Алена Столярова
Milf, Queef, Crush. Самый
полный словарь современного
английского сленга

«Издательские решения»

Столярова А. В.
Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного
английского сленга / А. В. Столярова — «Издательские
решения»,

ISBN 978-5-00-655817-5
«Milf, Queef, Crush» — ваш билет в мир английского сленга, где drip — не
про капли, cap — не про кепку, а sus — вовсе не ласковое прозвище. Эта
книга поможет разобраться, почему simp — не комплимент, а быть based
— вполне достойно. Узнаем, какие выражения стоит использовать, а какие
лучше оставить тиктокерам. Так что, если хотите доказать, что you still got
it, хватайте книгу и вперёд — в мир языка, который меняется быстрее, чем
тренды в соцсетях! Книга содержит нецензурную брань.

ISBN 978-5-00-655817-5

© Столярова А. В.
© Издательские решения

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Содержание
Часть 1. Сленг как явление
ГЛАВА 1. Что такое сленг и почему он так важен?
ГЛАВА 2. Краткая история сленга: от рыцарей до рэперов
ГЛАВА 3. Как сленг меняет язык и сознание?
Часть 2. Английский сленг в разных культурах
ГЛАВА 4. Британский и американский сленг: две стороны одной
монеты
ГЛАВА 5. АВСТРАЛИЯ, КАНАДА, ИРЛАНДИЯ: КОГДА
АНГЛИЙСКИЙ ЗВУЧИТ ПО-НОВОМУ
ГЛАВА 6. ИНТЕРНЕТ И СОЦСЕТИ: LOL, YOLO, FOMO
И ДРУГИЕ ЗАГАДОЧНЫЕ АББРЕВИАТУРЫ
Часть 3. Тематический сленг
ГЛАВА 7. ГЕЙМЕРСКИЙ ЖАРГОН: КТО ТАКОЙ
«TRYHARD» И ЧЕМ «NERF» РАССТРАИВАЕТ ИГРОКОВ?
ГЛАВА 8. ОФИСНЫЙ СЛЕНГ: КАК «PING» ПРЕВРАТИЛСЯ
В ГЛАГОЛ, А «BRAINSTORM» – В СТИЛЬ МЫШЛЕНИЯ
ГЛАВА 9. МУЗЫКАЛЬНЫЙ СЛЕНГ: КАК РЭПЕРЫ
И РОКЕРЫ МЕНЯЮТ ЯЗЫК
Глава 10. Спортивный сленг: кто в команде «GOAT» и почему
«clutch» – это круто?
Глава 11. За кулисами власти: политический сленг от «lame
duck» до «spin doctor»
Глава 12. Криминальный сленг: Почему «snitch» – это худшее,
что можно быть, а «plug» – не только вилка?
Глава 13. Под грифом «18+»: мир табуированных английских
выражений
Часть 4. Практическое применение
Глава 14. Как понимать сленг, даже если ты не носитель языка?
Глава 15. Ошибки новичков: слова, которые значат не то, что ты
думаешь
Глава 16. Как сленг попадает в официальные словари?
Словарь современного английского сленга (A—Z)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N

7
7
11
14
18
18
26
29
32
32
35
39
42
44
47
49
52
52
54
56
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
4

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Заключение
Благодарность

73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
87

5

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Milf, Queef, Crush
Самый полный словарь
современного английского сленга
Алена Викторовна Столярова

© Алена Викторовна Столярова, 2025

ISBN 978-5-0065-5817-5
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Думаешь, ты знаешь английский? А вот и нет! Потому что то, чему учили в школе, – это
одно, а реальный язык – совсем другое.
Включаешь британский сериал – и ничего не понимаешь. Заходишь в американский
TikTok – и теряешься в потоках «cap», «slay» и «sus». Открываешь австралийский форум –
и кажется, будто это вообще не английский, а какой-то зашифрованный код!
Если ты уже читал мою первую книгу – «Милфы, скуфы, краши» – и разобрался в русском молодежном сленге, то поздравляю: ты готов к следующему уровню! Теперь пришло
время погрузиться в английский сленг – яркий, живой и постоянно меняющийся.
Меня зовут Алена Столярова, я преподаватель английского языка, переводчик и методолог. Уже более 10 лет я помогаю людям осваивать язык, но одно дело – учебник, а другое – реальный разговор. Я собрала самый полный словарь современного английского сленга.
Здесь не просто сухой список слов, а живые примеры, реальные истории и объяснения, почему
«simp» – не комплимент, «thirsty» – не про жажду, а «no cap» – вовсе не про головные уборы.
Эта книга – для всех, кто хочет понимать английский, каким он есть на самом деле.
Хочешь разбираться в британском, американском и даже австралийском сленге? Хоть раз
ловил себя на мысли: «Окей, а что это вообще значит?» Тогда ты по адресу.
Эта книга написана живым, легким языком, с примерами из реальной жизни, мемами
и историями, которые ты точно не забудешь.
P.S. Если после прочтения этой книги ты вдруг начнешь отвечать «no cap» вместо
«правда» и звать друзей не по именам, а «bro» и «bestie», то знай – я тебя предупреждала.
Добро пожаловать в клуб тех, кто больше не может спокойно смотреть фильмы без субтитров,
потому что теперь ты слышишь весь сленг и понимаешь каждую фразу. Осторожно: возможны
побочные эффекты в виде желания «флексить» знанием языка и необратимого повышения
крутости!

6

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Часть 1. Сленг как явление
ГЛАВА 1. Что такое сленг и почему он так важен?
Как язык отражает культуру, эмоции и социальные тренды
Представьте ситуацию: вы в гостях у родителей или родственников, и вдруг бабушка,
с подозрением глядя в ваш телефон, спрашивает:
– Детка, а что значит «лол», который ты все время пишешь? Это что, какой-то новый
секретный код молодежи?
Вы пытаетесь объяснить, но понимаете, что чем больше говорите, тем глубже бабушка
погружается в состояние «не понимаю, но очень интересно».
– Бабуль, это просто смех, типа «ха-ха».
– А почему бы тебе просто не написать «ха-ха»?
Вот именно в этот момент и становится понятно, что сленг – это не просто язык молодежи, а живая, меняющаяся система, которая не только экономит время, но и выражает эмоции, отражает тренды и даже задает тон целым поколениям.
Сленг – это больше, чем слова
Существует миф, что сленг – это нечто второсортное, не имеющее отношения к «настоящему» языку. Но давайте разберёмся.
Язык – это инструмент коммуникации, и его цель – передавать информацию быстро,
точно и, главное, с эмоциями.
Вот три ключевые причины, почему сленг важен:
1. Он ускоряет общение
• Если вам нужно сказать, что что-то классное, вы можете использовать одно слово:
«fire», «lit», «dope», «sick».
• Если вам нужно объяснить, что вы устали или эмоционально выгорели, можно просто
сказать «I’m dead».
2. Он объединяет людей
• Попробуйте сказать «LOL» в офисе – коллеги вас поймут.
• Но если вы скажете «чекни это» бабушке – возможно, она подумает, что это новый вид
медицинского обследования.
3. Он отражает культуру и время
• В 90-х было «cool», в 2000-х – «awesome», в 2010-х – «lit», а сейчас всё «slaps».
Но самое интересное – это то, откуда берётся сленг и почему он меняется так
быстро.
Как рождается сленг?

7

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Сленг – это не просто случайные слова, которые вдруг становятся популярными. Они
появляются по определённым причинам:
1. Интернет и соцсети
Современный сленг зарождается в интернете. TikTok, Twitter, Reddit – это инкубаторы
новых слов. Например:
• «No cap» (без вранья)
• «Based» (иметь чёткое мнение, не зависеть от чужих оценок)
• «Main character energy» (когда человек ведёт себя так, будто он главный герой
в фильме)
И это всего за последние пару лет!
2. Музыка и поп-культура
Музыканты влияют на сленг больше, чем кто-либо. Рэп и хип-хоп особенно сильны
в этом. Например:
• «Flex» (хвастаться)
• «Bling» (дорогие украшения)
• «G.O.A.T.» (Greatest of All Time – величайший)
Эти слова сначала появились в песнях, а потом ушли в массы.
3. Кино, сериалы и мемы
Фильмы тоже формируют сленг. Например:
• После выхода Mean Girls (2004) слово «fetch» пытались сделать популярным
(но не получилось).
• А после Star Wars появилось выражение «May the force be with you», которое стало
почти официальным приветствием фанатов.
4. Политика и социальные движения
Иногда сленг выходит за рамки развлечений и становится частью политического дискурса.
• «Snowflake» – оскорбление в адрес людей, которые слишком чувствительно относятся
к социальным проблемам.
• «Woke» – слово, которое сначала значило «осознанный в социальных вопросах»,
а теперь часто используется с сарказмом.
Как сленг помогает быстрее находить «своих»?
Сленг – это не только весело, но и полезно. Он помогает людям быстро понять, относятся ли они к одной социальной группе.
Пример:
Представьте, что вы приходите на собеседование в технологический стартап.
8

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Если вы скажете:
– У вас здесь крутая рабочая атмосфера!
Это прозвучит нейтрально.
А если скажете:
– О, так у вас тут прям настоящий hustle culture?
Ваш собеседник поймёт, что вы в теме.
А теперь представьте, что вы зашли в спортзал, и тренер говорит:
– Сегодня будет clutch workout.
Вы понимаете, что это значит? Если да, значит, вы в спортивной тусовке.
И это работает везде.
• В геймерской среде говорят «GG» и «nerf».
• В маркетинге – «growth hacking» и «ROI».
• В IT – «debug», «deploy», «stack overflow».
Каждое сообщество формирует свой язык, и знание сленга помогает быстрее адаптироваться.
Почему некоторые слова исчезают, а другие остаются?
Вспомните слова, которые были популярны 10 лет назад:
• «YOLO» (You Only Live Once)
• «Swag»
• «Epic fail»
Где они сейчас? Почти нигде.
Но есть слова, которые пережили десятилетия:
• «Cool» (60 лет на сцене!)
• «Dude» (более 100 лет)
• «Okay» (более 180 лет!)
Почему так происходит?
1. Модные тренды умирают быстро
• Если слово слишком привязано к конкретному времени, оно быстро устаревает.
2. Некоторые слова слишком специфичны
• «Fleek» (идеально) был популярен в 2014, но его почти никто не использует теперь.
3. Слова, которые простые и универсальные, живут дольше
• «Cool» никогда не устареет, потому что его легко сказать и применить где угодно.
Вывод: сленг – это не просто набор слов, а целый культурный код
9

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Сленг – это язык эмоций, скорости и идентификации. Он постоянно меняется, но при
этом остается ключевой частью общения.
И если кто-то говорит, что сленг – это «неправильный английский», просто напомните
им, что почти каждый из нас ежедневно использует слова, которые когда-то тоже считались
сленгом.
И кто знает, может быть, через 50 лет слово «sus» (подозрительный) войдет в Оксфордский словарь как стандартный термин?
Продолжаем погружение в мир английского сленга – в следующей главе мы разберём его
историю и самые неожиданные источники!

10

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

ГЛАВА 2. Краткая история сленга: от рыцарей до рэперов
Самые неожиданные источники появления новых слов
Сленг – это как мода: одни слова приходят и уходят, другие остаются навсегда.
Но самое интересное – это откуда он вообще берётся. Как получилось, что слова, которыми
пользовались воры в средневековой Англии, сейчас используются подростками в TikTok?
Почему британские моряки придумали выражение «posh», а рэперы 90-х превратили
«bling» в символ успеха?
Давайте разберёмся, как сленг прошёл путь от тайного языка преступников до главного инструмента интернет-коммуникации.
1. Средневековый сленг: язык воров, торговцев и рыцарей
Если бы вы оказались в Лондоне XVI века, то могли бы услышать на улицах разговор,
в котором звучат слова вроде «prigger», «bung», «gull».
Звучит загадочно, правда? А теперь переведём:
• Prigger – вор лошадей.
• Bung – кошелёк.
• Gull – доверчивый человек, которого можно обмануть.
Это был «cant» – тайный язык преступников и нищих, который использовался для того,
чтобы скрыть истинное значение слов от стражников и честных горожан.
Тогда, в XVI веке, полиция впервые начала записывать сленговые выражения,
чтобы понять, о чём говорят преступники. Один из первых словарей английского сленга назывался «A New Dictionary of the Terms Ancient and Modern of the Canting Crew» (1699).
Но не только преступники придумывали сленг.
Рыцари и аристократы тоже были в теме!
Удивительно, но многие слова, которые сегодня считаются разговорными, пришли
из языка рыцарей. Например:
• «Freelance» – буквально означает «свободное копьё» (free + lance). Это был средневековый термин для рыцарей-наёмников, которые не служили какому-то конкретному лорду,
а работали за деньги.
• «Gossip» – сегодня означает «сплетня», но в XIII веке так называли крестных матерей,
которые обсуждали всё, что происходит в деревне.
• «Swag» – сейчас это значит «стиль» или «уверенность», но изначально swag – это
мешок с добычей, который воровали разбойники.
Так что да, слово «swag» появилось задолго до рэперов!
2. Британская Империя и морской сленг
11

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

А теперь представьте, что вы моряк на корабле Британского флота в XVIII веке.
У вас есть 4 вещи, о которых стоит беспокоиться:
1. Длинное плавание.
2. Ограниченный запас еды и воды.
3. Строгий капитан.
4. Куча сленговых слов, которые помогают объяснять сложные вещи коротко.
Слова, придуманные моряками, до сих пор используются.
• «Posh» – означает «роскошный», но знаете, откуда оно взялось?
• В британском флоте богатые пассажиры предпочитали путешествовать в каютах на Port
Out, Starboard Home (то есть с теневой стороны корабля, чтобы не сгореть). Так появилось
POSH.
• «Three sheets to the wind» – пьяный в хлам.
• В парусном флоте «sheets» – это верёвки, которые удерживают паруса. Если три из них
болтаются, корабль теряет контроль и шатается, как пьяный матрос.
• «Scuttlebutt» – слухи.
• Это была бочка с водой (scuttlebutt), у которой моряки собирались, чтобы обсудить
новости.
Теперь вы понимаете, что сленг моряков так же важен, как их компасы и карты!
3. XIX век: Рабочие, преступники и кокни
XIX век – это время индустриализации, и с ним пришли новые рабочие профессии,
каждая из которых имела свой сленг.
• Печатники придумали слово «uppercase» и «lowercase».
• Железнодорожники использовали «deadhead» для обозначения поездов, которые
ехали без пассажиров.
• Преступники называли полицию «coppers», потому что у первых полицейских в Лондоне были медные значки (copper = медь).
Но самым интересным явлением стал кокни (Cockney Rhyming Slang).
Кокни: рифмованный сленг Лондона
мер:

мер:

туры.

