Классические цепи
! “Звено в Звено”
• и их разновидности


6 с
а
в ?
S ;

Б
В \
в
в
в
в
в
I

Джин Райст Старк
Джозефин Райст Смит
х
CLASSICAL LOOP-IN-LOOP CHAINS
AND THEIR DERIVATIVES
JEAN REIST STARK
AND
JOSEPHINE REIST SMITH
Illustrations by Jean Reist Stark
Bnjnmorgen Press
E
Portland, Maine
www.brynmorgen.com
Copyright 1999 by Jean Reist Stark
Illustrations and Cover Design
by Jean Reist Stark
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or
transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopy, recording or any other information storage and
retieval system, without prior permission in writing from the publisher.
ISBN 0-9615984-8-4
Published by
Brynmorgen Press
One Longfellow Square
Portland, Maine 04101
207 - 761 - 8217
207 - 761 - 0781 fax
www.brynmorgen.com
orders@brynmorgen.com
Printed in Hong Kong
10 9 8 7 6 5 4 3 2
Available in the United Kingdom through
A & C Black, 35 Bedford Row
London WC1R 4JH
0171-242-0940
КЛАССИЧЕСКИЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
И ИХ РАЗНОВИДНОСТИ
ДЖИН РАЙСТ СТАРК
И
ДЖОЗЕФИН РАЙСТ СМИТ
Иллюстрации подготовлены Джин Райст Старк
Омск
2003
ББК 37.27
С77
Джин Райст Старк и Джозефин Райст Смит.
С77 Классические цепи «Звено в Звено» и их разновидности.: Пер. с англ.-
Омск: Типография «Чайка», 2003.- 205 с.: ил. Тираж 1000 экз.
Эта книга, в которой подробно описано изготовление разнообразных цепей в
традиционной технике «Звено в Звено». Содержит хорошо детализированные
подробные пошаговые инструкции с иллюстрациями и фотографиями.
Иллюстрации и дизайн обложки выполнены Джин Райст Старк
Все права сохранены. Ни одну часть данной книги нельзя воспроизводить или
передавать в любой форме и никакими электронными и механическими средствами,
включая копирование, запись или какую-либо систему хранения и поиска
информации без письменного разрешения Brynmorgen Press, Inc.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any
form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any
other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from
Brynmorgen Press, Inc.
ISBN 0-9615981-8-4, USA
© Jean Reist Stark, 1999
Published by Brynmorgen Press, Inc
© Синицкая И. И.
Эта книга -дань красоте и разнообразию техник изготовления цепей,
которые уже используется более пяти тысяч лет. Мы посвящаем ее
Роберту Кулику, который открыл нам увлекательный и заманчивый мир
древнего ювелирного искусства, его теории и прикладных аспектов.
Содержание______________________________________________________________
КЛАССИЧЕСКИЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО» И ИХ
РАЗНОВИДНОСТИ
Предисловие....................................................xiii
Нома Копли
Введение.......................................................xvii
Глава 1 ПРОИСХОЖДЕНИЕ И ПРИМЕНЕНИЕ ЦЕПЕЙ «Звено в Звено»..........1
Глава 2 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ..........................................4
Как пользоваться книгой.....................................4
Применяемые металлы и калибры проволоки.....................5
Основные ручные инструменты и оборудование..................6
Оборудование и материалы для сплавления и пайки............10
Основная техника изготовления сплавленных звеньев для всех типов цепей
«Звено в Звено»............................................12
Придание звеньям формы и плетение..........................18
Достижение наилучших результатов...........................20
Глава 3 ОДИНОЧНЫЕ ЦЕПИ «Звено в Звено»...........................23
(одна петля в другой, в одном направлении)
Общее описание.............................................23
Цепь 1: Базовая одиночная (Старинная).........................24
Цепь 2: Одиночная с шариком в звеньях (Современная)........27
Цепь 3: С шариками в качестве замков между звеньями (Современная).32
Цепь 4: Одиночная с боковым плетением (Старинная/современная).37
Цепь 5: Одиночная с нанизанными бусинами (Старинная)..........41
ГЛАВА 4 ЦЕПИ С ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ СЖАТЫХ
ЗВЕНЬЕВ (МОРСКИЕ ЦЕПИ)	46
(Одно звено в другом перпендикулярно друг другу, в одном направлении)
Цепь 6: Основная с перпендикулярно расположенными сжатыми звеньями
(Старинная)................................................47
Цепь 7: Римская с перпендикулярным расположением сжатых звеньев
(Старинная)................................................51
Цепь 8: С перпендикулярным расположением сжатых звеньев и бусинами,
окруженными навитой проволокой (Старинная).................54
Цепь 9: С перпендикулярным расположением сжатых звеньев плюс
дополнительное звено (Современная).........................59
Цепь 10: С перпендикулярно расположенными сжатыми звеньями и
нанизанными бусинами (Старинная)...........................63
vii
Глава 5 ДВОЙНЫЕ ЦЕПИ «Звено в Звено».................................67
(одно звено в двух, в одном направлении)
Цепь И: Базовая двойная «Звено в Звено» (Старинная).............68
Цепь 12: Двойная с бусинами, окруженными навитой проволокой
(Старинная).....................................................71
Цепь 13: Двойная с боковым плетением (Современная)..............76
Цепь 14: Двойная с ответвлениями (Старинная)....................80
Цепь 15: Тайская (Современная/Азиатская)........................85
Глава 6 МНОГОНАПРАВЛЕННЫЕ ЦЕПИ «Звено в Звено».......................90
(одно звено в другом, два и более направления; одно звено в двух, два и
более направления)
Одиночные многонаправленные цепи «Звено в Звено»................91
Цепь 16: Двунаправленная одиночная «Звено в Звено» (Старинная?).....91
Цепь 17: Трехнаправленная одиночная «Звено в Звено» (Старинная?)....94
Цепь 18: Четырехнаправленная одиночная «Звено в Звено» (Старинная?).97
Двойные многонаправленные цепи «Звено в Звено»..................99
Цепь 19: Двунаправленная двойная «Звено в Звено» (Старинная)...100
Цепь 20: Трехнаправленная двойная «Звено в Звено» (Старинная).......104
Цепь 21: Четырехнаправленная двойная «Звено в Звено»...........107
Суживающиеся двунаправленные цепи «Звено в Звено»..............109
Цепь 22: Браслет на основе суживающейся двунаправленной двойной цепи
«Звено в Звено» (Современный)..................................110
Цепь 23: Ожерелье на основе суживающейся двунаправленной двойной цепи
«Звено в Звено» (Современное)...................................112
Цепь 24: Участок суживающейся двунаправленной двойной цепи «Звено в
Звено» (Современный)............................................ИЗ
Глава 7 МНОГОРЯДНЫЕ СПАЯННЫЕ ЦЕПИ «Звено в Звено»...................115
Специальные технические приемы, используемые в многорядных спаянных
цепях..........................................................116
Цепь 25: Многорядная спаянная одиночная (Старинная)............116
Цепь 26: Изогнутая многорядная спаянная одиночная (Современная).120
Цепь 27: Прямая многорядная спаянная с перпендикулярным расположением
звеньев (Старинная)............................................123
Цепь 28: Изогнутая многорядная спаянная с перпендикулярным
расположением звеньев (Современная)............................126
Цепь 29: С перпендикулярным расположением звеньев и с распорками
(Старинная)....................................................129
Цепь 30: Многорядная спаянная двойная (Старинная)..............133
viii
СОДЕРЖАНИЕ
Глава 8 МНОГОРЯДНЫЕ ПЛЕТЕНЫЕ СЕТЧАТЫЕ ЦЕПИ........................137
Цепь 31: Многорядная плетенная одиночная сетчатая «Звено в Звено»
(Старинная)..................................................138
Цепь 32: Изогнутая многорядная плетеная одиночная сетчатая
(Современная)................................................142
Цепь 33: Многорядная плетеная двойная сетчатая цепь «Звено в Звено»
(Старинная)..................................................145
Цепь 34: Изогнутая многорядная плетеная двойная сетчатая цепь «Звено в
Звено» (Современная).........................................148
Глава 9 ЗАМКИ И КОНЦЕВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ.................................152
Замок А: Крючок и ушко из одинарной проволоки.....................153
Замок В: Крючок и ушко из навитой проволоки.......................155
Замок С: Многорядный замок с крючками и ушками для цепи с
перпендикулярным расположением звеньев и распорками..........157
Замок D: Коленно-рычажный замок..............................161
Замок Е: Крючок в виде буквы S....................................162
Замок F: Концевые элементы в виде бусин...........................164
Замок G: Крючок и ушко для одиночной цепи с боковым плетением «Звено в
Звено» и двойной цепи с боковым плетением «Звено в Звено»....166
Замок Н: Трубчатые концевые элементы.........................169
Замок I: Плоский концевой элемент............................171
Замок J: Концевой элемент для суживающихся цепей.............175
ПРИЛОЖЕНИЕ........................................................177
Рекомендуемые диаметры ригелей для навивки проволоки и проволочные
калибры для основных типов цепей.............................177
Соответствие диаметра цепи диаметру ригеля...................178
Тройские меры веса...........................................179
Сплавление 22 каратного золота для цепей со сплавленными звеньями.180
Протягивание проволоки.......................................180
Работа с золотом.............................................181
Точки плавления серебра и серебряных припоев.................181
Точки плавления золота и золотых припоев.....................181
Оборудование, инструменты и материалы........................182
Некоторые поставщики оборудования, инструментов и материалов.183
ГЛОССАРИЙ.........................................................185
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ..............................................189
СОДЕРЖАНИЕ ix
Благодарим за образцы цепей, представленные в данной книге:
Цепь 1 - Уэнди Эмери Цепь 2 - Уэнди Эмери Цепь 3 - Джин Старк Цепь 4 - Джин Старк Цепь 5 - Стефани МакНэйми Цепь 6 - Уэнди Эмери Цепь 7 - Уэнди Эмери Цепь 8 - Джин Старк Цепь 9 - Джин Старк Цепь 10 - Уэнди Эмери, Кэл Гэнджи Цепь И - Уэнди Эмери Цепь 12 - Джин Старк Цепь 13 - Джин Старк Цепь 14 - Джин Старк Цепь 15 - Джин Старк, Уэнди Эмери Цепь 16 - Уэнди Эмери Цепь 17 - Уэнди Эмери Цепь 18 - Уэнди Эмери Цепь 19 - Уэнди Эмери Цепь 20 - Уэнди Эмери	Цепь 21 - Уэнди Эмери Цепь 22 - Ян Вунш, Стефани МакНэйми Цепь 23 - Ян Вунш, Стефани МакНэйми Цепь 24 - Ян Вунш, Стефани МакНэйми Цепь 25 - Уэнди Эмери, Кэл Гэнджи, Джейн Феррар Цепь 26 - Уэнди Эмери, Кэл Гэнджи, Джейн Феррар Цепь 27 - Уэнди Эмери, Кэл Гэнджи, Джейн Феррар Цепь 28 - Уэнди Эмери, Джейн Феррар, Кэл Гэнджи Цепь 29 - Джейн Феррар Цепь 30 - Джейн Феррар Цепь 31 - Ян Вунш Цепь 32 - Ян Вунш Цепь 33 - Ян Вунш Цепь 34 - Ян Вунш Фотографии - Джин Старк
ПРЕДИСЛОВИЕ
Эта книга - не только руководство по изготовлению цепей, но также и книга,
прославляющая непрерывную созидательную деятельность человека в течение
многих тысяч лет. Все, что создается человеком, имеет огромное значение; пример,
который быстро приходит на ум - это колесо, которое вдохновило на многие
изобретения - от гончарного дела до компьютеров. В данный момент очень важно
отметить, что эти самые колеса не могли быть сделаны без металлических
инструментов.
С эпохи начала неолита на золото пал благоприятный выбор для производства
ювелирных украшений. В течение эпохи неолита эти "блестящие камни", вероятно
россыпные, были оценены по достоинству. Действительно, золото подвергалось
холодной обработке, как будто это был камень. Имеется живой пример изделия из
золота, произведенного холодной обработкой в Катахьюке (в настоящее время это
территория Турции), которое датируется 6500 годом до н. э.
На поверхности земли существовали только четыре металла, которые были найдены
в достаточном количестве для использования: золото, медь, серебро и метеоритное
железо. Понимание пластичности золота и отжигающего эффекта огня изменило
производство ювелирных изделий: были найдены новые формы. Золото больше не
было куском камня, а стало материалом, который мог быть расплющен и сделан
очень тонким. Лист и фольга являются старейшими формами обработанного золота.
Ювелирные инструменты были изготовлены из камня, дерева и рога. Те древние
мастера - хранители огня, которых боялись и почитали, конечно, обращали
внимание на то, что случалось с металлами в горячих очагах на древесном угле, и
как вдувание воздуха усиливало жар! Действительно, древесный уголь - это
топливо, которое использовалось ювелирами до восемнадцатого века. Сегодня, у
каждого ювелира на верстаке имеется угольный блок, обычно в форме кирпича.
У ювелирного дела долгая и выдающаяся история. Ювелирные изделия, датируемые
2500-3500 гг. до н. э. были обнаружены в древней Месопотамии в г. Уре, библейском
шумерском городе. Золото упоминалось в исписанных дощечках города Ур, и его в
большом количестве находили на шумерских кладбищах. Уровень мастерства,
проявленного в данных работах, является настолько высоким, что существует
мнение о наличии более ранних изделий, которые еще не найдены. Это шедевры
ювелирного искусства: цепочки, золотые цветы для шляп, серьги, ожерелья и
кольца. Шумеры также инкрустировали изделия лазуритом, карнеолом и агатом,
разработали филигрань и пытались применить технику грануляции.
Доисторическое ювелирное дело имело место в Западной Европе и на Ближнем
Востоке в эпоху неолита и бронзового периода. История ювелирного дела в Африке,
на Дальнем Востоке и в Южной Америке очень разнообразна. Самое интересное, что
эти древние шумерские ювелиры действительно изготавливали цепи «Звено в
Звено» из проволоки! Например, в Уре 29 была найдена головная повязка с
бусинками из лазурита, карнеола и халцедона, прикрепленная к золотой цепочке
«Звено в Звено», изготовленной из проволоки.
xiii
Изготовление проволоки является чрезвычайно важным достижением, практически
сравнимым с колесом с точки зрения оказания влияния на производство,
осуществляемое человечеством. Насколько нам известно, ювелирные изделия не
могли быть изготовлены без проволоки, звеньев, колец и цепочек. Изготовление
цепочек было бы невозможным без проволоки.
Перед тем, как проволока была изготовлена, ювелиры открыли самые важные
свойства золота: ковкость и пластичность. Сначала они обрабатывали его молотком.
Золото может плющиться благодаря своей ковкости. После обработки молотком
полосы могут разрезаться, и затем делается проволока. Пластичность золота
позволяет его вытягивать.
В «Иллюстрированном словаре по ювелирному делу» (An Illustrated Dictionary of
Jewelry) Гарольд Ньюман определяет проволоку как «металл в форме тонкой нити
или очень тонкого стержня, который обычно легко гнется и является круглым в
сечении». Джек Огден в «Ювелирном искусстве древнего мира» (Jeweliy of the
Ancient World) рассказывает нам, что проволока происходит от «золотых полос»,
которые использовались для связывания вместе частей предметов, которые были
изготовлены из листового золота. В древние времена золотые полосы разрезались
при помощи кремниевых резцов. Один из способов изготовления проволоки
заключался в раскатывании этих полос между двумя тяжелыми плоскими
поверхностями. Другой способ состоял в обрабатывании их молотком. Еще одним
методом, используемым в 3500 г. до н. э., являлось вытягивание полосы. Возможно,
это осуществлялось путем протягивания проволоки через бусину или кость. Так же,
узкая золотая лента может легко скручиваться в спираль, как «соломинка для питья»
или скручиваться вокруг собственной длины для получения проволоки. С 2500 г. до
н. э. до 2000 г. н. э., т.е. в течение более четырех тысяч лет проволока
изготавливалась путем скручивания полос. Древние ювелиры, должно быть, были
очень производительными, так как в их времена требовалось большое количество
проволоки. В эллинистическом (древнегреческом) ожерелье может использоваться
до 20 ярдов проволоки из чистого золота!
Во времена Римской Империи и в средневековье была разработана фильерная доска.
Данный инструмент давал возможность ювелиру изготавливать проволоку более
легко и любой длины, которую допускал пластичный металл. Подумайте, что
достаточно одной унции золота для того, чтобы вытянуть нить длиной тридцать пять
миль!
Археологи говорят нам, что нечто подобное фильерной доске использовалось
персами, а также римлянами. Вероятно, это было усовершенствовано в средние
века. В книге «О разнообразии искусств», написанной в середине двенадцатого века,
монах Теофилус, прекрасный мастер, описал средневековую фильерную доску в виде
«двух металлических плит, три пальца в ширину с отверстиями, пробитыми в три
или четыре ряда, через которые протягивается проволока».
Цепь изготавливается из проволочных звеньев. Цепь из драгоценного металла
считалась и считается ювелирным изделием. Существуют цепи разнообразных форм
и конструкций: ожерелья, браслеты, сережки и пояса. Звенья и цепи также являются
важными при соединении компонентов орнамента.
Базовым компонентом цепи является звено; оно также называется петлей. Обычно
для изготовления звеньев используется круглая проволока. Они производятся путем
изгибания кусочка проволоки, сплавления или припаивания концов. Звенья
соединяются путем плетения. В книге «Техника работы с металлом для мастеров»
(Meal Techniques for the Craftsman) Оппи Унтракт говорит, что «повторение
элементов, гибкость и бесконечность являются идеями, присущими понятию цепи».
Вероятно, что это поэтическое понимание рассматриваемого вопроса.
xiv
ПРЕДИСЛОВИЕ
Авторов данной книги можно поздравить за проведение в жизнь традиции, которая
настолько стара, как и известная история человечества. Используя древние цепи в
качестве образцов, они тянут цепочку в двадцатый век, как тонкую нить, предлагая
новые формы и конструкции. Это прекрасная работа лучших из ремесленников.
Особая благодарность должна быть высказана Джин Старк за четкость, понятность и
показ в рисунках поэтапного выполнения работ.
Среди читателей и пользователей данной книги многие непременно перенесут идеи
и технические приемы в новый век. Затем подойдет их очередь благодарить своих
учителей, обучая других.
Нома Копли
ПРЕДИСЛОВИЕ
XV
ВВЕДЕНИЕ
Многие годы мои студенты просят меня собрать все материалы по изготовлению
цепей, которые я представляю на семинарах и занятиях, в одну книгу; наконец,
вместе со своей сестрой я смогла удовлетворить их запросы. В результате появилось
данное руководство, в котором описаны и проиллюстрированы процессы
изготовления разнообразных цепей, основанные на древней технике «Звено в
Звено». Мы постарались сделать описания техник достаточно ясными, чтобы любой
человек, обладающий некоторыми знаниями основ работы с серебром и золотом,
смог изготовить более или менее удачные образцы этих цепей с помощью данной
книги в качестве руководства, предполагая, что операции будут точно выполняться.
Хотя указания по изготовлению классических цепей «Звено в Звено» появились в
современных книгах по выпуску ювелирных изделий, в них отсутствуют детальные
инструкции по конкретным изделиям. Образцы для обучения студентов в Академии
Кулика - Старк и на моих семинарах, созданные за последние двадцать пять лет,
указали на необходимость создания инструкций, касающихся конкретных изделий, и
наша книга разработана и написана с учетом этих образцов.
В данной книге мы объясняем технические приемы, используемые в изготовлении
этих цепей, показываем, как изготовить все классические цепи «Звено в Звено», и в
дополнение показываем, как изготовить некоторые интересные современные
разновидности цепей. Так как нет необходимости проводить коренное
переоборудование обычной ювелирной мастерской, то ювелиры и учащиеся смогут
воспользоваться данной книгой при создании и изучении цепей с минимальными
капиталовложениями в специальные инструменты. Будут и те, которые изготовили
эти цепи и разработали операции, отличающиеся от наших. Мы полагаем, что не
существует «единственно правильного способа», и наши инструкции представляют
собой лишь один из подходов к технике изготовления цепи и содержат некоторые
усовершенствованные технические приемы. Так как ювелиры работают и становятся
более опытными в изготовлении данных цепей, то каждый из них развивает свои
собственные технические приемы для достижения максимальной эффективности и
успешного результата.
Книга начинается с краткого исторического обзора, за которым следует глава, в
которой описывается оборудование и основные технические приемы, являющиеся
фундаментом для изготовления всех цепей «Звено в Звено». Каждый базовый тип
цепи вместе с ее старинными и современными разновидностями рассматривается в
отдельной главе. В каждой главе первая цепь является самой простой в
изготовлении из цепей данного типа и обычно она является старинной. По мере
ознакомления цепи становятся более сложными и приводятся их современные
разновидности. В большинстве случаев, что касается изготовления той или иной
разновидности базовой цепи, то полностью описаны и проиллюстрированы только те
операции, которые значительно отличаются от операций при изготовлении базовой
цепи данного типа. В заключительной главе описывается конструкция простых
замков, соответствующих каждому типу цепи. В дополнение к фотографиям, которые
иллюстрируют главы, внешний вид цепи показывается на рисунке перед инструкцией
по ее изготовлению.
xvii
Мы постарались включить всю информацию, необходимую для изготовления данных
цепей, и с небольшим повторением, насколько это возможно, поместить ее там, где
она будет наиболее полезной. Основные инструменты, необходимые для всех или
большинства изделий, приведены в главе 2 и в большинстве случаев они
проиллюстрированы и описаны. Полный перечень инструментов, используемых в
книге, включен в приложении. Мы также включили глоссарий, и если встречается
незнакомый термин, который непонятен из текста, то учащиеся могут найти его в
глоссарии.
Мы перечисляем материалы и все инструменты, необходимые для каждой работы,
перед инструкциями и мы постарались указать длину проволоки и количество
звеньев, необходимых для изготовления цепи заданной длины. Из-за
индивидуальных отклонений в технических приемах эти данные приблизительны, и
мы советуем обучающимся иметь под рукой запас материалов, пока у них не
появится достаточно опыта для осуществления расчетов, основанных на своем
собственном стиле работы.
Названия, используемые нами для большинства старинных цепей, являются
наиболее часто употребляемыми современными англоязычными ювелирами. В
соответствии с предложениями учащихся мы постарались, чтобы название в
некоторой степени отражало конструкцию цепи; так четверная цепь «Звено в Звено»
становится двунаправленной двойной цепью «Звено в Звено» (еще имеется и
двунаправленная одиночная цепь «Звено в Звено»), морская цепь становится цепью
с перпендикулярным расположением звеньев.
За большое количество информации, содержащейся в данной книге, я благодарю
всех друзей, коллег и студентов, которые оказывали мне такую хорошую поддержку
в течение последних двадцати пяти лет своим содействием, вопросами,
рекомендациями, советами, мероприятиями и, особенно, своим энтузиазмом. Я
хотела бы отметить вклад Академии Кулик - Старк в развитие многих этих
технических приемов и также ее роль в установлении их в качестве существенных
направлений, которым будут следовать современные ювелиры - как дизайнеры, так и
мастера.
Многие оказали помощь в подготовке данной книги. Мы благодарим Ному Копли,
Фила Лондона и Джулию Вудман за прочтение рукописи и за их полезные
комментарии. Мы благодарны нашему редактору Генри Флешу в издательстве
"Чэпмэн энд Холл" за его терпение, знания, быстрые и действенные ответы на наши
вопросы. Мы благодарны нашим мужьям Бернарду Д'Андреа и Джорджу Смиту за те
поручения и рутинные работы, которые они с удовольствием выполняли и за то, что
они терпеливо относились к женам во время их мук творчества.
Наконец, мы особенно хотим поблагодарить за вклад Эми Старк Коут, которая
работала над многими цепями в прошлом, и наших изготовителей цепей: Сару Райэн,
Уэнди Эмери, Яна Вунша, Джейн Феррар, Кэл Гэнджи и Стефани МакНэйми, которые
проверили наши инструкции путем изготовления многих цепей и которые
организовали нам бесценную обратную связь. Мы выражаем нашу искреннюю
благодарность за бесценную помощь.
xviii
ВВЕДЕНИЕ
Глава 1____________________
ПРОИСХОЖДЕНИЕ И ПРИМЕНЕНИЕ
ЦЕПЕЙ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
Техника изготовления цепей «Звено в Звено» преобладала при работе с золотыми
и серебряными украшения, начиная с раннего Бронзового века на Ближнем
Востоке, на протяжении Классического периода и до конца Средних веков. Среди
самых ранних сохранившихся образцов цепей «Звено в Звено» цепи, обнаруженные
в королевских могилах в г. Ур, датированные около 3000 лет до н. э., но
совершенство владения мастерством указывает на то, что простые цепи данного
типа, вероятно, были изготовлены в более ранние периоды. Цепи «Звено в Звено»
также были обнаружены в ювелирных изделиях Трои II, роскошного Крита и в
египетских усыпальницах в более поздний период (2100 лет до н. э.). Поскольку
имеются доказательства существования торговых связей между некоторыми
центрами цивилизации в начале Бронзового века, то место, где начали
изготавливать цепи «Звено в Звено», невозможно точно определить.
РИСУНОК 1.1
Базовые типы цепей «Звено в Звено» (сверху вниз): одиночная, двойная, цепь с перпендикулярным расположением звеньев,
двунаправленная одиночная цепь, двунаправленная двойная цепь.
Наиболее ранними примерами являются одиночные цепи «Звено в Звено», а
двойные цепи, двунаправленные двойные цепи (четверные), трехнаправленные
двойные цепи (шестерные) и цепи с перпендикулярным расположением звеньев
появились в ювелирных изделиях в начале второго тысячелетия.
Значительных новшеств не происходило до седьмого века до н. э., пока греческие
ювелиры не создали технические приемы для плетения нескольких рядов петель в
полосу; это стало выдающейся особенностью этрусских, эллинистических и римских
ювелирных изделий. К третьему веку до н. э. в эллинистических ювелирных
изделиях появились многорядные ожерелья, сплетенные на основе цепей «Звено в
Звено» или цепей с перпендикулярным расположением звеньев, спаянных вместе, а
также появились цепи, в процессе плетения которых вставлялись бусинки из
драгоценных камней. Обе конструкции цепей стали наиболее выдающимися во время
римского периода.
Рисунок 1.2 Пле геное ожерелье в
форме полоски. VI век до и- э-,
Греция
Технический прием «Звено в Звено» распространился по всей Европе - от Италии и
Средиземноморья до Германии, Британских островов, Скандинавии и России. Во
время византийского периода и средневековья наиболее сложные формы постепенно
заменялись цепями, изготовленными другими методами, но более простые цепи
«Звено в Звено», в частности, рубчатые разновидности двойных цепей продолжали
изготавливаться. С эпохи Возрождения до девятнадцатого века, технические приемы
«Звено в Звено» использовались редко, а то и вообще не применялись европейскими
ювелирами.
К эллинистическому периоду цепи «Звено в Звено» изготавливались в Восточной
Азии, особенно в Индии, где данный технический прием был весомым более тысячи
лет, а затем угас как в Азии, так и в Европе. Однако, в нескольких отдельных
регионах изготовление цепей «Звено в Звено» продолжалось благодаря традиции
перехода навыков ремесла в семьях; часто обнаруживали, что эти цепи
ассоциировались с народным искусством.
2
ПРОИСХОЖДЕНИЕ И ПРИМЕНЕНИЕ ЦЕПЕЙ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
Археологические раскопки, начавшиеся в восемнадцатом веке, пробудили интерес к
классическим техническим приемам изготовления ювелирных изделий, так как
ювелиры старались скопировать древние произведения. Кастеллани - наиболее
известный из ювелиров девятнадцатого века скопировал многие из этих
произведений и развил технические приемы для создания новых конструкций.
Работа была продолжена его сыновьями и ювелирами, которых он обучал, и длилась
около пятидесяти лет с 1830 по 1880 годы.
В конце двадцатого века в Академии Кулика - Старк ювелирного искусства в г. Нью-
Йорке были исследованы, восстановлены и изучены технические приемы
изготовления ювелирных украшений древними мастерами. Здесь была восстановлена
и сделана популярной техника сплавления звеньев, и данная техника была
адаптирована к современному оборудованию.
Для данных разновидностей цепей современные ювелиры используют множество
названий. Хотя «Звено в Звено» сегодня является широко распространенным
характерным названием, но существует неразбериха в отношении к терминологии,
связанной с некоторыми различными формами. Термины «одиночная» и «двойная»
цепь «Звено в Звено» являются подходящими и не требующими объяснений
(«лисохвост» является изготовленной на станке цепью, которая очень похожа на
двойную цепь «Звено в Звено», изготовленную ручным способом), но для многих
других цепей имеется множество названий. Наша цель состояла в том, чтобы найти и
использовать названия, которые были бы простыми, понятными и, по возможности, в
некоторой степени описывали бы конструкцию изделия. Наиболее существенными
новшествами являются: изменение названия морской цепи (также известной, как
цепь восьмерка «Звено в Звено») на цепь с перпендикулярным расположением
звеньев, и использование названий для указания ориентации одиночных и двойных
цепей «Звено в Звено» более высокого порядка. Это предусматривает подходящие
названия для многонаправленных одиночных цепей (двунаправленных одиночных,
трехнаправленных одиночных и т.д.), а также для многонаправленных двойных
цепей. Таким образом, четверная цепь «Звено в Звено» становится двунаправленной
двойной цепью, а шестерная цепь «Звено в Звено» становится трехнаправленной
двойной цепью и т.д.
В настоящее время ювелиры занимаются изготовлением этих цепей по многим
причинам, которые включают в себя желание иметь копию античного ювелирного
изделия, желание иметь прекрасное и уникальное ювелирное изделие или интерес к
использованию этих технических приемов для создания новых ювелирных
конструкций, так как данные цепи можно носить сами по себе в качестве
законченных ювелирных изделий, и можно использовать в качестве составных
частей во многих типах ювелирных изделий.
Ниже приведен краткий обзор литературы, в которой содержится дополнительная
информация о ювелирном деле в древнем мире. Хотя информация о цепях во всех
данных книгах не является полной, но некоторый материал может быть найден, и
его поиск обязательно будет вознагражден.
Anne Garside, Jewelry, Ancient to Modern, Viking Press with the Waiters Gallery,
Baltimore, 1979
Reynold Higgins, Greek and Roman Jewelry, University of California Press, Berkeley, 1961
Jack Ogden, Jewelry of the Ancient World, Rizzoli, New York, 1982
Dyfri Williams and Jack Ogden, Greek Gold, British Museum Press, London, 1994
Geoffrey Munn, Castellan! and Guiliano, Rizzoli, New York, 1984
ПРОИСХОЖДЕНИЕ И ПРИМЕНЕНИЕ ЦЕПЕЙ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
3
Глава 2
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КНИГОЙ
Хотя цепи «Звено в Звено» не трудно изготавливать, на это может потребоваться
различное количество времени, терпения и материалов в зависимости от выбора
типа и размера цепи. Существуют три базовых типа цепей: одиночная (одно звено
проходит через другое), двойная (одно звено проходит через два других) и с
перпендикулярным расположением звеньев или «морская» (одно звено проходит
через другое под прямым углом друг к другу). Все эти базовые типы могут
изготавливаться в форме сетчатых многорядных цепей. В дополнение,
двунаправленная одиночная и двунаправленная двойная цепи могут быть
преобразованы до трехнаправленной, четырехнаправленной и даже
шестинаправленной цепи.
Создание цепи «Звено в Звено» включает в себя три основных процедуры: (1)
изготовление звеньев, (2) придание звеньям формы и (3) сплетение их в цепь. В
других типах цепей открытые звенья благополучно продевают друг в друга, после
чего концы каждого звена обычно запаивают. В технике, используемой при создании
цепей «Звено в Звено», процедура изготовления носит обратный порядок; сначала
концы звеньев сплавляются или запаиваются, затем звенья сплетаются в цепь.
Сплавление подразумевает нагревание звена при специальных условиях, чтобы
металл в точке соединения расплавился и потек, заполняя пространство между
концами звена. При правильном осуществлении данной процедуры образуется звено,
которое является непрерывной петлей из однородного металла без места стыка:
данное звено может выдержать нагрузку при плетении и может беспрепятственно
являться частью цепи.
В данной книге сплавление является методом, используемым для соединения концов
проволочных колец для последующего изготовления звеньев. Хотя это, вероятно,
будет новой техникой для многих, но она не является трудной для освоения
человеком, имеющим некоторые навыки работы с металлом. Техника для подготовки
сплавленных звеньев, приведенная позже в данной главе, должна использоваться
при изготовлении звеньев для всех наших цепей «Звено в Звено». По существу,
звенья для всех типов цепей «Звено в Звено» готовятся и сплавляются одинаково.
До того, как звенья заплетаются в цепь, им придают форму путем растягивания,
сдавливания и изгибания. Различные типы цепей получаются посредством придания
формы и сплетения, так что инструкции по изготовлению отдельных типов цепей в
основном включают в себя то, как придавать звеньям форму и как сплетать их. Там,
где некоторые процедуры являются одинаковыми при изготовлении нескольких
цепей, то вам укажут ссылку на первую цепь, для которой процедура описывается с
детальными инструкциями.
Кроме некоторой вводной информации по созданию цепей и инструкциям по
изготовлению сплавленных звеньев в данной главе содержится информация по
оборудованию и материалам, а также советы, которые помогут вам избежать общих
ошибок, и рекомендации как сделать, чтобы работа шла более гладко.
Целесообразно прочитать все разделы по материалам, инструментам, сплавлению и
плетению, содержащиеся в данной главе, до того, как вы попытаетесь изготовить
какую-либо из данных цепей, потому что большая часть информации является
основной для всех цепей, и она не будет повторяться в отдельных инструкциях. В
дополнение имеется некоторая общая практическая информация, которая окажется
полезной при изготовлении любых цепей. Последовательность групп и цепей в
каждой группе начинается с самых простых и легких в изготовлении и заканчивается
более сложными. Одним способом для того, чтобы приступить к освоению данных
технических приемов, является изучение основных узоров «Звено в Звено» древних
цепей, которые являются основанием всех разновидностей. Это может
осуществляться путем соблюдения последовательности:
Первая цепь: Цепь 1, Одиночная «Звено в Звено», стр. 24
Вторая цепь: Цепь 6, Базовая с перпендикулярным расположением звеньев, стр. 47
Третья цепь: Цепь И, Базовая двойная цепь «Звено в Звено», стр. 68
Четвертая цепь: Цепь 16, Двунаправленная одиночная «Звено в Звено», стр. 91
Пятая цепь: Цепь 19, Двунаправленная двойная «Звено в Звено», стр. 100
Другой способ заключается в том, чтобы изготовить все цепи, описанные в главе, до
того, как продолжить осваивать другой тип цепи.
ПРИМЕНЯЕМЫЕ МЕТАЛЛЫ И КАЛИБРЫ ПРОВОЛОКИ
Чистое серебро и 22-каратное золото обладают одинаковыми рабочими свойствами и
могут использоваться попеременно для большинства конструкций ювелирных
изделий. Оба металла очень мягкие, могут легко сплавляться и чистые, т.е.
подвергаются очень небольшому окислению или вообще не окисляются при
нагревании. Из-за включения меди в 22 каратный сплав он более устойчив при
обработке и при нагревании немного окисляется, в противоположность чистому
серебру, которое при нагревании не изменяется.
Инструкции, имеющиеся в данной книге, предусматривают использование чистого
серебра; кроме того, что оно чистое, мягкое и легкое в сплавлении, этот металл
относительно недорогой (см. Приложение с перечнем некоторых поставщиков). Все
цепи могут также изготавливаться и из золота; для цепей со сплавленными звеньями
должен использоваться сплав 22 карата, в котором приблизительно те же пропорции
золота, серебра и меди, что и в найденных древних ювелирных изделиях, так как
некоторые промышленные сплавы 22 карата плохо сплавляются. Такой 22-каратный
сплав нелегко найти на рынке, его нужно специально заказывать; в Приложении
содержится информация о поставщиках и инструкции по изготовлению сплава.
Подходящий сплав золота 22 карата в инструкциях может быть заменен
непосредственно на чистое серебро; золотая проволока 18 каратов может быть
заменена на стерлинговое серебро, используемое для замков.
ПРИМЕНЯЕМЫЕ МЕТАЛЛЫ И КАЛИБРЫ ПРОВОЛОКИ
5
Эти цепи могут изготавливаться также из стерлингового серебра и из золота 18 и 14
карат, но тогда больше времени будет уходить на изготовление звеньев, так как для
этих металлов необходимо, чтобы стык был спаян. Так как спайка не только
занимает больше времени, чем сплавление, но и из-за большей твердости стыка и
самого металла невозможно получить плотные, ровные переплетения, которые
придают этим цепям такую уникальную красоту.
При изготовлении многих из цепей, приведенных в данной книге, в первый раз,
предусмотрено использование проволоки из чистого серебра 22 калибра (B&S) и
ригеля 5/16"; для некоторых конструкций цепей потребуется проволока и ригель
другого калибра. Проволочные калибры и размеры ригелей всегда будут указываться
в начале инструкции по изготовлению отдельной цепи. Мы указываем конкретные
размеры, потому что они являются самыми легкими в применении при обучении
изготовлению цепей, но их можно менять после того, как будет получен опыт по
мере плетения цепей- Ориентировочная длина серебряной проволоки, необходимой
для цепи определенной длины, будет указываться в начале инструкции по каждому
изделию. В связи с тем, что в начале работы с цепями могут случаться неудачи, то
настоятельно рекомендуется, чтобы под руками была лишняя проволока
соответствующего калибра, особенно при изготовлении цепи в первый раз.
Так как каждый ювелир имеет индивидуальный стиль работы, то каждый из них
внесет свой вклад как в технические приемы, так и в производимые изделия.
Экспериментирование с незначительными отклонениями от инструкций может быть
необходимо, пока не будут найдены наиболее приемлемые методы для собственного
индивидуального стиля. Характеристики цепи могут подвергаться значительным
изменениям путем варьирования требований к ней. Многие интересные результаты
могут быть достигнуты путем изменения размера ригеля и проволочного калибра;
изменение диаметра ригеля на 1/16" может привести к большой разнице в размерах
звеньев, изготавливаемых из проволоки того же калибра, и это, в свою очередь,
может оказать значительное влияние на внешний вид цепи. Изготовители цепей
начинают экспериментировать с размерами ригелей и калибрами проволоки после
изучения плетения первой цепи. В Таблице 1 Приложения указываются некоторые
проволочные калибры и размеры ригелей для создания разновидностей основных
цепей с наибольшей эстетической привлекательностью.
При работе с проволокой нужно знать, что любой вид обработки - при помощи
инструментов, пальцев, ковка, навивка, полирование, протягивание и т.д. приведет к
ее упрочнению и повлечет за собой необходимость проведения отжига для
восстановления максимальной ковкости.
ОСНОВНЫЕ РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ И ОБОРУДОВАНИЕ
Большинству ювелиров знакомы инструменты и оборудование, приведенные в
данном перечне; однако, важно отметить специальные требования для некоторых
инструментов и оборудования, которые применяются в изготовлении цепей «Звено в
Звено». Ниже прилагается перечень основных инструментов, которые вам
понадобятся; специальные требования к инструментам, помеченным звездочкой,
являются важными и они объясняются в тексте. Если для изготовления отдельной
цепи необходимы дополнительные инструменты, то они указываются в начале
инструкции. Перечень всех инструментов и оборудования, применяемых для
изготовления цепей, приведен в Приложении.
6 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПЕРЕЧЕНЬ ОСНОВНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ И ОБОРУДОВАНИЯ
Набор ригелей
д?*;,..;..—........

fn ~
РИСУНОК 2.1
Набор ригелей
Маленькие (7/8" - 22 мм) круглогубцы
1". 1 1/2" (25,4 - 38 мм) круглогубцы
РИСУНОК 2.2
Маленькие (7/8” - 22 мм)
круглогубцы
Маленькие (7/8" - 22 мм)
кругло-плоские щипцы*
Маленькие (7/8” - 22 мм)
кругло-шюские щипцы
Ювелирный лобзик и пилки №05 или 06.
РИСУНОК 2.3
Ювелирный лобзик
ОСНОВНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ И ОБОРУДОВАНИЕ
7
Две металлические плиты
РИСУНОК 2.5
Две металлические плиты
Две чертилки одинакового размера
Одна пара пинцетов с
тонкими губками для придания формы
Одна пара пинцетов для пайки
Ножницы или зажим
РИСУНОК 2.8
Ножницы или зажим
РИСУНОК 2.6
Две чертилки одинакового
РИСУНОК 2.9
Кожаная или
пластиковая киянка
Кожаная или пластиковая киянка
Небольшой рихтовочный молоток
Надфили - средние (насечка №2 или 4)
круглый надфиль, баретный надфиль,
полуфогельцовый надфиль
РИСУНОК 2.10
Небольшой
рихтовочный молоток
б
РИСУНОК 2.7 ’
Одна пара пинцетов «
тонкими губками



и
РИСУНОК 2.11
Надфили - средние (насечка №2 или 4)
а) круглый надфиль, Ь) баретный
надфиль, с) полуфогельцовый надфиль
И' IK 111 111 tn in in Ifi
8
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Небольшие тиски
Угольный блок для пайки
Горелка и наконечники
Зажигалка для розжига горелки
Небольшая печь
РИСУНОК 2.12
Небольшие тиски
РИСУНОК 2.13
Небольшая печь
Тарелка для воды, изоляционная лента, бумажные полотенца, ручка с
несмываемыми чернилами, линейка
РИГЕЛИ
Подготовка звеньев начинается с навивки проволоки на ригель. Ригели могут
изготавливаться из дерева или металла; в большинстве случаев может
использоваться любой из этих двух типов, но в некоторых инструкциях может
указываться конкретно тот или иной ригель. Если необходимо использовать
деревянный или металлический ригель, то это указывается в инструкциях. Длина
ригелей, используемых для навивки проволоки, составляет около 6 дюймов (150 мм)
и в них должно быть небольшое отверстие, просверленное близко к одному из
торцов.
