SUOMEN
SANASTOT
suomi-englanti • suomi-venäjä suomi-saksa • suomi-ranska • suomi-serbia


Suomen mestari 1 sanastot


Sisällys
Kappalekohtainen sanasto suomi-englanti 4
Aakkosellinen sanasto suomi-englanti 17
Kappalekohtainen sanasto suomi-venäjä Tl
Aakkosellinen sanasto suomi-venäjä 41
Kappalekohtainen sanasto suomi-saksa 52
Aakkosellinen sanasto suomi-saksa 66
Kappalekohtainen sanasto suomi-ranska 77
Aakkosellinen sanasto suomi-ranska 90
Kappalekohtainen sanasto suomi-serbia 100
Aakkosellinen sanasto suomi-serbia 113


972-951-792-604-1, HansaBook 2015, Hansaprint Oy, Direct Vantaa
Kappalekohtainen sanasto suomi-englanti
Kappalekohtainen sanasto suomi-englanti
Kappale 1
Hei!
ja
Tervetuloa!
Moi!
Anteeksi!
onko
täällä
suonien kurssi joo
Kuka sinä olet?
minä
olla
entä
sinä
Hauska tutustua!
Kiitos samoin!
Mitä sinulle kuuluu? Minulle kuuluu hyvää. Entä sinulle?
Ihan hyvää, kiitos, hän
Kuinka vanha sinä olet?
opettaja
tulla
Huomenta!
Mikä sinun nimi on? Minun nimi on...
Miten se kirjoitetaan?
etunimi
sukunimi
Huomenta!
Hyvää huomenta! Päivää!
Hyvää päivää!
Iltaa!
Hyvää iltaa!
Hyvää yötä!
Nuku hyvin!
Hei!
Moi!
Terve!
Nähdään!
Hei hei!
Nähdään huomenna! Moi moi!
Moikka!
Heippa!
Näkemiin!
Hello!
and
Welcome!
Hi!
Excuse me! is
here
course in Finnish
yes
Who are you?
1
be
what about you
Nice to meet you! Likewise!
How are you?
I’m fine.
And you?
I’m fine, thank you.
he,she
How old are you? teacher (to) come Good morning! What’s your name? My name is...
How do you spell it? first name last name Morning!
Good morning! Afternoon!
Good afternoon ! Evening!
Good evening!
Good night!
Sleep well!
Hello!
Hi!
Hi!
See you!
Bye bye!
See you tomorrow! Bye bye!
Bye!
Bye!
Goodbye!
Joo.
Ei.
Kyllä.
Ole hyvä!
Kiitos!
Ei kestä!
Anteeksi!
Ei se mitään!
Tervetuloa!
viikonpäivät
Mikä päivä tänään on?
milloin
Hauskaa viikonloppua!
maanantai
tiistai
keskiviikko
torstai
perjantai
lauantai
sunnuntai
viikonloppu
toissapäivänä
eilen
tänään
huomenna
ylihuomenna
nolla
yksi
kaksi
kolme
neljä
viisi
kuusi
seitsemän
kahdeksan
yhdeksän
kymmenen
yksitoista
kaksitoista
kolmetoista
neljätoista
viisitoista
kuusitoista
seitsemäntoista
kahdeksantoista
yhdeksäntoista
kaksikymmentä
kaksikymmentäyksi
kaksikymmentäkaksi
kolmekymmentä
Yeah.
No.
Yes.
There you are!
Thank you!
You’re welcome! Sorry!
It’s all right! Welcome! days of the week What day is it today? when
Have a nice weekend!
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
weekend
day before yesterday yesterday today tomorrow day after tomorrow zero one two three four five six seven eight nine ten
eleven
twelve
thirteen
fourteen
fifteen
sixteen
seventeen
eighteen
nineteen
twenty
twenty-one
twenty-two
thirty
4


Kappalekohtainen sanasto suomi-englanti
neljäkymmentä
forty
portugali
Portuguese
viisikymmentä
fifty
ai niin
right
kuusikymmentä
sixty
tietysti
of course
seitsemänkymmentä
seventy
ajaa
(to) drive
kahdeksankymmentä
eighty
auto
car
yhdeksänkymmentä
ninety
bussipysäkki
bus stop
sata
hundred
missä
where
satayksi
one hundred and one
asua
(to) live
kaksisataa
two hundred
numero
number
kolmesataa
three hundred
vaan
but
tuhat
thousand
nyt
now
kaksituhatta
two thousand
maksaa
(to) cost; (to) pay
viisisataatuhatta
five hundred thousand
pallo
ball
miljoona
million
ahaa
oh,I see
kaksi miljoonaa
two million
haluaisin
1 would like
suklaa
chocolate
okei
okay
Kappale 2
1 sinulle
for you
-kin
also
puisto
park
vanilja
vanilla
loppua
(to) end
mansikka
strawberry
kello
o’clock; clock
selvä
right
muu
other
tuleeko muuta
anything else
opiskelija
student
tässä
here
mennä
(to) go
euro
euro
koti
home
maa
country; land
mutta
but
kansalaisuus
nationality
kioski
kiosk
kieli
language; tongue
ostaa
(to) buy
Suomi
Finland
jäätelö
ice cream
Ranska
France
maksaa
(to) cost; (to) pay
Kreikka
Greece
euro
euro
Islanti
Iceland
säästää
(to) save
Egypti
Egypt
raha
money
Venäjä
Russia
sitten
then
Pakistan
Pakistan
istua
(to) sit
suomalainen
Finnish
puhua
(to) speak
ranskalainen
French
nauraa
(to) laugh
kreikkalainen
Greek
minkämaalainen
Where are you from?
islantilainen
Icelandic
brasilialainen
Brazilian
egyptiläinen
Egyptian
venäläinen
Russian
venäläinen
Russian
entä
what about
pakistanilainen
Pakistani
mistä
where
suomi
Finnish
kotoisin
from
ranska
French
Etelä-Afrikka
South Africa
kreikka
Greek
ai jaa
okay
islanti
Icelandic
kieli
language; tongue
arabia
Arabic
minun
my
venäjä
Russian
äidinkieli
mother tongue
urdu
Urdu
englanti
English
Mistä sinä olet kotoisin?
Where are you from?
myös
also
Minkämaalainen sinä
Which country are you from?
vähän
a little
olet?
espanja
Spanish
Mitä kieltä sinä puhut?
What language do you speak?
-ko/kö
(expresses a question)
olla kotoisin
come from
sinun
your
puhua
(to) speak
5


Kappalekohtainen sanasto suomi-englanti
maailma
world
soittaa
(to) play
pohjoisnapa
North Pole
kitara
guitar
Pohjois-Amerikka
North America
ilta
evening
Etelä-Amerikka
South America
olla töissä
(to) work
Eurooppa
Europe
opiskelija-asunto
student apartment
Afrikka
Africa
1 pieni
small
Aasia
Asia
siksi
that’s why
Australia
Australia
muuttaa
(to) move
Etelämanner
Antarctica
elokuu
August
ilmansuunnat
points of the compass
uusi
news
pohjoinen
north
täällä
here
etelä
south
kaunis
beautiful
itä
east
ilma
weather; air
länsi
west
lämmin
warm
hinta
price
aste
degree
raha
money ;
aurinko
sun
Mitä tämä maksaa?
How much does this cost?
paistaa
(to) shine
euro
euro 1
yö
night
sentti
cent !
joskus
sometimes
seteli
note, bill
vaikea
hard
kolikko
coin i
I
nukkua
(to) sleep
halpa
cheap
koska
because
kallis
expensive
valoisa
light
millainen
what kind
I
sää
weather
Kappale 3
1
paljon
a lot
terveisin
greetings
sähköposti
e-mail
missä
where
mies
man !
täällä
here
hyvä
good
tuolla
over there
ystävä
friend
siellä
there
kirjoittaa
(to) write
nyt
now
lähettäjä
sender
vaan
but
vastaanottaja
recipient ;
toivottavasti
hopefully
otsikko
subject
että
that
terveisiä
greetings
myös
also
englanniksi
in English
yleensä
usually
vaan
but
joskus
sometimes
suomeksi
in Finnish
siksi
that’s why
toivottavasti
hopefully
koska
because
ymmärtää
(to) understand
millainen
what kind
hassu
funny
hyvä
good
maanantaisin
on Mondays
huono
bad
keskiviikkoisin
on Wednesdays
kuuma
hot
torstaisin
On Thursdays
kylmä
cold
meidän
our
vaikea
hard
kiva
nice
helppo
easy
minun
my
pieni
small
ystävä
friend
iso
big
yleensä
usually
suuri
big
koti
home
uusi
new
lukea
(to) read
vanha
old
uutiset
news
kaunis
beautiful
etsiä töitä
(to) look for a job
ruma
ugly
joskus
sometimes
lämmin
warm
6


Kappalekohtainen sanasto suomi-englanti
viileä
cool
valoisa
light
pimeä
dark
paljon
a lot
vähän
a little
sää
weather
Millainen sää / ilma
What’s the weather like
tänään on?
today?
On kaunis / hyvä ilma.
It’s beautiful weather.
On huono ilma.
It’s terrible weather.
aste
degree
kuuma
hot
helle
heat
lämmin
warm
viileä
cool
kylmä
cold
pakkasta
frost
aurinko
sun
paistaa
(to) shine
aurinkoinen
sunny
pilvinen
cloudy
puolipilvinen
partly cloudy
selkeä
clear
sumuinen
foggy
sataa
(to) rain
sateinen
rainy
räntä
sleet
lumi
snow
tuulla
(to) blow
tuulinen
windy
myrsky
storm
ukkonen
thunder
vuorokausi
day
aamu
morning
aamupäivä
morning
päivä
day
iltapäivä
afternoon
ilta
evening
yö
night
aamuyö
early hours
vuodenaika
season
kevät
spring
kesä
summer
syksy
autumn, fall
talvi
winter
kuukausi
month
tammikuu
January
helmikuu
February
maaliskuu
March
huhtikuu
April
toukokuu
May
kesäkuu
June
heinäkuu
July
elokuu
August
syyskuu
September
lokakuu
October
marraskuu
November
joulukuu
December
väri
color, colour
valkoinen
white
punainen
red
sininen
blue
keltainen
yellow
vihreä
green
musta
black
ruskea
brown
harmaa
grey, gray
oranssi
orange
liila
lilac
Voitko auttaa minua?
Can you help me?
Voitko puhua hitaasti?
Can you speak slowly?
Voitko sanoa uudelleen?
Can you say that again?
Miten sanotaan I love
How do you say 1 love you
you suomeksi?
in Finnish?
Mitä thank you on
What is thank you in Finnish?
suomeksi?
Mitä sähköposti
What does e-mail mean?
tarkoittaa?
En tiedä.
I don’t know.
En ymmärrä.
I don’t understand.
Kiitos avusta!
Thanks for your help!
Kappale 4
teksti
text
naimisissa
married
kanssa
with
rakastaa
(to) love
meillä on
we have
lapsi
child
söpö
cute
4-vuotias
4 years old
tyttö
girl
mutta
but
olla töissä
(to) work
bussikuski
bus driver
minulla ei ole
1 don’t have
vielä
yet; still
etsiä
(to) look for
työpaikka
job
sama
same
pitkä
tall
hoikka
slim
ujo
shy
vaalea
blonde
tukka
hair
sininen
blue
silmä
eye
perhe
family
1


Kappalekohtainen sanasto suomi-englanti
kotona
at home
epäkohtelias
impolite
iso
big
nuori
young
äiti
mother
vanha
old
isä
father
ujo
shy
isoveli
big brother
minkänäköinen
What does he/she look like?
pikkusisko
little sister
pitkä
tall
helsinkiläinen
from Helsinki
vaalea
blonde
talo
house
suora
straight
kerros
floor, storey
tukka
hair
huone
room
silmät
eyes
keittiö
kitchen
silmälasit
eyeglasses
puhelias
talkative
kaunis
beautiful
iloinen
happy
nätti
pretty
kihara
curly
hyvännäköinen
good-looking
tumma
dark
pitkä
tall
tyttöystävä
girlfriend
hoikka
slim
kauppa
shop, store
kalju
bald
meillä ei ole
we don’t have
parta
beard
auto
car
viikset
moustache
ajaa
(to) drive
komea
handsome
pyörä
bike
lyhyt
short
haluta
to (want)
tukeva
sturdy
ilmoittautua
enrol, enroll
lyhyt
short
kesäyliopisto
summer university
tumma
dark
toimisto
office
kihara
curly
sihteeri
secretary
söpö
cute
kieli
language; tongue
suloinen
sweet
taso
level
perhe
family
selvä
clear
isovanhemmat
grandparents
seuraava
next
isoisä
grandfather
alkaa
(to) start
isoäiti
grandmother
jo
already
vanhemmat
parents
toinen
another; second
isä
father
parempi
better
äiti
mother
vielä
still; yet
mies
man
tila
room
vaimo
wife
hetkinen
just a moment
lapset
children
tarkistaa
(to) check
poika
son
vapaa
free
tytär
daughter
paikka
place
veli
brother
lista
list
sisko
sister
tarvita
(to) need
vauva
baby
henkilötiedot
personal details
naimisissa
married
tässä
here
naimaton = sinkku
single
lomake
form
kihloissa
engaged
Millainen hän on?
What’s he/she like?
eronnut
divorced
iloinen
glad
tyttöystävä
girlfriend
onnellinen
happy
poikaystävä
boyfriend
surullinen
sad
lapsi
child
puhelias
talkative
töissä
working
hiljainen
quiet
työtön
unemployed
vihainen
angry
opiskelija
student
ystävällinen
friendly
eläkkeellä
retired
kohtelias
polite
epäystävällinen
unfriendly
8


Kappalekohtainen sanasto suomi-englanti
Kappale 5
1 sandaalit
sandals
tehdä ruokaa
(to) cook
yleensä
usually
televisio
television
herätä
(to) wake up
väsynyt
tired
kello
o’clock; clock
haluta
(to) want
herätyskello
alarm clock
mennä nukkumaan
(to) go to bed
soida
(to) go off; (to) ring
vielä
yet; still
mennä
(to) go
lukea
(to) read
ensin
first
kirja
book
suihku
shower
osasto
department
sitten
then
kerros
floor, storey
keittiö
kitchen
hissi
lift, elevator
tehdä
(to) make
siellä
there
aamupala
breakfast
sopiva
fitting
lukea
(to) read
tässä
here
lehti
newspaper; magazine
punainen
red
kun
when
haluta
(to) want
syödä
(to) eat
sovittaa
(to) try on
tavallisesti
usually
no
well
muroja
cereal
ihan
quite
voileipä
sandwich
tyhmä
stupid
aamu
morning
väri
colour, color
juoda
(to) drink
vai niin
1 see
vain
only
tuolla
there
kahvi
coffee
ihana
lovely
lähteä
(to) leave
täällä
here
töihin (työ)
to work (work)
koko
size
iso
big
myyjä
salesperson
rakennus
building
liian
too
firma
firm
hetkinen
just a moment
arkkitehti
architect
tarkistaa
(to) check
piirtää
(to) draw
varasto
stock
tietokone
computer
kun
when
tunti
hour
ensin
first
puoli
half
sitten
then
pankki
bank
tavallisesti
usually
kävellä
(to) walk
vain
only
päiväkoti
kindergarten
mutta
but
koulu
school
heti
immediately
loppua
(to) end
vielä
yet; still
mutta
but
puhua
(to) speak
heti
immediately
lukea
(to) read
pelata
(to) play
kirjoittaa
(to) write
jalkapallo
football, soccer
piirtää
(to) draw
ulkona
outside
opiskella
(to) study
ilta
evening
keskustella
(to) talk
urheilla
(to) be into sports
nukkua
(to) sleep
uida
(to) swim
soida
(to) ring
uimahalli
swimming hall
herätä
(to) wake up
tulla
(to) come
nousta
(to) get up
tavaratalo
department store
syödä
(to) eat
tarvita
(to) need
juoda
(to) drink
kenkä
shoe
tehdä ruokaa
(to) cook
valita
(to) choose
polttaa tupakkaa
(to) smoke
liila
lilac
juhlia
(to) party
9


Kappalekohtainen sanasto suomi-englanti
ottaa
antaa
avata
valita
korjata
häiritä
asua
siivota
imuroida
pestä
myydä
ostaa
maksaa
tilata
pelata
uida
juosta
tanssia
laulaa
soittaa
katsoa
seisoa
istua
kävellä
mennä
tulla
matkustaa
lentää
ajaa
pyöräillä
rakastaa
nauraa
hymyillä
itkeä
Mitä kello on?
kello
vartti
У«
puoli
vaille
mihin aikaan naisten osasto miesten osasto lasten osasto sopiva
Kappale 6
tie
korkea
harmaa
kerrostalo
keittiö
(to) take (to) give (to) open (to) choose (to) fix (to) bother (to) live (to) clean (to) vacuum (to) wash (to) sell (to) buy
(to) cost; (to) pay (to) order (to) play (to) swim (to) run (to) dance (to) sing (to) play (to) watch (to) stand (to) sit (to) walk (to) go (to) come (to) travel (to) fly (to) drive (to) cycle (to) love (to) laugh (to) smile (to) cry
What time is it?
o’clock; clock
quarter
past
half
to
what time
women’s department men’s department children’s department fitting
road
high
grey,gray block of flats, apartment building kitchen
I aurinkoinen ! parveke I sauna I lastenhuone
j
I sänky vaatekaappi j suuri
I vaaleanpunainen I lelulaatikko ! lelu
j kirjoituspöytä ; työtuoli i lattia ! pehmeä j matto makuuhuone vain j leveä sänky matala I yöpöytä ! aika seinä I valokuva j olohuone valoisa viihtyisä j sohva j nojatuoli ! sohvapöytä kirjahylly lounas ! ulos ikkuna , piha pakettiauto nostaa laatikko katu nainen kantaa sisään haluta nähdä tapahtua tässä naapuri ! tarvita apu viedä tämä voida tuo se
ottaa
sunny
balcony
sauna
nursery
bed
wardrobe
big
pink
toy basket toy
writing desk
office chair
floor
soft
rug
bedroom
only
wide
bed
low
bedside table quite; time wall
photograph living room light
cosy,cozy
couch
armchair
coffee table
bookshelf
lunch
out
window garden, yard van
(to) lift
box
street
woman
(to) carry
into
(to) want (to) see (to) happen here
neighbour, neighbor (to) need help (to) take this can that it
(to) take
10


Kappalekohtainen sanasto suomi-englanti
nämä
these
käydä
(to) go
kellari
cellar
ylös
up
okei
okay
ovi
door
auki
open
soittaa
(to) call
huoltomies
maintenance man
huoltoyhtiö
maintenance company
asukas
resident
tuota
er
ongelma
problem
vesihana
tap
rikki
broken
vika
fault
kunnolla
properly
kiinni
closed
vuotaa
(to) leak
koko ajan
all the time
ahaa
okay
selvä juttu
I see
helppo
easy
korjata
(to) fix
sopia
(to) suit
hieno
great
rappu
stairway
Huomiseen!
See you tomorrow!
usein
often
jo
already
aika
quite; time
ylös
up
alas
down
auki
open
kiinni
shut
korkea
high
matala
low
leveä
wide
kapea
narrow
pehmeä
soft
kova
hard
viihtyisä
cosy, cozy
kodikas
homely
siisti
tidy
sotkuinen
messy
huone
room
keittiö
kitchen
makuuhuone
bedroom
työhuone
study
lastenhuone
nursery
olohuone
living room
kylpyhuone
bathroom
vessa
toilet
eteinen
hall
vaatehuone
walk-in closet
vierashuone
guest room
parveke
balcony
terassi
terrace
sauna
sauna
talo
house
lattia
floor
katto
roof
seinä
wall
ovi
door
ikkuna
window
alakerta
downstairs
yläkerta
upstairs
kellari
cellar
autotalli
garage
parkkipaikka
parking space
hissi
lift, elevator
rappukäytävä (rappu)
stairway
ensimmäinen kerros
first floor, first storey
huonekalut
furniture
tuoli
chair
nojatuoli
armchair
työtuoli
office chair
pöytä
table
sohvapöytä
coffee table
ruokapöytä
dining table
työpöytä
desk
kirjoituspöytä
writing desk
yöpöytä
bedside table
kaappi
cupboard, closet
TV-taso
TV unit
sohva
couch
sänky
bed
kirjahylly
bookshelf
matto
rug
verhot
curtains
taulu
painting
lamppu
lamp
peili
mirror
suihku
shower
kylpyamme
bathtub
pesuallas
sink
asunto
flat, apartment
yksiö
studio flat, studio apartment
kaksio
two-room flat, two-room apartment
3 huonetta ja keittiö
3 rooms and a kitchen
vuokra-asunto
rental flat, rental apartment
omistusasunto
owner-occupied flat, owner-occupied apartment
opiskelija-asunto
student flat, student apartment
kodinkone
domestic appliance
pesukone
washing machine
astianpesukone
dishwasher
jääkaappi
fridge
pakastin
freezer
11


Kappalekohtainen sanasto suomi-englanti
hella + uuni
stove + oven
mikroaaltouuni
microwave oven
kahvinkeitin
coffee maker
vedenkeitin
electric kettle
leivänpaahdin
toaster
imuri
vacuum cleaner
televisio
television
kaukosäädin
remote control
DVD-soitin
DVD-player
CD-soitin
CD-player
tietokone
computer
Kappale 7
loma
vacation
matka
trip
Ahvenanmaa
Âland
matkustaa
(to) travel
juna
train
nousta
(to) embark; (to) rise
suuri
big
laiva
ship
herkullinen
delicious
lounas
lunch
tilata
(to) order
kuohuviini
sparkling wine
katsella
(to) look
meri
sea
tanssia
(to) dance
baari
bar
tanssilattia
dance floor
tango
tango
orkesteri
orchestra
saapua
(to) arrive
pääkaupunki
capital city
pyöräillä
cycle
noin
approximately
km = kilometri
kilometre, kilometer
joka päivä
every day
saari
island
nopea
fast
vene
boat
tai
or
lossi
ferry
linna
castle
museo
museum
teltta
tent
itse
yourself
palata
return
kamala
horrible
niin
so
märkä
wet
mennään
let’s go
hotelli
hotel
idea
idea
toinen
another; second
-kin
also
sauna
sauna
uima-allas
swimming pool
varmasti
surely
oikein
very
mukava
nice
ihana
lovely
oikea
right
kala
fish
ravintola
restaurant
jazz
jazz
konsertti
concert
vastaanotto
reception
hotellivirkailija
hotel receptionist
vapaa
vacant; free
henki
person; spirit
viipyä
(to) stay
hetkinen
just a moment
tarkistaa
(to) check
tarjous
offer
aamiainen
breakfast
hinta
price
henkilötiedot
personal details
kerros
floor, storey
avain
key
täytyä
must
luovuttaa
(to) vacate; (to) give in
noin
about, approximately
tai
or
itse
yourself
-kin
also
oikein
right
varmasti
surely
auto
car
bussi
bus
linja-auto
bus
taksi
taxi
raitiovaunu (ratikka)
tram, streetcar
rekka-auto
lorry, truck
moottoripyörä
motorcycle
(polku)pyörä
bicycle
metro
underground, subway
juna
train
pakettiauto
van
helikopteri
helicopter
vene
boat
laiva
ship
lentokone
airplane
mennä
(to) go
ajaa
(to) drive
matkustaa
(to) travel
lähteä
(to) leave
tulla
(to) come
12


Kappalekohtainen sanasto suomi-englanti
kävellen
on/by foot
opiskelukaveri
fellow student
varata huone (nimellä)
(to) reserve a room
keskusta
city centre, city center
(with the name)
disko
disco
varaus (nimellä)
reservation (with the name)
muu
other
yhden hengen huone
single room
kitara
guitar
kahden hengen huone
double room
alkaa
(to) start
lisävuode
extra bed
pian
soon
viipyä
(to) stay
juhlat
party
yöpyä
(to) stay overnight
jatkua
(to) continue
kuulua hintaan
included in the price
myöhä
late
luovuttaa huone
vacate the room
pasta
pasta
kinkku
ham
salaatti
salad
|appal€8
tomaatti
tomato
majoneesi
mayonnaise
onni
luck
sipuli
onion
tupaantuliaiset
house-warming party
oliivi
olive
kylään
(to) come over
jauheliha
minced meat
kauppa
shop, store
muna
egg
pastasalaatti
pasta salad
jauho
flour
lihapulla
meatball
sitruuna
lemon
leipoa
(to) bake
kerma
cream
sitruunakakku
lemon cake
voi
butter
vieras
guest
neuvoa
(to) tell
näyttää
(to) show
löytää
(to) find
heille (he)
them (they)
siksi
that’s why
heistä (he)
they (they)
ongelma
problem
kodikas
cosy, cozy
eksynyt
lost
saada
(to) get
toisella puolella
on the other side
lahja
gift
lähellä
close
viinilasi
wine glass
suunta
direction
kuohuviini
sparkling wine
suoraan
straight
suklaa
chocolate
eteenpäin
ahead
kukka
flower
risteys
crossing
tuoda
(to) bring
kääntyä
turn
ruisleipä
rye bread
kadunkulma
street comer
suola
salt
jatkaa
(to) continue
vitsi
joke
ruoka
food
antaa
(to) give
hedelmä
fruit
vessaharja
toilet brush
omena
apple
kaikki
all
banaani
banana
leipä
bread
viinirypäle
grape
olut
beer
luumu
plum
limu
lemonade
sitruuna
lemon
tosi
very
appelsiini
orange
pitää
(to) like
persikka
peach
makea
sweet
meloni
melon
hapan
sour
ananas
pineapple
kaveri
friend
vihannes
vegetable
resepti
recipe
kasvis
vegetable
jälkeen
after
salaatti
salad
jutella
(to) talk
kurkku
cucumber
kuunnella
(to) listen
paprika
(sweet) pepper
musiikki
music
papu
bean
oli (olla)
was (be)
peruna
potato
13


Kappalekohtainen sanasto suomi-englanti
herne
pea
lautasliina
napkin
tomaatti
tomato
I kuppi
cup
sipuli
onion
muki
I
mug
sieni
mushroom
lasi
glass
valkosipuli
garlic
kattila
pot
oliivi
olive
pullo
bottle
porkkana
carrot
tarjotin
tray
kukkakaali
cauliflower
kulho
bowl
kaali
cabbage
juoma
drink
marja
berry
vesi
water
mustikka
blueberry
kahvi
coffee
vadelma
raspberry
kaakao
cocoa
lakka
cloudberry
tee
tea
mansikka
strawberry
maito
milk
viinimarja
currant
piimä
sour milk
kirsikka
cherry
! limu
lemonade
puolukka
lingonberry
mehu
juice
liha
meat
siideri
cider
muna
egg
I viini
wine
makkara
sausage
: olut
beer
kana
chicken
! aamiainen
breakfast
kala
fish
i mehu
juice
nakki
frankfurter, wiener
leipä
bread
katkarapu
shrimp
kinkku
ham
riisi
rice
! sämpylä
roll
pasta
pasta
makkara
sausage
keitto
soup
murot
cereal
hampurilainen
hamburger
! voi
butter
makaronilaatikko
macaroni casserole
! juusto
cheese
pizza
pizza
muna
egg
salaatti
salad
, hillo
jam
pihvi
steak
; hunaja
honey
kastike
sauce
jogurtti
yoghurt
jälkiruoka
dessert
tee
tea
karkki
candy
i kahvi
coffee
jäätelö
ice cream
puuro
porridge
suklaa
chocolate
makea
sweet
kakku
cake
hyvä
good
keksi
biscuit, cookie
herkullinen
delicious
pulla
bun
huono
bad
piirakka
pie
paha
bad
mauste
spice
kylmä
cold
pippuri
pepper
kuuma
hot
suola
salt
lämmin
warm
sokeri
sugar
makea
sweet
öljy
oil
hapan
sour
etikka
vinegar
kypsä
ripe
ketsuppi
ketchup
raaka
raw
sinappi
mustard
tuore
fresh
astia
dish
vanha
old
lautanen
plate
suolainen
salty
paistinpannu
frying pan
suolaton
salt-free
haarukka
fork
rasvainen
fatty
veitsi
knife
rasvaton
fat-free
lusikka
spoon
tulinen
hot
14


Kappalekohtainen sanasto suomi-englanti
mieto
mild
terveellinen
healthy
epäterveellinen
unhealthy
kallis
expensive
halpa
cheap
edullinen
affordable
valmis
ready
juhla
party
toivotus
wish
syntymäpäivä
birthday
nimipäivä
name day
ristiäiset
christening
häät
wedding
hautajaiset
funeral
tupaantuliaiset
house-warming party
läksiäiset
farewell party
syntymäpäiväsankari
birthday boy, birthday girl
keskusta
city centre, city center
asema
station
ajo-ohjeet
driving instructions
matka
trip
kaukana
far
lähellä
close
liikennevalot
traffic lights
liikenneympyrä
roundabout, traffic circle
Kappale 9
elektroniikka
electronics
firma
firm
insinööri
engineer
työpaikka
job
palkka
pay, salary
ihan
quite
työpäivä
working day, workday
tosi
very
kokous
meeting
kansio
folder
paperi
paper
neuvotteluhuone
conference room
kannettava tietokone
laptop computer
mukaan
with
hissi
lift, elevator
tavata
(to) meet
työkaveri
fellow worker
esitellä
(to) present
projekti
project
asiakas
client
tyytyväinen
satisfied
valmis
ready
kuluttua
in
neuvotella
(to) negotiate
aikataulu
schedule
luvata
(to) promise
tiimi
team
kiire
rush
palaveri
meeting
jälkeen
after
lounas
lunch
ruokala
canteen
ravintola
restaurant
lähellä
close
jutella
(to) talk
ylityö
overtime
jos
if
palata
(to) return
toimisto
office
hakea
(to) get
automaatti
vending machine
työhuone
office
avata
(to) open
pomo
boss
saada
(to) get
puhelu
phone call
kertoa
(to) tell
tulostaa
(to) print
aikataulu
schedule
panna
(to) put
kahvitauko
coffee break
vastata
(to) answer
nopeasti
quickly
melkein
almost
varattu
busy
vapaa
free
totta kai
of course
risotto
risotto
jäävesi
ice water
kivennäisvesi
mineral water
hakea
(to) get
maistua
(to) taste
kuulua hintaan
(to) be included in the price
juttu
thing
saman tien
right away
yhdessä
together
erikseen
separately
töissä
at work
työpaikka
job
fima
firm
yritys
business, company
toimisto
office
työhuone
office
neuvotteluhuone
conference room
neukkari
conference room
kokous
meeting
palaveri
meeting
neuvottelu
negotiation
neuvotella
(to) negotiate
työpäivä
working day, workday
työaika
working hours
15


Kappalekohtainen sanasto suomi-englanti
työvuoro
shift
putkiasentaja
plumber
ylityö
overtime
putkimies
plumber
palkka
pay, salary
sähköasentaja
electrician
tietokone
computer
sähkömies
electrician
kannettava tietokone
laptop computer
maalari
painter
läppäri
laptop
postinjakaja
mailman
hiiri
mouse
vahtimestari
doorman
sähköposti
e-mail
vartija
guard
tulostaa
(to) print
kiinteistövälittäjä
real estate agent
printata
(to) print
toimitusjohtaja
chief executive officer (CEO)
tulostin
printer
henkilöstöpäällikkö
personnel manager
printteri
printer
assistentti
assistant
faksi
fax
sihteeri
secretary
kopiokone
copier
kirjanpitäjä
accountant
puhelin
telephone
toimittaja
journalist, reporter
kännykkä
mobile phone, cell phone
valokuvaaja
photographer
työnantaja
employer
siivooja
cleaner
työntekijä
employee
kampaaja
hairdresser
pomo
boss
parturi
barber
esimies
manager
kosmetologi
cosmetologist
työkaveri
fellow worker
kokki
cook
kollega
colleague
tarjoilija
waiter, waitress
tiimi
team
keittiöapulainen
kitchen help
asiakas
client
opettaja
teacher
sopimus
deal
lastentarhanopettaja
kindergarten teacher
projekti
project
lastenhoitaja
nanny
aikataulu
schedule
ruokalista
menu
kiire
rush
alkuruoka
starter
stressi
stress
pääruoka
main course
lounastauko
lunch break
jälkiruoka
dessert
kahvitauko
coffee break
lasku
bill, check
ruokala
canteen
kahviautomaatti
coffee machine
ammatti
occupation, profession
lääkäri
doctor
sairaanhoitaja
nurse
hammaslääkäri
dentist
myyjä
salesperson
linja-autonkuljettaja
bus driver
bussikuski
bus driver
rekkakuski
trucker
taksikuski
taxi driver
automekaanikko
car mechanic
maanviljelijä
farmer
laulaja
singer
kirjailija
writer
näyttelijä
actor, actress
urheilija
athlete
poliisi
police officer
palomies
fireman, fire fighter
pappi
priest
yksityisyrittäjä
sole trader
arkkitehti
architect
insinööri
engineer
rakennusmies
construction worker
16


Aakkosellinen sanasto suomi-englanti
Aakkosellinen sanasto suomi-englanti
(polku)pyörä 3 huonetta ja keittiö 4-vuotias
aamiainen
aamu
aamupala
aamupäivä
aamuyö
Aasia
Afrikka
ahaa
Ahvenanmaa
bicycle
3 rooms and a kitchen
4 years old
breakfast
morning
breakfast
morning
early hours
Asia
Africa
oh, I see
Aland
7 avata
6
4
baari banaani 7 brasilialainen 3 bussi
5 bussikuski
3 bussipysäkki 3 2
2 CD-soitin
2
(to) open
bar
banana
Brazilian
bus
bus driver bus stop
CD-player
7
8 2 7 4 2
ai jaa
okay
2
disko
disco
8
ai niin
right
2
DVD-soitin
DVD-player
6
aika
quite; time
6
aikataulu
schedule
9
|e
ajaa
(to) drive
2
edullinen
affordable
8
ajo-ohjeet
driving instructions
8
Egypti
Egypt
2
alakerta
downstairs
6
egyptiläinen
Egyptian
2
alas
down
6
Ei kestä!
You’re welcome!
1
alkaa
(to) start
4
Ei se mitään!
It’s all right!
1
alkuruoka
starter
9
Ei.
No.
1
ammatti
occupation, profession
9
eilen
yesterday
1
ananas
pineapple
8
eksynyt
lost
8
antaa
(to) give
5
elektroniikka
electronics
9
Anteeksi!
Excuse me!
1
elokuu
August
3
appelsiini
orange
8
eläkkeellä
retired
4
apu
help
6
En tiedä.
I don’t know.
3
arabia
Arabic
2
En ymmärrä.
I don’t understand.
3
arkkitehti
architect
5
englanniksi
in English
3
asema
station
8
englanti
English
2
asiakas
client
9
ensimmäinen kerros
first floor, first storey
6
assistentti
assistant
9
ensin
first
5
aste
degree
3
entä
what about
1
astia
dish
8
Entä sinulle?
And you?
1
astianpesukone
dishwasher
6
epäkohtelias
impolite
4
asua
(to) live
2
epäterveellinen
unhealthy
8
asukas
resident
6
epäystävällinen
unfriendly
4
asunto
flat, apartment
6
erikseen
separately
9
auki
open
6
eronnut
divorced
4
aurinko
sun
3
esimies
manager
9
aurinkoinen
sunny
3
esitellä
(to) present
9
Australia
Australia
2
espanja
Spanish
2
auto
car
2
eteenpäin
ahead
8
automaatti
vending machine
9
eteinen
hall
6
automekaanikko
car mechanic
9
etelä
south
2
autotalli
garage
6
Etelä-Afrikka
South Africa
2
avain
key
7
Etelä-Amerikka
South America
2
17


Aakkosellinen sanasto suomi-englanti
Etelämanner
Antarctica
2
etikka
vinegar
8
etsiä
(to) look for
4
etsiä töitä
(to) look for a job
3
että
that
3
etunimi
first name
1
euro
euro
2
Eurooppa
Europe
2
faksi
firma
haarukka
hakea
halpa
haluaisin
haluta
hammaslääkäri
hampurilainen
hapan
harmaa
hassu
Hauska tutustua!
fax
firm
fork (to) get cheap
I 	would like to (want) dentist hamburger sour
grey, gray funny
Nice to meet you!
9
9
8
9
2
2
4
9
8
8
3
3
1
hoikka
hotelli
hotellivirkailija
huhtikuu
hunaja
huoltomies
huoltoyhtiö
huomenna
Huomenta!
Huomiseen!
huone
huonekalut
huono
hymyillä
hyvä
hyvännäköinen Hyvää huomenta! Hyvää iltaa! Hyvää päivää! Hyvää yötä! häiritä hän häät
slim 4
hotel 7
hotel receptionist 7
April 3
honey 8
maintenance man 6
maintenance company 6
tomorrow 1
Good morning! 1
See you tomorrow! 6
room 4
furniture 6
bad 3
(to) smile 5
good 3
good-looking 4
Good morning! 1
Good evening! 1
Good afternoon ! 1
Good night! 1
(to) bother 5
he,she 1
wedding 8
Hauskaa viikonloppua!
Have a nice weekend!
1
idea
idea
7
hautajaiset
funeral
8
ihan
quite
5
hedelmä
fruit
8
Ihan hyvää, kiitos.
I’m fine, thank you.
1
Hei hei!
Bye bye!
1
ihana
lovely
5
Hei!
Hello!
1
! ikkuna
window
6
heille (he)
them (they)
8
ilma
weather; air
3
heinäkuu
July
3
ilmansuunnat
points of the compass
2
Heippa!
Bye!
1
ilmoittautua
enrol, enroll
4
heistä (he)
they (they)
8
! iloinen
happy
4
helikopteri
helicopter
7
! ilta
evening
3
hella + uuni
stove + oven
6
1 Iltaa!
Evening!
1
helle
heat
3
iltapäivä
afternoon
3
helmikuu
February
3
! imuri
vacuum cleaner
6
helppo
easy
3
imuroida
1
(to) vacuum
5
helsinkiläinen
from Helsinki
4
, insinööri
engineer
9
henki
person; spirit
7
Islanti
Iceland
2
henkilöstöpäällikkö
personnel manager
9
islantilainen
Icelandic
2
henkilötiedot
personal details
4
! iso
big
3
herkullinen
delicious
7
isoisä
grandfather
4
herne
pea
8
, isovanhemmat
grandparents
4
herätyskello
alarm clock
5
isoveli
big brother
4
herätä
(to) wake up
5
isoäiti
grandmother
4
heti
immediately
5
1 istua
(to) sit
2
hetkinen
just a moment
4
isä
father
4
hieno
great
6
itkeä
(to) cry
5
hiiri
mouse
9
itse
yourself
7
hiljainen
quiet
4
itä
east
2
hillo
jam
8
1
hinta
price
2
li
hissi
lift, elevator
5
ja
and
1
18


Aakkosellinen sanasto suomi-englanti
jalkapallo
jatkaa
jatkua
jauheliha
jauho
jazz
jo
jogurtti joka päivä joo jos
joskus
joulukuu
juhla
juhlia
juna
juoda
juoma
juosta
jutella
juttu
juusto
jälkeen
jälkiruoka
jääkaappi
jäätelö
jäävesi
football, soccer (to) continue (to) continue minced meat flour jazz already yoghurt every day yes if
sometimes December party (to) party train
(to) drink
drink
(to) run
(to) talk
thing
cheese
after
dessert
fridge
ice cream
ice water
5 	kallis 8 kamala 8 kampaaja 8 kana
8 kannettava tietokone
7 kansalaisuus
4 kansio
8 kanssa
7 kantaa
1 kapea
9 karkki
3 	kastike
3 	kasvis
8 katkarapu
5 katsella
7 katsoa
5 	kattila
8 katto
5 katu
8 kaukana
9 kaukosäädin
8 	kaunis
8 	kauppa
8 kaveri
6 keittiö
2 keittiöapulainen
9 keitto keksi kellari
expensive
horrible
hairdresser
chicken
laptop computer
nationality
folder
with
(to) carry
narrow
candy
sauce
vegetable
shrimp
(to) look
(to) watch
pot
roof
street
far
remote control
beautiful
shop, store
friend
kitchen
kitchen help
soup
biscuit, cookie cellar
kaakao
cocoa
8
kello
o’clock; clock
kaali
cabbage
8
keltainen
yellow
kaappi
cupboard, closet
6
kenkä
shoe
kadunkulma
street comer
8
kerma
cream
kahdeksan
eight
1
kerros
floor, storey
kahdeksankymmentä
eighty
1
kerrostalo
block of flats,
kahdeksantoista
eighteen
1
apartment building
kahden hengen huone
double room
7
kertoa
(to) tell
kahvi
coffee
5
keskiviikko
Wednesday
kahviautomaatti
coffee machine
9
keskiviikkoisin
on Wednesdays
kahvinkeitin
coffee maker
6
keskusta
city centre, city center
kahvitauko
coffee break
9
keskustella
(to) talk
kaikki
all
8
kesä
summer
kakku
cake
8
kesäkuu
June
kaksi
two
1
kesäyliopisto
summer university
kaksi miljoonaa
two million
1
ketsuppi
ketchup
kaksikymmentä
twenty
1
kevät
spring
kaksikymmentäkaksi
twenty-two
1
kieli
language; tongue
kaksikymmentäyksi
twenty-one
1
kihara
curly
kaksio
two-room flat,
6
kihloissa
engaged
two-room apartment
kiinni
closed
kaksisataa
two hundred
1
kiinteistövälittäjä
real estate agent
kaksitoista
twelve
1
kiire
rush
kaksituhatta
two thousand
1
Kiitos avusta!
Thanks for your help!
kala
fish
7
Kiitos samoin!
Likewise!
kalju
bald
4
Kiitos!
Thank you!
2
7 9
8 9 2 9
4 6 6 8 8 8 8
7
5
8
6 6 8 6
3
4 8
4 9 8 8 6 2
3
5 8
4
6
9
1
3
8
5 3
3
4 8
3 2
4 4
6 9 9 3 1 1
19


