трептения
трансформация, дробно-липоИпа дробно-
линейн^ преобразование
Л^лИ^ви преобразование Лапласи
—	нт координатната систОмт преобра¬
зование координат
тртптфтрмaчен преобризующий
трансформирам mринсформиртваmъ; мат,
преобразов^и^
трансформирано с траптфтрмиртвапие
трти сцепдентеп тринтценlдептпмй
тртншОя ж траншея
входна горн, въездния траншея
глухт [тлухочтлтвбзнт] горн. тупи-
ковия траншея
змиевидна горн. петловтя траншея
Изходна горн, виездная траншея
капитални горн, капитаоьпия тран¬
шея
преливна гиДр, пероливнтя траншея
серлептинтобразнт	см. тртншОя,
змиевидна
силИжнт силттпия траншея
спирални горн, тпираоъная траншея
събирИтелнт гиДр, ттбиратеоьная
траншея
тртп м 1. суд., нефт, трап 2. петр. трапп
3.	ями; ров
тртпОц м мат. трапеция
криволи^ен криволи^иния трипе-
ция
—	нт кормилото авто рулевия трапоция
ртбптбедреп равптбОдроппая [рив-
птбтчпaя] трапоция
трапецоедър м крист, трапоцоздр
трапецоидТлен трапоцоидаоъпмй, тртпе-
циобидпмИ
грис м петр. трисс
трасе с трасса
—, автомобилно трасси твттйтбиоъптИ
дороти, автодорожния трисси
~ в полуИзкоп ж.-д. ход трасси по
полко
вододелно ж.-д. втдтрaздеоъниИ ход
трасси
—, въздушно ■ воздушная трасси
—, долИнно ж.-д. дооиппмй ход трасси
полетно ав. трасси полетт
—, пътно трасса дороти
свободно положено ж.-Д. втоъпuИ
ход трасси
трасирам 1. дор. mритсиртвитъ, уклидь-
вать трассу 2. маш. разйечиmъ, трис-
сиртвaтъ
трасиране с 1. ■ Дор. mриссиробапие, тртс-
тuробка 2. маш. размеmчи, трисси-
ровка
—	ни крНвт дор. разбивка кривой
—	нт път разбивка пути
—, теодолитно тотдтоитпмй ход (трасси)
тртсировТч м геод. mристиртвщuк
трасировкт ж дор. mриссuртбипие, трас-
^ровки
трттьбр м маш. разметчик
трТулер м суД. траулер
трафтрот м трафарет
трафтретоп трафаретний
трафик м 1. вмбтв и ввоз ттбартб, тор-
говнИ обмен 2. nеревтзча товиров
трафтпотт м птпижиюшlая трансформа¬
торния подстанция
тртхОя ж трахея
трихиандозит м петр. трахниндезит
тртхит м петр. трахит
тртшено с кож. спускание; скашиванио
тревТ ж трава
едногодишна однтлотняя трава
/•->, йптгтгтдИшпт мпоголетпяя триви
фурТжнт чорйтвия триви
тровен трaвяптй
тробйтт травянистмй
тревога ж тревога
въздушна бтвдушния тревоги
тревтттделИтео м травттmделитеоъ
тробтnбооп тртвтnтлъннИ
тревтполие с травополъе
тревттеопо с трабтсеяпио'
трогор м протон (кровли)
тремолит м мин. тремолит
трентжер м ав. тренажор
трепaжер-цептрoфута м косм, центри-
фуги
третпйп м третпип, трет-<т-айlIпт-ф-тчти-
мислянтя кислота
трепел м петр. трепел
трептолив чтоебaтелъннй
трептене [трептОнне] с колебание; дро-
жание; вибрация (см. тж. трептения)
трептения с мн. колебания
~, амплитудни модулирани имплитуд-
нт-йтдулироваппне колебания
тnоритдйчпи ■ аnориодичоткие коле¬
бания
/->, вертикални вертичалъпне колебания
г->, биттчочоттттпи внсокочаттотнно ко¬
лебания
еластични упругне колебания
електрически ^лочтричетчие коле¬
бания
електромагнитни
колебания
, затихващи затухиющие колебания
звукови звуковие колебания
/—импулсни импультнне колебания
механИчни механические колебания
— нт БТркхтузен — Курц колебания
Баркгаузена — Курца
на гредТ, напречни по^речн^ ко¬
лебания билки

трептения
590
трептОния ни кристални решетки коле¬
бания кристиллических решеток
~ нт хомогенен	прът,	надлъжни
продольпио колебания однтродпотт
стержня
надлъжни nртдолънно колебания
напречни поперочнме	колебания
нозатихвищи не:зит'ухик>ш1не коле¬
бания
<~, непериодични ^периодические [апе-
риодичесчие] колебания
г-", непрекъснати пепреривнно колеба¬
ния
питктчестбтпи низкоя^^»™^ ко¬
лебания
<—>, птртзНтнн пиразитнне колебания
партйетрйчпи параметричесчио ко¬
лебания
г-', периодични периодическио	коле¬
бания
г->, прекъсващи [прекъснати] разрмвние
колебания
принудителни винуждонние коло-
• бтния
резонансна резтпипснне колебания
релаксационни реоачтационпие ко¬
лебания
светлинни световне колебания, ко¬
лебания света
свободни свободнме колебания
<•*', синусови тинутоuдальние колебания
сложни сложните колебания
собствени собстбеппме колебания
трuтпообрTзни пилтобртзпно ко¬
лебания
ултразвукови ултразвуковите	ко¬
лебания
усукващи чруmильние колебания
фТзови физовие колебания
хармонИчни тaрйтпичосчио коле¬
бания
хоризонтални гтризтптаоъпмо коле¬
бания
честотни модулИрани колебания, мо-
дуоиртвиппне по частоте
трептя дрожать; мерии^ (напр. о сее¬
те)
тресавище с трясина; топь
троскт ж треска
трескИ ж щепи; щепки
тротчохвaщaч м цел.-бум. щопчоловча
тросчбткт ж трещотка
тротНрано с нт семената nротравоивтние
тейяп
тротйчен геол, тротичний
троф м мет.. треф
’раздр^ен вчт. mрехидроспнй
тритзйн м хим. триазин
тритнгулТция ж геод. триангуляция
триангуляция, - графическа графическия
триингуляция
космИческа космическая триангу-
ляция
триас м геол. I. ’раисова« система, триас
2. триито)бий период,■ триас
горен
верхний
отдел
mриатовой
си-
стоми
долен
нижний
отдел
триас^Е^о^й
си-
стеми
среден
средниИ
отдел
триасовой
СИ-
стомн
триатомен трехаттмннй
триацетат м тритцотит
целулозен триацетат целлюлтзн
триацетйн м триТцотин, триацетат гли¬
церина, триглицерид уктуспой кис-
лоти
триОоелектрйчество с трибо^оекmричоствт
тридслyмuнесцеицuя ж mрибтлюйипет-
цеициа
трибсметрия ж трибометрия
трибометър м трибометр
тривалентен хим. трОх валентний
тривиален мат. трuвииоьньIй
трйгер м триггер, тритгерная схеми
бързсдействуващ	бнстртдейcmвую-
щий тритгор
~, динамичен динайичесчий триггер
с анодно-решетъчна връзка триггер
с аптдпт-тоттчной тбязъю
~ с газоразредни лампи триггер нт
тизоризрядних лимпах
с диоден усилвател, динамйчен ди-
намический триггер с диодньш уси-
лителем
с катодна връзка тритгер с катодной
связью
статИчен статический триггер
със запСмнящ капацитет, динамйчен
динамический трнгтер с заптйuпию-
щей емкостью
тригнездов трехгнездний
тригонометричен тригтнтмотричесчий
тригонометрия ж тригонометрия
сферична сфериче^ая тригоптйет-
рия
тридекан м хим. тридекан
тридимит м мин. тридимит
тридъгсв т[)ехарочниИ
триедър м трехтранник; триздр
естествен стnртвождающ.ий трех-
гртнпик
— на Френе- стnробтждающий трОх-
траппик, триздр, трехграпник
Серре — Фроне
придружаващ см. триедър, естествен
трйене с трение
в покои тронне покоя

591
трион
трИене, вискозно см. трИене, вътрешно
въздушно втздушпто тронно
<■->, външно внешноо тронно
>■->, вътрешно внутреннее mрепиe;бявчотть
гранИчно грапuчнте тренио
динамично динайичесчте тронно
кинетично чинетичетчое тронно
мокро см. триене, тОчно
—	от втори род тренио второто рода
от първи род тронно первтгт родт
повърхностно поберхпостпое тронно
nооуйбчрт см. триене, полутечно
полусухо птлyтухте тронно
полутечно полужидктсmпое тронно
~ при движение ’рение движения
при плъзгане тронно тчтоъження
~ при покой см. триене в птчти
—	при търкаляне ’рение качения
~ при хлъзгане см. трИоно при плъзгано
статИчно статическа тронно
сухо сухое тронно
~, течно жидктттпоо тренио
триетажен трехзтижний
трйещ со трущиИтя
трнжйлен зл. трехжнльньИ; трехпро-
водной
тризтхарйд м хим. трисахирид
mризнTчеп трехзпичпuй
три^Инен крист, ’раклинн^
триколесен трехчо>лесний
трикблкт ж трехколесний твттйтбиоъ
трикорабен арх. трехпефпuй
трикотаж м трикотаж
вълнен шорттяптй трикотаж
памучен хооnчаmобуйижньIЙ три¬
котаж
трикотажен трикотажний
трикрозбл м хим. тричровто (смесь
орто- мета- и паракрезолов)
трикрИлен трехстворчатий
трилион м триллион
трилИс^ трехлистпuИ
тримТчтов трих мичтовий
трймер м 1. рад. три-ер, подттрточпнИ
чтнденсатор 2. ав. триммор
тримерен трехмерний
тримесечен трехйесячнмИ, чвиртаоънuй
тримесечно с квартал
три мОстен mрехйоттпьlй
трuйетидамйп м хим. три йотилтмип
три йотилтлчарбайИд м трийотилoлкир-
бамид
три моторен трехмтттрпuИ
тринитртгоицерИн м хим. трипитротои-
церин
трипитротолутл м mрипиmрoт(олyoл, тол,
’нт
триножник м [тринога ж] трентжнич,
mрептги, штттив
трйо с трехвиоIЧтвuй прокттнмй стан,
прокатнИ тттп-трио
трибд м зли. триод
~, изходящ вмхтдптИ триод
—, кристален см. триод, полупровод¬
ников
лампов оайптвьIЙ триод
манометрйчен йтпойетр ическнй три-
од
плоскостен плосв^о^с^тной триод
полупроводников транзистор, полу-
провтдничовмй триод
точков точеянни триод
~, усилвателен утилиmельпuй триод
трибза ж хим. триоза
триокис м хим. трехокись
волфрамов трехтчнтъ вольфрами
двуазотен тзотистмй ангндрид
~, двуалумйниев оки^ алюминия
двуарсенов йuшьячовиттий ангид-
рид .
двубОрен окись бора
~, двуслОвен зачить-ткись твипца
двуфосфорен трехокись фосфора,
фосфтриттuй ангидрид
—, двухрбмов тчись хрома
^0^ трехтчисъ серь, серниИ ан-
тидрид
~, хлорен mрехокить хлора
~, хромов трехокись хрома, хромовий
ингидрнд
трнбп м пила
верИжон цопния пили
въжен ■ кaпттпaя [тросовия] (камне-
резная) пили	,
гатерен рамная пила, пиотрама
двуръчен двуручная пили
дИсксв дисковия пили
<—> за надлъжно рязане продольния пили
—	за напречно рязане поперечния пила
за рязане на дървО пила по дереву
—, камеиоделски	[каменоделски ма¬
шИнен] кимпепильпая рама
кръгъл дисковия [круглая] пили;
чруглоnиоънuИ стано«
лентов лот^ния пила
—	лентов йобоооп лонточния столярния
пили
лъков лучковия пили
ръчен ручнтя пили
с конусен диск, циркулярен дисковия
пили с чопичеcкий	nооттнтй
[диском]
—	с плосък диск, циркулярен дисковия
пили с плоским птоттпой [диском]
стругален ттртгальная пила
сферичен сфОрическия пилт
, цилиндричен цилиндрическая пилт
циркулярен см. триСн, кръгъл
Трйонообразен
592
трuопотбрTзеп пиотобразний
трионче с палки
— за дълбИене долбежния палка
резбТрско ообзик
трибр м триер, зерI^точиттителъпия ма¬
шина
т-', виmлообрTвеп випmобтИ триор, змейка
дисков дисковмИ триор
<"■' зт лен оьпяпоИ триор
спарИлен тпuралънuй триор
цилиндричен цилипдричесчий триор
трИплечт м триплекс, трехтоойпое стекло
г** буттфблов триплекс нт бути фол
пленке
целулойдеп топлете нт цоллулоиде
трйплечт-процес м мет. триолете-пр^
цест
триплОт м физ. триплет
триплНт м мин. триплит
триnблютеп трехnолютний
■^»проводен трехпртводной
трипс м зоол. трипс (вредитель культур-
них растений)
триптофТн м триптофан, р^З-индолил)-
а-айиптпртпuонтбия ч»сотта
триредов трехрядний
трисекция ж нт ъгъл мат. трисекция
угли
тритч6ртттеп трехтчтростптй
трuтmетрйн м хим. тристоар»п
тр» стон м см. триедър
тритmенен трих^нни^
тристъпИлен mрехттупенчтmьй
трНтнй м тритий
трифазен трих физний
трuфепилеп м хим. трифепиооп
трифилйт м мин. трифилит, ^робскин
трихлтрйетTп м хим. хлороформ, три-
хлор мотин
триходов трехзаходний
трйци мн. с.-х. отруби
пшенНчнн пшеничние отруби
тричлен м мат. трехчлен
квадратен квадритньй трехчлон
триъгълен треуголь^ний
триъгълник м 1. треугтоьпич 2. угтоьпич
еквивалентен зл. акнив^е^™^ тро-
угтлънич
~ нт грешките mреугольпик погреш-
птттей
на ■ Паскал треутольпич Пискиля
нт сили треугольнич сил
нт скорости треуголъпич скоростей
обръщTтелеп ж.-Д. птворотнмй тро-
уголъпик
тстртътъооп тсmртугтоъпнй троу-
тооънuк
птрилактИчен астр, пириолачтиче-
ский mреугольнич
триъгълник, полярен полярнмй тре-
угольник
правоъгълен пряйоугс)лъньIй тре-
утолъпич
равнобедрен ртбнтбедрепний тре-
утольннк
равностранен равпттттртппий [при-
бильшьй] треутолъпик
разностранен ртзптсторонний тро-
угтлъник
—, сИлов см. триъгълник на сйли
скоростен см. триъгълник на ско¬
рости
сферИчен сфериче^ий mреугольпик
съединителен геод. тоединuтеоьний
треугольник
тъпоъгълен mупоуголъньй треу-
гсльник
триъгълници м мн. треугольпuки
еднакви равньо треугольпичи
иодобни подобние mреуголъпики
трйя тороть
трийдрен зл. трехстержневой
троен тройной
тройник м тртйпич {деталь для трубних
соеДинений)
кълбовиден шаровой тртйпич
междинен промежуго)ЧпьIй тройник
навиваем 66^™^ тройник, трой-
ник с пиружпой рольО^
преходен переходний тртйнич
редукционен редукционний тройник
фасонен фасонний тртйпик
фланцов флтнцевий тройник
тройиозаместен хим. трехзамещепньй
тролей м тролей, контактний провод
тролейбус м троллейбус
трона ж мин. тронт
тропеолйн м хим. тртпеолин
тропик м тропик
~ на Козирога тропик Козерога
на Рака тропик Рака
тропйчен [тропически] тропический
тропспауза ж астр, тропопауза
тропбсвам шв. найеmьватъ
тропосване с шв. наметка
тропбска ж' шв. наметка
тропосфера ж тропосфера
трсстИт м мет. тртоттuт, тростит
тротИл м тринитротолуол, тротил, тол,
ТНТ
тротоар м тротуар
трохоИда ж мат. трохонди
трохотрон м здн. тртхтmрон
троша дробить
трошач м 1. дртбиоuцич 2. см. трошачка
трошачен дртбuлънмй
трошачка ж дробилка
валцова билковия дробилка

593
тръба
трошачки, вибрационна вибрационния
дробилка
двувИлцовт двухбалчтвая дробилка
едноваоцоба тдповалчтвая дробилка
—	зт ■ Одро трошОне дробилка крупното
дробления
—	зт сИтно трошено дробилка мелко-
го дртбоепия
—	зт срОдно трошене дробилка сродното
дробления
<■->, зъбна зубчитая дробилка
итловТ игольчатая дробилка
uперционпт инерционния дробилка
конусна конусния дробилка
толкова шаровия дробила
ударна ударния дртбиоча
челюстна щековая [челюстния] дро-
билка
—, чукови молттчтвая дробилка
трошОне ■ с дртбоепие
Одро крупное [первичноо, предеи-
ритеоъпте] дртблепие
—	на апретурата осмпиние аппретури
нт въ^ищата дроблепио угля
селектИвно сеоечтивпте дробоепие■
ситно йелчте [третичное] дртбоопио
срОдно треднее [еторичноо] дроб^юнио
—, удтрно ударное дроблепио
фИно mтпчте дртблепие
трошки мн. сmечтльнмй бой, сmечлтбтй
ТрошлИб хрупкий, ЛTЙKИЙ
трошойвттт ж хрупкость, оомкотть
трошлик м стр. щебень, щебепчи; ка¬
менния крошки; дресва	,
сИтен клинец, меочий щебопъ
тухлен кирпични^ щобень, кирпич-
пнй бой
труд м труд
абстрактен абстриктний труд
жив живой труд
—, извънреден тверхурочпий труд
квалифициран кеалuфициртеанпuй
труд
колективен коллективнмй труд
конкретен конкретний труд
нтОмен наейпьIй труд
необходим необходимий труд
непроизводителен непртизетдителъ-
ннИ труд
—■, обществен общесmвеппuй труд
обещоттвеп обещеттвлеппuй труд
принаден прибивочньй труд
продуктивен продуктивний труд
производителен пртизбодитеоъпuй
труд
сложен сложний труд
умствен уйствеппuй труд
физически физический труд
трудоден м трудс-день
трудоемнсст ж [трудспоглъщане с] гру-
доемкттгь
трудоспособен трудоспособний
трудоспособност ж трудттптттбптттъ
труп м броено; кряж
— за Ойчене пuлтеочпuк, nилтвтчноо■■
броено
разбИчен ризеал
трупоелачкт ж [труптвоечTч м\ брое-
нотаски, лесотаска
трупонссач м твттлесовтз
трупоспускател м лестспутк
трупотоварач м бревноукладчик
трупче с чурка
късо кряж
трус м тттрятопие, толчок
трусове м мн.* земни подземние теляк»'
тръба ж труба; трубки
аеродинамична	а^родипамическая■
труба
^, азбестова атбеттобaя труба
—, азбестоциментова атбетттцемептпая■:
труби
анкерна ипчерпая труба
—, астрономическа	астрономическия
труба
Оезнапорна безнипорния труба
безшевна босштвная [целъпотяпу-
тия] труба
ОетСнна бетонния труба
Браунова ем. тръОй на Браун
броячна счетная трубка, тчеmчич.
зиряжепнмх частиц
вакуумна вакуумния трубки
валцована китаная труба
валцована на горещо горячекагиная-
труба
вентилационна	вентиляциоппая
трубки
Вснтуриева см. тръба на Вентури
визйрна еизирная груба
водна бтдяпая труба
водовземна етдтзабтрная груба
водовлйвна бтдоnри•точная труба
водоизпарйтелна кипятильная труба
(в парових котлах)
—, водомерна ртсходойерная [бтдтйер-
пая] трубт
—, водоналйвна бтдтпаоивная труба;
ж.-д. торизоптальния груба, хобот
(гидравлической колонки)
водоотточна водоотводная труба
водсподемна водтптдъейная груба ■
водопроводна водопроводния труба ■
водоразпределителна втдтратnреде-
оителъпая груби
водостСчна водосточния труба
впускателна впускная труба
<~, всмуквателна см, тръба9 смукdтелиа■

тръба
594
II 22	2 2 2 2	22" 2	11(111	22222
тръбИ, входна бпутчпая труба; подводя-
щий патрубок
еъзврТгнт обригния труба
бъздухтбдухвTmелнт мет. воздухо-
дуеная труба
въздушна воздухобод
въздушна смукателна еоздушния
есасьвиющия труби
гтзоттбоднт гaзотгбтдпия труби
гладка гладкия труби
глинена см. тръбИ, грънчарска
горна ртзвтдящт верхняя разеодя-
щия груба
грТпает шертхтбигая труба
грънчарски черамичетчая груби;
гончарная груба
гъвкава вентилационна гибкия веп-
гиляциоппая груби
двуктлйповт двухчтоепчатия труба
дебелтстеннт ттосттстеппая труба
дОИдвуднт суд. дейдвудная труба
димогТрнт дьйогирная труба
дитттнциоппа ратптрния грубт
долна ртзводйщт нижняя ризеодя-
щия труба
дренажни дренажния груба, дрент
дъждов^на дтждеваоьная труба
дървена деревянния труба
еластични гибкия груба
олечтрoзтвтрепа	злектросвирная
труби
електроннолъчева ^лектропнтлуче-
вия трубки
етернИтовт см. тръба, азбестоци¬
ментови
—	за налйетне нт мИсло налиеной пат¬
рубок »для мисли
—	зт пТра паропровод
зт подаване нт гориво трубт подтчи
топлива
—	зт тлОещ разряд злн. трубки тоеющогт
разряди
забарОнт свирния груби
занйтена клепания труби
~, запомняща електроннолъчева запо-
минающая ^оекгронптлуяевия труб-
ки
~, зтхрИнвтщт питиющия [подиющия]
труби
~, зрителна зригельния труби
изпризнйтелна■ спускния [сточния,
слибния] груби
—, изпускТтелни емпускная [бихотn-
ная] груби
~, изсйуквИтелнт еитяжния труби
изтОглент тянутия труби
изтОглент нт студено холодпотяпутия
труба
чтменйповт керамическия труби
тръба, канализационна канализацион¬
ния груби
~, капилярна кипиллярная грубка
каптажна киптажная груба
карданна кирдинния груба
катоднолъчева	чигодпо-лучебия
трубки
кслянова коленчатия труби
компресСрна пасттпт-чойпретстрная
труби
котелна чттельния груба
къса питрубок
~, магистрална мaгисгрaоьния груби
~, манесманова мaппеcйинобткия [цель-
погяпyття] труби
~, маслоналйвна йитлопилuбния [мас-
лтзиnртвтчнaя] труба
~, маслсподавателна [маслсподаваща,
маслоподвсдйща] йaтлоподбодящaя
труби
—■, маслспроводна йислтпрободния тру¬
би
многопластова многослойния груба
—	на Браун ^лекгропнооучебaя грубка,
трубки Бриуна
—	на Вентури труби Венгури
на Гайслер трубки Гейзера
—	на клюза суд. груба клюзи
на Пйто трубки Пито
—	на Прандтл трубки Пр индтля [Пито—
Приндтля]
—	на радиатора, входна впускная труби
радиатора
~ на радиатора, каучукова тибкий
[розинтвий] шланг радиатора
—	на радиатора, паростводна пароот-
втдптя грубка радиатори
нагнетателна [напдрна^] п■aгпотaтелъ-
пия [напорния] труби
направляваща нипрабляющия груба
—насмолена осмоленная груби
наставена нисидния труби
нйтова клепания труба
обратна еозврагная [обратния] гру¬
бт
обсадна горн., нефт, обсадния труба
околовръстна обводнтя труба
~, отвеждаща огеодящий питрубок
отводна [стклоийтелна]	отвтдпaя
труби
отточна см. тръба, изпразнйтелна
парсвпускателна . пироподводящия
труба
парсйзходна пироттвтдпия ■ [пировь-
пускная] труби
паропроводна пaртпроводпия груба
пиезометрйчна пьозомегрическая
трубки
питателиа см. тръба, захранваща
595
тръбопровод
тръбИ, плИмъчни жаробая [огневия]
груба (парового котла)
пневйойотрйчна ппебйойетричеcчая
трубка
подтбИтелна [подИеищи] подающая
[подводящая] труба; пигпотательний
пагрубок
~, помпена нитттпая трубка
пооотвепт ттвинцобаппая труби
предтвТтелнт електроннолъчева по-
редающая ^лектртпполучевая трубки
предтвТтелнт гелебизионпт иконо-
скоп, передиющая телевизионния
^оекmропполучевия ■ трубка
прелИвна переливния [перепускная]
труба
прОходнт пере■ходпая труби
приемни електроннолъчева приемния
злектроннолучебая трубки
приемни гелевизионпт кинескоп,
приемния телевизионния трубка
профилни фасонния труба
разговорна 1. ав. перегтвтрнте уст¬
ройство 2. суД. перегтвтрная труба;
рупор
ртзпределйтелнт расnредеоителъпая
труби
ребрйстт ребристая труба
регулаторни регулягорния труби
редукторна переходная труба
рентгенова ронггeновcчая трубка
~ с гладки стени гладкостенния трубт
тифтпнт сuфтпная труба
—, смукателни всатьвающая труба
сондИжнт бурильпия труби
стоманена тгилъния труби
стомтнтбеттпна железобетонния тру¬
бт
съединителна соодинигелъная трубт;
nритоединитеоьпьIй пагрубок
телевизионна телевизионния злек-
троппбоуяевая трубка
телескопична [телескопия] ризденж-
ная [телесктпuчеcчая] труба
тънкостенна гонктттеннтя груби
ударна физ. удирная ■ труба
уравнителна ктйпепттциоппая труба
ускорителна яд. физ. ускор-як^ия
[ускорительния] грубки
уширОнт риструбная труба
фасонна фасонния труба
флТнцовт фланцевая труба
хелмnорттва суД.	гелъйпорттвая
труба
циркулационна цuркуляционптя
груба; тепл, чипятuлъпая груба
г->, шлТбернт тепл, вестовия труба
шпигИгна суД. шпигатная труби
тръбен трубний; трубчатий
тръОест трубчттий
тръбйчка ж трубка; трубочка
визйрна вuзирпая трубки
дистанционна риспорния грубки
—, електрСнна злоктронная трубка
<-> за мазане смазочния грубки
иагиетателиа натпетательпая трубка
предпазна предохрапител ьния трубка
приемна приемния трубка
—	с резба патрубок с резьбтй
съединйтелна соединительния трубка
токова аргд. трубки тока
~, фитйлна фитиоънтя трубка
тръбовалцсвачка ж трубтпрочатньй сттн
тръбовалцсвъчен трубтnрочaтпий
тръбслдвка ж горн, груболовка
тръбополагач м [тръОспслагачка ж}
трубтучоидяич
тръбопрсвСд м трубопровод
вентилационен бентиояцитннмй тру-
бтnровтд
впускателен епускной трубопровод
всмуквателен есасибающнй трубо-
провод; подбодящнИ трубопробод
главен горйвен главний топливний
трубопровод
—, гъвкав гибкий трубопровод
<"> за високо налягане нттпетитеоьпий-
трубтnртвтд
~ за горйво топливтпртбтд
—	за горйво, спомагателен втпомтгa-
теоъпий ттпоивний трубопровод
—	за йзлйшно горйво трубопровод утеч-
ки масла
за йTсот матлтnртвод
~ за ниско налягане трубтпртвтд низ¬
кото дтелония
закрйт закритий трубопровод
запълвачен горн, закла^^ний гру-
бтnртвод
изпускателен випускн^ [ еихлопной ]
трубопртвтд
, магистрален мттистрильний трубо-
провод
нагнетателей пагпегитеоьпий тру-
Оопровод
напорен - напорний трубопровод
—, непрекъснат попреривпий грубопро-
вод
подвйжен подеижнмй трубопровод
пусков пусковой трубопровод
разпределителен ризводящий гру-
бопровод, ртзеодящнй сгояк; рас-
пределительнмй .трубопровод
еамотечен тайогечньй грубтпртбтд
~, сифднен сифонний трубопровод
смукателен см. тръбопровод, всмук¬
вателен
«■V, товарен суд. трузовой грубопробод
тръбопровод
596
тръбопровод, турбинен турбинний трубо-
проеод
тръбтпртб'тден трубтпрт>водньIЙ
тръбтразширйтел м трубтратширитель
тръборезТч м труборозяик (рабочий)
тръборезТя ка ж труборез
ролкова р^иковий трубороз
тръгвам ттпривлягъcя, тртгатьтя
тръгване с огnртвоепие (напр. поезда);
третинно (с места)
внезапно риеок
тръпчИвост ж терnктстъ
гръскИчкт ж болталка
тръст м трест
строителен ттртитооьпмй трост
тръстики ж, зИхтрнт сакарн^ тртстнич
тръттuчобетон м кимишитоботон
тръстИков кимьшовьй; тро>ттпичовий
трътндеййт м петр. тртпдьейит
трюм м трюм
товарен грузовой трюм
тубт ж губи
туби ж мн., хранИтелни косм, тубм с пю-
рообризнuйи продуктами
тубрТлко с текст, зофир
тубус м опт. губус
туер м туерное судно, туор
тузлук м кож. гузлук
туИИн м хим. тубин
туйон м хим. гумен
туда ж мездра (Дерма меховой шкурки)
тулий м тулий, Ти
тулум м кож. ■ шкурка, снятая чулком
тумбТчки ж горн, лобтвтй опрокидьва-
толь
тунгов тунговий
тунОл м туппелъ, гтппеоъ
~, аеродинамИчен а^ртдипийичоткия
груби
~, безпап6рен безптnтрпьIй тунноль
железопътен жеоознтдтртжпий тун-
неоъ
~, изпускТтелен бодотбротний туннель
кабелен ктбельпий тупнеоь
—, напорен напорний тунноль
огводйщ ттвтдпьIЙ тунпелъ
~, пешеходен пешеходний тунполъ, тун-
полънмй пошоходний пореход
слтбоптпбрен тоабтпаnтрпий гун-
ноль
транспортен тртптпортнмй туннеоъ
~, хидротехнически тидрттохпияесчий
гуппеоъ
гунелджИя м гунпеоостроитеоъ, тон-
пеоестроuтель
тунелен туппелънмй, топпеоъпмй
тупТлкт ж торцовка (малярная щетка)
тупам стр. торцеватъ ■ (окрашенную по-
верхность)
тупане с стр. гтрцобча, торцевание (ок-
рашенной поверхности)
туп-четка ж торцовка (малярная щетка)
турОйна ж турбина
аксиална актиальпая турбина
актйвна активния турбина
витлова винтовия турбини
вСдна гидраблическая	[бодяная]
турбина, тидрогурбинт
газова газовия турбини
~, двукратна двукратния турбина
диагонална диагонал^ая турбини
едностъпална [ед^остепенна] одно-
ступепчития турбина
—	за отработена пара турбина мятого
пари
кондензационна	чопдепcициоппия
турбина
■—, котелна чтгельния турбини
мнсгостъпална	[мнсгсстепенна}
йнoгоcтупеняития турбина
—■ на водна свободна струя тбободпо-
струйная турбини
на Пелтсн човшовая турбина, турби¬
ни Пелтони
—	на Франсис турбина Френски
оссва осевия турбина
парна пировия турбина
~, пропелерна nртпеллерпая турбина
радиална ридиильная турбина
реактйвна реактивния турбина
—	с двойно налягане турбина с проме-
жут■ояпм.м птдводой пирт
~ с сбръщаеми лопатки поворотпт-лт-
писгная турбина
—	с противсналягане турбина с проги-
втдивоонией
спирална спиральная турбина
тангенциална типгепцuильпия тур¬
бина
турОйнен турбинний
турОсагрегат м турбоагрегат
турбовентилатор м гурбтвтздyхтдувча
за газове турбогизодувки
турбовйтлов турбобинтобой
турбогенератор м турбогенератор
двуполюсен двухптлюспьй турбо¬
генератор
—	с водородно охлаждане турбогенера¬
тор с водородним тхлаждепией
—	с въздушно охлаждане турбогенера¬
тор с втздушньм охлаждепией
турбогенераторен турбогенераторни^
турбоелектроход м суД. гурбозлектроход
турОозъОен турбозубчитьй
турбокомпресор м турбокомпресор
центробежен центробежний турбо¬
компресор
турбспСмпа ж турбопасос
597
тухли
турбореактивен турбореактивний
турботбндт ж турбобур
турбулентен турбулонтньй
турбулентно^ ж турбулентность
тургор м тургор (напряженное состояние
клеток, тканей и органов растений)
туристически [туристичен] туристический
турНт м турьнт (смесь минералов)
турйтлип м мин. турмалин
турмалинизИция ж геол, турйилипивиция
турпут м нт сечтТ лес. оборот рубки
турон м геол. туронский ярус, ’урон
туршия ж соленьо
турям 1. стивигь, пойещитъ 2. добаблять,
прuбивлятъ 3. втгивлятъ, прикреп-
лять
—	стъклИ нт прозорците вттивоятъ
стекли б окни
туткал м столярний клей
бояджийски маоярпмй клон
кожен йовдртвмй клей
костен кок^тнмй [костяной] . клей
~, рибен рмбий клей
тутктлене с проклейки, nртчлоивапио
туткИлник м члееварча
туф м петр. гуф
—	варов»’ [бтртбичтв] ивбеттчтвuй туф
вулкТнски вулчан»чосчuй туф
кремъчен	тойзернт,	чройпевмй
[кремнистмй] туф
~, птлагонНтое паоагониттвмй туф
пополон пепоовий гуф
~, силИциев см. туф, кре^яен
туфйт м петр. туффит
туфобеттп м гуфобОтон
туфов туфовий
тухла ж кирпич (см. тж. тухли)
г-', водТчнт междинна стр. мияк
недоизnеяепт недтжжепньй кирпич,
недтжог (кирпича), тлий кирпич
—	от надлъжния ред на зндтрНята
ложковий кирпич, лтжтч
—	от нтпрОчния ред на зидарНятт
кирпич-тимок, тичок
полоеНн кнрпич-полобняк, птотвпяч
профилна лекалъний [рад»аоьпмй]
кирпич
тухлТр м кирпичник
тухларен кирпичний
тухларници (тухлТрнт] ж кирпични»
завод
тухлИрсгво с производство кирпича
тухлен кирпичний
тухли ж мн. кирпич (см. тж. тухла)
□ пекТ ■ обжигагь кирпич
асфалтови асфаль^товнИ кирпич
—, боксИтови бокситобий кирпич
~, еИро-пясъчни известковт-посяапьй
кирпич
тухли, глазйрани глазуробаl^пий кир¬
пич
~, глИнени тлиняний кирпич
~, двойно кухи двойной пусто-елий
кирпич
за външна облицовка см. тухли,
облицовъчни
~, изпечени тбожженпий кирпич
~, канИлни щелебой кирпич
кизелгурни дитгойитобuй кирпич
кйсели кислий кирпич
кйселииоупбрий чuтлтгтуптрпий
[чuсоттттгтйч»й] кирпич
~, клйн^ни клин^ни» кирпич
клиновидни чоипяатмй [клиновой,
коипобидпий] кирпич
—, кухи пуст-отелий к»рп»ч
—, локи лиг-кий [легчобеспьй, облег-
яеппнй] кирпич
—, лйцеви см. тухли, облицовъчни
~, магнезйтови магнези-обий кирпич
~, машйнни кирпич машинной фор-
мовки
—, натрошени [начупени] кирпичний
щобонь, кирпичний бой
неизпечени ^опалени, непечени]
кирпич-сироп, необожженнмй кир¬
пич
нормални кухи норйтоьньй ■ пусго-
телмй кирпич
~, обикновени глИнени обuчповеппий
тоипяпий кирпич
облицовъчни лицевой [тбоицовоч-
нмИ, фтсадний] кирпич
огнеупорни огнеупорни» кирпич
—, паважни дорожний кирпич, клин-
черпий кирпич, клинкор
—, печени см. тухли, изпечени
—, плътни тnлошптй кирпич
~, порести [порьозни] nориттuй кирпич
противокиселйиии см. тухли, ки-
селиноупорнй
решетъчни дмрчитий кирпич
ръчни кирпич ручной формовки
>, сгурййни шлаковий кирпич
—, силикатни силики-ннИ кирпич
счупени см. тухли, натрошени
талковй таоъктвий кирпич
топлоизолационни	термоизоляци-
тппмй [тоnотизтояционний] кирпич
—, фасадни см. тухли, ' облицовъчни
~, фасонни фтттнпuй [nроф»лъпьй, ле-
чалъпий] кирпич
хромйтовй хромитовий кирпич
~, червени красний кирпич
шаблонни клиновидни см. тухли,
фасонни
~, шамотни шамогний кирпич
шлОкови см. тухли, сгурййнй