РИСУНОК 2.14
Ригель для навивки проволоки
Для изготовления многих базовых цепей используются ригели диаметром 5/16" и
7/16". Хотя для изготовления цепей, приведенных в данной книге, используются
ригели не всех размеров, но, в конце концов, пригодится полный комплект ригелей.
Комплект включает в себя ригели следующих размеров: 1/16", 3/32", 1/8", 5/32",
3/16", 7/32", 1/4", 9/32", 5/16", 11/32", 3/8", 13/32", 7/16", 15/32", 1/2", 9/16", 5/8",
11/16", 3/4" и 7/8". Некоторые из приведенных размеров не выпускаются в серийном
масштабе, но их можно найти в наборе для соединения каких-либо деталей, или в
качестве стержня, или в качестве хвостовика сверла. Деревянные ригели
обработаны с наличием погрешности, и естественно получающиеся отклонения
могут приводить к получению звеньев необычных размеров.
ОСНОВНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ И ОБОРУДОВАНИЕ
9
щипцы
Большая часть работ по приданию звеньям формы и их сплетению осуществляется
при помощи щипцов и очень важно, чтобы эти инструменты были достаточно
маленькими и соответствовали размеру звеньев, чтобы ими можно было легко
манипулировать во время работы. Общая длина самых маленьких щипцов (или
щипцов часовщиков) составляет около 4" (100 мм); необходимо, чтобы кругло-
плоские щипцы и круглогубцы были такого размера. Длина губок этих круглогубцев
должна быть около 7/8" (22 мм), диаметр на конце - около 1/32" (0,8 мм), диаметр
основания - 5/32" (4 мм). Необходимы также и большие круглогубцы с губками
около 1"-1 1/2" (25 - 40 мм), диаметр на конце - 1/32" (0,8 мм), диаметр основания
- 5/16" (8 мм). Кроме того, целесообразно сточить оправки на паре маленьких
щипцов до меньших размеров, если вы собираетесь изготавливать цепи с
крошечными звеньями с использованием проволоки малого диаметра.
ОБОРУДОВАНИЕ И МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ СПЛАВЛЕНИЯ И ПАЙКИ
Надлежащее нагревание и обработка пламенем являются существенными факторами
в изготовлении цепи «звено в звене», и для достижения данной цели необходимо
соответствующее оборудование.
ГОРЕЛКИ И НАКОНЕЧНИКИ
Ацетиленовые, пропановые и кислородно-ацетиленовые горелки могут
использоваться, когда необходимо достаточно легкое и небольшое пламя. Далее
приводится информация по использованию систем, которые можно найти в
мастерских ювелиров в Соединенных Штатах.
СИСТЕМА «Prestolite»
Наконечник №1а обычно используется для проволоки любого диаметра за
исключением тех калибров, которые используются при изготовлении больших
тяжелых звеньев, когда необходимо использовать наконечник №2. Если особое
внимание уделяется поддержанию четкого контроля над пламенем, то для
изготовления звеньев любого размера может использоваться наконечник №2, но не
нужно пытаться применять его без наличия достаточного опыта в технике
сплавления.
РЕГУЛЯТОР «SMITH»K ЕГО КОМПЛЕКТУЮЩИЕ
Наконечники №00 и 0 хорошо подходят для изготовления звеньев любых размеров.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ГОРЕЛКА «BENZ-O-MATIC»WVA ПОДОБНАЯ ЕЙ НЕБОЛЬШАЯ ДОМАШНЯЯ ГОРЕЛКА
У горелок данного типа пламя сильное и в некоторой степени оно трудно поддается
регулировке; однако, с их помощью можно успешно осуществлять сплавление после
практического овладения техникой контроля пламени.
КИСЛОРОДНО-АЦЕТИЛЕНОВЫЕ ИЛИ КИСЛОРОДНО-ПРОПАНОВЫЕ ГОРЕЛКИ
Регулятор и наконечник должны быть выбраны для того, чтобы получить небольшое
легкое пламя. Данные смеси газов горят жарче, чем ацетилен или пропан и воздух,
поэтому необходимо провести несколько опытов для определения оптимальной
настройки, наилучшего расстояния от звеньев и техники применения нагрева, что
приведет к получению желаемых результатов.
ПЕЧИ
Для проведения сплавления звеньев из чистого серебра и для отжига проволоки
желательно использовать небольшую электрическую печь. Диаметр зоны нагревания
должны составлять 3" (75 мм) и съемная верхняя крышка; см. Приложение с
информацией по печам. Хотя возможно сплавлять серебряные звенья без
применения печи на угольном блоке или огнеупорном кирпиче, но опыт показал, что
доля успешных попыток, особенно у начинающих, обычно выше при использовании
печи совместно с горелкой.
ВНИМАНИЕ: Когда крышка не снята, печь может нагреться до такой степени, что
расплавит серебро очень быстро сразу же после помещения туда звена или
проволоки. Для того, чтобы это предотвратить, не закрывайте крышку после
помещения звена или проволоки на нагревательную поверхность. Как только звено
помещается на нагревательную поверхность, то на него необходимо обратить
пристальное внимание до завершения сплавления. Если звено расплавится в печи,
то очень важно сразу же удалить весь металл с нагревательной поверхности до
продолжения сплавления других звеньев. Для этого используйте пламя горелки,
чтобы нагреть расплав серебра, прилипший к поверхности печи, пока он не
расплавится и не превратится в шарик. Коснитесь шарика металла жалом паяльника
или металлической лопаткой. Шарик пристанет к инструменту и его можно извлечь.
Если получится несколько кусочков расплавленного серебра, то соберите их вместе
и затем извлеките.
УГОЛЬНЫЕ БЛОКИ
Требуется, по крайне мере, один угольный блок. Угольные блоки используются для
нескольких процедур; они должны быть новыми или отшлифованными, чтобы
поверхность была ровной без флюса или других возможных загрязнений. Лучше
было бы купить новый большой блок. Одну сторону можно использовать для
изготовления звеньев и отжига, а вторую сторону можно использовать при работе
над изделиями, которые требуют сплавления и применения флюса. Перед
использованием блока обязательно намотайте бандаж из проволоки вокруг внешних
краев для защиты от возможного разлома в процессе работы.
ОСНОВНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ И ОБОРУДОВАНИЕ
п
РИСУНОК 2.15
Угольный блок с бандажом из проволоки
Звенья из золота могут легко сплавляться непосредственно на угольном блоке, и
многие студенты могут также использовать блок для сплавления звеньев из серебра.
Особенно начинающие часто убеждаются, что звенья из серебра имеют больший
процент потерь при сплавлении на блоке без помощи нагревания в небольшой печи.
Студентам следует экспериментировать с обеими процедурами для того, чтобы
определить, какая из данных двух процедур является наиболее приемлемой.
ВНИМАНИЕ: Некоторые ювелиры успешно перешли к использованию угольного блока
вместо огнеупорного кирпича.
ПРИПОИ И ФЛЮСЫ
Поскольку изделия, приведенные в данной книге, планируется изготавливать из
чистого серебра, то следует использовать только серебряный флюс, желтый жидкий
или голубой жидкий.
ОСНОВНАЯ ТЕХНИКА ИЗГОТОВЛЕНИЯ СПЛАВЛЕННЫХ ЗВЕНЬЕВ
ДЛЯ ВСЕХ ТИПОВ ЦЕПЕЙ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»-
Сплавленное звено используется во всех типах цепей «Звено в Звено» и процедуры,
используемые в изготовлении данного звена, не изменяются, хотя применяется
проволока различных диаметров и ригели различных размеров. Опытные ювелиры
обычно не испытывают трудностей в изучении изготовления сплавленных звеньев, а
тем, у кого меньший опыт в нагревании металла и использовании горелок, сначала
может оказаться трудным изготовление нужного числа звеньев, их попытки могут
оказаться неудачными. По мере приобретения практических навыков, сплавление
звеньев станет легким и обычным делом. Перед началом сплавления звеньев для
первой цепи вы можете изготовить и проверить несколько звеньев; после
выполнения данной работы и после повторного прочтения инструкций детали
процедуры часто становятся более понятными.
ОТЖИГ
Отжиг является очень важным моментом на всех стадиях процесса изготовления
цепей «Звено в Звено», поскольку звенья могут деформироваться или ломаться
вследствие нагартовывания металла. В инструкции по изготовлению цепи
указывается, когда производить отжиг, и это необходимо выполнять. Кроме этого,
если вам кажется, что металл теряет гибкость, то обычно для надежности нужно
провести отжиг. Если есть причины, по которым отжиг нельзя производить в
определенный момент, например, когда крепятся бусины, то об этом сказано в
инструкции.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Для того чтобы подготовить проволоку для отжига на угольном блоке или в печи,
она наматывается на два пальца, и концы проволоки заматываются или
закрепляются проволокой.
РИСУНОК 2.16
Моток проволоки, подготовленной для отжига
Для отжига на угольном блоке проволока готовится и нагревается докрасна легким
пламенем, которое постоянно перемещается вдоль мотка, затем охлаждается путем
погружения в воду (размер факела зависит от объема работы). Метод нагревания на
угольном блоке может использоваться для отжига проволоки перед намоткой на
ригель, для отжига спирали проволоки перед резкой, для отжига звеньев во время
изготовления изделия и для отжига цепи во время и после плетения.
При отжиге в печи моток проволоки нагревается докрасна, затем охлаждается в
воде. Метод нагревания в печи может использоваться для отжига проволоки перед
навивкой на ригель и для отжига отдельных звеньев во время изготовления. Всегда
используйте данный методдля очень тонкой проволоки.
Отожженная или не отожженная проволока может навиваться на ригель и резаться
для изготовления звеньев цепи, но если используется один тип отжига звеньев, то
он должен применяться для всех звеньев, используемых при изготовлении этой
цепи, если не указано иное. Поскольку проволоку необходимо плотно навивать на
ригель, то гибкая отожженная проволока обеспечивает более ровную намотку, и это
является результатом того, что звенья, изготовленные из отожженной проволоки
являются немного меньшими, чем те, которые изготовлены из неотожженной
проволоки. Эти различия могут исказить внешний вид изделия.
ПОДГОТОВКА ЗВЕНЬЕВ: НАВИВКА ПРОВОЛОКИ НА РИГЕЛЬ, РАЗРЕЗАНИЕ
И СОЕДИНЕНИЕ КОНЦОВ
Размер звена зависит от диаметра ригеля, на который наматывается проволока.
Внешний вид цепи зависит от размера звена и диаметра используемой проволоки;
они должны быть выбраны и подобраны для достижения нужного эффекта (см.
Приложение, Таблица 1). Если проволока очень тонкая для используемого ригеля, то
цепь может получиться «дырявой»; если проволока очень толстая, то звеньям будет
трудно придавать форму и заплетать. Соответствие размеров ригеля калибрам
проволоки будут предложены для каждого типа цепи. Для извлечения максимальной
пользы из процесса обучения и увеличения ваших шансов на успех необходимо
следовать техническим требованиям к калибру проволоки и размеру ригеля, которые
приводятся в начале инструкции при изготовлении цепи в первый раз.
ОСНОВНАЯ ТЕХНИКА СПЛАВЛЕНИЯ ЗВЕНЬЕВ
13
НАВИВКА ПРОВОЛОКИ
1.	Выберите проволоку и ригель.
2.	Произведите отжиг проволоки и охладите
ее быстрым погружением в воду.
3.	Протяните один конец проволоки через
отверстие в ригеле, чтобы длина выступающей
части проволоки составляла 1/4" (6,35 мм) и
загните ее вдоль короткой стороны ригеля.
4.	Другой конец проволоки закрепите в тисках.
5.	Равномерно вращайте ригель, плотно накручивая
проволоку вокруг него, прикладывая усилия, чтобы
спираль наматывалась ровно и гладко.
Неравномерная навивка приведет к тому, что звенья
будут разных размеров, и цепь получится неровной.
Не пытайтесь накручивать очень длинный кусок
РИСУНОК 2.17
Проволока, протянутая через отверстие в ригеле
РИСУНОК 2.18
Закрепление другого конца провода в тисках
РИСУНОК 2.19
Спираль проволоки, навитая на ригель
проволоки за один раз, так как иногда очень трудно снимать спираль с ригеля;
длина спирали в 4" (100 мм) является наиболее оптимальной.
РАЗРЕЗАНИЕ ПРИ ПОМОЩИ НОЖНИЦ
Очень важно разрезать очень осторожно, так как разрезание по диагонали может
привести к изменению размера звеньев.
6.	Осторожно разрежьте проволоку в верхней части спирали за отверстием и снимите
спираль с ригеля. Снимать проволоку иногда трудно, если отожженную проволоку
навивали на деревянный ригель. Если спираль не снимается с ригеля, то осторожно
ослабьте ее, поворачивая спираль в направлении, противоположном навивке,
14
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
до тех пор, пока она не начнет двигаться. Прижмите проволоку рядом с отверстием и
дайте катушке соскочить. Ручкой с несмываемыми чернилами отметьте линию вдоль
центра спирали параллельно краям.
7.	Проведите отжиг спирали и охладите ее.
8.	Охватите один конец спирали большим,
указательным и средним пальцами левой руки
(или правой руки, если вы левша).
9.	Используя только внутреннюю сторону ножниц
и не дорезая до концов, сделайте один прямой
разрез по первым четырем виткам спирали. По мере
разрезания пусть отрезанные куски падают на
верстак. Количество отрезаемых витков варьируется
в зависимости от толщины проволоки, вы должны
отрезать столько, сколько вы сможете проконтролировать
с точки зрения способности удержания их и
равномерности отрезания.
РИСУНОК 2.20
Удерживайте спираль для разрезания, как
показано на рисунке
10.	Охватите следующий отрезок спирали, и повторите разрезание. Повторяйте до
тех пор, пока не разрежете всю спираль.
РАСПИЛИВАНИЕ ПРИ ПОМОЩИ ЛОБЗИКА
Используйте пилки №05 или 06.
Распиливание лобзиком производится, если спираль
производится на деревянном ригеле и распиливание
спирали осуществляется на ригеле. Осторожно
отрежьте проволоку в верхней части спирали позади
отверстия и переместите спираль вниз к торцу ригеля.
Отметьте ровную линию при помощи ручки с
несмываемыми чернилами по всей длине спирали.
Распилите по линии первые витки на конце ригеля;
звенья будут падать, и спираль можно переместить
вниз и затем распилить следующие витки. Линия
показывает, где расположены центры звеньев,
даже если спираль сдвинулась с места.
РИСУНОК 2.21
Спираль, подготовленная для
распиливания
ОСНОВНАЯ ТЕХНИКА СПЛАВЛЕНИЯ ЗВЕНЬЕВ
15
СОЕДИНЕНИЕ КОНЦОВ ЗВЕНЬЕВ
Сведите и разведите концы каждого звена
несколько раз для придания звену некоторой
пружинистости, чтобы при соединении концов
они направились бы в сторону друг друга и
сомкнулись. Убедитесь, что соединенные концы
ровно прилегают относительно боков, верха и
низа соединения. Разместите звенья на чистой
гладкой поверхности угольного блока так,
чтобы местами соединений были направлены к вам.
РИСУНОК 2.22
Звенья, размещенные на угольном блоке
СПЛАВЛЕНИЕ_________________________________
Наиболее важным элементом, определяющим успех
сплавления, является способность контролировать
нагрев. Уровень нагревания и количество времени,
в течение которого оно происходит должны быть
очень точными для того, чтобы дать возможность
небольшому участку металла слиться и не дать
всему звену расплавиться. Для того, чтобы металл
соответствующим образом потек и сплавился, когда
для создания используется пламя, звено должно
нагреваться равномерно, чтобы более холодный
металл не вытеснил тепло из соединения; при
использовании серебра равномерного нагрева можно
легко достичь при использовании печи. Установите на горелку наконечник, который
бы обеспечил точечную подачу пламени; размер наконечника может зависеть от
диаметра проволоки.
РИСУНОК 2.23
Внешний вид пламени хтя сплавления
СПЛАВЛЕНИЕ В ПЕЧИ
Включите печь и нагрейте ее до красного свечения
11.	При помощи пинцета возьмите звено с блока в точке, противоположной месту
соединения концов звена, и поместите его в печь местом соединения к себе.
12.	Накройте печь крышкой и нагревайте звено от 30 секунд до одной минуты (если
вам кажется, что печь очень горячая, то снимите крышку); данный промежуток
времени можно варьировать в зависимости от диаметра проволоки. Важно, чтобы
звено нагрелось до бледно-оранжевого цвета, но если его передержать, то оно
может расплавиться.
16
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
13.	Подожгите горелку, отрегулируйте пламя,
и направьте пламя на точку, непосредственно
перед местом соединения звена. Произойдет
небольшая яркая вспышка и металл станет
серебристым и жидким; НЕМЕДЛЕННО уберите
горелку. Сплавление также может осуществляться
путем перемещения пламени взад-вперед над
местом соединения звена, чтобы равномерно
нагревались оба конца, затем направить наконечник
непосредственно на место соединения на долю
секунды, пока металл не расплавится и не заполнит
стык. Для каждой техники требуется ловкость
обращения с пламенем.
РИСУНОК 2.24
Сплавление при помощи пламени,
направленного в точку перед местом
соепинения звена
14.	Если место соединения все еще заметно, поднесите к нему пламя еще раз, пока
место соединения не расплавится, затем НЕМЕДЛЕННО уберите пламя и извлеките
звено.
15.	Повторите операции 11, 12, 13 и 14 со всеми звеньями.
СПЛАВЛЕНИЕ НА БЛОКЕ
16.	Расположите звенья на чистой удобной поверхности местами соединения звеньев
к себе. Возьмите звено и поместите его на чистую и гладкую поверхность угольного
блока, направив место соединения звена к себе.
17.	Подожгите горелку и быстрыми круговыми движениями перемещайте пламя
вокруг звена, не давая пламени останавливаться или задерживаться на одном месте.
Когда звено раскалиться докрасна, направьте пламя на место соединения звена на
короткий промежуток времени. Когда вы увидите, что металл потек и заполнил стык,
НЕМЕДЛЕННО уберите горелку.
18.	Повторите операции с оставшимися звеньями.
Примечание 1: Если пламя направляется на звено, которое еще не достаточно
нагрелось, то поверхность звена будет нарушена, и звено не сплавится надлежащим
образом.
Примечание 2: После приобретения некоторого опыта, можно проводить сплавление
в печи или на блоке нескольких звеньев одновременно.
Примечание 3: При нагревании более толстой проволоки (18 (B&S) калибра и ниже),
обычно необходимо использовать в работе и печь. Нагрейте звено как обычно в
течение минуты, затем снимите крышку печи и быстрыми круговыми движениями
перемещайте пламя вокруг звена, не давая пламени останавливаться на одном
месте. Не форсируйте события, будьте терпеливыми. Когда звено раскалится
докрасна, направьте пламя на место стыка и коснитесь им его в течение короткого
промежутка времени.
ОСНОВНАЯ ТЕХНИКА СПЛАВЛЕНИЯ ЗВЕНЬЕВ
17
Примечание 4: Некоторые ювелиры осваивают технику сплавления с первой
попытки, но многим необходимо больше практики. При достаточном опыте любой
может изготовить большое количество звеньев с очень небольшим процентом брака.
Перед изготовлением звеньев для первых изделий лучше попрактиковаться на
некотором дополнительном количестве проволоки. Хорошие звенья, сделанные при
тренировке, могут использоваться в изготовлении изделий, для которых необходим
такой же диаметр проволоки и размер ригеля.
ПРИДАНИЕ ЗВЕНЬЯМ ФОРМЫ И ПЛЕТЕНИЕ
Теперь звенья готовы для придания им формы перед плетением. Звено берется
щипцами для придания ему основной формы, растягивается, пока обе стороны не
станут параллельными, и затем сжимается при помощи пинцета или щипцов.
ПРИДАНИЕ ЗВЕНЬЯМ ФОРМЫ
1.	При помощи изоляционной ленты сделайте
маркировку на круглогубцах на том месте, где
звену будет придаваться нужная форма.
Устанавливайте каждое звено на слегка раскрытые
круглогубцы до нанесенной отметки, причем место
соединения необходимо разместить посередине.
2.	Раскрывайте круглогубцы, растягивая звено
до тех пор, пока стороны не станут параллельными;
при этом звено так же проверяется на прочность.
Если звенья во время данной процедуры разрываются,
то снова проведите их сплавление или замените их
на новые.
РИСУНОК 2.25
Размещение звена на круглогубцах с
нанесенной маркировкой
РИСУНОК 2.26
Растягивание звена на круглогубцах
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
3.	Пока звено все еще находится на круглогубцах,
начинайте придавать ему форму путем
сдавливания его посередине в соответствии с
указаниями, данными для изготовления
конкретной цепи.
РИСУНОК 2.27
Придание формы звену на круглогубцах
путем сдавливания
Параметры сдавливания звена определяются
узором изготавливаемой цепи. Звеньям для
некоторых цепей может придаваться форма при
помощи только одного сдавливания; звеньям для
других цепей могут понадобиться дополнительные
меры для придания формы. При первом
сдавливании можно получить несколько форм, их
названия связаны с предметами, на которые звенья
похожи: «галстук-бабочка», «неправильный
галстук-бабочка», «собачья кость», «длинная
собачья кость» и «восклицательный знак».
РИСУНОК 2.28
Основные формы звеньев: (а) галстук*
бабочка, (Ь) асимметричный галстук-бабочка,
(с) собачья кость, (d) длинная собачья кость и
(е) восклицательный знак
Тип щипцов и способ их размещения для получения
звена показаны на схеме, которая сопровождает
чертеж каждого звена. Так как дополнительные меры
по приданию формы будут варьироваться в зависимости
от типа цепи, то они будут описываться вместе с
инструкциями по изготовлению цепи.
РИСУНОК 2.29
Галстук-бабочка
РИСУНОК 2.30
Кривобокий галстук-бабочка

ПРИДАНИЕ ФОРМЫ ЗВЕНУ И ПЛЕТЕНИЕ
19
РИСУНОК 2.31
Собачья кость
РИСУНОК 2.32
Длинная собачья кость
РИСУНОК 2.33
Восклицательный знак
ПЛЕТЕНИЕ
Несмотря на то, что интерес к цепям «Звено в Звено» часто сосредоточивается на
узорах, созданных по их конструкциям, в большой степени красота является
результатом равномерности их плетения. Контроль трех аспектов процесса
плетения: последовательности в работе, ритма и ковкости звена способствует
достижению равномерности. Для последовательности в работе важно
совершенствовать манеру работы, чтобы нажим на звенья и инструменты был
равномерным, а вставки были одинаковыми. Ритм должен совершенствоваться для
соблюдения повторяемости каждой операции. Отжиг звеньев после придания им
формы до начала плетения делает их ковкими, и таким образом, облегчает
плетение, и вероятность разрыва снижается в отличие от жестких звеньев. Во время
плетения цепь часто отжигается; это особенно необходимо для более сложных
цепей.
Кроме того, при изготовлении большинства типов цепей следует уделять внимание
ориентации цепи и направлению, в котором добавляются звенья. У некоторых цепей,
например, у цепи с перпендикулярным расположением звеньев, у одиночной и
двойной цепи «Звено в Звено» отсутствует конкретная ориентация, и новые звенья
могут добавляться к любому концу без оказания влияния на внешний вид цепи;
другие, как двунаправленная одиночная или двунаправленная двойная цепи «Звено
в Звено» и сетчатая цепь ориентированы в одном направлении и их звенья должны
всегда добавляться к концу, противоположному началу. В последнем случае, после
плетения одного дюйма цепи, трудно сказать какой был началом, но, продев
несколько дюймов проволоки через первые петли в качестве маркера можно
определить начало. Эта проволока легко извлекается после плетения цепи и может
быть использована для того, чтобы протянуть цепь через деревянную или
пластиковую фильерную доску, если данный завершающий этап необходим.
20
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ДОСТИЖЕНИЕ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТЕРЛИНГОВОГО СЕРЕБРА
Легко спутать проволоку из стерлингового серебра с проволокой из чистого серебра;
однако, звенья, изготовленные из стерлингового серебра, не могут быть сплавлены с
использованием описанной в данной книге техники. Для того чтобы узнать
изготовлена ли проволока из чистого серебра или из стерлингового серебра,
раскалите один конец докрасна. После остывания стерлинговое серебро изменит
цвет и станет тусклым и сероватым, в то время как чистое серебро останется чистым
и блестящим.
ОБЩИЕ ПРОБЛЕМЫ И КАК ИХ ИЗБЕЖАТЬ
Общие проблемы, возникающие при изготовлении цепей «Звено в Звено», вытекают
из следующих четырех ошибок, совершаемых по одиночке или в сочетании: (1)
отклонения в размере звеньев, которые вытекают из небрежной навивки проволоки,
разрезания и растягивания, (2) бесформенные звенья, (3) недостаточно сплавленные
звенья, (4) неравномерное обжатие во время плетения.
БЕСФОРМЕННЫЕ ЗВЕНЬЯ
Ювелиры - профессионалы обычно испытывают мало или вообще не испытывают
проблем при изготовлении сплавленных звеньев в начале процесса обучения
плетению цепей «Звено в Звено», но у тех, у кого опыт работы с металлом меньше, в
начале процент передержанных под пламенем или бесформенных звеньев высок, но
в ходе приобретения практических навыков эти проблемы возникают реже. Не стоит
пытаться вплетать бесформенные звенья в цепь, так как с ними очень трудно
работать и они часто ломаются. Типы бесформенных звеньев и причины их
возникновения:
Передержанные под пламенем звенья - ноздреватая неровная или бугристая
поверхность, обусловленная воздействием очень горячего или очень долгим
применением пламени.
Разделенные, шарикообразные концы звена - плохое стыкование концов звена.
Очень тонкое место соединения концов звена - слишком долгая задержка пламени
на месте соединения.
НЕДОСТАТОЧНО СПЛАВЛЕННЫЕ ЗВЕНЬЯ
Несколько проблем, возникающих при изготовлении цепей «Звено в Звено»,
являются результатом неудачного сплавления звеньев. Недостаточно сплавленные
звенья могут ломаться во время процессов растягивания и придания формы, или во
время плетения; а недостаточно сплавленное место соединения не становится
невидимым, как в сплавленном надлежащим образом месте соединения, и оно может
быть заметно на готовом изделии. Во избежание данной проблемы тщательно
проводите сплавление мест соединения концов звеньев и осматривайте звенья перед
их использованием для плетения. Отбраковывайте сомнительные звенья.
ДОСТИЖЕНИЕ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ
21
ВОССТАНОВЛЕНИЕ РАЗОРВАННЫХ ЗВЕНЬЕВ В ЦЕПИ
Иногда звено может разорваться после того, как оно было вплетено в цепь, и
вставлены другие звенья. В большинстве случаев это можно исправить. Техника,
используемая при исправлении, зависит от типа цепи.
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗВЕНЬЕВ В ОДИНОЧНЫХ ЦЕПЯХ «ЗВЕНО в ЗВЕНО» И ЦЕПЯХ С
ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ ЗВЕНЬЕВ
В большинстве одиночных цепей внутреннего пространства в звене достаточно для
того, чтобы концы разорванного звена можно было совместить и запаять. Вытяните
концы, соедините их вместе, и пусть цепь кто-либо подержит или используйте какой-
либо захват, отделите разорванное соединение как можно дальше от прилегающих
звеньев, чтобы оно случайно не припаялось к какому-либо из них. Обработайте
место соединения флюсом и высушите, и поместите небольшую партинку припоя на
соединение. Применяйте среднеплавкий или легкоплавкий припой в зависимости от
положения разрыва на цепи и от того, что необходимо сделать. Осторожно нагрейте,
пока припой не расплавится; протравите и переместите на место поврежденные
звенья. Можно использовать паяльник, но в этом случае звено следует осторожно
нагреть на небольшом пламени до горячего состояния, затем наносится припой;
звено нагревается очень быстро и припой должен быть быстро помещен на место
пайки.
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗВЕНЬЕВ В ДВУНАПРАВЛЕННОЙ ДВОЙНОЙ ЦЕПИ И ДРУГИХ
ДВОЙНЫХ ЦЕПЯХ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
1.	Найдите разорванное звено, и при помощи небольших плоскогубцев или пинцета
осторожно вытяните конец звена наружу.
2.	Нанесите небольшое количество припоя на конец звена и вправьте его обратно в
цепь, чтобы узор цепи выглядел равномерным. Концы звеньев не нужно подводить
или соединять друг с другом.
3.	Обработайте данный участок цепи флюсом и нагрейте, пока не расплавится
припой. Небольшое количество припоя скрепит разорванные концы без нанесения
ущерба внешнему виду или гибкости цепи.
22
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Глава 3_____________________________
ОДИНОЧНЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
(Одна петля в другой, в одном направлении)
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Основным принципом плетения одиночных цепей «Звено в Звено» является
добавление звеньев по одному, причем все звенья имеют одну направленность. При
создании цепи данного типа каждое новое звено продевается через предыдущее
звено, и цепь растет в одном направлении.
РИСУНОК 3.1
Одиночные цепи «Звено в Звено»: (а) базовая одиночная цепь «Звено в Звено», (Ь) одиночная цепь с шариками в шеш.ях, (с)
цепь с шариками в качестве шмков между звеньями, (d) одиночная нет, е боковым ине гением, (е) одиночная цепь с
нанизанными бусинками.
23
Наиболее распространенные проблемы с одиночными цепями «Звено в Звено»
связаны с соответствием диаметра проволоки размеру петли и плотности узора.
Очень тонкая проволока, навитая на большой ригель, приводит к тому, что
получается очень хрупкая цепь, а использование очень толстой для ригеля данного
размера проволоки приводит к тому, что цепь трудно плести. Проволока диаметром
менее 24 калибра (B&S), за исключением случаев, когда ее навивают на ригель
очень маленького диаметра, чрезвычайно уязвима при изгибании и деформации. А
поскольку данный тип цепи имеет ажурное плетение, то, если оно производится
неаккуратно и неточно, петли будут неровными, и цепь будет выглядеть неряшливо.
ЦЕПЬ 1: БАЗОВАЯ ОДИНОЧНАЯ ЦЕПЬ (Старинная)
РИСУНОК 3.2а
Образец базовом о цточнон цепи
«Звено в Звено»
Одиночная цепь «Звено в Звено» является самой старинной из плетеных цепей. Ее
ажурность ее плетения четко показывает фундаментальную конструкцию, которая
является основой для всех плетеных цепей, и она является самой простой из всех
представленных цепей. Взаимосвязь ригеля и калибра проволоки здесь особенно
важна. В большой степени красота одиночных цепей «Звено в Звено» заключается в
их равномерности, и хотя цепь может быть отрегулирована (выправлена) после ее
плетения, и звенья могут быть выровнены до получения одинаковой формы, чем
тщательнее изготовлена конструкция, тем меньше необходимость в подгонке и
выправке цепи.
РИСУНОК 3.2b
Участок базовой одиночной цепи
«Звено в Звено»
24
ОДИНОЧНЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЦЕПИ ДЛИНОЙ 18" (45 см)
Проволока: 81 2 3/г фута (258 см) 20 (B&S) калибра из чистого серебра
Ригель: 5/16"
ХОД РАБОТЫ
ПОДГОТОВКА 108 ЗВЕНЬЕВ
Следуйте основным инструкциям, предоставленным в Главе 2, по навивке проволоки,
разрезанию, соединению и сплавлению концов звеньев.
ПРИДАНИЕ ЗВЕНЬЯМ ФОРМЫ
1. Растяните каждое звено и сожмите середину
при помощи пинцета или маленьких круглогубцев
для получения формы «галстука-бабочки».
Отложите одно звено, которое будет начальным.
2. При помощи кругло-плоских щипцов осторожно
сжимайте один конец каждого из оставшихся
звеньев, чтобы слегка его сомкнуть.
рисунок з.з
Звено is форме «галстука'бабочки»
РИСУНОК 3.4
Сжатие конца звена
3. Согните сомкнутые звенья посередине, отогнув концы
каждого звена слегка вверх вокруг губок круглогубцев.
(ПРИМЕЧАНИЕ: не изгибайте больше, чем до формы U).
РИСУНОК 3.5
Концы звена загибаются вокруг губок
БАЗОВАЯ ОДИНОЧНАЯ ЦЕПЬ
25
4.	Согните звено, подготовленное заранее
для начала цепи, в форме U вокруг губок
круглогубцев, чтобы концы U были
параллельны.
5.	Проведите отжиг звеньев.
ПЛЕТЕНИЕ ЦЕПИ
6.	Захватите круглогубцами одну петлю звена
на одну треть от верха и загните ее, затем таким
же образом загните другую петлю, подводя одну
к другой.
7.	Возьмите другое звено и протяните сжатый
конец через обе петли начального звена.
8.	Используйте круглогубцы или острие чертилки для
того, чтобы расширить сжатый конец вновь вставленного
звена, пока оба закругленных конца не станут
одинакового размера. Внимательно следите, чтобы звено
было в форме II с параллельными сторонами, и чтобы
обе стороны были одинаковой длины.
РИСУНОК 3.6
Начальное звено с параллельными
поднятыми концами
РИСУНОК 3.7
Начальное звено после конечного
изгибания
РИСУНОК 3.8
Продевание второго звена через
начальное звено
РИСУНОК 3.9
Расширение петель второго звена
26
ОДИНОЧНЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
9.	Повторите операцию 6 по смыканию концов
для вновь установленного звена.
10.	Повторите операции 7, 8 и 9 для того,
чтобы добавить новые звенья, пока не
получится цепь нужной длины.
11.	Аккуратно проведите отжиг цепи.
РИСУНОК з.ю
Изменение формы второго звена
ПРАВКА ЦЕПИ
12.	Зажмите чертилку в тиски и проденьте
острие чертилки через самый большой просвет
в звене. Липкой изоляционной лентой сделайте
отметку места посадки данного звена на чертилке.
13.	Осуществите правку звеньев путем продевания
чертилки через каждую из четырех сторон звена
до отметки. В результате петли всех звеньев должны
быть одинакового размера.
14.	В завершение работы выполните инструкции Главы 9
(замки: А, В, D, Е или F).
рисунок з.п
Размещение цепи на чертилке для
правки
ЦЕПЬ 2: ОДИНОЧНАЯ ЦЕПЬ С ШАРИКОМ В ЗВЕНЬЯХ (Современная)
В этой современной разновидности одиночной цепи «Звено в Звено» и в цепи с
шариками в качестве замков между звеньями (цепь 3) используется звено с
маленьким шариком на одном конце, изготовленным при помощи процесса,
названного «формирование шариков». В одиночной цепи включение шарика во
внутреннее пространство, образованное звеном, придает цепи более плотный вид по
сравнению с одиночной цепью «Звено в Звено». Данная разновидность цепи была
представлена Луи Пэрришем, а мы адаптировали ее для нашей книги.
Три составляющих успеха при изготовлении данной цепи: (1) однородность шариков,
особенно в отношении их размеров, (2) последовательность в установке звеньев с
одной стороны цепи; и (3) единая форма звеньев.
ОДИНОЧНАЯ ЦЕПЬ С ШАРИКОМ В ЗВЕНЬЯХ 27
4з-за присутствия шариков очень трудно производить правку данной цепи после ее
плетения, и при придании звеньям формы и плетении необходимо внимательно
следить за тем, чтобы все звенья были одинакового размера и формы.
РИСУНОК 3.12а
Образцы базовых одиночных ценен
«Звено в Звено» с таликом в звеньях
РИСУНОК 3.12b
Участок одиночной цени «Звено в
Звено» с таликом в звеньях
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЦЕПИ ДЛИНОЙ 18" (45 см)
Проволока: 15 футов (457 см) 20 калибра (B&S) из чистого серебра
Ригель: 1/г"
ХОД РАБОТЫ
ПОДГОТОВКА П7 ЗВЕНЬЕВ
Следуйте основным указаниям, данным в Главе 2 по навивке проволоки, разрезанию,
соединению и сплавлению концов звеньев.
28
ОДИНОЧНЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
ПРИДАНИЕ ЗВЕНЬЯМ ФОРМЫ
1. При помощи круглогубцев растяните и
затем сожмите каждое звено возле одной
из губок круглогубцев на расстоянии одной
четверти длины звена, пока проволоки не
коснутся друг друга и каждое звено не примет
форму «восклицательного знака». Если звено
расположено очень низко на круглогубцах, то
шарик будет слишком большим для плетения.
2. Сформируйте шарики на всех звеньях.
Данный процесс необходим для того, чтобы
на каждом звене с одной стороны появился
маленький шарик. Если все округлые концы
одного и того же размера и техника нагревания
последовательна, то шарики получатся
одинакового размера.
а.	При помощи пинцета удерживайте звено
вертикально сдавленным концом вниз.
б.	Постоянно перемещая пламя, быстро нагрейте
звено при помощи горелки, следя за тем, чтобы
оно не перегрелось и не расплавилось. Теперь
сконцентрируйте пламя в нижнем конце звена,
пока металл не начнет плавиться, и на обеих
сторонах не образуются шарики.
РИСУНОК 3.13
Звено, сформированное для
изготовления шарика
РИСУНОК 3.14
Удерживание звена для
(Ьормирования шарика
РИСУНОК 3.15
Нагревание звена для формирования
шариков
ОДИНОЧНАЯ ЦЕПЬ С ШАРИКОМ В ЗВЕНЬЯХ
29
в.	Затем осторожно переместите горелку
вверх, пока шарики не сплавятся и не
образуют один шарик. Сразу же уберите пламя.
г.	Повторите операции 2а, 26 и 2в для
формирования шариков на оставшихся звеньях.
д.	Вставьте круглогубцы в открытый конец звена,
растяните его и сожмите открытое звено в форме
«галстука бабочки» с шариком на одном конце.
е.	Слегка сожмите конец звена без шарика.
ж.	Повторите операции 2д и 2е с оставшимися
звеньями.
3.	Слегка согните каждое звено посередине
путем загибания концов вверх вокруг губок щипцов.
4.	Придайте начальному звену форму U с шариком
вверху одной из сторон.
5.	Проведите отжиг звеньев.
РИСУНОК 3.16
Внешний вид звена со
сформировавшимся шариком
РИСУНОК 3.17
Растягивание звена
РИСУНОК 3.18
Звено с шариком со сжатым концом
РИСУНОК 3.19
Изогнутое звено с шариком
30
ОДИНОЧНЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
ПЛЕТЕНИЕ ЦЕПИ
6.	Возьмитесь круглогубцами на одну треть
вниз с одной стороны начального звена с
шариком и изогните ее. Затем таким же образом
загните другой конец, подводя один конец к
другому, причем петля без шарика
подгибается под шарик.
7.	Возьмите другое звено и протяните сжатый
конец через обе петли начального звена. С этого
времени вы должны аккуратно производить
плетение с этого же конца. Вы можете сделать
отметку на данной стороне начального звена.
8.	Закруглите сжатый конец вновь вставленной
петли, затем изогните оба конца по направлению
друг к другу, как показано в операции 6,
обрамляя шарик начального звена и оставляя
шарик вновь вставленного звена снаружи плетения.
9.	Продолжайте плетение, как и в одиночной
цепи «Звено в Звено», следя за тем, чтобы
каждое звено вставлялось с одной и той же
стороны.
10.	Проведите отжиг цепи.
РИСУНОК 3.20
Сведение концов начального звена
РИСУНОК 3.21
Продевание второго звена
РИСУНОК 3.22
Изгибание второго звена для
обрамления шарика первого звена
ОДИНОЧНАЯ ЦЕПЬ С ШАРИКОМ В ЗВЕНЬЯХ
ПРАВКА ЦЕПИ
После того как цепь собрана, ее трудно выправить, поскольку ее невозможно
установить на чертилке. Можно лишь слегка поправить размер звеньев, вставляя
чертилку в каждую из четырех сторон звена.
11.	В завершение выполните инструкции, данные в Главе 9 (замки: A, D или Е).
ЦЕПЬ 3: ЦЕПЬ С ШАРИКАМИ В КАЧЕСТВЕ ЗАМКОВ МЕЖДУ ЗВЕНЬЯМИ
(Современная)
Данная современная разновидность цепей, которая включает в себя звенья с
шариками, была разработана Джин Старк. Она приводится вместе с одиночными
цепями «Звено в Звено», поскольку, как и другие цепи этой группы, данная цепь
сформирована путем плетения одного звена через другое. В данной конструкции
шарики удерживают вместе звенья, поэтому очень важно, чтобы они были точно
пропорциональны обработанной молотком петле, и чтобы они принимали
правильное положение во время плетения. Шарик должен быть достаточно большим
для того, чтобы предотвращать соскальзывание звена, через которое он продет, но
он не должен быть настолько большим, чтобы препятствовать легкому движению
звена. Эта цепь двусторонняя и у каждой стороны свой внешний вид.