Это отдельный феномен! В кокни каждое слово заменяется рифмованной фразой. Напри• Apples and pears – означает «лестница».
• Dog and bone – телефон.
• Trouble and strife – жена.
А самое интересное – в разговоре используют только первую часть выражения. Напри• «I’m going up the apples» (Я иду наверх по лестнице).
• «Give me a ring on the dog» (Позвони мне).
Изначально это был язык уличных торговцев, но потом он стал частью британской куль12

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

4. XX век: Радио, телевидение и хип-хоп
К середине XX века появился глобальный сленг, который начал распространяться
через радио, кино и музыку.
Джаз и рок-н-ролл
• «Cool» – изначально означало спокойствие, но музыканты начали использовать его как
синоним «круто».
• «Groovy» – появилось в 1940-х среди джазовых музыкантов.
• «Hip» – от афроамериканской культуры, означало «быть в теме».
Рэп и хип-хоп: новая волна сленга
В 80-х и 90-х хип-хоп породил сотни новых слов. Например:
• «Bling» – дорогие украшения.
• «Hater» – человек, который завидует чужому успеху.
• «Crib» – дом или квартира.
Все эти слова сначала были частью рэп-культуры, а теперь их используют повсюду.
5. XXI век: Интернет, мемы и TikTok-сленг
Сегодня сленг меняется быстрее, чем когда-либо.
• «LOL», «BRB», «FOMO», «YOLO» появились благодаря интернету.
• «Sus», «Vibe check», «No cap» – тренды TikTok.
• «Stan» (ярый фанат) – пришло из песни Эминема.
Новые слова появляются каждую неделю, и если раньше нужно было десятилетие,
чтобы слово вошло в язык, то теперь достаточно одного вирусного видео.
Вывод
Сленг всегда был частью культуры – от преступников Средневековья до мемов в интернете. Он отражает историю, тренды и дух времени.
Так что если кто-то скажет: «Раньше таких слов не было», смело отвечайте: «Сленг всегда был, просто у каждого поколения он свой!»
Готовы к следующей главе? Теперь разберём, как сленг меняет сам язык
и сознание!

13

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

ГЛАВА 3. Как сленг меняет язык и сознание?
Почему сленговые выражения становятся нормой, а иногда даже заменяют
литературные слова
Однажды на рабочей встрече я услышала фразу:
– Нам нужно заонбордить новичков, чтобы они чекнули процессы и засинкались
с командой.
В этот момент я поняла: сленг уже не просто часть разговорной речи, а полноценный инструмент общения даже в деловой среде.
Раньше такие слова были бы неприемлемы в офисе, но сегодня корпоративный сленг –
это реальность. Точно так же молодежный, геймерский, музыкальный и интернет-сленг проникают в нашу повседневную речь, превращаясь из «неформального языка» в новый стандарт
общения.
Но как это происходит? Почему одни слова быстро исчезают, а другие остаются в языке
навсегда? Давайте разберёмся.
1. Как сленг становится нормой?
Каждое слово проходит 4 стадии эволюции:
1. Возникновение в узком кругу
• Группа людей (например, рэперы, геймеры, программисты) придумывает или модифицирует слово.
• Например, в 1980-х слово «dope» означало наркотики, но среди рэперов приобрело
значение «круто».
2. Популяризация через медиа
• Слово выходит за рамки сообщества благодаря песням, сериалам, фильмам и соцсетям.
• В 2000-х «dope» уже использовали в молодежной культуре и рекламе.
3. Принятие широкой аудиторией
• Слово начинают использовать не только молодёжь, но и взрослые, звёзды, политики.
• В 2010-х даже бренд Nike использовал «dope» в маркетинге.
4. Закрепление или исчезновение
• Одни слова входят в официальные словари («cool», «selfie»).
• Другие устаревают («YOLO», «rad»).
Эта схема работает со всеми сленговыми выражениями. Если слово оказывается удобным, оно закрепляется в языке.
2. Когда сленг заменяет литературные слова
Некоторые слова и выражения становятся настолько популярными, что вытесняют из языка официальные аналоги.
Примеры:
14

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

• «Google it» (загугли) заменило фразу «найди в интернете».
• «DM me» (напиши в личку) вместо «отправь мне личное сообщение».
• «Selfie» вместо «автопортрет».
Иногда старые слова остаются, но начинают звучать архаично. Например, «mobile
phone» постепенно заменяется просто «phone», потому что кнопочные стационарные телефоны уже почти исчезли.
Вывод: если слово делает язык проще, быстрее и удобнее – оно побеждает!
3. Как интернет ускоряет распространение сленга
Раньше новое слово нужно было передавать устно, и оно могло распространяться десятилетиями.
Сегодня соцсети делают так, что одно вирусное видео может запустить тренд
за 24 часа.
Примеры:
• «Yeet» (выкинуть, избавиться от чего-то с силой) – стало популярным после видео
в Vine в 2014 году.
• «Sus» (подозрительный) – пришло из игры Among Us в 2020 году.
• «Rizz» (харизма, умение флиртовать) – TikTok-сленг 2023 года.
Скорость распространения нового сленга теперь зависит от количества просмотров
и репостов, а не от времени и границ стран.
4. Корпоративный сленг: как офисный язык превращается в новый стандарт
Если раньше в деловом мире говорили строго, то сегодня даже в крупных корпорациях
слышны такие фразы:
• «Прокачай свой скилл» (развивай навык).
• «Мы зафичерили новый продукт» (представили новый продукт).
• «Закроем гештальт» (доведём дело до конца).
Многие не любят корпоративный сленг, но он делает коммуникацию быстрее. Ведь куда
проще сказать «синканемся» (sync) вместо «проведём встречу для согласования» .
Почему этот сленг проникает в язык?
1. Он сокращает время общения.
2. Звучит современно и актуально.
3. Создаёт ощущение принадлежности к «продвинутой» среде .
Если менеджер говорит «давайте запушим этот проект», это уже не странно – это
рабочая норма.
5. Политический сленг: когда язык меняет общество

15

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Некоторые сленговые слова становятся настолько мощными, что меняют общественное
восприятие.
Примеры:
• «MeToo» – слово, которое стало символом борьбы с харассментом.
• «Cancel culture» – культура отмены, когда общество бойкотирует человека за поступки
или слова.
• «Snowflake» – слово, которым называют людей, которые слишком чувствительны
к критике.
Политики тоже используют сленг. Например, Дональд Трамп ввёл в оборот «fake news»,
и теперь это слово используют повсюду.
Это показывает, что язык формирует реальность, а не только отражает её.
6. Какие слова скоро исчезнут, а какие останутся?
Давайте спрогнозируем, какие слова из современного сленга закрепятся, а какие скоро
устареют.
Слова, которые, скорее всего, останутся:
• «Vibe» – короткое и универсальное, обозначает атмосферу.
• «Stan» – (ярый фанат) пришло из песни Эминема и уже стало общеупотребительным.
• «DM» – слишком удобно, чтобы исчезнуть.
Слова, которые могут исчезнуть:
• «Yeet» – уже выходит из моды.
• «Chad» – интернет-мем, который, скорее всего, не доживёт до 2030 года.
• «Slaps» (что-то очень крутое) – модное, но не слишком устойчивое слово.
Если слово становится слишком узкоспециализированным, оно часто исчезает.
Вывод: сленг – это будущее языка
Сленг – это не просто мода, а механизм эволюции языка. Он делает общение быстрее, проще и эмоциональнее.
И если кто-то скажет мне, что сленг портит язык, я напомню им:
• «Nice» когда-то значило «глупый», а теперь это нейтральный комплимент.
• «Awful» раньше значило «вызывающий благоговейный трепет», а теперь – просто
«ужасный».
• «Selfie», «Google», «Cool» – это тоже когда-то был сленг, а теперь это стандартные
слова.
Сленг не разрушает язык, он делает его живым!
И кто знает, может быть, через 50 лет словом года станет что-то, что сейчас звучит как
шутка?
16

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Теперь, когда мы с вами разобрались, как сленг меняет язык, давайте посмотрим, как
он используется в разных англоязычных странах!

17

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Часть 2. Английский сленг в разных культурах
ГЛАВА 4. Британский и американский
сленг: две стороны одной монеты
Когда один и тот же вопрос, а ответ – совсем не тот!
Допустим, ты прилетел в Лондон и решил заказать завтрак в кафе. Официант дружелюбно спрашивает:
– Would you like some chips with your meal?
Ты представляешь себе хрустящий пакетик Lays и, недоумевая, спрашиваешь:
– Chips? На завтрак?
Через пару минут тебе приносят тарелку с горой картошки фри. А ты всё ещё ждёшь
чипсы.
Вот в чём разница между британским и американским английским: иногда носители
этих диалектов понимают друг друга не с первого раза, а иногда – вообще не понимают.
И если ты думаешь, что это единичный случай, вот ещё пример:
• Американец: «I love your pants!»
• Британец (покраснев): «Excuse me?!»
В США pants – это брюки, а в Британии – нижнее бельё.
Почему так произошло? Как два народа, говорящие на одном языке, умудрились за пару
сотен лет создать столько лингвистических барьеров?
1. Почему британский и американский английский так отличаются?
Разница в сленге между Британией и США возникла ещё в XVII веке, когда английские
колонисты отправились в Новый Свет.
В Британии язык продолжал развиваться естественным путём, оставаясь под влиянием
королевской власти, литературных норм и старых традиций.
В Америке английский смешался с языками иммигрантов (французским, голландским,
немецким, испанским) и начал упрощаться.
Пример:
В Америке сохранилось слово «fall» (осень), которое было популярным в старом английском fall of the leaf. В Британии же его заменили на «autumn» – более «книжный» вариант.
18

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Но настоящие различия проявляются в сленге, особенно в повседневной речи!
2. Типичные различия в сленге США и Британии
Разный сленг для эмоций

Пример:
«That movie was awesome!»
«That film was brilliant!»
Слова, которые звучат одинаково, но значат разное

Пример:
«He’s so fit!» → Британец говорит, что человек привлекательный.
He’s so fit!» → Американец говорит, что человек в хорошей физической форме.
19

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Важно знать разницу! Можно случайно попасть в неловкую ситуацию. Например, если
британец в США скажет:
«Can I borrow a rubber?»
Ему могут удивлённо ответить:
«What for?!»
Популярные британские сленгизмы, которые американцы не поймут
1. Knackered – ужасно уставший
Пример: «I’m absolutely knackered after work.»
(Американцы так не говорят, они бы сказали «exhausted» или «beat». )
2. Taking the Mickey – издеваться, насмехаться.
Пример: Are you taking the Mickey?» (Ты прикалываешься?)
В США аналог – «Are you messing with me?»
3. Skint – без денег.
Пример: «I can’t go out tonight, I’m skint.»
(В Америке так не говорят, скорее скажут «I’m broke.»)
4. Gutted – расстроенный.
Пример: «I was gutted when I missed the concert.»
(Американцы так не говорят, у них будет просто «I was so upset.»)
5. Blimey! – Вау! / Ничего себе!
Пример: «Blimey, that’s a huge cake!»
(В США аналог – «Wow!» или «Gosh!»)
Популярные американские сленгизмы, которые британцы не поймут
1. Jonesing – сильно чего-то хотеть, испытывать ломку.
Пример: «I’m jonesing for a coffee.» (Я умираю, хочу кофе.)
(Британцы так не говорят, они бы сказали «I’m craving a coffee.»)
2 Corny – банальный, глупый, клишированный.
Пример: «That joke was so corny.»
(Британцы могут сказать «cheesy» вместо «corny». )
3. Honcho – главный, босс.
Привет: «He’s the head honcho at work.»
(В Британии скорее скажут «top dog»).
4. Peanuts – копейки, мало денег.
Привет: «They pay me peanuts at this job!»
(Британцы бы сказали «They pay me a pittance.»)
5. Wheels – тачка, машина.
Привет: «Check out my new wheels!»
(Британцы так не говорят, они бы сказали просто «Check out my new car!»)
Как избежать неловких ситуаций?
20

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Контекст важен!
• «Let’s grab some chips.» → британец думает о картошке-фри.
• «Let’s grab some chips.» → американец думает о картофельных чипсах.
Учите ключевые различия!
• «Pissed» – в Британии значит «пьяный», в США – «злой».
• «Fanny» – в США «попа», в Британии – грубое слово.
Прислушивайтесь к носителям!
Если смотришь британский сериал, обрати внимание, какие слова они используют.
Например, британцы чаще говорят «cheers» вместо «thanks».
Лучше переспрашивать, чем попасть впросак!
Если не уверен, что значит слово, лучше уточни:
«Wait, do you mean it in the British or the American way?»
3. Уникальный британский сленг: Cockney Rhyming Slang
В Британии, особенно в Лондоне, существует особый вид сленга – рифмованный сленг
кокни (Cockney Rhyming Slang).
Как он работает?
Особая форма словообразования – рифмование
(the Rhyming Slang): 1 слово заменяется фразой с рифмой из 2—3 слов.
Apples and Pears (= apples) = Stairs
Butcher’s Hook = Look
Frog and Toad = Road
Loaf of Bread (= loaf) = Head
Plates of Meat = Feet
Trouble and Strife = Wife
Dog and Bone = Phone
Еще больше примеров:
1. Adam and Eve → Believe
Do you Adam and Eve it? → Ты в это веришь?
2. Gregory Peck → Neck
I got a pain in my Gregory Peck. → У меня болит шея.
3. Rosy Lee → Tea
Would you like a cup of Rosy Lee? → Хочешь чашку чая?
4. Jack Jones → Alone
I was sitting there on my Jack Jones. → Я сидел там в одиночестве.
5. Ruby Murray → Curry
Let’s go get some Ruby Murray tonight. → Давай сегодня съедим карри.
6. James Dean → Keen
He’s really James Dean on football. → Он реально увлечён футболом.
7. Harvey Nichols → Pickles
Pass me the Harvey Nichols, please. → Передай мне соленья.
21

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Важно: носители часто сокращают выражение, оставляя только первую часть.
«Give me a ring on the dog.» (Позвони мне.)
«I’m going up the apples.» (Я иду вверх по лестнице.)
Этот сленг использовался, чтобы посторонние не понимали, о чём говорят лондонские
рабочие.
А представь, что ты заходишь в банкомат в восточном Лондоне, чтобы снять немного
наличных. Но вместо привычного запроса «Enter your PIN» (Введите ваш ПИН-код), экран
радостно сообщает:
«Введите ваш Huckleberry Finn!»
Ты слегка зависаешь. Huckleberry Finn? Это же персонаж Марка Твена. Какое он имеет
отношение к банкоматам?
Оказывается, ты столкнулся с одной из самых необычных инициатив в Лондоне: банкоматы на кокни-сленге. Они были установлены в нескольких районах Восточного Лондона,
чтобы отпраздновать богатое лингвистическое наследие местных жителей.
Как это работает?
• Снять деньги → «Grab some sausage and mash».
• Зайти в банк → «Head to the rattle and tank».
• Посмотреть баланс → «Check your Charlie Sheen».
• Снять £10 → «Withdraw a speckled hen».
И если вдруг это всё начинает слишком нагружать твой loaf (голову), всегда можно вернуться к стандартному английскому.
Эта инициатива не просто забавная – она показывает, насколько глубоко рифмованный сленг кокни проник в жизнь лондонцев. Ведь даже технологии могут говорить на языке,
который появился ещё в викторианскую эпоху.
Так что в следующий раз, когда окажешься в Лондоне и захочешь немного sausage and
mash, не удивляйся, если это окажется вовсе не ужин в пабе, а пачка свежих банкнот.
4. Американский уличный сленг: рэп, Голливуд и TikTok
нет.

