Е.Голомолзин, Н.Землянская
Китай в кармане. Путеводитель. Серия «Welcome».
– СПб.: Издательство «Welcome», 2013. 240 с.
ISBN 978-593024-096-2

Этот путеводитель увлекательно и живо рассказывает о 17 наиболее
интересных городах и местах современного Китая, включая автономные
территории: Гонконг, Макао, Тайвань. Чему отдать предпочтение,
каким образом составить программу, чтобы посмотреть как можно
больше объектов, достойных внимания, как организовать путешествие
самостоятельно или какую выбрать турфирму – помогут сориентироваться
наши рекомендации. Около 400 фотографий будут служить хорошими
ориентирами и красочными напоминаниями о поездке.
Путеводитель убережет от возможных недоразумений, разочарований,
лишних расходов и потерь времени. Вы почерпнете много интересного
о кухне, традициях, особенностях национального менталитета.
Информация о транспорте, достопримечательностях, музеях,
развлечениях, магазинах, ресторанах, ночной жизни включает
подробные сведения о ценах, адресах и режимах работы.
Авторы – многоопытные путешественники, и все описанные места с
пристрастием «проинспектированы», чтобы Вы могли всецело доверять
этой информации.
Книга продолжает серию «Welcome». К выпуску готовятся «Израиль в
кармане» (3-е издание), «Австрия в кармане», «Италия. Отпуск за рулем».

ISBN 978-593024-096-2
УДК (443.611) 036
ББК Я23
© Издательство «Welcome», 2013

Дизайн, верстка: C.Cтароверов
Фотографии: Е.Голомолзин
Верстка, корректура: И.Михайлов
Реклама: Н.Бархатова
Полиграфия: В.Муров
Реализация: Г.Мессерман
Фин. директор: Н.Слюта
Главный редактор: Н.Землянская

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в
какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в
сети Интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ, для частного или
публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ
ЕСЛИ ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ В КИТАЙ ........................................ 11
КАК ОРГАНИЗОВАТЬ ТУР ..................................................... 13
ВИЗЫ .................................................................................. 17
СТРАХОВКА .......................................................................... 20
КАК ВЫБРАТЬ ГОСТИНИЦУ .................................................. 21
КАК ДОБРАТЬСЯ ДО КИТАЯ .................................................. 26
ПРИБЫТИЕ .......................................................................... 29
Паспортный контроль ..................................................... 29
Таможня ....................................................................... 29
Обмен денег .................................................................. 30
ИТАК, ВЫ В КИТАЕ ......................................................... 33
Общая информация ........................................................ 33
Немного истории............................................................ 34
География и климат ........................................................ 37
Транспорт...................................................................... 38
Почта ........................................................................... 41
Телефон ........................................................................ 41
Население..................................................................... 42
Язык ....................................................................... 43
Национальная кухня ....................................................... 44
Покупки ........................................................................ 49
ГОНКОНГ ...................................................................... 51
Общая информация ........................................................ 51
Виза......................................................................... 52
Таможенные нормы ................................................... 52
Историческая справка .................................................... 52
Транспорт...................................................................... 53
Достопримечательности .................................................. 55
Музеи ........................................................................... 64
Экскурсии и развлечения ................................................ 67
Фестивали ..................................................................... 68
Кухня ........................................................................... 69
Покупки ........................................................................ 70
Ночная жизнь ................................................................ 72
ГУАНЧЖОУ .................................................................... 73
Общая информация ........................................................ 73

5

6

СОДЕРЖАНИЕ
Историческая справка .................................................... 74
Транспорт...................................................................... 74
Авиационное сообщение ............................................ 74
Железнодорожное сообщение..................................... 74
Городской транспорт .................................................. 74
Достопримечательности .................................................. 75
Музеи ........................................................................... 83
Экскурсии и развлечения ................................................ 86
Фестивали ..................................................................... 89
Кухня ........................................................................... 90
Покупки ........................................................................ 93
Ночная жизнь ................................................................ 95
Пригороды .................................................................... 96
ГУЙЛИНЬ ...................................................................... 98
Общая информация ........................................................ 98
Транспорт...................................................................... 98
Достопримечательности .................................................. 99
Кухня ..........................................................................103
Фестивали ....................................................................103
Покупки .......................................................................103
КУНЬМИН ................................................................... 104
Общая информация .......................................................104
Историческая справка ...................................................105
Транспорт.....................................................................105
Достопримечательности .................................................106
Музеи ..........................................................................108
Покупки .......................................................................108
Развлечения .................................................................109
Кухня ..........................................................................109
ЛИЦЗЯН ..................................................................... 110
Общая информация .......................................................110
Историческая справка ...................................................111
Транспорт.....................................................................112
Достопримечательности .................................................113
Развлечения .................................................................114
ЛОЯН ......................................................................... 115
Общая информация .......................................................115
Историческая справка ...................................................115
Транспорт.....................................................................116
Достопримечательности .................................................116
Музеи ..........................................................................119

СОДЕРЖАНИЕ
Покупки .......................................................................119
Фестивали ....................................................................119
Кухня ..........................................................................119
ЛХАСА ........................................................................ 120
Общая информация .......................................................120
Историческая справка ...................................................121
Транспорт.....................................................................122
Достопримечательности .................................................122
Покупки .......................................................................128
Фестивали ....................................................................128
Кухня ..........................................................................128
МАКАО ....................................................................... 129
Общая информация .......................................................129
География и климат .......................................................130
Население....................................................................130
Историческая справка ...................................................130
Как добраться до Макао .................................................131
Транспорт.....................................................................132
Достопримечательности .................................................133
Музеи ..........................................................................137
Развлечения и экскурсии ...............................................138
Покупки .......................................................................139
Ночная жизнь ...............................................................140
Казино ....................................................................140
ПЕКИН ....................................................................... 141
Общая информация .......................................................141
Историческая справка ...................................................141
Транспорт.....................................................................143
Достопримечательности .................................................143
Музеи ..........................................................................152
Развлечения .................................................................153
Покупки .......................................................................154
Фестивали ....................................................................155
Кухня ..........................................................................156
СИАНЬ........................................................................ 157
Общая информация .......................................................157
Историческая справка ...................................................157
Транспорт.....................................................................158
Достопримечательности .................................................158
Музеи ..........................................................................161
Кухня ..........................................................................162

7

8

СОДЕРЖАНИЕ
Развлечения .................................................................162
Фестивали ....................................................................162
СУЧЖОУ...................................................................... 163
Общая информация .......................................................163
Историческая справка ...................................................163
Транспорт.....................................................................164
Достопримечательности .................................................164
Музеи ..........................................................................167
Фестивали ....................................................................168
Покупки .......................................................................168
Кухня ..........................................................................168
ТАЙВАНЬ .................................................................... 169
Общая информация .......................................................169
Историческая справка ...................................................169
Остров Тайвань .............................................................170
Фестивали ....................................................................174
Кухня ..........................................................................174
УРУМЧИ ..................................................................... 175
Общая информация .......................................................175
Население....................................................................175
Историческая справка ...................................................176
Достопримечательности .................................................176
Музеи ..........................................................................177
Развлечения .................................................................178
Покупки .......................................................................179
Кухня ..........................................................................179
ОСТРОВ ХАЙНАНЬ ........................................................ 180
Общая информация .......................................................180
Историческая справка ...................................................181
Транспорт.....................................................................181
Пляжи .........................................................................182
Достопримечательности .................................................183
Музеи ..........................................................................190
Китайская традиционная медицина .................................191
Развлечения .................................................................193
Фестивали ....................................................................195
Ночная жизнь ...............................................................195
Покупки .......................................................................196
Кухня ..........................................................................197
ХАНЧЖОУ ................................................................... 198
Общая информация .......................................................198

СОДЕРЖАНИЕ
Транспорт.....................................................................198
Достопримечательности .................................................199
Фестивали ....................................................................201
Покупки .......................................................................201
Кухня ..........................................................................201
ЦИНДАО ..................................................................... 202
Общая информация .......................................................202
Историческая справка ...................................................203
Транспорт.....................................................................203
Достопримечательности .................................................204
Музеи ..........................................................................208
Развлечения .................................................................209
Фестивали ....................................................................209
Покупки .......................................................................210
Кухня ..........................................................................211
ШАНХАЙ..................................................................... 212
Общая информация .......................................................212
Историческая справка ...................................................214
Транспорт.....................................................................216
Достопримечательности .................................................217
Музеи ..........................................................................223
Развлечения .................................................................225
Фестивали ...................................................................226
Покупки .......................................................................226
Кухня ..........................................................................227
ЕСЛИ СЛУЧИЛОСЬ НЕПРЕДВИДЕННОЕ ............................ 228
Вам необходима медицинская помощь .............................228
Вы забыли название отеля и дорогу к нему .......................229
Вы отстали от группы .....................................................229
Вы лишились паспорта ...................................................229
Вы потеряли обратный билет ..........................................230
Вы опоздали на самолет, поезд, автобус ...........................230
Вы хотите изменить дату отъезда.....................................230
Вам не хватило денег, чтобы расплатиться ........................230
Вас задержала китайская полиция ..................................231
Вы забыли вещи в гостинице ..........................................231
Вам надо продлить визу .................................................232
Меры предосторожности ................................................232
СПРАВКИ, ИНФОРМАЦИЯ ............................................. 234

9

ЕСЛИ ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ В КИТАЙ
ЕСЛИ ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ В КИТАЙ

Трудно себе представить более загадочную, своеобразную и притягательную страну, чем Китай. Здесь есть все – горы и равнины, песчаные
пляжи и курорты, знаменитые монастыри, археологические раскопки,
древние города и альпинистские базы. Это третья по территории страна
мира после России и Канады и первая – по численности населения.
Китаю принадлежит более 3400 островов, крупнейшим из которых
является остров Хайнань в Южно-Китайском море.
Китай – необыкновенная страна. Наука и техника здесь достигли
высокого уровня развития еще несколько тысяч лет назад. Мировой
известностью пользовались китайский шелк, керамические и фарфоровые изделия. Но все же особое место среди достижений китайцев
принадлежит четырем великим открытиям – изобретению бумаги,
книгопечатания, компаса и пороха. А Великая Китайская стена протяженностью 6 тыс. км – это поистине чудо света!
Одним из наиболее востребованных китайских турпродуктов на российском рынке сегодня является пляжный отдых на острове Хайнань,
но с каждым годом увеличивается доля экскурсионного туризма по
территории материкового Китая. Это связано с тем, что российские
туристы традиционно отличаются повышенным интересом к истории и
культуре страны, в которую они приезжают.
Экскурсионные туры, как правило, включают посещение Пекина, древних столиц Лоян и Сиань, Шанхая, Сучжоу, Ханчжоу и других древних
городов Поднебесной. Любители шопинга отправляются в Гонконг,
Гуанчжоу или на Тайвань. В Макао можно поймать птицу удачи, покрутив рулетку. Понежиться на пляжах едут в Циндао или на Хайнань.

11

12

ЕСЛИ ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ В КИТАЙ
Паломники направляются в Лхасу, а желающие
поправить здоровье и зарядиться энергией
пользуются услугами центров китайской народной медицины, которые имеются во многих
городах страны.
Среди туристов немало бизнесменов, которые
приезжают в Поднебесную на выставки, семинары, симпозиумы и совещания.
О возможностях Китая как туристской державы
красноречиво говорят цифры официальной
статистики. Количество рукотворных и природных достопримечательностей составляет
более 3,5 тыс. В стране действует более 11 тыс.
турфирм. На сегодняшний день в туриндустрии
задействовано около 37 млн человек. Основной
капитал турбизнеса страны перевалил за 100
млрд долларов США.
По прогнозу Всемирной туристической организации к 2020 г. Китай должен выйти на первое
место в мире по приему иностранных туристов и
четвертое место по числу выезжающих за границу собственных граждан. По данному прогнозу
количество путешественников, посетивших Китай, достигнет 210 млн человек, а валютные поступления от международного туризма составят
58 млрд долларов США – и тогда туриндустрия в
Китае действительно станет опорной отраслью
народного хозяйства.
Когда же лучше ехать в Китай?
Огромная территория страны обуславливает
большое разнообразие температурных и климатических зон (стр. 37), поэтому время визита
нужно выбирать в зависимости от маршрута.
Традиционно самыми туристскими сезонами считаются весна и осень. Остров Хайнань является
круглогодичны курортом.

КАК ОРГАНИЗОВАТЬ ТУР
КАК ОРГАНИЗОВАТЬ ТУР
Если Вы готовы к самостоятельному путешествию, забронировать
гостиницу и авиабилеты через Интернет теперь уже не составляет
большой проблемы. Если же у Вас нет времени или есть трудности с иностранными языками, лучший способ оказаться в Китае
– купить готовую путевку в одной из турфирм. Если Вы предпочитаете путешествовать индивидуально и строить программу
по собственному усмотрению, и в этом случае можно поручить
хлопоты по организации поездки профессионалам. Услугами
турфирмы выгодно, например, пользоваться на чартерных направлениях. В этом случае авиабилет обойдется вам дешевле,
чем на регулярных рейсах.
К кому же лучше обращаться – к туропреатору или турагенту?
Туроператор – это организация, занимающаяся созданием туров.
Оператор разрабатывает туристские маршруты, обеспечивает их
услугами гостиниц, транспортных компаний, экскурсионных бюро,
организует рекламу, рассчитывает и устанавливает цены на туры
по этим маршрутам, затем либо реализует туры сам, либо отдает их
на реализацию турагенту. Турагент – это организация)посредник,
занимающаяся продажей сформированных туроператором пакетов.
Однако если в теории различия между туроператорами и турагентами представляются достаточно ясными, то на практике туроператоры одновременно выступают также агентами, то есть занимаются
еще и реализацией чужих туров, а турагенты, изначально только
продававшие туры операторов, развивая деятельность, начинают
формировать собственные маршруты. Кроме того, российские
операторы не всегда занимаются формированием туристского
продукта, часто они только добавляют транспортные услуги к полному пакету услуг зарубежного партнера, и, по существу, являются
агентами иностранных операторов. В этом случае Вы имеете дело
с двумя турфирмами: Вас отправляет в путешествие российское
агентство, а принимает во Франции ее местный партнер. Такая
система обеспечивает туристу максимум удобств, так как «ответственные товарищи» всегда легко достижимы, а возникающие
вопросы решаются оперативно и компетентно.
Что касается цен, то турагенты не «накручивают» на цену путевки
дополнительные суммы, так как они получают комиссионные от
туроператора, и стоимость услуг для клиентов у них, как правило,
одинакова.

13

14

КАК ОРГАНИЗОВАТЬ ТУР
Учитывая все эти обстоятельства, понятно, что успех Вашего путешествия зависит не только от правильного выбора фирмы, но и от
правильного выбора тура, так как сегодня практически любая турфирма не только продает «готовые» путевки, когда за определенную
цену турист получает определенный набор услуг, но и предлагает
организацию индивидуальных путешествий, когда программу поездки формируете Вы сами в расчете на свой бюджет. Существуют
и промежуточные варианты, когда для перевозки и трансфера всех
клиентов используется один и тот же транспорт, а тип жилья и его
категорию турист выбирает индивидуально.
Поэтому при сравнении цен обязательно выясните, что включает названная стоимость. Сегодня в условиях жесткой конкуренции любая
турфирма стремится найти компромисс между ценой и удобством для
клиента. Однако чудес на свете не бывает, и более комфортабельное
путешествие всегда будет стоить дороже. Помните это, иначе Вы
можете стать жертвой рекламной уловки или попасться «на удочку»
турфирмы-«однодневки», исчезающей вместе с Вашими деньгами
накануне поездки.
Чтобы получить полное представление о маршруте и объективно
сравнить цены, выясните:
какая авиакомпания осуществляет перевозку?
какой предлагается вариант размещения? Если это гостиница,
то какого уровня, есть ли бар, ресторан, бассейн, сауна, корт или
еще что-нибудь особенное; размер комнаты, наличие телевизора,
телефона, мини-бара, холодильника, кухни, оснащение ванной
комнаты - ванна или душ. Какой дополнительный сервис предлагается клиентам гостиницы - заказ билетов на мероприятия,
бронирование мест в ресторанах и увеселительных заведениях,
отправка почтовой корреспонденции, уход за одеждой и т.д. Немаловажно, где расположена гостиница, каким транспортом можно
до нее добраться из центра;
какой тип питания - где, как, чем и сколько раз за поездку вас
будут кормить?
какое проживание вы оплачиваете: одно- или двухместное? Не
предложат ли вам доплатить за одноместный номер, если вы окажетесь «непарным» или поселиться с незнакомым одногруппником
противоположного пола, если число мужчин и женщин не совпадет,
а вы откажетесь доплачивать?
включена ли стоимость трансфера из аэропорта или вокзала до
гостиницы и обратно?
какая экскурсионная и культурная программа включается в стоимость путевки?
входит ли в цену страховка?

КАК ОРГАНИЗОВАТЬ ТУР
сколько стоит оформление визы? Какие нужны документы для ее
получения?
Проанализировав предложения и определившись, что для Вас более
приемлемо – истратить лишние деньги или поступиться какими-то
удобствами, вы сможете сделать правильный выбор тура и фирмы,
в которую лучше обратиться.
Если Вы выбрали поездку в группе, в турфирме Вам необходимо
оформить договор на обслуживание и получить номерной бланк
путевки с подписью директора и печатью. В путевке должны быть
перечислены предоставляемые услуги: класс гостиницы, питание,
экскурсии и т. д.; договор описывает взаимные обязательства сторон,
гарантии и штрафные санкции.
Если Вы отправляетесь в путешествие индивидуально, без сопровождающего, в турфирме, кроме договора, необходимо получить
ваучеры на каждый вид оплаченных вами услуг. Например, Вы заказали индивидуальный тур в Пекин, включающий перелет, встречу в
аэропорту, проживание в гостинице. Пакет документов, выдаваемых
турфирмой, должен включать авиабилеты, а также ваучеры отдельно на трансфер и проживание в гостинице, либо один ваучер на
несколько услуг в том случае, если Вас будет обслуживать в Китае
одна фирма. Форма ваучеров должна отвечать международным стандартам, содержание должно свидетельствовать о том, что гостиница
или принимающая турфирма гарантирует вам заказанные услуги в
оплаченном объеме.
Обязательно узнайте номер телефона представителя, ответственного за поездку, так как в случае возникновения недоразумений с
гостиницей, экскурсией или трансфером самые правильные организационные и финансовые решения должен принять именно он.
В случае сомнений, зарегистрирована ли конкретная фирма, правильно ли она сообщает номер своей лицензии, не просрочена ли она,
Вы можете посетить официальный сайт Федерального агентства по
туризму Российской Федерации www.russiatourism.ru и ознакомиться
с единым федеральным реестром туроператоров.
Помните – если условия, обещанные турфирмой, без согласования
с Вами изменены в худшую сторону, Вы вправе требовать компенсации за причиненные неудобства. В течение 20 дней после
возвращения нужно подать в турфирму претензию. Документом,
подтверждающим невыполнение условий договора, будет служить
акт, составленный во время поездки и подписанный руководителем
группы или представителем принимающей стороны. Пригодятся
также все другие свидетельства: чеки, справки, фотографии, видеосъемка и т.п. Согласно принятому в 2007 г. закону финансовые

15

16

КАК ОРГАНИЗОВАТЬ ТУР
издержки за неисполнение или ненадлежащее исполнение договора о реализации туристского продукта турфирмой покрывает
ее гарант – банк или страховая компания. Однако юридические
отношения Вы имеете с турфирмой.
В случае отказа турфирмы от рассмотрения претензии или несогласия с ней можно обратиться в Общество защиты потребительских
прав или в суд. На подачу судебного иска у Вас есть 2 года.
Для выбора т урфирмы и т ура можно воспользоваться сетью
Ин¬тернет. На серверах 100dorog.ru, Gooddays.ru, Rambler.ru, Turist.
ru, Turism.ru и др. собрана информация о большинстве активно
работающих туристских фирм России. Пользуясь поисковыми
формами, Вы подберете тур, наилучшим образом подходящий под
ваши требования.

ВИЗЫ
ВИЗЫ
Китай
Согласно «Закону КНР о контроле над въездом иностранцев» иностранные граждане должны получить визу в консульском представительстве
КНР в своей стране либо в дипломатическом представительстве, уполномоченном МИДом КНР на совершение визовых операций. Группа из
5 и более человек может оформить групповую визу через турагентства.
„ Для оформления туристической визы требуется:
- загранпаспорт (срок действия не менее 6 месяцев);
- анкета для оформления визы в Китай (Form V.2011A);
- 1 цветная фотография;
- приглашение, выданное уполномоченными турфирмами Китая;
- авиабилет в оба конца и бронь отеля на весь срок пребывания на
территории Китая (при отсутствии приглашения).
„ При оформлении деловой визы в приглашении с китайской стороны должны быть обязательно указаны имя и фамилия на русском или
английском языках приглашенного лица, номер загранпаспорта, цель
поездки и время пребывания в Китае.
„ Для транзитной визы потребуется копия визы в конечную страну
пребывания и авиабилет на весь маршрут. Ее необходимо оформлять,
если срок нахождение в аэропорту Китая превышает 24 часа, либо
если пассажир собирается покидать транзитный зал или выезжать из
аэропорта в город.
„ При оформлении учебной визы необходимо заполнить дополнительную анкету V.2011B, а также предоставить извещение о поступлении
в ВУЗ (оригинал и копию) и выданную учебным заведением анкету
JW201 или JW202 (оригинал и копию). Если срок обучения превышает
6 месяцев, нужно дополнительно предоставить медицинскую справку.
Консульский отдел имеет право потребовать дополнительные документы
и информацию. Визовая анкета должна быть заполнена аккуратно.
Неполная анкета или неверная информация могут привести к отказу
в выдаче визы.
При приеме документов консульский сотрудник выписывает квитанцию,
на которой отмечены сумма сбора, тип визы, дата готовности. Заявитель
получает визу по чеку оплаты.
Оплатить сбор можно наличными деньгами в указанном Консульством
банке, либо кредитной картой через POS-терминал в Консульском отделе (при его наличии) прямо при получении визы.

17

ВИЗЫ

18

Срок оформления обычной визы составляет 5 рабочих дней, срочной
– 2 дня, экспресс – 1 день. За однократную въездную визу придется
заплатить 1500 руб., двукратную – 3000 руб., многократную – 4500 руб.
Доплата за срочность – 900 руб. В особом порядке можно получить
визу на следующий день. За сверхсрочность доплачивается 2100 руб.
Отказы в выдачи визы в Китай (КНР) возможны по следующим причинам:
- плохое состояние загранпаспорта (помарки, и пр.);
- недостоверные анкетные данные;
- нарушение законов КНР в прежние поездки;
- депортация из Китая;
- публичная критика китайских органов власти;
- выступление за нарушения территориальной целостности Китая
(Тайвань, Тибет).

Гонконг
По соглашению между правительством Специального административного района Сянган (Гонконг) и правительством РФ с 1 июля 2009
г. россияне могут въезжать в Гонконг без виз в туристических целях
сроком до 14 дней. В случае пребывания свыше 2 недель необходимо
оформить соответствующую визу в Консульском учреждении КНР.

Макао
На территории Макао россияне могут находиться без визы до 30 дней.

Тайвань
Документы для получения визы на Тайвань принимаются Представительством Тайбэйско-Московской Координационной Комиссии по
экономическому и культурному сотрудничеству. Виза оформляется
только при наличии бронирования отеля. Необходимо предоставить
заполненную анкету на русском языке, 2 фото (3х4 см, желательно
цветные), загранпаспорт, справку с места работы (с указанием должности, размера зарплаты (не менее 30000 руб.) и даты приема), копию
внутреннего паспорта (всех страниц, даже чистых). Срок оформления
– 7 рабочих дней. Стоимость визы – 110$. Документы необходимо
предоставить не позднее 10 рабочих дней до начала поездки.

Остров Хайнань
Для граждан РФ, прилетающих на остров Хайнань (аэропорт Санья)
прямым беспосадочным рейсом, установлен безвизовый въезд (въезд
по спискам) на срок пребывания до 21 дня. Эта процедура бесплатная
и возможна, если турист имеет на руках полный пакет документов: обратный авиабилет, страховой полис, ваучер на проживание и трансфер.
В загранпаспорте не должно быть никаких действующих китайских
виз, так как при занесении в список виза автоматически аннулируется.
Турист, занесенный в групповой безвизовый список, не имеет права

ВИЗЫ
покидать остров, обслуживаться другой принимающей стороной, самостоятельно без предупреждения менять отель. Закон запрещает также
менять продолжительность пребывания. При пересечении границы по
групповым спискам турист не имеет права открепиться от него.

Консульские учреждения КНР в России
Консульский отдел Посольства КНР в Москве
Ул. Дружбы, 6
Т. (499) 143 15 40 (пн-пт с 15.00 до 18.00)
Ÿ с 9.00 до 12.00 по рабочим дням.
http://ru.china-embassy.org/rus/
Генеральное консульство КНР в Cанкт-Петербурге
Наб. канала Грибоедова, 134
Т. (812) 713 76 05
Ÿ с 9.00 до 12.00, с 15.0 до 18.00.
Консульский отдел Ÿ: пн, ср, пт с 9.30 до 11.30.
www.saint-petersburg.china-consulate.org
В состав консульского округа входят: Санкт-Петербург, Ленинградская
область, Республика Карелия, Мурманская, Псковская, Архангельская
и Новгородская области.
Генеральное консульство КНР в Екатеринбурге
Ул.Чайковского, 45
Т. (343) 253 57 78, 253 57 79, факс (343) 253 57 84.
Ÿ приемные дни для оформления виз – пн, ср, пт с 9.30 до 12.00.
www.ekaterinburg.china-consulate.org
В состав консульского округа входят: Красноярский край, Новосибирская, Омская, Свердловская, Тюменская, Челябинская области.
Генеральное консульство КНР в Иркутске
Ул. Карла Маркса, 40
Т. (3952) 781 433, 781 434, 781 435. Факс: (3952) 781 413
В состав консульского округа входят: Забайкальский край, Иркутская,
Читинская области, республики Бурятия, Хакасия и Тыва.
Генеральное консульство КНР в Хабаровске
Стадион им. Ленина, южное здание
Т. (4212) 30 24 32 (консульский отдел)
Т. (4212) 30 25 90 (визовый отдел)
Т. (4212) 42 11 22 (автоответчик). Факс 31 17 59
В состав консульского округа входят: Приморский, Хабаровский края,
Амурская, Сахалинская, Читинская, Еврейская автономная области.
Владивостокское отделение Генерального консульства КНР в Хабаровске
г. Владивосток, ул. Крыгина, 3
Т. (4232) 49 50 37
Ÿ пн, ср, чт 09.30 до 12.30.

19

СТРАХОВКА

20
СТРАХОВКА

Для поездки в Китай необходимо приобрести медицинскую страховку.
Страховой полис можно оформить в турфирме, где Вы покупаете тур,
либо непосредственно в страховой компании.
Вы можете выбрать договор со стандартным набором услуг (медицинская помощь, транспортировка, репатриация) или более дорогую
расширенную программу (с экстренной стоматологической помощью,
предоставлением услуг переводчика или адвоката, визитом третьего
лица и т.д.). В любом случае, помните, что расходы на медицинскую
помощь по травмам и заболеваниям, причиной которых явилось алкогольное или наркотическое опьянение, по лечению венерических
заболеваний, по родовспоможению и аборту (если это не вызвано
несчастным случаем) страховщик не оплачивает.
Страховые компании предлагают два варианта использования страховых сумм в случае наступления страхового события: во-первых, клиент
может оплатить оказанную медицинскую помощь наличными деньгами
на месте и получить компенсацию по приезде домой, во-вторых, клиент
может воспользоваться услугой бесплатно, согласовав при этом свои
действия с сервисным диспетчерским центром – телефоны его указаны
в страховом полисе.
Стоимость медицинского страхового полиса зависит от предполагаемой продолжительности поездки, ее цели (активные виды отдыха
страхуются по более высокой ставке), возраста, наличия хронических
заболеваний, а также от суммы, на которую Вы страхуетесь (сумма
страхового покрытия).
Если Вы едете в группе, решение о страховании берет на себя турфирма.
Поэтому при покупке путевки выясните, где Вы застрахованы, высока
ли степень надежности страховщика, так как турфирма не несет ответственности по страховым обязательствам.
Страховой полис должен быть выдан Вам на руки. Подробно изучите
его содержание, обратите особое внимание на то, какими должны быть
Ваши действия в случае наступления страхового события. Обязательно
проверьте даты: Вы должны быть застрахованы на весь период пребывания за границей, включая день приезда и день отъезда.

КАК ВЫБРАТЬ ГОСТИНИЦУ
КАК ВЫБРАТЬ ГОСТИНИЦУ
Выбрать место проживания в Китае очень просто, поскольку предполагается только один вид размещения – в отелях. Туристы не снимают
здесь виллы, как в Испании, не живут в кибуцах как в Израиле, не
арендуют квартиры как в Черногории, не останавливаются на фермах
как в Финляндии. Туристов принято селить в гостиницы, все остальное
– из области экзотики. Если Вы приехали на лечение, можно жить в
санатории, но, по сути, это тоже гостиница.
Выбор отелей в крупных городах и на курортах Китая достаточно велик
– в Поднебесной «отметились» практически все крупнейшие мировые
сети. Качество гостиниц хорошее, а вот сервис не всегда соответствует
высоким стандартам, поскольку персонал зачастую не владеет иностранными языками, и официант или горничная могут не понять, чего Вы от
них требуете. Следует отметить, что с увеличением числа иностранных
туристов этот недостаток постепенно нивелируется и, скорее всего, в
ближайшем будущем исчезнет.
Поскольку гостиниц много, всегда есть выбор в зависимости от размеров
бюджета и личных пристрастий. Есть недорогие отели эконом-класса,
а есть шикарные пятизвездочные класса «deluxe». Отельные «гурманы» могут разместиться в гостиницах, которые сами по себе являются
местными достопримечательностями.
Например, «Swissotel Beijing», расположеный в дипломатическом и
деловом районе Пекина. В здании 17 этажей и 454 номера. Из окон
комнат открывается великолепный вид на город. Здесь имеется фитнесцентр с тренажерным залом, теннисный корт, студия аэробики, бассейн
со стеклянными стенами, сауна и комната для массажа. Гостиница известна своими ресторанами, где можно попробовать знаменитую утку
по-пекински, которую повара готовят на глазах у посетителей. Хороши

21

22

КАК ВЫБРАТЬ ГОСТИНИЦУ
также китайские пельмени, сваренные на пару, и королевские
креветки, приготовленные со
жгучим перцем.
Кстати, в китайской столице
весьма комфортны и многие
отели категории***. Например,
в номере «Beijing Fuhao Hotel»
имеется гостиная и спальня. Полотенце, зубную щетку, пасту и
даже расческу меняют каждый
день! Холодильник заполнен
бесплатным пивом, соком и лимонадом. Их дополняет большой термос с кипятком и набором чайных
пакетиков. Завтрак – шведский стол.
В Шанхае можно отметить гостиницу «Shangri-La Hotel Pudong», расположенную в деловом районе Пудонг. Еще в 1933 г. английский прозаик
Джеймс Хилтон описал в своей новелле «Потерянный горизонт» вымышленную страну благоденствия Шангри-Ла, которая стала литературной
аллегорией легендарной и неуловимой Шамбалы. Шанхайская «шамбала» занимает 24 верхних этажа самого высокого здания в провинции
Яньсу – 232-метровой башни «Metropolitan Tower», откуда открывается
фантастический вид на новую деловую улицу Хуай Хай. Отель известен
своим бальным залом площадью 1500 кв. м на верхнем этаже, откуда
можно выйти в Сад коктейлей и полюбоваться неповторимым видом
вечернего мегаполиса.
Особенно большой выбор роскошных гостиниц на курортном острове
Хайнань. Например, в «Kempinski Hotel & SPA Resort» есть номера с
собственными бассейнами или гидромассажными ваннами на балконах.
А некоторые номера «Sheraton Sanya Resort» имеют большие приватные бассейны, где гости, при желании, могут даже понырять с маской!
Гостиница удачно вписана в береговой ландшафт, где расположен

КАК ВЫБРАТЬ ГОСТИНИЦУ
300-метровый закрытый пляж с
нежнейшим белым песком. Он
настолько чистый и мелкий, что
при ходьбе поскрипывает, словно
снег на морозе. Напротив гостиницы находится один из лучших
гольф-клубов Китая, претендующий на мировое признание. Сюда
приезжали играть первые лица
КНР, президенты Казахстана, Филиппин, премьер-министр Южной
Кореи, а также другие известные
персоны шоу-бизнеса и спорта.
Среди отелей Хайнаня впечатляет также «Narada Tropical Resort»*****,
расположенный в горах, в 70 км от курорта Санья. Гостиничный комплекс
занимает несколько гектар среди тропического леса и термальных источников. Коттеджи гармонично вписаны в горный рельеф. В каждом номере
на террасе имеется собственный мини-бассейн, выложенный натуральным камнем, куда напрямую подается вода из термальных источников.
Мебель и отделка комнат выполнены из ценных пород древесины. Перед
входом в отель установлены памятники лягушкам, поскольку по китайским
поверьям эти земноводные приносят удачу и достаток. От гостиницы
начинаются маршруты для любителей активного отдыха – пешеходные
тропы, трассы для горных велосипедов и бурные реки для рафтинга.
Следует отметить, что на Хайнане почти 90% иностранных туристов составляют россияне. Большая часть приезжает с Дальнего Востока, из
Новосибирска, Красноярска, Москвы и Петербурга. Учитывая тенденции,
местные отели увеличивают численность русскоговорящего персонала, в
ресторанах названия блюд дублируются на русском языке. Менеджеры
тщательно изучают требования, пожелания, особенности менталитета и
привычки российских гостей, чтобы обеспечить им более комфортное
пребывание.