Aakkosellinen sanasto suomi-englanti
-kin
kinkku
kioski
kirja
kirjahylly
kirjailija
kirjanpitäjä
kirjoittaa
kirjoituspöytä
kirsikka
kitara
kitara
kiva
kivennäisvesi
km = kilometri
-ko/kö
kodikas
kodinkone
kohtelias
kokki
also 2
ham 8
kiosk 2
book 5
bookshelf 6
writer 9
accountant 9
(to) write 3
writing desk 6
cherry 8
guitar 3
guitar 8
nice 3
mineral water 9
kilometre, kilometer 7
(expresses a question) 2
homely 6
domestic appliance 6
polite 4
cook 9
kuulua hintaan kuuma kuunnella kuusi
kuusikymmentä
kuusitoista
Kyllä.
kylmä
kylpyamme
kylpyhuone
kylään
kymmenen
kypsä
kännykkä
kävellen
kävellä
käydä
kääntyä
included in the price 7
hot 3
(to) listen 8
six 1
sixty 1
sixteen 1
Yes. 1
cold 3
bathtub 6
bathroom 6
(to) come over 8
ten 1
ripe 8
mobile phone, cell phone 9 on/by foot 7
(to) walk 5
(to) go 6
turn 8
koko
size
5
laatikko
box
6
koko ajan
all the time
6
lahja
gift
8
kokous
meeting
9
laiva
ship
7
kolikko
coin
2
lakka
cloudberry
8
kollega
colleague
9
lamppu
lamp
6
kolme
three
1
lapset
children
4
kolmekymmentä
thirty
1
lapsi
child
4
kolmesataa
three hundred
1
lasi
glass
8
kolmetoista
thirteen
1
lasku
bill, check
9
komea
handsome
4
lasten osasto
children’s department
5
konsertti
concert
7
lastenhoitaja
nanny
9
kopiokone
copier
9
lastenhuone
nursery
6
korjata
(to) fix
5
lastentarhanopettaja
kindergarten teacher
9
korkea
high
6
lattia
floor
6
koska
because
3
lauantai
Saturday
1
kosmetologi
cosmetologist
9
laulaa
(to) sing
5
koti
home
2
laulaja
singer
9
kotoisin
from
2
lautanen
plate
8
kotona
at home
4
lautasliina
napkin
8
koulu
school
5
lehti
newspaper; magazine
5
kova
hard
6
leipoa
(to) bake
8
Kreikka
Greece
2
leipä
bread
8
kreikkalainen
Greek
2
leivänpaahdin
toaster
6
Kuinka vanha sinä olet?
How old are you?
1
lelu
toy
6
Kuka sinä olet?
Who are you?
1
lelulaatikko
toy basket
6
kukka
flower
8
lentokone
airplane
7
kukkakaali
cauliflower
8
lentää
(to) fly
5
kulho
bowl
8
leveä
wide
6
kuluttua
in
9
leveä
wide
6
kun
when
5
liha
meat
8
kunnolla
properly
6
lihapulla
meatball
8
kuohuviini
sparkling wine
7
liian
too
5
kuppi
cup
8
liikennevalot
traffic lights
8
kurkku
cucumber
8
liikenneympyrä
roundabout, traffic circle
8
kuukausi
month
3
liila
lilac
3
20


3
4
4
9
8
2
5
7
7
7
3
5
8
5
6
1
1
1
3
4
3
1
2
2
4
4
1
2
1
1
2
2
2
3
1
5
2
1
3
3
2
1
1
1
7
9
7
8
8
Aakkosellinen sanasto suomi-englanti
lemonade
8
bus
7
bus driver
9
castle
7
list
4
extra bed
7
October
3
vacation
7
form
4
(to) end
2
ferry
7
lunch
6
lunch break
9
(to) read
3
snow
3
(to) vacate; (to) give in
7
vacate the room
7
spoon
8
plum
8
(to) promise
9
short
4
close
8
sender
3
(to) leave
5
farewell party
8
warm
3
west
2
laptop
9
(to) find
8
country; land
2
world
2
painter
9
March
3
Monday
1
on Mondays
3
farmer
9
(to) taste
9
milk
8
mayonnaise
8
macaroni casserole
8
sweet
8
sausage
8
(to) cost; (to) pay
2
bedroom
6
strawberry
2
berry
8
November
3
low
6
trip
7
(to) travel
5
rug
6
spice
8
juice
8
meidän meillä ei ole meillä on melkein meloni mennä
mennä nukkumaan
mennään
meri
metro
mies
miesten osasto mieto
mihin aikaan mikroaaltouuni Mikä päivä tänään on? Mikä sinun nimi on? miljoona millainen Millainen hän on? Millainen sää / ilma tänään on? milloin
minkämaalainen Minkämaalainen sinä olet? minkänäköinen minulla ei ole Minulle kuuluu hyvää, minun
Minun nimi on...
minä
missä
mistä
Mistä sinä olet kotoisin? Miten sanotaan I love you suomeksi?
Miten se kirjoitetaan? Mitä kello on?
Mitä kieltä sinä puhut?
Mitä sinulle kuuluu? Mitä sähköposti tarkoittaa?
Mitä thank you on suomeksi?
Mitä tämä maksaa?
Moi moi!
Moi!
Moikka!
moottoripyörä
mukaan
mukava
muki
muna
our
we don’t have we have almost melon (to) go
(to) go to bed let’s go sea
underground, subway man
men’s department mild
what time microwave oven What day is it today? What’s your name? million what kind What’s he/she like?
What’s the weather like today? when
Where are you from? Which country are you from?
What does he/she look like? I don’t have I’m fine, my
My name is...
I
where
where
Where are you from?
How do you say I love you in Finnish?
How do you spell it?
What time is it?
What language do you speak?
How are you?
What does sähköposti mean?
What is thank you in Finnish?
How much does this cost? Bye bye!
Hi!
Bye!
motorcycle
with
nice
mug
egg
21


Aakkosellinen sanasto suomi-englanti
muroja
murot
museo
musiikki
musta
mustikka
mutta
muu
muuttaa
myrsky
myydä
myyjä
myöhä
myös
märkä
naapuri
naimaton = sinkku
naimisissa
nainen
naisten osasto nakki nauraa neljä
neljäkymmentä
neljätoista
neukkari
neuvoa
neuvotella
neuvottelu
neuvotteluhuone
niin
nimipäivä
no
noin
nojatuoli
nolla
nopea
nopeasti
nostaa
nousta
nukkua
Nuku hyvin!
numero
nuori
nyt
nähdä
Nähdään huomenna! Nähdään!
Näkemiin!
nämä
nätti
näyttelijä
näyttää
cereal 5
cereal 8
museum 7
music 8
black 3
blueberry 8
but 2
other 2
(to) move 3
storm 3
(to) sell 5
salesperson 5
late 8
also 2
wet 7
neighbour, neighbor 6
single 4
married 4
woman 6
women’s department 5
frankfurter, wiener 8
(to) laugh 2
four 1
forty 1
fourteen 1
conference room 9
(to) tell 8
(to) negotiate 9
negotiation 9
conference room 9
so 7
name day 8
well 5
approximately 7
armchair 6
zero 1
fast 7
quickly 9
(to) lift 6
(to) get up 5
(to) sleep 3
Sleep well! 1
number 2
young 4
now 2
(to) see 6
See you tomorrow! 1
See you! 1
Goodbye! 1
these 6
pretty 4
actor, actress 9
(to) show 8
oikea
right
7
oikein
very
7
okei
okay
2
Ole hyvä!
There you are!
1
oli (olla)
was (be)
8
oliivi
olive
8
olla
be
1
olla kotoisin
come from
2
olla töissä
(to) work
3
olohuone
living room
6
olut
beer
8
omena
apple
8
omistusasunto
owner-occupied flat, owner-occupied apartment
6
On huono ilma.
It’s terrible weather.
3
On kaunis / hyvä ilma.
It’s beautiful weather.
3
ongelma
problem
6
onko
is
1
onnellinen
happy
4
onni
luck
8
opettaja
teacher
1
opiskelija
student
2
opiskelija-asunto
student apartment
3
opiskella
(to) study
5
opiskelukaveri
fellow student
8
oranssi
orange
3
orkesteri
orchestra
7
osasto
department
5
ostaa
(to) buy
2
otsikko
subject
3
ottaa
(to) take
5
ovi
door
6
paha
paikka
paistaa
paistinpannu
pakastin
pakettiauto
Pakistan
pakistanilainen
pakkasta
palata
palaveri
paljon
palkka
pallo
palomies
pankki
panna
paperi
pappi
bad place (to) shine frying pan freezer van
Pakistan
Pakistani
frost
return
meeting
a lot
pay, salary ball
fireman, fire fighter
bank
(to) put
paper
priest
4
3
2
2
3
7
9
3
9
2
9
5
9
9
9
22


Aakkosellinen sanasto suomi-englanti
paprika
(sweet) pepper
papu
bean
parempi
better
parkkipaikka
parking space
parta
beard
parturi
barber
parveke
balcony
pasta
pasta
pastasalaatti
pasta salad
pehmeä
soft
peili
mirror
pelata
(to) play
perhe
family
perjantai
Friday
persikka
peach
peruna
potato
pestä
(to) wash
pesuallas
sink
pesukone
washing machine
pian
soon
pieni
small
piha
garden, yard
pihvi
steak
piimä
sour milk
piirakka
pie
piirtää
(to) draw
pikkusisko
little sister
pilvinen
cloudy
pimeä
dark
pippuri
pepper
pitkä
tall
pitää
(to) like
pizza
pizza
pohjoinen
north
Pohjois-Amerikka
North America
pohjoisnapa
North Pole
poika
son
poikaystävä
boyfriend
poliisi
police officer
polttaa tupakkaa
(to) smoke
pomo
boss
porkkana
carrot
portugali
Portuguese
postinjakaja
mailman
printata
(to) print
printteri
printer
projekti
project
puhelias
talkative
puhelin
telephone
puhelu
phone call
puhua
(to) speak
puisto
park
pulla
bun
pullo
bottle
punainen
red
puoli half 5
puolipilvinen partly cloudy 3
puolukka lingonberry 8
putkiasentaja plumber 9
putkimies plumber 9
puuro porridge 8
pyörä bike 4
pyöräillä (to) cycle 5
päivä day 3
päiväkoti kindergarten 5
Päivää! Afternoon! 1
pääkaupunki capital city 7
pääruoka main course 9
pöytä table 6
raaka
raw
8
raha
money
2
raitiovaunu (ratikka)
tram, streetcar
7
rakastaa
(to) love
4
rakennus
building
5
rakennusmies
construction worker
9
Ranska
France
2
ranskalainen
French
2
rappu
stairway
6
rappukäytävä (rappu)
stairway
6
rasvainen
fatty
8
rasvaton
fat-free
8
ravintola
restaurant
7
rekka-auto
lorry, truck
7
rekkakuski
trucker
9
resepti
recipe
8
riisi
rice
8
rikki
broken
6
risotto
risotto
9
risteys
crossing
8
ristiäiset
christening
8
ruisleipä
rye bread
8
ruma
ugly
3
ruoka
food
8
ruokala
canteen
9
ruokalista
menu
9
ruokapöytä
dining table
6
ruskea
brown
3
räntä
sleet
3
saada
(to) get
8
saapua
(to) arrive
7
saari
island
7
sairaanhoitaja
nurse
9
salaatti
salad
8
sama
same
4
saman tien
right away
9
sandaalit
sandals
5
8
8
4
6
4
9
6
8
8
6
6
5
4
1
8
8
5
6
6
8
3
6
8
8
8
5
4
3
3
8
4
8
8
2
2
2
4
4
9
5
9
8
2
9
9
9
9
4
9
9
2
2
8
8
3
23


Aakkosellinen sanasto suomi-englanti
sata
hundred
1
sunnuntai
Sunday
1
sataa
(to) rain
3
suola
salt
8
satayksi
one hundred and one
1
suolainen
salty
8
sateinen
rainy
3
suolaton
salt-free
8
sauna
sauna
6
suomalainen
Finnish
2
se
it
6
suomeksi
in Finnish
3
seinä
wall
6
suomen kurssi
course in Finnish
1
seisoa
(to) stand
5
Suomi
Finland
2
seitsemän
seven
1
suomi
Finnish
2
seitsemänkymmentä
seventy
1
suora
straight
4
seitsemäntoista
seventeen
1
suoraan
straight
8
selkeä
clear
3
surullinen
sad
4
selvä
right
2
suunta
direction
8
selvä juttu
I see
6
suuri
big
3
sentti
cent
2
syksy
autumn, fall
3
seteli
note, bill
2
syntymäpäivä
birthday
8
seuraava
next
4
syntymäpäiväsankari
birthday boy, birthday girl
8
siellä
there
3
syyskuu
September
3
sieni
mushroom
8
syödä
(to) eat
5
sihteeri
secretary
4
sähköasentaja
electrician
9
siideri
cider
8
sähkömies
electrician
9
siisti
tidy
6
sähköposti
e-mail
3
siivooja
cleaner
9
sämpylä
roll
8
siivota
(to) clean
5
sänky
bed
6
siksi
that’s why
3
sää
weather
3
silmä
eye
4
säästää
(to) save
2
silmälasit
eyeglasses
4
söpö
cute
4
silmät
sinappi
eyes
mustard
sininen
blue
3
tai
or
7
sinulle
for you
2
taksi
taxi
7
sinun
your
2
taksikuski
taxi driver
9
sinä
you
1
talo
house
4
sipuli
onion
8
talvi
winter
3
sisko
sister
4
tammikuu
January
3
sisään
into
6
tango
tango
7
sitruuna
lemon
8
tanssia
(to) dance
5
sitruunakakku
lemon cake
8
tanssilattia
dance floor
7
sitten
then
2
tapahtua
(to) happen
6
sohva
couch
6
tarjoilija
waiter, waitress
9
sohvapöytä
coffee table
6
tarjotin
tray
8
soida
(to) go off; (to) ring
5
tarjous
offer
7
soittaa
(to) play
3
tarkistaa
(to) check
4
sokeri
sugar
8
tarvita
(to) need
4
sopia
(to) suit
6
taso
level
4
sopimus
deal
9
taulu
painting
6
sopiva
fitting
5
tavallisesti
usually
5
sotkuinen
messy
6
tavaratalo
department store
5
sovittaa
(to) try on
5
tavata
(to) meet
9
stressi
stress
9
tee
tea
8
suihku
shower
5
tehdä
(to) make
5
suklaa
chocolate
2
tehdä ruokaa
(to) cook
5
sukunimi
last name
1
teksti
text
4
suloinen
sweet
4
televisio
television
5
sumuinen
foggy
3
teltta
tent
7
24


Aakkosellinen sanasto suomi-englanti
terassi
terrace
6
työkaveri
fellow worker
9
Terve!
Hi!
1
työnantaja
employer
9
terveellinen
healthy
8
työntekijä
employee
9
terveisin
greetings
3
työpäivä
working day, workday
9
terveisiä
greetings
3
työtuoli
office chair
6
Tervetuloa!
Welcome!
1
työtön
unemployed
4
tie
road
6
työvuoro
shift
9
tietokone
computer
5
tämä
this
6
tietysti
of course
2
tänään
today
1
tiimi
team
9
tässä
here
2
tiistai
Tuesday
1
täytyä
must
7
tila
room
4
täällä
here
1
tilata
(to) order
5
töihin (työ)
to work (work)
5
toimisto
office
4
töissä
working
4
toimittaja
toimitusjohtaja
toinen
toisella puolella
toissapäivänä
toivottavasti
toivotus
tomaatti
torstai
torstaisin
tosi
totta kai
toukokuu
tuhat
tukeva
tukka
tuleeko muuta
tulinen
tulla
tulostaa
tulostin
tumma
tunti
tuo
tuoda
tuoli
tuolla
tuore
tuota
tupaantuliaiset
tuulinen
tuulla
TV-taso
tyhmä
tyttö
tyttöystävä
tytär
tyytyväinen
työaika
työhuone
journalist, reporter chief executive officer (CEO) another; second on the other side day before yesterday hopefully wish tomato Thursday On Thursdays very
of course May
thousand
sturdy
hair
anything else hot
(to) come
(to) print
printer
dark
hour
that
(to) bring chair over there fresh er
house-warming party
windy
(to) blow
TV unit
stupid
girl
girlfriend daughter satisfied working hours study
9
9
uida 4 uima-allas
8 uimahalli
1 ujo
3 ukkonen
8 ulkona
8 ulos
1 urdu
3 urheilija
8 urheilla
9 usein
3 uusi
1 uutiset
4 4
2 vaalea
8 vaaleanpunainen
1 vaan
9 vaatehuone
9 vaatekaappi
4 vadelma
5 vahtimestari
6 vai niin
8 vaikea
6 vaille
3 vaimo
8 vain
6 valita
8 valkoinen
3 valkosipuli
3 valmis
6 valoisa
5 valokuva
4 valokuvaaja
4 vanha
4 vanhemmat
9 vanilja
9 vapaa
6 varasto
(to) swim swimming pool swimming hall shy
thunder
outside
out
Urdu
athlete
(to) be into sports
often
news
news
blonde
pink
but
walk-in closet
wardrobe
raspberry
doorman
I see
hard
to
wife
only
(to) choose white garlic ready light
photograph
photographer
old
parents
vanilla
free
stock
5
7
5
4 3
5
6 2 9
5
6 3 3
4
6
2
8
9
5
3 5
4
5
5 3 8 8 3
6 9
3
4 2
4
5
25


Aakkosellinen sanasto suomi-englanti
varata huone (nimellä) varattu
varaus (nimellä)
varmasti
vartija
(to) reserve a room (with 7
the name) busy 9
reservation (with the name) 7
surely 7
guard 9
viikonpäivät
viikset
viileä
viini
viinilasi
viinimarja
viinirypäle
viipyä
viisi
viisikymmentä
viisisataatuhatta
viisitoista
vika
vitsi
voi
voida
voileipä
Voitko auttaa minua? Voitko puhua hitaasti? Voitko sanoa uudelleen? vuodenaika vuokra-asunto vuorokausi
vuotaa
vähän
väri
väsynyt
(to) leak a little
color, colour tired
days of the week 1
moustache 4
cool 3
wine 8
wine glass 8
currant 8
grape 8
(to) stay 7
five 1
fifty 1
five hundred thousand 1
fifteen 1
fault 6
joke 8
butter 8
can 6
sandwich 5
Can you help me? 3
Can you speak slowly? 3 Can you say that again? 3 season 3
rental flat, rental apartment 6 day 3
6
2
3
5
vartti
quarter
5
yhdeksän
nine
1
vastaanottaja
recipient
3
yhdeksänkymmentä
ninety
1
vastaanotto
reception
7
yhdeksäntoista
nineteen
1
vastata
(to) answer
9
yhden hengen huone
single room
7
vauva
baby
4
yhdessä
together
9
vedenkeitin
electric kettle
6
yksi
one
1
veitsi
knife
8
yksitoista
eleven
1
veli
brother
4
yksityisyrittäjä
sole trader
9
vene
boat
7
yksiö
studio flat, studio apartment
6
Venäjä
Russia
2
yleensä
usually
3
venäjä
Russian
2
yli
past
5
venäläinen
Russian
2
ylihuomenna
day after tomorrow
1
verhot
curtains
6
ylityö
overtime
9
vesi
water
8
yläkerta
upstairs
6
vesihana
tap
6
ylös
up
6
vessa
toilet
6
ymmärtää
(to) understand
3
vessaharja
toilet brush
8
yritys
business, company
9
viedä
(to) take
6
! ystävä
friend
3
vielä
yet; still
4
ystävällinen
friendly
4
vieras
guest
8
yö
night
3
vierashuone
guest room
6
yöpyä
(to) stay overnight
7
vihainen
angry
4 !
yöpöytä
bedside table
6
vihannes
vegetable
8
vihreä
green
3 !
lä
viihtyisä
cosy,cozy
6
äidinkieli
mother tongue
2
viikonloppu
weekend
1 1
äiti
mother
4
26


Kappalekohtainen sanasto suomi-venäjä
Kappalekohtainen sanasto suomi-venäjä
Kappalei
Hei!
ja
Tervetuloa!
Moi!
Anteeksi!
onko
täällä
suomen kurssi joo
Kuka sinä olet?
minä
olla
entä
sinä
Hauska tutustua!
Kiitos samoin!
Mitä sinulle kuuluu? Minulle kuuluu hyvää. Entä sinulle?
Ihan hyvää, kiitos, hän
Kuinka vanha sinä olet?
opettaja
tulla
Huomenta!
Mikä sinun nimi on? Minun nimi on...
Miten se kirjoitetaan?
etunimi
sukunimi
Huomenta!
Hyvää huomenta! Päivää!
Hyvää päivää!
Iltaa!
Hyvää iltaa!
Hyvää yötä!
Nuku hyvin!
Hei!
Moi!
Terve!
Nähdään!
Hei hei!
Nähdään huomenna! Moi moi!
Moikka!
Heippa!
Привет!
и
Добро пожаловать! Привет!
Простите! есть ли здесь
курс финского языка Да
Кто ты? я
быть
а
ты
Очень приятно познакомиться! Спасибо, мне тоже! Как дела?
У меня все хорошо.
А ты как?
Хорошо, спасибо, он/она
Сколько тебе лет? учитель,учительница прийти,приехать Доброе утро!
Как тебя зовут?
Меня зовут...
Как это пишется? имя
фамилия Доброе утро!
Доброе утро! Здравствуйте! Здравствуйте! Добрый вечер! Добрый вечер! Спокойной ночи! Приятных снов! Привет!
Привет!
Здорово! Привет!
До встречи!
Пока!
Увидимся завтра! Пока!
Пока!
Пока!
Näkemiin!
Joo.
Ei.
Kyllä.
Ole hyvä!
Kiitos!
Ei kestä!
Anteeksi!
Ei se mitään!
Tervetuloa!
viikonpäivät
Mikä päivä tänään on?
milloin
Hauskaa viikonloppua!
maanantai
tiistai
keskiviikko
torstai
perjantai
lauantai
sunnuntai
viikonloppu
toissapäivänä
eilen
tänään
huomenna
ylihuomenna
nolla
yksi
kaksi
kolme
neljä
viisi
kuusi
seitsemän
kahdeksan
yhdeksän
kymmenen
yksitoista
kaksitoista
kolmetoista
neljätoista
viisitoista
kuusitoista
seitsemäntoista
kahdeksantoista
yhdeksäntoista
kaksikymmentä
kaksikymmentäyksi
До свидания!
Да.
Нет.
Да.
Пожалуйста!
Спасибо!
Не за что!
Простите!
Ничего страшного! Добро пожаловать! дни недели Какой сегодня день? когда
Приятных выходных! понедельник вторник среда четверг пятница суббота воскресенье конец недели (суббота и воскресенье) позавчера вчера сегодня завтра послезавтра нуль один два три
четыре
пять
шесть
семь
восемь
девять
десять
одиннадцать
двенадцать
тринадцать
четырнадцать
пятнадцать
шестнадцать
семнадцать
восемнадцать
девятнадцать
двадцать
двадцать один
27


Kappalekohtainen sanasto suomi-venäjä
kaksikymmentäkaksi
двадцать два
vähän
kolmekymmentä
тридцать
espanja
neljäkymmentä
сорок
-ko/kö
viisikymmentä
пятьдесят
sinun
kuusikymmentä
шестьдесят
portugali
seitsemänkymmentä
семьдесят
ai niin
kahdeksankymmentä
восемьдесят
tietysti
yhdeksänkymmentä
девяносто
ajaa
sata
сто
auto
satayksi
сто один
bussipysäkki
kaksisataa
двести
missä
kolmesataa
триста
asua
tuhat
тысяча
numero
kaksituhatta
две тысячи
vaan
viisisataatuhatta
пятьсот тысяч
nyt
miljoona
миллион
maksaa
kaksi miljoonaa
два миллиона
pallo
ahaa
haluaisin
Kappale 2
1
suklaa
okei
puisto
парк
sinulle
loppua
кончиться
-kin
kello
1. часы 2. в (сколько) часов
vanilja
3. колокол
mansikka
muu
другой
selvä
opiskelija
студент
tuleeko muuta
mennä
идти,ехать
tässä
koti
дом
euro
mutta
но
maa
kioski
киоск
kansalaisuus
ostaa
купить
kieli
jäätelö
мороженое
Suomi
maksaa
1. стоить 2. платить
Ranska
euro
евро
Kreikka
säästää
1. экономить 2. копить
Islanti
raha
деньги
Egypti
sitten
потом
Venäjä
istua
сидеть
Pakistan
puhua
говорить
suomalainen
nauraa
смеяться
ranskalainen
minkämaalainen
из какой страны
brasilialainen
1. бразилец, бразильянка 2. бразильский
kreikkalainen
venäläinen
русский
islantilainen
entä
а
mistä
откуда
egyptiläinen
kotoisin
родом
Etelä-Afrikka
Южная Африка
venäläinen
ai jaa
ах вот как
pakistanilainen
kieli
язык
minun
мой
suomi
äidinkieli
родной язык
ranska
englanti
английский язык
kreikka
myös
тоже
islanti
немного испанский язык ли (в вопросе) твой
португальский язык
ах да
конечно
ехать,водить
автомобиль
автобусная остановка
где
жить (где)
номер
а
сейчас,теперь
1. стоить 2. платить
шар, мяч
ясно, понятно
я хотел бы
шоколад
окей
тебе
тоже
ваниль
клубника, земляника ясный, ясно
хотите еще что-нибудь?
вот, здесь
евро
1. страна 2. земля
гражданство
язык
Финляндия
Франция
Греция
Исландия
Египет
Россия
Пакистан
1. финн, финка 2. финский 1. француз, француженка 2. французский 1.грек,гречанка 2.греческий 1. исландец,исландка 2. исландский 1.египтянин,египтянка 2.египетский русский
1. пакистанец,пакистанка 2.пакистанский финский язык французский язык греческий язык исландский язык
28


Kappalekohtainen sanasto suomi-venäjä
arabia
арабский язык
maanantaisin
по понедельникам
venäjä
русский язык
keskiviikkoisin
по средам
urdu
УРДУ
torstaisin
по четвергам
Mistä sinä olet kotoisin?
Откуда ты родом?
meidän
наш
Minkämaalainen sinä
Ты из какой страны?
kiva
симпатичный, приятный
olet?
minun
мой
Mitä kieltä sinä puhut?
На каком языке ты
ystävä
друг
говоришь?
yleensä
обычно
olla kotoisin
быть родом (откуда)
koti
дом
puhua
говорить
lukea
читать
maailma
мир
uutiset
новости
pohjoisnapa
Северный полюс
etsiä töitä
искать работу
Pohjois-Amerikka
Северная Америка
joskus
иногда
Etelä-Amerikka
Южная Америка
soittaa
1. играть (на инструменте)
Eurooppa
Европа
2. звонить (по телефону)
Afrikka
Африка
kitara
гитара
Aasia
Азия
ilta
вечер
Australia
Австралия
olla töissä
быть на работе, работать
Etelämanner
Антарктида
opiskelija-asunto
студенческое жилье
ilmansuunnat
страны света,
pieni
маленький
стороны горизонта
siksi
поэтому
pohjoinen
север
muuttaa
1. переехать 2. изменить,
etelä
юг
преобразовать, переделать
itä
восток
elokuu
август
länsi
запад
uusi
новый
hinta
цена
täällä
здесь
raha
деньги
kaunis
красивый
Mitä tämä maksaa?
Сколько это стоит?
ilma
1. воздух 2. погода
euro
евро
lämmin
теплый
sentti
цент
aste
1. градус 2. степень
seteli
денежный знак, купюра
aurinko
солнце
kolikko
монета
paistaa
1. светить 2. жарить
halpa
дешевый
yö
ночь
kallis
дорогой
joskus
иногда
vaikea
трудный
nukkua
спать
Kappale 3
1 koska
потому что
valoisa
светлый
sähköposti
электронная почта
millainen
какой
mies
мужчина
sää
погода
hyvä
хороший
paljon
много
ystävä
друг
terveisin
с приветом
kirjoittaa
писать
missä
где
lähettäjä
отправитель
täällä
здесь
vastaanottaja
получатель
tuolla
там (когда говорящий
otsikko
1. тема (сообщения
указывает на предмет)
электронной почты)
siellä
там
2.заглавие
nyt
теперь,сейчас
terveisiä
привет
vaan
а
englanniksi
по-английски
toivottavasti
надеюсь, что
vaan
а
että
что
suomeksi
по-фински
myös
тоже
toivottavasti
надеюсь, что
yleensä
обычно
ymmärtää
понимать
joskus
иногда
hassu
смешной, чудак
siksi
поэтому
29


Kappalekohtainen sanasto suomi-venäjä
koska
millainen
hyvä
huono
kuuma
kylmä
vaikea
helppo
pieni
iso
suuri
uusi
vanha
kaunis
ruma
lämmin
viileä
valoisa
pimeä
paljon
vähän
sää
Millainen sää / ilma tänään on?
On kaunis / hyvä ilma.
On huono ilma.
aste
kuuma
helle
lämmin
viileä
kylmä
pakkasta
aurinko
paistaa
aurinkoinen
pilvinen
puolipilvinen
selkeä
sumuinen
sataa
sateinen
räntä
lumi
tuulla
tuulinen
myrsky
ukkonen
vuorokausi
aamu
aamupäivä
päivä
iltapäivä
ilta
потому что какой хороший плохой
горячий, жаркий
холодный
трудный
легкий
маленький
большой
большой, великий
новый
старый
красивый
некрасивый
теплый
прохладный
светлый
темный
много
мало
погода
Какая сегодня погода?
Погода прекрасная / хорошая.
Погода плохая.
1. градус 2. степень
горячий, жаркий
жара
теплый
прохладный
холодный
мороз
солнце
1. 	светить 2. жарить
солнечный
облачный
полуоблачный
ясный
туманный
идет дождь
дождливый
мокрый снег
снег
дуть (о ветре)
ветреный
буря
гроза
сутки
утро
первая половина дня день
вторая половина дня вечер
j yö
, aamuyö j vuodenaika i kevät i kesä j syksy j talvi I kuukausi I tammikuu j helmikuu ; maaliskuu I huhtikuu ; toukokuu * kesäkuu j heinäkuu ! elokuu syyskuu I lokakuu ! marraskuu , joulukuu 1 väri valkoinen i punainen sininen keltainen j vihreä musta ! ruskea j harmaa oranssi liila
Voitko auttaa minua? Voitko puhua hitaasti?
Voitko sanoa uudelleen? Miten sanotaan I love you suomeksi?
Mitä thank you on suomeksi?
Mitä sähköposti tarkoittaa?
En tiedä.
En ymmärrä.
Kiitos avusta!
Kappale 4
teksti
naimisissa
kanssa
rakastaa
meillä on
lapsi
söpö
ночь
время после полуночи
время года
весна
лето
осень
зима
месяц
январь
февраль
март
апрель
май
июнь
июль
август
сентябрь
октябрь
ноябрь
декабрь
цвет
белый
красный
синий,голубой
желтый
зеленый
черный
коричневый
серый
оранжевый
фиолетовый
Ты можешь помочь мне? Прошу говорить медленно.
Прошу повторить.
Как сказать I love you по-фински?
Как будет thank you по-фински?
Что значит sähköposti?
Не знаю.
Не понимаю.
Спасибо за помощь!
текст
замужем, женат с (кем) любить у нас есть ребенок
хорошенький, прелестный
30


Kappalekohtainen sanasto suomi-venäjä
4-vuotias
4-летний
tila
место, пространство,
tyttö
девочка
помещение
mutta
но
hetkinen
минутку
olla töissä
быть на работе, работать
tarkistaa
проверить
bussikuski
водитель автобуса
vapaa
свободный
minulla ei ole
у меня нет
paikka
место
vielä
еще
lista
список
etsiä
искать
tarvita
нуждаться
työpaikka
рабочее место
henkilötiedot
личные данные
sama
тот же
tässä
вот, тут, здесь
pitkä
высокий (о человеке),
lomake
анкета
длинный
Millainen hän on?
Какой он/Какая она?
hoikka
стройный
iloinen
веселый
ujo
застенчивый
onnellinen
счастливый
vaalea
светлый
surullinen
грустный
tukka
волосы
puhelias
разговорчивый
sininen
синий,голубой
hiljainen
тихий
silmä
глаз
vihainen
сердитый
perhe
семья
ystävällinen
приветливый
kotona
дома
kohtelias
вежливый
iso
большой
epäystävällinen
недружелюбный
äiti
мать
epäkohtelias
невежливый
isä
отец
nuori
молодой
isoveli
старший брат
vanha
старый
pikkusisko
младшая сестра
ujo
застенчивый
helsinkiläinen
житель Хельсинки
minkänäköinen
как выглядит
talo
дом
pitkä
высокий, длинный
kerros
этаж
vaalea
светлый (о цвете)
huone
комната
suora
прямой
keittiö
кухня
tukka
волосы
puhelias
разговорчивый
silmät
глаза
iloinen
веселый
silmälasit
очки
kihara
кудрявый
kaunis
красивый
tumma
темный (о цвете)
nätti
хорошенький, смазливый
tyttöystävä
подружка, девушка
hyvännäköinen
хорошенький, хорош
kauppa
магазин
pitkä
высокий, длинный
meillä ei ole
у нас нет
hoikka
стройный
auto
автомобиль
kalju
лысый
ajaa
ехать, водить
parta
борода
pyörä
1. велосипед 2. колесо
viikset
усы
haluta
хотеть
komea
видный, представительный
ilmoittautua
регистрироваться,
lyhyt
короткий, небольшого роста
записаться
tukeva
плотный
kesäyliopisto
летний университет
tumma
темный (о цвете)
toimisto
бюро, контора, офис
kihara
кудрявый
sihteeri
секретарь
söpö
хорошенький, прелестный
kieli
язык
suloinen
прелестный
taso
уровень
perhe
семья
selvä
ясный, ясно
isovanhemmat
дедушка и бабушка
seuraava
следующий
isoisä
дедушка
alkaa
начаться
isoäiti
бабушка
jo
уже
vanhemmat
родители
toinen
второй,другой
isä
отец
parempi
лучше
äiti
мать
vielä
еще
mies
1. муж 2. мужчина
31


Kappalekohtainen sanasto suomi-venäjä
vaimo
жена
lapset
дети
poika
1. сын 2. мальчик
tytär
дочь
veli
брат
sisko
сестра
vauva
младенец
naimisissa
замужем, женат
naimaton = sinkku
неженатый, незамужняя
kihloissa
помолвленный, обрученный
eronnut
разведенный
tyttöystävä
подружка, девушка
poikaystävä
бойфренд, (мой) парень,
(мой) молодой человек
lapsi
ребенок
töissä
на работе
työtön
безработный
opiskelija
студент
eläkkeellä
на пенсии
Kappale 5
yleensä
обычно
herätä
проснуться
kello
часы, в (сколько) часов 3.колокол
herätyskello
будильник
soida
звенеть
mennä
идти,ехать
ensin
сперва
suihku
душ
sitten
потом
keittiö
кухня
tehdä
делать,готовить
aamupala
завтрак
lukea
читать
lehti
1. газета, журнал 2. лист
kun
когда
syödä
есть, кушать
tavallisesti
обычно
muroja
хлопья
voileipä
бутерброд
aamu
утро
juoda
пить
vain
только
kahvi
кофе
lähteä
пойти,поехать
töihin (työ)
на работу (работа)
iso
большой
rakennus
здание
firma
фирма
arkkitehti
архитектор
piirtää
рисовать
tietokone
компьютер
tunti
час
puoli
половина
pankki
банк
kävellä
ходить
päiväkoti
детский сад
koulu
школа
loppua
кончиться
mutta
но
heti
сразу
pelata
играть (в игру)
jalkapallo
футбол
ulkona
на улице
ilta
вечер
urheilla
заниматься спортом
uida
плавать
uimahalli
закрытый бассейн
tulla
прийти,приехать
tavaratalo
универмаг
tarvita
нуждаться
kenkä
туфля, ботинок
valita
выбрать
liila
фиолетовый
sandaalit
босоножки
tehdä ruokaa
готовить еду
televisio
телевизор
väsynyt
усталый
haluta
хотеть
mennä nukkumaan
ложиться спать
vielä
еще
lukea
читать
kirja
книга
osasto
отделение
kerros
этаж
hissi
лифт
siellä
там
sopiva
подходящий
tässä
вот,тут,здесь
punainen
красный
haluta
хотеть
sovittaa
померить
no
ну
ihan
совсем
tyhmä
глупый
väri
цвет
vai niin
вот как
tuolla
там (когда говорящий указывает на предмет)
ihana
чудесный, прекрасный
täällä
тут,здесь
koko
1. размер 2. весь
myyjä
продавец
liian
слишком
hetkinen
минутку
tarkistaa
проверить
varasto
склад
32


Kappalekohtainen sanasto suomi-venäjä
kun
когда
pyöräillä
ехать на велосипеде
ensin
сперва
rakastaa
любить
sitten
потом
nauraa
смеяться
tavallisesti
обычно
hymyillä
улыбаться
vain
только
itkeä
плакать
mutta
но
Mitä kello on?
Сколько времени?
heti
сразу
kello
часы, в (сколько) часов
vielä
еще
3. колокол
puhua
говорить
vartti
четверть часа
lukea
читать
yli
сверх
kirjoittaa
писать
puoli
половина
piirtää
рисовать
vaille
без (о времени на часах)
opiskella
учиться
mihin aikaan
в какое время
keskustella
разговаривать
naisten osasto
женское отделение
nukkua
спать
miesten osasto
мужское отделение
soida
звенеть
lasten osasto
детское отделение
herätä
проснуться
sopiva
подходящий
nousta
1. встать 2. подняться 3. сесть (на транспортное
средство)
|Карра1еб
syödä
есть, кушать
juoda
пить
tie
дорога
tehdä ruokaa
готовить еду
korkea
высокий
polttaa tupakkaa
курить
harmaa
серый
juhlia
праздновать
kerrostalo
многоэтажный дом
ottaa
взять
keittiö
кухня
antaa
дать
aurinkoinen
солнечный
avata
открыть
parveke
балкон
valita
выбрать
sauna
баня
korjata
исправить, починить
lastenhuone
детская
häiritä
мешать
sänky
кровать
asua
жить (где)
vaatekaappi
гардероб, платяной шкаф
siivota
убирать, сделать уборку
suuri
большой
imuroida
пылесосить
vaaleanpunainen
розовый
pestä
мыть, стирать
lelulaatikko
ящик для игрушек
myydä
продать
lelu
игрушка
ostaa
купить
kirjoituspöytä
письменный стол
maksaa
1. стоить 2. платить
työtuoli
рабочее кресло
tilata
заказать
lattia
пол
pelata
играть (в игру)
pehmeä
мягкий
uida
плавать
matto
ковер
juosta
бежать
makuuhuone
спальня
tanssia
танцевать
vain
только
laulaa
петь
leveä
широкий
soittaa
1. играть (на инструменте)
sänky
кровать
2. звонить (по телефону)
matala
низкий
katsoa
смотреть
yöpöytä
ночной столик, тумбочка
seisoa
стоять
aika
1. время 2. довольно (какой)
istua
сидеть
seinä
стена
kävellä
ходить
valokuva
фотография
mennä
идти,ехать
olohuone
гостиная
tulla
прийти,приехать
valoisa
светлый
matkustaa
ездить, путешествовать
viihtyisä
уютный
lentää
лететь
sohva
диван
ajaa
ехать, водить
nojatuoli
кресло
33


Kappalekohtainen sanasto suomi-venäjä
sohvapöytä
kirjahylly
lounas
ulos
ikkuna
piha
pakettiauto
nostaa
laatikko
katu
nainen
kantaa
sisään
haluta
nähdä
tapahtua
tässä
naapuri
tarvita
apu
viedä
tämä
voida
tuo
se
ottaa
nämä
käydä
kellari
ylös
okei
ovi
auki
soittaa
huoltomies
huoltoyhtiö
asukas
tuota
ongelma
vesihana
rikki
vika
kunnolla kiinni vuotaa koko ajan ahaa
selvä juttu
журнальный столик книжная полка, книжный стеллаж ланч на улицу окно двор
фургон, ВЭН
поднять
ящик
улица
женщина
нести
внутрь
хотеть
видеть
происходить, случиться
вот,тут,здесь
сосед
нуждаться
помощь
отнести
этот
мочь
тот
он/она/оно (вещь или животное) взять эти
сходить
подвал
вверх, наверх окей дверь открыт
1. 	звонить (по телефону)
2. 	играть (на инструменте) ремонтник, мастер по техническому обслуживанию компания по обслуживанию недвижимости жилец ну
проблема
водопроводный кран
неисправный, сломанный
дефект
как следует
закрытый, закрыт
протекать
постоянно
ага
ясное дело
! helppo ; korjata ! sopia
I
hieno ! rappu ! Huomiseen! usein j° j aika j ylös i alas ; auki ; kiinni I korkea ; matala i leveä kapea ! pehmeä ! kova ; viihtyisä I kodikas ! siisti I sotkuinen ; huone ; keittiö makuuhuone i työhuone
lastenhuone
olohuone
kylpyhuone
vessa
eteinen
vaatehuone
vierashuone
parveke
terassi
sauna
talo
lattia
katto
seinä
ovi
ikkuna
alakerta
yläkerta
kellari
autotalli
parkkipaikka
hissi
rappukäytävä (rappu) ensimmäinen kerros huonekalut
легкий
исправить, починить 1.подходить
2. поместиться
3. договориться прекрасный
1. 	лестница 2. подъезд
До завтра!
часто
уже
1. 	время 2. довольно (какой)
вверх, наверх
вниз
открытый, открыт
закрытый, закрыт
высокий
низкий
широкий
узкий
мягкий
твердый
уютный
уютный
опрятный
неопрятный
комната
кухня
спальня
кабинет, мастерская,
рабочее помещение детская гостиная ванная туалет прихожая гардеробная гостевая комната балкон терраса баня дом пол
потолок, крыша
стена
дверь
окно
нижний этаж
верхний этаж
подвал
гараж
стоянка
лифт
подъезд
первый этаж
мебель
34