РИСУНОК 3.23
Браслет на основе цепи с шариками в
качестве замков между звеньями (а)
ТШПРКЯЯ СТЛПЛНЯ.	стлплпя
32
ОДИНОЧНЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ БРАСЛЕТА ДЛИНОЙ 7" (18 см) (ТРИ
ЗВЕНА НА ДЮЙМ)
Проволока: 5 футов (152 см) 16 калибра (B&S) из чистого серебра
21 2А" (57 мм) 16 калибра (B&S) из стерлингового серебра
Ригель: 5/8" для звеньев
ХОД РАБОТЫ
ПОДГОТОВКА 21 ЗВЕНА
Следуйте основным указаниям, данным в Главе 2, по навивке проволоки,
разрезанию, соединению и сплавлению звеньев, используя для разрезания лобзик.
ПРИДАНИЕ ЗВЕНЬЯМ ФОРМЫ
1. Сформируйте звенья на больших круглогубцах,
разместив их приблизительно на 1/4" (6,5 мм)
вниз от концов губок.
2. Сожмите один конец, возле губки для того,
чтобы сделать звено в виде восклицательного
знака. Внешний диаметр круглого конца
должен быть около 3/16" (4,7 мм).
РИСУНОК 3.24
Определение места на губках
РИСУНОК 3.25
Сжатие звена перед
формированием шарика
ЦЕПЬ С ШАРИКАМИ В КАЧЕСТВЕ ЗАМКОВ МЕЖДУ ЗВЕНЬЯМИ
33
3. Следуйте указаниям, приведенным в
операциях 2а - 2ж для цепи 2 (одиночная цепь
с шариками в звеньях), для формирования
шарика на конце каждого звена.
4. Замерьте у губок щипцов диаметр, равный
3/16" (4,7 мм) и отметьте это место
изоляционной лентой или маркером.
5. Насадите петлеобразный конец звена
на промаркированную губку и придвиньте
его к маркировке, затем при помощи
кругло-плоских щипцов сожмите две стороны
звена, начиная от губки до шарика. Повторите
процедуру с оставшимися звеньями.
РИСУНОК 3.26
Внешний вид звена с шариком на
конце
РИСУНОК 3.27
Сжатие звена с шариком
6. Рихтовочным молотком слегка постучите
по петле на конце звена, размещенного на
блоке, чтобы сделать ее плоской. Начинайте
с центра кривой и переходе к краям; стрелки
на рисунке 3.28 показывают, как направлять
удары.
РИСУНОК 3.28
Направления ударов молотка
7. Проведите отжиг звеньев.
РИСУНОК 3.29
Внешний вид обработанного
молотком звена
34
ОДИНОЧНЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
ПОДГОТОВКА ЗВЕНА-ЗАМКА
8. Возьмите кусок отожженной проволоки из стерлингового серебра длиной 21/4"
(57 мм) 16 калибра (B&S) и изогните его вокруг промаркированной губки на отметке
3/16" (4,7 мм), чтобы ножки проволоки получились одинаковой длины.
9. Изогните каждую ножку звена наружу,
1/4" (6,5 мм) от конца, затем сожмите два
конца на месте изгиба. Погрузите концы во
флюс, чтобы он покрыл концы и немного
захватил поверхность выше изгибов.
рисунок з.зо
Внешний вид звена-замка перед
формированием шарика
10. Сформируйте на концах шарики, чтобы
они затем слились вместе и образовали
один шарик, после этого сразу же уберите
пламя. Данный шарик должен быть меньше,
чем шарики остальных звеньев.
РИСУНОК 3.31
Внешний вид звена-замка во время
и после формирования шарика
ПЛЕТЕНИЕ ЦЕПИ
И. При помощи круглогубцев возьмите
звено в начале сжатого отрезка и изогните
конец звена с шариком в направлении петли
в форме U. Повторите процедуру с
остальными звеньями.
12. Изогните звено-замок в основании
петли под углом 45°.
РИСУНОК 3.32
Внешний вид звена после изгибания
РИСУНОК 3.33
Внешний вид звена-замка после
изгибания
ЦЕПЬ С ШАРИКАМИ В КАЧЕСТВЕ ЗАМКОВ МЕЖДУ ЗВЕНЬЯМИ
35
13.	Вставьте конец звена с шариком (звено 1)
в петлю звена-замка.
14.	Вставьте конец другого звена с шариком
(звено 2) в петлю звена 1.
РИСУНОК 3.35
Вставка звена 2 в звено 1
15.	Надавите на конец звена с шариком над
плоским концом звена-замка и загните
его в петлю собственного звена.
РИСУНОК 3.36
Замыкание звена 1
16.	Возьмите еще одно звено (звено 3) и
вставьте конец звена с шариком через петлю
предыдущего звена (звено 2). Надавите на
конец звена 2 с шариком над плоским концом
звена 1 и загните его в петлю звена 2.
17.	Повторяйте операцию 16, пока не получите
цепь нужной длины.
РИСУНОК 3.34
Вставка звена 1 в звено-замок
РИСУНОК 3.35
Вставка звена 2 в звено 1
РИСУНОК 3.36
Замыкание звена
РИСУНОК 3.37
Звено 2 замкнуто над звеном 1, звено 3 -
над звеном 2 и т д.
18.	Отрегулируйте звено-замок, чтобы оно было упругим при вставке застежки в
петлю последнего звена. Сделайте последнее звено немножко большим, чтобы замок
хорошо проходил в него. Больше никакой отделки не требуется.
ОДИНОЧНЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
ЦЕПЬ 4: ОДИНОЧНАЯ ЦЕПЬ С БОКОВЫМ ПЛЕТЕНИЕМ
(Старинная/Современная)
Единственным ранним образцом данной цепи, который дошел до нас, является
изготовленный в третьем веке н. э. браслет, который находится сейчас в Британском
музее. В данном изделии два звена сплетаются вместе для того, чтобы образовать
часть сложной цепи, включающей в себя и другие элементы. Насколько нам
известно, это был первый раз, когда данный узор использовался для производства
готовой цепи. У нее сложный и интересный вид, и каждая сторона отличается от
другой. Ее, в некоторой степени, более сложно плести и придавать форму по
сравнению с другими разновидностями одиночной цепи «Звено в Звено» и она, в
сущности, является гибкой только в одном направлении. Как и в цепи 3, каждая
сторона отличается по внешнему виду от другой.
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ БРАСЛЕТА ДЛИНОЙ 7" (18 см)
Проволока: 5 футов (152 см) 16 калибра (B&S)
Ригель: 5/8"
ХОД РАБОТЫ
ПОДГОТОВКА 26 ЗВЕНЬЕВ
Следуйте инструкциям, данным в Главе 2 по навивке проволоки, разрезанию,
соединению и сплавлению концов звеньев, используя для разрезания лобзик.
ЦЕПЬ С ШАРИКАМИ В КАЧЕСТВЕ ЗАМКОВ МЕЖДУ ЗВЕНЬЯМИ
37
ПРИДАНИЕ ЗВЕНЬЯМ ФОРМЫ
1. Растяните каждое звено, поместив его
практически на середину губок круглогубцев
11/г". Крепко зажмите в тисках в
горизонтальном положении четырехмиллиметровый
ригель.
РИСУНОК 3.39
Начало изгибания звена в тисках
2. Поместите центр звена вертикально поверх
ригеля. Равномерно нажимая так, чтобы верхняя
проволока не соскочила с нижней, надавите на
обе стороны звена, чтобы они загнулись вокруг
ригеля до образования кривой.
РИСУНОК 3.40
Изгибания звена путем надавливания
3. Вставьте в петли круглогубцы и сожмите
их до смыкания петель.
РИСУНОК 3.41
Вставка круглогубцев в петли
4. Отрегулируйте звенья, чтобы отверстия
на концах звена были одинаковыми, а центральные
проволоки касались друг друга.
5. Придайте всем звеньям одинаковую форму
и отложите в сторону одно звено, которое
будет первым. Если вы хотите сделать петли
звеньев плоскими, то слегка разделите
центральные проволоки звеньев. Проковка
необязательна, но предварительно по ней
изучите инструкции под цифрами 15 и 16.
РИСУНОК 3.42
Смыкание петель круглогубцами
РИСУНОК 3.43
Внешний вид звена после придания ему
формы 6
6. Проведите отжиг звеньев.
38
ОДИНОЧНЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
ПЛЕТЕНИЕ ЦЕПИ - Ход работы I
Примечание: Если звенья гранулируются,
что необходимо выполнять до плетения,
используется Ход работы I. Данный вариант
также используется для двойной цепи с
боковым плетением (Глава 5, Цепь 13).
Ход работы II, (операции 12-15) является
более простым.
РИСУНОК 3.44
Поворот петель звена для плетения
7.	Возьмите звено 2 и при помощи кругло-плоских
щипцов поверните одну петлю внутрь и вверх
на 90 градусов, пока она не станет
перпендикулярной поверхности звена; повторите
то же самое с другой петлей, снова повернув ее
внутрь и вверх. РИСУНОК 3.44.
8.	Проденьте петли звена 2 через петли
звена 1. РИСУНОК 3.45
9.	Поверните петли звена 2 обратно в первоначальное
положение и выправите их при помощи щипцов,
затем сведите петли вместе, пока они не
сомкнутся друг с другом. РИСУНОК 3.46
РИСУНОК 3.45
Продевание звена 2 через петли звена 1
10.	Повторите операцию 7 со звеном 3, затем
проденьте звено 3 через петли звена 2 и поверните
петли звена 3 в первоначальное положение,
выправите петли и сомкните их.
11.	Повторяйте операцию 10, пока не
изготовите цепь нужной длины.
РИСУНОК 3.46
Возврат петель звена 2 в
первоначальное положение
ЦЕПЬ С ШАРИКАМИ В КАЧЕСТВЕ ЗАМКОВ МЕЖДУ ЗВЕНЬЯМИ
39 |
ПЛЕТЕНИЕ ЦЕПИ - Ход работы II
12.	Вытяните внутреннюю петлю звена 2, пока
не получится угол около 80 градусов. Повторите
операции с оставшимися звеньями.
13.	Проденьте звено 2 через внутреннюю петлю
звена 1. Прижмите для смыкания и
откорректируйте форму. Теперь у цепи имеется
обратная и лицевая сторона.
14.	Сожмите внутреннюю петлю звена 3 и
расширьте внутреннее звено 2. Проденьте
звено 3 через звено 2 с той же стороны,
с обратной или лицевой, с которой звено 2
прошло через звено 1. Сожмите до смыкания
и откорректируйте форму.
15.	Продолжите работу с оставшимися звеньями.
Следите, чтобы все петли вставлялись с одной
и той же стороны.
ПРОКОВКА
16.	После операции 6 расположите звено
на гладком металлическом блоке и проведите
легкую проковку концов двух петель,
используя небольшой рихтовочный молоток,
пока они не приобретут форму, показанную
на РИСУНКЕ 3.47. Повторите данную
операцию с остальными звеньями.
РИСУНОК 3.44а
Расширение звена для плетения
РИСУНОК 3.45а
Продевание звена 2 через звено 1
РИСУНОК 3.455
Звено 2 вставляется в звено 1 *
до сжимания и коррекции формы
РИСУНОК 3.46а
11родевание звена 3 через звено 2
РИСУНОК 3.47
Звено с прокованными петлями
17.	Проведите отжиг звеньев и приступайте к плетению цепи.
18.	Когда вы изготовили цепь нужной длины, то аккуратно проведите отжиг цепи и
откорректируйте размер и форму звеньев.
19.	Закончите процедуру, используя инструкции, данные в Главе 9 (замок G).
40
ОДИНОЧНЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
цыш э: ОДИНОЧНАЯ ЦЕПЬ С НАНИЗАННЫМИ БУСИНАМИ (Старинная)
В данной цепи бусины непосредственно вплетены в цепь с использованием
достаточно длинного звена, узкая центральная часть которого может проходить
через бусину. В г. Неаполе, Италия имеется римский образец данной цепи. Размер
звена для бусины зависит от ее диаметра и сама бусинка должна быть просверлена
так, чтобы отверстие было достаточно большим для продевания через нее четырех
проволок звена. При этом исключается использование очень маленьких бусин, и
предпочтение отдается использованию непрозрачных бусин или бусин, которые едва
просвечиваются. Кольца располагаются с каждой стороны бусины для того, чтобы
скрыть просверленные отверстия и выгодно подчеркнуть бусины.
Изготовление звена большого размера звена для бусинки требует видоизменения
обычных процедур; там, где потребуется, на это будет ссылка в инструкциях.
Одиночную цепь с продетыми бусинками труднее изготовить, чем цепь 10 - цепь с
перпендикулярным расположением звеньев и с продетыми бусинками, которая
приведена в следующей главе.
РИСУНОК 3.48
Два образца одиночной цени с
нанизанными бусинками
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ЦЕПИ ДЛИНОЙ 18" (45 см) ИЗ 12 ОТРЕЗКОВ,
ЧЕТЫРЕ ЗВЕНА В КАЖДОМ ОТРЕЗКЕ
8,5 футов (259 см) проволоки 20 калибра (B&S) из чистого серебра для звеньев цепи
3,5 фута (106 см) проволоки 22 калибра (B&S) из чистого серебра для звеньев, на
которые будут одеваться бусинки
2 фута (61 см) проволоки 18 калибра (B&S) из чистого серебра для колец,
ограждающих бусинки
Деревянный ригель 5/16" для звеньев цепи
Деревянный ригель 7/8" для звеньев, на которые будут нанизываться бусинки
Деревянный ригель 3/32" для колец, ограждающих бусинки
13 бусинок диаметром 6мм с отверстием диаметром 2мм.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для 2мм отверстия подойдет проволока 22 калибра (B&S). Для
проволоки большего диаметра понадобится большее отверстие в бусине.
Разница между калибром звеньев цепи и звеньев, на которые будут нанизываться
бусинки, должна быть не более 2 калибров (B&S).
ОДИНОЧНАЯ ЦЕПЬ С НАНИЗАННЫМИ БУСИНАМИ 41
ХОД РАБОТЫ
ПОДГОТОВКА 48 ЗВЕНЬЕВ
Навивка проволоки на ригель 5/16”, разрезание, соединение и сплавление концов
звеньев производится в соответствии с основными указаниями, данными в Главе 2.
Растягивайте звенья и придавайте им форму «галстука-бабочки», следуя указаниям,
данным для Цепи 1. Проведите отжиг звеньев.
ПОДГОТОВКА 26 КОЛЕЦ ДЛЯ ОГРАЖДЕНИЯ БУСИН
Навивка проволоки на ригель 3/32”, разрезание, соединение и сплавление концов
колец производится в соответствии с основными указаниями, данными в главе 2, но
растягивать их не нужно. При необходимости откорректируйте форму колец на
конусной чертилке.
ПОДГОТОВКА 13 ЗВЕНЬЕВ, НА КОТОРЫЕ БУДУТ НАНИЗЫВАТЬСЯ БУСИНКИ
Для того чтобы вычислить длину проволоки для звена, на которое будет нанизана
бусинка, измерьте диаметр бусинки,
умножьте его на четыре и прибавьте длину
проволоки для звена цепи. Разрезание,
соединение и сплавление концов колец
осуществляется в соответствии с основными
указаниями, данными в главе 2.
РИСУНОК 3.49
Придание формы звену, на которое
нанизывается бусина
1.	Растяните звено, затем расположите его в
верхней части оправок щипцов и сожмите его
так, чтобы проволоки равномерно прижались
друг к другу по всей длине.
2.	Снимите звено с круглогубцев и при помощи
кругло-плоских щипцов сожмите петлю на
каждом конце.
3.	Согните звено в форме U вокруг конусной чертилки
в месте, в котором звенья цепи в форме
«галстука-бабочки» проходили формовку,
и сожмите вместе два конца звена.
РИСУНОК 3.50
Сжатое звено, па которое нанизывается
бусинка
РИСУНОК 3.51
Изгибание звена, на которое
нанизывае гея бусинка
42
ОДИНОЧНЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
4.	Наденьте оба петлеобразных конца на
оправку и доведите их до то отметки, на
которой формовались звенья цепи. Прижмите
петли друг к другу, затем при помощи
круглогубцев сожмите проволоки вместе
возле самой оправки.
РИСУНОК 3.52
Сжимание проволок звена, на которое
нанизывается бусина, на губке
5.	Снимите звено с круглогубцев и разведите
круглые концы звена в стороны.
РИСУНОК 3.53
Разведение круглых концов
6.	Выгните круглые концы наружу.
РИСУНОК 3.54
Выгибание круглых концов наружу
7.	Закруглите верхние части петель вовнутрь.
РИСУНОК 3.55
Закругление петель вовнутрь
ОДИНОЧНАЯ ЦЕПЬ С НАНИЗАННЫМИ БУСИНАМИ
43
8.	Сомкните закругленные концы петель.
9.	Повторите операции с оставшимися звеньями,
на которые будут нанизываться бусины.
10.	Проведите отжиг звеньев цепи и звеньев,
на которые будут нанизываться бусины.
РИСУНОК 3.56
Смыкание закругленных петель
ПЛЕТЕНИЕ ЦЕПИ
11.	Сплетите первый отрезок из четырех звеньев
обычным способом, затем разведите сжатые
концы звеньев, на которых будут нанизываться
бусины.
12.	Слегка сожмите один круглый конец звена
для бусины так, чтобы звено смогло пройти
через петли звена цепи, затем вденьте длинное
звено в цепь.
РИСУНОК 3.57
Разведение концов звена, на которые
будут нанизываться бусины
13.	Сожмите длинные концы вместе и наденьте
кольцо вплоть до основания круглых концов звена.
РИСУНОК 3.58
Вставка звена для бусины
РИСУНОК 3.59
Надевание кольца
ОДИНОЧНЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
14.	Наденьте бусину на длинные концы и
опустите на кольцо, затем наденьте другое
кольцо, расположив его на бусинке, затем
разведите сжатые концы и разведите их наружу.
15.	При помощи чертилки расширьте сжатые
концы и доведите их до необходимого размера
и формы в соответствии с петлей звена цепи.
16.	Установите звено цепи через расширенные
концы и продолжайте данную последовательность:
четыре звена цепи, звено для бусины, первое
кольцо, бусина, второе кольцо, пока не получится
цепь нужной длины.
17.	Завершите работу, используя инструкции
Главы 9 (замки А, В, D или F).
ПРИМЕЧАНИЕ: Из-за бусин данное ожерелье
не может отжигаться после плетения и не может
подвергаться галтовке, если бусины хрупкие.
РИСУНОК 3.60
Вид цепи после надевания бусинки и
колец
РИСУНОК 3.61
Расширение звена, предназначенного для
бусины, после надевания бусины н кольца
РИСУНОК 3.62
Отрезок цени со вставленной бусиной
ОДИНОЧНАЯ ЦЕПЬ С НАНИЗАННЫМИ БУСИНАМИ
45
Глава 4_______________________________________
ЦЕПИ С ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ
СЖАТЫХ ЗВЕНЬЕВ (МОРСКИЕ ЦЕПИ)
(Одно звено в другом перпендикулярно друг другу, в одном направлении)
Цепи с перпендикулярным расположением звеньев являются разновидностями
одиночной цепи «Звено в Звено», которые имеют отличительный характер из-за
формы петли. В цепях с перпендикулярным расположением звеньев сплавленной
петле придается форма путем сжатия для формирования двух отверстий, которые
находятся под прямым углом друг к другу. Создание цепей данной группы -
захватывающее занятие для начинающих, поскольку такие цепи можно быстро и
легко изготовить. Кроме этого, разнообразия внешнего вида можно достичь путем
внесения изменений в основную технику. Название «морская цепь» часто
использовалось для данного типа цепи, потому что подобные двухпроволочные
звенья и тип соединения можно найти в некоторых прочных якорных цепях.
РИСУНОК 4.1
Цепи с перпендикулярным расположением звеньев: (а) базовая цепь с перпендикулярным расположением звеньев, (Ь)
Римская цепь с перпендикулярным расположением звеньев, (с) цепь с перпендикулярным расположением звеньев и
бусинами с напитой вокруг них проволокой, (d) цепь с перпендикулярным расположением звеньев и дополнительным
звеном, (е) цепь с перпендикулярным расположением звеньев и нанизанными бусинами
46
СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ
Проблема, которая наиболее серьезно влияет на внешний вид
цепи данного типа, заключается в неправильно
сформированных звеньях, когда у двух колец звена разные
размеры. Это приводит к получению неравномерной цепи
после сплетения звеньев, как показано на рисунке 4.2.
Данная проблема возникает, когда звенья
устанавливаются для сжатия не на тех отметках на
чертилках или если имеются отклонения в размере
звена.
РИСУНОК 4.2
11еправнлыю сформированные
звенья
Чтобы преодолеть данную проблему, отметьте положение посадки звена на
чертилке, как изложено в инструкциях для каждого типа цепи, и следите, чтобы
каждое звено надлежащим образом прилегало перед его сжатием. Для некоторых
узоров с сжатыми звеньями предполагается, что две круглые петли должны быть
разных размеров, но определение размера круглых петель все еще будет
согласовываться от звена к звену.
ЦЕПЬ 6: БАЗОВАЯ ЦЕПЬ С ПЕРПЕНДИКУЛЯРНО РАСПОЛОЖЕННЫМИ
СЖАТЫМИ ЗВЕНЬЯМИ
Основная цепь с перпендикулярно расположенными сжатыми звеньями является
типом цепи, которая часто встречалась в древности. Это цепь быстрее и легче в
изготовлении из всех разновидностей цепей «Звено в Звено» и является типом цепи,
которая вряд ли вызовет серьезные проблемы у изготовителя цепей. Обычно
трудности обусловлены тем, что звенья недостаточно сплавлены, неправильно
навита или разрезана проволока, что приводит к несоответствию в размерах
звеньев.
РИСУНОК 4.3а
Участок основной цени с перпендикулярно
расположенными сжатыми звеньями
РИСУНОК 4.36
Образцы основной цепи с перпендикулярно
расположенными сжатыми звеньями
СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ
47
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЦЕПИ 18" (45 См)
10 футов (304 см) проволоки 22 калибра (B&S) из чистого серебра
Деревянный ригель 7/16"
ХОД РАБОТЫ
ПОДГОТОВКА 69 ЗВЕНЬЕВ
Навивайте проволоку, соединяйте и сплавляйте концы звеньев в соответствии с
основными инструкциями Главы 2. Придавайте звеньям форму «галстука-бабочки»,
затем формируйте их в соответствии с нижеприведенными указаниями; по каждой
операции обращайтесь к сопровождающим рисункам.
ПРИДАНИЕ ЗВЕНЬЯМ ФОРМЫ
1.	Согните звенья в виде буквы U, надавливая
на концы, пока они не сомкнутся.
2.	Возьмите две чертилки и при помощи
изоляционной ленты или водостойкого маркера
сделайте на них отметку в том месте, где диаметр
составляет около 3/32" (2,5 мм). Закрепите одну
чертилку в тисках острием вверх. Поместите
звено на чертилку и откорректируйте расположение
звена согласно нанесенной маркировке.
РИСУНОК 4.4
Изгибание звена в виде буквы U
РИСУНОК 4.5
PaiMeuieiiiie >веиа на чернике
48 ЦЕПИ С ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ СЖАТЫХ ЗВЕНЬЕВ (МОРСКИЕ ЦЕПИ)~|
3.	Вставьте вторую чертилку в горизонтальном
положении в свободный конец звена до
метки на инструменте, чтобы наконечник
прошел в звено на таком же расстоянии,
как и у первого инструмента, который
закреплен в тисках в вертикальном положении.
Откорректируйте расположение звена
согласно маркировке на обеих чертилках.
4.	При помощи круглогубцев или большого
пинцета сожмите проволоку, расположенную
горизонтально между двумя инструментами.
5.	При помощи круглогубцев или большого
пинцета сожмите проволоку между двумя
инструментами в вертикальном положении.
Теперь у звена получатся два отверстия
(овала), проходящих в двух направлениях.
6.	Проведите отжиг звеньев.
РИСУНОК 4.6
Корректировка расположения звена
согласно сделанной разметки на обеих
чептилках
РИСУНОК 4.7
Сжатие звена по горизонтали
РИСУНОК 4.8
Сжатие звена по вертикали
БАЗОВАЯ ЦЕПЬ С ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ СЖАТЫХ ЗВЕНЬЕВ	49
ПЛЕТЕНИЕ ЦЕПИ
7.	Пальцами разомкните два звена (звено 1
и звено 2) путем разведения проволок
овалов на конце каждой петли.
8.	Проденьте одно звено в другое и пальцами
прижмите концы обоих звеньев для того,
чтобы их сомкнуть.
9.	Вставьте маленькие круглогубцы или
чертилку в петлю свободного конца одного
звена (звено 2), и раздвиньте проволоку так,
чтобы была возможность продеть следующее
звено.
10.	Разомкните конец звена 3, как в операции 7,
и протяните его через открытое пространство
звена 2.
РИСУНОК 4.9
Разделение двух звеньев для
последующего соединения между собой
РИСУНОК 4.10
Продевание одного звена в другое
РИСУНОК 4.11
Расширение свободной петли звена 2
РИСУНОК 4.12
Вставка звена 3 в звено 2
50 ЦЕПИ С ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ СЖАТЫХ ЗВЕНЬЕВ (МОРСКИЕ ЦЕПИ)
11.	Прижмите петли, чтобы сомкнуть их как в операции 8.
12.	Продолжите, как в операциях 7, 8 и 9, пока не получится цепь нужной длины.
13.	Аккуратно проведите отжиг цепи.
14.	При помощи щипцов повторно проведите сжатие, чтобы убедиться, что все
раскрытые петли сомкнуты и откорректируйте любые искажения.
15.	Завершите работу, используя инструкции Главы 9 (замки А, В, D или Е).
ЦЕПЬ 7: РИМСКАЯ ЦЕПЬ С ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ
СЖАТЫХ ЗВЕНЬЕВ
Данный вариант цепи с перпендикулярным расположением сжатых звеньев впервые
был найден в римских ювелирных изделиях в первом веке н. э. В данной цепи две
петли имеют разные размеры и один конец большей петли подвергается уплощению
проковкой для придания ей лучшего зрительного восприятия. Меньшие петли
должны быть достаточно большими, чтобы приспосабливаться к ширине
прокованной проволоки.
РИСУНОК 4.13а
Участок римской цепи с перпендикулярно
расположенными сжатыми звеньями
РИСУНОК 4.136
Образец римской цени с перпендикулярно
расположенными сжатыми звеньями
РИМСКАЯ ЦЕПЬ С ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ СЖАТЫХ ЗВЕНЬЕВ
51
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ЦЕПИ ДЛИНОЙ 18" (45 См)
11,5 футов (350 см) проволоки 18 калибра (B&S) из чистого серебра
Деревянный ригель 1/2"
Деревянный ригель 3/32"
ХОД РАБОТЫ
ПОДГОТОВКА 60 ЗВЕНЬЕВ
Используя деревянный ригель 1/2", следуйте указаниям, данным в главе 2 для
навивки проволоки, разрезания, соединения и сплавления звеньев.
ПРИДАНИЕ ЗВЕНЬЯМ ФОРМЫ
Примечание: В операциях 2 и 3 имеются изменения, а отклонения начинаются с
операции 6.
1.	Сформируйте звено, следуя основным указаниям при изготовлении цепи 6.
2.	Возьмите две чертилки и сделайте отметки на расстоянии 5/32" (4 мм) от острого
конца чертилки или в том месте, где диаметр составляет 3,5 мм, а на второй - 3/32"
(2,5 мм). Закрепите одну чертилку с отметкой 5/32" (4 мм) в тисках. Наденьте звено
на чертилку. Соединение должно быть на узком конце.
3.	Вставьте вторую чертилку с отметкой 3/32" (2,5 мм) в горизонтальном положении
в свободную петлю звена до метки на инструменте, чтобы наконечник прошел в
звено наполовину меньше, чем первый инструмент, который закреплен в тисках в
вертикальном положении. Откорректируйте расположение звена согласно
маркировке на обеих чертилках.
РИСУНОК 4.14
Формирование тепа с нетями ра того
ра гм ера
52 ЦЕПИ С ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ СЖАТЫХ ЗВЕНЬЕВ (МОРСКИЕ ЦЕПИ)
4.	При помощи круглогубцев или большого
пинцета сожмите проволоку горизонтально
и вертикально между двумя инструментами.
5.	Проведите отжиг звеньев.
6.	Разомкните звено на угол около 100° с
большими петлями на каждом конце.
7.	При помощи рихтовочного молотка
аккуратно проведите проковку наружной
полукруглой части каждой большой петли,
чтобы проволока стала плоской и широкой.
Начинайте с центра кривой и продолжайте
по направлению к краям; стрелки на рисунке
4.17 показывают, в каком направлении
проводить обработку. Центру кривой нужно
уделить наибольшее внимание, чтобы добиться
идеальной совершенной, изящной поверхности.
При недостаточной проковке результат не будет
виден, а при избыточной - не будет устраивать.
8.	Снова проведите отжиг звеньев и сомкните две
обработанные молотком петли, меньшей петле
придайте форму на ригеле 3/32". Разделите
маленькие петли звеньев для осуществления
плетения.
РИСУНОК 4.15
Сформированное звено с петлями разного
размера
РИСУНОК 4.16
Разомкнутое звено
РИСУНОК 4.17
Последовательность проведения проковки
РИСУНОК 4.18
Прокованное разомкнутое звено
9.	Сплетайте звенья, следуя инструкциям для основной цепи (цепь 6), но в данном
случае, всегда продевая больший конец через предыдущее звено.
10.	Аккуратно проведите отжиг всей цепи.
11.	При помощи щипцов повторно проведите сжатие, чтобы убедиться, что все
расширенные петли сомкнуты и откорректируйте любые искажения.
12.	Завершите работу, используя инструкции Главы 9 (замки А, В, D или Е).
РИМСКАЯ ЦЕПЬ С ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ СЖАТЫХ ЗВЕНЬЕВ 53
ЦЕПЬ 8: ЦЕПЬ С ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ СЖАТЫХ
ЗВЕНЬЕВ И БУСИНАМИ, ОКРУЖЕННЫМИ НАВИТОЙ ПРОВОЛОКОЙ
(Старинная)
Данная цепь была известна в старину во многих различных формах. Множество ее
разновидностей достигается посредством варьирования размера звена и калибра
проволоки, размера и материала для бусин и количества звеньев в каждом отрезке
цепи. Технику размещения бусин и других элементов в цепи посредством
накручивания проволоки особенно приветствовали греки и римляне.
РИСУНОК 4.19а
Участок цепи с перпендикулярным расположением сжатых звеньев и бусинками,
окруженными навитой проволокой
РИСУНОК 4.196
Образец цепи с перпендикулярным
расположением сжатых звеньев и
бусинками, окруженными навитой
проволокой
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЦЕПИ ДЛИНОЙ 18" (45 см) С12
ОТРЕЗКАМИ ПО 4 ЗВЕНА В КАЖДОМ * 7 * * * * 12
Каждый отрезок будет длиной 11/г" (38 мм), включая бусину, окруженную навитой
проволокой.
7 футов (213 см) проволоки 22 калибра (B&S) из чистого серебра для изготовления
звеньев
2 фута (61 см) проволоки 24 калибра (B&S) из чистого серебра для навивки вокруг
бусинок
Деревянный ригель 7/16"
12 бусин диаметром 5 мм; предлагается использовать полудрагоценные камни или
жемчужины.
54 ЦЕПИ С ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ СЖАТЫХ ЗВЕНЬЕВ (МОРСКИЕ ЦЕПИ)
ХОД РАБОТЫ
ПОДГОТОВКА 48 ЗВЕНЬЕВ
Следуйте основным инструкциям, данным в главе 2 для навивки проволоки,
разрезания, соединения и сплавления звеньев.
ПРИДАНИЕ ЗВЕНЬЯМ ФОРМЫ И ПЛЕТЕНИЕ 
При изготовлении разновидностей цепей с использованием проволоки различного
диаметра и ригелей различных размеров сначала определитесь с количеством
звеньев, которые будут присутствовать в каждом отрезке цепи, затем определите
количество бусин и число отрезков цепи, необходимых для достижения нужной
длины завершенной цепи. (Бусины будут располагаться между отрезками цепи; см.
рисунок 4.19). Следуйте инструкциям по изготовлению цепи с перпендикулярным
расположением сжатых звеньев (Цепь 6), включая операцию 13, сплетая цепь в
отрезки, пока не сделаете нужное количество отрезков. Затем проведите отжиг
отрезков цепи. ПРИМЕЧАНИЕ: Если необходимо провести полировку в галтовочном
барабане, то это должно осуществляться только до того, как бусины будут вставлены
в цепь.
НАВИВКА ПРОВОЛОКИ ВОКРУГ БУСИН И СОЕДИНЕНИЕ ИХ С ОТРЕЗКАМИ ЦЕПИ
1.	Разрежьте проволоку для навивки отрезками по 2" (5 см); отрезайте один кусочек
для каждой бусинки. (Для разновидностей цепи длина каждого куска будет
определяться размером бусинки и для начинающего данная длина должна быть
равна длине отверстия бусинки плюс два дюйма (5 см)). Отрезки проволоки не
должны быть достаточно длинными, чтобы проволоку можно было легко захватывать
во время операций. С приобретением опыта вы сами будете судить о размере
отрезков.
2.	При помощи круглогубцев
захватите проволоку в точке,
отступающей от края на одну
треть длины, согните при
помощи круглогубцев под
углом 90°.
РИСУНОК 4.20
Захват и изгибание проволоки
РИСУНОК 4.21
Размещение проволоки в
круглогубцах
ЦЕПЬ С ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ СЖАТЫХ ЗВЕНЬЕВ И БУСИНАМИ 55
3.	Переместите круглогубцы выше в точку,
находящуюся сразу над изгибом.
4.	Сгибайте проволоку вокруг верха
круглогубцев и поперек нижней стороны
проволоки. Две прямые стороны проволоки
не должны касаться друг друга в том месте,
где они перекрещиваются; должно быть
достаточно места между ними, чтобы
вставить отрезок цепи.
РИСУНОК 4.22
Перемещение круглогубцев
РИСУНОК 4.23
Изгибание проволоки вокруг и
вниз
РИСУНОК 4.24
Вид перекрещивающейся
проволоки
56 ЦЕПИ С ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ СЖАТЫХ ЗВЕНЬЕВ (МОРСКИЕ ЦЕПИ)
5.	Протяните один конец проволоки
через конец отрезка звеньев и сожмите
проволоку, предназначенную для навивки,
в месте пересечения концов.
6.	Захватите петлю проволоки,
предназначенной для навивки, при
помощи кругло-плоских щипцов; затем
при помощи круглогубцев захватите
более короткий конец проволоки.
Вставка проволоки, предназначенной для
навивки, в отрезок из звеньев
7.	Удерживая более короткий конец
проволоки перпендикулярно более
длинному концу, потяните так, чтобы
плотно обернуть короткий конец вокруг
длинного. Следите, чтобы каждый виток
плотно ложился рядом с предыдущим.
Продолжайте навивать короткий конец
проволоки вокруг длинного, пока не
сделаете три витка. Лишнюю проволоку
не обрезайте.
Захват проволоки, предназначенной для
навивки
РИСУНОК 4.27
Навивка проволоки, шаг 1
РИСУНОК 4.28
Вид навитой проволоки
ЦЕПЬ С ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ СЖАТЫХ ЗВЕНЬЕВ И БУСИНАМИ 57
8.	Охватите круглогубцами проволочные
витки для того, чтобы измерить их ширину
и отметьте расстояние маркером (или
измерьте визуально после приобретения
некоторого опыта работы с данной техникой).
9.	Наденьте бусину на свободный более
длинный конец проволоки, пока она не
коснется витков проволоки. Захватите
щипцами свободный конец проволоки с
другой стороны бусины на том же расстоянии,
что и ширина измеренных выше витков.
Согните проволоку под углом 90°.
10.	Повторите операции 2-7, присоединяя
другой отрезок цепи и формируя навивку на
противоположной стороне бусины.
11.	При помощи излишков проволоки на концах
витков откорректируйте витки, чтобы они
равномерно располагались по обе стороны
бусины. Прижмите оба конца проволоки как
можно ближе к бусине.
12.	Прижмите каждый конец проволоки к
бусине и к центральной проволоке при
помощи кругло-плоских щипцов.
РИСУНОК 4.29
Измерение ширины первой навивки
РИСУНОК 4.30
Измерение ширины второй навивки
РИСУНОК 4.31
Прижимание проволоки близко к бусине
РИСУНОК 4.32
Прижатые концы проволоки
13.	Закончите цепь, повторив операции с оставшимися отрезками и бусинами.
14.	Завершите работу, используя инструкции Главы 9 (замки А, В, D или Е).
58 ЦЕПИ С ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ СЖАТЫХ ЗВЕНЬЕВ (МОРСКИЕ ЦЕПИ)
ЦЕПЬ 9: ЦЕПЬ С ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ СЖАТЫХ
ЗВЕНЬЕВ ПЛЮС ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЗВЕНО (Современная)
Впечатляющий внешний вид данной современной цепи, разработанной Джин Старк,
исходит из характерного звена. Сжатая петля данного звена дополняется более
простым звеном из более толстой проволоки, что придает цепи более ощутимый вес.
Плетение осуществляется сжатыми петлями звеньев в обычной манере.
РИСУНОК 4.33
Отрезок цепи с перпендикулярным расположением сжатых звеньев плюс дополнительное звено: (а) обратная сторона (Ь)
лицевая сторона
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ БРАСЛЕТА ДЛИНОЙ Т (18 см)
3,5 фута (107 см) проволоки 18 калибра (B&S) из чистого серебра для сжатых
звеньев
Деревянный ригель 3/4" для сжатых звеньев
2 фута (61 см) проволоки 14 калибра (B&S) из чистого серебра для дополнительных
звеньев
Деревянный ригель 3/8" для дополнительных звеньев
2,5 фута (76 см) проволоки 18 калибра (B&S) из стерлингового серебра для
дополнительных звеньев - застежек
Деревянный ригель 1/4" для придания формы
Бормашина с наконечником
Специальный инструмент: щипцы 11/г" с канавкой (канавка должна подходить для
проволоки 14 калибра (B&S)).
ЦЕПЬ С ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ СЖАТЫХ ЗВЕНЬЕВ ПЛЮС ЗВЕНО 59
ХОД РАБОТЫ
ПОДГОТОВКА 15 СЖАТЫХ ЗВЕНЬЕВ
Навейте проволоку 18 калибра (B&S) на ригель 3/4" и распилите, поскольку
разрезание ножницами приведет к очень большим искажениям. Проведите
соединение и сплавление концов. Придайте форму на круглогубцах и затем следуйте
инструкциям, описанным для цепи 6, операции 1-6. Сделайте ровные петли.
ПОДГОТОВКА 16 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЗВЕНЬЕВ
1. Накрутите проволоку 14 калибра (B&S)
на ригель и распилите.
2. Соедините и сплавьте концы звеньев.
3. Закрепите ригель 1 2 3 4/4" в тисках. Наденьте
дополнительное звено на ригель и при
помощи круглогубцев 11/г" потяните за конец
звена, который не соприкасается с ригелем,
пока стороны звена не станут прямыми.
РИСУНОК 4.34
Выпрямление дополнительного звена
4. При помощи щипцов с канавкой сожмите
свободный конец звена, расположенного на
ригеле, чтобы звено приобрело форму груши.
РИСУНОК 4.35
Придание формы дополнительному звену
60 ЦЕПИ С ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ СЖАТЫХ ЗВЕНЬЕВ (МОРСКИЕ ЦЕПИ)
5.	Прошлифуйте канавку на ширину
сжатой петли на маленьком конце
дополнительных колец при помощи
бормашины с наконечником, чтобы сжатое
звено вошло в канавку дополнительной
петли. Закончите выборку канавки при
помощи надфилей.
РИСУНОК 4.36
Дополнительное звено с канавкой
6.	Разомкните одно сжатое звено на
угол 90° и вставьте нижнюю сторону в
дополнительное звено. Сжатое звено
должно хорошо подойти.
РИСУНОК 4.37
Установка сжатого звена в дополнительное
звено
7.	Соедините сжатое звено с
дополнительным звеном путем
припаивания среднеплавким припоем
или путем сплавления. Для сплавления вставьте раскрытое звено в дополнительное
звено, поместите их в печь, нагрейте докрасна и сплавляйте, следя за тем, чтобы
тепло концентрировалось на более тяжелой дополнительной петле, чтобы сжатая
петля, расположенная наверху не плавилась.
8.	Повторите операции 6 и 7 с оставшимися звеньями.
ПОДГОТОВЬТЕ ОДНО ЗВЕНО - ЗАМОК
Начальным звеном является звено-замок, которое делается из стерлингового
серебра для придания прочности. Начальное звено должно быть подготовлено до
начала плетения.
9. Накрутите проволоку 18 калибра (B&S) из стерлингового серебра на ригель 3/4",
разрежьте лобзиком и соедините концы.
10. Спаяйте концы вместе при помощи среднего припоя.
И. При помощи круглогубцев 11/г" создайте форму «галстука-бабочки».
12. Наденьте один конец неизогнутого звена из стерлингового серебра на чертилку,
которая была промаркирована для придания формы петлям цепи с
перпендикулярным расположением сжатых звеньев, и откорректируйте положение
относительно нанесенной маркировки.