В США огромную роль в развитии сленга сыграли рэп-культура, Голливуд и интерПримеры слов, пришедших из рэпа и уличного английского:
• «Dope» – круто, офигенно
• «Flex» – хвастаться
• «Bling» – дорогие украшения
• «Goat» – (Greatest of All Time) – величайший
22

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Пример:
«Jay-Z is the GOAT of hip-hop.»
Сегодня этот сленг распространяется благодаря TikTok, YouTube и сериалам.
Если ты слушаешь американский хип-хоп, смотришь сериалы или просто проводишь
время в соцсетях, ты точно встречал такие слова, как «shorty», «whip», «GOAT», «ice».
Сегодня эти слова используют даже те, кто не говорит на английском, но их корни уходят в глубокую историю афроамериканской культуры и AAVE (African American Vernacular
English).
Этот язык сформировался под влиянием нескольких исторических факторов.
1. Истоки AAVE
Афро-американский английский – это не просто стиль речи, а отдельная языковая
система, сложившаяся под влиянием социальных и исторических условий.
Переселенцы
Первые африканцы, прибывшие в Америку, не говорили на английском, но были вынуждены учиться общению с хозяевами и между собой.
Рабство
Из-за отсутствия формального образования многие афроамериканцы создавали упрощённые языковые конструкции, смешивая английский с элементами африканских диалектов.
Сегрегация и культура гетто
После отмены рабства афроамериканцы оказались в социальном неравенстве, и их язык
продолжил развиваться в изоляции. Именно так появился urban slang, который использовался
в гетто и уличных сообществах.
Рэп и интернет
С развитием хип-хопа AAVE вышел за пределы локального сленга и стал частью мировой
поп-культуры.
2. Особенности афроамериканского английского
AAVE отличается от стандартного английского как на уровне лексики, так и грамматики.
Грамматические особенности
«He be workin’.»
(В стандартном английском: «He is always working.»)
→ «Be» в AAVE указывает на регулярность действия.
«She my friend.»
(В стандартном английском: «She is my friend.»)
→ Глагол «to be» часто опускается.
23

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

3. Самые популярные слова AAVE, которые теперь говорят все
Shorty – раньше – уличный термин для молодого парня. Сейчас – красивая девушка.
Dozens – афроамериканская игра, где два человека участвуют в соревновании по остроумным оскорблениям.
Ghetto Bird — полицейский вертолёт, патрулирующий неблагополучные районы.
Bad Bitch – самодостаточная, уверенная в себе женщина.
Hood — район, не обязательно гетто.
Sagging — стиль носки брюк ниже талии, без ремня.
Ice – драгоценности, особенно бриллианты.
Whip – дорогая, роскошная машина.
GOAT «Greatest of All Time» – величайший всех времён.
Примеры в контексте:
«She’s a real bad bitch, independent and confident.»
«I just got a new whip, check it out!»
«Jay-Z is the GOAT of rap music.»
Эти слова активно используются в рэпе, поп-культуре и соцсетях, распространяясь
по всему миру.
4. AAVE в массовой культуре
Хип-хоп и музыка
Сленг, который раньше использовали только в гетто, теперь звучит в мировых хитах.
Фильмы и сериалы
Такие слова, как «shorty», «whip», «ice», можно услышать в голливудских фильмах
и сериалах.
5. Критика и споры вокруг AAVE
Некоторые считают, что использование AAVE неафроамериканцами – это культурная
апроприация.
Например, когда афроамериканцы говорят на своём сленге, их могут осуждать за неграмотность, но когда блогеры используют те же слова, это воспринимается как тренд.
Этот вопрос остаётся спорным, но факт очевиден: AAVE сильно повлиял на современный английский.
Сегодня AAVE продолжает развиваться и проникать в повседневную речь через музыку,
фильмы и соцсети. Многие слова, которые когда-то были частью уличной культуры, теперь
используют миллионы людей.
Следовательно, если ты услышишь фразу «I got ice on my wrist, flexin’ my new whip!», знай –
это уже не просто сленг, а часть истории английского языка.
24

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

6. Слова-ловушки: что можно перепутать?
Есть слова, которые в Британии и США означают совсем разные вещи.

Пример:
В Британии скажут: «I need a rubber!» → Человек хочет ластик.
В Америке скажут: «I need a rubber!» → Человек хочет презерватив.
Такие нюансы важно знать, чтобы не попасть в неловкую ситуацию!
Вывод: зачем разбираться в разнице?
1. Чтобы не попасть в неловкие ситуации.
2. Чтобы понимать британские и американские фильмы и сериалы.
3. Чтобы быстрее адаптироваться, если поедешь в другую страну.
Так что если тебе когда-нибудь скажут «That’s sick!», не спеши вызывать врача! В Британии это может значить «отвратительно», а в Америке – «очень круто».
В следующей главе разберём, как говорят в Австралии, Канаде и Ирландии – там тоже
хватает забавных выражений!

25

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

ГЛАВА 5. АВСТРАЛИЯ, КАНАДА, ИРЛАНДИЯ:
КОГДА АНГЛИЙСКИЙ ЗВУЧИТ ПО-НОВОМУ
Что значит «fair dinkum» и почему канадцы говорят «eh»?
ОДИН АНГЛИЙСКИЙ, НО ТРИ РАЗНЫХ ЯЗЫКА
Представьте себе: вы прилетаете в Австралию, Канаду или Ирландию, думая, что ваш
английский безупречен. У вас отличное произношение, прекрасный словарный запас, и вы
уверены, что без проблем объяснитесь с местными.
Но вдруг австралиец спрашивает:
– «G’day, mate! Fancy a coldie?»
Канадец кидает вам дружелюбное:
– «You’re heading to the Tim’s, eh?»
А ирландец вдруг заявляет:
– «Ah, sure, it’s grand, like!»
И вот тут приходит осознание: вы ничего не поняли.
Дело в том, что английский язык в этих странах давно превратился в нечто уникальное.
Австралийцы обожают сокращения и странные выражения, канадцы добавляют повсюду свое
фирменное «eh», а ирландцы говорят так, будто их язык танцует джигу. Давайте разбираться,
что к чему!
АВСТРАЛИЯ: ГДЕ «FAIR DINKUM» – ЭТО НЕ ПРОСТО СЛОВА
Австралийский английский – это отдельный вид искусства. Местные жители говорят так,
будто пытаются произнести как можно меньше звуков.
Спросите у австралийца, как он поживает, и вместо привычного «I’m fine, thank you»
получите:
– «Yeah, nah, mate, fair dinkum, all good!»
«FAIR DINKUM» – НАСТОЯЩИЙ АВСТРАЛИЕЦ
«Fair dinkum» – одна из самых знаковых фраз Австралии. Она может означать «по-настоящему», «честно», «на 100% правдиво».
Пример:
– «Did you really wrestle a crocodile?»
– «Yeah, fair dinkum, mate!»
( – «Ты правда боролся с крокодилом?»
– «Да, честное слово, друг!»)
26

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Но fair dinkum – это не просто фраза, а целая философия. Если о человеке говорят «He’s
a fair dinkum bloke», это значит, что он надежный, честный и настоящий австралиец.
КЛЮЧЕВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ, ЧТОБЫ НЕ ПОТЕРЯТЬСЯ В АВСТРАЛИИ
Вот несколько выражений, без которых вам не обойтись:
• Arvo – послеобеденное время.
«Let’s meet this arvo.» (Давай встретимся сегодня днем.)
• Bogan – грубоватый человек, не обремененный изысканностью.
«That guy in flip-flops and a tank top is a proper bogan.» (Тот парень в шлепанцах и майке –
типичный боган.)
• Barbie – барбекю.
«Throw another shrimp on the barbie!» (Положи еще одну креветку на гриль!)
• Stoked – в восторге.
«I’m stoked about the surf today!» (Я в восторге от сегодняшних волн!)
• Amber fluid – пиво.
«Grab us some amber fluid, mate!» (Возьми нам пива, друг!)
• Ankle biter – маленький ребенок.
«Watch out for those ankle biters!» (Берегись этих карапузов!)
• She’ll be apples – все будет хорошо.
«Don’t worry, she’ll be apples!» (Не переживай, все будет в порядке!)
Если вас что-то удивило, просто запомните главное правило австралийского языка: все
слова должны звучать короче и смешнее.
КАНАДА: СТРАНА «EH» И ЛЮБВИ К КОФЕ
Добро пожаловать в Канаду – страну, где вас сначала накормят пельменями с подливой
(путин), а потом спросят:
– «You like it, eh?»
ПОЧЕМУ ВСЕ КАНАДЦЫ ГОВОРЯТ «EH»?
«eh».

Если вы хоть раз говорили с канадцем, то заметили, что они везде вставляют маленькое
Примеры:
• Вопрос-подтверждение:
«You love hockey, eh?» (Ты же любишь хоккей, да?)
• Выражение эмоции:
«That was a great game, eh!» (Отличный матч, правда?)
• Привлечение внимания:
«We should grab a coffee, eh?» (Нам бы сходить на кофе, как думаешь?)

Психологи утверждают, что «eh» помогает канадцам звучать дружелюбно и приглашает
собеседника к общению.
КАНАДСКИЙ СЛЕНГ: ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ
• Loonie – канадская однодолларовая монета.
27

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

«I have only a loonie left!» (У меня осталась только однушка!)
• Toque (произносится «тук») – зимняя шапка.
«Better wear a toque, it’s freezing outside.» (Лучше надень шапку, на улице жуткий холод.)
• Poutine – блюдо из картошки фри, сыра и подливки.
«You haven’t been to Canada if you haven’t tried poutine!» (Ты не был в Канаде, если не попробовал путин!)
• Double-double – кофе с двойными сливками и сахаром.
«I’ll grab a double-double at Tim’s.» (Я возьму двойной кофе в «Тима Хортонса». )
ИРЛАНДИЯ: ГДЕ ВСЕ ГОВОРЯТ, КАК БУДТО ПЬЯНЫЕ ПОЭТЫ
Ирландцы говорят на английском так, что иногда кажется, будто это вообще другой язык.
ГЛАВНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ ДЛЯ ВЫЖИВАНИЯ В ИРЛАНДИИ
• Grand – нормально, неплохо.
«How are you?» – «Ah, sure, grand!»
• Craic (произносится «крак») – веселье, тусовка.
«Last night was great craic!» (Вчера было весело!)
• Eejit – дурак.
«Don’t be such an eejit!» (Не будь таким дураком!)
• Banjaxed – сломанный.
«My phone is completely banjaxed.» (Мой телефон окончательно сломался.)
• Fluthered – пьяный.
«He was absolutely fluthered last night.» (Он вчера был в хлам.)
ИТОГ: АНГЛИЙСКИЙ – ОДИН, НО ТАКОЙ РАЗНЫЙ
Австралийцы, канадцы и ирландцы сделали английский своим. Теперь вы знаете, как
говорить так, чтобы вас поняли в каждой из этих стран.
Так что если вам скажут:
– «I’m stoked for the arvo barbie, eh? Should be grand!»
Вы точно будете знать, что делать!

28

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

ГЛАВА 6. ИНТЕРНЕТ И СОЦСЕТИ: LOL, YOLO,
FOMO И ДРУГИЕ ЗАГАДОЧНЫЕ АББРЕВИАТУРЫ
Как мемы, сленг и цифровая культура рождают новые выражения
ВСТУПЛЕНИЕ: КОГДА СЛОВА МЕНЯЮТСЯ БЫСТРЕЕ, ЧЕМ ТРЕНДЫ
В СОЦСЕТЯХ
Если ты хоть раз заходил в TikTok, ты видел, как интернет буквально генерирует новый
язык. Каждое слово – это либо аббревиатура, либо мем, либо старый термин, который вдруг
приобрел совершенно новое значение.
Интернет-сленг – это самый быстрый, живой и изменчивый пласт языка. Если раньше
слова десятилетиями входили в обиход, то сегодня достаточно одного вирусного поста.
Так что, если твой друг пишет «BRB, gotta flex on these haters, no cap», не спеши паниковать – это просто язык цифровой эпохи.
Готов погрузиться в мир LOL, FOMO, YOLO и всей этой онлайн-каши? Тогда начнем!
1. ИНТЕРНЕТ КАК ФАБРИКА НОВОГО ЯЗЫКА
Цифровая среда стерла границы
Раньше сленг был локальным – у каждого города, тусовки, поколения были свои слова.
Но с появлением интернета язык стал глобальным.
Сегодня подростки по всему миру используют слова «бро», «краш», «рофл», даже если
никогда не были в англоязычных странах. Это происходит потому, что социальные платформы
создают единое медиапространство, где новые слова распространяются быстрее, чем слухи
в школьном чате.
Как мемы создают новые выражения
Любое удачное слово тут же попадает в мемы и закрепляется в культуре.
Так произошло с «sus» (подозрительный), которое взлетело благодаря игре Among Us,
с «cap» (ложь, обман) и с «simp» (человек, который слишком старается угодить кому-то).
Мемы ускоряют языковые процессы – теперь не нужно ждать 10 лет, чтобы слово попало
в словарь. Достаточно, чтобы его начали активно использовать популярные блогеры.
2. ГЛАВНЫЕ СЛОВА И АББРЕВИАТУРЫ, БЕЗ КОТОРЫХ НЕ ВЫЖИТЬ
КЛАССИЧЕСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ, КОТОРЫЕ ЖИВУТ ВЕЧНО
• LOL (Laughing Out Loud) – смеюсь вслух
• BRB (Be Right Back) – скоро вернусь
• OMG (Oh My God) – о, мой бог

29

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

• WTF (What The F***) – что за черт?
• GTG (Got To Go) – мне пора
Эти слова появились еще в эпоху первых интернет-чатов, но остаются актуальными
до сих пор.
НОВЫЕ АББРЕВИАТУРЫ, КОТОРЫЕ ВЗЯЛИ СЕТЬ ШТУРМОМ
• FOMO (Fear Of Missing Out) – страх пропустить что-то важное
«Я не могу не пойти на вечеринку, у меня дикий FOMO»
• YOLO (You Only Live Once) – живем один раз
«Ну и что, что завтра экзамен? YOLO!»
• TBH (To Be Honest) – если честно
«TBH, я вообще не понял, что он хотел сказать»
• GOAT (Greatest Of All Time) – величайший всех времен
«Messi is the GOAT»
НИЯ