Kappalekohtainen sanasto suomi-venäjä
tuoli
стул,кресло
nousta
1. встать 2. подняться
nojatuoli
кресло
3. сесть (на транспортное
työtuoli
рабочее кресло
средство)
pöytä
стол
suuri
большой
sohvapöytä
журнальный столик
laiva
корабль
ruokapöytä
обеденный стол
herkullinen
вкусный, деликатесный
työpöytä
рабочий стол
lounas
ланч
kirjoituspöytä
письменный стол
tilata
заказать
yöpöytä
ночной столик, тумбочка
kuohuviini
игристое вино
kaappi
шкаф
katsella
смотреть
TV-taso
тумба под телевизор
meri
море
sohva
диван
tanssia
танцевать
sänky
кровать
baari
бар
kirjahylly
книжная полка,
tanssilattia
танцплощадка
книжный стеллаж
tango
танго
matto
ковер
orkesteri
оркестр
verhot
шторы, занавески
saapua
прийти, приехать, прибыть
taulu
картина (на стену)
pääkaupunki
столица
lamppu
лампа
pyöräillä
ехать на велосипеде
peili
зеркало
noin
1. около, примерно 2. так
suihku
душ
km = kilometri
километр
kylpyamme
ванна
joka päivä
каждый день
pesuallas
раковина
saari
остров
asunto
квартира
nopea
быстрый
yksiö
однокомнатная квартира
vene
лодка,катер
kaksio
двухкомнатная квартира
tai
или
3 huonetta ja keittiö
3 комнаты и кухня
lossi
паром
vuokra-asunto
съемная квартира
linna
замок,дворец,крепость
omistusasunto
собственная квартира
museo
музей
opiskelija-asunto
студенческое жилье
teltta
палатка
kodinkone
бытовая машина
itse
сам
pesukone
стиральная машина
palata
вернуться
astianpesukone
посудомойная машина
kamala
ужасный
jääkaappi
холодильник
niin
так
pakastin
морозильник
märkä
мокрый
hella + uuni
плита + духовка
mennään
пойдем
mikroaaltouuni
микроволновая печь
hotelli
гостиница
kahvinkeitin
кофеварка
idea
идея
vedenkeitin
электрочайник
toinen
другой,второй
leivänpaahdin
тостер
-kin
тоже
imuri
пылесос
sauna
баня
televisio
телевизор
uima-allas
бассейн
kaukosäädin
пульт от телевизора
varmasti
наверное,наверняка
DVD-soitin
DVD плеер
oikein
1. очень 2. правильно
CD-soitin
CD плеер
mukava
комфортный, удобный
tietokone
компьютер
ihana
oikea
прекрасный, чудесный настоящий, правильный, правый
Kappale 7
kala
рыба
ravintola
ресторан
loma
отпуск,каникулы
jazz
джаз
matka
поездка
konsertti
концерт
Ahvenanmaa
Аландские острова
vastaanotto
1. регистратура 2. прием
matkustaa
ехать, путешествовать
hotellivirkailija
служащий гостиницы
juna
поезд
vapaa
свободный
35


Kappalekohtainen sanasto suomi-venäjä
henki
душа, человек
viipyä
оставаться
hetkinen
минутку
tarkistaa
проверить
tarjous
предложение
aamiainen
завтрак
hinta
цена
henkilötiedot
личные данные
kerros
этаж
avain
ключ
täytyä
приходиться (кому-л. приходится делать что-л. кто-л. должен делать что-л.)
luovuttaa
сдать, передать, освободиг (номер в гостинице)
noin
1. около, примерно 2. так
tai
или
itse
сам
-kin
тоже
oikein
1. очень 2. правильно
varmasti
наверное, наверняка
auto
автомобиль
bussi
автобус
linja-auto
автобус
taksi
такси
raitiovaunu (ratikka)
трамвай
rekka-auto
автопоезд
moottoripyörä
мотоцикл
(polku)pyörä
велосипед
metro
метро
juna
поезд
pakettiauto
фургон, ВЭН
helikopteri
вертолет
vene
лодка, катер
laiva
корабль
lentokone
самолет
mennä
идти,ехать
ajaa
ехать, водить
matkustaa
ездить, путешествовать
lähteä
пойти,поехать
tulla
прийти,приехать
kävellen
пешком
varata huone (nimellä)
забронировать номер (по фамилии)
varaus (nimellä)
броня (по фамилии)
yhden hengen huone
одноместный номер
kahden hengen huone
двухместный номер
lisävuode
дополнительная кровать
viipyä
оставаться
yöpyä
ночевать
kuulua hintaan
входить в цену
luovuttaa huone
освободить номер
Kappale 8
счастье
новоселье
в гости
магазин
салат с пастой
котлета, биток, тефтель,
фрикаделька печь (хлеб,булку) лимонный кекс 1. гость 2. чужой показать им (они)
1. по их мнению (они)
2. 	о них (они) уютный получить подарок бокал для вина игристое вино шоколад цветок
принести, привезти
ржаной хлеб
соль
шутка
дать
туалетная щетка
все
хлеб
пиво
лимонад
1. очень,действительно
2. правдивый, настоящий
3. правда
1. 	любить 2. держать
сладкий
кислый
друг
рецепт
после
говорить, разговаривать
слушать
музыка
был (быть)
товарищ по учебе
центр
дискотека
другой
гитара
начать, начаться скоро праздник продолжаться
onni
tupaantuliaiset
kylään
kauppa
pastasalaatti
lihapulla
leipoa
sitruunakakku vieras näyttää heille (he) heistä (he)
kodikas
saada
lahja
viinilasi
kuohuviini
suklaa
kukka
tuoda
ruisleipä
suola
vitsi
antaa
vessaharja
kaikki
leipä
olut
limu
tosi
pitää
makea
hapan
kaveri
resepti
jälkeen
jutella
kuunnella
musiikki
oli (olla)
opiskelukaveri
keskusta
disko
muu
kitara
alkaa
pian
juhlat
jatkua
36


Kappalekohtainen sanasto suomi-venäjä
myöhä
поздний, поздно
pasta
паста
kinkku
ветчина
salaatti
салат
tomaatti
помидор
majoneesi
майонез
sipuli
лук
oliivi
маслина
jauheliha
фарш
muna
яйцо
jauho
мука
sitruuna
лимон
kerma
сливки
voi
сливочное масло
neuvoa
советовать
löytää
найти
siksi
потому
ongelma
проблема
eksynyt
заблудился
toisella puolella
на другой стороне
lähellä
близко
suunta
направление
suoraan
прямо
eteenpäin
вперед
risteys
перекресток
kääntyä
повернуться
kadunkulma
угол улицы
jatkaa
продолжать
ruoka
еда
hedelmä
фрукт
omena
яблоко
banaani
банан
viinirypäle
виноград
luumu
слива
sitruuna
лимон
appelsiini
апельсин
persikka
персик
meloni
дыня
ananas
ананас
vihannes
овощ (зелень)
kasvis
овощ (зелень или корнеплод)
salaatti
салат
kurkku
1. огурец 2. горло
paprika
паприка, сладкий перец
papu
боб
peruna
картофель
herne
горох
tomaatti
помидор
sipuli
лук
sieni
гриб
valkosipuli
чеснок
oliivi
маслина
porkkana
морковь
kukkakaali
цветная капуста
kaali
капуста
marja
ягода
mustikka
черника
vadelma
малина
lakka
1. морошка 2. лак
mansikka
клубника,земляника
viinimarja
смородина
kirsikka
вишня
puolukka
брусника
liha
мясо
muna
яйцо
makkara
колбаса
kana
курица
kala
рыба
nakki
сосиска
katkarapu
креветка
riisi
рис
pasta
паста
keitto
суп
hampurilainen
гамбургер
makaronilaatikko
макаронная запеканка
pizza
пицца
salaatti
салат
pihvi
бифштекс
kastike
соус
jälkiruoka
десерт
karkki
карамель, конфета
jäätelö
мороженое
suklaa
шоколад
kakku
торт,кекс
keksi
печенье
pulla
булка
piirakka
пирог
mauste
приправа
pippuri
перец
suola
соль
sokeri
сахар
Öljy
1. масло (жидкое) 2. нефть
etikka
уксус
ketsuppi
кетчуп
sinappi
горчица
astia
посуда
lautanen
тарелка
paistinpannu
сковородка
haarukka
вилка
veitsi
нож
lusikka
ложка
lautasliina
салфетка
kuppi
чашка
muki
кружка
lasi
стакан
kattila
кастрюля
pullo
бутылка
tarjotin
поднос
kulho
миска
juoma
напиток
37


Kappalekohtainen sanasto suomi-venäjä
vesi
kahvi
kaakao
tee
maito
piimä
limu
mehu
siideri
viini
olut
aamiainen
mehu
leipä
kinkku
sämpylä
makkara
murot
voi
juusto
muna
hillo
hunaja
jogurtti
tee
kahvi
puuro
makea
hyvä
herkullinen
huono
paha
kylmä
kuuma
lämmin
makea
hapan
kypsä
raaka
tuore
vanha
suolainen
suolaton
rasvainen
rasvaton
tulinen
mieto
terveellinen
epäterveellinen
kallis
halpa
edullinen
valmis
juhla
toivotus
вода
кофе
какао
чай
молоко
простокваша
лимонад
сок
сидр
вино
пиво
завтрак
сок
хлеб
ветчина
булочка
колбаса
хлопья
сливочное масло
сыр
яйцо
варенье
мед
йогурт
чай
кофе
каша
сладкий
хороший, вкусный вкусный, деликатесный плохой
плохой, невкусный
холодный
горячий, жаркий
теплый
сладкий
кислый
готовый, зрелый
сырой, незрелый
свежий
старый
соленый
без соли
жирный
без жира
острый (вкус), огненный
слабый (вкус)
полезный для здоровья
вредный для здоровья
дорогой
дешевый
выгодный
готовый
праздник
пожелание
I syntymäpäivä I nimipäivä i ristiäiset j häät
I hautajaiset I tupaantuliaiset ; läksiäiset
j syntymäpäiväsankari ! keskusta asema ajo-ohjeet matka I kaukana j lähellä liikennevalot i liikenneympyrä
I elektroniikka
I 	firma insinööri työpaikka
i
! palkka ihan ; työpäivä tosi
I
i 	kokous kansio , paperi neuvotteluhuone kannettava tietokone
mukaan hissi ! tavata työkaveri esitellä ! projekti asiakas
I 	tyytyväinen valmis , kuluttua neuvotella aikataulu luvata tiimi kiire palaveri jälkeen lounas
день рождения
день ангела
крестины
свадьба
похороны
новоселье
проводы
именинник
центр
станция,вокзал
указания как доехать
путь,дорога
далеко
близко
светофор
кольцевая транспортная развязка
электроника
фирма
инженер
рабочее место
зарплата
совсем
рабочий день
1. 	очень,действительно
2. правдивый, настоящий
3. правда собрание папка бумага переговорная ноутбук,
портативный компьютер с собой лифт
встретиться
товарищ по работе
представить
проект
клиент
довольный
готовый
через
совещаться график, расписание обещать
рабочая группа, команда
спешка
совещание
после
ланч
Kappale 9
38


Kappalekohtainen sanasto suomi-venäjä
ruokala
столовая
ravintola
ресторан
lähellä
близко
jutella
говорить, разговаривать
ylityö
сверхурочная работа
jos
если
palata
вернуться
toimisto
офис, контора
hakea
1. сходить за чем-либо 2. искать
automaatti
автомат
työhuone
кабинет, мастерская, рабочее помещение
avata
открыть
pomo
шеф, начальник
saada
получить
puhelu
телефонный разговор
kertoa
рассказать
tulostaa
печатать (на принтере)
aikataulu
график, расписание
panna
положить, поставить
kahvitauko
перерыв на кофе
vastata
ответить
nopeasti
быстро
melkein
почти
varattu
занятый
vapaa
свободный
totta kai
конечно
risotto
ризотто
jäävesi
вода с льдом
kivennäisvesi
минеральная вода
hakea
1. сходить за чем-либо 2. искать
maistua
быть вкусными, иметь (какой) вкус
kuulua hintaan
входить в цену
juttu
дело
saman tien
заодно
yhdessä
вместе
erikseen
отдельно
töissä
на работе
työpaikka
рабочее место
fima
фирма
yritys
1. предприятие 2. попытка
toimisto
офис, контора
työhuone
кабинет, мастерская, рабочее помещение
neuvotteluhuone
переговорная
neukkari
переговорная
kokous
собрание
palaveri
совещание
neuvottelu
совещание
neuvotella
совещаться
työpäivä
рабочий день
työaika
рабочее время
työvuoro
рабочая смена
ylityö
сверхурочная работа
palkka
зарплата
tietokone
компьютер
kannettava tietokone
ноутбук, портативный компьютер
läppäri
ноутбук, портативный компьютер
hiiri
мышь
sähköposti
электронная почта
tulostaa
печатать (на принтере)
printata
печатать (на принтере)
tulostin
принтер
printteri
принтер
faksi
факс
kopiokone
копировальная машина
puhelin
телефон
kännykkä
мобильный телефон
työnantaja
работодатель
työntekijä
работник
pomo
шеф, начальник
esimies
шеф, начальник
työkaveri
товарищ по работе
kollega
коллега
tiimi
рабочая группа, команда
asiakas
клиент
sopimus
договор
projekti
проект
aikataulu
график, расписание
kiire
спешка
stressi
стресс
lounastauko
обеденный перерыв
kahvitauko
перерыв на кофе
ruokala
столовая
kahviautomaatti
кофейный автомат
ammatti
профессия
lääkäri
врач
sairaanhoitaja
медсестра
hammaslääkäri
зубной врач
myyjä
продавец
linja-autonkuljettaja
водитель автобуса
bussikuski
водитель автобуса
rekkakuski
водитель автопоезда
taksikuski
водитель такси
automekaanikko
автомеханик
maanviljelijä
земледелец, фермер
laulaja
певец
kirjailija
писатель
näyttelijä
актер
urheilija
спортсмен
poliisi
полицейский
palomies
пожарник
pappi
священник
yksityisyrittäjä
частный предприниматель
arkkitehti
архитектор
39


Kappalekohtainen sanasto suomi-venäjä
insinööri
rakennusmies
putkiasentaja
putkimies
sähköasentaja
sähkömies
maalari
postinjakaja
vahtimestari
vartija
kiinteistövälittäjä
toimitusjohtaja
henkilöstöpäällikkö
assistentti
sihteeri
kirjanpitäjä
toimittaja
valokuvaaja
siivooja
kampaaja
parturi
kosmetologi
kokki
tarjoilija
keittiöapulainen
opettaja
lastentarhanopettaja
lastenhoitaja
ruokalista
alkuruoka
pääruoka
jälkiruoka
lasku
инженер
строитель
трубопроводчик
сантехник
электромонтер
электромеханик
маляр
почтальон
вахтер
сторож
риелтор
исполнительный директор заведующий отделом персонала ассистент секретарь бухгалтер редактор фотограф уборщик
дамский парикмахер
мужской парикмахер
косметолог
повар
официант
кухонный работник
учитель
воспитатель детского сада
няня
меню
закуска
главное блюдо
десерт
счет
40


Aakkosellinen sanasto suomi-venäjä
Aakkosellinen sanasto suomi-venäjä
(polku)pyörä 3 huonetta ja keittiö 4-vuotias
велосипед 7 avain
3 комнаты и кухня 6 avata
4-летний 4
ключ
открыть
aamiainen
aamu
aamupala
aamupäivä
aamuyö
Aasia
Afrikka
ahaa
Ahvenanmaa ai jaa ai niin
завтрак
утро
завтрак
первая половина дня время после полуночи Азия Африка ясно,понятно Аландские острова ах вот как ах да
baari
7 	banaani 3 brasilialainen
5
3 	bussi
3 	bussikuski
2 	bussipysäkki
2
2
7 	CD-soitin
2
бар 7
банан 8
1. бразилец, бразильянка 2
2. 	бразильский автобус 7
водитель автобуса 4
автобусная остановка 2
CD плеер
aika
1. время
6
disko
дискотека
8
2.довольно (какой)
DVD-soitin
DVD плеер
6
aikataulu
график, расписание
9
ajaa
ехать, водить
2
le
ajo-ohjeet
указания как доехать
8
edullinen
выгодный
8
alakerta
нижний этаж
6
Egypti
Египет
2
alas
вниз
6
egyptiläinen
1.египтянин,египтянка
2
alkaa
начаться
4
2. египетский
alkuruoka
закуска
9
Ei kestä!
Не за что!
1
ammatti
профессия
9
Ei se mitään!
Ничего страшного!
1
ananas
ананас
8
Ei.
Нет.
1
antaa
дать
5
eilen
вчера
1
Anteeksi!
Простите!
1
eksynyt
заблудился
8
appelsiini
апельсин
8
elektroniikka
электроника
9
apu
помощь
6
elokuu
август
3
arabia
арабский язык
2
eläkkeellä
на пенсии
4
arkkitehti
архитектор
5
En tiedä.
Не знаю.
3
asema
станция, вокзал
8
En ymmärrä.
Не понимаю.
3
asiakas
клиент
9
englanniksi
по-английски
3
assistentti
ассистент
9
englanti
английский язык
2
aste
1. градус 2. степень
3
ensimmäinen kerros
первый этаж
6
astia
посуда
8
ensin
сперва
5
astianpesukone
посудомойная машина
6
entä
а
1
asua
жить (где)
2
Entä sinulle?
А ты как?
1
asukas
жилец
6
epäkohtelias
невежливый
4
asunto
квартира
6
epäterveellinen
вредный для здоровья
8
auki
открыт
6
epäystävällinen
недружелюбный
4
aurinko
солнце
3
erikseen
отдельно
9
aurinkoinen
солнечный
3
eronnut
разведенный
4
Australia
Австралия
2
esimies
шеф, начальник
9
auto
автомобиль
2
esitellä
представить
9
automaatti
автомат
9
espanja
испанский язык
2
automekaanikko
автомеханик
9
eteenpäin
вперед
8
autotalli
гараж
6
eteinen
прихожая
6
41


Aakkosellinen sanasto suomi-venäjä
etelä
юг
2
Etelä-Afrikka
Южная Африка
2
Etelä-Amerikka
Южная Америка
2
Etelämanner
Антарктида
2
etikka
уксус
8
etsiä
искать
4
etsiä töitä
искать работу
3
että
что
3
etunimi
имя
1
euro
евро
2
Eurooppa
Европа
2
f
faksi
факс
9
firma
фирма
9
haarukka
вилка
8
hakea
1. сходить за чем-либо 2.искать
9
halpa
дешевый
2
haluaisin
я хотел бы
2
haluta
хотеть
4
hammaslääkäri
зубной врач
9
hampurilainen
гамбургер
8
hapan
кислый
8
harmaa
серый
3
hassu
смешной, чудак
3
Hauska tutustua!
Очень приятно познакомиться!
1
Hauskaa viikonloppua!
Приятных выходных!
1
hautajaiset
похороны
8
hedelmä
фрукт
8
Hei hei!
Пока!
1
Hei!
Привет!
1
heille (he)
им (они)
8
heinäkuu
июль
3
Heippa!
Пока!
1
heistä (he)
1. по их мнению (они) 2. о них (они)
8
helikopteri
вертолет
7
hella + uuni
плита + духовка
6
helle
жара
3
helmikuu
февраль
3
helppo
легкий
3
helsinkiläinen
житель Хельсинки
4
henki
душа, человек
7
henkilöstöpäällikkö
заведующий отделом персонала
9
henkilötiedot
личные данные
4
herkullinen
вкусный, деликатесный
7
herne
горох
8
herätyskello
будильник
5
herätä
проснуться
5
heti
сразу
5
hetkinen
минутку
4
hieno
прекрасный
6
hiiri
мышь
9
hiljainen
тихий
4
hillo
варенье
8
hinta
цена
2
hissi
лифт
5
hoikka
стройный
4
hotelli
гостиница
7
hotellivirkailija
служащий гостиницы
7
huhtikuu
апрель
3
hunaja
мед
8
huoltomies
ремонтник, мастер по техническому обслуживанию
6
huoltoyhtiö
компания по обслуживанию недвижимости
6
huomenna
завтра
1
Huomenta!
Доброе утро!
1
Huomiseen!
До завтра!
6
huone
комната
4
huonekalut
мебель
6
huono
плохой
3
hymyillä
улыбаться
5
hyvä
хороший
3
hyvännäköinen
хорошенький, хорош
4
Hyvää huomenta!
Доброе утро!
1
Hyvää iltaa!
Добрый вечер!
1
Hyvää päivää!
Здравствуйте!
1
Hyvää yötä!
Спокойной ночи!
1
häiritä
мешать
5
hän
он/она
1
häät
свадьба
8
idea
идея
7
ihan
совсем
5
Ihan hyvää, kiitos.
Хорошо, спасибо.
1
ihana
чудесный, прекрасный
5
ikkuna
окно
6
ilma
1.воздух
3
2. погода
ilmansuunnat
страны света,
2
стороны горизонта
ilmoittautua
регистрироваться,
4
записаться
iloinen
веселый
4
ilta
вечер
3
Iltaa!
Добрый вечер!
1
iltapäivä
вторая половина дня
3
imuri
пылесос
6
imuroida
пылесосить
5
insinööri
инженер
9
Islanti
Исландия
2
42


Aakkosellinen sanasto suomi-venäjä
islantilainen
1.исландец, исландка
2
kahvitauko
перерыв на кофе
2.исландский
kaikki
все
iso
большой
3
kakku
торт,кекс
isoisä
дедушка
4
kaksi
два
isovanhemmat
дедушка и бабушка
4
kaksi miljoonaa
два миллиона
isoveli
старший брат
4
kaksikymmentä
двадцать
isoäiti
бабушка
4
kaksikymmentäkaksi
двадцать два
istua
сидеть
2
kaksikymmentäyksi
двадцать один
isä
отец
4
kaksio
двухкомнатная квартира
itkeä
плакать
5
kaksisataa
двести
itse
сам
7
kaksitoista
двенадцать
itä
восток
2
kaksituhatta
две тысячи
kala
kalju
рыба
лысый
J
1
ja
и
1
kallis
дорогой
jalkapallo
футбол
5
kamala
ужасный
jatkaa
продолжать
8
kampaaja
дамский парикмахер
jatkua
продолжаться
8
kana
курица
jauheliha
фарш
8
kannettava tietokone
ноутбук, портативный
jauho
мука
8
компьютер
jazz
джаз
7
kansalaisuus
гражданство
jo
уже
4
kansio
папка
jogurtti
йогурт
8
kanssa
с (кем)
joka päivä
каждый день
7
kantaa
нести
joo
да
1
kapea
узкий
jos
если
9
karkki
карамель, конфета
joskus
иногда
3
kastike
соус
joulukuu
декабрь
3
kasvis
овощ (зелень или
juhla
праздник
8
корнеплод)
juhlia
праздновать
5
katkarapu
креветка
juna
поезд
7
katsella
смотреть
juoda
пить
5
katsoa
смотреть
juoma
напиток
8
kattila
кастрюля
juosta
бежать
5
katto
потолок, крыша
jutella
говорить, разговаривать
8
katu
улица
juttu
дело
9
kaukana
далеко
juusto
сыр
8
kaukosäädin
пульт от телевизора
jälkeen
после
8
kaunis
красивый
jälkiruoka
десерт
8
kauppa
магазин
jääkaappi
холодильник
6
kaveri
друг
jäätelö
мороженое
2
keittiö
кухня
jäävesi
вода с льдом
9
keittiöapulainen
кухонный работник
9
8
8
kaakao
kaali
kaappi
kadunkulma
kahdeksan
kahdeksankymmentä kahdeksantoista kahden hengen huone kahvi
kahviautomaatti
kahvinkeitin
какао
капуста 8
шкаф 6
угол улицы 8
восемь 1
восемьдесят 1
восемнадцать 1
двухместный номер 7
кофе 5
кофейный автомат 9
кофеварка 6
keitto
keksi
kellari
kello
keltainen
kenkä
kerma
kerros
kerrostalo
kertoa
keskiviikko
keskiviikkoisin
суп
печенье
подвал
1. часы 2. в (сколько) часов 3. колокол желтый
туфля, ботинок
сливки
этаж
многоэтажный дом рассказать среда по средам
7
4
2
7 9
8 9
2
9
4
6
6
8
7
5
8
6 6 8 6
3
4 8
4 9 8 8 6 2
3
5 8
4
6 9 1
3
43


Aakkosellinen sanasto suomi-venäjä
keskusta
центр
8
keskustella
разговаривать
5
kesä
лето
3
kesäkuu
июнь
3
kesäyliopisto
летний университет
4
ketsuppi
кетчуп
8
kevät
весна
3
kieli
язык
2
kihara
кудрявый
4
kihloissa
помолвленный,
обрученный
4
kiinni
закрытый, закрыт
6
kiinteistövälittäjä
риелтор
9
kiire
спешка
9
Kiitos avusta!
Спасибо за помощь!
3
Kiitos samoin!
Спасибо, мне тоже!
1
Kiitos!
Спасибо!
1
-kin
тоже
2
kinkku
ветчина
8
kioski
киоск
2
kirja
книга
5
kirjahylly
книжная полка, книжный стеллаж
6
kirjailija
писатель
9
kirjanpitäjä
бухгалтер
9
kirjoittaa
писать
3
kirjoituspöytä
письменный стол
6
kirsikka
вишня
8
kitara
гитара
3
kiva
симпатичный, приятный
3
kivennäisvesi
минеральная вода
9
km = kilometri
километр
7
-ko/kö
ли (в вопросе)
2
kodikas
уютный
6
kodinkone
бытовая машина
6
kohtelias
вежливый
4
kokki
повар
9
koko
1. размер 2. весь
5
koko ajan
постоянно
6
kokous
собрание
9
kolikko
монета
2
kollega
коллега
9
kolme
три
1
kolmekymmentä
тридцать
1
kolmesataa
триста
1
kolmetoista
тринадцать
1
komea
видный,
представительный
4
konsertti
концерт
7
kopiokone
копировальная машина
9
korjata
исправить, починить
5
korkea
высокий
6
koska
потому что
3
kosmetologi
косметолог
9
koti
дом
2
kotoisin
родом
2
kotona
дома
4
koulu
школа
5
kova
твердый
6
Kreikka
Греция
2
kreikkalainen
1.грек,гречанка 2.греческий
2
Kuinka vanha sinä olet?
Сколько тебе лет?
1
Kuka sinä olet?
Кто ты?
1
kukka
цветок
8
kukkakaali
цветная капуста
8
kulho
миска
8
kuluttua
через
9
kun
когда
5
kunnolla
как следует
6
kuohuviini
игристое вино
7
kuppi
чашка
8
kurkku
1. огурец 2. горло
8
kuukausi
месяц
3
kuulua hintaan
входить в цену
7
kuuma
горячий, жаркий
3
kuunnella
слушать
8
kuusi
шесть
1
kuusikymmentä
шестьдесят
1
kuusitoista
шестнадцать
1
Kyllä.
Да.
1
kylmä
холодный
3
kylpyamme
ванна
6
kylpyhuone
ванная
6
kylään
в гости
8
kymmenen
десять
1
kypsä
готовый, зрелый
8
kännykkä
мобильный телефон
9
kävellen
пешком
7
kävellä
ходить
5
käydä
сходить
6
kääntyä
повернуться
8
laatikko
ящик
6
lahja
подарок
8
laiva
корабль
7
lakka
1. морошка 2. лак
8
lamppu
лампа
6
lapset
дети
4
lapsi
ребенок
4
lasi
стакан
8
lasku
счет
9
lasten osasto
детское отделение
5
lastenhoitaja
няня
9
lastenhuone
детская
6
lastentarhanopettaja
воспитатель
9
детского сада
lattia
пол
6
lauantai
суббота
1
44


2
2
9
3
1
3
9
9
8
8
8
8
8
2
6
2
8
3
6
7
5
6
8
8
3
4
4
9
8
2
5
7
7
7
3
5
8
5
6
1
1
1
3
4
3
1
2
2
4
4
1
Aakkosellinen sanasto suomi-venäjä
петь
певец
тарелка
салфетка
1. газета, журнал 2. лист
печь(хлеб,булку)
хлеб
тостер
игрушка
ящик для игрушек
самолет
лететь
широкий
мясо
котлета, биток, тефтель, фрикаделька слишком светофор
кольцевая транспортная развязка фиолетовый лимонад автобус
водитель автобуса замок,дворец, крепость список
дополнительная кровать октябрь
отпуск,каникулы
анкета
кончиться
паром
ланч
обеденный перерыв
читать
снег
сдать, передать, освободить (номер в гостинице) освободить номер ложка слива обещать короткий, небольшого роста близко отправитель пойти,поехать проводы теплый запад
ноутбук, портативный компьютер найти
5
Im
9
maa
8
maailma
8
maalari
5
maaliskuu
8
maanantai
8
maanantaisin
6
maanviljelijä
6
maistua
6
7
maito
5
majoneesi
6
makaronilaatikko
8
makea
8
makkara
maksaa
5
makuuhuone
8
mansikka
8
marja
marraskuu
3
matala
8
matka
7
matkustaa
9
matto
7
mauste
4
mehu
7
meidän
3
meillä ei ole
7
meillä on
4
melkein
2
meloni
7
mennä
6
mennä nukkumaan
9
mennään
3
meri
3
metro
7
mies
miesten osasto
mieto
7
mihin aikaan
8
mikroaaltouuni
8
Mikä päivä tänään on*
9
Mikä sinun nimi on?
4
miljoona
millainen
8
Millainen hän on?
3
Millainen sää / ilma
5
tänään on?
8
milloin
3
minkämaalainen
2
Minkämaalainen sinä
9
olet?
minkänäköinen
8
minulla ei ole
Minulle kuuluu hyvää,
1. страна 2. земля
мир
маляр
март
понедельник по понедельникам земледелец, фермер быть вкусными, иметь (какой) вкус молоко майонез
макаронная запеканка
сладкий
колбаса
1. стоить 2. платить спальня
клубника, земляника
ягода
ноябрь
низкий
поездка
ездить, путешествовать
ковер
приправа
сок
наш
у нас нет у нас есть почти дыня
идти,ехать
ложиться спать
пойдем
море
метро
мужчина
мужское отделение слабый (вкус) в какое время микроволновая печь Какой сегодня день? Как тебя зовут? миллион какой
Какой он/Какая она? Какая сегодня погода?
когда
из какой страны Ты из какой страны?
как выглядит у меня нет У меня все хорошо.
45


Aakkosellinen sanasto suomi-venäjä
minun
Minun nimi on...
minä
missä
mistä
Mistä sinä olet kotoisin? Miten sanotaan I love you suomeksi?
Miten se kirjoitetaan? Mitä kello on?
Mitä kieltä sinä puhut?
Mitä sinulle kuuluu? Mitä sähköposti tarkoittaa?
Mitä thank you on suomeksi?
Mitä tämä maksaa?
Moi moi!
Moi!
Moikka!
moottoripyörä
mukaan
mukava
muki
muna
muroja
murot
museo
musiikki
musta
мой 2
Меня зовут... 1
я 1
где 2
откуда 2
Откуда ты родом? 2
Как сказать I love you 3 по-фински?
Как это пишется? 1
Сколько времени? 5
На каком языке ты 2
говоришь?
Как дела? 1
Что значит sähköposti? 3
Как будет thank you по-фински?
Сколько это стоит? Пока!
Привет!
Пока! мотоцикл с собой
комфортный, удобный
кружка
яйцо
хлопья
хлопья
музей
музыка
черный
neuvoa
советовать
8
neuvotella
совещаться
9
neuvottelu
совещание
9
neuvotteluhuone
переговорная
9
niin
так
7
nimipäivä
день ангела
8
no
ну
5
noin
1. около, примерно 2. так
7
nojatuoli
кресло
6
nolla
нуль
1
nopea
быстрый
7
nopeasti
быстро
9
nostaa
поднять
6
nousta
1. встать 2. подняться
5
3. сесть (на транспортное средство)
nukkua
спать
3
Nuku hyvin!
Приятных снов!
1
numero
номер
2
nuori
молодой
4
nyt
сейчас,теперь
2
nähdä
видеть
6
Nähdään huomenna!
Увидимся завтра!
1
Nähdään!
До встречи!
1
Näkemiin!
До свидания!
1
nämä
эти
6
nätti
хорошенький, смазливый 4
näyttelijä
актер
9
näyttää
показать
8
mustikka
черника
8
oikea
настоящий, правильный,
7
mutta
HO
2
1
правый
muu
другой
2
i oikein
1. очень 2. правильно
7
muuttaa
1. переехать 2. изменить,
3
1 okei
окей
2
преобразовать, переделать
1 Ole hyvä!
Пожалуйста!
1
myrsky
буря
3
oli (olla)
был (быть)
8
myydä
продать
5
oliivi
маслина
8
myyjä
продавец
5
! olla
быть
1
myöhä
поздний, поздно
8
olla kotoisin
быть родом (откуда)
2
myös
тоже
2
! olla töissä
обеденный стол
3
märkä
мокрый
7
; olohuone
гостиная
6
i olut
пиво
8
n
1
1
i omena
яблоко
8
naapuri
сосед
6
, omistusasunto
собственная квартира
6
naimaton = sinkku
неженатый, незамужняя
4
On huono ilma.
Погода плохая.
3
naimisissa
замужем, женат
4
On kaunis / hyvä ilma.
Погода прекрасная /.
3
nainen
женщина
6
хорошая
naisten osasto
женское отделение
5
ongelma
проблема
6
nakki
сосиска
8
onko
есть ли
1
nauraa
смеяться
2
1 onnellinen
счастливый
4
neljä
четыре
1
onni
счастье
8
neljäkymmentä
сорок
1
opettaja
учитель, учительница
1
neljätoista
четырнадцать
1
opiskelija
студент
2
neukkari
переговорная
9
opiskelija-asunto
студенческое жилье
3
46


Aakkosellinen sanasto suomi-venäjä
opiskella
opiskelukaveri
oranssi
orkesteri
osasto
ostaa
otsikko
ottaa
ovi
paha
paikka
paistaa
paistinpannu
pakastin
pakettiauto
Pakistan
pakistanilainen
pakkasta
palata
palaveri
paljon
palkka
pallo
palomies
pankki
panna
paperi
pappi
paprika
papu
parempi
parkkipaikka
parta
parturi
parveke
pasta
pastasalaatti
pehmeä
peili
pelata
perhe
perjantai
persikka
peruna
pestä
pesuallas
pesukone
pian
pieni
piha
учиться
5
pihvi
бифштекс
8
товарищ по учебе
8
piimä
простокваша
8
оранжевый
3
piirakka
пирог
8
оркестр
7
piirtää
рисовать
5
отделение
5
pikkusisko
младшая сестра
4
купить
2
pilvinen
облачный
3
1. тема (сообщения
3
pimeä
темный
3
электронной почты)
pippuri
перец
8
2.заглавие
pitkä
высокий (о человеке),
4
взять
5
длинный
дверь
6
pitää
1. любить 2. держать
8
pizza
пицца
8
pohjoinen
север
2
плохой,невкусный
8
Pohjois-Amerikka
Северная Америка
2
место
4
pohjoisnapa
Северный полюс
2
1. светить 2. жарить
3
poika
1. сын 2. мальчик
4
сковородка
8
poikaystävä
бойфренд, (мой) парень,
4
морозильник
6
(мой) молодой человек
фургон, вэн
6
poliisi
полицейский
9
Пакистан
2
polttaa tupakkaa
курить
5
1. пакистанец, пакистанка
2
pomo
шеф, начальник
9
2. пакистанский
porkkana
морковь
8
мороз
3
portugali
португальский язык
2
вернуться
7
postinjakaja
почтальон
9
совещание
9
printata
печатать (на принтере)
9
много
3
printteri
принтер
9
зарплата
9
projekti
проект
9
шар, мяч
2
puhelias
разговорчивый
4
пожарник
9
puhelin
телефон
9
банк
5
puhelu
телефонный разговор
9
положить, поставить
9
puhua
говорить
2
бумага
9
puisto
парк
2
священник
9
pulla
булка
8
паприка, сладкий перец
8
pullo
бутылка
8
боб
8
punainen
красный
3
лучше
4
puoli
половина
5
стоянка
6
puolipilvinen
полуоблачный
3
борода
4
puolukka
брусника
8
мужской парикмахер
9
putkiasentaja
трубопроводчик
9
балкон
6
putkimies
сантехник
9
паста
8
puuro
каша
8
салат с пастой
8
pyörä
1. велосипед 2. колесо
4
мягкий
6
pyöräillä
ехать на велосипеде
5
зеркало
6
päivä
день
3
играть (в игру)
5
päiväkoti
детский сад
5
семья
4
Päivää!
Здравствуйте!
1
пятница
1
pääkaupunki
столица
7
персик
8
pääruoka
главное блюдо
9
картофель
8
pöytä
стол
6
мыть, стирать 5
раковина 6
стиральная машина 6
скоро 8
маленький 3
двор 6
raaka
raha
raitiovaunu (ratikka) rakastaa
сырой, незрелый деньги трамвай любить
2
7
4
47


Aakkosellinen sanasto suomi-venäjä
rakennus
здание
5
rakennusmies
строитель
9
Ranska
Франция
2
ranskalainen
1. француз, француженка 2. французский
2
rappu
1. лестница 2. подъезд
6
rappukäytävä (rappu)
подъезд
6
rasvainen
жирный
8
rasvaton
без жира
8
ravintola
ресторан
7
rekka-auto
автопоезд
7
rekkakuski
водитель автопоезда
9
resepti
рецепт
8
riisi
рис
8
rikki
неисправный, сломанный
6
risotto
ризотто
9
risteys
перекресток
8
ristiäiset
крестины
8
ruisleipä
ржаной хлеб
8
ruma
некрасивый
3
ruoka
еда
8
ruokala
столовая
9
ruokalista
меню
9
ruokapöytä
обеденный стол
6
ruskea
коричневый
3
räntä
мокрый снег
3
s
saada
получить
8
saapua
прийти,приехать, прибыть
7
saari
остров
7
sairaanhoitaja
медсестра
9
salaatti
салат
8
sama
тот же
4
saman tien
заодно
9
sandaalit
босоножки
5
sata
сто
1
sataa
идет дождь
3
satayksi
сто один
1
sateinen
дождливый
3
sauna
баня
6
se
он/она/оно (вещь или животное)
6
seinä
стена
6
seisoa
стоять
5
seitsemän
семь
1
seitsemänkymmentä
семьдесят
1
seitsemäntoista
семнадцать
1
selkeä
ясный
3
selvä
ясный, ясно
2
selvä juttu
ясное дело
6
sentti
цент
2
seteli
денежный знак, купюра
2
seuraava
следующий
4
siellä
там
3
sieni
гриб
8
sihteeri
секретарь
4
siideri
сидр
8
siisti
опрятный
6
siivooja
уборщик
9
siivota
убирать, сделать уборку
5
siksi
поэтому
3
silmä
глаз
4
silmälasit
очки
4
silmät
глаза
4
sinappi
горчица
8
sininen
синий,голубой
3
sinulle
тебе
2
sinun
твой
2
sinä
ты
1
sipuli
лук
8
sisko
сестра
4
sisään
внутрь
6
sitruuna
лимон
8
sitruunakakku
лимонный кекс
8
sitten
потом
2
sohva
диван
6
sohvapöytä
журнальный столик
6
soida
звенеть
5
soittaa
1. играть (на инструменте) 3 2. звонить (по телефону)
sokeri
сахар
8
sopia
1. подходить
2. поместиться
3. договориться
6
sopimus
договор
9
sopiva
подходящий
5
sotkuinen
неопрятный
6
sovittaa
померить
5
stressi
стресс
9
suihku
душ
5
suklaa
шоколад
2
sukunimi
фамилия
1
suloinen
прелестный
4
sumuinen
туманный
3
sunnuntai
воскресенье
1
suola
соль
8
suolainen
соленый
8
suolaton
без соли
8
suomalainen
1. финн, финка 2. финский
2
suomeksi
по-фински
3
suomen kurssi
курс финского языка
1
Suomi
Финляндия
2
suora
прямой
4
suoraan
прямо
8
surullinen
грустный
4
suunta
направление
8
suuri
большой, великий
3
48


Aakkosellinen sanasto suomi-venäjä
syksy
осень
3
toimisto
бюро, контора, офис
syntymäpäivä
день рождения
8
toimittaja
редактор
syntymäpäiväsankari
именинник
8
toimitusjohtaja
исполнительный директор
syyskuu
сентябрь
3
toinen
второй,другой
syödä
есть, кушать
5
toisella puolella
на другой стороне
sähköasentaja
электромонтер
9
toissapäivänä
позавчера
sähkömies
электромеханик
9
toivottavasti
надеюсь, что
sähköposti
электронная почта
3
toivotus
пожелание
sämpylä
булочка
8
tomaatti
помидор
sänky
кровать
6
torstai
четверг
sää
погода
3
torstaisin
по четвергам
säästää
1. экономить 2. копить
2
tosi
1. очень,действительно
söpö хорошенький, прелестный 4 2. правдивый, настоящий
3. правда
totta kai
конечно
tai
или
7
toukokuu
май
taksi
такси
7
tuhat
тысяча
taksikuski
водитель такси
9
tukeva
плотный
talo
дом
4
tukka
волосы
talvi
зима
3
tuleeko muuta
хотите еще что-нибудь?
tammikuu
январь
3
tulinen
острый (вкус), огненный
tango
танго
7
tulla
прийти,приехать
tanssia
танцевать
5
tulostaa
печатать (на принтере)
tanssilattia
танцплощадка
7
tulostin
принтер
tapahtua
происходить, случиться
6
tumma
темный (о цвете)
tarjoilija
официант
9
tunti
час
tarjotin
поднос
8
tuo
тот
tarjous
предложение
7
tuoda
принести, привезти
tarkistaa
проверить
4
tuoli
стул,кресло
tarvita
нуждаться
4
tuolla
там (когда говорящий
taso
уровень
4
указывает на предмет)
taulu
картина (на стену)
6
tuore
свежий
tavallisesti
обычно
5
tuota
ну
tavaratalo
универмаг
5
tupaantuliaiset
новоселье
tavata
встретиться
9
tuulinen
ветреный
tee
чай
8
tuulla
дуть (о ветре)
tehdä
делать,готовить
5
TV-taso
тумба под телевизор
tehdä ruokaa
готовить еду
5
tyhmä
глупый
teksti
текст
4
tyttö
девочка
televisio
телевизор
5
tyttöystävä
подружка, девушка
teltta
палатка
7
tytär
дочь
terassi
терраса
6
tyytyväinen
довольный
Terve!
Здорово! Привет!
1
työaika
рабочее время
terveellinen
полезный для здоровья
8
työhuone
кабинет, мастерская,
terveisin
с приветом
3
рабочее помещение
terveisiä
привет
3
työkaveri
товарищ по работе
Tervetuloa!
Добро пожаловать!
1
työnantaja
работодатель
tie
дорога
6
työntekijä
работник
tietokone
компьютер
5
työpäivä
рабочий день
tietysti
конечно
2
työtuoli
рабочее кресло
tiimi
рабочая группа, команда
9
työtön
безработный
tiistai
вторник
1
työvuoro
рабочая смена
tila
место, пространство,
4
tämä
этот
помещение
tänään
сегодня
tilata
заказать
5
tässä
вот,здесь
4
9
9
4
8
1
3
8
8
1
3
8
9
3
1
4
4
2
8
1
9
9
4
5
6
8
6
3
8
6
8
3
3
6
5
4
4
4
9
9
6
9
9
9
9
6
4
9
6
1
2
49