ЦЕПЬ С ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ СЖАТЫХ ЗВЕНЬЕВ ПЛЮС ЗВЕНО 61
13.	Сожмите проволоки вместе до полного
их смыкания, начиная от свободного
конца до чертилки.
14.	Снимите с чертилки и пропаяйте
касающиеся друг друга отрезки проволоки
среднеплавким припоем.
15.	Согните спаянную двойную проволоку
по направлению к круглому концу под
углом около 70°.
16.	Возьмите оставшееся дополнительное
звено и установите круглый конец звена-замка
в больший конец, а затем вдавите место изгиба
в канавку. Припаяйте легкоплавким припоем.
а
РИСУНОК 4.38
Сжатие проволок на звене-замке
РИСУНОК 4.39
Установленное и припаянное звено-замок
ПЛЕТЕНИЕ
17. Вставьте свободный
конец сжатого звена
(звено 1) в петлю
звена-замка через обратную
сторону и нажмите на
него для замыкания звена.
РИСУНОК 4.40
Вставка звена 1 в звено-замок
РИСУНОК 4.41
Изгибание и замыкание звеньев
18. Вставьте свободный конец другого звена в петлю звена 1 с обратной стороны и
замкните его.
19. Продолжайте добавлять звенья до тех пор, пока не получится цепь нужной
длины.
20. После установки и замыкания последнего звена запаяйте его легкоплавким
припоем.
62 ЦЕПИ С ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ СЖАТЫХ ЗВЕНЬЕВ (МОРСКИЕ ЦЕПИ)
21. Изогните проволоку над звеном-замком для формирования крючка, который будет
вставляться через круглую петлю последнего звена. Цепь не требует дальнейшей
обработки
РИСУНОК 4.42
Крючок, сформированный путем изгибания проволоки звена-замка
ЦЕПЬ Ю: ЦЕПЬ С ПЕРПЕНДИКУЛЯРНО РАСПОЛОЖЕННЫМИ СЖАТЫМИ
ЗВЕНЬЯМИ И НАНИЗАННЫМИ БУСИНАМИ (Старинная)
В противоположность цепи, в которой бусины закреплены навитой проволокой, в
данной цепи бусины вплетены непосредственно в цепь, если звено достаточной
длины и его сжатая центральная часть способна вместить бусину. Размер данного
звена с бусиной зависит от ее диаметра, а в самой бусине просверливается
отверстие, которое должно быть достаточным для прохождения через него четырех
проволок звена; таким образом, маленькие, прозрачные и полупрозрачные бусины
не подходят для данной конструкции. Кольца используются для того, чтобы
закрывать просверленные отверстия и выгодно подчеркивать бусины. Большой
размер звена для бусины требует некоторого изменения обычных процедур; они
будут даны в инструкциях там, где это необходимо. Цепь с перпендикулярно
расположенными сжатыми звеньями и нанизанными бусинами легче изготовить, чем
цепь 5 - одиночную цепь с нанизанными бусинками.
РИСУНОК 4.43а
Участок цепи с перпендикулярно расположенными сжатыми звеньями и нанизанными бусинами
РИСУНОК 4.43b
Образцы цепи с перпендикулярно расположенными сжатыми звеньями и нанизанными бусинками
ЦЕПЬ С ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ СЖАТЫХ ЗВЕНЬЕВ И БУСИНАМИ 63
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЦЕПИ ДЛИНОЙ 18" (45 см) С12
ОТРЕЗКАМИ ПО ЧЕТЫРЕ ЗВЕНА В КАЖДОМ ОТРЕЗКЕ
8,5 футов (259 см) проволоки 22 калибра (B&S) из чистого серебра для звеньев
2 фута (61 см) проволоки 18 калибра (B&S) из чистого серебра для колец,
обрамляющих бусины
Деревянный ригель 7/16" для звеньев цепи
Ригель 3/32" для колец
13 бусинок, 5 мм или 6мм в диаметре с отверстиями диаметром 2 мм
ХОД РАБОТЫ
ПОДГОТОВКА 48 ЗВЕНЬЕВ ЦЕПИ
Навивка проволоки, разрезание, соединение и сплавление концов звеньев
производится в соответствии с основными указаниями, данными в Главе 2.
Растягивайте звенья и придавайте им форму, следуя указаниям, данным для цепи 6.
Проведите отжиг звеньев.
ПОДГОТОВКА 26 КОЛЕЦ ДЛЯ ОГРАЖДЕНИЯ БУСИН
Навивка проволоки, разрезание, соединение и сплавление концов колец
производится в соответствии с основными указаниями, данными в главе 2, но
растягивать их не нужно. Наденьте кольца, у которых форма нарушена, на оправку и
выправьте их.
ПОДГОТОВКА 13 ЗВЕНЬЕВ, НА КОТОРЫЕ БУДУТ НАНИЗЫВАТЬСЯ БУСИНЫ
1. Для того чтобы определить длину проволоки для звена, на которое будет
нанизываться бусина, измерьте длину проволоки для звена цепи, затем измерьте
диаметр бусинки и умножьте на четыре. Сложите две суммы. В наших инструкциях
при использовании бусины диаметром 5 мм потребуется звено с окружностью 21 2/2"
(63,5 мм). Нарежьте 13 кусочков проволоки 22 калибра (B&S) длиной 21/г" (63,5 мм).
2. Соедините концы кусочка длиной 2 Vi (63,5 мм)" для создания предварительной
петли и проведите сплавление. Повторите процедуру с оставшимися отрезками
проволоки длиной 21/г" (63,5 мм).
64 ЦЕПИ С ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ СЖАТЫХ ЗВЕНЬЕВ (МОРСКИЕ ЦЕПИ)
3. При помощи больших щипцов сформируйте
звено для бусины в виде восьмерки, затем
согните звено в виде U вокруг одной из губок
щипцов и сожмите концы вместе, пока они
не коснутся друг друга. Повторите операцию
с другими звеньями.
4. Сформируйте звенья для бусин на двух
чертилках таким же образом, как и звенья
цепи, сделав очень длинную сжатую
центральную часть.
РИСУНОК 4.44
Звено для бусины, сформированное в
виде буквы U
5. После придания формы звеньям для бусин
сожмите обе петли на одном конце практически
до плоского состояния.
РИСУНОК 4.4S
Звено для бусины с длинной сжатой
центральной частью
РИСУНОК 4.46
Звено для бусины с одним сжатым
концом
6. Проведите отжиг
ПЛЕТЕНИЕ ЦЕПИ
7. Заплетите первый отрезок из четырех
звеньев обычным способом, затем проденьте
длинное звено для бусинки через последнее
звено цепи; наденьте кольцо на сплющенные
концы и протяните его вниз до изгиба петель.
РИСУНОК 4.47
Размещение кольца до нанизывания
бусины
ЦЕПЬ С ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ СЖАТЫХ ЗВЕНЬЕВ И БУСИНАМИ 65
8. Протяните сжатые концы через
бусинку и поместите ее на кольце.
Наденьте второе кольцо на сжатые
концы и опустите на бусинку.
9.	При помощи маленьких круглогубцев
или чертилки разделите петли, находящиеся
поверх кольца и разомкните концы. Придайте
форму звеньев цепи и проденьте звено цепи
с одной сжатой петлей для того, чтобы
начать следующий отрезок цепи.
10.	Повторяйте последовательность операций
7 - 9 до тех пора, пока не получите цепь
нужной длины.
11.	Завершите работу, используя инструкции
Главы 9 (замки А, В, Е или F).
РИСУНОК 4.48
Размещение кольца после нанизывания
бусины
РИСУНОК 4.49
Размещение звена цепи после
нанизывания бусины
66 ЦЕПИ С ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ СЖАТЫХ ЗВЕНЬЕВ (МОРСКИЕ ЦЕПИ)
Глава 5
ДВОЙНЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
(Одно звено в двух, в одном направлении)
В противоположность одиночным цепям «Звено в Звено» и их разновидностям с
перпендикулярным расположением сжатых звеньев, в которых добавляемое
звено продевается через последнее звено наращиваемой цепи, двойные цепи «Звено
в Звено» изготавливаются путем продевания звена через предпоследнее и
последнее звенья. В результате получается прочная цепь с плотным орнаментом,
красивым и долговечным. Данная цепь является одной из наиболее часто
используемых цепей «Звено в Звено» как в старинных ювелирных изделиях, так и в
современных. В определенной мере, процесс плетения является более простым, чем
у других цепей, потому что многие отклонения корректируются сами. Цепь «лисий
хвост» является цепью, изготовленной машинным способом, плетение которой
внешне напоминает данный тип цепей.
РИСУНОК 5.1
Двойные цепи «Звено в Звено»: (а) базовая двойная цепь «Звено в Звено», (Ь) двойная цепь с бусинами, окруженными
навитой проволокой , (с) цепь с ответвлениями, (d) двойная цепь с боковым плетением, (с) тайская цепь
67
В процессе изготовления двойных цепей «Звено в Звено» начинающие иногда не
замечают, что они случайно вставляют звенья только через последнее звено, через
два звена на одной стороне и только одно на другой, или через три звена вместо
двух. Для того чтобы быть уверенным, что вставка осуществляется через два звена и
что обе стороны двух последних звеньев охвачены добавляемым звеном, посмотрите
сверху на изделие по мере добавления звеньев и убедитесь, что новое звено
проходит под двумя петлями на каждой стороне цепи, т.е. в общем через четыре
петли. При вставке звеньев требуется, чтобы звенья, вставленные ранее, были
расширены. Равномерное давление следует прилагать во время расширения звеньев
для обеспечения равномерности плетения.
РИСУНОК 5.2
Вставка звеньев - вид сверху
ЦЕПЬ И: БАЗОВАЯ ДВОЙНАЯ ЦЕПЬ «ЗВЕНО в ЗВЕНО» (Старинная)
Двойная цепь «Звено в Звено» является одной из наиболее распространенных типов
цепей древнего мира, и образцы ювелирных изделий, в которых она была
воплощена, обнаруживаются в основном в средиземноморской и ближневосточной
культурах. Она часто использовалась в небольших деталях, прикрепленных к
многорядным цепям и замысловатым сережкам, в греческих, этрусских и римских
ювелирных изделиях. Плотность плетения придает сечению цепи квадратную форму.

РИСУНОК 5.3
Участок двойной цепи «Звено в Звено»
РИСУНОК 5.4
Образцы двойной цени «Звено в Звено»
68
ДВОЙНЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЦЕПИ ДЛИНОЙ 18" (45 см)
20 футов (609 см) проволоки 22 калибра (B&S) из чистого серебра
Ригель 5/16"
ХОД РАБОТЫ
ПОДГОТОВКА 198 ЗВЕНЬЕВ ЦЕПИ
Навивка проволоки, разрезание, соединение и сплавление концов звеньев
производится в соответствии с основными указаниями, данными в Главе 2.
ПРИДАНИЕ ЗВЕНЬЯМ ФОРМЫ
1.	При помощи круглогубцев растяните
звенья, сжав два звена, которые будут
использоваться в качестве начальных
звеньев, и, придав им форму правильного
«галстука-бабочки», слегка сожмите в
стороне от центра оставшиеся звенья и
придайте им форму неправильного
«галстука-бабочки».
2.	Отложите начальные звенья и при
помощи кругло-плоских щипцов сожмите
проволоку более длинного конца звеньев
цепи, придав ему форму асимметричного
«галстука-бабочки». Слегка согните все
эти звенья цепи посередине.
3.	Проведите отжиг звеньев
ПЛЕТЕНИЕ ЦЕПИ
4.	Возьмите два начальных звена и согните
одно в виде U (звено 1), а второе (звено 2)
слегка согните посередине и сожмите на
одном конце. Вставьте звено 2 в звено 1,
как в начале плетения одиночной цепи
«Звено в Звено», но не загибайте концы.
РИСУНОК s.s
Сжатое звено цепи
РИСУНОК 5.6
Сжатое и изогнутое звено цепи
РИСУНОК 5.7
Звено 2, вставленное в звено 1
БАЗОВАЯ ДВОЙНАЯ ЦЕПЬ
69
5. Продвиньте верхнее звено (звено 2)
вниз в звено 1.
РИСУНОК 5.8
Звено 2, продвинутое в звено 1
6. Вставьте острие небольших круглогубцев
или чертилки через петли звена 1 и
расширьте их в качестве прохода для звена 3,
действуя с двух сторон.
РИСУНОК 5.9
Расширение звена 1 и звена 2 для
прохождения звена 3
7. Возьмите звено (звено 3) и проденьте
сжатый конец через звено 1; при этом
автоматически произойдет захват и звена 2.
При помощи чертилки или круглогубцев
расширьте сжатый конец звена 3.
8. Проденьте острие чертилки или круглогубцев
через петли звена 2 и расширьте их в качестве
прохода для звена 4.
9. Вставьте звено 4 в звено 2, и затем расширьте
сжатый конец звена 4.
РИСУНОК 5.10
Продевание звена 3 через звено 1 и звено 2
10. Звено 5 проходит в звено 3, звено 6 проходит
в звено 4 и т.д.; следуйте данной схеме, пока
не получится практически готовая цепь. После
уплотнения цепь немного удлинится; точная
длина варьируется в зависимости от плотности
плетения цепи и от диаметра проволоки.
РИСУНОК 5.11
Звенья, расширенные для прохождения
звена 4 через звенья 2 и 3
11. Аккуратно проведите отжиг цепи.
70
ДВОЙНЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
УПЛОТНЕНИЕ
12. Поместите цепь на деревянную поверхность. Кожаной киянкой, охватывая за один
удар 2" (5 см) цепи, слегка уплотните все четыре стороны цепи до получения
равномерного узора.
13. Завершите работу, используя инструкции Главы 9 (замки А, В, Е, F или Н).
ЦЕПЬ 12: ДВОЙНАЯ ЦЕПЬ С БУСИНАМИ, ОКРУЖЕННЫМИ НАВИТОЙ
ПРОВОЛОКОЙ (Старинная)
Данная разновидность двойной цепи «Звено в Звено» часто встречалась в древнем
мире. В противоположность цепи с перпендикулярно расположенными сжатыми
звеньями с бусинами, окруженными навитой проволокой, у данной цепи более
плотный внешний вид и более гладкая линия. Отрезки могут просто прикручиваться
проволокой, или концы участков могут заканчиваться концевыми элементами,
которые придадут цепи другой внешний вид и характер. Сборные цепи могут
скрепляться крючком или застежкой, или все участки могут быть непрерывно
соединены и составлять единую цепь, которая надевается через голову.
РИСУНОК 5.12
Два участка двойной цепи «Звено в Звено» с бусинами, окруженными навитой проволокой, один из отрезков просто
прикручен, а на другом имеется концевой элемент-
РИСУНОК 5.13
Двойная цепь с бусинами, окруженными навитой проволокой: (а) проволока навита на последние петли отрезков’, (Ь) с
концевыми элементами
ДВОЙНАЯ ЦЕПЬ С БУСИНАМИ, ОКРУЖЕННЫМИ НАВИТОЙ ПРОВОЛОКОЙ
71
При изготовлении разновидностей цепи с использованием проволоки различного
диаметра, ригелей различных размеров или концевых элементов сначала
определитесь с размером бусин, длиной отрезков цепи, длиной законченной цепи, с
соответствием калибра проволоки размеру ригеля, а затем определите количество
бусин и отрезков цепи, которые будут необходимы для достижения необходимой
длины.
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЦЕПИ 18" (45 см) С12 ОТРЕЗКАМИ
11/2" (4 см)
Длина каждого отрезка составит 11/г" (4 см), включая бусину, окруженную навитой
проволокой.
15 футов (457 см) проволоки 22 (B&S) калибра из чистого серебра для изготовления
звеньев
2 фута (61 см) проволоки 24 калибра (B&S) из чистого серебра для навивки вокруг
бусин
Ригель 5/16"
11 бусин диаметром от 5 до 8 мм
ХОД РАБОТЫ
ПОДГОТОВКА 132 ЗВЕНА ЦЕПИ
Навивка проволоки, разрезание, соединение и сплавление концов звеньев
производится в соответствии с основными инструкциями, данными в Главе 2.
ПРИДАНИЕ ЗВЕНЬЯМ ФОРМЫ И ПЛЕТЕНИЕ ЦЕПИ
Следуйте указаниям, приведенным для основной двойной цепи «Звено в Звено»
(цепь 11) до 10 операции для плетения 12 отрезков цепи длиной 1" (2,5 см).
Проведите отжиг отрезков и уплотните их.
КОНЦЕВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ПОЛИРОВКА * 9
На данной стадии при использовании концевых элементов следуйте указаниям главы
9 касательно замка Н для того, чтобы подготовить концевые элементы (в два раза
больше чем количество отрезков), припаять их к концам отрезков и добавить замки.
ПРИМЕЧАНИЕ: обязательно рассчитайте длину изделия, учитывая то, что концевые
элементы ее увеличат.
Протравите отрезки после пайки. Если необходимо провести полировку в
галтовочном барабане, то это необходимо провести в данный момент; после того,
как на цепь будут нанизаны бусины, галтовку производить нельзя.
72
ДВОЙНЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
НАВИВКА ПРОВОЛОКИ ВОКРУГ БУСИН И СОЕДИНЕНИЕ ИХ С ОТРЕЗКАМИ ЦЕПИ
(Более детальное описание по навивке проволоки для Цепи 8 смотрите в Главе 4)
1. Разрежьте проволоку для навивки отрезками по 2" (5 см); один отрезок для каждой
бусины.
РИСУНОК 5.16
Перемещение круглогубцев
ДВОЙНАЯ ЦЕПЬ С БУСИНАМИ, ОКРУЖЕННЫМИ НАВИТОЙ ПРОВОЛОКОЙ
73
4.	Сгибайте проволоку вокруг
верхней губки круглогубцев поперек
нижней стороны проволоки,
оборачивая ее не плотно вокруг
губки круглогубцев.
РИСУНОК 5.18
Вид перекрещивающейся проволоки
РИСУНОК 5.17
Изгибание проволоки вокруг и вниз
5.	Протяните один конец проволоки через
петли последнего звена отрезка цепи (или
кольца на конце) и сожмите проволоку,
предназначенную для навивки, в месте
пересечения концов.
РИСУНОК 5.19
Продевание проволоки, предназначенной для навивки, в цепь
74
ДВОЙНЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
6.	Захватите петлю проволоки,
предназначенной для навивки, при
помощи кругло-плоских щипцов, и затем
при помощи круглогубцев захватите
свободный более короткий конец проволоки.
7.	Удерживая более короткий
конец проволоки перпендикулярно
более длинному концу проволоки,
потяните так, чтобы плотно обернуть
короткий конец вокруг длинного,
пока не сделаете два полных витка.
Лишнюю проволоку не обрезайте.
РИСУНОК 5.21
Навивка проволоки, шаг 1
РИСУНОК 5.20
Захват проволоки, предназначенной для навивки
РИСУНОК 5.22
Навивка проволоки, шаг 2
8.	Охватите круглогубцами место навивки
проволоки для того, чтобы измерить его ширину
и отметить расстояние.
РИСУНОК 5.23
Измерение ширины первой навивки
ДВОЙНАЯ ЦЕПЬ С БУСИНАМИ, ОКРУЖЕННЫМИ НАВИТОЙ ПРОВОЛОКОЙ
75
9.	Наденьте бусину на более длинный
конец проволоки, пока она не коснется
витков проволоки. Захватите щипцами
свободный конец проволоки с другой
стороны бусинки на том же расстоянии,
что и ширина измеренных выше витков.
Согните проволоку под углом 90°.
10.	Повторите операции 2-7, присоединяя
другой отрезок цепи, и формируя навивку
на противоположной стороне бусины.
РИСУНОК 5.24
Измерение ширины второй навивки
11.	При помощи лишней проволоки на концах витков откорректируйте витки, чтобы
они равномерно располагались по обе стороны бусины. Прижмите оба конца
проволоки как можно ближе к бусине.
12.	Прижмите каждый конец проволоки к
бусине и к центральной проволоке при
помощи кругло-плоских щипцов.
13.	Закончите цепь, повторив операции
с оставшимися отрезками и бусинами.
14.	Завершите работу, используя инструкции
Главы 9 (замки А, В, D, Е или F).
РИСУНОК 5.25
Концы проволоки, прижатые к
бусине
ЦЕПЬ 13: ДВОЙНАЯ ЦЕПЬ С БОКОВЫМ ПЛЕТЕНИЕМ (Современная)
Данная цепь, пример которой мы не можем найти в прошлом, была разработана
Джин Старк как естественное движение вперед от одиночной цепи с боковым
плетением. В двойной цепи с боковым плетением претворен тот же принцип, что и
базовой двойной цепи «Звено в Звено», в которой одно звено продевается через
два, но звено формируется как у одиночной цепи с боковым плетением и вплетается
в цепь посредством такого же процесса. Как и одиночная цепь с боковым плетением,
двойная цепь с боковым плетением является плоской и ее гибкость ограничена.
Внешний вид каждой стороны цепи совершенно отличается друг от друга.
76
ДВОЙНЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
РИСУНОК 5.26
Двойной браслет с боковым плетением, обе стороны
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ БРАСЛЕТА ДЛИНОЙ Т (18 см)
10 футов (305 см) проволоки 18 калибра (B&S) из чистого серебра (длина проволоки
для каждого звена равна 2" (5 см))
Ригель: 9/16"
ХОД РАБОТЫ
ПОДГОТОВКА 49 ЗВЕНЬЕВ
Следуйте указаниям, данным в Главе 2 по навивке проволоки, разрезанию,
соединению и сплавлению концов звеньев.
ПРИДАНИЕ ЗВЕНЬЯМ ФОРМЫ
1. Растяните каждое звено, поместив его
практически на середину губок круглогубцев
11 2/г". Зажмите в тисках в горизонтальном
положении 4 мм ригель. Убедитесь, что
тиски хорошо закреплены.
2. Поместите центр звена вертикально
поверх ригеля. Равномерно нажимая так,
чтобы верхняя проволока не соскочила с
нижней, надавите на обе стороны звена,
чтобы они загнулись вокруг стержня до
образования кривой.
РИСУНОК 5.27
Начало изгибания звена
РИСУНОК 5.28
Изгибания звена до образования
кривой
ДВОЙНАЯ ЦЕПЬ С БОКОВЫМ ПЛЕТЕНИЕМ
77
3.	Вставьте в петли круглогубцы и сожмите
их до смыкания петель.
4.	Отрегулируйте звено так, чтобы отверстия
на концах звена были одинаковыми, а
центральные проволоки касались друг друга.
5.	Придайте всем звеньям такую форму
и отложите в сторону одно звено, которое
будет первым. Если вы хотите сделать
петли звеньев плоскими то до того, как
вы начнете плести цепь, обратитесь к
операциям 16 и 17 Цепи 4.
6.	Проведите отжиг звеньев.
РИСУНОК 5.29
Вставка круглогубцев в петли
РИСУНОК 5.30
Смыкание петель круглогубцами
РИСУНОК 5.31а
Внешний вид звена после придания
ему формы
ПЛЕТЕНИЕ ЦЕПИ
7.	Возьмите звено 2 и при помощи
кругло-плоских щипцов поверните одну
петлю вверх изнутри немного меньше,
чем на 90 градусов, пока она не станет
практически перпендикулярно поверхности
звена. Повторите то же самое с другой
петлей, снова вывернув ее.
РИСУНОК 5.31
Загибание петель звена цепи
78
ДВОЙНЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
8.	Сожмите петли всех звеньев за
исключением звена 1 практически до
полного их смыкания.
РИСУНОК 5.32
Звено цепи со сжатыми петлями
9.	Проденьте петли звена 2 через петли звена 1.
10.	Поверните петли звена 2 обратно в
первоначальное положение и выправите
их при помощи щипцов, затем сведите
петли вместе, пока они не сомкнутся друг
с другом.
11.	Вставьте звено 2 в звено 1. При помощи
круглогубцев расширьте проход на каждой
стороне через петли звена 1 и звена 2.
РИСУНОК 5.33
Продевание звена 2 через петли звена
РИСУНОК 5.34
Возврат петель звена 2 в
первоначальное положение
РИСУНОК 5.35
Звено 2 вставлено в звено 1
ДВОЙНАЯ ЦЕПЬ С БОКОВЫМ ПЛЕТЕНИЕМ
79
12.	Повторите операции 7 и 8 с звеном 3,
затем проденьте звено 3 через петли
звеньев 1 и 2.
13.	Поверните петли звена 3 обратно
в их первоначальное положение,
расширьте петли при помощи круглогубцев
и сомкните их.
14.	При помощи круглогубцев расширьте
проход через звенья 2 и 3; повторите
операции 12 и 13 с звеном 4. Продолжайте
таким же образом добавлять звенья,
проводя отжиг цепи в ходе работы.
РИСУНОК 5.36
Продевание звена 3 через петли звеньев 1 и 2
РИСУНОК 5.37
Внешний вид звена 3 после завершения вставки
15.	Когда цепь получилась нужной длины, то проведите ее отжиг и слегка уплотните
ее по сторонам, чтобы она была ровной, и затем слегка ее постучите по ней сверху.
16.	Завершите работу, используя инструкции Главы 9 (замок G).
ЦЕПЬ 14: ДВОЙНАЯ ЦЕПЬ С ОТВЕТВЛЕНИЯМИ (Старинная)
Хотя цепи с ответвлениями обнаружены в древних греческих и римских ювелирных
изделиях, их конструкция хорошо подходит для создания интересных современных
изделий. Данная цепь - это просто расширение двойной цепи «Звено в Звено», в
которой первоначальная цепь расходится на две цепи с меньшими звеньями,
изготовленными из более тонкой проволоки. Эта же процедура может
использоваться и для двойных цепей с ответвлениями.
Так как существует значительная разница между размерами двух звеньев, то
соединение двух ответвлений в базовую цепь может оказаться трудным делом.
Чтобы решить данную проблему, мы используем звенья из проволоки 20 калибра
(B&S); из-за их размещения разница в диаметре после завершения цепи не будет
заметна.
80
ДВОЙНЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
РИСУНОК 5.38
Двойная цепь с ответвлениями со скрученным центром: (а) ответвление из большего отрезка; Ь) ответвление, вплетенное в
больший отрезок
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ОЖЕРЕЛЬЯ ДЛИНОЙ 19" (48 см)
15 футов (457 см) проволоки 18 калибра (B&S) из чистого серебра для базовых
звеньев
Ригель 7/16" для базовых звеньев
10" (25 см) проволоки 20 калибра (B&S) для изготовления четырех соединительных
звеньев
Ригель 3/8" для соединительных звеньев
17 футов (518 см) проволоки 22 калибра (B&S) из чистого серебра для звеньев
ответвлений цепи
Ригель 5/16" для звеньев ответвлений
ХОД РАБОТЫ
ПОДГОТОВКА 108 БАЗОВЫХ ЗВЕНЬЕВ И192 ЗВЕНЬЕВ ДЛЯ ОТВЕТВЛЕНИЙ
Следуйте указаниям, данным в Главе 2 по навивке проволоки, разрезанию,
соединению и сплавлению концов звеньев. Придавайте звеньям форму в
соответствии с указаниями, данными для Цепи И, операции 1 -3.
ДВОЙНАЯ ЦЕПЬ С ОТВЕТВЛЕНИЯМИ
81
ПЛЕТЕНИЕ ЦЕПИ
1.	Разделите количество базовых звеньев из проволоки 18 калибра (B&S) на две
половины и одну половину отложите. Начните со звеньев из проволоки 18 калибра
(B&S), сплетите около 6" (15 см) цепи, используя половину всех базовых звеньев, и
следуйте инструкциям для Цепи И, операции 1 -12.
2.	При помощи круглогубцев или чертилки
расширьте петли последних двух звеньев
с обеих сторон цепи.
РИСУНОК 5.39
Расширение петель иа последних двух звеньях цени
3.	Вставьте соединительное звено из проволоки
20 калибра (B&S) в две петли с одной стороны
(сторона А) последних двух звеньев цепи.
4.	При помощи чертилки расширьте проход
через звено из проволоки 20 калибра (B&S)
и через петлю последнего звена из
проволоки 18 калибра (B&S).
РИСУНОК 5.40
Вставка первого соединительного звена из
проволоки 20 калибра (B&S)
РИСУНОК 5.41
Расширение прохода
82
ДВОЙНЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
5.	На стороне А вставьте звено
из проволоки 22 калибра (B&S)
в петлю последнего звена из
проволоки 18 калибра (B&S) и в
обе петли вновь установленного
звена из проволоки 20 калибра (B&S).
С этого начинается ответвление из
проволоки 22 калибра (B&S) с одной
из сторон цепи 18 калибра (B&S).
РИСУНОК 5.42
РИСУНОК 5.43
Вставка первого звена ответвления и;
проволоки 22 калибра (B&S)
Расширение прохода для второго
звена из проволоки 22 калибра
(B&S)
6.	Продолжайте плетение звеньев из
проволоки 22 калибра (B&S) длиной 6"
(15 см) для завершения ответвления
на стороне А.
РИСУНОК 5.44
Отрезок ответвления на стороне А
7.	Вернитесь к цепи из проволоки 18 калибра (B&S) и повторите операции 3, 4 и 5 на
другой стороне (сторона Б) для того, чтобы начать плетение второго ответвления из
проволоки 22 калибра (B&S).
8.	Сплетите 6" (15 см) цепи из проволоки 22 калибра (B&S) на стороне Б, затем
проведите отжиг и уплотнение двух отрезков цепей из проволоки 22 калибра (B&S).
9.	Перекрутите две цепи из проволоки 22 калибра (B&S) вокруг друг друга, сделав,
по крайней мере, семь витков.
10.	При помощи чертилки расширьте проход через петли последних двух звеньев на
обеих цепях из проволоки 22 калибра (B&S).
ДВОЙНАЯ ЦЕПЬ С ОТВЕТВЛЕНИЯМИ
83
11.	Вставьте соединительное звено из
проволоки 20 калибра (B&S) в четыре
петли предпоследнего и последнего
звеньев на концах обоих ответвлений
из проволоки 22 калибра (B&S) (итого - 8
петель). Для этого понадобится
расширение и сжатие петель.
РИСУНОК 5.45
Вставка первого звена из проволоки 20
калибра (B&S) для повторного соединения
ответвлений
12.	Расширьте вновь вставленное звено
из проволоки 20 калибра (B&S) и расширьте
проход через петли конечного звена каждого
ответвления, сделанного из проволоки 22
калибра (B&S), и через петли соединительного
звена из проволоки 20 калибра (B&S) (итого -
6 петель). Вставьте второе соединительное звено
из проволоки 20 калибра (B&S).
РИСУНОК 5.46
Вставка второго звена из проволоки 20
калибра для повторного соединения
ответвлений
13.	Вплетите звено из проволоки 18 калибра
(B&S) через оба звена из проволоки 20
калибра (B&S), затем вплетите второе звено
из проволоки 18 калибра (B&S) через
последнее звено 20 калибра (B&S) и
предварительно добавленное звено 18
калибра (B&S). Продолжайте плетение
оставшимися звеньями 18 калибра (B&S)
второй половины, пока второй отрезок
базовой цепи не сравняется с первым.
РИСУНОК 5.47
Вставка первого звена 18
калибра (B&S) через звенья 20
калибпа (B&S)
РИСУНОК 5.48
Повторное соединение
ответвления к базовой цепи
18 калибпа (B&S)
14.	Проведите отжиг цепи, затем уплотните ее.
15.	Завершите работу, используя инструкции Главы 9 (замки А, В, Е или Н).
84
ДВОЙНЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
ЦЕПЬ 15: ТАЙСКАЯ ЦЕПЬ (Современная азиатская)
Данная цепь является разновидностью, которая тесно переплетается с двойной
цепью «Звено в Звено». Она была взята из тайского пояса из коллекции Мэри Ли Ху,
которая любезно поделилась с нами процессом ее плетения.
Узор данной цепи является диагональным, и звенья добавляются группами по два;
направление изменяется после добавления каждых двух звеньев. В то время как
диагональный характер цепи очевиден на лицевой стороне, двойная цепь «Звено в
Звено» может быть видна на кромке.
РИСУНОК 5.49
Рисунок (увеличенный) участка тайской цени
РИСУНОК 5.50
Образцы тайской цепи (а) плотный узор (Ь) свободный узор
ПРОБЛЕМЫ
Начало работы с данной цепью может быть трудным, потому что петли имеют
тенденцию распадаться до тех пор, пока не будет добавлено достаточно петель,
чтобы укрепить ее. Прихватка пайкой первых двух петель вместе обеспечивает
стабильность для продолжения процесса плетения. Пока в цепи не будет шесть
звеньев, цепь не будет прочной, поэтому не кладите ее пока, по крайней мере, не
будет сплетено шесть звеньев для того, чтобы избежать ее развала.
ТАЙСКАЯ ЦЕПЬ
85
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ БРАСЛЕТА ДЛИНОЙ Т (18 см)
17 футов (518 см) проволоки 20 калибра (B&S) из чистого серебра
Ригель 5/16"
Длинная чертилка или другой подобный инструмент, острие которого имеет
конусную форму.

РИСУНОК 5.51
Длинная чертилка
ХОД РАБОТЫ
ПОДГОТОВКА 168 ЗВЕНЬЕВ
Следуйте указаниям, данным в Главе 2, по навивке проволоки, разрезанию,
соединению и сплавлению концов звеньев.
ПРИДАНИЕ ЗВЕНЬЯМ ФОРМЫ________________________________________
1. Растяните звенья и придайте им форму	,
«собачьей кости» с небольшим сжатым	т т
и затем сожмите один конец каждого из
оставшихся звеньев в форме «бейсбольной биты».
3.	Проведите отжиг звеньев.
РИСУНОК 5.52
Звенья в виде «собачьей
кости» для тайской цени
РИСУНОК 5.53
Звено цепи, подготовленное для тайской цепи
ДВОЙНЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
НАЧАЛО ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЦЕПИ
4.	Возьмите начальные звенья и при помощи
кругло-плоских щипцов загните один конец
на каждом звене.
5.	Вставьте одно начальное звено в загнутую
петлю другого звена снаружи (звенья 1 и 2)
так, чтобы оба загнутых конца находились на
одной стороне. Данное сплетение можно
прихватить пайкой посередине.
6.	Вставьте сжатый конец звена 3 в петли двух
прямых концов звеньев 1 и 2 , загните петлю
звена 3 и расширьте ее.
7.	Вставьте звено 4 над центральной частью
звена 3 в петли звеньев 2 и 1, затем в петлю
звена 3. Загните конец и расширьте петлю.
8.	Вставьте звено 5, причем сначала сжатый
конец через расположенные по центру петли
звеньев 4 и 3, и загните, затем через наружные
петли звеньев 1 и 2, загните и расширьте
сжатый конец.
РИСУНОК 5.54
Начальное звено с загнутым
концом
РИСУНОК 5.55
Соединение пары начальных
колец
РИСУНОК 5.56
Вставка звена 3 из второй пары
начальных звеньев в первую пару
начальных звеньев
РИСУНОК 5.57
Вставка звена 4
РИСУНОК 5.58
Вставка звена 5
ТАЙСКАЯ ЦЕПЬ
87
9.	Расширьте проход для звена 6 через
центральные петли звеньев 4 и 3 наружу,
загните петли звеньев 2 и 5. Вставьте звено 6
поверх звена 5 из центра. Загните и
расширьте сжатый конец.
РИСУНОК 5.59
Вставка звена 6
ПЛЕТЕНИЕ ЦЕПИ
ПРИМЕЧАНИЕ: Добавление звеньев всегда осуществляется через петли в
центральной части и затем через загнутые петли края; направление (справа налево
или слева направо) чередуется при добавлении каждой пары звеньев.
10.	При помощи длинной чертилки
расширьте канал по диагонали через
последнюю среднюю пару петель (6 и 5)
и последние две петли на противоположном
краю (3 и 4).
РИСУНОК 5.60
Расширение канала от средних петель к
боковым петлям
И. Вставьте звено 7, причем сначала
сжатый конец, через данный канал,
загните петлю на сжатом конце и расширьте
ее.
РИСУНОК 5.61
Звено» вставленное через канал
12.	Расширьте канал по диагонали через
звенья 6 и 5 к центру и звенья 4 и 7 на краю.
РИСУНОК 5.62
Расширение канала через звенья 5 и 6, и
звенья 4 и 7.
88
ДВОЙНЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
13.	Вставьте звено 8 через среднюю пару
петель (6 и 5), поверх звена 7, пока его
сжатый конец не пройдет через изогнутые
концы звена 4 и звена 7. Расширьте и
загните сжатый конец.
14.	Расширьте канал через центральные
петли только что добавленной пары (8 и 7)
и две внешние петли звеньев 5 и 6. Следуя
указанной схеме, добавьте звенья 9 и 10.
Звено 9 проходит через 8и7и5и6, а
звено 10 проходит через 8 и 7 и 6 и 9.
15.	Измените направление и добавьте
следующие два звена.
16.	Повторяйте операции 10-14 для продолжения
добавления петель, пока цепь не достигнет
нужного размера. Производите операции,
начиная со средних петель к краю, и изменяйте
направление после добавления каждой пары
петель. ПРИМЕЧАНИЕ: Каждая пара звеньев
проходит через те же два звена в центре
(первое или нижнее звено), затем проходит
через обе петли добавленной перед этим
наружной пары, в то время как второе или
верхнее звено затем проходит через петлю
верхнего звена добавленной перед этим пары
и петлю нижнего звена в своей собственной
паре, как показано на рисунке 5.65. Верхнее
звено каждой пары затеняется, чтобы лучше
показать плетеный узор.
РИСУНОК 5.63
Добавление звена 8
РИСУНОК 5.64
Расширение прохода через звенья 8 ц 7,
и звенья 5 ц 6.
РИСУНОК 5.65
Добавление пар звеньев с изменением
направления, а затемнение показываем
последовательность плетения но
сторонам-
17.	Используйте деревянную или текстолитовую киянку, чтобы слегка уплотнить
каждую сторону цепи, затем разгладьте верхнюю часть узора. Когда цепь станет
жесткой, проведите ее отжиг и повторите процесс. После уплотнения узор может
стать менее ажурным.
18.	Для восстановления гибкости цепи после уплотнения проведите ее отжиг, затем
поработайте над цепью пальцами, пока не достигнете нужной гибкости.
19.	Если вы хотите разровнять наружные поверхности звеньев, то слегка уплотните
две лицевые стороны и края при помощи плоского молотка.
20.	Завершите работу, используя инструкции Главы 9 (замок D или I).
ТАЙСКАЯ ЦЕПЬ
89
Глава 6
МНОГОНАПРАВЛЕННЫЕ ЦЕПИ «Звено в Звено»
(Одно звено в другом, два и более направления;
одно звено в двух, два и более направления)
Многонаправленные
(двунаправленные,
трехнаправленные и т.д.) цепи «Звено
в Звено» являются разновидностями
основной одиночной цепи «Звено в
Звено» или двойной цепи, в которых
плетение осуществляется более чем в
одном направлении. Количество
направлений указывается в названии и
сначала определяется по количеству
петель, которые припаяны в начальной
конструкции (ОСНОВА).
Наиболее часто встречающимися
проблемами при изготовлении данного
вида цепей являются разорванные
звенья и поддержание равномерности
плетеного узора. Для того чтобы
предотвратить разрыв звеньев во
время вставки в звено или позднее,
убедитесь, что все звенья хорошо
сплавлены и часто проводите отжиг
звеньев и цепи. Для поддержания
равномерности узора особенно
важными являются две момента.
Первый заключается в знании
направления, в котором было
установлено последнее звено, и в
уверенности, что следующее звено
правильно располагается по
отношению к
предыдущему. Второй
предусматривает
приложение одинаковой силы при
плетении, особенно при расширении
каналов для установки новых звеньев.
РИСУНОК 6.1
Многонаправлепные цепи: (а) двунаправленная одиночная, (Ь)
трехнаправленная одиночная, (с) четырехнаправленная
одиночная, (d) двунаправленная двойная, (е) трехпапраш^ппая
двойная, (f) четырехнаправленная двойная, (g) суживающееся
ожерелье, (h) суживающийся браслет, (i) суживающийся отрезок
90
ОДИНОЧНЫЕ МНОГОНАПРАВЛЕННЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
Нам не известно о наличии какой-либо из данных цепей в древних коллекциях, но
так как они являются логическим продолжением одиночных цепей, и в некоторой
степени, их легче плести, чем многонаправленные двойные цепи «Звено в Звено»,
то, вероятно, что они изготавливались в древности. Возможно, они ценились не так
высоко, как гладкие, похожие на тесьму многонаправленные двойные цепи из-за их
более грубой и более открытой структуры. Как и во всех многонаправленных цепях
данные цепи плетутся более чем в одном направлении (двусторонние), и, как в
одиночных цепях «Звено в Звено», каждое звено добавляется путем продевания его
только через последние петли растущей цепи.
РИСУНОК 6.2
Образцы двунаправленных одиночных цепей «Звено в Звено»
ЦЕПЬ 16: ДВУНАПРАВЛЕННАЯ ОДИНОЧНАЯ ЦЕПЬ «Звено в Звено» (Старинная?)
Двунаправленная одиночная цепь «Звено в Звено» является самой простой
разновидностью многонаправленной цепи. В цепи данного типа звенья вставлены
перпендикулярно друг к другу, нечетные звенья проходят через четные звенья.