туш
598
туш м тушь
—, литографски литографския тушь
сух сухия тушь
точен жидкия тушь
туширам тушевать; зттушевмбатъ
тушИране с чоnиробап»о (чертежей на
кальку)
тушовкт ж рейсфодер
тъждествен ттждетгвепнмй
тъждество с мат. ттждоствт
тъкИ ткиТь
тъкИн тчипuй
тъкан ж ткань	>
ажурена ажурния тчанъ
азбестова асбесттвая ткань
амбалажни гарная [уnтчтбоянaя]
ткань
апретйртна аппретиробанпия тчинъ
—, бИтовт вълнена битовия шерстяния
ткань
—, брошйртнт ткань брошо
<-х, вълнени ше■рттяптя тктнь
гумИрант nртрезинонпая ткань
гъбчестт бот. губчатия ткинь
—, двулйцовт двухлицебая тчапь
двустранна двусттртппяя тктнь
двуцветна ■ двухцбетпая ткинь
декоративна декоративния ткинь
електроизолационна лакирана злек-
троизоляцuопная лткогкипъ
жткИрдовт жакардовия ткинь
а-,, жткТрдоба кухт жакардовия полтя
тктнь
г-> зи балтони пилъттвая ткань
за больо больовая ткань
~ за горнища на сОувки ткань для
еерха обуви
—	зт костюми чостюйпая тчанъ
а> за облекло одежная тктнь, бмтоеая
ткань
а-> за облицоване на мебели мебелвная
тчанъ
а-> за обувки обувния ткань
~ за опаковка см. тъкан, амбалажна
~ зт рокл» плaтельпая тчапь
~ за филтрирано филътртвальпая тчтпъ
~ за хтсгТр nодчлидтчпия ткань
—	зи чуеТли мешоянтя ткинь
избелена отбеленнтя ткинь
импрегнирана nроnиттппая ■ [импрет-
нuрoбапная] ткань
<•->, чaйгтрнт камвольпая тктнь
кардирана вортобанптя ткинь
г->, кепърнт тчинъ сиржебото перопло-
тония
т-, книговезка перепоетптя ткинь
копрИнена шелковая тктнь
кордова кордная ткань, корд
лакИрант лaкогктпь
тъкан, ленена лъняпая тчипь
—	лйто ткапъ nолттняногт перепло-
топия
меланжева йелипжевия ткапъ
метална мег^ллическая mкапь
многослойна многослойная ткинь
мускулна биол. мишочная тчапь
~, сбразувателна бот. обризтбaтеоьния
ткинь, морнс-ома
~, основна основния ткань
~, памучна хлтпчиmтбумажпaя ткань
~, платнена nолотпяпия ткaпъ, полтmпт
плътна двойна дбухсложния плотная
ткань
подкожна биол. подкожния ткипъ
~, полувълнена полушерстяная ткинь
проводяща бот. ■ проводящия ткинь
~, пъстрстъкана постро-каная ткипъ
—	с две основи дбухтснтвная ткинь
~, сатенсва таmuптбая mчань
а/, сложна сложния тктнь, ткинь слож¬
ното пороплетения
стъклена сгекоянпия mканъ, сгекло-
тктнь
а.<, сукнена суктнпия тчанъ
а>, сурова суровия mчань
съединителна биол. соедипитe.оъпая
ткань
тапетна обнеочная тканъ
телена nртвтлочная ткапъ
тепана валяния тчипь
технйческа техническия ткань
тлъстйнна биол. жировия mкинъ
трайна ленена калимянка
а.», удвоена ткань двойной ширини,
деухпологния ткинь
фасонна фасонния тчанъ
—, фигурна . куха фигурния полая mчипъ
фИлтърна [филтрйраща] филътрт-
бильпая тчапъ
хавлиена михровия тчанъ
целволена тктнь из »счутттбенпой
шорсти
—, четворна см. тъкан, кепърна
а.», щрайхгарна трубошерстния mкинъ
тъкане с тчтнъе
тъкач м ткич
тъкачен ткацкий
тъкачество с -качество
тъкачница ж ткицкия мaсгерткaя
тънковлакнест ' ттнчобтлтчн»стнй; тон-
чтрунннй
тънковълнест ттпчошерстньй
тънкслйвксст ж мет. жидкогекучестъ
тънкорунен тончтру^^ньIй
тънкост ж 1. ттнкостъ 2. тонина (напр.
волокна)
—	на преждата mопчтсть пряжи
тънкостенен гончостеппьIЙ
599
тяговъоръженост
тънък тонкий
тъп тупой
тъптЪгълен тупоуголъний
гърбух м нт висока пещ распир дтйопптй
печ»
търг м тукаим, торги
гъргобИя ж торговля
амбулантна торговля с лттча
външна внешпяя торговля
вътрешна внутренняя торговля
чтмuтиоппа комитситнпия торгобля
~ нт дребно ртзничпая торговля
—	нт едро оптобая торговля
търговски торговий; чтмйорчотч»й
търговско- промН шлен ттргтвт-nртмиш-
оенпий
търкалям се чатитъся
търкаляне с киченне
търкам 1. терегь; растерито■ 2. тороть;
тчтбл»тъ; ■ отчищать
търкам со герогься; нттирттьтя
търкане с нитириние
търкулвам (со) читигъ(тя)
търнокоп м кирка
търсТч м »cчаmелъ (телескопа); еизир
(фотоаппарата)	.
търсен 1. итчтмий 2. ийоющий спрос,
цтльзующийся тпроттм
търсене с 1. понск 2. геол, изискинио;
поиск; разведка 3. спрос
търся иски-ъ; ризведивить
търтей м зоол. ’ру-ень
тюбинг м тюбинг
тюбuпгоnолaгTч м тюбингтyчоадч»ч
тюлОн м ползун (пбперечнб-стрбгальнбгб
станка)
тюрйнтйт м мин. тюриптит
тюркйз [тюркоТз] м мин. бирюза
тютюн м табак
грубо нарязан габик крупной резки
дробполйстеп йеочтлистпмй табак
едролИстен чрупптлистпuй ттбак
жълт желтий табак
—	зт дъвчене жеватеоьний ттбак
~ за лула трубочний габик
~ зт пушене чурительпнй табак
—	зт смъркане нюха-елтий табак
г->, изсушен висушенпий табак
купТжон купажний табак
йоттеп табак мостнИх сортов, йотт-
пuй табик
<"-< нт листа листовой табак
нарязан резтний табак
неферментирал неферйоптиртвтпнмй
табак
рязан см. тютюн, нарязан
свОтъл сеетлий табак
сИтно смлян Тонко рИЗйT>OOTЬIй тибик
тънко нарязан табак молкой резки
тютюн, ферментирал ферйентировипний
табак
хомогенизиран гомтгениз»ртвапнuй
табак
тютюнев [тютюнен] табичний
тютюнопроизводител м тибакоеод
тютюнспрсизводИтелен табиктбтдчесчий
тютюнопроизводство с табактбтдттбо
тютюнсраОСтник м тибаяник, работник
табичной пртйЬIШленнтсmи
тютюнорезачка ж гaбикорезильпия ма¬
шини
■—■, гилотинна	гильотинная	табако-
резальпая машина (с вертикальним
во^1^в^<^1^1н^-^(^1пупательним	' Движе-
нием ножей)
ротационна роmиц»онпия тибачтре-
зильния машина
с‘ точйло табичтрезальпая мтшини
с приспособлением для загочки но-
жой
тюфлек м тюфяк
тюямунйт м мин. тюямунит
тяга ж 1. (транспортния) тяга; сили тяги
2. тяги (в топочних и вентиляци-
онних устройствах) 3. маш. тяга
вИтлова ав. тяги винта
влакова тяга птездтв
въжена чапатния тяга
двойна ж.-д. двойния тяга
г"', дизелова топлтбтзная тяга
единична ж.-Д. одиптчния тяги
електрическа злектрическая тяги,
злектротяга
естествена остостеенная тяга
животйнска живия тяговия сила,
живия тяги
изкуствена искуссгбенпaя тяга
коппа конния тяга
кратна ж.-Д. кратния тяги
механйчна механическия тяги
—	на влаковете см. .тяга, влакова
—	на комйн тяга е грубе
—	на ракетен двигател тяги ракетптгт
двигателя
номинална поминаоьная тяга
обратна обратния тяги
относйтелна удеоьпия тяга
г->, парна пировия тяга
принудителна принудительная тяга
реактИвна реактивния тяга
/»■’, регулируема регулируемия тяга-
статйчна статическия тяга (напр.
воздушного винта)
тракторна тракторния ■ тяга
тягов тягобий
тяговйк м ж-.-д. ктнцовая тяга
таговъоръженост ж ав. mягтбооружеп-
птттъ

тягомер
600
тягтйер м тягомер
паклтпон никлопний тягомор
тяло с 1. физ. тело 2. маш, тело; корпус;
станина; кожух 3. ав. фюзеляж 4,
арх. корпус
абсолютно бяло абсолютно болоо
голо
абсолютно твърдо абсолютно твер-
дое голо
абсолютно черно абсолютно черноо
тело
аморфно амтрфпое тело
апизотропно инизоmроппое тело
бИлчесто круглое тело
взривобезопасно осветойтелпт взри-
бобезопатпмй (рудничнъий) тботиоь-
ник	.
газообразно газтобразпое тело
геоложко гетлог»четчто тело
геометрично геометрияеcчоо тело
гредобо бтлочний фюзеляж
дитмтгнигно диамагпитнто тело
дии-ор^чно диатерйичесчое ■ тело
диелектрИче^о д»^лечтричетчте тело
еластично упругое тело
естествено твърдо еттеттвеппт твер-
доо голо
заредепт заряженпте тело
идеално еластично идеаоъпт упрутое
голо
идеално пластично идeтоънт пла-
стияесчое тело
»доилно твърдо идeаоъпт твердоо
тело
инжекционно геол, ишгрузивнто тело
кнИжно книжний блок
контактно контакт, чтптачтпuй зле-
монт
космИческо косм»четчто тело
кристално кристало»яетчоо тело
кухо стр. пустотелмИ блок
лагерно см. тяло нт лагера
материално митериаоънто тело
йототрпт йотоорпто тело
—	нт тйтртитътра корпус амтртиза-
тора
~ нт буксата ж.-д. корпус букси
—	на генератора корпус тонертторт
тяло на двигателя корпус двигателя
—	на колоната арх. ствол ■ [сгержень,
фусг] чтлопнм
—	на лагера корпус подшипника
—	на ножа тело резци
—	на предавателната кутйя картер
чортбч» поредач
—	на процедурата мат. тело процедури
—	на регулатора авто кожух регулягора
—	на рендето ко-лодка (напр. струга*
рубанка)
—	на самолета корпус самолета
~ на фара корпус фарм
—	на фйлтъра стикин фильтра
на язсвйрната стена тело поотипu
иаелектрйЗйраио нт^оечтризобинпте
тело
небесно пебесное тело
непълно прозрачно полупрозричпте
тело
осветлйтелно светилъпик
отоплително отоnитеоьннй прибор
парамагнйтнс парамагпитпое тело
пластично пластичоское тело
плужно корпус плуги
—, пробно опитний образец
прозрачно прозричное тело
раОСтно рабочее тело
реално твърдо реиоьнте твердоо
[жесткоо] тело
ротациСннс тело вращения
руднично осветлйтелно рудничний
Tб0ТИOЪПUЧ
рудно рудное тело
~ с прътова конструкция ферйенпuй
фюзеляж
свободно твободпое тело
—, сферйчно сфер»чесчоо толо
твърдо теердое тело
термодйнамйчно термтдuпамuчеcкое
тело
течно ж»дчое тело
тръбно отоплИтелно трубчатий ото-
п»телъннй прибор
феромагнйтнс ферройатнитнто тело
целометално	целъпойоmаолияоткий
фюзе01яж
черно черное тело
увеличавам увеличива-ь
увеличавам се убеоичuбитъся; бозратттть
увеличаване с увеличение
~ броя нт оборотите увеличение числт
обортттв
увеличаване на натоварването увели¬
чение нагрузки
увеличен уволичеппий
увеличение с увеличение
линейно линейна увеличение

601
удължение
увеличение нт добива увеличение уро-
жая
~ на микрсскСпа, нормално нормаль-
ноо увеличение микроскопа
—	ни м»чроскДnа, полОзно пооезпте уве¬
личение микроскопи
надлъжно nртдооьпто увеличение
напречно птперечнте увеличение
оптИчно оптичесчте увеличение
ъглово углтвте увеличение
увелняНтел м кфт. увеличител
увеличНтелен увеоияuтеоъний
увреждане с нт вкусИ пищ. ухудшоние
вкуси
увяхвам увядагь
увяхвтне с убядапие
угтр ж с.-х. пир
чОрнт черний пир
чНстт чистий пир
угтрен пиробой, лежащий под птром
(о поле)
угтрено с пирование, пировия обработка
почви
уттря вспахивагь землю ■ под пир
ут-нИвам перепревать
угнйвтне с перепревание'
утоОн отчтрйлепний
угоеност ж уп»mапнттть
угоявам оmкирмливатъ
угояване с о-корм; тткармоибанuо
~, бектппт беконний откорм
<•-’ за мто сальпий откорм
—	за месо мяспой откорм
~ за мосб и мте мясо-тальпий ттчтрм
оборпт стоИловиИ откорм
пасищно нитул (скота)
удар м удар
*«->, аеродинамичен а^родинам»чотчий
удар (при раскритии парашюта)
~, воден гuдраблuчеткий удар
динамИчен динамиче^ий удар
ексцентричен впецептренпий [зкс-
цептрuчесчийl удир
еластНчен упругий удир
кос косой удир
мИнен горний удир
—, надлъжен цродооъпмй удар
напречен nтnеречнuй удир
нееластичен неупругий удар
, обратен обратний удар
Ссов осевой удир
—	от втбри род удар второто рода
печатарски тттисч
*4 прав прямой удир
скален см. удар, мйнен
токов имnуоъс тока
тсплйнен топообтй удар
фронтален фртнтиоъний удар
хйдравлйчен см. удар, воден
удар, челен см. удар, фронтален
ударен удтрний
ударение с полигр. икценг, акцентий
зник
ударник м маш., еоен. ударник
—	на пробивен чук боик [ударник] Оу-
риоъногт йтоотчи
ударсгаейтел м гиДр, ударогаситель
ударосмекчаване с амортизация
ударосмекчйтел м амтртuзаттр; демпфер
удвоен тдбтенний; деоИной
удвойтел м удеоитоль
—	на честота, ферсмагнйтен ферртмат-
питний удбтитолъ чистоти
удебелявам утолщать
удебеляване с уттощение
удълОсчавам утлублягь
удълОсчаване с 1. угоублепuе 2. горн.
утлубка
~ на речно корйто у^у^ение русла
рок»
—	на шахта ■ утлубка шихгптго ствола
~ отгоре надСлу утлубка сверху
ениз
~, скоростно скоростния углубка
чрез спомагателна сляпа шахта уг¬
лубка чорез бспомтгателъпмй сле-
пой шахтний ствол
удължавам удл»нятъ
удължаване с 1. удлинопио (см. тж.
удължение) 2. . Дер-об. нaращивипие;
трaщибтние
вертикално челно пиращивипие впри-
тмк
—	на ресора у^и^ние рессори
остатъчно осттттчное удо^ение
стнссйтелно отпотитолъпто удли-
пение
право прямия накладки
—	с тйпла ттодипопио ни бттабпих ш»-
пих
удължен удлиненний
удължение с уми^ние (см. тж. удъл¬
жаване 1.)
абсолютно тбттлютное удоинопио
гранично см. удължение, пределно
еластИчно упругое удлинение; упру-
гое растяжоние
крйлно ав. у^и^ние крила
~, критйчно чрит»четкте у^и^ние
линейно линейна удоиненио
~, местно йоттпоо удлиноние
—	на вертикалната опашна плСскост ав.
удоинопио бертикального опорония
—	на тялсто сю. удлипепие фюзеляжа
—	на . хоризонталната опашна плоскост
сю. умиление гтризоптальптго опе¬
рения
тттTтъчпт тсттттяпто удоипопяо
удължение
602
удължение, относИтелно ттпотительпоо
удлипепие
пластично пластичесчте удав^ние
пределно предеоьнте [нтибтоьшое]
удлиненио
—	при скъсване разриете удлинонио
~, пълно поонте удлиноние
температурно томпоритурноо удли-
непие
удължИтел ■ м удоинитель
~ за наклонно регулирано тле. удли-
питеоъ пакоонной регулировки
—	зт плоско регулИртно тле. удоипи-
тель плттчой регулировки
несиметричен несийметричний уд-
линителъ
симетричен тuййеmричнмй удлипи-
тель
транзИтен тле. транзитний удли-
п»толъ
уеднаквявам упифициртвттъ
уеднаквявано с унификация
уедрен учруп^^е^^пмIй
уедрявам учруппягъ
уедряване с укрупнение
узрявам соареви-ь, поспова-ь
узряване с ^ревание, по^ованно
~ нт бетдна	бетона
нн гората ниспобзание
—	ин йестто созрегзание мяси
узрял зрелий
уктзИтел м 1. указагель; знак 2. полигр.
указигель
азбучен алфабигний учазаmелъ
бибоиотрTфтчи библ»ографuчеткий
указигель
гранИчен учизагель траниц
~ зт завоите Дор. указатель повтрттт
—	за положението на стрелка указатель
положения стрелки
—	зт посоката Дор. укизатель направле¬
ния
~ зт пътно заграждане ж.-Д. укиза-
тель путевого заграждения
ййопеп именной ■ укизитель
~, курсов ав. укизитель направления
~, маршрутен маршрутний укизитель
—	на бодотпабдйголоп кран, сигнален
сигналь^ний указигель тидривличе-
ской колонки
~ нт завоите см. указател зт завоито
—	нт плъзгането ав. учазигель счтоъ-
жения
~ ни птттчттт см. уктзИтол за птттчтта
nредйотоп предметний учазитеоъ
стрелков ж.-Д. ттреотяпмй укиза-
голь
телефонен телефонний справочник
цИфрое цифровой указатооъ
уклон м 1. уклон, наклон 2. горн. уклон
(подземная наклонная виработка)
украса ж отделка; украшение
укрепвам укрепоятъ; крепить
укрепване с укрепление; крепление
—	на йзкопй укрепление виемок
—	на откоси укрепление ттчтств
—	на пластовете укрепление грунтов
—	на фундамента усиление [укрепле¬
ние] фундамонта
с дйга гиДр, тбвалтвание
укрепен укреш1еннь1й
укрепявам учреплять
укрепяване с укрепление
улавям. улаблибагь; захваmиватъ
улавяне с ула^вливание; захват
—	на нефт улавлибиние нефт»
—, радиациСнно яд. физ. радитционний
зихвит
улеен желобчатий; оттковьIй
улей я 1. (^^ранспортирующий) желоб;
отттч 2. ■ маш. виточки; канавки
г-->, вибрйращ биброжелоб
~, вйнтов [вйтлсв] 1. биптовтй спуск
2. еинтобой желоб
водещ подбодящий ооmтч
~, въздушен изролоток (автоцементо-
воза)
—	за изсипване рaзгрузтч[пий желоб;
разгрузючпий лоток
~ за насйпване зaгрузочпий желоб;
зигрузочний лоток
изсяващ с.-х. висевающий желоб
мазйлен смазочния канавка
~, насйпващ ссипной жОлоб
~, промивен моочний желоб
товарйтелен загрузочний лоток
улексИт м мин. у^лекси’, бтртпатро-
чиоъцит
улица ж улица
двупосочна улица с двутттропний
движониом	'
еднспосСчна улици с однтттортнний
движением
задънена гупик
зелена ж.-Д. зеления улица
~, крайбрежна набережная
сляпа см. улица, задънена
стрелкова ж.-Д. ттрелтчпaя улица
улманйт м мин. улъмипиг, ничелевт-
суръйяпьIй блеск
улсвйтел м уловигель, ■ уливливителъ;
отвушчи
—	за трескИ щепчоловка
йонен »тппая' лонушка
уловка ж физ. лобушки
вакуумна вакуумния лобушки
~, магнИтна магнитния лобушки
ултраОазйт м петр. уоътрабазит
603
уплътняване
ултравиолетов уоътртфиолеmовий
ултртдйн м рад. улътрадип
ултразвук м улътрaзвук
ултразвуков ультризбукобтй
ултрткъс рад. ультракт>ротчий
ултрамарин м ультримарин
улmрайегтйтрфйзъй м геол. ульmрийети-
йTрфuЗй
ултртмикроскоп м улъграмuкроткоп
ултртмикроткбп»я ж ультра микроскопия
улгртоптийеmър м уоьтрис)птимотр
ултртпорцелТн м ультрифирфор
улmртусчарйтел м рез. улъmриускорu-
тель
ултраустойчйвост ж авт. високия устой-
чивость, улътраустойч»втттъ
ултртфйлтър ■ улътрафилътр
ултртценгрофуга ж ульгриценгрнфути
ултртяорвеп ультракритпий
ул я гтм ■ тседиmь (напр. о грунте)
улягтне с тсадчт; осединие
умален умопъшонпий
умалйтел м ■ мат. бuчиттейое
умиляемо с ■ мат. умепъшаемте
умбрт ж умбри
умивалник м умивиоьнuк
фаянсов фаянсовий умивалънич
чугунен чугунний уйивилъп»к
умИртне с на горТтт вммиртнио леса
умнрйсвтм (се) пр^брота-ь запих
умножавам умножи-ь
умножаване с умножение
—	на напрежението злн. умножение
напряжения
умножение с мат. умножение
логИческо чонъюнчц»я двух ■ виска-
зиваний, логичес^е умножение
умножит-ел м 1. злн., зл. уйножитеоь
2. мнтжитеоъное устройство
‘	вторйянт-елочтрTнеп вmор»чпo-^лок-
тронний уйножumель
електронен злектро^нний умпожигель
~ нт честотата умножигелъ чтстог
фотоелектрбпеп фото^оектронпий ум-
ножиmеоъ
умора ж усгилосгь (материала)
диелектрична усталость дизлоктрика
чтрозибппт чтррозиопная усталость
ни материали усталость материала
—	нт метТлите устилоттъ йеталлт
на удари уттиоттгъ при ударе, удар¬
ния утгилтсть
умптекИт м петр. умптекит
умформер м зл., род. умформер
умъртвител м тиситель (колебаний)
умъртвяване с 1. гишение (колебаний)
2. кож. уморение
чрез намазване памазное уморение
—	■ чрез потТпяне ткупочнте уморенно
ундекан м упдокан (синтетическое во-
локно)
универсален упивортaлъпий
уникален упикальний
униполярен зл. упиполярпмй
унификация ж унификация
унифицирам упифицuровать
унифицИране с унификация
унтертон м упторттн
унция ж унция
уплътнен употтпепний
уплътнение с 1. уnооmнепио 2. прокладка
азбестово асбестобая прокладка
алумИниево алюйипuевая прокладка
безконтактно бесконтичтнто уплог-
пон»о
външнс бношнее уnлттнеп»о; ни-
ружнте уnоттноние
вътрешно внутреннее уплттпепuе
гумено резиповте уnлотпен»о
кожено кожаное уплогненио
комОинИрано чтмбипиртваппте уп-
оотпопиiо
контактно чонтачтнте уnоттпен»е
лабирйнтно [лаОирйнтовс] лабиринт-
пто [оибириптовте] уплоmпепие
медно-азбестово	йеднт’атбестовия
прок^адкт
медно-фйброво медно-фибробая про-
кладка
метално металлическая прокладка
—	на картера проклидки картера
—	на свещта проклидки свочи зажига-
ния
неподвИжно поnтдбижпто уплотненио
подвйжно подвижное уплотнение
центробежно цонтробежноо уплог-
нение
уплътнИтел м уплотнигель, уплтmпuтелъ-
пая nрткоадча, уплотнонио; пибивча
азбестов атбостовая уnлотпuтелъная
nрткоадча
гумен резиповий уплотн»толъ, ре-
зи1ювое угшотнонио
кечен см. уплътнител ст кече
корков nртбтяпий уnоотпитель
лоен жирния набивка
маншетен манжетное уnоттноние
маслен мисляноо употmнение
от кече войотчпая прокладка, бой-
оочнто ушютноние
уплътнителен упоотнитеоъний; пaбивтч-
ний
уплътнителна ж уплттпитооьная про¬
клидки (см. тж. уплътнНтел)
уплътнявам упоотпять
уплътняване с упооmнепие
—	връзките на тръбйте употmrпение
стмков труб

уплътнявано
604
уплътняване нт почвата уnлотпение
грунга
<-> нт телефонната верига, вистчтчот-
тотно вмстчочастттпое упооmнепие
телефонной цепи
—	на формовъчната смес лит. уплог-
попио фтрмтвтчпой смеси
упор кърмов суД. ахторштебень
употрОба ж употребление; nрийенепие
управление с управление
автоматично автл^^-^и^и^ее^кое управ¬
ление
<->, автономно ивтонойнто управление
безконтактно бесчоптачтпто управ¬
ление
бут6ппт чнтnоянто управление
диспечерско дитпетчорсчое управле¬
ние
дйстанциОнно дйстаициоииое управ¬
ление
диференциално дифференциальнсе
управление
дясно кормилно авто правсе руле-
вое управление
екстремално зкстремалъное управ¬
ление
електрическо електрическо^ управ¬
ление
г-->, електромагнитно злектромагнитнсе
управление
елечтртппо ^оектронпто управление
импулсно импультпое управление
интегрално интегриоъпто управление
~, йонно иоппоо управление
кодово ктдовто управление
<—комбинирано ктйбиниртвинное уп¬
равление
контактно чтнтикmпте управление
ктрййлпт руловте управление
~, крачно нтжпте управление
лостово ричажпое управление
~, ляно кормИлно авто левоо рулевте
управление
йттпИтнт йатпитное управление
механично йехапичотчоо управление
микропрограмно йичропротрaймпте
управление
мптгтчтнTлнт мптгочаналъноо управ¬
ление
~ на горнището горн, управление кров-
лей
на скалния натиск управление тор-
ним дивлением
неавтоматично	см.	управление,
ръчно
оптимално тптийалънто управление
г*» от земягт управление с зомл»
—	от разстсйние см. управление, ди¬
станционно
управление, пневматИчнс ппебмагиче-
тчое управление
полуавтоматично полуибmтмитuяе-
ткое управление
програмно пртграммнте управление
~, пропорционално пропорцитналъпто
управление
пряко пеnосредттвеппое [пряйтеl
управление
~, реактИвно реактивнте управление
■—, реверсйвно роверсивное управление
релейно реоейпое управление
ръчно ручное управление
<■-' с предизОйране	преселективное
управление
синхронно типхронное управление
следящо следящее управление
~, стъпално с-упо^а-ое управление
стъпково шатовоо управление
тиратронно тиратртпнте управле¬
ние
~, тирИсторнс тиристорнте управление
хидравлйчно гидравличесчте управ¬
ление, гидроуправленио
~, централизирано цепгралuзтвапноо
управление
цйфрово цифровое управление
честотно чтстогное управление
—	чрез жйло управление г»бк»м гроттй
управлявам управлягь
управляем управляеммй
управляемост ж упрaвляейотmь
'->< на кораба упрaвляемотть судни
упътване с ручовтдтmвт, правила птлъ-
зтвапия
уравнение с уравнение
азимуталнс aзийутaлъпое уравнение
~, алгебрично аогебраичетчте уравнение
базисно геод. бизиспте уравнение
<•*', Ойквадратно бичвидратнто уравне¬
ние
буквено буквенпте уравнение
векторно бечторпое уравнение
■—, вълново вооповоо уравнение
двучленно дбуяоепноо уравнение
диференциално дифферепциaльпоо
уравнение
дробно дробноо уравнение
~, еквивалентно рaбнотuльпое [зкви-
ваооптпте] уравнение
експоненциално ^ксnопонц»аоьнто
[nочтзатольнто] уравнение
~ за непрекъснатостта см. уравнение
на непрекъснатостта
—	за равновесието уравнение равнове¬
сия
—	за трИте момента см. уравнение,
три моментно
интегрално интeгртоъное уравнение

605
уравнение
уравнение,	интегрTонт-диференциTопо
uнmeгро-дифференциалъное уравне¬
ние
~, иртцитнTлпт uррационалъпто урав¬
нение
~, йонпт хим. итнпто уравнение
канонично кинтнияескте уравнение
квадратно чвадритпте уравнение,
уривнение еторой степен»
~, чвтзилинейнт квазилинейное урав¬
нение
^релационно ж. чорроляц»тпнто
уравнение
чритериалпт чритерииоьнте урав¬
нение
кубично чуб»чесчте уравнение
лин0йно линейнте уравнение
лин0йно диференциално линойное
дuфферепцuальное уравнение
~ нт Вернулн уравнение Берпулои
~ на Ван дор ВТале уравнение Вин-дер-
Баалъти
~ на брОмото уравнение бромони
на движението уравнение движения
~ на Дйрак уравнение Дирака
~ нт еластичната лНния на гродИтт,
диференциално дифферепцuаоьпоо
уравнение упругой линии билки
<— нт еласгНчнтга линия на гредата,
универсално унuберталъпто уравне-,
ние упругой линии билки
на КОлбин уравнение Кельбипи
[Ттмстпи-Келъвuпa]
<■— нт Клап«^^ уравнение Клапей-
рони
<—- нт Клойн — Фок— Гордон уравне¬
ние Клейна — Фока — Го^они
~ на координатите уравнение координат
нт криет уравнение кривой
~ нт ЛагрИнж уравнение Лагринжа
нт ЛиндИу — ЛНфшиц уравнение
Ландау — Лифшица
на ЛандТу — Сттнючович уривне¬
ние тосгояния Ландиу — Стинюко-
енчт
на ЛаплТс уравнение Лапласа
~ ни Ленгмюер уравнение Лепгмюри
на Лепгйюер — СахИ уривнение
Ленгйюри — Саха
нт Липмтн уравнение Липпйапи
.— ни локтодрбйияmа сдв. уравнение
локсодромии
~ нт ЛTренц — МИксуел уривнение Ло-
ренца — Мичтбелоа
нт майор уравнение Мийори
нт МДксуел уравнение Мaчсвеооa
нт йатейатйчесчига фНз»ка уравне¬
ние йатейатичосчой физики
на Мещбрски уравнение Донорското
уравнение на моментите мех. уравне¬
ние моментов
—	на непрекъснатостта физ. уравнение
неразрмвности {непрерьвности]
—	на Нернст уравнение Нернста
—	на. поправките геод. уравнение поп-
равок
—	на правата уравнение прямой
на правата, бтрезово уравнение пря¬
мой в отрезках
—	на преместванията сопр. уравнение-
персмещений
на Пуасбн уравнение Пуассона
—	на сйлите уравнение сил
—	на състоянието физ. уравнение сос-
тояния
—	на топлопроводността	уравнение-
теплопроводности
—— на Хамилтън — Якоби уравнение-
Гамильтона — Якоби
—	на Хюгоньо уравнение Гюгоньо
—	на Шрьбдингер уравнение Шредин-
гера, волновое уравнение
~, независимо независимое уравнение
нелинейно нелинейное уравнение
непълно квадратно неполное квад-
ратное уравнение
несъвместимо несовместимое урав¬
нение	♦
нехомогенно неоднородное уравне¬
ние
нехомогенно диференциално неод¬
нородное дифференциальное урав¬
нение
нормално нормальное уравнение
~, обикновено диференциално обькно-
венное дифференциальное уравнение
~, опростено диференциално прибли-
женное дифференциальное уравнение
—	от втора степей см. уравнение,
квадратно
от втори ред, диференциално диф¬
ференциальное уравнение второго
порядка
—	от първи ред, диференциално диф¬
ференциальное уравнение первого
порядка
—	от л-та степен уравнение	л-й
степени
параметрйчно параметрическое урав¬
нение
~, показателно показательное уравнение
~, помощно вспомогательное уравне¬
ние
радиално физ. радиальное уравнение
рационално рациональное уравнение
редуцирано приведенное уравнение
г-j, релативистйчно релятивистское урав¬
нение

уравнение
606
уравнение, реципрочно еозератное урав¬
нение
— с отделени променливи, дифорон-
цuTлпо дифферепц»алънте уравне¬
ние с огдeляюIцuмитя поройеппийи
с п-неизвестни уравнение с п-ноиз-
нестпийи
телеграфно физ. телеграфно« урав¬
нение
тртпсцепдепmпт тртпсцондонтнте
уравнение
три йтментпо уравнение трех йт-
йентоб	.
хтрактернсгНчно харичгериттичет-
кое уравнение
х»nоргеойеmрйяно гипортотмотричо-
ткто уравнение
хомогенно однородпоо уривнение
чTттпо диференциално уравнение
с 4^™™» производним»
уравнИ-ел м чойпептатор; уртвнитель,
уравпuгельное стедипопио
тбгома-Нчен ав-ойт-ияосчий урин-
питоль
клTnтнтв клапанний урабпитеоь
V— от първи род ■ уривпитеоьное ттод»-
непио [урибнигель] перного рода
уртвпйтелеп уравнитеоъинй
уравновесен ■ уравнобешенний
уравнонетентсг ж уравнтвошепптттъ
уравновесй-ел м балантировт)янuй груз
уртбноботйбтй уринповошинатъ
уравновесяване с уривновешинание; би-
лантuртвча
тбтоматйчно авттмттичотчто урабпт-
еешивание
—, дипаййяпт дипам»яотчте уравнове-
шнеинне
~ нт инерционните сили уривноношинт-
нио сил инерции
т*/ нт ктлйпов вил уртвнтвошивaпие ко¬
ленчатото нила
~ нт отчомотйн уравновешивание локо-
йотина
, пълно птлнте уравновешивание
статИчно тгагичесчто уринптнеши-
виние
уравнявам уравнива-ь
уртгТн м ураган
уртгиномер м инейометр
уртлйг м мин. урилит
урaоит»зTция ж геол, урилитизация
урТн м уран, и
—, естеттнеп естеттвеппий [природний]
уран
метИлен йетaооuчотчий уран
(»боднен обеднеппий ■ уран
тбтгатоп обогтщенний уран
уртнйт м уранат, соль урановой чисотти
уранилктт»Дп м хим. уринил
уранин»- м мин. уранин»’, тйтляпия об-
манка, урановия тмтлча, урановия
смоляния руда
урaнтфTп м мин. уринтфап
урОтнИзъм м арх. урбинизм
урна ж 1. обрив 2. крутизни
урвест 1. обривис-мй, отвотпий 2. крутой
уред м прибор; аппараг; утгртйсmво
авитциопеп авиационний прибор
аттртптй»яен астрономический при¬
бор
борден борттвтй прибор
—	бизйроп геод. визирний прибор
втдтптчазTтелен ж.-д. втдтyкиза-
тооьпмй прибор
газоразряден газоразрядний прибор
д»стапц»опеп дистанционний прибор
дтзийотрйчеп дтзийетричетк»й при¬
бор
електрически сигнален злекгрический
индикатор
олочтрoвTкууйен ^лекгровтчуумньIй
прибор
—, олечтртдиптййчен	^оечтртдипийи-
четч»й прибор
—, ооечтртизйервателеп ^оектроuЗйери-
толъпмй прибор
—, електромагнитен ^оочтройагпuтпий
прибор
олоктртпагровTтелеп ■ алекгронигре-
батооъпuй прибор
електронен ^оектртпньIй прибор
оталопеп зталонний прибор
—	зт измерване нт огъванего пртгибт-
мор
—	зт космИчески изследвания прибор
для кттмичесчих иссоедтваяий
зт ртд»тзтсйчтпе радиолокатор
—	за табло, изйервTтелеп щитоной из-
йеритеоъпuй прибор
запНсвтщ записибиющнй прибор
измервателен измеритель^ний прибор
изпитТтелен [изпитвателен] »спи-
татолъпий прибор
ктйTпдоп прибор управления
—	ктнтртлнт-измервTтелен	чоптртоь-
нт-изйорительннй прибор
—, копирен чопuровальньIй аппират
махален мaятничовий прибор
—, метеорологичен метеорологический
прибор
павигац»тпен навигационний при¬
бор
патробатооен нигре:витеоъний прибор
нулев нулевой прибор, нулъ-инди-
чаттр
тnтйчоп оптический прибор
тттnлИтолеп тттnитеоьпий прибор

607
уредба
уред, полупроводников полупроводнико¬
ви» прибор
поляризационен поляризационний
прибор
~, прецизен точний прибор
прицелен nницольное приспособление
надиризменваоолен	радиризмери-
тельний прибор
регистриращ регисорирующий при¬
бор
самозапйсващ [самопишещ] само-
пишущий прибор
сигнИлон сигнальний прибор
силоизмервателон	динамомотриче-
ский прибор
спектрален спектраль^ний прибор
~, тоглйчен ж.-д. упряжной прибор
оонмрелеконйчески оенмо^локоничо-
ский прибор
уравнителен ж.-д. уравнительнмй
прибор
ъгломерен угломерний прибор
уредба ж 1. установка; устройство 2.
система (напр. зажигания)
абсорбционна хладйлна абсорбцион¬
ния холодильная установка
автоматйчна осигурителна ж.-д. ав¬
тоблокировка
автоматйчна хладйлна автомат^о-
ская хрлрдильная установка
акумулаторна запалйтелна аккуму-
ляторная система зажигания
барабанна пресОвна обог. барабанний
грохот
бързоходна люлОеща се пресОваа
обог. бистроходний качающийся
грохот
вентилаторна [вентилационна] вон-
тиляционная установка
веоросйлова веоросилрвая установка
вибрационна пресовна обог. вибра-
ционний грохот
високоговорйтелна ж.-д. громкого-
ворящая установка
водна охладителна система водяного
охлаждония
водносйлова гидросиловая установка
~, водрролйвна врдоооливная установка
водопарна хладйлна водопаровая
хрлрдильная установка
~, водопречйстваща	водоочисоитeль-
ная установка
въжена канатная установка
въздушна охладйтолна система воз-
душного охлаждания
газгоненаорниа	газргонератрнная
установка
, газотурбйнна газотурбинная уста¬
новка	•
уредба, горИвна титтейа питания топ-
л»вой
двусйтова пресевна обог. дбуситшмй
грохот
дестилационна диттиоояцuтнния
установки
диспечерска телефонна диспегчер-
ския толофтппая станция
дренчерна противопожарна дрончер
<—>, едносйтова пресевна обог. тдноти-
тоний грохот
електрйческа електрическия уста-
нтбкт; ^лекгрообтрудтбание
електрсвиОpaциоина пресевна обог.
^оочтроб»брацитпний грохот
електронна запалйтелна електронния-
система зажитиния
електроразпределителна ^лектртрат-
nродооитеоънто усгртйтгвт
—	за мазане см. уредба, мазйлна
за огъване на тръбй трубогибочний
стапоч
<-■> за отопляване на каросерията оmт-
питель кузсва
—	за пневматйчен транспорт 'ппебйт-
траптnортптя усmинтвча
—	за ремонт на сондажен ствСр уста¬
новка для ремонта ткбажипи
закрита разпределителна зл. закри-
тое ратnродео»тельнте устройсгно
запалйтелна тистейа зажигания
(двигателя)
запълвачна горн, зачладтчния усга-
птбча
~, изпарйтелна итпaригелъния уста¬
новка, итnарителъ
инерционна пресевна обог. инерциоп-
ний грохот
—, калориферна	чилтрифернaя уста¬
новка
каскадна хладйлна каскадния. хо-
оодильная установки
климатИчна чтпдицuтнер
~, комбинирана мазйлна чтйбuпиро-
нинния тистейa смазки
комплектна разпределителна зл. чтй-
поочтпоо ртсnредеоитеоьнте уст¬
ройство
компресорна чтмпросстрная уста-
птбча
~, кормйлна рулежоо уттройтгвт
котелна котелъпая устаптбча
иранови крановик установка
люлееща се пресевна обог. качаю-
щийся грохот
/'■>, магнетна запалйтелна титгейи зи-
жигания от магнего
мазйлна система смазки (двигателя)
межднииоусилвателна радйофонйчна

уредба
608
промежугтяпая усuлиголъния ртдио-
фтпичеcчая установка
урОдба, миячна мтечная установка
~ нт дбигТтеля, въздухоnутчтбт сис¬
тема бтздушпого зипуски двигателя
*^, обезводняваща' пресенна обог. обез-
бтживающий грохот
обезпрашИнтщт см. уродбт, прахо-
улТнящт
обръща-елни поеоротноо уттртйствт
бпитнт тпмтшая установки
осеетлйтеонт осеетитольная уста¬
новки
открИтт охладителна открития си¬
стема охлаждения
открита разпределителна зл. откри-
тое распредеоитеоьпое уттртйттет
отоплителна 1. тmтпитольнтя уста¬
новка 2. авто б■т>питтльнaя т»сте-
ма
охладителна система охлиждения
птртежечттрнт хлтдНлнт пирозжек-
горная хтлтдилъпия установки
пновйттйянт ппевмат»чоcчия усги-
нтвчи
подемна подъемния устантвча
помпена патттпая установки
прaхтулTвящи	пилеулавлнниющия
установка
пресовнт грохот
прегонИрнт сДх. перегрузочния уста¬
новки
приейTтелпт рад. приемноо устрой-
ттво
принудИтелна	.мазИлна	тистойа
смазки под да^ением
пускова пусковия тистойт; тистойи
запуска
радиопредавателни радитnородтющео
устройство
радитфонйянт радитфтп»чоткто уст¬
ройство
разговорна nерегтворпто уттртйттвт
разпределителна зл. ра^редели-ол^
ноо устройство
рОнтгононт рентгепобтчая установка
ролкова пресенна билковий [рол»-
коний] грохот
твеmлuннтсuгнTонт сботттигпаоъпоо
устртйство
ситнИлна 1. тигпальпое утmртйттбт
2.	' система сигнализации
тчтлоттбйраща породоотборояптя
установка
, скТрнт пресенни кооттничо>вий гро¬
хот
скреперна скрепернтя уттипобка
<~, слънчева гооиоустантбка
смазочна см. уредба, мазйлна
уредба, сондажна буровая усгиптбка
—, спирачна ттрмозптя система
спомагателна бспомогательнте усг-
ртйттбт
стационарна стационарния усгаптвча
сушйлна сушильпия установка
товарно-разтоварна птгрузочнт-рaз-
трузочния установка
—, тсплИнна тормтуттапобка
топлосйлова теплотuлтбaя усгаптбки
. транслационна гриптляцuтппия усга-
нтвчт
транспортна транспортния установка
трсшачн^-сортировъчна дртбuлъпо-
ттртиртбочпая усгaптбкa
тръскаща обог. беmряхибателъ
турбокомпрессрна хладйлна гурбо-
чтйпресттрпия холодилъпия установ¬
ки
ударна пресевна ударний грохот
—, флотационна флотационния уста-
новкт
хидрстранспСртна гидртmрaптпорт-
ния установка
хладйлна холодиоьнaя установка
хранИтелна система питания (дви¬
гателя)
—	чрез разпръскване, мазйлна система
смазки разбризгибанией
ядрена адерпа я устаптбча
уредостроене с nрибтростртение
урзбл м кож. урзол, урсол
уротрспйн ж гочтамот»лептеmрамин, уро-
троп»п, точсамип
уртйт м петр. ургит
усвоявам тсбаибатъ
усвояване с тсвоенио
усИлвам усиливать
усИлване с усиленно
диференциално рад. д»ффорепцuаоъ-
ноо усилонно
йсиизацйднио рад. итнизацитпноо
усиленно
критично тлф. критическо« усило-
ние
линейно рад. линейное усиление
—	на антената усиление иптепни
—	на мощността усиление мощности
—	на напрежението усилоние напреже¬
ния
—	на ' светлинните лъчй усиление свето-
вмх лучей
—	пс мощността усиление по мощности
—, променлИво рад. перемепное уси-
ленно
работно тлф. рибочее усиление
собствено тлф. собттбеппое усиле-
ние
усилвател м усйлитель