Aakkosellinen sanasto suomi-venäjä
täytyä
täällä töihin (työ) töissä
приходиться (кому-л. 7
приходится делать что-л., кто-л. должен делать что-л.)
здесь 1
на работу (работа) 5
на работе 4
uida
плавать
5
uima-allas
бассейн
7
uimahalli
закрытый бассейн
5
ujo
застенчивый
4
ukkonen
гроза
3
ulkona
на улице
5
ulos
на улицу
6
urdu
УРДУ
2
urheilija
спортсмен
9
urheilla
заниматься спортом
5
usein
часто
6
uusi
новый
3
uutiset
новости
3
vaalea
vaaleanpunainen
vaan
vaatehuone
vaatekaappi
vadelma
vahtimestari
vai niin
vaikea
vaille
vaimo
vain
valita
valkoinen
valkosipuli
valmis
valoisa
valokuva
valokuvaaja
vanha
vanhemmat
vanilja
vapaa
varasto
varata huone (nimellä) varattu
varaus (nimellä) varmasti vartija vartti
светлый 4
розовый 6
а 2
гардеробная 6
гардероб, платяной шкаф 6 малина 8
вахтер вот как трудный
без (о времени на часах) жена только
выбрать белый
чеснок 8
готовый 8
светлый 3
фотография 6
фотограф 9
старый 3
родители 4
ваниль 2
свободный 4
склад 5
забронировать номер 7
(по фамилии) занятый 9
броня (по фамилии) 7
наверное,наверняка 7
сторож 9
четверть часа 5
vastaanottaja
vastaanotto
vastata
vauva
vedenkeitin
veitsi
veli
vene
Venäjä
venäläinen
verhot
vesi
vesihana
vessa
vessaharja
viedä
vielä
vieras
vierashuone
vihainen
vihannes
vihreä
viihtyisä
viikonloppu
j viikonpäivät j viikset
! viileä
i
! viini
!
i viinilasi j viinimarja viinirypäle I viipyä i viisi
j viisikymmentä viisisataatuhatta viisitoista 1 vika i vitsi I voi ! voida voileipä
Voitko auttaa minua?
: Voitko puhua hitaasti? Voitko sanoa uudelleen? vuodenaika vuokra-asunto vuorokausi ; vuotaa vähän väri väsynyt
получатель 3
1. регистратура 2. прием 7 ответить 9
младенец 4
электрочайник 6
нож 8
брат 4
лодка,катер 7
Россия 2
русский 2
шторы, занавески 6
вода 8
водопроводный кран 6
туалет 6
туалетная щетка 8
отнести 6
еще 4
1. гость 2. чужой 8
гостевая комната 6
сердитый 4
овощ (зелень) 8
зеленый 3
уютный 6
конец недели (суббота и 1 воскресенье) дни недели 1
усы 4
прохладный 3
вино 8
бокал для вина 8
смородина 8
виноград 8
оставаться 7
пять 1
пятьдесят 1
пятьсот тысяч 1
пятнадцать 1
дефект 6
шутка 8
сливочное масло 8
мочь 6
бутерброд 5
Ты можешь помочь мне? 3 Прошу говорить медленно 3 Прошу повторить. 3
время года 3
съемная квартира 6
сутки 3
протекать 6
немного 2
цвет 3
усталый 5
yhdeksän
девять
50


Aakkosellinen sanasto suomi-venäjä
yhdeksänkymmentä
девяносто
yhdeksäntoista
девятнадцать
yhden hengen huone
одноместный номер
yhdessä
вместе
yksi
один
yksitoista
одиннадцать
yksityisyrittäjä
частный предприниматель
yksiö
однокомнатная квартира
yleensä
обычно
yli
сверх
ylihuomenna
послезавтра
ylityö
сверхурочная работа
yläkerta
верхний этаж
ylös
вверх, наверх
ymmärtää
понимать
yritys
1. предприятие 2. попытка
ystävä
друг
ystävällinen
приветливый
yö
ночь
yöpyä
ночевать
yöpöytä
ночной столик, тумбочка
äidinkieli
родной язык
äiti
мать
öljy
1. масло (жидкое)
2. нефть
1
1
7
9
1
1
9
6
3
5
1
9
6
6
3
9
3
4
3
7
6
2
4
8
51


Kappalekohtainen sanasto suomi-saksa
Kappalekohtainen sanasto suomi-saksa
Kappale 1
Hei!
ja
Tervetuloa!
Moi!
Anteeksi!
onko
täällä
suonien kurssi joo
Kuka sinä olet?
minä
olla
entä
sinä
Hauska tutustua!
Kiitos samoin!
Mitä sinulle kuuluu? Minulle kuuluu hyvää. Entä sinulle?
Ihan hyvää, kiitos, hän
Kuinka vanha sinä olet?
opettaja
tulla
Huomenta!
Mikä sinun nimi on? Minun nimi on...
Miten se kirjoitetaan?
etunimi
sukunimi
Huomenta!
Hyvää huomenta! Päivää!
Hyvää päivää!
Iltaa!
Hyvää iltaa!
Hyvää yötä!
Nuku hyvin!
Hei!
Moi!
Terve!
Nähdään!
Hei hei!
Nähdään huomenna! Moi moi!
Moikka!
Heippa!
Hallo!
und
(Herzlich) Willkommen! Hallo!
Entschuldigung!
ist es
hier
der Finnischkurs ja
Wer bist du?
ich
sein
und
du
Sehr angenehm!; Freut mich, dich kennen zu lernen! Danke gleichfalls!
Wie geht es dir?
Mir geht es gut.
Und dir?
Danke, ganz gut. er; sie
Wie alt bist du?
der Lehrer; die Lehrerin
kommen
Morgen !
Wie heißt du?
Ich heiße...
Wie schreibt man das? der Vorname der Nachname Morgen !
Guten Morgen!
Tag!
Guten Tag!
Abend!
Guten Abend!
Gute Nacht!
Schlaf gut!
Hallo!
Hallo!
Hallo!
Wir sehen uns!
Tschüs!
Wir sehen uns morgen! Tschüs!
Hallo!; Tschüs!
Hallo!; Tschüs!
Näkemiin!
Joo.
Ei.
Kyllä.
Ole hyvä!
Kiitos!
Ei kestä!
Anteeksi!
Ei se mitään!
Tervetuloa!
viikonpäivät
Mikä päivä tänään on?
milloin
Hauskaa viikonloppua!
maanantai
tiistai
keskiviikko
torstai
perjantai
lauantai
sunnuntai
viikonloppu
toissapäivänä
eilen
tänään
huomenna
ylihuomenna
nolla
yksi
kaksi
kolme
neljä
viisi
kuusi
seitsemän
kahdeksan
yhdeksän
kymmenen
yksitoista
kaksitoista
kolmetoista
neljätoista
viisitoista
kuusitoista
seitsemäntoista
kahdeksantoista
yhdeksäntoista
kaksikymmentä
kaksikymmentäyksi
kaksikymmentäkaksi
Auf Wiedersehen!
Ja.
Nein.
Ja.
Bitte sehr!
Danke!
Gern geschehen! Entschuldigung!
Nichts passiert!; Macht nichts! (Herzlich) Willkommen! die Wochentage Welcher Tag ist heute? wann
Schönes Wochenende!
der Montag
der Dienstag
der Mittwoch
der Donnerstag
der Freitag
der Samstag
der Sonntag
das Wochenende
vorgestern
gestern
heute
morgen
übermorgen
null
eins
zwei
drei
vier
fünf
sechs
sieben
acht
neun
zehn
elf
zwölf
dreizehn
vierzehn
fünfzehn
sechzehn
siebzehn
achtzehn
neunzehn
zwanzig
einundzwanzig
zweiundzwanzig
52


Kappalekohtainen sanasto suomi-saksa
kolmekymmentä
dreißig
neljäkymmentä
vierzig
viisikymmentä
fünfzig
kuusikymmentä
sechzig
seitsemänkymmentä
siebzig
kahdeksankymmentä
achtzig
yhdeksänkymmentä
neunzig
sata
hundert
satayksi
hunderteins
kaksisataa
zweihundert
kolmesataa
dreihundert
tuhat
tausend
kaksituhatta
zweitausend
viisisataatuhatta
fünfhunderttausend
miljoona
Million
kaksi miljoonaa
zwei Millionen
Kappalei
puisto
der Park
loppua
enden; zu Ende gehen
kello
die Uhr
muu
der/die/das andere
opiskelija
der Schüler; die Schülerin
mennä
gehen
koti
das Zuhause
mutta
aber
kioski
der Kiosk
ostaa
kaufen
jäätelö
das Eis
maksaa
bezahlen
euro
der Euro
säästää
sparen
raha
das Geld
sitten
dann
istua
sitzen
puhua
sprechen
nauraa
lachen
minkämaalainen
aus welchem Land
brasilialainen
der Brasilianer; die Brasilianerin
venäläinen
der Russe; die Russin
entä
und
mistä
woher
kotoisin
beheimatet; seinen Ursprung haben
Etelä-Afrikka
Südafrika
ai jaa
ach so
kieli
die Sprache
minun
mein
äidinkieli
die Muttersprache
englanti
Englisch
myös
auch
vähän
ein bisschen
espanja
Spanisch
-ko/kö
„Fragepartikel“
sinun
dein
portugali
Portugiesisch
ai niin
ach so
tietysti
natürlich
ajaa
fahren
auto
das Auto
bussipysäkki
die Bushaltestelle
missä
wo
asua
wohnen
numero
die Nummer
vaan
sondern
nyt
jetzt
maksaa
bezahlen; kosten
pallo
die Kugel
ahaa
ah
haluaisin
ich hätte gerne
suklaa
die Schokolade
okei
okay
sinulle
für dich
-kin
auch
vanilja
die Vanille
mansikka
die Erdbeere
selvä
klar
tuleeko muuta
kommt noch etwas?; darf es noch etwas sein
tässä
hier
euro
der Euro
maa
das Land
kansalaisuus
die Nationalität
kieli
die Sprache
Suomi
Finnland
Ranska
Frankreich
Kreikka
Griechenland
Islanti
Island
Egypti
Ägypten
Venäjä
Russland
Pakistan
Pakistan
suomalainen
der Finne; die Finnin
ranskalainen
der Franzose; die Französin
kreikkalainen
der Grieche; die Griechin
islantilainen
der Isländer; die Isländerin
egyptiläinen
der Ägypter; die Ägypterin
venäläinen
der Russe; die Russin
pakistanilainen
der Pakistaner; die Pakistanerin
suomi
Finnisch
ranska
Französisch
kreikka
Griechisch
islanti
Isländisch
arabia
Arabisch
venäjä
Russisch
urdu
Urdu
Mistä sinä olet kotoisin?
Woher kommst du?
53


Kappalekohtainen sanasto suomi-saksa
Minkämaalainen sinä
Aus welchem Land kommst
yleensä
normalerweise
olet?
du?
koti
das Zuhause
Mitä kieltä sinä puhut?
Welche Sprache sprichst du?
1 lukea
lesen
olla kotoisin
beheimatet sein; stammen
uutiset
die Nachrichten
puhua
sprechen
etsiä töitä
Arbeit suchen
maailma
die Welt
joskus
manchmal
pohjoisnapa
der Nordpol
soittaa
spielen (ein Instrument)
Pohjois-Amerikka
Nordamerika
; kitara
die Gitarre
Etelä-Amerikka
Südamerika
ilta
der Abend
Eurooppa
Europa
1
; olla töissä
in der Arbeit sein
Afrikka
Afrika
opiskelija-asunto
die Studentenwohnung
Aasia
Asien
1 pieni
klein
Australia
Australien
siksi
deshalb
Etelämanner
Antarktis
muuttaa
umziehen
ilmansuunnat
die Himmelsrichtungen
elokuu
August
pohjoinen
der Norden
uusi
neu
etelä
der Süden
! täällä
hier
itä
der Osten
kaunis
schön
länsi
der Westen
ilma
das Wetter
hinta
der Preis
lämmin
warm
raha
das Geld
aste
der Grad
Mitä tämä maksaa?
Was kostet das?
! aurinko
die Sonne
euro
der Euro
paistaa
scheinen
sentti
der Cent
У0
die Nacht
seteli
der Schein
joskus
manchmal
kolikko
das Kleingeld; die Münze
! vaikea
schwer
halpa
billig
nukkua
schlafen
kallis
teuer
koska
1
weil
valoisa
hell; licht
millainen
was für
Kappale 3
1
: sää
das Wetter
; paljon
viel
sähköposti
die E-Mail
terveisin
mit Grüßen
mies
der Mann
i missä
wo
hyvä
gut
täällä
hier
ystävä
der Freund; die Freundin
tuolla
dort
kirjoittaa
schreiben
siellä
dort
lähettäjä
der Sender; die Senderin
nyt
jetzt
vastaanottaja
der Empfänger;
vaan
sondern
die Empfängerin
1 toivottavasti
hoffentlich
otsikko
der Betreff
että
dass
terveisiä
die Grüße
myös
auch
englanniksi
auf Englisch
yleensä
normalerweise
vaan
sondern
joskus
manchmal
suomeksi
auf Finnisch
siksi
deshalb
toivottavasti
hoffentlich
koska
weil
ymmärtää
verstehen
millainen
wie
hassu
komisch
hyvä
gut
maanantaisin
montags
huono
schlecht
keskiviikkoisin
mittwochs
kuuma
heiß
torstaisin
donnerstags
kylmä
kalt
meidän
unser
vaikea
schwer
kiva
nett
helppo
leicht
minun
mein
pieni
klein
ystävä
der Freund; die Freundin
iso
groß
54


Kappalekohtainen sanasto suomi-saksa
suuri
uusi
vanha
kaunis
ruma
lämmin
viileä
valoisa
pimeä
paljon
vähän
sää
Millainen sää / ilma tänään on?
On kaunis / hyvä ilma.
On huono ilma.
aste
kuuma
helle
lämmin
viileä
kylmä
pakkasta
aurinko
paistaa
aurinkoinen
pilvinen
puolipilvinen
selkeä
sumuinen
sataa
sateinen
räntä
lumi
tuulla
tuulinen
myrsky
ukkonen
vuorokausi
aamu
aamupäivä
päivä
iltapäivä
ilta
yö
aamuyö
vuodenaika
kevät
kesä
syksy
talvi
kuukausi
tammikuu
helmikuu
maaliskuu
groß
neu
alt
schön
hässlich
warm
lauwarm
hell; licht
dunkel
viel
wenig
das Wetter
Was für ein Wetter ist heute?
Es ist schönes Wetter.
Es ist schlechtes Wetter.
der Grad
heiß
die Hitze warm kühl kalt
der Frost die Sonne scheinen sonnig bewölkt
teilweise bewölkt klar
neblig; diesig regnen
regnerisch; trüb der Schneeregen der Schnee wehen; winden windig der Sturm das Gewitter der Tag; 24 Stunden der Morgen der Vormittag der Tag
der Nachmittag der Abend die Nacht die Morgenstunde die Jahreszeit der Frühling der Sommer der Herbst der Winter der Monat Januar Februar März
huhtikuu
toukokuu
kesäkuu
heinäkuu
elokuu
syyskuu
lokakuu
marraskuu
joulukuu
väri
valkoinen
punainen
sininen
keltainen
vihreä
musta
ruskea
harmaa
oranssi
liila
Voitko auttaa minua? Voitko puhua hitaasti? Voitko sanoa uudelleen? Miten sanotaan I love you suomeksi?
Mitä thank you on suomeksi?
Mitä sähköposti tarkoittaa?
En tiedä.
En ymmärrä.
Kiitos avusta!
Kappale 4
teksti
naimisissa
kanssa
rakastaa
meillä on
lapsi
söpö
4-vuotias tyttö mutta olla töissä bussikuski minulla ei ole vielä etsiä
työpaikka
sama
pitkä
hoikka
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
die Farbe
weiß
rot
blau
gelb
grün
schwarz
braun
grau
orange
lila; violett
Kannst du mir helfen?
Kannst du langsam sprechen? Kannst du wiederholen?
Wie sagt man 1 love you auf Finnisch?
Was ist thank you auf Finnisch?
Was bedeutet sähköposti?
Ich weiß nicht.
Ich verstehe nicht.
Danke für die Hilfe!
der Text
verheiratet
mit
lieben
wir haben
das Kind
niedlich
4-jährig
das Mädchen
aber
in der Arbeit sein
der Busfahrer; die Busfahrerin
ich habe nicht
noch
suchen
die Arbeitsstelle derselbe lang schlank
55


Kappalekohtainen sanasto suomi-saksa
ujo
schüchtern
onnellinen
glücklich
vaalea
blond
surullinen
traurig
tukka
die Haare
puhelias
gesprächig
sininen
blau
hiljainen
still; ruhig
silmä
das Auge
vihainen
wütend
perhe
die Familie
ystävällinen
freundlich
kotona
zu Hause
kohtelias
höflich
iso
groß
epäystävällinen
unfreundlich
äiti
die Mutter
epäkohtelias
unhöflich
isä
der Vater
nuori
jung
isoveli
der große Bruder
vanha
alt
pikkusisko
die kleine Schwester
ujo
schüchtern
helsinkiläinen
der Einwohner von Helsinki;
minkänäköinen
wie (sieht er) aus
die Einwohnerin von
pitkä
lang
Helsinki
vaalea
blond
talo
das Haus
suora
glatt
kerros
die Etage
tukka
die Haare
huone
das Zimmer
silmät
die Augen
keittiö
die Küche
silmälasit
die Brille
puhelias
gesprächig
kaunis
schön
iloinen
fröhlich
nätti
hübsch
kihara
gelockt
hyvännäköinen
gut aussehend
tumma
dunkel
pitkä
lang
tyttöystävä
die Freundin
hoikka
schlank
kauppa
der Laden
kalju
kahl
meillä ei ole
wir haben nicht
parta
der Bart
auto
das Auto
viikset
der Schnurrbart
ajaa
fahren
komea
stattlich
pyörä
das Fahrrad
lyhyt
kurz
haluta
wollen; möchten
tukeva
korpulent
ilmoittautua
sich anmelden
lyhyt
kurz
kesäyliopisto
die Sommeruniversität
tumma
dunkel
toimisto
das Büro
kihara
gelockt
sihteeri
der Sekretär; die Sekretärin
söpö
niedlich
kieli
die Sprache
suloinen
süß
taso
das Niveau
perhe
die Familie
selvä
klar
isovanhemmat
die Großeltern
seuraava
der Nächste
isoisä
der Großvater
alkaa
anfangen
isoäiti
die Großmutter
jo
schon
vanhemmat
die Eltern
toinen
der andere
isä
der Vater
parempi
besser
äiti
die Mutter
vielä
noch
mies
der (Ehe-)Mann
tila
der Platz
vaimo
die Ehefrau
hetkinen
der Augenblick
lapset
die Kinder
tarkistaa
kontrollieren
poika
der Sohn
vapaa
frei
tytär
die Tochter
paikka
der Platz
veli
der Bruder
lista
die Liste
sisko
die Schwester
tarvita
brauchen
vauva
das Baby
henkilötiedot
die Personalien
naimisissa
verheiratet
tässä
hier
naimaton = sinkku
unverheiratet = Single
lomake
das Formular
kihloissa
verlobt
Millainen hän on?
Wie ist er?
eronnut
geschieden
iloinen
fröhlich
tyttöystävä
die Freundin
56


Kappalekohtainen sanasto suomi-saksa
poikaystävä
der Freund
urheilla
Sport treiben
lapsi
das Kind
uida
schwimmen
töissä
in der Arbeit
uimahalli
das Schwimmbad
työtön
arbeitslos
tulla
kommen
opiskelija
der Schüler; die Schülerin
tavaratalo
das Kaufhaus
eläkkeellä
pensioniert
tarvita
brauchen
kenkä
der Schuh
valita
(aus-)wählen
Kappale 5
1
liila
lila; violett
sandaalit
die Sandalen
yleensä
normalerweise
tehdä ruokaa
Essen zubereiten
herätä
aufwachen
televisio
der Fernseher
kello
die Uhr
väsynyt
müde
herätyskello
der Wecker
haluta
wollen; möchten
soida
klingeln
mennä nukkumaan
schlafen gehen
mennä
gehen
vielä
noch
ensin
zuerst
lukea
lesen
suihku
die Dusche
kirja
das Buch
sitten
dann
osasto
die Abteilung
keittiö
die Küche
kerros
die Etage
tehdä
machen
hissi
der Aufzug
aamupala
das Frühstück
siellä
dort
lukea
lesen
sopiva
passend
lehti
die Zeitung
tässä
hier
kun
als; wenn
punainen
rot
syödä
essen
haluta
wollen; möchten
tavallisesti
normalerweise
sovittaa
an probieren
muroja
das Müsli
no
na; so
voileipä
das Butterbrot
ihan
genau
aamu
Morgen
tyhmä
blöd
juoda
trinken
väri
die Farbe
vain
nur
vai niin
ach so; so so
kahvi
der Kaffee
tuolla
dort
lähteä
aufbrechen; sich auf den
ihana
fantastisch
Weg machen
täällä
hier
töihin (työ)
zur Arbeit
koko
die Größe
iso
groß
myyjä
der Verkäufer; die
rakennus
das Gebäude
liian
zu
firma
die Firma
hetkinen
der Augenblick
arkkitehti
der Architekt; die Architektin
tarkistaa
kontrollieren
piirtää
zeichnen
varasto
das Lager
tietokone
der Computer
kun
wenn; als
tunti
die Stunde
ensin
zuerst
puoli
halb
sitten
dann
pankki
die Bank
tavallisesti
normalerweise
kävellä
zu Fuß gehen
vain
nur
päiväkoti
der Kindergarten
mutta
aber
koulu
die Schule
heti
sofort
loppua
enden
vielä
noch
mutta
aber
puhua
sprechen
heti
sofort
lukea
lesen
pelata
spielen (Sport)
kirjoittaa
schreiben
jalkapallo
der Fußball
piirtää
zeichnen
ulkona
draußen
opiskella
lernen; studieren
ilta
der Abend
keskustella
sich unterhalten
57


Kappalekohtainen sanasto suomi-saksa
nukkua
schlafen
soida
klingeln
herätä
aufwachen
nousta
aufstehen
syödä
essen
juoda
trinken
tehdä ruokaa
Essen zubereiten
polttaa tupakkaa
rauchen
juhlia
feiern
ottaa
nehmen
antaa
geben
avata
öffnen
valita
(aus-)wählen
korjata
reparieren
häiritä
stören
asua
wohnen
siivota
aufräumen
imuroida
Staub saugen
pestä
waschen
myydä
verkaufen
ostaa
kaufen
maksaa
bezahlen; kosten
tilata
bestellen
pelata
Sport treiben
uida
schwimmen
juosta
laufen
tanssia
tanzen
laulaa
singen
soittaa
spielen (ein Instrument)
katsoa
schauen
seisoa
stehen
istua
sitzen
kävellä
zu Fuß gehen
mennä
gehen
tulla
kommen
matkustaa
reisen
lentää
fliegen
ajaa
fahren
pyöräillä
Fahrrad fahren
rakastaa
lieben
nauraa
lachen
hymyillä
lächeln
itkeä
weinen
Mitä kello on?
Wie spät ist es?
kello
die Uhr
vartti
das Viertel
УН
nach
puoli
halb
vaille
vor
mihin aikaan
wann
naisten osasto
die Damenabteilung
miesten osasto
die Herrenabteilung
lasten osasto
die Kinderabteilung
sopiva
passend
Kappale 6
tie
die Straße
korkea
hoch
harmaa
grau
kerrostalo
das Hochhaus
keittiö
die Küche
aurinkoinen
sonnig
parveke
der Balkon
sauna
die Sauna
lastenhuone
das Kinderzimmer
sänky
das Bett
vaatekaappi
der Kleiderschrank
suuri
groß
vaaleanpunainen
rosa
lelulaatikko
die Spielzeugkiste
lelu
das Spielzeug
kirjoituspöytä
der Schreibtisch
työtuoli
der Schreibtischstuhl
lattia
der Fußboden
pehmeä
weich
matto
der Teppich
makuuhuone
das Schlafzimmer
vain
nur
leveä
breit
sänky
das Bett
matala
niedrig
yöpöytä
der Nachttisch
aika
ziemlich
seinä
die Wand
valokuva
das Foto
olohuone
das Wohnzimmer
valoisa
hell; licht
viihtyisä
gemütlich
sohva
das Sofa
nojatuoli
der Sessel
sohvapöytä
der Couchtisch
kirjahylly
das Bücherregal
lounas
das Mittagessen
ulos
hinaus
ikkuna
das Fenster
piha
der Hof
pakettiauto
der Kleintransporter
nostaa
heben
laatikko
die Kiste
katu
die Straße
nainen
die Frau
kantaa
tragen
sisään
hinein
haluta
wollen; möchten
nähdä
schauen
tapahtua
passieren
tässä
hier
naapuri
der Nachbar; die Nachbarin
tarvita
brauchen
58


Kappalekohtainen sanasto suomi-saksa
apu
die Hilfe
työhuone
das Arbeitszimmer
viedä
bringen
lastenhuone
das Kinderzimmer
tämä
dieser (Sg.)
olohuone
das Wohnzimmer
voida
können
kylpyhuone
das Badezimmer
tuo
dieser
vessa
die Toilette
se
es
eteinen
der Flur
ottaa
nehmen
vaatehuone
der begehbare Kleiderschrank
nämä
diese (PI.)
vierashuone
das Gästezimmer
käydä
gehen
parveke
der Balkon
kellari
der Keller
terassi
die Terrasse
ylös
nach oben
sauna
die Sauna
okei
okay
talo
das Haus
ovi
die Tür
lattia
der Fußboden
auki
offen
katto
die Decke
soittaa
anrufen
seinä
die Wand
huoltomies
der Hausmeister
ovi
die Tür
huoltoyhtiö
die Wartungsfirma
ikkuna
das Fenster
asukas
der Bewohner
alakerta
das Erdgeschoss
tuota
also
yläkerta
das Obergeschoss
ongelma
das Problem
kellari
der Keller
vesihana
der Wasserhahn
autotalli
die Garage
rikki
kaputt
parkkipaikka
der Parkplatz
vika
der Defekt
hissi
der Aufzug
kunnolla
richtig
rappukäytävä (rappu)
das Treppenhaus
kiinni
geschlossen
ensimmäinen kerros
das Erdgeschoss
vuotaa
tropfen
huonekalut
die Möbel
koko ajan
die ganze Zeit
tuoli
der Stuhl
ahaa
ah
nojatuoli
der Sessel
selvä juttu
klare Sache
työtuoli
der Schreibtischstuhl
helppo
einfach
pöytä
der Tisch
korjata
reparieren
sohvapöytä
der Couchtisch
sopia
passen
ruokapöytä
der Esstisch
hieno
prima
työpöytä
der Arbeitstisch
rappu
das Treppenhaus
kirjoituspöytä
der Schreibtisch
Huomiseen!
Bis morgen!
yöpöytä
der Nachttisch
usein
oft
kaappi
der Schrank
jo
schon
TV-taso
der Femsehtisch
aika
ziemlich
sohva
das Sofa
ylös
nach oben
sänky
das Bett
alas
nach unten
kirjahylly
das Bücherregal
auki
offen
matto
der Teppich
kiinni
geschlossen
verhot
die Vorhänge
korkea
hoch
taulu
das Bild
matala
niedrig
lamppu
die Lampe
leveä
breit
peili
der Spiegel
kapea
eng
suihku
die Dusche
pehmeä
weich
kylpyamme
die Badewanne
kova
hart
pesuallas
das Waschbecken
viihtyisä
gemütlich
asunto
die Wohnung
kodikas
wohnlich
yksiö
die Einzimmerwohnung
siisti
sauber
kaksio
die Zweizimmerwohnung
sotkuinen
unordentlich
3 huonetta ja keittiö
3 Zimmer und eine Küche
huone
das Zimmer
vuokra-asunto
die Mietwohnung
keittiö
die Küche
omistusasunto
die Eigentumswohnung
makuuhuone
das Schlafzimmer
opiskelija-asunto
die Studentenwohnung
59


Kappalekohtainen sanasto suomi-saksa
kodinkone
das Haushaltsgerät
pesukone
die Waschmaschine
astianpesukone
die Geschirrspülmaschine
jääkaappi
der Kühlschrank
pakastin
die Tiefkühltruhe
hella + uuni
der Herd + der Ofen
mikroaaltouuni
die Mikrowelle
kahvinkeitin
die Kaffeemaschine
vedenkeitin
der Wasserkocher
leivänpaahdin
der Toaster
imuri
der Staubsauger
televisio
der Fernseher
kaukosäädin
die Fernbedienung
DVD-soitin
der DVD-Player
CD-soitin
der CD-Spieler
tietokone
der Computer
Kappale 7
loma
der Urlaub; die Ferien
matka
die Fahrt
Ahvenanmaa
Âlandinseln
matkustaa
(ver-)reisen
juna
der Zug
nousta
(ein-)steigen
suuri
groß
laiva
das Schiff
herkullinen
köstlich
lounas
das Mittagessen
tilata
bestellen
kuohuviini
der Sekt
katsella
schauen
meri
das Meer
tanssia
tanzen
baari
die Bar
tanssilattia
die Tanzfläche
tango
der Tango
orkesteri
das Orchester
saapua
an kommen
pääkaupunki
die Hauptstadt
pyöräillä
Fahrrad fahren
noin
ungefähr
km = kilometri
km = Kilometer
joka päivä
jeden Tag
saari
die Insel
nopea
schnell
vene
das Boot
tai
oder
lossi
die Fähre
linna
die Burg
museo
das Museum
teltta
das Zelt
itse
selbst
palata
zurückkommen
kamala
schrecklich
niin
so
märkä
nass
mennään
gehen wir
hotelli
das Hotel
idea
die Idee
toinen
der andere
-kin
auch
sauna
die Sauna
uima-allas
der Pool
varmasti
bestimmt
oikein
richtig
mukava
nett
ihana
angenehm
oikea
echt
kala
der Fisch
ravintola
das Restaurant
jazz
der Jazz
konsertti
das Konzert
vastaanotto
der Empfang; die Rezeption
hotellivirkailija
der Hotelangestellte
vapaa
frei
henki
die Person
viipyä
bleiben
hetkinen
der Augenblick
tarkistaa
kontrollieren
tarjous
das Angebot
aamiainen
das Frühstück
hinta
der Preis
henkilötiedot
die Kontaktdaten
kerros
die Etage
avain
der Schlüssel
täytyä
müssen
luovuttaa
übergeben
noin
ungefähr
tai
oder
itse
selbst
-kin
auch
oikein
richtig
varmasti
bestimmt
auto
das Auto
bussi
der Bus
linja-auto
der Bus
taksi
das Taxi
raitiovaunu (ratikka)
die Straßenbahn
rekka-auto
der Lastwagen
moottoripyörä
das Motorrad
(polku)pyörä
das Fahrrad
metro
die U-Bahn; die Metro
juna
der Zug
pakettiauto
der Kleintransporter
helikopteri
der Hubschrauber
vene
das Boot
laiva
das Schiff
lentokone
das Flugzeug
60


Kappalekohtainen sanasto suomi-saksa
mennä
gehen; fahren
resepti
das Rezept
ajaa
fahren
jälkeen
nach
matkustaa
reisen
jutella
sich unterhalten
lähteä
aufbrechen; sich auf den
kuunnella
hören
Weg machen
musiikki
die Musik
tulla
kommen
oli (olla)
war (sein)
kävellen
zu Fuß gehen
opiskelukaveri
der Studienfreund;
varata huone (nimellä)
ein Zimmer (auf einen
die Studienfreundin
Namen) buchen
keskusta
das Zentrum
varaus (nimellä)
die Buchung
disko
die Disko
yhden hengen huone
das Einzelzimmer
muu
der andere
kahden hengen huone
das Doppelzimmer
kitara
die Gitarre
lisävuode
das Extrabett
alkaa
beginnen
viipyä
bleiben
pian
bald
yöpyä
übernachten
juhlat
die Feier
kuulua hintaan
im Preis inbegriffen sein
jatkua
weitergehen; andauem
luovuttaa huone
das Zimmer übergeben
myöhä
spät
pasta
die Pasta; die Nudeln
kinkku
der Schinken
Kappale 8
1
salaatti
der Salat
tomaatti
die Tomate
onni
das Glück
majoneesi
die Mayonnaise
tupaantuliaiset
die Einweihungsfeier
sipuli
die Zwiebel
kylään
zu Besuch (gehen)
oliivi
die Olive
kauppa
der Laden
jauheliha
das Hackfleisch
pastasalaatti
der Nudelsalat
muna
das Ei
lihapulla
die Frikadelle; der Fleischkloß
jauho
das Mehl
leipoa
backen
sitruuna
die Zitrone
sitruunakakku
der Zitronenkuchen
kerma
die Sahne
vieras
der Gast
voi
die Butter
näyttää
zeigen
neuvoa
raten
heille (he)
für sie (sie PI.)
löytää
finden
heistä (he)
sie (PI.)
siksi
deshalb
kodikas
wohnlich
ongelma
das Problem
saada
bekommen
eksynyt
verlaufen
lahja
das Geschenk
toisella puolella
auf der anderen Seite
viinilasi
das Weinglas
lähellä
in der Nähe
kuohuviini
der Sekt
suunta
die Richtung
suklaa
die Schokolade
suoraan
direkt
kukka
die Blume
eteenpäin
geradeaus
tuoda
bringen
risteys
die Kreuzung
ruisleipä
das Roggenbrot
kääntyä
wenden; drehen
suola
das Salz
kadunkulma
die Straßenecke
vitsi
der Witz
jatkaa
weitergehen
antaa
geben
ruoka
das Essen
vessaharja
die Klobürste
hedelmä
die Frucht
kaikki
alle
omena
der Apfel
leipä
das Brot
banaani
die Banane
olut
das Bier
viinirypäle
die Weintraube
limu
die Limo
luumu
die Pflaume
tosi
sehr
sitruuna
die Zitrone
pitää
mögen
appelsiini
die Apfelsine
makea
süß
persikka
der Pfirsich
hapan
sauer
meloni
die Melone
kaveri
der Freund; die Freundin
ananas
die Ananas
61


Kappalekohtainen sanasto suomi-saksa
vihannes
das Gemüse
! sinappi
der Senf
kasvis
die Gemüsepflanze
astia
das Geschirr
salaatti
der Salat
lautanen
der Teller
kurkku
die Gurke
1 paistinpannu
die Bratpfanne
paprika
die Paprika
haarukka
die Gabel
papu
die Bohne
i veitsi
das Messer
peruna
die Kartoffel
lusikka
der Löffel
herne
die Erbse
• lautasliina
die Serviette
tomaatti
die Tomate
1 kuppi
die Tasse
sipuli
die Zwiebel
muki
der Becher
sieni
der Pilz
lasi
1
das Glas
valkosipuli
der Knoblauch
kattila
der Topf
oliivi
die Olive
pullo
die Flasche
porkkana
die Karotte
! tarjotin
das Tablett
kukkakaali
der Blumenkohl
kulho
die Schüssel
kaali
der Kohl
juoma
das Getränk
marja
die Beere
! vesi
das Wasser
mustikka
die Blaubeere
kahvi
der Kaffee
vadelma
die Himbeere
kaakao
der Kakao
lakka
die Moltebeere
tee
der Tee
mansikka
die Erdbeere
maito
die Milch
viinimarja
die Johannisbeere
! piimä
die Sauermilch
kirsikka
die Kirsche
1 limu
die Limo
puolukka
die Preiselbeere
mehu
der Saft
liha
das Fleisch
siideri
der Apfelwein
muna
das Ei
! viini
der Wein
makkara
die Wurst
; olut
das Bier
kana
das Hähnchen
aamiainen
das Frühstück
kala
der Fisch
mehu
der Saft
nakki
das Würstchen
I leipä
das Brot
katkarapu
die Garnele
; kinkku
der Schinken
riisi
der Reis
sämpylä
das Brötchen
pasta
die Pasta; die Nudeln
makkara
die Wurst
keitto
die Suppe
murot
das Müsli
hampurilainen
der Hamburger
voi
die Butter
makaronilaatikko
der Nudelauflauf
juusto
der Käse
pizza
die Pizza
muna
das Ei
salaatti
der Salat
hillo
die Marmelade
pihvi
der Steak
hunaja
der Honig
kastike
die Soße
jogurtti
der Jogurt
jälkiruoka
der Nachtisch
tee
der Tee
karkki
das Bonbon
kahvi
der Kaffee
jäätelö
das (Speise-)Eis
puuro
der Brei
suklaa
die Schokolade
makea
süß
kakku
der Kuchen
hyvä
gut
keksi
der Keks
herkullinen
köstlich
pulla
das Hefegebäck
; huono
schlecht
piirakka
die Pirogge; der Kuchen
paha
schlecht
mauste
das Gewürz
kylmä
kalt
pippuri
der Pfeffer
kuuma
heiß
suola
das Salz
lämmin
warm
sokeri
der Zucker
makea
süß
öljy
das Ö1
hapan
sauer
etikka
der Essig
kypsä
gar
ketsuppi
der Ketchup
raaka
roh
62


Kappalekohtainen sanasto suomi-saksa
tuore
frisch
vanha
alt
suolainen
salzig
suolaton
ohne Salz
rasvainen
fettreich
rasvaton
fettfrei; fettarm
tulinen
scharf
mieto
mild
terveellinen
gesund
epäterveellinen
ungesund
kallis
teuer
halpa
billig
edullinen
preisgünstig
valmis
fertig
juhla
die Feier
toivotus
der Wunsch
syntymäpäivä
der Geburtstag
nimipäivä
der Namenstag
ristiäiset
die Taufe
häät
die Hochzeit
hautajaiset
die Beerdigung
tupaantuliaiset
die Einweihungsfeier
läksiäiset
die Abschiedsfeier
syntymäpäiväsankari
das Geburtstagskind
keskusta
das Zentrum
asema
die Station (der Bahnhof, die Metrostation, die Polizeiwache, die Feuerwehr)
ajo-ohjeet
die Anfahrtsbeschreibung
matka
die Fahrt
kaukana
weit weg
lähellä
nah
liikennevalot
die Verkehrsampeln
liikenneympyrä
der Verkehrskreisel
Kappale 9
elektroniikka
die Elektronik
firma
die Firma
insinööri
der Ingenieur; die Ingenieurin
työpaikka
die Arbeitsstelle
palkka
das Gehalt
ihan
ganz
työpäivä
der Arbeitstag
tosi
sehr
kokous
die Besprechung
kansio
der Ordner
paperi
das Papier
neuvotteluhuone
der Konferenzraum
kannettava tietokone
der tragbare Computer;
der Laptop
mukaan
mit
hissi
der Aufzug
tavata
treffen
työkaveri
der Arbeitskollege; die Arbeitskollegin
esitellä
vorstellen
projekti
das Projekt
asiakas
der Kunde
tyytyväinen
zufrieden
valmis
fertig
kuluttua
nach
neuvotella
beraten; besprechen
aikataulu
der Zeitplan
luvata
versprechen
tiimi
das Team
kiire
die Eile
palaveri
die Besprechung
jälkeen
nach
lounas
das Mittagessen
ruokala
die Kantine
ravintola
das Restaurant
lähellä
in der Nähe
jutella
sich unterhalten
ylityö
die Überstunden
jos
wenn
palata
zurückkehren
toimisto
das Büro
hakea
holen
automaatti
der Automat
työhuone
das Arbeitszimmer
avata
öffnen
pomo
der Chef
saada
bekommen
puhelu
der Anruf
kertoa
erzählen
tulostaa
ausdrucken
aikataulu
der Zeitplan
panna
anbringen; heften
kahvitauko
die Kaffeepause
vastata
antworten
nopeasti
schnell
melkein
fast
varattu
besetzt
vapaa
frei
totta kai
natürlich
risotto
das Risotto
jäävesi
das Eiswasser
kivennäisvesi
das Mineralwasser
hakea
holen
maistua
schmecken
kuulua hintaan
im Preis inbegriffen
juttu
die Sache
saman tien
sofort
yhdessä
zusammen
erikseen
getrennt
töissä
in der Arbeit
työpaikka
die Arbeitsstelle
63