СЛОВА, КОТОРЫЕ ДЕЛАЮТ ИЗ ТЕБЯ ЧЕЛОВЕКА ЦИФРОВОГО ПОКОЛЕ• bestie – лучший друг
«Я без своей bestie никуда»
• bro – брат, друг
«Чего, bro, как дела?»
• pressed – злой, раздраженный
«Я так pressed из-за работы»
• dead ass – серьезно
«Я dead ass не знаю, что делать»
• left on red – когда тебе не отвечают на сообщение
«Он оставил меня left on red, как грубо!»
• catch hands – начать драку
«Если он еще раз так сделает, он catch hands»
• on gang – сказать правду (клятва)
«Я реально так думаю, on gang»
• big facts – абсолютная правда
«То, что ты сказал – big facts»
• squad – компания друзей
«Мы идем гулять со squad»
• gang, gang – подтверждение, согласие
«Пошли в кино? – Gang, gang»
• spill the tea – рассказывать сплетни
«Окей, я готов, spill the tea»
СЛОВА, КОТОРЫЕ ОПИСЫВАЮТ ЧУВСТВА И АТМОСФЕРУ
• cringe – неловкая, странная ситуация
«Этот момент в фильме такой cringe»
• a major L – большая неудача
«Он не сдал экзамен, это major L»
• sus – подозрительный
«Этот тип какой-то sus»
• cap – ложь
30

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

«Я могу пробежать марафон за 2 часа» – «Cap»
• vibes – атмосфера, настроение
«Эта песня – просто мои vibes»
• pull up – прийти, появиться
«Мы pull up на вечеринку в 10»
• say less – понятно, не нужно объяснять
«Ты хочешь кофе? – Say less»
• real one – человек, которому можно доверять
«Он всегда рядом, он real one»
• to stan – быть фанатом кого-то
«Я просто stan эту группу»
• the feels – сильные эмоции
«Этот фильм дал мне все the feels»
3. СЕТЕВОЙ СЛЕНГ: КАК ГОВОРИТЬ, ЧТОБЫ ТЕБЯ ПОНИМАЛИ?
TikTok и Twitter: две фабрики новых слов
Если слово становится популярным в этих соцсетях, можно быть уверенным – оно войдет
в повседневную речь.
Примеры:
• RIZZ – харизма, умение очаровывать
«Этот парень просто full rizz»
• DELUlu – заблуждение, самообман
«Она думает, что он ее любит? Полный delulu»
• GYATT – восторг, восхищение
«Я увидел его новую машину и просто сказал GYATT»
4. ИНТЕРНЕТ-СЛЕНГ: ЯЗЫК БУДУЩЕГО?
Можно сколько угодно говорить, что «раньше слова были лучше», но факт остается фактом: интернет изменил язык навсегда.
Больше сокращений, больше мемов, больше эмоций – вот что ждет английский в будущем.
А если кто-то не понимает, что значит «No cap, I’m vibing, brb», значит, пора обновить
свой словарный запас!
Теперь, когда мы разобрались с интернет-сленгом, пора двигаться дальше. В следующей главе мы поговорим о тематическом сленге, который используется в различных сферах –
от офисных разговоров до геймерских баталий.
Готовы? Тогда вперед!

31

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Часть 3. Тематический сленг
ГЛАВА 7. ГЕЙМЕРСКИЙ ЖАРГОН: КТО ТАКОЙ
«TRYHARD» И ЧЕМ «NERF» РАССТРАИВАЕТ ИГРОКОВ?
КАК АЗАРТНЫЕ, НАСТОЛЬНЫЕ И ВИДЕОИГРЫ СОЗДАЛИ ГЕЙМЕРСКИЙ ЯЗЫК
Прежде чем появился геймерский сленг, каким мы его знаем сегодня, он проходил долгий путь от казино и покерных столов до игровых серверов Dota 2 и Call of Duty. Игры всегда
создавали свой язык, понятный только посвященным.
Сленг азартных игр: от казино к видеоиграм
Сначала был покер, рулетка, игры в кости – именно они породили первые термины,
которые позже проникли в видеоигры. Например:
• «Up the ante» – повысить ставки, усложнить ситуацию.
• «To go all in» – поставить всё на кон, рискнуть всем ради победы.
• «Poker face» – сохранять невозмутимое выражение лица.
• «Bluff» – блефовать, обманывать противника.
• «The house always wins» – система всегда выигрывает (сегодня используется в контексте баланса игр, где игроки всегда в проигрыше).
• «High roller» – тот, кто делает крупные ставки (в играх – человек, который много донатит).
Настольные игры и их влияние на видеоигры
РПГ, стратегии и карточные игры задали основу многим механикам онлайн-игр.
Категории настольных игр, которые повлияли на видеоигры:
• Board games (Шахматы, Монополия, Нарды) – механика пошаговых стратегий.
• Card games (Покер, Манчкин, Берсерк) – влияние на карточные видеоигры.
• Dice games (Игра в кости, сик бо) – основа случайных генераций в RPG.
• Strategy games (Wargames, варгеймы) – развитие стратегического мышления в RTS
и MOBA.
Также важно отметить различие между Американскими и Европейскими настольными играми:
• Америтрэш (American-style games) – основан на сюжете, случайностях и сложных
правилах (Arkham Horror, Runescape).
• Евроигры (Euro-style games) – построены на стратегии и минимуме случайности
(Settlers of Catan, Puerto Rico, Carcassonne).
Теперь перейдем к современному геймерскому сленгу, который стал неотъемлемой
частью онлайн-игр.
32

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

1. ОСНОВНЫЕ ГЕЙМЕРСКИЕ ТЕРМИНЫ
Базовые выражения
• GG (Good Game) – «хорошая игра», знак уважения после матча.
• GLHF (Good Luck, Have Fun) – пожелание удачи перед игрой.
• AFK (Away From Keyboard) – игрок временно отошел.
• Ragequit – выход из игры из-за злости.
• Noob – неопытный игрок.
Сленг шутеров (FPS и TPS)
• Camper – игрок, который сидит в одном месте и ждет врагов.
• One-shot – убийство с одного выстрела.
• Wallhack – чит, позволяющий видеть сквозь стены.
• Spawnkill – убийство противника сразу после возрождения.
• Headshot – точное попадание в голову.
Сленг MOBA (Dota 2, League of Legends)
• Carry – персонаж, который «тащит» игру.
• Feeder – игрок, который часто умирает и помогает врагам.
• Gank – внезапная атака на врага.
• Ult (Ultimate Ability) – самая мощная способность персонажа.
• Roam – перемещение по карте без привязки к линии.
Сленг RPG-игр
• Grind – монотонное убийство врагов для прокачки.
• Loot – предметы, выпадающие после победы над врагами.
• Tank – персонаж, принимающий на себя весь урон.
• DPS (Damage per Second) – урон в секунду.
• Buff – усиление персонажа или оружия.
• Nerf – ослабление оружия или персонажа после обновления.
2. TRYHARD: КАК ИСПОРТИТЬ ВЕСЕЛЬЕ В ИГРЕ?
Tryhard – игрок, который выкладывается на 100%, даже если это не требуется.
Пример:
– «Этот чел чисто tryhard, играет так, будто это чемпионат мира!»
чах.

Tryhards раздражают тех, кто играет ради фана, но могут быть полезны в серьезных мат3. NERF: ПОЧЕМУ ЭТО ПЛОХАЯ НОВОСТЬ ДЛЯ ИГРОКОВ?
Nerf – это когда разработчики ослабляют слишком мощное оружие или персонажа.
Пример:
– «О, нет! Мой любимый автомат снова нерфанули!»
33

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Игроки ненавидят nerf’ы, потому что они ломают сложившуюся стратегию и делают персонажей слабыми.
4. КОСПЛЕЙ: ВИЗУАЛЬНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ ГЕЙМЕРСКОЙ КУЛЬТУРЫ
Геймерская культура не ограничивается виртуальными баталиями – она уходит в реальный мир через косплей (cosplay), который стал неотъемлемой частью крупных игровых фестивалей и событий.
Популярные термины косплея
• Civvies – обычная одежда, не косплей.
• Closet Cosplay – косплей из подручных материалов, без пошива костюма.
• Crossplay – косплей персонажа противоположного пола.
• Doller – человек, который использует маски вместо макияжа.
• Gender-bend – смена пола персонажа в косплее.
• Gijinka – создание человеческой версии нечеловеческого персонажа.
• Mashup – объединение нескольких персонажей в одном костюме.
• Mod – модификация костюма для большей точности.
• OC (Original Character) – полностью оригинальный персонаж.
• Prop – аксессуары и реквизит, дополняющие образ.
• Skit – сценическое выступление в костюме персонажа.
Косплей не просто отражает популярность игры, но и создает новый уровень вовлеченности. Некоторые игроки настолько глубоко проникаются персонажами, что переносят их
образы в реальную жизнь, а крупные игровые компании уже сами нанимают косплееров для
продвижения своих франшиз.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ: ГЕЙМЕРСКИЙ ЯЗЫК БУДЕТ ЖИТЬ ВЕЧНО
Мы разобрали путь геймерского сленга – от азартных игр и настолок до современных
онлайн-баталий и косплея. Теперь ты знаешь, кто такие tryhard’ы, почему nerf – это трагедия,
и какие типы игроков встречаются в сети.
Игровая индустрия постоянно меняется, а с ней развивается и язык. Через несколько лет
появятся новые термины, но некоторые слова останутся вечными.
А пока – GG, well played!
Теперь переходим к следующей главе, где разберем офисный сленг и узнаем, почему
«ping» стал глаголом, а «brainstorm» – корпоративным ритуалом.

34

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

ГЛАВА 8. ОФИСНЫЙ СЛЕНГ: КАК
«PING» ПРЕВРАТИЛСЯ В ГЛАГОЛ,
А «BRAINSTORM» – В СТИЛЬ МЫШЛЕНИЯ
ПОЧЕМУ ОФИС ГОВОРИТ НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ?
Корпоративный мир давно превратился в экосистему сокращений, модных терминов и специфического сленга. Если раньше менеджеры просто собирались на совещания,
обсуждали планы и давали поручения, то теперь они оптимизируют процессы, брейнштормят решения, пингуют коллег и делают deep dive в проблему.
Представьте, что вы новичок в компании, и коллега говорит:
– «Давайте синхронизируем наши roadmap’ы, оценим competitive landscape и проведем
cross-functional brainstorming, чтобы не потерять market presence».
Вы вежливо киваете, но в голове звучит одно слово: «что?»
Добро пожаловать в офисный сленг – особый язык, который объединяет
сотрудников, но иногда превращает деловую переписку в криптограмму.
Сегодня разберем, как появились такие термины, как «ping», «brainstorm», «growth
hacking», и почему некоторые фразы на самом деле просто помогают менеджерам уклоняться от ответственности.
2. ТИПЫ ОФИСНОГО ЖАРГОНА
В корпоративной среде выделяют три основных типа сленга:
1. Общекорпоративный сленг
ний.

Используется в презентациях, отчетах, собраниях и встречается в большинстве компаПримеры:
• Competitive landscape – конкурентная среда.
• To leverage synergies – использовать синергетический эффект.
• To deliver value – приносить пользу.
2. Внутрикорпоративный сленг

нии.

Специфические выражения, которые понятны только сотрудникам конкретной компаПримеры:
• Memegen (Google) – внутренняя мем-платформа.
• Swaggies (Amazon) – корпоративная валюта сотрудников.
• Blast Radius (Netflix) – степень влияния сотрудника на компанию.
35

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

3. Профессиональный сленг
Используется в зависимости от сферы деятельности: IT, маркетинг, HR и другие.
Примеры:
• Growth hacking – стремительный рост компании.
• Scrum – методология управления проектами.
• Cross-functional collaboration – кроссфункциональное сотрудничество.
3. КАК «PING» СТАЛ ГЛАГОЛОМ?
Ping пришел в офисный сленг из IT, где он означал команду для проверки связи между
устройствами.
Теперь «пинговать» – это «связываться» или «напоминать».
Примеры:
• «Запингуй его в чате, чтобы не забыли про дедлайн».
• «Я пингую команду уже третий раз, но они игнорят».
4. «BRAINSTORM»: ИДЕИ, КОТОРЫЕ ПОКОРЯЮТ МИР
Brainstorm – это не просто коллективное обсуждение, а техника генерации идей.
Виды брейншторма:
• Mind mapping – создание карты идей.
• Silent brainstorming – обсуждение без слов (каждый записывает мысли).
• Reverse brainstorming – поиск худших решений, чтобы избежать ошибок.
Примеры использования:
• «Давайте устроим брейншторм по новому проекту».
• «Я предложил идею на брейншторме, но ее зафризили».
5. КЛЮЧЕВЫЕ АКРОНИМЫ ОФИСНОГО МИРА
Корпоративные сокращения – это как секретный код, без которого сложно понять переписку.
Самые популярные:
• ASAP (As Soon As Possible) – как можно скорее.
• ETA (Estimated Time of Arrival) – расчетное время выполнения.
• FYI (For Your Information) – к сведению.
• TBD (To Be Decided) – будет решено позже.
• EOD (End of Day) – конец рабочего дня.
• COB (Close of Business) – тоже конец рабочего дня.
Пример:
• «Пришли отчет EOD, и FYI – завтра встреча в 10:00».
36

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

6. FAANG vs MANGA: КАК IT-КОМПАНИИ СОЗДАЮТ СВОЙ ЖАРГОН
FAANG (Facebook1, Amazon, Apple, Netflix, Google) – это крупнейшие IT-гиганты,
у которых есть собственный офисный сленг.
Примеры:
• Blast Radius (Netflix) – степень влияния сотрудника.
• Memegen (Google) – корпоративный мем-портал.
• Swaggies (Amazon) – внутренняя валюта.
После ребрендинга Facebook2 в Meta3 появился новый акроним MANGA (Meta4,
Amazon, Netflix, Google, Apple).
7. КОРПОРАТИВНЫЕ ЭВФЕМИЗМЫ:
НО НЕ ГОВОРЯТ ОБ ЭТОМ ПРЯМО

КОГДА

ВАС

УВОЛЬНЯЮТ,

Менеджеры используют «мягкие» формулировки, чтобы скрыть неприятные новости.
• «Мы пересмотрели приоритеты» – ваш проект закрыли.
• «Мы пошли в другом направлении» – вас уволили.
• «Ваши компетенции не соответствуют текущим задачам» – время обновить резюме.
«Pink slip» – один из классических офисных терминов, означающий увольнение (раньше
уведомления об этом печатались на розовой бумаге).
8. ПОПУЛЯРНЫЕ КОРПОРАТИВНЫЕ ТЕРМИНЫ,
ИСПОЛЬЗУЮТ
• Competitive landscape – анализ конкурентов.
• Pivot one’s strategy – изменение стратегии.
• Disruptive innovation – революционная инновация.
• Stay ahead – сохранять лидерство.
• To optimize one’s performance – повысить эффективность.

КОТОРЫЕ

ВСЕ

Пример:
• «Чтобы остаться на рынке, нам нужно pivot’нуть стратегию и провести disruptive
innovation».
9. ЗАЧЕМ ЛЮДИ ИСПОЛЬЗУЮТ КОРПОРАТИВНЫЙ СЛЕНГ?
Чтобы быстрее общаться с коллегами.
Чтобы выглядеть «по-деловому».
Чтобы скрыть реальный смысл (например, увольнение).
Чтобы «придать важности» даже простым вещам.