РИСУНОК 6.3
Вид вставленных звеньев сверху
ОДИНОЧНЫЕ МНОГОНАПРАВЛЕННЫЕ ЦЕПИ
91
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЦЕПИ ДЛИНОЙ 18" (45 см)
25 футов (762 см) проволоки 20 калибра (B&S) из чистого серебра
Ригель 5/16"
ХОД РАБОТЫ
ПОДГОТОВКА 288 ЗВЕНЬЕВ
Следуйте указаниям, данным в Главе 2, по навивке проволоки, разрезанию,
соединению и сплавлению концов звеньев.
ПРИДАНИЕ ЗВЕНЬЯМ ФОРМЫ
1.	Придайте двум звеньям форму «галстука-бабочки» с ровными петлями. Отложите
два звена для использования в качестве начальных звеньев для изготовления
ОСНОВЫ.
2.	Возьмите одно звено и придайте ему форму неправильного «галстука-бабочки»
(см. стр.69 рис. 5.5). При помощи плоскогубцев слегка сожмите петлю более
длинного конца, затем слегка согните ее посередине (см. стр. 69 рис. 5.6).
3.	Повторите операцию 2 с оставшимися звеньями, затем проведите их отжиг.
ПОДГОТОВКА ОСНОВЫ ЦЕПИ
4.	Возьмите два начальных звена в виде «галстука-бабочки» (звено 1 и звено 2) и
расположите одно звено под прямыми углами к другому.
РИСУНОК 6.4
Расположение двух начальных звеньев
92
МНОГОНАПРАВЛЕННЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
5.	Положите небольшую партинку
среднеплавкого припоя под нижнее
звено в месте пересечения с другим звеном.
Обработайте флюсом и высушите.
6.	Очень аккуратно нагрейте, направляя пламя
вокруг нижнего звена для его достаточного
нагревания, чтобы дать возможность припою
расплавиться до того, как расплавится верхнее
звено. На короткое время направьте пламя
сверху в центр пересечения звеньев, пока припой
не потечет и не станет видимым. Охладите и
проверьте, чтобы оба звена схватились.
ПЛЕТЕНИЕ ЦЕПИ
7.	Согните звено в нижней части ОСНОВЫ
(звено 1) вверх, чтобы петли стали
вертикальными.
8.	Вставьте звено 3 в звено 1 и расширьте
сжатый конец звена 3, оставив обе стороны
обоих звеньев 1 и 3 загнутыми вверх.
РИСУНОК 6.6
II iriioaiine звена 1 вверх
РИСУНОК 6.7
Дооав.1енне звена 3
РИСУНОК 6.6
Звено согнуто вверх н расширено
ДВУНАПРАВЛЕННАЯ ОДИНОЧНАЯ ЦЕПЬ
93
9.	Загните вверх звено 2 ОСНОВЫ, протяните
звено 4, расширьте сжатый конец, оставив
стороны обеих звеньев 2 и 4 согнутыми вверх.
РИСУНОК 6.9
Добавление звена
10.	Продолжайте плетение таким же образом:
нечетные петли через нечетные, четные -
через четные, пока цепь не достигнет нужного
размера.
11.	Аккуратно проведите отжиг цепи.
12.	Разгладьте цепь путем уплотнения
или при помощи фильерной деревянной
доски.
13.	Завершите работу, используя инструкции
Главы 9 (замки A, D, Е или Н).
РИСУНОК 6.10
Звено 5 продевается через звено 3, а звено
6 вставляется в звено 4
ЦЕПЬ 17: ТРЕХНАПРАВЛЕННАЯ ОДИНОЧНАЯ ЦЕПЬ «Звено в Звено»
(Старинная?)
Трехнаправленные
одиночные цепи «Звено в
Звено» отличаются от
двунаправленных
одиночных цепей «Звено в
Звено» тем, что цепь
начинается с трех, а не двух
начальных звеньев. Это
ведет к образованию цепи,
которая является более
круглой и, при
использовании проволоки
того же диаметра, является
более толстой, чем
двунаправленная цепь.
РИСУНОК 6.11А
Образец трехнаправленной одиночной цепи
94
МНОГОНАПРАВЛЕННЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
РИСУНОК 6.11Б
Поперечные сечения трехнаправленной одиночной цепи и четырехнаправленной одиночной цепи-
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЦЕПИ ДЛИНОЙ 18" (45 см)
50 футов (1524 см) проволоки 22 калибра (B&S) из чистого серебра
Ригель 5/16"
ХОД РАБОТЫ
ПОДГОТОВКА 594 ЗВЕНЬЕВ
Следуйте основным указаниям, данным в Главе 2, по навивке проволоки,
разрезанию, соединению и сплавлению концов звеньев.
ПРИДАНИЕ ЗВЕНЬЯМ ФОРМЫ
1.	Придайте двум звеньям форму «галстука-бабочки». Отложите три звена для
использования в качестве начальных звеньев.
2.	Возьмите одно из оставшихся звеньев и при помощи плоскогубцев слегка сожмите
петлю на одном конце на две трети ее длины и слегка согните ее посередине.
3.	Повторите операцию 2 с оставшимися звеньями, затем проведите их отжиг.
ТРЕХНАПРАВЛЕННАЯ ОДИНОЧНАЯ ЦЕПЬ
95
ПОДГОТОВКА ОСНОВЫ ЦЕПИ
4.	Возьмите три начальных звена в виде
«галстука-бабочки» (звено 1, звено 2 и
звено 3) и расположите звено 1 вертикально.
Положите звено 2 по диагонали поперек
звена 1 под углом 60°, затем положите
звено 3 поперек других двух на
противоположной диагонали.
5.	Положите партинку среднеплавкого припоя
под нижнее звено в месте пересечения с другим
звеном. Обработайте флюсом и высушите.
РИСУНОК 6.12
Расположение трех начальных звеньев
6.	Очень осторожно спаяйте вместе три звена
(см. Цепь 16, операция 6), охладите и проверьте,
чтобы все звенья схватились.
ПЛЕТЕНИЕ ЦЕПИ
7.	Загните вверх нижнее звено (звено 1) вверх,
чтобы петли стали вертикальными.
РИСУНОК 6.13
Изгибание звена 1 вверх
8.	Вставьте звено 4 в звено 1, загните и
расширьте сжатый конец звена, оставив обе
стороны вертикальными.
9.	Загните вверх звено 2
, вставьте звено 5 и
расширьте сжатый конец.
РИСУНОК 6.15
Звено 4 негашено, согнуто вверх и
расширено
РИСУНОК 6.14
Вставка звена 1 через звено 1
10.	Загните вверх звено 3,
вставьте звено 6 и расширьте сжатый конец.
11.	Продолжайте вставлять звенья: звено 7 - в звено 4, звено 8 - в звено 5, звено 9 -
в звено 6 и т.д., пока цепь не достигнет нужного размера.
12.	Осторожно проведите отжиг цепи.
13.	Разгладьте цепь путем уплотнения или протягивания через деревянную
фильерную доску.
14.	Завершите работу, используя инструкции Главы 9 (замки A, D, Е или Н).__
96 МНОГОНАПРАВЛЕННЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
ЦЕПЬ 18: ЧЕТЫРЕХНАПРАВЛЕННАЯ ОДИНОЧНАЯ ЦЕПЬ «Звено в Звено»
(Старинная?)
В многонаправленных цепях с более чем тремя звеньями в ОСНОВЕ
(четырехнаправленные, пятинаправленные, шестинаправленные и т.д.) плетеный
узор может перемещаться от прилегающего звена к прилегающему звену или
переходить от вертикального к горизонтальному, к первому вертикальному, затем ко
второму диагональному и т.д. в зависимости от количества направлений. Знайте, что
если количество направлений увеличивается в многонаправленных цепях, то
плетеный узор более трудно прослеживать и плетение становится обременительным.
РИСУНОК 6.16
Образец четырехнаправленной одиночной цепи
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЦЕПИ ДЛИНОЙ 18" (45 см)
72 фута (2195 см) проволоки 22 калибра (B&S) из чистого серебра
Ригель 3/8"
ХОД РАБОТЫ
ПОДГОТОВКА 720 ЗВЕНЬЕВ
Следуйте указаниям, данным в Главе 2, по навивке проволоки, разрезанию,
соединению и сплавлению концов звеньев.
ЧЕТЫРЕХНАПРАВЛЕННАЯ ОДИНОЧНАЯ ЦЕПЬ
97
ПРИДАНИЕ ЗВЕНЬЯМ ФОРМЫ
1.	Придайте звеньям форму «галстука-бабочки» и отложите четыре звена для
использования в качестве начальных звеньев.
2.	Сожмите петли с одной стороны у каждого из оставшихся звеньев.
3.	Проведите отжиг звеньев.
ПОДГОТОВКА ОСНОВЫ ЦЕПИ
4.	Возьмите четыре
начальных звена и
сложите их как
показано на рисунке.
5.	Спаяйте звенья для
формирования ОСНОВЫ
и проверьте, чтобы
все звенья схватились.
РИСУНОК 6.17А
Основа для четырехнапра!пенной
одиночной цени
РИСУНОК 6.175
Размещение звеньев для основания и
последовательность добавлений
ПЛЕТЕНИЕ ЦЕПИ
ПРИМЕЧАНИЕ: Существует два способа плетения: (1) последовательно или (2) от
вертикали, затем по горизонтали, по диагонали 3, по диагонали 4.
Нижеприведенные инструкции даны для способа (2).
6.	Загните нижнее звено вверх (звено 1), чтобы петли стали вертикальными, вставьте
звено 5 в звено 1, расширьте сжатый конец, оставив обе стороны в вертикальном
положении
7.	Загните вверх звено 3, протяните звено 6 и расширьте сжатый конец.
8.	Загните вверх звено 2, протяните звено 7 и расширьте сжатый конец.
98
МНОГОНАПРАВЛЕННЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
9.	Загните вверх звено 4, протяните звено 8 и расширьте сжатый конец.
10.	Продолжайте добавлять звенья, следуя данному образцу пока цепь не получится
нужной длины. Продолжайте проводить плетение, начиная от вертикали, затем по
горизонтали, по диагонали 3, по диагонали 4.
11.	Аккуратно проведите отжиг цепи.
12.	Разгладьте цепь путем уплотнения или при помощи деревянной фильерной доски.
13.	Завершите работу, используя инструкции Главы 9 (замки A, D, Е или Н).
ДВОЙНЫЕ МНОГОНАПРАВЛЕННЫЕ ЦЕПИ «Звено в Звено»
Многонаправленные двойные цепи обладают уникальной красотой, благодаря чему
их и ценят. Образцы многонаправленных двойных цепей, сплетенных в разных
направлениях, показаны на рисунке 6.1 d, е и f.
ОСОБЫЕ ПРОБЛЕМЫ
При изготовлении многонаправленных двойных цепей «Звено в Звено» звено может
быть случайно продето через обе петли на одной стороне, но захватить только одну
петлю на другой стороне, или звено может пройти через три петли вместо двух. Для
того чтобы убедиться, что звено проходит через две петли на каждой стороне,
посмотрите на цепь сверху во время плетения. Вид сверху вставки звена в двойную
двунаправленную цепь показан на рисунке 6.18.
РИСУНОК 6.18
Вид конструкции двойной двунаправленной цепи сверху
ДВОЙНЫЕ МНОГОНАПРАВЛЕННЫЕ ЦЕПИ
99
ЦЕПЬ 19: ДВУНАПРАВЛЕННАЯ ДВОЙНАЯ ЦЕПЬ «Звено в Звено» (Старинная)
Двунаправленные двойные цепи известны своей извилистостью и плотным, гладким
плетеным видом. Эти цепи, которые также называют четырехрядными цепями,
встречаются в ювелирных изделиях Двенадцатой Египетской Династии, и они
являются важными компонентами греческого, этрусского и римского ювелирного
искусства до и во время классического периода.
РИСУНОК 6.19
Образцы двунаправленной двойной цепи
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЦЕПИ ДЛИНОЙ 16" (40 см)
36 футов (1097 см) проволоки 22 калибра (B&S) из чистого серебра
Ригель 5/16"
ХОД РАБОТЫ
ПОДГОТОВКА 420 ЗВЕНЬЕВ
Следуйте основным указаниям, данным в Главе 2, по навивке проволоки,
разрезанию, соединению и сплавлению концов звеньев.
100
МНОГОНАПРАВЛЕННЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
ПРИДАНИЕ ЗВЕНЬЯМ ФОРМЫ
1.	Возьмите два звена в качестве начальных звеньев, сожмите каждое из них
посередине в форме «галстука-бабочки», оставив их пока ровными.
2.	Для придания формы остальным звеньям цепи воспользуйтесь плоскогубцами,
сожмите один конец звена на две трети его длины, затем слегка согните его
посередине. Повторите операцию с оставшимися звеньями.
3.	Проведите отжиг звеньев.
ПОДГОТОВКА ОСНОВЫ ЦЕПИ
4.	Возьмите два начальных звена в виде
«галстука-бабочки» (звено 1 и звено 2) и
расположите одно звено под прямыми
углами к другому.
5.	Положите небольшую партинку
среднеплавкого припоя под звенья в место
их пересечения. Обработайте флюсом и
высушите.
6.	Очень аккуратно нагрейте (см. Цепь 16,
операция 6), охладите и проверьте, чтобы
оба звена схватились.
ПЛЕТЕНИЕ ЦЕПИ
7.	При помощи круглогубцев согните
звено в нижней части ОСНОВЫ (звено 1)
вверх в виде буквы U.
РИСУНОК 6..20
Расположение двух начальных звеньев
РИСУНОК 6.21
Загибание вверх звена 1 начала цепи
ДВУНАПРАВЛЕННАЯ ДВОЙНАЯ ЦЕПЬ
101
8.	Возьмите звено цепи и вставьте сжатый
конец через обе петли звена 1. (Это звено 3).
9.	Воспользуйтесь чертилкой или круглогубцами
для расширения сжатого конца, пока обе
стороны звена не будут одинакового размера,
и загните вверх в такое же положение.
10.	Проденьте звено 3 вниз в звено 1.
11.	При помощи круглогубцев загните вверх
концы второго звена на ОСНОВЕ цепи (звено 2).
12.	Возьмите еще одно звено цепи (звено 4) и
вставьте сжатый конец через обе петли звена 2.
13.	Загните вверх и расширьте сжатый конец
вновь вставленного звена цепи (звено 4),
как в операции 9.
РИСУНОК 6..22
Вставка звена 3
РИСУНОК 6..23
Звено 3, продетое в звено 1
РИСУНОК 6..24
Загибание вверх звена 2 на основе цепи
РИСУНОК 6.25
Расширенное и откорректированное
звено
102
МНОГОНАПРАВЛЕННЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
14.	При помощи чертилки проткните насквозь
звено 1 и звено 3 с обеих сторон для
расширения прохода для звена 5.
15.	Протяните звено 5 через звенья 1 и 3
и расширьте сжатый конец.
16.	Повторите операцию 14 для звеньев 2
и 4, вденьте звено 6, расширьте сжатый конец.
17.	Продолжайте добавлять звенья, как
указано в операциях 14 и 15, придерживаясь
установленного узора, звено 7 - в звенья 5
и 3, звено 8 - в звенья 6 и 4, звено 9 - в
звенья 7 и 5, звено 10 - в звенья 8 и 6 и т.д.
Чтобы посмотреть, как вставлять новое звено
посмотрите на отрезок цепи сверху для того,
чтобы определить направление последнего
звена, в то же время убедитесь, что звено
прошло через все четыре петли предыдущих
звеньев.
18.	Продолжайте процесс плетения, пока цепь не
достигнет нужной длины. На данной стадии цепь
будет иметь квадратичную форму.
19.	Аккуратно проведите отжиг цепи.
РИСУНОК 6..2б
Расширение прохода для звена
РИСУНОК 6..27
Добавленное, расширенное и
отрегулированное звено 5
РИСУНОК 6..28
Добавленное, расширенное и
отрегулированное звено 6
УПЛОТНЕНИЕ
После уплотнения цепь немного удлинится.
20.	Поместите цепь на деревянную поверхность и, воспользовавшись кожаной
киянкой, слегка уплотните ее по всей поверхности, начиная с углов и далее со всех
сторон, охватывая за один удар 2" (5 см) цепи. Вместо уплотнения можно провести
протягивание на фильерной доске.
21.	Завершите работу, используя инструкции Главы 9, (замки А, В, Е или Н).
ДВУНАПРАВЛЕННАЯ ДВОЙНАЯ ЦЕПЬ
103
ЦЕПЬ 20: ТРЕХНАПРАВЛЕННАЯ ДВОЙНАЯ ЦЕПЬ (Старинная)
Как и в многонаправленных разновидностях одиночных цепей «Звено в Звено», в
многонаправленных двойных цепях «Звено в Звено» увеличивается количество
начальных звеньев и аккуратно соблюдается схема добавления звеньев при
плетении.
РИСУНОК 6.29а
Образец трехнаправленпой двойной цепи
Поперечные сечения трехнаправленпой двойной и четырехнаправленной двойных цепей
РИСУНОК 6.29Б
104
МНОГОНАПРАВЛЕННЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЦЕПИ ДЛИНОЙ 18" (45 см)
77 футов (2347 см) проволоки 22 калибра (B&S) из чистого серебра
Ригель 3/8"
ХОД РАБОТЫ
ПОДГОТОВКА 756 ЗВЕНЬЕВ'
Следуйте основным указаниям, данным в Главе 2, по навивке проволоки,
разрезанию, соединению и сплавлению концов звеньев.
ПРИДАНИЕ ЗВЕНЬЯМ ФОРМЫ
1.	Сожмите каждое из них посередине в форме «галстука-бабочки». Отложите три
звена для ОСНОВЫ цепи.
2.	Воспользуйтесь плоскогубцами и сожмите один конец каждого из оставшихся
звеньев на две трети его длины, слегка сгибая их посередине.
3.	Проведите отжиг звеньев.
ПОДГОТОВКА ОСНОВЫ ЦЕПИ
4.	Возьмите звенья, отложенные для подготовки ОСНОВЫ (звено 1, звено 2 и звено 3)
и расположите звено 1 вертикально. Разместите звено 2 по диагонали относительно
звена 1 под углом 60°, затем расположите звено 3 по диагонали по отношению к
двум первым звеньям.
РИСУНОК 6.30А
Расположения трех начальных звеньев
РИСУНОК 6..30Б
Основа трехнаправленной двойной цепи
ТРЕХНАПРАВЛЕННАЯ ДВОЙНАЯ ЦЕПЬ
105
5.	Положите небольшую партинку среднеплавкого припоя под звенья в место их
пересечения. Обработайте флюсом и высушите.
6.	Очень аккуратно нагрейте три звена, направляя пламя вокруг нижнего звена,
чтобы нижнее звено достаточно нагрелось и притянуло припой до плавления
верхнего звена. Охладите и проверьте, чтобы оба звена схватились.
ПЛЕТЕНИЕ ЦЕПИ
7.	Загните звено нижней части ОСНОВЫ
(звено 1) вверх, чтобы петли стали
вертикальными.
8.	Протяните звено цепи (звено 4) через
звено 1 и расширьте сжатый конец, оставив
обе стороны в вертикальном положении.
Вставьте звено 4 вниз в звено 1.
9.	Загните вверх среднее звено ОСНОВЫ
цепи (звено 2), протяните звено 5 и
расширьте сжатый конец. Вставьте
звено 5 вниз в звено 2.
10.	Загните вверх верхнее звено ОСНОВЫ
цепи (звено 3), протяните звено 6 и
расширьте сжатый конец. Вставьте
звено 6 вниз в звено 3.
11.	Продолжайте последовательно добавлять
звенья: звено 7 - в звенья 1 и 4, звено 8 -
в звенья 5 и 2, звено 9 - в звенья 6 и 3 и т.д.,
пока не получите цепь нужной длины.
РИСУНОК 6..31
Загибание вверх звена 1 основы цени
РИСУНОК 6..32
Вставка звена 4 через звено 1
РИСУНОК 6..33
Вид сверху с указанием
последовательности добавления звеньев
12.	Аккуратно проведите отжиг цепи.
13.	Выровняйте поверхность цепи путем уплотнения или протягивания на фильерной
доске.
14.	Завершите работу, используя инструкции Главы 9 (замки А, В, Е или Н).
106
МНОГОНАПРАВЛЕННЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
ЦЕПЬ 21: ЧЕТЫРЕХНАПРАВЛЕННАЯ ДВОЙНАЯ ЦЕПЬ
Хотя многонаправленные цепи, такие как четырехнаправленные, пятинаправленные
и шестинаправленные двойные цепи «Звено в Звено» могут быть красивыми, но их
изготавливают не так часто, как двунаправленные или трехнаправленные двойные
цепи, так как количество направлений возрастает, и плетение само по себе
становится трудным. Данные инструкции для четырехнаправленной цепи могут
использоваться для пяти- и шестинаправленных двойных цепей.
РИСУНОК 6.34
Образец четырехнаправленой двойной цепи
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЦЕПИ ДЛИНОЙ 18" (45 См)
102 фута (3109 см) проволоки 22 (B&S) калибра из чистого серебра
Ригель 7/16"
ХОД РАБОТЫ
ПОДГОТОВКА 864 ЗВЕНЬЕВ
Следуйте основным указаниям, данным в Главе 2, по навивке проволоки,
разрезанию, соединению и сплавлению концов звеньев.
ЧЕТЫРЕХНАПРАВЛЕННАЯ ДВОЙНАЯ ЦЕПЬ
107
ПРИДАНИЕ ЗВЕНЬЯМ ФОРМЫ
1.	Придайте звеньям форму «собачьей кости» и отложите четыре звена для
формирования ОСНОВЫ цепи.
2.	Сожмите один конец каждого из оставшихся звеньев.
3.	Проведите отжиг звеньев.
ПОДГОТОВКА ОСНОВЫ ЦЕПИ
4.	Возьмите отложенные звенья для
формирования ОСНОВЫ цепи (звено1,
звено 2, звено 3 и звено 4) и сложите их,
как показано на рисунке.
5.	Спаяйте звенья для формирования
ОСНОВЫ и проверьте, чтобы все звенья
схватились.
РИСУНОК 6..3SA
Основа для
четырехнаправлеппой двойной
пени
РИСУНОК 6..35Б
Размещение звеньев для основания и
последовательность добавлений
ПЛЕТЕНИЕ ЦЕПИ
ПРИМЕЧАНИЕ: Существует два способа плетения: (1) последовательно или (2) от
вертикали, затем по горизонтали, по диагонали 3, по диагонали 4.
Нижеприведенные инструкции даны для способа (2).
6.	Загните нижнее звено ОСНОВЫ цепи
(звено 1) вверх, чтобы петли стали
вертикальными, протяните звено 5 через
звено 1, и вставьте звено 5 вниз в звено 1,
повторите операцию со звеньями ОСНОВЫ
2 и 6, затем звеньями ОСНОВЫ 3 и 7, затем з
веньями ОСНОВЫ 4 и 8.
РИСУНОК 6.36
Вид четырехнаправлеппой двойной цепи сверху-
7.	Продолжайте добавлять звенья, следуя данному образцу пока цепь не получится
нужной длины. Продолжайте выполнять плетение, начиная с вертикали, затем по
горизонтали, по диагонали 3, по диагонали 4.
8.	Аккуратно проведите отжиг цепи.
9.	Разгладьте цепь путем уплотнения или при помощи фильерной доски.
10.	Завершите работу, используя инструкции Главы 9, (замки А, В, Е или Н).
108
МНОГОНАПРАВЛЕННЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
СУЖИВАЮЩИЕСЯ ДВУНАПРАВЛЕННЫЕ ЦЕПИ «Звено в Звено» (Современные)
Суживающиеся цепи являются современными разновидностями цепей «Звено в
Звено». Данный тип цепи может использоваться для ожерелий, браслетов, сережек
или в качестве отрезков, комбинированных с бусинами.
Браслет на основе суживающейся двунаправленной двойной цени
РИСУНОК 6.37а
РИСУНОК 6.37Б
Ожерелье па основе суживающейся чвунанрав.1еппой двойной цепи
СУЖИВАЮЩИЕСЯ ДВУНАПРАВЛЕННЫЕ ЦЕПИ
109~|
РИСУНОК 6.37В
Образец суживающейся двунаправленной двойной цепи
Конструкция суживающихся двунаправленных двойных цепей «Звено в Звено»
основана на использовании проволоки нескольких калибров и ригелей нескольких
размеров для того, чтобы изготавливать ряд звеньев с калиброванными размерами.
Хотя технически данный тип цепи только чуть-чуть труднее в изготовлении по
сравнению с прямолинейными многонаправленными цепями, но калибры проволоки
и размеры ригелей нужно тщательно выбирать для придания гладкой, равномерно
суживающейся поверхности цепи. Точная подборка размеров достигается
посредством использования как отожженной, так и неотожженной проволоки на
одном и том же ригеле. Отожженная проволока накручивается более плотно,
образуя меньшие звенья, в то время как неотожженная проволока образует немного
большие звенья. Для получения гладкой, равномерно калиброванной цепи очень
важно использовать отожженную и неотожженную проволоку в соответствии с
предоставленными инструкциями и держать каждое звено отдельно. Все звенья
одного калибра должны изготавливаться за один раз для уверенности, что они будут
одного размера. При проведении отжига проволоки следите, чтобы весь моток
проволоки становился мягким по всей длине.
Поскольку очень сложно отдельно описывать размеры различных звеньев, то должна
использоваться система для их разделения и распознавания. Наши инструкции
основаны на такой системе.
ЦЕПЬ 22: БРАСЛЕТ НА ОСНОВЕ СУЖИВАЮЩЕЙСЯ ДВУНАПРАВЛЕННОЙ
ДВОЙНОЙ ЦЕПИ «Звено в Звено» (Современный)
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ БРАСЛЕТА ДЛИНОЙ Г (18 см)
Они указаны в таблице 6.1. В дополнение вам необходимо иметь семь небольших
контейнеров с закрывающимися крышками. (Это могут быть небольшие банки или
баночки из-под таблеток).
по
МНОГОНАПРАВЛЕННЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
ХОД РАБОТЫ
ПОДГОТОВКА ЗВЕНЬЕВ
Перед началом работы промаркируйте баночки от 1 до 7 (величины калибров
указаны в таблице 6.1). Навивайте проволоку, разрезайте, соединяйте и сплавляйте
концы для каждого типа звеньев отдельно в соответствии с таблицей, затем
помещайте звенья в баночки с соответствующим номером. Храня звенья по
размерам, придайте всем звеньям форму «галстука-бабочки». Для номеров от 2 до 7
разделите все звенья по каждому размеру на две равные части. (Количество звеньев
в каждой половине должно соответствовать количеству звеньев, указанных в
таблице в скобках). Отложите два звена 24 калибра (B&S), взятых из одной
половины звеньев в баночке под номером 7, в качестве начальных звеньев. Сожмите
один конец у каждого из оставшихся звеньев и проведите их отжиг.
ТАБЛИЦА 6.1 ЗВЕНЬЯ ДЛЯ ЦЕПИ 22
№ баночки	Калибр проволоки, (B&S)	Длина проволоки	Обработка проволоки	Размер ригеля	Количество звеньев
1	18	3 фута (91 см)	Отожженная	7/16"	16
2	19	3 фута (91 см)	Неотожженная	3/8"	24 (12 и 12)
3	20	3,5 фута (107 см)	Отожженная	3/8"	28 (14 и 14)
4	21	3,5 фута (Ю7 см)	Неотожженная	5/16"	32 (16 и 16)
5	22	5,5 футов (168 см)	Отожженная	5/16"	52 (26 и 26)
6	23	5 футов (152 см)	Неотожженная	1/4"	56 (28 и 28)
7	24	3 фута (91 см)	Отожженная	1/4"	28 (14 и 14)
ПЛЕТЕНИЕ ЦЕПИ
1.	Взяв два звена из проволоки 24 калибра (B&S), которые вы оставили в качестве
начальных звеньев, следуйте инструкциям для Цепи 19, операции 4-7 для того,
чтобы сделать ОСНОВУ и приступить к плетению цепи.
2.	Возьмите еще одно звено из проволоки 24 калибра (B&S) из половины,
содержащейся в баночке под номером 7, которая использовалась для создания
ОСНОВЫ, и вставьте сжатый конец через обе петли начального звена 1. Это звено
станет звеном 3.
СУЖИВАЮЩАЯСЯ ДВУНАПРАВЛЕННАЯ ДВОЙНАЯ ЦЕПЬ
111
3.	Протяните звено 3 в нижнюю часть начального звена 1 и, воспользовавшись
чертилкой или круглогубцами, расширьте сжатые концы, пока обе стороны звена не
станут одинакового размера и в одинаковом положении.
4.	Следуйте инструкциям для Цепи 19 при добавлении звеньев, пока не используете
все звенья первой половины из баночки номер 7 (14 звеньев).
5.	Перейдите	к	номеру	6	(23 калибр (B&S)) и сплетите первую	половину звеньев (28).
6.	Перейдите	к	номеру	5	(22 калибр (B&S)) и сплетите первую	половину звеньев (26).
7.	Перейдите	к	номеру	4	(21 калибр (B&S)) и сплетите первую	половину звеньев (16).
8.	Перейдите	к	номеру	3	(20 калибр (B&S)) и сплетите первую	половину звеньев (14).
9.	Перейдите	к	номеру	2	(19 калибр (B&S)) и сплетите первую	половину звеньев (12).
10.	Перейдите к номеру 1 (18 калибр (B&S)) и сплетите все звенья.
11.	Перейдите к номеру 2 и сплетите вторую половину звеньев (12).
12.	Продолжайте плетение оставшихся звеньев, сохраняя последовательность
номеров: 3, 4, 5, 6 и 7.
13.	Проведите отжиг цепи, затем аккуратно ее уплотните.
14.	Завершите работу, используя инструкции Главы 9, (замки A, D, Е, Н или J).
ЦЕПЬ 23: ОЖЕРЕЛЬЕ НА ОСНОВЕ СУЖИВАЮЩЕЙСЯ ДВУНАПРАВЛЕННОЙ
ДВОЙНОЙ ЦЕПИ «Звено в Звено» (Современное)
Суживающееся ожерелье может быть изготовлено таким же образом, как и браслет,
единственная разница состоит в количестве используемых звеньев каждого размера.
Внешний вид будет в некоторой степени отличаться из-за более плавного сужения.
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ОЖЕРЕЛЬЯ ДЛИНОЙ 16" (40 см)
Они указаны в таблице 6.2; вам также понадобится семь небольших контейнеров.
112
МНОГОНАПРАВЛЕННЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
ХОД РАБОТЫ
ПОДГОТОВКА ЗВЕНЬЕВ
Перед началом работы промаркируйте баночки от 1 до 7. Навивайте проволоку,
разрезайте, соединяйте и сплавляйте концы для каждого типа звеньев отдельно в
соответствии с таблицей, затем помещайте звенья в баночки с соответствующим
номером.
ТАБЛИЦА 6.2 ЗВЕНЬЯ ДЛЯ ЦЕПИ 23
Ns баночки	Калибр проволоки, (B&S)	Длина проволоки	Обработка проволоки	Размер ригеля	Количество звеньев
1	18	6 футов (183 см)	Отожженная	7/16"	40
2	19	6 футов (183 см)	Неотожженная	3/8"	48 (24 и 24)
3	20	6 футов (183 см)	Отожженная	3/8"	50 (25 и 25)
4	21	8 футов (249 см)	Неотожженная	5/16"	72 (36 и 36)
5	22	8 футов (249 см)	Отожженная	5/16"	84 (42 и 42)
6	23	7 футов (213 см)	Неотожженная	1/4"	96 (48 и 48)
7	24	5 футов (152 см))	Отожженная	1/4"	60(30 и 30)
ПЛЕТЕНИЕ ЦЕПИ
Следуйте инструкциям для Цепи 22, заменяя цифры таблицы 6.1 для Цепи 22 на
цифры из таблицы 6.2 для Цепи 23. Завершите работу, используя инструкции Главы
9 (замки A, D, Е, Н или J).
ЦЕПЬ 24: Участок СУЖИВАЮЩЕЙСЯ ДВУНАПРАВЛЕННОЙ ДВОЙНОЙ ЦЕПИ
«Звено в Звено» (Современный)
Суживающиеся отрезки могут быть двунаправленными, трехнаправленными, и они
могут изготавливаться любой длины; мы предоставляем данные для изготовления
двунаправленного суживающегося отрезка длиной около 3 1/г". Этот отдельный
отрезок может использоваться для серег, как показано на рисунке 6.38. В таблице
6.3 указывается количество звеньев для каждого калибра проволоки, необходимой
для изготовления одного отрезка длиной 31/г" (89 мм).
ТАБЛИЦА 6.3 ЗВЕНЬЯ ДЛЯ ОДНОГО ОТРЕЗКА (ЦЕПЬ 24)
№ баночки	Калибр проволоки	Длина проволоки	Обработка проволоки	Размер ригеля	Количество звеньев
1	20	1 фут (30см)	Неотожженная	5/16"	8(4 и 4)
2	21	1,5 фута (45 см)	Отожженная	5/16"	10 (5 и 5)
3	22	2 фута (61 см)	Отожженная	9/32"	16 (8 и 8)
4	23	2 фута (61 см)	Неотожженная	1/4"	20 (10и Ю)
5	24	3 фута (91 см)	Отожженная	1/4"	26 (13 и 13)
СУЖИВАЮЩАЯСЯ ДВУНАПРАВЛЕННАЯ ДВОЙНАЯ ЦЕПЬ
113
ХОД РАБОТЫ
ПЛЕТЕНИЕ ОТРЕЗКА
Следуйте инструкциям для Цепи 22, заменяя цифры таблицы для Цепи 22 на цифры
из таблицы для цепи 24. ПРИМЕЧАНИЕ: Так как отрезки сравнительно небольшие, то
в данном случае используются пять размеров звеньев вместо семи.
ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАРЫ СЕРЕГ НА ОСНОВЕ СУЖАЮЩЕГОСЯ ОТРЕЗКА
Изготовьте два сужающихся отрезка в соответствии с
вышеприведенными указаниями. На концах отрезка сделайте
сужающиеся концевые элементы (см. Главу 9). Прикрепите на
конец жемчужину или бусину, продев ее через ушко концевого
элемента. Прикрепите ушко на другой конец отрезка.
Повторите операции с другим отрезком.
Существуют другие пути использования сужающихся отрезков,
которые приведены ниже.
1.	Несколько отрезков могут быть соединены при помощи бусин
в ожерелье. Инструкции по изготовлению данного изделия
являются такими же, как и для цепи с перпендикулярно
расположенными сжатыми звеньями
с бусинками, окруженными навитой проволокой (Цепь 13).
2.	Отдельный отрезок может быть изогнут в виде кольца
и прикреплен к основе.
3.	Два отрезка могут быть соединены звеном на одной
стороне и замком на другой, таким образом получается
браслет.
РИСУНОК 6.38
Серьга на основе сужающегося
отпеткя
РИСУНОК 6.39
Браслет на основе сужающегося отрезка
114
МНОГОНАПРАВЛЕННЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
Глава 7______________________________
МНОГОРЯДНЫЕ СПАЯННЫЕ ЦЕПИ «Звено в Звено»
Данные многорядные спаянные цепи являются разновидностями одиночных цепей
«Звено в Звено», цепей с перпендикулярно расположенными сжатыми звеньями
и двойных цепей «Звено в Звено», в которых используется пайка для соединения
рядов звеньев для формирования более широких цепей. Отдельные звенья спаивают
вместе для образования более широких сложных звеньев, обозначенных здесь как
ЗВЕНЬЯ, которые затем вплетаются в цепь, за исключением Цепи 29, в которой
использованы припаянные распорки.
РИСУНОК 7.1
Многорядные спаянные цени: (а) и югиутая одиночная цепь «Звено в Звено» , (Ь) изогнутая цепь с перпендикулярным
расположением шеньев, (с) одиночная цепь «Звено в Звено», (d) цепь с перпендикулярным расположением звеньев, (с) цепь
с псрпен иже мирным расположением шеньев и с распорками, (f) двойная цепь «Звено в Звено»
115
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В
МНОГОРЯДНЫХ СПАЯННЫХ ЦЕПЯХ
Прежде чем приступить к изготовлению одной из данных цепей воспользуйтесь
линейкой для того, чтобы наметить прямую линию на угольном блоке для
облегчения выстраивания звеньев для спаивания в сложное ЗВЕНО. Важно, чтобы
для каждого звена использовался только очень небольшая партинка припоя. Эти
небольшие партинки легче получить, если припой прокатать перед разрезанием на
кусочки.
При изготовлении многорядных спаянных цепей всегда проводите плетение с одной
и той же стороны, так как все спаянные стороны звена должны быть с нижней
стороны данных цепей при их надевании. При планировании ожерелья на основе
многорядной цепи, которое будет надеваться на шею, необходимо использовать
калиброванные звенья для того, чтобы так сделать изгиб на детали, чтобы она
лежала в ровной плоскости. Цепи 26 и 28 являются изогнутыми многорядными
спаянными цепями.
ЦЕПЬ 25: МНОГОРЯДНАЯ СПАЯННАЯ ОДИНОЧНАЯ ЦЕПЬ (Старинная)
Несколько образцов данной цепи пришли к нам из древности. Это самая простая в
изготовлении многорядная цепь «Звено в Звено» и в ней используется меньше
звеньев, чем у полностью сплетенной многорядной цепи. Она используется для
изготовления браслетов и шейных украшений.
РИСУНОК 7.2а
Участок многорядпой спаянной одиночной цепи
РИСУНОК 7.26
Образец многорядпой спаянной одиночной цепи_________________________________________
116	МНОГОРЯДНЫЕ СПАЯННЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЧЕТЫРЕХРЯДНОГО БРАСЛЕТА
ДЛИНОЙ 7" (18 см)
168 звеньев в составе 42 четырехрядных ЗВЕНЬЕВ
17 футов (518 см) проволоки 20 калибра (B&S) из чистого серебра
Ригель 5/16"
Ригель 1/16" для формирования ЗВЕНЬЕВ
Туго- или среднеплавкий серебряный припой
Флюс для припоя и кисточка
ХОД РАБОТЫ
ФОРМИРОВАНИЕ ЗВЕНЬЕВ
Подготовьте, сплавьте и сформируйте звенья в соответствии с инструкциями Главы
2.
1.	Сожмите четыре звена посередине при помощи пинцета или круглогубцев в виде
«галстука-бабочки». Отложите для использования в ЗВЕНЕ 1. Придайте оставшимся
звеньям форму неправильного «галстука-бабочки».
2.	При помощи кругло-плоских щипцов сожмите один конец у оставшихся звеньев для
того, чтобы закрыть отверстие на 2/3.
СОЗДАНИЕ МНОГОРЯДНЫХ ЗВЕНЬЕВ (указаны заглавными буквами: т.е. ЗВЕНЬЕВ)
3.	Расположите четыре оставленных звена рядом друг с другом, причем верхняя
часть звеньев находится на линии, начерченной на угольном блоке, а стороны
округленных концов касаются друг друга.
РИСУНОК 7.3
Размещение четырех оставленных звеньев
МНОГОРЯДНАЯ СПАЯННАЯ ОДИНОЧНАЯ ЦЕПЬ
П7~|
4.	Положите небольшую партинку припоя
под каждое соединении концов на одной
стороне (показано стрелками на рисунке 7.4).
Обработайте флюсом и высушите точки
соприкосновения.
5.	Нагрейте горелкой, пока припой не
расплавится (или запаяйте каждый стык
паяльником). Данное составное звено
теперь становится ЗВЕНОМ 1.
6.	Расположите четыре звена из оставшихся
звеньев рядом друг с другом, причем их
верхняя часть размещается на линии,
начерченной на угольном блоке, а стороны
не сжатых концов касаются друг друга.
7.	Повторите операции 4 и 5 для формирования
ЗВЕНА. Петлеобразный конец каждого звена
спаивается друг с другом в ЗВЕНО, а сжатый
конец остается свободным.
8.	Повторите операции 6 и 7 для
формирования 41 ЗВЕНА.
РИСУНОК 7.4
Расположение припоя
РИСУНОК 7.5
Размещение четырех звеньев
цепи
РИСУНОК 7.6
Внешний вид ЗВЕНА цепи
9.	Согните середину ЗВЕНА 1 вокруг
ригеля 1/16" до соприкосновения концов.
РИСУНОК 7.7
Изгибание ЗВЕНА 1
118
МНОГОРЯДНЫЕ СПАЯННЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
10.	Согните середину каждого из оставшихся
ЗВЕНЬЕВ вокруг ригеля 1/16" на две трети
от края ЗВЕНЬЕВ.
11.	Проведите отжиг всех и протравите все
звенья.
ПЛЕТЕНИЕ ОТРЕЗКОВ ЗВЕНЬЕВ
12.	Вставьте сжатые концы одного из оставшихся ЗВЕНЬЕВ (ЗВЕНО 2) через петли
ЗВЕНА 1 со спаянной стороны на не спаянную сторону.
РИСУНОК 7.9
Вставка ЗВЕНА 2 через петли ЗВЕНА 1
13.	При помощи чертилки расширьте четыре сжатых конца ЗВЕНА 2 до того же
размера, что и у не сжатых концов, затем при помощи круглогубцев согните петли
одной стороны звена 2 в направлении петель другой стороны, пока все концы не
коснутся друг друга.
РИСУНОК 7.10
Расширение и изгибание вставленного ЗВЕНА
14.	Повторите операции 12 и 13, пока не добавите все ЗВЕНЬЯ, следите за тем, чтобы
сжатые концы вставлялись со спаянной стороны.