Kappalekohtainen sanasto suomi-saksa
fima
die Firma
yritys
das Unternehmen; die Firma
toimisto
das Büro
työhuone
das Arbeitszimmer
neuvotteluhuone
der Konferenzraum
neukkari
der Konferenzraum (umg.)
kokous
die Besprechung
palaveri
die Teambesprechung
neuvottelu
die Besprechung
neuvotella
besprechen
työpäivä
der Arbeitstag
työaika
die Arbeitszeit
työvuoro
die Arbeitsschicht
ylityö
die Überstunden
palkka
das Gehalt
tietokone
der Computer
kannettava tietokone
der tragbare Computer; der Laptop
läppäri
der tragbare Computer; der Laptop (umg.)
hiiri
die Maus
sähköposti
die E-Mail
tulostaa
ausdrucken
printata
ausdrucken
tulostin
der Drucker
printteri
der Drucker
faksi
das Faxgerät
kopiokone
der Kopierer
puhelin
das Telefon
kännykkä
das Handy
työnantaja
der Arbeitgeber; die Arbeitgeberin
työntekijä
der Arbeitnehmer; die Arbeitnehmerin
pomo
der Chef
esimies
der/die Vorgesetzte
työkaveri
der Arbeitskollege; die Arbeitskollegin
kollega
der Kollege; die Kollegin
tiimi
das Team
asiakas
der Kunde
sopimus
der Vertrag
projekti
das Projekt
aikataulu
der Zeitplan
kiire
die Eile
stressi
der Stress
lounastauko
die Mittagspause
kahvitauko
die Kaffeepause
ruokala
die Kantine
kahviautomaatti
der Kaffeeautomat
ammatti
der Beruf
lääkäri
der Arzt; die Ärztin
sairaanhoitaja
die Krankenschwester; der Krankenpfleger
hammaslääkäri
der Zahnarzt; die Zahnärztin
myyjä
der Verkäufer; die Verkäuferin
linja-autonkuljettaja
der Busfahrer; die Busfahrerin
bussikuski
der Busfahrer; die Busfahrerin
rekkakuski
der LKW-Fahrer; die LKW-Fahrerin
taksikuski
der Taxifahrer; die Taxifahrerin
automekaanikko
der Automechaniker; die Automechanikerin
maanviljelijä
der Landwirt; die Landwirtin
laulaja
der Sänger; die Sängerin
kirjailija
der Schriftsteller; die Schriftstellerin
näyttelijä
der Schauspieler; die Schauspielerin
urheilija
der Sportler; die Sportlerin
poliisi
der Polizist; die Polizistin
palomies
der Feuerwehrmann; die Feuerwehrfrau
pappi
der Pfarrer; die Pfarrerin
yksityisyrittäjä
der Unternehmer; die Unternehmerin
arkkitehti
der Architekt; die Architektin
insinööri
der Ingenieur; die Ingenieurin
rakennusmies
der Bauarbeiter; die Bauarbeiterin
putkiasentaja
der Klempner; die Klempnerin
putkimies
der Klempner; die Klempnerin
sähköasentaja
der Elektriker; die Elektrikerin
sähkömies
der Elektriker; die Elektrikerin
maalari
der Maler; die Malerin
postinjakaja
der Briefträger; die Briefträgerin
vahtimestari
der Hausmeister; die Hausmeisterin
vartija
der Wächter; die Wächterin
kiinteistövälittäjä
der Immobilienmakler; die Immobilienmaklerin
toimitusjohtaja
der Geschäftsführer; die Geschäftsführerin
henkilöstöpäällikkö
der Personalchef; die Personalchefin
assistentti
der Assistent; die Assistentin
sihteeri
der Sekretär; die Sekretärin
kirjanpitäjä
der Buchhalter; die Buchhalterin
toimittaja
der Journalist; die Journalistin
valokuvaaja
der Fotograf; die Fotografin
siivooja
die Reinigungskraft
kampaaja
der Friseur (für Frauen); die Friseuse (für Frauen)
parturi
der Friseur (für Männer); die Friseuse (für Männer)
kosmetologi
der Kosmetiker; die Kosmetikerin
64


Kappalekohtainen sanasto suomi-saksa
kokki
tarjoilija
keittiöapulainen
opettaja
lastentarhanopettaja
lastenhoitaja
ruokalista
alkuruoka
pääruoka
jälkiruoka
lasku
der Koch; die Köchin der Kellner; die Kellnerin die Küchenhilfe der Lehrer; die Lehrerin die Kindergärtnerin der Kinderpfleger;
die Kinderpflegerin der Speiseplan; das Menü die Vorspeise das Hauptgericht der Nachtisch die Rechnung
65


Aakkosellinen sanasto suomi-saksa
Aakkosellinen sanasto suomi-saksa
(polku)pyörä 3 huonetta ja keittiö 4-vuotias
aamiainen
aamu
aamupala
aamupäivä
aamuyö
Aasia
Afrikka
ahaa
Ahvenanmaa ai jaa ai niin aika
aikataulu
ajaa
ajo-ohjeet
alakerta
alas
alkaa
alkuruoka
ammatti
ananas
das Fahrrad 7
3 Zimmer und eine Küche 6 4-jährig 4
das Frühstück 7
der Morgen 3
das Frühstück 5
der Vormittag 3
die Morgenstunde 3
Asien 2
Afrika 2
ah 2
Älandinseln 7
ach so 2
ach so 2
ziemlich 6
der Zeitplan 9
fahren 2
die Anfahrtsbeschreibung 8 das Erdgeschoss 6
nach unten 6
anfangen 4
die Vorspeise 9
der Beruf 9
die Ananas 8
auto
das Auto
2
automaatti
der Automat
9
automekaanikko
der Automechaniker;
9
die Automechanikerin
autotalli
die Garage
6
avain
der Schlüssel
7
avata
öffnen
5
baari
banaani
brasilialainen
bussi
bussikuski
bussipysäkki
CD-soitin
disko
DVD-soitin
die Bar die Banane der Brasilianer;
die Brasilianerin der Bus der Busfahrer;
die Busfahrerin die Bushaltestelle
der CD-Spieler
die Disko der DVD-Player
7
8 2
7
4
antaa
geben
5
edullinen
preisgünstig
8
Anteeksi!
Entschuldigung!
1
Egypti
Ägypten
2
appelsiini
die Apfelsine
8
egyptiläinen
der Ägypter;
2
apu
die Hilfe
6 i
die Ägypterin
arabia
Arabisch
2 !
Ei kestä!
Gern geschehen!
1
arkkitehti
der Architekt;
5
i Ei se mitään!
Nichts passiert!;
1
die Architektin
i
Macht nichts!
asema
die Station (der Bahnhof,
8
Ei.
Nein.
1
die Metrostation,
eilen
gestern
1
die Polizeiwache,
eksynyt
verlaufen
8
die Feuerwehr)
elektroniikka
I
die Elektronik
9
asiakas
der Kunde
9
i
elokuu
August
3
assistentti
der Assistent;
9
! eläkkeellä
pensioniert
4
die Assistentin
En tiedä.
Ich weiß nicht.
3
aste
der Grad
3
En ymmärrä.
Ich verstehe nicht.
3
astia
das Geschirr
8
englanniksi
auf Englisch
3
astianpesukone
die Geschirrspülmaschine
6
englanti
Englisch
2
asua
wohnen
2
1 ensimmäinen kerros
das Erdgeschoss
6
asukas
der Bewohner
6
ensin
zuerst
5
asunto
die Wohnung
6
! entä
und
1
auki
offen
6
1 Entä sinulle?
Und dir?
1
aurinko
die Sonne
3
: epäkohtelias
unhöflich
4
aurinkoinen
sonnig
3
epäterveellinen
ungesund
8
Australia
Australien
2
epäystävällinen
unfreundlich
4
66


Aakkosellinen sanasto suomi-saksa
erikseen
getrennt
9
henki
die Person
7
eronnut
geschieden
4
henkilöstöpäällikkö
der Personalchef;
9
esimies
der/die Vorgesetzte
9
die Personalchefin
esitellä
vorstellen
9
henkilötiedot
die Personalien
4
espanja
Spanisch
2
henkilötiedot
die Kontaktdaten
7
eteenpäin
geradeaus
8
herkullinen
köstlich
7
eteinen
der Flur
6
herne
die Erbse
8
etelä
der Süden
2
herätyskello
der Wecker
5
Etelä-Afrikka
Südafrika
2
herätä
aufwachen
5
Etelä-Amerikka
Südamerika
2
heti
sofort
5
Etelämanner
Antarktis
2
hetkinen
der Augenblick
4
etikka
der Essig
8
hieno
prima
6
etsiä
suchen
4
hiiri
die Maus
9
etsiä töitä
Arbeit suchen
3
hiljainen
still; ruhig
4
että
dass
3
hillo
die Marmelade
8
etunimi
der Vorname
1
hinta
der Preis
2
euro
der Euro
2
hissi
der Aufzug
5
Eurooppa
Europa
2
hoikka
schlank
4
faksi
firma
haarukka
hakea
halpa
haluaisin
haluta
hammaslääkäri
hampurilainen
hapan
harmaa
hassu
Hauska tutustua!
das Faxgerät die Firma
9
9
die Gabel
holen
billig
ich hätte gerne wollen; möchten der Zahnarzt;
die Zahnärztin der Hamburger sauer grau komisch
Sehr angenehm!;
Freut mich, dich kennen zu lernen!
Hauskaa viikonloppua!
Schönes Wochenende!
1
hautajaiset
die Beerdigung
8
hedelmä
die Frucht
8
Hei hei!
Tschüs!
1
Hei!
Hallo!
1
heille (he)
für sie (sie PI.)
8
heinäkuu
Juli
3
Heippa!
Hallo!; Tschüs!
1
heistä (he)
sie (PI.)
8
helikopteri
der Hubschrauber
7
hella + uuni
der Herd + der Ofen
6
helle
die Hitze
3
helmikuu
Februar
3
helppo
leicht
3
helsinkiläinen
der Einwohner von
4
Helsinki; die Einwohnerin von Helsinki
hotelli
hotellivirkailija
huhtikuu
hunaja
huoltomies
huoltoyhtiö
huomenna
Huomenta!
Huomiseen!
huone
huonekalut
huono
hymyillä
hyvä
hyvännäköinen Hyvää huomenta! Hyvää iltaa! Hyvää päivää! Hyvää yötä! häiritä hän häät
idea
ihan
Ihan hyvää, kiitos.
ihana
ikkuna
ilma
ilmansuunnat
ilmoittautua
iloinen
ilta
Iltaa!
iltapäivä
imuri
das Hotel 7
der Hotelangestellte 7
April 3
der Honig 8
der Hausmeister 6
die Wartungsfirma 6
morgen 1
Morgen! 1
Bis morgen! 6
das Zimmer 4
die Möbel 6
schlecht 3
lächeln 5
gut 3
gut aussehend 4
Guten Morgen! 1
Guten Abend! 1
Guten Tag! 1
Gute Nacht! 1
stören 5
er; sie 1
die Hochzeit 8
die Idee 7
genau 5
Danke, ganz gut. 1
fantastisch 5
das Fenster 6
das Wetter 3
die Himmelsrichtungen 2 sich anmelden 4
fröhlich 4
der Abend 3
Abend! 1
der Nachmittag 3
der Staubsauger 6
67


Aakkosellinen sanasto suomi-saksa
imuroida
Staub saugen
5
kahvi
der Kaffee
insinööri
der Ingenieur;
9
kahviautomaatti
der Kaffeeautomat
die Ingenieurin
kahvinkeitin
die Kaffeemaschine
Island
Island
2
kahvitauko
die Kaffeepause
islantilainen
der Isländer; die Isländerin
2
kaikki
alle
iso
groß
3
kakku
der Kuchen
isoisä
der Großvater
4
kaksi
zwei
isovanhemmat
die Großeltern
4
kaksi miljoonaa
zwei Millionen
isoveli
der große Bruder
4
kaksikymmentä
zwanzig
isoäiti
die Großmutter
4
kaksikymmentäkaksi
zweiundzwanzig
istua
sitzen
2
kaksikymmentäyksi
einundzwanzig
isä
der Vater
4
kaksio
die Zweizimmerwohnung
itkeä
weinen
5
kaksisataa
zweihundert
itse
selbst
7
kaksitoista
zwölf
itä
der Osten
2
kaksituhatta
zweitausend
ja
und
1
jalkapallo
der Fußball
5
jatkaa
weitergehen
8
jatkua
weitergehen; andauem
8
jauheliha
das Hackfleisch
8
jauho
das Mehl
8
jazz
der Jazz
7
jo
schon
4
jogurtti
der Jogurt
8
joka päivä
jeden Tag
7
joo
ja
1
jos
wenn
9
joskus
manchmal
3
joulukuu
Dezember
3
juhla
die Feier
8
juhlia
feiern
5
juna
der Zug
7
juoda
trinken
5
juoma
das Getränk
8
juosta
laufen
5
jutella
sich unterhalten
8
juttu
die Sache
9
juusto
der Käse
8
jälkeen
nach
8
jälkiruoka
der Nachtisch
8
jääkaappi
der Kühlschrank
6
jäätelö
das Eis
2
jäävesi
das Eiswasser
9
kaakao
kaali
kaappi
kadunkulma
kahdeksan
kahdeksankymmentä kahdeksantoista kahden hengen huone
der Какао der Kohl der Schrank die Straßenecke acht achtzig achtzehn
das Doppelzimmer
kala
kalju
kallis
kamala
kampaaja
kana
kannettava tietokone
kansalaisuus
kansio
kanssa
kantaa
kapea
karkki
kastike
kasvis
katkarapu
katsella
katsoa
kattila
katto
katu
kaukana
kaukosäädin
kaunis
kauppa
kaveri
keittiö
keittiöapulainen
keitto
keksi
kellari
kello
keltainen
kenkä
kerma
kerros
kerrostalo
kertoa
der Fisch
kahl
teuer
schrecklich
der Friseur (für Frauen);
die Friseuse (für Frauen) das Hähnchen der tragbare Computer;
der Laptop die Nationalität der Ordner mit tragen eng
das Bonbon die Soße
die Gemüsepflanze die Garnele schauen schauen der Topf die Decke die Straße weit weg
die Fernbedienung
schön
der Laden
der Freund; die Freundin
die Küche
die Küchenhilfe
die Suppe
der Keks
der Keller
die Uhr
gelb
der Schuh die Sahne die Etage das Hochhaus erzählen
68


Aakkosellinen sanasto suomi-saksa
keskiviikko
der Mittwoch
1
keskiviikkoisin
mittwochs
3
keskusta
das Zentrum
8
keskustella
sich unterhalten
5
kesä
der Sommer
3
kesäkuu
Juni
3
kesäyliopisto
die Sommeruniversität
4
ketsuppi
der Ketchup
8
kevät
der Frühling
3
kieli
die Sprache
2
kihara
gelockt
4
kihloissa
verlobt
4
kiinni
geschlossen
6
kiinteistövälittäjä
der Immobilienmakler; die Immobilienmaklerin
9
kiire
die Eile
9
Kiitos avusta!
Danke für die Hilfe!
3
Kiitos samoin!
Danke gleichfalls!
1
Kiitos!
Danke!
1
-kin
auch
2
kinkku
der Schinken
8
kioski
der Kiosk
2
kirja
das Buch
5
kirjahylly
das Bücherregal
6
kirjailija
der Schriftsteller; die Schriftstellerin
9
kirjanpitäjä
der Buchhalter; die Buchhalterin
9
kirjoittaa
schreiben
3
kirjoituspöytä
der Schreibtisch
6
kirsikka
die Kirsche
8
kitara
die Gitarre
3
kiva
nett
3
kivennäisvesi
das Mineralwasser
9
km = kilometri
km = Kilometer
7
-ko/kö
„Fragepartikel“
2
kodikas
wohnlich
6
kodinkone
das Haushaltsgerät
6
kohtelias
höflich
4
kokki
der Koch; die Köchin
9
koko
die Größe
5
koko ajan
die ganze Zeit
6
kokous
die Besprechung
9
kolikko
das Kleingeld; die Münze
2
kollega
der Kollege; die Kollegin
9
kolme
drei
1
kolmekymmentä
dreißig
1
kolmesataa
dreihundert
1
kolmetoista
dreizehn
1
komea
stattlich
4
konsertti
das Konzert
7
kopiokone
der Kopierer
9
korjata
reparieren
5
korkea
hoch
6
koska
weil
3
kosmetologi
koti
kotoisin
kotona
koulu
kova
Kreikka
kreikkalainen
Kuinka vanha sinä olet?
Kuka sinä olet?
kukka
kukkakaali
kulho
kuluttua
kun
kunnolla
kuohuviini
kuppi
kurkku
kuukausi
kuulua hintaan
kuuma
kuunnella
kuusi
kuusikymmentä
kuusitoista
Kyllä.
kylmä
kylpyamme
kylpyhuone
kylään
kymmenen
kypsä
kännykkä
kävellen
kävellä
käydä
kääntyä
laatikko
lahja
laiva
lakka
lamppu
lapset
lapsi
lasi
lasku
lasten osasto lastenhoitaja
lastenhuone
der Kosmetiker; 9
die Kosmetikerin das Zuhause 2
beheimatet; 2
seinen Ursprung haben zu Hause 4
die Schule 5
hart 6
Griechenland 2
der Grieche; die Griechin 2 Wie alt bist du? 1
Wer bist du? 1
die Blume 8
der Blumenkohl 8
die Schüssel 8
nach 9
als; wenn 5
richtig 6
der Sekt 7
die Tasse 8
die Gurke 8
der Monat 3
im Preis inbegriffen sein 7 heiß 3
hören 8
sechs 1
sechzig 1
sechzehn 1
Ja. 1
kalt 3
die Badewanne 6
das Badezimmer 6
zu Besuch (gehen) 8
zehn 1
gar 8
das Handy 9
zu Fuß gehen 7
zu Fuß gehen 5
gehen 6
wenden; drehen 8
die Kiste 6
das Geschenk 8
das Schiff 7
die Moltebeere 8
die Lampe 6
die Kinder 4
das Kind 4
das Glas 8
die Rechnung 9
die Kinderabteilung 5
der Kinderpfleger; 9
die Kinderpflegerin das Kinderzimmer 6
69


2
2
9
3
1
3
9
9
8
8
8
8
8
2
6
2
8
3
6
7
5
6
8
8
3
4
4
9
8
2
5
7
7
7
3
5
8
5
6
1
1
1
3
4
3
1
2
2
4
4
1
Aakkosellinen sanasto suomi-saksa
die Kindergärtnerin
9
der Fußboden
6
der Samstag
1
singen
5
der Sänger; die Sängerin
9
der Teller
8
die Serviette
8
die Zeitung
5
backen
8
das Brot
8
der Toaster
6
das Spielzeug
6
die Spielzeugkiste
6
das Flugzeug
7
fliegen
5
breit
6
das Fleisch
8
die Frikadelle;
8
der Fleischkloß
zu
5
die Verkehrsampeln
8
der Verkehrskreisel
8
lila; violett
3
die Limo
8
der Bus
7
der Busfahrer;
9
die Busfahrerin
die Burg
7
die Liste
4
das Extrabett
7
Oktober
3
der Urlaub; die Ferien
7
das Formular
4
enden; zu Ende gehen
2
die Fähre
7
das Mittagessen
6
die Mittagspause
9
lesen
3
der Schnee
3
übergeben
7
das Zimmer übergeben
7
der Löffel
8
die Pflaume
8
versprechen
9
kurz
4
in der Nähe
8
der Sender; die Senderin
3
aufbrechen; sich auf den
5
Weg machen
die Abschiedsfeier
8
warm
3
der Westen
2
der tragbare Computer;
9
der Laptop (umg.)
finden
8
I maa ! maailma I maalari I maaliskuu maanantai maanantaisin j maanviljelijä
i maistua maito majoneesi I makaronilaatikko makea i makkara I maksaa makuuhuone ' mansikka I marja ; marraskuu I matala matka I matkustaa matto i mauste
I 	mehu meidän meillä ei ole j meillä on melkein meloni
I 	mennä mennä nukkumaan mennään meri metro mies
miesten osasto mieto
mihin aikaan mikroaaltouuni Mikä päivä tänään on? j Mikä sinun nimi on? miljoona millainen Millainen hän on? Millainen sää / ilma tänään on? milloin
minkämaalainen ! Minkämaalainen sinä olet? minkänäköinen minulla ei ole Minulle kuuluu hyvää.
das Land die Welt
der Maler; die Malerin März
der Montag montags der Landwirt;
die Landwirtin schmecken die Milch die Mayonnaise der Nudelauflauf süß
die Wurst bezahlen
das Schlafzimmer
die Erdbeere
die Beere
November
niedrig
die Fahrt
reisen
der Teppich das Gewürz der Saft unser
wir haben nicht wir haben fast
die Melone gehen
schlafen gehen gehen wir das Meer
die U-Bahn; die Metro der Mann
die Herrenabteilung
mild
wann
die Mikrowelle Welcher Tag ist heute? Wie heißt du?
Million was für Wie ist er?
Was für ein Wetter ist heute? wann
aus welchem Land Aus welchem Land kommst du? wie (sieht er) aus ich habe nicht Mir geht es gut.
70


Aakkosellinen sanasto suomi-saksa
minun
mein
2
neuvoa
raten
8
Minun nimi on...
Ich heiße...
1
neuvotella
beraten; besprechen
9
minä
ich
1
neuvottelu
die Besprechung
9
missä
wo
2
neuvotteluhuone
der Konferenzraum
9
mistä
woher
2
niin
so
7
Mistä sinä olet kotoisin?
Woher kommst du?
2
nimipäivä
der Namenstag
8
Miten sanotaan I love
Wie sagt man I love you
3
no
na; so
5
you suomeksi?
auf Finnisch?
noin
ungefähr
7
Miten se kirjoitetaan?
Wie schreibt man das?
1
nojatuoli
der Sessel
6
Mitä kello on?
Wie spät ist es?
5
nolla
null
1
Mitä kieltä sinä puhut?
Welche Sprache sprichst
2
nopea
schnell
7
du?
nopeasti
schnell
9
Mitä sinulle kuuluu?
Wie geht es dir?
1
nostaa
heben
6
Mitä sähköposti
Was bedeutet sähköposti?
3
nousta
aufstehen
5
tarkoittaa?
nukkua
schlafen
3
Mitä thank you on
Was ist thank you auf
3
Nuku hyvin!
Schlaf gut!
1
suomeksi?
Finnisch?
numero
die Nummer
2
Mitä tämä maksaa?
Was kostet das?
2
nuori
jung
4
Moi moi!
Tschüs!
1
nyt
jetzt
2
Moi!
Hallo!
1
nähdä
schauen
6
Moikka!
Hallo!; Tschüs!
1
Nähdään huomenna!
Wir sehen uns morgen!
1
moottoripyörä
das Motorrad
7
Nähdään!
Wir sehen uns!
1
mukaan
mit
9
Näkemiin!
Auf Wiedersehen!
1
mukava
nett
7
nämä
diese (PI.)
6
muki
der Becher
8
nätti
hübsch
4
muna
das Ei
8
näyttelijä
der Schauspieler;
9
muroja
das Müsli
5
die Schauspielerin
murot
das Müsli
8
näyttää
zeigen
8
museo
musiikki
musta
mustikka
mutta
muu
muuttaa
myrsky
myydä
myyjä
myöhä
myös
märkä
das Museum 7
die Musik 8
schwarz 3
die Blaubeere 8
aber 2
der/die/das andere 2
umziehen 3
der Sturm 3
verkaufen 5
der Verkäufer; 5
die Verkäuferin spät 8
auch 2
nass 7
oikea
oikein
okei
Ole hyvä! oli (olla) oliivi olla
olla kotoisin olla töissä olohuone olut omena
omistusasunto On huono ilma.
echt 7
richtig 7
okay 2
Bitte sehr! 1
war (sein) 8
die Olive 8
sein 1
beheimatet sein; stammen 2 in der Arbeit sein 3
das Wohnzimmer 6
das Bier 8
der Apfel 8
die Eigentumswohnung 6
Es ist schlechtes Wetter. 3
naapuri
der Nachbar; die Nachbarin
6
On kaunis / hyvä ilma.
Es ist schönes Wetter.
3
naimaton = sinkku
unverheiratet = Single
4
ongelma
das Problem
6
naimisissa
verheiratet
4
onko
ist es
1
nainen
die Frau
6
onnellinen
glücklich
4
naisten osasto
die Damenabteilung
5
onni
das Glück
8
nakki
das Würstchen
8
opettaja
der Lehrer; die Lehrerin
1
nauraa
lachen
2
opiskelija
der Schüler; die Schülerin
2
neljä
vier
1
opiskelija-asunto
die Studentenwohnung
3
neljäkymmentä
vierzig
1
opiskella
lernen; studieren
5
neljätoista
vierzehn
1
opiskelukaveri
der Studienfreund;
8
neukkari
der Konferenzraum (umg.) 9
die Studienfreundin
71


Aakkosellinen sanasto suomi-saksa
oranssi
orkesteri
osasto
ostaa
otsikko
ottaa
ovi
paha
paikka
paistaa
paistinpannu
pakastin
pakettiauto
Pakistan
pakistanilainen
pakkasta
palata
palaveri
paljon
palkka
pallo
palomies
pankki
panna
paperi
pappi
paprika
papu
parempi
parkkipaikka
parta
parturi
parveke
pasta
pastasalaatti
pehmeä
peili
pelata
pelata
perhe
perjantai
persikka
peruna
pestä
pesuallas
pesukone
pian
pieni
piha
pihvi
orange
das Orchester die Abteilung kaufen der Betreff nehmen die Tür
schlecht
der Platz
scheinen
die Bratpfanne
die Tiefkühltruhe
der Kleintransporter
Pakistan
der Pakistaner;
die Pakistanerin der Frost zurückkommen die Besprechung viel
das Gehalt die Kugel
der Feuerwehrmann;
die Feuerwehrfrau die Bank anbringen; heften das Papier
der Pfarrer; die Pfarrerin die Paprika die Bohne besser
der Parkplatz der Bart
der Friseur (für Männer);
die Friseuse (für Männer) der Balkon die Pasta; die Nudeln der Nudelsalat weich der Spiegel spielen (Sport)
Sport treiben die Familie der Freitag der Pfirsich die Kartoffel waschen
das Waschbecken
die Waschmaschine
bald
klein
der Hof
der Steak
3
piimä
die Sauermilch
8
7
piirakka
die Pirogge; der Kuchen
8
5
piirtää
zeichnen
5
2
pikkusisko
die kleine Schwester
4
3
pilvinen
bewölkt
3
5
pimeä
dunkel
3
6
pippuri
der Pfeffer
8
pitkä
lang
4
pitää
mögen
8
8
pizza
die Pizza
8
4
pohjoinen
der Norden
2
3
Pohjois-Amerikka
Nordamerika
2
8
pohjoisnapa
der Nordpol
2
6
poika
der Sohn
4
6
poikaystävä
der Freund
4
2
poliisi
der Polizist; die Polizistin
9
2
polttaa tupakkaa
rauchen
5
pomo
der Chef
9
3
porkkana
die Karotte
8
7
portugali
Portugiesisch
2
9
postinjakaja
der Briefträger;
9
3
die Briefträgerin
9
printata
ausdrucken
9
2
printteri
der Drucker
9
9
projekti
das Projekt
9
puhelias
gesprächig
4
5
puhelin
das Telefon
9
9
puhelu
der Anruf
9
9
puhua
sprechen
2
9
puisto
der Park
2
8
pulla
das Hefegebäck
8
8
pullo
die Flasche
8
4
punainen
rot
3
6
puoli
halb
5
4
puolipilvinen
teilweise bewölkt
3
9
puolukka
die Preiselbeere
8
putkiasentaja
der Klempner;
9
6
die Klempnerin
8
putkimies
der Klempner;
9
8
die Klempnerin
6
puuro
der Brei
8
6
pyörä
das Fahrrad
4
5
pyöräillä
Fahrrad fahren
5
5
päivä
der Tag
3
4
päiväkoti
der Kindergarten
5
1
Päivää!
Tag!
1
8
pääkaupunki
die Hauptstadt
7
8
pääruoka
das Hauptgericht
9
5
pöytä
der Tisch
6
raaka
raha
raitiovaunu (ratikka) rakastaa
roh
das Geld
die Straßenbahn
lieben
2
7
4
72


Aakkosellinen sanasto suomi-saksa
rakennus
das Gebäude
5
rakennusmies
der Bauarbeiter; die Bauarbeiterin
9
Ranska
Frankreich
2
ranskalainen
der Franzose; die Französin
2
rappu
das Treppenhaus
6
rappukäytävä (rappu)
das Treppenhaus
6
rasvainen
fettreich
8
rasvaton
fettfrei; fettarm
8
ravintola
das Restaurant
7
rekka-auto
der Lastwagen
7
rekkakuski
der LKW-Fahrer; die LKW-Fahrerin
9
resepti
das Rezept
8
riisi
der Reis
8
rikki
kaputt
6
risotto
das Risotto
9
risteys
die Kreuzung
8
ristiäiset
die Taufe
8
ruisleipä
das Roggenbrot
8
ruma
hässlich
3
ruoka
das Essen
8
ruokala
die Kantine
9
ruokalista
der Speiseplan; das Menü
9
ruokapöytä
der Esstisch
6
ruskea
braun
3
räntä
der Schneeregen
3
s
saada
bekommen
8
saapua
ankommen
7
saari
die Insel
7
sairaanhoitaja
die Krankenschwester; der Krankenpfleger
9
salaatti
der Salat
8
sama
derselbe
4
saman tien
sofort
9
sandaalit
die Sandalen
5
sata
hundert
1
sataa
regnen
3
satayksi
hunderteins
1
sateinen
regnerisch; trüb
3
sauna
die Sauna
6
se
es
6
seinä
die Wand
6
seisoa
stehen
5
seitsemän
sieben
1
seitsemänkymmentä
siebzig
1
seitsemäntoista
siebzehn
1
selkeä
klar
3
selvä
klar
2
selvä juttu
klare Sache
6
sentti
der Cent
2
seteli
der Schein
2
seuraava
der Nächste
4
siellä
dort
3
sieni
der Pilz
8
sihteeri
der Sekretär; die Sekretärin
4
siideri
der Apfelwein
8
siisti
sauber
6
siivooja
die Reinigungskraft
9
siivota
aufräumen
5
siksi
deshalb
3
silmä
das Auge
4
silmälasit
die Brille
4
silmät
die Augen
4
sinappi
der Senf
8
sininen
blau
3
sinulle
für dich
2
sinun
dein
2
sinä
du
1
sipuli
die Zwiebel
8
sisko
die Schwester
4
sisään
hinein
6
sitruuna
die Zitrone
8
sitruunakakku
der Zitronenkuchen
8
sitten
dann
2
sohva
das Sofa
6
sohvapöytä
der Couchtisch
6
soida
klingeln
5
soittaa
spielen (ein Instrument)
3
sokeri
der Zucker
8
sopia
passen
6
sopimus
der Vertrag
9
sopiva
passend
5
sotkuinen
unordentlich
6
sovittaa
anprobieren
5
stressi
der Stress
9
suihku
die Dusche
5
suklaa
die Schokolade
2
sukunimi
der Nachname
1
suloinen
süß
4
sumuinen
neblig; diesig
3
sunnuntai
der Sonntag
1
suola
das Salz
8
suolainen
salzig
8
suolaton
ohne Salz
8
suomalainen
der Finne; die Finnin
2
suomeksi
auf Finnisch
3
suomen kurssi
der Finnischkurs
1
Suomi
Finnland
2
suomi
Finnisch
2
suora
glatt
4
suoraan
direkt
8
surullinen
traurig
4
suunta
die Richtung
8
suuri
groß
3
syksy
der Herbst
3
syntymäpäivä
der Geburtstag
8
syntymäpäiväsankari
das Geburtstagskind
8
73


Aakkosellinen sanasto suomi-saksa
syyskuu
syödä
sähköasentaja
sähkömies
sähköposti
sämpylä
sänky
sää
säästää
söpö
tai
taksi
taksikuski
talo
talvi
tammikuu
tango
tanssia
tanssilattia
tapahtua
tarjoilija
tarjotin
tarjous
tarkistaa
tarvita
taso
taulu
tavallisesti
tavaratalo
tavata
tee
tehdä
tehdä ruokaa
teksti
televisio
teltta
terassi
Terve!
terveellinen
terveisin
terveisiä
Tervetuloa!
tie
tietokone
tietysti
tiimi
tiistai
tila
tilata
toimisto
September 3
essen 5
der Elektriker; 9
die Elektrikerin der Elektriker; 9
die Elektrikerin die E-Mail 3
das Brötchen 8
das Bett 6
das Wetter 3
sparen 2
niedlich 4
oder 7
das Taxi 7
der Taxifahrer; 9
die Taxifahrerin das Haus 4
der Winter 3
Januar 3
der Tango 7
tanzen 5
die Tanzfläche 7
passieren 6
der Kellner; die Kellnerin 9 das Tablett 8
das Angebot 7
kontrollieren 4
brauchen 4
das Niveau 4
das Bild 6
normalerweise 5
das Kaufhaus 5
treffen 9
der Tee 8
machen 5
Essen zubereiten 5
der Text 4
der Fernseher 5
das Zelt 7
die Terrasse 6
Hallo! 1
gesund 8
mit Grüßen 3
die Grüße 3
(Herzlich) Willkommen! 1 die Straße 6
der Computer 5
natürlich 2
das Team 9
der Dienstag 1
der Platz 4
bestellen 5
das Büro 4
toimittaja
toimitusjohtaja
toinen
toisella puolella
toissapäivänä
toivottavasti
toivotus
tomaatti
torstai
torstaisin
tosi
totta kai
toukokuu
tuhat
tukeva
tukka
tuleeko muuta
tulinen
tulla
tulostaa
tulostin
tumma
tunti
tuo
tuoda
tuoli
tuolla
tuore
tuota
tupaantuliaiset
tuulinen
tuulla
TV-taso
tyhmä
tyttö
tyttöystävä
tytär
tyytyväinen
työaika
työhuone
työkaveri
työnantaja
työntekijä
työpäivä
työtuoli
työtön
työvuoro
tämä
tänään
der Journalist; 9
die Journalistin der Geschäftsführer; 9
die Geschäftsführerin der andere 4
auf der anderen Seite 8
vorgestern 1
hoffentlich 3
der Wunsch 8
die Tomate 8
der Donnerstag 1
donnerstags 3
sehr 8
natürlich 9
Mai 3
tausend 1
korpulent 4
die Haare 4
kommt noch etwas?; 2
darf es noch etwas sein scharf 8
kommen 1
ausdrucken 9
der Drucker 9
dunkel 4
die Stunde 5
dieser 6
bringen 8
der Stuhl 6
dort 3
frisch 8
also 6
die Einweihungsfeier 8
windig 3
wehen; winden 3
der Femsehtisch 6
blöd 5
das Mädchen 4
die Freundin 4
die Tochter 4
zufrieden 9
die Arbeitszeit 9
das Arbeitszimmer 6
der Arbeitskollege; 9
die Arbeitskollegin der Arbeitgeber; 9
die Arbeitgeberin der Arbeitnehmer; 9
die Arbeitnehmerin der Arbeitstag 9
der Schreibtischstuhl 6
arbeitslos 4
die Arbeitsschicht 9
dieser (Sg.) 6
heute 1
74


Aakkosellinen sanasto suomi-saksa
tässä täytyä täällä töihin (työ) töissä
uida
uima-allas
uimahalli
ujo
ukkonen
ulkona
ulos
urdu
urheilija
urheilla
usein
uusi
uutiset
vaalea
vaaleanpunainen
vaan
vaatehuone
vaatekaappi
vadelma
vahtimestari
vai niin
vaikea
vaille
vaimo
vain
valita
valkoinen
valkosipuli
valmis
valoisa
valokuva
valokuvaaja
vanha
vanhemmat
vanilja
vapaa
varasto
varata huone (nimellä) varattu
varaus (nimellä) varmasti vartija vartti
hier 2
müssen 7
hier 1
zur Arbeit 5
in der Arbeit 4
schwimmen 5
der Pool 7
das Schwimmbad 5
schüchtern 4
das Gewitter 3
draußen 5
hinaus 6
Urdu 2
der Sportler; die Sportlerin 9 Sport treiben 5
oft 6
neu 3
die Nachrichten 3
blond 4
rosa 6
sondern 2
der begehbare 6
Kleiderschrank der Kleiderschrank 6
die Himbeere 8
der Hausmeister; 9
die Hausmeisterin ach so; so so 5
schwer 3
vor 5
die Ehefrau 4
nur 5
(aus-)wählen 5
weiß 3
der Knoblauch 8
fertig 8
hell; licht 3
das Foto 6
der Fotograf; die Fotografin 9 alt 3
die Eltern 4
die Vanille 2
frei 4
das Lager 5
ein Zimmer (auf einen 7
Namen) buchen besetzt 9
die Buchung 7
bestimmt 7
der Wächter; die Wächterin 9 das Viertel 5
vastaanottaja
vastaanotto
vastata
vauva
vedenkeitin
veitsi
veli
vene
Venäjä
venäjä
venäläinen
verhot
vesi
vesihana
vessa
vessaharja
viedä
vielä
vieras
vierashuone
vihainen
vihannes
vihreä
viihtyisä
viikonloppu
viikonpäivät
viikset
viileä
viini
viinilasi
viinimarja
viinirypäle
viipyä
viisi
viisikymmentä
viisisataatuhatta
viisitoista
vika
vitsi
voi
voida
voileipä
Voitko auttaa minua? Voitko puhua hitaasti?
Voitko sanoa uudelleen?
vuodenaika
vuokra-asunto
vuorokausi
vuotaa
vähän
väri
väsynyt
der Empfänger; 3
die Empfängerin der Empfang; die Rezeption 7 antworten 9
das Baby 4
der Wasserkocher 6
das Messer 8
der Bruder 4
das Boot 7
Russland 2
Russisch 2
der Russe; die Russin 2
die Vorhänge 6
das Wasser 8
der Wasserhahn 6
die Toilette 6
die Klobürste 8
bringen 6
noch 4
der Gast 8
das Gästezimmer 6
wütend 4
das Gemüse 8
grün 3
gemütlich 6
das Wochenende 1
die Wochentage 1
der Schnurrbart 4
lauwarm 3
der Wein 8
das Weinglas 8
die Johannisbeere 8
die Weintraube 8
bleiben 7
fünf 1
fünfzig 1
fünfhunderttausend 1
fünfzehn 1
der Defekt 6
der Witz 8
die Butter 8
können 6
das Butterbrot 5
Kannst du mir helfen? 3
Kannst du langsam 3
sprechen?
Kannst du wiederholen? 3 die Jahreszeit 3
die Mietwohnung 6
der Tag; 24 Stunden 3
tropfen 6
ein bisschen 2
die Farbe 3
müde 5
75


Aakkosellinen sanasto suomi-saksa
yhdeksän
yhdeksänkymmentä
yhdeksäntoista
yhden hengen huone
yhdessä
yksi
yksitoista
yksityisyrittäjä
yksiö
yleensä
yli
ylihuomenna
ylityö
yläkerta
ylös
ymmärtää
yritys
ystävä
ystävällinen
yö
yöpyä
yöpöytä
neun 1
neunzig 1
neunzehn 1
das Einzelzimmer 7
zusammen 9
eins 1
elf 1
der Unternehmer; 9
die Unternehmerin die Einzimmerwohnung 6 normalerweise 3
nach 5
übermorgen 1
die Überstunden 9
das Obergeschoss 6
nach oben 6
verstehen 3
das Unternehmen; 9
die Firma der Freund; die Freundin 3 freundlich 4
die Nacht 3
übernachten 7
der Nachttisch 6
äidinkieli
äiti
die Muttersprache 2
die Mutter 4
76


Kappalekohtainen sanasto suomi-ranska
Kappalekohtainen sanasto suomi-ranska
Kappalei
Hei!
Allô !
ja
et
Tervetuloa!
Bienvenue !
Moi!
Salut !
Anteeksi!
Pardon !
onko
est-il
täällä
ici
suonien kurssi
le cours de finnois
joo
oui
Kuka sinä olet?
Qui es-tu ?
minä
je
olla
être
entä
et
sinä
tu
Hauska tutustua!
Enchanté !
Kiitos samoin!
De même !
Mitä sinulle kuuluu?
Ça va ?
Minulle kuuluu hyvää.
Ça va bien.
Entä sinulle?
Et toi ?
Ihan hyvää, kiitos.
Merci, bien.
hän
il; elle
Kuinka vanha sinä olet?
A quel âge as-tu ?
opettaja
le/la professeur
tulla
venir
Huomenta!
Bonjour ! (le matin)
Mikä sinun nimi on?
Comment t’appelles-tu ?
Minun nimi on...
Je m’appelle...
Miten se kirjoitetaan?
Comment l’écrit-on ?
etunimi
le prénom
sukunimi
le nom de famille
Huomenta!
Bonjour ! (le matin)
Hyvää huomenta!
Bonjour ! (le matin)
Päivää!
Bonjour ! (l’après-midi)
Hyvää päivää!
Bonjour ! (l’après-midi)
Iltaa!
Bonsoir !
Hyvää iltaa!
Bonsoir !
Hyvää yötä!
Bonne nuit !
Nuku hyvin!
Dors bien !
Hei!
Allô !
Moi!
Salut !
Terve!
Salut !
Nähdään!
On verra !
Hei hei!
Salut ! (les adieux)
Nähdään huomenna!
On verra demain !
Moi moi!
Salut ! (les adieux)
Moikka!
Salut ! (salutation ou adieux)
Heippa!
Salut ! (salutation ou adieux)
Näkemiin!
Au revoir !
Joo.
Oui.
Ei.
Non.
Kyllä.
Oui.
Ole hyvä!
S’il te plaît !
Kiitos!
Merci !
Ei kestä!
De rien.; Avec plaisir.
Anteeksi!
Excuse-moi !; Excusez-moi !
Ei se mitään!
Il n’y a pas de souci !
Tervetuloa!
Bienvenue !
viikonpäivät
les jours de semaine
Mikä päivä tänään on?
Quel jour est-il aujourd’hui ?
milloin
quand
Hauskaa viikonloppua!
Bon week-end !
maanantai
lundi
tiistai
mardi
keskiviikko
mercredi
torstai
jeudi
perjantai
vendredi
lauantai
samedi
sunnuntai
dimanche
viikonloppu
le week-end
toissapäivänä
avant-hier
eilen
hier
tänään
aujourd’hui
huomenna
demain
ylihuomenna
après-demain
nolla
zéro
yksi
un
kaksi
deux
kolme
trois
neljä
quatre
viisi
cinq
kuusi
six
seitsemän
sept
kahdeksan
huit
yhdeksän
neuf
kymmenen
dix
yksitoista
onze
kaksitoista
douze
kolmetoista
treize
neljätoista
quatorze
viisitoista
quinze
kuusitoista
seize
seitsemäntoista
dix-sept
kahdeksantoista
dix-huit
yhdeksäntoista
dix-neuf
kaksikymmentä
vingt
kaksikymmentäyksi
vingt et un
kaksikymmentäkaksi
vingt-deux
kolmekymmentä
trente
77