23

КАК ВЫБРАТЬ ГОСТИНИЦУ

24

В Макао можно отметить гостиницу «The Venetian
Macao-Resort-Hotel» на 3 тыс. номеров, каждый
площадью в 70 кв. м! В комплексе имеется
«Гранд-канал» с гондолами и гондольерами, распевающими песни на итальянском языке. Вдоль
канала расположены 300 роскошных бутиков и
множество ресторанов. Потолок-небо с плывущими облаками создают иллюзию прогулки на
свежем воздухе в настоящей Венеции.
В Гонконге в пятерку лучших гостиниц города
входит «Grand Hyatt Hong Kong» – «кристалл»
темного-синего цвета на берегу залива. Кто смотрит телеканал «Планета», наверняка вспомнит
одну из центральных заставок, на которой изображен ряд грандиозных небоскребов. Это вид
из окон номеров «Grand Hyatt». Показателем
авторитетности отеля служит тот факт, что в нем
останавливалась российская делегация во главе с Дмитрием Медведевым во время одного из официальных визитов.
Следует иметь в виду, что во многих городах Китая английский язык (не
говоря уже о русском!) еще не получил широкого распространения. В
связи с этим некоторые китайские отельеры придумали, как облегчить
жизнь своим иностранным клиентам, которые оказались в условиях
языкового вакуума. Для этих целей на обратной стороне отельной визитки пишут названия
наиболее популярных
объектов города на китайском и английском
языках. Показав такую
визитку водителю такси или прохожему и
указав цель, можно без
знания языка добраться до нужного места.

Бронирование мест
Забронировать гостиницу можно при помощи турфирмы, а можно самостоятельно через сайте отеля или одну из международных электронных
систем бронирования.
Для этого требуется сообщить:
„ предполагаемую дату приезда и отъезда;
„ фамилии приезжающих в соответствии с написанием в загранпаспорте, серию и номер паспорта;
„ количество номеров и их типы:
- Single (SGL) – в номере проживает один человек
- Double – номер на двоих с одной большой кроватью

КАК ВЫБРАТЬ ГОСТИНИЦУ
- Twin – номер на двоих с двумя отдельно стоящими кроватями
- Exra Bed (Exbed) – дополнительное спальнее место в номере для
третьего человека (всегда уточняйте, что это и какого размера – часто
бывает просто раскладушка)
- Suite – номер с отдельной спальней
- Junior Suite – номер с выделенной зоной для отдыха
- SV (Sea View) – номер с видом на море (уточняйте, под каким углом
видно море)
- SSV (Seaside View) – боковой вид на море
- GV (Garden View) – вид на сад
- MV (Mountain View) – вид на горы;
„ тип питания, который Вы хотите получить в гостинице:
- ВВ (bed & breakfast) – завтрак. Уточните, какой тип: континентальный
(continental) – кофе, булочка, масло, джем; американский (american) –
то же самое плюс горячее блюдо; «шведский стол» (buffet);
- НВ (half board) – полупансион (завтрак и ужин или завтрак и обед)
- FB (full board) – завтрак, обед и ужин;
„ необходимость трансфера (transfer) – доставки от места прибытия
(аэропорт, железнодорожный вокзал) к месту проживания или наоборот;
„ дополнительный сервис: экскурсии по городу, услуги гида-переводчика, индивидуальное сопровождение и т. д.;
„ номер факса или e-mail, на который Вы хотели бы получить ответ.
Если Вас устраивает полученная цена, Вы подтверждаете бронирование
и оплачиваете переводом, по крайней мере, 1 день проживания, отсылая
копию платежного документа или указывая номер кредитной карты. Если
Вы не приезжаете в оговоренные сроки и не предупреждаете о переносе
прибытия как минимум за 3 дня, Ваш платеж не возвращается или с кредитной карты снимается в бесспорном порядке стоимость 1 дня проживания.
При этом надо отметить, что в каждой гостинице свои правила, поэтому
будет не лишним поинтересоваться в момент заказа условиями снятия
брони без штрафных санкций (cancelation policy).
Следует отметить, что при заселении в отель****-***** с гостей взимается денежный депозит, либо блокируется
сумма на кредитной карте в размере стоимости
1 дня проживания. Сумма в разных гостиницах
колеблется от 70 до 250$. Остаток депозита
возвращается при выезде в момент расчета за
услуги отеля (телефонные звонки, интернет,
пользование мини-баром, прачечная, дополнительное питание в ресторанах и барах отеля,
пользование SPA, прочие платные услуги). Если
Вы не пользовались платными услугами, возвращается полная сумма. Депозит на кредитной
карте разблокируется через 20-40 суток.
Рассчетный час (сheck-in) в отелях – с 14.00
до 15.00.

25

КАК ДОБРАТЬСЯ ДО КИТАЯ

26

КАК ДОБРАТЬСЯ ДО КИТАЯ
САМОЛЕТ
Авиакомпания «Аэрофлот» осуществляет регулярные рейсы из Москвы
в Пекин (время в пути 7 ч), Шанхай (9 ч) и Гонконг (10 ч 30 мин). До
Пекина и Гуанчжоу также можно добраться из Москвы регулярными
рейсами авиакомпании «Air China», а до Шанхая – рейсами «China
Eastern». Из Москвы в Пекин и Санья (остров Хайнань) летают самолеты
компании «Hainan Air». Попасть в Гонконг из российской столицы можно
с помощью компаний «Аэрофлот», «Трансаэро», «HK Express Airlines» и
«Cathay Pacific Airway».
Санкт-Петербург с Пекином связывают самолеты «Трансаэро».
Авиакомпания «S7» предлагает прямые рейсы в Пекин и Гонконг из
Новосибирска и в Пекин из Иркутска, а также рейсы из городов Сибири
в Урумчи, Шеньян и Далянь.
В сезон курсируют чартеры «Москва–Хайнань».
Международные аэропорты материкового Китая, куда в основном прибывают туристы, находятся в Пекине, Шанхае и Гуаньчжоу. Однако,
почти каждый крупный город имеет свой международный аэропорт.
В Пекине аэропорт расположен в 28 км от города (40 мин пути), в
Гуаньчжоу – в 12 км (25 мин пути). В Шанхае действует 2 аэропорта,
находящиеся в 13 и 30 км от города (30 и 50 мин соответственно).
Самым впечатляющим является Третий терминал пекинского аэропорта
«Шоуду», который был построен к Олимпиаде в 2008 г. Стоимость
проекта составила около 4 млрд долларов. Терминал рассчитан на
одновременное обслуживание 60 самолетов. Его длина с севера на юг
составляет 3 км, а площадь – около 1 млн кв. м.
Чудо инженерной и архитектурной мысли изумляет с первых минут.

КАК ДОБРАТЬСЯ ДО КИТАЯ
Такое гигантское сооружение могло быть построено лишь в столь же
гигантской стране. Под огромным куполом, который, кажется, парит
в воздухе сам по себе, может разместиться небольшой город. Здесь
чувствуешь себя лилипутом. Здание аэропорта столь велико, что между
некоторыми зонами комплекса ходят специальные автоматические поезда для перевозки пассажиров.
Аэропорт буквально нашпигован современной электроникой. Создается
впечатление, что его создатели решили удивить мир технологиями завтрашнего дня. Им это, определенно, удалось. Где еще можно увидеть
огромные телевизоры, способные демонстрировать стереоизображение
без каких-либо дополнительных приспособлений вроде специальных
очков?
Поражает стерильная чистота и обилие информационных указателей –
заблудиться в огромном терминале практически невозможно. Особое
внимание уделяется безопасности – многоуровневому контролю могут
позавидовать европейские аэропорты. Помимо жидкостей на борт
самолета нельзя проносить спички и зажигалки.
Столь же впечатляет и новый шанхайский аэропорт «Пудун». Чтобы
увидеть воплощенные в реальность новейшие технические разработки,
имеет смысл прокатиться на скоростном поезде на магнитной подушке,
который доставляет пассажиров в центр города. Поезд, напоминающий
ракету, движется почти бесшумно и очень плавно. Не веришь глазам
своим, когда на табло высвечивается его скорость – 430 км/час! Расстояние до города в 30 км экспресс проходит за 7 мин!
Адреса представительств авиакомпаний, где можно приобрести билеты и получить справки о расписаниях и тарифах:
«Аэрофлот»
www.aeroflot.ru
Т. в Москве: +7 (495) 223-55-55
Т. по всей России: 8-800-444-5555 (бесплатный)

27

КАК ДОБРАТЬСЯ ДО КИТАЯ

28

«Трансаэро»
www.transaero.ru
Т. в Москве: +7 (495) 788 80-80
Т. из России: +8-800-200-23-76 (бесплатный)
Т. с Дальнего Востока: +8-800-200-74-70 (бесплатный)
«China Southern Airlines»
www.csair.com, www.csair.ru
Представительство в Москве
Пр. Мира, 105. Т. +7 (495) 987-46-27.
«Air China»
www.flyairchina.ru
Представительство в Москве:
ул. Новослободская, 4. Т. +7 (495) 578-27-25.
«China Eastern Airlines»
www.flychinaeastern.com
Представительство в Москве
Ул.Коровий Вал, д. 7, стр.1. Т. +7 (495) 935-88-28.
«Hainan Air»
www.hnair.com
Представительство в Москве
ул. Новослободская, 4. Т. +7 (499) 973-02-30.

ПОЕЗД
Каждую неделю из Москвы с Ярославского вокзала в Пекин ходят 2 поезда: китайский (через Улан-Батор) и российский (через Забайкальск).
Время в пути – около 6 суток.

ПРИБЫТИЕ
ПРИБЫТИЕ
ПАСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ
На паспортном контроле необходимо предъявить паспорт с китайской
визой, либо только паспорт, если Вы въезжаете в Китай по групповой
визе. Список членов группы должен предъявить старший группы.

ТАМОЖНЯ
Согласно китайскому законодательству багаж пассажиров, пересекающих границу, должен проходить таможенный досмотр.
Таможенной пошлиной не облагается до 1,5 л алкоголя, 400 сигарет
(600 шт. в случае пребывания в стране более 6 месяцев), 100 сигар
или 500 г табака; парфюмерные и ювелирные изделия в разумных для
личного пользования количествах.
Сумма провоза иностранной валюты, в том числе, в виде дорожного чека
и кредитной карты, не ограничивается. Ввоз валюты в размере, превышающем 2000$ для постоянных жителей и 5000$ для нерезидентов,
следует письменно декларировать. На основе этой декларации таможня
разрешает вывоз валюты на обратном пути. Количество китайской валюты, допускаемое для вывоза через границу, ограничивается 6000 юаней.
Изделие, содержащее более 50 г драгоценного металла, должно декларироваться и должно быть вывезено пассажиром при обратном
пересечении границы.
Наручные часы, радио, магнитофоны, фотоаппараты, видеокамеры и
другие вещи можно привозить в Китай только для личного пользования.
Все культурные ценности, провозимые при въезде и предназначенные
для обратного вывоза, должны подробно декларироваться.
Домашние животные (1 животное на 1 человека) ввозятся только при
наличии ветеринарного сертификата международного образца и свидетельства о прививке от бешенства.
Запрещен ввоз и вывоз порнографичечских материалов, оружия и
боеприпасов, взрывчатых веществ, наркотиков и ядов, любых плодов,
растений, птиц и яиц, а также радиопередатчиков. Аудио- и видеозаписи,
книги, кассеты и компакт-диски могут быть изъяты таможенниками для
оценки их содержимого на предмет отсутствия материалов порнографического, политического или религиозного характера.
Вывоз исторических документов, ценных предметов и произведений
искусства, живописи и графики (в том числе каллиграфических работ
местных мастеров), а также предметов декоративно-прикладных про-

29

ПРИБЫТИЕ

30

мыслов из полудрагоценных камней осуществляется с чеком магазина,
подтверждающего законность покупки, сертификатом или разрешением на вывоз от Китайского административного отдела по культурным
реликвиям. Вывозимые культурные ценности необходимо указывать в
таможенной декларации.
Таможня допускает для вывоза рациональные количества сырья и
готовых лекарств китайской медицины, купленных во время пребывания в Китае и предназначенных для личного пользования, на основе
товарного чека и коносамента об обмене валюты.

ОБМЕН ДЕНЕГ
Валюта
Валютой КНР является китайский юань (CNY). В январе 2013 г. 1 CNY=
4,85 руб.
Обмен иностранной валюты производится в отделениях Китайского
банка, которые имеются в аэропорту, гостиницах и крупных магазинах.
В отелях деньги обычно меняют по официальному курсу. Расчетные
операции в иностранной валюте запрещены.
Если за время пребывания в Китае Вы не полностью израсходовали
китайские деньги, их можно обменять обратно на нужную валюту,
предъявив справку об обмене иностранной валюты на юани, которая
сохраняет силу в течение 6 месяцев.
Сложности с обменом могут возникнуть в провинции – за пределами
таких крупных городов как Пекин, Шанхай, Гуанчжоу и традиционных
курортных мест вроде Хайнаня. Эти трудности связаны как с возможным отсутствием обменных пунктов, так и с незнанием персоналом
английского языка. Поэтому о приобретении китайской валюты следует
позаботиться заблаговременно, если Вы отправляетесь в дальние провинции страны. Обменять достаточную сумму денег следует также в
том случае, если Ваше путешествие приходится на период Нового Года
по Лунному календарю или другие крупные
праздники Китая.
В Гонконге, Тайване и Макао имеют хождение
собственные валюты – гонконгский и тайваньский доллар, макаоская патака. Китайские юани
или другие деньги здесь необходимо обменивать
на местную валюту.

Дорожные (тревел) чеки
Отправляясь в путешествие, подумайте, не слишком ли рискованно возить с собой наличные
деньги. Их вполне могут заменить дорожные
чеки, являющиеся надежным средством хране-

ПРИБЫТИЕ
ния и защиты денег от кражи и потери.
В Москве, Санкт-Петербурге и других городах России обслуживанием
дорожных чеков занимаются крупные банки. Перед поездкой Вы приходите в любой из них и приобретаете чеки на необходимую сумму.
При покупке Вы выплачиваете банковскую комиссию 2-3%. Еще
столько же взимается при обналичивании этих бумаг. Таким образом,
за абсолютную сохранность своих денег Вы платите 4-6% от их суммы.
В некоторых странах, например, США, дорожные чеки принимаются к
оплате наравне с наличными средствами.
Дорожный чек – именной документ. При его получении Вы ставите на
нем свою подпись, при обналичивании Вас попросят расписаться еще
раз и деньги выдадут только при идентичности подписей.
Если Вы лишитесь чеков в результате кражи или потери, то Ваши деньги
останутся в безопасности. Необходимо лишь обратиться в ближайший
банк, обслуживающий дорожные чеки, и назвать номера пропавших
бумаг (список их рекомендуется хранить отдельно от самих чеков).
Если Вы в состоянии ответить на вопросы, где и когда Вы их купили,
причитающаяся Вам сумма выплачивается незамедлительно.
Наиболее распространены чеки следующих платежных систем: American
Express, Thomas Cook, Visa, City Corp, Bank of America, MasterCard. Дорожные чеки номинированы в долларах США.
Следует помнить, что при пересечении российской границы дорожные
чеки указываются в таможенной декларации, и на них распространяются
ограничения как на вывоз наличной валюты.

Кредитные карты
В крупных городах КНР к оплате принимаются пластиковые карты:
VISA, MASTER CARD, AMERICAN EXPRESS и другие. Имейте в виду, что в
Китае существует два вида банкоматов – для операций с иностранными
банками и только для китайских банков.
Независимо от того, рублевая у Вас карта или валютная, классические
(«универсальные») карты принимаются в любой торговой точке, отмеченной знаками «VISA», «EuroCard/MasterCard», а «электронные» только
в местах со специальным оборудованием. Если у Вас VISAUElectron, следите за наклейкой «Electron», а если EuroCard/MasterCard – «Maestro».
Иногда при оплате картой просят предъявить паспорт или водительские
права (ID).
Наличные деньги по карте можно получить в банке или банкомате. Не
забудьте, что в банкоматах существуют ограничения по сумме, которую
можно снять в течение дня. Она составляет обычно $200-300. Большую
сумму выдают в банке по предъявлению паспорта или водительских
прав.
Получение наличных денег – операция платная. Стоимость ее – $3-5

31

32

ПРИБЫТИЕ
плюс 1-3% от суммы. Исключение составляют банкоматы, принадлежащие системе того банка, который выдал карту. Но за пределами нашей
родины шансов найти «свой» банкомат нет.
Тем, кто никогда не пользовался банкоматом за границей, рекомендуем
потренироваться дома. Попробуйте снять деньги в «своем» банкомате,
используя английское меню. Все банкоматы за рубежом «говорят»
поUанглийски, так что, выучив необходимые команды здесь, Вы не
ошибетесь и там.
Российским путешественникам известно, что легальный вывоз из России наличной валюты ограничен. Однако для владельца пластиковой
карты этой проблемы не существует. Когда он с картой пересекает
границу, то его деньги остаются на счете в российском банке и карту
декларировать не требуется.
Еще одним преимуществом использования пластиковых карт во время
путешествий является сохранность денег. Если Вы лишились карты,
деньги остаются на Вашем счете в банке. После сообщения об утрате
в банк счет немедленно блокируется. Так что, даже если карта украдена, вор не сможет ею воспользоваться. Правда, Вы тоже окажетесь
без доступа к своим деньгам. Поэтому, отправляясь в путешествие, на
всякий случай захватите в дополнение к пластиковым картам немного
наличной валюты или дорожные чеки.
Можно также иметь несколько карт. Банки предлагают «подключить» к
одному счету две и более карт различных платежных систем. Это заодно
обеспечивает Вам полное спокойствие при перемещении по регионам
с неравномерным распределением систем VISA и Euroсard/MasterCard.
И не забудьте записать в тайное место номер карты, состоящий из 16
цифр.
В случае утраты кредитной карты звоните по телефону, который на ней
указан, если Вы конечно предусмотрительно его переписали.

ИТАК, ВЫ В КИТАЕ
ИТАК, ВЫ В КИТАЕ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Китай – крупнейшая страна мира с населением 1,3 млрд человек. В
состав КНР входят 23 провинции, 5 автономных районов, 4 города
центрального подчинения (Пекин, Шанхай, Тяньцзинь и Чунцин), особые
административные районы Сянган (Гонконг), Аомэнь (Макао) и остров
Тайвань. Столицей страны является Пекин. Народно-освободительная
армия насчитывает 2,5 млн солдат и офицеров.
Товары с пометкой «Made in Chine» можно встретить на прилавках магазинов практически всех стран мира, не говоря уже о Европе, которую они
просто заполонили. В КНР производится почти половина продаваемых
в мире фотоаппаратов, 30% кондиционеров, 25% стиральных машин и
около 20% холодильников. Китай является ведущим производителем
и экспортером одежды, обуви, часов, велосипедов, швейных машин.
С 90-х гг. 20 в. Китай занимает первое место в мире по производству
зерновых, мяса, хлопка, семян рапса, фруктов, листового табака, второе
место – по производству чая и шерсти, третье – по производству соевых
бобов, сахарного тростника и джута.
Шелк, печатные книги, фарфор, зонтик, зеркало были изобретены в
Китае в далекой древности и используются во всем мире до наших дней.
Технологию производства фарфора китайцы разработали за тысячу лет
до европейцев. В поисках эликсира бессмертия даосские алхимики
случайно вывели формулу пороха, а магнитный компас был создан на
основе инструмента, применявшегося для геомантии и фэн-шуй.

33

ИТАК, ВЫ В КИТАЕ

34
НЕМНОГО ИСТОРИИ

Доисторический период
Китай – одна из древнейших мировых цивилизаций. Его история, получившая отражение в письменных источниках, насчитывает более 5
тыс. лет. Но еще 1,7 млн лет назад на территории современного Китая
обитал «юаньмоуский человек», 800 тыс. лет назад здесь обосновался
«ланьтяньский человек», а 700 тыс. лет назад появился пекинский синантроп. В настоящее время в музеях можно увидеть археологические
находки даного исторического периода, которые дают представление
о жизни доисторических людей.
Государство Шан-Инь
Это было первое государство бронзового века, образованное в XI в. до
н.э., территория которого находилась в среднем течении реки Хуанхэ.
Постепенно в ходе войн с соседями оно расширило свои границы. В
государстве была профессиональная армия, вооруженная бронзовым
оружием и луками. Жители пользовались лунным календарем и иероглифическим письмом. Существовала практика приношения в жертву
богам пленных. Государство Шан просуществовало до XI в. до н.э.,
после чего было завоевано династией Чжоу, во главе которой стоял
правитель У-ван.
Государство Чжоу (XI-III вв. до н.э.)
Изначально династия Чжоу владела огромной территорией всего
бассейна реки Хуанхэ. Однако так продолжалось недолго. Поскольку
государство состояло из разных племен, оно распалось на два самостоятельных образования – Цзунчжоу (ныне город Сиань) и Чэнчжоу (ныне
– Лоян). В этот период активно осваивались новые земли, формировались такие древние философские школы как конфуцианство, маоизм
и даосизм. Наступление железного века ускорило развитие сельского
хозяйства и ремесел. В то время на территории Китая существовало
7 крупных царств – Вэй, Чжао, Хань, Цинь, Ци, Янь и Чу. Постепенно
все они попали под господство Цинь, во главе которого стоял будущий
император объединенного Китая Цинь Шихуанди.
Империя Цинь
Первое, что сделал новый император – конфисковал оружие у населения
и разделил огромное государство на 36 областей. В этот период были
построены дороги из столицы к окраинам империи, возведена Великая
китайская стена. Территория была увеличена за счет присоединения
новых земель на юге. В империи воцарились казарменная дисциплина
и казни – провинившихся хоронили заживо. Гонениям подверглись
конфуцианцы. Империя прекратила существование после смерти императора Цинь Шихуанди.
Империя Хань
Вторую империю основал выходец из среднего чиновничества Лю Бан.
С этого момента начался новый период китайской истории, который
получил название Западная и Восточная Хань. В это время было воз-

ИТАК, ВЫ В КИТАЕ
рождено конфуцианство и проложен торговый путь через Джунгарию
и Восточный Туркестан в страны Средней Азии и Ближнего Востока,
который назвали «Великим шелковым путем». Из Индии в Китай проник
буддизм. Сильнейший удар империи нанесла экологическая катастрофа,
вызванная изменением русла реки Хуанхэ. Последовали восстания,
очередной император был убит.
Государство Цзинь (IV-VI вв.)
В результате борьбы за власть между военачальниками было основано
новое государство Цзинь. Однако вскоре весь северный Китай был
захвачен кочевниками. Огромное количество беженцев хлынуло на
юг страны. На севере наступил период жестокости, массовых убийств,
казней и переворотов. Только к концу VI в. потомки кочевников практически полностью смешались с китайцами. В это время беженцы,
используя преимущества южного климата, активно занимались выращиванием риса и постепенно превратили Южный Китай в основной
земледельческий район империи. Буддизм постепенно стал процветающей религией.
Государство Суй (581-618 гг.)
В 581 г. северокитайский полководец Чжоу Ян Цзянь объединил весь
Северный Китай и провозгласил новую династию Суй. Вскоре он захватил южнокитайское государство Чэнь и объединил Север и Юг. В
это период шли войны с корейским государством Когурё, был построен
Великий канал между Хуанхэ и Янцзы, возведены дворцы в столице
Лоян, восстановлены разрушенные участки Великой китайской стены.
В результате очередного восстания династию Суй сменила династия Тан
во главе с феодалом Ли Юанем.
Государство Тан
В данный исторический период оживилась торговля, значительно
увеличились размеры городов и численность городского населения.
Вновь начал действовать Великий шелковый путь. В VIII-X вв. в Китае
начинают выращивать чай и хлопок, развивается морская торговля. В
VIII в. государство изрядно ослабили конфликты между центральной
властью и военными наместниками в провинциях.
Государство Сун
В 960 г. военачальник Чжао Куан-инь основал династию Сун. С этого
момента и в течение последующих 300 лет на территорию Китая активно
претендуют северные степные народы. Тем не менее, растет число городов и численность населения, налаживается производство изделий из
фарфора, шелка, дерева, слоновой кости. Изобретены порох и компас,
распространяется книгопечатание. В XII в. под напором захватчиков с
Севера Китай лишается части территории.
Государство Юань (1280-1368 гг.)
В начале XIII в. в Китай под предводительством Чингисхана вторгаются монголы, и вскоре формируется монгольское государство Юань.
Значительная часть населения страны превращается в рабов. Сельское

35

36

ИТАК, ВЫ В КИТАЕ
хозяйство и торговля подорваны. Великий Китайский канал заброшен,
что вызвало катастрофическое наводнение в 1334 г. В покоренной
стране начинается мощное освободительное движение.
Государство Мин (1368-1644 гг.)
В середине XIV в. монголы были изгнаны. К власти пришел один из
руководителей восстания – сын крестьянина Чжу Юаньчжан, который
основал государство Мин. Однако над независимостью Китая нависла
угроза, когда в XVI в. Япония попыталась вторгнуться в Китай и Корею.
В страну начали приезжать португальцы, испанцы, голландцы, и в 1557
г. Португалия получила в аренду территорию Аомынь (Макао). В стране
появились христианские миссионеры – иезуиты.
Государство Цин
В 1645 г. Китай пал под напором маньчжурских завоевателей, утратил
самостоятельность и стал неотъемлемой частью другого государства
– маньчжурской империи Цин, которая существовала до 1911 г. В
этот период страна развивалась достаточно интенсивно. К началу XIX
в. в империи насчитывалось уже около 300 млн человек. Правители
государства Цин проводили политику изоляции Китая от внешнего мира
– христианские церкви закрыли, а миссионеров выслали из страны.
Вассалом империи Цин была Корея. В конце XVIII в. в зависимость от
Цин попал Тибет. Продвижение на север привело к конфликту с Россией в Приамурье. Все это породило Опиумную войну, а позже – войны
с Францией и Японией. В результате военных действий империя Цин
лишилась части территории и подписала ряд унизительных соглашений.
XX век
Двадцатое столетие ознаменовалось новыми войнами. В 1904 г. началась русско-японская война, которая шла на территории империи
Цин. После победы Японии империя лишилась части своей территории.
В 1911 г. произошло Учанское восстание, в результате которого было
свергнута маньчжурская династия, империя развалилась, и вместо нее
было провозглашена Китайская республика.
Во время Первой мировой войны на территории Китая произошло
сражение между войсками Японии и Германии, колония которой находилась в провинции Шаньдун.
В период Второй мировой войны Япония окончательно оккупировала
Китай. Лишь в 1945 г. страна была освобождена благодаря наступлению
советских войск. В октябре 1949 г. в Пекине провозгласили Китайскую
Народную Республику. Ее лидером стал Мао Цзэдун.
В 1966 г. в стране началась Культурная революция, которая сопровождалась массовыми репрессиями по отношению к интеллигенции.
Было репрессировано около 5 млн членов Коммунистической партии,
уничтожены тысячи древнекитайских исторических памятников, книг,
картин, почти все монастыри и храмы в Тибете. В общей сложности
пострадало около 100 млн человек.

ИТАК, ВЫ В КИТАЕ
В 1971 г. произошел советско-китайский раскол. Китай обратил свой
взор на Запад и Америку. Началась эра сотрудничества с капиталистическим лагерем. После смерти Мао в 1976 г. к власти в стране пришли
реформаторы Дэн Сяопин и Ху Яобан, которые провозгласили политику
реформ и открытости.
К началу XXI в. Китай превратился в «мировую фабрику», куда перевели
множество производств из развитых стран Европы, Северной Америки
и Японии. Благодаря росту политического влияния страны в мире, в
1997 и 1999 гг. Китаю были возвращены территории Гонконг (Сянган)
и Макао (Аомынь)

ГЕОГРАФИЯ И КЛИМАТ
Китай расположен в Азии, на западном берегу Тихого океана. Площадь
территории составляет 9,6 млн кв.км. Китай является самой большой
страной в Азии и третьей в мире, уступая только России и Канаде.
КНР граничит с 14 странами. Морское побережье тянется от Северной
Кореи на севере до Вьетнама на юге и имеет длину 14 500 км. Вдоль
тихоокеанского побережья расположены обширные низменности, на
западе страны раскинулись огромные пустыни, самые высокие в мире
плоскогорья и горные хребты, а на севере лежат безбрежные монгольские степи. Более 2/3 территории Китая занято горами.
Доминирующее положение в рельефе занимает Тибетское нагорье,
высота которого более 4000 м над уровнем моря. Здесь находится
несколько самых высоких вершин мира, в том числе высочайший пик
– Джомолунгма, он же Эверест (8848 м). Отсюда берут начало главные
реки Китая – Янцзы и Хуанхэ. Янцзы – самая крупная река страны,
вторая в мире по длине – 6300 км. Вторая по величине водная артерия
– Хуанхэ – имеет протяженность 4845 км.
Огромная территория обуславливает большое разнообразие температурных и климатических зон, несмотря на то, что значительная часть страны
лежит в области умеренного климата – с жарким летом и мягкой зимой.

37

ИТАК, ВЫ В КИТАЕ

38

Средняя температура в северных районах зимой составляет -7°С, но
может достигать и -20°С. Летом она держится около +22°С. В центральной части Китая зимой от 0°С до -5°С, летом – около +20°С. В южных
районах зимой от +6°С до +15°С, летом – выше +25°С. На острове Хайнань – крайней южной точки страны – температура воздуха круглый год
держится у отметки +28°С, морской воды +26°С. Годовое количество
осадков колеблется от 2000 до 2500 мм на юге и востоке, от 50 до 100
мм в северных и западных районах. Самый дождливый сезон на востоке
страны – с июля по август; на юге жарко и влажно с апреля по сентябрь.

ТРАНСПОРТ
Авиаперевозки
В Китае насчитывается 980 линий внутренних воздушных перевозок,
130 международных и 24 линии региональных. Узловым пунктом в сети
международных авиалиний является Пекин.

Железнодорожное сообщение
В стране развито железнодорожное сообщение. Пассажиров обслуживают как поезда внутренней службы, так и поезда международных
перевозок. Внутренние поезда бывают скоростные, скорые, туристические, экспрессы и скорые поезда прямого сообщения. Поезда дальнего
следования оборудованы мягкими спальными вагонами купейного типа,
рассчитанными на 4 пассажиров.
Следует иметь в виду, что на перрон можно попасть только при предъявлении билета. В кассе вокзала можно приобрести только билет на
поезд, отправляющийся с этого вокзала. Обратный билет Вам продадут
в пункте отправления.