609
усилно
и и и ? Ш Н И I и I I I I III
усилнИ-ел, аптепен антоппий усили-
тель
тnериодИчеп ^ориод^«^»» усили-
тель
бързодОйствуващ	биcтртдейcтвyю-
щий усилигель
високочестотен утилuтелъ високой
чистоти
групов групптбтй усиоиmеоъ
дбуканаоен ДбухчипIалъ^^ьIй утилитель
дву-стъпИлен двухкаскидний усили-
голь
двутТктон деухгиктний утилитель
диелечтрйчесчи диалект-ри^ский уси-
оитеоь
диференциален дифференциаоъпмй
утиоитель
дроселен дртсселъний усилиmеоъ
дуплексен дуплексний усиоитеоь
едностъпален одпткискадний уси-
оumеоъ
електромашйнен ^лекmртмтшинпий
утиоитель
л*, електромеханичен ^лекгройeхапиче-
ский усил»телъ
електронен злектронний усилитель
зт висока честотИ утилителъ високой
чистоти
йбичен см. усилвател, лентов
измервателен изйеригелъпий уси-
литоль
Изходен бмходпой утил»теоь
импулсен .»йnульсний. утилитель
интегрИращ интегрирующий уси-
лителъ
квTпттв чваптовий усилигель
лампсв ламповий усилитель
лСнтсв nтлтсовтй усиоuтель
линеен линейний усилителъ
магнИтен йатнитпий усилигель
междИнен промежугочний ут»лителъ
междинноя«^-^ утилuтеоъ промо-
жуточной чистоти
механИчен механический утилитооь
микрофонен микрофонни« Усиоитеоъ
многоканален йнтгочинильпий уси-
литоль
мнсгсстъnалеп	мнoтoктчкдпььIЙ
[йHтготтупончатийJ усиоитолъ
модулиращ ут»литеоъ модулирую-
щих колебаний
молекулен молекулярний усили-
тель
нт електрически импулс» усилитель
^лечтр»чесчих »мпульсов
на звука утил»тель звука
на йтщптттта усилитель мощности
нт напрежението утuлителъ напряже-
ния
20 Болгарско-русск. политсхя. сл.
усилвател,	иискочестдтеи утилитеоь
низкой чистоти
операционен опертционний [реши-
ющнй! усuлuтелъ
—, парамагнИтен птрамтгнитний уси-
литоль
параметрйчен параметричоский уси-
литоль
■—, пневматИчен пневйттический уси-
литель	'
полупроводников полупроводниковий
утилитель
постояннс^мв утилuтель птстоян-
погт тока
предварителен предбарителъний уси-
оитеоъ
резонансен резопаптний усилитель
реоттатен ретттитннй усилитель
решИеащ см. усилвател, операционен
~ с дроселна връзка дртссеоъний .уси-
лигель, усилителъ с дросселъиой
снязью
<-•' с катодна връзка утилитель с катод-
ной сбязъю
~ с обратна връзка утuлитель с обрат-
птй TбЯЗЬЮ
селективен избирттеоъний усили¬
тель
сумйращ суййирующий усилиmелъ
съпротивителен утилиmелъ ни тт-
прогивлениях, резистиений усилн-
голь	л
теснолентов узктnтлосний усил»mелъ
•—, трансформаторен трансформаторний
усиоителъ
фазочувстайтелен фазтчубттбuтель•
ний утио»теоь
феромагнйтен форромагнитпий уси-
оитеоь
фотселектронен фтго^оектроппий
усиоитеоъ
хидравличен гuдривоuческий усили-
тель
цоптралеп перничний усиоитеоъ
(измеряемой величини)
широколентов широкопоотсний уси-
оитеоъ
усилвател-изправител м усил»тель-ви-
nрямитолъ
усилвател-инвертор м утuоuтелъ-»нвер-
тор
усилвИте^л-отртничИтел м усuлuтооь-тг-
раничителъ
усилвателен утилиmельпuй
усНлон усиленни»!
усНлие с усилие
вътрешно бпутроппее усилие
г->, натисково сжимиющее усилие
нормално норйаоьное усилие
усилно
ею
усНлне, опънно расгятиниющео усилно
~ при рязано усилие резания
разрезно усилие б разрезо [б соче¬
ни»]; перерезивающео усилно
ртзяОтно ритчemпое усилие
~, ттнгенц»Tопо тангепц»алъное [ка-
саmеоъпое] усилие
теглйтелпо тягтвое усилие
усилИтол м усилиmеоъ (см. тж. усилеТ-
тол)
ускорение с ускорение
абсолютно ибтолютпте ускорение
допълнително дтптопителъпое [до-
бабояпте] ускорение
земно ускорение тбтбтдпогт паде¬
ния
Кориблисово см. ускорение на Кс-
риолит
линейно линейно« ускорение
~ нт Корнолис ускорение Корнолнси
ни силата на тежестта см. ускорение,
зОмно
, напрОчно nтnеречнто ускорение
<-><, норйTоно норйальное [центростро-
йигеоьпое] ускорение
отпттИтелно огпоситооьпое ускорение
отрицателно отрицигооъпте ускоре¬
ние; зимедление
~ при свобСдно падане см. ускоре¬
ние, зСмно
пълно полнте ускорение
радиално радuальпте ускорение
срОдно средне« ускорение
ттнгенциТлно катаmооъпто ^^0^
цииоьное] ускорение
цептростреййтоопт см. ускорение,
норйTопо
■Ъглово углтбое ускорение
ускорИтел м 1. яд. физ. утчт>р»тооъ (уста¬
новка) 2. хим. ускорнтель (вещество)
3.	авто акселериттр
<-■>, бйвпт действуващ рвз. усчор»толъ
зтйедленнотт действия, йодлоппт-
дейтгбующий уткор»тооъ
без^рен рез. бессерпий усчоритолъ
електростатичен ^лечтртттттияеткий
усктр>итеоъ
еттеттбеп рез. еттоттбоппнй уско-
ригель
<-«•’ за етвърдйеане нт бетбна усчтритель
-бордения бетона	■
изхвърлИем ркт. сбратмвтойий утчт-
р»толъ
импулсен яд. физ. импуль^ний уско-
рителъ
»ндучц»Дпеп яд. физ. индукционний
усчтр»mелъ
каскаден яд. физ. каскадний утчт-
р»телъ
ускорйтел, линеен яд. физ. линейний
уткоритеоъ
~ на впръскването тепл, усктригелъ
вприска
~ на вулканизацията уткориmелъ вул¬
канизации
~ на заредени [на натоварени] частйци
уткоритоль заряженних чистиц
~ на полимеризацията уткорuтель по-
лимеризации
на топенето ни тmъчлотт утктрumеоъ
варки стекли
неорганичен неорганиче^ий уско-
ритель
органйчен органический утчориmель
осов ркт. осевой утктрuтелъ
ракетен ракетний уткорителъ
резонансен яд. физ. резонансний
утктрuгеоь
~ с високо напрежение, стъпален яд.
физ. каскадний усктритель биcтктго
пипряжения
сдвоСн ркт. спиренний ускориmелъ
странИчен ркт. боковой уткориmель
стъпален яд. физ. каскадний утчт-
рнтель
циклйчен яд. физ. цикличе^ий утчт-
ритоль
ускорявам ускоря-ь
ускоряване с 1. ускорение 2. ризтон
(автомобиля)
~ на вулканизацията ускорение вул¬
канизации
~ на натоварени частйци ускорение
зиряжеппих чтсгиц
услдвие с условие (см. тж. услбвия)
базисно геод. базисно« условие
гранИчно гранично« [краено«] ус¬
ловие
начално мат. начальное условно
условия с мн. условия (см. тж. условие)
атмосферни атмосферние условия
външни вношпие условия
договорни договорние условия
климатйчни климатические условия
линейни сдх. линейние условия
~ на залягане геол, условия зилегания
~ на Лоренц условия Лтрепца
~ на местсрастенетс лес. зкогип, ус-
лтвия местопроизрастания, з^логи-
ческия среди
~ на труда условия труда
нормални птрмалъпие условия
>->, пдчвени почвенни« условия
природни природние условия
~, стандартни стандартние условия
технически технические условия
условност ж услтбпотmъ
услуги ж мн. услуги

611
устройство
услуги, комунални чоммупальнио услу¬
ги
чойунTлпо-бйттви чтййупильнт-бu-
тоеио услуги
усойница ж суд. льяло
успокоИтелн м мн. успокоителн (меха-
нических колебаний)
~, тктйвни суд. актиннио успокоителн
жироскопни суд. - гироткоп»чесчио
успокоителн
<-*' нт клатенето суд. успокоителн качки
пасивни суд. пассивние успоко»-
тел»
успокояване с успокоение
успореден пираолельньIй
успоредник м пираолелогримй (см. тж.
паралело^^)
успоредна- ж параллелъность
усредняетм усредня-ь
усредняване с усреднение
устИ ж текст, зен
устав м устав
усттнов«н установоенпьIй
утгантвявтй уттанавлибать
установяване с установка
устие с усгьо
~ нт изработка горн, ус-ье нириботки
на рекТ устье реки
~ на шИхгт ус-ье шахти
устна ж 1. вет. туба 2. лес. губки
устой м стр. устой; бик
<—■, засИпан обтипптй устой
йтсйвоп йассивпмй устой
мTсттв мостоной устой
пиоотеп свтИний устой
~, рамков рамний устой
~ с успоредни крила устой с обратпuми
сmепчам»
~ съе за върнат» крила устой с ттчот-
пнй» ттепчам»
устойчИв устойчивий, стойкий
нт изтрИнтне изнтсттттйчий
~ на тветоипа, тбеготтойкий
устойчивост ж утттйч»боттъ; ттойчтсть;
суд. тстойчибттгь
~, аеродинамична а^родипайичосчая
устойчиботmъ
<->, деттпац»бппа деттпициоппая ттой-
чтстъ (топлива)
динамична динамиче^ая утгойчи-
вотгъ; суд. дипамичеcкая тсттйчи-
носгь
~, електрическа злектрическая устой-
ЧИбOTГЬ
земетръсна тейтмтстойчостъ
чтрозибннт коррозuтпная сmойчтттъ
курсова ав., суд. утттйяивтстъ нт
курсе
механична механическая стойкость
устойчИвсст, микроОйолсгИчна микро¬
биологическия сттйчтсть
~ на . движение устойчивость движения
~ на детонация см. устойчивост, де*
тоиацибииа
на еластйчни системи устойчивосто
упругих снсгем
~ на игра мат. усттйчuвотть »три
~ на износване uзпотттmтйчтсть, из-
ностустойяивостъ
на киселина кисотгттгтй ктттъ
~ на кСраб остойяивтстъ судна
~ на кран уттойчивосmь (грузтподъeм-
нтгт) крана
~ на курса см. устсйчйвсст, курсова
~ на основи щeотчетгтй кттть
на равновесие утmойчuбтсть равнове¬
сия
~ на сондажния разтвор стабильность
буровото рас-нора
на теглото суд. остойчивосгь вест
на телефонния канал усmойчивтттъ
тооофтннтгт канала
~ на фермата суд. тсmтйчивтсmъ форми
надлъжна пртдольная утmтйчивттть;
суд. продольпая ттmтйчивтсть
напречна птпоречная усттйчивтстъ;
суд. поперояная отттйчибтсть
начална суд. пачалъная оттойяибттгь
<—попътна см. устойчивост, пътна
при многократни деформации устой-
яивоттъ к многократним дофор мац»«
ям
~, пътна ав. путевая устойчивосто
~ спрямо атмосферни влияния ' [усло¬
вия] усттйчивтсmъ против воздейсг-
вия атмосфорпнх условий	.
~ спрямо корозия см. устойчивост,
корозибнна
спрямо микроорганизми устойчивтсmъ
к боздейттвию микротргапuзмтв
~ спрямо светлина утmтйчибость к воз-
действию снета
~ срещу корозия см. устойчивост,
корозионна
~ срещу умора сопр. сопроmивлепио
уттаотсти
статична статическия усттйчuвтттъ;
суд. статическия отттйчибтттъ
странИчна ав. боковая усттйчивоттъ
термична терйичеткая сmойкоттъ,
тормттттйкостъ
~, флюгерна ав. флюгерпая усгойчи-
боттъ
химИчна химическия ттойктттъ, хи¬
мическия устойч»втсть
устрСйство с устройство
автоматично автоматическо« уст-
ртйсгво
20*

устройство
612
устройство, анализиращо авт., вчт. ана-
лизирующее усmройттвт
тналоттвт аналогово« устройство
аритметИчно вчт. арифйетичетчто
усmртйттво
бтлйптпо балансно« устройттвт
безконтактно бетчопттчтнте уттртй-
ттво
блокиращо блокирующео уттртйттвт
~ бройтолпт сяeтпто устртйттвт
буксИрно тягтвт-тцеnное уттройттвт,
буксuрпмй прибор
буферно буферно« уттртйттбт
бързтдействувтщт бмсгродойствую-
щео устройство
вибрационно вибрационно« устртй-
ство
бидео^н-рОлно	бидотчоптрооьпое
устртйсmвт
бйпттбт пттетйтелно виптобте пигяж-
пое уттртйттвт
включващо еключиющее уттртйстбт
влекачно см. уттройстбо, буксирно
входно входно« устройство, устрой¬
ство нвода (напр. данних)
входно-Изходно устртйттвт нвода и
вивода (напр. данниХ)
възвръщащо ж.-д. бтзвращающео
устройстбо
външно запаметяващо впешпео за-
пойинающее уттртйствт
<■—, вързално шбарттбпто устртйствт
вътрешно запаметяващо бпутренное
заnомипающее уттртйттвт
гасящо яд. физ. гасящое устрой¬
ство
гнездoобpaзyвтщт с.-х. гноздттбра-
зующее устртйствт
декодИращо декодирующоо устрой¬
ство
делйтелпт делитооъпте устройство
дейnфернт дейпфорпоо уттройствт
дискретно дискретно« уттройствт
дозиращо дозирующоо устртйствт
допълнИтелно дтптопитооъпое усг-
ройстбт
дренажно дренажно« устртйттвт
дъго^сй-елно дугтгаситеоъпто уст¬
ройство
електрическо ^лочтр»чесчто устрой¬
ство
елечтрoйеxтпйчно ^лечгройехипuче-
счте устройство
елекгропнт злектронное устройство
електрбппо бройтелпт ^оечтроннте
счегное уттройттвт
еоечгрдппо импулсно алек-ронно«
импуоьсное устройство
~ за близко дОИстеио, телоизйербй-
теопо телеизмеритеоьное уттртйтmво
ближнето действия
усгрбйттво зт въвеждане нт данни вчт..
устройствт нвода динних
~ зт далечно действие устройство диль-
пегт действия
~ зт избОждтне на резултатите вчт.
устройство внеоди резулътаmтв
~ зт мазане смазочно« устройство
~ зт обелване нт кори ктротбдиртчнте
устройство
~ зт охлаждане охлиждающее устрой-
ттвт; системи охлиждения
за празен ход устройство хооттттго
хода (карбюратора)
~ зт профилиране ни абразивния диск
устройство	для пртфилирования
шлифоваль^то крути
~ зт пълнене см. усmртйсmбо, пълнИ-
толпо
~ зт първоначално пускане пусково«
устройство, путчтвое приспособле¬
ние
~ зт регулирано (автойитичеткое) ро-
гулирующео устройствт
зт сИгурност устройство безопасност»
зт управление	(анго-магическо«)
упрабляющее устртйсmвт
задаващо зидиющее устртйсmбо
зидвНжнтщо прибодпой механизм,
приеод
зтчътпйтеопт устройство задержки
ийпульттб, задерживающее устрой¬
ство
, запаметяващо вчт. заnтмипающее
устройство
запИсващо зиписивающее устройство
~, запомнящо см. устрбйттвт, запа¬
метяващо
зареждащо 1. вл. зарядно« устройст¬
во 2. загрузочпоо устройство
зтттоптрявтщо сттnтрнто устрой¬
ство
зт-етТ-елно [зтгягтщо] зажийпте
устройство
зихрИннищо зигрузочное устройство
защИтно см. уттрбйттбт, предпазно
<-■>, изключващо вмчлючтющое устрой-
сmвт
—, измервателно	измеритеоIъноe уст¬
ройство
изпитвTтелнт	испигтг«^!«« уст¬
ройство
<*-, изправИтелпо рад. випряйляющее
устройство
—•>, изпълнително исполпитеоьнте уст¬
ройство
изходно вчт. б^одно« устройство,
устройство бИбодт (информации)
613
устройство
усmртйтгбо, изчислИтелно бичисоителъ-
поо устртйство
импулсно ийпуоъснте уттртйттбт
импулсно бртйТоопо сче-янк нмпуль-
сов
индикаторно ипдичтттрпоо устрой¬
ство
интегриращо ингогрирующео уст¬
ройство, иптегригтр
каскйдпт каскадной уттртйттбт
клйповт члиптбте уттройттвт (для
передвижки конвейера)
клйпово-лбтттво чоиптво-рнчажпоо
устртйствт - (для передвижки конвейера)
кодиращо кодирующоо устройттво
командно см. уттрбйствт, упртнлй-
бтщо
ктйпепстциДнно чомnонсицитнпто
устройство
<—>, койnлектпт разпределително ком¬
плектно« риспредеоитеоьное уттрой-
CТбT
—, ктнтTчтно контактно« устройство
контролно коптрольпое устройство
чтнтрTлнт-uзйербTгелно	чоптролъ-
нт-изйерuтельпте устройствт
копирно чтпировальпое устройство
кормНлно рулоно« уттройттво
корйИлпт задвижващо авто рулевой
принод
котвено ячтрное уттройттвт
крачещо шагиющее устртйстбт (ек¬
скаватора)
, оДстово ричажпте уттртйттвт
йасоортзпlредеойтелпт маслоратnре-
делительпое устройство
механИчно механическо« уттртйствт
йнттоктпTонт мпогтчанальнто уст¬
ройство
йПогоnровTдно йнтттпровтдное уст¬
ройство
моделиращо моделирующео устрой¬
ство
модулТ-орно модулятор
~ на nерфтоенгт, четящо вчт. устрой¬
ство ннода (информации) с порфо-
лонти
нтгровTтеонт нигревтmеоънте уст¬
ройство
памтгавищт птмогояпое устртйствт
направляващо паправляющее уст-
ртйттвт
нттетТтелно на-яжно« устртйттво
натонТрващо за^удоято« устрой¬
ство
патобTрващо разпределително зигру-
зтчнте расnределитеоънте устрой-
сгно
окИчно павеспое устройттбт
усmройстбт, оnерттИвнт запаметяващо
тnератибное заптминиющее устрой¬
ство
«'*», оптИчно оптическо« устртйство
отчоопявтщт	тле.	оmчотняющее
устртйствт
nерфолептпо вчт. устройство ееода
или бИбода (информации) ни перфо-
лонту; оепттяпий перфоратор
печатащо печитающее Устртйсmвт
пишещо пишущее уттройттвт
плъзгащо счтльзящее устройство
(сорних машин)
пневматично пневйиmичесчте уст¬
ройство
повдигателно подъ6йное устртйствт
повикватолпт еизиниющео устрой-
TТбO
птдeйнт-тртнспДртнт	подъeмнт-
трапсптртное устртйттбо
превключващо перечоючиющее уст¬
ройство, перечоючитеоь
г-, предавателно [предТвтщо] передию-
щое устройство
предпазно предтхранителъное [за¬
щитно«] устройство
преизчислйтеопо пересчегное уст¬
ройство
пр»ейпт [прнОмтщо] приeйпое уст-
ройттбт
прикачно прицепное устройство
програмиращо программирующео
устройство
програмно программпое уттртйствт
nрттивообледепйтелпо иптиобоеде-
питеоъпоо устройство
nрттивофилтртциопно прогинофил ьт-
рацитпнте устртйттбо
пружинно възвръщащо ж.-д. пру¬
жинно« возвращающее устройство
nутчтбт пусково« устройство; ркт.
пусковия установка
пълнИтелно [пълнТчно] загрузач^Iте
устройство
рaзговорпо-птвикбaтеоно разговор-
по-визивающее у^тр^йство
разединяващо расцепляющее [разъ-
едипяющее] устройство
разпрИшнащо ратпu!лuвающее уст-
ройстбт
разпределително риспределиmелънто
устройство
разтонИретщо разгрузтчпте устртй-
ттво
реверсивно реверсивное устртйство
ретнстрНртщо ретистрирующее уст-
ройттбо
регулиращо	[регулировъчно]	см.
устройство за регулирано

устройство
614
устройство, релаксациднно тлф. релак-
сационное устройство
ресорно възвръщащо ж.-д. рессор-
ное возвращающее устройство
рулевб см. устройство, кормилно
~ с магнИтен барабан, запаметяващо
вчт. запоминающее устройство на
(магнитном) барабане
~ с магнитен диск, запаметяващо вчт.
запоминающее устройство на (маг-
нитних) дисках
~ с магнитна лента, запаметяващо вчт.
запоминающее устройство на (маг-
нитной) ленте
с паралелно действие устройство па-
раллельного действия
~ с последователно действие устройст¬
во последовательного действия
~ с произволен достъп, запаметяващо
запоминающее устройство с произ-
вольной виборкой
с ферйти, запаметяващо вчт. запо¬
минающее устройство на ферритах
салниково сальниковое устройство
>•->, сигнализиращо сигнализационное
устройство
сигнално сигнальное устройство
~, симетрйращо симметрирующее уст¬
ройство
синхронизиращо синхронизирующее
устройство
следящо следящее устройство
смесителио смесительная установка
спасително спасательное устройство
спирачно тормозное устройство
спомагателно вспомогательное уст¬
ройство
спусково суд. спусковое устройство
стабилизиращо стабилизирующее
устройство
~, стационарно стационарное устрой¬
ство
стбпорно стопорное устройство
сумиращо суммирующее устройство,
сумматор
сушйлно-охлаждащо	сушильно-ох-
лаждающая установка
съгласуващо согласующее устрой¬
ство
теглйчно тяговое устройство
телеизмервателно	телеизмеритель-
ное устройство
телеизмервателно предавателно те-
леизмерительное передающее устрой¬
ство
телеизмервателно приемателно теле-
измерительное приемное устройство
телемеханйчно телемеханическое
устройство
? 7 ? ? 7 7 3
устройство, товарно 1. грузовое уст¬
ройство 2. загрузочное устройство
товарозахватно грузозахватное
устройство
~, токопрекъсващо токопреривающее
устройство; авт. преръшатель тока
транспортно транспортировочное
устройство
трансформиращо трансформирующее
устройство
умножаващо множительное устрой¬
ство
универсално универсальное устрой¬
ство
устройство управле-
"»
фотозлектриче-
фотозл ектрон ное
управляващо устройство управле¬
ния (напр. вичислительной машинь)
уравновесйващо уравновешивающее
устройство
успокоително успокоитель
фазорегулйращо тлф. фазорегули-
рующее устройство
фазосравнйващо рад. фазосравни-
вающее устройство
филтриращо фильтрующее устройство
формИращо злн. формирующее уст¬
ройство
фотоелектрйческо
ское устройство
фотоелектронно
устройство
функционално
устройство
хидравлично
ройство
хидрозатйгащо гидрозажим ное уст¬
ройство
цйфрово цифровое устройство
цифрово изчислително цифровая ви-
числительная машина, ЦВМ
цифропечатащо цифровое печатаю-
щее устройство
честотопреобразувателно	частотно-
преобразовательное устройство
четящо читающее устройство
функциональное
гидравлическое уст-
~, четящо читающее устройство
усукан кручений
усуквам 1. крутить; скручивать 2. сви-
вать
усукване с 1. кручение, крутка; скручи-
вание, скрутка 2. свивка
абсолютно сопр. абсолютное кручение
относително сопр. относительное
кручение
свободно сопр. свободное кручение
стеснено сопр. стесненное кручение
чисто сопр. чистое кручение
усукващ скручивающий; крутильний
утаен 1. осажденний 2. осадочний; на-
мивной
утаечен осадочний, намивной

615
уякчаване
утаител м 1. отстойник 2. хим. осадитель
<-•>, вертикален вертикальний отстойник
двуетажен двухъярусний отстойник
едно камерен однокамерний отстойник
пирамидален пирамидальний	от¬
стойник
първичен первичний отстойник
радиален радиальний отстойник
с механично почистване отстойник
с механической очисткой
с непрекъснато хидравлично про¬
миване отстойник с непреривним
гидравлическим промивом
хоризонтален горизонтальний от¬
стойник
утаител-избистрйтел м отстойник-освет-
литель
утайваемост ж осаждаемость
утайване с см. утаяване
утайка ж осадок; отстой; шлам
утайки ж мн. геол. осадки, отложения
биогенни органогенние осадки
глациални см. утайки, ледникови
делтови дельтовие отложения
езерни озерние отложения
~, еолйчни золовие отложения
ледникови ледниковие отложения
~, морски морские отложения
речни речние отложения
утайконатрупване с геол. осадконакоп-
ление
утайник м отстойник (см. тж. утаител 1.)
утаявам се осаждаться, отстаиваться;
оседать; давать осадок
утаяване с осаждение; отстаивание; осе-
дание; отложение; обог. отсадка
~ на тйня заиление
~ на частиците оседание частиц
фракционно дробное осаждение
хидравлично мокрая отсадка
утежнйтел м утяжелитель
утежняване с утяжеление
утилизйция ж утилизация
утихвам затихать
уточнявам уточнять
уточняване с уточнение
~ на данните уточнение данних
утъпквам дор. укативать
утъпкване с дор. укатка
ухо с ухо, ушко, проушина; глазок
~ за буксйране буксирний крюк
~ за закрепване крепежное ушко
на буталото бобишка поршня
~ на ресора ушко рессори
регулировъчно регулировочное ушко
съединително соединительное ушко
участък м 1. участок 2. стр. захватка
(участок при поточном строительст-
ве)
участък, автоблокирбвъчен автоблоки-
ровочнмй участок
активен активний участок (траекто¬
рии ракети)
<■*>, горски лесной участок
<->, горски семенен лесосеменной уча¬
сток
<—>, двуп1тен двухпутний участок
>■->, добйвен виемочний участок
еднопътен однопутний участок
експлоатационен лес. зксплуатацион-
ний участок
железопътен железнодорожний уча¬
сток
иззет горн. виработанний участок
кантонерски путевой обход
на полета, активен активний участок
полета
~ на свободен полет участок свободно¬
то полета
~ на траекторията, активен активний
участок траектории
~ на траекторията, начален начальний
участок траектории
~ на траекторията, пасивен пассивний
участок траектории
обогатен обогащенний участок
(месторождения}
~ от траектория участок траектории
отработен см. участък, иззет
<—>, пасивен пассивний участок (траек¬
тории ракети}
планиращ планирующий участок
(траектории ракети)
подготвителен подготовительний
участок
преходен переходний участок (траек¬
тории ракети}
г-', работен стр. захватка
~ с автоматична регулирбвка ж.-д.
участок с автоматической регулиров-
кой
, семенен семенной участок
таксационен лес. таксационний уча¬
сток
участъков участковий
ушивам шить
ушиване с шитье
ущърбяване с на стрелбчен езйк ж.-д.
викрашивание остряка
уякчавам упрочнять
уякчаване с упрочнение
деформацибнно	деформационное
упрочнение
~, електройскрово	алектроискровое
упрочнение
<—>, електроконтактно	злектроконтакт-
ное упрочнение
линейно линейное упрочнение
фабрика
616
ф
фабрика ж фабрика
г->, агломерационна агломерационная
фабрика
бирена пивоваренний завод
бонббнена карамельная фабрика
бояджийска красильная фабрика
брикетна брикетний завод
въжарска канатний завод
гйтерна лесопильний завод
~ за въглища, обогатителна углеобо-
гатительная фабрика
~ за грамофонни плочи завод грампла-
стинок
~ за електроапаратура завод злектро-
аппаратури
за кинофилми кинопленочная фаб¬
рика
~ за мебели мебельная фабрика
~ за цигари см., фабрика, тютюнева
~ за чорапи чулочная фабрика
захарна сахарний завод
~, картографска картографическая фаб¬
рика
кибритена спичечная фабрика
консервна консервний завод
макаронена макаронная фабрика
■—■, обогатителна обогатительная фаб¬
рика
обущарска обувная фабрика
предачна прядильная фабрика
сладкарска кондитерская фабрика
стъкларска стекольний завод
текстилна текстильная фабрика
~, трошачно-сортирбвъчна дробильно-
сортировочная	(обогатительная)
фабрика
<■—, тухларна кирпичний завод
тъкачна ткацкая фабрика
тютюнева табачная фабрика
хартйена бумажная фабрика
~, шивашка швейная фабрика
фабрикат м фабрикат
фабрикация ж 1. фабрикация 2. фабри¬
кат
фабричен фабричний
фадинг м рад. замирание, фединг
бавен медленное замирание
бърз бмстрое замирание
интерференционен интерференцион-
ное замирание
поляризацибнен поляризационное
замирание
селективен избирательное [селектив-
ное] замирание
фаза ж фаза (см. тж. фази)
фаза, аморфна аморфная фаза
газообразна газообразная фаза
~, дисперсна дисперсная фаза
~, крайна конечная фаза
кристална кристаллическая фаза
~, многокомпонентна многокомпонент-
ная фаза
модулираща фаза модуляции
на обучението фаза [зтап] обучения
—	на орудйване геол. фаза оруденения
—	на трептене фаза колебаний
нагъвателна геол. фаза складчатости
начална начальная фаза
нулева нулевая фаза
~, отместена зл. смещенная фаза
~, парна паровая фаза
твърда твердая фаза
течна жидкая фаза
фази ж мн. (см. тж. фаза)
—	на газоразпределението фази газо-
распределения
—	на Луната фази Луни
фазов фазовий
фазово-импулсен фазово-импульсний
фазовръщател м зл. фазовращатель
фазоизравнйтел м зл. фазовиравниватель
фазоинвертор м зл. фазоинвертор
фазокомпенсатор м зл. фазокомпенсатор
фазометър м зл. фазометр
електромагнитен електромагнитни!
фазометр
—	за капацитивен товар фазометр для
емкостной нагрузки
фазообръщач м зл. фазовращатель
фазопоказател м зл. фазоуказатель
фазоразцепвач м зл. фазор асще пите ль
фазорегулятор м зл. фазорегулятор
—, индукционен индукционний фазоре-
гулятор
мостов мостовой фазорегулятор
реостатен реостатний фазорегулятор
фазосмесйтел м опт. фазосмеситель
фазотрон м яд. физ. фазотрон
фазоуказател м зл. фазоуказатель
факел м факел
йзходен вихлопной факел (в ракет-
ном двигателе)
пусков пусковой факел
факелен факельний
факли м мн. на Слънцето факели на Солн-
це
факолйт м геол. факолит
фактис м рез. фактис
светъл светлий фактис
фактор м фактор

617
фелодерма
фактор, водоцим£нтов водоцементний
фактор
мащабен масштабний фактор
на Ланде фактор Ланде
~ на мощността козффициент мощности
~ на сгъстяемостта фактор сжимае-
мости
смущаващ возмущающий фактор
температурен температурний фак¬
тор
факториел [факториал] м мат. факто-
риал
фактура ж 1. фактура (напр. кожи.
камня) 2. зк. фактура
фал м суд. фал
фалина ж суд. фалинь
фалит м банкротство
фалц м Ефальц (соединение деталей из
листового материала)	2. полигр.
фальц 3. дер.-об. фальц
двоен двойной фальц
—правоъгълен дер.-об. четверть
фалцапарат м полигр. фальцаппарат
фалцвам кож. строгать
фалцване с кож. строгание
фалцер м полигр. фальцер
фалцйрам 1. кож. строгать 2. полигр.
фальцевать
фалцйране с 1. кож. строгание 2. полигр.
фальцовка
фалцмашйна ж кож. строгальная машина
фалцбвам фальцевать
фалцбване с 1. мат. фальцовка 2. дер.-
об. калевка
фалцбвник м дер.-об. 1. зензубель 2.
калевка (вид струга)
фалцувачка ж фальцовочннй станок
фалцхббел м фальцгобель, фальцхебель
фалшббрд м суд. фальшборт
фалшкйл м суд. фальшкиль
фантастрон м злн. фантастрон
~ с екранна връзка фантастрон с зк-
ранной связью
~ с катодна връзка фантастрон с ка-
тодной связью
фаолйт м пласт. фаолит
фар м 1. фара; фонарь 2. маяк
автомобилен автомобильная фара
входен входной маяк
габаритен авто подфарник
~ за дълга светлина фара дальнего
света
~ за къса светлина фара ближнего
света
заден задний фонарь
комбинйран фара с двусветной лам-
пой
летйщен авиационний маяк
плаващ плавучий маяк
фар, преден фара
самолетен самолетная фара
сигнален сигнальная фара
срещу мъгла противотуманная фара
тракторен тракторная фара
фарад м фарада, Ф
фарадизация ж мед. фарадизация
фарадометър [фарадметър] м зл. фа-
радметр
фарватер м сдв. фарватер
фармаколог м фармаколог
фармакология ж фармакология
фармацевт м фармацевт
фармацевтика ж фармацевтика
фармацевтичен фармацевтический
фас м сдх. фас
фасада ж фасад
задна задний фасад
—, странична боковой фасад
фасаден фасадний
фаска ж фаска
—, външна наружная фаска
—, вътрешна внутренняя фаска
— на вал фаска вала
фасон м фасон
фасонхббел м калевка (вид струга)
фасонен фасонний
фасул м фасоль
фасунга ж (ламповий) патрон
фацет м полигр. фацет, фасет
фациес м геол. фация
дълбоководен глубоководная фация
континентален континентальная фа¬
ция
лагунен лагунная фация
морски морская фация
плитковбден мелководная фация
прибрежен прибрежная фация
стар древняя фация
съвременен современная фация
фация ж геол. фация (см. тж. фациес)
фашина ж фашина
фашйнен фашинний
фаялит м мин. фаялит
фаянс м фаянс
домакйнско-бйтов хозяйственно-би-
товой фаянс
строителен строительний фаянс
технически технический фаянс
фекален фекальний
фекалии мн. фекалии
фелдшпат м мин. полевой шпат
фелдшпатизация ж геол. фельдшпати-
зация
фелема ж бот. пробка, феллема
фелзйт м петр. фельзит
фелоген м бот. феллоген, пробковий
камбий
фелодерма ж бот. феллодерма

феназин
618
феназин м хим. феназин, дибензопира-
зин, азофенилен
фенакит м мин. фенакит
фенантрен м хим. фенантрен
фенантролин м хим. фенантролин
Îën дер м суд. кранец
енëр м 1. фонарь 2. цевочное колесо;
цевочная шестерня
кърмов суд. гакабортннй фонарь
магически проекционньгй аппарат
отличителен суд. отличительньй фо¬
нарь
~, пътен суд. ходовой сигнал
сигнален сигнальнмй фонарь
стрелков ж.-д* стрелочньй фонарь
фенилаланйн м фенилаланин, а-ами-
но-Р-фенилпропионовая кислота
фенилетилëн м стирол, фенилзтилен,
винилбензол, зтинилбензол
фенилметилкарбинол м фенил метилкар-
бинол
фенйт м петр. фенит
фенитизация ж геол. фенитизация
феноазболйт м феноасболит
феноазботекстолйт м феноасботексто-
лит
феноксазйн м хим. феноксазин, дибен-
зооксазин
фенол м 1. фенол, оксибензол, карболо¬
вия кислота 2. фенол (ароматическое
соединение)
фенолат м фенолят, соль фенола
фенолигнофал м фенодревослой
фенолйт м фенолит
фенолог м фенолог
фенологйчен фенологический
фенология ж фенология
фенолрот м хим. феноловмй краснмй
фенолфталеин м фенолфталеин, лакса-
тол, пурген, 4,4'-диоксифталофенон
фенотекстолйт м фенотекстослой, фено-
текстолит, текстолит-крошка
фенотип м фенотип
феноцелулйт м феноцеллолит, волокнит
фентиазйн м фентиазин, дибензотиазин,'
тиодифениламин
ферат м феррат, соль железной кислоть
ферберйт м мин. ферберит
фергусйт м петр. фергусит
фергусонйт м мин. фергусонит
^рибоот м суд. паром
морски морской паром
феримолибдйт м мин. феррймолибдйт
ферибкис м окись железа
ферисулфат м сернокислое железо
ферисулфоцианйд м роданид трëхвалент-
ного железа
ферйт м 1. хим. феррит, оксифер 2. мет.
феррит
ферихидродкис м. гидроокись трехва-
лентного железа
ферихлорйд м хлорное железо
ферма ж 1. стр. ферма 2. с.-х. ферма
~, бездиагонална безраскосная ферма
висяща висячая ферма
~, гредова балочная ферма
диагонална подкосна раскосная фер¬
ма
дъгова арочная ферма
~, животновъдна животноводческая
ферма
~, коненъдна коневодческая ферма
~, конзолна консольная ферма
~, конзолно-гредова консольно-балоч-
ная ферма
механизирана механизированная фер¬
ма
млечна молочная ферма
многоподкбсна многораскосная фер¬
ма
—, многорешетъчна	многорешетчатая
ферма
мостова мостовая ферма
непрекъсната [неразрязана] нераз-
резная ферма
■—, овцевъдна овцеводческая ферма
опитна опитная ферма
племенна племенная ферма
плоска см. ферма, равнинна
покривна стропильная ферма
пространствена пространственная
ферма
птицевъдна птицеводческая ферма
равнйнна плоская ферма
~, решетъчна решетчатая ферма
—	с диагонална решетка ферма с рас-
косной решеткой, раскосная ферма
с допълнителни пълнежни пръти фер¬
ма с дополнительними шпренгеля-
ми, шпренгельная ферма
—	с полуподкоси ици ферма с полурас-
косной решеткой
—	с разпън распорная ферма
>■-> с триъгълна решетка ферма с тре-
угольной решеткой
—	с успоредни пояси ферма с параллель-
ними поясами
свиневъдна свиноводческая ферма
сводова см. ферма, дъгова
сърповидна серповидная ферма
ферма-греда ж балочная ферма
фермент м биохим. фермент, знзим
гликолитйчески гликолитический
фермент
—, диастатйчески диастатический фер¬
мент
киселинообразуващ	кислотообра-
зующий фермент