Kappalekohtainen sanasto suomi-ranska
neljäkymmentä
quarante
viisikymmentä
cinquante
kuusikymmentä
soixante
seitsemänkymmentä
soixante-dix
kahdeksankymmentä
quatre-vingts
yhdeksänkymmentä
quatre-vingts-dix
sata
cent
satayksi
cent un
kaksisataa
deux cents
kolmesataa
trois cents
tuhat
mille
kaksituhatta
deux mille
viisisataatuhatta
cinq cents mille
miljoona
million
kaksi miljoonaa
deux millions
Kappale 2
puisto
le parc
loppua
terminer
kello
l’horloge
muu
l’autre
opiskelija
l’élève
mennä
aller
koti
la maison (chez soi)
mutta
mais
kioski
le kiosque
ostaa
acheter
jäätelö
la glace
maksaa
payer
euro
Г euro
säästää
économiser
raha
l’argent
sitten
puis
istua
s’asseoir
puhua
parler
nauraa
rire
minkämaalainen
de quel pays
brasilialainen
le Brésilien; la Brésilienne
venäläinen
le/la Russe
entä
et
mistä
d’où
kotoisin
originaire de
Etelä-Afrikka
l’Afrique du Sud
ai jaa
ah, d’accord
kieli
la langue
minun
mon
äidinkieli
la langue maternelle
englanti
anglais
myös
aussi
vähän
un peu
espanja
espagnol
-ko/kö
„particule de question“
sinun
ton
portugali
portugais
ai niin
ah bon
tietysti
bien sûr
ajaa
aller
auto
la voiture
bussipysäkki
l’arrêt d’autobus
missä
où
asua
habiter
numero
le numéro
vaan
mais
nyt
maintenant
maksaa
payer; coûter
pallo
une boule
ahaa
ah
haluaisin
je prendrais bien
suklaa
le chocolat
okei
d’accord
sinulle
à toi
-kin
aussi
vanilja
la vanille
mansikka
la fraise
selvä
bien sûr
tuleeko muuta
Désirez-vous autre chose ?;
Désires-tu autre chose ?
tässä
ici
euro
Г euro
maa
le pays
kansalaisuus
la nationalité
kieli
la langue
Suomi
la Finlande
Ranska
la France
Kreikka
la Grèce
Islanti
l’Islande
Egypti
l’Egypte
Venäjä
la Russie
Pakistan
le Pakistan
suomalainen
le Finlandais; la Finlandaise
ranskalainen
le Français; la Française
kreikkalainen
le Grec; la Grecque
islantilainen
l’Islandais; l’Islandaise
egyptiläinen
Г Egyptien; l’Egyptienne
venäläinen
le/la Russe
pakistanilainen
le Pakistanais; la Pakistanaise
suomi
le finnois
ranska
le français
kreikka
le grec
islanti
l’islandais
arabia
l’arabe
venäjä
russe
urdu
l’ourdou
Mistä sinä olet kotoisin?
D’où viens-tu ?
Minkämaalainen sinä
De quel pays viens-tu ?
olet?
Mitä kieltä sinä puhut?
Quelle langue parles-tu ?
olla kotoisin
être originaire de
78


Kappalekohtainen sanasto suomi-ranska
puhua
parler
maailma
le monde
pohjoisnapa
le pôle Nord
Pohjois-Amerikka
Amérique du Nord
Etelä-Amerikka
Amérique du Sud
Eurooppa
Europe
Afrikka
Afrique
Aasia
Asie
Australia
Australie
Etelämanner
Antarctique
ilmansuunnat
les points cardinaux
pohjoinen
le nord
etelä
le sud
itä
l’est
länsi
l’ouest
hinta
le prix
raha
l’argent
Mitä tämä maksaa?
Combien ça coûte ?
euro
l’euro
sentti
le cent
seteli
le billet
kolikko
la monnaie
halpa
bon marché
kallis
cher
Kappale 3
sähköposti
le courrier électronique
mies
l’homme
hyvä
bon
ystävä
l’ami; l’amie
kirjoittaa
écrire
lähettäjä
l’émetteur
vastaanottaja
le destinataire
otsikko
l’objet
terveisiä
les salutations
englanniksi
en anglais
vaan
mais
suomeksi
en finnois
toivottavasti
pourvu que
ymmärtää
comprendre
hassu
drôle
maanantaisin
le lundi
keskiviikkoisin
le mercredi
torstaisin
le jeudi
meidän
notre
kiva
gentil
minun
mon
ystävä
l’ami; l’amie
yleensä
normalement
koti
la maison (chez soi)
lukea
lire
uutiset
les informations
etsiä töitä
chercher du travail
joskus
parfois
soittaa
jouer (un instrument)
kitara
la guitare
ilta
la soirée
olla töissä
être au travail
opiskelija-asunto
l’appartement d’étudiant
pieni
petit
siksi
c’est pourquoi
muuttaa
déménager
elokuu
août
uusi
nouveau
täällä
ici
kaunis
beau
ilma
le temps (météo)
lämmin
chaud
aste
le degré
aurinko
le soleil
paistaa
briller
yö
soir
joskus
parfois
vaikea
difficile
nukkua
dormir
koska
parce que
valoisa
lumineux
millainen
quel
sää
le temps (météo)
paljon
beaucoup
terveisin
cordialement
missä
où
täällä
ici
tuolla
là
siellä
là
nyt
maintenant
vaan
mais
toivottavasti
pourvu que
että
que
myös
aussi
yleensä
normalement
joskus
parfois
siksi
c’est pourquoi
koska
parce que
millainen
comment
hyvä
bon
huono
mauvais
kuuma
chaud
kylmä
froid
vaikea
difficile
helppo
facile
pieni
petit
iso
grand
suuri
grand
uusi
nouveau
vanha
vieux
kaunis
beau
ruma
laid
79


Kappalekohtainen sanasto suomi-ranska
lämmin
viileä
valoisa
pimeä
paljon
vähän
sää
Millainen sää / ilma tänään on?
On kaunis / hyvä ilma.
On huono ilma.
aste
kuuma
helle
lämmin
viileä
kylmä
pakkasta
aurinko
paistaa
aurinkoinen
pilvinen
puolipilvinen
selkeä
sumuinen
sataa
sateinen
räntä
lumi
tuulla
tuulinen
myrsky
ukkonen
vuorokausi
aamu
aamupäivä
päivä
iltapäivä
ilta
yö
aamuyö
vuodenaika
kevät
kesä
syksy
talvi
kuukausi
tammikuu
helmikuu
maaliskuu
huhtikuu
toukokuu
kesäkuu
heinäkuu
chaud
tiède
lumineux
ténébreux
beaucoup
peu
le temps (météo)
Quel temps fait-il aujourd’hui ?
Il 	fait beau temps.
Il 	fait mauvais temps.
le degré
chaud
la chaleur
chaud
frais
froid
le froid; la gelée le soleil briller ensoleillé couvert; nuageux partiellement couvert de nuages clair
du brouillard pleuvoir pluvieux la neige fondue la neige faire du vent venté la tempête l’orage
le jour; 24 heures matin la matinée le jour l’après-midi la soirée la nuit
le petit matin la saison le printemps l’été
l’automne
l’hiver
le mois
janvier
février
mars
avril
mai
juin
juillet
elokuu
syyskuu
lokakuu
marraskuu
joulukuu
väri
valkoinen
punainen
sininen
keltainen
vihreä
musta
ruskea
harmaa
oranssi
liila
Voitko auttaa minua? Voitko puhua hitaasti? Voitko sanoa uudelleen? Miten sanotaan I love you suomeksi?
Mitä thank you on suomeksi?
Mitä sähköposti tarkoittaa?
En tiedä.
En ymmärrä.
Kiitos avusta!
Kappale 4
teksti
naimisissa
kanssa
rakastaa
meillä on
lapsi
söpö
4-vuotias tyttö mutta olla töissä bussikuski
minulla ei ole
vielä
etsiä
työpaikka
sama
pitkä
hoikka
ujo
vaalea
tukka
août
septembre
octobre
novembre
décembre
la couleur
blanc
rouge
bleu
jaune
vert
noir
brun
gris
orange
violet
Puis-tu m’aider ?
Puis-tu parler lentement ? Puis-tu répéter ?
Comment on dit I love you en finnois ?
Quoi est thank you en finnois ?
Quoi signifie sähköposti ?
Je ne sais pas.
Je ne comprends pas. Merci pour l’aide.
le texte
marié
avec
aimer
nous avons
l’enfant
mignon
de 4 ans
la fille
mais
être au travail le conducteur de bus;
la conductrice de bus je n’ai pas encore chercher
la poste de travail
le même
long
mince
timide
blond
les cheveux
80


Kappalekohtainen sanasto suomi-ranska
sininen
bleu
vihainen
fâché
silmä
l’œil
ystävällinen
aimable; gentil
perhe
la famille
kohtelias
poli
kotona
à la maison
epäystävällinen
inamical
iso
grand
epäkohtelias
impoli
äiti
la mère
nuori
jeune
isä
le père
vanha
vieux
isoveli
le grand frère
ujo
timide
pikkusisko
la petite sœur
minkänäköinen
comment (ressemble-t-il)
helsinkiläinen
l’habitant d’Helsinki;
pitkä
long
l’habitante d’Helsinki
vaalea
blond
talo
la maison
suora
lisse
kerros
l’étage
tukka
les cheveux
huone
la pièce
silmät
les yeux
keittiö
la cuisine
silmälasit
les lunettes
puhelias
communicatif; bavard
kaunis
beau
iloinen
joyeux
nätti
joli
kihara
bouclé
hyvännäköinen
beau; joli
tumma
foncé
pitkä
long
tyttöystävä
la petite amie
hoikka
mince
kauppa
le magasin
kalju
chauve
meillä ei ole
nous n’avons pas
parta
la barbe
auto
la voiture
viikset
la moustache
ajaa
aller
komea
beau
pyörä
le vélo
lyhyt
court
haluta
vouloir
tukeva
corpulent
ilmoittautua
s’inscrire
lyhyt
court
kesäyliopisto
l’université d’été
tumma
foncé
toimisto
le bureau
kihara
bouclé
sihteeri
le/la secrétaire
söpö
mignon
kieli
la langue
suloinen
mignon
taso
le niveau
perhe
la famille
selvä
clair
isovanhemmat
les grands-parents
seuraava
le prochain
isoisä
le grand-père
alkaa
commencer
isoäiti
la grand-mère
jo
déjà
vanhemmat
les parents
toinen
l’autre
isä
le père
parempi
meilleur
äiti
la mère
vielä
encore
mies
le mari
tila
la place
vaimo
l’épouse
hetkinen
le moment
lapset
les enfants
tarkistaa
vérifier
poika
le fils
vapaa
libre
tytär
la fille
paikka
la place
veli
le frère
lista
la liste
sisko
la sœur
tarvita
avoir besoin
vauva
le bébé
henkilötiedot
les coordonnées
naimisissa
marié
tässä
ici
naimaton = sinkku
célibataire
lomake
le formulaire
kihloissa
fiancé
Millainen hän on?
Comment est-il ?
eronnut
divorcé
iloinen
joyeux
tyttöystävä
la petite amie
onnellinen
heureux
poikaystävä
le petit ami
surullinen
triste
lapsi
l’enfant
puhelias
communicatif; bavard
töissä
au travail
hiljainen
calme
työtön
au chômage
81


Kappalekohtainen sanasto suomi-ranska
opiskelija
l’élève
tarvita
avoir besoin
eläkkeellä
en rentraite
I kenkä
le soulier
valita
choisir
liila
violet
Kappale 5 I
sandaalit
les sandales
tehdä ruokaa
faire la cuisine
yleensä
normalement
! televisio
la télévision
herätä
réveiller
; väsynyt
fatigué
kello
l’heure
haluta
vouloir
herätyskello
le réveil
1 mennä nukkumaan
aller se coucher
soida
sonner
vielä
encore
mennä
aller
lukea
lire
ensin
en premier
kirja
le livre
suihku
la douche !
osasto
le rayon
sitten
puis
kerros
l’étage
keittiö
la cuisine
hissi
l’ascenseur
tehdä
faire
siellä
là
aamupala
le petit déjeuner
sopiva
qui va avec
lukea
lire
tässä
ici
lehti
le journal
i punainen
rouge
kun
quand; si
1 haluta
i
vouloir
syödä
manger
i sovittaa
essayer
tavallisesti
normalement
no
eh bien
muroja
la céréale
! ihan
tout à fait
voileipä
la tartine
tyhmä
bête
aamu
matin
I väri
la couleur
juoda
boire
vai niin
ah bon
vain
seulement
tuolla
là
kahvi
le café
ihana
formidable
lähteä
sortir
täällä
ici
töihin (työ)
(aller) au travail
koko
la pointure; la taille
iso
grand
myyjä
le vendeur; la vendeuse
rakennus
le bâtiment
liian
trop
firma
l’entreprise
hetkinen
le moment
arkkitehti
l’architecte
tarkistaa
vérifier
piirtää
dessiner
i varasto
le réserve
tietokone
l’ordinateur
kun
quand; si
tunti
l’heure
ensin
en premier
puoli
demi
i sitten
puis
pankki
la banque
tavallisesti
normalement
kävellä
aller à pied
! vain
seulement
päiväkoti
l’école maternelle
mutta
mais
koulu
l’école
heti
tout de suite
loppua
terminer
! vielä
encore
mutta
mais
puhua
parler
heti
tout de suite
lukea
lire
pelata
jouer (sport)
kirjoittaa
écrire
jalkapallo
le football
piirtää
dessiner
ulkona
dehors
opiskella
étudier
ilta
la soirée
keskustella
discuter
urheilla
faire du sport
nukkua
dormir
uida
nager
soida
sonner
uimahalli
la piscine couverte
herätä
réveiller
tulla
venir
nousta
se lever
tavaratalo
le grand magasin
syödä
manger
82


Kappalekohtainen sanasto suomi-ranska
juoda
boire
harmaa
gris
tehdä ruokaa
faire la cuisine
kerrostalo
l’immeuble
polttaa tupakkaa
fumer
keittiö
la cuisine
juhlia
fêter
aurinkoinen
ensoleillé
ottaa
prendre
parveke
le balcon
antaa
donner
sauna
le sauna
avata
ouvrir
lastenhuone
la chambre d’enfant
valita
choisir
sänky
le lit
korjata
réparer
vaatekaappi
l’armoire
häiritä
déranger
suuri
grand
asua
habiter
vaaleanpunainen
rose pâle
siivota
nettoyer
lelulaatikko
la boîte de jouet
imuroida
passer l’aspirateur
lelu
le jouet
pestä
laver
kirjoituspöytä
le bureau
myydä
vendre
työtuoli
le fauteuil de bureau
ostaa
acheter
lattia
le plancher
maksaa
payer; coûter
pehmeä
doux
tilata
commander
matto
le tapis
pelata
jouer (un sport)
makuuhuone
la chambre à coucher
uida
nager
vain
seulement
juosta
courir
leveä
large
tanssia
danser
sänky
le lit
laulaa
chanter
matala
bas
soittaa
jouer (un instrument)
yöpöytä
la table de nuit
katsoa
regarder
aika
assez
seisoa
être debout
seinä
le mur
istua
asseoir
valokuva
la photo
kävellä
aller à pied
olohuone
le salon
mennä
aller
valoisa
lumineux
tulla
venir
viihtyisä
douillet
matkustaa
voyager
sohva
le canapé
lentää
voler
nojatuoli
le fauteuil
ajaa
aller (en véhicule)
sohvapöytä
la table basse
pyöräillä
faire du vélo
kirjahylly
la bibliothèque
rakastaa
aimer
lounas
le déjeuner
nauraa
rire
ulos
dehors
hymyillä
sourire
ikkuna
la fenêtre
itkeä
pleurer
piha
la cour
Mitä kello on?
Quelle heure est-il ?
pakettiauto
la camionnette
kello
l’horloge
nostaa
lever
vartti
le quart
laatikko
la boîte
yli
après
katu
la rue
puoli
demi
nainen
la femme
vaille
avant
kantaa
porter
mihin aikaan
à quelle heure
sisään
à l’intérieur
naisten osasto
le rayon femme
haluta
vouloir
miesten osasto
le rayon homme
nähdä
regarder; voir
lasten osasto
le rayon enfant
tapahtua
arriver à
sopiva
qui va avec
tässä
ici
naapuri
le voisin; la voisine
tarvita
avoir besoin
1 Kappale 6
1 apu
l’aide
viedä
apporter
tie
la rue
tämä
ce
korkea
haut
voida
pouvoir
83


Kappalekohtainen sanasto suomi-ranska
tuo
ce
vessa
se
le/la
eteinen
ottaa
prendre
vaatehuone
nämä
ces
vierashuone
käydä
aller
parveke
kellari
la cave
terassi
ylös
en haut
sauna
okei
d’accord
talo
ovi
la porte
lattia
auki
ouvert
katto
soittaa
appeler
seinä
huoltomies
le technicien d’entretien
ovi
huoltoyhtiö
l’entreprise d’entretien
ikkuna
asukas
l’habitant; l’habitante
alakerta
tuota
bon
yläkerta
ongelma
le problème
kellari
vesihana
le robinet
autotalli
rikki
en panne
parkkipaikka
vika
le dérangement
hissi
kunnolla
bien
rappukäytävä (rappu)
kiinni
fermé
ensimmäinen kerros
vuotaa
couler
huonekalut
koko ajan
tout le temps
tuoli
ahaa
ah
nojatuoli
selvä juttu
c’est clair
työtuoli
helppo
facile
pöytä
korjata
réparer
sohvapöytä
sopia
aller bien
ruokapöytä
hieno
bon
työpöytä
rappu
la cage d’escalier
kirjoituspöytä
Huomiseen!
A demain !
yöpöytä
usein
souvent
kaappi
jo
déjà
TV-taso
aika
assez
sohva
ylös
en haut
sänky
alas
en bas
kirjahylly
auki
ouvert
matto
kiinni
fermé
verhot
korkea
haut
taulu
matala
bas
lamppu
leveä
large
peili
kapea
étroit
suihku
pehmeä
doux
kylpyamme
kova
dur
pesuallas
viihtyisä
douillet
asunto
kodikas
chaleureux
yksiö
siisti
propre
kaksio
sotkuinen
désordonné
3 huonetta ja keittiö
huone
la pièce
vuokra-asunto
keittiö
la cuisine
omistusasunto
makuuhuone
la chambre à coucher
työhuone
le cabinet de travail
opiskelija-asunto
lastenhuone
la chambre d’enfant
kodinkone
olohuone
la salle de séjour
pesukone
kylpyhuone
la salle de bains
astianpesukone
les w.-c. l’entrée
le dressing; le vestiaire
la chambre des invités
le balcon
la terrasse
le sauna
la maison
le plancher
le plafond
le mur
la porte
la fenêtre
le rez-de-chaussée
l’étage supérieur
la cave
le garage
le parking
l’ascenseur
l’escalier
le rez-de-chaussée
les meubles
la chaise
le fauteuil
le fauteuil de bureau
la table
la table basse
la table de salle à manger
la table de travail
le bureau
la table de nuit
le placard
la table de télévision le canapé le lit
la bibliothèque le tapis les rideaux le tableau la lampe le miroir la douche la baignoire le lavabo l’appartement le studio
l’appartement de deux pièces 3 pièces et une cuisine l’appartement loué le logement en pleine propriété l’appartement d’étudiant l’appareil ménager la machine à laver le lave-vaisselle
84


Kappalekohtainen sanasto suomi-ranska
jääkaappi
le réfrigérateur
mennään
allez
pakastin
le congélateur
hotelli
l’hôtel
hella + uuni
la cuisinière + le four
idea
l’idée
mikroaaltouuni
le four à micro-ondes
toinen
l’autre
kahvinkeitin
la cafetière
-kin
aussi
vedenkeitin
la bouilloire électrique
sauna
le sauna
leivänpaahdin
le toasteur
uima-allas
la piscine
imuri
l’aspirateur
varmasti
sûrement
televisio
la télévision
oikein
très
kaukosäädin
la télécommande
mukava
agréable
DVD-soitin
le lecteur de DVD
ihana
formidable
CD-soitin
le lecteur de CD
oikea
vrai
tietokone
l’ordinateur
kala
le poisson
ravintola
le restaurant
jazz
le jazz
;Kappale7
1 konsertti
le concert
vastaanotto
l’accueil; la réception
loma
les vacances
hotellivirkailija
l’employé d’hôtel
matka
le voyage
vapaa
libre
Ahvenanmaa
Iles d’Âland
henki
la personne
matkustaa
voyager
viipyä
rester
juna
le train
hetkinen
le moment
nousta
monter
tarkistaa
vérifier
suuri
grand
tarjous
l’offre
laiva
le bateau
aamiainen
le petit déjeuner
herkullinen
délicieux
hinta
le prix
lounas
le déjeuner
henkilötiedot
les coordonnées
tilata
commander
kerros
l’étage
kuohuviini
le vin mousseux
avain
la clé
katsella
regarder
täytyä
devoir; falloir
meri
la mer
luovuttaa
transmettre
tanssia
danser
noin
environ
baari
le bar
tai
ou
tanssilattia
la piste de danse
itse
même
tango
le tango
-kin
aussi
orkesteri
l’orchestre
oikein
très
saapua
arriver
varmasti
sûrement
pääkaupunki
la capitale
auto
la voiture
pyöräillä
faire du vélo
bussi
le bus
noin
environ
linja-auto
l’autobus
km = kilometri
km = kilomètres
taksi
le taxi
joka päivä
chaque jour
raitiovaunu (ratikka)
le tram
saari
l’île
rekka-auto
le camion
nopea
rapide
moottoripyörä
le motocycle
vene
la barque
(polku)pyörä
le vélo
tai
ou
metro
le métro
lossi
le bac
juna
le train
linna
le château
pakettiauto
la camionnette
museo
le musée
helikopteri
l’hélicoptère
teltta
la tente
vene
la barque
itse
même
laiva
le bateau
palata
rentrer
lentokone
l’avion
kamala
terrible
mennä
aller (à pied ou en véhicule)
niin
tellement
ajaa
aller (en véhicule)
märkä
humide
matkustaa
voyager
85


Kappalekohtainen sanasto suomi-ranska
lähteä
partir
musiikki
la musique
tulla
venir
oli (olla)
était (être)
kävellen
aller à pied
opiskelukaveri
le/la camarade de l’université
varata huone (nimellä)
réserver une chambre
keskusta
le centre
(au nom)
disko
le disco
varaus (nimellä)
la réservation
muu
l’autre
yhden hengen huone
la chambre individuelle
kitara
la guitare
kahden hengen huone
la chambre double
: alkaa
commencer
lisävuode
le lit supplémentaire
! pian
bientôt
viipyä
rester
juhlat
la fête
yöpyä
passer la nuit
jatkua
continuer
kuulua hintaan
être compris dans le prix
myöhä
tard
luovuttaa huone
transmettre la chambre
pasta
la pâte
kinkku
le jambon
salaatti
la salade
Kappale 8
i
tomaatti
la tomate
majoneesi
la mayonnaise
onni
le bonheur
sipuli
l’oignon
tupaantuliaiset
la crémaillère
oliivi
l’olive
kylään
rendre visite 1
jauheliha
la viande hachée
kauppa
le magasin
muna
l’œuf
pastasalaatti
la salade de pâtes
jauho
la farine
lihapulla
la boulette 1
sitruuna
le citron
leipoa
boulanger
i kerma
la crème
sitruunakakku
le gâteau au citron
voi
la beurre
vieras
l’invité
neuvoa
conseiller
näyttää
montrer
löytää
trouver
heille (he)
à leur
siksi
pour cette raison
heistä (he)
ils; elles !
ongelma
le problème
kodikas
chaleureux
eksynyt
désorienté
saada
recevoir
toisella puolella
à l’autre côté
lahja
le cadeau
lähellä
près de
viinilasi
le verre à vin
suunta
la direction
kuohuviini
le vin mousseux
suoraan
directement
suklaa
le chocolat
eteenpäin
tout droit
kukka
la fleur
risteys
le carrefour
tuoda
apporter
kääntyä
tourner
ruisleipä
le pain de seigle
kadunkulma
le coin de la rue
suola
le sel
jatkaa
continuer
vitsi
la plaisanterie
ruoka
le repas
antaa
donner
hedelmä
le fruit
vessaharja
la balayette wc
omena
la pomme
kaikki
tout le monde
banaani
la banane
leipä
le pain
viinirypäle
le raisin
olut
la bière
luumu
la prune
limu
la limonade
sitruuna
le citron
tosi
très
appelsiini
l’orange
pitää
aimer
persikka
la pêche
makea
sucré
meloni
le melon
hapan
acide
ananas
l’ananas
kaveri
l’ami; l’amie
vihannes
le légume
resepti
la recette
kasvis
le légume
jälkeen
après
salaatti
la salade
jutella
discuter
kurkku
le concombre
kuunnella
écouter
paprika
le poivron
86


Kappalekohtainen sanasto suomi-ranska
papu
le haricot
peruna
la pomme de terre
herne
le pois
tomaatti
la tomate
sipuli
l’oignon
sieni
le champignon
valkosipuli
l’ail
oliivi
l’olive
porkkana
la carotte
kukkakaali
le chou-fleur
kaali
le chou
marja
la baie
mustikka
la myrtille
vadelma
la framboise
lakka
le faux mûrier
mansikka
la fraise
viinimarja
le cassis
kirsikka
la cerise
puolukka
l’airelle rouge
liha
la viande
muna
l’œuf
makkara
la saucisse
kana
le poulet
kala
le poisson
nakki
la saucisse de Francfort
katkarapu
la crevette
riisi
le riz
pasta
la pâte
keitto
la soupe
hampurilainen
le hamburger
makaronilaatikko
le gratin de coquillettes
pizza
la pizza
salaatti
la salade
pihvi
le bifteck
kastike
la sauce
jälkiruoka
le dessert
karkki
le bonbon
jäätelö
la glace
suklaa
le chocolat
kakku
le gâteau
keksi
le biscuit
pulla
la brioche
piirakka
la tarte; le pâté
mauste
l’épice
pippuri
le poivre
suola
le sel
sokeri
le sucre
öljy
l’huile
etikka
le vinaigre
ketsuppi
le ketchup
sinappi
la moutarde
astia
la vaisselle
lautanen
l’assiette
paistinpannu
la poêle
haarukka
la fourchette
veitsi
le couteau
lusikka
la cuillère
lautasliina
la serviette
kuppi
la tasse
muki
le gobelet
lasi
le verre
kattila
la casserole
pullo
la bouteille
tarjotin
le plateau
kulho
la coupe
juoma
la boisson
vesi
l’eau
kahvi
le café
kaakao
le cacao
tee
le thé
maito
le lait
piimä
le lait caillé
limu
la limonade
mehu
le jus
siideri
le cidre
viini
le vin
olut
la bière
aamiainen
le petit déjeuner
mehu
le jus
leipä
le pain
kinkku
le jambon
sämpylä
le petit pain
makkara
la saucisse
murot
la céréale
voi
la beurre
juusto
le fromage
muna
l’œuf
hillo
la confiture
hunaja
le miel
jogurtti
le yaourt
tee
le thé
kahvi
le café
puuro
la bouillie
makea
sucré
hyvä
bon
herkullinen
délicieux
huono
mauvais
paha
mauvais
kylmä
froid
kuuma
chaud
lämmin
chaud
makea
sucré
hapan
acide
kypsä
bien cuit
raaka
cru
tuore
frais
vanha
vieux
suolainen
salé
suolaton
non salé
rasvainen
gras
87


Kappalekohtainen sanasto suomi-ranska
rasvaton
maigre
asiakas
le client
tulinen
piquant
tyytyväinen
satisfait
mieto
doux
valmis
prêt; fini
terveellinen
sain
kuluttua
dans
epäterveellinen
malsain
neuvotella
négocier; discuter
kallis
cher
aikataulu
l’emploi du temps
halpa
bon marché
luvata
promettre
edullinen
être à un prix avantageux
tiimi
l’équipe
valmis
prêt
kiire
la hâte
juhla
la fête
palaveri
la réunion
toivotus
le souhait
jälkeen
après
syntymäpäivä
l’anniversaire
lounas
le déjeuner
nimipäivä
le jour de la fête du saint
ruokala
la cantine
ristiäiset
le baptême
ravintola
le restaurant
häät
le mariage
lähellä
près de
hautajaiset
l’enterrement
jutella
discuter
tupaantuliaiset
la crémaillère
ylityö
les heures supplémentaires
läksiäiset
la fête d’adieu
jos
si
syntymäpäiväsankari
la personne fêtant son
palata
revenir
anniversaire
toimisto
le bureau
keskusta
le centre
hakea
aller chercher
asema
la station (la gare, la station
automaatti
l’automate
de métro, le poste de
työhuone
le cabinet de travail
police, la caserne de
avata
ouvrir
pompiers)
pomo
le chef
ajo-ohjeet
l’instruction de conduite
saada
recevoir
matka
le voyage
puhelu
le coup de téléphone
kaukana
loin
kertoa
raconter
lähellä
près
tulostaa
imprimer
liikennevalot
les feux
aikataulu
l’emploi du temps
liikenneympyrä
le rond-point
panna
mettre
kahvitauko
la pause café
vastata
répondre
Kappale 9
1
nopeasti
vite
melkein
presque
elektroniikka
l’électronique
varattu
occupé
firma
l’entreprise
vapaa
libre
insinööri
l’ingénieur;
totta kai
bien sûre
la femme ingénieur
risotto
le risotto
työpaikka
la poste de travail
jäävesi
l’eau glacée
palkka
le salaire
kivennäisvesi
l’eau minérale
ihan
tout à fait
hakea
aller chercher
työpäivä
la journée de travail
maistua
avoir un bon/mauvais goût
tosi
très
kuulua hintaan
être compris dans le prix
kokous
la réunion
juttu
la chose
kansio
le classeur
saman tien
tout de suite
paperi
le papier
yhdessä
ensemble
neuvotteluhuone
la salle de conférence
erikseen
séparément
kannettava tietokone
l’ordinateur portable
töissä
au travail
mukaan
avec
työpaikka
la poste de travail
hissi
l’ascenseur
fima
l’entreprise
tavata
rencontrer
yritys
la firme; l’entreprise
työkaveri
le/la collègue
toimisto
le bureau
esitellä
présenter
työhuone
le cabinet de travail
projekti
le projet
neuvotteluhuone
la salle de conférence
88


Kappalekohtainen sanasto suomi-ranska
neukkari
la salle de conférence (pop.)
kokous
la réunion
palaveri
la réunion d’équipe
neuvottelu
la réunion
neuvotella
négocier; discuter
työpäivä
la journée de travail
työaika
le temps de travail
työvuoro
le tour de service
ylityö
les heures supplémentaires
palkka
le salaire
tietokone
l’ordinateur
kannettava tietokone
l’ordinateur portable
läppäri
l’ordinateur portable (pop.)
hiiri
la souris
sähköposti
l’émail
tulostaa
imprimer
printata
imprimer
tulostin
l’appareil de sortie
printteri
l’appareil de sortie
faksi
le téléfax
kopiokone
la photocopieuse
puhelin
le téléphone
kännykkä
le portable
työnantaja
l’employeur
työntekijä
l’employé; l’employée
pomo
le chef
esimies
le supérieur
työkaveri
le/la collègue
kollega
le/la collègue
tiimi
l’équipe
asiakas
le client
sopimus
le contrat
projekti
le projet
aikataulu
l’emploi du temps
kiire
la hâte
stressi
le stress
lounastauko
la pause déjeuner
kahvitauko
la pause café
ruokala
la cantine
kahviautomaatti
l’automate café
ammatti
le métier
lääkäri
le/la médecin
sairaanhoitaja
l’infirmier; l’infirmière
hammaslääkäri
le dentiste
myyjä
le vendeur; la vendeuse
linja-autonkuljettaja
le chauffeur d’autobus
bussikuski
le chauffeur d’autobus
rekkakuski
le chauffeur routier
taksikuski
le chauffeur de taxi
automekaanikko
le garagiste
maanviljelijä
l’agriculteur; l’agricultrice
laulaja
le chanteur; la chanteuse
kirjailija
l’écrivain
näyttelijä
l’acteur; l’actrice
urheilija
le sportif; la sportive
poliisi
le policier; la policière
palomies
le pompier; la femme pompier
pappi
le pasteur; la pasteure
yksityisyrittäjä
l’entrepreneur; la femme entrepreneur
arkkitehti
l’architecte
insinööri
l’ingénieur; la femme ingénieur
rakennusmies
l’ouvrier du bâtiment
putkiasentaja
le plombier
putkimies
le plombier
sähköasentaja
l’électricien; l’électricienne
sähkömies
l’électricien; l’électricienne
maalari
le peintre en bâtiment; la femme peintre en bâtiment
postinjakaja
le facteur; la factrice
vahtimestari
le gardien de l’immeuble; la gardienne de l’immeuble
vartija
le gardien; la gardienne
kiinteistövälittäjä
l’agent immobilier
toimitusjohtaja
le directeur général
henkilöstöpäällikkö
le chef du personnel
assistentti
l’assistant; l’assistante
sihteeri
le/la secrétaire
kirjanpitäjä
le/la comptable
toimittaja
le/la journaliste
valokuvaaja
le/la photographe
siivooja
l’agent d’entretien
kampaaja
le coiffeur (pour des femmes); la coiffeuse (pour des femmes)
parturi
le coiffeur (pour des hommes); la coiffeuse (pour des hommes)
kosmetologi
le/la spécialiste des soins de beauté
kokki
le chef de cuisine
tarjoilija
le serveur; la se
89


Aakkosellinen sanasto suomi-ranska
Aakkosellinen sanasto suomi-ranska
(polku)pyörä 3 huonetta ja keittiö 4-vuotias
aamiainen
aamu
aamupala
aamupäivä
aamuyö
Aasia
Afrikka
ahaa
Ahvenanmaa ai jaa ai niin aika
aikataulu
ajaa
ajo-ohjeet
alakerta
le vélo 7
3 	pièces et une cuisine 6
de 4 ans 4
le petit déjeuner 7
matin 3
le petit déjeuner 5
la matinée 3
le petit matin 3
Asie 2
Afrique 2
ah 2
Iles d’Âland 7
ah, d’accord 2
ah bon 2
assez 6
l’emploi du temps 9
aller 2
l’instruction de conduite 8 le rez-de-chaussée 6
autotalli
avain
avata
baari
banaani
brasilialainen
bussi
bussikuski
!
! bussipysäkki
CD-soitin
disko
DVD-soitin
le garage 6
la clé 7
ouvrir 5
le bar 7
la banane 8
le Brésilien; la Brésilienne 2
le bus 7
le conducteur de bus; 4
la conductrice de bus l’arrêt d’autobus 2
le lecteur de CD
le disco
le lecteur de DVD
alas
en bas
6
i edullinen
être à un prix avantageux
8
alkaa
commencer
4
Egypti
l’Egypte
2
alkuruoka
l’entrée
9
: egyptiläinen
Г Egyptien; Г Egyptienne
2
ammatti
le métier
9
j Ei kestä!
De rien.; Avec plaisir.
1
ananas
l’ananas
8
! Ei se mitään!
Il n’y a pas de souci !
1
antaa
donner
5
: Ei-
Non.
1
Anteeksi!
Pardon !
1
eilen
hier
1
appelsiini
l’orange
8
eksynyt
désorienté
8
apu
l’aide
6
1 elektroniikka
l’électronique
9
arabia
l’arabe
2
elokuu
août
3
arkkitehti
l’architecte
5
1 eläkkeellä
en rentraite
4
asema
la station (la gare, la station
8
En tiedä.
Je ne sais pas.
3
de métro, le poste de police,
En ymmärrä.
Je ne comprends pas.
3
la caserne de pompiers)
englanniksi
en anglais
3
asiakas
le client
9
englanti
anglais
2
assistentti
l’assistant; l’assistante
9
ensimmäinen kerros
le rez-de-chaussée
6
aste
le degré
3
ensin
en premier
5
astia
la vaisselle
8
entä
et
1
astianpesukone
le lave-vaisselle
6
Entä sinulle?
Et toi ?
1
asua
habiter
2
! epäkohtelias
impoli
4
asukas
l’habitant; l’habitante
6
epäterveellinen
malsain
8
asunto
l’appartement
6
; epäystävällinen
inamical
4
auki
ouvert
6
erikseen
séparément
9
aurinko
le soleil
3
! eronnut
i
divorcé
4
aurinkoinen
ensoleillé
3
; esimies
le supérieur
9
Australia
Australie
2
i esitellä
présenter
9
auto
la voiture
2
espanja
espagnol
2
automaatti
l’automate
9
i eteenpäin
tout droit
8
automekaanikko
le garagiste
9
eteinen
l’entrée
6
90


Aakkosellinen sanasto suomi-ranska
etelä
le sud
2
hiljainen
calme
4
Etelä-Afrikka
l’Afrique du Sud
2
hillo
la confiture
8
Etelä-Amerikka
Amérique du Sud
2
hinta
le prix
2
Etelämanner
Antarctique
2
hissi
1’ascenseur
5
etikka
le vinaigre
8
hoikka
mince
4
etsiä
chercher
4
hotelli
l’hôtel
7
etsiä töitä
chercher du travail
3
hotellivirkailija
l’employé d’hôtel
7
että
que
3
huhtikuu
avril
3
etunimi
le prénom
1
hunaja
le miel
8
euro
Г euro
2
huoltomies
le technicien d’entretien
6
Eurooppa
Europe
2
huoltoyhtiö
l’entreprise d’entretien
6
huomenna
demain
1
f
1
Huomenta!
Bonjour ! (le matin)
1
faksi
le téléfax
9
Huomiseen!
A demain !
6
firma
l’entreprise
9
huone
la pièce
4
haarukka
hakea
halpa
haluaisin
haluta
hammaslääkäri
hampurilainen
hapan
harmaa
hassu
Hauska tutustua! Hauskaa viikonloppua!
la fourchette
aller chercher
bon marché
je prendrais bien
vouloir
le dentiste
le hamburger
acide
gris
drôle
Enchanté !
Bon week-end !
9
2
2
4
9
huonekalut
huono
hymyillä
hyvä
hyvännäköinen Hyvää huomenta! Hyvää iltaa! Hyvää päivää! Hyvää yötä! häiritä hän häät
les meubles 6
mauvais 3
sourire 5
bon 3
beau; joli 4
Bonjour ! (le matin) 1
Bonsoir ! 1
Bonjour ! (l’après-midi) 1 Bonne nuit ! 1
déranger 5
il; elle 1
le mariage 8
hautajaiset
l’enterrement
8
idea
l’idée
7
hedelmä
le fruit
8
ihan
tout à fait
5
Hei hei!
Salut ! (les adieux)
1
Ihan hyvää, kiitos.
Merci, bien.
1
Hei!
Allô !
1
ihana
formidable
5
heille (he)
à leur
8
ikkuna
la fenêtre
6
heinäkuu
juillet
3
ilma
le temps (météo)
3
Heippa!
Salut ! (salutation ou adieux) 1
ilmansuunnat
les points cardinaux
2
heistä (he)
ils; elles
8
ilmoittautua
s’inscrire
4
helikopteri
l’hélicoptère
7
iloinen
joyeux
4
hella + uuni
la cuisinière + le four
6
ilta
la soirée
3
helle
la chaleur
3
Iltaa!
Bonsoir !
1
helmikuu
février
3
iltapäivä
l’après-midi
3
helppo
facile
3
imuri
l’aspirateur
6
helsinkiläinen
l’habitant d’Helsinki;
4
imuroida
passer l’aspirateur
5
l’habitante d’Helsinki
insinööri
Г ingénieur;
9
henki
la personne
7
la femme ingénieur
henkilöstöpäällikkö
le chef du personnel
9
Islanti
l’Islande
2
henkilötiedot
les coordonnées
4
islantilainen
l’Islandais; l’Islandaise
2
herkullinen
délicieux
7
iso
grand
3
herne
le pois
8
isoisä
le grand-père
4
herätyskello
le réveil
5
isovanhemmat
les grands-parents
4
herätä
réveiller
5
isoveli
le grand frère
4
heti
tout de suite
5
isoäiti
la grand-mère
4
hetkinen
le moment
4
istua
s’asseoir
2
hieno
bon
6
isä
le père
4
hiiri
la souris
9
itkeä
pleurer
5
91