1

деятельность организации запрещена на территории РФ
деятельность организации запрещена на территории РФ
3
деятельность организации запрещена на территории РФ
4
деятельность организации запрещена на территории РФ
2

37

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Пример:
• Вместо «мы потратили бюджет впустую» говорят: «мы протестировали гипотезу
и получили ценный инсайт».
10. ВЫВОД: ОФИСНЫЙ СЛЕНГ – ДРУГ ИЛИ ВРАГ?
Он полезен, если помогает быстрее и точнее объяснять идеи.
Он мешает, если превращает общение в поток непонятных выражений.
Совет: используйте сленг осознанно. Иногда лучше сказать «обсудим» вместо «синхронизируем точки зрения».
Теперь, когда мы разобрались с офисным сленгом, переходим к следующей главе, где
узнаем, как рэперы и рокеры меняют язык!

38

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

ГЛАВА 9. МУЗЫКАЛЬНЫЙ СЛЕНГ: КАК
РЭПЕРЫ И РОКЕРЫ МЕНЯЮТ ЯЗЫК
КОГДА МУЗЫКА СТАНОВИТСЯ ЯЗЫКОМ
Музыка – это не просто звуки и рифмы, это целая культура, способ выражения и мощный
инструмент влияния. Артисты не просто создают хиты, но и меняют язык, добавляя в него
новые слова и выражения.
Попробуйте спросить у молодого слушателя:
– «О чем поется в песне?»
И он ответит:
– «Там OG flex’ит, no cap, дропает fire трек. Это full banger!»
Если вы поняли хотя бы половину – поздравляю, вы в теме. Если нет – не переживайте,
сейчас разберемся.
Музыкальный сленг особенно популярен в хип-хопе, роке и поп-культуре. В этой главе
мы узнаем, кто такие GOAT и hypebeast, что значит «spit bars» и почему «plug» – это
не только вилка.
2. КАК РЭП И ХИП-ХОП ВЛИЯЮТ НА ЯЗЫК
Рэп – это не просто музыка, а голос улиц, протест против системы, способ самовыражения. Именно рэперы создали множество слов, которые потом стали мейнстримом.
Самые популярные термины в рэпе
• GOAT (Greatest of All Time) – величайший всех времен.
«Lil Wayne – GOAT, его тексты – чистый огонь.»
• Flex – хвастаться, демонстрировать успех.
«Он flex’ит в клипе, показывая новые кроссы.»
• No cap – не вру, говорю честно.
«Этот альбом лучший, no cap!»
• Spit bars – читать мощные рифмы.
«Этот MC умеет spit bars, его панчи уничтожают!»
• Banger – хитовая песня.
«Этот трек – настоящий banger, его включают на каждой вечеринке!»
• Plug – человек, который достает что-то ценное (например, редкие кроссовки, билеты
или запрещенные вещества).
«У меня есть plug, который может достать Yeezy дешевле.»
Как рэперы делают сленг популярным?
• Треки становятся вирусными → слова из песен входят в обиход.
• TikTok и соцсети → молодежь активно перенимает выражения.
• Модная индустрия → бренды используют рэп-термины в рекламе.
3. РОКЕРСКИЙ ЖАРГОН: ОТ ХЭВИ-МЕТАЛ ДО ПАНК-РОКА

39

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Рок-сцена тоже сформировала уникальный сленг, особенно в 60-90-х годах, когда рок
был голосом молодежного бунта.
Ключевые термины рокеров
• Headbanging – активное тряска головой в такт тяжелой музыке.
«На концерте Metallica все headbanged, как бешеные!»
• Riff – гитарный рифф, запоминающаяся мелодическая линия.
«Этот рифф в „Smoke on the Water“ знают все!»
• Shred – быстрое виртуозное соло на гитаре.
«Его соло – просто unreal shred!»
• Groupie – фанатка, которая следует за рок-группами.
«В 80-е groupies гонялись за Mötley Crüe.»
• Jam – импровизация, спонтанная игра музыкантов.
«После концерта мы устроили jam в студии.»
• Sellout – музыкант, который изменил стилю ради денег.
«Они стали sellout’ами, начали писать коммерческую попсу.»

несе.

Рок-культура и ее влияние на язык
• Фанаты рок-групп перенимали стиль и сленг своих кумиров.
• Терминология проникла в поп-культуру – слова «riff», «jam» используются даже в биз• Музыканты создавали моду на термины (например, «grunge» от Nirvana).
4. EDM И ПОП-МУЗЫКА: НОВЫЕ ВОЛНЫ СЛЕНГА
Электронная музыка (EDM) и поп-культура тоже добавили новые слова в обиход.
Популярные термины в поп- и EDM-культуре
• Drop – момент резкой смены бита в треке.
«Этот drop в треке Skrillex просто разрывает!»
• Vibes – атмосфера, настроение.
«На фестивале были крутые vibes!»
• Basshead – фанат мощного баса в треках.
«Ты басхед, если слушаешь Excision!»
• Glow up – резкое преображение в лучшую сторону.
«После выпуска он сделал glow up и стал знаменитым DJ.»
• One-hit wonder – артист, у которого только один хит.
«Этот певец – one-hit wonder, после 2015 его никто не слушал.»
• Lit – круто, зажигающе.
«Фестиваль был lit, все танцевали до утра!»
5. КАК СЛЕНГ ПОПАДАЕТ В ОФИЦИАЛЬНЫЕ СЛОВАРИ?

Музыкальный сленг настолько популярен, что некоторые слова попадают в официальные
словари.
Например:
• «Hip-hop» впервые появился в Oxford English Dictionary в 1984 году.
40

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

• «Bling» (яркие украшения, роскошь) стал словарным словом в 1999 году.
• «Crunk» (энергичный, зажигательный) вошел в Merriam-Webster в 2004 году.
Как это происходит?
1. Слово сначала используется в узкой музыкальной среде.
2. Затем оно попадает в молодежную культуру.
3. Позже его начинают использовать СМИ.
4. В итоге лексикографы фиксируют слово как часть языка.
6. МУЗЫКА КАК ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ФЕНОМЕН
Музыканты не просто делают хиты, они изменяют язык. Многие термины, которые
раньше звучали только на улицах или в студиях, теперь стали частью повседневной речи.
Рэп подарил нам такие выражения, как «flex», «GOAT», «no cap».
Рок ввел слова «riff», «jam», «headbanging».
EDM популяризировал «drop», «vibes», «lit».
Скорее всего, через 10 лет новые музыкальные тренды привнесут новые слова, которые
мы еще даже не знаем.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ: МУЗЫКА СОЗДАЕТ ЯЗЫК
Музыка – это не просто фон, а мощный двигатель культуры. Когда вы слушаете новую
песню, вы не только получаете удовольствие, но и, возможно, запоминаете новые слова, которые вскоре войдут в историю.
А в следующей главе мы узнаем, как язык спорта создает новые сленговые выражения.

41

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Глава 10. Спортивный сленг: кто в команде
«GOAT» и почему «clutch» – это круто?
Откуда появился спортивный сленг
Спортивный сленг развивается вместе с самими видами спорта. Многие выражения берут
свое начало еще в XIX – XX веках, когда формировались современные спортивные дисциплины. Например, в Великобритании зародились такие виды спорта, как футбол, регби, крикет, гольф, теннис, бадминтон, сквош, водное поло, бокс, снукер, дартс, бильярд
и керлинг. Эти виды спорта оказали огромное влияние на развитие английского языка.
В свою очередь, США унаследовали любовь к спорту от англичан и стали родоначальником новых дисциплин, таких как волейбол, баскетбол, скейтбординг, сноубординг,
фрисби (Ultimate) и лакросс. Некоторые виды спорта, такие как американский футбол
и бейсбол, настолько плотно ассоциируются с американской культурой, что их выражения
стали неотъемлемой частью сленга.
Ключевые выражения спортивного сленга
Давайте разберем несколько популярных фраз, которые часто используются не только
в спорте, но и в повседневной жизни.
Американский футбол
• Call an audible – сменить тактику, действовать по ситуации, импровизировать.
• Hail Mary – последний рывок, отчаянный бросок.
• Monday morning quarterback – человек, который крепок задним умом; запоздалый
критик, «диванный стратег».
• Tackle – решительно заняться проблемой.
Баскетбол
• Full-court press – массированное наступление, сильное давление.
• Slam dunk – точное попадание, гарантированный успех.
Бейсбол
• Right off the bat – мгновенно.
• Touch base with someone – связаться с кем-либо (позвонить, поговорить).
• Throw someone a curve – неприятно удивить кого-то, сделать неприятный сюрприз.
• (Way) off-base – быть абсолютно неправым, крупно ошибаться.
Бокс
• Lead with one’s chin – проявлять неосторожность, быть слишком самоуверенным.
• Sucker punch – неожиданный удар.
• Throw in the towel – уйти, признав поражение; сдаться.
• Throw one’s hat into the ring – выдвинуть свою кандидатуру, согласиться участвовать
в соревновании.
Европейский футбол
• Miss an open goal – упустить удачную возможность, «прошляпить».

42

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

• Move the goalposts – менять правила по ходу игры.
• Score an own goal – навредить себе, «выстрелить себе в ногу».
Скачки
• Hands down – без проблем, легкий успех, «на расслабоне».
• Home stretch – финишная прямая, заключительный этап (проекта).
• Under the wire – в последнее мгновение, едва-едва успеть.
• Win by a nose – победить с минимальным перевесом.
Общие спортивные термины
• Settle the score – свести счеты, отомстить.
Как спортивный сленг проникает в язык
Сегодня спортивные термины активно используются не только болельщиками и спортсменами, но и людьми, которые далеки от спорта. Причины этого явления очевидны:
• Спорт – важная часть массовой культуры, и выражения, связанные с ним, часто
появляются в СМИ, фильмах и социальных сетях.
• Простота и наглядность. Многие спортивные термины дают яркие метафоры, понятные даже тем, кто не увлекается спортом.
• Популярность спортивных трансляций . Выражения комментаторов быстро распространяются в обиходе.
Заключение
Спортивный сленг – это динамичная и универсальная часть английского языка, которая
активно используется как в неформальном общении, так и в профессиональной среде. Независимо от того, фанат ли вы спорта или нет, понимание таких выражений поможет лучше ориентироваться в современной англоязычной культуре.
Теперь переходим к следующей главе, в которой рассмотрим еще одну яркую сферу,
наполненную сленгом и живым языком!

43

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Глава 11. За кулисами власти: политический
сленг от «lame duck» до «spin doctor»
Политический сленг как зеркало общества
Политическая лексика во многом определяет не только риторику лидеров и журналистов,
но и восприятие событий самими гражданами. Многие выражения, пришедшие из политической сферы, настолько плотно вошли в повседневную речь, что люди порой не осознают их происхождения. Так, термины «spin doctor», «lame duck», «flip-flopper» или «gerrymandering»
широко употребляются в СМИ и блогосфере, формируя общественное мнение.
Особенностью политического жаргона является его многозначность, образность и способность передавать сложные идеи в краткой форме. Этот сленг выполняет не только информационную функцию, но и инструментальную – он помогает манипулировать восприятием
событий и управлять общественным мнением.
1. Ключевые особенности политического сленга
Политическая лексика развивается под влиянием социальных, экономических и исторических факторов. Среди ее главных характеристик выделяют:
• Образность и оценочность – многие термины из политического сленга несут эмоциональную окраску.
Примеры:
• «zippergate» – отсылка к известному скандалу (по аналогии с «Watergate»), например,
«Clinton’s zippergate was one of the biggest political scandals of the 90s».
• «drain the swamp» – призыв к очищению власти от коррумпированных политиков.
**“The new candidate promises
to «drain the swamp’ and bring real change to Washington.«**
• «birther» – человек, сомневающийся в легитимности происхождения кандидата. «The
birther movement questioned Obama’s place of birth.»
• Лаконичность и емкость – сложные явления передаются сжатой фразой:
Примеры:
• «Brexit», «Obamacare», «Eurogeddon» – политические неологизмы:
• «The economic consequences of Brexit are still unfolding.»
• «Obamacare significantly expanded healthcare coverage in the US.»
• Аббревиатуры:
• «BLM», «SCOTUS», «GOP» стали символами политических движений:
• «The GOP is expected to gain more seats in the upcoming elections.»
• «SCOTUS ruled in favor of the new voting law.»
• Эвфемистичность – использование «мягких» терминов для смягчения негативных
новостей:
Примеры:
• «negative growth» (вместо «economic decline») – «Despite the negative growth this
quarter, officials remain optimistic.»
• «workforce adjustment» (вместо «job cuts») – «The company announced a workforce
adjustment due to financial difficulties.»
44

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

• «rescue mission» (вместо «invasion») – «The military launched a rescue mission
to stabilize the region.»
2. Политические системы и их лексика
Каждая страна имеет свою систему власти и связанные с ней термины. Например, в США
популярны следующие выражения:
• Bipartisan – двухпартийная система.
• «The bill received bipartisan support in Congress.»
• Checks and balances – система сдержек и противовесов.
• «Checks and balances prevent any one branch from becoming too powerful.»
• Red states / Blue states / Purple states – условное деление штатов по предпочтениям
избирателей.
• «The candidate needs to win key swing states to secure the presidency.»
• Bellwether states – «показательные» штаты, предсказывающие исход выборов.
• «Ohio has long been considered a bellwether state.»
Выборы и партийная борьба:
• POTUS – президент США.
• «POTUS addressed the nation last night regarding the crisis.»
• Super PAC – комитет политических действий.
• «The candidate’s Super PAC raised millions for the campaign.»
• Stump speech – агитационная речь кандидата.
• «The senator delivered his usual stump speech about economic reform.»
• Flip-flopper – политик, меняющий взгляды ради выгоды.
• «Critics called him a flip-flopper for changing his stance on immigration.»
• Filibuster – тактика затягивания голосования в Конгрессе.
• «The senator used a filibuster to block the new tax bill.»
• Astroturfing – создание искусственной повестки с помощью заказных постов.
• «The campaign was accused of astroturfing to create fake grassroots support.»
3. Символы и метафоры в политической лексике
мер:

Политический сленг нередко оперирует зоометафорами и образными символами. Напри-

• Democratic donkey и Republican elephant – символы Демократической и Республиканской партий США.
• «The Democratic donkey and the Republican elephant have been party symbols for
over a century.»
• Lame duck – «хромая утка», политик, покидающий пост и не имеющий влияния.
• «The president is now a lame duck with little power to push policies forward.»
• Dark horse – «темная лошадка», неожиданный, но перспективный кандидат.
• «She’s the dark horse of the election, surprising everyone with her rising popularity.»
• Blue dog – демократ, поддерживающий республиканцев.
• «He’s a Blue Dog Democrat known for working across party lines.»
• RINO (Republican In Name Only) – республиканец, чьи взгляды не соответствуют
партийной линии.
• «Many conservatives view him as a RINO for his moderate stance.»
45

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Другие интересные термины:
• Fat cat – богатый спонсор политиков.
• «The fat cats of Wall Street poured millions into the campaign.»
• Paper tiger – внешне грозный, но слабый противник.
• «Despite their threats, the opposition turned out to be a paper tiger.»
• Scapegoat – «козел отпущения», на которого сваливают ответственность.
• «The governor became a scapegoat for the economic downturn.»
• Cash cow – источник финансовой выгоды.
• «The defense industry has become a cash cow for lobbyists.»
4. Манипуляции и влияние через политический сленг
Политическая риторика формирует представления о реальности. Например, «fake news»
дискредитирует неудобные СМИ, а «deep state» используется в конспирологических теориях.
Такие термины помогают управлять общественным мнением и создавать удобные нарративы.
Другие примеры:
• Spin doctor – специалист по манипуляции информацией.
• «The spin doctors worked hard to reshape the candidate’s public image.»
• Gerrymandering – перекраивание границ избирательных округов в пользу партии.
• «Gerrymandering has given one party an unfair advantage in the elections.»
• Big tent – партия, объединяющая людей с разными взглядами.
• «The party is trying to expand its base and become a big tent movement.»
• Ticket balancing – выбор напарника, дополняющего качества основного кандидата.
• «The VP candidate was chosen for ticket balancing to appeal to younger voters.»
Заключение
Политический сленг – это не просто набор выражений, а мощный инструмент влияния.
Он помогает политикам контролировать нарратив, СМИ – привлекать аудиторию, а избирателям – формировать свое мнение. Чем лучше мы понимаем этот язык, тем меньше шансов, что
нас введут в заблуждение.
В следующей главе мы погрузимся в другую сферу – криминальный сленг, который
отразил в себе многовековую историю преступного мира, тайные коды мафии и выражения,
ставшие частью массовой культуры.