Морские перевозки
По морю Китай связан со многими странами. Крупные портовые города
Шанхай, Тяньцзинь, Далянь ежедневно принимают туристов из соседних
стран – Японии, Кореи, России. Морские каботажные рейсы связывают
между собой все морские порты Китая. На трассах курсируют комфортабельные теплоходы класса «люкс».

Автомобильный транспорт
В Китае густая сеть автодорог. Форсированными темпами прокладываются скоростные автомагистрали и дороги 1-го класса. Узловыми
пунктами автомагистралей являются Пекин, Шанхай и Гуанчжоу, от
которых радиально расходятся многочисленные хайвеи. Качество дорог
в Поднебесной так и хочется сравнить с немецкими. Правда, в Германии
не найдешь пятиуровневых развязок! Некоторые дороги проходят на
уровне 10-го этажа строений, и езда по ним напоминает полет.
Дорожные указатели на скоростных трассах и на улицах крупных городов, как правило, продублированы на английском языке. В провинции
без знания китайского языка ездить невозможно.

ИТАК, ВЫ В КИТАЕ

Окрестности вдоль дороги представляют собой бесконечные сады и
огороды, где растут фруктовые деревья и кукуруза. Приятной неожиданностью является отсутствие постов дорожной полиции на въезде-выезде
из городов. Почему неожиданностью? Корни-то у нас с Китаем одни –
социалистические. Значит и «болезни» должны быть одинаковые. Но,
выходит, сосед уже излечился от недуга.
На пекинских улицах редко встретишь старые автомобили, поскольку
здесь не принято ввозить ветхие иномарки. Не принято импортировать
и новые автомобили. Объяснение этому простое – ввозные пошлины,
например, на японские автомобили могут достигать 180%. Большинство
иномарок китайцы собирают у себя дома – улицы заполнены новенькими Volkswagen, Audi, Buick и другими известными автобрендами.
Автомобильные номера в Китае имеют 4 цвета: синий означает, что
автомобиль имеет менее 7 посадочных мест, желтый – более 7 мест;
черный номер имеют дипломатические машины, а белый – военные и
полицейские. Обладатели белых номеров имеют право бесплатного
проезда по автомагистралям.
В городах парковки преимущественно платные. В Пекине 1 час пользования стоянкой обойдется в 20-30 юаней (100-150 руб.).
Штрафы помимо денежной составляющей включают систему баллов
– за проезд на красный свет придется заплатить 200 юаней (1000 руб.)
и получить 6 штрафных баллов, которые потом суммируются с другими
нарушениями.

39

ИТАК, ВЫ В КИТАЕ

40

Жители Пекина и Шанхая часто жалуются на пробки. Скорее всего, они
просто никогда не видели настоящих пробок. Дорожная сеть настолько
развита и грамотно организована, что даже в «час пик» движение на
улицах не останавливается. В самые критичные моменты транспортный
поток лишь замедляет скорость до 30 км/час.
Проблемы для пекинских автомобилистов породило изменение климата – зимой в столице стал выпадать снег, что приводит к дорожным
коллапсам. Дело в том, что в городе нет снегоуборочный техники, а
обледенелое дорожное покрытие для непривычных к снегу водителей
становится причиной многочисленных ДТП.
Аренда автомобиля возможна только с водителем, так как иностранные международные права на территории Китая считаются не
действительными.
В аренду повсеместно предлагают велосипеды. 1 день проката двухколесного коня стоит около 50 юаней (250 руб.).

Городской транспорт
Основными средствами передвижения в городах являются велосипед,
мопед, автобус, троллейбус и такси.
„ В крупных городах – Пекине, Шанхае, Гуанчжоу, Гонконге – имеется
метро, которое строят в основном на небольшой глубине открытым
способом. Помимо эскалаторов на всех станциях имеются подъемники
для тех, кто пользуется инвалидными колясками, а для слабовидящих и
слепых проложены специальные дорожки из рифленых цветных плит.
На всех станциях хорошая вентиляция, освещенность и необыкновенная
чистота. В поездах нет дверей между вагонами, что позволяет пассажирам перемещаться по всему составу. Оплата проезда осуществляется
по зонам, поэтому билет проверяется при входе и выходе со станции.
Стоимость около 7 юаней (35 руб.) на расстояние трех перегонов.
„ В городах, благодаря низким ценам, большой популярностью пользуется такси. На заднем боковом стекле каждого таксомотра красуется
наклейка с тарифами. В столице посадка стоит 10 юаней (50 руб.),
проезд – 2-3 юаня (10-15 руб.)/км. В районном центре, например, в
Циндао (население 7 млн человек), посадка обойдется в 8 юаней (40
руб.), а 1 км пути – 1,5 юаня (7,5 руб.). В целях безопасности таксист
отделен от пассажиров металлической решеткой или прозрачной стеной

ИТАК, ВЫ В КИТАЕ

из оргстекла. Оплата производится согласно показаниям счетчика, независимо от количества пассажиров.
„ Услугами велорикши можно воспользоваться, чтобы лучше познакомиться с городом, но не стоит забывать о высокой цене за это
удовольствие. Крытые моторикши похожи на маленькие алюминиевые
киоски с тремя колесами. Они рассчитаны на двух человек. В открытом
варианте кресло для одного пассажира размещается на багажнике
спиной к водителю.

ПОЧТА
Купить почтовую открытку в Китае – большая
проблема, поскольку такой традиции у местного
населения нет. Не меньшей проблемой является
отправка открытки, даже если Вам удалось ее
купить. Марку можно приобрести лишь в почтовых отделениях, которых не так уж много даже
в больших городах.

ТЕЛЕФОН
„ При звонке в другой город внутри Китая со стационарного телефона,
перед кодом города или номером сотового телефона необходимо набрать (0).
„ При звонке внутри Китая с сотового телефона, перед кодом города
или на мобильный также необходимо набрать (0).
„ Для того, чтобы позвонить в Россию, необходимо набрать: 007 (код
России) + код города + номер телефона.
„Звонить в Россию или любую другую страну с таксофона лучше всего
по карточке, которую можно купить в отеле или приобрести у Вашего
гида – это на 25% дешевле, чем звонить из номера в гостинице.
„ Сотовые телефоны российских операторов стандарта GSM работают на

41

ИТАК, ВЫ В КИТАЕ

42

всей территории Китая. Также поддерживается
связь формата CDMA.
Находясь в Китае, для звонка с российского на
китайский мобильный номер код +86 набирать
не обязательно.
„ Для частых звонков по Китаю и в Россию выгоднее приобрести местную SIM-карту. Купить
ее можно в пункте продаж карт оплаты или у
гида. Пополняется счет с помощью карт оплаты
различного номинала.
Различные телефонные операторы могут охватывать только определенный регион. Если вы
путешествуете по нескольким городам, уточните
у гида вид SIM-карты, распространяющей свое
действие в этих городах. Для активации китайского номера в Гонконге необходимо подключить
международный роуминг.
„ Практически все отели предоставляют гостям проводной и беспроводной доступ в интернет. Интернет-кафе можно опознать по иероглифу,
на котором в квадратике перекрещены два Х.
Телефонные коды
Китай – 86
Пекин – 10
Харбин, провинция Хэйлунцзян – 451
Далянь, пров. Ляонин – 411
Гуанчжоу, пров. Гуандун – 20

Гонконг – 852
Шанхай – 21
Санья, пров. Хайнань – 899
Сиань, пров. Шаанси – 29

НАСЕЛЕНИЕ
Китай занимает первое место по численности населения в мире. 1,3
млрд его жителей составляют около 22% населения Земли. Самыми
густонаселенными районами в стране являются равнины по нижнему
течению рек Янцзы и Цяньтанцзян, дельта Чжуцзян, Сычуаньская впадина и Хуанхуайская равнина.
С 1980 г. в Китае проводилась политика строгого ограничения рождаемости по формуле «одна семья – один ребенок». Из-за этого возник
ряд серьезных проблем: ускорился процесс старения нации; ввиду повышенного внимания родителей начал прогрессировать эгоизм у детей;
поскольку традиционно в Китае большую «ценность» представляет мальчик, матери нередко прерывали беременность в случае зачатия девочки,
что привело к диспропорции – число мужчин значительно превысило
количество женщин. В некоторых регионах диспропорция достигла 70:30.
В результате были введены поправки к закону о рождаемости. В настоящее время родителям разрешено заводить второго ребенка, если

ИТАК, ВЫ В КИТАЕ
оба родителя из однодетных семей. Если же
родилась девочка, через 4 года разрешается
родить еще одного ребенка при условии, что
отец после этого согласится на стерилизацию.
Некоторые льготы по числу детей получили
жители сельской местности, где с древности
семьи были многодетными. Льготы также получили представители национальных меньшинств.
Нарушение закона карается крупным штрафом.
В Китае проживает 56 национальностей: ханьцы,
монголы, хуэйцы, тибетцы, уйгуры, мяоцы, ийцы,
чжуаны, буитяне, корейцы, маньчжуры, дунцы,
яотяне и другие. Ханьцы (китайцы) составляют
92% всего населения – они ведут свою историю,
начиная с династии Хань (206 г. до н.э.-220
г.н.э.).
В КНР сосуществуют различные религии, главными из которых являются буддизм, даосизм, ислам, католичество и
христианство.
Главной чертой национального характера китайцев считают рационализм. Особо следует отметить трудолюбие и деловитость. Способность
упорно работать помогла китайцам совершать мощный экономический
рывок. Непритязательность и неприхотливость воспитана общей
бедностью на протяжении многих столетий. Отсюда же проистекает
бережливость, экономность. Поскольку нация неоднократно голодала,
следует отметить трепетное отношение китайцев к пище – нередко,
обращаясь друг к другу, они спрашивают, не как твои дела, а поел ли
ты. Особенностью национального характера является также нелюбовь
к переменам и настороженное отношение к новациям.

Язык
В настоящее время официальный язык в Китае – «путунхуа» (общенародный китайский язык). Основным языком общения является китайский (ханьский). Он принят также одним из пяти рабочих языков ООН.
Следует иметь в виду, что в провинции практически не говорят на
английском языке, поэтому, если Вы собрались осматривать достопримечательности, которые находятся вне популярных туристских
мест, необходимо иметь сопровождающего. В противном случае Вы не
сможете найти гостиницу, воспользоваться общественным транспортом,
прочитать вывеску, спросить дорогу и т.д., поскольку карты, схемы и указатели могут быть не продублированы на иностранные языки. Словарь
или разговорник тоже не поможет, поскольку китайский язык тоновый
и важно соблюдать определенные интонации при произношении слов.
Скорее всего, Ваше китайское произношение для местных жителей покажется абракадаброй.

43

44

ИТАК, ВЫ В КИТАЕ
НАЦИОНАЛЬНАЯ КУХНЯ
Единой для всей страны кухни не существует – слишком уж отличаются друг от друга
блюда, приготовленные в разных регионах.
Лидерами являются шаньдунская, сычуаньская,
янчжоуская и гуандунская кухни. Далее следует фуцзяньская, чжэцзянская, хунаньская и
аньхойская. Если к ним добавить пекинскую
и шанхайскую, то получится, что в стране наибольшим распространением пользуются десяток
региональных кухонь.
Все продукты в Китае обязательно тщательно
обрабатываются, в сыром виде, в отличие от соседней Японии или Южной Кореи, используются
очень редко. Обычно все компоненты мелко нарезаются и обязательно используются пряности,
специи и соусы, которых насчитывается более 300 видов.
Из общенациональных черт можно отметить широкое использование
риса, сои и овощей.
Если в России говорят, что хлеб всему голова, то в Азии ей считается рис.
Каши из риса, гаоляна, кукурузы или проса используют и как заменитель хлеба, и как гарнир. Очень популярна соя – основной заменитель
мяса на китайском столе, которая также идет на приготовление масла,
молока, пасты, творога и многочисленных соусов.
Не менее популярны изделия из муки и теста – существуют десятки
разновидностей лапши и вермишели, лепешки и хлебцы, пельмени и
равиоли, пампушки и многочисленные изделия «в кляре». Китайцы
едят много овощей, которые в различных комбинациях подают к разным блюдам, а также маринуют, солят в соевом соусе, квасят и сушат.
Особой популярностью пользуются молодые побеги бамбука, всевозможная капуста, батат, картофель, редька разных
сортов, зеленый лук-батун, чеснок, томаты,
перец, шпинат и зеленые стручки фасоли.
Мясо используется значительно реже – преимущественно это свинина или птица. Готовят также
рыбу и морепродукты. Молоко и кисломолочные
продукты едят редко.
Для китайской кухни характерны контрасты:
мясо подают в сахарном сиропе или сладком
соусе, свежие помидоры макают в сахар. Блины
больше похожи на круглые двухслойные пироги,
фаршированные мясом. Чай подают в начале
трапезы, суп – в конце. Едят его, самостоятельно

ИТАК, ВЫ В КИТАЕ

наливая из общей чашки в маленькую пиалу.
На десерт обычно подают нарезанные фрукты – арбуз, яблоки, апельсины и… мелкие сладкие помидоры.
Китайские рестораны сами по себе являются произведениями искусства. В меню, как правило, насчитывается не менее 60 блюд. Обычно
едят за большим круглым столом, который рассчитан на компанию.
Внутренняя часть стола вращается – на нее ставят общие большие
блюда. Если нужно что-то взять, следует повернуть внутренний стол,
«подогнать» к себе необходимое блюдо и палочками переложить содержимое в тарелку. Блюда очень большие. Всегда берите половину
порции или одну на двоих. Иначе рискуете лопнуть!
Еда в Китае очень доступна – в центре Пекина можно пообедать за
20-40 юаней (100-200 руб.)
В Китае очень популярны пельменные. Сюда стоит заглянуть уже только
за тем, чтобы посмотреть на разносчиков чая, выделывающих настоящие
акробатические номера с чайниками, носики
которых имеют метровую длину. Жонглируя
чайником, они умудряются снайперски попадать
чаем в маленькую чашечку, стоящую на столе.
Конечно же, фирменным блюдом в пельменных
являются китайские пельмени с мясом и капустой. Их ставят на стол в огромной кастрюле, где
они расположены в несколько этажей. Пельмени
едят палочками.
Если вы любитель экзотики, обязательно загляните на рынок. Здесь обычно имеется множество
закусочных, витрины которых заполнены мох-

45

46

ИТАК, ВЫ В КИТАЕ
натыми кокосами, шашлыками из
говядины, свинины, баранины, а
также из… кузнечиков и скорпионов. Стоит лишь указать пальцем
на зеленых попрыгунчиков, насаженных на шампур, как через
пять минут деликатес будет готов.
В ресторанах прибрежных городов предлагают много блюд из
морепродуктов. Наиболее дорогими из них являются блюда из
морских огурцов. Очень хороши
гребешки, тушеные в собственном соку, которые подаются в
раковинах. Под морепродукты
хорошо идут корни лопуха, по
вкусу напоминающие сладкий
картофель.
Пекинская кухня отличается
обилием сладких соусов. Вам могут предложить мелкую жареную
рыбку в кляре в сладком соусе,
с тушеным луком и ломтиками
сладкого перца. Подают фрикадельки из говядины с тушеными
грибами вешенками, жареными
огурцами и луком. Очень вкусны
жареный лук или цветная капуста
в кляре, а также мелкие ломтики
куры с морковью и арахисом.
Фирменным блюдом столичной
кухни является утка по-пекински
( стр. 156).
Отличительной чертой Шаньдунской кухни являются пампушки
и обилие зелени. Блюда обычно
содержат много белка.
В Сычуаньской кухне продукты
изменяются до неузнаваемости
– с помощью различных приправ
любому блюду придается нужный
вкус. Например, свинину можно
приготовить со вкусом рыбы.

ИТАК, ВЫ В КИТАЕ
Наиболее привычна для европейца Гуандунская кухня, получившая
распространение во всем мире. В ней широко используются речные и
морские продукты, водоросли и фрукты. Приготовление блюд обычно
занимает немного времени, приправы используются умеренно.
В Хуайяньской кухне главное – это сохранение исходного вкуса продукта. Блюда готовятся на пару или на медленном огне. Естественный
вкус продуктов подчеркивается с помощью имбиря, лука и уксуса.
Провинция Внутренняя Монголия на севере страны отличается специфической кухней. Официанты в ресторанах монгольской кухни по
всей стране носят униформу в виде национальных костюмов голубого
цвета с серебряной вышивкой и островерхих шапках, отороченных
мехом.
Одним из фирменных блюд данной провинции являются шашлыки на
шампурах из баранины, мелкие кусочки которой зажаривают на открытом огне до хрустящей корочки. Мясо буквально тает во рту. Для
европейца необычным покажется блюдо, похожее на фрикадельки из
баранины, обсыпанные кунжутом. Жареное мясо нередко подают в
чашке вместе с горячей каменной галькой, которая служит для того,
чтобы блюдо не остывало. Некоторые посетители пытаются надкусить
камень. Будьте осторожны!
К мясу подают рис и салат из свежей зелени, политый уксусом и сахарным сиропом. Очень хорош монгольский суп со взбитым яйцом и
овощами. Из напитков можно заказать чай, пиво или водку. Россияне
предпочитают последнее и очень удивляются, когда официант к водке
подает рюмку емкостью 10 мл. Затем приходит черед удивляться официанту, когда гости просят стакан.
Любопытный монгольский ресторан имеется в Шанхае. Там готовят
барбекю по-монгольски, а посетители участвуют в процессе его
приготовления. В лотках на столе разложено очень тонко нарезанное
сырое мясо – свинина, баранина, говядина и кура. Мясо накладывают
в большую пиалу и добавляют овощи – капусту, салат, помидоры,

47

ИТАК, ВЫ В КИТАЕ

48

огурцы. При желании смесь можно полить различными соусами – от
лимонного до чили.
Дальше начинается самое интересное. В кухне со стеклянными стенами
над огромной круглой плитой диаметром около 2 м колдуют повара.
Каждый посетитель подает им наполненную «полуфабрикатом» пиалу,
и они высыпают ее содержимое на раскаленный круг. Смесь мяса и
овощей повара виртуозно переворачивают длинными деревянными
палочками, время от времени передвигая ее друг другу. Процесс приготовления длится не более 5 минут, после чего один из кулинаров
выполняет акробатический трюк, перекидывая готовое блюдо через
плечо и ловко подхватывая его пиалой у себя за спиной.
Напитки
Зеленый чай – самый распространенный напиток в Китае, его пьют
очень горячим и без сахара. Насчитывается огромное количество сортов зеленого чая, выращиваемых в разных провинциях, каждый из
которых обладает особым цветовым набором и ароматом. Черный чай
пьют только национальные меньшинства. Китайская чайная церемония
«гунфу-ча» по сложности ритуала может поспорить со знаменитой
японской.
В Китае довольно хорошее пиво. Наиболее распространено
«Циндао», которое варят на родниковой воде из источника
в Лаошаньских горах.
Впечатляет огромный ассортимент китайской водки, которая отличается специфическим запахом, сладковатым
вкусом и повышенной крепостью – от 45 до 700. Часто водка
разлита в оригинальные фарфоровые или керамические
бутылки, которые сами по себе являются произведением
искусства. Упакованы бутылки в красивые коробки, испещренные иероглифами. Цена бутылки неплохой водки
емкостью 0,5 л начинается от 9 юаней (45 руб.). Хорошая
водка может стоить до 250 юаней (1250 руб.).
Большой популярностью пользуются маленькие бутылочки емкостью
100 и 250 мл. В них могут присутствовать ягоды, корешки, листочки.
Китайцы такую бутылку заказывают на 5-6 человек и пьют весь вечер
маленькими «наперстками» с обязательным тостом: «Комбэй!» («До
дна!»).
В каждом регионе из местных фруктов, цветов и трав делают
оригинальные вина, настойки (например, со змеями или
другой живноситью) и ликеры.
Большую известность получили
шанхайские вина – красное и
сухое белое. Распространены
рисовые вина. Например,
стоит попробовать желтое

ИТАК, ВЫ В КИТАЕ
рисовое вино, которое подают горячим в маленьких фарфоровых
чашечках. На вкус оно немного напоминает «шерри». Из крепких вин
самые известные – это бесцветные вина Сианя.
Имеется китайское бренди разных сортов со вкусом бамбуковых листьев, хризантем или гвоздики.

ПОКУПКИ
В пекинских магазинах можно испытать шок – гигантские супермаркеты
и 9-этажные универмаги забиты всевозможными товарами. Но это не
главное. Поражает высочайшее качество китайских товаров! Только
имея восточное терпение, можно так виртуозно оформить бутылку или
завернуть конфетку в фантик! Непонятно, почему до России не доходят
вещи, имеющие действительно китайское качество?
В чайных магазинах Вам не будут предлагать купить чай, а предложат
попробовать его. Продавец сначала расскажет, где чай растет, какими
обладает свойствами, как его заваривать и пить. Стаканчик следует зажать между ладонями, покрутить и понюхать. Только так можно узнать
запах чая. Цена – 40-1000 юаней (200-5000 руб.)/кг. Порой изысканная
упаковка стоит дороже самого чая. Устоять перед покупкой невозможно!
В сувенирных магазинах имеются продовольственные отделы, где предлагают огромное количество разнообразных сладостей из фруктов,
джемов, орехов и кунжута. Сладкие плитки, упакованные в красивые
коробки, стоят от 10 до 25 юаней (50-125 руб.).
Китай славится предметами художественных промыслов, история изготовления которых уходит в глубокое прошлое. Туристы, посещающие
Китай, как правило, приобретают шелк, вышитые и парчовые изделия,
живопись и каллиграфию, лекарства китайской медицины, перегородчатую эмаль, керамику и фарфор, плетеные и лаковые изделия, китайские
веера, приборы для письма тушью, чай и вина. Спросом пользуются
ковры, сихуские зонтики, новогодние лубочные картины, бумажные
змеи, национальные ювелирные украшения и народные игрушки.

49

ИТАК, ВЫ В КИТАЕ

50

В Китае, как и в других восточных странах, принято торговаться.
Бывает, что продавец просит за товар 50 юаней (250 руб.), в конце
концов, сбрасывает цену до 10 юаней (50 руб.) и остается доволен сделкой.
Будьте внимательны! Единица веса в Китае – «цзинь». Он составляет 0,5 кг. Поэтому цены на весовые товары указаны не за 1 кг,
а за 0,5 кг.
Государственные магазины работают без выходных с 9.30 до 20.30,
частные – с 9.00 до 21.00-23.00.
Рынки открыты с 7.00 до 16.00.

ГОНКОНГ
ГОНКОНГ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
«Одно государство, две системы» –
так называют Гонконг, который является небольшой, но очень значимой
частью КНР. Перестав быть колонией
Великобритании в 1997 г., Гонконг
вернулся в состав Китая и стал его
Специальным административным
районом (САР Сянган). Территории предоставлена широкая автономия
до 2047 г., то есть в течение 50 лет после получения суверенитета. В
рамках договоренности автономией в высокой степени управляют
сами сянганцы. Центральное народное правительство КНР занимается вопросами обороны и внешней политики территории, а Гонконг
контролирует местное законодательство, полицию, денежную систему
и иммиграционную политику. В настоящее время это один из ведущих
финансовых центров Азии и мира.
Валютой САР является гонконгский доллар (HKD). 1 HKD = 4 руб. (на
конец 2012 г.).
Название Гонконг буквально означает «благоухающая гавань». Расположенный на 260 островах, Гонконг обладает удобной развитой транспортной системой и является отправной точкой в любой регион Азии.
Уникальное сочетание 5 тыс. лет китайских традиций и 150-летнего
колониального влияния Великобритании сделали его востребованным
туристским направлением. За год число туристов, прибывших в Гонконг
со всего мира, превышает 40 млн человек. Число россиян составляет
около 140 тыс. человек, и ежегодно увеличивается.

51

ГОНКОНГ

52

Поскольку территория долгое время являлась колонией Великобритании, здесь повсеместно распространен английский язык, что существенно облегчает жизнь иностранным туристам.
Гонконгом одновремено называются и административный район Китая,
и город, и остров. Административный район Гонконг принято делить на
4 части: остров Гонконг, остров Коулун, Новые Территории и Прилегающие острова, среди которых крупнейшим является Лантау. Гонконг и
Коулун разделяет узкая бухта Виктория. Самым большим населенным
пунктом считается город Гонконг. Большая часть территории САР до
сих пор остается неосвоенной из-за гористого характера местности.
Наивысшая точка Гонконга – гора Таймошань на Новых Территориях,
ее высота – 958 м. Благодаря длинной извилистой береговой линии
территория обладает множеством бухт и пляжей.

Виза
Для граждан РФ отменены визы при сроке пребывания до 14 дней.

Таможенные нормы
Таможенные нормы Гонконга отличаются от материкового Китая. Туристы старше 18 лет могут беспошлинно ввезти в Гонконг:
- 1 л алкоголя крепостью более 30%;
- 19 сигарет или 1 сигару или 25 грамм фабричного табака.
Остальные товары ввозятся в Гонконг беспошлинно и без ограничений.

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА
На месте сегодняшнего живого и динамичного города была лишь голая
скала, на которой ютились рыбацкие деревушки, когда в 1842 г. после
Первой опиумной войны эта земля стала принадлежать Великобритании. Остров Гонконг отошел к Англии по Нанкинскому мирному договору. А полуостров Коулун и острова Камнерезов были переданы в ее
владение в 1860 г. Прилегающую территорию к северу от Коулуна до
реки Шеньжень и 235 островов, все вместе названные Новыми террито-

ГОНКОНГ
риями, Великобритания в 1898 г. взяла в аренду
на 99 лет. Гонконг был объявлен «порто-франко»
– беспошлинным портом, чтобы облегчить выполнение роли грузоперевалочной базы Британской империи в Юго-Восточной Азии.
Во время Второй Мировой войны на Гонконг
напала Япония, что окончилось поражением
британских и канадских сил. Если до войны
население территории составляло 1,6 млн человек, к 1945 г. оно уменьшилось до 600 тысяч.
Гонконг был освобожден лишь после капитуляции Японии.
После войны регион начал стремительно развиваться. В 1974 г. была образована Независимая комиссия по предотвращению коррупции,
которая свела к минимуму эту проблему в
государственном аппарате.
Гонконг был возвращен Китаю 1 июля 1997 г. и
получил статус специального административного
района КНР.
Сегодня Гонконг – процветающий международный центр с населением около 7 млн человек.

ТРАНСПОРТ
По городу за небольшую плату можно передвигаться на такси, трамваях, автобусах, метро
и паромах.
Высокий налог на приобретение автомобилей
заставил большинство жителей Гонконга отказаться от личного транспорта, однако, сложный
рельеф местности не избавил город от пробок.
Внимание! Движение в Гонконге левостороннее,
поэтому будьте внимательны при переходе через
улицу – посмотрите сначала направо, а потом
– налево! Иногда прямо на пешеходной «зебре»
имеется надпись «Look right», напоминающая
об этом.

Метро
Несмотря на относительно небольшие размеры
города, в Гонконге действует метро. Опознать его
станции можно по белому символу, похожему на
русскую букву «Ж», в красном овале.
Сеть метро покрывает большинство районов

53

ГОНКОНГ

54

города и имеет станции на границе с материковым Китаем (Lo
Wu и Lok Ма Chau). Метро имеет
9 линий: Island, Tsuen Wan, Kwun
Tong, Tseung Kwan O, Tung Chung,
West Rail, East Rail, Ma On Shan
и Disneyland Resort, a также
включает «аэропорт-экспресс».
Кроме того, в его состав входит
так называемое легкое метро,
соединяющее районы Yuen Long
и Tuen Mun на Новых территориях, и система междугородных
поездов, связывающая Гонконг с
материковым Китаем.

Автобус
На всей территории Гонконга
имеется густая маршрутная сеть
одно- и двухэтажных автобусов.

Трамвай
Самым экзотическим видом местного транспорта являются двухэтажные трамваи. Особенно
удивительными они кажутся на
узких извилистых улицах старой
части города, заполняя собой все
пространство проезжей части. Со
второго этажа открываются великолепные панорамы. Этому виду
транспорта уже более 100 лет.
В Гонконге самый большой парк
двухэтажных трамваев в мире.
Еще более экзотической разновидностью является трамвайфуникулер (стр. 56).

Такси
Большой популярностью пользуются такси. На острове Гонконг
они имеют красную окраску, на
Новых территориях – зеленую, на
острове Лантау – синюю. Первые
2 км поездки стоят 13-18 HKD (5272 руб.), тариф плавно увеличивается каждые следующие 200 м
с 1 до 1,50 HKD (4-6 руб.). Тарифы

ГОНКОНГ
различаются у разных компаний.
Оплачивать проезд можно только
в местной валюте – сумма указана
на счетчике. Существуют доплаты
за проезд по мостам и туннелям,
загрузку/выгрузку багажа.

Паромы
Поскольку территория включает
множество островов, популярным видом транспорта являются
паромы. Суда отправляются от
причалов Tsim Sha Tsui и Hung Ноm
на Коулуне и Central и Wan Chai на острове Гонконг.

Билеты
Существует туристический дневной билет на метро, который стоит
55 HKD (220 руб.). Им можно неограниченно пользоваться в течение
1 дня. Действителен в течение 1 месяца с даты выпуска. Билет имеют
право приобретать только туристы, не являющиеся жителями Гонконга,
которые находятся в городе не более 14 дней.
Для удобства перемещения можно купить карту электронной оплаты
«Octopus Card», которую принимают почти на всех видах общественного транспорта. На нее можно вносить деньги, а неистраченная сумма
возвращается, как и залог в 50 HKD (200 руб.) за вычетом 7 HKD (28
руб.) за обслуживание при возврате карты в течение 3 месяцев.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
Остров Гонконг
Видовая площадка горы Пик (Peak)
Нижняя остановка трамвая называется «Garden Road». До нее можно

55

ГОНКОНГ

56

доехать на авт. №15С от причала «Star Ferry
Pier in Central» или пройти пешком от метро
Central (выход J2).
Сюда нужно подняться, чтобы составить полное
представление об острове Гонконг. Смотровая
площадка – это многоуровневое сооружение,
заполненное сувенирными магазинами, кафе и
ресторанами. Здесь также работает Музей восковых фигур мадам Тюссо. Открытая площадка
расположена на самом верху – с нее открывается панорамный вид на 3600. С высоты Гонконг похож на зеленую корзину, доверху наполненную
кристаллами-небоскребами.
Наиболее эффектный способ попасть на вершину – воспользоваться фуникулером «Peak Tram»,
представляющим собой трамвай, способный
подниматься по уклону в 450 . Разумеется, двигается он при помощи не обычных, а зубчатых
колес. На некоторых участках пути уклон настолько крутой, что стоять в салоне трамвая
невозможно. Запущен еще в 1888 г.
с 7.00 до 24.00.
Площадь Золотой баугинии
Метро: Wan Shai (выход А5). Далее следуйте
указателям к площади по крытой пешеходной
дорожке около 15 мин
Площадь легко опознать по золотой скульптуре
вечно цветущей баугинии – разновидности
орхидеи. Она установлена перед гонконгским
конгрессным и выставочным центром (НКСЕС) на
набережной Wan Chai и посвящена возвращению
Гонконга в состав КНР.
Здесь можно посмотреть эффектную процедуру
утреннего подъема государственного флага.
Церемония проходит ежедневно с 7.50 до 8.03.
Первого числа каждого месяца флаг поднимают
с 7.45 до 8.13. Спускается флаг в 18.00.
Буддистский Храм Ман Mo
От метро Central (выход D2) поверните направо
к театру «Lane», пройдите вдоль Queen’s Road
Central к «The Central». Затем на самом длинном
в мире эскалаторе поднимитесь на Hollywood
Road и идите по ней около 1 км. Храм будет с
левой стороны улицы.