619
физика
фермент, пектолитйчен пектолитический
фермент
протеолитйчен протеолитический
фермент
разпадащ фермент расщепления
редуцйращ редуцирующий фермент
синтезйращ фермент синтеза
сйрищен сичужний фермент, химо-
зин
ферментационен ферментационний
ферментация ж брожение, ферментация
алкохолна алкогольное брожение
~, амонячна аммиачное брожение
вйнена винное брожение
дрождева дрожжевое брожение
киселинна кислотное брожение
масленокйсела маслянокислое бро¬
жение
млечнокисела молочнокислое бро¬
жение
оцетна [оцетнокйсела] уксуснокислое
брожение
пектинова пектиновое брожение
ферментирам сбраживать, ферментиро-
вать
ферментйране с сбраживание, ферменти-
рование
ферментограма ж пищ. ферментограмма
ферментограф м пищ. ферментограф
ферментометър м пищ. ферментометр
ферми м яд. физ. ферми
ферми ж мн., седящи наслонние стропила
фермий м фермий, Бт
фермион м яд. физ. фермион, Ферми-час¬
тица
фернико с ковар (сплав)
фероалумйний м ферроалюминий
ферованАдий м феррованадий
фероволфрам м ферровольфрам
феродиелектрйци	мн.	ферродизлект-
рики
фербдо с асбестовий фрикционний ма¬
териал
ферокарбонат м карбонат железа
феромагнетйзъм м ферромагнетизм
феромагнйтен ферромагнитний
феромагнйти мн. ферромагнетики
феромагнони мн. физ. ферромагнони
фероманган м ферромарганец
ферометър м феррометр
феромолибден м ферромолибден
феронйкел м ферроникель
феробкис м закись железа
ферорезонанс м феррорезонанс
феросилйд м мет. ферросилид
феросилйций м ферросилиций
феросснда ж феррозонд, магнитомоду-
ляционний . датчик
феросплав ж ферросплав
феросулфат м сернокислое закисное
железо
феротитан м ферротитан
ферохидробкис м гидроокись двухвалент-
ного железа
ферохрбм м феррохром
фероцианйд м ферроцианид, гексациа-
ноферроат
калиев ферроцианид калия
фертйлност ж биол. фертильность, пло-
довитость
фехрал м фехраль (сплав)
фиапа ж кож. подложка, межподошва,
внутренняя подошва
фибрйли ж мн. кож. фибрилли
фибрйн м биохим. фибрин
фйбров фибровий
фибролит м стр. фибролит
циментов цементний фибролит, ге-
раклит
фйбър м фибра
фйгураяс. 1. фигура (см. тж. фигури) 2.
штабель
геойдна геод. фигура геоида
интерференционна интерференцион-
ная фигура (в кристаллооптике)
равнинна плоская фигура
равновесна фигура равновесия
ротационна фигура вращения
фйгури ж мн. фигури (см. тж. фйгура 1.)
~ на Лисажу фигури Лиссажу
—	на Хладни фигури Хладни
описани описанние фигури
подобии подобние фигури
фиданка ж побег; отросток; отприск
пикйрана саженец
семенна сеянец
фиде с вермишель
фйдер ■ м рад. фидер
двупроводен двухпроводной фидер
~, еднопроводен однопроводной фидер
коаксиален коаксиальний фидер
—	на антената антенний фидер
несиметричен несимметричний фи¬
дер	о
открйт откритий фидер
—	симетричен симметричний фидер
ширмбван зкранированний фидер
физика ж физика
агрономическа агрономическая фи¬
зика, агрофизика
атомна атомная физика
биологична биофизика, биологиче-
ская физика
~, експериментална зкспериментальная
физика
електронна злектронная физика
квантова квантовая физика
~, класическа классическая физика
физика
620
физика, математйчна математическая
физика
молекулна молекулярная физика
~ на кристалите физика кристаллов
неутронна нейтронная физика
обща общая физика
приложна прикладная физика
статистична статистическая физика
строителна строительная физика
теоретична теоретическая физика
ядрена ядерная физика
физикохймия ж физическая химия
физиологичен физиологический
физиология ж физиология
физйчен [физически] физический
фий м бот. вика, горошек
фиксаж м кфт. фиксаж, закрепитель
бързодействуващ бистрий фиксаж
затвърдйтелен дубящий фиксаж
кисел кислий фиксаж
фиксатор м 1. маш. фиксатор 2. хим.
фиксатор; закрепитель 3. текст.
зрельник
я-м автоматйчен автоматический фик¬
сатор
дйсков дисковий фиксатор
клатещ се качающийся фиксатор
конусен конусний фиксатор
неподвйжен неподвижний фиксатор
плосък плоский фиксатор
пружинен пружинний фиксатор
цилиндрйчен цилиндрический фик¬
сатор
фиксация ж 1. фиксация, закрепление
(в определенном положении) 2. кфт.
фиксирование
фиксйрам 1- фиксировать, закреплять
(в определенном положении) 2. кфт.
фиксировать, закреплять
фиксиране с 1. фиксирование, закрепле¬
ние (в определенном положении) 2.
кфт. фиксирование 3. текст, дека-
тировка
автоматично автоматическая фик¬
сация
безударно безударная фиксация
взаймно взаимная фиксация
о*, двойно двойная фиксация
на нивбто на черното тле. установка
уровня черного
ца сука текст. фиксация крутки
предварително предварительная фик¬
сация
хидравлично гидравлическая фик¬
сация
фуле о пищ. филе
(щлер м фильера
(Илй&л м филиал
фйлйО м росток, побег
филизене с ' обломка побегов (у виног-
радного куста)
филипсйт м мин. филлипсит
филистрйн м суд. иллюминатор
филйт м петр. филлит
филм м 1. кинофильм, кинокартина
2. фильмокопия 3. (фотографическая)
пленка, фотопленка
— документален документальний кино¬
фильм
звуков звуковой кинофильм
игрален художественний кинофильм
късометражен короткометражний ки¬
нофильм
мултипликационен	мультиплика-
ционний кинофильм
научно-популярен научно-популяр-
ний кинофильм
окисен оксидная пленка
~, панорамен панорамний кинофильм
противоореолен противоореольная
пленка
~, пълнометражен полнометражний ки¬
нофильм
~, рентгенов рентгеновская пленка
~, стереоскопичен стереоскопический
кинофильм
~, учебен учебний кинофильм
фотографски фотографическая плен¬
ка, фотопленка
хроникален хроникальний кино¬
фильм
~, цветен 1. цветной кинофильм 2. цвет-
ная пленка
черно-бял черно-белий кинофильм
широкоекранен широкозкранний ки¬
нофильм
филмйрам снимать фильм, производить
киносъемку
филмиране с киносъемка
фйлмов фильмовий, относящийся к ки-
нофильму
филмокбпие с фильмокопия
филмотека ж 1. фильмотека 2, фильмо-
хранилище
филогенеза ж филогенез
филоксера ж виноградная филлоксера
филтрат м фильтрат
филтрация ж фильтрация, фильтрование
филтрирам фильтровать
филтриране с фильтрование
вакуумно фильтрование под вакуу-
мом
фйлтров фильтровальний
филтрбвай [филтрувам] см. филтри¬
рам
филтруване с см. филтрйране
филтруемост ж фильтруемость
фйлтър м фильтр

621
филтър
фйлтър, абсорбционен абсорбционний
фильтр
адсорбиращ	[ад-
сорбционний] фильтр
~, аерацибнен гонн. азраиионннй
фильтр
акустичен акустический фильтр
амплитуден	рад.	амплитудний
фильтр
антенен антенний фильтр
бавен медленний фильтр
бактериален бактериалъний фильтр
барабанен барабанний фильтр
г'->, бензинов бензиновий фильтр
биологичен биологический фильтр,
биофильтр
бърз скорий фильтр
вакуумен вакуумний фильтр
високочестотен внсокочастоmонй
фильтр, фильтр верхних частот
воден водяной фильтр
входен [входящ] входной фильтр
въглищен угольннй фильтр
въздушен воздушний фильтр
вълноабден волноводний фильтр
газов газовий фильтр
горйвен топливний фильтр
гравиен гравийний фильтр
двустъпален двухступенчатий фильтр
дисков дисковий фильтр
~, дроселен дроссельний фильтр
електрически злектрический фильтр
електромеханичен злектромеханиче-
ский фильтр
електронен злектронний фильтр
—■ за газове см. фйлтър, газов
за горйво см. фйлтър, горйвен
~ за грубо очистване [пречистване]
фильтр грубой очистки
~ за заграждане см. фйлтър, заграждащ
~ за междинни честоти см. фйлтър,
лентов
за прах пилевой фильтр, пилеуло-
витель
~ за фйно очистване [пречйстване]
фильтр тонкой очистки
~ за химйчно очйстване химический
фильтр
забйвен горн. забивной фильтр
загрйждащ зл. заграждающий фильтр
йвичен см. фйлтър, лентов
йглен	иглофильтр,	игольчатий
фильтр
идеален идеальний фильтр
избирателен избирательний фильтр
изглаждащ	злн.	сглаживающий
фильтр
<—>, йзходен виходной фильтр
индуктивен индуктивний фильтр
фйлтър,	инерционен инерционний
фильтр
~, камертбнов камертонний фильтр
~, капацитивен злн. емкостний фильтр
кварцов рад. кварцевий фильтр
~, кечен войлочний фильтр
книжен бумажний фильтр
кондензаторен тлф. конденсаторний
фильтр
~, контактен контактний фильтр
—, контролен коотрольнuй фильтр
—, лабирйнтен [лабирйнтов] лабиринт-
ний фильтр
лентов зл. полосовой фильтр
линеен тлф. линейний фильтр
магнитен магнитний фильтр
магнитострикцибнен магнитострик-
ционний фильтр
маслен масляний фильтр, масло-
фильтр; маслоочиститель
междинен промежуточний фильтр
междинночестбтен фильтр промежу-
точной частоти
~9 механйчен механический фильтр
—, микропбрест микропористий фильтр
~, многозвенен зл. многозвенний фильтф
—, мбкър мокрий фильтр
—, мостов зл. мостовой фильтр
мраморен мраморний фильтр
—, мрежест сетчатий фильтр
—, нагънат складчатий фильтр
—, напорен гидр. напорний фильтр
~, направляващ тлф. направляющий
фильтр
—, неутрбнен оейтроооuй фильтр
—, нискочестбтен	низкочастотний
фильтр, фильтр нижних частот
—, обратен гидр. обратний фильтр
оптйчен оптический фильтр
~, перколацибнен перколяционний
фильтр
пластин ков пластинчатий фильтр
~, платнен матерчатий [полотняний]
фильтр, фильтр из ткани
~, плъстен см. фйлтър, кечйн
——, поляризацибнен поляроид, поляри-
зационоuй светофильтр
~, пбрест пористий фильтр
преграден см. фйлтър, заграждащ
~, пясъчен песчаний фильтр
~9 разглобяем разборний фильтр
разделителен разделительний фильтр
ръкавен рукавонй[мешочнuй]фильтр
~, светлинен светофильтр
селективен см. фйлтър, избирателен
~, сйтов см. фйлтър, мрежест
смукателен всасивающий фильтр
спомагателен вспомогательний
фильтр

филтър
622
филтър, стъклен стеклянньй фильтр
сух сухой фильтр
теснолентов узкополоснмй фильтр
тонов тлф. тоналънмй фильтр
топлйнен тепловой фильтр
трансформаторен трансформатор-
ннй фильтр
тръбен трубчатьй фильтр
<•—, фреонов фреоновмй фильтр
цвëтен цветной фильтр
центробежен центробежнмй фильтр,
фильтр-циклон
чакълен см. филтър, гравиен
честотен частотнмй фильтр
филтърен фильтровальньй
филтърмаска ж респиратор
филтърпреса ж фильтр-пресс
камерна камернмй фильтр-пресс
рамкова рамньй фильтр-пресс
филтърутайтел м фильтр-отстойник
филц м 1. войлок; фетр 2. сукно (бу-
магоделательной машини)
горен верхнее сукно
мокър мокрое сукно
сух сухое сукно
фйна ж накрнвочнмй [отделочнмй 1 слой
штукатурки, накрмвка
финйнси мн. финанси
финансирам финансировать
финансиране с финансирование
финансов финансовьй
финес м на влакното тонина волокна
финишер м бетоноотделочная машина,
финишер
финозърнест тонкозернистий
фйност ж на смилането тонкость помола
фира ж потеря в весе; усушка; утруска
~ при осоляване кож. усол
фирн м фирн
фйрнис м олифа
r-, естествен натуральная олифа
изкуствен искусственная олифа
синтетйчен синтетическая олифа
фитйл м фитиль; шнур
<-», бйкфордов см. фитйл, огнепроводен
детонйращ детонирующ^ий шнур
запалйтелен зажигательньий фитиль
г*-*, огнепроводен огнепроводнмй [бик-
фордов] шнур
тлеещ горн, тлеющий фитиль
фйтинг м фитинг
преходен переходннй фитинг
фитогеография ж география растений,
фитогеография
фитонцйди мн. фитонцидь
фитопатология ж фитопатология
фиш м карточка (каталога, картотеки)
фишбалка ж фиш-балка
флаг м, сигнален сигнальнмй флаг
флагман м 1. флагман 2. флагманский ■
корабль
флагщбк м суд. флагшток
кърмов кормовой флагшток
носов носовой флагшток
фладер м текстура древесини
флаер м текст, ровничная машина
флакон м флакон
фланг м фланг
фланела ж фланель
фланелен фланелевий
фланец м фланец
вътрешен воутреооий фланец
глух глухой фланец
двоен двойной фланец
~, заварен приварной фланец
закрепен закре^енн^ фланец
завйтен приклепанний фланец
— на ресора авто стремянка рессо-
ри
~, опорен опорний фланец
отлят отлитий фланец
плосък плоский фланец
припоен припаянний фланец
с резба фланец с резьбой
с шййка фланец с шейкой
свободен свободний фланец
съединителен соединительньш фла-
нец
устанбвъчен установочний	фла¬
нец
фланцов фланцевий
фланцувам фланцевать
фланцуване с фланцевание
фланцувачка ж фланцовочно-бортоваль-
ний станок
флаперон м ав. закрилок
флатер м ав. флаттер
огъвно-елгербнен изгибно-^лероооьlй
флаттер
огъвно-торзибнен изгибно-крутиль-
ннй флаттер
флашка ж мет.-об. плашка
~, кръгла круглая плашка, лерка
плоска плоская плашка
призматична призматическая плаш¬
ка
тангенциална таогеоциальоая плаш¬
ка
флегма ж хим. флегма
флексйр-кабел м зл. подвижний кабель
флексура ж геол. флексура
флинт м опт. флинт, флинтглас
барйтен баритовий флинт
лек легкий флинт
~, свръхтежък сверхтяжелий флинт
тежък тяжелий флинт
флинтглас м [флинтстъклб с] см. флинт
флиш м геол. флиш
623
фонендоскоп
флогопит м мин. флогопит
флоема ж бот. флозма
флокени мн. мет. флокени
флокули мн. флоккули, хромосферние
факели
флора ж 1. флора 2. суд. флор
бракетна бракетний [облегчеооий]
флор
флот м [флота ж} флот
военноморски военно-морской флот
въздушен воздушний флот
морски морской флот
речен речной флот
риболовен риболовний флот
технически технический флот
търговски торговий флот
флотационен флотационний
флотация ж флотация
колективна коллективная флотация
контролна контрольная флотация
маслена масляная флотация
основна основная флотация
—, пенна [пянова] пенная флотация
~, селективна селективная флотация
цйпова пленочная флотация
флотилия ж флотилия
флотйрам флотировать
флотореагент м флотационний реагент,
флотореагент
флуелйт м мин. флюеллит
флуйд м физ. флюид
флуксометър м зл. флюксметр
флуктуация ж физ. флюктуация, флук-
туация
флуоборйт м мин. флюоборит
флуор м фтор, Б
флуорен м флуорен, ди фенилеометао
флуоресцентен флюоресцентоин, флуо-
ресцентний
флуоресценция ж флюоресценция, флуо¬
ресценция
резонансна резонансная флюорес¬
ценция
флуоресцирам флюоресцировать, флуо-
ресцировать
флуорйд м хим. фторид
флуорйт м мин. флюорит, плавиковий
шпат
флуороводорбд м фтористий водород
флуорометър м флуорометр
флуоропласт м хим. фторопласт
флуороскбп м флуороскоп
флюс м мет. ' флюс
възстановителен	восстановитель-
ний флюс
заваръчен сварочний флюс
кисел кислий флюс
неутрален нейтральний флюс
окислителен окислит-ельшяй флюс
флюс, пойлен паяльний флюс
шлаков шлаковий флюс
флюсбвам [флюсувам] мет. флюсовать
флюсбване [флюсуване] с мет. флюсо-
вание
фоайе с фойе
фоб м сдх. фоб
фок м суд. фок
фокмачта ж фок-мачта
фокрея ж суд. фок-рей
фокус м физ., мат. фокус
аеродинамичен азродинамический
фокус
геометричен геометрический фокус
главен главний фокус
~, заден задний фокус
преден передний фокус
фокусен фокусний
фокусирам фокусировать
фокусиране с фокусирование, фокуси-
ровка
вътрешно внутреоояя фокусировка
~, електростатично злектростатическое
фокусирование
~, магнитно магнитная фокусировка
фокусировка ж. фокусировка
фолио с полигр. фолио
фблия ж фольга
~, алуминиева алюминиевая фольга
—	от полистирол стирофлекс (полисти-
рольное волокно)
фон м фон (единица уровня громкости)
фонд м фонд (см. тж. фондове)
~, амортизационен амортизационний
фонд
горски лесной фонд
жилищен жилой фонд
~, лесоексплоатацибнен лесозксплуата-
ционний фонд
лесосечен лесосечний фонд
—	на обращението см. фонд обращение
—	натрупване фонд накопления
—	обращение фонд обращения
поземлен земельний фонд
покупателен покупательний фонд
—	потребление фонд потребления
~ работна заплата фонд заработной
плати
~, семенен семенной фонд
уставен уставний фонд
фондов фондовий
фондове м мн. фонди (см. тж. фонд)
непроизводствени непроизводствен-
ние фонди
~, оборотни оборотние фонди
основни основние фонди
производствени производственние
фонди
фонендоскоп м мед. фонендоскоп
фонограма
624
фонограма ж фонограмма
фонолйт м петр. фонолит
фонометър м фонометр
фонбн м физ. фонон
фонтйн м фонтан
закрйт нефтен закритий нефтяной
фонтан
нефтен нефтяной фонтан
открит нефтен открнтнй нефтяной
фонтан
форвакуум м форвакуум
фордевинд м сдв. фордевинд
форзац м полигр. форзац
форма ж 1. форма (вид. очертание) 2.
форма (напр. литейная) 3. мат.
форма
~, аеродинамична	азродинамическая
[обтекаемая] форма
билинейна мат. билинейная форма
геометрична геометрическая форма
дизюнктйвна нормална дизъюнктив-
ная нормальная форма (в алгебре
логики)
дясновъртйща хим. правовращающая
форма (соединвния)
единична лейрска разовая литейная
форма
<■*>, експоненциална мат. зкспоненциаль-
ная форма
идеална идеальная форма
~, канонична мат., каноническая форма
капковйдна каплевидная форма
конструктивна конструктивная фор¬
ма
<-«•', конюнктйвна нормална кооъюоктив-
ная нормальная форма (в алгебре
логики)
кръгла круглая форма
лещовйдна линзообразная форма
леярска литейная форма
<■»', линотипна полигр. линотипная фор¬
ма
~, лявовъртйща хим. левовращающая
форма (соединения)
матрична мат. матричная форма
машйнна полигр. машинная форма
монотипна полигр. монотипная фор¬
ма
на импулса форма импульса
~ на короната, байраковйдоа флагооб-
разная форма крони (дерева)
нормална мат. нормальная форма
обтекаема см. форма, аеродинамична
оптйчно активна хим. оптически ак-
тивная форма
отлйвна полигр. отливная форма
печатна полигр. печатная форма
положително дефинирана мат. поло-
жительно определенная форма
форма, полупостоянна леярска полупо-
стоянная литейная форма
постоянна леярска постоянная ли-
тейная форма
правоъгълна прямоугольная форма
рацемйчна хим. рацемическая фор¬
ма (соединения), рацемат
—, синусоидална синусоидальная форма
стандартна стандартная форма
~, съждйтелна форма висказивания
(в математической логике)
~, торбовйдна геол. карманная форма
<*■>-, тригонометрична мат. тригономет-
рическая форма
•—, трионообразна пилообразная форма
черупкова лит. оболочковая форма
формалдехйд м формальдегид, муравьи-
ннй альдегид, метаналь
формалин м формалин, формоль
формат м формат
джббен карманний формат
~ на издание формат издания
на кадъра формат [размер] кадра
—	на печатна хартйя формат печатной
бумаги
стандартен стандартний формат
формация ж геол., , ж. формация
~, обществено-икономическа	общест-
венно-зкономическая формация
формвар м пласт. формвар
формиат м формиат, соль или зфир
муравьиной кислоти
формйрам формировать
формиране с формирование
формовам формовать
формоване с формование, формовка;
лит. формовка
безкасово безопочная формовка
—	в глина формовка в глине
—	в земя формовка в почве
в каси формовка в опоках
в «парчета» формовка в кусках
в сърца формовка в стержнях
<"<, затворено земно закритая формовка
в почве
машйнно машинная формовка
—	на мека основа формовка по мягкой
постели
~ от разтвор формование из раствора
—	от стопйлка формование из рас-
плава
отворено земно откритая формовка
в почве
по твърда основа формовка по твер-
дой постели
ръчно ручная формовка
—	с арматурни модели формовка по
скелетним моделям
е изрязване формовка с подрезкой
625
фосфор
формоване с изтеглящи се шаблони
формовка . по протяжнмм шаблонам
с пясъкомТт формовка пескометом
~ с фалшива каса формовка с фальши-
вой опокой
<"-» с шаблон формовка по шаблону
центробежно стекл. центробежное
формование
шаблонно шаблонная формовка
формовачка ж лит. формовочная машина
формовка ж формовка
формовчик м формовщик
формовъчен формовочньй
формообразуване с формообразование
формувам см. формовам
формуване с см. формоване
формувачка ж см. формовачка
формула ж формула
асимптотйчна асимптотическая фор¬
мула
емпирична змпирическая формула
интерполационна интерполяционная
формула
квадратурна квадратурная формула
математйчна математическая фор¬
мула
z'- на Грин формула Грина
~ на Деландър формула Деландра
~ на Журавски формула Журавского
~ на Зелмайер формула Зельмейера
~ на Клаузиус — Мосбти формула
Клаузиуса — Моссотти
~ на Клейн — Нйшйн формула Клей-
на — Нишина
~ на Лагранж — Хелмхолц формула
Лагранжа — Г ельмгольца
~ на Ландау— Плачек ■ формула Лан-
дау — Плачека
~ на Ланжвен — Дебай формула Лан-
жевена — Дебая
~ на Ланжвен — Паули формула Лан-
жевена — Паули
на Ленгмюер формула Ленгмюра
~ на Лоренц — Лоренц формула Ло-
ренц — Лоренца
~ на Мот формула Мотта
~ на Найквист формула Найквиста
~ на Остроградски формула Остроград-
ского
на Планк формула Планка
~ на Саха формула Саха
осн а ж.-д. осевая формула
приближена приближенная фор¬
мула
пространствена хим. пространствен-
ная формула
структурна структурная формула
трансформачна мат. формула преоб¬
разования
формула, тригонометрйчна тригономе-*
трическая формула
химйчна химическая формула, фор¬
мула химического соединения
фбрмули ж мн. на Френел формулм Фре-
неля
формулирам формулировать
формуляр м формуляр
статистически статистический фор¬
муляр
форм-фактор м форм-фактор (в теории
олемснтарнмх частиц)
форпйк м суд. форпик
форсирам 1. форсировать; ускорять; уси-
ливать 2. воен, форсировать (напр.
реку)
форсиране с I. форсирование, форсиров-
ка; ускорение; усиление 2. воен. фор-
сирование (напр. реки)
~ на котéла форсировка котла
~ на котела по машина ж.-д. форсиров-
ка котла «по машине»
форсировка ж форсировка
форсмаждр' м сдх. форс-мажор
форстенга ж суд. фор-стеньга
форстерит м мин. форстерит
форсунка ж форсунка
форт м кож. задник
фортизан м фортизан (гидратцеллюлоз-
ное волокно)
фортификация ж фортификация
форщевен м суд. форштевень
фосген м хим. фосген
фосйли м мн. геол, окаменелости
фосилизация ж геол, фоссилизация
фосфат м фосфат, соль фосфорной кис-
лотм
двукйсел двузамещенньй фосфат
еднокйсел однозамещенньй фосфат
нормален нормальньй фосфат
фосфатен фосфатнмй
фосфатид м хим. фосфатид, фосфолипид,
фосфолипин
фосфатйране с фосфатирование
електрохимйчно злектрохимическое
фосфатирование
химйчно химическое фосфатирова-
ние
фосфид м хим. фосфид
фосфин м хим. фосфин
фосфит м хим. фосфит, соль фосфорис-
той кислоть
фосфопротейд м биохим. фосфопротеид,
фосфопротеин
фосфор м фосфор, Р
бял белмй фосфор
виолетов фиолетовмй фосфор
червен красньй фосфор
черен черннй фосфор

фосфорен
626
фосфорен фосфорний
фосфоресценция ж фосфоресценция
фосфоресцирам фосфоресцировать
фосфорит м петр. фосфорит
фосфороводорбд м хим. фосфин
фосфорография ж фосфорография
фосфоролиза. ж фосфоролиз
фосфороскоп м фосфороскоп
фот м фот (единица освещенности)
фотоавтомат м фотоавтомат
фотоапарат м фотоаппарат, фотогра¬
фический аппарат
голямоформатен	(едроформатен)
крупноформатний фотоаппарат
малкоформйтен малоформатний фо¬
тоаппарат
репродукцибнен репродукционний
фотоаппарат
~, ередноформатео средоеформатний
фотоаппарат
фотоателие с фотоателье
фотогеничен фотогеничний
фотограметрйчен фотограмметрический
фотограметрия ж фотограмметрия
зе.мна наземная (фотограмметриче-
ская) съемка
фотограф м фотограф
фотографирам фотографировать
фотографиране с фотографирование
фотографически фотографический
фотография ж фотография
динамична динамическая фотогра¬
фия
научна научная фотография
спектрална спектральная фотография
~, статическа статическая фотография
—■, художествена художеетвеоная фото¬
графия
цветна цветная фотография
черно-бяла черно-белая фотография
фотографски фотографический
фотодиод м фотодиод (полупроводнико-
вий прибор)
фотодисоциация ж фотохимическая дис-
социация, фотодиссоциация, фото-
лиз, фотораспад
фотоеластйчност ж фотоупругость
фотоелектрет м фотозлектрет
фотоелектрйчески фотозлектрический
фотоелектрйчество с фотозлектричество
фотоелектрбн м фотозлектрон
фотоелектрбнен фотозлектронний
фотоелемент м фотозлемент
~, вентилен фотозлемент с запирающим
слоем, венти^ний фотозлемент
полупроводников	полупроводнико-
вий фотозлемент
~ с вентилен фотоефект см. фотоеле-
мент, вентилен
фотоелемент с външен фотоефект фото¬
злемент с внешним фотозффектом
—	с вътрешен фотоефект фотозлемент
с внутренним фотозффектом, фото-
сопротивление
~, селенов ■ селеновий фотозлемент
силициев кремоиевиH фотозлемент
—	със запйращ слой см. фотоелемент,
вентилен
талиево-сулфйден таллиево-сульфид-
оиH фотозлемент
фотоемйсия ж фотозмиссия
фотоемулсия ж фотозмульсия
ядрена ядерная фотозмульсия
фотоетюд м фотозтюд
фотоефект м фотозффект
■—, вентйлен веотильоий фотозффект
външен внешний фотозффект, фото-
злектронная змиссия
вътрешен внутреооиH фотозффект
отрицателен отрицательний фото¬
зффект
положителен положительний фото¬
зффект
ядрен ядерний фотозффект
фотоионизация ж фотоионизация
фотокамера ж фотокамера
фотокарта ж фотокарта
фотокартечница ж фотопулемет
фотокатбд м алн. фотокатод
фотокинокартечница ж ав. фотокинопу-
лемет
фотоклетка ж фотозлемент с внешним фо¬
тозффектом
вакуумна вакуумний фотозлемент
с внешним фотозффектом
изпълнена с газ газооаполоеоньlн
фотозлемент с внешним фотозффек¬
том
фотолаборатория ж фотолаборатория
фотолиза ж физ. фотолиз
фотолинотйп м полигр. фотолинотип
фотолитография ж фотолитография
фотолуминесценция ж фотолюминесцен-
ция
фотоматериали м мн. фотоматериали, фо-
тографические материали
диапозитйвни диапозитивние фото¬
материали
~ за репродукция репродукционния фо¬
томатериали
негативни негативние фотоматериа¬
ли
ортохроматйчни ортохроматические
фотоматериали
панхроматйчни панхроматические
фотоматериали
позитивни позитивние фотоматери¬
али

627
фотоцинкография
фотоматериали, рентгенови рентгенов-
ские фотоматериали
светлочувствителни	еветочуветви-
тельние фотоматериали
цветни цветние фотоматериали
черно-бели черно-белие фотоматериа¬
ли
фотометрия ж фотометрия
<—■, визуална визуальная фотометрия
обективна см. фотометрия, физи¬
ческа
г—', пламенна пламенная фотометрия
физическа физическая [объективная]
фотометрия
<■—, фотографйчна фотографическая фо¬
тометрия
фотометър м фотометр
визуален визуальний [зрител^ий]
фотометр
интегрален иотerрирующин фото¬
метр
<—>, мйгащ мерцающий [мигающий] фо¬
тометр
обективен объективоиH фотометр
фотоелектрйчески	фотозлектриче¬
ский фотометр
фотомеханика ж фотомеханика
фотомозайка ж тле. мозаика
фотомонтаж м фотомонтаж
фотон м фотон (см. тж. фотони)
фотонабор м фотонабор
фотони м мн. фотони
надлъжни продольние фотони
скаларни скалярние фотони
фотообектйв м фотообъектив
фотоплака ж фотопластинка
дебелослдйна толстослойная фото-
пластинка
фотоплан м геод. фотоплан
фотополимеризация ж фотополимериза-
ция
фотопроводи мост ж физ. фотопроводи-
мость
фоторазпад м яд. физ. фотораспад
фоторазузнаване с. въздушно азрофото-
разведка
фоторазцепване с яд. физ. фоторасщеп-
ление
фотореле с фотореле
фотосветкавица ж лампа-вспишка
фотосинтеза ж биохим. фотосинтез
фотоснймане с фотосъе-мка
фотоснимка ж фотоснимок; фотоотпе-
чаток
въздушна азрофотоснимок
цветна цветной фотоснимок
фотостат м фотостат (репродукционний
фотоаппарат)
фотосфера ж астр. фотосфера
фотосхема ж фотосхема
фотосъпротивление с злн. фотосопротив-
ление
фототелеграма ж фототелеграмма
фототелеграф м фототелеграф
фототелеграфия ж фототелеграфия
фототеодолит м геод. фототеодолит
фототехника ж фототехника
фототипия ж полигр. фототипия
фототок м фототок
постоянен постоянний фототок
променлив переменний фототок
фототранзйстор м фототриод, фототран-
зистор
фототрансформатор м геод. фототранс-
форматор
фототриангулация ж геод. фототтнаягу-
ляция
аналитична аналитическая фото-
триангуляция
графична графическая фототриангу-
ляция
планова плановая фототриангуляция
~, пространствена пространствения
фототриангуляция
фототрибд м фототриод
фототропйзъм м бот. фототропизм, ге-
лиотропизм
фотоувеличйтел м фотоувеличитель, фо-
тографический увеличитель
фотоумножйтел м фотозлектронний
умножитель, фотоумножитель, ФЗУ
фотофйлм м фотопленка, фотографиче¬
ская пленка
<•—, контрастен контрастная фотопленка
мек мягкая фотопленка
нормален нормалния фотопленка
перфориран перфорированная фото¬
пленка
плосък плоская фотопленка
~, цветен цветная фотопленка
фотохартия ж фотобумага, фотографиче¬
ская бумага
бяла белая фотобумага
~, гланцирана глянцевая фотобумага
—зърнеста зернистая фотобумага
кремава кремовая фотобумага
~, матова матовая фотобумага
иолуматова полу матова я фотобу¬
мага
силногланцйрана високоглянцевая
фотобумага
фотохимичен [фотохимически] фотохи-
мический
фотохимия ж фотохимия
фотохронограф м фотохронограф
фотохронометраж м фотохронометраж
фотоцинкография ж полигр. фотоцинко-
графия
фоточувств ителен
628
фоточувствителен фоточуветвиmельноIH
фоточувствйтелност ж фоточувствитель-
ность
фрактура ж фрактура (тип готического
шрифта)
фракционен фракционний
фракционйране с фракционирование
фракция ж хим., геол. фракция
главна нефт, головная фракция
електромагнитна злектромагнитная
фракция
зърнометрйчиа гранулометрическая
фракция
калибрирана калиброванная фрак¬
ция
<*-, лека нефт. летучая фракция; лег-
кая фракция
магнйтна магнитная фракция
междинна нефт. промежуточная
фракция
некалибрйрана некалиброванная
фракция
остатъчна нефт, хвостовая фракция
тежка нефт, тяжблая фракция
франкйрам ж.-д. франкировать
франкйране с ж.-д. франкировка
франклинит м мин. франклинит
франко ек. франко
~ пристанище франко-пристань
~ склад франко-склад
фрйнций м франций, Иг
фрахт м фрахт
фрахтов фрахтовий
фрахтован м фрахтователь
фрахт^вам фрахтовать
фрахтуване с фрахтование
фреза ж 1. фреза (режущий инструмент)
2. дор., с.-х. фреза (машина)
блатна болотная фреза
вдлъбната полукръгла вогнутая фре¬
за
—, гнездова дер.-об. проушечная фреза
гнездова дълбачна гнездовая дол-
бежная фреза
горска навесна [окачна] лесная на-
весная фреза
градинска садовая фреза
двустранна дйскова двусторооояя
дисковая фреза
двуЪглова несиметрична двухугло-
вая несимметричная фреза
^->, двуФглова симетрична двухугловая
симметричная фреза
дйскова дисковая фреза
дбрникова оаеадоая фреза
дълбачна дер.-об. долбежная фреза
еднонбжова однорезцовая фреза
о», едностранна дйскова односторонная
Дисковая фреза
фреза, еднохбдова червйчна однозаход-
ная червячная фреза
едноъглова^одноугловая фреза
жлебова шлицевая фреза
—	за дефибраторен камък цел.-бум.
шарошка (для насечки дефибрерних
камней)
зъборезна зуборезная фреза
изпъкнала випуклая фреза
канална пазовая фреза
комбинирана комбиоироваоная фре¬
за
копираща копировальная фреза
куха полая фреза
летяща фреза-летучка
модулна модульная фреза
—, надяваща се см. фреза, дбрникова
отрезна отрезная фреза
палцевйдна [пйлцова] пальцевая
фреза
полукръгла полукруглая фреза
почвена почвенная фреза
правозъба фреза с прямими зубья-
ми
прорезна прорезная фреза
пътна дорожная фреза
резбова резьбовая фреза
—	с вйнтови зъби фреза с винтовими
зубьями
—	с вйнтови стружкоделйтелни ка¬
навки фреза с винтовими стружко-
делительними канавками
—	с едри зъби крупнозубая фреза
—	с конусна опашка фреза с коническим
хвостовиком
«—> с криви ножбве фреза с кривими рез¬
цами
—	с кръгли ножбве фреза с круглими
резцами
—	с отделни ножбве фреза со вставними
резцами
—	с цилиндрична опашка фреза с ци-
линдрическим хвостовиком
с челн и зъби см. фреза, челна
<*«•', сборна сборная фреза
—, скулптурна дер.-об. скулиптурная
фреза
специална епециальоая фреза
—	със сйтни зъби мелкозубая фреза
•— със сменяеми зъби фреза со вставни-
ми зубьями
съставна составная фреза
твърдосплавна твердосплавная фреза
Т-образна Т-образная фреза
тристранна дйскова трехс.торонняя
дисковая фреза
фасонна фасонная фреза
цилиндрична цилиндрическая фреза
циркулярна см. фреза, отрезка
629
фрбза, цяла дер.-об. цельная фреза,
шарошка
челна торцовая фреза
червячна червячная фреза
шипорезна шипорезная фреза
шлицова шлицевая фреза
шпонъчни шпоночная фреза
ъглова угловая фреза
фрезер м фреза (см. тж. фреза)
фрезйст м фрезеровщик
фрезмашйна ж фрезерний станок
вертикална вертикальний фрезер-
оuH станок
—, дърводелска деревообделочний фре-
зерний станок
—, конзолна консольно-фрезернмй ста-
нок
универсална универсал^ний фрезер-
оuH станок
хоризонтална горизоотальньй фре-
зероьH станок
фрезов фрезерний
фрезбвам фрезеровать
фрезбване с фрезерование
махално маятниковое фрезерова¬
ние
несиметрйчно оесимметричоое фре-
зерование
~ но подаването попутное фрезерова¬
ние
—, симетрично симметричное фрезеро-
вание
скоростно скоростное фрезерование
— срещу подаването встречное фрезе-
рование
химично химическое фрезерование
цилиндрично цилиндрическое фрезе¬
рование
челно торцовое фрезерование
фрезувам см. фрезбвам
фрезуване с см. фрезбване
фреквенция ж частота колебаний
фреон м фреон
фреска ж фреска
фри борд м суд. фриборд
фри гори метър м метео фр йгориметр
фриз м арх. фриз
фризер м см. фрйзър
фризби м текст, фризон
фрйзър м пищ. фризер
■—> с непрекъснато действие фризер не-
преривного действия
с периодйчно действие фризер перио-
дического действия
фриквион м фрикцион
бордов бортовой фрикцион
фрикционен фрикционний
фриндионйране с рез. промазка, фракци-
онирование


фрикция ж фрикция (соотношение ок-
ружних скоростей валков)
фрйта ж кер. фритта
фритуване с кер. фриттование
фронт м 1. фронт (напр. работ) 2. горн.
лава
атмосферен атмосферний фронт
буреносен грозовой фронт
дълъг длинная лава
кейов nричальоий фронт (порта)
къс короткая лава
~, механизиран механизированная лаза
—	на вълна физ. фронт волни
—	на импулса фронт импульса
на импулса, заден задний фронт им-
пульса
—	на импулса, преден передний фронт
импульса
—	на натоварването фронт погрузки,
фронт погрузочних работ
на открйт рудник, работен фронт
работ карьера
—	на придвижването нефт. фронт под¬
вижения (води или газа в пласте)
—	на струята в горивото фронт факела
топлива
~, оклузибнен метео фронт окклюзии
—	с обрушване лава с обрушением
сдвоен спаренная [двойная] лава
стръмен крутая лава
стълбов столбчатая лава
—	със запълване лава с закладкой
фронт-етаж м горн. лава-зтаж
фронтиспис м полигр. фронтиспис
фронтогенеза ж метео фронтогенез,
фронтообразование
фронтолиза ж метео фронтолиз
фронтон м арх. фронтон
фронторазмйване с метео фронтолиз
фруктоза ж фруктоза, фруктовий сахар,
левулеза
фторлбн м фирм. фторлон (волокно из
фторсодеежащих полимеров)
фторопласт м фторопласт
фуга ж стр. шов
вдлъбната утопленний шов; во-
гнутий шов
вертикална вертикальоuH шов
дилатацибнна деформационний шов
■—, изпъкнала випуклий шов
надлежна продольний шов
~, незапълнена стр. пустошовка
основна фундаментний шов
празна см. фуга, незапълнена
работна етроиmельоиH [рабочий] шов
съсъхвателна усадочний шов
—, температурна температурний шов
температурно-съсъхвателна темпе-
ратурно-уеадочi!и!н шов
фугач
630
фугач м стр. расшивка (инструмент)
фугирам стр. расшивать ' шви (кладки)
фугиран стр. под расшивку
фугйранне 1. стр. расшивка швов 2. дер.-
об. фугование, фуговка
<->, изравнено расшивка швов в подрезку
празно расшивка швов в пустошовку
фугйрка ж стр. расшивка (инструмент)
фугировка ж стр. расшивка швов
фугомер м ж.-д. прозорник
фукоксантин м фукоксантин (пигмент)
фукс м димоход, димовой канал
фуксин м хим. фуксин
фулар м текст, фуляр
фулаадмашноа ж текст, плюсовка
фулминат м фульминат, соль или зфир
гремучей кислоти
живачен гремучая ртуть, фульминат
ртути
фумигант м хим. фумигант
фумигатор м хим. фумигатор
фумигатор-инжектор м с.-х. инжектор
фумигация ж окуривание, газация, фу-
мигация
фунгицид м хим. фунгицид
фундамент м фундамент
едроблдков фундамент из крупних
блоков
йвичен ленточний фундамент
изплуващ суд. наплавной фундамент
(слипа)
котелен суд. котельний фундамент
понтонен см. фундамент, изплу¬
ващ
спусков суд. спусковой фундамент
чашковиден фундамент стаканного
типа
фундаментален фундаментальний
фундаментен фундаментний
фундйрам возводить [устраивать] фун¬
дамент
фундйране с фундаментостроение
фуникулер м фуникулер
фунйя .ж воронка
взрйвна горн. взривная воронка
делйтелна хим. делительная воронка
депаееи6оиа геол. депр^ессионная во-
ронка
карстова карстовая воронка
~ на взрйва с намалено действие горн.
воронка умеоьшенного виброса
~ на взрйва с нормално действие горн.
воронка нормального виброса
~ на взрйва с усилено действие горн.
воронка усиленного виброса
отводнителна водосточния воронка
—, преливна гидр. сливная воронка
приемна приемная воронка; раструб
(сошника сеялки)
фунйя, суфозионна геол. еуффозиоооая
воронка
функтор м мат. функтор, символ опе¬
рации
функционал м мат. функционал
функционален функциональ^ний
функционалйзъм м арх. функционализм
функционалност ж фуокциооальноеть
функция ж функция
~, алгебрична алгебраическая функция
аналитична аналитическая функ¬
ция
~, антисиметрйчна спйнова антисим-
метрическая функция спина
апроксимираща апироксимирующая
функция
~, безкрайно голяма бесконечно боль-
шая функция
безкрайно малка безконечно мал-ая
функция
векторна вектор-функция
вълнова физ. волновая функция
главна секторна главная секториаль-
ная функция
гладка мат. гладкая функция
двузначна двузначная функция
диференцируема [диференцуема] диф-
ференцируемая функция
дробно-линейна	дробно-линейная
функция
дробно-рационална . дробно-рацио-
нальная функция
еднозначна однозначная функция
г'->, еднолйстна мат. однолистная функ¬
ция
експлицйтна явная функция
експоненциална ^кспооенциалъная
[показательная] функция
елементарна злементарная функция
емпирична змпирическая функция
измерима измеримая функция
~, имплицитна неявная функция
интегрална интегральная функция
интегруема интегрируемая функция
ирационална иааациооальоая функ¬
ция
квадратна квадратичная функция
комплексна функция комплексното
переменного
корелационна мат. корреляционная
функция
косинусоидална косинусоидалвная
функция
кубична кубическая функция
Лагранжева функция Лагранжа
линейна линейния функция
логаритмична логарифмическая
функция
логическа логическая функция •