15.	Проведите отжиг цепи, следя за тем, чтобы не перегреть их, так как это может
привести к плавлению припоя и разделению звеньев.
16.	Выровняйте звенья при помощи круглогубцев, пока не достигнете относительно
однородного внешнего вида цепи.
17.	Завершите работу, используя инструкции Главы 9, (замки С или I).
МНОГОРЯДНАЯ СПАЯННАЯ ОДИНОЧНАЯ ЦЕПЬ	119
ЦЕПЬ 26: ИЗОГНУТАЯ МНОГОРЯДНАЯ СПАЯННАЯ ОДИНОЧНАЯ ЦЕПЬ
(Современная)
Это современная разновидность, которая пригодна для ожерелий. Слегка
калиброванные отдельные звенья, которые формируют ЗВЕНО, создают для цепи
кривую, которая дает возможность цепи удобно и привлекательно располагаться на
шее.
РИСУНОК 7.11 А
Участок изогнутой многорядной спаянной одиночной цепи
РИСУНОК 7.11Б
Образец изогнутой многорядной спаянной одиночной цепи
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ТРЕХРЯДНОГО ОЖЕРЕЛЬЯ
ДЛИНОЙ 15" (38 см)
120 звеньев каждого калибра для формирования 120 трехрядных ЗВЕНЬЕВ (8
ЗВЕНЬЕВ на дюйм)
32 фута (972 см) проволоки 20 калибра (B&S) из чистого серебра
Деревянные ригели 5/16", 11/32", 3/8"
Чертилка для разметки
Туго- или среднеплавкий серебряный припой
Флюс для припоя и кисточка
120	МНОГОРЯДНЫЕ СПАЯННЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
ХОД РАБОТЫ
ФОРМИРОВАНИЕ ЗВЕНЬЕВ
Подготовьте звенья трех размеров путем накручивания 120 звеньев на ригель5/16",
120 звеньев на ригель11/32" и 120 звеньев на ригельЗ/8". Следуйте основным
инструкциям, данным в Главе 2, храня каждый размер отдельно. Это очень важно,
так как разница между размерами едва различима.
ПРИДАНИЕ ЗВЕНЬЯМ ФОРМЫ
1.	Сожмите каждое звено посередине при помощи пинцета или круглогубцев в виде
«галстука-бабочки». Отложите по одному звену каждого размера для изготовления
ЗВЕНА 1.
2.	При помощи плоскогубцев сожмите один конец у оставшихся звеньев, храня
разные размеры звеньев отдельно.
СОЗДАНИЕ МНОГОРЯДНЫХ ЗВЕНЬЕВ (ЗВЕНЬЕВ)
3.	Расположите три оставленных звена рядом
друг с другом на угольном блоке, чтобы стороны
округленных концов касались друг друга. Самое
маленькое должно быть справа, а самое большое - слева.
4.	Положите небольшую партинку припоя под каждое
место касания звеньев друг друга. Обработайте флюсом
и высушите точки соприкосновения.
5.	Нагрейте горелкой, пока припой не расплавится
(или запаяйте каждую точку соприкосновения
паяльником). Данное составное звено становится
ЗВЕНОМ 1.
РИСУНОК 7.12
Размещение трех оставленных
звеньев
РИСУНОК 7.13
Расположение звеньев цепи
6.	Расположите одно звено каждого размера из
оставшихся звеньев рядом друг с другом, причем стороны не сжатых концов должны
касаться. Самое маленькое звено должно быть справа, а самое большое - слева.
Очень важно соблюдать данное построение при вставке каждого ЗВЕНА.
ИЗОГНУТАЯ МНОГОРЯДНАЯ СПАЯННАЯ ОДИНОЧНАЯ ЦЕПЬ
121
7.	Повторите операции 4 и 5 для спаивания ЗВЕНА.
8.	Повторите операции 6 и 7 для формирования 120 ЗВЕНЬЕВ.
9.	Согните середину ЗВЕНА 1 вокруг чертилки до соприкосновения концов.
РИСУНОК 7.14
Изгибание ЗВЕН/Х 1
10.	Согните середину каждого из оставшихся ЗВЕНЬЕВ вокруг чертилки на две трети
от края ЗВЕНЬЕВ.
ПЛЕТЕНИЕ ОТРЕЗКОВ ЗВЕНЬЕВ
11.	Вставьте сжатые концы одного из оставшихся ЗВЕНЬЕВ (ЗВЕНО 2) через петли
ЗВЕНА 1 со спаянной стороны на не спаянную сторону.
12.	При помощи чертилки расширьте три сжатых конца ЗВЕНА 2 до того же размера,
что и у не сжатых концов, затем при помощи круглогубцев согните петли одной
стороны ЗВЕНА 2 в направлении петель другой стороны, и затем согните концы
другой стороны, пока все концы не коснутся друг друга.
РИСУНОК 7.15
Сжатие ЗВЕНА 2
13.	Повторите операций 11 и 12 пока не добавите все ЗВЕНЬЯ, следите за тем, чтобы
сжатые концы вставлялись со спаянной стороны.
14.	Проведите отжиг цепи, следя за тем, чтобы не перегреть их, так как это может
привести к плавлению припоя и к разделению звеньев.
15.	Выровняйте звенья при помощи круглогубцев, пока не достигнете относительно
однородного внешнего вида цепи.
16.	Завершите работу, используя инструкции Главы 9 (замки С или I).
122
МНОГОРЯДНЫЕ СПАЯННЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
ЦЕПЬ 27: ПРЯМАЯ МНОГОРЯДНАЯ СПАЯННАЯ ЦЕПЬ С
ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ ЗВЕНЬЕВ (Старинная)
Данная цепь обнаружена среди работ древнегреческих и римских ювелиров. Она
может быть волнующей или изящной, и активно используется современными
ювелирами для изготовления браслетов и ожерелий.
РИСУНОК 7.16А
Участок мпогорядной цепи с перпендикулярным расположением звеньев.
РИСУНОК 7.16Б
Образец многорядной цепи с перпендикулярным расположением звеньев.
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ТРЕХРЯДНОГО БРАСЛЕТА
ДЛИНОЙ 7"(18 см)
84 звена для формирования 28 трехрядных ЗВЕНЬЕВ
12 футов (366 см) проволоки 20 калибра (B&S) из чистого серебра
Деревянный ригель 7/16"
Металлический ригель 3/32"
Туго- или среднеплавкий серебряный припой
Флюс для припоя и кисточка
Угольный блок с отшлифованной поверхностью (должен быть чистым и плоским)
ПРЯМАЯ МНОГОРЯДНАЯ СПАЯННАЯ ЦЕПЬ С ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМИ ЗВЕНЬЯМИ
123
ХОД РАБОТЫ
ФОРМИРОВАНИЕ ЗВЕНЬЕВ
Подготовьте звенья в соответствии с основными инструкциями Главы 2.
ПРИДАНИЕ ЗВЕНЬЯМ ФОРМЫ
1.	Возьмите звено и при помощи плоскогубцев сожмите его посередине для придания
ему формы «собачьей кости». Повторите процедуру с оставшимися звеньями.
СОЗДАНИЕ МНОГОРЯДНЫХ ЗВЕНЬЕВ (ЗВЕНЬЕВ)
2.	Расположите три звена для ЗВЕНА 1 рядом
друг с другом, причем верхние петли выстройте
в одну линию на угольном блоке, и чтобы
стороны округленных концов касались друг друга.
3.	Положите небольшую партинку припоя под
каждое место касания верхних звеньев друг
друга (см. рисунок 7.4), но не кладите припой
под нижние концы. Обработайте флюсом и
высушите точки соприкосновения, где находится
припой.
РИСУНОК 7.17
Размещение трех оставленных
звеньев для создания ЗВЕНА
4.	Нагрейте горелкой, пока припой не расплавится (или припаяйте точки
соприкосновения паяльником).
5.	Повторите операции 2, 3 и 4 для формирования оставшихся ЗВЕНЬЕВ.
6.	Согните середину каждого ЗВЕНА вокруг
ригеля 3/32" и сведите круглые концы вместе
при помощи плоскогубцев, пока они не
соприкоснутся. Следите, чтобы концы были на
одной линии. Отложите отдельно одно звено в
качестве ЗВЕНА 1.
РИСУНОК 7.18
Изгибание ЗВЕНЬЕВ
7.	Расширьте ЗВЕНО и сожмите петлю каждого не припаянного конца. Повторите
процедуру с оставшимися ЗВЕНЬЯМИ.
О РЯДНЫЕ СПАЯННЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
ПЛЕТЕНИЕ ОТРЕЗКОВ ЗВЕНЬЕВ
8.	Аккуратно проведите отжиг всех ЗВЕНЬЕВ,
чтобы припой не потек и звенья не разделились.
9.	Вставьте круглогубцы в закругленные
концы ЗВЕНА 1, чтобы каждое звено имело
достаточный просвет для того, чтобы дать
возможность сжатым конца следующего
ЗВЕНА быть вставленными с припаянной
стороны (обратная сторона).
РИСУНОК 7.19
Расширение округленных концов звена 1
10.	Вставьте ЗВЕНО 2, расширьте его сжатые
концы при помощи круглогубцев, чтобы они
по форме совпадали с круглыми концами,
и сожмите концы вместе
11.	Сожмите вместе каждый из трех комплектов
ранее расширенных петель ЗВЕНА 1.
РИСУНОК 7.20
Вставка ЗВЕНА 2 в ЗВЕНО 1
12.	Разведите три комплекта проволоки ЗВЕНА 2
врозь, чтобы дать возможность вставлять
следующее ЗВЕНО.
13.	Вставьте следующее ЗВЕНО (ЗВЕНО 3),
РИСУНОК 7.21
ЗВЕНО 2 расширено, и оба ЗВЕНА
сформированы
расширьте сжатые концы и прижмите их друг к другу.
14.	Сожмите петли ЗВЕНА 2, как в операции 12.
15.	Повторите операции13 - 15 для плетения
оставшихся ЗВЕНЬЕВ.
16.	При помощи щипцов убедитесь, что все расширенные на каждом ЗВЕНЕ петли
прилегают друг к другу и тесно сомкнуты, откорректируйте при необходимости.
17.	Завершите работу, используя инструкции Главы 9, (замки С или I).
ПРЯМАЯ МНОГОРЯДНАЯ СПАЯННАЯ ЦЕПЬ С ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМИ ЗВЕНЬЯМИ	125
ЦЕПЬ 28: ИЗОГНУТАЯ МНОГОРЯДНАЯ СПАЯННАЯ ЦЕПЬ С
ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ ЗВЕНЬЕВ (Современная)
На основе данной цепи получаются особенно элегантные ожерелья. Слегка
калиброванные одиночные звенья, формирующие сложное ЗВЕНО, образуют кривую,
которая дает возможность цепи удобно и привлекательно располагаться на шее.
РИСУНОК 7.22А
Участок изогнутой мпогорядной цени с перпендикулярным расположением звеньев.
РИСУНОК 7.22Б
Образец изогнутой мпогорядной цени с перпендикулярным расположением звеньев.
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ТРЕХРЯДНОГО ОЖЕРЕЛЬЯ
ДЛИНОЙ 15" (38 см)
75 звеньев каждого размера; 75 ЗВЕНЬЕВ (5 ЗВЕНЬЕВ на дюйм)
28 футов (854 см) проволоки 22 калибра (B&S) из чистого серебра
Ригели 3/8", 13/32" и 7/16"
Небольшая коническая чертилка
Туго- или среднеплавкий серебряный припой
Флюс для припоя и кисточка
”126	МНОГОРЯДНЫЕ СПАЯННЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
ХОД РАБОТЫ
ФОРМИРОВАНИЕ ЗВЕНЬЕВ
Подготовьте 75 звеньев каждого размера. Следуйте основным указаниям, данным в
Главе 2, храня каждый размер отдельно. ПРИМЕЧАНИЕ: Если ригеля 13/16" нет в
наличии, то навивайте неотожженную проволоку на ригель 3/8" и на ригель 7/16", а
отожженную проволоку для самых маленьких звеньев - на ригель 3/8". Разница
между размерами звеньев едва различима.
ПРИДАНИЕ ЗВЕНЬЯМ ФОРМЫ
1.	При помощи кругло-плоских щипцов сожмите звено посередине для придания ему
формы длинной «собачьей кости». Повторите процедуру с оставшимися звеньями.
СОЗДАНИЕ МНОГОРЯДНЫХ ЗВЕНЬЕВ (ЗВЕНЬЕВ)
2.	Расположите на угольном блоке по одному
звену каждого размера рядом друг с другом,
чтобы они касались друг друга, причем самое
маленькое звено - справа, а самое большое - слева.
3.	Положите небольшую партинку припоя под
каждое место касания верхних звеньев, но не
РИСУНОК 7.23
Размещение калиброванных звеньев на
угольном блоке
кладите припой под нижние концы. Обработайте
флюсом и высушите точки соприкосновения, где
находится припой.
4.	Нагрейте горелкой, пока припой не расплавится (или спаяйте точки
соприкосновения паяльником).
5.	Повторите операции 2, 3 и 4 с оставшимися звеньями для формирования 74
ЗВЕНЬЕВ.
6.	Согните середину каждого ЗВЕНА вокруг
чертилки и прижмите округленные концы
вместе при помощи кругло-плоских щипцов,
пока они не соприкоснутся. Следите, чтобы
концы были на одной линии. Следите, чтобы
все звенья гнулись в одном и том же направлении
(т.е. устанавливайте чертилку в одном и том же
направлении, самое большое звено - впереди).
Отложите одно ЗВЕНО в качестве ЗВЕНА 1.
ИЗОГНУТАЯ МНОГОРЯДНАЯ СПАЯННАЯ ЦЕПЬ С ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМИ ЗВЕНЬЯМИ	127
ПЛЕТЕНИЕ ОТРЕЗКОВ ЗВЕНЬЕВ
7.	Расширьте ЗВЕНО и сожмите петлю каждого неспаянного конца. Повторите
процедуру с оставшимися ЗВЕНЬЯМИ.
8.	Аккуратно проведите отжиг всех ЗВЕНЬЕВ, чтобы припой не потек и звенья не
разделились.
9.	Вставьте круглогубцы в закругленные концы ЗВЕНА 1, чтобы каждое звено имело
достаточный просвет для того, чтобы дать возможность сжатым концам следующего
ЗВЕНА быть вставленными с припаянной стороны (обратная сторона).
10.	Вставьте ЗВЕНО (ЗВЕНО 2), расширьте его сжатые концы при помощи
круглогубцев, чтобы они по форме совпадали с круглыми концами, и сожмите концы
вместе.
11.	Сожмите вместе каждый из трех комплектов ранее расширенных петель ЗВЕНА 1.
12.	Раздвиньте три комплекта вертикальных петель ЗВЕНА 2 врозь, вставьте новое
ЗВЕНО, расширьте сжатые концы при помощи круглогубцев, чтобы они
соответствовали округленным концам, и сомкните концы.
РИСУНОК 7.25
ЗВЕНО 2 расширено и оба ЗВЕНА сформированы
13.	Сожмите вертикальные петли предыдущего ЗВЕНА до полного их смыкания.
14.	Повторите операции И, 12 и для плетения оставшихся ЗВЕНЬЕВ.
15.	При помощи щипцов убедитесь, что все расширенные на каждом ЗВЕНЕ петли
прилегают друг к другу и тесно сомкнуты, откорректируйте при необходимости.
16.	Завершите работу, используя инструкции Главы 9, (замки С или I).
Г~128
МНОГОРЯДНЫЕ СПАЯННЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
ЦЕПЬ 29: ЦЕПЬ С ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ ЗВЕНЬЕВ И
С РАСПОРКАМИ (Старинная)
Данная разновидность многорядной цепи состоит из отдельных цепей, которые
соединены вместе посредством распорок. В Музее Уолтерса в Балтиморе имеется
римский образец цепи с перпендикулярно расположенными звеньями с распорками,
датированный четвертым веком н. э. В браслете, инструкции по изготовлению
которого приведены ниже, используются четыре цепи и имеется одна распорная
втулка для каждого звена цепи. Данная цепь может быть изготовлена с
использованием меньшего количества распорок путем добавления дополнительных
звеньев между распорками. Дополнительные звенья должны быть изготовлены
подобно тем, которые уже использовались в цепи, и сплетались таким же образом,
как и у основной цепи с перпендикулярным расположением звеньев.
РИСУНОК 7.26А
Участок цепи с перпендикулярным расположением звеньев и распорками
РИСУНОК 7.26Б
Образец цепи с перпендикулярным расположением звеньев и распорками
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЧЕТЫРЕХРЯДНОГО БРАСЛЕТА
ДЛИНОЙ 7" (18 см)
112 звеньев; 112 колец для изготовления 28 РАСПОРОК
15 футов (457 см) проволоки 22 калибра (B&S) из
чистого серебра
40" (102 см) проволоки 18 калибра (B&S) из
чистого серебра для распорок
Деревянный ригель 7/16"
Металлический ригель3/32"
Две чертилки одинакового размера
Среднеплавкий серебряный
припой
Флюс для припоя и кисточка
Металлический блок
Небольшой рихтовочный
молоток
Травильный раствор и щипцы
Баретный надфиль №4
ЦЕПЬ С ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМИ ЗВЕНЬЯМИ И РАСПОРКАМИ
129
ХОД РАБОТЫ
ФОРМИРОВАНИЕ ЗВЕНЬЕВ
Подготовьте звенья обычным способом с использованием ригеля 7/16". При
формировании звеньев следуйте основным инструкциям, данным в Главе 2.
ПРИДАНИЕ ЗВЕНЬЯМ ФОРМЫ
Придайте звеньям форму в соответствии с инструкциями для основной цепи с
перпендикулярным расположением сжатых звеньев.
1.	Сожмите петли с одной стороны каждого звена.
2.	Проведите отжиг звеньев.
РИСУНОК 7.27
Звено со сжатыми петлями
ИЗГОТОВЛЕНИЕ РАСПОРОК
3.	Проведите отжиг проволоки 18 калибра (B&S) и аккуратно выполните ее проковку
на металлическом блоке до толщины 1,2 - 1,5 мм при помощи небольшого
рихтовочного молотка.
4.	Проведите отжиг, затем навейте на ригель 3/32".
5.	Нарежьте проволоку на кольца.
6.	При необходимости обработайте торец каждого кольца надфилем. Соедините
кольца и положите их на угольный блок соединениями к себе.
7.	Нарежьте припой на партинки и расположите их под стыками каждого кольца.
Обработайте флюсом и аккуратно нагрейте сверху, пока припой не расплавится.
8.	Проведите правку колец на чертилке.
9.	Расположите четыре кольца в одну линию на угольном блоке, чтобы кольца
касались друг друга. Кольца должны быть аккуратно выстроены, чтобы распорка
получилась ровной. Положите партинку припоя под каждую точку соприкосновения
между двумя кольцами.
РИСУНОК 7.28
Расположение колец распорки для спаивания
130
МНОГОРЯДНЫЕ СПАЯННЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
10.	Обработайте флюсом и аккуратно нагрейте, пока припой не расплавится и не
соединит кольца. Проверьте прочность соединения, и при необходимости, повторите
процесс для получения хорошего соединения.
11.	Повторите операции 9 и 10, пока вы не изготовите 24 распорки, затем протравите
их.
ПЛЕТЕНИЕ ЦЕПИ
12.	Вставьте сжатый конец звена в верхнее кольцо распорки. Расширьте сжатый
конец, чтобы в него могло войти следующее звено.
РИСУНОК 7.29
Изменение формы сжатого конца вставленного звена
13.	Повторите то же самое со вторым, третьим и четвертым кольцами распорки,
которая сейчас называется РАСПОРКА 1.
РИСУНОК 7.30
РАСПОРКА 1 с продетыми через кольца и расширенными звеньями
ЦЕПЬ С ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМИ ЗВЕНЬЯМИ И РАСПОРКАМИ
131
14.	Возьмите еще одно звено, расширьте его и вставьте в первое звено РАСПОРКИ 1.
Сожмите звено. Повторяйте операцию, чтобы одно звено добавлялось к каждому
звену в кольцах 1, 2, 3 и 4 РАСПОРКИ 1. В этот раз не расширяйте сжатые концы
вновь вставленных звеньев.
РИСУНОК 7.31
РАСПОРКА 1 с вновь вставленным звеном в каждое звено
15.	Вставьте все четыре сжатых конца в новую РАСПОРКУ: теперь расширьте сжатые
концы, чтобы они по размеру походили на округленные концы.
16.	Повторите операции 14 и 15 по добавлению звеньев и РАСПОРОК, пока не
получится цепь нужной длины. ПРИМЕЧАНИЕ: Если понадобится провести отжиг
цепи, то делайте это очень аккуратно, чтобы не расплавились стыки.
РИСУНОК 7.32
Добавление новой РАСПОРКИ к добавленным звеньям
17.	Убедитесь, что все концы плотно сжаты, в случае необходимости, воспользуйтесь
щипцами и сожмите их.
18.	Завершите работу, используя инструкции Главы 9, (замки С).
132
МНОГОРЯДНЫЕ СПАЯННЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
ЦЕПЬ 30: МНОГОРЯДНАЯ СПАЯННАЯ ДВОЙНАЯ ЦЕПЬ (Старинная)
Эта прекрасная разновидность цепи легче сплетенной двойной цепи в виде сетки,
потому что звенья спаяны, а не сплетены вместе с дополнительными поперечными
звеньями. Она более плотная, чем многорядная спаянная одиночная цепь, что
придает ей более солидный вид. Образцы данных цепей пришли к нам из
древнегреческого периода.
РИСУНОК 7.33а
Участок многорядной спаянной двойной цепи «Звено в Звено»
РИСУНОК 7.336
Образец многорядпой спаянной двойной цепи «Звено в Звено»
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЧЕТЫРЕХРЯДНОГО БРАСЛЕТА
ДЛИНОЙ 7" (18 см)
336 звеньев в составе 84 четырехрядных ЗВЕНЬЕВ
32 фута (975 см) проволоки 22 калибра (B&S) из чистого серебра
Ригель 5/16"
Ригель 3/32"
Туго- или среднеплавкий серебряный припой
Флюс для припоя и кисточка
МНОГОРЯДНАЯ ДВОЙНАЯ СПАЯННАЯ ЦЕПЬ
133
ХОД РАБОТЫ
ФОРМИРОВАНИЕ ЗВЕНЬЕВ
Подготовьте звенья в соответствии с инструкциями Главы 2.
1.	Придайте четырем звеньям форму «галстука-бабочки» и отложите их для
использования в ЗВЕНЕ 1. Придайте оставшимся звеньям форму неправильного
«галстука-бабочки».
2.	При помощи кругло-плоских щипцов сожмите более длинный конец каждого из
звеньев в форме неправильного «галстука-бабочки».
СОЗДАНИЕ МНОГОРЯДНЫХ ЗВЕНЬЕВ (ЗВЕНЬЕВ)
3.	Расположите четыре оставленных звена рядом друг с другом на угольном блоке,
чтобы закругленные стороны касались друг друга, а верхние петли были выстроены
по линии, начерченной на блоке.
РИСУНОК 7.34
Размещение четырех оставленных звеньев, стрелками показаны точки расположения припоя
4.	Положите небольшую партинку припоя под каждое соединение петель на ОДНОЙ
стороне (показано стрелками на рисунке 7.35). Обработайте флюсом и высушите
точки соприкосновения.
5.	Аккуратно нагрейте горелкой, пока припой не расплавится (или спаяйте точки
касания). Данное составное звено теперь становится ЗВЕНОМ 1.
6.	Расположите четыре звена из оставшихся звеньев рядом друг с другом, причем их
верхняя часть размещается по линии, начерченной на угольном блоке, а стороны не
сжатых концов касаются друг друга.
134
МНОГОРЯДНЫЕ СПАЯННЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
7.	Повторите операции 4 и 5 для формирования
ЗВЕНА.
8.	Повторите операции 6 и 7 для формирования
оставшихся звеньев.
9.	Согните середину ЗВЕНА 1 вокруг ригеля 3/32"
до соприкосновения концов.
10.	Согните середину каждого из оставшихся
ЗВЕНЬЕВ вокруг ригеля 3/32" на две трети от
края ЗВЕНЬЕВ.
11.	Проведите отжиг всех звеньев.
РИСУНОК 7.35
ЗВЕНО цепи
РИСУНОК 7.36
Изгибание ЗВЕНА
РИСУНОК 7.37
Изгибание ЗВЕНА цепи
ПЛЕТЕНИЕ ОТРЕЗКОВ ЗВЕНЬЕВ
12.	Вставьте сжатые концы одного из ЗВЕНЬЕВ
(ЗВЕНО 2) через петли ЗВЕНА 1 со спаянной
стороны на неспаянную сторону. Протяните
петли ЗВЕНА 2 вниз в петли ЗВЕНА 1.
РИСУНОК 7.38
Вставка ЗВЕНА I и ЗВЕНО 2
13.	При помощи чертилки расширьте четыре сжатых конца ЗВЕНА 2 до того же
размера, что и у несжатых концов.
j МНОГОРЯДНАЯ ДВОЙНАЯ СПАЯННАЯ ЦЕПЬ
135
14.	При помощи чертилки расширьте проход через петли ЗВЕНА 1 и ЗВЕНА 2.
РИСУНОК 7.39
Расширение прохода через ЗВЕНО 1
15.	Вставьте сжатые концы другого ЗВЕНА (ЗВЕНО 3) через петли ЗВЕНА 1 со
спаянной стороны на неспаянную сторону, захватив также и ЗВЕНО 2.
РИСУНОК 7.40
Вставка ЗВЕНА 3 через ЗВЕНО 1 и ЗВЕНО 2
16.	Как в операции 13, расширьте четыре сжатых конца ЗВЕНА 3.
17.	Расширьте проход через петли ЗВЕНА 2 и ЗВЕНА 3, и вставьте ЗВЕНО 4.
18.	Повторите операции 16 и 17, продевая каждое ЗВЕНО через петли двух
предыдущих звеньев, пока не добавите все ЗВЕНЬЯ, следите за тем, чтобы сжатые
концы вставлялись с обратной (спаянной) стороны.
19.	Завершите работу, используя инструкции Главы 9, (замки С или I).
136
МНОГОРЯДНЫЕ СПАЯННЫЕ ЦЕПИ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
Глава 8____________________________
МНОГОРЯДНЫЕ ПЛЕТЕНЫЕ СЕТЧАТЫЕ ЦЕПИ
В противоположность многорядным спаянным цепям, в которых звенья одного
размера скреплены вместе путем пайки, а другого размера - путем сплетения, в
многорядных плетеных цепях звенья крепятся вместе в обоих направлениях
посредством плетения, как в двунаправленных двойных цепях. Разница состоит в
том, что в сетчатой цепи многорядные звенья удерживаются в ряду одиночным
звеном, идущим в другом направлении, для чего требуется использование звеньев
минимум двух размеров. Эти цепи обычно изготавливаются из проволоки не толще
22 калибра (B&S), так как в случае их изготовления из более тяжелой проволоки они
были бы очень массивными. Подобные цепи, изготовленные из золота, существовали
в древние времена и были изготовлены из проволоки 31 или 32 калибра (B&S).
РИСУНОК 8.1
Многорядные плетеные сетчатые цепи: (а) ожерелье па основе изогнутой двойной сетчатой цепи, (Ь) ожерелье на основе
изогнутой одиночной сетчатой цепи, (с) браслет па основе двойной сетчатой цепи, (d) браслет на основе одиночной сел чад oii
цепи
137
ЦЕПЬ 31: МНОГОРЯДНАЯ ПЛЕТЕНАЯ ОДИНОЧНАЯ СЕТЧАТАЯ ЦЕПЬ «Звено в
Звено» (Старинная)
Как и многонаправленные одиночные цепи
«Звено в Звено» образцы многорядных плетеных
одиночных сетчатых цепей «Звено в Звено»,
по-видимому, не сохранились с древних времен,
но разумно предположить, что они изготавливались.
Их легче плести, чем одиночные сетчатые цепи
«Звено в Звено»; они более ажурные и более легкие
по весу; они привлекательны и имеют характерный
внешний вид.
РИСУНОК 8.2А
Участок многорядной плетеной
одиночной цени «Звено в Звено»
РИСУНОК 8.2Б
Образец многорядной плетеной одиночной цепи «Звено в Звено»
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ БРАСЛЕТА ДЛИНОЙ 7" (18 см) НА
ОСНОВЕ ЧЕТЫРЕХРЯДНОЙ СЕТЧАТОЙ ЦЕПИ
34 фута (1036 см) проволоки 22 калибра (B&S) из чистого серебра
Ригель 1/4"
Ригель 1/2"
Среднеплавкий припой
Флюс и кисточка для флюса
РИСУНОК 8.3
(’пениальный инструмент для расширения звеньев, изготовленный 1н чертилки или надфиля
Специальный инструмент для расширения петель: Заостренный инструмент, похожий
на чертилку с длинным тонким стержнем одного диаметра для расширения прохода у
длинных звеньев. Он может быть изготовлен путем проточки чертилки или старого
надфиля._________________________________________________________________
138	МНОГОРЯДНЫЕ IШЕТЕНЫЕ СЕТЧАТЫЕ ЦЕНИ
ХОД РАБОТЫ
ПОДГОТОВКА 252 КОРОТКИХ ЗВЕНЬЕВ
Следуйте основным инструкциям Главы 2 для формирования звеньев, используя
ригель 1/4". Придайте звеньям форму «галстука-бабочки» с округлыми петлями.
Отложите четыре звена и слегка сожмите один конец каждого из оставшихся звеньев
ПОДГОТОВКА 63 ДЛИННЫХ ЗВЕНЬЕВ
Следуйте основным инструкциям Главы 2 для
их формирования, используя отожженную
проволоку, навитую на ригель 1/2". Придайте
им форму «собачьей кости», чтобы сжатый
центральный отрезок звена был такой же
длины, как и ширина составленных вместе
четырех звеньев в форме «галстука-бабочки».
Отложите одно звено и слегка сожмите один
конец каждого из оставшихся звеньев.
Проведите отжиг всех звеньев.
РИСУНОК 8.4
Соотношение длин коротких и
длинных звеньев
ПОДГОТОВКА ОСНОВЫ ЦЕПИ
1.	Расположите четыре оставленных звена в форме «галстука-бабочки» в одну линию
на угольном блоке, как показано на рисунке 8.5 и положите небольшую партинку
среднеплавкого припоя под центр каждого звена.
РИСУНОК 8.5
Расположение оставленных звеньев в форме «галстука-бабочки» и припоя
2.	Поместите оставленное длинной звено в форме «собачьей кости» поверх звеньев в
форме «галстука-бабочки», чтобы оно лежало на их центрах. Обработайте флюсом и
высушите.
РИСУНОК 8.6
Размещение длинного звена в форме «собачьей кости»
МНОГОРЯДНАЯ ПЛЕТЕНАЯ ОДИНОЧНАЯ СЕТЧАТ.АЯ ЦЕПЬ
139
3.	Используя пламя горелки, которое необходимо быстро перемещать, чтобы все
звенья одновременно достигли одинаковой температуры, аккуратно нагрейте, чтобы
расплавленный припой прихватил длинное звено к маленьким звеньям.
4.	Согните каждое из четырех звеньев в
форме «галстука-бабочки», составляющих
ЗВЕНО, в виде буквы U, затем расширьте
петли с обеих сторон.
РИСУНОК 8.7
Изгибание звеньев в ОСНОВЕ цепи
ПЛЕТЕНИЕ
5.	Вставьте небольшое звено в звено 1 (звено 1 в форме «галстука-бабочки»)
ОСНОВЫ цепи, как будто вы плетете одиночную цепь. Расширьте сжатый конец и
оставьте петли загнутыми вверх. ПРИМЕЧАНИЕ: Сжатый конец всегда должен сразу
же расширяться после вставки звена, чтобы звено оставалось на месте.
РИСУНОК 8.8
Небольшое звено, вставленное в звено 1 ОСНОВЫ цепи
6.	Повторите операцию для звеньев 2, 3 и 4.
7.	Загните концы длинного звена («собачья кость»), расширьте обе петли, продев
расширяющий инструмент через них с обеих сторон, а затем нажмите на маленькие
звенья, чтобы создать проход для следующего длинного звена.
РИСУНОК 8.9
Создание прохода для ддипного звена
Гйо
МНОГОРЯДНЫЕ ПЛЕТЕНЫЕ СЕТЧАТЫЕ ЦЕПИ
8.	Вставьте следующее длинное звено, расширьте сжатый конец и загните петли
вверх.
РИСУНОК 8.10
Вставленное длинное звено и расширенные петли
9.	Расширьте обе петли второго ряда маленьких звеньев для того, чтобы дать
возможность вставить следующие звенья. Сплетите третий ряд маленьких петель и
расширьте сжатые концы.
РИСУНОК 8.11
Расширение петель второго ряда маленьких звеньев
10.	Расширьте петли длинного звена для того, чтобы дать возможность вставить
следующее звено и затем проделайте проход над верхним рядом маленьких звеньев
и вставьте еще одно длинное звено.
РИСУНОК 8.12
Создание прохода над верхним
рядом для вставки длинного
звена
11.	Расширьте звенья верхнего ряда маленьких звеньев для того, чтобы дать
возможность вставить следующее звено. Сплетите маленькие звенья над длинным
звеном и расширьте сжатые концы.
12.	Повторите операции 10 и И, пока сетчатая цепь не достигнет нужной длины.
13.	Периодически проводите отжиг цепи по мере плетения, чтобы уменьшить
вероятность поломок звеньев и чтобы облегчит работу.
14.	Положите на деревянную поверхность и слегка уплотните кожаной киянкой,
подвергая обработке верхнюю часть и края.
15.	Завершите работу, используя инструкции Главы 9 (замок I)._______________
МНОГОРЯДНАЯ ПЛЕТЕНАЯ ОДИНОЧНАЯ СЕТЧАТАЯ ЦЕПЬ	141
ЦЕПЬ 32: ИЗОГНУТАЯ МНОГОРЯДНАЯ ПЛЕТЕНАЯ ОДИНОЧНАЯ СЕТЧАТАЯ
ЦЕПЬ (Современная)
Ожерелье является современным вариантом изделия, которое было разработано для
того, чтобы можно было использовать данный узор в ожерельях. Изгиб позволяет
ожерелью удобно располагаться вокруг шеи.
рисунок 8.13а
Участок изогнутой мпогорядной плетеной одиночной сетчатой цепи
РИСУНОК 8.13Б
Ожерелье па основе изогнутой многорядной плетеной одиночной сетчатой цепи
142
МНОГОРЯДНЫЕ ПЛЕТЕНЫЕ СЕТЧАТЫЕ ЦЕПИ
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ОЖЕРЕЛЬЯ ДЛИНОЙ 15" (38 см) НА
ОСНОВЕ ЧЕТЫРЕХРЯДНОЙ СЕТЧАТОЙ ЦЕПИ
29 футов (884 см) проволоки 22 калибра (B&S) из чистого серебра
24 фута (732 см) проволоки 23 калибра (B&S) из чистого серебра
22 фута (670 см) проволоки 24 калибра (B&S) из чистого серебра
Ригели 3/16", 7/32", 1/4", 9/32" для коротких звеньев
Ригель 13/32" или 7/16" для больших звеньев
Среднеплавкий припой
Флюс и кисточка для флюса
Специальный инструмент для расширения звеньев - см. перечень для Цепи 31
ХОД РАБОТЫ
ПОДГОТОВКА 720 КОРОТКИХ ЗВЕНЬЕВ
Промаркируйте и содержите каждый набор отдельно.
Набор 1: 180 звеньев, изготовленных на ригеле 3/16" из проволоки 23 калибра (B&S)
Набор 2: 180 звеньев, изготовленных на ригеле 7/32" из проволоки 23 калибра (B&S)
Набор 3: 180 звеньев, изготовленных на ригеле 1/4" из проволоки 23 калибра (B8iS)
Набор 4: 180 звеньев, изготовленных на ригеле 9/32" из проволоки 23 калибра (B&S)
Следуйте инструкциям Главы 2 для придания звеньям формы «галстука-бабочки».
Отложите по одному звену каждого размера и слегка сожмите один конец каждого из
оставшихся звеньев
ПОДГОТОВЬТЕ 180 ДЛИННЫХ ЗВЕНЬЕВ
Следуйте инструкциям Главы 2 для их формирования, используя проволоку 24
калибра (B&S), навитую на ригель 13/32" (или 7/16"). Придайте им форму «собачьей
кости», чтобы сжатый центральный отрезок звена был такой же длины, как и
ширина составленных вместе четырех подготовленных звеньев. Сделайте на одном
конце большую петлю, чем на другом. Отложите одно звено и слегка сожмите один
конец каждого из оставшихся звеньев. Проведите отжиг звеньев.
ИЗОГНУТАЯ МНОГОРЯДНАЯ ПЛЕТЕНАЯ ОДИНОЧНАЯ СЕТЧАТАЯ ЦЕПЬ
143
ПОДГОТОВКА ОСНОВЫ ЦЕПИ
1.	Расположите четыре подготовленных коротких звена в одну линию на угольном
блоке - от самого маленького до самого большого, как показано на рисунке 8.14, и
положите небольшую партинку среднеплавкого припоя под центр каждого звена.
РИСУНОК 8.14
Расположение длинного звена в форме «собачьей кости» на подготовленных звеньях для спаивания
2.	Поместите оставленное длинное звено в форме «собачьей кости» поверх коротких
звеньев, чтобы оно лежало на их центрами. Обработайте флюсом и высушите.
3.	Используя пламя горелки и быстро его перемещая, чтобы все звенья одновременно
достигли одинаковой температуры, аккуратно нагрейте, чтобы расплавленный
припой прихватил длинное звено к коротким звеньям.
4.	Согните каждое из четырех коротких звеньев ОСНОВЫ вверх в виде буквы "U",
затем расширьте петли с обеих сторон.
ПЛЕТЕНИЕ
5.	Вставьте короткое звено из набора 1 в звено 1 ОСНОВЫ цепи, короткое звено из
набора 2 - в звено 2, короткое звено из набора 3 - в звено 3 и короткое звено из
набора 4 - в звено 4, как будто вы плетете одиночную цепь. Расширьте сжатый
конец и оставьте петли загнутыми вверх. ПРИМЕЧАНИЕ: Сжатый конец всегда
должен немедленно расширяться после вставки звена, чтобы звено оставалось на
месте.
6.	Загните концы длинного звена («собачья кость»), расширьте обе петли, продев
расширяющий инструмент через них с обеих сторон, а затем нажмите на маленькие
звенья, чтобы создать проход для следующего длинного звена. Вставьте следующее
длинное звено, расширьте сжатый конец и загните вверх его петли.
7.	Расширьте петли второго звена в вертикальном ряду 1 для того, чтобы дать
возможность вставить следующее звено, вставить еще одно маленькое звено и
расширить сжатый конец. Повторите операцию для вертикальных рядов 2, 3 и 4.
8.	Расширьте петли длинного звена с обеих сторон, затем проделайте проход над
верхним рядом маленьких звеньев, вставьте еще одно длинное звено и расширьте
сжатый конец.
РИСУНОК 8.15
Длинные звенья, вставленные над маленькими звеньями_________________________________
144 МНОГОРЯДНЫЕ ПЛЕТЕНЫЕ СЕТЧАТЫЕ ЦЕПИ
9.	Повторите операции 7 и 8, пока сетчатая цепь не достигнет нужной длины.
Периодически проводите отжиг цепи по мере плетения, чтобы уменьшить
вероятность поломок звеньев и чтобы облегчить работу.
10.	Положите сетчатую цепь на деревянную поверхность и слегка уплотните кожаной
киянкой, подвергая обработке верхнюю часть и края.
11.	Завершите работу, используя инструкции Главы 9, (замок I).
ЦЕПЬ 33: МНОГОРЯДНАЯ ПЛЕТЕНАЯ ДВОЙНАЯ СЕТЧАТАЯ ЦЕПЬ
«Звено в Звено» (Старинная)
Эта цепь, которая прослеживается в старинных ожерельях, изготовленных в период
с седьмого века до н. э. до римского периода. Данный тип цепи снова был
изготовлен после возрождения греческих и римских конструкций в девятнадцатом
веке. Существуют многочисленные возможности для внедрения данного узора в
интересные конструкции.
РИСУНОК 8.16А
Отрезок многорядной плетеной двойной цепи «Звено в Звено»
РИСУНОК 8.16Б
Отрезок многорядной плетеной двойной цени «Звено в Звено»
МНОГОРЯДНАЯ ДВОЙНАЯ СЕТЧАТАЯ ЦЕПЬ
145
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ БРАСЛЕТА ДЛИНОЙ 7" (18 см) НА
ОСНОВЕ ЧЕТЫРЕХРЯДНОЙ СЕТЧАТОЙ ЦЕПИ
60 футов (183 см) проволоки 22 калибра (B&S) из чистого серебра
Ригель 5/16"
Ригель 1/2"
Среднеплавкий припой
Флюс и кисточка для флюса
Специальный инструмент для расширения звеньев - см. перечень для Цепи 31
ХОД РАБОТЫ
ПОДГОТОВКА 448 КОРОТКИХ ЗВЕНЬЕВ
Следуйте инструкциям Главы 2 для их формирования с использованием ригеля 5/16".
Придайте четырем звеньям форму «галстука-бабочки» и отложите их. Придайте
остальным звеньям форму неправильного «галстука-бабочки» и слегка сожмите один
конец каждого из звеньев.