ГОНКОНГ

Храм Ман Mo, посвященный богу литературы Ману и богу войны Мо,
является интересным памятником древней культуры. Здешние монахипрорицатели могут погадать, если Вы пожелаете узнать свое будущее,
помогут разобраться в проблемах и в самом себе. Общение с прорицателем происходит при помощи переводчика. Процедура гадания платная.
ежедневно с 8.00 до 18.00.
Ипподромы
Любители спортивных зрелищ могут посетить ипподром «Хэппи Вэлли», где скачки проводятся с декабря 1846 г. Когда-то он находился
далеко за пределами города, а сейчас оказался в его черте. Сезон скачек
на длится обычно с сентября по начало июля. Соревнования проходят
вечером по ср. На скачки, где делаются ставки, не допускаются лица до
18 лет. Метро: Causeway Bay (выход А). Далее идти по Wong Nai Chung
Road около 20 мин.
Еще один ипподром – «Тин Ша» – появился в 1978 г. Он известен
своим гигантским телевизионным экраном Diamond Vision, на который
демонстрируют соревнования. Скачки на ипподроме организуют по сб
или вс. «Тин Ша» находится у метро Racecourse Station, которое открыто только в дни скачек.
Развлекательный комплекс «Ocean Park Aqua City»
Авт. 6, 6А, 6Х, 66, 260 от остановки Exchange Square возле метро
Hong Kong (выход D) до пляжа
Популярной достопримечательностью острова Гонконг является один
из крупнейших в Юго-Восточной Азии развлекательных комплексов. За
год его посещает около 7 млн туристов.
Комплекс включает «Grand Aquarium», где можно увидеть около 5 тыс.
рыб, принадлежащих к 400 видам. Вечером лагуна превращается в
сцену для шоу «Symbio», где динамичное изображение двух борю-

57

ГОНКОНГ

58

щихся драконов проецируется
на водный экран, образуемый
струями фонтанов с обзором на
360°. Здесь действует ресторан
«Neptune», с террасы которого
можно посмотреть водное шоу,
а также парк аттракционов и
зоопарк. Желающие могут прокатиться на канатной дороге,
испытать на себе мертвую петлю
американских горок и посмотреть
на редких животных.
В комплекс входит парк развлечений «Polar Adventure», в котором посетители могут увидеть более
100 видов полярных животных. Парк делится на два павильона, один
из которых посвящен природе Южного полюса, а второй – Северного.
Здесь живут пингвины, моржи, морские львы, белые совы и полярные
лисицы. Посетителей ждут интерактивные инсталляции, которые
знакомят с природой этих поистине уникальных мест. Особенностью
парка является то, что при его создании во главу угла поставили реалистичность. Именно поэтому животные не ограждены от посетителей
высокими перегородками. Кроме того, освещение точно имитирует
полярные условия, даже северное сияние в зимний период. Детям
определенно понравится аттракцион «Arctic Blast», кабинки которого
сделаны в форме саней.
Пляж «Репульс Бэй»
Это один из самых прекрасных пляжей Гонконга. Его украшением служит
китайский павильон с двумя 10-метровыми статуями традиционных
китайских божеств Квун Ям и Тин Хау. Рядом расположен торговый
комплекс «Репульс Бэй» с множеством магазинов и ресторанов.

Остров Коулун
Смотровая площадка «SKY 100»
Метро Kowloon (выход С1 или D1)
Крытая площадка устроена на 100-м этаже
«International Commerce Centre» – самого высокого здания в городе. Сверху открывается
потрясающая панорама города с обзором в 360°.
В здании также располагается интерактивная
мультимедийная выставка, где можно познакомиться с историей и культурой региона.
Авеню Звезд
Следуйте указателям от метро East Tsim Sha
Tsui (выход J)
Практически все туристы, прибывающие в

ГОНКОНГ

Гонконг, обязательно посещают Авеню Звезд, которая тянется по набережной Tsim Sha Tsui. Фактически это гигантский пандус, построенный
прямо над водами залива Виктория. Авеню посвящена «звездам» кинематографа, главным образом, китайского происхождения. В поверхность пешеходной дорожки вмонтированы изображения кинокадров с
отпечатками ладоней «звезды» и ее именем. Среди китайцев принято
фотографироваться, приложив ладонь к отпечатку ладони «звезды» –
считается, что это приносит удачу.
Здесь имеются отпечатки легендарного Джеки Чана. Его китайское имя
звучит как Чэнь Ганшэн, что означает «Чэнь, рожденный в Гонконге».
На авеню есть памятник Брюсу Ли, установлены и другие композиции,
связанные с киноиндустрией. Например, забавный памятник изображает бронзовую съемочную группу в полном составе – режиссер,
оператор и осветитель. Памятники – идеальное место для фотосессий.
Кроме того, с «Авеню Звезд» открывается фантастическая панорама
побережья острова Гонконг, застроенного небоскребами.
Часовая башня
От метро East Tsim Sha Tsui (выход J) пешком 10 мин
Путеводной звездой для туристов является старая Часовая башня,

59

60

ГОНКОНГ
считающаяся символом Смутных времен. Как часть Центрального вокзала Коулуна ее возвели в 1915 г. В 1970 г. вокзал за ненадобностью
закрыли, а башню превратили в памятник.
1881 Heritage
От метро Tsim Sha Tsui (выход Е) идти по направлению к Salisbury
Road, повернуть направо, там через подземный переход выйти к
«1881 Heritage»
Напоминанием о недалеком прошлом является колониальное здание
в викторианском стиле «1881 Heritage», расположенное на Canton
Road. Комплекс включает в себя торговый центр, исторический отель
и выставочный зал. С конца XIX в. и по 1996 г. здесь находилась штабквартира гонконгской морской полиции. По зданию можно совершить
бесплатную экскурсию с гидом.
Sik Sik Yuen Wong Tai Sin
От метро Wong Tai Sin (выход В2 или ВЗ) около 3 мин пешком
Является одним из самых популярных храмом Гонконга. Здесь исповедуют сразу три религии – буддизм, даосизм и конфуцианство. Возле
храма работают гадалки. ежедневно с 7.00 до 17.00.
Парк Коулун
Авт. 1 от автовокзала «Tsim Sha Tsui». Выйти на Tung Таи Tsuen Road,
что прямо напротив парка
Не стоит думать, что Гонконг – это исключительно небоскребы. В городе имеется несколько парков, в том числе, парк Коулун, обнесенный
стеной. Когда-то на его месте были многоэтажные трущобы, но с 1995
г. здесь появились павильоны, скульптуры, цветочные сады и детская
площадка. ежедневно с 6.30 до 23.00.
Сад Nan Lion
Метро: Diamond Hill (выход С2)
Это еще один зеленый оазис, разбитый в стиле династии Танг. Здесь
можно увидеть пруды, старинные деревянные постройки, валуны
необычной формы и множество редких деревьев. Очень живописны
лотосы в пруду.

ГОНКОНГ

Пообедать можно в вегетарианском ресторане «Long Men Lou», а приобщиться к чайной церемонии – в чайном доме «Pine Tree».
Симфония огней
Набережная залива Виктория является великолепным местом для
любования «Симфонией огней» – ежедневным мультимедийным шоу,
которое вошло в «Книгу рекордов Гиннесса» как самое масштабное постоянно действующее свето-звуковое шоу в мире. Каждый вечер в 20.00
вспыхивают лазерные лучи, которые под музыку начинают рисовать
всевозможные узоры на темном небе и на стенах прибрежных небоскребов. Наиболее эффектный вид открывается с набережной Tsim Sha Tsui
между Авеню Звезд и Культурным центром Гонконга, с променада у пл.
Золотой Баугинии в Ван-Чай или с прогулочных корабликов в заливе.

Новые территории
Родовой дом каменотеса «Tsang Tai Uk»
Метро: Che Kung Temple (выход D)
Неподалеку находится еще один памятник старинной китайской архитектуры, возведенный в 1848 г. О высоком благосостоянии каменотеса
свидетельствуют просторные залы трехэтажного дома, железные ворота,
колодцы, 5 дворов и богато украшенная кровля.
Храмы
Храм «Che Kung» был открыт более 100 лет назад и посвящен легендарному генералу династии Сунг, который был канонизирован как
защитник общины Sha Tin. Во дворе храма можно увидеть ветряные
мельницы. Считается, что их вращающиеся крылья приносят удачу.
ежедневно с 7.00 до 18.00. Метро: Che Kung Temple (выход В)
Великолепным образцом даосской архитектуры является храм Fung
Ying Seen Koon с яркой оранжевой крышей. ежедневно с 8.30 до
17.00. Метро: Fanling.

61

62

ГОНКОНГ
Храм Tin Hau, возведенный во
времена династии Кинг, известен
находящимися рядом гигантскими деревьями баньян. Существует
поверье, что если зажечь возле
них благовония и загадать желание, оно непременно сбудется.
Здесь начинается настоящее паломничество в канун и во время
Китайского Нового года. ежедневно с 7.00 до 18.00. Чтобы
попасть сюда, можно доехать
до метро Tai Wo и взять такси.
Отдохнуть от городского шума и суеты Вы можете в даосистском храме
Ching Chung Koon, который находится в жилом районе Tuen Mun. Его
территорию украшают многочисленные бансаи и пруды с цветущим
лотосом. Очень красочны двухъярусные деревянные ворота храма с
выгнутыми оранжевыми крышами. Территория ежедневно с 7.00 до
18.00. Легкое метро №505 до станции Ching Chung.
Дом «Tai Fu Tai»
Напротив выхода из метро Sheung Shui следует сесть на авт. 76К и
проехать до остановки San Tin. Далее идти по указателям на «Tai Fu
Tai» около 10 мин
Старинный дом Tai Fu Tai возведен в 1865 г. членом клана Man. Здание
известно очень красивыми традиционными интерьерами. с 9.00 до
13.00 и с 14.00 до 17.00, кроме вт.
Парк Ma Wan
Паромы с центрального причала №2 и причала «Tsuen Wan Ferry» у
станции метро Tsuen Wan West (выход D)
В парке впечатляет полноразмерная копия Ноева Ковчега. Комплекс
включает огромный макет библейского судна, копии спасенных животных, амфитеатр, Природный парк, ресторан, выставочный зал и детский
музей. с 10.00 до 18.00, закрыт каждую первую, и третью ср месяца.
Заповедник «Гонконгский заболоченный парк»
Метро Tin Shui Wai (выход Е), затем пересесть на легкое метро (№705
или 706) и выйти на станции
Wetland Park.
Заповедник площадью 60 га хорошо обустроен для экотуризма.
Здесь действуют природные
выставки, проложены специальные деревянные настилы для
прогулок, оборудованы места
для наблюдения за птицами. с
10.00 до 17.00, кроме вт.

ГОНКОНГ
Мост «Tsing Ma»
Зеленый микроавтобус 308М от станции метро Tsing Yi (выход A1)
Мост «Tsing Ma» имеет длину около 2 км. Это один из самых протяженных
в мире подвесных мостов с автомобильной и железной дорогой. Неподалеку от грандиозного инженерного сооружения имеется смотровая
площадка «Lantau Link», откуда открывается захватывающий вид сразу
на три моста. Особенно красива панорама в вечернее время, когда кажется, что подсвеченные мосты парят в воздухе. Обзорная площадка
ежедневно с 7.30 до 24.00.
Городок Sai Kung,
Метро Hang Hau (выход В1), далее на зеленом микроавтобусе № 101М
Если Вы любитель морепродуктов и прочей экзотики, советуем посетить
это место, которое известено своими модными ресторанами. Здесь
даже променад называют «Улицей морепродуктов». На побережье
имеется пляж.

Прилегающие острова
В состав Гонконга входит еще ряд островов, получивших название Прилегающие острова. Самым крупным из них является Лантау.
Остров Лантау
Его обязательно следует посетить, если Вы путешествуете с детьми,
поскольку именно здесь расположен местный Диснейлэнд (Hong Kong
Disneyland). В парке можно остаться на несколько дней, поселившись в одном из отелей. Возле Диснейленда имеется станция метро
«Disneyland Resort».
Еще одним зрелищным местом является этнографическая деревня
«Ngong Ping», расположенная вблизи самой большой в мире бронзовой скульптуры сидячего Будды. Ее строительство заняло около 12 лет.
Если прийти к статуе в туманную погоду и встать у подножия, создается
невероятное впечатление, будто Будда смотрит на Вас с небес.
Здесь же находится монастырь По Линь и Тропа мудрости. Монастырь
с 9.00 до 18.00 ежедневно. Подняться на гору можно на фуникулере,
с которого открывается вид на Южно-Китайское море. Прокатитесь на
так называемых «кристальных кабинах» с прозрачным дном – всплеск
адреналина будет Вам обеспечен. Терминал фуникулера находится у
станции метро Tung Chung (выход B).
Чтобы добраться до Будды и монастыря, воспользуйтесь паромом у
центрального пирса №6 (метро: Hong Kong, выход El, пройти через
торговый центр) до причала «Mui Wo» на острове Лантау. Здесь
следует пересесть на авт. 2.
На острове Лантау очень колоритна также рыбацкая деревня Таi О.
Ее можно опознать по домам на сваях, построенных прямо над водой.
Здесь до сих пор проживают представители древнего племени танка,
которые являются потомками первых поселенцев Гонконга.

63

ГОНКОНГ

64

В деревню можно попасть на пароме от центрального пирса №6.
На причале «Mui Wo» на Лантау
следует пересесть на авт. 1.
Остров Cheung Сhau
Чтобы увидеть жизнь гонконгцев
в глубинке, побывайте на крохотном островке Cheung Сhau. Здесь
имеется старый храм «Pak Tai»,
где в мае проходит красочный
фестиваль «Cheung Chou Bun».
Остров Lamma
Отдохнуть на пляже или совершить неспешную прогулку можно на
острове Lamma. Местная деревня Sok Kwu Wan знаменита ресторанами
морской кухни на открытом воздухе. ежедневно с 8.00 до 17.00. Паромы от центрального пирса №4 (метро: Hong Kong, выход E, пройти
через торговый центр IFC).
Развлекательная зона «SkyPlaza»
При наличии свободного времени в аэропорту Гонконга загляните в
торгово-развлекательную зону «SkyPlaza» на терминале 2. Здесь более
100 магазинов, кинотеатр 4D со спецэффектами и самым большим в Азии
экраном, а также «Asia Hollywood», где представлены предметы из мира
кино, интерактивный игровой центр I-Sports и мультимедийный центр
авиационных достижений.

МУЗЕИ
Туристам выгоден музейный билет за 30 HKD (120 руб.). Он дает в
течение 1 недели неограниченный доступ в 7 музеев: Исторический,
Научный, Космический, Музей искусств, Музей береговой охраны, Музей
наследия Гонконга и Музей Сунь Ятсена.
Музей береговой охраны
Метро: Shau Kei Wan (выход В2 на Shau Kei Wan Main Street East).
Далее идти по указателям около 15 мин
Размещается в бывшем форте «Lei Yue Mun». Экспозиция охватывает
историю гонконгской береговой охраны со времен династии Минг и до
наших дней. с 10.00 до 17.00
кроме чт.
Морской музей
От метро Hong Kong (выход D)
авт . 6, 6А, 6Х, 66, 260 до ост .
«Exchange Square»
Экспозиция находится в колониальном здании Мюррей Хаус,
построенном в 1846 г.

ГОНКОНГ
с 10.00 до 18.00, кроме пн.
Музей Сунь Ятсена
Метро: Central (выход D2). От выхода повернуть направо к театру «Lane», затем пройти
по Queen’s Road Central до эскалатора «CentralMid-Levels». Подняться до «Caine Road», повернуть направо и следовать указателям до музея.
Экспозиция посвящена жизни Сунь Ятсена,
китайского революционера, основателя партии
Гоминьдан, одного из наиболее почитаемых в
Китае политических деятелей, получившего посмертно титул «отца нации». пн-ср и пт-сб с
10.00 до 18.00. Закрыт первые два дня Нового
года по лунному календарю.
Музей скачек
Метро Causeway Bay (выход А), далее около 20 мин пешком по Wong
Nai Chung Road в сторону ипподрома «Happy Valley»
Экспозиция посвящена истории жокейского клуба Гонконга и скачкам.
Имеется кинотеатр и сувенирный магазин. с 10.00 до 17.00 вт-вс.
Музей Sam Tung Uk
Метро Tsuen Wan (выход Е). Далее следовать указателям на 2 Kwu
Uk Lane
Реконструкция хозяйства фермерской семьи Hakka. 12 домов окружает оборонительная стена, за которой расположена этнографическая
экспозиция. с 9.00 до 17.00 кроме вт.
Космический музей
Метро: East Tsim Sha Tsui» (выход J). Пешая прогулка до Культурного
центра займет около 10 мин
Экспозиция, посвященная астрономии, и планетарий «Stanley Но Space
Theatre», где фильмы проецируются на внутреннюю поверхность купола.
Музей пн, ср-пт с 13.00 до 20.00; сб-вс, а также в праздничные дни
с 10.00 до 20.00. Закрыт во вт.
Музей искусств
Метро: East Tsim Sha Tsui» (выход J). Культурный центр (10 ми пешком)
Предметы изобразительного искусства, каллиграфия. пн-ср, пт, вс,
а также в праздничные дни с
10.00 до 18.00, в сб с 10.00 до
20.00, закрыт в чт.
Музей наследия Гонконга
Метро: Che Kung Temple (выход А)
Посвящен культуре Гонконга.
Здесь также представлены подарки представителей властей
провинций в честь возвраще-

65

ГОНКОНГ

66

ния Гонконга под юрисдикцию Китая.
с 10.00 до 19.00; вт – выходной.

пн, ср-сб с 10.00 до 18.00; вс

Исторический музей
Метро: Tsim Sha Tsui (выход В2). Пешком по Cameron Road по направлению к комплексу «Tsim Sha Tsui East» около 10 мин
Постоянная выставка «Рассказ о Гонконге», посвященная археологии,
истории, этнографии не только Гонконга, но и Южного Китая. пн, со
ср по сб, с 10.00 до 18.00, вс и праздничные дни – с 10.00 до 19.00.
Закрыт по вт.
Научный музей
Метро: Tsim Sha Tsui (выход В2). Пешком по Cameron Road по направлению к комплексу «Tsim Sha Tsui East» около 10 мин
В музее представлено около 500 экспонатов, посвященных технологиям,
робототехнике и транспорту. Около 70% экспонатов – действующие модели. пн-ср, пт с 13.00 до 21.00, сб-вс – с 10.00 до 21.00. Закрыт в чт.

ГОНКОНГ
ЭКСКУРСИИ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Для туристов в Гонконге действует программа «Культурный калейдоскоп», включающая
ряд экскурсий. Например, тур «Знакомство с
людьми» позволяет узнать о тайнах Кантонской оперы, научиться заваривать китайский
чай, оценивать антиквариат, узнать секреты
китайской медицины, познакомиться с тай-чи,
кунг-фу, учением фэн-шуй, а также научиться
готовить китайские пирожные. Экскурсии проводятся на английском языке. Дополнительную
информацию можно получить в Офисе по туризму Гонконга: т. +852 2508 1234.
Прогулка на китайской джонке
Самым захватывающим развлечением в Гонконге
является прогулка по заливу Виктория на китайской джонке «Aqua Luna». Особый романтизм
прогулке придает то, что корабль имеет алые
паруса, что неизменно навевает ассоциации с
нетленным произведением Александра Грина. С
джонки Гонконг предстает во всей своей красе и
великолепии. Особенно красивы стройные ряды
гигантских небоскребов в лучах заходящего
солнца. Когда-то подобные судна использовались
в военных целях, а также на них перевозили товары из Китая, в том числе жемчуг и благовония.
Экскурсия «Lung Yeuk Tau»
Название тура переводится как «Гора прыгающего дракона». Во время прогулки Вы увидите
десяток старинных деревень, возраст которых
перевалил за 100 лет. Некоторые из них окружены небольшими крепостными стенами. У метро
Fanling пересесть на зеленый микроавтобус 54К
и выйти на остановке «Shung Him Tong» или
доехать до Lung Yeuk Таu на такси.
Туристам предлагают большой выбор как дневных, так и вечерних туров: круиз по заливу, тур
на отдаленные острова или поездка для знакомства с культурой и наследием Новых территорий.
Можно отправиться в пешую прогулку, чтобы
оценить природу Гонконга, или понаблюдать за
дельфинами во время круиза. Варианты туров
можно найти на сайте www.discoverhongkong.
com или в туристских центрах (стр. 234).

67

ГОНКОНГ

68

Из Гонконга можно отправиться в круиз в другие интересные места
азиатского региона: Макао, на остров Хайнань или в материковый Китай.

ФЕСТИВАЛИ
В течение года в Гонконге проходит множество ярких праздников и
событий. Осенью главным праздником является фестиваль «Еда и
вино», где можно отведать блюда лучших шеф-поваров, награжденных
звездами кулинарного гида «Мишлен».
Очень популярен Зимний фестиваль, когда город украшают множеством
красивых гирлянд и огней, а в районе Central устанавливают 18-метровую рождественскую елку.
Зимой также отмечают китайский Новый год, который празднуется
по лунному календарю. Город освещается цветными огнями, всю ночь
работают цветочные рынки, проходит Международный ночной парад, а
над гаванью Виктория устраивают потрясающие фейерверки.
В конце апреля-начале мая проходят Культурные празднества, включающие сразу 4 традиционных китайских праздника.
Очень романтичен Весенний фестиваль фонариков, когда влюбленные
встречаются под цветными китайскими фонариками, украшающими
парки.
В апреле-мае празднуют день рождения богини моря Tin Hau и покровителя рыбаков Tarn Kung. В это время проходят парады с танцами льва.
В день рождения Будды (апрель-май) проходит ритуал купания
главного буддийского святого в монастыре По Лин на острове Лантау.
Романтичен Фестиваль булочек в Ченг-Чау в апреле-мае, когда можно
увидеть огромные бамбуковые башни, наполненные сладкими булочками. Наиболее зрелищным является момент, когда состязаются атлеты,

ГОНКОНГ
карабкающиеся на башни за булочками.
Очень красочен фестиваль Летние сюрпризы, во время которого проходит карнавал лодок-драконов. В это время можно увидеть длинные 10-метровые лодки с драконом на носу, вмещающие до 22 человек, которые
мчатся наперегонки по заливу Виктория под яростный бой барабанов. В
гонках участвуют не только местные жители, но и команды со всего мира.

КУХНЯ
Гонконг называют также «кулинарной столицей Азии», поскольку здесь
можно попробовать блюда из самых разных регионов этой части планеты. Наиболее распространена кантонская кухня, а самым древним
блюдом является «дим-самы» – китайские пельмени со свининой, овощами, а также креветками, приготовленными в специальных деревянных
пароварках, напоминающих плетеные из лыка лукошки.
Следует иметь в виду, что в некоторых гонконгских ресторанах официанты сразу приносят чай и небольшие закуски. Поэтому узнайте до заказа,
за что придется платить, а что входит в стоимость. В большинстве ресторанов к сумме счета автоматически добавляется 10%. Подавляющее
большинство ресторанов принимает к оплате кредитные карты. Проверьте чек, прежде чем его подписать, и не забудьте взять свою копию.
Одним из самых известных гонконгских национальных ресторанов является «Jumbo» – гигантский плавучий комплекс. Вход в него украшен
огромными золотыми драконами. Здесь можно не только попробовать
всевозможные деликатесы, приготовленные из обитателей моря, но и
увидеть живые экземпляры в аквариумах. С борта открывается также
экзотический вид на «деревню» рыбаков, целиком состоящую из
стареньких суденышек, качающихся на волнах залива. Они резко контрастируют с жилыми небоскребами на берегу. От метро Hong Kong
(выход D) авт. 70 до ост. «Aberdeen». Далее по подземному переходу
пересечь шоссе, из перехода повернуть направо и пройти до пирса,
откуда до ресторана курсирует бесплатный катер.

69

ГОНКОНГ

70
ПОКУПКИ

Многие туристы приезжают в Гонконг, чтобы совершить выгодные
покупки. Из-за низких налогов
на прибыль здесь можно купить
качественные товары по весьма
доступным ценам. Пожалуй, только здесь можно увидеть очереди
в брендовые магазины вроде
«Gucci», «Armani», «Versace».
Китайцы с материка приезжают
сюда за качественными товарами,
которые при этом дешевле, чем на континенте.
Большой популярностью пользуется старейший торговый центр
«Citygate Outlet» недалеко от аэропорта. Туристские автобусы по пути
в аэропорт заезжают сюда специально, чтобы люди могли полноценно
потратить оставшиеся гонконгские доллары. Скидки в 50-70% здесь
считаются нормой. В дисконтных центрах распродают брендовую
одежду старых коллекций, вещи с небольшим браком и последние
экземпляры неходовых размеров. Следует заметить, что мода на классику не проходит, время не портит хороший крой. К тому же если вещь
имеет отношение к известному бренду, почему бы не взять даже слегка
устаревшую модель с огромной скидкой?
Еще одно популярное место покупок – Hollywood Road – улица, известная тем, что к ней ведет самый длинный в мире эскалатор. Лента
движется на уровне 3-го этажа и во время 15-минутной импровизированной экскурсии можно рассмотреть старые кварталы города с высоты. На Hollywood Road расположены многочисленные художественные
салоны, где можно купить картины местных художников.
Самые дорогие бренды представлены на улицах:
- IFC-mall (метро: Hong Kong, выход А2, El и F)

ГОНКОНГ
- Pacific Place (метро: Admiralty,
выход F)
- Chafer Road, Redder Street, Des
Voeux Road Central и Ice House
Sreet (метро: Central, выходы
К,Н, Е, G)
- Yun Ping Road (метро: Causeway
Bay, выход F)
- Times Square (метро: Causeway
Bay, выход А).

Рынки
Востребованным местом для шопинга являются традиционные рынки.
Туристы чаще всего посещают ночной рынок на ул. Temple Street.
Ночным он называется условно, поскольку работает до 23.00. Здесь
продают сувениры, картины, одежду, галантерейные товары, игрушки.
Цены весьма и весьма умеренные.
Здесь также имеется Антикварный рынок, представляющий собой музей под открытым небом, по которому можно ходить часами. Чего здесь
только нет! Очень популярна тема Мао Дзедуна – его изображения присутствуют на часах, значках, сувенирных тарелочках и плакатах. Можно
купить бюст вождя и даже его знаменитый цитатник на русском языке.
В продаже изделия из нефрита, диковинные бронзовые скульптуры,
старинные видовые открытки, монеты и множество других удивительных
вещей. Редкий посетитель уходит отсюда без оригинального сувенира.
Западный рынок – разместился в старом колониальном здании. Здесь
предлагают произведения искусства, сувениры, коллекционные вещи.
На Блошином рынке «Apliu Street» продают бывшую в употреблении
электронику, антикварные часы, старинные монеты и прочую старину.
ежедневно с 12.00 и до ночи. Метро: Sham Shui Ро (выход С2).

71

ГОНКОНГ

72

Экзотичен Нефритовый рынок и Нефритовая улица, расположенные
в районе You Ma Tei в окрестностях ул. Kansu и Bettery. Это настоящий
музей изделий из нефрита. Гигантская глыба зеленого камня весом 3 т
украшает перекресток Canton Road и Jordan Road. Сюда можно попасть
на метро, выйдя на станции You Ma Tei (выход С).
Ради любопытства можно посетить рынок «Сад птиц», Цветочный рынок
и Рынок золотых рыбок. «Сад птиц», где представлено множество пернатых, с 7.00 до 20.00 ежедневно. На Цветочном рынке внимание
в первую очередь привлекают яркие орхидеи. каждый день с 7.00
до 19.00. А на Рынке золотых рыбок можно также увидеть красивые
кораллы. ежедневно с 10.00 до 22.00. Все три рынка расположены
неподалеку от станции метро Prince Edward (выход 81).
Для европейцев не менее интересен Рынок морепродуктов в Lei Yue
Mun. У станции метро Yau Tong (выход А2), пересесть на зеленый
микроавтобус, идущий до паромного причала «Sam Ka Tsuen». Далее
следовать по указателям.

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ
Окунуться в ночную жизнь Гонконга можно в районе Сохо, где имеется
множество ресторанов и баров на ул. Staunton, Elgin и Shelley. Попасть
сюда можно от станции метро Central, пройдя направо к Theatre Lane
вдоль Queen’s Road Central и проехав на эскалаторе Central-Mid-Levels.
Еще один центр ночной жизни – Lon Kwai Fong с обилием ночных клубов,
баров и ресторанов. Метро: Central (выход D2), затем повернуть направо к Theatre Lane и пройти вверх по D’Aguilar Street.
Не забывайте, что в Гонконге курение запрещено в большинстве закрытых помещений, в том числе в ресторанах, клубах, торговых центрах и
некоторых барах. Курение также запрещено во многих местах на открытом воздухе: на общественных пляжах и у бассейнов, на транспортных
развязках и открытых эскалаторах, в Wetland Park и в общественном
транспорте. За нарушение запрета придется заплатить штраф 1500
HKD (6 000 руб.). Столько же «стоит» мусор, брошенный мимо урны. В
некоторых общественных местах штрафы за курение еще более суровы
и могут достигать 5000 HKD (20 000 руб.).

ГУАНЧЖОУ
ГУАНЧЖОУ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Город Гуанчжоу, ранее известный как Кантон, является столицей Гуандуна – одной из южных провинций Китая. Мегаполис раскинулся на берегу
Южно-Китайского моря. Имея население в 10 млн человек, он является
третьим по величине городом страны, уступая Пекину и Шанхаю. В китайском языке у Гуанчжоу имеются и другие имена. Благодаря древней
легенде, его называют Уянчэн («город пяти козлов»). А своему имени
Хуачэн («город цветов») Гуанчжоу наиболее соответствовал в конце
ноября 2010 г., когда здесь проходили XVI Азиатские Олимпийские игры,
и город был так украшен, что напоминал гигантскую цветочную клумбу.
Гуанчжоу является крупнейшим промышленным городом Китая и известен как центр легкой промышленности. Здесь находится более 100
оптовых рынков и огромное количество промышленных предприятий.
Два раза в год проходит Кантонская ярмарка – самая крупная в Китае
и третья по величине в мире. Ее называют главной витриной китайской
промышленности. Все это сделало город популярным среди коммерсантов и туристов, целью поездки которых является шопинг.
В центре Гуанчжоу 5 основных торговых зон, где компактно размещены
рынки, бутики и крупные торговые центры. Среди туристов наибольшей
популярностью пользуется пешеходная улица Бэйцзинлу («Пекинская»),
которая являлась оживленным торговым местом с момента основания
города. Кроме магазинов здесь имеется множество ресторанов, закусочных и мест развлечений.
Гуанчжоу находится в субтропиках, поэтому климат здесь теплый и
влажный, круглый год тепло и в любое время года в городе много цветов. В этой широте нет сильной жары летом и сильных холодов зимой.
Для туристических поездок лучшим считается период с октября по
декабрь. Зима очень короткая – из теплой одежды в этот сезон вполне
достаточно иметь свитер.
Местные жители говорят на кантонском диалекте, который нередко приводит в замешательство жителей других регионов Китая. В частности,

73

ГУАНЧЖОУ

74

это связано с выражением, которое одновременно означает благодарность и извинение за беспокойство. В Гуанчжоу обращаясь к кому-либо
за помощью, нужно обязательно сказать «м гой» или «даа жао сай», что
одновременно означает «спасибо» и «извините».

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА
Возраст Гуанчжоу перевалил за 2 тыс. лет – он был основан в 862 г. до
н.э. Именно здесь начинался морской «Шелковый путь» – торговый порт
основали на берегу моря еще в эпоху Западная Хань (стр. 34). Очень
быстро он стал оживленным перевалочным пунктом всевозможных
грузов. До нашего времени сохранились остатки судоверфи династии
Цинь и Хань. В те времена поселение называлось Паньюй и являлось
столицей царства Намвьет.
Портовую профессию город сохранил до эпохи Южная Сун (стр. 35), а
потом стал крупным промышленным центром. Находясь на самом юге
страны, он нередко становился центром восстаний против пекинских
властей. В разные исторические периоды здесь скрывались многие
известные политические оппозиционеры: Сунь Ятсен, Дэн Сяопин и
другие. За всю свою многовековую историю Гуанчжоу всегда был в
центре экономической и политический жизни страны, и до сих пор
остается таковым.

ТРАНСПОРТ
Авиационное сообщение
Международный аэропорт «Байюнь» располагается в 28 км от центра
города. На сегодняшний день это один из самых современных авиационных терминалов КНР, связывающий страну со всем миром. Из Гуанчжоу есть прямые рейсы в Лос-Анджелес, Токио, Сеул, Сянган, Коломбо,
Сидней, Сингапур, Мельбурн и другие крупные города Земного шара.