631
фураж
функция, математическа математиче-
ская функция
многозначна	многозначная функ¬
ция
монотонна монотонния функция
монотонно намаляваща монотонно
убивающая функция
монотонно растяща монотонно воз-
растающая функция
~ на Грин функция Грина
на два аргумента [на две променливи]
функция двух переменних
—	на един аргумент [на една промен¬
лива] функция одной переменной
—	на истинност функция истинности
(в математической логике)
—	на много променливи функция мно-
гих переменних
—	на натоварване, непрекъсната сопр.
оепaерьвоaя функция нагружения
—	на печалбата см. функция на полез¬
ност
—— на повече променливи функция не-
скольких переменних
——— на полезност киб. платежная функ¬
ция, функция виигриша
~ на разпределение функция распреде-
ления
~ на Шефер штрих [функция] Шеффера
(в математической логике)
намаляваща убивающая функция
нарастваща 1. возраетающая функ¬
ция 2. киб. линеHно-наааеmающиH
входной сигнал
оемооотбона оемооотоноая функция
непрекъсната непреривная функция
несинусоидална	оеcиоусоидальоая
функция
нечетна нечетная функция
неявна неявная функция
нулева мат. нулевая функция
обобщена обобщенная функция
обратна обратная функция
обратна тригонометрична [обратна
кръгова] обратная тригонометри-
ческая функция
обратна хиперболйчна обратная ги-
перболическая функция
ограничена ограниченная функция
определена определенная функция
ортогонална ортогональная функция
от по-висок ред функция висшего
порядка
от функция функция от функции
периодична периодическая функция
платежна см. функция на полезност
подинтегрална	nодuнтeгpaльоaя
. функция
показателна показательная функция
ГI I ГI (г 11 Г ГГи г ГГГ
функция, потенциална потенциальная
функция
права прямая функция ■
превключвателна см. функция, ре¬
лейна
предавателна авт. передаточная
функция
~, прекъсната разривная функция
преобразуваща функция преобразо¬
вания
г-', преходна киб. переходная функ¬
ция	’
примитивна примитивная [первооб-
разная] функция
производя ща производящая функ¬
ция
пълна мат. полная функция
равномерно непрекъсната равномер-
но-непреривоая функция
растяща возрастающая функция
рационална рациооальная функция
реална функция вещественной пе-
ремеоноH
релейна переключательная функция
симетрична симметрическая функ¬
ция
скокообразна скачкообразная функ¬
ция, функция скачка
случайна случайная функция
собствена еобствеоная функция
степенна степенная функция
г-», строго монотонно намаляваща уби-
вающая функция
строго монотонно растяща возрас-
тающая функция
стъпаловидна ступенчатая функция
съставна сложная функция
тегловна ' весовая функция
трансцендентна	таанецендентоая
функция
тригонометрична тригонометриче-
ская функция
хармонична гармоническая функция
холомбрфна голоморфная функция
хомогенна однородная [гомогенная]
функция
хомографйчна см. функция, дрббно-
линейна
г"-', целева киб. целевая функция
цяла целая функция
цяла рационална целая рациональ-
ная функция
частично-гладка	кусочно-гладкая
функция
, частйчно-непрекъсната кусочно-не-
преривная функция
четна четиая функция
фураж м корм, фураж
груб грубий корм

фураж
632
фураж, зелен зелений корм
зърнен зерновой корм
комбиниран комбикорм
концентриран кооцеотрироваооьIй
корм
•—, лйстников древесное сено, веники
обемйст об^мистий корм
—, силажиран силосовaооиИ корм
сочен сочний корм
фуражен кормовой, фуражний
фуражир м с.-х. фуражир
фуражсзапарник [фуражозапарвател] м
кормозапарник
фуражомелка [фуражомелачка] ж из-
мельчитель кормов
фуражорезачка ж кормодробилка
фуран м хим. фуран, фурфуран
фургон м 1. автомобиль-фургон, фургон
2. ж.-д. багажний вагон
фурма ж мет. фурма
фурна ж пекарня
фурна на печка духовой шкаф, духовка
фурнир м фанера; одооcлойоая фанера
авиационен авиационная фанера
бйчен пиленая фанера
вълновйден развит волнистий шпон
развиван [развит] лущеная фанера,
шпон
рязан строганая фанера
шперплатов фанерний шпон
фурнйрам фанеровать
фурнирмашйна ж фанеаострогальоuй
станок
фуродйт м фуродит {сплав)
фурфурал [фурфурол] м фурфурол, фу-
ран-2-альдегид, 2-фуралъдегид, фур-
фураль
фут м фут, фт {мера длини)
футщбк м мор. футшток
футър м футор, подкладочная кожа
фьон м метео фен
фюзен м петр. фюзен
X
хабазйт м мин. хабазит, шабазит
хабитус м мин., крист. облик, габитус
йглест игольчатий облик
пирамидален пирамидальнмй габи-
тус
призматичен паизматичеекиH га-
битус
хав м ворс
хаван м ступа, ступка
хайвер м икра
хакббрд м суд. гакаборт
хакборден ^наборт-ний
халда ж горн. отвал
хале с здание павильонного типа; про-
мишленное одноатажное здание
халйт м мин. галит, каменная соль
халкй ж 1. серьга 2. звено {цепи}
въжена строп
~ с винт рим-болт
сърцевидна коуш
халкантйт м мин. халькантит, медний
купорос
халкозйн м см. халкоцйт
халкопирйт м мин. халькопирит, медний
колчедан
халкофанйт м мин. халькофанит
халкоцйт м мин. медний блеск, халько-
зин
халб с опт. гало, галос
халоген м хим. галоген, галоид
халогенйд м хим. галогенид
халогенопроизвбдно с хим. галоидопро-
изводное
халофйти мн. галофити, галофитние ра¬
стения
халцедон м мин. халцедон
хамбар м амбар; закром
хамбарен амбарний
хамбергйт м мин. гамбергит
хамилтониан м гамильтониан, оператор
Гамильтона ' {в квантовой механике)
хамут м хомут
хангар м ангар
характеристика ж характеристика (см.
тж. характеристики)
~, амплитудна амплитудная характе¬
ристика
~, амплитудно-фазова амплитудно-фа-
зовая характеристика
амплитудно-честбтна амплитудно-
частотная характеристика
анодна анодная характеристика
анбдно-решетъчна анодно-сеточная
характеристика
астатйческа астатическая характе¬
ристика
вйтлова ав. винтовая характеристика
(двигателя)
волтамперна вольт-амперная харак¬
теристика
волтсекундна вольт-секундная харак¬
теристика
входна входная характеристика
<■-, външна воешояя характеристика
вътрешна воутаенояя характеристи¬
ка

633
харпун
характеристика, динамична динамиче-
ская характеристика
~, експлоатационна ^ксnлуатациоооая
[рабочая] характеристика
електрическа злектрическая харак¬
теристика
емисионна змиссионная характери¬
стика	"
енергетична знергетическая харак¬
теристика
~, йзходна виходная характеристика
импулсна импульсная характери¬
стика
~, линейна линейная характеристика
магнитна магнитная характеристика
мека мягкая характеристика
—, механична механическая характе¬
ристика
модулацибнна модуляционная ха¬
рактеристика
~, моментна моментная характерис¬
тика
—	на двигателя характеристика дви¬
гателя
—	на двигателя, външна воешояя ха¬
рактеристика двигателя
~ на двигателя, икономическа зконо-
мическая характеристика двигателя
—	на електронна лампа характеристика
злектронной лампи
на кръга, резонансна рад. резонанс-
ная характеристика контура
—	на късо съединение характеристика
короткого замикания
г-> на логарйтъм характеристика лога-
рифма
на натоварването см. характеристи¬
ка, натоварваща
—	на послесветенето тлв. характеристи¬
ка послесвечения
—	на празен ход характеристика хо-
лостого хода
~ на разпръскването характеристика
распиливания
—	на цикъла характеристика цикла
натоварваща нагрузочная характе¬
ристика
нелинейоа ^линейная характери¬
стика
несиметрична несииметричная ха¬
рактеристика
оптимална оптимальная характе¬
ристика
~, падаща падающая характеристика
преходна киб. реакция на скачок
пускова пусковая характеристика
пълнйтелна зарядная характери¬
стика
~, работна рабочая характеристика
характеристика,	регулйраща [регула¬
ционна, регулировъчна] регулиро-
вочная характеристика
резонансна резонансная характе¬
ристика
релейна релейная характеристика
реостатна реостатная характеристика
решетъчна злн. сеточная характе¬
ристика
светлинна световая характеристика
~, скоростна скоростная характеристи¬
ка
спектрална спектральная характе¬
ристика
~, статична статическая характеристи¬
ка	.
таксацибнна лес. таксациоооая ха¬
рактеристика
твърда жесткая характеристика
твърда механична жесткая механи-
ческая характеристика
~, теглйтелна тяговая характеристика
тегловна весовая характеристика
~, технологйчна технологическая ха¬
рактеристика
товарна см. характеристика, нато¬
варваща
<-•*, токова токовая характеристика
~, топлинна тепловая характеристика
фазова рад. фазовая характеристика
фазово-честотна	фазово-частотная
характеристика
хидравлична гидравлическая харак¬
теристика
~, хиперболйчна гиперболическая ха¬
рактеристика
хистерезисна гистерезисная харак¬
теристика
честбтна частотная характеристика
~, ъглова угловая характеристика
характеристики ж мн. характеристики
(см. тж. характеристика)
височинни ав. виеотоuе характери¬
стики
излетни ав. взлетние характеристики
фйзико-механйчни физико-механи-
ческие характеристики
характеристичен характериетичеекиИ
хардал м бот. горчица
харман м гумно, ток
хармонйк м см. хармонична
хармоничен гармооичеекиH
хармонична ж гармоника, гармониче-
ское колебание
висша висшая гармоника
нечетна нечетная гармоника
~, четна четная гармоника
хармотбм м мин. гармотом
харпун м гарпун
хартиен
634
хартиен бумажний
хартия ж бумага
азбестова асбестовая бумага
амбалажна оберточная [упаковочная]
бумага
афйшна афишная бумага
бромосребърна бромосеребряная бу¬
мага
ватманова ватманская бумага, ват¬
ман
~, вестникарска газетная бумага
~, водонепроницаема водонепроницае-
мая бумага
восъчна восковая бумага, восковка
гланцирана [гланцова] глянцевая бу¬
мага
документна документная бумага
дървесна древесная бумага
~ за гилзи патронная бумага
~ за канап шпагатная бумага
—	за корйци обложечная бумага
за печат печатная бумага
за пйсане писчая бумага
за пи смй почтовая бумага
~ за тапети обойная бумага
~ за чертане чертежная бумага
—	за шпули шпульная бумага
импрегнаци6ооа пропиточная бу¬
мага
кйбелна кабельная бумага
канцеларска кaоцелярекaя бумага
картографска картографическая бу¬
мага
кондензаторна кооденеатороая бу¬
мага
контрастна фотографска контрастная
фотобумага
копйрна копировальная бумага
копрйнена шелковая бумага
крепйрана крепированная бумага
лакмусова лакмусовая бумага
литографска литографская бумага
логаритмична логарифмическая бу¬
мага
мазана меловая бумага
маслена промасленная бумага
матова матовая бумага
мелбвана меловaооая бумага
милиметрова миллиметровая бумага
—	мителфайн бумага средней плотно-
сти
~ на лйстове см. хартйя, форматна
натрбнова крафт-оумага
нормална фотографска нормальная
фотобумага
нбтиа нотная бумага
обвйвна см. хартия, амбал&кна
—	от парцали тряпичная бумага
а-, офсетна офсетная бумага
хартия, парафинйрана парафинировао-
ная бумага
пергаментна пергаментная бумага
печатна печатная бумага
плоска см. хартйя, форматна
подпергаментова подпергаментная
бумага
~, попивателна промокательная бумага
преводна переводная бумага
прозрачна (бумажная) калька
рентгенова рентгеновская бумага
рисувателна рисовальная бумага
рблна ролевая [рольная] бумага
сатинйрана глазированная бумага
светлочувствителна	светочувстви-
тельная бумага
стъклена стеклянная бумага
телефонна телефонная бумага
типографска типографская бумага
филтърна [фйлтрова] ' фильтроваль-
ная бумага
~, форматна флатовая [листовая] бу¬
мага
~, фотографска фотографическая бу¬
мага, фотобумага
<—>, хелиографска светокопиаовальоая
бумага
~ хблцфрай печатная бумага, не содер-
жащая древесной масси
цветна цветная бумага
цигарена папиросная бумага
—, циклостилна гектографическая бу¬
мага
чертбжна чертежная бумага
чертбжна хелиографска синял свето-
копировальная бумага, синяка
шмйргелова наждачная бумага
хартйя-индиго ж копировальная бумага
харча 1. расходовать, тратить (деньги)
2. потреблять, расходовать
хйрчене с расходование; трата
хасе с отбеленний миткаль; перкаль;
мадаполам
хаспел м 1. кож. баркас 2. ж.-д. злектро-
шпиль 3, лебедка
в!жен барабанная лебедка
хастар м 1. шв., кож. подкладка 2. об-
ризг, набризг (первь1й слой штука-
турки)
хастарлък м подкладочний материал
хауерйт м мин. гаузрит
хаусманйт м мин. гаусманит
хафний м гафний, НГ
хаюйн м мин. ■ гаюин
хватка ж захват (для листового металла)
хващач м захват (грузозахватное устрой¬
ство)
хвърляне с ебааеьIваоие
хеденбергйт м мин. геденбергит
635
хибридизация
хедер м хедер (комбайна)
хейландйт м мин. гейландит
хексадекан м хим. цетан, гексадекан
хексаедър м мат. гексаздр
хексаметилендиамйн м хим. гексамети-
лендиамин
хексаметилентетрамИо м хим. гексамети-
леотетрамио, уротропин, гексамин
хексан м хим. геЕсан, о-гекеао
хексахидробен зол м хим. циклорексан,
гексаметилен, гексагидробеозол
хексахидроксилбл м хим. ^^а^дро^и-
лол
хексахлоран м см. хексахлорциклохексан
хексахлоретан м хим. гекеахлоа^тао,
перхлорзтан, одиран
хекеахлорциклохекеан м хим. гексахло-
ран, гекеахлоациклогекеао
хексоген м хим. гексоген, циклотримети-
леотриоитаоамин
хексбд м злн. гексод
хексдза ж хим. гексоза
хектар м гектар, га
хектограф м гектограф
хектографйрам гектографировать
хектография ж гектография
хектолитър м гектолитр, гл
хектометър м гектометр, гм
хелвет м геол. гельветский ярус
хелвйн м мин. гельвин
хелиев гелиевий
хелий м гелий, Не
хеликожйр м ав. геликожир
хеликойд м мат. геликоид
хеликойден мат. геликоидальнмй
хеликоптер м вертолет, геликоптер
хелинг м суд. зллинг
хелиогравюра ж полигр. гелиогравюра
хелиограф м полигр., метео гелиограф
хелиографен светоЕопиаовальоьIн
хелиографйране с полигр. светокопиро-
вание
хелиография ж полигр. гелиография
хелиометър м астр. гелиометр
хелиоскоп м астр, гелиоскоп
хелиостат м астр. гелиостат
хелиотехника ж гелиотехника
хелиотрбп м мин... геод. гелиотроп
хелиотропйн м гелиотропин, пиперонал,
метиленовий зфир протекатехово-
го альдегида, 3,4-метилендиoксиден-
зальдегид
хелиоуетандвка ж гелиоустановка
хелиофйзика ж гелиофизика
хелминтология ж биол. гельмиотология
хелмпорт м суд. гельмпорт
хематйт м мин. гематит
хематоксилйн м хим. гематоксилин
хемиедрйчен крист. гемиздрический
хемилуминесценция ж хемилюмиоеецео-
ция
хемиморфйзъм м гемиморфизм
хемиморфйт м мин. каламин, гемимор-
фит, галмей
хемисфера ж гемисфера, полусфера
хемицелулбза ж гемицеллюлоза
хемоглобин м гемоглобин
хемосбрпция ж хим. хемосорбция
хемоцианйн м биохим. гемоциаоио
хенри м генри, Г
хептадекан м хим. гептадекан
хептан м хим. гептан, н-гептан
хептбд м алн. гептод
хераклйт м фирм. гераклит (магнезиаль-
ньй фибролит)
хербарий м гербарий
хербицид м гербицид
херметизация ж герметизация
~ на кабйната герметизация кабини
на лЮка герметизация люков
херметичен герметический, воздухоне-
проницаемий
херметичност ж герметичность
хермошлем м гермошлем
херц м герц, Гц
хетероатом м хим. гетероатом
хетерогенен гетерогенний
хетерогенйт м мин. гетерогенит
хетерогенност ж гетерогенность
хетеродйн м рад. гетеродин
транзитрбнен тра.нзитроонuй гете-
родин
хетеродинен рад. гетеродинний
хетеродйнйране с рад. гетеродинирова-
ние
хетербзис м биол. гетерозис
хетербзисен биол. гетерозисний
хетеролйт м мин. гетеролит
хетеромбрфен гетероморфний
хетероморфйзъм м гетероморфизм
хетероморфйт м мин. гетероморфит
хетерополикондензация ж гетерополи-
конденсация
хетерополимеризация ж хим. гетерополи-
меризация, сополимеризация
хетерополярност ж зл. гетерополярность
хетеростатйчен гетероетатичесЕиИ
хетеростйлия ж бот. гетеростилия, раз-
оостолбчатоеть
хетерофйлия ж бот. гетерофиллия, раз-
оолистоость	*
хетероциклйчен хим. гетероциклический
хиалйт м мин. гиалит
хиацйнт м мин., бот. гиацинт
хнбинйт м петр. хибинит
хибрйд м гибрид
хибриден гидридоь^H
хибридизация ж гибридизация
хибридизация
636
хибридизация, вегетативна вегетативная
гибридизация
вътревйдова внутривидовая гибри-
дизация
междувйдова межвидовая гибриди-
зация
междурддова межродовая гибридиза-
ция
отдалечена отдаленная гибридизация
чрез присаждане прививочная гиб-
ридизация
хигиена ж гигиена
комунална коммуоальоая гигиена,
гигиена населенни мест
—	на труда гигиена труда, профессио-
оальоая гигиена
производствена производетвеноая
гигиена
хигрограф м гигрограф
хигрометър м гигрометр
кондензационен кондеоеационний
гигрометр
—	с косъм волоеооH гигрометр
хигроскоп м гигроскоп
хигроскопичен гигроскопический, гигро-
скопичний
хигроскопйчност ж гигроскоnичноеть
хигростйт м метео гигростат
хидравлика ж гидравлика
хидравличен [хидравлйчески] гидравли-
ческий
хидразйн м хим. гидразин, диамид
хидрант м гидрант
хидраргилйт м мин. гидраргиллит, гиб-
бсит
хидрйт м хим. гидрат
хидратация ж хим. гидратация
хидратйран хим. гидратированоьlй
хидратиране с хим. гидратация
хидратцелулоза ж гидратцеллюлоза,
гидрат целлюлози
хидрйд м хим. гидрид
хидрйрам хим. гидрогенизировать, гид-
рировать
хидрйране с хим. гидрогенизация, гид-
рирование
~ на въглища гидрогенизация углей
~ на каучук гидрогенизация каучука
—	на мазнинй гидрогенизация жиров
хидроавиация ж гидроавиация
хидроаеродиоaмика ж гидроазродина-
мика
хидроаеродрум м гидроаяродром
хидроакустика ж гидроакустика
хидроакустичен гидроакустический
хидроаналбгия ж гидроаналогия
хидробиология ж гидробиология
хидроборацйт м мин. гидроборацит
хидробуфер м косм. гидробуфер
хидровъзел м гидроузел, узел гидротех-
нических сооружений
енергйен знергетический гидроузел
комплексен комплексний гидроузел
напоителен водозаборний гидро-
узел
транспортен транспортний гидро-
узел
хидрогел м хим. гидрогель
хидрогенератор м гидрогенератор
хидротенйране с см. хидрйране
хидрогеолог м гидрогеолог
хидрогеологйчески гидрогеологический
хидротеол6тип ж гидрогеология
мелиоратйвна мелиоративная гид-
рогеология
регионална регионалЕная гидрогео-
логия
хидрогеоложки гидрогеологический
хидрогеохймия ж .гидрогеохимия
хидрограф м гидрограф
хидрография ж гидрография
хидродвигател м гидравлический дви-
гатель, гидродвигатель
хидродинамика ж гидродинамика
магнитна магнитная гидродинамика
хидродинамйчен [хидродинамически] гид-
родинамический
хидроелеватор м гидрозлеватор
хидроелектрометалургия ж гидрозлектро-
металлургия
хидроелектроцентрала ж гидрозлектро-
станция, ГЗС
хидроенергетика ж гидрознергетика
хидроенертип ж гидрознергия
хидроздл м хим. гидрозоль
хидроизол м стр. гидроизол
хидроизолацибнен гидроизоляционний
хидроизолация ж гидроизоляция
хидрокарбонат м гидрокаадооат, кислая
соль угольной кислоти
хидрокауч^к м гидрокаучук, гидрирован-
омH каучук
хидроксйл м хим. гидроксил
хидроксиламйн м хим. гидроксиламин
хидроксилен хим. гидроксильний
хидроксилйране с хим. гидроксилирова-
ние
хидрокси производно с хим. оксипроиз-
водное
хидролаколйти м мн. геол. гидролакко-
лити
хидролетйще с гидроазродром
хидролиза ж гидролиз
хидролйзен гидролизний
хидролизирам се гидролизоваться
хидролизиран гидролизованоьIй
хидролизйране с Гидролиз
хидролизиращ се гидролизующийся
637
ХИМИЯ
хидролитйчен гидролитический
хидролог м гидролог
хидрология ж гидрология
хидроложки гидрологический
хидролокатор м гидролокатор
хидролокация ж гидролокация
хидромагнезйт м мин. гидромагнезит
хидромелиорация ж гидромелиорация
хидрометалургичен гидрометаллургиче-
ский
хидрометалургия ж гидрометаллургия
хидрометебри м мн. гидрометеори
хидрометеоролбг м гидрометеоролог
хидрометеорологичен гидрометеорологи-
ческий
хидрометеоролбгия ж гидрометеорология
хидрометричен гидрометрический
хидрометрия ж гидрометрия
хидрометър м гидрометр
хидромеханизация ж гидромеханизация
хидромеханика ж гидромеханика
хидромбдул м гидромодуль
хидромонйтор м горн. гидромонитор
хидрдо м гидрон (сплав)
хидроокис м гидроокись, гидрат окиси
алуминиев гидроокись алюминия
амдоиев гидроокись аммония, на-
шатирний спирт
магнезиев гидроокись магния
натриев гидроокись натрия, едкий
натр
нйкелов гидроокись никеля
хидроотбйване с горн. гидравлическая
отбойка, гидроотбойка
хидропатрбн м горн. гидропатрон
хидроплан м гидросамолет
—	с поплавъци поплавковий гидроса¬
молет
хидроподем м горн. гидроподъем
хидропбник м с.-х. гидропоника
хидропревод м гидропривод, гидравли-
ческий привод
—	за въртеливо движение гидропривод
вращательного движения
—	за постъпателно движение гидропри¬
вод поступательоого движения
хидропредавател м гидравлическая пе-
редача
хидроразбивател м цел.-бум. гидрораз-
биватель
хидроразрив м горн. гидроразрив
хидрорудник м горн. гидрошахта
хидросамолет м гидросамолет
хидросепаратор м гидросепаратор
хидросиликат м гидросиликат
хидросмес ж гидроемееь
хидростабилизетор м гидроетабилиза-
тор
хидроетатика ж гидростатика
хидростатйчен [хидростатйчески] гид-
ростатический
хадросулфйд м гидросульфид
хидросфера ж гидросфера
хидроталкйт м мин. гидроталькит
хидротерма ж геол. гидротермальний
раствор
хидротермален гидротермальоьIЙ
хидротехнйк м гидротехник
хидротехника ж гидротехника
хидротехнически гидротехнический
хидротйпия ж кфт. гидротипия
хидротбрф м гидравличеекиH способ до-
бичи торфа, гидроторф
хидротранспорт м гидротраоепорт, гид-
равлический транспорт
напорен напорний гидротранспорт
—самотечен самотечний гидротранс-
порт
хидротрансформатор м гидаотраосфоа-
матор	*
хидротурбйна ж гидравлическая. [во-
дяная] турбина, гидротурбина
хидроусилвател м авт. гидроусилитель
хидрофан м мин. гидрофан
хидрофйзика ж гидрофизика
хидрофйлен гидрофил ьоий
хидрофйлност ж гидрофильоость
хидрофобен гидрофобний
хидрофобност ж гидрофобность
хидрофбн м гидрофон
хидрофбр м гидрофор, пневматическая
напорная установка
с постоянно налягане гидрофор с по-
етоянньlм давлением
~ с променливо налягане гидрофор с
переменним давлением
хидрофуга ж гидрофуга
хидрохймия ж гидрохимия
хидрохинбн м гидрохинон, о-диоксибео-
зол
хидроцелулбза ж гидроцеллюлоза
хидроцентрала ж гидрозлектростанция,
ГЗС
хидроциклбн М ГИДрОЦИКЛОН
хидроцинкйт м мин. гидроцинкит
хизингерйт м мин. гизингерит
химизация ж химизация
химйзъм м химизм
химик м химик
химикали м мн. химикалии, химика™
химйчен [химически] химический
химия ж химия
аналитична аналитическая химия
квантова квантовая химия
>—■, колоидна коллоидная химия
космическа космическая химия, кос-
мохимия
~ на въглеродните съединения химия
химия
638
углеродистих (углеродних] соеди-
оеоин
химия, неорганична ^органическая хи¬
мия
органична органическая химия
приложна прикладная химия
радиационна радиационная химия
техническа техническая химия
фармацевтична фармацевтическая
химия
физиологична физиологическая хи¬
мия
физична физическая химия
—, ядрена ядерная химия
химкомбинат м химический комбинат,
химкомбинат
хинин м хинин
хининов хинний
хинолин м хинолин, бензопиридин
хипербазйт м петр. ультраоеоовоая по¬
рода, гипербазит
хипербалйстика ж гипербаллистика
хипербола ж мат, гипербола
—— от по-висок ред гипербола висшего
порядка
аавнорамеооа равносторонния [рав-
ообочоая] гипербола
хиперболи ж мн., спрегнати мат. со-
пряженние гиперболи
хипербоайчен гиnеадоличеекий
хиперболойд м мат. гиперболоид
двоен двуполоетооH гиперболоид
прост однополостной гиперболоид
ротационен гиперболоид вращения
хипергеометрйчен гипергеометрический
хиперзвук м гиперзвук
хиперник м гиперник, гайперник (сплав)
хипербн м яд. физ. гиперон '
хиперповърхнина ж гиперповерхноеть
хиперравнина ж гиперплоскость
хиперстен м мин. гиперстен
хиперядра с мн. яд. физ. гиперядра
хипойден маш. гипоидний
хипойодйт м хим. гипоиодит
хипопиросулфйт м хим. гидросульфит
хипотеза ж гипотеза
хипотенуза ж гипотенуза
хипотермален гипотермальний
хипотетичен гипотетический
хипофосфат м хим. гипофосфат
хипофосфйт м хим. гипофосфит
хипохлорйт м хим гипохлорит
хипоцентър м гипоцентр, очаг, фокус
(землетрясения)
хипоциклойда ж мат. гипоциклоида
хипсометрйчен геод. гипсометрический
хипсометрия ж геод. гипсометрия
хипсометър м геод. гипсометр
хипсотермометър м гипсотермометр
хистерезис м физ. гиетерезие
~, диелектрйчески ди^лектричеекин ги-
стерезис
еластичен упругий гистерезис
магнитен магнитний гистерезис
~, матнитомеханнчен магнитомехани-
ческий [магнитоупругий! гистерезис
магнитострикцибнен гистерезис маг-
нитострикции
механичен механический гистерезис
термомагнйтен термомагнитний ги-
стерезис
топлйнен тепловой [температурний]
гистерезис
хистерезисен физ. гистерезисний
хлабав слабо натянутий; слабо затяну-
тий
хлабина ж зазор; просвет; игра, люфт
—, абсолютна абсолютний зазор
буксова ж.-д. буксовий зазор
~ в лагера см. хлабина, лагерна
~, въздушна воздушний зазор
гарантирана гараотиаованоwИ зазор
действителна действительоuИ [фак-
тический] зазор
диаметрална диаметральний зазор
допустима допускаемий [допусти-
мий] зазор
~, контролна коотрольоьIЙ зазор
лагерна игра подшипника
монтажна монтажний зазор
~ на клапана зазор клапана
надлъжна продольнмй [осевой] за-
зор; продольная [осевая] игра
най-голйма наибольший зазор
най-малка оаименьший зазор
нерегулируема нерегулируемий зазор
нулева нулевой зазор
осова см. хлабина, надлъжна
~, относителна относительоuИ зазор
предпазна йскрова искровой пре-
дохранительоьIЙ зазор
първоначална начальоuH зазор
~, работна рабочий зазор
радиална радиальоьIЙ зазор
регулируема регулируемий зазор
странична боковой зазор; боковая
игра
теоретична теоретический [расчет-
оиHl зазор
топлйнна тепловой зазор
, топлоизолационна теплоизоляцион-
ньш зазор
хлабиномер м щуп
хладйлен холодильоьIИ
хладилник м 1. холодильная установка,
холодильник 2. квартирний [до-
машний] холодильник, злектрохо-
лодильник

639
ход
хладилник, абсорбционен абсордцион-
ная холодильная установка
антрепозйтен заготовительоuИ холо-
дильник
Домашен см. хладилник 2.
едноетажен однозтажнмй холодиль¬
ник
компресорен компрессорная холо-
дильная установка
многоетажен многозтажний холо-
дильник
пристанищен портовий холодильник
~, производствен промишленн^ холо-
дильник
фондов распределительний	холо¬
дильник
хлИдник м лабораторний холодильник
хлебарница ж 1. пекирня 2. булочная
хлебен хлебний
хлебозавод м хлебозавод
хлебопекарница ж хлебопекарня
хлебопечене с хлебопечение
хлебопроизводство с хлебопекарная про-
мишленность
хлеборезИчка ж хлеборезка
механична механическия хлеборезка
ръчна ручная хлеборезка
хлоантйт м мин. хлоантит, мишьяково-
иикелевий колчедан
хлор м хлор, С1
хлорамин м хлорамин
хлоранхидрйд м хлорангидрид
хлорИт м хлорат, соль хлорновитой
кислоти, хлорооватокиелая соль
хлорИтор м хлоратор, аппарат для хло-
рирования
хлораурйт м хим. хлораурат
хлорацетбн м■ хлорацетон
хлорацетофеооо м хим. хлорацетофенон
хлорбензол м хлорбензол
хлорвинил м винилхлорид, хлористий
винил, монохлоратилен
хлорен хлорний
хлорйд м хлорид, соль хлористоводород-
ной кислоти
алуминиев хлорид алюминия, хло¬
ристий алюминий
двуособвен алуминиев дихлорид алю-
миния
метилов хлористий метил
сребърен хлбрид серебра, хлористое
серебро
хлорин м хлорин (волокно из перхлорви-
ниловой смолъ)
хлорйрам хлорировать
хлорйране с хлорирование
— на водИта хлорирование води
ни водата, предварйтелно предва-
рительное хлорирование води
хлорйране на каучук галогенирование
каучука
хлорйт м 1. мин. хлорит 2. хлорит, соль
хлористой кислоти
хлоритизация ж геол, хлоритизация
хлоритошйсти м мн. геол. хлоритовие
сланци
хлоркаучук м хлоркаучук
хлорлигийн м цел.-бум. хлорлигнин
хлбров хлорний
хлороводород м хлористий водород
хлороплатинат м хим. хлороплатинат
хлоропрен м хим. хлоропрен, хлорзри-
трен, 2-хлообуmaдиен-l,3
хлоропренов хлоропреновий
хлорофйл м хлорофилл
хлороформ м хлороформ, трихлор метан
хлорпикрйн м хлорпикрин, трихлорнит-
рометин
хлорстирбл м хлорстирол
хлорфеноардт м хим. хлор феноловий
красний
хлорциан м хим. хлорциан
хлъзгав скользкий
хлъзгавина ж скользкое место
хлъзгане с скольжение
критично критическое скольжение
на крилб с^^жение на крило
номинално оомиоальоое скольже-
ние
отрицателно отрицательное скольже-
ние
положйтелно положительное сколь-
жение
хлътвам оседить; паоваливитьея
хлътване с оседание; ■ просадка (верти-
кальная деформация основания); про¬
вал
хляб м хлеб
бяд белий хлеб
пшенйчеи пшеничний хлеб
ръжен ржаной хлеб
царевичен кукурузний хлеб
чер черний хлеб
хмел м хмель
ходелмашйиа ж 1. nродольно-етрогаль-
ний стинок 2. дер.-об. калевочний
станок
хобелувам уст. мет.-об. строгить
хобелуване с уст. мет.-об. строгание
ход м 1. авто ход 2. ход (движущейся
части механизма) 3. часовой ход,
часовой спуск 4. ход (рабочий про-
цесс, цикл)
бавен тихий ход
~, безшумен беешумоuИ ход
~, бърз бистрий ход
горещ мет. горячий ход
гъсеничен гусеничний ход
ход
640
ход, зИден задний ход
критичен критический ход
мъртъв мертвий ход
ни бутИлото ход поршня
—	ни винтовата линия ход винтовой
линии
г-^ ни доменната пещ ход доменной
печи
л- ни клИпани ход клапани
неравномерен неравномерний ход
г-^, оесводбдео оесвободниH (часовой) ход
нивелИчен геод. нивелирни^ ход
нормален ооамальнuй ход
обратен обратний ход
прав прямой ход
прИзен холостой ход
преден передний ход
пълен полний ход
работен рибочий ход
равномерен равномерний ход
/•м, свободен свободний ход
синхронен синхронний ход
студен мет. холодний ход
~, часовников ход часов
ходило с низ обуви
ходкост ж суд. ходкость
ходогрИф м мех., геофиз. годогриф
ходометър м ходомер
ходонамалйтел м авто редуктор
ходообръщИч [ходообръщИтел] м реверс
хол м холл, вестибюль
холендър м 1. цел.-бум. ролл 2. накидная
гайка; соединительная гайка (тип
фитинга)
вИлцов вальцовий ролл
дисков дисковий ролл
—	за дървесна кИша м^сний ролл
промивен промивной ролл
сч/, смесителей мешалвний ролл
холестербл [холестерин] м биохим. холес¬
терин, холестен-5-ол-Зр
холин м биохим. холин, дилиоеИрио, еио-
калин, иманатин, гидроокись (р-ок-
сизтил) -тр и мети л а м мония
хблкер м упорное кольцо
холмий м гольмий, Но
холоцен м геол. еовремеооuH отдел чет-
вертичной системи, голоцен
хомеополярен физ. хим. гомеополярний
хомеостИза ж киб. гомеостиз(ис)
хомеостИт м киб. гомеостат
хомогенен гомогенний, однородний
хомогенизИтор м гомогенизатор
хомогенизйране с гомогенизация
~ на млякото гомогенизация молоки
—	ни стъкломИсата гомогенизация стек-
ломисси
хомогенност ж гомогенность, однород-
ность
хомолбг м хим. гомолог
хомоложен хим. гомологический
хомоморфйзъм м гомоморфизм
хомопИузи ж геофиз. гомопиуза
хомополикондензИция ж пласт, гомопо-
ликонденсация
хомосфери ж геофиз. гомосфера
хомбт м маш. хомут
предпазен предохра^нитель^нмй хомут
шарнирен шарнирний хомут
хомотетия ж мат. гомотетия
хомбтче с маш. хомутик
безопасно безопасний хомутик
плъзгащо скользящий хомутик
хомоцистейн м хим. гомоцистеин
хомяк м хомяк
хондродит м мин. хондродит
хонингмашйоа ж хонинговальнмй ста-
нок
хонинговам [хонингувам] мет.-об. хо-
нинговать
хонинговане [хонингувине] с мет.-об.
хонингование
хонорар м гонорар
хбпер м ж.-д. хоппер
хорда ж хорда
профилна ав. хорда профиля
средна аеродинамична ав. средная
изродинамическая хорди
~, средна геометрична ав. еаедояя гео¬
метрическия хорда
строителна	строителния	хорда
(крила)
хоризонт м астр., горн. горизонт
~, видим видимий горизонт
водоносен водоносний горизонт
въглищен угольний горизонт
действителен см. хоризонт, йстински
долен нижний горизонт
~, живИчен ртутний горизонт
запълвИчен зикладочний горизонт
—, земен см. хоризонт, видим
извозен откиточний горизонт
изкуствен иск^с^с^т^^е^нний горизонт
йстински истинний [математический]
горизонт
~, математйчен см. хоризонт, йстински
~, междинен промежуточнмй горизонт
—, основен основной [коренной] го¬
ризонт
подстйлащ подстилающий горизонт
проучвателен разведочний горизонт
рабОтен рибочий горизонт
руден рудний горизонт
~, условен условний горизонт
хоризонтал м геод. горизонталь
главен главния горизонталь
~, допълнителен дополните.льния гори-,
зонталь

641
ХЪЛМ
хоризонтал, помощен веnомогательная
горизонталь
~, удебелен утолшенная горизонталь
хоризонтИла ж ж.-д. разделительоая
площадка
хоризонтален горизоотальоьIЙ
хоризонтйране с 1. виравнивание (са¬
молета) при посадке 2. геод. приве-
дение (инструмента) в горизонталь-
ное положение
хормон м гормон
хородлеодИт м петр. гоаоблеодит
хоросан м известково-песчаоьlH раствор
хорст м геол. горст
хотел м гостини^, отель
хотрйв м геол. готеривский ярус, готерив
хранИ ж пища; корм
хранене с кормление
храни ж мн., зърнени зерно, хлеО
хранилище с хранилище
— за кореноплоди овошехранилище
хранилка ж с.-х. кормушка
—, автоматична автоматическия кор¬
мушка, автокормушка
хранителен 1. пищевой 2. питательоьIH
хааойтелноет ж питательность (продук-
тов)
хранопровод м пищевод
храня кормить
храповик м храповик
храсталак м кустарник
храсторез м [храсторезИчка ж\ кусторез
христосъбирИч м куетоеодирaтель
хребет м горний хребет
хризен м хим. хризен, 1,2-беозфенаоmрео
хризоберил м мин. хризоОерилл
хризокОла ж мин. хризоколла
хризолит м мин. хризолит
хризопрИз м мин. хризопраз
хризотил м мин. хаизотил-аеОеет
хриле мн. жаОри, плавники, штуимели
(лодочного самолета)
хром м хром, Сг
хромал м хромаль (сплав)
хроман м хим. хроман, Оеозодигидpопи-
ран
хромансйл м мет. хромансиль
хромИт м хромат, соль хромовой кисло-
ти
оловен хромат свин^
хроматйчен хроматический
хроматогрИма ж хим. хроматограмма
хроматогрИфия ж хим. хроматография
~, адеорбцидноа адеоабциоооая хро-
матография
—■, ноооодменна иоооодмеония хрома-
тография
хроматогрИфски хим. хроматографиче-
ский
хрбмекс м хромекс (сплав)
хромел м хромель (сплав)
хромибкис м окись хрома
хромйрам хромировать
хромйран хромироваоньIИ
хромйране с хромирование
газово газовое хромирование
галванично гальваничеекое хроми-
ровиние
декоративно декоративное хромиро-
вание
дифузионно диффузионное хромиро-
вание
плътно сплошное хромирование
поресто пористое хромирование
твърдо хромирование в твердой
среде, твердое хромирование
течно жидкое хромирование
топлинно ■ термохромирование
хромирбвъчен хромирс^вочний
хромисулфат м сульфат хрома
хромит м мин., хим. хромит
хромихидроокис м гидроокись трехва-
лентного хрома
хромихлорад м хлорид хрома, треххло-
ристий хром
хромбалитйраие с хромоалитирование
хромов хромистий
хромолитография ж хромолитография
хромон м хим. хромон
хромопротейди м мн. биохим. хромопро-
теиди
хромосилицаране с хромосилицирование
хромоскоп м кфт. хромоскоп
хромосфера ж астр. хромосфера
хромотИпия ж полигр. хромотипия
хромофототИпия ж полигр. хромофото-
типия
хромохидробкис м гидроокись двухва-
лентного хрома
хронограф м хронограф
хронометраж м хронометраж
~ на работното време хронометраж ра-
Оочего времени
хронометрИрам хронометрировать
хронометрИране с хронометрирование
хронометър м хронометр
хроноскоп м хроноскоп
хрущял м хрящ (високополимерное вклю-
чение в синтетическсм каучуке)
хума ж Оелия глина, кил
хумйт м 1. мин. гуммит 2. гумусовий
уголь, гумит
хумификация ж гумификация
хумус м гумус, перегной
~, кисел кислий перегной
хумусен гумусовьй
хурда ж пустотелий камень
хълм м холм
21 Болгарско-русск. политехн. сл.