ПОДГОТОВКА 112 ДЛИННЫХ ЗВЕНЬЕВ
Следуйте инструкциям Главы 2 для их формирования, используя ригель7/16".
Придайте им форму «собачьей кости», чтобы сжатый центральный отрезок звена
был такой же длины, как и ширина составленных вместе четырех подготовленных
звеньев в форме «галстука-бабочки» (смотри рисунок 8.4). Отложите одно звено и
слегка сожмите один конец каждого из оставшихся звеньев. Проведите отжиг всех
звеньев.
ПОДГОТОВКА ОСНОВЫ ЦЕПИ
1.	Расположите четыре подготовленных звена в форме «галстука-бабочки» в одну
линию на угольном блоке, как показано на рисунке 8.5, и положите небольшую
партинку среднеплавкого припоя под центр каждого звена.
2.	Поместите оставленное длинное звено в форме «собачьей кости» поверх звеньев в
форме «галстука-бабочки», чтобы оно лежало на их центрах (см. рисунок 8.6).
Обработайте флюсом и высушите.
3.	Используя пламя горелки и быстро его перемещая, чтобы все звенья одновременно
достигли одинаковой температуры, аккуратно нагрейте, чтобы расплавленный
припой прихватил длинное звено к коротким звеньям. Таким образом, вы получили
ЯРУС 1.
4.	Согните каждое из четырех звеньев в форме «галстука-бабочки» ЯРУСА 1 вверх в
виде буквы U, затем расширьте петли с обеих сторон.
146
МНОГОРЯДНЫЕ ПЛЕТЕНЫЕ СЕТЧАТЫЕ ЦЕПИ
ПЛЕТЕНИЕ
5.	Вставьте короткие звенья в ряды 1, 2, 3
и 4 ЯРУСА 1, как будто вы плетете одиночную
цепь; расширьте сжатый конец и оставьте
петли загнутыми вверх. Начинается ЯРУС 2.
РИСУНОК 8.17
Вплетение коротких звеньев через ЯРУС
для начала ЯРУСА 2
1
6.	Загните концы длинного звена, расширьте
обе петли с обеих сторон, продев расширяющий
инструмент через них, а затем нажмите на
короткие звенья ЯРУСА 2, чтобы создать
проход для следующего длинного звена.
РИСУНОК 8.18
7.	Вставьте следующее длинное звено, расширьте
сжатый конец и загните вверх его петли. Таким
образом, завершается построение ЯРУСА 2.
Проделывание прохода для второго длинного звена
РИСУНОК 8.19
Вставка второго длинного звена поверх второго
8.	Расширьте петли коротких звеньев в ЯРУСАХ 1 и 2
и вплетите еще одно короткое звено в каждый ряд
через ЯРУСЫ 1 и 2 для формирования начала ЯРУСА 3.
Расширьте сжатые концы и оставьте петли загнутыми
вверх.
ряда маленьких звеньев
РИСУНОК 8.20
Завершенный ЯРУС 3
9.	Расширьте петли длинных звеньев в ЯРУСАХ 1 и 2,
затем сделайте проход над короткими звеньями
ЯРУСА 3. Вставьте еще одно длинное звено через
петли ЯРУСОВ 1 и 2, расширьте сжатый конец и
оставьте петли загнутыми вверх. Таким образом,
вы завершили ЯРУС 3.
10.	Расширьте петли коротких звеньев в ЯРУСАХ 2 и 3
и вплетите еще одно короткое звено в каждый ряд
ерез ЯРУСЫ 2 и 3 для формирования начала ЯРУСА 4.
Расширьте сжатые концы и оставьте петли загнутыми
вверх.
11.	Расширьте петли длинных звеньев в ЯРУСАХ 2 и 3,
затем сделайте проход над короткими звеньями
ЯРУСА 4. Вставьте еще одно длинное звено через
петли ЯРУСОВ 2 и 3, расширьте сжатые концы и
оставьте петли загнутыми вверх. Таким образом,
вы завершили ЯРУС 4.
РИСУНОК 8.21
Завершенный ЯРУС 4
МНОГОРЯДНАЯ ДВОЙНАЯ СЕТЧАТАЯ ЦЕПЬ
147
12.	Продолжайте данную последовательность, пока сетчатая цепь не достигнет
нужной длины. ПРИМЕЧАНИЕ: Короткие и длинные звенья всегда вставляются под
две петли на каждой стороне изделия (четыре петли вместе) над последними
вплетенными звеньями. Короткое звено пройдет через петли коротких звеньев ранее
сплетенных ЯРУСОВ и пройдет над длинным звеном, вплетенным до этого. Длинное
звено пройдет через петли длинных звеньев двух ранее сплетенных ЯРУСОВ, и над
короткими звеньями, вплетенными до этого.
13.	Периодически проводите отжиг цепи по мере плетения, чтобы уменьшить
вероятность поломок звеньев и чтобы облегчить работу.
14.	Положите сетчатую цепь на деревянную поверхность и слегка уплотните кожаной
киянкой, подвергая обработке верхнюю часть и края.
15.	Завершите работу, используя инструкции Главы 9, (замок I).
ЦЕПЬ 34: ИЗОГНУТАЯ МНОГОРЯДНАЯ ПЛЕТЕНАЯ ДВОЙНАЯ СЕТЧАТАЯ
ЦЕПЬ «Звено в Звено» (Современная)
Как и все изогнутые разновидности цепей «Звено в Звено» данная цепь является
современным нововведением, предназначенным для того, чтобы сделать возможным
использование данного узора в ожерелье. Хотя ленточные ожерелья являются
прямой разновидностью данного узора, их носили как собачьи ошейники, потому что
они не могли лежать на основании шеи. Изгиб в данном узоре предоставит больше
гибкости конструкции ожерелья.
РИСУНОК 8.22а
Отрезок изогнутой многорядной плетеной двойной сетчатой цепи «Звено в Звено»
РИСУНОК 8.22Б
Ожерелье на основе изогнутой многорядной плетеной двойной сетчатой цепи «Звено в Звено»
МНОГОРЯДНЫЕ ПЛЕТЕНЫЕ СЕТЧАТЫЕ ЦЕПИ
МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ОЖЕРЕЛЬЯ ДЛИНОЙ 15" (38 см) НА
ОСНОВЕ ЧЕТЫРЕХРЯДНОЙ СЕТЧАТОЙ ЦЕПИ
45 футов (1372	см)	проволоки	22 калибра (B&S) из чистого серебра
36 футов (1097	см)	проволоки	23 калибра (B&S) из чистого серебра
36 футов (1097	см)	проволоки	24 калибра (B&S) из чистого серебра для	больших
звеньев
Ригели 7/32", 1/4", 9/32", 5/16" для коротких звеньев
Ригель 1/2" для больших звеньев
Среднеплавкий припой
Флюс и кисточка для флюса
Специальный инструмент для расширения звеньев - см. перечень для Цепи 31
ХОД РАБОТЫ
ПОДГОТОВКА 1020 КОРОТКИХ ЗВЕНЬЕВ
Промаркируйте и храните каждый набор отдельно.
Набор 1:	255 звеньев из проволоки	23	калибра (B&S), изготовленных	на ригеле 7/32"
Набор 2:	255 звеньев из проволоки	23	калибра (B&S), изготовленных	на ригеле 1/4"
Набор 3:	255 звеньев из проволоки	22	калибра (B&S), изготовленных	на ригеле 9/32"
Набор 4:	255 звеньев из проволоки	22	калибра (B&S), изготовленных	на ригеле 5/16"
Следуйте инструкциям Главы 2 по навивке проволоки, разрезанию, соединению и
сплавлению концов звеньев. Возьмите по одному звену каждого размера, придайте
звеньям формы «галстука-бабочки» и отложите. Придайте оставшимся звеньям
форму неправильного «галстука-бабочки», сожмите длинный конец каждого из
звеньев и держите каждый размер отдельно.
ПОДГОТОВКА 255 ДЛИННЫХ ЗВЕНЬЕВ
Следуйте инструкциям Главы 2 по навивке проволоки, разрезанию, соединению и
сплавлению концов звеньев, используя проволоку 24 калибра (B&S), навитую на
ригель 1/г". Придайте им форму «собачьей кости», чтобы сжатый центральный
отрезок звена был такой же длины, как и ширина составленных вместе четырех
подготовленных звеньев, и на одном конце петля больше, чем на другом. Отложите
одно звено и слегка сожмите один конец каждого из оставшихся звеньев. Проведите
отжиг звеньев.
ИЗОГНУТАЯ МНОГОРЯДНАЯ ДВОЙНАЯ СЕТЧАТАЯ ЦЕПЬ
149
ПОДГОТОВКА ОСНОВЫ ЦЕПИ
1.	Расположите четыре подготовленных коротких звена в одну линию на угольном
блоке - от самого маленького до самого большого, как показано на рисунке 8.23.
Положите небольшую партинку среднеплавкого припоя под центр каждого звена.
РИСУНОК 8.23
Расположение длинного звена в форме «собачьей кости» на подготовленных звеньях для спаивания
2.	Поместите подготовленное длинное звено в форме «собачьей кости» поверх
коротких звеньев, чтобы оно лежало над центрами. Обработайте флюсом и
высушите.
3.	Используя пламя горелки и быстро его перемещая, чтобы все звенья одновременно
достигли одинаковой температуры, аккуратно нагрейте, чтобы расплавленный
припой прихватил длинное звено к коротким звеньям. Так получается ЯРУС 1.
4.	Согните каждое из четырех коротких звеньев ЯРУСА 1 вверх в виде буквы U, затем
расширьте петли с обеих сторон.
ПЛЕТЕНИЕ
5.	Вставьте короткое звено из набора 1 в ряд 1 ЯРУСА 1, звено из набора 2 - в ряд 2,
звено из набора 3 - в ряд 3 и звено из набора 4 - в ряд 4, начиная ЯРУС 2.
Расширьте сжатые концы и оставьте петли загнутыми вверх.
6.	Загните концы длинного звена, расширьте обе петли с обеих сторон, продев
расширяющий инструмент через них, а затем нажмите на короткие звенья ЯРУСА 2,
чтобы создать проход для следующего длинного звена. Вставьте следующее длинное
звено, расширьте сжатый конец и загните вверх его петли. Таким образом,
завершается построение ЯРУСА 2.
7.	Расширьте петли коротких звеньев в ЯРУСАХ 1 и 2 и вплетите еще одно короткое
звено в каждый ряд через ЯРУСЫ 1 и 2 для формирования начала ЯРУСА 3.
Расширьте сжатые концы и оставьте петли загнутыми вверх.
8.	Расширьте петли длинных звеньев в ЯРУСАХ 1 и 2, затем сделайте проход над
короткими звеньями ЯРУСА 3. Вставьте еще одно длинное звено через петли ЯРУСОВ
1 и 2, расширьте сжатые концы и оставьте петли загнутыми вверх. Таким образом,
вы завершили ЯРУС 3.
РИСУНОК 8.24
Завершенный ЯРУС 3
150 МНОГОРЯДНЫЕ ПЛЕТЕНЫЕ СЕТЧАТЫЕ ЦЕПИ |
9.	Расширьте петли коротких звеньев в ЯРУСАХ 2 и 3 и, убедившись, что размеры
соответствуют, вплетите еще одно короткое звено в каждый ряд через ЯРУСЫ 2 и 3
для формирования начала ЯРУСА 4. Расширьте сжатые концы и оставьте петли
загнутыми вверх.
10.	Расширьте петли длинных звеньев в ЯРУСАХ 2 и 3, затем сделайте проход над
короткими звеньями ЯРУСА 4. Вставьте длинное звено через петли ЯРУСОВ 2 и 3,
расширьте сжатый конец и оставьте петли загнутыми вверх. Таким образом, вы
завершили ЯРУС 4.
РИСУНОК 8.25
Длинное звено, встав лепное для завершения ЯРУСА 4
11.	Продолжайте данную последовательность, пока сетчатая цепь не достигнет
нужной длины. ПРИМЕЧАНИЕ: Короткие и длинные звенья всегда вставляются под
две петли на каждой стороне изделия (четыре петли вместе) над последними
вплетенными звеньями. Короткое звено пройдет через петли коротких звеньев ранее
сплетенных ЯРУСОВ и пройдет над длинным звеном, вплетенным до этого. Длинное
звено пройдет через петли длинных звеньев двух ранее сплетенных ЯРУСОВ, и над
короткими звеньями, вплетенными до этого.
12.	Периодически проводите отжиг цепи по мере плетения, чтобы уменьшить
вероятность поломок звеньев и чтобы облегчить работу.
13.	Положите сетчатую цепь на деревянную поверхность и слегка уплотните кожаной
киянкой, подвергая обработке верхнюю часть и края.
14.	Завершите работу, используя инструкции Главы 9, (замок I).
ИЗОГНУТАЯ МНОГОРЯДНАЯ ДВОЙНАЯ СЕТЧАТАЯ ЦЕПЬ
151
Глава 9___________________
ЗАМКИ И КОНЦЕВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
В данной главе объясняется, как
изготовить простые замки,
которые подойдут для цепей,
описанных в данной книге.
Некоторые являются такими же,
какие использовались на старинных
цепях данного типа. Инструкции для
изготовления десяти типов замков,
которым присвоены обозначения и
которые подходят для цепей,
приведенных в книге; обозначения
для соответствующих замков даются
в конце указаний по изготовлению
цепей, и цепи, на которых будут
установлены эти замки, приводятся
в начале указаний, касающихся
замков. В большинстве случаев,
один тип замка используется для
завершения нескольких цепей;
однако, для некоторых новых
разновидностей разработаны
специальные замки. Замки для
Цепей 3 и 9 являются составляющей
частью цепи, и инструкции по их
изготовлению являются частью
указаний по плетению цепи.
Представленные здесь замки
являются относительно простыми в
изготовлении, поэтому
обучающийся может надеть цепь,
РИСУНОК 9.1а
Замки и концевые элементы цепи, включенные в Главу 9: (1) замок
I, (2) замок D, (3) замок J (е Е), (4) замок F (с Е), (5) замок Е, (6)
замок В, (7) замок А, (8) замок Н, (9) замок С.
как только он завершит ее
изготовление. Существует много
других возможностей для соединения
цепи, но в большинстве случаев
используются более сложные технические приемы, которые выходят за рамки
содержания данной книги.
В то время как основные разновидности простого крючка с ушком и крючка в форме
S могут использоваться в качестве замка для большинства цепей, для определенных
многорядных цепей требуется составные замки. Для некоторых цепей требуются
концевые элементы, которые придают изделию законченный внешний вид; они
также являются опорой концов цепи и компонентов замка.
152
Для прочности замки у цепей из чистого серебра должны быть изготовлены из
стерлингового серебра, а замки у золотых цепей в 22 карата должны быть
изготовлены из золота 18 каратов. Кольца для «ушка» большинства замков должны
быть изготовлены из проволоки 18 калибра (B&S). Только если цепь полностью
изготовлена из проволоки малого калибра (B&S) (24 и выше), использование
проволоки меньшего калибра более подходит для изготовления замка.
ЗАМОК А: КРЮЧОК И УШКО ИЗ ОДИНОЧНОЙ ПРОВОЛОКИ
Данный замок подходит для цепей 1, 2, 5, 6, 7, 8, 10, И, 12, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
и 23.
РИСУНОК 9.15
Крючок и ушко в качестве замка, изготовленные из одиночной проволоки
Это простое и универсальное крепление, которое присутствует на многих старинных
изделиях.
МАТЕРИАЛЫ
(У крючка общая длина составляет около 3/4" (20 мм), внешний диаметр ушка - 1/4"
(6,35 мм)).
Для крючка: 21 2 3 4/д" (60мм) проволоки 18 калибра (B&S) из стерлингового серебра
Для ушка: 9/16" (15 мм) проволоки 18 калибра (B&S) из стерлингового серебра
ХОД РАБОТЫ
1.Проведите отжиг и травление обоих отрезков проволоки из стерлингового серебра
18 калибра (B&S).
2. Для ушка изготовьте кольцо с внешним диаметром около 1/4" (6,35 мм) путем
навивки проволоки вокруг круглогубцев.
3. Обработайте надфилем один конец проволоки для крючка в форме конуса, а на
другом конце сформируйте шарик.
4. Захватите круглогубцами проволоку сразу же за шариком и изогните ее.
КРЮЧОК И УШКО ИЗ ОДИНОЧНОЙ ПРОВОЛОКИ
153
5.	Захватите маленькими круглогубцами
проволоку приблизительно на расстоянии
одной трети вниз от шарика и загните ее
вокруг круглогубцев.
6.	Захватите маленькими круглогубцами
проволоку приблизительно на расстоянии
одной трети вниз от конусного суживающегося
конца и изогните ее, формируя петлю, которая
будет соединять звенья цепи. Оставьте
достаточно места между изогнутой проволокой
и крючком, чтобы можно было вставить звенья
цепи.
7.	Вставьте суживающийся конусный конец в
последние петли на одном конце цепи и
протяните их вниз соединительной петли.
8.	При помощи кругло-плоских щипцов держите
соединительную петлю и суживающийся конец
проволоки.
РИСУНОК 9.4
Захват петли и проволоки
РИСУНОК 9.2
Начало процедуры
формирования крючка
РИСУНОК 9.3
Формирование соединительной петли
9.	Закрутите суживающийся конец проволоки вокруг проволоки крючка (по крайней
мере, 11/г оборота) и прижмите его вниз к проволоке крючка.
РИСУНОК 9.5
Закрученный суживающийся конец проволоки
154
ЗАМКИ И КОНЦЕВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
10.	Вставьте кольцо через петли на противоположном конце цепи и запаяйте его.
11.	При желании припаяйте звено цепи к кольцу. ПРИМЕЧАНИЕ: При надевании цепи
будет легче вставить крючок в кольцо и извлекать его, если оно будет припаяно к
звену цепи.
12.	При желании в качестве варианта сделайте плоской поверхность закругленного
конца крючка.
РИСУНОК 9.6
Крючок с плоским закругленным концом
ЗАМОК В: КРЮЧОК И УШКО С НАВИТОЙ ПРОВОЛОКОЙ
Данный замок подходит для цепей 1, 2, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 17, 18, 19, 20, 21,
22, 23 и 24.
РИСУНОК 9.7
Крючок и ушко с навитой проволокой
МАТЕРИАЛЫ
Для крючка: 3" (76 мм) проволоки 16 калибра (B&S) из стерлингового серебра
Для навивки: 5" (127 мм) проволоки 20 калибра (B&S) из чистого серебра
ХОД РАБОТЫ
1.	Проведите отжиг проволоки 16 калибра (B&S) из стерлингового серебра. Загните
один конец проволоки в кольцо с внешним диаметром около 1/4" (6,3 мм), взявшись
круглогубцами 3/8" (0 9,5 мм) за один конец проволоки и изгибая ее на них (см.
Цепь 8, операция 4). При помощи ручки или изоляционной ленты отметьте
положение на круглогубцах, в котором вы формировали это кольцо диаметром 1/4"
(6,3 мм).
2.	Для того чтобы изготовить второе кольцо того же размера, расположенного
перпендикулярно первому, переместите круглогубцы на 1/4" (5 мм) от первого
кольца вдоль проволоки, и установив проволоку на нанесенную метку изогните ее
вокруг круглогубцев. Отрежьте излишек проволоки у основания второго кольца.
у;
/ ч
РИСУНОК 9.8
Второе сформированное кольцо с отрезанным излишком проволоки
КРЮЧОК И УШКО С НАВИТОЙ ПРОВОЛОКОЙ	155
3.	Сформируйте третье кольцо такого же размера на одном конце оставшегося куска
проволоки 16 калибра (B&S).
+. Обработайте надфилем проволоку на конце, противоположном кольцу или
расплавьте конец и сформируйте шарик.
5.	Захватите круглогубцами проволоку на расстоянии около 1/4" (6,3 мм) от
одиночного кольца и слегка изогните ее.
РИСУНОК 9.9
Начало формирования крючка
6.	Переместите круглогубцы вверх на 3/8" (9,5 мм) (приблизительно) и загните *
проволоку вокруг круглогубцев в противоположном направлении.
РИСУНОК 9.10
Завершение формирования крючка
7.	При наличии суживающегося конца проволоки, а не шарика, изогните
суживающийся конец проволоки в форме завитка.
РИСУНОК 9.11
Изгибание суживающегося конца проволоки в форме завитка 8
8. Разрежьте проволоку 20 калибра (B&S) на два отрезка, каждый длиной 21/г" (6 см).
Изогните конец одного отрезка для получения небольшой кривой, оставив
маленький «хвостик».
РИСУНОК 9.12
Изогнутая проволока 20 калибра (B&S) с «хвостиком»
156
ЗАМКИ И КОНЦЕВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
9.	Вставьте проволоку в отрезок с двумя кольцами «хвостиком» в одно из колец.
Держите «хвостик» и кольцо плоскогубцами. Захватите длинный конец проволоки 20
калибра (B&S) круглогубцами и плотно закрутите ее вокруг центра куска проволоки с
двумя кольцами к основанию второго кольца.
РИСУНОК 9.13
Навивка проволоки вокруг отрезка с двумя кольцами
10.	Отрежьте лишнюю проволоку, и при помощи плоскогубцев прижмите конец к
центральной проволоке.
11.	Повторите процедуру навивки на крючок другим куском проволоки 20 калибра
(B&S). ПРИМЕЧАНИЕ: Крючок должен быть немного приоткрытым, чтобы обеспечить
место для навивки.
12.	Расширьте кольцо на крючке, потянув две стороны соединения в разные стороны,
чтобы петли цепи могли свободно заходить. Наденьте петли одного конца цепи и
затем снова сомкните стороны.
13.	Таким же образом расширьте одно кольцо на куске проволоки с двумя кольцами и
вставьте петли другого конца цепи в кольцо, затем сожмите его.
РИСУНОК 9.14
Продевание петель цепи в
кольцо крючка
14.	Прихватите припоем места соединения всех трех колец и концы накрученной
проволоки.
ЗАМОК С: МНОГОРЯДНЫЙ ЗАМОК С КРЮЧКАМИ И УШКАМИ ДЛЯ ЦЕПИ С
ПЕРПЕНДИКУЛЯРНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ ЗВЕНЬЕВ И РАСПОРКАМИ
(Цепь 29) Замок также подходит для цепей 25, 26, 27 и 28.
Указанные здесь соотношения применяются для цепи с перпендикулярным
расположением звеньев и распорками, описанной в данной книге. Данный замок
может использоваться для других многорядных спаянных или плетеных цепей, если
калибр проволоки, используемый для изготовления цепи, составляет 22 (B&S) или
более и если имеется три ряда, но он непригоден для соединения цепей, у которых
более, чем четыре ряда.
РИСУНОК 9.15
Многорядный замок с крючками и ушками
МНОГОРЯДНЫЙ ЗАМОК С КРЮЧКАМИ И УШКАМИ
МАТЕРИАЛЫ
Для крючка: 41/г" (12 см) проволоки 16 калибра (B&S) из стерлингового серебра
Для ушек: 2 5/8" (7 см) проволоки 16 калибра (B&S) из стерлингового серебра
Для прутков: 1 1/8" (3 см) полукруглой проволоки толщиной 3/32" (2,4 мм) из
стерлингового серебра
Специальный инструмент: круглый надфиль 1,4 мм
ХОД РАБОТЫ
1.	На плоской поверхности прутка сделайте отметки в дюймах следующим образом:
1/16, 2/16 (1/8), 4/16 (1/4), 5/16, 7/16, 8/16 (1/2), 10/16 (5/8), 11/16, 13/16, 14/16
(7/8), 16/16 (1), 17/16 (1 1/16) и 18/16 (1 1/8) (Прим, издателя: мы не стали
переводить дюймы в миллиметры, чтобы не вносить путаницу в надежде на то, что
читатель, исходя из размеров своего изделия, самостоятельно сможет произвести
разметку).
2.	При помощи надфиля сделайте канавку через каждые 1/16", начиная между 1/16"
и 2/16".
3.	Распилите деталь пополам. С каждого конца у обеих деталей перед первой
канавкой будет расстояние 1/16".
4.	Разрежьте проволоку 16 калибра (B&S) на три части 11/г" (4 см) для трех крючков.
Проведите отжиг и прокатайте их между металлическими плитами, чтобы они стали
ровными. Обработайте флюсом один конец каждого куска и сформируйте шарик. Все
шарики должны быть одинакового размера. Протравите.
5.	Положите три куска проволоки на чистый
ровный угольный блок на расстоянии 1/8"
(3 мм) друг от друга.
6.	Положите один из полукруглых отрезков
плоской стороной вниз на проволоку на
расстоянии 3/8" (9,5 мм) от концов без шариков,
чтобы проволоки вошли в канавки. Обработайте
флюсом и высушите. Разместите припой, чтобы
он касался круглой проволоки и полукруглого
прутка.
РИСУНОК 9.17
Размещение полукруглого прутка на проволоке для крючков и припоя.
РИСУНОК 9.16
Промаркированный
полукруглый пруток
158
ЗАМКИ И КОНЦЕВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
7.	Нагрейте, пока припой не расплавится и круглая проволока не припаяется к
канавкам. Протравите.
РИСУНОК 9.18
11руток с прикрепленными проволоками
8.	Обработайте флюсом, затем расплавьте немного припоя на конце каждой
проволоки с более короткой стороны, затем изогните короткие концы проволоки,
пока они не коснутся полукруглого прутка, но не припаивайте их.
РИСУНОК 9.19
Формирование колец на прутке
9.	Захватите большими круглогубцами проволоку на расстоянии 5/8" (15 мм) от
прутка, расположив круглогубцы параллельно прутку, и изогните проволоку для
формирования крючков.
РИСУНОК 9.20
Изгибание проволоки для формирования крючков
10.	Разрежьте оставшуюся проволоку 16 калибра (B&S) на три куска по 7/8" (22 мм).
Начиная изгиб на расстоянии 3/8" (10 мм) от конца сформируйте «ушко» (кольцо) на
одном конце каждой проволоки с внешним диаметром 3/16" (5 мм), затем разместите
три проволоки на расстоянии 1/8" (3 мм) друг от друга на угольном блоке, чтобы
стороны ушек касались друг друга.
РИСУНОК 9.21
Размещение проволок с «ушками» на угольном блоке
МНОГОРЯДНЫЙ ЗАМОК С КРЮЧКАМИ И УШКАМИ
159
11.	Расположите второй полукруглый пруток плоской стороной вниз поверх проволок
рядом с «ушками». Убедитесь, что проволоки вошли в канавки.
РИСУНОК 9.22
Расположение второго полукруглого прутка
12.	Обработайте флюсом и высушите. Положите припой со стороны ушек, затем
нагрейте, пока не расплавится припой и проволоки не припаяются к канавкам. Если
какой-либо из стыков не схватится, то добавьте еще припоя. Протравите.
13.	Расплавьте немного легкоплавкого припоя на конец каждой прямой проволоки,
затем загните прямые проволоки перпендикулярно ушкам, пока они не коснутся
полукруглого прутка до образования колец.
РИСУНОК 9.23
Загибание проволок к полукруглому прутку
14.	Расширьте вертикальные кольца на отрезке с крючками и ушками. Наденьте петли
одного конца цепи на расширенные кольца отрезка с крючками и наденьте петли
другого конца цепи на расширенные кольца отрезка с ушками.
РИСУНОК 9.24
Надевание петель цепи на расширенные кольца
15.	Сомкните кольца, убедившись, что они касаются полукруглого прутка повыше
мест, где проволока входит в пруток.
16.	Обработайте флюсом пруток и концы проволоки и очень осторожно нагрейте
снизу, пока припой на концах проволоки не расплавится и не припаяет их к прутку,
или разместите пруток на угольном блоке обратной стороной вверх и
сконцентрируйте умеренное пламя на прутке, пока не расплавится припой.
ПРИМЕЧАНИЕ: в прутке содержится намного больше металла, чем в кольцах и он
дольше нагревается. Если нагревание проводится неравномерно, чтобы все части
достигали нужной температуры одновременно, то припой расплавит проволоку
вместо того, чтобы припаять ее к прутку.
17.	В завершение зачистите концы прутков надфилем.
160
ЗАМКИ И КОНЦЕВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
ЗАМОК D: КОЛЕННО-РЫЧАЖНЫЙ ЗАМОК
Данный замок подходит для цепей 1, 2, 6, 7, 8, 11, 12, 16, 17, 18 и 19.
Я
РИСУНОК 9.25
Коленно-рычажный замок
МАТЕРИАЛЫ
Проволока: 2" (5 см) проволоки 16 калибра (B&S) из стерлингового серебра - после
отжига
1" (2,5 см) проволоки 18 калибра (B&S) из стерлингового серебра - после отжига
ХОД РАБОТЫ
1.	Отрежьте кусок проволоки 16 калибра (B&S) длиной 1" (2,5 см), соедините концы и
спаяйте их.
2.	Сформируйте овал с прямыми сторонами, который немного меньше, чем 1/4" (6,35
мм) х 3/16" (4,76 мм) по внешнему диаметру.
РИСУНОК 9.26
Овальная петля для замка
3.	На расстоянии 1/8" (3 мм) от конца овала загните конец вверх под углом 90°.
РИСУНОК 9.27
Загибание овала
4.	Отрежьте кусок проволоки 16 калибра (B&S) длиной 5/8" (16 мм). Сформируйте на
каждом конце по шарику, пока кусок не станет длиной 1/2" (12,5 мм).
5.	Из проволоки 18 калибра (B&S) изготовьте два маленьких кольца, соедините концы
и припаяйте их при помощи средне- или тугоплавкого припоя.
6.	При помощи кругло-плоских щипцов слегка сожмите стороны одного кольца и
сформируйте овал с местом соединения на одном конце.
КОЛЕННО-РЫЧАЖНЫЙ ЗАМОК	161
7.	Расположите проволоку с шариками на конце на угольном блоке; поместите
сжатое кольцо в центре проволоки с шариками со стыком, касающимся проволоки.
Обработайте флюсом стык и дайте высохнуть, нагрейте до расплавления припоя и
припаяйте кольцо к проволоке с шариками.
РИСУНОК 9.28
Кольцо на проволоке с шариками
8.	Разместите стык другого кольца так, чтобы он касался конца овальной петли
напротив изгиба. Обработайте стык флюсом и высушите, нагревайте, пока не
расплавится припой и не припаяет кольцо к петле.
РИСУНОК 9.29
Кольцо на овале из проволоки
9.	Аккуратно распилите неприкрепленный конец каждого кольца и раздвиньте кольца
для того, чтобы протянуть проволоку одного кольца через проволочные петли
последнего звена одной стороны цепи и проволоку другого кольца через
проволочные петли последнего звена на другом конце цепи.
РИСУНОК 9.30
Продевание проволок звена в раздвинутое кольцо
10.	Вставьте петли цепи как можно дальше по направлению к прутку или колену,
соедините концы обоих колец и спаяйте оба кольца при помощи небольшой
партинки легкоплавкого припоя. ПРИМЕЧАНИЕ: Следите, чтобы звенья цепи
находились подальше от стыков, чтобы они случайно не припаялись к кольцам.
11.	Для закрытия замки проденьте пруток через колено сзади и поверните так, чтобы
кольцо встало под изогнутый конец.
ЗАМОК Е: КРЮЧОК В ВИДЕ БУКВЫ S
Данный замок подходит для цепей 1, 2, 5, 6, 7, 8, 10, И, 12, 16, 17, 18, 19, 20, 21,
22, 23 и 24.
Крючок в форме S является наиболее универсальным и наиболее часто используется
в замках как старинных, так и современных работ. Данный крючок может изменяться
по форме и по размеру; он может быть украшен зернью, камешками и т.д. или может
быть оставлен без украшения. Если он используется без декоративных дополнений,
то обычно желательно улучшить внешний вид ровной проволоки путем проковки
центра или закругленных концов.
Крючок в форме S должен быть прочным и достаточно массивным, а проволока,
используемая для его изготовления, должна быть пропорциональна цепи, к которой
будет прикрепляться крючок. Обычно для данного крючка берется проволока 18 или
16 калибра (B&S) из стерлингового серебра или из 18 каратного золота; такая же
проволока или немного тоньше используется для ушек._________________________
162	ЗАМКИ И КОНЦЕВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
Для смыкания цепи данный крючок продевается через два ушка, по одному на
каждом конце цепи. Кольца, которые образуют ушки, могут вставляться
непосредственно через проволоки конечных звеньев на концах цепи, или они могут
крепиться к концевым элементам на концах, или они могут продеваться через
бусины. В большинстве случаев крючок в форме S не закреплен постоянно, что
придает гибкость его использованию. Для одной цепи можно изготовить
разнообразные замки в форме крючка S; это используется для сочетания цепи с
различными видами одежды или для варьирования форм цепей - от старинной до
современной.
РИСУНОК 9.31
Крючок в форме S
МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПРОСТОГО КРЮЧКА В ФОРМЕ S 
Проволока: 11/г" (4 см) проволоки 16 (B&S) калибра из стерлингового серебра -
после отжига
ХОД РАБОТЫ
1.	Отрежьте кусок проволоки из стерлингового серебра длиной 11/г" (4 см), придайте
концам конусную форму или сформируйте шарики, отметьте расстояние 3/8" (9,5 мм)
от каждого конца. Выберите способ проковки (смотри операции 3 и 4).
2.	Загните проволоку по каждой сделанной отметке на противоположных концах.
3.	Первый вариант - проковка центра: Выполните легкую проковку между отметками
и проведите отжиг до загибания.
РИСУНОК 9.32
Крючок в форме S с прокованным центром
4.	Второй вариант - проковка закругленных концов: проведите проковку
закругленных концов после загибания.
5.	Загните концы проволоки на крючках и обработайте надфилем. При
необходимости отполируйте.
РИСУНОК 9.33
Крючок в форме S с прокованными концами
КРЕПЛЕНИЕ УШЕК К ЦЕПИ 6 7
6. Подготовьте два кольца (ушка) из проволоки 18 калибра (B&S) из стерлингового
серебра с внутренним диаметром около 1/8" (3 мм).
7. Наденьте последние петли одной стороны цепи на ушко, сомкните ушко и
припаяйте его. Также припаяйте ушко к звену для прочности. Повторите операцию с
другим ушком другой стороной цепи. Наденьте каждое ушко на крючок в форме S.
КОЛЕННО-РЫЧАЖНЫЙ ЗАМОК
163
ЗАМОК F: КОНЦЕВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ В ВИДЕ БУСИН
Данный замок подходит для цепей 1, 5, 10, 11 и 12.
Основными декоративными элементами данной отделки являются бусины с ушками в
качестве концевых элементов. Цепочка соединяется при помощи простого крючка в
форме S. Для изготовления ушек нужно брать проволоку 20 калибра (B&S) или
толще. Более тонкая проволока будет недостаточно крепкой для замка, к тому же
она должна проходить через бусины. Это необходимо проверить перед началом
изготовления замка.
РИСУНОК 9.34
Законченный концевой элемент в виде бусин с крючком в форме S
МАТЕРИАЛЫ
Проволока: 4" (10 см) проволоки 20 калибра (B&S) из стерлингового серебра для
изготовления ушек с бусинами. Отрезок проволоки из чистого серебра 18 калибра
(B&S) для колец бусин. Точное количество будет зависеть от размера бусины и
размеров цепи.
ХОД РАБОТЫ
1.	Припаяйте кусок отожженной проволоки из стерлингового серебра 20 калибра
(B&S) между двумя петлями последнего звена на каждом конце цепи.
2.	Подготовьте четыре кольца из проволоки из чистого серебра 18 калибра (B&S). Их
диаметр должен составлять около 1/8" (3 мм).
: !
!
РИСУНОК 9.35
Проволока из стерлингового серебра, припаянная между петлями последнего звена
164
ЗАМКИ И КОНЦЕВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
3.	Наденьте одно кольцо на проволоку на каждом конце цепи, чтобы оно покоилось
на последнем звене. Наденьте бусину и убедитесь, что оно плотно сидит на кольце.
Снимите бусину и, при необходимости, откорректируйте размер кольца. Припаяйте
кольца к звеньям, затем протравите.
РИСУНОК 9.36
Кольцо, припаянное к последнему звену
4.	Наденьте бусину на кольцо, затем наденьте второе кольцо.
РИСУНОК 9.37
Последнее звено с кольцом, бусиной и кольцом
5.	Удерживая щипцами проволоку поверх одного кольца, загните проволоку под
углом 90°.
РИСУНОК 9.38
Расположение щипцов
КОНЦЕВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ В ВИДЕ БУСИН
6.	Переместите щипцы повыше места изгиба. Загните проволоку над верхней частью
захвата щипцов поперек другой стороны, огибая ее вокруг и вниз. Проверьте петлю
и откорректируйте размер ушка.
РИСУНОК 9.39
Загибание проволоки
7.	При помощи плоскогубцев прижмите проволоки в месте их пересечения, затем,
удерживая их, захватите свободный конец проволоки круглогубцами. Накрутите
свободный конец проволоки 2 или 3 раза вокруг прямого отрезка проволоки, пока
проволока не прижмется к кольцу над бусинкой. Отрежьте лишнюю проволоку и
прижмите конец к виткам проволоки.
РИСУНОК 9.40
Навитая проволока, создавшая ушко на бусине
8.	Повторите операции 4, 5, 6 и 7 на другом конце цепи. Изготовьте крючок в форме
S для завершения замка.
ЗАМОК G: КРЮЧОК И УШКО ДЛЯ ОДИНОЧНОЙ ЦЕПИ С БОКОВЫМ
ПЛЕТЕНИЕМ «ЗВЕНО в ЗВЕНО» И ДВОЙНОЙ ЦЕПИ С БОКОВЫМ
ПЛЕТЕНИЕМ «ЗВЕНО в ЗВЕНО»
РИСУНОК 9.41
Закрытый замок на одиночной цепи с боковым плетением
(Цепь 4 и Цепь 13)
МАТЕРИАЛЫ
Для крючка: 41/4" (11 см) проволоки 16 калибра (B&S) из стерлингового серебра -
после отжига
166
ЗАМКИ И КОНЦЕВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
ХОД РАБОТЫ
1.	Спаяйте вместе концы крючка для формирования звена, затем придайте звену
форму длинного овала.
РИСУНОК 9.42
Первое придание формы звену крючка
2.	Загните данное звено посередине таким же образом, как загибали звенья цепи.
РИСУНОК 9.43
Загибание звена крючка
3.	Поместите центр звена крючка горизонтально в круглогубцы.
4.	Слегка загните звено вокруг круглогубцев, чтобы его ножки пересеклись друг над
другом.
РИСУНОК 9.44
Центрирование звена крючка в круглогубцах
Примечание: Этот же ХОД РАБОТЫ для изгибания, используемый для одиночных
цепей с боковым плетением «Звено в Звено» (Цепь 4, страница 37) и двойных цепей
с боковым плетением «Звено в Звено» (Цепь 13, стр.76) может использоваться здесь
вместо операций 2 и 3.
РИСУНОК 9.45
Загибание звена крючка вокруг круглогубцев
КРЮЧОК И УШКО ДЛЯ ОДИНОЧНОЙ ЦЕПИ С БОКОВЫМ ПЛЕТЕНИЕМ
167
5.	Сожмите вместе концы ножек и согните каждую ножку в точке, где они
встречаются, чтобы они были параллельными и касались друг друга.
РИСУНОК 9.46
Формирование ножек крючка
6.	Обработайте ножки флюсом и высушите, пропаяйте небольшим количеством
среднеплавкого припоя, чтобы проволоки каждой ножки были вместе.
7.	Раздвиньте ножки, чтобы надеть звено крючка через петли последнего звена цепи
и затем снова сомкните концы ножек.
РИСУНОК 9.47
Звено крючка разомкнуто для
соединения с цепью
8.	Обработайте флюсом ножки и высушите, затем припаяйте их друг к другу.
9.	Загните ножки в месте, где они соединяются, для формирования крючка.
РИСУНОК 9.48
Проволоки ножек размещены
для спаивания вместе

10.	Расположите внутреннюю петлю первого звена цепи под наружную петлю цепи и
спаяйте их вместе при помощи среднеплавкого припоя. Это будет «ушко».
РИСУНОК 9.49
Формирование ушка из первого
звена цепи
11.	Проведите последнюю корректировку в изгибе крючка, чтобы он плотно входил в
ушко.
168
ЗАМКИ И КОНЦЕВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
ЗАМОК Н: ТРУБЧАТЫЕ КОНЦЕВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
Данный замок подходит для цепей 11, 14, 16. 17. 18, 19, 20 и 21.
Использование концевого элемента очень важно для завершения многих цепей
«Звено в Звено», особенно это касается многонаправленных цепей. Данные
концевые элементы изготовлены из листового серебра или проволоки, и они могут
быть трубчатыми, конусообразными или плоскими (как в концевых элементах для
замка I, который используются в цепях 31, 32, 33 и 34). Как для внешнего вида, так
и для функциональной принадлежности каждый раз при планировании
использования концевых элементов нужно принимать во внимание калибр проволоки
и диаметр законченной цепи.