Железнодорожное сообщение
Гуанчжоу является важным транспортным узлом в Южном Китае. В
городе действует 3 вокзала – Гуанчжоуский, Северный и Восточный.

Городской транспорт
Общественный транспорт включает автобусы, метро и такси. В автобусах
нет кондукторов, поэтому билеты следует приобретать заблаговременно.
Стоимость проезда зависит от класса автобуса – например, билет на
автобусе с кондиционером обойдется в 2 юаня (10 руб.), без кондиционера – в 1 юань (5 руб.). На протяженных маршрутах цена билета
зависит от расстояния.
Стоимость проезда в метро – от 2 до 6 юаней (10-30 руб.) в зависимости
от длины маршрута. Можно купить проездные карточки за 50 и 100
юаней (250 и 500 руб.). В Гуанчжоу действует 3 линии метро, главная

ГУАНЧЖОУ

из которых начинается от Гуанчжоуского вокзала и заканчивается у
пл. Фаньюй.
За посадку в такси взимают 7 юаней (35 руб.), плата за проезд рассчитывается по счетчику – 2,2 юаня (11 руб.)/км.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
Телебашня Гуанчжоу
Чтобы получить общее представление о городе, лучше всего подняться
на смотровую площадку гиперболоидной телебашни Гуанчжоу. Ее высота составляет 610 м. Вторая по высоте в мире телебашня была построена
в 2009 г. специально к Азиатским Олимпийским играм. Необычный вид
башне придает именно гиперболоидная конструкция – геометрическое
тело, полученное вращением двух эллипсов. При ее проектировании
голландские архитекторы использовали идеи русского инженера
В.Г.Шухова, примененные им при строительстве первой телебашни в
Москве – на Шаболовке. Cтруктурный каркас башни состоит из диагонально направленных колец и вертикальных, слегка закрученных опор.
На смотровую площадку посетителей доставляют 2 лифта: один – с
панорамным застеклением, второй – закрытый скоростной. С пано-

75

76

ГУАНЧЖОУ
рамного этажа даже высотные здания Гуанчжоу
выглядят маленькими. Башню лучше посещать в
ясную погоду, поскольку в пасмурный день можно увидеть лишь облака в виде густого тумана.
На смотровой площадке имеется сувенирный
магазин. Башня способна принять до 10 тыс.
посетителей в день.
Башня Чжэньхайлоу
Парк Юесю (стр. 86). Метро: Юесю
В парке Юесю выделяется 5-этажное здание,
каждый этаж которого обрамлен изогнутой
крышей. Поскольку его горизонтальные масштабы существенно превышают вертикальные,
на первый взгляд может показаться, что это
просто старинный жилой дом. На самом деле,
это Башня Чжэньхайлоу – в те времена, когда ее
возвели, она действительно была высочайшим
сооружением города и считалась башней. Поскольку с ее верхнего этажа
открывался вид на реку Чжуцзян, ее также называли «Ваньхайлоу» –
«башней, с которой смотрят вдаль на море». Во времена династии Цин
она считалась одним из восьми чудес города, а сегодня является одним
из наиболее хорошо сохранившихся древних сооружений Гуанчжоу.
Башня была построена у северной городской стены в 1380 г. – во времена правления Юнцзя Чжу Лянцзу. Ее высота составляет 28 м, ширина
– 31 м, длина – 16 м. Стены 1-го и 2-го этажей выложены из красного
песчаника, а начиная с 3-го – из кирпича. Башня могла служить военным
укреплением, поскольку ширина стены в нижней части здания достигает
4 м. Сооружение видно издалека благодаря красному цвету ее стен.
Башня Чжэньхайлоу на протяжении многих веков вдохновляла китайских поэтов, а сейчас служит смотровой площадкой для туристов. Силуэт
башни является одним из городских символов. Здесь находится музей
Гуанчжоу (стр. 84).
Скульптура пяти козлов
Парк Юесю (стр. 86). Метро: Юесю
Одним из символов Гуанчжоу являются гранитная скульптура пяти козлов, возведенная в
западной части парка Юесю. Высота ее – 10 м.
Древняя легенда гласит, что однажды в поселение верхом на пяти козлах прилетели святые,
которые раздали людям колосья, пообещав,
что на их земле никогда не будет неурожая и
голода. После этого святые исчезли, а козлы
превратились в каменные изваяния. Благодаря
этому город получил название Уянчэн, что значит
«город пяти козлов».

ГУАНЧЖОУ

Дворец правителя царства Наньюе
Ул. Чжуншаньсилу. Метро: Нунцзянсо
Чтобы составить представление о древней истории города, можно
посетить руины дворца правителя царства Наньюе. Археологические
раскопки позволили сделать доступными для обозрения уникальный
подземный пруд и образец ханьского сада, который можно увидеть
только в Китае.
Кумирня божеств Южно-Китайского моря
Восточный пригород Гуанчжоу , район Хуанпу Нань-ганмяо, деревня
Тоуцунь. Авт. 210, 240, 242, 292, 560.
Здесь в древности совершались жертвоприношения морским божествам. Возраст кумирни перевалил за 1400 лет. Ее историческая ценность состоит в том, что она была возведена в месте, откуда начинался
морской «Шелковой путь». Во всем Китае было всего 4 кумирни, где
поклонялись морским божествам, но до наших дней сохранилась только
в Гуанчжоу. Ежегодно здесь проходит красочная храмовая ярмарка
– мяо-хуэй, на которую приезжает множество туристов.
Академия предков семейства Чэнь (Чэньцзяцы)
Метро: Чэньцзяцы
Поскольку город был основан более 2 тыс. лет назад, на его территории
сохранилось немало исторических достопримечательностей, но наиболее впечатляющим является Чэньцзяцы. Она была построена в 1894
г. и прекрасно сохранилась. При строительстве использовалась резьба
по дереву и камню, изразцы, керамика, гуандунское искусство декорирования стен на основе извести, настенные росписи. Уникальность
здания – в многочисленных керамических украшениях, установленных
на крыше. Ярко раскрашенные диковинные фигуры и цветные панно
можно рассматривать часами.

77

78

ГУАНЧЖОУ

Комплекс имеет размеры 80х80 м. Сейчас в нем действуют Музей народных ремесел провинции Гуандун и выставки декоративных изделий из
кости, фарфора, шелка, керамики, дерева, натурального камня, которые
можно купить. Работы мастеров отличаются высоким художественным
качеством, поэтому местные магазины больше похожи на музеи.
Остров Шамяньдао
Авт. 79, 81, 104, 208, 250.
Увидеть совершенно иной мир можно на острове Шамяньдао. Когда-то
река Чжуцзян образовала здесь «шамянь» – отмель. После Опиумных
войн эта территория отошла к Великобритании и Франции. Позже здесь
построили «европейский» район, включающий более 150 зданий в европейском стиле. Около 40 домов были возведены в оригинальных стилях
необарокко, псевдоготики и неоклассицизма, сочетающих европейские
и китайские архитектурные традиции. Сейчас здесь действует порт,
открытый по договору для внешней торговли. Этот район не похож ни
на какой другой в Гуанчжоу.
Форт на горе Дацзяошань
В Гуанчжоу имеется много достопримечательностей, связанных с
военными действиями и революционными событиями. К таковым относятся и руины форта на горе Дацзяошань. Его соорудили к 1841 г.,
когда произошла интервенция британских войск. Чтобы защититься от
неприятеля и заблокировать выход к реке, цинское правительство приказало построить линию укреплений, которую назвали «Медной заставой золотого замка». К сожалению, от нее сохранился лишь один форт.
Мемориал Сунь Ятсена
Ул. Дунфэн-чжунлу. Авт. 2, 6, 7, 12, 24, 27, 42, 121, 193, 217 до ост.
«Мемориал Сунь Ятсена»
В Китае очень популярно имя революционера и политического деятеля
Сунь Ятсена (стр. 65). В Гуанчжоу есть его Мемориал. Он находится
в центральной части города у подножия гор Юесюшань. Мемориал
представляет собой восьмиугольное строение, похожее на старинный
китайский дворец. Внутри имеется роскошный зал, расписной свод
которого держится на четырех каменных колоннах. Особенность кон-

ГУАНЧЖОУ
струкции зала состоит в том, что в
нем совсем отсутствует эхо.
Изначально мемориальный зал
был устроен в президентской
резиденции, где в 1921-1922 гг.
работал Сунь Ятсен в качестве
временного президента. В июне
1922 г. милитаристская клика
Чэнь Цзюнмина совершила артиллерийский обстрел здания,
полностью уничтожив его. В
марте 1925 г. Сунь Ятсен умер, и
на средства, собранные жителями
Гуанчжоу, на месте бывшей резиденции построили мемориал, спроектированный известным китайским архитектором Лу Яньчжи. Его строили
2 года – с 1929 по 1931 гг.
На фронтоне дворца укреплено полотно с надписью «Поднебесная
принадлежит всем» – цитата самого Сунь Ятсена. Перед зданием установлена скульптура вождя.
Военная школа Хуанпу
Авт. 43, 210, 227, 292 до ост «Сешань», отсюда к школе ходит паром
от здания Наньфан-даша и причала Тяньцзы
С именем Сунь Ятсена связана Военная школа Хуанпу, расположенная
на острове Чанчжоу в районе Хуанпу. Здесь впервые в Китае начали готовить офицеров сухопутных войск, а основал ее Сунь Ятсен при помощи
СССР. С тех времен сохранились главные ворота школы, штаб-квартира,
дом Сунь Ятсена, клуб и могила погибших участников Восточного похода. Все эти здания, помещения и сооружения являются мемориальными.
Ÿс 9.00 до 16.30, кроме пн. Билет: 15 юаней (75 руб.).
Мавзолей бойцов 19-й армии Китая
Авт. 11, 27, 65, 78, 122, 209, 290 до пересечения ул. Сяньледунлу и
Шуйиньлу
К военным памятникам относится Мавзолей бойцов 19-й армии, погибших 28 января 1932 г. в Первом Шанхайском сражении с японскими
оккупантами. Его построили в 1933 г. на деньги китайских эмигрантов
(хуацяо). Гранитная аркада с колоннами, образующая полукруг, напоминает древнеримские сооружения. В центре возвышается высокая
каменная стела.
Мавзолей участников Гуанчжоуского восстания
Ул. Сяньлечжунлу. Авт. 6, 16, 72, 192 до ост. «Хуанхуаган»
Еще один мавзолей посвящен 72 погибшим участникам Гуанчжоуского
восстания в Хуанхуагане в 1911 г. Все они входили в Союзную лигу
«Тунмэнхуэя», которой руководил Сунь Ятсен. Каменный мавзолей
представляет собой величественное сооружение.

79

80

ГУАНЧЖОУ
Здание Курсов крестьянского движения
Чжуншаньсилу , 42. Метро: Нунцзянсо
Курсы крестьянского движения были основаны Мао Цзэдуном. Занятия
здесь проходили всего 6 раз. В последний раз на военную подготовку
прибыло 327 учащихся из 20 провинций Китая. Обучением занимались
20 преподавателей, в том числе, сам Мао Цзэдун. После окончания
курсов крестьяне разъезжались по всей стране, чтобы возглавить революционную борьбу против феодалов.
Храм Люжунсы
Авт. 56, 58 до ост. «Храм Люжунсы» или авт. 5, 7, 29, 85, 86, 88, 102,
104, 107, 124, 180, 203, 217, 243 до ост. «Чжуншанълюлу»
Для города с населением 14 млн жителей в Гуанчжоу не так уж много
храмов. Среди туристов большой популярностью пользуется Храм Люжунсы, называемый также Храмом шести смоковниц, возведенный в 537
г. В начале исторического периода Северной Сун храм сгорел во время
большого пожара, и был заново отстроен в 989 г. Тогда он назывался
Цзинхуэйсы или храм Чистой мудрости. В 1110
г. известный китайских писатель и каллиграф Су
Дунпо побывал в монастыре и поразился красоте
старых смоковниц во дворе. Под впечатлением
от увиденного он написал произведение «Шесть
смоковниц» («Люжун»), и храм получил новое
имя.
Самым впечатляющим сооружением на территории древнего комплекса является Пагода
цветов смоковницы, имеющая 8 этажей. Здесь
Вы увидите также залы Майтрейи, Небесных
владык, Сканды, 3 медных статуи Будды для поклонения, которые считаются самыми старыми
из сохранившихся в провинции Гуандун.
Обязательно стоит побывать в зале Шестого
патриарха, где стоит медная скульптура патриарха чань-буддизма Хуэй-нэна – выдающегося
монаха династии Тан. Именно он основал южную
школу чань (внезапного просветления). Статуя
высотой 1,8 м и весом 1 т была изготовлена в
989 г. Монах изображен во время медитации.
В храме можно посмотреть службу, посетить
многочисленные лавки, где продаются сувениры
и предметы буддийского религиозного культа.
Возле монастыря множество магазинов, где продают всевозможную буддистскую атрибутику, в
том числе амулеты и обереги. Здесь же можно
купить старые китайские монеты. Считается,
что если носить такую монетку в кошельке, в
нем всегда будут водиться деньги. Проверено
временем!

ГУАНЧЖОУ
Храм Гуансяосы
Метро: Симэнъкоу
Гуансяосы является самым старым и самым
большим буддийским храмом Гуанчжоу. Местная
поговорка утверждает, что он стоял уже в те времена, когда город посетили святые на пяти козлах (стр. 76). Его возвели более 1700 лет назад.
На площади в 31 тыс. кв. м расположены главные
ворота, залы Небесного царя и Дасюнбаодянь, а
также пагода Ифата. На территории монастыря
растут индийский миндаль и серебристая липа,
возраст которых перевалил за 200 лет.
Храм Хайчжуансы
В парке Хайчжуан между ул. Наньхуачжунлу и
Тунфучжунлу. Авт. 1, 16, 25, 59, 26, 220, 270,
191, 248, 530
Еще в XVIII в. китайский художник Шэнь Фу в
своих автобиографических «Шести записках о
быстротечной жизни» писал, что храм огромен,
а во дворе растут смоковницы в десять с лишним охватов. Некоторые деревья растут здесь
с тех времен до сих пор. В 1993 г. были заново
отстроены залы Небесных владык и Пагод, восстановлен пруд Фаншэнчи и другие сооружения.
Даосский храм Пяти святых (Усяньгуань)
Ул. Хуэйфусилу в районе Юесю. Авт. 3, 6, 66,
74, 82, 124, 217, 227, 541 до ост. «Хойфусилу»
В исторический период Южной Хань-Тан здесь
приносили жертвы правители столичной области. Для этого использовали 5 растений: рис,
пшеницу, бобы и два вида проса. Количество
святых и характер жертвоприношений связаны
с легендой о пяти святых, прилетевших на козлах
и раздавших людям колосья как символ плодородия местных земель.
Внутри храма установлены для поклонения 5 статуй святых на козлах.
Храм Саньюаньгун
Авт. 2, 22, 41, 42, 62, 80, 83, 86, 121, 185, 224, 261, 517 до ост. «Мемориал Сунь Ятсена»
Еще один даосский храм располагается у южного подножия горы Юесюшань. Когда-то на этом месте начальник префектуры Бао Цзин вел
отшельническую жизнь и совершенствовался на пути к Дао. В храме
имеется 8 стелл с записями, посвященным разным периодам истории
Китая. Здесь проходят Праздник фонарей и День памяти умерших.

81

82

ГУАНЧЖОУ

Храм Хуалинь
Ул. Шансяцзюлу в районе Ливань. Авт. 2, 3, 67, 61, 82, 204 до ост.
«Дайхэлу»
Этот знаменитый монастырь в Гуанчжоу имеет особое значение в истории китайского буддизма. Легенда утверждает, что во время правления
лянского Путуна в 520 г. индийский монах Бодхидхарма прибыл на
корабле и вышел на берег в том месте, где сейчас находится монастырь.
Отшельник построил соломенную хижину и начал проповедовать чаньбуддизм. Учение передавалось из поколения в поколение, пока в 1665 г.
чаньский наставник Цзунфу не собрал средства и не возвел зал Махавира. В 1849 г. наставник монастыря Шиюань велел построить огромный
Зал Пятисот архатов шириной около 3 м и длиной 44 м. Там установили
три статуи Будды и 500 глиняных фигур архатов, которые, к сожалению,
не сохранились. Копии фигур появились здесь только в 1986 г.
Храм предков Хуандасяньцы
Пр. Хуади-дадао. Авт. 55, 75, 81, 193, 281, 286 до ост. «Дасе», далее
пешком около 400 м по ул. Байхуалу
Этот храм являетсе еще одним интересным примером культового сооружения. Его возвели относительно недавно – в 1899 г. К сожалению,
он сильно пострадал во время различных военных действий и был восстановлен лишь в 1997 г. Сейчас храм олицетворяет три религии Китая:
конфуцианство, даосизм и буддизм.
Мечеть Хуайшэнсы
ул. Гуанталу. Авт. 56, 58, 74 до ост. «Гуанталу»
В Китае помимо буддизма присутствуют и другие религии. Когда-то
минарет мечети Хуайшэнсы был самым высоким сооружением в Гуанчжоу. Поскольку ее построили более 1300 лет назад, мечеть считается
одной из старейших в мире. Высота минарета составляет 36 м. Его

ГУАНЧЖОУ
называют «Гуанта» (башня света). Возможно, он служил маяком для
судов, проходящих по реке. В мечети имеется помещение для хранения священных текстов, молитвенный зал, комната для совершения
религиозного омовения. Мусульмане собираются здесь по пятницам и
накануне исламских религиозных праздников.
Католический собор Святейшего Сердца Иисуса
Ул. Идэчжунлу. Авт. 8, 9, 61, 82, 40, 58, 194 до ост. «Идэлу»
Символом китайского католицизма в Гуанчжоу является этот собор.
Готический двухбашенный храм был построен в 1888 г. Здание возведено из гранита и потому выглядит монументально. Эффектно смотрятся
башни, массивные купола и острые арочные верхушки.

МУЗЕИ
Центр космических чудес
Ул. Дунпудагуаньлу в районе Тяньхэ. Авт. 224, 547, 548, 549.
Туристический комплекс, объединивший в себе науку и технику, научную
фантастику и развлечения. Здесь имеется зал космонавтики, спускаемый
аппарат космического корабля «Шэньчжоу», командный центр запуска
ракет, космическая станция и другие необычные экспонаты.
Музей революционной истории провинции Гуандун
Линъюаньси-лу , 2. Авт. 1, 40, 101, 102, 107, 194, 243, 222, 263 до
ост. «Линъюанъ».
Ранее в здании музея заседало Гуандунское собрание. Рядом находится
кладбище, где похоронены участники Гуанчжоуского восстания.
Музей сопротивления британским интервентам
Пригород Гуанчжоу , деревня Саньюаньли, ул. Гуанъюаньсилу. Авт.60,
87, 101,103.
Раньше в здании находилась кумирня Саньюе для поклонения Северному владыке. Кумирню построили в начале XVII в. во время правления
династии Цин.
Экспозиция рассказывает о борьбе жителей деревни с британскими оккупантами. Здесь можно
увидеть флаги, оружие, униформу и предметы
солдатского быта.
Музей генералиссимуса Сунь Ятсена
Район Хайчжу , Фанчжилу , Дуншалу , 18. Авт.
8, 36, 65, 248 до остановки «Шиюнкоу»
Экспозиция размещается в бывшем особняке генералиссимуса Сунь Ятсена (стр. 65), где он жил
с 1917 по 1923 гг. В этот период он установил в
провинции революционное правительство. Сейчас мемориальный музейный комплекс включает
2 здания и ворота.

83

84

ГУАНЧЖОУ
Музей города и Музей изобразительных искусств
Метро: Парк Юесю
Обе экспозиции размещаются
в башне Чжэньхайлоу в парке
Юесю. Коллекция музея города
в настоящее время насчитывает
около 40 тыс. экспонатов, посвященных истории Гуанчжоу и
быту жителей. В музее изобразительных искусств проводятся
тематические выставки. Постоянная экспозиция позволяет
увидеть красивые скульптуры и коллекцию каменных стел, посвященных
морским и горным божествам.
Музей Ливаня
Авт. 2, 8, 25, 34, 55, 66 до ост. «Баньтан»
Интересен тем, что когда-то это был дом богатого предпринимателя с
типичным китайским двориком. Во дворе возвышается гора из камней
«Фэнъюньцзихуэй». В музее представлены предметы культуры и быта
провинции Гуандун. Здесь можно побродить по комнатам с резной
мебелью и по уютным внутренним дворам.
Музей находится в типичном китайском квартале, где будто перемещаешься в прошлое на несколько веков назад.
Музей Наньюе-вана Западной Хань
Метро «Парк Юесю».
Музейный комплекс находится на месте, где в 1983 г. была обнаружена
могила внука императора Чжао То, основателя царства Наньюе. Захоронение было произведено примерно 2100 лет назад. Древнейшее подземное сооружение насчитывает 7 залов. Умерший был одет в дорогую
одежду и помещен в два гроба – внутренний и внешний. Археологи

ГУАНЧЖОУ
обнаружили золотую печать в
виде пуговицы с драконом, на
которой была выгравирована
надпись «императорская печать
Вэнь-ди», а также яшмовую печать с иероглифом «Чжао», что
и позволило идентифицировать
внука императора.
Кроме высокопоставленного
сановника в могиле обнаружили
еще 15 тел, а также более 1000
ценных предметов: изделия из
ханьской яшмы, редкую бронзовую утварь, ювелирные изделия культур Хань, Чу и Юе.
Богатые археологические находки послужили основой музейной экспозиции. Найденные в захоронении предметы относятся к разряду
«государственных сокровищ».
При музее имеются мастерские и магазины.
Китайский фарфор ценится во всем мире. Рецепты его изготовления и
росписи уходят корнями в глубину веков. Конечно, секреты технологии
его производства никто Вам не расскажет, но можно посмотреть, как
работает мастер по росписи. За легкими движениями кисточки художника можно заворожено наблюдать часами, а потом ахнуть – когда
мастер поднимет вазу к свету, тончайший фарфор станет совершенно
прозрачным и перед глазами останется лишь яркий рисунок, будто
парящий в воздухе. Понравившееся изделие можно купить.
Музей искусств Гуанчжоу
Ул. Лухулу , 13. Авт. 10, 546, 63, 297, 184, 883 до ост. «Провинциальная больница №2 китайской медицины».
В музее собрано множество предметов истории и искусства. Экспозиция
включает 19 выставочных залов.
Музей провинции Гуандун
Ул. Вэньминлу , 215. Авт. 3, 11, 12, 50, 54, 59,
65, 80, 125, 183, 184, 215, 243, 248, 541, 543 до
ост. «Музей провинции Гуандун».
Один из старейших музеев Китая посвящен местной истории. Помимо постоянных экспозиций
здесь проходят тематические выставки.

85

86

ГУАНЧЖОУ
ЭКСКУРСИИ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Дневные и ночные туры по реке Чжуцзян
Прогулочные кораблики отходят пассажирского причала «Тяньцзы» на ул. Бэйцзиннаньлу
Во время прогулки можно перекусить в кафе на
борту теплохода. Экскурсия позволяет увидеть
с воды наиболее эффектные здания и сооружения: площадь Чжундабэймэнь, концертный зал
им. Сянь Синхая, остров Эршадао, мосты Хайиньдацяо и Цзянвань-дацяо, пристань Тяньцзы и
многое другое.
Парк Юесю
Метро: Парк Юесю
Самый большой городской парк имеет площадь
920 тыс. кв. м. На его территории 3 искусственных озера и 7 холмов. Достопримечательностями
являются статуя Пяти козлов (стр. 76), башня
Чжэнхайлоу (стр. 76), памятник Сунь Ятсену и
городская стена Минской эпохи. Имеются оранжереи, парк аттракционов, стадион, вмещающий
свыше 30 тыс. зрителей. сувенирные лавки. В
парке много цветов и деревьев, ежегодно весной
и осенью здесь проводятся крупная весенняя
ярмарка и выставка хризантем. Ÿ с 6.00 до
21.00. Билет: 5 юаней (25 руб.).
Парк развлечений «Чанг Лонг Парадайз»
Один из новых парков Гуанчжоу открылся для
посетителей в 2006 г. Его строительство обошлось в 100 млн юаней (около 14 млн долларов). Среди сотни современных аттракционов
– американские горки высотой более 40 м с возможностью свободного вертикально падения,
гигантские водяные горки, гоночные трассы для
мотоциклов, которые могут развивать скорость
до 80 км/час всего за 3 сек, карусели и другие
средства повышения настроения. Ÿ ежедневно
с 9.00 до 18.00.
Парк развлечений «Донг Фанг»
Один из старейших центров развлечения в Гуанчжоу был открыт в 1987 г. и занимает территорию
площадью более 240 тыс. кв. м. К услугам отдыхающих – игровые площадки, американские
горки, скоростные трассы и множество других
аттракционов. Ÿежедневно с 8.30 до 17.00.

ГУАНЧЖОУ
Сад орхидей
Ул. Цзефан-бэйлу, рядом с парком
Юесю. Авт.5, 7, 21, 58, 63, 101, 103
Он специально создан для выращивания орхидей. Помимо
этого здесь растет китайская
глициния и бамбук, тенистые
аллеи и беседки располагают к
отдыху. Настоящим шедевром
являются навесы, созданные
из 10 тыс. корзин с орхидеями.
Лучше всего сад посещать в маеиюне – на эти месяцы приходится
цветение наибольшего числа видов тропических цветов. Ÿ ежедневно
с 8.30 до 23.00.
Аквапарк «Чанг Лонг Водный мир»
Самый большой в Азии и пятый в мире по площади аквапарк способен
принимать до 40 тыс. посетителей в день. Здесь имеется искусственная
река длиной 5 км, совершив путешествие по которой, можно увидеть
весь парк. По пути придется преодолеть ряд препятствий – ледяную
комнату, искусственные волны, водопады и множество мостов. Впечатляют огромные водяные горки высотой 15 м и общей длиной более
1 км. Некоторые горки имеют уклон 450. В самом большом бассейне
есть возможность покачаться на искусственных волнах. Ÿ ежедневно
с 9.00 до 18.00.
Аквапарк «Большой Бегемот»
Район Нан Ху. Авт. 862А, 864,804, 179, 126, 833, 509, 832.
К услугам посетителей – Ленивая река, детские водные аттракционы,
водные горки, бассейны с разной температурой воды, лежаки и многое
другое. Здесь можно не только активно провести время, но и просто
отдохнуть. Ÿ ежедневно с 9.30 до 21.30.
Зоопарк и Океанариум
Авт. 6, 11, 16, 27, 33, 65, 66, 72, 122, 129, 133, 220, 219 до ост. «Хуанхуаган»
Зоопарк является третьим по величине в Китае и крупнейшим в южной
Азии. Ежегодно его посещают 2,5
мл туристов. На территории в 42
га представлено более 400 видов
животных общей численностью
5 тыс. особей, включая редкие
виды типа панда, носорог, южнокитайский тигр. В парке имеется
огромное искусственное озеро,
в котором обитают множество
видов рыб и птиц, которых можно

87

88

ГУАНЧЖОУ
покормить. Продают также корм для обезьянок, с которыми можно
сфотографироваться. Имеется детский парк аттракционов, рестораны,
закусочные и даже небольшой цирк, в котором каждый час идут представления.
В океанариуме имеется панорамный тоннель, залы морских львов, акул
и пингвинов, а также морской театр. Здесь живет более 1000 обитателей
моря из 300 видов. Ÿ ежедневно с 8.00 до 17.00.
Сафари парк «Чанг Лонг Сан Цзян»
Авт. 221, 225, 247, 512
Парк для наблюдения за животными, проживающими в естественных
условиях, был открыт в 1997 г. Здесь можно увидеть более 10 тыс. животных 300 видов, поэтому парк считается крупнейшим в Азии. Жителей
южных стран неизменно привлекает белый медведь, для которого была
разработана специальная система охлаждения. Северянам нравятся выступления слонов и тигров. Из редкостей мировой фауны представлены
черная антилопа, белые львы и тигры. Посетители перемещаются по
парку на открытых экскурсионных автобусах. Ÿежедневно с 9.30 до
18.00. Билет: 100 юаней (500 руб.).
Сад Юньтай
Авт. 24, 36
Парк находится у подножия гор Байюньшань. Его открыли для посетителей в 1995 г., и он быстро стал популярным благодаря ярким
живописным видам. Сад разбит в виде реки из цветов – здесь представлено более 200 видов растений. В центре выставлены скульптуры
знаков зодиака, имеется небольшое искусственное озеро и водопад.
Ÿ ежедневно с 8.30 до 18.00.
Парк реки Чжуцзян
От вокзала авт. 550 до ост. «Мачанлу», потом пешком около 10 мин
Парк раскинулся в восточной части Нового города, между ул. Мачанлу, Хуа-чэн дадао, Ледэлу и Цзиньсуйлу. Это место известно богатой
растительностью, ручьями и водопадами. Парк делится на 8 темати-

ГУАНЧЖОУ

ческих зон: зона ландшафтных лесов, иныпэнюань, сад османтуса душистого, сад магнолий, пальмовая зона, сад роз, сад цветов и озерная
зона. Зеленый покров здесь напоминает ковер.
Парк скульптур
Ул. Сятансилу. Авт. 4,36, 38, 46, 76, 182, 241, 529, 540, 547 до ост.
«Парк скульптур»
Парк расположен у подножия гор Байюньшань. Туристов привлекает
сюда 4 скульптурные зоны, посвященные истории Гуанчжоу и Китая,
теме защиты природы и современной скульптуре. Здесь представлено
более сотни монументов. Ÿ ежедневно с 7.30 до 22.00.
Парк Мира
Район Тьен Хэ
Его строительство обошлось в 567 млн юаней (83 млн долларов), и он
вошел в десятку самых посещаемых парков Гуанчжоу. На огромной
территории (480 тыс. кв. м) представлены уменьшенные копии знаменитых достопримечательностей всего мира, являющиеся национальным
достоянием стран. Благодаря этому, можно совершить кругосветное
путешествие по пяти континентам Земного шара, находясь в Гуанчжоу.
Ÿ ежедневно с 9.30 до 20.30.

ФЕСТИВАЛИ
В течение года в Гуанчжоу проходит множество праздников и фестивалей.
Наиболее красочным является Праздник «драконьих лодок», который
проходит в июне на реке Чжуцзян. В соревнованиях на скорость принимают участие нескольких десятков лодок с головами драконов на носу,
прибывшие из разных районов страны, а также США, Канады, Австралии,
Сингапура и других стран. В эти дни принято пить полынную настойку,

89

ГУАНЧЖОУ

90

подвешивать в доме мешочек с полынью, а также готовить «цзунцзы» блюдо из клейкого риса, обернутое тростниковыми, бамбуковыми или
пальмовыми листьями.
Не менее эффектен фестиваль «Цветочный рынок в конце года»,
проходящий в январе на ул. Сихулу и Цзяоюйлу в районе Юесю, на перекрестке Ливаньлу в районе Ливань и в центре оптовой торговли цветами
«Наньфанхуахуэй» в районе Хуаду. Во время праздника во всех парках
Гуанчжоу устраивают цветочные выставки, на улицах устанавливают
бамбуковые навесы, под которыми продают живые цветы, фрукты и подарки к Новому году. По европейским меркам это предрождественская
ярмарка, но только с южной спецификой.
На «Празднике лотосов» в районе Паньюй в августе есть возможность
полюбоваться этими растениями и попробовать различные блюда,
приготовленные из них. Любителей вкусно поесть заинтересует ежегодный «Праздник гурманов», а ценителей чая – «Праздник чайной
культуры» в ноябре.
В апреле и октябре в Гуанчжоу ждут поклонников шопинга на Международную выставку китайских товаров, которая проходит в выставочных
комплексах «Пачжоу» и «Люхуалу». Это самая старая и масштабная
выставка подобной тематики – по числу посетителей она занимает
первое место в Китае.