цанга
642
цИнга ж маш. цанга
автоматична автоматическия цанга
затегИтелна [затягаща] зажимная
цанга
подавИтелни [подаваща] подигащая
цанга
— с обратен конус цанга с оОритним
конусом
с прав конус цанга с прямим кону-
сом
самоз^а^^ща	се самозажимная
цанга
еамоцеотрйраща се самоцентрирую-
щая цанга
цйла цельная цанга
цапфа ж маш. цапфа (см. тж. шийка)
~, бъчвообрИзна бочкообразная [Ооч-
ковидная] цапфа
въртяща се поворотная цапфа
горна веохняя цапфа
гребенна [гребеновидна] греОенчитая
цапфа
двустранна двусторонняя цапфа
едностранна одоосторонняя цапфа
~, зИдна задняя цапфа
, конусни коническая цапфа
кухи полая цапфа
направляващи оаправляющая цапфа
~, опорни упорния цапфа
сферична шаровая цапфа
—, центрираща центрирующая цапфа
<•->, цилиндрични цилиндрическия цапфа
царга ж 1. деревянная рама 2. рама
(напр. оконная}
царевица ж кукуруза
царевицоронИчка ж кукурузная моло-
тилка
цИревичен кукуруз11Ь1й
цвекло с свекла
зИхарно сахарная свекла
кръмно кормовая свекла
цвеклов свекловичний
цвекловадИч м свеклоподъемник
цвеклодобив м урожай свекли
цвеклокомОИйн м евеклокомбайо
цвеклоподавйч м свеклоподаватель
(свеклоподъемника)
цвеклопроизводйтел м свекловод
цвеклопроизвбдство с евекловодетво
цвеклорезИчка ж свеклорезка
вертикална вертикалния свекло-
резка
дйскови дисковия свеклорезка
центробежна центробежния свекло-
резка
цветарство с цветоводство
цветен цветной
цветност ж цветность
цветове м мн. ||
ахроматИчни ахроматические цвета
бегли см. цветове на нагряване
допълнителни дополнительние цвета
~ на нагряване мет. цвета побежалости
~ на нажежаване цвета каления
~ на спектъра цвета спектри
~, основни основние цвета
смесени смешанние цвета
съставни состивние цвета
хроматични хроматические цвета
цвеmбнбсен бот. цветоооеоми
цветоотделяне с кфт. цветоделение
цветоразсенване с опт. цветорассеяние
цветоусещане с цветоощущение
цветоустойчИвост ж цветостойкоеть
цветбчyвствнтелибст ж цветочувстви-
тельность
цвик м молочная сиворотка
цвят м 1. цвет 2. бот. цветок 3. плесень
жълт сигнален желтий сигоальньIЙ
цвет
зелен сигнален зелений сигналний
цвет
серен серний цвет, порошковая сера
~, сигнален еигоальоuй цвет
син сигнален синий сигналний цвет
, съставен составной цвет
/'•», червен сигнален красний сигналний
цвет
цев ж 1. маш. цевка 2. воен. ствол
цедилка ж цедилка
цедка ж фильтаовальоая сетка
~ за горИво топливний фильтр
цезиев цезиевий
цезий м цезий, Сз
цел ж цель; мишень
въздушна воздушная цель
двйжеща се движушaяея цель
~, земна низемная цель
цел^акнб с иcкуествеооое волокно
~, ацетатно ацетатное иекуествеооое
волокно
вискозно вискозное искусственное
волокно
меднo-амбиПчиб	медоo-иммиачоое
искуеетвеноое волокно
целволе с искуеетвеноая шерсть
целволен изготовленний из искуеетвео-
ной шерсти
целев целевой
целестин м мин. целестин
643
централизация
целзиИн м мин. цельзиан
целик м горн. целик
бариерен бар^ерний целик
въглищен угольншй целик
между камерен между камерний це¬
лик
надлъжен продольний целик
опорен опорний целик
~, оставен над галерия, предпазен над-
штрековий целик
>•->, оставен около шахта, предпазен
околоствольний целик
оставен под галерия, предпазен под-
штрековий целик
~, предпазен nаедохаа^^ительоuИ [ох-
ранний] целик
руден рудний целик
скален породний целик
~, тавИнов потолочний целик
целина ж сельдерей
целинИ ж целина
целоОиози ж целлобиоза, 4-0-0-10-глю-
копиааоозил-D-глюкоза
целолигнйн м хим. целлолигнин
целон м пласт. целлон
целофан м целлофан
целулоза ж целлюлоза
илкИлна щелочная целлюлоза, ил-
калицеллюлоза
~, аморфна аморфния целлюлоза
~, благородни облигороженная целлю¬
лоза
дървесни древесная целлюлоза
~, иглолистна хвойная целлюлоза
избелени беления целлюлоза
кристални кристаллическая целлю¬
лоза
~, модифицирана модифицированная
целлюлоза
моносулфйтна моооеульфитния цел¬
люлоза
оитрбоова натронная целлюлоза
~, неОелена небеленая целлюлоза
г*, памукова хлопковая целлюлоза
~, регенерирана регенерированния [вос-
етановленоая] целлюлоза
сламена еоломеооая целлюлоза
~, сулфИтни сульфатная целлюлоза
сулфйтна сульфитная целлюлоза
•—, сурова сирая целлюлоза
~, хидратна гидратцеллюлоза
широколистна лиственния целлюлоза
целулозен целлюлозннй
целулойд м целлулоид
целулойден целлулоидоьIH
ценИ ж цена (см. тж. цени)
едйнна единия цена
изкупна закупочная цени
костуеми еебестоимоеть
цена, монополна монопо.льная цени
•— на дребно розничная цена
— на едро оптовая цена
битова см. цена на едро
~, пазарни риночния цена
~, планова плановия цена
текуща текущия цена
фабрично-заводска фабрично-завод¬
ския цени
ценен ценний
ценз м ценз
цени ж мн. цени (см. тж. цена)
неизменни неизменние цени
световни мировие цени
съпоставими сопоставимие цени
ценност ж ценность
ценоман м геол. сеноманский ярус, се-
номин
ценообразуване с ценообразование
ценоразпис м прейскурант
центнер м центнер, ц
централа ж 1. централвное управление;
цеотрильная служба 2. станция
(напр. телефзнная, злектрическая)
~, автоматична телефонна автомати¬
ческия телефонния станция, АТС
атомна електрическа атомния злект-
роетинция, А9С
водна електрическа гидрозлектри-
ческая станция, гидро^лектроетан-
ция, ГЗС
водносйлова	гидросиловая	уста¬
новка
~, електрическа злектрическая станция,
злектростанция
междугрИдска телефонни междуго-
родная телефонния станция
■—, местна телефонна местния телефон¬
ния станция
~, парноейлова паросиловая установ¬
ка, паросиловая станция
г->, ръчна телефонна ручная телефон¬
ния станция
•—, силова силовия [генераторния] стан¬
ция
<-■>, телефонна телефонния станция
топлинна електрическа тепловая
злектрическая станция, теплозлект-
ростинция, теплозлектроцентраль
централен центральний
централизация ж ж.-д. централизация
диспечерска диспетчерская центра¬
лизация
~, електрическа злектрическая цент¬
рализация
елeктpoибк)чбва злектрозащелочная
централизация
~, електропневматИчна	злектропнев-
матическая централизация
21*

централизация
644
централизИция, маршрутна маршрутния
централизация
механична механическия централи¬
зация
механоелектрйчески злектромехани-
ческая централизация
<■«-> на сигнали централизация сигна-
лов
на стрелки централизация стрелок
—	на стрелките и сигналите централи¬
зация стрелок и сигнилов
пневматична пневмитическая цент¬
рализация
релейни релейния централизация
релейно-кодова релейно-кодовая цен¬
трализация
~ с далечно действие дильоодействую-
щая централизация
сйлови силовия централизация
хидравлична гидривлическая цент¬
рализация
централизирам централизовать
центраяйт м центрилит (стабилизатор
ракетного пороха)
центрйрам см. центровам
центриране с см. центроване
центриращ см. центровъчеи
центробежен центробежний
центров центровой
центровам центрировить, центровать
центровине с центрировиние, центрови-
ние, центровка
—	по външен диаметър центрировиние
по наружному диаметру
—	по вътрешен диаметър центрирова-
ние по внутреннему диаметру
~ по спомагателната цилиндрична по¬
върхнина центрировиние по вспо-
могительооH цилиодрическоИ поверх-
ности
по страните ни шлйцовете центри-
рование по боковим стороним зуОьев
центровка ж см. центроване
центровъчеи центaиaуюший, центроваль-
ний, центровочний
центроида ж физ. центроида
неподвижна неподвижния центроида
подвижна подвижния центроида
центроплан м ав. цеоmроплао
центростремителен центростремительнuн
центротърсач м центроискатель
центрофуги ж центрифуга
бързоходни бистроходния центри-
фуга
за мед медогонка
—	за мляко молочний сепаратор
мИслена масляная центрифуга
—	с непрекъснато действие центрифу¬
га неnрерuвоого действия
центрофуга, сепариращи сепарирующая
центрифуга
тарелкова тарельчатая центрифуга
тръбни труОчатая центрифуга
утаителна [утИйваща] осидительная
[отстойния] центрифуга
филтрираща [филтруваща] фильт-
рующия центрифуга
шпекова обогатителни шнековая обо¬
гатителния центрифуга
центрофугИлен цеотаифугальньIЙ
центрофугирам центрифугировать
центрофугиране с цеотаифугиаоваоие
център м 1. мат., физ. центр 2. мет.-об.
центр (деталь станка) 3. мат. кернер
административно-обществен	адми-
оиетративоо-обществеоньIЙ центр
активен физ. активний центр
безкраен мат. Оесконечний центр
въртящ се мет.-об. ваашиющийся
центр
вътрешен мет.-об. воутреноиH центр
градски городской центр
'■—, двоен двойной кернер
—	зи далечна космическа радиовръзка
центр далвней космической радио-
связи
—	зи управление центр управления;
пункт управления
зрителен зрительний центр
изчислителен вичислительний центр
инерционен центр инерции, центр
масс
композиционен композиционний
центр
координационно-изчислителен ко-
орциоациооно-вьIчислительнuн центр
космичехки космический центр
крИен мат. конечний центр
крихтализацибнен центр кристалли-
зиции
масов 1. центр тяжести 2. центр
инерции, центр масс
моментен [мигновен] физ. мгновео-
ний центр, моментний полюс
—	на водоизместването суд. центр ве¬
личини
на въртенето центр вращения
—	на задното седлО мет.-об. центр
задней Оабки
на закривявинето см. център на
кривината
—	ни инерцията см. център, инерцио¬
нен
<’>■' на координацията хим. центральоьй
атом, координационний центр
ни кривината центр кривизни
<-■' ни .кристализацията см. център,
кристализи^ибнен
645
цех
център ни луминесценция центр люми-
несценции
—	ни люлеенето центр качания (фи-
зического маятника)
на налягането центр давления
—	на нарастване на веригата центр
роста цепи
—	на огъването центр изгиОи
ни оцветяването крист. центр окра-
шивания
ни подобието центр подобия
на симетрията центр симметрии
—	ни тежесттИ центр тяжести
• на трептенето центр колебания
—	на триенето центр трения
<"■> на удара центр удара
—	на успоредни сйли мех., центр парал-
лельнмх сил
~ ни усукването центр кручения
—	на формата суд. центр величини
неподвижен неподвижний центр
(станка)
оптичен оптический центр
телевизионен телевизионний центр,
телецентр
телевизионен предавИтелен передию-
щий телевизионний центр
търговски торговий центр
упорен мет.-об. упорний [задний]
центр
ценуроза ж вет. ценуроз, вертячка
цеолит м мин. цеолит
цеп м текст. нитеразделитель
цепен Ик [цепен я к] м кож. спилок
горен ворхний■спилок
долен нижний спилок
лйцев лицевой спилок
—, мИвкен мездряной спилок
цепене с расколка, колка; рисщепле-
ние
—	ни кожа кож. двоение голья
цепенйци ж мн. колотие дрова
цепйтелност ж 1. крист. епаHноеть 2.
геол. кливаж
несъвършена оесовеашенния спий-
ность
неясна неясния спайоость
слаби слабия епаИоость
средни саедояя спаHооеть
съвсем несъвършени весьми несо-
вершенная еnаHноеть
съвсем съвършени весьми совершен-
ная спийоость
съвършени совершеония спайность
'■«•у ясни ясная спаHноеть
цепка ж паз; щель; трещина
цеплйв легко ааекальIваюш.ийcя, под-
дающийся колке; легко раешепляю-
ШиHея
цеплйвост ж способность легко раска-
ливаться; епосоОоосmь рисщепляться
цепнатина ж расщеп; расн^лина; тре-
щини
цепя колоть; раскиливать; расщеплять
церезИн м хим. церезин
синтетичен синтетический церезин
церезИт м стр. церезит
цериев цериевий
церий м церий, Се
церусйт м мин. церуссит
цех м цех
—о агломерационен	агломерационни^
цех
~, амбалажен тарньй цех
апретурен иппретурний цех
арматурен арматурний цех
бесемеров бессемеровский цех
бояджийски красил^ний цех
брошировъчен полигр. брошюровоч-
ная, Орошюровочний цех
~, валцбвъчен прокитний цех
високопещен доменний цех
галваничен гальванический цех
гатерен [дъскорезен] лесопильний
цех
електрорембнтен злектроремонтний
цех
~ за кроене закройний цех
~ за натрошаване мет. копровое хо-
зяйство, копровий цех
~ за пластифицйране рез. пластифика-
ционнмй цех
г'-> за поцинковане оцинковочное от¬
деление, оцинковочний цех
~ за сушене сушиль^ний цех
за сърца стержневое	отделение;
стержневой цех
~ за трошене и сортиране горн. дро-
бильно-сортировочний цех
~ за фасонни отливки фасонно-ли-
тейньй цех
инструментален иострумеотальоьй
цех
картонажен картонажний цех
ковашки кузнечний цех
колобсен ж.-д. цех по ремонту ко-
лесних пир
конверторен конвертерний цех
~ «конфекция» рез. сборочний цех
котелен котельний цех
леярен литейньй цех
<■»', мартенов мартеновский цех
машинен машинний цех
механичен механический цех
миксеров мет. миксерний цех
моделен модельний цех
монтДжен сборочний цех
наборен наборньй цех

цех
646
цех, Опитен опитний цех
основен основной цех
подвързвачен [подвързачен] пере-
плетная мастерская; переплетний
цех
подготвителен заготовительнин цех;
подготовительний цех
ремонтен ремонтний цех
рембнтоо-комплектбвъчео	ремонт-
оо-комплектовочоuH цех
ремонтно-механичен	ремонтно-ме-
ханический цех
ремднтно-строителен ремонтно-стро-
ительоиH цех
словослагателски см. цех, наборен
смесителей рез. смесительнмй цех
спомагателен вспомогительний цех
стоманолеярен сталелитейний [сти-
леплавильний] цех
<■—, тен дерен тендерний цех
е»/, фуаажоприготвяш	кормопригото-
вительная
чугунолеярен чугуиолитейний цех
~, щамповъчен штамповочний цех
циИн м хим. циан, дициан
цианИт м хим. циинит
амониев цианат иммония
цианид м цианид, соль циaоистовоцо-
родной [сиоильной] кислоти
кИдиев цианид килия, цианистий
калий
цианйране с мет. циинировиние
високотемпературно	високотемпе-
ритурное цианирование
гИзово газовое цианирование
~, нискотемперитурно	оизкотемпери-
турное цианирование
течно жидкое цианирование
циинкалий м цианид калия, циинистиш
калий
циИнов хим. цииновий
циановодород м цианистнй водород. циа-
оистоводоаодная [синильная] кис-
лота, формонитрил
цианотйпия ж полигр. циинотипия
цигИра ж сигарета; папироси
цигарен сигаретний; папщюсний
цйгли ж уст. черепица (см. тж. керемй-
ди, керемйди)
цйглен уст. черепичний
цикла ж кож., дер.-об. цикля
циклен хим. циклический
цйклене с дер.-об. циклевки, циклевание
цикли м мн., подобни подобние цикли
циклйчен циклический, цикличний
цикличност ж цикличность
—— ни ремонти цикличность ремонта
циклоалкан м см. циклопарафйн
циклобутИн м циклобутан, тетриметилен
циклограма ж циклограмма
циклоида ж мат. циклоида
обратна обратния циклоида
г->, скъсена укороченная циклоида
г->, удължена удлиоеооая циклоида
циклойден циклоидальоuн
циклон м 1. метео циклон 2. циклон,
центробежний пилеотделитель
циклопарафйн м циклопарафин, цикло-
алкан, циклан
циклопентан м циклопентин, пентиме-
тилен
циклопропан м циклопропан
циклостил м гектограф; ротатор
циклотрон м яд. физ. циклотрон
циклохексан м циклогексан, гексамети-
лен, гексагидробензол
циклохександн м циклогексанон, инон,
пимелинкетон
циклохексен м циклогекеео, тетрагидро-
бензол
цикля циклевать
цикория ж цикорий
цйкъл м 1. цикл (напр. взаимосвязанних
работ, процессов, операций) 2. физ.
цикл (круговой процесс)
/*.<■, автоматичен автоматический цикл
бинарен бинарний никл
—	в цйкъл мат. цикл в цикле
~, въглербдно-азбтен физ. углер одно-
изотний цикл, цикл Бете
~, външен мат. внешний цикл
вътрешен мат. воутаеноиИ цикл
<•>-’, годишен гоцичньй цикл
~, двутактов тепл. двухтактний цикл
затворен замкнути1й цикл
идеален идеильний цикл
изчислйтелен цикл вичислений
машинен машинний цикл
—	на двигателя цикл двигателя
—	на Кариб цикл Карно
—	на намагнитване цикл намагничи-
виния
—	на напрежения сопр. цикл напряже-
ний
<-■>, несиметричен сопр. нееимметаичоьй
цикл (напряжений)
нулев стр. «нулевой цикл»
г-, обратен тепл. обратний цикл
обратим обратимий цикл
<■->, отворен незамкнутий цикл
полуавтоматичен полуавтоматичес-
кий цикл
прав тепл. прямой цикл
.—, производствен nроизводственнмH
цикл
~, протбнно-протбнен физ. протонно-
протонний цикл
пулсиращ пульсирующий цикл
647
цимент
цикъл, работен рабочий цикл
реален реальний цикл
регенеритивен регенеративний цикл
(работи, паросиловой установки)
■—, ремонтен ремонтний цикл
~ с преадресИция цикл с переидреси-
цией
симетричен сопр. симметричоиH цикл
(напряжений)
термодинамйчен [топлйнен] тепловой
[термодинамический] цикл
хистерезисен гИстерезиеннн цикл
четиритИктов тепл. четuрехтактоьш
цикл
цилиндър м 1. мат.. маш. цилиндр
2.	хим. (лабораторний) цилиндр
бутален поришевой цилиндр
главен спирачен главний тормозной
цилиндр
двубутИлен колесен спирачен двух-
колоцочоьИ колесний тормоз
—, диференциален диффеаеоциильоиИ
цилиндр
елиптичен мат. зллиптический ци-
линдр
—	за високо налягане цилиндр внсокого
давления
—	за нйско налягане цилиндр низкого
давления
—	за сгъстяване цел.-бум. сгуститель-
ний цилиндр
затегИтелен [затягащ] зажимний ци¬
линдр
изместен тепл. смещеноuн цилиндр
имагинерен елиптичен мат. мнимий
зллиптический цилиндр
колесен спирИчен аето тормоз ной
цилиндр
коригйращ корригирую^ий цилиндр
~, кръгов круговой цилиндр
кух полий [пустотелий] цилиндр
лопИтен лопистний цилиндр
~, начален маш. нaчaльоьIЙ цилиндр
оребрен ребристий цилиндр
отправящ цел.-бум. отправной ци¬
линдр
офсетов полигр. офсетний цилиндр
параболичен мат. параболический
цилиндр
парен паро*вой цилиндр
печИтен печатний цилиндр
плунжерен nлунжеаоь]н цилиндр
пневматичен	пневматиче^ий ци¬
линдр
полиров ъчен цел.-бум. лощильний
цилиндр
~, прав прямой цилиндр
прав кръгов мат. прямой круглий
цилиндр
цилиндър, пресечен мат. усеченний
цилиндр
работен риОочий цилиндр
разпределителен раеriредепительньIИ
цилиндр
ротационен мат. цилиндр вращения
—	с високо налягане цилиндр високого
давления
—	с двойно действие цилиндр двоHоого
действия
—	с демонтираща се глава цилиндр
со ^емной головкой
—	с едностранно действие цилиндр
простого [одооетоаоонего] действия
—	с ниско налягане цилиндр низкого
давления
сйлов силовой цилиндр
сйтов ситовий цилиндр
сортиращ соатиаовальньtй цилиндр
спирачен тормозной цилиндр .
сушйлен цел.-бум. еушильнuй ци¬
линдр
със сменяема втулка цилиндр со
сменной гильзой
фрикционен фрикционний цилиндр
хидравличен гидравлический ци¬
линдр
—, хиперболйчен мат. гиперболический
цилиндр
цимен м цимол, изоп ропилтолуол, ме-
тилизопропилОензол
цимент м цемент
азбестов асбеетоцемеот
алуминатен глиноземистий [алюми-
наmоuH] цемент
безклйнкерен шлаков бееклинкерний
шлаковий цемент
бокситов бокситовий цемент
~, бързовтвърдйващ се бьстаотвероею-
шин цемент
бял Оелий цемент
въздушен воздушний цемент
гипсошлаков гипсошлаковий цемент
глиноземен см. цимент, алуминатен
киселиноустойчйв киспотоетойкий
[киепотоупорнuй] цемент
~, магнезиев магоезиальнuИ цемент,
цемент ■ ■ Сореля
огнеупорен огнеупорний цемент
~, пластичен [ пласти фи цйран] пласти-
фицированоий цемент
пдртландов портландцемеот
/•-, пуцоланов пуццопиоовьIЙ цемент
разширяващ се ааеШиаяющиИея це-
мент
сорелов см. цимент, магнезиев
сулфатоустойчйв еупьфатоетонкий
цемент
хидравличен гидравлический цемент
цимент
648
цимент, хидрофобен гидрофобний це-
мент
шлаков шлаковий цемент
циментйция ж 1. стр. цементация (грун-
та) 2. мет.-об. цементация (стали)
3.	цементация (в цветной металлур-
гии) 4. геол. цементация
!—>, гИзова газовия цементация
твърда твердая цементация
течна жидкая цементация
циментен цементний
циментйрам цементировать
циментиране с 1. стр. цементация, це-
меоmиаовиние 2. мет.-об. цемента¬
ция, цементирование (стали) 3. геол.
цементация, цементировиние (пород)
циментйт ■ м мет. цементит
циментовоз м цементовоз
цинабарйт м мин. киноварь
цинвалдйт м _ мин. циновaпьоит
цинк м цинк, 2п
електролитен ^лектропитичеекий
цинк
!-•>, технически технический цинк
търговски торговий цинк
цйнквайс м цинковие белила
цинкенит м мин. цинкенит
■цинкит м мин. цинкит
минимашйна ж дер.-об. ши^^зний ста-
нок
цйнков цинковий
цинкогрИф м полигр. цинкограф
цинкография ж полигр. цинкография
цинобър м киноварь (краска)
цип м застежка-молния
цйпаж пленка; ■ оболочка; мет.-об. плена
г-', защитна защитния пленка
г-!, мИслени масляная пленка
циркон м мин. циркон
цирконий м цирконий, 2г
циркулационен циркуляционний
циркулация ж циркуляция
гореща горячая циркуляция
естествена естественная циркуляция
~, забойна горн. местния циркуляция
затворена замкнутая циркуляция
—	на атмосферата циркуляция атмос¬
фери
г-> на векторното поле циркуляция век¬
торното поля
—	на водИта циркуляция води
на въздуха циркуляция воздуха
~ на горивото циркуляция топлива
~ на кораба циркуляция судни
—	ни мИслото циркуляция масла
■—■ на скоростта см. циркулация, ско¬
ростна
относителна относительная циркуля-
ция
циркулация,	принудйтелна принуди-
тельная циркуляция
свободна свободния циркуляция
скоростна циркуляция скорости
~, студена холодная циркуляция
циркулирам циркулировить
циркулиране с циркуляция, циркулиро-
вание
циркуляр м 1. круглая [дисковая, цир-
кульная] пила, циркулярка 2. круг-
лопнльньш станок
<’*->, висящ маятниковая пила
за горещо ■ рязане круглая пила го-
рячего резиния
—	за електройскрово рязане круглая
пила ^пектроиекаового действия
—	за студено рязане круглая пили хо-
подоого резиния
махален маятниковая пила
~, многолйстов многодисковий круг-
поnипьньlй станок
с вставени зъби пили со вставоuми
зубьями
сегментен сегментния пила
търкащ пила трения, фрикционния
пила
цял цельная пила
цйрус м метео циррус
цистеин м цистеин, а-а мино-0-меркап-
топропионовая кислота
цистерна ж цистерна
вградена суд. встроенная цистер¬
на
/->, горйвна топливния цистерна
г— за горйво см. цистерна, горйвна
за мляко молочная цистерна
зареждаща заправочная цистерна
—, лятна летняя цистерна
снимаема суд. вкладная цистерна
цистерна-полуремарке ж цистерна-полу-
прицеп
цистин м цистин, 0, 0'-дитиоди-а-ами-
нопропионовая кислота
цитрат м хим. цитрат
калиев цитрат калия
магнезиев цитрат магния
цитрусов цитрусовий
циферблат м циферблат
цифра ж цифра
<•*', арабска арабския цифра
значеща значащая цифра
рймска . римския цифра
цйфрен [цйфров] цифровой
цйцер м полигр. цицеро
цйцка ж сосок; жиклер
цоизит м мин. цоизит
цокъл м зл.. стр. цоколь
—, байонетен штиаьковuн цоколь
—, вйнтов винтовой цоколь
649
част
цбкъл, октален [осмокрак] окталъньй
[восьмиштuаьковий] ЦОКОЛЬ
цбкълен цокольний
ЦОЛ М ДЮЙМ
— на квадрат квадратний дюйм
на куб кубический дюйм
цъфтеж м цветение
цъфтя цвести; расцветать
цял цельй
цялост ж пелостность
цялостен целостни^, цепьньй
цялостност ж целостность, цепьооеть
ч
чадър м зонт
чай м чай
плодов фруктовий чай
чакалня ж зал ожидания
чакъл м гравий; шебеоь
г-, дребен гравий
едър вИлчест галька
—, езерен озерний гравий
кариерен карьерний гривий
морски морской гравий
планински горний гравий
речен речной гравий; галька
ръбест шебеоь
споен петр. галечник
чикълен гравийний; шеОеночоий
чикълеоо-мопозео	галечниково-валун-
ний
чакъпомиячка ж. гравиемойка
чакъпоуловHтеп м гравиеловка
чИмов сосновий
чанта ж, инструментална сумка для
инструментов
чап м дер.-об. 1. отволока 2. рейсмус
чапа ж мотига
чИпла ж мешалка
чапрИз м развод, разводки (пили)
прав прямой развод
— с извиване развод с ризворотом
чипрИзене с разведение (зубьев пили)
чапразйло с разводка (инструмент)
ръчно ручная разводка
чапрИзка ж см. чапразйло
чартерам сдх., ав. фрихтовить
чиртйране с сдх., ав. фрихтование
чИртър м сдх., ав. . чартер
рейсов ре^ов^ чиртер
тйпов типовой чартер
чист чистий чартер
чИртър-партида ж сдх. чартер-пиртия
час м час, ч
чИсов 1. часовой (относящийся ко вре-
мени) 2. почисовой
часовник м часи
~, автоматично говорещ см. часовник,
говорещ
астрономичен истрономические часи
атомен атомние часи
балансен балансовие часи
часовник, говорещ говорящие часи
джобен карминни^ часи
електрически злектрические часи,
злектрочаси
зависим вторичние часи
камертднен камертонни^ часи
кварцов квирцевие часи
контролен контаольоие часи
~, махален маятниковие часи
механичен механические часи
/■ч», молекулен молекулярние часи
<•->, пясъчен песочние часи
радиев ридиевие часи
ръчен наручние часи
с въртяща се котва, електрически
злектрические часи с врищаюшимся
якорем
с люлееща се кбтва, електрйчески
злектрические часи с качающимся
якорем
—, сигнален еигоальнuе часи
~, синхронен синхронние часи
слънчев «^очние часи
стенен настеооие часи
шпинделен шпиноепьние часи
часдвник-майка м первичние [главние]
часи
часовникар м чисовщик
часовникарски часовой (относящийся к
часам)
часовников часовой (напр. механизм)
част ж 1. частъ; деталь (см. тж. части)
2.	часть; доля
/»■', главна главния часть
горна верх, веахояя . часть
~, долна низ, нижняя часть
задна шв. спинка
закрепваща кр)епежная часть? кре-
пежная детиль
заменяема заменяемая часть; заме-
няемая детиль
запасна см. част, резервна
захващаща заборная часть (инстру¬
мент)
калибрбваща мет.-об. калибрующая
часть
<->, минноспасйтелна горн. горносписи-
тельния часть
чист
650
г ? ?
чист, мблна хим. молярная доля
на буталото, направляващи тепл.
юбка поршня
~ ни горйвнита камера, горна верхняя
часть камери сгорания
—■ ни горивната камери, долна нижняя
часть камери сгорания
на гумата, стран йчна боковина (ши¬
ни)	'
на кожата, зИдна кож. хаз
на кджита, предна кож. передина
на комплексно число, имагинерна
мнимия часть комплексното числа
—	ни комплексно число, реална ве-
щеетвеооая [дейетвитeльнaя] часть
комплексното числа
—	ни концентрационна мИса, плоска
обое. дека концентрационното сто¬
ла
ни лента, работна рибочая ветвь
(конвейерной) ленти
сч/ ни лента, свободна холостая ветвь
(конвейерной) ленти
ни протйжката, крайна концевия
часть протяжки
—	на протйжката, направляващи на-
привляк^ая часть протяжки
—	ни спирачката, изпълнителна ис-
полнительний орган тормоза
—	ни ходилото, върхова кож. оосочоая
часть подошви
неподвижна неподвижния часть
~, обемна объемния часть
операциоона вчт. математическое
[паогааммоое] оОеспечеойe, средства
прогааммйаованйя
г->, основна основния часть
охладителна стекл. студочния часть
(печи)
подвижна подвижния чисть; подвиж¬
ния детиль
подглавйнна ж.-д. подступичния
часть (оси)
предна 1. головная часть 2. шв.
полка
припИсвани пригнинния часть; при-
тоинная деталь
~, профилна фасонния ■ чисть; фасонния
детиль
г~, работни раОочая часть; раОочая де-
таль
разглобяеми отъвмная чисть
режещи аежушая часть
резервна запасния часть
свързващи связивиющая часть
~, сйлова■силовия часть
сменяеми сменния часть; сменния
деталь
странична боковая часть
част, съединителна	еоедиоительная
часть; соедиоительоая детиль
съставна состивная чисть
тегловна весовая часть
токовбдеща токоведущия часть
топйлна стекл. варочная часть (пе¬
чи). варочний баесейо
уплътняваща уплотояюшая часть
фасонна фасонния часть; фасонния
детиль	,
ходова ходовия чисть
частен частний
части ж мн. части; детали (см. тж.
част 1.)
взаимозаменяеми взаимозаменяе-
мие части; взаимозаменяемите де-
тали
—— на лице на обуща рез. детали верха,
наружние детали (обуви)
—	на обуща, вътрешни рез. детали
поцклиоки (обуви)
частйца ж частица
бърза бистрия частица
елементарна ^лемеотарная частици
заредена зиряженная частица
~, колойдна коллоидная частица
метеорйтна метеорная частици
отрицателно натоварена отрица-
тельно зиряженная частица
положително натоварена положи-
те.^льно зиря^енная частица
праховйдна пилеватая частица
свръхбърза сверкОистрая частици
частйчен частичний
частно с мат. 1. чистное 2. зоамеоитель
чаша ж 1. чашка; стикин 2. чаша
—, дойлна доильний' стакан
—	за опорен [за упорен] лагер стакин
упорното подшипника
~, леякова лит. питоиковая чаши
—	на язовйр чаша водохранилища
налйвникова см. чИша, леякова
~, пойлна с.-х. чашка поилки
чашелйстче с бот. чашепистйк
чашка ж чашка; бот. чашечки
за йглен лагер стакан йгопьчатого
подшипники
—	на бензйновата помпа стакан бен¬
зиновото нисоса
чашковиден чатеобразний; чашевидний
чвор м сук
чвбрест суковатий
чебър м ушат; бидья; чан
чек м чек
банков Оанковский чек
чеканач м чеканщик
чеканачка ж чекин (инструмент)
чеканене с чеканка (напр. монет)
ръчно ручная чеканка
651
черупки
чеканя чеканить (напр. монети)
чекмедже с видвижной ящик (напр.
стола)
чеков чековий
челен торцовий; лобовой; головной
челник м передовик
чело с 1. торец 2. стик
—	на буталото днище поршня
~ па забоя горн. забой
—	ни чук Ооек молотка
~, офиктурено офактуренний торец (ка-
менного блока)
челюст ж маш. челюсть; щека
—, Оуксова ж.-д. буксовая челюсть
клатещи се качаюшаяся челюсть
~ ни грайфер челюсть грейфера
—	ни каменотрошачка щеки камнедро-
билки
~ ни клещи губа клещ.ей
на менгеме щека тисков
—	на спирачка щеки тормоза, тормоз-
ная челюсть
неподвижна	неподвижния	щека
(напр. дробилки)
—	от челюстна трошачка щека щековой
дробилки
подвижна подвижния щеки (напр.
дробилки)
спирачни авто тормозния колодки
чОлюсти ж мн. захват (станка)
чембер м обручное железо; полосовое
железо
чентула ж обтяжка каблука
чеп м 1. сук; сучок 2. стержневая пробки
3.	маш. чека 4. дер.-об. шип
чепИт суковатий
чепатост ж суковитость (порок древеси-
ни)
чепИци мн. лит. заливи; заусенци
чепкИло с текст. таепальная машина
чепким текст. трепать
чепкане с текст. трепиние
чеплъци мн. см. чепИци
чепоуловйтел м цел.-бум. суч^лови-е^
черво с 1. рукав, шланг 2. вет. кишка
въздушно поевматйческйH рукав
гумено резйоовuн рукав
~, гъвкаво гибкий рукав
смукателно веаеивающиH рукав
червоточина [червоядина] ж червото-
чина
червяк м маш. червях
Архимедов ирхимедов [спира^ний]
червяк
водещ ведущий червяк
гпоОойоео гпобойдальнuй червяк
двуходов двухзаходний [двухходо-
вой, двухниточний] червяк
делителен делительний червяк
червяк, десен привий [nаавозахоцоиH,
паавооборотоий] червяк
еволвентен ^вольвеота ий червяк
еднохбдов однозаходний [одноходо-
вой, однониточний] червяк
изходен йеходнuй червяк
~, компенсиращ комnенсиауюший чер¬
вях
~, кон вол Ютен конволютний червяк
~, кормилен червяк рулевого меха¬
низма
ля в левий [левозиходний, левообо-
ротний] червяк
многохбдов многозаходнмй [мно-
гоходовой] червяк
пИдищ падающий червяк
~, самоспйращ самотор мозяшиИ червяк
спирален спирал^ий червяк
цилиндричен цилиндрическйй червяк
червясвам червиветь, становиться■ чер-
вивим
червячен червячоьIH
череша ж черешня
черница ж шелковица, тутовое дерево
черничев [черничен] тутовий
чернозем м чернозем
черноземен черноземний
черпак м 1. черпак; ковш; совок 2. грей-
фер
■—, леярски лит. ложка
~, товарен загрузочний ковш
черта ж черти, линия; риска
чертане с черчение; вичерчивание
картографско каатогаифическое чер-
чение
машинно машиностроитепьоое чер-
чение
топографско топогрифическое чер-
чение
чертая чертить
чертеж м чертеж
детайлен детипьний чертеж
конструктивен конструктивни^ чер¬
теж
монтажен сборочний чертеж
— на кораба, теоретичен теоретический
чертеж кориОля
работен рабочий чертеж
чертежей чертежний
чертилка ж с.-х. ■ маркер
паралелна рейсмус
*->, универсална универсаль^ний рейс-
мус
чертило с рейсмус
чертожник м чертежник
черупка ж 1. скорлупа 2. стр. оболочки
3. маш. вкладиш (напр. подшипника)
биметална бйметаппический вкла-
диш