РИСУНОК 9.50
Крючок в форме S с концевыми элементами
МАТЕРИАЛЫ
Для изготовления концевых элементов для двусторонней двойной цепи,
изготовленной из проволоки 22 калибра (B&S):
Проволока: 14" (36 см) проволоки 20 калибра (B&S) из чистого серебра
1" (2,5 см) проволоки 18 калибра (B&S) из стерлингового серебра
2" (5 см) проволоки 16 калибра (B&S) из стерлингового серебра
Пластина из чистого серебра размером 1" (25 мм) х У/' (12,7 мм) толщиной 0,4 мм
ХОД РАБОТЫ
1.	Разрежьте проволоку 20 калибра (B&S) пополам. Измерьте диаметр цепи; он
должен быть около 3/16" (5 мм). Если он немного меньше, то воспользуйтесь
ригелем 5/32"; если он точно 3/16" или немного больше, то воспользуйтесь ригелем
3/16". Проведите отжиг проволоки.
2.	Равномерно и плотно навейте один кусок проволоки 20 калибра (B&S) на ригель.
Очень важно, чтобы между витками не было зазоров.
3.	Разрежьте проволоку у отверстия ригеля и снимите полученную спираль.
Поместите ее на чистый отшлифованный угольный блок.
4.	Повторите операции 2 и 3 со вторым куском проволоки.
5.	Используя равномерное пламя, нагрейте и сплавьте вместе проволоки каждой
спирали. (Или обработайте их флюсом и высушите, расположите партинки
тугоплавкого припоя под каждый конец спирали, нагрейте, чтобы припой попал
между проволоками обоих концов).
ТРУБЧАТЫЕ КОНЦЕВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
169
6.	Прошлифуйте или обработайте надфилем торцы.
7.	Разрежьте серебряную пластину на две части, 1/2" (12,7 мм) х 1/2" (12,7 мм) и
разместите их на угольном блоке. Поставьте одну спираль на серебряный квадрат.
Обработайте флюсом и высушите.
РИСУНОК 9.51
Завершенная спираль
РИСУНОК 9.52
Спираль на квадратном листе с
указанием расположения припоя
8.	Положите на лист партинку среднеплавкого припоя так, чтобы он касался спирали.
Нагревайте по кругу, пока припой не расплавится.
9.	Обрежьте лишний листовой металл и обработайте края надфилем.
10.	Изготовьте два кольца из проволоки из стерлингового серебра 18 калибра (B&S).
Соедините концы и припаяйте среднеплавким припоем. Обработайте напильником.
11.	Установите концевой элемент на угольный блок листовой стороной вверх. При
помощи удерживающего устройства, например, «третьей руки» разместите кольцо в
центре концевого элемента. Убедитесь, что кольцо касается листа. Обработайте
флюсом и высушите. Разместите партинку среднеплавкого припоя под изгиб кольца
рядом со стыком.
12.	Нагрейте концевой элемент (включая спираль) пока не расплавится припой под
кольцом.
РИСУНОК 9.53
Кольцо на концевом элементе с
расположением припоя
13.	Повторите операции И и 12 для второго концевого элемента. Обработайте стыки
охрой.
14.	Вставьте один конец цепи в концевой элемент и захватите цепь удерживающим
приспособлением на расстоянии несколько дюймов от концевого элемента.
Разместите концевой элемент сверху вниз на угольном блоке.
РИСУНОК 9.54
Размещение цепи и концевого
элемента на блоке
170
ЗАМКИ И КОНЦЕВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
15.	Обработайте цепь и концевой элемент флюсом в месте их соприкосновения и
высушите. Припаяйте паяльником с применением легкоплавкого припоя место
соприкосновения проволоки цепи с концевым элементом.
16.	Повторите операции 14 и 15 со вторым концевым элементом на другой стороне
Пайка цепи с концевым элементом
17.	Изготовьте крючок в форме S из проволоки 16 калибра (B&S), пометив оба конца
на расстоянии 1/2" (12,7 мм) от концов изгибов.
ЗАМОК I: ПЛОСКИЙ КОНЦЕВОЙ ЭЛЕМЕНТ
Эта замок подходит для цепей 15, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 33 и 34.
Данный тип концевого элемента подходит для различных многорядных цепей и
может легко приспосабливаться для использования с различными застежками. Две
из них даны здесь, тяжелый крючок с двумя ушками и многорядный замок с
крючками и ушками; другие включают в себя крючок в форме S и шарнирный замок.
Концевые элементы могут быть украшены по желанию камнями, проволокой,
скрученной проволокой, зернью и т.д.
РИСУНОК 9.56
Завершенный концевой элемент для многорядных цепей с замком
МАТЕРИАЛЫ
Концевые элементы: лист чистого серебра толщиной 0.020" (0,5 мм)
Для двух сторон: две пластины, каждый 11/4" х 7/32" (31,7 мм х 5,5 мм)
Для двух верхних частей: две пластины, каждый 5/8" х 1/4" (15,8 мм х 6,3 мм)
Для крючка и ушек: 2" (5 см) полукруглой проволоки из стерлингового серебра 3/32"
(0 2,4 мм)
ПЛОСКИЕ КОНЦЕВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ	171
ХОД РАБОТЫ
1.	Отрежьте от листа два куска VA" х Уд" (31,7 мм х 6,4 мм) для поясков, обработайте
надфилем короткие стороны, соедините вместе концы и спаяйте тугоплавким
припоем.
РИСУНОК 9.57
Формирование пояска
2.	Придайте пояску форму соответственно концам цепи, обработайте надфилем
кромки.
РИСУНОК 9.58~
Придание формы пояску
3.	Отрежьте от листа два куска Уд" х 5/8" (6,4 мм х 16 мм) для донышек и разместите
поясок на каждом. Обработайте флюсом и высушите.
4.	Положите две партинки среднеплавкого припоя внутрь получившегося стаканчика,
как показано, убедившись, что они касаются пояска.
РИСУНОК 9.59
Расположение припоя
5.	Аккуратно нагрейте, пока припой не расплавится и не заполнит стык по всему
периметру пояска для припаивания к донышку.
6.	Обрежьте лишнее и обработайте надфилем место пайки.
7.	Изготовьте два маленьких кольца для ушек из полукруглой проволоки. Внешний
диаметр должен быть 3/16" (4,8 мм), а внутренний - 3/32" (2,4 мм). Плоская сторона
полукруглой проволоки остается внутри. Припаяйте торцы тугоплавким припоем,
затем обработайте внешнюю поверхность стыка.
ЗАМКИ И КОНЦЕВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
8.	Разместите один концевой элемент открытой стороной вниз на угольном блоке и
расположите на каждой стороне по ушку плоской стороной вниз перпендикулярно
длинной оси и на расстоянии 3/32" (2,4 мм) от края. Обработайте флюсом и
высушите.
РИСУНОК 9.61
Расположение ушек на концевом элементе
9.	Положите небольшую партинку среднеплавкого припоя у основания каждого ушка
и нагрейте пока припой не расплавится. Протравите.
10.	Сделайте отметку на расстоянии 5/8" (15,8 мм) на оставшемся отрезке
полукруглой проволоки. Захватите проволоку круглогубцами на данной отметке и
изогните в форме U округлой стороной внутрь.
11.	Проденьте один конец через ушки на первом концевом элементе и расположите
плоскую сторону крючка напротив второго концевого элемента, чтобы элементы
совпали при смыкании замка. Отметьте второй концевой элемент для пайки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что крючок плотно подходит. Сожмите верх крючка, чтобы
было достаточно места только для колец ушка.
РИСУНОК 9.62
Расположение и разметка крючка
12.	Отметьте на проволоке крючка место, где он выходит за пределы
соприкосновения со вторым концевым элементом. Извлеките крючок из ушек и
отрежьте по отмеченной точке.
13.	Поместите второй концевой элемент открытой стороной вниз на угольный блок.
Установите крючок в верхнюю часть второго концевого элемента стороной 5/8" (15,8
мм) вверх, совмещая отрезанный конец проволоки крючка с дном концевого
элемента. Обработайте флюсом и высушите.
РИСУНОК 9.63
Расположение проволоки крючка на концевом элементе
14.	Положите партинку среднеплавкого припоя между проволокой крючка и
концевым элементом наверху, где идет изгиб проволоки. Нагрейте, пока припой не
расплавится и не припаяет проволоку к концевому элементу. Протравите.
ПЛОСКИЕ КОНЦЕВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ	173
15. Слегка изогните свободный конец проволоки крючка.
16. Отполируйте оба концевых элемента. ПРИМЕЧАНИЕ: Важно, чтобы этот крючок
плотно сидел, так как на нем основывается механизм крепления. При закрытии
необходимо проталкивать крючок через ушки. При полировке немного металла
снимется и поэтому полировка должна осуществляться аккуратно для того, чтобы
соединение осталось плотным.
рисунок ш
Концевой элемент с изогнутым
крючком
17. Вставьте один конец цепи в расширенный конец одного концевого элемента. Он
должен плотно войти. Обработайте флюсом место соприкосновения цепи и
концевого элемента и дайте высохнуть. Осторожно обработайте цепь охрой на
расстоянии 1/8" (3 мм) от кромки концевого элемента.
РИСУНОК 9.65
Обработка цепи охрой
18. Положите маленькие партинки легкоплавкого припоя там, где цепь касается
концевого элемента на лицевой и обратной сторонах. Повторите операции 17 и 18 с
другим концевым элементом. При необходимости протравите и слегка отполируйте
оба концевых элемента.
19. Альтернативный замок с многорядным расположением крючков. Закончите замок I
до операции 6, затем при помощи ручки с несмываемыми чернилами сделайте две
одинаковые отметки на расстоянии 1/8" (3 мм) от каждого конца верхней части
одного плоского концевого элемента.
20. Возьмите кусок круглой проволоки 16 калибра (B&S) из стерлингового серебра
длиной 11/г" (38 мм) и изогните в форме U с плоским основанием длиной 1А" (6,4
мм).
21. Обработайте флюсом концы ножек и сформируйте на концах шарики.
22. Для плотного соединения обработайте надфилем нижнюю часть.
РИСУНОК 9.66
Проволока в форме U с
шариками на концах
23. Положите концевой элемента боковой стороной на угольный блок и разместите U
между отметками рядом с закрытым концом. Обработайте флюсом, высушите и
припаяйте среднеплавким припоем. Протравите.
РИСУНОК 9.67
Проволока в форме U,
припаянная к концевому
элемента
24. Изогните концы с шариками для того, чтобы сделать крючок.
174
ЗАМКИ И КОНЦЕВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
25.	Разметьте второй концевой элемент таким же образом, как и первый. Подготовьте
два кольца из проволоки 18 калибра (B&S) из стерлингового серебра с внешним
диаметром около 3/16" (4,7 мм). Обработайте каждый стык напильником.
26.	Поместите второй концевой элемент на угольный блок открытой стороной вниз и
установите кольца стыком вниз рядом с каждой отметкой на концевом элементе.
Обработайте флюсом, высушите и припаяйте кольца к концевому элементу.
Протравите. ПРИМЕЧАНИЕ: До того как припаивать убедитесь, что концы проволоки
крючка с шариками хорошо проходят через кольца.
РИСУНОК 9.68
Кольца, припаянные к концевым элементам
27.	Слегка изогните вверх концы колец. Затем следуйте указаниям операций 17 и 18
по прикреплению концевых элементов к цепи.
РИСУНОК 9.69
Готовый замок
ЗАМОК J: КОНЦЕВОЙ ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ СУЖИВАЮЩИХСЯ ЦЕПЕЙ
Данный замок подходит для цепей 22, 23 и 24.
РИСУНОК 9.70
Концевой элемент на суживающейся цепи
МАТЕРИАЛЫ
2 пластины из чистого серебра размером 5/8" х 5/8" (15,8 мм х 15,8 мм) толщиной
0.010" (0,25 мм) (для двух концевых элементов)
2 отрезка проволоки по 1" (2,5 см) 18 калибра (B&S) из стерлингового серебра
РИСУНОК 9.71
Шаблон поя конусного копцепого элемента
ПЛОСКИЕ КОНЦЕВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
ХОД РАБОТЫ
1.	Разметьте шаблон на кальке, вырежьте его и обведите чертилкой на листе
серебра. Вырежьте каждую деталь ножницами или выпилите лобзиком. Обработайте
кромки надфилем. (Проведите отжиг).
2.	При помощи круглогубцев загните боковые кромки по направлению друг к другу,
пока они не соприкоснутся и не образуют конус.
3.	При помощи плоскогубцев сожмите шов, затем сплавьте или спаяйте на угольном
блоке. Откорректируйте форму на чертилке или круглогубцах.
4.	Обработайте флюсом один конец проволоки 18 или 20 калибра (B8tS) из
стерлингового серебра и сформируйте шарик, чтобы он подошел к заостренному
концу концевого элемента. Припаяйте шарик к торцу концевого элемента.
5.	Загните проволоку, чтобы она соприкоснулась с шариком, согните петлю нужного
размера и обрежьте лишнее, затем припаяйте проволоку на место, используя
небольшую партинку среднеплавкого припоя.
6.	Повторите с другой проволокой и другим концевым элементом.
7.	Припаяйте цепь к концевому элементу в соответствии с предыдущими
инструкциями.
8.	Подготовьте крючок в форме S и протяните ножки через петли на концах
концевых элементов, чтобы сомкнуть цепь.
176
ЗАМКИ И КОНЦЕВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
Приложение____________________________________________
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДИАМЕТРЫ РИГЕЛЕЙ ДЛЯ НАВИВКИ
ПРОВОЛОКИ И КАЛИБРЫ ПРОВОЛОКИ ДЛЯ ОСНОВНЫХ
ТИПОВ ЦЕПЕЙ
В конструкции цепи взаимосвязь между калибром (диаметром) проволоки и
диаметром ригеля является важным моментом для успешного создания цепи, что для
нас означает получение искусного, плотного узора. В общем, более тяжелая
проволока малого калибра должна навиваться на большие ригели, в то время как
более легкой проволоке большего калибра нужны меньшие ригели. Обычно с
проволокой определенного калибра можно сочетать ограниченный набор ригелей,
выбор ригеля зависит от характеристик, которые нужно придать цепи. Маленький
ригель придает плотный, более солидный вид цепи, в то время как относительно
толстый ригель, придает цепи более легкий и ажурный вид. В Таблице 1 мы
приводим соответствие диаметров ригелей калибрам проволоки для основных типов
цепей.
ТАБЛИЦА 1. СООТНОШЕНИЕ КАЛИБРА/РИГЕЛЯ ДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ БАЗОВЫХ ЦЕПЕЙ
Диаметры приведены в 32-х долях дюйма для наглядности
Преобразование в сокращенные дроби показано в Таблице 2
	Калибр 18	Калибр 20	Калибр 22	Калибр 23	Калибр 24	Калибр 25	Калибр 26
Одиночная цепь	12/32"	10/32"	8/32"	8/32"	6/32"	5/32"	4/32"
	14/32"	12/32"	9/32"	-	-	6/32"	5/32"
	-	-	10/32"	-	-	-	-
Цепь с перпендикулярными звеньями	20/32"	13/32"	13/32"	12/32"	8/32"	8/32"	6/32"
	22/32"	14/32"	14/32"	-	9/32"	-	-
	24/32"	16/32"	-	-	10/32"	-	-
Двойная цепь	12/32"	10/32"	8/32"	7/32"	6/32"	6/32"	5/32"
	14/32"	12/32"	9/32"	8/32"	8/32”	-	-
	-	-	10/32"	-	-	-	-
Двунаправленная двойная цепь	14/32"	12/32"	9/32"	8/32"	8/32"	6/32"	5/32"
	-	-	10/32"	9/32"	-	7/32"	6/32"
Т рехнаправл енная двойная цепь	-	12/32"	10/32"	8/32"	8/32"	7/32"	-
	-	13/32"	-	-	9/32”	8/32"	-
Двунаправленная одиночная цепь	12/32"	8/32"	8/32"	8/32"	7/32"	6/32"	
	14/32"	10/32"	10/32"	-	-	-	-
Трехнаправленная одиночная цепь	14/32"	12/32"	10/32"	9/32"	7/32"	-	-
	-	-	-	10/32"	8/32"	-	-
177
ВЗАИМОСВЯЗЬ С ДИАМЕТРОМ РИГЕЛЯ
Указанные диаметры деревянных ригелей, особенно малых, часто являются только
приближенными значениями; эти приближенные значения годятся для работы с
нашими инструкциями. В Таблице 2 приводятся метрические измерения и различные
дробные части дюйма для размеров ригелей, используемых в данной книге.
ТАБЛИЦА 2. ВЗАИМОСВЯЗЬ С ДИАМЕТРОМ РИГЕЛЯ
Миллиметры		Дюймы					
	32-е доли	Половины	Четверти	Восьмые доли	Шестнадцатые доли
0.79	1/32	-	-	-	-
1.58	2/32	-	-	-	1/16
2.37	3/32		-	-	-
3.16	4/32	-	-	1/8	2/16
3.95	5/32	-	-	-	•
4.74	6/32	-	-	-	3/16
5.53	7/32	-	-	-	*
6.32	8/32	-	1/4	2/8	4/16
7.11	9/32		-	-	*
7.90	10/32	-	-	-	5/16
8.69	11/32	-	-	-	-
9.48	12/32	-	-	3/8	6/16
10.27	13/32	-	-	-	-
11.06	14/32	-	-	-	7/16
11.85	15/32	-	-	-	-
12.64	16/32	1/2	2/4	4/8	8/16
13.43	17/32	-	-	-	•
14.22	18/32	-	-	-	9/16
15.01	19/32	-	-		-
15.80	20/32	-	-	5/8	10/16
16.59	21/32	-		-	-
17.38	22/32	-	-	-	11/16
18.17	23/32	-	-	-	-
18.96	24/32	-	3/4	6/8	12/16
[~178
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДИАМЕТРЫ РИГЕЛЕЙ И КАЛИБРЫ ПРОВОЛОКИ ~|
ТРОЙСКИЕ МЕРЫ ВЕСА
Хотя мы определяем количество серебра для изделий в футах или дюймах, цены на
драгоценные металлы указываются за единицу веса. Стоимость серебряной
проволоки обычно рассчитывается в тройских унциях, но цена на золото может быть
рассчитана на основе пеннивейта, грана, которые являются дробными пеннивейта
или Тройскими унциями:
24 грана = 1 пеннивейт
20 пеннивейтов = 1 унция (Тройская)
1 пеннивейт = 1,5 грамма
Тройские унции являются более тяжелыми, чем унции по системе измерения
«avoirdupois»; одна тройская унция равна 1.10 унциям по системе измерения
«avoirdupois». В таблице 3 приведена толщина в миллиметрах и дюймах, и вес в
тройских унциях на фут (30,48 см)* проволоки круглого сечения в зависимости от
калибров (B&S), наиболее часто встречающихся при изготовлении цепей в данной
книге.
ТАБЛИЦА 3. ВЕС НА ФУТ КРУГЛОЙ ПРОВОЛОКИ
Калибр по таблице B&S	Диаметр		Чистое серебро» (унции)	Стерлинговое серебро» (унций)	Чистое золото		22 каратное золото	
	дюймы	миллиметры			Тройская унция	Пеннивейты	Тройская унция	Пеннивейты
14	0.06408	1.63	0.214	0.211	0.392	7.87	0/360	7.21
15	0.05706	1.45	0.169	0.167	0.313	6.25	0.286	5.73
16	0.05082	1.29	0.135	0.132	0.248	4.96	0.217	4.34
17	0.04525	1.15	0.107	0.105	0.197	3.93	0.180	3.60
18	0.04030	1.02	0.0846	0.0835	0.155	3.11	0.143	2.85
19	0.03589	0.912	0.0671	0.0662	0.124	2.48	0.114	2.27
20	0.03196	0.813	0.0532	0.0525	0.0981	1.96	0.0900	1.80
21	0.02846	0.724	0.0422	0.0416	0.0780	1.56	0.0715	1.43
22	0.02534	0.643	0.0335	0.0330	0.0615	1.23	0.0565	1.13
23	0.02257	0.574	0.0265	0.0262	0.0489	0.977	0.0447	0.894
24	0.02010	0.511	0.0210	0.0208	0.0388	0.755	0.355	0.710
25	0.01790	0.455	0.0167	0.0165	0.0308	0.615	0.0282	0.563
26	0.01594	0.404	0.0133	0.0131	0.0244	0.488	0.0223	0.447
* Приближенное значение. Действительный вес зависит от состава сплава; он изменяется меньше у
сплавов драгоценных металлов более высокой пробы, чем более низкой.
ТРОЙСКИЕ МЕРЫ ВЕСА
179
СОСТАВ 22 КАРАТНОГО СОСТАВА ДЛЯ ЦЕПЕЙ СО СПЛАВЛЕННЫМИ ЗВЕНЬЯМИ
(ЗОЛОТО В УНЦИЯХ)
1 Тройская унция 24 каратного золота
33 грана чистого серебра (без припоя и т.д.)
И гранов чистой меди
СОСТАВ 22 КАРАТНОГО СОСТАВА ДЛЯ ЦЕПЕЙ СО СПЛАВЛЕННЫМИ ЗВЕНЬЯМИ
(ЗОЛОТО В ПЕННИВЕЙТАХ)
22 пеннивейта 24 каратного золота
1,5 пеннивейта чистого серебра (без припоя и т.д.)
0,5 пеннивейта чистой меди
ПРИГОТОВЛЕНИЕ 22 КАРАТНОГО ЗОЛОТОГО СПЛАВА ДЛЯ ЦЕПЕЙ СО
СПЛАВЛЕННЫМИ ЗВЕНЬЯМИ
Отшлифуйте полость в новом угольном блоке, обвязанном снаружи проволокой.
Пропорции металлов в сплаве всегда определяются путем взвешивания. Очень
аккуратно взвесьте металлы для сплавления. Положите золото в полость угольного
блока. Используя наконечник Smith №2 или Prestolite №3 или №4, нагрейте, пока
золото не превратиться в расплавленную каплю. Дайте ему остыть, убедившись, что
его поверхность гладкая и блестящая; на поверхности не должно быть никаких
отклонений цвета или полосок. Снова нагрейте до расплавления и добавьте серебро
и медь. Чистой деревянной, древесноугольной или карборундовой палочкой
перемешайте металл. Нагревайте, пока капля не «заиграет». Через одну минуту
уберите пламя и дайте возможность металлу остыть до твердого состояния. В другом
угольном блоке сделайте ложбинку глубиной около 1/4" (6,5 мм) и длиной, по
крайней мере, 2" (5 см). Положите сплавленную металлическую каплю в ложбинку и
нагрейте ее, пока она не выплавится в длинную отливку. Охладите, протравите и
пропустите через механические вальцы, если таковые имеются. Если их нет, то
прокуйте отливку, пока она не станет достаточно тонкой, чтобы ее можно было
протянуть через самое большое отверстие в фильерной доске. По мере проковки
производите отжиг. ПРИМЕЧАНИЕ: Если угольный блок сразу сбрызгивать водой
сразу же после прекращения работы горелки, то он прослужит дольше.
ПРОТЯГИВАНИЕ ПРОВОЛОКИ
Фильерная доска надежно зажимается в тиски. На конце протягиваемой проволоки
запиливается конус. Затем конец проволоки заправляется в фильерную доску с той
стороны, где обозначен размер фильер, в ту фильеру, в которую он входит с
усилием. При помощи плоскогубцев проволоку протягивают сквозь доску медленным
и плавным движением. Данная операция производится через последовательно
уменьшающиеся фильеры до тех пор, пока она не станет пружинистой и твердой. ЕЕ
отжигают, протравливают и сушат. Затем протягивание можно продолжать.
180
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДИАМЕТРЫ РИГЕЛЕЙ И КАЛИБРЫ ПРОВОЛОКИ
РАБОТА С ЗОЛОТОМ
Сплавление звеньев, изготовленных из 22 каратного золота осуществляется легче,
чем сплавление серебряных звеньев, это уже наблюдали на практике не один раз.
Точка сплавления не так очевидна, и за звеном нужно тщательно следить, но в
случае с золотом процесс сплавления происходит медленнее. У сплава в 22 карата,
хотя он очень ковкий, большее сопротивление, чем у чистого серебра. В некоторых
случаях, особенно когда проволока тоньше (больший калибр), это свойство
облегчает работу; когда проволока достаточно тяжелая (меньший калибр), то
становится трудно ее формировать и плести. Также, в противоположность чистому
серебру, золото в 22 карата должно быть протравлено после нагревания, так как
медь в сплаве окисляется.
ТАБЛИЦА 4. ТОЧКИ ПЛАВЛЕНИЯ СЕРЕБРА И СЕРЕБРЯНЫХ ПРИПОЕВ
	Точка плавления (по Фаренгейту)	Тока плавления (по Цельсию)
Чистое серебро	1761	961
Стерлинговое серебро (92,5%)	1640	893
Тугоплавкий серебряный припой	1460	793
Средпсплавкий серебряный	1390	754
припой		
Легкоплавкий серебряный припой	1325	718
ТАБЛИЦА 5 ТОЧКИ ПЛАВЛЕНИЯ ЗОЛОТА И ЗОЛОТЫХ ПРИПОЕВ
	Точка плавления (по	Тока плавления (по Цельсию) Фаренгейту)
Чистое золото Золото 22 карата Тугоплавкий припой 18 каратов Средиеплавкий припой 18 каратов Легкоплавкий припой 18 каратов	1945	1063 1890	1032 1520	827 1425	774 1390	754
j РАБОТА С ЗОЛОТОМ
181
ОБОРУДОВАНИЕ, ИНСТРУМЕНТЫ И МАТЕРИАЛЫ
Далее приводится перечень оборудования, инструментов и материалов,
необходимых для изготовления цепей, представленных в данной книге.
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ МАСТЕРСКОЙ 
Верстак с огнеупорным покрытием
Бинокулярные или другие увеличительные
очки
Горелка и наконечники (Smith: 00, 0 или
№1, Prestolite: №1а или 2; для
сплавления:Smith №2 или Prestolite №3
или 4).
Третья рука или другое крепежное
приспособление
Зажигалка для розжига горелки
Емкость для травления (набор для
нагревания при небольшой температуре
или сосуд из термостойкого стекла)
Маленькая печь (желательно, но не
существенно)
Травильный раствор - Спарекс №2
Бормашина с наконечником
Медные щипцы
Небольшие тиски
Механические вальцы (для изготовления
золотой проволоки)
Набор ригелей (1/16", 3/32", 1/8", 5/32",
3/16", 7/32", 1/4", 9/32", 5/16", 11/32",
3/8", 13/32", 7/16", 15/32", 1/2", 9/16",
5/8", 11/16", 3/4" и 7/8")
Большие тиски, прикрепленные к прочной
поверхности болтами (для изготовления
золотой проволоки).
Угольный блок (новый)
Фильерные доски и клещи (для
изготовления золотой проволоки)
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
Маленькие кругло-плоские щипцы
1,4 мм круглый надфиль
Маленькие круглогубцы
Две чертилки одинакового размера
Большие круглогубцы
Длинная чертилка с закругленным острием
Щипцы с канавкой 11/г" (канавка должна
вмещать проволоку 14 калибра (B&S))
Деревянная или текстолитовая киянка
Маленькие ножницы
Небольшой рихтовочный молоток
Пять пинцетов
Ювелирный лобзик и пилки
Пинцеты для пайки
Две металлические плиты
Надфили (средний - № 4): баретный
надфиль, тонкий надфиль, полукруглый
надфиль
182
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДИАМЕТРЫ РИГЕЛЕЙ И КАЛИБРЫ ПРОВОЛОКИ
МАТЕРИАЛЫ
Флюс для пайки	Тарелка с водой
Ручка с несмываемыми чернилами	Охра и кисточка для охры
Кисточки для флюса Небольшая металлическая линейка Серебряный припой - туго-, средне- и легкоплавкий	Маленькие пустые баночки (или пустые контейнеры для 35 мм пленки), используемые для хранения звеньев Бумажные полотенца Изоляционная лента
ДОПОЛНИТЕЛЬНО
Калибровочная скоба BROWN & SHARPE (B&S)
Штангенциркуль
Микрометр
НЕКОТОРЫЕ ПОСТАВЩИКИ ОБОРУДОВАНИЯ, ИНСТРУМЕНТОВ И
МАТЕРИАЛОВ
МЕТАЛЛЫ
Т.В. Hagstoz & Son, 709 Sansom Street, Philadelphia, PA 19106
Тел. (215)-922-1627; 1-800-922-1006
Hoover and Strong, 10700 Trade Road, Richmond, VA 23236
(804)-794-3700; 1-800-759-9997; fax 804-794-5687
Myron Toback, 25 West 47th Street, New York< NY 10036 NYC
(212)-398-8300; 1-800-442-8444; 1-800-223-7550; fax 212-869-0808
Metalliferous, 34West 45th Street, New York, NY 10036
(212)-944-0909; fax (212) 944-0644
ИНСТРУМЕНТЫ____________________________________________________
Aircraft Tool & Supply, 666 Pacific Street, Brooklyn, NY 11217
(718)-789-2800; 1-800-645-7124; fax 1-800-645-7125
Anchor Tool & Supply, P.O. Box 265, Chatham, NJ 07928
(201)-635-2094
Erie & Borel, 119 Third Street, Oakland, CA 94607
(415)-832-0355; 1-800-722-3456; fax 415-834-6217
: НЕКОТОРЫЕ ПОСТАВЩИКИ ОБОРУДОВАНИЯ, ИНСТРУМЕНТОВ И МАТЕРИАЛОВ 183 ,
ИНСТРУМЕНТЫ (продолжение)
Gesswein, 244 Hancock Avenue, Bridgeport, CT 06605
(203)-366-5400; 1-800-234-4466; fax 203-366-3953
T.B. Hagstoz & Son, 709 Sansom Street, Philadelphia, PA 19106
(215)-922-1627; 1-800-922-1006
Rio Grande, 7500 Bluewater Road NW, Albuquerque, NM 87121
1-800-545-6566; 505-839-3000; fax 800-965-2329
Myron Toback, 25 West 47th Street, New York< NY 10036 NYC
(212)-398-8300; 1-800-442-8444; 1-800-223-7550; fax 212-869-0808
Metalliferous, 34West 45th Street, New York, NY 10036
(212)-944-0909; fax (212) 944-0644
ПЕЧИ
Aircraft Tool & Supply, 666 Pacific Street, Brooklyn, NY 11217
(718)-789-2800; 1-800-645-7124; fax 1-800-645-7125
JEC Products, Inc., 416 South High Street, P.O.box 111, Port Byron, IL 61275
(309) 523-2600
Rio Grande, 7500 Bluewater Road NW, Albuquerque, NM 87121
1-800-545-6566; 505-839-3000; fax 800-965-2329
1S4
НЕКОТОРЫЕ ПОСТАВЩИКИОБОРУДОВАНИЯ, ИНСТРУМЕНТОВ И МАТЕРИАЛОВ
Глоссарий
Данные термины особенно тесно связаны с техническими приемами, которые
используются при изготовлении классических цепей «Звено в Звено»
Двойная цепь «Звено в Звено» Тип цепи, изготавливаемой путем пропускания
одного звена через две петли двух предыдущих звеньев цепи.
Закалка Охлаждение горячего металла путем погружения его в воду.
Калибр проволоки Толщина проволоки. Чем выше калибр, тем тоньше и легче
проволока.
Карат Единица измерения, указывающая на количество чистого золота в
сплаве. Чистое золото составляет 24 карата.
Каратное золото (Пробное золото - изд.) Показывает содержание чистого
золота в сплаве; например, 22К (91,6%), 18К (75%), 14К (58,3%).
Ковкость Мягкость или обрабатываемость металла.
Кольцо Подвижное кольцо, соединяющее две части детали ювелирного изделия.
Концевые элементы Конструкции, которые закрывают и украшают концы цепи, и
которые могут служить частью замка.
Механическое упрочнение Хрупкость и потеря ковкости, которые
развиваются в металлах в процессе их обработки.
Многорядная цепь Цепь, у которой более одного ряда звеньев. Многорядные
цепи обычно изготавливаются путем спаивания звеньев между собой перед
плетением или путем плетения в двух направлениях.
Нанесение припоя в определенную точку Использование паяльной иглы для
точного размещения припоя на спаиваемый стык.
Одиночная цепь «Звено в Звено» Тип цепи, изготовленной путем плетения
звена через обе петли предыдущего звена цепи.
Оправка Конусный инструмент, на котором происходит пидание формы круглым
или овальным металлическим деталям. В качестве оправок обычно используются
губки круглогубцев
Ответвление Техника создания двух (или более) меньших цепей, возникающих
на петлях основной (или начальной) цепи.
Отжиг Процесс снятия напряжений в металле посредством нагрева. Данный
процесс делает металл более мягким и легким в обработке.
185
Охра Минеральный пигмент, используемый ювелирами для изоляции части
металлической детали во время нагревания прилегающего участка. Охра, которая
может быть удалена позже, наносится на нужный участок, как краска.
Паяльник Паяльная игла, предназначенная для нанесения партинки припоя к
месту пайки.
Правка Конечная доработка цепи, осуществляемая с целью придать звеньям
одинаковую форму и размер.
Припой Сплав с более низкой точкой плавления, чем у деталей,
предназначенных для пайки. Тугоплавкий припой является самым близким к точке
плавления соединяемого металла (или металлов), среднеплавкий припой является
промежуточным, и легкоплавкий припой имеет самую низкую точку плавления и
может использоваться только для конечной пайки.
Прокатка Изменение формы, размера и толщины куска металла после его
прохождения несколько раз между стальными валиками.
Проковка Легкое разравнивание или удлинение металла посредством легких
ударов молотка.
Соединение концов звена Плотное и ровное соединение вместе двух концов
звена.
Соединение Конструктивный элемент, который соединяет две детали.
Спаивание Соединение двух металлических деталей припоем путем
нагревания в присутствии флюса.
Сплав Сочетание двух или более металлов, которые смешиваются путем
сплавления при нагревании.
Сплавление Техника соединения металла без пайки посредством простого
нагреванием при условиях, которые заставляют детали сплавляться друг с другом.
Стерлинговое серебро Сплав серебра: 92,5% чистого серебра, 7,5% меди.
Стерлинговое серебро является более прочным и твердым, чем чистое серебро, и его
трудно сплавлять при изготовлении цепей.
Стык Место, где соединяются две детали.
Травильный раствор Слабый кислотный раствор, используемый для удаления
окалины и флюса после припаивания (в отечественной литературе - отбел).
Уплотнение Конечное придание формы и сглаживание цепи посредством
легких ударов кожаной, пластиковой или резиновой киянкой.
Флюс Вещество, которое используется для предотвращения окисления,
устранения поверхностного напряжения и управления потоком металла во время
пайки.
Формирование шариков Использование нагрева для формирования
небольших шариков на конце проволоки или звена. Это современная техника по
добавлению декоративных элементов в плетеные цепи или замки.
186
ГЛОССАРИЙ
Цепь «Звено в Звено» Тип цепи, изготовленной путем плетения сомкнутых
звеньев, которые были сплавлены или запаяны друг через друга. После того, как
звенья формируются в длинные овалы и сгибаются напополам, петля звена, которое
добавляется, проходит через обе петли последнего вставленного звена цепи.
Цепь со сжатыми петлями Тип цепи, которая сплетена, как цепь «Звено в
Звено», в которой звенья и петли находятся под прямым углом друг к другу.
Чертилка Небольшой, заостренный, конусный инструмент, предназначенный в
основном для нанесения необходимых меток на металл, применяется и для других
целей при изготовлении цепей.
Чистое золото Чистое золото в 24 карата (100%), очень мягкое и ковкое, легко
деформируется, должно сплавляться с другими металлами для изготовления
большинства ювелирных изделий.
Чистое серебро Чистое серебро (100%). Хотя по ковкости оно подобно 24
каратному золоту, из него можно изготавливать некоторые типы ювелирных
изделий. Стерлинговое серебро может быть использовано для изготовления
некоторых частей деталей изделий из чистого серебра для придания
дополнительной прочности.
ГЛОССАРИЙ
187
алфавитный указатель
«морские» цепи (с
перпенди куля рн ы м
расположением звеньев), 2, 46,
59, 123, 126, 129
22 ка ратное золото, 5, 180
Академия Кулика-Старк
ювелирного искусства, 3
базовый процесс изготовления
цепей «Звено в Звено», 2, 4, 20
бесформенные звенья, 21
бронзовый век, 2
Византийский период, 2
восстановление поломанных
звеньев, 22
греческие цепи, 2, 54, 68, 80,
100, 123, 145
двойные цепи «Звено в Звено»,
2, 67-89, 133
двухнаправленные двойные цепи
«Звено в Звено», 91-94, 137, 142
двухнаправленные двойные цепи
«Звено в Звено», 2, 100-103, 145,
148
деревянная фильерная доска,
94, 96, 103
египетские цепи, 1, 100
замок с бусиной и навитой
вокруг нее проволокой, 164-166
звено в виде «галстука-
бабочки», 19-20
звено в виде «собачьей кости»,
19-20
звено в виде восклицательного
знака, 19-20
звено цепи в виде «длинной
собачей кости», 19-20
звено цепи в виде
неправильного «галстука-
бабочки», 19-20
звенья ответвлений, 81
звенья с нанизанными бусинами,
41-42 63-66
использование отожженной и
неотожженной проволоки, 110
использование угольного блока,
11-12, 116
калиброванные звенья, 116
Кастеллани, 2
ковкость, 6
кольца бусин, 41, 42, 44, 45, 64,
65, 164
концевые элементы, 71, 169-176
ленточные ожерелья, 2, 145
механическое упрочнение, 6
многонаправленные цепи, 2, 4,
90-114
многорядные цепи, 2, 4, 115-151
музей Уолтерса, 129
навивка проволоки вокруг бусин,
55-58, 73-76, 155-157
названия цепей «Звено в Звено»,
3
недостаточно сплавленные
звенья, 21
непоследовательно
сформированные звенья, 21, 47
неровная цепь с
перпендикулярным
расположением звеньев, 47
общие проблемы, 21, 24, 47, 68,
90, 99, 110, 116
одиночные цепи «Звено в
Звено», 2, 23-24, 46, 91, 116,
130, 138, 142
основные инструменты, 6-12
основы цепи, 90, 92, 96, 98, 101,
105, 108
отжиг, 11, 12-13
печи, 11, 184
плетение цепи, 5, 20
правка, 24, 28, 32
придание формы звеньям цепи с
перпендикулярным
расположением звеньев 47, 48,
52
припои, 12, 182, 183
проковка, 34, 40, 53, 130, 155,
163
Пэрриш, Луи, 27
равномерность при плетении, 20
разорванные звенья, 22
ригели, 9, 182
римские цепи, 2, 51, 54, 68, 80,
100, 123, 145
сборные цепи, 71
составные звенья, 115
спаянные цепи, 115-136
сплавление, 4, 16-18
средневековый период, 2
суживающиеся отрезки, 113
суживающиеся цепи, 109-114
трехнаправленные двойные цепи
«Звено в Звено», 2,104-106
трехнаправленные одиночные
цепи «Звено в Звено», 94-96
уплотнение цепей, 71
флюсы, 12, 183
формирование шарика, 27, 29,
32, 34, 35, 153, 158, 161, 163,
174
Ху, Мэри Ли, 85
цепи с бусинами, окруженными
навитой проволокой, 54-58, 71-
76
цепи с перпендикулярным
расположением звеньев, 2, 46-
66, 123, 126, 129
цепь «лисий хвост», 2, 67
цепь с ответвлениями, 80-84
четверные цепи «Звено в Звено»
(двунаправленные двойные), 2,
100, 103, 145, 148
четырехнаправленные двойные
цепи «Звено в Звено», 107-108
четы рехна п ра влен ные
одиночные цепи «Звено в
Звено», 97-99
чистое серебро, 5, 183
шестерные цепи «звено в звено»
(трехнаправленные двойные), 2,
104-106
щипцы часовщика, 10
эллинистические
(древнегреческие) цепи, 2, 123,
133
этрусские цепи, 2, 68, 100
189
Исключительное право на издание и продажу книги
Джин Райст Старк и Джозефин Райст Смит
«Классические цепи «Звено в Звено» и их разновидности»
на русском языке принадлежит официальному агенту Brynmorgen
Press, Inc. - Синицкой И. И.
644007, г. Омск, ул. Орджоникидзе 47 офис 36
тел/факс: (3812) 230-265
e-mail: dedalomsk@mail.ru
Классические цепи
“Звено в Звено”
(
I
Базовое руководство для ювелиров,
интересующихся легендарными 1
цепями античных культур, в котором!
Мисс Старк с помощью четких
инструкций и понятных всем и
каждому иллюстраций обучает i
мастерству изготовления десятков (
разновидностей классических цепей
I

Фото Бернарда Д'Андреа
Джин Райст Старк профессиональный ювелир и
преподаватель ювелирного мастерства с
тридцатилетним стажем оказывает огромное
влияние на рост популярности античных техник
работы с металлом. Являясь основателем
Академии Ювелирного Искусства Кулик-Старк
(Нью-Йорк) и преподавателем Школы Дизайна
Парсона, в настоящее время она занимается
обучением мастеров-ювелиров по всей стране, а
также производством ювелирных изделий для
современников с применением античных
технологий. Ее работы представлены в музеях и
галереях по всей Северной Америке. Джозефин
Райст Смит Професср Биологических наук в
Колледже Графства Монтгомери (Блюбелл,
Пенсильвания)
Отзывы читателей:
. вдохновляющее издание, хорошо проиллюстрированное и логически изложенное
Превосходно!
настолько хорошо построена и оформлена, что даже новичок может стать
профессионалом...
. должна быть в библиотеке каждого мастера по изготовлению цепей...
..Эта книга - настоящее сокровище!
ISBN 0-615984-8-4 (USA)