КУХНЯ
Девизом жителей Гуанчжоу является: «Три чашки чая, две пиалы риса
и легкая закуска на ночь». Однако на самом деле их кулинарные пристрастия выходят далеко за пределы вышеприведенного списка. Здесь
имеется немало закусок, сладостей, супов, характерных именно для данного региона. Все вместе это называется «кантонская кухня», которая

ГУАНЧЖОУ
включает гуанчжоускую, чаочжо-ускую и дунцзянскую кухни. Главной считается гуанчжоуская,
которая вобрала в себя специфику кулинарной
культуры жителей дельты реки Чжуцзян и позаимствовала элементы пекинской, сычуаньской,
сучжоуской, шаньдунской и чжэцзянской.
В гуанчжоуской кухне упор сделан на сохранении первоначального вкуса пордуктов. В
разные сезоны готовят разные блюда. Летом
принято есть холодные супы и каши, осенью
популярны морепродукты и супы с копченостями, зимой и весной – густые и горячие блюда,
такие как сянжоубао (суп из собачьего мяса) или
ваньго-шаньбао (тушеный угорь). В некоторых
ресторанах можно попробовать блюда из мяса
крокодила, причем рептилию повар разделает
у вас на глазах.
К типичным блюдам кантонской кухни относятся: тыквенный суп с
«восемью сокровищами» (бабао-дунгуачжун), курица (байцецзи),
свиные ножки (байюньчжу-шоу), соленая курица по-дунцзянски
(дунцзянъяньцзюйц-зи) и суп «Будда, прыгающий через стену» (фотяоцян). Следует также отметить тушеные акульи плавники (хуншаодацюньчи), жареного поросенок (цзиньпайшаожучжу), жареную в медовом
соусе свинину (мичжичашао) и жареного гуся (шаоэ).
Из традиционных закусок популярны: пирожные из жареного редиса
(цзяньлобугао), люиньские пельмени с креветками в форме кроликов
(люиньбайтуцзяо), пирожные из паньтанского водяного каштана (паньтанмадигао), суп с лапшой (шахэфэнь), жареный рис с морепродуктами
в листьях лотоса (сяньсяхэе-фань), суп с пельменями и яичной лапшой
(юньтуньмянь).
Для приготовления кантонского блюда «байцецзи» курицу сначала

91

92

ГУАНЧЖОУ
вымачивают в соляном растворе. Благодаря этому мясо сохраняет натуральный вкус, сочность и белизну.
«Бабаодунгуачжун» – это суп, который подают в полой тыкве. К бульону прилагается «8 сокровищ»: тушеная индейка, постное мясо, мясо
тайваньской лягушки, ветчина, крабовое мясо, устрицы.
Необычное название супа «фотяоцян», которое буквально переводится
как «Будда, прыгающий через стену», связано с древней легендой.
В состав блюда входит 28 ингредиентов – акулий плавник, моллюск
«морское ушко», морские огурцы, рыбьи внутренности и прочее. Вместо
воды используют шаосинское рисовое вино. Суп варят на медленном
огне более 10 часов! Название блюду дало описание супа, сделанное
еще во времена династии Цин: «Из храма веет приятным ароматом
пищи, поэтому даже Будда, почувствовав аппетитный запах, отбросил
медитацию и перепрыгнул через стену».
Традиционным блюдом Гуанчжоу является также каша Тинцзайчжоу,
которая готовится из свежей рыбы или речных креветок.
В Китае популярны Кантонские сладости, которых насчитывается
более тысячи разновидностей. Европейцу покажется это странным,
но в Поднебесной к сладостям относятся также пельмени: с креветками (сяцзяо), морепродуктами (ганьчжэншаомай), мясом и овощами
(фэньго). В этом же списке жареные пельмени с клубнями таре, мясом
и овощами (фэнцзяосяннинцзяо), котлеты из цыпленка (цзицзайбин),
клейкий рис с курицей в листьях лотоса (номицзи), жареные в масле
пирожки из клейкой муки с овощами (цзясянсяньшуйцзяо) и пирожные
из водяного каштана (паньтанмадигао).
В Гуанчжоу имеется множество чайных. Чаепития делятся на утренние,
полуденные и вечерние. Среди мест, где подают лучшие сладости к чаю,
рестораны «Паньси» и «Гуанчжоу».
Гурманов должна заинтересовать ресторанная улица Шансяцзюлу, где
можно попробовать настоящие гуандунские закуски и блюда: мясные
рулеты (буланчанфэнь), домашнюю лапшу (цзычжимяньтяо), суфле из
молочной пенки (шу-анпинай), бульон с лапшой и пельменями из креветок (сяньсяюньтунь), молочно-имбирный коктейль (цзянчжичжуаннай)
и многое другое. Очень хороши изделия из жареного теста: «хворост»
(ютяо), соленые блинчики (сяньцзяньбин), китайские пончики (сяокоуцзао), колобки с кунжутом
(цуймахуа), сладкие косички
из теста (далянгаоцзянь), «женушкины блины» (лаопобин)
и китайские свадебные «булки
радости» (сибин).

ГУАНЧЖОУ

ПОКУПКИ
Гуанчжоу – один из самых популярных центров шопинга в Китае. Здесь
имеются целые торговые улицы и кварталы, а также склады оптовой
торговли. Подавляющее большинство товаров производятся здесь же
– в городе и провинции Гуандун.
Из традиционных товаров следует отметить травяные чайные напитки
для снижения жара в организме, суповые приправы, цветную керамику,
изделия из дерева и нефрита, резные изделия из яшмы и оливкового
дерева, гравюры на слоновой кости, кантонскую вышивку. К традиционным местным продуктам относятся сушеные и вяленые деликатесы,
соевые и устричные соусы, лунные пряники (круглые кексы из песочного
теста со сладкой начинкой) и галеты из мяса цыплят. В окрестностях
города произрастает множество фруктов: личи, банан, папайя, ананас,
карамбола, лунган, китайский цитроид и другие.
„Система местного ценообразования нередко ставит в тупик – можно
купить чемодан за 600 юаней (3000 руб.), а в соседнем магазине обнаружить точно такой же за 60 юаней (300 руб.).
„Электронные новинки стоят на порядок дешевле, чем в Европе. Однако
срок их службы может оказаться очень коротким.
„Конечно, здесь продаются и очень качественные вещи, но стоят не
намного дешевле европейских.
„Будьте осторожны с покупкой товаров известных брендов. Нередко
они подменяются «двойниками» – в названии изменяется одна-две
буквы, и это позволяет использовать «раскрученный» бренд, не нарушая
закона об авторском праве. Например, вместо «Zanussi» Вы можете
приобрести «Zanusi» или «Zannussi».
„Не забывайте, что в Китае принято торговаться!

93

94

ГУАНЧЖОУ
„До торговых центров, магазинов и рынков проще всего доехать на такси. В отелях, где часто останавливаются иностранцы, имеются визитки, на
которых указаны названия наиболее популярных объектов на китайском
и английском языках (стр. 24). Показав такую визитку водителю и указав
цель поездки, можно без знания языка легко добраться до нужного места.
Среди туристов очень популярна торговая зона на пешеходной ул.
Шансяцзюлу – старейшей в городе, где сохранились сводчатые галереи
по обеим сторонам улицы. Метро:Чаншоулу.
Протяженность другой пешеходной зоны – на ул. Нунлиньсялу – составляет всего 800 м, но на этом участке уместилось более 150 магазинов. Метро: Дуншанькоу.
Из специализированных торговых зон можно отметить:
- рынок «Чжуанъюаньфан» на ул. Жэньминьнаньлу (товары для молодежи)
- ул. Хуалинь (изделия из нефрита и красного дерева)
- антикварная ул. Вэньдэлу
- чайный рынок «Наньфань»
- торговля электроникой сосредоточена на ул. Цзяочанси, в торговом
комплексе «Хайинь» и на компьютерном рынке «Тайпинъян»
- трикотаж можно приобрести на специализированном рынке «Чжунда»
на ул. Синьгансилу в районе Чжухай,
- обувь – рынок «Цзефан» на ул.Цзефаннаньлу , 98
- модные товары известных китайских и мировых брендов сосредоточены на ул. Чжунсаньсаньлу.
В городе имеется немало крупных торговых центров и универмагов.
Универмаг «Чжэнцзя»
Ул. Тяньхэлу , 228
Комплекс включает 7 надземных и 2 подземных этажа, занимает площадь целого квартала и напоминает город в городе, где можно провести целый день. Помимо магазинов здесь множество ресторанов,
тренажерные залы, развлекательные центры для детей и взрослых, и

ГУАНЧЖОУ
даже каток, который пользуется огромной популярностью, поскольку горожанам неведомы
понятия «мороз» и «снег». В состав комплекса
входит также 48-этажный пятизвездочный отель
и 25-этажный бизнес-центр.
Торговый центр «Авангард моды»
Ул. Чжуншаньсаньлу в районе Юесю
В торговом центре сосредоточены известные
китайские и зарубежные марки, знаменитые
сянганские, тайваньские, японские и корейские
бренды.
Торговый комплекс «Тяньхэчэн»
Ул. Тяньхэлу , 208
Имеет торговую площадь 100 тыс. кв. м. Здание
состоит из 7 наземных этажей и 3 подземных.
Универмаг «Дружба»
ул. Хуаныпидунлу , 369
Был построен в 1959 г. и считается элитным торговым комплексом, в
котором совершают покупки средний и высший слои китайского населения, эмигранты, проживающие за границей, соотечественники из
Гонконга и Макао, а также иностранные туристы.
Гуанчжоуский универмаг
Ул. Бэйцзинлу , 295
Крупная государственная торговая компания, занимающаяся продажей
специализированной новейшей элитной продукции средней и высшей
ценовых категорий. Магазин удостоен звания «самого крупного и самого
прибыльного магазина розничной торговли в стране».

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ
Среди любителей ночных развлечений большой популярностью пользуются ул. Яньцзянлу, расположенная недалеко от набережной реки

95

96

ГУАНЧЖОУ

Чжуцзян, ул. Хуаньшилу в оживленном центре города и ул. Байэтань в
районе Ливань, где она выходит на набережную реки Чжуцзян.
Ночной город лучше посмотреть во время теплоходной прогулки по
реке Чжуцзян. Вечером городская иллюминация настолько красочна и
необычна, что превращает мегаполис в декорации к фантастическому
фильму. Самое главное, что рисунок освещения огромных зданий постоянно меняется, создавая каждый раз новый облик города. Особенно
эффектно выглядит телебашня Гуанчжоу (стр. 76).
Кантонская опера
Кантонская опера – это культурная визитная карточка Гуанчжоу. Как
жанр она возникла более 300 лет назад и является наиболее влиятельным направлением в оперном искусстве южного Китая. Наряду
с пекинской, кантонская опера также использовала диалекты. Оперы
создаются по мотивам исторических преданий и народных легенд и
исполняются на кантонском диалекте. В 2009 г. кантонская опера была
включена с перечень «Шедевры устного и нематериального культурного
наследия» ЮНЕСКО.
Международный цирк «Чанг Лонг Гуанчжоу»
Цирк необычен тем, что представления дают труппы артистов, собранные со всего мира. Посетители имеют возможность увидеть выступления виртуозных китайских акробатов, джигитов-наездников, клоунов,
экзотических животных. Красочное шоу сопровождается необычными
световыми и музыкальными эффектами. Особого внимания заслуживают
костюмы артистов. Представления ежедневно в 19.00 (заканчивается
в 20.40).

ГУАНЧЖОУ
ПРИГОРОДЫ
Крокодиловый парк
Поселок Даши в районе Паньюй Гуанчжоу. Авт. 512, 562, 202, 221, 247
В парке содержится около 100 тыс. крокодилов. Здесь можно увидеть
экодеревню, где проходят представления с участием рептилий.
Олимпийский спортивный центр Гуандуна
Поселок Дунпу района Тяньхэ. Авт. 23, 41, 60, 296, 548, 549.
Здесь впервые использована особая конструкция крыши с сегментами,
похожими на лепестки цветов. Он являлся главной площадкой проведения Азиатских игр в 2010 г.
Парк миллиона подсолнухов
Поселок Ваньцинша в районе Паньюй Гуанчжоу. Авт. 365, 366.
Это первый в стране тематический развлекательный центр, где можно
полюбоваться миллионами подсолнухов, увидеть Сад романтической
лаванды, Сад загадочных роз и Солнечную стену загадывания желаний.
Лотосовые горы (Ляньхуашань)
Метро «Шицзи»
Горы были названы по камням, форма которых напоминает лотос.
В древности здесь были каменоломни. В горах имеется Лотосовая
пагода, ставшая символом провинции, и руины Лотосового города,
построенного цинским императором Канси в 1664 г. Впечатляет также
позолоченная статуя Смотрящего в море Будды Гуаньин высотой 40 м.
Билет: 30 юаней (150 руб.).
Термальные источники Бишуйвань
По пт, сб, вс и праздничным дням авт. 601, 602 ходят с автовокзала до ост. «Бишуйвань»
Популярное место отдыха расположено на берегу реки Люсихэ в Цунхуа.
Здесь имеется возможность окунуться в горячий минеральный бассейн,
перекусить в ресторане, переночевать в отеле.

97

ГУЙЛИНЬ

98
ГУЙЛИНЬ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Город Гуйлинь расположен на юго-востоке Китая на берегах реки Лицзян
и входит в состав Гуанси-Чжуанского автономного района. Население
составляет 1,3 млн человек и представлено такими национальностями
как ханьцы, мяо, чжуаны, яо, хуэй и дун.
Поселение было основано в IV в. до н. э. и наибольшего процветания
добилось в эпоху династий Тан и Сун. В то время здесь размещался
пограничный полк. Для обеспечения стратегически важного центра
прорыли канал Линцюй, который соединил реку Лицзян и Сянцзян,
входящую в бассейн Янцзы.
Всемирную известность Гуйлинь приобрел благодаря необыкновенным,
прямо-таки фантастическим природным ландшафтам. Подтверждением
тому служит тот факт, что именно здесь снимали фильм «Звездные
Войны. Эпизод III: Месть Ситхов». Гуйлинь называют первым городом
в Поднебесной по красоте гор и вод. Туристов сюда привлекают живописные вершины, гроты, необычные силуэты скал. Красоту ландшафтов
усиливает река Лицзян. Лучшим временем для посещения этих мест
считается период с апреля по октябрь.

ТРАНСПОРТ
В городе действует 28 автобусных маршрутов, сеть которых покрывает
весь Гуйлинь. Автобусы обязательно делают остановки возле всех городских достопримечательностей. Для туристов имеются специальные
бесплатные туристические автобусы, которые имеют номера, начинающиеся с цифры «5». Например, маршрут автобуса 58 проходит через
наиболее живописные места – Сяншань (Слоновья гора), парк Цисин
(Семь звезд), гору Луди (Тростниковая флейта) и другие. В обычных

ГУЙЛИНЬ

автобусах стоимость проезда составляет 1 юань (5 руб.). Для оплаты
следует опустить деньги в автоматическую кассу.
При пользовании такси следует иметь в виду, что существует начальный
тариф, который может составлять 7-10 юаней (35-50 руб.)/км, а далее
стоимость проезда резко уменьшается до 1,2 юаня (6 руб.).
В качестве транспортного средства можно воспользоваться услугами
велорикши.
В отелях и на главных улицах желающим предлагают на прокат велосипеды. Оплата возможна как почасовая, так и поденная.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
Река Лицзян
Главным украшением города и его окрестностей является полноводная
река Лицзян, которая занимает первое место в Китае среди городских
рек по чистоте воды. Она берет начало в горах Маоэршань. Ее длина
составляет чуть более 80 км. Особенностью местных ландшафтов
является множество отдельно стоящих островерхих горных пиков,
густо поросших растительностью. Река плавно огибает их, создавая
живописные ландшафты. Необычно выглядит гора «Ванфушань», название которой в буквальном переводе звучит как «Гора, где жена ждет
мужа». Внимание привлекает гора «Бутыль», прозванная так за свой
специфический внешний вид. А гора «Верблюд» идеально повторяет
очертания «корабля пустыни».
Гора Сяншань (Слон, пьющий воду)
Авт. 2
В месте слияния рек Лицзян и Таохуацзян находится гора, в нижней
части которой вода образовала туннель. Благодаря этому гора стала
похожа на огромного слона, который пьет воду, опустив хобот в реку.

99

100

ГУЙЛИНЬ

Геологи оценивают возраст «слона» в 360 млн лет. Его «тело» сложено
из известняка. Это место особенно живописно поздним вечером или
ночью, когда на воде у подножия горы качается изображение луны.
«Слон» является одним из символов Гуйлинь. На лодочке можно проплыть по туннелю между «хоботом» и «туловищем» – 15 юаней (75 руб.).
Гора «Цзинпиншань» («Бутыль»)
Неподалеку от «горы-слона», на западном берегу Лицзян, находится
гора, формой напоминающая огромную лежащую бутыль. Ее «горлышко»
направлено в северном направлении и погружено в реку.
Гора «Фубо» («Гора, покоряющая волны»)
Особенность горы состоит в том, что она как бы лежит в реке, наполовину погрузившись в воду. Желающие могут подняться на вершину по
лестнице. Со смотровой площадки открывается великолепная панорама.
Примечательными местами на склонах «Фубо» являются Коралловая
пещера, кряж Тысячи Будд, пещера Хуаньчжу и необычная скала под
названием «Оселок на остроту меча». На стенах пещеры сохранились
древние надписи времен династии Тан-Сун.
Пик Дусюфен
Огромная гора находится прямо в центре городе на территории педагогического института. Китайцы называют ее также «Небесным южным
столбом». Вершину горы украшает китайская беседка с выгнутой крышей. Здесь можно отдохнуть и полюбоваться пейзажами. На скалах
сохранилось около 160 древних надписей и рисунков.
Гора «Луди» («Тростниковая флейта»)
Авт. 3.
Гора возвышается в северной части города. Она известна большой
карстовой пещерой протяженностью более 0,5 км. В пещере множество

ГУЙЛИНЬ
сталактитов, сталагмитов, а также известняковых образований, напоминающих кружева или
цветы. Природные шедевры красиво подсвечены цветными прожекторами. Некоторые из
них имеют собственные названия: «Джунгли»,
«Хрустальный дворец», «Заря в Львиной роще»
и другие. Билет: 30 юаней (150 руб.).
Парк «Цисин» («Семь звезд»)
Живописный парк находится на восточном берегу реки Лицзян в центре городского района,
который называется «Семь звезд». т Специальный туристский маршрут включает самые
красивые места парка: пещеру Лунъин, Мост
цветов, беседку Бисюй, гору «Верблюд», вершину Путошань, а также многочисленные гроты,
причудливые камни и культурные памятники.
Парк «Семь звезд» – самый большой в Гуйлинь.
Пик Биляньфэн
К юго-востоку от уездного центра Яншао находится пик Биляньфэн,
который вместе с другими горами образует кольцо, похожее на цветок
лотоса. На вершину ведет тропа, с которой открываются потрясающие
виды на окрестности. По пути можно встретить многочисленные древние
наскальные надписи. Особый интерес представляет вырезанный в скале
огромный иероглиф «дай», что означает «лента» или «пояс». Внутри
него скрыты маленькие иероглифы, образующие текст пословицы: «Пояс
гор и воды требует усилий молодых».
Парк Сишань
Вторым по величине городским парком является Сишань, который расположен в районе горы Сисюфэн. В древности на этом месте находился
буддистский монастырь Сицинлиньсы, один из 5 крупнейших буддистских священных мест Южного Китая. С тех времен сохранилось около
200 наскальных барельефов и статуй. Главными
достопримечательностями парка считаются 6
пещер горы Иншань, а также вершина Сифэн
и Гуанъин. Очень красивы цветущие лотосы на
реке. В Сишань приезжают специально, чтобы
полюбоваться закатом с вершины горы Сифэн.
Канал Линцюй
Канал был прорыт во времена Циньской династии и считается одним из великих гидротехнических сооружения Древнего Китая. Среди
достопримечательностей, расположенных на
его берегах, следует отметить древние могилы
трех военачальников, городище Цинь, кумирню
Сисянсы и скалу «Прилетевший камень».

101

102

ГУЙЛИНЬ
Пейзажный район Яншо
Туристический кораблик (185 юаней (925 руб.) или
авт. с привокзальной площади (5 юаней (25 руб.)
Уезд Яншо находится в 65 км к юго-востоку
от Гуйлинь. Территория уезда делится на 5
пейзажных районов, в которых насчитывается
60 достопримечательностей, среди которых:
пик Билянь, Гора Читающего Юноши, а также
фикусы, пруды и живописные гроты. К западу от
поселка Яншо находится Парк Яншо, главными
достопримечательностями которого являются
горы Дусюшань, Линчжуншань, Силаншань и
речка Шуанъюеси. На северном склоне горы Силаншань можно увидеть камень, напоминающий
стоящего человека, который молитвенно сложил
руки, обращаясь к Небу.
Горный хребет Маоэшань
Хребет высотой около 2 тыс. м проходит через уезды Инъань, Цзыюань
и Луншэн. Название, переводимое как «Кошка», появилось благодаря
соответствующим очертаниям скал. В горах есть водопады, теплые
родники, причудливые пики и скалы. По наиболее живописным местам
проложены туристические тропы.
Рекреационный район Лэманьди
В уезде Синъань неподалеку от древнего канала Линцю находится поселок Лэманьди, где имеется Парк мировых достопримечательностей,
площадка для гольфа, пятизвездочный отель и дачные домики. Сюда
приезжают отдохнуть и полюбоваться живописными пейзажами.
Террасовые поля на Драконовом хребте
В деревне Лунцзи уезда Луншэн на горном склоне находятся живописнейшие
террасовые поля. Они расположены на склонах с перепадом высот до 500 м.
Между полями проложены арыки для подачи воды. Здесь можно побывать
в деревне, попробовать домашнего вина, увидеть национальные одежды.

ГУЙЛИНЬ

КУХНЯ
Большинство блюд в Гуйлинь готовится с добавлением перца, очень популярны блюда из дичи. Интересно попробовать мясо с плодами личи
и картофелем, речную рыбу, утку с плодами гинкго, форель с орехами.
Традиционными блюдами являются гуйлиньская лапша из рисового
крахмала, мясо с ростками бамбука по-дунски, камбала с бамбуком
по-мяоски, душистая свинина по-маонаньски.

ФЕСТИВАЛИ
Праздник песен. По обычаям народа чжуан в третий день третьего
месяца устраивают песенные фестивали. В этот день на пару готовят
окрашенный в разные цвета рис и варят крашеные яйца. Эти кушанья
ставят перед памятными дощечками с именами предков и угощают
своих близких. Молодые люди в праздничных костюмах устраивают
песенные состязания.
Поминки в честь яоского прародителя. На
16-й день каждого 10-го месяца поминают
прародителя народности яосцев – царя по
имени Пань. В этот день жители деревень поют
прославляющие песни, преподносят предкам
жертвенные дары, пляшут по звуки барабанов.

ПОКУПКИ
Туристы в Гуйлинь обычно покупают местные
вина и настойки, маринованный соевый творог
и перечный соус, пейзажные картины, художественную керамику и бумажные зонтики.
Из крупных торговых центров можно отметить
«Вэйсяотан» (ул. Чжуншаньчжунлу , 187) и
«Ванчэн» (ул. Цзефандунлу , 89).

103

КУНЬМИН

104
КУНЬМИН
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Город Куньмин является административным центром провинции Юньнань на юго-востоке КНР и расположен недалеко от границы с Вьетнамом. Численность населения составляет 4,88 млн человек. Благодаря
мягкому теплому климату круглый год, в Китае его называют «городом
вечной весны». Куньмин находится на северном берегу озера Дяньчи и
окружен горами с севера, запада и востока. Туристов сюда привлекают
красивые пейзажи, специфические фауна и флора, богатая история и
самобытная культура. Название города произошло от имени племени
кочевников, живших в этой местности в доисторические времена.
Куньмин считается крупным промышленным центром КНР – здесь
развита добывающая промышленность и производство меди, свинца и
цинка. Имеется сталелитейная промышленность, развито производство
продуктов питания, табачных изделий, строительного оборудования
и машиностроение. В городе производят грузовики, бумагу, цемент,
текстиль, пластмассы. Благодаря теплому климату провинция является
крупнейшим в Азии поставщиком цветов. Цветочный рынок Дунан в
пригороде Куньмина считается крупнейшим в стране.
В Куньмине проживают представители 26 наций. Наибольшую численность имеют ханьцы, далее следует народ И, хуэйцы, бай, мяо, лису и
др. Завершают список дулуны, которых всего 75 человек (по данным
на 2006 г.). В регионе говорят на особом диалекте китайского языка.
Поскольку Куньмин расположен на высокогорном плато, здесь довольно сильное солнечное излучение, потому могут оказаться полезны солнечные очки, шляпа и защитный крем от солнца. По этой же
причине температура воздуха в течение дня существенно колеблется,
и может пригодиться теплый свитер или легкая курточка. В этих ме-

КУНЬМИН
стах не очень стабильна мобильная связь – нередко она исчезает в
глубоких впадинах.

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА
На месте современного города археологи нашли следы поселения,
относящегося примерно к III в. до н. э. Оно входило в состав царства
Чу. Позже, с 765 г., Куньмин был известен китайцам как Тодун – город
независимого царства Наньчжао. В 1276 г. он стал административным
центром царства Юньнань, которое создал Кублай-хан, получивший
контроль над всем Китаем. Известный путешественник Марко Поло описал Куньмин под именем города Шиачи, жители которого использовали
морские раковины в качестве денег и ели сырое мясо.
Город процветал во времена династий Мин (1368-1644) и Цин (16441911), но позже из-за многочисленных восстаний и беспорядков был
значительно разрушен и надолго потерял былую значимость. Положение спасло строительство железной дороги из Северного Вьетнама в
начале XX в., в результате которого Куньмин превратился в крупный
торговый центр.
Во время Второй мировой войны сюда прибыло множество беженцев
из восточных районов страны. Вскоре город оказался промышленным
и интеллектуальным центром независимого китайского правительства
Гоминьдана. Подъем продолжился во времена «Большого скачка»
и «Культурной Революции», когда город оказался местом ссылки
интеллигенции из Пекина и Шанхая, что позитивно сказалось на
интеллектуальной жизни города и превратило его в центр культуры
и промышленности.

ТРАНСПОРТ
В Куньмине насчитывается 112 линий общественного транспорта, все
автобусы работают без кондукторов, билет стоит 1 юань (5 руб.), на
специальных линиях цена составляет 2 юаня (10 руб.).

105

КУНЬМИН

106

Все такси оснащены счетчиками. Имеется два класса автомобилей
– экономичные «сяли» и люксовые «сантана», «цзеда», «хунци» и
«фукан». Первые 3 км поездки в «сяли» за каждый км придется заплатить 7 юаней (35 руб.); далее 1 км стоит 1,6 юаня (8 руб.). Тариф
люкс-класса немного выше – 1,8 юаня (9 руб.). С 22.00 до 07.00 утра
услуги такси дороже на 20%.
В настоящее время в городе строится метро – пока что действует первая
надземная экспресс-линия до нового аэропорта. Две линии планируется
запустить в 2013 г., следующие – к 2016 г. и 2020 г.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
Озеро Дяньчи
С вокзала ходят авт. 24, 44 до ост. парк Хайгэн, Билет: 1 юань (5 руб.)
Озеро является главным украшением города. В провинции оно считается
самым крупным, а за красоту его называют «высокогорной жемчужиной». Чтобы полюбоваться водной гладью с высоты птичьего полета,
следует подняться на вершину горы Сишань. Туристам предлагают водные прогулки на теплоходах. На берегу находится Сишаньский парк,
горы Гуаньин и Рот Белой рыбы, беседка Дагуаньлоу, парк Морской гребень, Юньнаньская национальная деревня и парк Чжэнхэ. В пещерном
храме Лунмэнь можно увидеть каменные скульптуры.
Ярмарка садового искусства мира
Авт. 47, 68, 69, 71
Экспозиция находится в северном пригороде Куньмина, в 6 км от центра
города. Ярмарка собирает лучшие произведения садового искусства
всех провинций и городов центрального подчинения Китая, Сянгана,
Аомэня, Тайваня и других стран мира. Главная тема выставки – «Человек
и природа». Здесь можно увидеть декорации из цветов в виде островов,
гор, беседок, террас, павильонов и мостов. Билет: 100 юаней (500 руб.).
Юньнаньская этнографическая деревня
Авт. 24, 44, 73
Комплекс представляет собой объединенную экспозицию под открытым
небом, включающую постройки и предметы быта различных народностей, проживающих в районе. В настоящее время можно увидеть
реконструкцию сел родов дай, бай, и, наси, ва, булан, лагу, цзино,

КУНЬМИН
хани, тибетцев, цзинбо, дэян и
чжуан. На территории имеется
также Площадь Национального
объединения, концертный зал
национальных песен и танцев,
парк водных пейзажей и другие
интересные места. Билет: 70
юаней (350 руб.).
Храм Юаньтун
Возраст крупнейшего буддийского храма в городе перевалил
за 1200 лет. Он интересен тем,
что главный зал находится не в
верхней части, а в нижней, и потому приходится спускаться по ступеням
вниз. Особенно много людей его посещают во время праздника Цинмин, который отмечается в 1-й и 5-й день каждого месяца по лунному
календарю.
Золотой дворец
Расположен на северо-восточной окраине Куньмина на горе Миньфэншань, в 8 км от центра. Его возвели в 1602 г. во время правления
минского императора Ваньли. Дворей необычен тем, что арки, двери,
окна, крыша, алтарь и статуи богов отлиты из бронзы, общий вес которой составляет более 200 т. Это самый крупный в Китае древний
бронзовый дворец.
Восточная и Западная пагоды
Знаменитые пагоды расположены в юго-западной части города. Восточная пагода была построена во времена династии Тан (между 824 и
859 гг.), но разрушена землетрясением в 1833 г. Ее восстановили в 1882
г. Западную пагоду возвели примерно в тот же период. Она находится
на оживленной рыночной ул. Дунсицзе.
Арки Золотой Лошади и Зеленого Петуха
ул. Цзиньби
Высота грандиозных арок составляет 20 м, ширина – 15 м. На арках
вырезаны самые известные пейзажи Куньмина. В центре верхней
перекладины изображены иероглифы «Цзиньма» (Золотая Лошадь) и
«Бицзи» (Зеленый петух). К сожалению, это только копии древних сооружений, оригиналы которых были разрушены во времена Культурной
Революции. Памятники восстановили в 1999 г.
Каменный лес
Самой уникальной и неповторимой достопримечательностью окрестностей Куньмина считается Национальный парк Шилинь – «Каменный
лес», расположенный в 120 км на юго-восток от города. На территории в
350 кв. км можно увидеть каменные пики причудливой формы, пещеры,

107

КУНЬМИН

108

водопады и озера. Встречаются скалы в виде грибов, пагод, людей, животных и растений. Особенно красив «Каменный лес» на закате солнца.
Очень живописны водопад Даде, падающий с высоты 88 м и многочисленные озера: Длинное, Лунное, Волшебное.
В парке можно купить изделия племени Сани, а также народа И – сумки,
вышивку, кошельки, национальную обувь.
Стоимость посещения: «Каменный лес» – 80 юаней (400 руб.), водопады – 18 юаней (90 руб.), озеро Чанху – 6 юаней (30 руб.), ночной
«каменный лес» – 50 юаней (250 руб.), поездка на автокаре - 8 юаней
(40 руб.). Ÿ круглосуточно и ежедневно.

МУЗЕИ
Музей города Куньмин
В музее действуют экспозиции останков динозавров, бронзовой культуры, истории города, а также выставка сутр храма Дицзан, которые
считаются шедеврами юньнаньской культуры.
Музей провинции Юньнань
Ул. Wuyi, 18
Изделия из бронзы, старинные картины, древние монеты, фарфор, отпечатки с надписей на камнях, образцы каллиграфии – всего более 200
тыс. предметов. Особо ценными являются бронзовые предметы культуры Дянь и буддистские реликвии времен существования государств
Наньчжао и Дали. Ÿ с 9.30 до 17.30.