Aakkosellinen sanasto suomi-ranska
tse même 7
tä 1’est 2
ja
et
1
jalkapallo
le football
5
jatkaa
continuer
8
jatkua
continuer
8
jauheliha
la viande hachée
8
jauho
la farine
8
jazz
le jazz
7
jo
déjà
4
jogurtti
le yaourt
8
joka päivä
chaque jour
7
joo
oui
1
jos
si
9
joskus
parfois
3
joulukuu
décembre
3
juhla
la fête
8
juhlia
fêter
5
juna
le train
7
juoda
boire
5
juoma
la boisson
8
juosta
courir
5
jutella
discuter
8
juttu
la chose
9
juusto
le fromage
8
jälkeen
après
8
jälkiruoka
le dessert
8
jääkaappi
le réfrigérateur
6
jäätelö
la glace
2
jäävesi
l’eau glacée
9
kaakao
le cacao
8
kaali
le chou
8
kaappi
le placard
6
kadunkulma
le coin de la rue
8
kahdeksan
huit
1
kahdeksankymmentä
quatre-vingts
1
kahdeksantoista
dix-huit
1
kahden hengen huone
la chambre double
7
kahvi
le café
5
kahviautomaatti
l’automate café
9
kahvinkeitin
la cafetière
6
kahvitauko
la pause café
9
kaikki
tout le monde
8
kakku
le gâteau
8
kaksi
deux
1
kaksi miljoonaa
deux millions
1
kaksikymmentä
vingt
1
kaksikymmentäkaksi
vingt-deux
1
kaksikymmentäyksi
vingt et un
1
kaksio
l’appartement de deux
6
pièces
kaksisataa
deux cents
1
kaksitoista
douze
1
kaksituhatta
deux mille
1
kala
le poisson
7
kalju
chauve
4
kallis
cher
2
kamala
terrible
7
kampaaja
le coiffeur (pour des femmes); la coiffeuse (pour des femmes)
9
kana
le poulet
8
kannettava tietokone
l’ordinateur portable
9
kansalaisuus
la nationalité
2
kansio
le classeur
9
kanssa
avec
4
kantaa
porter
6
kapea
étroit
6
karkki
le bonbon
8
kastike
la sauce
8
kasvis
le légume
8
katkarapu
la crevette
8
katsella
regarder
7
katsoa
regarder
5
kattila
la casserole
8
katto
le plafond
6
katu
la rue
6
kaukana
loin
8
kaukosäädin
la télécommande
6
kaunis
beau
3
kauppa
le magasin
4
kaveri
l’ami; l’amie
8
keittiö
la cuisine
4
keittiöapulainen
le cuisinier; la cuisinière
9
keitto
la soupe
8
keksi
le biscuit
8
kellari
la cave
6
kello
l’horloge
2
keltainen
jaune
3
kenkä
le soulier
5
kerma
la crème
8
kerros
l’étage
4
kerrostalo
l’immeuble
6
kertoa
raconter
9
keskiviikko
mercredi
1
keskiviikkoisin
le mercredi
3
keskusta
le centre
8
keskustella
discuter
5
kesä
l’été
3
kesäkuu
juin
3
kesäyliopisto
l’université d’été
4
ketsuppi
le ketchup
8
kevät
le printemps
3
kieli
la langue
2
kihara
bouclé
4
kihloissa
fiancé
4
92


Aakkosellinen sanasto suomi-ranska
kiinni
fermé
kiinteistövälittäjä
l’agent immobilier
kiire
la hâte
Kiitos avusta!
Merci pour l’aide.
Kiitos samoin!
De même !
Kiitos!
Merci !
-kin
aussi
kinkku
le jambon
kioski
le kiosque
kirja
le livre
kirjahylly
la bibliothèque
kirjailija
l’écrivain
kirjanpitäjä
le/la comptable
kirjoittaa
écrire
kirjoituspöytä
le bureau
kirsikka
la cerise
kitara
la guitare
kiva
gentil
kivennäisvesi
l’eau minérale
km = kilometri
km = kilomètres
-ko/kö
„particule de question“
kodikas
chaleureux
kodinkone
l’appareil ménager
kohtelias
poli
kokki
le chef de cuisine
koko
la pointure; la taille
koko ajan
tout le temps
kokous
la réunion
kolikko
la monnaie
kollega
le/la collègue
kolme
trois
kolmekymmentä
trente
kolmesataa
trois cents
kolmetoista
treize
komea
beau
konsertti
le concert
kopiokone
la photocopieuse
korjata
réparer
korkea
haut
koska
parce que
kosmetologi
le/la spécialiste des soins de beauté
koti
la maison (chez soi)
kotoisin
originaire de
kotona
à la maison
koulu
l’école
kova
dur
Kreikka
la Grèce
kreikkalainen
le Grec; la Grecque
Kuinka vanha sinä olet?
A quel âge as-tu ?
Kuka sinä olet?
Qui es-tu ?
kukka
la fleur
kukkakaali
le chou-fleur
kulho
la coupe
kuluttua
dans
kun
quand; si
5
kunnolla
bien
6
kuohuviini
le vin mousseux
7
kuppi
la tasse
8
kurkku
le concombre
8
kuukausi
le mois
3
kuulua hintaan
être compris dans le prix
7
kuuma
chaud
3
kuunnella
écouter
8
kuusi
six
1
kuusikymmentä
soixante
1
kuusitoista
seize
1
Kyllä.
Oui.
1
kylmä
froid
3
kylpyamme
la baignoire
6
kylpyhuone
la salle de bains
6
kylään
rendre visite
8
kymmenen
dix
1
kypsä
bien cuit
8
kännykkä
le portable
9
kävellen
aller à pied
7
kävellä
aller à pied
5
käydä
aller
6
kääntyä
tourner
8
laatikko
la boîte
6
lahja
le cadeau
8
laiva
le bateau
7
lakka
le faux mûrier
8
lamppu
la lampe
6
lapset
les enfants
4
lapsi
l’enfant
4
lasi
le verre
8
lasku
l’addition
9
lasten osasto
le rayon enfant
5
lastenhoitaja
la jardinière d’enfants
9
lastenhuone
la chambre d’enfant
6
lastentarhanopettaja
l’instituteur de maternelle;
9
l’institutrice de maternelle
lattia
le plancher
6
lauantai
samedi
1
laulaa
chanter
5
laulaja
le chanteur; la chanteuse
9
lautanen
l’assiette
8
lautasliina
la serviette
8
lehti
le journal
5
leipoa
boulanger
8
leipä
le pain
8
leivänpaahdin
le toasteur
6
lelu
le jouet
6
lelulaatikko
la boîte de jouet
6
lentokone
l’avion
7
lentää
voler
5
leveä
large
6
6
9
9
3
1
1
2
8
2
5
6
9
9
3
6
8
3
3
9
7
2
6
6
4
9
5
6
9
2
9
1
1
1
1
4
7
9
5
6
3
9
2
2
4
5
6
2
2
1
1
8
8
8
9
93


Aakkosellinen sanasto suomi-ranska
liha
la viande
8
marraskuu
novembre
lihapulla
la boulette
8
matala
bas
liian
trop
5
matka
le voyage
liikennevalot
les feux
8 i
matkustaa
voyager
liikenneympyrä
le rond-point
8
matto
le tapis
liila
violet
3
mauste
l’épice
limu
la limonade
8
mehu
le jus
linja-auto
l’autobus
7
meidän
notre
linja-autonkuljettaja
le chauffeur d’autobus
9
meillä ei ole
nous n’avons pas
linna
le château
7
meillä on
nous avons
lista
la liste
4 1
melkein
presque
lisävuode
le lit supplémentaire
7 i
meloni
le melon
lokakuu
octobre
3
mennä
aller
loma
les vacances
7
mennä nukkumaan
aller se coucher
lomake
le formulaire
4
mennään
allez
loppua
terminer
2
meri
la mer
lossi
le bac
7
metro
le métro
lounas
le déjeuner
6
mies
l’homme
lounastauko
la pause déjeuner
9
miesten osasto
le rayon homme
lukea
lire
3
mieto
doux
lumi
la neige
3
mihin aikaan
à quelle heure
luovuttaa
transmettre
7
mikroaaltouuni
le four à micro-ondes
luovuttaa huone
transmettre la chambre
7
Mikä päivä tänään on?
Quel jour est-il
lusikka
la cuillère
8
aujourd’hui ?
luumu
la prune
8
Mikä sinun nimi on?
Comment t’appelles-tu ?
luvata
promettre
9
miljoona
million
lyhyt
court
4
millainen
quel
lähellä
près de
8 !
Millainen hän on?
Comment est-il ?
lähettäjä
l’émetteur
3 !
Millainen sää / ilma
Quel temps fait-il
lähteä
sortir
5
tänään on?
aujourd’hui ?
läksiäiset
la fête d’adieu
8
milloin
quand
lämmin
chaud
3
minkämaalainen
de quel pays
länsi
l’ouest
2
Minkämaalainen sinä
De quel pays viens-tu ?
läppäri
l’ordinateur portable (pop.)
9
olet?
löytää
trouver
8
minkänäköinen
comment (ressemble-t-il)
minulla ei ole
je n’ai pas
m
i
Minulle kuuluu hyvää.
Ça va bien.
maa
le pays
2 !
minun
mon
maailma
le monde
2
Minun nimi on...
Je m’appelle...
maalari
le peintre en bâtiment; la
9
minä
je
femme peintre en bâtiment
missä
où
maaliskuu
mars
3
mistä
d’où
maanantai
lundi
1
Mistä sinä olet kotoisin?
D’où viens-tu ?
maanantaisin
le lundi
3
Miten sanotaan I love
Comment on dit I love
maanviljelijä
l’agriculteur; l’agricultrice
9
you suomeksi?
you en finnois ?
maistua
avoir un bon/mauvais goût
9
Miten se kirjoitetaan?
Comment Г écrit-on ?
maito
le lait
8
j Mitä kello on?
Quelle heure est-il ?
majoneesi
la mayonnaise
8
Mitä kieltä sinä puhut?
Quelle langue parles-tu ?
makaronilaatikko
le gratin de coquillettes
8
Mitä sinulle kuuluu?
Ça va ?
makea
sucré
8
Mitä sähköposti
Quoi signifie sähköposti ?
makkara
la saucisse
8
tarkoittaa?
maksaa
payer
2
Mitä thank you on
Quoi est thank you en
makuuhuone
la chambre à coucher
6
suomeksi?
finnois ?
mansikka
la fraise
2
Mitä tämä maksaa?
Combien ça coûte ?
marja
la baie
8
Moi moi!
Salut ! (les adieux)
3
6
7
5
6
8
8
3
4
4
9
8
2
5
7
7
7
3
5
8
5
6
1
1
1
3
4
3
1
2
2
4
4
1
2
1
1
2
2
2
3
1
5
2
1
3
3
2
1
94


Aakkosellinen sanasto suomi-ranska
Moi!
Moikka!
moottoripyörä
mukaan
mukava
muki
muna
muroja
murot
museo
musiikki
musta
mustikka
mutta
muu
muuttaa
myrsky
myydä
myyjä
myöhä
myös
märkä
naapuri
naimaton = sinkku
naimisissa
nainen
naisten osasto nakki nauraa neljä
neljäkymmentä
neljätoista
neukkari
neuvoa
neuvotella
neuvottelu
neuvotteluhuone
niin
nimipäivä
no
noin
nojatuoli
nolla
nopea
nopeasti
nostaa
nousta
nukkua
Nuku hyvin!
numero
nuori
nyt
Salut ! 1
Salut ! (salutation ou 1
adieux) le motocycle 7
avec 9
agréable 7
le gobelet 8
l’œuf 8
la céréale 5
la céréale 8
le musée la musique noir
la myrtille mais l’autre déménager la tempête vendre
le vendeur; la vendeuse tard aussi humide
le voisin; la voisine célibataire marié la femme le rayon femme la saucisse de Francfort rire quatre quarante quatorze
la salle de conférence (pop.) conseiller négocier; discuter la réunion
la salle de conférence tellement
le jour de la fête du saint eh bien
environ 7
le fauteuil 6
zéro 1
rapide 7
vite 9
lever 6
se lever 5
dormir 3
Dors bien ! 1
le numéro 2
jeune 4
maintenant 2
nähdä
Nähdään huomenna! Nähdään!
Näkemiin!
nämä
nätti
näyttelijä
näyttää
regarder; voir 6
On verra demain ! 1
On verra ! 1
Au revoir ! 1
ces 6
joli 4
l’acteur; l’actrice 9
montrer 8
7
oikea
vrai
7
8
oikein
très
7
3
okei
d’accord
2
8
Ole hyvä!
S’il te plaît !
1
2
oli (olla)
était (être)
8
2
oliivi
l’olive
8
3
olla
être
1
3
olla kotoisin
être originaire de
2
5
olla töissä
être au travail
3
5
olohuone
le salon
6
8
olut
la bière
8
2
omena
la pomme
8
7
omistusasunto
le logement en pleine
6
propriété
On huono ilma.
Il fait mauvais temps.
3
6
On kaunis / hyvä ilma.
Il fait beau temps.
3
4
ongelma
le problème
6
4
onko
est-il
1
6
onnellinen
heureux
4
5
onni
le bonheur
8
8
opettaja
le/la professeur
1
2
opiskelija
l’élève
2
1
opiskelija-asunto
l’appartement d’étudiant
3
1
opiskella
étudier
5
1
opiskelukaveri
le/la camarade de
8
9
l’université
8
oranssi
orange
3
9
orkesteri
l’orchestre
7
9
osasto
le rayon
5
9
ostaa
acheter
2
7
otsikko
l’objet
3
8
ottaa
prendre
5
5
ovi
la porte
6
paha
paikka
paistaa
paistinpannu
pakastin
pakettiauto
Pakistan
pakistanilainen
pakkasta
mauvais la place briller la poêle le congélateur la camionnette le Pakistan le Pakistanais;
la Pakistanaise le froid; la gelée
8
4
3
8
6
6
2
2
95


Aakkosellinen sanasto suomi-ranska
palata
rentrer
7
palaveri
la réunion
9
paljon
beaucoup
3
palkka
le salaire
9
pallo
une boule
2
palomies
le pompier; la femme pompier
9
pankki
la banque
5
panna
mettre
9
paperi
le papier
9
pappi
le pasteur; la pasteure
9
paprika
le poivron
8
papu
le haricot
8
parempi
meilleur
4
parkkipaikka
le parking
6
parta
la barbe
4
parturi
le coiffeur (pour des
9
hommes); la coiffeuse (pour des hommes)
parveke
le balcon
6
pasta
la pâte
8
pastasalaatti
la salade de pâtes
8
pehmeä
doux
6
peili
le miroir
6
pelata
jouer (sport)
5
perhe
la famille
4
perjantai
vendredi
1
persikka
la pêche
8
peruna
la pomme de terre
8
pestä
laver
5
pesuallas
le lavabo
6
pesukone
la machine à laver
6
pian
bientôt
8
pieni
petit
3
piha
la cour
6
pihvi
le bifteck
8
piimä
le lait caillé
8
piirakka
la tarte; le pâté
8
piirtää
dessiner
5
pikkusisko
la petite sœur
4
pilvinen
couvert; nuageux
3
pimeä
ténébreux
3
pippuri
le poivre
8
pitkä
long
4
pitää
aimer
8
pizza
la pizza
8
pohjoinen
le nord
2
Pohjois-Amerikka
Amérique du Nord
2
pohjoisnapa
le pôle Nord
2
poika
le fils
4
poikaystävä
le petit ami
4
poliisi
le policier; la policière
9
polttaa tupakkaa
fumer
5
pomo
le chef
9
porkkana
la carotte
8
portugali
portugais
2
postinjakaja
le facteur; la factrice
9
printata
imprimer
9
printteri
l’appareil de sortie
9
projekti
le projet
9
puhelias
communicatif; bavard
4
puhelin
le téléphone
9
puhelu
le coup de téléphone
9
puhua
parler
2
puisto
le parc
2
pulla
la brioche
8
pullo
la bouteille
8
punainen
rouge
3
puoli
demi
5
puolipilvinen
partiellement couvert de nuages
3
puolukka
l’airelle rouge
8
putkiasentaja
le plombier
9
putkimies
le plombier
9
puuro
la bouillie
8
pyörä
le vélo
4
pyöräillä
faire du vélo
5
päivä
le jour
3
päiväkoti
l’école maternelle
5
Päivää!
Bonjour ! (l’après-midi)
1
pääkaupunki
la capitale
7
pääruoka
le plat principal
9
pöytä
la table
6
raaka
cru
8
raha
l’argent
2
raitiovaunu (ratikka)
le tram
7
rakastaa
aimer
4
rakennus
le bâtiment
5
rakennusmies
l’ouvrier du bâtiment
9
Ranska
la France
2
ranskalainen
le Français; la Française
2
rappu
la cage d’escalier
6
rappukäytävä (rappu)
l’escalier
6
rasvainen
gras
8
rasvaton
maigre
8
ravintola
le restaurant
7
rekka-auto
le camion
7
rekkakuski
le chauffeur routier
9
resepti
la recette
8
riisi
le riz
8
rikki
en panne
6
risotto
le risotto
9
risteys
le carrefour
8
ristiäiset
le baptême
8
ruisleipä
le pain de seigle
8
ruma
laid
3
ruoka
le repas
8
ruokala
la cantine
9
96


Aakkosellinen sanasto suomi-ranska
ruokalista
ruokapöytä
ruskea
räntä
saada
saapua
saari
sairaanhoitaja
salaatti
sama
saman tien
sandaalit
sata
sataa
satayksi
sateinen
sauna
se
seinä
seisoa
seitsemän
seitsemänkymmentä
seitsemäntoista
selkeä
selvä
selvä juttu
sentti
seteli
seuraava
siellä
sieni
sihteeri
siideri
siisti
siivooja
siivota
siksi
silmä
silmälasit
silmät
sinappi
sininen
sinulle
sinun
sinä
sipuli
sisko
sisään
sitruuna
sitruunakakku
sitten
sohva
sohvapöytä
le menu 9
la table de salle à manger 6 brun 3
la neige fondue 3
recevoir
arriver
l’île
l’infirmier; l’infirmière
la salade
le même
tout de suite
les sandales
cent
pleuvoir cent un pluvieux le sauna le/la le mur être debout sept
soixante-dix dix-sept clair bien sûr c’est clair le cent le billet le prochain là
le champignon le/la secrétaire le cidre propre
l’agent d’entretien nettoyer c’est pourquoi l’œil
les lunettes les yeux la moutarde bleu à toi ton tu
l’oignon la sœur à l’intérieur le citron
le gâteau au citron puis
le canapé la table basse
7
7 9
8
4 9
5 1
3
1
3
6 6 6
5 1 1 1
3 2
6 2 2
4 3
6
9
5
3
4 4 4 8
3 2 2 1 8
4
6
2
6
6
soida
soittaa
sokeri
sopia
sopimus
sopiva
sotkuinen
sovittaa
stressi
suihku
suklaa
sukunimi
suloinen
sumuinen
sunnuntai
suola
suolainen
suolaton
suomalainen
suomeksi
suomen kurssi
Suomi
suora
suoraan
surullinen
suunta
suuri
syksy
syntymäpäivä
syntymäpäiväsankari
syyskuu
syödä
sähköasentaja
sähkömies
sähköposti
sämpylä
sänky
sää
säästää
söpö
tai
taksi
taksikuski
talo
talvi
tammikuu
tango
tanssia
tanssilattia
tapahtua
tarjoilija
tarjotin
sonner
jouer (un instrument)
le sucre
aller bien
le contrat
qui va avec
désordonné
5
3 8
6 9
5
6 5 9 5 2 1
4 3 1 8 8 8 2
3 1 2
4
essayer le stress la douche le chocolat le nom de famille mignon du brouillard dimanche le sel salé
non salé
le Finlandais; la Finlandaise en finnois le cours de finnois la Finlande lisse
directement 8
triste 4
la direction 8
grand 3
l’automne 3
l’anniversaire 8
la personne fêtant son 8
anniversaire septembre 3
manger 5
l’électricien; l’électricienne 9 l’électricien; l’électricienne 9 le courrier électronique 3
le petit pain 8
le lit 6
le temps (météo) 3
économiser 2
mignon 4
ou 7
le taxi 7
le chauffeur de taxi 9
la maison 4
l’hiver 3
janvier 3
le tango 7
danser 5
la piste de danse 7
arriver à 6
le serveur; la serveuse 9
le plateau 8
97


Aakkosellinen sanasto suomi-ranska
tarjous
Г offre
7
tarkistaa
vérifier
4
tarvita
avoir besoin
4
taso
le niveau
4
taulu
le tableau
6
tavallisesti
normalement
5
tavaratalo
le grand magasin
5
tavata
rencontrer
9
tee
le thé
8
tehdä
faire
5
tehdä ruokaa
faire la cuisine
5
teksti
le texte
4
televisio
la télévision
5
teltta
la tente
7
terassi
la terrasse
6
Terve!
Salut !
1
terveellinen
sain
8
terveisin
cordialement
3
terveisiä
les salutations
3
Tervetuloa!
Bienvenue !
1
tie
la rue
6
tietokone
l’ordinateur
5
tietysti
bien sûr
2
tiimi
l’équipe
9
tiistai
mardi
1
tila
la place
4
tilata
commander
5
toimisto
le bureau
4
toimittaja
le/la journaliste
9
toimitusjohtaja
le directeur général
9
toinen
l’autre
4
toisella puolella
à l’autre côté
8
toissapäivänä
avant-hier
1
toivottavasti
pourvu que
3
toivotus
le souhait
8
tomaatti
la tomate
8
torstai
jeudi
1
torstaisin
le jeudi
3
tosi
très
8
totta kai
bien sûre
9
toukokuu
mai
3
tuhat
mille
1
tukeva
corpulent
4
tukka
les cheveux
4
tuleeko muuta
Désirez-vous autre chose ?; Désires-tu autre chose ?
2
tulinen
piquant
8
tulla
venir
1
tulostaa
imprimer
9
tulostin
l’appareil de sortie
9
tumma
foncé
4
tunti
l’heure
5
tuo
ce
6
tuoda
apporter
8
tuoli
la chaise
6
tuolla
là
3
tuore
frais
8
tuota
bon
6
tupaantuliaiset
la crémaillère
8
tuulinen
venté
3
tuulla
faire du vent
3
TV-taso
la table de télévision
6
tyhmä
bête
5
tyttö
la fille
4
tyttöystävä
la petite amie
4
tytär
la fille
4
tyytyväinen
satisfait
9
työaika
le temps de travail
9
työhuone
le cabinet de travail
6
työkaveri
le/la collègue
9
työnantaja
l’employeur
9
työntekijä
l’employé; l’employée
9
työpäivä
la journée de travail
9
työtuoli
le fauteuil de bureau
6
työtön
au chômage
4
työvuoro
le tour de service
9
tämä
ce
6
tänään
aujourd’hui
1
tässä
ici
2
täytyä
devoir; falloir
7
täällä
ici
1
töihin (työ)
(aller) au travail
5
töissä
au travail
4
u
I uida uima-allas j uimahalli ujo i ukkonen ulkona ulos ; urdu urheilija ! urheilla usein uusi i uutiset
I
vaalea
vaaleanpunainen
vaan
vaatehuone
vaatekaappi
vadelma
vahtimestari
vai niin vaikea
nager 5
la piscine 7
la piscine couverte 5
timide 4
l’orage 3
dehors 5
dehors 6
l’ourdou 2
le sportif; la sportive 9
faire du sport 5
souvent 6
nouveau 3
les informations 3
blond 4
rose pâle 6
mais 2
le dressing; le vestiaire 6
l’armoire 6
la framboise 8
le gardien de l’immeuble; 9
la gardienne de l’immeuble ah bon 5
difficile 3
98


Aakkosellinen sanasto suomi-ranska
vaille
avant
5
vaimo
l’épouse
4
vain
seulement
5
valita
choisir
5
valkoinen
blanc
3
valkosipuli
l’ail
8
valmis
prêt
8
valoisa
lumineux
3
valokuva
la photo
6
valokuvaaja
le/la photographe
9
vanha
vieux
3
vanhemmat
les parents
4
vanilja
la vanille
2
vapaa
libre
4
varasto
le réserve
5
varata huone (nimellä)
réserver une chambre (au nom)
7
varattu
occupé
9
varaus (nimellä)
la réservation
7
varmasti
sûrement
7
vartija
le gardien; la gardienne
9
vartti
le quart
5
vastaanottaja
le destinataire
3
vastaanotto
l’accueil; la réception
7
vastata
répondre
9
vauva
le bébé
4
vedenkeitin
la bouilloire électrique
6
veitsi
le couteau
8
veli
le frère
4
vene
la barque
7
Venäjä
la Russie
2
venäläinen
le/la Russe
2
verhot
les rideaux
6
vesi
l’eau
8
vesihana
le robinet
6
vessa
les w.-c.
6
vessaharja
la balayette wc
8
viedä
apporter
6
vielä
encore
4
vieras
l’invité
8
vierashuone
la chambre des invités
6
vihainen
fâché
4
vihannes
le légume
8
vihreä
vert
3
viihtyisä
douillet
6
viikonloppu
le week-end
1
viikonpäivät
les jours de semaine
1
viikset
la moustache
4
viileä
tiède
3
viini
le vin
8
viinilasi
le verre à vin
8
viinimarja
le cassis
8
viinirypäle
le raisin
8
viipyä
rester
7
viisikymmentä
viisisataatuhatta
viisitoista
vika
vitsi
voi
voida
voileipä
Voitko auttaa minua?
Voitko puhua hitaasti?
Voitko sanoa uudelleen?
vuodenaika
vuokra-asunto
vuorokausi
vuotaa
vähän
väri
väsynyt
cinquante 1
cinq cents mille 1
quinze 1
le dérangement 6
la plaisanterie 8
la beurre 8
pouvoir 6
la tartine 5
Puis-tu m’aider ? 3
Puis-tu parler lentement ? 3
Puis-tu répéter ? 3
la saison 3
l’appartement loué 6
le jour; 24 heures 3
couler 6
un peu 2
la couleur 3
fatigué 5
yhdeksän
neuf
1
yhdeksänkymmentä
quatre-vingts-dix
1
yhdeksäntoista
dix-neuf
1
yhden hengen huone
la chambre individuelle
7
yhdessä
ensemble
9
yksi
un
1
yksitoista
onze
1
yksityisyrittäjä
l’entrepreneur;
9
la femme entrepreneur
yksiö
le studio
6
yleensä
normalement
3
yli
après
5
ylihuomenna
après-demain
1
ylityö
les heures supplémentaires 9
yläkerta
l’étage supérieur
6
ylös
en haut
6
ymmärtää
comprendre
3
yritys
la firme; l’entreprise
9
ystävä
l’ami; l’amie
3
ystävällinen
aimable; gentil
4
yö
soir
3
yöpyä
passer la nuit
7
yöpöytä
la table de nuit
6
a
äidinkieli
la langue maternelle
2
äiti
la mère
4
99


Kappalekohtainen sanasto suomi-serbia
Kappalekohtainen sanasto suomi-serbia
Kappale 1
Joo.
Да.
Ei.
He.
Hei!
Здраво!
Kyllä.
Да.
ja
и
Ole hyvä!
Изволите!
Tervetuloa!
Добродошл и!
Kiitos!
Хвала!
Moi!
Ъао!
Ei kestä!
Нема на чему.
Anteeksi!
Извините!
Anteeksi!
Извините!
onko
Да ли
Ei se mitään!
У реду je.
täällä
овде
Tervetuloa!
Добродошл и!
suomen kurssi
курс финског je3HKa
viikonpäivät
дани у неделей
joo
да
Mikä päivä tänään on?
Kojn je данас дан?
Kuka sinä olet?
Ко си ти?
milloin
када
minä
ja
Hauskaa viikonloppua!
Пр^атан викенд!
olla
бити
maanantai
понедел>ак
entä
шта
tiistai
уторак
sinä
ти
keskiviikko
среда
Hauska tutustua!
Драго ми je!
torstai
четвртак
Kiitos samoin!
Хвала, тако^е!
perjantai
петак
Mitä sinulle kuuluu?
Како сте?
lauantai
субота
Minulle kuuluu hyvää.
Добро.
sunnuntai
недел>а
Entä sinulle?
А ви?
viikonloppu
викенд
Ihan hyvää, kiitos.
Добро, хвала на питаььу.
toissapäivänä
npeKjy4e
hän
он, она
eilen
jy4e
Kuinka vanha sinä olet?
Колико имате година?
tänään
данас
opettaja
учителе, учители ца
huomenna
сутра
tulla
доЬи
ylihuomenna
прекосутра
Huomenta!
Добро jyTpo!
nolla
нула
Mikä sinun nimi on?
Како се зовеш?
yksi
jeдaн
Minun nimi on...
Moje име je...
kaksi
два
Miten se kirjoitetaan?
Како се то пише?
kolme
три
etunimi
име
neljä
четири
sukunimi
презиме
viisi
пет
Huomenta!
Добро jyTpo!
kuusi
шест
Hyvää huomenta!
Добро jyTpo!
seitsemän
седам
Päivää!
Добар дан!
kahdeksan
осам
Hyvää päivää!
Добар дан!
yhdeksän
девет
Iltaa!
Добро вече!
kymmenen
десет
Hyvää iltaa!
Добро вече!
yksitoista
jeдaнaecт
Hyvää yötä!
Лаку Höh!
kaksitoista
дванаест
Nuku hyvin!
Jleno cnaeaj!
kolmetoista
тринаест
Hei!
Здраво!
neljätoista
четрнаест
Moi!
Ъао!
viisitoista
петнаест
Terve!
Ъао!
kuusitoista
шестнаест
Nähdään!
Видимо се!
seitsemäntoista
седам наест
Hei hei!
Ъао, hao!
kahdeksantoista
осам наест
Nähdään huomenna!
Видимо се сутра!
yhdeksäntoista
деветнаест
Moi moi!
Ъао, hao!
kaksikymmentä
двадесет
Moikka!
Ъао!
kaksikymmentäyksi
двадесет jeдaн
Heippa!
Ъао!
kaksikymmentäkaksi
двадесет два
Näkemiin!
Дови^еььа!
kolmekymmentä
тридесет
100


Kappalekohtainen sanasto suomi-serbia
neljäkymmentä
viisikymmentä
kuusikymmentä
seitsemänkymmentä
kahdeksankymmentä
yhdeksänkymmentä
sata
satayksi
kaksisataa
kolmesataa
tuhat
kaksituhatta viisisataatuhatta miljoona kaksi miljoonaa
Kappale 2
puisto
loppua
kello
muu
opiskelija
mennä
koti
mutta
kioski
ostaa
jäätelö
maksaa
euro
säästää
raha
sitten
istua
puhua
nauraa
minkämaalainen
brasilialainen
venäläinen
entä
mistä
kotoisin
Etelä-Afrikka
ai jaa
kieli
minun
äidinkieli
englanti
myös
vähän
espanja
-ko/kö
четрдесет
педесет
шездесет
седамдесет
оса м десет
деведест
сто
сто ]едан
двеста
триста
X шъада
две хшъаде
пет стотина хшъада
милион
два милона
парк
престати, завршити се, прекинути сат, час други ученик иЬи
дом, Kyha
ал и
киоск
купити
сладолед
платити
евро
уштедети новац, паре онда сести
разговарати CMejaTH се Одакле си?
Бразилац, Бразилка
Рус, Рускин>а
шта
одакле
пореклом из
Jy>KHa Африка
OKej
je3HK
MOj
матерной je3HK
енглески
тако1)е
мало
шпански
да ли (упитна речца)
sinun
portugali
ai niin
tietysti
ajaa
auto
bussipysäkki
missä
asua
numero
vaan
nyt
maksaa
pallo
ahaa
haluaisin
suklaa
okei
sinulle
-kin
vanilja
mansikka
selvä
tuleeko muuta
tässä
euro
maa
kansalaisuus
kieli
Suomi
Ranska
Kreikka
Islanti
Egypti
Venäjä
Pakistan
suomalainen
ranskalainen
kreikkalainen
islantilainen
egyptiläinen
venäläinen
pakistanilainen
suomi
ranska
kreikka
islanti
arabia
venäjä
urdu
Mistä sinä olet kotoisin? Minkämaalainen sinä olet?
Mitä kieltä sinä puhut? puhua
TBOj
португалски
ах да
наравно
возити
аутомобил
аутобуска станица
где
живети 6poj ал и сада
коштати; платити
лопта
Ах, jacHO.
Хтео бих чоколада OKej за тебе тако^е ванила jaix^a У реду.
Jom нетто за вас?
овде
евро
земл>а
националност
je3HK
Финска
Француска
Грчка
Исланд
Египат
Pycnja
Пакистан
Финац, Финкин>а
Француз, Францускин>а
Грк, Гркин>а
Ислан^анин, Ислан^анка Египйанин, Египйанка Рус. Рускин>а пакистански фински je3HK француски je3HK грчки je3HK исландски je3HK арапски je3HK руски je3HK УРДУ
Одакле си?
Из Koje си земл>е?
KojHM je3HKOM говорит? говорити
101


Kappalekohtainen sanasto suomi-serbia
maailma
свет
pohjoisnapa
Северни пол
Pohjois-Amerikka
Северна Америка
Etelä-Amerikka
Jy>KHa Америка
Eurooppa
Европа
Afrikka
Африка
Aasia
A3Hja
Australia
Аустрали]а
Etelämanner
Антарктик
ilmansuunnat
стране света
pohjoinen
север
etelä
jyr
itä
исток
länsi
запад
hinta
цена
raha
новац, паре
Mitä tämä maksaa?
Колико ово кошта?
euro
евро
sentti
цент
seteli
новчаница
kolikko
новчий, кованица
halpa
]ефтин
kallis
скуп
Kappale 3
sähköposti
име]л
mies
човек
hyvä
добар
ystävä
при]ател>
kirjoittaa
писати
lähettäjä
пошшъалац
vastaanottaja
прималац
otsikko
наслов
terveisiä
поздрави
englanniksi
на енглеском
vaan
ал и
suomeksi
на финском
toivottavasti
нада]мо се
ymmärtää
разумети
hassu
смешно
maanantaisin
понеделжом
keskiviikkoisin
средом
torstaisin
четвртком
meidän
наш
kiva
лепо
minun
MOj
ystävä
при]ателэ
yleensä
обично
koti
Kyha, дом
lukea
читати
uutiset
вести
etsiä töitä
тражити посао
joskus
понекад
soittaa
играти ce
kitara
гитара
ilta
вече
olla töissä
радити
opiskelija-asunto
студенстки стан
pieni
мали
siksi
зато
muuttaa
променити
elokuu
август
uusi
вести
täällä
овде
kaunis
леп
ilma
време; ваздух
lämmin
топло
aste
степен
aurinko
сунце
paistaa
cnjaTH
yö
HOfi
joskus
понекада
vaikea
теш ко
nukkua
спавати
koska
зато што
valoisa
светло
millainen
Koja врста
sää
време
paljon
пуно
terveisin
поздрави
missä
где
täällä
овде
tuolla
тамо
siellä
тамо
nyt
сада
vaan
ал и
toivottavasti
нада]мо се
myös
тако1)е
yleensä
обично
joskus
понекада
siksi
због тога, зато
koska
зато што
hyvä
добар
huono
лош
kuuma
Bpyfi
kylmä
хладан
vaikea
тежак
helppo
лак
pieni
мали
iso
велики
suuri
велики
uusi
нови
vanha
стари
kaunis
леп
ruma
ружан
lämmin
топао
viileä
хладан
valoisa
светао
102


Kappalekohtainen sanasto suomi-serbia
pimeä
paljon
vähän
sää
Millainen sää / ilma tänään on?
On kaunis / hyvä ilma.
On huono ilma.
aste
kuuma
helle
lämmin
viileä
kylmä
pakkasta
aurinko
paistaa
aurinkoinen
pilvinen
puolipilvinen
selkeä
sumuinen
sataa
sateinen
räntä
lumi
tuulla
tuulinen
myrsky
ukkonen
vuorokausi
aamu
aamupäivä
päivä
iltapäivä
ilta
yö
aamuyö
vuodenaika
kevät
kesä
syksy
talvi
kuukausi
tammikuu
helmikuu
maaliskuu
huhtikuu
toukokuu
kesäkuu
heinäkuu
elokuu
syyskuu
lokakuu
marraskuu
таман
пуно
мало
време
Какво je време данас?
Време je лепо.
Време je лоше.
степей
Bpyfi, топао
вруйина
топао
хладан
хладан
мраз
сунце
cnjaTH
сунчано
облачно
делимично облачно
jacHO, ведро
магловито
киша
кишовито
суснежица
снег
дувати
ветровито
(xnyja
гром
дан
jyrpo
преподне
дан
подне
вече
HOfi
ситни сати
годишн>е доба
пролете
лето
jeceH
зима
месец
jaHyap
фебруар
март
април
Maj
jyH
jyji
август
септембар
октобар
новембар
joulukuu
väri
valkoinen
punainen
sininen
keltainen
vihreä
musta
ruskea
harmaa
oranssi
liila
Voitko auttaa minua? Voitko puhua hitaasti?
Voitko sanoa uudelleen? Miten sanotaan I love you suomeksi?
Mitä thank you on suomeksi?
Mitä sähköposti tarkoittaa?
En tiedä.
En ymmärrä.
Kiitos avusta!
Kappale 4
teksti
naimisissa
kanssa
rakastaa
meillä on
lapsi
söpö
4-vuotias tyttö mutta olla töissä bussikuski minulla ei ole vielä etsiä
työpaikka
sama
pitkä
hoikka
ujo
vaalea
tukka
sininen
silmä
perhe
kotona
децембар
6oja
бела
црвена
плава
жута
зелена
црна
браон
сива
наран цаста л»уби часта
Да ли ми можеш помоги? Да ли можеш да говорит enopnje? Можеш ли да поновит? Како се каже “I love you” на финском?
Како се каже “Thank you” на финском?
Шта значи “sähköposti”?
Не знам.
Не разумем.
Хвала на помоги.
текст
ожеььен, удата са
волети ми имамо дете слатко
старо четири године де волчица ал и
радити
возач аутобуса
Немам
jom
тражити
посао
исто
висок
мршав
СЩЩЪИВ
плав
коса
плаво
око
породица куй и
103


Kappalekohtainen sanasto suomi-serbia
iso
велики
epäkohtelias
некултуран
äiti
Maj ка
nuori
млад
isä
отац
vanha
стар
isoveli
старки брат
ujo
стищъив
pikkusisko
мла^а сестра
minkänäköinen
Како он/ она изгледа?
helsinkiläinen
из Хелсинк^а
pitkä
висок
talo
Kyha
vaalea
плав
kerros
спрат
suora
прав
huone
соба
tukka
коса
keittiö
кухин>а
silmät
очи
puhelias
причл>ив
silmälasit
наочаре
iloinen
срезан
kaunis
леп
kihara
коврцав
nätti
леп
tumma
таман
hyvännäköinen
згодан
tyttöystävä
девочка
pitkä
висок
kauppa
радн>а, продави и ца
hoikka
мршав
meillä ei ole
Немамо
kalju
Йелав
auto
аутомобил, кола
parta
брада
ajaa
возити
viikset
бркови
pyörä
бицикл
komea
згодан
haluta
желети
lyhyt
низак
ilmoittautua
npnjaBHTH се
tukeva
чврсте rpalje
kesäyliopisto
летн>а школа
lyhyt
низак
toimisto
канцелар^а
tumma
таман
sihteeri
секретарица
kihara
коврцав
kieli
je3HK
söpö
сладак
taso
ниво
suloinen
сладак
selvä
чист, jacaH
perhe
породица
seuraava
следейи
isovanhemmat
баба и деда
alkaa
почети
isoisä
деда
jo
вей
isoäiti
баба
toinen
други
vanhemmat
родители
parempi
бол>е
isä
отац
vielä
jom
äiti
Maj ка
tila
соба
mies
муж
hetkinen
само тренутак
vaimo
жена
tarkistaa
проверити
lapset
деца
vapaa
бесплатан
poika
син
paikka
место
tytär
Йерка
lista
листа, списак
veli
брат
tarvita
требати
sisko
сестра
henkilötiedot
лични подаци
vauva
беба
tässä
овде
naimisissa
ожен>ен, удата
lomake
формулар
naimaton = sinkku
самац,самица
Millainen hän on?
Какав je он?/
kihloissa
верен
Каква je она?
eronnut
разведен
iloinen
драго
tyttöystävä
дeвojкa
onnellinen
срезан
poikaystävä
момак
surullinen
тужан
lapsi
дете
puhelias
причл>ив
töissä
запослен
hiljainen
тих
työtön
незапослен
vihainen
л>ут
opiskelija
студент
ystävällinen
пркуателэски
eläkkeellä
пензионисан
kohtelias
учитив
epäystävällinen
HenpHjaTaH
104


Kappalekohtainen sanasto suomi-serbia
Kappale S
yleensä
herätä
kello
herätyskello
soida
mennä
ensin
suihku
sitten
keittiö
tehdä
aamupala
lukea
lehti
kun
syödä
tavallisesti
muroja
voileipä
aamu
juoda
vain
kahvi
lähteä
töihin (työ)
iso
rakennus
firma
arkkitehti
piirtää
tietokone
tunti
puoli
pankki
kävellä
päiväkoti
koulu
loppua
mutta
heti
pelata
jalkapallo
ulkona
ilta
urheilla
uida
uimahalli
tulla
tavaratalo
tarvita
kenkä
valita
liila
обично пробудити ce сат
будилник звонити иЬи први
туширан>е
онда
кухин>а
направити
доручак
читати
новине
када
jecTH
обично
uepeajinje
сендвич
jyrpo
пити
само
кафа
отийи, изайи
радити
велики
зграда
фирма
архитекта
цртати
комгуутер
сат
пола
банка
ходати
обданиште
школа
завршити
ал и
одмах
играти
фудбал
напол>у
вече
бавити се спортом
пливати
базен
дойи
робна Kyha
требати
ципела
изабрати
л>убичаст
sandaalit tehdä ruokaa televisio väsynyt haluta
mennä nukkumaan
vielä
lukea
kirja
osasto
kerros
hissi
siellä
sopiva
tässä punainen haluta sovittaa no ihan tyhmä väri vai niin tuolla ihana täällä koko myyjä liian
hetkinen
tarkistaa
varasto
kun
ensin
sitten
tavallisesti
vain
mutta
heti
vielä
puhua
lukea
kirjoittaa
piirtää
opiskella
keskustella
nukkua
soida
herätä
nousta
syödä
juoda
tehdä ruokaa polttaa tupakkaa
сандале
кувати
телевиз^а
уморан
желети
иЬи на спаван>е
jom
читати
кн>ига
одел>ен>е
спрат
лифт
тамо
одговара]уЬ,
Kojn се слаже са овде црвен желети пробати добро сасвим глуп 6oja У реду. тамо дивно овде
6poj, величина
продавай
тако^е
само тренутак
проверити
магацин, залиха
када
прво
онда, затим
обично
само
ал и
одмах
jom
причати
читати
писати
цртати
учити
причати
спавати
звонити
пробудити се
устати
jecTH
пити
кувати
пушити
105