черупка
652
черупки, горна ворхний вклидиш
гребеновидна гребеочamuн ■ вклидиш
—г двуслойна двухслойний вклидиш
дебепостеона топстоетеноиH вкла-
цищ
делима разъемний [разрезно^ вкла-
диш
долна OйЖOйH вкладиш
конусна конический вклидиш
лагерна ■ вклидиш подшипойка
~, мета^окерИмична	металлокерами-
ческий вклидиш
~ ни лИгера см. черупка, лагерна
—	на мотовйлков лагер вклидиш ша-
тунного подшйпойка
ни основен лИгер вклидиш коренното
подшипника
—	на плъзгащ лагер вклидиш подшип-
ника екольжения
~, неразглобяеми ' см. черупка, цйла
облицовъчна облицовочная плита-
оболочка
плуваща плаваюший вклидиш
разглобяеми см. черупка, делими
разделни раздвоенни^ вклидиш
с ос на симетрия см. черупка, си¬
метрична
самооагаждаща се самоу^танавли-
вающййея вклидиш
симетрична симметричоия	обо-
лочки
стопена рис^^^ленни^ вклидиш
сферична шаровой вклидиш
трислойна ■ трехелоHнин вклидиш
тънкостенна тонкостеноиH вклидиш
цилиндрична дилиндрическйH вкла-
диш
цяла целзий [неразнемний] вкла-
диш
черчеве с оконний переплет; оконния
рами
черясло с нож (плуга)
дисково дисковий нож
чесало с, предИчно nрядипьнuн гребень
чесане с 1. текст. чесание вопокойетuх
материалов, кардочееинйе 2. рас-
чесивание (волосяного покрова шку-
рок)
честотИ ж чистоти
—, абсолютна абсолютная чистоти
~, акустична звуковия чистоти
«-, висока високия чистота
вторична вторичния чистота
<—>, гранична граничния чистота
—, допустима допустимия чистота
еталонна ^тaпоонaя чистоти
жйаоекоnИчои гироскопическая чис¬
тота
<'*-; звукова см. честота, акустични
честота, изходна виходная чистота
индустриална промишленния чис¬
тота
инфразвукова иофаазвуковая час-
тота
—, кадрова см. честота на кадрите
~, квантова квантовия чистота
комбинационна комбинационная чис¬
тота
—, контролна контрольоия чистота
критична критическия чистота
кръгова угловая [круговая] чистоти
—	линейна линейния чистота
~, максимална макеимальная чистоти
междинна промежуточния чистота
~, минимална минимальная чистота
модулирана модyлйаовионая чистота
модулираща модулирующия чистота
—	на бйенията [на бйенето] чистота
биений
~ на кадрите тле. чистоти кадров
<■"' на кадровата развивка тле. чистоти
кадровой развертки
—	на колебанията чистоти колебаний
на плъзгането чистоти сколь^^ения
—	на повторението рад. чистота повто¬
рения
~ на полетата тле. чистота полей
—	на полукадрите тле. чистота полу-
кидров
■— на пренамагннтванията чистота пе-
ремагоичиваойя
—	на променливия ток чистота перемен-
ного тока
~ на пулсациите чистоти пулнсаций
~ на редовата развивка тле. чистота
строчной развертки
—	на редовете см. честота, редова
~ на сигналите рад. чистота сигналов
—	на сигналите на изображението тле.
чистоти сигналов изображения
—	на трептенията чистоти колебаний
на трептящия кръг, собствена соб-
етвеооая чистота колебительного кон¬
тура
~, надтонална. оадтооaльоия чистота
ниска низкия чистота
—, номинална оомиоапьоая чистота
носеща несущая чистота
~, нулева' нулевия чистота
огледална ' зеркальная чистоти
~, основна основния чистоти
~, относйтелна отоосительоая чистоти
поднбсеща поднесущая чистота
подтонална поотооальоая чистота
~, постоянна постоянния чистота
промишлена см. честота, индуст¬
риална
—, първична первичная чистота
653
четка
честотИ, работна рибочая чистота
редова ■ тле. чистота строк
резонансна резонанс^я чистоти
свръхвисока сверхвисокая чистоти,
СВЧ
свръхзвукова сверхзвуковая чис¬
тота
г->, собствена собственная чистоти (ко-
лебаойй)
спомагателни вепомогитепьнaя чис¬
тота
средна еаедояя чистота
стабилна етaОйпьоaя чистоти
стандартна стандартния чистота
странична боковая чистота
техническа техническия чистота
тонална [тбнова] тональная чистота
ултразвукови ультаазвуковая чис¬
тоти
~, фиксирана фиксированная чистота
~, характеристична характеристиче-
ская чистота
цветова поднбсеща тле.	чистота
цветовой ^д^сущей
циклотрон на диклотаоноая чистота
ъглова см. честотИ, кръгова
честотен частотний
честотно-импулсен чaетотоо-ймпульсниH
честотомер м частотомер
вибрационен вибрационний чистото-
мер
двоен двойной частотомер
епектродиоамнчео частотомер злек-
таодйнамичеекой системи
електронен злектронний частотомер
—, nиезоелектрйческй	пьезо^лектрйче-
ский частотомер
стрелков стрелочний частотомер
цйфров ■ цифровой частотомер
честотомерен частотомефний
честотопреобразувател м преоОризови-
тель чистоти
чесън м чеснок
четвърт ж четверть
четвъртвълнов рад. четв&рттвскиновмй
четвъртйчен геол. четвертичний
четен четний
четини ж щетина
~, гръбна хребтовая щетина
мека мягкая щетина
г-', странична боковая щетина
твърда жесткия щетина
четйнест шетйнйстий
четйриадаесео вчт. чети!peхацресньIн
четйрйатомео четирехатомний
четирйвапентео четирехвалеятнмй
четиризаместен четupcхзамешеонuн
четйризвеноик м четьIоeх■Звeнний меха-
низм
четирикратен четир^кратний
четирилопатен четирехлопистний
четиримерен четирех мерний
четириместен четирехместний
четиримоторен четирехмоторний
четириокис м четирехокись
трижелезен закись-окись железа, миг-
ойmоиH железняк
~, триолдвен сурик
четириосновен четьIpехоеоовниH
четирипблюсен четирехпопюениH
четирипблюсник м зл. четирехполюсник
<—<, активен [действен] активний чети-
рехполюсник
<■->, електромеханйчен злектромехани-
чеекйH четиpexполюснйк
замбстен четирехполюсник, вклю-
ч^нний по схеме моста, мостиковий
четиpexполюеойк
~, изравнителен вuравоивиющиH чети-
аехпопюеник
линеен линейний четирехаолюсник
недействен см. четирипблюсник, па¬
сивен
нелинеен непйоейний четирехполюс-
ник
несиметричен нееймметрйчоиH чети-
аехполюсник
пасивен писейвоиH четмpа^xполюенйк
симетричен еймметрйчний четирех-
полюсник
четиристен м четирехгринник
четиристенен четUpeхгриооьlH
четиристепенен четирехступенчитий
четиристранен четиpехстороноиH
четиритактов четирехтактний
четирицилйндров четирехдйп и ндр оний
четиричлен м мат. четмpехчпео
четиричленен ' четиIрехчпеониIй
четириъгълен четирехугольний
четириъгълник м четиpexугопьоик
четка ж 1. зя. щетка 2. щетка; кисть
3. пищ. щетка; шеточоая машина
—	баданарка побелочния кисть для ок¬
раски водними состивами
—	блажнарка кисть для масляних кра-
сок
бояджийска малярная кисть
бояджийска кръгла кисть-ручник
бронзографйтна зл. бронзографито-
вия щетка
въглена зл. угодния щетка
въглено-графйтна зл. угопьно-гаа-
фитовая щетка
графитна зл. графитовая щетка
електрографйтна зл. злектрографи-
товия щетка
за свързване с масата щетка зами-
киния■ни массу

четка
654
четка, колекторна зл. коллекторная
щетка
контактна зл. контактния щетка
мазаческа малярная щетка; маляр-
ная кисть
медна зл. медния щетка
медно-грифйтна	медно-грифитовия
щетка
метИлни металлическая щетка
на генерИтора, отрицателна отрица-
тельная ■ щетка генератора
— на стъклочистачката авто щетка
стеклоочистител я
неподвйжна зл. неподвижния щетка
оОла тънки филенчатия кисть
пластин кови зл. споиетaя щетка
плоски широка стр. кйеть-флеHд
подвижна зл. подвижния щетка
пътни дорожная щетка
спомагателна вспомогательная щетка
г-, телена проволочная щетка
четкое зл. шеmочнuH
четкодържИтел [четкодържИч] м зл. щет-
кодержатель
четкомашйна ж пищ. щеточная машина
четкочистИчки ж екребойцa
четлйвост ж четкость
ни образа тле. четкость изображения
реална тле. реалния четкость
четност ж четность
зарйдова физ. зарядовая четность
четчица ж кисточка
чефосвине с кож. тяжка
чехло с чехол
депрееибоно геол. цепреесйоооuH че¬
хол
чешмИ ж 1. каптированний йеточойк
2. водоразборная колонка 3. водо-
проводний кран
чивйя ж клин; маш. чека; дер.-об. ни-
гель
чйзел [чйзел-купmйвйтор] м с.-х. чизель,
чизель-кул^ь^т^иват^ор
чйзел-плуг м чизель-плуг
чизелуване с первая перепашка зяби,
чизеловиние
чилагйт м ,мин. чиллагит
чиле с текст. моток
чим м дерн; дероиоа
чймов дерновий
чиморез м дернорез
чимбсвам дерновать, одерновмвать
чимосвине с деановиойе, ооероовки
чинар м платан
чйниеоОаазео тарельчатьш
чинйя ж тарелка
клозетна унитаз
летяща оеопознаноuй петиющиH объ-
ект, «летающая тирелки»
числа с мн. числи (см. тж. число)
взаимно прости	взиимно-простие
числи
комплексно спрегнати комплексно-
сопряженние числа
числен числовой; чиепеннuй
чйсленост ж численность
числйтел м числитель
число с число (см. тж. числа) □ да се
коренува — извлекать корень (из
числа)
абсолютно см. число, реално
абсолютно вйдово лес. абсолютное
видовое число
~, Авогадрово число Авогадро
азимутИлно квИнтово изимутальное
квантовое число
~, базисно базисное число
~, вйдово лес. видовое число
■—, водно водное -число
второ квантово второе квинтовое
число
вълново волновое число
~, главно квантово главное квинтовое
число
■—, гранйчно Махово граничное число
Маха
~, двойчно двоичное число
двойчно-десетйчно двоично-десятич-
ное число
двуцйфрено двузначное число
действйтелно см. число, реално
~, десетично десятичное число
дробно дробное число
екваториално квантово зкваториаль-
ное квантовое число
епоксидно хим. ^поксйдное число
естествено нитуралкное число
ефективно Рейнолдсово зффективное
число Рейнопьдеа
зарйдово физ. зарядовое число
имагинерно мнимое число
«рационално иарадйооальное число
кавитацибнно суд. кавитациооное
число
кардинално мат. кардиоальоое чис¬
ло
квантово квантовое число
~, комплексно мат. комплексное.число
координационно хим. координацио!!-
ное число
кратно кратное число
критйчно Махово критическое число
Маха
магическо яд. физ. магическое число
магнитно квантово магойтное кван-
товое число
масово физ. массовое число
Махово аргд. М-число, число Л1аха
655
чуване
число, мащабно геод. масштабоое число
~, медно медное число
~ на Абе число Аббе
~ на Авогадро см. число, Авогадрово
~ ни ГрИсхоф число Грасгофа
на запълването физ. число заполне-
ния
<'« на Лбшмит число Лошмидта
~ на Мах см. число, Махово
ни Нусел число Нуссельта
~ на Пекле число Пекле
~ на пластичността число пластич-
носта
~ на Принотл число Принотля
~ ни протичането число текучести
на разреждането число разбавления
~ ни Рейнолдс число РеИоольоса
~ на Фано число Фано
~ ни Фарадей число Фарадея
на Фруд число Фруда
~ на Шмидт число Шмидта
оеоормапизИрано	оеI^opмалйзовио-
ное число
~, неперово мат. неперово число
~, нечетно нечетное число
нормализирано оормaлйзовaооое чи¬
сло
нормално видово лес. ооамильное
видовое число	•
октИново хим. октановое число
орбитално квИнтово орбитилвное
квантовое число
~, отвлечено отвлеченное число
~, относително отооситепьоое число
отрицателно отайдатепьное число
~, пентаново пентиновое число
~, положително положителвное число
постоянно постоянное число
~, предавателно [преводно] передиточ-
ное число, передаточное отношение
~, преносно хим.. физ. число переноса
~, приближено прйОлйжеоное число
~, производно производное число
произволно голямо пройзвопьоо
большое число
~, произволно малко пройЗвопьоо ма-
лое число
~, произволно фиксирано произвольно
принятое [взятое] число
~, просто простое число
пълно квИнтово тотальное квантовое
число
~, радиално квИнтово радйальное квин-
товое число
рационално рацйональоое число
~, реално действительное [веш.ествео-
ное, абсолютное, реалвное] число
Рейнолдсово см. число на Рейнолдс
свръхтоково зл. сверятоковое число
число, случайно случайное число
спйново квантово спиновое кванто-
вое число
съставно состивное число
тон-сантиметрово суд. число тонн
на I см осадки
трансцендентно мат. трансцеооеот-
ное число
>->, трицифрено трехзначное число
Фрудово см. число на Фруд
характеристично	хариктеристичес-
кое число
~, характеристично Махово характери-
стическое число Маха
цетаново хим. цетиновое число
—г цяло целое число
четно четное число
тлаково мет. шлаковое число
шумово рад. шум-фактор, козффи-
циент шума
чист чистиш
чистачка ж с.-х. чистик
чйстене с чистки
—	на лица кож. чистка лица
~ на огъня чистка топки
—	на паркет оатйрка паркета
чистосортов чистосортний
чистота ж чистота
колориметрйчна чистоти света
~ на рудата чистоти руди
~ на семената чистоти семян
химйчна химическия чистота
чистя чистить
чифт м пари
<-•> влакове пара поездов
електронен злектрюнная пири
нареден мат. упорядоченная пари
чйфтен 1. парний 2. четниш
член м мат. член
—	на реда член ряда
—	на реда, остатъчен остаточний член
ряда
общ обшйH член
свободен своОодньш член (уравне¬
ния)
~, старши стирший член (уравнения)
~, товарен сопр. грузовой член
човекоден м человеко-день
човекочас м человеко-час
човка ж клюв
чоп м пакля; пенька; очески
чорап м чулок
чорапен чу-лочний
чорапоплетачен текст. чулочоовязаль-
онн
чувал м мешок
книжен бумажниш мешок
чувам слишать
чуване с спuшймоеть
чуване
656
чуване, добрд хорошая епишймоеть
чувствителен чуветвительнuй
чувствителност ж чувствитепьность
~, гранйчна преде.льная чуветвйтепь-
ность
динамични диоамйческая чувстви-
mельооеть
гч/, интегрална рад. йотегрильная чув-
етвительноеть
~ към подрязване чувсmвиmепьооеmь к
надрезу
—	към цветове цветочувствитепьоесть
максимална максимальоия чувстви-
тельность
минимални миоимальния чувстви-
тельность
—	на взрйвни вещества чуветвйтель-
ность нар^ча^х веществ
'*■' на гипвиоометър чувствитепьооеть
гальвинометри
—	на задействувано авт.. пороговия
чувствитепьоость
~ на лентата диапазон [полоси] частот
—	на микрофон чувствитепьоость мик¬
рофони
на отклонение тле. чувствитепьнееть
к отклонениш
~ на радиоприемник чувствитепьноеть
приемника
г* на термометър чувствитепьнееть
термометри
<-■> на тръбИта чувствитепьноеть трубки
относителна относитeльоая чувст-
вительоость
реална реалния чуветвитепьооеть
светлинна светочувствйтепънееть
—	спектрИлна епектaaльния чувстви-
тепьность
статична статическия чуветвитепь-
оееть
чугИл м мет. чуга ль
чугун м чугун
~, американски американский чугун
—, антифрикциОнен интифрикдиеонмй
чугун
Оесемеров бессемеревскин чугун
Оял Оелий чугун
Оял ковък Оелий ковкий чугун
вйеокопегйаао вucекопегиреваооьIЙ
чугун
виеокопешен доменний чугун
високоякостен вuеекопаечний чугун
графитизйран гaaфйTйЗиревaнонH
чугун
доменен см. чугун, виеекепешео
дървен овъгли щен	древесноуголь-
оwH чугун
>*-■, естественосплавен прйродоо-легире-
ваоонH чугун
чугун, ковък ковкий ■ чугун
легйран пегиаоваонмй чугун
леярски пйтеHоиH чугун
'■ч, мартенов миртеновский чугун
мек см. чугун, ковък
—, мелйран см. чугун, полусйв
модифициран	медифидйреваннь!й
чугун
нисковъглербден малеуглере^дие^тмй
чугун
нисколегйран оизкелегиреваоонИ чу¬
гун
обезвъглеродбн	ебезугпе[:>ежеоньIИ
чугун
—, обикновен обикновенний чугун
—, огледален зеркапьоьIИ чугун
отбелен етОепеонuй чугун
—, полусйв полевинчитиIй чугун
—, преходен нереде^ни^ чугун
—, пъстър см. чугун, полусйв
—, рафинйран аафиоиреваонuй чугун
свръхйк вwеокеnаечнuИ чугун
—, сив серий чугун
—, специален см. чугун, легйран
сплавен см. чугун, легйран
средносплавен среднепегйрова^^ниIЙ
чугун
—, суров см. чугун, преходен
—, темперуван см. чугун, ковък
тбмасов темасовекйИ чугун
—, ферйтен феааиmний чугун
——, хематйтен мапофесфеаистиIИ чугун
черен ковък черний ковкий чугун
чугунен чугуннмй
чугунолеене с чугунное литье
чугунолейр м чугунолйтейшйк
чугунолейрен чугунолитеннuИ
чугунолейрство с чугунолитейное произ¬
водство
чук м 1. моло-ок; кувалди 2. молот
боен кувалди
бучардов Оучарда
вибраторен [вибрационен] вибромо-
лот
—, воден гйцравпическиИ тарин
~, въздушен 1. пневматический моло-
ток 2. 'ПоевматическйH молот
—, въздушен пробивен пневматический
бурипьнuй молоток
голйм ръчен см. чук, боен
двустбйков двухстоечний молот
дйзелов дизельний молот
добивен см. чук, каменарски
<■*', дървен киянка, деаевяоомИ молото«
—, едностбйков однеетеечниH молот
~, електрически ^лектаическин моло¬
ток
електрически добйвен горн. злектри-
ческин еmбеHоиIH моло-ок

657
шигренйрим
чук, електрически пробивен злектричес-
кий перфоратор
—	за зичеканйване чекaоечнuн молот
каменарски горн. о-бойний моло-ок
ковИшки кузоечнuИ молот
колонен пробивен горн. колонкови»!
буaипьнмй молоток
конзолен см. чук, едноетоHков
къртачен см. чук, каменарски
лек ручник
лостов рмчажний молот
милков-ечсн суд. малковочная ку-
валда
~, механичен механический молот
~ на нибйвии машини ОаОи
«*.>, витовъчен кпеnальниIй мепеmек
отбивен [отбоен] см. чук, каме¬
нарски
падащ падающий молот
~, парен паровой молот
паровъздушен паревездушнмй молот
<->, nипотонабйвен свайний молот
пневматичен 1. поевматичеекий мо-
лоток 2. пневматический молот
пробйвен бурипьнuH . молоток
~, ресорен ре^орний молот
~, ръчен ковашки ручной кузнечний
молоток
ръчен проОйвен горн. ручной бу-
аильоuй молоток
—	с две стойки см. чук, двуетдHков
~ с двойно действие молот двойного
действия	'
~ с една стойка см. чук, едооеmоHков
—	с просто действие молот простого
действия
чук, сводов ирочний молот
телескопичен горн. тепеекоnоuH бу-
рйпьний молоток
фасонен киура
фрикционен фрикционний молот
щИмпов штамповочний молот
чук-зъОчатка м стр. бучарда
чукало с пест
чукам 1. толочь; дробить; колоть 2.
стучить, ударять
—	лен мять лен
чукане с стук (напр. в двигателе)
деmооадйдноо , детонационний стук
~ при ранно запалване стук при ран-
нем зажигании
чукач м мопоmоОоед
чукИчка ж толчея, пест (мельница удар-
ного действия)
чукче с молоток; моло-очея
~ за занитване клепальоиIй мопоток
—	зи чеканене чеканочний молоток
~, зидарско стр. мопеток-кйречка
—	на прекъсвача ал. молоточек пре-
ривателя
шлосерско алесарниш молоток
чума ж. калаена мет. оловянная чума
чупИч м стекл. отшибапьш.ик
чупене с ломка
чупка ж 1. излом; изгиО 2. поворот (напр.
дороги) 3. конен (линия пересечения
скатов кршши) 4. шв. мягкия складка
~, вдлъбната арх. скоция
чуплйв ломкий; хрупкий; бьющийся
чупливост ж ломкость; хрупкость
чупя ломать; разбивать
чърчйт м мин. черчит
шИбер м 1. цел.-бум. шиберний сгусти-
тель 2. мет.-об. шиОер (см. тж.
шИбър)
шаблон м 1. шаблон 2. трифарет 3. текст.
манера 4. шв. патрон
абсолютен иОсолютний шаблон
~ за закръглявания радиусний шаблон
за корнйзи каанйЗнuH шаблон
— за криви линии лекало
контролен коотаепьоьIЙ шаблон
копйрен копирньш шаблон
направляващ ниправпяющий шаблон
~, пътен путевой шаблон
резОов резьбовой шаблон
~, специален спедиапьоuH шаблон
~, сърцев лит. стержневой шаблон
формовъчен формовочний шаблон
ъглов угловой шаблон
шаблонен шаблонний
шаОровам [шаОрувам] мет.-об. шиОрить
шаброване [шаОруване] с мет.-об. шаб-
рение
шабровИч м мет.-об. шибровщик
шИбър м мет.-об. шаОер
едностранен одностороноий шаОер
~, жлебов жепобчатuH шабер
извит изогнутиш шаОер
~, плосък плоский шабер
пневматичен поевматйческин шабер
~, полукръгъл полукруглъш шабер
ръчен ручной шаОер
— със сменяема пластйнки шибер со
веmивооH пластинкой
mайетенео трехгранний шабер
шас^рен м кож. шагреоь
шагренирам кож. шaгреоировaть
шагреоираое
658
шагреоИране с кож. нарезки мереи
шайба ж 1. шайба 2. шкив
буферна буферния шайба
вентилаторни шкив веоmйпяmоаи
верйжна цепной шкив
ветрилообразна веерооОразния шай¬
би
водеща см. шайба, задвижваща
~, водима см. шИйби, задвижвана
въжена кани-ний шкив
гърбични купачкевая шайба
~, двуделна ризъемний шкив
двудйскова двухдискевиrH шкив
дистанционна диетандйооная шайба
дървена деревянная шайби
едноделна см. шИйби, цйла
~, едоодйскова ецнедисковмн шкив
жлебова желобчатий [Оороздчатий]
шкив
~ за зиключвине зимькиюшия шайби
за клйнов ремък см. шИйОа, клйнова
за плосък ремък шкив для плоского
ремня
зи подшИхтова кула копровий шкив
заварена свирной шкив
г->, задвижвана ведомий шкив
~, задвижваща ведушйH шкив
~, звездоебрaзоa звездчатия шайби
избирачна тлф. оомерооабиратепь
изпъкнала випуклий шкив, шкив
с випуклим ободом
кабелна кини-ний шкив
квадратна квидритная шайба
кечена воHпочоая шайба
клйнова кпйооременнwH [клиоовоH]
шкив
кожена кожаная шайба
контактни контактния шайби
конусна 1. коническая шайби 2. ко-
нический шкив
крйлна ав. крильевая шайби
кръгла круглия шайба
~, лИпеста лапчатая шайба
~, люлееща се кичиюшаяея шайба
лята литой шкив
междинна 1. проклидочния [распор-
ная] шайби 2. промежуточний шкив
~, моегестъпапна моегоетупеочатuн
шкив •
■<— на прекъсвача, гърбична кулачковое
копьцо
ни пружината шайба пружини
назъбена зубчатая шайба
направляващи [насочваща] наприв-
ляющий шкив
оатегателоа см. шайба, опъваща
<•>-, необработена черния шайба
обработена чистия шайби
обръща-елни певоретоая шайби
шайба, опорна упорния шайба
опъваща натя^ной шкив
~, осигурителна предохранительоая
[стопорная] шайба
~, плоска плоския шайба
повдигателна [повдигаща] подъем-
нь1й шкив
~, подложна проклидочния шайба
празна халост-ой шкив
пружинна пружинния шайба
работна рабочий шкив
разглобяема раз^мний шкив
регулировъчна аегулиаевочоия шай¬
ба
~, ремъчна ременний шкив
—	с външен зъб, осигурителна сто-
порная шайба с ниружним носком
—	с вътрешен зъб, осигурителна сто-
порния шайби с внутреооим носком
с два издатъка, осигурителна сто-
порная шайба с двумя лапками
<->•' с един издатък, осигурителна сто-
порная шийба с одной лапкой
—	с канали см. шайба, жлебова
свободна см. шайба, празна
~, скубеща с.-х. теребипьньH шкив
спирачна тормозной шкив
~, стоманена еmапьноИ шкив
~, стъпална ступенчитий шкив
—, сферична сферическая шайба
уплътнителна уплетнитепьоая шай¬
ба
фасонна фасонния шайба; профиль-
ная шайба
фрикционна фрикционний шкив
~, центрбвъчна [центрираща] устано-
вочная шайба
цилиндрична дилиндрическиИ шкив
~, цйла дельомH [нераз^мний] шкив
черна см. шайба, необработена
чиста см. шайба, обработена
чугунена чугунний шкив
~, шлифовъчна шпифевипьоuн круг
~, щампована штимпеваооиИ шкив
шалан м суд. ша..линда
шамандура ж сдв. Оуй; Оакен
звукова звуковой буй
<■>-', плаваща плавучий буй
светеща еветящиH буй
сигнална сигоальоuИ Оуй
спасителна спасат•епьньй буй
—	със звуков сигнал см. шамандура,
звукова
—	със светлинен сигнал см. шаманду¬
ра, светеща
трална тральний буй
хидроакустична гйдаоакуетичеекий
Оуй
шамоа ж кож. замша
659
шев
шамозит м мин. шамозит
шамот м кер. шамот
шимбтов [шамотен] шамотний
шип м вет. ящур
шапирогрИф м шапирогриф
шИпка ж шапка
газова геол. газовия шапки
гипсова геол. гипсовия шляпа
желязна геол. железния шляпа
каменна геол. кепрок
на подпора стр. насадка опори
г'-', пилотна сваHоuн оaгеповойк
шардйрам ворсовать, ворсить
шардон м веaеовaльнaя машини
шарж м мет. загрузка, кепоша
шарки ж 1. рисунок; узор 2. краска,
окраска
— на протектора авто рисунок про¬
тектори
шИркавост ж кож. оспина
шарнир м шарнир
вдълбан броиной шарнир
г->, вилкооОаазен вильчатий шарнир
г->, гумено-метИлен	аeзйнометалпйче-
ский ширнир
двоен двойной шарнир
еластичен ^лиетйчний [упругий]
шааойа
кардИнен карданний шарнир
междйнен проме^у-очний шаройр
ни верига шарнир цепи
на Хук шарнир Гука
/■«->, пластичен пластический шарнир
плосък плоский шарнир
подвижен подвижной ширнир
присъединителен	прйсоед,иоите.ль-
ний шарнир
регулируем регулируемий шарнир
г->, скрит утеппеонuИ [врезаноuИ] шир-
нир
сферйчен шаровой шарнир
универсален уоивереальоий шарнир
цилиндричен дйпиндрическйн шарнир
ъглов угловой шарнир
шаршйр-вйлка м випьчиmuH ширшир
шарнирен 1. шарнирний 2. откйдоой
(напр. о борте)
шаряж м геол. шарьяж
шисй с I. авто. ав. шасси 2. шисси (напр.
радиоприемника)
асъдехОдно авто везцеходоое шасси
на уреда шисси прибори
нискорамно авто оизкерамоее шасси
с висбк просвет вucекокпйреоеоее
шасси, шасси с бо^шим дорожним
просве-ом
самоходно самоходнои шасси
г-', трибсно [тримбстово] авто трехос-
ное шисси
шатун м 1. шатун (см. тж. мотовилка)
2. ж.-д. шатун, ведущее • [пеашоевее]
дишло
шахта ж 1. горн. шахтний ствол 2. шах¬
ти (напр. лифта). кепецец 3. лест-
ничний прогон
~, вентилационна	венти.ляциооньй
шах-ний ствол
вертикална верmикапьоuн шахтний
ствол
водовземна водосборния шахти
главна главний ших^тний ствол
дренажна дренажная^ шахти
—	за пълнене загрузочная шахта
изоставена забаешеннuИ шахтний
ствол
канализационна канализационний
келецец
каптажна гидр. каптажная шахти
клеткова горн. клетевия шахта
контролна смотровая яма
кръгла шахт^ний ствол круглого се¬
чения
малка вентилационна горн. ходок
машйнна суд. машинния шахта
—	на сушйлня шахта сушилки
—	на турбина шахта турбини
наклонена оакпоноий шах-ний ствол
насипна засипочоиH кармин (стек-
ловаренной печи)
облекчителна ризгрузочния шахта
поглъщателна горн. поглощающиH
колодец
правоъгълна шах-ний ствол прямо-
угольного сечения
проучвателна разведочний шах-ний
ствол
, ревизионна смотровой колодец
ремонтна ремонтния яма
руднична см. шахта 1.
силажна шахта еилосоеH бишни
скйпова екйповей шах-ний ствол
сляпа слепой шихтний ствол
сметопровбдна ствол муеерепаеведи
спомагателна вспемегатепьниИ шахт-
оьH ствол
шахтов [шахтен] шахтний
шИяк м (грубое) сукно
швартов м сдх. швартов
швартовам сдх. швиртовать
швартоване с швартовка
шватцйт м мин. шватцит
швелуване с пелукексеваоие, швелева-
ойе
швербот м суд. шверб^(^т, швертбот
швингуване с на стъбла мятье стеблей
(напр. льна)
швицуване с кож. швидеваоие
шев м шоа
шев
660
шев без скоейваое св. бесскосний шов
вдлъбнат св. вогнутий шов
верижен цепной (заклепочний) шов
вертикален св. вертикапьонH шов
гладък св. гладкий шов
двуреден двухрядний (заклепочний)
шов
двусрезен двухсрезний (заклепочний)
шов
двустранен св. цвустеренниИ шов
единичен однеаядонH [одйоочоwH]
(заклепочний) шов
еднореден кож. • одноаядньlй шов
едоесрезео одноеаезоuн (заклепоч¬
ний) шов
едностранен св. одноетороонйй шов
завИръчен свирной шов
загладен св. затертий шов
заден задний шов
запоен паяний шов
л-, зачеканен зачеканеооuH шов
здрав прочний (заклепочний) шов
здраво-плътен прочноплотний (зак¬
лепочний) шов
л-, зигзагообразен кож. зигзагообразний
шов
изпъкнал св. випуклий шов
, комбиниран св. комбиоировинниIИ
шов
компенсационен компенсационний
шов
кръгъл св. круговой шов
лйцеа лицевой шов
многослоен св. моогоспейоьH шов
многосаезен мнегоерезнuH (закле¬
почний) шов
монтажен монтижний шов
~, надлъжен св. поодольнuй шов
наклонен св. косой шов
напречен поперечний шов, стик
напречен ъглов св. лобовой шов
насрещен св. лобовой шов; торцо-
аиш шов
неплътен оеплетннн шов
непрекъснат св. непaерwвомH шов
несиметричен нееимметричннй шов
ойтев заклепочний шов
■г-.нормИлен св. оормапьоuИ шов
г->, обикновен •кож. обикновенний [тич-
ной] шов
облекчен св. оОпегченонH шов
открйт откритий шов
^-, плосък шв. оикладоой шов; настро-
ченний шов
>"■>, плътен плотний (заклепочний) шов
^, плътно-здрав см. шев, здраво-плътен
прав прямой шов
прекъснат св. преривистий шов
прорезей св. прорезной шов
шев, раменен шв. плечевой шов
— с припокриване шов внахлестку
симетричен еимметричоuй шов
скрит потайной шов; кож. виворот-
нмй шов
страничен св. Ооковой [фланговий]
шов
съединителен соедиоительоий шов;
шв. стачной шов
таванен св. пеmолечоьtH шов
тдчков св. mочечоиIЙ шов
триреден кож. таехрядоьн шов
тъп с-иковой шов
усилен св. усиленний шов
успореден паааллельньй (заклепоч-
ний) шов
флангов см. шев, страничен
фронтален см. шев, насрещен
~, хоризонтален св. гоаизенmапьоuй шов
челен стиковой шов; шв. шов встик
шахматен шихматний (заклепочний)
шов
ъглов угловой [галтельньй, валико-
вий] шов
~, К-образен св. К-образний шов
и-образен св. йJ-образоьн шов
V-образен св. У-образний шов
Х-образен св. Х-образний шов
шевелйн м шевелин (теплоизоляционний
материал)
шевен швейнмH
шевер м мет.-об. шевер
гребенен рвечний шевер
дисков дисковий шевер
червячен червячний шевер
шевингбване [шевингуване] с мет.-об.
шевиогеваойе
шевиот м шевиот
шевиотен шевйотовuH
шеврет м кож. шеврет
шевро с кож. шевро
лакирано лaк-шевае
~, матово шевро матовой отделки
хромово хромовое шевро
шевров кож. шевровий
шевронен маш. шевронний
шегел м суд. тикелажная скоба
шеелит м мин. шеелит
шейна ж 1. маш. салазки; каретка 2. сани
~, автомобилна аатосини
вертикална веатикaльоие салазки
водима ведомие салазки
/-<, въртяща се поворотние салазки
горна верхние салазки
ддлна нижние салазки
допълнителна дополнительоие са-
лазки
надлъжна продолвние салазки
>, наклонена никлонние салазки
661
шило
шейна, напречна поперечние салазки
—, работна рабочие салазки
—	с въздушно витло азросани
—	с повдигателен механизъм горн.
сани с подъемним механизмом
—, спускова суд. спусковие салазки
—, странична боковие салазки
—, хоризонтална горивои-галише са¬
лазки
шелване с лущение
шеллак м шеллак (природная смола жи-
вотного происхождения)
—, бял белий шеллак
—, рафиниран рафинированний шеллак
шел тердек м суд. шельтердек
шелф м 1. суд. шельф 2. материковая
отмель, шельф
шенкел м авто поворотная цапфа
шепиагмашйна ж [шепинг м\ мет.-об.
поперечно-строгалъний станок
шервам кож. мездрить
шерване . с кож. мездрение
шервач м кож. мездряк
шервачка ж кож. мездрйльнаа машина
шерхдбел м дер.-об. шерхебель
шествалентен хим. шестивалентний
шестместен шестиместний
шестостен м мат. гексаздр, шестигран-
ник
шестостенен шестигранний
шестоъгълен шестиугольний
шестоъгълник м мат. шестиугольник
—	на плуга, опорен упорний шести-
уголъийк плуга
шйбър м 1. задвижка; заслонка; шибер
2. золотник 3. суд. клинкет
—, бутален поршневой золотник
бързодействуващ	бистродействую-
щая задвижка
двоен двойной золотник
дроселен дроссельная заслонка
—, клиновйден [клйнов] клиновая за-
движка
—, кранов поворотний золотник
~, кръгъл круглая задвижка
■—, кутйен коробчатий золотник
—, лостов ричажная задвижка
—, насочващ ^привляк^ая заслонка
—, овИлен свалъная задвижка
—, паралелен параллелъная задвижка
—, плосък плоская задвижка
—, пружинен пружинния задвижка
—, разпределителен распределитель^в^мй
золотник
—, регулиращ [регулаторен! ж.-д. регу-
ляторний золотник
—, регулировъчен регулировочная зад-
вижка
—	с въртящо се вретено задвижка с не-
вuдвйжоьм [с ваашаюшймея| шпин-
цепем
шйбър с изваждащо се вретено см.
шйбър с невъртйщо се вретено
—	с клиновйден диск см. шйбър, кли-
новйден
—	с механйчно управление заслонии
с мехиническим управлением
—	с невъртйщо се вретено задвижка с
видвижним	[с оеваашаюшймея]
шпинделем
—	с неизваждащо се вретено см. шй¬
бър с въртящо се вретено
—	с отдалечаващи се паралелни дис¬
кове распорная паааллепьоая за-
движка
—	с паралелен диск см. шйбър, пара¬
лелен
—	с цял клин [с плътен клиновйден
диск] задвижка со сплошним клином
■—' с шарнирен клиновйден диск за¬
движка с шарнирним клином
—, самоуплътнйващ се самеуnпетояю■
щаяся задвижка
—, цилиндричен ЦйЛйоорйчеекйИ зепет-
OйK
шивачница ж пошивочная миетеаския
шивашки шаейний
шйене с шитье, пошивка
—, спирално полигр. епиаильоое шитьй
шййка ж маш. цапфа (см. тж. цапфа)
—, външна шип, концевая цапфа
—, вътрешна шейка, промежуточная
цапфа
—, колйнова палец кривошипа
—, конусна коническая цапфа
—, коренова бот. корневая шейки
—, крайна см. шййка, външна
—, куха полая цапфа
—, междинна см. шййка, вътрешна
—, мотовйлкова шатунная шейка
—	на вал цапфа вала
—	на колйновия вал шейка коленчатого
вили
—	на косъма кож. шейка волоса
—	на ос ципфа оси, осевая цапфа
—, осна ж.-д., авто шейка оси
—, основна коренния цапфа
—, осова см. шййка на ос
—, плътна сплошная цапфа, цапфа
сплошного сечения
•—•, средна см. шййка, вътрешна
—, сферйчна шаровая цапфа
—, цилиндрична цилиодайчеека.я цапфа
шйкла ж елвник
шилд м [шйлда ж] передняя планка
(замка); запорная планка (замка)
шйло с 1. шило 2. горн. пики (отбойного
молотка)