ПОКУПКИ
Туристы покупают в Куньмине изделия из нефрита, далийский мрамор,
батик, вышивку, народные музыкальные инструменты, бамбуковые

КУНЬМИН
кальяны и керамические горшки «циго». Популярны байяо – гомеопатическая смесь из сотни
местных лекарственных трав, а также юньнаньский чай «Точа».
Интересен крупный цветочный рынок на ул.
Шанъицзе, где продают не только свежие, но и
красивые высушеные цветы.
Ул. Qingnian, Dongfeng и Zhengyi считаются
главными по числу магазинов.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Главное место активности в городе – вечерний
рынок Кун То, представляющий собой целый
район со множеством дискотек, баров и ночных
клубов.
Потанцевать можно на дискотеке «Топ один», в
отеле «King World». Ÿ с 20.00 до 5.00.
Популярным вечерним развлечением для туристов является фольклорное танцевальное представление, где, например, исполняется местный
«танец павлина».
Для вечерних прогулок подходит также пл. Цзиньма-бицзи, а на ул.
Цуйхунаньлу – множество чайных, баров, магазинов художественных
изделий и картинных галерей.

КУХНЯ
Типичными местными блюдами считаются: тушеный цыпленок с травами
в горшочке (цигоджи), козий сыр (рубин), юньнаньская ветчина (сюаньвэй хотуй), лапша «через мост» (гуоцяо мисянь), блюда из грибов
цзичжун, а также около 30 видов холодной баранины. Популярная
местная закуска называется «Восемь сокровищ Юньнани» и включает
булочки с ветчиной, мясным фаршем, кунжутными семечками, жареными
арахисовыми орехами, жареными грибами, маринованной брюквой и
сладкую хрустящую булочку.
Советуем попробовать ароматный копченый соевый творог, который
продают на улицах.
Любителям экзотики можно рекомендовать жареных кузнечиков или
хобот слона в соевом соусе. Старейшим рестораном, где можно заказать настоящие блюда юньнанской кухни, является «Jinbichun» на
ул. Донгши.

109

ЛИЦЗЯН

110
ЛИЦЗЯН
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Лицзян находится на юге Китая в провинции Юньнань. Естественным
украшением города служат озеро Лугу и ущелье Прыгающего Тигра, расположенные поблизости. В пригороде находится древний город Даянь,
возникший на торговом пути почти 800 лет назад, а сейчас являющийся
памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.
В Лицзяне прекрасно сохранилась средневековая китайская застройка
и уникальная система водоснабжения. Коренным населением этих мест
являются наси. Жизнь местных обитателей подробно описал в своей
повести «Забытое царство» русский путешественник Петр Гулларт,
который провел здесь 7 лет (с 1942 по 1949 гг.).
Лицзян со всех сторон окружают горы, покрытые пышной растительностью. Центральной улицей считается Сыфан, от которой отходят
многочисленные переулки. Крыши домов покрыты черепицей. В городе
3 реки – Западная, Средняя и Восточная, от которых к каждому дому
прорыт канал! Через реки и каналы переброшено около 1 тыс. мостов,
построенных в разные эпохи и в разных стилях. Местные жители прямо
с крыльца стирают белье или, спустив из окна ведро, черпают воду
для поливки цветов. Иногда ручеек протекает прямо через дворик.
Еще одной необычной особенностью Лицзяна являются мостовые, из
разноцветной гальки – создается впечатление, что город выстроен на
огромном мозаичном панно.
Вдоль главной улицы, тянущейся с востока на запад, выстроились
каменные арки, павильоны и другие древние сооружения. Северный
район города – торговый. Четыре магистральные улицы протянулись в
разные стороны, по обеим сторонам улиц – магазины и торговые лавки.
В восточной части города возвышаются храмы Конфуция, Гуан Юя и

ЛИЦЗЯН
другие культовые постройки. В Лицзяне нет высоких древних городских
стен и широких современных улиц, это простой старинный уголок, где
чувствуется естественность бытия и гармония человека с природой.
Очень интересны так называемые дворы Саньхэюань, в комплекс которых обязательно входит главное здание, флигель и защитный камень
перед входом. В главном здании живут старшие, а во флигеле – младшие члены семьи. Обычно карниз главной постройки семейного двора
украшают деревянным орнаментом в форме рыбы или листа – тотема,
перед которым молятся богам о ниспослании благополучия.
Помимо наси здесь живут ханьцы, байцы, тибетцы, лису, и, мяо, хуэй,
чжуан и другие народности. Есть также народность мосо, представителей которой насчитывается чуть более 20 тыс. человек. Она интересна
тем, что в семьях господствует матриархат. Мосо – типичные крестьяне,
занимающиеся земледелием и разведением скота.
В семьях наси также проповедуется матриархат. У этой народности
имеется собственная религия и письменность, в которой используются
иероглифы, отличающиеся от китайских. К сожалению, во времена
Культурной революции письменность наси оказалась под запретом и
сейчас ей владеют лишь единицы. Тогда было уничтожено множество
ценных документов, касающихся истории народа. Большой известностью пользуется также традиционная музыка наси. Интересен насийский
ритуал жертвоприношения Небу, церемонии которого обставляются
весьма торжественно.

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА
Город строился в последние годы династии Сун и в начале правления
династии Юань, что соответствует периоду с 1127 по 1368 гг. В мире
многие древние поселения возникали на местах остановок торговых
караванов. Лицзян – не исключение. Здесь пролегал торговый путь Чама
от города Дали на юге до чайного региона Пуэр, где выращивали очень
ценные сорта чая. Тибетцы в обмен на чай предлагали своих лошадей.

111

ЛИЦЗЯН

112

Вначале в городе проживало не более 1 тыс. человек. Своего максимального расцвета он достиг в эпоху династии Цин (1644-1911 гг). В
те времена здесь жили наси, которых потом «разбавили» ханьцы, тибетцы, народ бай и другие. Уже тогда была построена система каналов,
сопоставимая с венецианской. Они входили в общегородскую систему
водоснабжения, где запасы воды, необходимой для питья и полива,
хранились в специальных водоемах. Сейчас старинная система водоснабжения является памятником инженерного искусства.
В XIX в. с появлением железных дорог необходимость в торговом пути
Чама, на котором использовались мулы, лошади и яки, отпала. Вместе
с этим завершился и период процветания Лицзяна. Лишь в 30-х гг. XX
в., когда японцы оккупировали часть Китая, торговый путь, проходящий
по крайнему югу страны, снова оказался востребованным – его стали
использовать в военных и коммерческих целях. Но после Второй мировой войны в городе снова наступило затишье.
Большая трагедия случилась в 1996 г., когда произошло разрушительное
землетрясение силой 7 баллов. Погибло более 200 человек, оказались
разрушенными многие здания. Однако стихийное бедствие привлекло
внимание мировой общественности, и древний город был тщательно
восстановлен. С 1997 г. Лицзян стал популярным туристским центром
– ежегодно его посещают около 0,5 млн иностранных и более 5 млн
китайских туристов.

ТРАНСПОРТ
В Лицзяне действует 10 автобусных маршрутов, которые охватывают весь город, за исключением старой части, где движение
автомобилей запрещено. Стоимость проезда составляет около 1
юаня (5 руб.).
Для туристов удобен маршрут № 8, который ходит по кольцу и позволяет
составить общее впечатление о городе.
С середины ноября до мая в район Снежной горы Нефритового дракона
ходит автобус № 7 – в это время туда отправляются любители горнолыжного отдыха.
Стоимость 1 км проезда на такси составляет 6 юаней (30 руб.) за первые
3 км пути. Далее цена за 1 км составляет 1,6 юаней (8 руб.). После 22.00
цены на такси увеличиваются до
10 юаней (50 руб.) за 1 км вне
зависимости от расстояния.
По городу можно также перемещаться на велосипеде, который
возможно взять в аренду, например, на пл. Красного солнца.

ЛИЦЗЯН

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
Старый город
Самыми колоритными районными Старого города являются Баша, Шухэ
и Даянь. Они расположены один за другим и имеют протяженность
11 км. Район Даянь когда-то был самостоятельным городом, а сейчас
занимает территорию 9 кв. км. Здесь можно увидеть традиционную
архитектуру народов наси и хань, а также реально ощутить дух старины. По соседству с Даянь находится современный район Наньмэнь, где
имеется множество отелей, ресторанов, магазинов и развлекательных
центров. Рядом с районом Шухэ действует туристский центр Чама. Чтобы
увидеть больше зданий в традиционном стиле, лучше отправиться в
районы Байша и Шухэ.
Бывшая резиденция тусы My
В юго-западной части города находится комплекс «Муфу» – бывшая
резиденция минских правителей (тусы) по фамилии My. Внешне он
повторяет архитектурные черты Запретного города в Пекине. Наиболее
эффектно смотрится каменная арка «Чжунъифан», которая является
классическим примером древнекитайской архитектуры.
Пруд Черного дракона
Пруд Черного дракона известен своим живописным парком, разбитым
у подножья Слоновьей горы, у кварталов Старого города. Здесь можно
отдохнуть в уютных беседках, понаблюдать за ящерицами, птицами,
бабочками и рыбами в воде. Отсюда открывается великолепный
вид на вершины гор Юлун.
Горы «Нефритовый дракон»
В 20 км от города находится
горная система «Юлун», что в
переводе означает «Нефритовый дракон». Ее заснеженными
вершинами можно любоваться

113

ЛИЦЗЯН

114

круглый год. Юлун также называют «Природным музеем ледников». В
заповедной зоне есть возможность единовременно увидеть растения
самых разных поясов – от пышной флоры у подножия гор до альпийских
лугов наверху.
Фрески в Байша
В 10 км к северу от Лицзяна находится старинный поселок Байша, где
проживали первые насийцы и жили представители правящего рода
My. Здесь сохранился дворец с глазурованной черепицей, павильон
Дабаоцзигун и терем Дадин. Главной достопримечательностью являются фрески минского периода. Самая большая из них украшает стену
павильона Дабаоцзигун. Она необычно тем, что изображает святых
сразу трех исповеданий – буддизма, даосизма и ламаизма.
Каменная деревня
Если вы хотите увидеть целую деревню, разместившуюся на огромном
камне, следует отправиться в долину реки Цзиньшацзян, что в 110 км к
северо-востоку от Лицзяна. В этом месте предводитель монголов Хубилай
во время своего похода в южные районы Китая переправился через реку
на кожаных мехах. Позже на огромном прибрежном камне возникло насийское поселение из 108 домов! В деревне из камня сделаны не только
дома, но и столы, лежанки, сиденья, очаги и даже сосуды для воды.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ
В Лицзяне можно послушать редкую традиционную музыку наси, которую называют реликтом китайской музыкальной культуры. В ее основе
лежит даосская священная музыка «дунцзин», которая в глубокой
древности была распространены в Центральном Китае, а потом почти
полностью исчезла. Музыку, как правило, исполняют на старинных
инструмента музыканты преклонного возраста.

ЛОЯН
ЛОЯН
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Город Лоян находится на востоке страны в западной части провинции Хэнань. Он был основан на
реке Лохэ, притоке Хуанхэ, в ее среднем течении
и является одной из 7 древних столиц Китая.
По сравнению с другими он имеет самую длинную историю, поскольку выполнял столичные
функции в течение правления 9 императорских
династий.
В настоящее время общая численность населения городского округа составляет более 6 млн
человек, а в самом городе проживает около
1 млн жителей. Благодаря многочисленным
историческим достопримечательностям Лоян
является популярным туристским центром.

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА
Еще древние предшественники Лояна претендовали на столичный статус. Первую столицу под
названием Чжэньсюнь основал здесь в 2070 г.
до н.э. правитель династии Ся Тай Кан. В XVI в.
до н.э. его вытеснил шанский правитель Тан и
учредил здесь свою столицу – город Хао. Затем
последовал черед появиться столицам Чжонгун, Чэнду и Чжоу. Последняя была разрушена
во время очередной войны, но всего за 1 год
восстановлена в 510 г. до н.э.
Лишь в 25 г. н.э. появился Лоян, который стал
столицей Восточной династии Хань. Таковым он
оставался до династии Цзинь (265-420 гг.), пока
территорию не захватили варвары. Захватчики
разрушили город, и столицу пришлось перенести
в город Нанкин.
Столичные функции были возвращены Лояну
лишь в 493 г. по велению императора династии
Северная Вэй. Именно тогда здесь построили
знаменитые Пещеры Лунмэнь, в которых разместили 30 тыс. статуй Будды.
Благодаря бурной истории в городе сконцен-

115

ЛОЯН

116

трировалось большое количество важных исторических и культурных
достопримечательностей. Однако, немалая часть наследия была разрушена в результате различных политических катаклизмов в XX в. Тем
не менее, осталось еще много интересных объектов.

ТРАНСПОРТ
По городу можно перемещаться на такси. Посадка обойдется в 5
юаней (25 руб.), а за каждый 1 км пути придется заплатить еще 1,2
юаня (6 руб.).

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
Гулоу
На Восточном проспекте старого Лояна можно увидеть остатки Барабанной башни (Гулоу). Ее возвели в 1614 гг. во времена правления
минского императора Ваньли. Раньше она была деревянной. Внутри
установили огромный барабан и колокол, которые по утрам будили
горожан. Из-за ветхости башню снесли в 1972 г., оставив на постаменте
колокол высотой 1,6 м и диаметром 1,5 м. На его боку можно увидеть
изображения дракона, феникса, цветов сливы и хризантем.
Лунмэньские пещеры
12 км к югу от Лояна. От ж/д вокзала на авт. 53, 60, 81, а также на
специальном туристском автобусе.
Одной из главных достопримечательностей являются Лунмэньские
пещеры – крупнейший пещерно-храмовый комплекс Китая, расположенный на берегу реки Ихэ. Его начали вырубать 1500 лет назад, во времена
правления императора Сяовэньди династии Северная Вэй, и строили
более 400 лет! Протяженность рукотворных катакомб составила 1 км.
Внешне они напоминают пчелиные соты. До наших дней сохранилось
2345 пещер, свыше 3600 мест с вырубленными надписями, более 50
буддийских пагод и более 100 тыс. статуй Будды. Самая большая статуя имеет высоту 17 м, а самая маленькая – всего 2 см. Пещеры были

ЛОЯН

внесены в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Билет: 45
юаней (225 руб.).
Храм Баймасы (храм Белой лошади)
13 км к востоку от Лояна
Из значительных древних построек следует также отметить Храм Баймасы. Его особенность в том, что это первый храм, построенный после
проникновения в Китай буддизма. Его возвели более 1900 лет назад в
годы правления императора Минди династии Восточная Хань. Название
появилось от того, что индийские монахи Шэмотэн и Чжуфалань приехали в Лоян на белой лошади и привезли с собой буддийские каноны и
статую Будды. После смерти эти монахи были похоронены на территории
храма. Знаменитый монах Сюаньцзан, живший в эпоху правления династии Тан (618 - 907 гг.) именно отсюда начал свой паломнический тур в
Индию продолжительностью в 17 лет. Сейчас монастырь насчитывает
более 100 помещений. Стоимость: 25 юаней (125 руб.).
Храм Гуаньлинь
В 8 км к югу от Лояна расположен поселок Гуаньлинь, где находится
одноименный храм. Его возвели в память о великом генерале Гуанью,
который служил в государстве Шу и прославился в Период троецарствия,
длившийся с 220 по 280 гг. Позже генерал был повержен, схвачен и
казнен Суньцюанем, правителем государства У.
Храм представляет собой архитектурный ансамбль дворцового стиля.
Сохранились главные ворота, танцевальный терем, парадная арка, средняя аллея, зал поклонения, большой дворец, второй и третий дворцы,
мастерская, восьмиугольная беседка и могила генерала Гуанью. Очень
живописна роща, где растет более тысячи кипарисов.

117

118

ЛОЯН
Монастырь «Шаолинь»
Поблизости от Лояна расположен легендарный
монастырь «Шаолинь» – центр буддизма и
боевых искусств Китая. В это трудно поверить,
но в монастыре учат, например, «движению
гусеницы» – лазанию по стене с помощью
мышц спины. Еще есть «искусство легких шагов» – хождение по тончайшим фарфоровым
чашечкам или «алмазный палец» – перетирание
кусочков гранита ладонями в порошок. При
упорных занятиях результат заметен через
месяц-полтора.
Монастырь «Шаолинь», в первую очередь, это
святыня китайского Дзен-буддизма. Монахи
занимаются изучением священных книг, философии, основ медицины, а также медитацией,
физической подготовкой и ушу.
Занятия ушу проходят под руководством опытных наставников. В
результате тренировок монахи способны проткнуть стекло иголкой, а
ударом пальца пробить мышцы противника. Чтобы достичь этого, ученик долгое время указательным пальцем сначала тычет в песок, потом
в гравий, а затем в железные опилки. Самым зрелищным моментом
является упражнение, когда монах ложится животом на острие пик,
его поднимают в воздух и вращают. Кожа на животе при этом остается
невредимой.
Окрестности Лояна
Если Вы хотите увидеть размах современных китайских новостроек,
отправляйтесь на ирригационный узел Сяоланди на реке Хуанхэ,
который находится в уезде Мэнцзин в 30 км к северу от Лояна. Помимо
грандиозного инженерного сооружения здесь более 60 живописных
мест и исторических памятников.

ЛОЯН
МУЗЕИ
Музей города Лоян
Музей находится в центре города. Экспозиция
включает древние изделия из бронзы, керамики,
золота, серебра и нефрита.
Музей древних захоронений
Находится в северном пригороде Лояна – селе
Чжунтоусицунь в горах Маншань. В наземной и
подземной частях представлено 23 типичных
древних захоронения эпохи от династии Западная Хань до династии Северная Сун. Здесь
понимаешь смысл старой китайской поговорки,
посвященной городу Лоян, которая гласит: «Если
города Сучжоу и Ханчжоу это хорошие места для
жизни, то в город Лоян стоит приехать, чтобы в
нем умереть». Почему-то многие древние императоры и другие важные персоны завещали
похоронить их именно в Лояне. В музее выставлены образцы настенных
росписей, ценные реликвии и большое количество глиняных фигур.

ПОКУПКИ
В Лояне туристы покупают танскую трехцветную керамику, которую начали
изготавливать более 1 тыс. лет назад. В Танскую эпоху преобладали красный, зеленый и желтый цвета – отсюда и название «трехцветная керамика».

ФЕСТИВАЛИ
В Лояне очень красив Национальный сад пионов. Разведение этих цветов начало развиваться в этих местах более тысячи лет назад – в период
правления династии Суй. В частности, это объясняется благоприятным
климатом, который является уникальным для выращивания именно
этого вида цветов. Местные пионы отличаются большими размерами
и разнообразием сортов. В древности бытовало выражение: «Лучшие
пионы в Поднебесной – лоянские». Каждый год поздней весной, когда
пионы пышно цветут, в город начинается паломничество туристов.
Ежегодно проходит Международная ярмарка пионов.

КУХНЯ
На праздничный стол в Лояне обычно ставят острые и кислые блюда в количестве 24 штук. Сначала в ход идут 8 холодных закусок, а потом 16 горячих
блюд. Очень популярен карп, которого ловят в Хуанхэ. Чтобы приготовить
блюдо «Карп преодолевает Драконовые ворота», готовую рыбу подают в такой
позе, будто она готовится перепрыгнуть барьер, изготовленный из гарнира.
Любят также суп с черным и красным перцем, который подают в любом кафе и ресторане. В состав супа входит мука, крахмальная лапша,
жирная свинина, арахис, клубни таро, растение лилейник, древесные
грибы, лук, чеснок и мяньцзин (изделие из муки).

119

ЛХАСА

120
ЛХАСА
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Лхаса – административный центр Тибетского автономного района КНР.
Город расположен на берегу одноименной реки, которая является притоком Ялуцангпо. С тибетского языка его название переводится как
«Город Богов». Лхасу также называют «Городом Солнца», поскольку она
расположена в горах на высоте более 3700 м и значительную часть года
здесь светит солнце. История города насчитывает более 13 столетий.
Лхаса являлась резиденцией Далай-ламы.
Население городского округа Лхаса составляет 410 тыс. человек. Здесь
проживают представители 30 национальностей: тибетцы, ханьцы,
хуэйцы и другие. Почти 87% составляют тибетцы. Коренные жители
занимаются земледелием, скотоводством и ремеслами. Неподалеку
расположен химический и автомобильный заводы, добывается олово,
медь и цинк.
В 2006 г. началось движение пассажирских поездов из Пекина по Цинхайской железной дороге протяженностью в 1000 км. Из-за большой
разницы высот в поездке можно заболеть горной болезнью, поэтому
вагоны обеспечены дополнительной кислородной вентиляцией, а
пассажиры имею возможность воспользоваться персональной кислородной маской.
Хотя Тибетский автономный район расположен на широте Северной Африки и Средиземного моря, то есть, гораздо южнее Крыма и Закавказья,
его климат из-за большой высоты местности и характера рельефа резко
отличается от указанных районов. Прежде всего, суровостью и контрастами. Морозы зимой достигают -350С, летом температура поднимается
до +350С. В течение летнего дня здесь можно наблюдать заморозки в
тени и температуру +300С на солнце.

ЛХАСА
Местные жители для предохранения кожи от
обветривания и от ожогов смазывают свои тела
жиром. Многие тибетцы в течение всего года
ходят в меховых халатах «цёба», напоминающих
тулупы. «Цёба» совершенно необходим в переменчивом горном климате. В безветренную и
солнечную погоду халат, прихваченный ремнем,
болтается на пояснице. Подул ветер – халат тут
же можно накинуть на плечи.
Около 1 млн туристов в год приезжают в Лхасу,
чтобы окунуться в священную религиозную
атмосферу, познакомиться с интересными обычаями и нравами, посетить другие уникальные
места Тибета. В прошлом Тибет был отрезан от
внешнего мира. За последние годы реформ и
расширения внешних связей бурное развитие
получили здесь коммерция, внешняя торговля и
туризм. С 1980 г. в Тибете построен целый ряд современных гостиниц и
ресторанов, улучшилась туристическая инфраструктура. Предполагается, что к 2020 г. число гостей Лхасы достигнет 20 млн человек в год.
Желающим посетить Тибет необходимо иметь разрешение на въезд,
которое выдают в отделениях Туристического управления Тибетского
автономного района (ТАР). Они имеются во многих городах КНР.

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА
В начале VII в. на месте Лхасы была болотистая местность, которая называлась Вотанг. В этот период второй император Тибета Сонгцан Гампо
решил основать здесь свою столицу, приказав построить резиденцию.
Так появился прообраз дворца Потала – одного из самых грандиозных
архитектурных сооружений Тибета (стр. 122).
В 641 г. Гампо женился на принцессе Вэнчэн из династии Тан. Будучи
буддисткой, она привезла с собой в Тибет буддийские тексты и предметы культа, в том числе,
большую статую Будды Гаутамы, считающуюся и
ныне одной из главных святынь Тибета. Именно
Вэнчэн, пользуясь методами фэншуй, выбрала
место для строительства монастыря Джоканг.
Поскольку здесь оказалось озеро, водоем был
осушен. На его месте воздвигли ступы – сооружения куполовидной формы для хранения
реликвий. С того времени храм является главной
целью буддийского паломничества.
С течением времени Лхаса стала политическим
и религиозным центром Тибета. В великолепных

121

ЛХАСА

122

храмах и монастырях развивались новые учения и рождались религиозные лидеры.
В XV в. здесь были основаны крупные монастыри Ганден, Сэра и Дрепунг, относящиеся к школе гелуг – системе буддийского монастырского
образования, основанной в Тибете ламой Чже Цонкапой. Когда Далайлама V Лобсанг Гьяцо в XVII в. подчинил Тибет, он перенес в Лхасу свой
административный центр. В 1645 г. он перестроил полуразрушенный
дворец Потала, превратив его в свою резиденцию. С этого момента Лхаса
стала полноценной политической столицей Тибета.
Европейцы бывали в Лхасе крайне редко. В середине XX в. население
города наполовину состояло из монахов, а всего здесь проживало 25
тыс. человек. Еще 15 тыс. населяло окрестные монастыри. Далай-ламы
управляли Тибетом до 1959 г. В 1965 г. был официально провозглашен
Тибетский автономный район, входящий в состав КНР. Далай-лама XIV
бежал в Индию. В 2011 г. он объявил, что отказывается от светской
власти.

ТРАНСПОРТ
В 96 км от Лхасы находится международный аэропорт Гунга, куда прибывают рейсы из Пекина, Гуанчжоу, Сянгана, Чэнду, Чунцина, Синина
и Сианя. Основным городским транспортом являются трехколесные
мотоколяски. Стоимость проезда на такси в пределах города независимо от расстояния – 10 юаней (50 руб.). Цена поездки – от 4 до
7 юаней (20-35 руб.). Билет в автобусе стоит 2 юаня (10 руб.). Авт.
1 и 2 идут от автовокзала до дворца Норбулинка, авт. 3 и 5 – до
монастыря Дрепунг, авт. 4 – до монастыря Сэра.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
Дворец Потала
Дворец на Красной горе – самая впечатляющая достопримечательность
Лхасы. Его смело можно занести в Книгу рекордов Гиннеса, поскольку

ЛХАСА
это самый высокогорный дворец в мире, построенный на высоте почти
4 км. Дворец с башнями, стенами, лестницами, храмами и пристройками, растянувшийся на горном хребте, представляет собой уникальное
художественное решение. Он имеет 13 этажей общей высотой 117 м
и состоит из Красного и Белого дворцов. Многочисленные паломники
совершают здесь кору – ритуальный обход святого места.
В Красном дворце находятся погребения Далай-лам всех поколений и
буддийские залы. Он служит местом молитв и религиозных ритуалов. В
Белом дворце работает правительство, проходят официальные церемонии. Здесь жил и работал Далай-лама. Особое значение имеет пещера
Фа-Вана, в которой еще до строительства дворца читал священные
тексты император Тибета – Сонгцан Гампо. Во дворце хранится множество уникальных документов и предметов, есть индийские, написанные
на пальмовых листьях и сброшюрованные, а также буддийские книги
«Ганджур», золотые грамоты и золотые печати, пожалованные цинскими
императорами Далай-ламе всех поколений. В залах выставлены пространственные мандалы для созерцания, поминальные ступы, статуи
далай-лам и учителей, статуи божеств. В 1994 г. дворец Потала был
объявлен ЮНЕСКО объектом мирового культурного наследия.
Количество посетителей дворца в течение дня ограничено до 2300
человек. Приходить следует в строгом соответствии со временем, указанным на билете. В период с мая по октябрь билеты приобрести очень
трудно. На осмотр дворца отводится около 1 часа. Здесь нельзя носить
головные уборы, открытую одежду и наступать на пороги. Билет: 45
юаней (225 руб.). Ÿ с 9.00 до 12.30 и с 15.30 до 17.00.
Храм Джонканг
Храм возведен в VII в. на пл. Баркор в центре города. Он интересен
с архитектурной точки зрения, поскольку совместил в себе ханьский,
тибетский, непальский и индийский строительные стили. Крыша 4-этажного здания покрыта узорчатой бронзовой плиткой. На ней красуются
две золотые лани и колесо дхармы. В главном зале стоит статуя Будды

123

ЛХАСА

124

Сакьямуни – самой почитаемой
в тибетском буддизме. В храме
можно увидеть также две статуи
царя Сонгцен Гампо и двух его жен
– китайской принцессы Вэнчен и
непальской принцессы Бхрикути,
которые занимались распространением буддизма в Тибете. Очень
красив дворцовый зал ШакьяМуни. Храм сильно пострадал во
время Культурной революции.Ÿ
целый день. Ламы занимаются
чтением сутр по вечерам.
С крыши храма открываются великолепные виды на ул. Баркор и дворец Потала. Перед храмом Джоканг растет старая ива, перед которой
установлена колонна с упоминанием о договоре сотрудничества между
Царем Тибета и китайским императором, подписанном в 823 г.
Очень красочен Праздник великих молитв, который отмечается в тибетский Новый год – в период между январем и мартом. В это время
сюда приезжает множество монахов.
Площадь Баркор
Чтобы ощутить дух древности, следует прогуляться по Баркору – старой
площади и узким городским улочкам вокруг храма Джонканг. Именно по
этому маршруту буддистские паломники совершают кору – ритуальный
обход святого места. Для них установлены специальные курительницы с
благовониями и молитвенные барабаны, которые крутят рукой, проходя
мимо и читая мантру. Туристы вращают барабаны, загадывая желания.
Площадь и храм окружены двумя кольцами небольших магазинов и
лотков, торгующих религиозными принадлежностями. Здесь можно
отведать и настоящую тибетскую кухню. Старайтесь идти по часовой
стрелке, поскольку ходьба в обратном направлении может расцениваться как неуважение.
Монастырь Дрепунг
Авт. 3, 301 и 302, затем пешком достаточное
длинное расстояние. Такси доставит Вас до
ворот монастыря за 20 юаней (100 руб.)
Стоит посетить также древний монастырь Дрепунг в 10 км от города, основанный в 1416 г.
Поначалу он был резиденцией Далай-лам и в
монастыре проживало более 15 тыс. монахов!
Сейчас он является действующим и в то же время выполняет роль музея. В период Культурной
революции он был частично разрушен, однако
сохранился центральный зал собраний, залы

ЛХАСА
факультетов, а также дворец
Ганден-пходранг – бывшая резиденция Далай-ламы. В монастыре
много великолепных образцов
настенной живописи, прекрасных
скульптур и других произведений
мастеров.
Храм Сэра
Был построен на горе Сэра-Уцз,
которая возвышается на севере
от Лхасы. В переводе с тибетского
слово «сэра» означает «градина»,
так как согласно легенде в день
основания монастыря на Лхасу обрушился град. Сэра является одним
из трех крупных храмов в городе, а также одним из шести крупных
храмов секты гэлуг-ба в Китае. Его возвел в 1419 г. Шакья-Иси – ученик
Цзонгбы. Монастырь состоит из зала для чтения сутр, учебной части и
32 отделений. Когда-то здесь проживало до 10 тыс. монахов. Каждый
день, кроме понедельника, в 15.00 проводятся дебаты между монахами.
Посетителям разрешается наблюдать как монахи проверяют знания
текстов и сутр друг у друга. 27 декабря по тибетскому календарю отмечается религиозный праздник Сэрапанчин, на который приезжает
множество паломников.
Монастырь Ганден
30 км к востоку от Лхасы в уезде Дацзы. От пл. Джоканг ежедневно
с 7.00 до 7.30 отходит автобус до Гандена. Дорога занимает около
2 ч. На осмотр монастыря достаточно 2 ч. В Лхасу автобус возвращается к 14.00. Билет: 20 юаней (100 руб.).
Монастырь расположен на высоте 4500 м! Его название в переводе
означает «полное удовольствие». Храм был построен в начале XV в.
основателем секты гэлуг-ба Цзонгбой. Он состоит из главного павильона

125

126

ЛХАСА
Цочин, усыпальницы Цзонгбы, духовной семинарии Янбацзян и является
родовым дворцом секты гэлуг-ба. Монастырь был практически полностью разрушен в годы Культурной революции, но потом восстановлен.
Сейчас здесь служит более 200 монахов.
Храм Сукан
построенный в середине VII в., находится к северу от старой Лхасы.
Он претерпел несколько пожаров и несколько раз восстанавливался. Внутри храма много настенных фресок, есть статуи Шакья-Муни,
Моджурти и Милосердного Будды. В центральном зале стоит золотая
статуя восьмилетнего Шакья-Муни во весь рост, привезенная в Тибет
непальской принцессой Чицзун. Сукан является духовной семинарией
секты гэлуг-ба, где ламы совершенствуются в учении.
Храм Чжэбон
Храм возвышается на склоне горы Гэнпэйуцз, что в 5 км к северо-западу
от Лхасы. Он был построен в 1416 г. Из 6 храмов секты гэлуг-ба он был
самым крупным – когда-то здесь проживало до 10 тыс. монахов. В конце
своей жизни до переезда во дворец Потала здесь жил Далай-лама V. В
храме собрана богатая библиотека буддийских канонов Тибета. Ежегодно в августе в дни религиозного праздника Сюедунь здесь очень
многолюдно, проходит церемония Показа Большого Будды, когда с
вершины горы спускают до самого подножья огромное полотнище с
изображением святого. Это одно из самых крупных религиозных мероприятий в Тибете. СБилет в храм: 25 юаней (125 руб.). Ÿ с 9.00 до 12.00.
Монастырь Рамоче
Монастырь буддийской школы гелуг считается вторым по значимости
храмом после Джоканга. Он расположен на севере Лхасы. Его основали в то же время, что и Джоканг. За свою долгую историю храм
горел в пожарах, был разрушен во время монгольского нашествия,
несколько раз его перестраивали. Одной из главных святынь храма
является бронзовая статуя Будды в возрасте 8 лет. Здание, которое

ЛХАСА
в оригинальном виде дошло до наших дней,
было построено в 1474 г. Храм был серьезно
поврежден во время Культурной революции и
восстановлен в 1986 г.
Резиденция Норбулинка
Интересна Резиденция Норбулинка, расположенная в западной части Лхасы. Буквально ее
название переводится как «парк любимого человека». Ее возвели в 40-х гг. XVIII в. в качестве
места отдыха Далай-ламы VII. Сейчас во дворце
насчитывается 374 комнаты.
Первый дворец на этом месте был построен
министром Цинского двора, аккредитованным в
Тибете, затем здесь возвели свои дворцы Далайлама VIII, XIII и XIV. На протяжении более 200
лет резиденция постоянно расширялась, образуя
целые ансамбли зданий и парков.
В выходные и праздничные дни сюда приезжает
множество людей с палатками, чтобы отдохнуть
на природе в красивом месте. Проводятся различные мероприятия, такие как стрельба из
лука, исполнение песен и танцев. Непременное
блюдо во время праздника – йогурт. Одно из
любимейших праздничных развлечений тибетцев – Тибетская опера, представления которой
проходят с утра до вечера в течение недели.
В Резиденции Норбулинка работает Музей Тибета. Богатая экспозиция включает уникальные
книги на тибетском языке, красочные танка,
музыкальные инструменты, ритуальную утварь,
керамические изделия и работы народных
мастеров.
Гейзеры и горячие источники Янбацзин
У поселка Янбацзин, в 90 км к северо-западу от Лхасы
В качестве природной достопримечательности окрестностей Лхасы
следует отметить источники Янбацзин. Здесь можно увидеть гейзеры – самые крупные в стране с самой высокой температурой и самые
высокогорные в мире. На источниках работает санаторий, где имеются
открытые и закрытые бассейны, бассейн с волнами, ароматные и лечебные ванны.
В поселке Янбацзин действует самая высокогорная станция по измерению космического излучения, есть храм Янбацзин и женский
монастырь.