Kappalekohtainen sanasto suomi-serbia
juhlia
славити
ottaa
узети
antaa
дати
avata
отворити
valita
изабрати
korjata
поправити
häiritä
доса^ивати, сметати
asua
живети
siivota
чистити
imuroida
усисавати
pestä
прати
myydä
продавати
ostaa
куповати
maksaa
коштати, платити
tilata
наручити
pelata
играти
uida
пливати
juosta
трчати
tanssia
играти
laulaa
певати
soittaa
свирати
katsoa
гледати
seisoa
CTajaTH
istua
седети
kävellä
ходати
mennä
иЬи
tulla
дрЬи
matkustaa
путовати
lentää
летети
ajaa
возити
pyöräillä
возити бицикл
rakastaa
волети
nauraa
CMejaTH се
hymyillä
HacMejaTH се
itkeä
плакати
Mitä kello on?
Кол и ко има сати?
kello
сат
vartti
четврт
У«
после
puoli
пола
vaille
ДО
mihin aikaan
у Koje време
naisten osasto
женско одел>ен>е
miesten osasto
мушко одел>ен>е
lasten osasto
деч]е одел>ен>е
sopiva
слагати се са нечим
Kappale б
tie
пут
korkea
висок
harmaa
сив
kerrostalo
зграда
keittiö
кухин>а
aurinkoinen
сунчан
parveke
балкон
sauna
сауна
lastenhuone
jaamme
sänky
кревет
vaatekaappi
гардероба
suuri
велик
vaaleanpunainen
розе
lelulaatikko
Kyraja за играчке
lelu
играчка
kirjoituspöytä
писали сто
työtuoli
канцеларкуска столица
lattia
под
pehmeä
мекан
matto
тепих
makuuhuone
спавайа соба
vain
само
leveä
сауна
sänky
кревет
matala
низак
yöpöytä
н oft ни сточив
aika
довол>но; време
seinä
зид
valokuva
фото граф^а
olohuone
дневна соба
valoisa
светло
viihtyisä
удобан
sohva
кауч
nojatuoli
фотел>а
sohvapöytä
сто
kirjahylly
полица за кн>иге
lounas
ручак
ulos
наползу
ikkuna
прозор
piha
двориште
pakettiauto
комби
nostaa
подиви
laatikko
куща
katu
улица
nainen
жена
kantaa
носити
sisään
у, унутар
haluta
желети
nähdä
видети
tapahtua
десити се
tässä
овде
naapuri
KOMLunja
tarvita
требати
apu
помоги
viedä
узети, однети
tämä
ово
voida
МОЙИ
tuo
Taj, та, то
se
OHaj, она, оно
ottaa
узети
106


Kappalekohtainen sanasto suomi-serbia
nämä
ОВИ
käydä
ОТИЙИ
kellari
подрум
ylös
горе
okei
OKej
ovi
врата
auki
отворити
soittaa
звати, телефонирати
huoltomies
ради и к службе одржаваньа
huoltoyhtiö
служба одржаван>а
asukas
станар
tuota
хм
ongelma
проблем
vesihana
славина
rikki
сломл>ен
vika
квар, дефект
kunnolla
исправно
kiinni
затворен
vuotaa
цурити
koko ajan
не п рестано
ahaa
OKej
selvä juttu
Разумем.
helppo
лако
korjata
поправити
sopia
одговарати
hieno
добар
rappu
степениште
Huomiseen!
Видимо се сутра!
usein
место
jo
вей
aika
време; сасвим
ylös
горе
alas
доле
auki
отворен
kiinni
затворен
korkea
висок
matala
низак
leveä
широк
kapea
уза к
pehmeä
мекан
kova
тврд
viihtyisä
удобан
kodikas
удобан
siisti
уредан
sotkuinen
неуредан
huone
соба
keittiö
кухин>а
makuuhuone
спавайа соба
työhuone
канцелар^а
lastenhuone
дeчja соба
olohuone
дневна соба
kylpyhuone
купатило
vessa
тоалет, веце
eteinen
ходник
vaatehuone
гардеробер
vierashuone
гости не ка соба
parveke
балкон
terassi
тераса
sauna
сауна
talo
Kyha
lattia
под
katto
кров
seinä
зид
ovi
врата
ikkuna
прозор
alakerta
први спрат
yläkerta
други спрат
kellari
подрум
autotalli
гаража
parkkipaikka
паркинг
hissi
лифт
rappukäytävä (rappu)
степениште
ensimmäinen kerros
први спрат
huonekalut
HaMeiimj
tuoli
столица
nojatuoli
фотел>а
työtuoli
канцелар^ска столица
pöytä
сто
sohvapöytä
сточив
ruokapöytä
трпезар^ски сто
työpöytä
рад ни сто
kirjoituspöytä
писали сто
yöpöytä
н oft ни сточив
kaappi
орман
TV-taso
ТВ сет
sohva
кауч
sänky
кревет
kirjahylly
полица за кн>иге
matto
теп их
verhot
завесе
taulu
ели ка
lamppu
лампа
peili
огледало
suihku
туш
kylpyamme
када
pesuallas
лавабо
asunto
стан
yksiö
гарсон>ера
kaksio
двособан стан
3 huonetta ja keittiö
три собе и кухин>а
vuokra-asunto
изнajмл>eн стан
omistusasunto
власнички стан
opiskelija-asunto
студентски стан, дом
kodinkone
куй ни ypeljaj
pesukone
машина за пран>е веша
astianpesukone
машина за пран>е судова
jääkaappi
фрижидер
pakastin
замрзивач
hella + uuni
шпорет и рерна
mikroaaltouuni
микроталасна пейница
107


Kappalekohtainen sanasto suomi-serbia
kahvinkeitin
апарат за кафу
-kin
тако1)е
vedenkeitin
електрични ча]ник
sauna
сауна
leivänpaahdin
тостер
uima-allas
базе н
imuri
усисивач
varmasti
сигурно
televisio
телевизор
oikein
врло
kaukosäädin
далэински управл>ач
mukava
леп
DVD-soitin
ДВД ruiejep
ihana
диван
CD-soitin
ЦД ruiejep
oikea
право
tietokone
KOMnjyrep
kala
риба
ravintola
ресторан
jazz
цез
Kappale 7
Щ konsertti
концерт
vastaanotto
peuenunja
loma
од м op
hotellivirkailija
рецепционер
matka
пут
vapaa
Слободан, празан (соба)
Ahvenanmaa
Аландска острва
henki
човек
matkustaa
путовати
viipyä
остати
juna
воз
hetkinen
само тренутак
nousta
расти
tarkistaa
проверити
suuri
велики
tarjous
понудити
laiva
брод
aamiainen
доручак
herkullinen
укусан
hinta
цена
lounas
ручак
henkilötiedot
лични подаци
tilata
наручити
kerros
спрат
kuohuviini
пенушаво вино
avain
юъуч
katsella
гледати
täytyä
морати
meri
море
luovuttaa
престати
tanssia
играти
noin
отприлике
baari
бар
tai
или
tanssilattia
подиум за плес
itse
сам
tango
танго
-kin
тако1)е
orkesteri
оркестар
oikein
наравно
saapua
стиЬи
varmasti
сигурно
pääkaupunki
главни град
auto
аутомобил, кола
pyöräillä
возити бицикл
bussi
аутобус
noin
отприлике
linja-auto
аутобус
km = kilometri
километар
taksi
такси
joka päivä
сваког дана
raitiovaunu (ratikka)
TpaMBaj
saari
острво
rekka-auto
камион
nopea
брзо
moottoripyörä
мотоцикл
vene
брод
(polku)pyörä
бицикл
tai
или
metro
метро
lossi
TpajeKT
juna
воз
linna
замак
pakettiauto
комби
museo
My3ej
helikopteri
хеликоптер
teltta
шатор
vene
чамац
itse
сам
laiva
брод
palata
вратити
lentokone
авион
kamala
ужасан
mennä
иЬи
niin
тако
ajaa
возити
märkä
мокар
matkustaa
путовати
mennään
идемо
lähteä
отиЬи
hotelli
хотел
tulla
ЛоЬи
idea
иде]а
kävellen
пешке
toinen
други
varata huone (nimellä)
резервисати собу на име
108


Kappalekohtainen sanasto suomi-serbia
varaus (nimellä)
резервагща Koja гласи
disko
дискотека
на име
muu
други
yhden hengen huone
]еднокреветна соба
kitara
гитара
kahden hengen huone
двокреветна соба
alkaa
почети
lisävuode
додатни лежа]
pian
ускоро, убрзо
viipyä
остати
juhlat
журка
yöpyä
пренойити
jatkua
наставити
kuulua hintaan
уюъучен у цену
myöhä
касно
luovuttaa huone
напустити собу
pasta
паста, тестенина
kinkku
шунка
salaatti
салата
Kappale 8
tomaatti
парада]з
majoneesi
MajoHe3
onni
epeliä
sipuli
црни лук
tupaantuliaiset
журка за добродошлицу
oliivi
маслина
kylään
дойи у госте
jauheliha
млевено месо
kauppa
радн>а, продави и ца
muna
jaje
pastasalaatti
салата од макарона
jauho
брашно
lihapulla
Йуфта
sitruuna
лимун
leipoa
пейи
kerma
крем
sitruunakakku
колач од л и му на
voi
путер
vieras
гост
neuvoa
казати
näyttää
показати
löytää
Hahn
heille (he)
н>има
siksi
због тога, зато
heistä (he)
н>их
ongelma
проблем
kodikas
удобан
eksynyt
изгубл>ен
saada
добити
toisella puolella
на друго] стран и
lahja
поклон
lähellä
близу
viinilasi
винска чаша
suunta
правац
kuohuviini
пенушаво вино
suoraan
право
suklaa
чоколада
eteenpäin
напред
kukka
цвет
risteys
прел аз
tuoda
донети
kääntyä
окрет
ruisleipä
ражен и хлеб
kadunkulma
угао улице
suola
со
jatkaa
наставити
vitsi
шала
ruoka
храна
antaa
дати
hedelmä
Bohe
vessaharja
четка за веце шол>у
omena
jaöyKa
kaikki
сви
banaani
банана
leipä
хлеб
viinirypäle
грож^е
olut
пиво
luumu
1шъива
limu
лимунада
sitruuna
лимун
tosi
прави
appelsiini
наранца
pitää
допадати се
persikka
бресква
makea
сладак
meloni
дин>а
hapan
кисео
ananas
ананас
kaveri
при]ател>
vihannes
поврйе
resepti
рецепт
kasvis
поврйе
jälkeen
након, после
salaatti
салата
jutella
причати
kurkku
краставац
kuunnella
слушати
paprika
слатка паприка
musiikki
музика
papu
пасул»
oli (olla)
био (бити)
peruna
кромпир
opiskelukaveri
коле га са факултета
herne
грашак
keskusta
центар града
tomaatti
парада]з
109


Kappalekohtainen sanasto suomi-serbia
sipuli
црни лук
lasi
чаша
sieni
печурка
kattila
лонац
valkosipuli
бели лук
pullo
боца, флаша
oliivi
маслина
tarjotin
послужавник
porkkana
шаргарепа
I kulho
4HHHja
kukkakaali
карфиол
juoma
nnfie
kaali
купус
vesi
вода
marja
бобица
kahvi
кафа
mustikka
боровница
kaakao
какао
vadelma
малина
tee
4aj
lakka
мочварна ]агода
maito
млеко
mansikka
jaгода I
piimä
кисело млеко
viinimarja
боровница
limu
лимунада
kirsikka
трешн>а |
mehu
сок
liha
месо !
siideri
ja6yKOBa4a
muna
jaje
viini
вино
makkara
кобасица
olut
пиво
kana
пилетина
aamiainen
доручак
kala
риба
mehu
сок
nakki
Франкфурте ка кобасица
leipä
хлеб
katkarapu
рачий
kinkku
шунка
riisi
пиринач !
sämpylä
ролница
pasta
тестенина, паста i
Î makkara
кобасица
keitto
супа
murot
цереал^е
hampurilainen
хамбургер
voi
путер
makaronilaatikko
запечене макароне !
juusto
сир
pizza
пица
muna
jaje
salaatti
салата
hillo
цем
pihvi
бифтек
hunaja
мед
kastike
сое
jogurtti
jorypT
jälkiruoka
дезерт
tee
4aj
karkki
слаткиш
kahvi
кафа
jäätelö
сладолед
puuro
каша
suklaa
чоколада
makea
сладак
kakku
торта
hyvä
добар
keksi
бисквит, кекс
herkullinen
укусан
pulla
земичка
huono
лош
piirakka
пита
paha
лош, неукусан
mauste
зачин
kylmä
хладан
pippuri
паприка
kuuma
врео
suola
со
lämmin
топао
sokeri
luefiep
makea
сладак
öljy
ул>е
hapan
кисео
etikka
enpfie
kypsä
зрео
ketsuppi
кечап
raaka
сиров
sinappi
сенф
tuore
свеж
astia
посуда
vanha
стар
lautanen
тан>ир
suolainen
слан
paistinpannu
тиган>
suolaton
без соли
haarukka
вшъушка
rasvainen
масан
veitsi
нож
rasvaton
безмасан
lusikka
каш и ка
tulinen
врео
lautasliina
салвета
mieto
благ
kuppi
торица
terveellinen
здрав
muki
шол>а
epäterveellinen
нездрав
110


Kappalekohtainen sanasto suomi-serbia
kallis
скуп
jälkeen
halpa
]ефтин
lounas
edullinen
доступан
ruokala
valmis
спреман
ravintola
juhla
журка, славл>е
lähellä
toivotus
жел>а
jutella
syntymäpäivä
ро^ендан
ylityö
nimipäivä
имендан
jos
ristiäiset
крштен>е
palata
häät
венчание
toimisto
hautajaiset
сахрана
hakea
tupaantuliaiset
журка за добродошл и цу
automaatti
läksiäiset
onpoLUTajHa забава
työhuone
syntymäpäiväsankari
славлен и к
avata
keskusta
центар града
pomo
asema
станица
saada
ajo-ohjeet
инструкци]е за вожн>у
puhelu
matka
пут
kertoa
kaukana
далеко
tulostaa
lähellä
близу
aikataulu
liikennevalot
семафор
panna
liikenneympyrä
кружни ток
kahvitauko
vastata
nopeasti
Kappale 9
1 melkein
varattu
elektroniikka
електроника
vapaa
firma
фирма
totta kai
insinööri
инженер
risotto
työpaikka
посао
jäävesi
palkka
плата, зарада
kivennäisvesi
ihan
сасвим
hakea
työpäivä
рад ни дан
maistua
tosi
прави
kuulua hintaan
kokous
састанак
juttu
kansio
фасцикла
saman tien
paperi
папир
yhdessä
neuvotteluhuone
конференц^ска сала
erikseen
kannettava tietokone
лаптоп KOMnjyTep
töissä
mukaan
са
työpaikka
hissi
лифт
fima
tavata
срести
yritys
työkaveri
колега са посла
toimisto
esitellä
представити
työhuone
projekti
npojeKaT
neuvotteluhuone
asiakas
клиент
tyytyväinen
задовол>ан
neukkari
valmis
спреман, завршен
kuluttua
након, кроз
kokous
neuvotella
преговарати
palaveri
aikataulu
распоред
neuvottelu
luvata
обеЬати
neuvotella
tiimi
тим
työpäivä
kiire
журба
työaika
palaveri
састанак
työvuoro
111
после
ручак
менза
ресторан
близу
причати
прековремен
ако
вратити
канцелари]а
повратити
аутомат
канцелари]а
отворити
шеф
добити
телефонски позив
казати
одштампати
распоред
ставити, оставити
пауза за кафу
одговорити
брзо
скоро
заузет
Слободан
наравно
рижото
вода са ледом
минерал на вода
добити
пробати
бити уюъучен у цену
ствар
с места
за]едно
одво]ено
на послу
посао
фирма
KOMnaHHja, предузеЬе канцелари]а канцелари]а конференц^ска сала, сала за састанке конференц^ска сала, сала за састанке састанак састанак претвори преговарати рад ни дан радно време смена


Kappalekohtainen sanasto suomi-serbia
ylityö
прековремен
putkimies
водой нсталатер
palkka
плата, зарада
sähköasentaja
електричар
tietokone
KOMnjyTep
sähkömies
електричар
kannettava tietokone
лаптоп KOMnjyTep
maalari
молер
läppäri
лаптоп KOMnjyTep
postinjakaja
поштар
hiiri
МИШ
vahtimestari
домар
sähköposti
имejл
vartija
чувар
tulostaa
одштампати
kiinteistövälittäjä
трговац некретнинама
printata
одштампати
toimitusjohtaja
директор
tulostin
штампам
assistentti
помощник
printteri
штампам
sihteeri
секретари ца
faksi
факс
kirjanpitäjä
рачуново^а
kopiokone
фотокопир машина
toimittaja
новинар
puhelin
телефон
valokuvaaja
фотограф
kännykkä
мобилни телефон
siivooja
чистач
työnantaja
послодавац
kampaaja
фризер
työntekijä
запослени
parturi
берберин
pomo
шеф
kosmetologi
козметолог
esimies
менацер
kokki
кувар
työkaveri
колега са посла
tarjoilija
конобар, конобарица
kollega
колега
keittiöapulainen
кухинэски помощник
tiimi
тим
opettaja
учител>, учители ца
asiakas
клиент
lastentarhanopettaja
васпитачица
sopimus
уговор
lastenhoitaja
дадшъа
projekti
npojeKaT
ruokalista
мени
aikataulu
распоред
alkuruoka
предало
kiire
у журби
pääruoka
главно jeлo
stressi
стрес
jälkiruoka
дезерт
lounastauko
пауза за ручак
lasku
рачун
kahvitauko
пауза за кафу
ruokala
мен за
kahviautomaatti
аутомат за кафу
ammatti
занимание, профес^а
lääkäri
доктор
sairaanhoitaja
медицинска сестра
hammaslääkäri
зубар, стоматолог
myyjä
продавац
linja-autonkuljettaja
возач аутобуса
bussikuski
возач аутобуса
rekkakuski
камионц^а
taksikuski
таксиста
automekaanikko
аутомеханичар
maanviljelijä
землюрадник
laulaja
певач, певачица
kirjailija
писац
näyttelijä
глумац, глумица
urheilija
спортиста
poliisi
полиадац
palomies
ватрогасац
pappi
свештеник
yksityisyrittäjä
предузетник
arkkitehti
архитекта
insinööri
инженер
rakennusmies
гра^евински радник
putkiasentaja
водой неталатер
112


Aakkosellinen sanasto suomi-serbia
ja
jalkapallo
jatkaa
jatkua
jauheliha
jauho
jazz
jo
jogurtti joka päivä joo jos
joskus
joulukuu
juhla
juhlia
juna
juoda
juoma
juosta
jutella
juttu
juusto
jälkeen
jälkiruoka
jääkaappi
jäätelö
jäävesi
и
фудбал
наставити
наставити
млевено месо
брашно
цез
Beh
jorypT
сваког дана
да
ако
понекад
децембар
журка, славл>е
славити
воз
пити
nnfie
трчати
причати
ствар
сир
након, после дезерт фрижидер сладолед вода са ледом
kalju 1 kallis
5 kamala 8 kampaaja 8 kana
8 kannettava tietokone 8 kansalaisuus
7 kansio
4 kanssa
8 kantaa
7 kapea
1 karkki
9 kastike 3 kasvis
3 katkarapu
8 katsella
5 katsoa
7 kattila 5 katto
8 katu
5 kaukana
8 kaukosäädin
9 kaunis 8 kauppa 8 kaveri
8 keittiö
6 keittiöapulainen
2 keitto
9 keksi kellari kello
kaakao
какао
8
keltainen
kaali
купус
8
kenkä
kaappi
орман
6
kerma
kadunkulma
угао улице
8
kerros
kahdeksan
осам
1
kerrostalo
kahdeksankymmentä
осамдесет
1
kertoa
kahdeksantoista
осам наест
1
keskiviikko
kahden hengen huone
двокреветна соба
7
keskiviikkoisin
kahvi
кафа
5
keskusta
kahviautomaatti
аутомат за кафу
9
keskustella
kahvinkeitin
апарат за кафу
6
kesä
kahvitauko
пауза за кафу
9
kesäkuu
kaikki
сви
8
kesäyliopisto
kakku
торта
8
ketsuppi
kaksi
два
1
kevät
kaksi miljoonaa
два милона
1
kieli
kaksikymmentä
двадесет
1
kihara
kaksikymmentäkaksi
двадесет два
1
kihloissa
kaksikymmentäyksi
двадесет ]едан
1
kiinni
kaksio
двособан стан
kiinteistövälittäjä
kaksisataa
двеста
1
kiire
kaksitoista
два наест
1
Kiitos avusta!
kaksituhatta
две хилэаде
1
Kiitos samoin!
kala
риба
7
Kiitos!
Ьелав
скуп
ужасан
фризер
пилетина
лаптоп комщ'утер
националност
фасцикла
са
носити
узак
слаткиш
сос
поврЬе
рачиЬ
гледати
гледати
лонац
кров
улица
далеко
далэински управл>ач леп
радн>а, продави и ца
при]ател>
кухижа
кухин>ски помощник супа
бисквит, кекс
подрум
сат, час
жута
ципела
крем
спрат
зграда
казати
среда
средом
центар града
причати
лето
jyH
летььа школа
кечап
пролете
je3HK
коврцав
верен
затворен
трговац некретнинама журба
Хвала на помоги. Хвала, тако^е!
Хвала!


Aakkosellinen sanasto suomi-serbia
-kin
таксоне
kinkku
my h ка
kioski
киоск
kirja
кнэига
kirjahylly
полица за кн>иге
kirjailija
писац
kirjanpitäjä
рачуново^а
kirjoittaa
писати
kirjoituspöytä
писали сто
kirsikka
трешььа
kitara
гитара
kiva
лепо
kivennäisvesi
минерална вода
km = kilometri
километар
-ko/kö
да ли (упитна речца)
kodikas
удобан
kodinkone
куЬни ypeîjaj
kohtelias
учитив
kokki
кувар
koko
6poj, величина
koko ajan
непрестано
kokous
састанак
kolikko
новчиЬ, кованица
kollega
колега
kolme
три
kolmekymmentä
тридесет
kolmesataa
триста
kolmetoista
три наест
komea
згодан
konsertti
концерт
kopiokone
фотокопир машина
korjata
поправити
korkea
висок
koska
зато што
kosmetologi
козметолог
koti
дом, Kyha
kotoisin
пореклом из
kotona
куЬи
koulu
школа
kova
тврд
Kreikka
Грчка
kreikkalainen
Грк, Гркин>а
Kuinka vanha sinä olet?
Кол и ко и мате година?
Kuka sinä olet?
Ко си ти?
kukka
цвет
kukkakaali
карфиол
kulho
4HHHja
kuluttua
након, кроз
kun
када
kunnolla
исправно
kuohuviini
пенушаво вино
kuppi
шолэица
kurkku
краставац
kuukausi
месец
kuulua hintaan
уюъучен у цену
kuuma
Bpyh
3
kuunnella
слушати
8
kuusi
шест
1
kuusikymmentä
шездесет
1
kuusitoista
шестнаест
1
Kyllä.
Да.
1
kylmä
хладан
3
kylpyamme
када
6
kylpyhuone
купатило
6
kylään
доЬи у госте
8
kymmenen
десет
1
kypsä
зрео
8
kännykkä
мобилни телефон
9
kävellen
пешке
7
kävellä
ходати
5
käydä
отиЬи
6
kääntyä
окрет
8
laatikko
Ky™ja
6
lahja
поклон
8
laiva
брод
7
lakka
моч варна ]агода
8
lamppu
лампа
6
lapset
деца
4
lapsi
дете
4
lasi
чаша
8
lasku
рачун
9
lasten osasto
деч]е одел>еьье
5
lastenhoitaja
дадил>а
9
lastenhuone
]аслице
6
lastentarhanopettaja
васпитачица
9
lattia
под
6
lauantai
субота
1
laulaa
певати
5
laulaja
певач, певачица
9
lautanen
танэир
8
lautasliina
салвета
8
lehti
новине
5
leipoa
netin
8
leipä
хлеб
8
leivänpaahdin
тостер
6
lelu
и грач ка
6
lelulaatikko
KyTnja за играчке
6
lentokone
авион
7
lentää
летети
5
leveä
сауна
6
liha
месо
8
lihapulla
Ьуфта
8
liian
тако^е
5
liikennevalot
семафор
8
liikenneympyrä
кружни ток
8
liila
л>уби часта
3
limu
лимунада
8
linja-auto
аутобус
7
2
8
2
5
6
9
9
3
6
8
3
3
9
7
2
6
6
4
9
5
6
9
2
9
1
1
1
1
4
7
9
5
6
3
9
2
2
4
5
6
2
2
1
1
8
8
8
9
5
6
7
8
8
3
7
116


4
4
9
8
2
5
7
7
7
3
5
8
5
6
1
1
1
3
4
3
1
2
2
4
4
1
2
1
1
2
2
2
3
1
5
2
1
3
3
2
1
1
1
7
9
7
8
8
Aakkosellinen sanasto suomi-serbia
возач аутобуса
9
meillä ei ole
Немамо
замак
7
meillä on
ми имамо
листа, списак
4
melkein
скоро
додатни лежа]
7
meloni
дин»а
октобар
3
mennä
иЬи
одмор
7
mennä nukkumaan
иЬи на спаван>е
формулар
4
mennään
идемо
престати, завршити се,
2
meri
море
прекинути
metro
метро
TpajeKT
7
mies
човек
ручак
6
miesten osasto
мушко одел>ен>е
пауза за ручак
9
mieto
благ
читати
3
mihin aikaan
у Koje време
снег
3
mikroaaltouuni
микроталасна пеЬница
престати
7
Mikä päivä tänään on?
Kojn je данас дан?
напустити собу
7
Mikä sinun nimi on?
Како се зовеш?
кашика
8
miljoona
милион
циъива
8
millainen
Koja врста
обеЬати
9
Millainen hän on?
Какав je он?/
низак
4
Каква je она?
близу
8
Millainen sää / ilma
Какво je време данас?
пошил>алац
3
tänään on?
отиЬи, изаЬи
5
milloin
када
onpoiiiTajHa забава
8
minkämaalainen
Одакле си?
топло
3
Minkämaalainen sinä
Из Koje си земл>е?
запад
2
olet?
лаптоп KOMnjyTep
9
minkänäköinen
Како он/она изгледа?
Hah и
8
minulla ei ole
Немам
Minulle kuuluu hyvää.
Добро.
1
minun
MOj
земл>а
2
Minun nimi on...
Moje име je...
свет
2
minä
ja
молер
9
missä
где
март
3
mistä
одакле
понедел>ак
1
Mistä sinä olet kotoisin?
Одакле си?
понеделжом
3
Miten sanotaan I love
Како се каже “I love
землюрадник
9
you suomeksi?
you” на финском?
пробати
9
Miten se kirjoitetaan?
Како се то пише?
млеко
8
Mitä kello on?
Кол и ко има сати?
марнез
8
Mitä kieltä sinä puhut?
KojnM je3HKOM
запечене макароне
8
говорит?
сладак
8
Mitä sinulle kuuluu?
Како сте?
кобасица
8
Mitä sähköposti
Шта значи “sähköposti”?
платити
2
tarkoittaa?
спаваЬа соба
6
Mitä thank you on
Како се каже “Thank
ja года
2
suomeksi?
you” на финском?
бобица
8
Mitä tämä maksaa?
Колико ово кошта?
новембар
3
Moi moi!
Ъао, fiao!
низак
6
Moi!
Ъао!
пут
7
Moikka!
Ъао!
путовати
5
moottoripyörä
мотоцикл
тепих
6
mukaan
са
зачин
8
mukava
леп
сок
8
muki
шол>а
наш
3
muna
jaje
117


Aakkosellinen sanasto suomi-serbia
muroja
цереал^е
5
murot
цереал^е
8
museo
My3ej
7
musiikki
музика
8
musta
црна
3
mustikka
боровница
8
mutta
ал и
2
muu
други
2
muuttaa
промен ити
3 ;
myrsky
олу]а
3
myydä
продавати
5
myyjä
продавац
5
myöhä
касно
8
myös
тако^е
2
märkä
мокар
7
naapuri
naimaton = sinkku
naimisissa
nainen
naisten osasto nakki nauraa neljä
neljäkymmentä
neljätoista
neukkari
команда 6
самац, самица 4
ожеььен, удата 4
жена 6
женско одел>ен»е 5
франкфуртска кобасица 8 CMejaTH се 2
четири 1
четрдесет 1
четрнаест 1
конференц^ска сала, 9 сала за састанке
näyttää
oikea
oikein
okei
Ole hyvä! oli (olla) oliivi olla
olla töissä olohuone olut omena
omistusasunto ! On huono ilma.
! On kaunis / hyvä ilma. I ongelma j onko ! onnellinen I onni I opettaja opiskelija opiskelija-asunto opiskella opiskelukaveri oranssi orkesteri osasto
neuvoa
казати
8
ostaa
neuvotella
преговарати
9
otsikko
neuvottelu
претвори
9
i ottaa
neuvotteluhuone
конференц^ска сала
9
ovi
niin
тако
7
1
nimipäivä
имендан
8
no
добро
5
! paha
noin
отприлике
7
paikka
nojatuoli
фотел>а
6
1 paistaa
nolla
нула
1
! paistinpannu
nopea
брзо
7
pakastin
nopeasti
брзо
9
' pakettiauto
nostaa
подиви
6
I Pakistan
nousta
устати
5
pakistanilainen
nukkua
спавати
3
pakkasta
Nuku hyvin!
Лепо cnaeaj!
1
palata
numero
6poj
2
palaveri
nuori
млад
4
paljon
nyt
сада
2
; palkka
nähdä
видети
6
pallo
Nähdään huomenna!
Видимо се сутра!
1
palomies
Nähdään!
Видимо се!
1
pankki
Näkemiin!
Дови^ен»а!
1
( panna
nämä
ови
6
paperi
nätti
леп
4
pappi
näyttelijä
глумац, глумица
9
paprika
показати
право 7
врло 7
OKej 2
Изволите! 1
био (бити) 8
маслина 8
бити 1
радити 3
дневна соба 6
пиво 8
ja6yKa 8
власнички стан 6
Време je лоте. 3
Време je лепо. 3
проблем 6
Да ли 1
среЬан 4
cpeha 8
учител>, учителица 1
ученик 2
студенстки стан 3
учити 5
колега са факултета 8 наранцас.та 3
оркестар 7
одел^еьье 5
купити 2
наслов 3
узети 5
врата 6
лош, неукусан 8
место 4
cnjaTH 3
тигаьь 8
замрзивач 6
комби 6
Пакистан 2
пакистански 2
мраз 3
вратити 7
састанак 9
пуно 3
плата, зарада 9
лопта 2
ватрогасац 9
банка 5
ставити, оставити 9
папир 9
свештеник 9
слатка паприка 8
118


3
9
9
8
4
5
3
5
1
7
9
6
I
8
2
7
4
5
9
2
2
6
6
8
8
7
7
9
8
8
6
9
8
8
8
3
8
9
9
6
3
3
I
8
7
7
9
8
4
9
5
1
3
Aakkosellinen sanasto suomi-serbia
пасул>
8
бол>е
4
паркинг
6
брада
4
берберин
9
балкон
6
паста, тестенина
8
салата од макарона
8
мекан
6
огледало
6
играти
5
породица
4
петак
1
бресква
8
кромпир
8
прати
5
лавабо
6
машина за пран>е веша
6
ускоро, убрзо
8
мал и
3
двориште
6
бифтек
8
кисело млеко
8
пита
8
цртати
5
мла^а сестра
4
облачно
3
таман
3
паприка
8
висок
4
допадати се
8
пица
8
север
2
Северна Америка
2
Северн и пол
2
син
4
момак
4
полица]ац
9
пушити
5
шеф
9
шар rape па
8
португалски
2
поштар
9
одштампати
9
штампач
9
npojeKaT
9
причлэив
4
телефон
9
телефонски позив
9
разговарати
2
парк
2
земичка
8
боца, флаша
8
црвена
3
пола
5
puolipilvinen
putkiasentaja
putkimies
puuro
pyörä
pyöräillä
päivä
päiväkoti
Päivää!
pääkaupunki
pääruoka
pöytä
raaka
raha
raitiovaunu (ratikka)
rakastaa
rakennus
rakennusmies
Ranska
ranskalainen
rappu
rappukäytävä (rappu)
rasvainen
rasvaton
ravintola
rekka-auto
rekkakuski
resepti
riisi
rikki
risotto
risteys
ristiäiset
ruisleipä
ruma
ruoka
ruokala
ruokalista
ruokapöytä
ruskea
räntä
s
saada
saapua
saari
sairaanhoitaja
salaatti
sama
saman tien sandaalit sata sataa
дел и m ич но облачно водой нсталатер водой нсталатер каша бицикл
возити бицикл дан
обданиште Добар дан! главни град главно ]ело сто
сиров
новац, паре TpaMBaj волети зграда
гра^евински радник Француска
Француз, Францускиьъа
степениште
степениште
масан
безмасан
ресторан
камион
камионц^а
рецепт
пиринач
сломлен
рижото
прелаз
крштен>е
раже ни хлеб
ружан
храна
менза
мени
трпезари]ски сто
браон
суснежица
добити
стиЬи
острво
медицинска сестра
салата
исто
сместа
сандале
сто
киша
119


8
8
8
2
3
1
2
4
8
4
8
3
3
8
8
3
5
9
9
3
8
6
3
2
4
I
7
7
9
4
3
3
7
5
7
6
9
8
7
4
4
4
6
5
5
9
8
5
5
4
5
7
6
1
Aakkosellinen sanasto suomi-serbia
сто ]едан
кишовито
сауна
OHaj, она, оно зид
CTajaTH седам седамдесет седам наест jacHO, ведро У реду.
Разумем.
цент
новчаница
следеЬи
та мо
печурка
секретарица
]абуковача
уредан
чистач
чистити
зато
око
наочаре очи сенф плава за тебе
TBOj
ти
црни лук сестра у, унутар лимун
колач од лимуна
онда
кауч
сто
звонити
играти се
iiiehep
одговарати
уговор
одговара]уЬ,
Kojn се слаже са неуредан пробати стрес тушираьье чоколада презиме сладак магловито неделя
1
suola
3
suolainen
6
suolaton
6
suomalainen
6
suomeksi
5
suomen kurssi
1
Suomi
1
suora
1
suoraan
3
surullinen
2
suunta
6
suuri
2
syksy
2
syntymäpäivä
4
synty mäpäiväsankari
3
syyskuu
8
syödä
4
sähköasentaja
8
sähkömies
6
sähköposti
9
sämpylä
5
sänky
3
sää
4
säästää
4
söpö
4
8
|t
3
tai
2
taksi
2
taksikuski
1
talo
8
talvi
4
tammikuu
6
tango
8
tanssia
8
tanssilattia
2
tapahtua
6
tarjoilija
6
tarjotin
5
tarjous
3
tarkistaa
8
tarvita
6
taso
9
taulu
5
tavallisesti
tavaratalo
6
tavata
5
tee
9
tehdä
5
tehdä ruokaa
2
teksti
1
televisio
4
teltta
3
terassi
1
Terve!
со
слан без соли
Финац, Финкинэа
на финском
курс финског je3HKa
Финска
прав
право
тужан
правац
велики
jeceH
ро^ендан
славленик
септембар
jecTH
електричар
електричар
име]л
ролница
кревет
време
уштедети
слатко
или
такси
таксиста
куЪа
зима
jaHyap
танго
играти
подиум за плес десити се
конобар, конобарица
послужавник
понудити
проверити
требати
ниво
ели ка
обично
роб на Kyfia
срести
4aj
направити
кувати
текст
телевизи]а
шатор
тераса
Ъао!
120


Aakkosellinen sanasto suomi-serbia
terveellinen
здрав
terveisin
поздрави
terveisiä
поздрави
Tervetuloa!
Добродошл и!
tie
пут
tietokone
KOMnjyTep
tietysti
наравно
tiimi
тим
tiistai
уторак
tila
соба
tilata
наручити
toimisto
канцелар^а
toimittaja
новинар
toimitusjohtaja
директор
toinen
други
toisella puolella
на друго] стран и
toissapäivänä
пре^уче
toivottavasti
нада]мо се
toivotus
жел>а
tomaatti
парада] з
torstai
четвртак
torstaisin
четвртком
tosi
прави
totta kai
наравно
toukokuu
Maj
tuhat
хилэада
tukeva
чврсте rpaîje
tukka
коса
tuleeko muuta
Jom нешто за вас?
tulinen
врео
tulla
доЬи
tulostaa
одштампати
tulostin
штампач
tumma
таман
tunti
сат
tuo
Taj, та, то
tuoda
донети
tuoli
столица
tuolla
тамо
tuore
свеж
tuota
хм
tupaantuliaiset
журка за добродошл и цу
tuulinen
ветровито
tuulla
дувати
TV-taso
ТВ сет
tyhmä
глуп
tyttö
дево]чица
tyttöystävä
девочка
tytär
Ьерка
tyytyväinen
задовол>ан
työaika
радно време
työhuone
канцелар^а
työkaveri
колега са посла
työnantaja
послодавац
työntekijä
запослени
työpäivä
радни дан
9
työtuoli
канцелар^ска столица
6
työtön
незапослен
4
työvuoro
смена
9
tämä
ово
6
tänään
данас
1
tässä
овде
2
täytyä
морати
7
täällä
овде
1
töihin (työ)
радити
5
töissä
запослен
4
ti
uida
пливати
5
uima-allas
базен
7
uimahalli
базен
5
ujo
стидуъив
4
ukkonen
гром
3
ulkona
наползу
5
ulos
наползу
6
urdu
УРДУ
2
urheilija
спортиста
9
urheilla
бавити се спортом
5
usein
често
6
uusi
вести
3
uutiset
вести
3
vaalea
плав
4
vaaleanpunainen
розе
6
vaan
ал и
2
vaatehuone
гардеробер
6
vaatekaappi
гардероба
6
vadelma
малина
8
vahtimestari
домар
9
vai niin
У реду.
5
vaikea
теш ко
3
vaille
до
5
vaimo
жена
4
vain
само
5
valita
изабрати
5
valkoinen
бела
3
valkosipuli
бели лук
8
valmis
спреман
8
valoisa
светло
3
valokuva
фотограф^а
6
valokuvaaja
фотограф
9
vanha
стари
3
vanhemmat
родители
4
vanilja
ванила
2
vapaa
бесплатан
4
varasto
магацин, залиха
5
varata huone (nimellä)
резервисати собу на име
7
varattu
заузет
9
8
3
3
1
6
5
2
9
1
4
5
4
9
9
4
8
1
3
8
8
1
3
8
9
3
1
4
4
2
8
1
9
9
4
5
6
8
6
3
8
6
8
3
3
6
5
4
4
4
9
9
6
9
9
9
121


Aakkosellinen sanasto suomi-serbia
varaus (nimellä)
резерващф Koja гла на име
varmasti
сигурно
vartija
чувар
vartti
четврт
vastaanottaja
прималац
vastaanotto
рецепщф
vastata
одговорити
vauva
беба
vedenkeitin
електрични ча]ник
veitsi
нож
veli
брат
vene
брод
Venäjä
Pycnja
venäläinen
Рус, Рускиььа
verhot
завесе
vesi
вода
vesihana
славина
vessa
тоалет, веце
vessaharja
четка за веце шол>у
viedä
узети, од нети
vielä
jom
vieras
гост
vierashuone
гостинска соба
vihainen
л>ут
vihannes
поврЬе
vihreä
зелена
viihtyisä
удобан
viikonloppu
викенд
viikonpäivät
дани у неделей
viikset
бркови
viileä
хладан
viini
вино
viinilasi
винска чаша
viinimarja
боровница
viinirypäle
грож^е
viipyä
остати
viisi
пет
viisikymmentä
педесет
viisisataatuhatta
пет стотина хшьада
viisitoista
петнаест
vika
квар, дефект
vitsi
шала
voi
путер
voida
Мойи
voileipä
сендвич
Voitko auttaa minua?
Да ли ми можеш помоги?
Voitko puhua hitaasti?
Да ли можеш да говорит cnopnje?
Voitko sanoa uudelleen?
Можеш ли да поновиш?
vuodenaika
годишн>е доба
vuokra-asunto
H3HajMÆeH стан
vuorokausi
дан
vuotaa цурити 6
vähän мало 2
väri 6oja 3
väsynyt уморан 5
yhdeksän
девет
1
yhdeksänkymmentä
деведест
1
yhdeksäntoista
деветнаест
1
yhden hengen huone
jeднoкpeвeтнa соба
7
yhdessä
зajeднo
9
yksi
jeдaн
1
yksitoista
jeдaнaecт
1
yksityisyrittäjä
предузетник
9
yksiö
гарсон>ера
6
yleensä
обично
3
yli
после
5
ylihuomenna
прекосутра
1
ylityö
прековремен
9
yläkerta
други спрат
6
ylös
горе
6
ymmärtää
разум ети
3
yritys
компан^а, предузеЬе
9
ystävä
пр^ател.
3
ystävällinen
пр nj ателье к и
4
yö
Hot!
3
yöpyä
преноЬити
7
yöpöytä
ноЬни сточиЬ
6
öljy yjbe 8
7
7
9
5
3
7
9
4
6
8
4
7
2
2
6
8
6
6
8
6
4
8
6
4
8
3
6
1
1
4
3
8
8
8
8
7
1
1
1
1
6
8
8
6
5
3
3
3
3
6
3
122


ISBN 972-951-792-604-1
Taitto: Matti Mitroshin © Finn Lectura 2013 www.finnlectura.fi


Suomen mestari 1 -oppikirjaa täydentävä teos sisältää kappalekohtaisen ja aakkosellisen sanaston seuraavilla kielillä:
suomi-englanti • suomi-venäjä suomi-saksa • suomi-ranska • suomi-serbia
Sanastoista on hyötyä suomea toisena tai vieraana kielenä opiskelevalle. Sanastojen aihepiirit käsittelevät mm. perhettä, kotia, toisiin tutustumista, ruokailua ja työtä.
88.2
ISBN 978-951-792-604-1
9 789517 926041
FINN LECTURA
■■ HELSIN6IN KJ HELSIN6F0RS
ПИИ
О ЛЛЛИ Л