46

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Глава 12. Криминальный сленг: Почему «snitch» – это
худшее, что можно быть, а «plug» – не только вилка?
Криминальный мир всегда старался держаться в тени, и один из способов скрыться
от посторонних глаз – это собственный язык. Этот сленг помогает своим узнавать своих,
а чужих держать в неведении. Однако время идет, и многие выражения из криминального жаргона плавно перекочевали в повседневную речь. Например, если кто-то говорит «snitch», «rat»
или «stool pigeon», то, скорее всего, он не детектив из 30-х, а просто знает, что стукачей нигде
не любят. А «plug» – это вовсе не про электричество, а про того, кто может достать нужный
товар, не обязательно законный.
Сегодня мы разберемся, как язык преступного мира оказался в нашем повседневном
лексиконе, какие выражения используются до сих пор и какие из них могут вызвать ненужные
вопросы у окружающих.
1. Snitch – быть «стукачом» опасно
Одно из самых известных и однозначно негативных слов в криминальном жаргоне –
«snitch». В русском эквиваленте – стукач. Это человек, который выдает своих за личную
выгоду. В тюремной культуре «snitches get stitches» – стукачи получают швы, а если еще
проще – лучше молчать, чем попасть под раздачу.
Пример из жизни:
Возьмем фильм «Славные парни» (Goodfellas), где главный герой Генри Хилл, устав
от жизни в мафии, идет на сделку со следствием. В глазах его бывших «коллег» он становится
худшим из возможных людей – стукачом. Его даже не убивают – он просто лишается своей
прежней жизни и вынужден скрываться. Это один из примеров, почему «snitch» – это не просто слово, а реальная угроза для тех, кто попадает в криминальный мир.
2. Plug – человек, который решает вопросы
«Plug» – это не только вилка в розетку, но и человек, который может достать практически
все, что угодно. Оружие, наркотики, поддельные документы – не проблема, если у тебя есть
хороший «plug». В менее криминальном смысле это слово используется и в бизнесе – например, в среде маркетологов, где «plug» – это источник нужных ресурсов, будь то поставщики,
связи или эксклюзивная информация.
Пример из жизни:
Допустим, у вас есть друг, который работает в логистике и всегда знает, где можно достать
редкий товар. Если он может «порешать», значит, он – настоящий «plug». В хип-хопе это слово
также часто упоминается – рэперы любят петь про своих «plug’ов», которые обеспечивают им
роскошную жизнь.
3. Криминальный сленг в музыке
Многие слова из тюремного жаргона благодаря рэпу стали популярны среди молодежи.
Например:
– «Trap» – первоначально обозначало место, где продаются наркотики, но теперь используется для описания хардкорного рэпа и даже образа жизни.
– «Goon» – раньше означало наемного громилу, но теперь используется как «опасный
тип».
– «Hit» – в криминальном мире это заказное убийство, но в музыке – успешный трек.
Кейсы из жизни:
Рэперы вроде Gucci Mane или Future используют «trap» в своих песнях как часть идентичности, делая из криминального жаргона популярную культуру. Что еще раз подтверждает:
сленг эволюционирует.
4. Тюремный жаргон, который уже стал обычным
47

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Некоторые слова, вышедшие из криминального мира, стали настолько привычными, что
мы уже не задумываемся об их происхождении:
– «Jack» – означает украсть что-то. «He got jacked» – его ограбили.
– «Boost» – красть из магазинов (shoplifting). «She boosted a dress from the store» – она
украла платье.
– «Heat» – полицейские, проблемы с законом. «Lay low, the heat is coming» – спрячься,
копы рядом.
5. Почему криминальный сленг так популярен?
Причины, по которым такие слова становятся частью повседневной речи:
– Они звучат круто – подростки любят использовать такие слова, чтобы казаться более
«опасными».
– Они лаконичны – многие слова заменяют длинные фразы.
– Влияние поп-культуры – фильмы, музыка, сериалы способствуют распространению
этих выражений.
Заключение
Мы часто даже не задумываемся о том, что многие привычные слова пришли к нам
из криминального мира. Однако, зная их происхождение, можно лучше понимать контекст
и не попасть в неловкую ситуацию. В следующей главе мы откроем завесу над миром табуированной лексики – выражений, которые редко встретишь в учебниках, но которые могут многое
сказать о культуре, границах дозволенного и самой сути языка.

48

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Глава 13. Под грифом «18+»: мир
табуированных английских выражений
В каждом языке существуют выражения, которые не встретишь в учебниках, но они
активно используются в повседневной речи. Английский язык не исключение: от обсценной
лексики до эвфемизмов, скрывающих оскорбления. Табуированная лексика охватывает темы
секса, телесных функций, дискриминации, религии и многого другого. В этой главе мы рассмотрим, как и где употребляются такие выражения, какие из них строго табуированы, а какие
прочно вошли в разговорную речь. Рассмотри пример:
В воскресный вечер в комнате Даниила заиграла новая песня, и он, не задумываясь, пробормотал под нос:
– Oh, shit! That’s dope!
В этот момент в комнату зашла его бабушка, крепко сжимая в руках свежую вязку носков.
– Дань, ты что сейчас сказал? – насторожилась она, приподняв бровь.
– Эм… «shit»? – осознав, что попался, парень замер.
– А ну-ка, иди сюда! – строго сказала бабушка. – Ты у нас, значит, по-английски ругаться
научился?
– Бабуль, ну это не то чтобы прям ругань… – попытался оправдаться он.
– Ага, значит, «shit» – это не ругательство?
– Ну, не всегда… – пробормотал Даниил.
Бабушка глубоко вздохнула, присела рядом и внимательно посмотрела внуку в глаза.
– Дань, запомни: слова – это инструмент. Ты ведь не станешь забивать гвозди микроскопом?
– Конечно, нет…
– Вот и с языком так же. Если знаешь «shit», знай, где его можно сказать, а где лучше
подобрать другое слово, – заключила она и протянула ему пару новых шерстяных носков.
Даниил понял: раз бабушка уже вмешалась, пора изучить тему глубже.
Почему английские ругательства важны
Несмотря на то что мы, возможно, не собираемся использовать их в речи, знание английских ругательств помогает в трех ключевых ситуациях:
– Понимание носителей языка.
– Сценарий: Представьте, что вы работаете с международной командой, и ваш американский коллега, потеряв важные файлы, восклицает:
– — Oh, fuck! My report is gone!
– Если вы не знаете слово fuck, вы можете решить, что это имя начальника или странный
технический термин.
– Адаптация в англоязычной среде.
– В 2018 году британские ученые провели исследование и выяснили, что 80% носителей
языка используют ненормативную лексику хотя бы раз в день. Если вы попадаете в англоязычную среду, рано или поздно вы столкнетесь с ней.
– Фильмы и сериалы без цензуры.
– Пример: в культовом фильме Pulp Fiction герои используют слово fuck более 250 раз.
Если его вырезать, в фильме останутся только сцены с молчаливыми взглядами.
1. Разновидности табуированной лексики
1.1 Секс и части тела
Сексуальная тематика – одна из самых частых в обсценной лексике. Слова вроде fuck,
dick, pussy, cock используются как в буквальном, так и в переносном смысле. Например:
49

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

– He’s a real dick – Он настоящий придурок.
– She’s got some serious balls – Она очень смелая (буквально «у неё есть яйца»).
– Screw – может означать «плевать» (I don’t give a screw – «Мне плевать»), а также заменять fuck в менее грубой форме.
– Fuck off! – Отстань!
– Fuck up – Облажаться.
– Fuck with – Связываться с кем-то.
– Fucking idiot – Ебаный идиот.
– Motherfucker – Ублюдок.
– Son of a bitch – Сукин сын.
1.2 Телесные выделения
Физиологические процессы также служат источником множества грубых выражений.
Вежливые версии часто заменяются дисфемизмами:
– Bullshit – Полная чушь (буквально «бычье дерьмо»).
– Piss off! – Отвали!
– Crap – менее грубый аналог shit, используется в значении «чушь» или «мусор».
– Shit – Дерьмо, часто используется для описания не очень благоприятных ситуаций.
– Poop – Какашка.
1.3 Дискриминационная лексика
Особая категория – оскорбления по признаку расы, пола, сексуальной ориентации или
умственных способностей. Эти слова крайне оскорбительны и редко используются без негативного оттенка:
– N-word (цензурное обозначение) – крайне оскорбительный термин для темнокожих.
– Faggot – грубое и уничижительное слово для обозначения геев.
– Retard – устаревшее и неприемлемое слово, обозначающее человека с умственной
отсталостью.
– Bitch – может использоваться как ругательство, но в современной культуре иногда употребляется в значении «сильная женщина».
– Whore, Slut – Оскорбительные слова в отношении женщин.
– Jerk – Придурковатый человек, идиот.
– Loser, Sucker – Неудачник, лузер.
– Dumbass – Тупица.
– Grammar Nazi – Человек, который исправляет чужие грамматические ошибки.
Современное общество стремится исключать такие выражения, однако они продолжают
встречаться в разговорной речи.
2. Эвфемизмы против дисфемизмов
Некоторые табуированные выражения смягчаются эвфемизмами, что делает их приемлемыми для использования в более формальной обстановке. Например:
– He’s taking a number two вместо He’s taking a shit – «Он пошел по-большому».
– He passed away вместо He died – «Он скончался».
– Shoot вместо Shit! – «Чёрт!».
– Freaking вместо Fucking – заменяет мат при необходимости смягчения выражения.
Однако бывает и обратный процесс – замена нейтрального выражения более грубым
(дисфемизм):
– Shithole вместо poor area – «Дыра» (о плохом районе).
– Screw you вместо Forget you – «Пошёл ты».
– Asshole вместо Rude person – «Засранец», «Придурок».
3. Табуированная лексика в культуре
Поп-культура активно использует грубые выражения. Например, в кино и музыке:
50

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

– Фильм Full Metal Jacket (1987) содержит множество обсценных выражений, характерных для армейского сленга.
– Рэп-музыка: исполнители вроде Eminem и N.W.A сделали ругательства частью своих
текстов.
– Ситкомы: в Friends и The Office есть эвфемистические замены, например, Freaking вместо Fucking.
– В популярной культуре фраза Go to hell («Иди к черту») иногда смягчается до Go to heck.
4. Рейтинг грубых слов в английском
Легкие выражения (mild swearing)
Damn! – Черт! (Можно сказать даже в присутствии детей, если сильно захотеть.)
Crap! – Чушь, дерьмо (более мягкий вариант слова shit).
Bloody hell! – Черт подери! (Британский вариант, звучит интеллигентно и по-аристократически.)
Средние ругательства (moderate swearing)
Bitch – Сука, стерва (может использоваться как оскорбление, но иногда – как комплимент
среди друзей: She’s a bad bitch!)
Bastard – Ублюдок (можно сказать с любовью, как в британских фильмах: You clever
bastard!)
Shit – Дерьмо (употребляется во всех сферах: от выражения эмоций до описания жизненных ситуаций).
Тяжелые ругательства (strong swearing)
Fuck – Универсальное слово, которое может выражать радость, злость, удивление, разочарование или восторг.
What the fuck?! – Какого черта?!
Fuck yeah! – Офигенно!
Fuck off! – Пошел вон!
Cunt – Крайне оскорбительное слово, особенно в Америке. В Великобритании, однако,
может использоваться в дружеском контексте.
Заключение
Знание английских ругательств помогает лучше понимать носителей языка, адаптироваться в англоязычной среде и адекватно воспринимать фильмы, музыку и интернет-культуру.
Главное – помнить о контексте и не переусердствовать, иначе рискуете оказаться в неловкой
ситуации. Как говорил один британский комик:
Swearing is like salt: use too much and you ruin the dish. Use just enough – and it tastes fucking
amazing.
В следующей части книги мы перейдём к практическому применению сленга. Разберёмся, как понимать разговорные выражения, даже если вы не носитель языка, какие ошибки
чаще всего допускают новички и каким образом сленговые слова попадают в официальные
словари. Первая глава этой части будет посвящена лайфхакам для изучения сленга и его правильному использованию в речи.