шило
662
шило, криво кайвое шило
шйми с ав. шимми
шина ж 1. зл. шина 2. шина (металли-
ческий обруч на ободе деревянного
колеса) 3. мед. шина
бйеща текст. било
гола алуминиеви голая алюминие-
вая шина
гъвкава гибкая шина
двойни вертикална двухпелееоaя вер-
тикалвная шина
—, оешифрИтороа дешйфаатероая шини
единична вертикИлна одоеnелееная
вертикалвная шини
заземяващи заземляющая шини
комбинИ-орна кембйоидйооная шина
контактни контактния шина
кръгла стоманени круглая сталвная
шини
наборни наборния шина,
плоски плоския шина
помощна вепемегателвоая шини
предавателна передающия шина
притйскващи ж.-д. прижимная шини
пускова пусковия шина
— с кръгло сечение круглая шина
събирателни сборния шина
твърда жесткая шини
шйнда ж кaевельния дранка
шйндел м стр. гонт
шнодра ж см. шйнда
шип м 1. шип, аиступ (дети-ли) 2. маш.
шип, кеодеБая цапфа 3. маш. па¬
лец 4. бот. шип
дървен дер.-об. нагель
закрепващ се вставной шип
контролен контаелвньн шип
конусен конический шип
»И, кух полий шип
направляващ направля^^ий шип
~, сферйчен шаровой [сферический]
шип
съединителен соединителвний шип
центрйращ деотриаующйй шип
цилиндричен цилиндаический шип
шйпче с шпенек
шира ж сусло
гроздова виноградное сусло
ширинИ ж 1. широта 2. ширини
иетреоемйчна астрономическая ши¬
рота
географски геогрифическая широти
>--1, геецентрнчна геедеотpйчecкая ши¬
роти
екпйnтнчоа астр. зклиптическия ши¬
роти
изометрйчна йземетричеcкaя широта
небесна небесния широта
ширйт м тесьми
широк широкий
широкодържач м текст. шпарутка
широкоекранен широкозкра^^н^ий
шйрекозихвИтео с.-х. шйрекезахватньй
широколинеен ж.-д. шйрекекелеИоьн
широколистен пиетвеноьH
широкореден ширекерядоиIн (о посеве)
широчина ж ширина
~, габаритна авто габаритния ширина
—	на видееканапа тле. ширина ' видео-
канали
~ на гумата ширина профиля шини
—	на енергййното ниво ширина знер-
гетического уровня
—	на жътвИркита, работна ширина
зихвита жатки
на кепеснИка ав. ширина колеи
шисси
—	на междуредията с.-х. ширина меж-
дурядий ,
—	на пропускателната честотна лента
рад. ширина чаетотоой полоси про¬
пускания
—	ни разседа геол. ширина сброса
~ на рязането мет.-об. ширина реза-
ния
ни сеялката, работна ширина зах-
вата сеялки
~ на спек-рИлните линии ширина спек-
трильоuх линий
~ на стружката мет.-об.	ширина
стружки
—	на телевизионния канИл ширина те-
левйЗйеооего канала
~ по водолйния ширина (корабля) по
ватерпиний
—	'по пИлуба ширина (корабля) по
палубе
работна рабочая ширина, рабочий
зихват; ширина захвата
фотографйчна фотографическая ши¬
рота
ширстрек м суд. ширс-рек
шйсти м мн. геол. епандu
амфиОеловй амфибелевuе сланци
бйтумиоезни битуминозние слинци
—, въглищни углистие сланци
габревй гиОбровие слинць
глау^^^ови глаукофановие сланци
<->, глинести гпйоистье сланци
—, горйвой горючие сланци
зелени зеление спаодь
метаморфни метa^^еафическйе слан-
ци
~, слюдени слюдяние сланци
хпорнтевй хлорш-ивие слан^ш
шйстов спинцевьH
шис-биен спандеватьш
шиетозноет ж геол. елаоцеватеетв
663
шлейф
шифер м шифер
шйферен шиферний
шифровам шифровать
шифроване с шифрование
шнфтиог-Обрдеи мн. сдх. шифтйо-берц-
си
шйфър м шифр; код
условен условний код
шихти ж шихта
вйеекеnещна доменния шихта
<-», стъкларски стеколвния шихти
шихтобъркач м шуровщик
шйхтов шихтовилвний
шихтовам [шихтувам] шихтовить
шихтовине [ших-увине} с шихтовиние
шихтован м шихтоаалвщик
шйхтепъпоИтеп м загрузяик шихти
шиш м мет. душник
шишарки ж шишка
шишaркееушйпня ж шишкесушипка
шише с бутиль; бутилка; склянка
шйя шитв
шкИрпи ж [шкИрпел м\ стр. с^рп^в
шкаф м шкаф
домашен хладилен домашний холо-
оильник
— за опушване кептилвньИ шкаф
маневрен ж.-д. маневровая колонка
ни зависимостите ж.-д. ящик зави¬
симости
<•*.<, разпределителен зл. распаедепитель-
ний шкаф
стенен стенной шкаф
сушилен ' сушилвний шкаф
търговски хладйлен тоаговиH холо-
дильоьH шкаф
хладйлен хелодйльоuИ шкаф
шкиф-килер ' м шкаф-кладовка
шкентел м суд. шкеотепь
товарен гаузевой шкентель
школа ж. дървесна лес. древесная школи
шкеоте с зк. сконто
шкот м суд. шкот
шкуни ж шхуна
шкурка ж (шлифовалвная) шкурка; наж-
дачная бумага
абразивни шлифовалиния шкурка
шлайф-брани ж шпейф-береоа
шпайф-впачки ж с.-х. велекуша, шлейф
шлайфаим шлифоватв
шпИйфвине с шлифование, шлифовки
(см. тж. шлифоване)
шлайфер м цел.-бум. дефибрер
верйжен цепной дефибрер
мигизинен магазинний дефиОрер
пръстеновиден кепьцевеИ дефиОрер
хидравличен гидравлический дефиб-
рер
шпанфйет м мет.-об. шлифовщик
шлайфмашина ж 1. мет.-об., дер.-об.
шлифоаилвний стинок 2. кож. шли-
фовильная машина, пушилвний круг
лентова лен-очний шлифоваль^-гий
стинок
~ с неподвйжна маса шлифовал^и^
станок с неподвижним етелем
«*-' със свободна лента шлифовальний
стинок со свободной лентой
тривалова трехдйПйодревиH шлифо-
вальоuн етаоек
шлайфосцилограф м шлейфовий есдил-
лограф
шлайфпаста ж шлифовалвная паста
шлайфпила ж бирха-ний оапйпьоик
шлайфшайба ж шлифова^ни^ круг
шлака ж 1. мет. шлак 2. (топливний)
шлак
—, вагрйнкова вагриночний шлак
високопещна доменний шлак
гранулирана граоупиаеванньIИ шлак
карбидна карбидний шлак
кисела кислий шлак
мартенова миртеновский шлак
основна основной шлак
стоманодобивна еталеnлавйльоьй
шлак
то масови томасовский шлак
черна черний шлак
шлакобетон м шпакобетео
шлаков шликовий
шлаковане с 1. шлакование 2. мет. ош-
лакование
шлаковйна ж шлаковина (дефект про-
катки)
шлакоизгребвач м шпaкоотдепитепь
шлакообразуване с шпикообразевание
шлакоотстранйване с шлакоудаление
шлакопортландцимент м шлакоnерт-
паодцемеот
шлакоприемних м шликопаиемоик
шлакопускач м шлакоащик
шлакоуловйтел м шпикеулевйтель, шла-
ковик
шлакоутайник м шлакеотетеИойк
шлакуване с см. шлаковане
шлам м 1. мет., горн. шлам 2. шлам
(осадок)
въглищен угепвоuй шлам
скален породний шлам
шламов шпамовьй
шламообразуване с шламообризование
шламоотделйтел м шл и моо-дел ител ь
шламопровод м горн. шла меnаевед
шламуване с отмучивание
шлаух м за проводници кибелвная обо-
почки
шлей м с.-х. шлея
шлейф-брана ж см. шлайф-брана
шлейф
664
шпейф-вибратор м рад. шпейф-вибратор
nопувъпнов полувепневой шлейф-
виОратоа
шлем м шлем
зищйтен защитний шлем
херметичен гермошлем
шлемофон м шлемофон
шлеп м баржа
шлепер м шлеп пер (прокатного стана)
шликер м мет., кер. шликер
шлир м геол. шлир
шлира ж стекл. грубая [резкая] свиль
шлиф м шлиф
шпифевИпойк м шлифовилвник	'
шлифовам шлифовать
шлифован шлифованний
шлифоване с шлифование, шлифовки
безцентрово бесденmровое шлифова-
ние
външно наруж^ное шлифование
вътрешно внутреооее шлифование
грубо грубое [ебдйрочоое, черноаое]
шлифование
, епектройскрово ^пектроиекревее
шлифование
кръгло круглое шлифование
мехинйчно мехиническое шлифова-
ние
мокро мокрое шлифование
—	на кожата кож. шлифование, пуше-
ние
—	ни стъклото шлифование стекла
надлъжно шлифование с продопь-
ной подичей
напречно шлифование с пеперечооH
подачей, шлифование методом аре-
зания
окончателно чистовое шлифование
плоско плоское шлифование
ръчно .ручное шлифование
скоростно скорос-ное шлифование
<"•>, сухо сухое шлифование
фйно тонкое шлифование, тонкия
шлифовка
чйсто чистое шлифование
—	чрез врйзване см. шлифоване, на¬
пречно
шлифовам м шлифовщик
шлифовИчка ж шлифовалвний стинок
шлифовка ж см. шлифоване
шлифовчик м см. шлифовам
шлифовъчен шлифова^ни™; шпйфевоч-
ний
шлифувам см. шлифовам
шпифувине с см. шлифоване
шлифу/вачен см. шлифовъчен
шлих м геол.. горн. шлих
шпихтхббеп м дер.-об. руОиоек
шлиц м мат. шлиц
шлиц, надлъжен nаедельньй шлиц
спирален спирал^ий шлиц
шлйцов шпйцевей
шлосер м слесарь
шлбсер-монтажник м елееаав-ебеащик,
сборима
шлосерски [шлбсерен] елееирнuИ
шлбсерство с слесарное дело
шлюз м 1. гидр., обог. шлюз 2. гидр.
шлюз-регулятор
~, вентилационен горн. веотиляцйоо-
нмй шлюз
~, въздушен вездушоьИ шлюз
еднокамерен еДоокамеаоьИ шлюз
многокамерен многокамерннн шлюз
шлюпбалка ж суд. шлюпбалка
шлюпка ж шлюпка
шлюпки ж мн. лузга, шелуха
шмалта ж смалвта
шмйргел м 1. наждак 2. точило; зиточ-
ньй станок
шмйргелов наждачний
шмйткамера ж ■ кфт. камера Шмидта
шмуцтитул м полигр. шмуцтитул
шнек м шнек, винтовой конвейер
~ за зърно см. шнек, зърнов
~ за класове колееовой шнек
зърнов зерновой шнек
конзолен кенсопьнuй шнек
~, разтоварващ аазгаузочоиIЙ [вигруз-
ной] шнек
шнеков шнекевьй
шнекпреса ж шнек-пресс, ^кстаузиооная
машина
шнур м шнур
азбестов асбестовъсй шнур
~, вихров аргд. вихревой шнур
гъвкав гиОкий шнур
електрически злектрический шнур
~, огнепроводен горн. егнепреведоьй
шнур
~ с гумена изолация шнур с резино-
аой йзепяциен
телефонен телефонний шнур
уплътнителен уппотнитепвнwИ шнур
шнурче с шнурок
шомпол м горн. забойник
~, гъвкав гибкий забойник
дървен деревянний забеHойк
шенкнннт м петр. шонкинит
щоопиране с шееnиревание, металлизи-
ция распилением
шосе с автемебильоая дорога; шоссе,
шессейоая дорови
асфалтово асфалвтовая автомебйль-
ная дорога
шофьбр м шофер; аодитель
шпакла ж стр. шпатель
шпакловам стр. шпаклевать

665
шрифт
шпаклбване с стр. шпаклевиние, шпак-
левка
шпакловка ж стр. шпаклевка, шпакле-
вочний состав
шпалти ж полигр. гранка
шпингоут м ав.. суд. шпингоут
шпИтел м полигр. шпателв
шпакловка ж см. шпакловка
шпацйране с полигр. разряди
шпИция ж 1. пом&р., суд. шпация 2.
вчт. пробел
шперплат м (клеения) фанери
армиран aaмйровиооая фанери
буков буковия фанери
самолетен авиационния финера
топлоизолационен теппеизеляцйен-
ния [теплия] финера
фасониран фасонния фанери
фурнйран веойаованоия фанери
шперплитен [шперплатов] фанерний
шперц м отмичка
шпигИт м суд. шпигат
шпил м суд. шпиль
вързИлен швартовний шпиль
котвен якорний шпиль
шпйлка ж маш. шпильки
•—•, дйстаодйенои дистанционная шпиль-
ка ‘
еластична упругая шпилвка
коотропоа коотаольоия шпилвка
направляващи	оапаивляющия
шпилька
обикновена обuкоевеооая шпилвка
обработени чистия шпилвка
осигурителна с-опорния шпилвка
реглажни уетаоовечния шпипьки
резбова аезьбевая шпипьки
уетаоовъчои см. шпйлка, реглажна
шnИодеп м мет.-об. шпйндепь
шпиоеп м мин. шпинель
шппйн- м маш. шплинт
>-■>, разцепен разводной шппйнт
шплйо-овидач м шппйнтодер
шппйн-овaм [шилин-увим] шппиотева-ь
шпон м полигр. шпон
шпонки ж шпонка
врйзана врезния шпонки
г-', гнездова гоездевая	[зикладния]
шпонка
двойна двойная шпонка
клйнова кпйоевaя шпонка
конусна коническая шпонки
кръгла круглая шпонка
направляващи оапаавляющая шпон¬
ка
обикновени обикновенная шпонки
плоски шпонка на лиске
подвйжна подвижния [сколваящия]
шпонка
шпонка, призматична призматическая
шпонка
проста см. шпонка, обикновена
/-** с глава шпонки с виступом [с го-
левкеH]
~ с плоски краища шпонка с плеекймй
-еацами
сегментна сегментния шпонки
специална специалвная ' шпонка
стъпална ступенчатая шпонка
със закръглени краища шпонка со
екауглеонuмй -еадамй
тангенциална тангенциалвная шпон¬
ки
усилена уеилеооия шпонка
фрикционна фрикционния шпонка
цилиндрична дилиндричecкая шпонка
челна -орловия шпонки
шпонков шпоночний
шпор м суд. шпор
шпора ж шпори (деталь галоши)
шпредингмашйна ж рез. кпеепaеnиточ-
ная [клеепаемизочоая] машина
шпрединговане с рез. проаезиниваойе,
паепитка ткиней резиновими клоями
шпренгел м стр. шпренгелв
стоманен етапьнеИ шпренгель
шпрйгла ж авто куга тенти
шпринг м мор. шпaйог
шприц м 1. шприц 2. стр. обризг
шпрйцапарат м кож. распuлитепь
шпрйцбетон м шприц-бетон
шпрйцване с шприцевание; аидавлива-
ние
шприцйране с кож. иnпаетиаование рис-
пилителем
шприцмашйна ж рез. шприц-машина
шприцовам 1. оnаьекйватв, ебаuзгй-
аать 2. накладиватв крем из шприца
шпроса ж горбилек (оконной рами)
шпула ж текст. шпуля
шпулйрам перемативатв (пряжу)
шпуларане с перемотка (пряжи)
шпулка ж шв. шпулвки
шпунт м 1. дер.-об. шпунт 2. стр.
шпунт, шпуотйоа
шпунтов шпунтовой
шпунтбвам [шпунтувам] дер.-об. шпун-
товить
шпунтбване [шпунтуване] с дер.-об.
шпунтовка, шпунтование
шпур м горн. шпур
шрати мн.. карстови геол. каааь, шри-ги
шрифт м шрифт
заглавен загеповочоиИ шрифт
картографски картографйческиH
шрифт
<—, курейвен курсивний шрифт
наклонен наклонний шрифт
шрифт
666
шрифт, негативен вuвереmниH шрифт
~, нормален см. шрифт, стандартен
получерен пелужиаоиIЙ• шрифт
~, прав прямой шрифт
~, ръкописен аукописний шрифт
светъл светлий шрифт
—, смесен смешанний шрифт
стандартен стандиртний [неамипь-
ний] шрифт
г'-, тесен узкий шрифт
черен жирний шрифт
широк широкий шрифт
шрот м с.-х. шрот
шротефект м рад. даоОевой зффект,
шает-^ффект
шретоехпадИтел м шретоехпадитепь
шублер м •штаогендиакуль
шублер-чертйлка м штаогеоаeИcмуе
шум м шум
~ на двигИтеля шум двигателя
—	на микрофона, собствен ееОетвенниH
шум мембрани
—	на съпротивлението, собствен рад.
сеОетвеннuй шум сепротивпеоия
—	при всмукването шум при впуске
при изпускането шум при випуске
[при вихлопе]
собствен рад. еобеmвенний шум
—, термичен [топлинен] рад. термиче-
ский шум
шума ж листва
шумозаглушавано с шумоглушение
шумозаглушител м шумоглушителв,
гпушйтепь шума; авто глушителв
шумомер м шумомер
шумоуловйтел [шумепелентатер] м шу-
мепелентатор
шумоустойчйвост ж рад. пемехоустей-
чйвесть
шунт м ал. шунт
—, активен активний шунт
~, влаков пееадоей шунт
~, външен наружний шунт
вътрешен внутреннйй шунт
еталонен зталонний шунт
индуктивен индуктивний шунт
, капацитивен емкоетнuн шунт
магнитен магнйTньH шунт
универсален уоивереалвоьИ шунт
шунтйрам ал. шунтироватв
шунтйране с ал. шунтирование
шунтов ал. шунтовой
шупла ж пора; мет. свищ; скважина
шуплйв [шуплест] пористий; ноздрева-
тий; мет. свищеватий
шуплйвост ж пориетеств; оездревитесmь
~, микроскопична	микроскопическая
пористость
~, сувмикроскопйчна еубмикреекепи-
ческия порис-ос-в
шурф м горн. шурф
~, вентилационен	вентйлядиоооин
шурф
наклонен оаклонний шурф
»•'/, проучвателен разведочний шурф
шушони мн. рез. боти
шушулка ж бот. етаучек
шхуна ж шхуна
щИви ж кож. дубилвний материал; ду-
бителв; дубилвний риетвер
маслени жйаевальоая смесв; жи-
ровка
етрибетеоа одубини
щавИч м кож. дубильщйк
щИвен кож. дуОлений
щавене с кож. дуОление
щИвя кож. дубить
щайги ж упаковочний ящик для фруктов
щам м штамм (в мшкробиологии)
щампи ж мет.-об. штамп (см. тж. щИн-
ца)
—, ецнеручейни одоеаучвевен штамп
~ зи изрязване вируСной штамп
~ за изтегляне витяжной штамп
~ за набйване висадочний штамп
за обрязване об^^аной штамп
—■ за огъване гибочний штамп
щампа за чеканене чекиночний штамп
~, ковашка ковочний штамп
мнегоручейна моегеручвевоИ штамп
окончателна чистовой штамп
подвижна подвижний штамп
чернова черновой штамп
~, чукова мелетевой штамп
щампов штамповочний
щамповам штамповатв
щампован штампованний
щамповане с 1. штамповка 2. хелодоия
штамповка; вьаубка; чеканка
~ на горещо геаячая штамповка
~ с изтласкване штамповка с витяж-
кеH
щамповач м штамповщик
щамповъчен штамповочний
щампосан текст. набивной
щампосвам текст. набивате
667
ЩИТ
щимпбсване с 1. тиснение 2. печать по
тканям; еитдеnечатаоие; набивка
щампеевачки ж текст. печатния машини
щампувам см. щамповам
щампуван см. щампован
щимпуване с см. щамповане
щанги ж штанга
водеща оапаавляющая штанга
гйлзоаи гилвзовая штанга
~, диетиодиеони распорная штанга
~ за автемебИпни гуми лопатка для
монтажа шин, монтажка
за вИдене ни джИнти авто съемник
обода, приспособление для снятия
и надавания оСоли
кормйлна авто рулевая штанга
~, пекеметИвна ж.-д. дишло
г*/, люлееща се кичающаяся штанга
моотйаовъчоа монтировочная штан¬
га	,	,
надлъжна предавателни кормилна
щюдольная рулевая тяга
напречна кормилна [напречна преда¬
вателна кормилна] поперечния руле-
вая тяга
помпсни насосная штанга
предавателна кормилна см. щИнга,
кормйлна
рабетна рабочая штанга
■—, регулираща регулирующая штанга
режеща режущая штанга
сгъваема складная штанга
сондажни буровия штанга
, сцепнИ ж.-д. едепнее дишло
■—, съединителна соедиоительоая штан-
ги
теглй-елна тяговая штанга
—, uaтyнооаc.-д. шатун, ведущее [порш-
невое] дишло
шйбърнеоипривпявищи ж.-д. кулис-
ная [аадиальоая] тяга
щаогеопергеп м штаогенцйакупв
щанд м стенд
щИнца ж мет.-об. штамп (см. тж. щИм-
па)
, груба черновой штамп
~ за външно подгъване етбортевеч-
ний штамп
—	за вътрешно подгъване разборто-
вочний штамп
■—— зи изрязване вирезной [вирубной]
штамп
—	зи изтегляне витяжной штимп
за калибреваое калиОровочний
штамп
—	зи отрязване обрубной [отрезной]
штамп
—	за подвиване загибочний [каемкоза-
гибочний] штамп
щИнца за продупчване диропроОивной
штамп
—	за фалцбвине фапвдовечоьIй штамп
комОинйрана еевмещенньИ [комОи-
нйаеви■ннuй] штамп
последователни nоепедовитепьньИ
штамп
прогресйвна прегресейвньH штамп
сглобяема сОорний штамп
чисти чйетовой штамп
щаоцмишИоа ж кож. ви рубочний пресс
щинцбвам [щинцувам] мет.-об. штампо-
ватв
щанцоване [щанцуване] с холодная
штамповка; вирубка; чеканка
щинцовач [щанцувИч] м штамповщик
щИнцпаеса ж вируОной пресс, вируСной
штамп
щИпел м 1. текст. штапель 2. штапелв
(пучок шерсти в руне тонкорунних
овец)
щапелен штапельний
щаркефект м физ. явление Штарка
шевен м суд. штеаень
щега ж полигр. марзан
щекер м штекер; штепсель
щемпел м ш-емпель; штимп
щемпелувим штемпепевать
щепсел м зл. штепсель
—, двуполюсен двухnопюеоьH ш-епсель
двупроводни ков тлф. л.вухпаоведOон
штепсель
■—, еднополюсен едооnолюснин штеп-
селв
~, контактен контактний ш-епселв
~, повиквателен тлф. ш-епселв визо¬
ва, вьаивоеИ штепсель
щипка ж зажим
щипцй мн. щипци
печатИрски полигр. наборний пин¬
цет
щир м штирь
щит м 1. щит 2. щиток (соцветие)
Оронйрао Ореоевей щит
ветрови ветровой щит
гъвкав гиОкий щит
<->, двоен сдвоенний (nрохедчеекиИ) щит
за прокарване на галерия проход-
ческий щит'
—	за прокарване на херизоотапои из¬
работки щит для проходки гоаиаен-
тапьоuх аираОоток
—	ни каросерията, преден передний
щит кузова
направляващ оапаавляющин щиток
насочващ мет. перекидная заслона
отражателен отражателвоиIн щит
~, преден ветровй передний ветровой
щиток (мотедикпи)
щит
668
щит, предпИзен горн. ограждан^ий [пре-
дехааоитепьоuй] щит
разпределителен риепредепйтепьний
щит
разстйлащ с.-х. аасстипающиИ щит
~, свето фбрен ж.-д. щит саетофора
сигнален сигнальоьй щит
снеговй снеговой щит
г'-, твърд жесткий щит
тектонски геол. щит
щифт м штифт
гладък гладкий штафт, штифт Оез
канавок [без нисечки]
жлебов штафт с кинавками, насечной
штифт
затегателен затяжной штафт
~, избутващ вьIтaпкивающин штифт
контактен контактний штифт
контролен коотропьоuй штифт
конусен конический штифт
конусен раатварнем кенйчеекий раз-
ведоеH штафт
мерителен мерйmельоиH штифт
монтажен монтажний [установоч-
ний] штифт
насочващ [направляващ] оипaивляю-
щий штифт
натиска-елен [натйекищ] нижимной
штифт
нестандартен нестандартний штифт
ограничителен огааничительнuй
штифт
осигурителен аамuкиющйH [зимоч-
ний, с-опорний] штафт
~, пИсаин пригнанний штафт
предпазен nредехранйтепвньн штифт
пружинен пружинний штафт
регулиращ аегулйрующйй штафт
—	• с външни резба, конусен конйчеекий
штифт с наружной резьОой
—	с вътрешна резба, конусен кониче-
ский штафт с внутренней рез^ой
«■»', скрепй-елен крепежний [закрепляю-
щий] штафт
срязан ереаней штафт
сцепй-елен пипьдевон штафт
/->, съединйтелен соедйOйmепьний штифт
тангенциален тангендиапвнuй штафт
****» упОрен упорний штафт
фиксиращ фиксирующий штафт
щифт,	денmровъчео	деотpирующий
[уетиоовечоuй] штафт
~, цйпиодрйчео дйЛйодрическиИ штафт
щифт-показател м указателвний штифт
щифтОвам [щифтувам] заштафтовмватв
щифтоване [щифтуване] с заштафтовка
щок м геол. шток
солен 1. сепяоеИ купол 2. соляоеH
шток
щокаерк м геол. ш-окверк
щолмашйна ж кож. тянульная машина
щолня ж горн. штельоя
щора ж жалюзи
щорка ж ав. шторка (катапультируемо-
го сиденья)
щорм-трап м суд. штормтрип
щосмашйна ж дер.-об. долбежний стaнек
щрайхмус м рейсмусовий стаоек
двустранен двуетереооий рейсму-
совий станок
~, едностранен одооетеаоннйH рейсму-
совий станок
щреке с текст. ленточная машина
щрих м штрих
~, пйшещ пишущий (световой) штрих
(в оптической звукозаписи)
щрихйране с полигр. штайхевка
щриховам [щрихувим] ш-риховать
щриховане [щрихувине] с . ш-риховка,
штриховаоие
щрихбака ж штрихевка
щремайерйт м мин. ш-ромейерит, сереб-
ряно-медний блеск
щурвал м штурвал
щурмин м штурман
щурмански штуамаоекйИ
щурмовйк м ав. ш-урмовик
щуртрос м суд. штуртрее
щурц м стр. перемичка
~, клйоееОразен клиновидния перемич-
ка
редов 1. плоския перемичка 2. ря-
довая перемичка
сводов арочния перемичка
~, сегментен луч^ния перемичка
хоризонтален клйнеоОрИзен срубная
перемичка
щуцер м штуцер; патрубок
забоен горн, забойний штуцер
междинен промежут^очний штуцер
ъглобулО м суд. углобул ьб
Ъглов угловой
ъгломер м угпемеа
оптйчен оптический угломер
ъгломер, универсален универсиль^ний
угломер
ъгломерен угломерний
ъглополовящи ж мат. биссектриси

669
ЪГЪЛ
11111(1(11 1 1 1‘ ( ((((((Г(((1	111111 11
ъгъл м угол □ сключвам — ееетавпять
угол
азимутапео	геод.	ааймутальоьH
угол
атакуващ ав. угол атаки
а план угол (резца) в плане
вертикален вертйкальоьIй угол
вписан впйеинний угол
входен входной угол, угол входа
входящ гидр. входящиH угол
външен внешний угол
върхов вершионий угол
вътрешен внутренний угол
главен зИден главний задний угол
(резца)
граничен nредепьоuH угол; физ.
краевой угол
двустенен [двустранен) двугранний
угол
дирекционен	ееод.	дирекционний
угол
допълнителен мат. допопнйmепьний
угол
електрически ^лектрйческий угол
заден зидний угол (резца)
зрйтелен угол зрения
истински геод. истинний угол
критичен кайmйчеекйй угол
курсов ав.. сдв. курсовой угол
линеен мат. линейний угол
Махов см. ъгъл на Мах
многостенен многогаиннu.й угол
мъртъв ав. мертвий угол
на аеродинамичното балансиране
угол a^рединaмической Оилансиров-
ки (спускаемого аппарата)
ни видйместта угол вйдйместй
ни влйзане косм. угол входа (в ат-
мосферу)
ни впръскване ни горИвете угол
вприска топлива
на външния конус угол конуса
вмступов (конической тестерни)
ни въртене угол вращения
ни вътрешно триене угол воутрен-
него трения
на вятъра ав. угол ветри
на горивната струя угол факела
топлива
—	на движението на ножа угол движе¬
ния резца
—	на оевиИцияти угол девиадйй
на декпиоадията угол декпиоации
~ на делйтелния конус угол делитель-
ного конуса
—	на дйелектрнческйте зИгуби угол ои-
^лектрйчеекйх потерь
на диференти суд. угол дщфферента
—	на дрейфа сдв. угол дрейфа
ъгъл на естествения наклон угол есте-
ствеооеге наклона
~ на естествения откос угол естест-
венното откоса (в механике грунтов)
~ на завъртане угол поворота
—	на зиграОвине см. ъгъл ни захва¬
щане
■—■ на зИгубите зл. угол потерь
~ на aакпйнвaне угол заклинивания
—	на закъснение угол о-ставиния [за-
паздивиния]
'"•< на заостряне угол заострения (резца)
—	на зисуквине мех. угол закручивания
на захаИщане угол захвата
~ на зацапване угол зацепления
ни зрение угол зрения
—	на изкачване ав. угол пооъема, угол
набора висоти
—	на изкачване на резбИта угол подъе-
ма резьби
—	на изкачване, среден средний уго..л
подъема (резьби)
—	на изместване угол сдвига [смеще-
ния]
на изоставане ав. угол отставания
—	ни изпреварване угол опережения
на изпреварване ни впръскването
угол опережения подачи топлива
—	на изпреварване ни запалването угол
опережения зажигания
—	на изрязването, гранйчен предель-
ний угол резания
на йоклйнaцията угол йоклиоации
на кацането ав. посидочний угол
—	на конвергенцията опт. угол кео-
вергендйи
на контакта хим. краевеИ угол
—	на конуси угол конуса
~ на крена суд. угол крена
~ ни кривината угол кривизни
—	на кръстосването угол скаещйва-
ния
—	на магнитните зИгуби угол магнит-
них потерь
~ на мигнйтноте наклонение угол маг¬
нитното склонения
на Мах физ. угол Маха
—	на навлизане в плътните слоеве
на атмосферата угол входа в плот-
ние слои атмосфери
—	на надлъжния наклон ав. угол тин-
гажа
—	на наклона угол наклона; ав. угол
крена
~ на наклона към плоскостта на ек-
ватори угол наклони к плоскости
зкватори
—	на наклона на вйотев канал угол
наклона вйотоаой канавки
ъгъл
670
ъгъл ни наклона ни вйнтова линия угол
пооъема винтовой линии
—	ни наклона на кариерата угол откоса
картера
ни наклона на плещите угол наклони
заплечиков (доменной печи)
—	на наклона ни режещия ръб мет.-об.
угол наклона режущей кромки
—	на наклона на резбата см. ъгъл на
изкачване на резбата
~ на наклона при нИсип угол откоса
~ на наклонената подпора угол уко-
сини
на никпеоЯвиое см. ъгъл на крена
~ на налягането угол дааления
~ на напречния наклон ав. угол крена
на ножа, върхов угол при вершине
резца
на оупевете поддържане ав. угол
нулевой подъемной сили
~ ни обру шИвине горн. угол обруше-
ния
~ на обхващане [на обхвата] угол об¬
хвата (напр. шкива)
на огъване угол изгиОи
на опасност сдв. угол опасности
на отклонение угол откпеоеойя
ни откоси гидр. угол откоса
<->' на отнасяне ав. угол сноса
~ ни отражение угол отражения
~ на падане угол падения
~ на планиране ав. угол плаойаева-
ния
~ ни плъзгане 1. угол екельжеоия
2. ав. угол плаоиаоваойп
на повдигане угол подъеми
~ на повдигане на резбИта угол подъе-
ма резьОн
на полета ав. угол полета
на поляризацията угол поляриза¬
ции
—- на поставянето угол установки (напр.
крила)
на предварението тепл. угол пред-
варения
на пречупването угол преломения
г-/ на профила угол профиля (резьби)
<— на пълната поляризация угол пол-
ной пелпайаадий
на пълно вътрешно отражение, гра¬
ничен паедельнuй угеп nопноге
Егнутреннего отражения
— на пълно подработване горн. угол
попнеИ подработки
ни разпръскване угол распиливания
(горючего)
на разсейване физ. угол aaесеяойя
~ на ризеъгпасуваое угол рассогла-
совиния
ъгъл на разширение гидр. угол расшире-
ния
~ на рязане угол резания
~ на склонение геод., сдв. угол склоне¬
ния
~ на скосяване угол скоса (кромки)
~ на спиралата угол спирали
~ на стесняването ав. угол сужения
(крила)
~ на страничния наклон ав.' угол рис-
кания
~ на стъпката суд. шаговнй угол (греб-
ного винта)
~ на триенето угол трения
~ на удара угол удара
~ на усукването угол кручения
~ на усукването на вала угол закру-
чивания вала
~ на фазовото отместване [на фазо¬
вата разлика] зл. угол сдвига фаз
~ на формовъчния наклон лит. угол
формовочного уклона
~ на хвърляне угол бросания
насочен направленний угол
нулев нулевой угол
описан описанний угол
остър острий угол
отрицателен отрицатель^^ угол
паралактйчен параллактйческйй
угол
плосък плоский угол
позиционен позиционний угол
, полегнат геол, нормальний угол
(падения)
положителен положит^.^ьний угол
посочен направляющий угол
прав прямой угол
пределен предельний [краевой] угол
—, преден мет.-об. передний угол (рез¬
ца)
прилежащ прилежащи?! угол
пространствен пространственний
угол
пълен полний угол
свързващ геод. связивающий угол
срещуположен противолежаший угол
сферйчен сферический угол
съседен смежний угол
телесен мат. телесний угол
тъп тупой угол
фазов зл. фазовий угол
хоризонтален горизонтальннй угол
централен центральннй угол
часов часовой угол
ъгълник м 1. угольник • 2. стр. косинка
~ за вкоравяване уголок жесткости
—, обратен суд. обратний угольнйк
обратен ребрен суд. обратний уголь-
ник шпангоута

671
ъгълник, обшйвъчен суд. еОдепечоuH
угольник
подвижен суд. подвижной уголвник
Ъгълник, скулов суд. екул<>l^<Hl ук>1
ник
ъгълен суд. етuкевон уголмшк
юз м кож. союзка
юздИ ж с.-х. узда
юнйца ж с.-х. -елка
юра ж геол. 1. юрская система, юрИ
2. юрский период, юрИ
горни аеахоиH отдел юрской систе¬
ми, ворхнян юра, милвм
долна нижний отдел ■ горской систе¬
ми, нижнян юрИ, пеИаеевuИ отдел,
лейис
средна средний отдел юрской систе¬
ми, саеднпя юра, доггер
горски 'геол. юрский
юс-йрам юстироватв
юстировка ж [юг-йране с] юстаровка
ют м суд. ют
юта ж джут
Ютен джутовий
ютйя ж утюг
юфка ж лапша
юфт м кож. юфть
~ за обуща обувния юфтв
~, конски конския юфть
~ от яловица яловичная юфть
сарашко-седларски	шор но -седел ь •
ни я юфть
свински саиная ю'фть
семихрбмов nелyхаемевап юфтв
хрбмов хромовия юфть
юфтен юфтевий
я
ябълкорезИчки ж машина для резки яО-
лок
явление. с? явление (см. тж. явления)
—, атмосферно атмосферное явление
.—, биологично биелегическее явление
•—, електрическо ^пектаичеекее явление
електремагоИтое ^лектремагнйmное
явление
магнитно магнитное явление
метеорологично метеорологическое
явление
— ни Щирк явление Штарки
обемно оОъемное явление
постоянно поетопноее явление
променливо переменное явление
резонансно явление резонанса
<~-1, репакеадибOоо аепакеацйоноее явле¬
ние
самеиодукдибооо явление самоин-
дукции
етaдйеоИане стадиооaроое явление
термоепекmрйческе теаме^лектри-
ческое явление
топлинно тепловое явление
устойчиво см. явление, стационарно
физйчно физическое явление
/**, химично хймичеекее явление
явления с мн. явления (см. тж. явление)
капилярни физ. капиллпаоuе яв¬
ления
магоитетоплноой магнитотепловие
явления
явления, метебрни метеероие явления
~ на пренасянето физ. явления пере-
носи
повърхностни nеверхоостоье явле¬
ния
явнокристален панокаиеталлйчеекиИ
явнопдлюсен явоополюсоuИ
ягода ж земляника; клуОника
ядка ж 1. ядро 2. керн, колонка породи
сондажна см. ядка 2.
ядрен ядерний
ядро с 1. яд. физ., биол. ядро 2. зл. сер-
дечник
атомно атомное ядро
бензблно хим. беозепвоее ядро
вйхрево аргд. ядро вихря
вторично лес. вторичное ядро
възбудено возбужденное ядро
дървесно ядро даевееиоь
клетъчно биол. ядро клетки
кометно ядро комети
кондензационно метео ядро коноен-
сации
кристалиаадибооо центр [поае] кри-
сталлйзадий	.
леко яд. физ. легкое ядро
г->, лъжлйво лес. ложное ядро
магнитно магнитний сердечник
междинно промежуточное ядро
нестабилно яд. физ. оеетабйльоее
ядро
г--’, пластйнково ппиетинчатuй сердечник
ядро
672
ядро, пелпрйЗйраое полпризевиооее ядро
пръстеновйдно копьдевей сердечник
етабйлое яд. физ. етабйльоее ядро
стоманено етапьноH сердечник
' съставно яд. физ. составное ядро
тежко яд. физ. тяжелое ядро
трансформаторно сердечник транс¬
форматора
хелиево ' яд. физ. ядро гелия
деотралне лес. деотрапвоее■ ядро
яз м плотина; запруди
язва ж. кореайонна коарозиеноип язва
язовйр м водохранилище
яйце' с яйцо
яйцевиден ' яйцевидний
яйцеклетка ж яйцеклетка
яйценослйвост ж ' пйценескееть
яичник м 1. бот. завязь 2. вет. яичник
як прочний; ' стойкий
якебснт м мин. 'якоОсит
пкеет ж прочность; предел пречоести
временна времеооое сепретйвлеойе
действителна см. якост, истинска
дйелектрйчеека	ди^лектрйчecкап
паочооеть
динамични динамическия пречоость
електрическа	^лектрйчecкип проч-
ность
изчислителна расчетния прочность
<*-, йстинска дейcтвйтeпьнaп пречоесть
контактна кеотактоап пречноеть (зу-
ба колеса)
местна суд. местния пречнесть
механична механическия прочность
—	на изкълчване сопротивпеойе про-
допьоему изгибу; сопротивпеоие ви-
пучивиник)
ни ' изолацията прочоееть изеппции
<■» на изтрйване [на изтъркване] проч-
ооеть нИ йеmйранйе
~ на материалите прочность материа-
лов, сопротивление материалов
~ ни нИтиск прочность на сжатие
—	на огъване прочность ни изгиб
~ на опън прочность ни растежение
—	ни откъртване пречноеmь на скали-
вание, еепротивлеоие ' скилuваоию
на плъзгане пречоость на совиг
на прегъване прочность ни перегиО
—	на преплъзване см. якост на плъзгане
~ на пребйв прочность на проОой
—	на рaaтрешавaое еоnаетивпеоие раз-
давпиваойю
—	на скъсване пaочноеть на разрив
~ на смачкване прочность ни смятие
—	на срязване прочность ни срез
якост на сцепление прочоеетв сцепления
~ на умора уеталоетнап прочноств
—	на усукване прочность ни 'кручение
оИтйекева см. якост на натиск
норматйвна нормативния прочноств
(бетона)
обща общия прочность
бпънна см.' якост на опън
относителна етнесителвоап	проч-
оесmь
х—, пределна п'аедельнап прочооеть
пробивна пробивния прочность
термична термическИя паочнесть
трИйна длительоап прочоость; ус-
mилоетоип прочноств
ударна ударния пречность
ялов с.-х. бесппедоuй, яловий
яловици ж 1. кож. плевка 2. мет. хвости
Япевеет ж с.-х. яловость
ями ж яма
х—, вИрна [вИрова] стр. твоаипвная ями
взрйвна веренка
водосборна ж горн. зумпф
въглищна суд. угельнап ями
възоушни возоушная яма
загрйвна мет. оагреватепво■ьИ ко-
лодед
г*>, килйлна мет. томйпьний коледед
карстова карстовия воронка
^мпСс-ни кемnостная яма
—, контролна см. яма, ревизионна
х-, леярна ' питеИоап яма
х~, отвбдна сточний ' колодец
х->, потенциална яд. физ. nетeнци.aпьоап
яма
почиства-елна кочегааоая яма
х-х, пробна шурф
х-х ревизионна сметаевая яма'
х—, сгурййна шлакевап ями
септична сан. гнилостний етстойнйк
силажна силосная ' ями	'
шлакова шлaкевaп яма
ямокопИч м ямокопатель
ярем м зл. ярмо
яркост ж' яакесть
х-^, максимална макеймалвная' пакесть
—	на образа яркесть изображения
х-*х ни ' фона яркость фона
основни см. яркост на фона
ярмИ ж с.-х. дерть
ярмомелка [прмемепачка] ж жмиходао-
билка
яревизaцйп ж с.-х. яровиаадиЯ
яровизйрам ' с.-х. яровизироватв
проайт м мин. ярозит
йспис м петр: ' яшма