51

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Часть 4. Практическое применение
Глава 14. Как понимать сленг,
даже если ты не носитель языка?
Лиза сидела в кафе и с любопытством слушала разговор соседнего столика. Двое парней
оживленно обсуждали что-то:
– Бро, я зашёл в игру, а там полный трэш! Челы такие кринжовые, просто шок. Вообще
не понимаю, что происходит.
– Лютый зашквар, согласен. Надо было на нормальный сервер идти, а не в этот помойный.
Лиза сделала глоток кофе и почувствовала себя будто в другой реальности. Она
учила английский в школе, занималась с репетитором, но вот это… Что за «кринж», что
за «зашквар»? Она осознала, что у неё нет словаря для перевода таких выражений, и немного
занервничала.
Если ты когда-либо чувствовал себя так же, слушая разговор на английском с обилием
сленга, то эта глава – для тебя. В ней разберём, как понимать английский сленг, даже если ты
не носитель языка, и как использовать его правильно, чтобы не выглядеть нелепо.
1. Почему сленг так сложен для понимания?
Сленг – это живой организм. Он развивается быстрее, чем успевают обновляться словари. Классические учебники английского тебе не помогут, потому что:
– Сленг быстро меняется. Слова, которые были популярны вчера, сегодня уже считаются устаревшими. Например, ещё несколько лет назад в тренде было слово YOLO (You Only
Live Once – живёшь только раз), а сегодня его почти никто не использует.
– Сленг сильно зависит от контекста. Одно и то же слово может значить совершенно
разные вещи в зависимости от ситуации. Например, sick может означать как «больной», так
и «очень крутой».
– Разные страны – разный сленг. В Британии и США используют разные слова для
одних и тех же понятий. Например, в Британии cheeky – это «дерзкий», а в Америке это слово
почти не употребляется.
Чтобы не потеряться в этом многообразии, нужно знать основные принципы работы
со сленгом.
2. Лайфхаки для понимания английского сленга
2.1 Окружи себя носителями языка
Один из лучших способов выучить сленг – это погружение в языковую среду. Вот
несколько вариантов:
– Фильмы и сериалы. Смотри их в оригинале с субтитрами. Сериалы, где много сленга:
Friends, Brooklyn Nine-Nine, Rick and Morty, The Office.
– Социальные сети и мемы. Подписывайся на англоязычные паблики, смотри TikTok,
читай Twitter. Современный сленг рождается именно там.
– Общение с носителями. Приложения типа HelloTalk, Tandem помогут найти собеседников для практики.
2.2 Записывай и повторяй
Веди «словарь сленга». Заведи блокнот или заметку в телефоне, куда будешь записывать
новые выражения и их значения. Например:
– No cap – без шуток, честно.
– Lit – крутой, классный.
52

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

– Ghosting – игнорирование сообщений.
– Savage – дерзкий, крутой.
– Flex – хвастаться.
2.3 Учись понимать по контексту
Допустим, ты услышал незнакомое слово в разговоре. Вместо того чтобы сразу лезть
в словарь, попробуй догадаться по контексту. Например:
– That party was totally lit! (Эта вечеринка была просто огонь!)
– He ghosted me after our date… (Он просто исчез после свидания…)
Если слово встречается в эмоционально окрашенном предложении, скорее всего, оно
несёт либо положительный, либо отрицательный смысл.
2.4 Используй словари сленга
Когда догадаться по контексту не выходит, используй специальные ресурсы:
– Urban Dictionary – самый популярный сленговый словарь.
– Slangpedia – аналог Urban Dictionary, но с более понятными объяснениями.
– Reddit (subreddit r/OutOfTheLoop) – помогает понять популярные мемы и тренды.
3. Ошибки, которых стоит избегать
Разбираясь со сленгом, важно не попасть в неловкую ситуацию. Вот несколько распространённых ошибок:
3.1 Использование устаревших слов
Некоторые слова, популярные 5—10 лет назад, сейчас звучат странно. Например:
– Swag – в 2010-х значило «стильный», но сейчас звучит так, будто ты застрял в прошлом.
– YOLO – почти никто не говорит так всерьёз.
– Bae – устаревшее слово для «парня/девушки», сейчас чаще заменяется на boo.
3.2 Использование сленга в неподходящей ситуации
Ты же не будешь говорить bro, that’s lit! на собеседовании? Сленг уместен среди друзей,
но в деловой среде его лучше избегать.
3.3 Перевод сленга дословно
Английский сленг часто невозможно перевести дословно. Например:
– Break a leg! – дословно «сломай ногу», но означает «удачи».
– Hit the sack – не «ударь мешок», а «иди спать».
4. Итог
Понимание английского сленга – это навык, который можно развить. Главное –
не бояться новых слов, окружать себя англоязычной средой и запоминать выражения в контексте. Со временем ты начнёшь не только понимать, но и использовать сленг так, чтобы звучать
естественно.
Как сказал один известный блогер:
«Сленг – это специя в языке. Главное – не переборщить, иначе получится несъедобно.»
Ну что, бро, теперь ты знаешь, как понимать английский сленг? Тогда вперед – учить
новые слова и не бояться выглядеть кринжово!

53

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Глава 15. Ошибки новичков: слова,
которые значат не то, что ты думаешь
Маша отправилась на учёбу в Лондон и уже через неделю столкнулась с первой неожиданной проблемой. Она зашла в студенческое кафе, заказала чай и вежливо спросила у баристы:
– Can I have a napkin, please?
Парень за стойкой на секунду завис, а потом расхохотался.
– Sure, but why do you need it now? – спросил он, протягивая ей салфетку с ухмылкой.
Маша ничего не поняла. Уже позже она узнала, что в британском английском napkin –
это не просто салфетка, а также эвфемизм для женских гигиенических прокладок. С тех пор
она предпочитала говорить tissue или serviette.
Если ты не хочешь оказаться в подобных ситуациях, то эта глава для тебя. Разберём
слова, которые могут значить не совсем то, что ты думаешь, и как избежать ошибок при общении с носителями английского.
1. Слова-ловушки: когда перевод тебя подставляет
В английском масса слов, которые звучат знакомо, но означают совсем не то, что кажется.
1.1 Фальшивые друзья переводчика
– Actual ≠ актуальный
– This is the actual price – Это настоящая (а не «актуальная») цена.
– Правильный перевод «актуальный» – relevant.
– Fabric ≠ фабрика
– The dress is made of high-quality fabric – Платье сделано из качественной ткани.
– Фабрика – factory.
– Sympathetic ≠ симпатичный
– He was very sympathetic to her problems – Он очень сочувствовал её проблемам.
– Симпатичный – attractive или cute.
– Eventually ≠ возможно
– We will eventually find a solution – В конце концов, мы найдём решение.
– «Возможно» – possibly.
1.2 Одно слово – два значения
– Gift – В английском – подарок.
– В немецком (если вдруг решишь учить) – яд.
– Excited
– В большинстве случаев – «рад, в предвкушении».
– Но в неправильном контексте может значить «возбуждён» (и это не про экзамен
по английскому).
– Preservative
– В английском – консервант.
– В русском это явно что-то другое (намёк: используется в сексе).
2. Неудачные кальки: когда слово звучит правильно, но всё равно странно
Новички часто пытаются переводить русские выражения дословно, но результат получается… неловким.
2.1 Дословные переводы, которые звучат глупо
– «I feel myself good»
– Правильный вариант: I feel good
– Feel myself – означает «ощупывать себя» (да, именно так).

54

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

– «I very like it»
– Правильный вариант: I really like it
– В английском нельзя ставить very перед глаголом.
– «I have 23 years»
– Правильный вариант: I am 23 years old
– В английском возраст выражается с помощью to be.
3. Слова, которые могут ввести в ступор носителей
Есть слова, которые не несут в себе ошибки, но звучат неестественно или смешно для
носителей.
– Британский vs. Американский английский
– В США pants – это штаны, а в Британии – трусы.
– В Британии fag – это сигарета, а в Америке – грубое оскорбление геев.
– Фразы, которые звучат слишком формально
– I wish to inquire about the availability of your premises
– В реальности носители скажут: Do you have a room available?
4. Как избежать этих ошибок?
– Проверяй слова в контексте
– Используй словари с примерами (Cambridge, Oxford, Longman).
– Слушай, как говорят носители
– Фильмы, сериалы, подкасты помогут понять, какие выражения звучат естественно.
– Переспрашивай, если не уверен
– Лучше уточнить, чем попасть в неловкую ситуацию. Do you mean…? спасёт тебя от конфуза.
Итог
Знание языка – это не просто заученные слова, а понимание их значений и нюансов.
Ошибки случаются у всех, но теперь ты знаешь, какие слова могут тебя подставить.

55

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Глава 16. Как сленг попадает в официальные словари?

зал:

глаза.

От уличных фраз до признания Оксфордским словарём
Введение
Серёжа впервые услышал слово sus от младшего брата, который, играя в Among Us, ска– Этот чувак какой-то sus!
– Чего? – переспросил Серёжа, надеясь на перевод.
– Ну, типа suspicious, подозрительный! Это же очевидно, бро! – ответил брат, закатив

Через полгода слово sus уже использовали в мемах, тиктоках, а потом его добавили
в Оксфордский словарь. Серёжа задумался: как вообще сленг становится официальной частью
языка? Кто решает, какие слова заслуживают места в словаре?
Эта глава расскажет о том, как уличные фразы проходят путь от мемов и соцсетей до страниц авторитетных лексикографических изданий.
1. Как работает словарь и кто решает, что туда попадёт?
Противоположность живому разговорному языку – это стандартные, утверждённые словари. Но кто решает, какие слова туда попадут?
– Лексикографы – специалисты, которые анализируют использование слов в литературе, СМИ, интернете и реальной жизни.
– Корпусы данных – огромные базы текстов (газеты, блоги, соцсети), помогающие
отследить популярность новых слов.
– Частотность употребления – если слово используется достаточно часто и в разных
контекстах, оно становится кандидатом на включение в словарь.
Пример: слово selfie впервые появилось в 2002 году на австралийском интернет-форуме,
но в Оксфордский словарь его добавили только в 2013 году, когда оно стало массовым.
2. Какой путь проходит сленг от улицы до словаря?
Существует несколько этапов, которые проходят сленговые выражения перед тем, как
оказаться в официальных словарях.
2.1. Рождение в узких кругах
Новые слова появляются среди молодежи, в субкультурах, интернет-сообществах.
Например:
– GOAT (Greatest of All Time) – изначально использовалось в хип-хопе, но потом стало
обычным словом в спортивной аналитике.
– Yeet – сначала было интернет-мемом, означающим «выкинуть что-то с силой», а потом
его добавили в словари.
2.2. Популяризация через соцсети и мемы
Если слово начинает активно распространяться через TikTok, Twitter и YouTube, у него
больше шансов попасть в разговорную речь.
Пример:
– FOMO (Fear of Missing Out) – страх пропустить что-то важное. Было популяризировано
в соцсетях и в итоге включено в словари.
2.3. Попадание в СМИ и официальные источники
Когда сленговые слова начинают использовать журналисты и публичные личности, это
усиливает их легитимность.
– Cancel culture (культура отмены) – сначала появилось в Twitter, затем вошло в новости,
а потом стало частью академического дискурса.
2.4. Включение в словари
56

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Словари отслеживают новые слова, и если они остаются актуальными в течение нескольких лет, их добавляют в официальные лексикографические издания.
3. Почему некоторые слова не доходят до словаря?
Не все сленговые слова становятся официальными. Вот почему:
– Кратковременные тренды. Многие выражения живут пару месяцев и исчезают.
Пример: on fleek – модное слово в 2014, но к 2020 уже почти не используется.
– Ограниченность аудитории. Если слово популярно только среди узкой группы
людей, его вряд ли включат.
– Слишком грубый или оскорбительный характер. Например, многие интернет-сленги так и остаются жаргоном, потому что их не принято использовать в формальной
речи.
4. Как проверить, вошло ли слово в словарь?
Если ты услышал новое сленговое слово и хочешь понять, стало ли оно официальным,
используй эти способы:
– Проверь в Оксфордском словаре (Oxford English Dictionary).
– Посмотри на Urban Dictionary – хотя это неофициальный ресурс, он показывает,
насколько слово популярно.
– Поищи в статьях и новостях – если слово используют журналисты, у него есть шанс
закрепиться.
Итог
Сленг – это живая часть языка, которая отражает современную культуру и тренды. Некоторым словам удаётся пройти путь от локального интернет-мема до официального статуса
в Оксфордском словаре, но для этого они должны устояться в языке.
Так что если твой младший брат говорит непонятное слово, возможно, через пару лет
ты найдёшь его в официальном словаре. А пока – следи за трендами, чтобы не чувствовать
себя out of the loop!

57

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Словарь современного английского сленга (A—Z)
Самые актуальные слова и выражения (1000+ терминов)

58

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

A
Ace – крутой, первоклассный. «That movie was ace!»
A-game – показывать лучшую форму. «Bring your A-game!»
A-hole – цензурное обозначение asshole (грубиян, идиот).
Awks – неловкий момент. «That was so awks!» (Это было так
неловко!)
Airhead – глупый, легкомысленный человек. «She’s such an
airhead!»
All-nighter – ночь без сна, обычно для учёбы. «Pulled an all-nighter
before my exam.»
Amped – в восторге, воодушевлён. «I’m so amped for this concert!»
Attaboy / Attagirl – молодец! «Attaboy, you did great!»
ATM – At The Moment (в данный момент). «I’m busy ATM.»
Avocado toast generation – поколение миллениалов, известное
любовью к авокадо-тостам.

59

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

B
Bae – любимый человек. «I love my bae!»
Basic – скучный, обыденный. «That outfit is so basic.»
Beef – конфликт, вражда. «They got beef with each other.»
Bet – согласие, одобрение. «You coming?» «Bet.»
Big yikes – огромная неловкость. «That was a big yikes moment.»
Blazed – под воздействием марихуаны. «He looked totally blazed.»
Boomer – пожилой человек, часто с устаревшими взглядами. «Ok,
boomer.»
Bop – отличная песня. «This song is such a bop!»
Broke – без денег. «I can’t go out, I’m broke.»
Bruh – дружеское обращение, аналог «братан». «Bruh, are you
serious?»

60

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

C
Cap – ложь, враньё. «No cap, I saw it!»
Clout – влияние, популярность. «She’s just chasing clout.»
Cringe – стыд, неловкость. «That was so cringe!»
Crush – человек, который очень нравится, объект наслаждения для
души. Cuffing season – период отношений перед зимой. «It’s
cuffing season, everyone’s dating.»
Cancel culture – культура отмены. «That celebrity got canceled.»
Chad – стереотипный альфа-мужчина. «He’s such a Chad.»
Cheugy – что-то устаревшее, немодное. «Skinny jeans are so
cheugy.»
Clap back – резкий ответ на критику. «She clapped back at her
haters.»
Cloud nine – быть на седьмом небе от счастья. «I was on cloud
nine!»
Cold turkey – резко бросить вредную привычку. «He quit smoking
cold turkey.»

61

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

D
Dead – очень смешно. «That joke was so funny, I’m dead!»
Drip – стиль, дорогая одежда. «He got that drip!»
Dub – победа. «We took a dub last night!»
Dank – что-то крутое, часто про мемы. «That meme is so dank!»
Dime – очень красивая девушка (от 10/10). «She’s a dime!»
Dope – крутой, классный. «That outfit is dope!»
Down bad – быть в отчаянии, особенно из-за любви. «Bro, you’re
down bad for her.»
Drop – выпускать (музыку, товар). «New album dropping soon!»
Dubs – двойные победы. «Back-to-back dubs!»
Dumpster fire – полная катастрофа. «That project was a dumpster
fire.»

62

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

E
Epic fail – полный провал. «That presentation was an epic fail!»
Extra – чрезмерно драматичный. «Why is she being so extra?»
E-boy / E-girl – стильные подростки TikTok.
El – проигрыш. «He took an El on that test.»
Egg – человек без личности в интернете. «He’s just an egg
account.»

63

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

F
Flex – хвастаться. «Stop flexing your new car!»
FOMO – страх пропустить что-то важное.
Fire – что-то потрясающее. «That song is fire!»
Finna – собираюсь. «I’m finna go out.»
Flop – провал, неудача. «That movie was a total flop.»
Finesse – ловко обойти, перехитрить. «He finessed his way out
of trouble.»

64

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

G
GOAT – Greatest Of All Time (величайший всех времён). «Messi is
the GOAT!»
Gas – что-то крутое. «That album is straight gas.»
Glizzy – хот-дог (или оружие в хип-хоп культуре).
Gassed – воодушевлённый. «I’m so gassed for tonight’s party!»
Ghosting – внезапно прекратить общение. «He ghosted me after
the first date.»
Gucci – хорошо, отлично. «Everything’s Gucci!»
Glow-up – значительное улучшение внешности или жизни. «She
had a major glow-up!»
Grind – упорный труд. «Back to the grind!»
G.O.A.T. – величайший всех времён (Greatest Of All Time).
Gassed up – быть на подъёме, радостным.

65

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

H
Highkey – явно выраженный, очевидный. «I highkey love this
movie.»
Hits different – когда что-то кажется лучше обычного. «This song
hits different at night.»
Hype – ажиотаж. «That movie got a lot of hype.»
Hundo P – 100%, полная уверенность. «I’m hundo P sure about
this!»
Hot take – спорное мнение. «Here’s my hot take…»
Hella – очень, сильно. «This party is hella fun!»
Hard pass – категорический отказ. «That’s a hard pass for me.»

66

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

I
IYKYK – If You Know, You Know (если ты понял, ты понял).
IDGAF – I Don’t Give A F*** (мне плевать).
It slaps – что-то потрясающее. «This song slaps!»
Icy – стильный, роскошный. «Her outfit is so icy!»
I’m shook – я в шоке. «That ending had me shook!»

67

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

J
Jit – молодой парень (Флорида). «That jit is wild!»
Janky – некачественный, сомнительный. «That car looks janky.»
Jawn – универсальное слово для предметов, людей. «Pass me that
jawn.»
Juice – влияние, авторитет. «He’s got the juice.»
Jelly – ревнивый, завистливый. «You’re just jelly of my new car!»

68

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

K
Karen – женщина, жалующаяся на всё. «That lady was such
a Karen!»
Kicks – кроссовки. «Nice kicks, bro!»
Killin’ it – быть крутым в чём-то. «You’re killin’ it on stage!»
Kin – персонаж, с которым ты себя ассоциируешь.
Keep it 100 – быть честным, искренним. «I always keep it 100.»

69

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

L
L – поражение. «You took an L, man.»
Lit – крутой, зажигательный. «That party was lit!»
Lowkey – скрытое мнение. «I lowkey love that song.»
Lame – скучный, неинтересный. «That movie was so lame.»
Left on read – проигнорированное сообщение. «She left me on
read.»

70

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

M
Mood – полное согласие. «Ugh, Monday again… Mood.»
Main Character Energy – ощущение себя главным героем.
Mansplain – объяснять снисходительно. «Stop mansplaining me!»
Mid – посредственный. «That movie was so mid.»
Milf – «Mother I’d like to fuck» («мамаша, которую я бы трахнул»,
«мамаша, которой я бы вдул») и общее разговорное (сленговое)
вульгарное выражение.
Money moves – успешные финансовые решения. «I’m making
money moves!»

71

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

N
Noob – новичок, ламер. «He’s such a noob at this game.»
No cap – серьёзно, без вранья.
NPC – человек, который ведёт себя как неигровой персонаж. «He’s
acting like an NPC.»
NGL – Not Gonna Lie (не буду врать).
Netflix and chill – намёк на романтический вечер. «Wanna Netflix
and chill?»

72

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

O
On fleek – идеальный. «Her makeup is on fleek!»
OOTD – Outfit of the Day (наряд дня).
OP – оригинальный пост. «Check the OP for details.»
OMG – Oh My God! (О боже!)
Outta pocket – выйти за рамки. «That joke was outta pocket!»

73

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

P
Pull up – прийти куда-то. «Pull up to the party!»
Pick-me girl – девушка, старающаяся казаться лучше других ради
парней.
Pog – что-то крутое (из Twitch). «That was pog!»
Pressed – злиться. «She was so pressed about it.»
Paper – деньги. «I’m stacking paper.»

74

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Q
QT – Cutie (милый человек).
Quirky – странноватый, но забавный.
Quiet quitting – выполнять работу минимально без усилий.
Queef – влагалищный метеоризм возникает, когда во влагалище
выталкивается воздух (также известный как квифинг).
Queen – сильная и независимая женщина. «You’re a queen!»

75

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

R
Ratioed – получить больше дизлайков/ответов, чем лайков.
Real one – настоящий друг.
Receipts – доказательства чего-то. «Show me the receipts!»
Rip – сочувствие. «Rip your phone, man.»

76

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

S
Savage – беспощадный, дерзкий. «That comeback was savage!»
Shook – в шоке. «I was shook by the news.»
Slaps – что-то потрясающее. «That song slaps!»
Spill the tea – делиться сплетнями. «Girl, spill the tea!»
Stan – ярый фанат. «I stan this band so much!»
Sus – подозрительный. «He was acting real sus.»
Simp – человек, который слишком услужлив ради романтического
внимания. «He’s such a simp for her.»
Snatched – потрясающе выглядящий. «Her outfit is snatched!»
Send it – делать что-то без раздумий. «Just send it, bro!»
Slept on – недооценённый. «That artist is so slept on.»

77

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

T
Tea – сплетни, новости. «You got some tea to spill?»
Thirsty – отчаянно ищущий внимания. «She’s so thirsty for likes.»
Troll – человек, который намеренно раздражает других. «He’s just
trolling.»
Toxic – негативный, токсичный. «That relationship was so toxic.»
Turnt – в экстазе, возбуждённый. «The party was turnt!»
Triggered – раздражённый, эмоционально задетый. «I was so
triggered by his comment.»
Twerk – энергичный танец. «She can really twerk!»
TBH – To Be Honest (честно говоря). «TBH, I didn’t like the movie.»
Take an L – потерпеть поражение. «I really took an L today.»
Throw shade – подколоть, критиковать кого-то. «She was throwing
shade at me.»

78

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

U
UwU – милый, застенчивый интернет-эмодзи. «Aww, that cat is so
cute, UwU!»
Unalive – эвфемизм для «умереть» (используется в соцсетях).
«That character got unalived.»
Understood the assignment – сделал всё идеально. «She really
understood the assignment!»
Ugh – выражение раздражения. «Ugh, Monday again.»
Up in the air – неопределённый. «Our plans are still up in the air.»
Upgrade – улучшение, переход на новый уровень. «That was a total
upgrade.»
Unbothered – равнодушный к проблемам. «She stays unbothered no
matter what.»
U-turn – резкое изменение мнения или поведения. «He did a U-turn
on that issue.»
User error – ошибка пользователя. «That’s not a bug, just user error.»
Ultimate flex – самый крутой способ показать своё превосходство.
«Buying that car was the ultimate flex.»

79

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

V
Vibe – настроение, атмосфера. «This place has a great vibe!»
Viral – стремительно набирающий популярность. «That video went
viral!»
Valid – крутой, достойный. «Your opinion is valid!»
Vanilla – скучный, стандартный. «That’s such a vanilla answer.»
VSCO girl – девушка, любящая эстетичный минимализм. «She’s such
a VSCO girl!»
Venmo me – отправь мне деньги (через Venmo). «Just Venmo me for
the drinks.»
Villain era – период жизни, когда человек становится более
независимым. «She’s in her villain era now!»
Vacation mode – расслабленное состояние перед отпуском. «I’m
already in vacation mode!»
Vaulted – что-то удалённое или запрещённое. «That skin got vaulted
in the game.»
Vibing – наслаждаться моментом. «Just vibing to some chill music.»

80

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

W
W – победа. «That was a big W!»
Wig – удивление, шок. «OMG, wig!»
Whip – машина, тачка. «That’s a nice whip!»
Woke – осведомлённый о социальных проблемах. «He’s so woke
about politics.»
Wildin’ – ведёт себя безумно. «He’s wildin’ out tonight!»
Wallflower – тихий, застенчивый человек. «She’s a bit
of a wallflower.»
Womp womp – саркастическое выражение разочарования. «Forgot
my wallet, womp womp.»
Weak – умираю со смеху. «That joke had me weak!»
Word – согласие, одобрение. «Word, I got you.»
Werk – работать на максимум. «She’s out here werkin’!»

81

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

X
XOXO – поцелуи и объятия. «Miss you! XOXO»
X-factor – особая изюминка. «She’s got the X-factor!»
X-ray vision – способность видеть правду. «Mom’s got X-ray vision!»
Xbox moment – геймерская фраза, обозначающая крутой момент.
«That was an Xbox moment!»
Xennials – поколение между миллениалами и X.
Xplode – что-то, что взорвало соцсети. «That tweet xploded!»
Xtreme – экстремальный, чрезмерный. «That ride was Xtreme!»
Xenial – гостеприимный человек. «He’s so xenial to new folks.»
X-pert – эксперт в чём-то. «She’s an X-pert in fashion.»
X-out – удалить, закрыть. «Just X-out that tab.»

82

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Y
Yeet – выбросить что-то с силой. «Yeet that ball!»
YOLO – You Only Live Once (живёшь только раз).
Yasss – восторженное «да». «Yasss, queen!»
Yikes – выражение неловкости. «That was a big yikes.»
Youngblood – молодой человек. «Hey, youngblood!»
Yard sale – ситуация, когда кто-то падает и всё разлетается. «That
was a total yard sale!»
Yinzer – житель Питтсбурга. «He’s a real yinzer.»
Yahoo – что-то неорганизованное. «That party was a yahoo!»
Your mileage may vary (YMMV) – твои впечатления могут
отличаться.
Yapper – тот, кто много болтает. «He’s such a yapper!»

83

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Z
Zaddy – стильный мужчина. «That guy is a total zaddy!»
Zoomer – представитель поколения Z.
Zonked – очень уставший. «I’m zonked from work.»
Zebra crossing – пешеходный переход.
Zapped – измотанный, выдохшийся. «Feeling zapped today.»
Zero chill – отсутствие сдержанности. «He’s got zero chill!»

84

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Заключение
Почему сленг никогда не исчезнет и как он будет развиваться дальше
Сленг – это живое отражение культуры, способ общения, который постоянно эволюционирует. Он не только помогает выражать эмоции, но и создаёт связь между людьми, объединяя
их в группы по интересам, возрасту и даже профессии.
1. Сленг всегда адаптируется к изменениям в обществе
Каждое поколение создаёт свой уникальный язык. Молодёжь 90-х использовала cool
и rad, а современные подростки говорят lit и fire. Социальные сети и мемы ускоряют процесс
появления и распространения новых слов, делая сленг более динамичным, чем когда-либо.
2. Технологии и интернет – главные генераторы новых слов
Сленг больше не создаётся только на улицах. Сегодня он рождается в TikTok, Twitter,
Reddit и других платформах. Например, выражения ratioed и based изначально появились
в интернет-культуре, а затем вошли в массовый язык.
3. Глобализация делает сленг международным
Раньше сленг был привязан к конкретным регионам, но теперь благодаря интернету
выражения легко распространяются по всему миру. Английский сленг часто проникает в другие языки, а такие слова, как cringe и mood, уже используются повсеместно.
4. Бренды и поп-культура закрепляют сленг
Когда известные компании и звёзды начинают использовать сленговые выражения, они
становятся частью массовой культуры. Например, слова yeet и sus стали популярными после
мемов и видеоигр.
5. Как будет выглядеть сленг будущего?
Можно ожидать, что новые технологии продолжат влиять на язык. Искусственный интеллект, метавселенные и виртуальная реальность наверняка породят новые выражения, а также
изменят способы общения. Возможно, сленг будущего будет больше связан с цифровой идентичностью, кибербезопасностью и искусственным интеллектом.
Вывод: сленг – это неотъемлемая часть языка, и он никогда не исчезнет. Он будет развиваться вместе с обществом, отражая его ценности, тренды и культурные сдвиги. Главное –
оставаться в курсе и уметь использовать его к месту.
А напоследок я скажу…
Ну вот и всё, друзья! Мы с вами только что погрузились в удивительный, хаотичный,
но безумно увлекательный мир сленга. Если вы дочитали до этого момента, поздравляю –
теперь вы официально можете вставлять no cap и vibe check в свою речь, и вас не выгонят
из трендового комьюнити.
Я надеюсь, что этот словарь помог вам не только расширить лексикон, но и понять, как
язык меняется и адаптируется к новой реальности. Ведь сленг – это не просто случайные слова,
а культурный код, объединяющий поколения. И теперь вы его понимаете.
А теперь немного мотивации: если вы думаете, что ваш английский далёк от идеала –
расслабьтесь. Главное, что теперь вы знаете, что to flex – это не только растяжка, а cap – не просто кепка. Помните: язык – это инструмент, и чем больше вы его используете, тем круче он
работает. Так что учите английский, осваивайте новое, не бойтесь звучать смешно (иногда это
даже плюс!), и главное – получайте удовольствие от процесса.
И если кто-то скажет вам, что вы неправильно употребили слово drip – просто clap back
с уверенностью! Потому что теперь вы в теме.
85

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Спасибо, что были со мной в этом путешествии. Если у вас есть вопросы, крутые сленговые выражения, которыми хотите поделиться, или просто желание сказать «Привет!», вот
мои контакты:
– TikTok: @alenast_ai
– Telegram: https://t.me/AlenaSt_Ai
– Мой telegram-канал: https://t.me/alenastai
– vk: https://vk.com/fanderaflower
Там вы найдете еще больше полезной информации, советов и лайфхаков. Кроме того, вы
будете в курсе всех моих новых проектов, книг и мероприятий.
Пишите, делитесь своим любимым сленгом, и, главное – говорите по-английски уверенно, свободно и с удовольствием!

86

А. В. Столярова. «Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга»

Благодарность
Эта книга – не только про сленг, но и про поддержку, веру и людей, которые стоят за каждым написанным словом.
Мама, это для тебя! Ты всегда знала, что я должна написать книгу. Даже когда я сама
в этом сомневалась, ты не сомневалась ни на секунду. Ты верила в меня тогда, когда у меня
опускались руки. Но я продолжала, потому что знала: если я не напишу, ты всё равно заставишь! Спасибо тебе за эту веру, за бесконечное «ты можешь!» и за то, что даже в самые тяжёлые моменты ты напоминала мне, что я не просто автор – я твоя дочь, и значит, я справлюсь.
Моя дорогая Натали, ты всегда называешь меня своей звездой. Ты гордишься мной
больше, чем я сама, и переживаешь за меня так, как будто каждая моя написанная строчка –
это твоя личная победа. Ты всегда рядом, поддерживаешь, радуешься моим успехам и заставляешь меня верить в себя, даже если я сама сомневаюсь. Пусть эта книга будет ещё одним
доказательством, что твоя звезда продолжает сиять!
Моя дорогая Надя! Ты пришла в мою жизнь в самый сложный период, но стала её яркой
частью. Ты – тот человек, который умеет слушать, поддерживать и согревать даже на расстоянии. Твоя ЯгАдка любит тебя всем сердцем, и эта книга – тоже частичка нашей дружбы, смеха,
разговоров и переживаний. Спасибо, что ты есть!
Моему дорогому племяннику Святославу. Ты знаешь, как сильно я тебя люблю! Я надеюсь, что эта книга займёт достойное место в твоей коллекции, и, возможно, через несколько
лет ты откроешь её и вспомнишь свою тётушку, которая когда-то решила собрать целый словарь сленга. Может быть, ты даже найдёшь тут что-то полезное.
Спасибо вам, мои дорогие, за то, что вы есть в моей жизни. Без вас эта книга не была бы
написана.

87