127

ЛХАСА

128
ПОКУПКИ

На рынке «Бацяо», расположенном на ул. Баркор, туристы покупают
сувениры, одежду, обувь, шляпы.
Пользуется популярностью большой универмаг на площади у монастыря
Джонканг (ул. Юйтолу, 10). Здесь можно купить хорошие национальные
художественные изделия ручной работы.
У храма Сэра (стр. 125) продают изделия монастырской ковровой
фабрики.

ФЕСТИВАЛИ
Лхасский праздник Сюедунь. Согласно традициям, 1 июля по тибетскому лунному календарю монахи после обучения в спартанских условиях
встречаются со своими родственниками, которые приносят им молочные
продукты. Сюедунь в переводе на русский язык означает «угощение кефиром». В дни праздника проходят выступления музыкантов, а в храме
Чжэбон (стр. 126) устраивается церемония Показа Большого Будды.

КУХНЯ
Традиционные напитки в Тибете – солоноватый чай с добавлением
масла или жира, а также некоторых других ингредиентов, или сладкий
чай с молоком.
Ежедневным блюдом является цампа – мука из слегка обжаренных зерен
ячменя. Сначала в чашку наливают чай со сливочным маслом, подсыпают
туда цампу, пальцами перемешивают их в тесто, затем отламывают от
него шарики и едят их. Из муки также пекут лепешки.
Когда тибетец уходит из дома, он берет с собой деревянную чашку,
немного чая и тангу – мешочек с цампой. Благодаря этому нехитрому
набору он может сделать обед в любом месте в любое время.
Тибетцы питаются в основном бараниной, говядиной и молочными
продуктами. Овощи едят очень мало. Местные жители изготавливают
некрепкое вино из ячменя. Для этого промытые зерна варят, дают им
высохнуть, смешивают с дрожжами и кладут в керамические горшки,
горлышки которых тщательно закрывают. Через 2 дня в сосуды добавляют воду и снова закрывают. На третий день вино готово. Оно имеет
кисловатый вкус и крепость 15-200.
Обед в лхаском кафе (первое и второе блюдо) обойдется примерно в 10
юаней (50 руб.), а лапша по-тибетски стоит 5 юаней (25 руб.).

МАКАО
МАКАО
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Бывшая португальская колония перешла под юрисдикцию Китая 20
декабря 1999 г. Именно в этот день был образован Специальный Административный район Макао (или Аомынь). Районом управляет Исполнительный совет во главе с руководителем исполнительной власти,
который избирается сроком на 5 лет и утверждается правительством
КНР. Юридическая система основана на португальском праве. Официально в Макао нет политических партий, однако действуют различные
политические ассоциации и группы вроде Ассоциации содействия
экономике Макао или Союза содействия прогрессу.
Макао имеет значительную автономию, обладая собственными законами, правовой, денежной, таможенной и эмиграционной системами, а также правом участия
в международных организациях. Центральное
правительство КНР занимается лишь вопросами обороны и дипломатическими отношениям.
Автономия должна сохранить этот статус на
протяжении 50 лет – до 2049 г.
Местной валютой является патака (МОР). 1
патака = 10 хо или 100 аво. 1 патака = 3,50 руб.
(на середину 2012 г.).
Основой экономики являются порт, финансовые
институты и казино, которых на территории Макао насчитывается более 30. С 2010 г. игорный
бизнес приносит бюджету более 70% доходов и
почти 70% населения задействовано в нем. По
обороту игорного бизнеса Макао уже обошел

129

МАКАО

130

Монте-Карло, Лас-Вегас и Антлантик-Сити. На строительство казино
тратятся миллиарды долларов США (например, возведение развлекательного комплекса «The Venetian» обошлось в 2,4 млрд), и потому
местные игорные заведения считаются одними из лучших в мире.
Макао – единственное место в Китае, открытое для игорного бизнеса.
Несмотря на мощные финансовые успехи в непроизводственной сфере, здесь также производится текстиль и табак, развито рыболовство.
Животноводство представлено слабо, из сельскохозяйственных культур
выращивают рис и овощи.
Активно развивается туризм – ежегодно анклав принимает более 6 млн
любителей рулетки, оригинальной гастрономии или просто желающих
отдохнуть. В Макао имеется международный аэропорт.

ГЕОГРАФИЯ И КЛИМАТ
Район расположен на юге КНР на побережье Южно-Китайского моря,
в дельте реки Чжуцзян. В его состав входит полуостров Макао, острова
Тайпа и Колоан, занимающие площадь около 20 кв.км. До XVII в. полуостров был островом, но потом его соединили с материком. Два других
острова соединены с Макао мостами. Территория автономии находится
на границе тропической и субэкваториальной климатических зон.

НАСЕЛЕНИЕ
В районе проживает около 0,5 млн человек. Этот регион имеет самую
высокую плотность населения в мире – 18,5 тыс. человек на кв. км
(такой же показатель только в Княжестве Монако).
Главные религиозные конфессии: католицизм, даосизм, буддизм.
Официальные языки – китайский и португальский. Аклав занимает одно
из ведущих мест в мире по средней продолжительности жизни – 81,4 г. у
мужчин и 87,5 лет у женщин. Около 95% населения Макао – этнические
китайцы, остальные 5% – представители других народов.

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА
Со времен династии Цинь (221-206 гг. до н. э.) территория Макао
входила в состав провинции Гуандун, поэтому ее первыми жителями
были крестьяне из этой южно-китайской провинции, а также рыбаки из
провинции Фуцзянь. Тогда это место называлось Оу Мун, что означает
«торговые ворота». Это было связано с тем, что здесь находилось устье
реки Чжуцзян, протекающей через город Гуанчжоу, который был одним
из пунктов остановок на Великом Шелковом Пути. В эпоху династии
Мин (1368-1644 гг.) здесь построили храм А-Ма, от которого произошло название «Макао».
В 1513 г. в устье реки Чжуцзян высадились португальцы и вскоре от-

МАКАО
крыли торговую факторию. Европейцы торговали с материковым Китаем и Японией, а позже
с Индией и странами Юго-Восточной Азии.
Португалия добилась согласия властей Китая
на предоставление ей этой территории в обмен
на уплату дани, и в том же году было возведено
укрепленное поселение. С 1563 г. свою миссионерскую деятельность в Макао начали иезуиты.
Постепенно португальцы стали расширять пределы своего владения. В 1586 г. Макао получило
права городского самоуправления. В 1680 г. был
назначен первый португальский губернатор, а
спустя 5 лет Китай официально признал Макао
как порт для иностранной торговли, но продолжал взимать плату за землю и таможенные пошлины. В 1849 г. колониальные власти прекратили уплату арендных платежей, ликвидировали
китайскую таможню и провозгласили отделение территории от Китая.
В ответ китайцы убили губернатора Макао. Португальцы не остались
в долгу и присоединили к своей территории острова Тайпа и Колоан.
В 1922 г. в Макао произошли столкновения китайского населения с
португальскими властями. Ситуация с каждым годом накалялась, пока
не разразилась Вторая Мировая война, и японцы не оккупировали значительную территорию Китая, включая Макао. После окончания войны
Макао снова перешло под юрисдикцию Португалии. Город Макао был
разделен на 2 части – европейскую и китайскую, которые управлялись
раздельно. Обучение в школах также велось отдельно для европейцев
и китайцев.
Новые волнения в Макао вспыхнули в 1966 г. Тогда КНР сократила
подачу питьевой воды, а португальцам объявили бойкот, не пуская их
в транспорт, магазины и рестораны. В результате спорная территория
получила широкую административную, экономическую и финансовую
автономию. В 1979 г. Португалия и КНР установили дипломатические
отношения, и Китай признал Макао «китайской территорией под португальским управлением». В декабре 1999 г. Макао было передано КНР,
а главой исполнительной власти утвердили миллиардера Эдмунда Хо,
руководителя крупнейшего банка «Тайфун».

КАК ДОБРАТЬСЯ ДО МАКАО
В Макао можно долететь из Гонконга на вертолете за 16 мин. Полеты
производятся с 9.30 до 22.59, из Макао в Гонконг– с 9.00 до 22.30
Из аэропорта Гонконга можно попасть в Макао на пароме. Поездка займет около 45 мин. Пассажиры могут совершить транзитный переезд в
Макао или из него через международный аэропорт Гонгконга без про-

131

МАКАО

132

хождения таможни и иммиграционных формальностей. Паромы в Макао
ходят также из центра Гонконга. Поездка занимает около 1 часа, линии
работают круглосуточно. Имеется паромная линия из Гуанчжоу в Макао.

Прибытие
В аэропорту с пассажиров взимают плату: за содержание терминала
– 20 МОР (70 руб.), обслуживание – 90 МОР (315 руб.) и транзит – 40
МОР (140 руб.).

Виза
Россияне могут находиться на территории Макао без визы до 30 дней.

Трансфер
„Из аэропорта ходят автобусы до пристани (15 мин), в район Guanzha
(20 мин) и район Ludang (5 мин).
„Специальные маршрутные автобусы в город: AP1, MT1, MT2, N2, 26.
Билет: 4,20 МОР (14,70 руб.).
„Такси. Каждое место багажа, размещенное в багажнике, обойдется
в 3 МОР (10,5 руб.). Во время поездки нужно заплатить 2 МОР (7 руб.)
за проезд по мосту и 5 МОР (17,50 руб.) за въезд на территорию аэропорта. Стоимость поездки до центра города – около 50 МОР (175 руб.).
Время в пути – около 20 мин.

ТРАНСПОРТ
„ В Макао имеется густая сеть автобусных маршрутов. Для поездок по
полуострову Макао установлена фиксированная плата в размере 3,20 MOP
(11,2 руб.). Стоимость поездки на остров Тайпа – 4,2 МОР (14,7 руб.), на
остров Колоан – 5 МОР (17,5 руб.), в район Хак Са – 6,40 МОР (22,4 руб.).

МАКАО
Для поездки между Макао и Тайпа можно воспользоваться автобусами маршрутов 11, 22, 25X,
28A, 30, 33, 34 и MT4.
Поездку между Макао, Тайпа и Колоаном можно
совершить на автобусах маршрутов 21A, 25, 26,
26A, 50, MT3 и N3.
„ Стоимость посадки на такси и первые 1600
м поездки обойдутся в 15 МОР (52,50 руб.).
Далее за каждые 230 м начисляется 1,5 МОР
(5,25 руб.). За каждое место крупногабаритного
багажа взимается 3 МОР (10,5 руб.). Если такси
ждет с включенным счетчиком, за 1 мин простоя
взимается 1 МОР (3,5 руб.). Если есть возможность, имейте при себе адрес того места, куда вы
хотите поехать, на китайском языке, поскольку
большинство водителей такси не очень хорошо
владеют английским.
Вызов такси: т. (853) 2851 9519, 2893 9939, 8500 0000, 2828 3283.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
Макао представляет собой уникальное место, где слились Восток и
Запад. На небольшой площади сконцентрировано множество исторических достопримечательностей, отражающих две культуры – европейскую и азиатскую. Вместе с тем воображение поражает и современная
застройка, в создании которой участвуют выдающиеся архитекторы,
использующие самые смелые проекты.

Центр города
Симбиоз Европы и Азии особенно ярко представлен в историческом
центре Макао. Здесь находится несколько оригинальных площадей, в
том числе, Сенадо.
Площадь Сенадо
Сенадо долгое время была городским центром. Ее оформление очень
напоминает старинные площади Лиссабона – она окружена зданиями,
создающими атмосферу европейского Средневековья. С другой стороны,
наличие поблизости храма Сам Каи Вуи Кун напоминает о том, в какой
части света находится Макао.
Вид Кафедрального собора возвращает нас в Португалию. В 1622 г.
его возвели из тайпа – местного строительного материала, состоящего
из соломы и глины. А церковь св. Доминика была основана тремя
испанскими священниками-доминиканцами, которые прибыли из мексиканского города Акапулько – так в Макао появился след еще одной
части света – Америки. Примечательно, что в 1822 г. в церкви начали
издавать и печатать первую португальскую газету в китайском духе,

133

134

МАКАО
которая называлась «Китайская
Пчела».
Материальными следами деятельности иезуитов являются развалины церкви Св.Павла (XVII
в.) и Колледж Св.Павла. Сейчас
трудно поверить, что Колледж
когда-то был первым в Азии
университетом в западном стиле.
Контраст постройкам иезуитов
создает храм На Ча, возведенный
в 1888 г. в традиционном китайском стиле.
О боевом прошлом Макао свидетельствует сохранившийся
участок Старой городской стены, построенной в 1569 г. Ее
возвели для защиты португальцы,
как они это делали в своих африканских и индийских колониях.
Стену строили не из камня, а из
чуньамбо – смеси земли, глины,
песка, рисовой соломы, осколков
камней и ракушек.
До наших дней сохранилась
Горная крепость, построенная
иезуитами в 1617-1626 гг. Здесь
находились казармы, пушки,
арсенал и припасы, которые
позволяли выдержать осаду на
протяжении двух лет.
Еще одна средневековая цитадель носит имя Гуия. Ее строили
с 1622 по 1638 гг. Внутри сохранилась часовня, возведенная
монахинями ордена Св. Клары.
Она известна своими фресками,
посвященными европейским
и китайским религиозным и
мифологическим сюжетам. Над
крепостью возвышается маяк
Гуиа, построенный в 1864 г. Он
был первым маяком на всем Китайском побережье.
В историческом центре стоит

МАКАО
также обратить внимание на старейшую в Макао церковь Св. Антония,
которую в 1560 г. построили из бамбука и дерева. В ней размещалась
резиденция иезуитов. Позже ее перестроили в камне. Ее также называли Фа Вун Тун – церковь Цветов, поскольку у португальцев здесь
часто проходили свадебные церемонии.
Ворота заставы
Авт. 1, 3, 3А, 5, 9, 9A, 10, 10В, 16, 17, 18, 25, 25X, 28С, 30, 34, АР1
В северной части Макао можно увидеть впечатляющие ворота, которые
в конце XI в. являлись частью Заставы, отделяющей Аомынь от провинции Гуандун. Ворота покрыты черепичной крышей, находятся в саду и
украшены цитатой из стихов португальского поэта. Сейчас через ворота
можно попасть в открытую экономическую зону Чжухай.
Парк Сунь Ятсена
Авт. 3, 3A, 5, 9, 9A, 10, 10B, 16, 17, 18, 25, 25X, 28C, 30, 34, AP1.
Рядом с Заставой находится муниципальный парк Сунь Ятсена, названный в честь основателя Китайской Республики. Здесь есть бамбуковый
лес, детские площадки, птичник и португальский ресторан.
Сад Камо
Авт. 8А, 17, 18, 18A, 19, 26
На западе Макао следует посетить романтический Сад Камо. Европейцам он интересен, поскольку местные жители по утрам здесь делают
гимнастику и выгуливают своих птиц в клетках. Живописен Грот,
устроенный в честь знаменитого португальского поэта Камо, который
жил в Аомыни в 1557 г.
Цветочный сад
Авт. 2, 2A, 6, 9, 9А, 12, 17, 18, 19, 23, 28С, 32.
В восточной части района на холме Гуиа располагается Цветочный
сад, куда можно подняться на фуникулере. Он отправляется от входа
в Сад на ул. Avenida Sodinio Pais. Подъем занимает чуть более 1 мин. С
подъемника открывается живописный вид. В парке имеется небольшой
зоопарк и коллекция комнатных растений.

135

МАКАО

136

Кунь лам
Авт. 1А, 3A, 8, 10A, 12, 17, 23, N2
На берегу моря можно увидеть
эффектную статую Кунь лам,
являющуюся одним из символов
Макао. В ее куполообразном постаменте разместился экуменический центр восточных религий. От
статуи можно прогуляться по набережной Сунь Ятсена, где много
баров, пабов и ресторанов. Она
оживает после заката солнца. Отсюда хорошо виден остров Тайпа.

Южная часть Макао
Южная часть Макао богата историческими достопримечательностями.
Центром притяжения является пл. Св. Августина, где расположены
здания в классическом португальском стиле. В церкви Св. Иосифа
начиналась миссионерская деятельность в Китае. Ее возвели в стиле
барокко в 1758 г. При церкви действовала семинария Св. Иосифа,
которую в 1800 г. королева Португалии Дона Мария I наградила титулом
«Дом Божественных Собраний».
Из старинных зданий следует отметить также Маврские казармы, сооруженные в 1874 г. для размещения индийского полка, присланного
для усиления местных подразделений полиции. В настоящее время
здесь расположился штаб Военной Администрации Макао.
Старинной достопримечательностью является театр Дон Педро V
на 300 мест, построенный в 1860 г. Тогда он стал первым западным
театром в Китае.
Интерес представляет площадь Лилау, где селились первые португальские поселенцев в Макао.
Смешанную западно-китайскую старинную архитектуру представляют
Покои Мандарина, построенные в середине XIX в. В них жил известный
китайский писатель Чжен Гуэниинг.
Одной из трех самых старых сохранившихся построек является церковь
Св. Лаврентия, возведенная иезуитами в середине XVI в. Сюда часто
приходили семьи португальских моряков, поэтому китайцы называли
ее Фэн Шунь Тан – «Зал Попутного Ветра». Она выстроена в неоклассическом стиле с элементами барокко.
Храм А-Ма
Авт.1, 2, 5, 6, 7, 9, 10, 10А, 11, 18, 21, 21А, 26, 28В.
Храм А-Ма существовал еще до появления самого города. Он состоит из
Павильона Ворот, Мемориальной Арки, Зала Молитв, Зала Доброжелательности, Зала Гуаньинь и Чжэнцзяо Чаньлинь. Множество павильо-

МАКАО
нов, которые предназначались
для прославления различных
божеств, являются образцом того,
как под одной крышей могут уживаться различные конфессии –
конфуцианство, даосизм, буддизм
и верования местных народов.
Церковь Св. Августина
построили испанцы в 1591 г. От
храма начинались религиозные
шествия. Интересно, что во время
дождя священники укрывались
пальмовыми листьям, которые
напоминали усы дракона, и потому китайцы называли эту церковь «Лун
Сун Мю», что означает Храм Дракона с Длинными Усами.
Телебашня Макао
Авт. 9A, 18, 21, 23, 32.
К современным достопримечательностям следует отнести телебашню
Макао, открытую в 2001 г. Она имеет высоту 338 м и по этому показателю
занимает десятое место в мире. На уровне 216 м действует смотровая площадка и ресторан, имеется развлекательный центр, кинотеатр и магазины.
Любители эсктрима имеют возможность совершить небольшой подъем
по внешней стене башни. Удовольствие стоит 2000 MOP (7000 руб.).

Остров Тайпа
На остров Тайпа имеет смысл отправиться, чтобы увидеть Четырехликого
Будду и буддийский монастырь По Тай Ун.

Остров Колоан
Авт. 15, 21, 21А, 25, 26, 26А.
А на острове Колоан очень колоритна деревня Колоаны, известная часовней Св. Франциска и даосским храм в честь бога-покровителя моряков Там
Куна. Красивы деревенские мозаичные тротуары и арки в неоклассическом
стиле, под которыми устроены рестораны под открытым небом, где готовят
блюда португальской и китайской кухни. Только на узких деревенских
улочках можно прочувствовать атмосферу старой Аомыни. В Колоане
находится современный порт и Ка Хо – деревенька с типичным сельским
пейзажем, где расположена церковь Скорбящей Богоматери. Искупаться
и позагорать можно на популярных пляжах Hac-Sa и Cheoc Van.

МУЗЕИ
Храм Линь Фэн и Мемориальный музей Линь Цзэсюяй
Авт.1, 1A, 3, 4, 5, 7, 7A, 8, 8A, 9, 9А, 10, 16, 25, 25X, 26A, 28B, 28BX, 28C, 33, N1
В буддистском храме Линь Фэн останавливались чиновники, которые
приезжали в Аомынь по делам. Самым известным был Линь Цзэ Сю,
которому в середине XIX в. император поручил бороться с торговлей

137

МАКАО

138

опиумом в Китае. Его визиту в Аомынь в 1839 г.
посвящен музей рядом с храмом.
Музей Сообщений
Авт. 2, 2A, 6, 12, 17, 18, 19, 22, 23, 28C.
Научно-техническая экспозиция позволяет познавать мир, самостоятельно ставя эксперименты, обучаясь и развлекаясь.Ÿ ежедневно с 9.30
до 17.30, кроме пн и первых трех дней нового
года по лунному календарю.
Музей Священного Искусства
Авт. 2, 3, 3А, 3X, 4, 5, 6, 7, 8А, 10, 10А, 11, 18,
18A, 19, 21А, 26A, 33.
Музей размещается в подвале руин церкви Св.
Павла в центре города. В нем представлены
культовые серебряные предметы, позолоченные
статуи и картины XVII в., на которых изображены распятые мученики с Нагасаки и Архангел
Михаил в облике самурая.
Туристический музейный центр
Авт. 1A, 3, 10, 10A, 10B, 10X, 23, 28A, 28B, 28BX, 28C, 32.
Комплекс включает выставочный и концертный зал, Музей Гран-при и
единственный в Азии Музей Вина. Экспозиция, посвященная вину, рассказывает об истории виноделия в Португалии. В подвале хранится вино
100-летней выдержки. Билет за 15 МОР (52 руб.) включает дегустацию
одного из 750 разновидностей португальских вин. В Музее Гран-при
представлены автомобили, на которых участвовали в соревнованиях
известные гонщики. Здесь можно увидеть фильмы о гонках, фотографии
и мемориальные вещи.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ЭКСКУРСИИ
Ипподром
Авт. 1, 1А, 3, 4, 7, 7A, 9, 9А, 16, 25, 25X, 33, N1, N2.
На ипподроме проводятся крупнейшие в Азии гонки борзых. Мероприятия проводятся по пн, чт и в выходные дни.
Шоу «The House of Dancing Water»
Потрясающее шоу является комбинацией эффектов цветомузыкальных
фонтанов, театральных миниатюр, танцев и акробатических этюдов с
элементами китайской культуры. Оно считается самой экстравагантной
постановкой, когда-либо организованной в Азии.
Шоу «Дракон поднимается вверх»
В отеле «Сити Дримс» имеется театр «Небосвод», где проходит мультимедийное шоу «Дракон поднимается вверх». Грань между реальностью
и иллюзией стирается при помощи специальных звуковых и световых

МАКАО
эффектов. Шоу демонстрируется каждые 30 мин
с 12.00 до 18.00 и каждый час с 19.00 до 22.00.
«Дерево счастья»
«Дерево счастья» «растет» во дворе отеля
«Wynn» и представляет собой скульптурную
группу из 12 животных (зодиакальных знаков
китайского гороскопа) и 12 символов европейского гороскопа. Оно имеет 60 больших и 2000
маленьких ветвей, а 98 тыс. листьев сделаны из
чистого золота и желтой меди. Дерево вращается и выглядит очень эффектно в свете семицветных прожекторов, создающих картины четырех
времен года. Ÿ 10.00 до 2.00 с получасовыми
перерывами. Длительность шоу около 7 мин.
Детский центр «Qube»
«Qube» расположен в отеле «Venetian» и включает детские площадки с горками свободного
падения, канатный мост, барьеры, зигзагообразные винтовые лестницы
и многие другие развлечения. Имеется зал игровых автоматов. Ÿ с
10.00 до 22.00.
Развлекательный центр «Порт рыбаков»
Центр включает несколько отделов. «Городок династии Тан» представляет собой башню, архитектура которой выдержана в стиле династии Тан.
Здесь располагаются магазины модных брендов и дорогие рестораны.
В «Собрании Востока и Запада» действуют зал игровых приставок и
Римская арена с аудиовизуальным оборудованием и многофункциональной сценой. «Порт Лицзунь» сочетает европейские и латинские
архитектурные стили. Здесь можно попробовать деликатесы и редкие
вина, посетить дорогие бутики, посмотреть выступления уличных артистов. Вход бесплатный, Ÿ круглосуточно.

ПОКУПКИ
Красный рынок
Он находится на углу улиц Amenida Horta e Costa и Avenida Almirante,
Авт. 1, 3, 3X, 4, 5, 5X, 6, 8, 8A, 9, 9A, 26, 26А, 32, 33, N2
Колоритным местом шопинга
является Красный рынок, построенный в 30-х гг. XX в. Он
имеет 3 этажа. Здесь продают
свежее мясо, живую рыбу, овощи
и фрукты, приправы, соусы, сушеные продукты, предметы ручной
работы, одежду, сумки и другие
вещи. Ÿ круглосуточно

139

МАКАО

140

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ
В Макао имеется множество баров, ресторанов и магазинов, которые
работают круглосуточно. Очень много подобных заведений на ул. Авенида Сунь Ятсен. В барах звучит бразильская, португальская, английская,
африканская и азиатская музыка. Популярные пабы расположены на
острове Тайпа напротив Жокейского клуба Макао. Самые востреюованные дискотеки в городе – «Macau Fisherman’s Wharf» и «AIA Tower».
Внимание! В Макао высокие штрафы за курение в общественных местах!
Курите только в специально отведенных местах.

Казино
Главным развлечением в Макао является казино, где предлагают баккарат, блэкджэк, рулетку, боуль, «биг энд смол», фан-фан. Подобные заведения работают круглосуточно. Крупнейшими игорными заведениями
являются «Galaxy», «Grand Lisboa» и «The Venetian».

ПЕКИН
ПЕКИН
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Столица КНР расположена в северной части Хуабэйской равнины на
северо-востоке страны. Он является политическим, культурным и образовательным центром КНР, в то время как главными экономическими
центрами считаются Шанхай и Гонконг. Его название буквально переводится как «Северная столица». На официальном диалекте название
города произносится как Бэйцзин.
Население всей административной территории составляет 19,7 млн
человек, из которых 12,56 млн проживает непосредственно в Пекине.
Кроме того, в столице постоянно находится свыше 10 млн трудовых мигрантов. Большинство столичных жителей представлено ханьцами, то
есть этническими китайцами. Проживают также монголы, маньчжуры,
хуэйцы и другие. Наименьший процент составляют тибетцы и уйгуры.
Всего в Пекине зарегистрировано 7309 древних культурных памятников, из которых 42 имеют статус общегосударственного значения и
подлежат особой охране. Число популярных достопримечательностей,
посещаемых иностранными туристами, составляет около 200.
В настоящее время окраины Пекина больше напоминают декорации к
фантастическому фильму. Сильные впечатления испытываешь уже по
дороге из аэропорта – китайская столица предстает суперсовременным мегаполисом с гигантскими небоскребами и многоуровневыми
дорожными развязками. Тихо и незаметно для нас наш сосед превратился в супердержаву, особо не афишируя это событие.

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА
Согласно исследованиям археологов, города на месте современного
Пекина существовали с 1-го тысячелетия до н. э., например, здесь на-

141

142

ПЕКИН
ходился город Цзи – столица царства Янь. В 938 г. на месте нынешнего
Пекина династия Ляо учредила столицу своего государства, назвав
ее Наньцзин. В 1125 г. в город переехала столица чжурчжэньской
династии Цзинь, переименовав его в Чжунду. Через 100 лет по приказу Чингисхана город сожгли монгольские войска. Его возродили в
1267 г., когда, готовясь к завоеванию всего Китая, будущий основатель
династии Юань хан Хубилай объявил его своей столицей и назвал Даду.
На этом столичная «чехарда» не закончилась. После очередных войн и
переделов территорий император династии Мин Юнлэ в 1421 г. перенес свою столицу из Нанкина в Даду, переименовав его в Пекин. Город
был также известен под названием Цзинши. В периоды с 1425 по 1650
гг. и с 1710 по 1825 гг. Пекин являлся крупнейшим городом мира.
В XIX в. город лишился своей выдающейся достопримечательности –
англичане и французы разграбили и сожгли императорский дворец
Юаньминъюань. В 1911 г. произошла революция, в результате которой
была образована Китайская республика. В 1928 г. столицу официально
перенесли в Нанкин, а Пекин переименовали в Бэйпин.
В период японско-китайской войны 1937 г. Бэйпин захватили японцы
и вернули ему имя Пекин. Мрачным пятном в истории города стало
размещение японского отряда 1855, медики которого занимались
бактериологическими исследованиям, используя для экспериментов
людей. В августе 1945 г. Япония капитулировала, Пекин был освобожден и вновь переименован в Бэйпин.
В январе 1949 г. во время гражданской войны городом овладели
коммунисты, и уже 1 октября Мао Цзэдун на площади Тяньаньмэнь
объявил о создании Китайской Народной Республики. Было решено
учредить столицу в Бэйпине, вернув ей имя Пекин.
В 60-х гг. город лишился еще одной древней достопримечательности
– Крепостной городской стены, на месте которой построили Вторую
кольцевую автодорогу. В настоящее время действует уже Шестая
кольцевая дорога. В 2005 г. правительство приняло план, который
должен остановить разрастание Пекина во все стороны в виде концентрических колец. Столица будет расширяться в двух радиальных
сегментах к западу и востоку от центра города.

ПЕКИН
ТРАНСПОРТ
Международный аэропорт «Шоуду» находится в 28 км от центра
города. Отсюда выполняются
рейсы во все крупные города Китая за исключением провинции
Тайвань. Международные линии
связывают китайскую столицу с
54 городами 39 стран и районов
мира, и перечень с каждым годом
увеличивается.
„ Добраться до аэропорта из
города по скоростной автостраде можно за 30 мин. Стоимость проезда на такси составляет около 100 юаней (500 руб.). От здания на
Сидани, где находятся центральные авиакассы, с 5.30 утра до 19.00
через каждые 30 мин в аэропорт ходят рейсовые автобусы. Также
каждый час отправляются автобусы с остановок «Дворец искусств»
и «Чжунгуаньцунь». Билет: 16 юаней (80 руб.).
„ В Пекине имеется 4 пассажирских железнодорожных вокзала.
Самый большой из них – Пекинский западный вокзал. Из столицы на
поезде можно доехать до любого провинциального центра и крупного
города за исключением Тибета, острова Хайнань и провинции Тайвань.
„ В городе густая сеть автобусных маршрутов. Номер автобуса, начинающийся с 8, означает, что машина оборудована кондиционером.
В ночное время ходят специальные ночные автобусы. Автобусы и
троллейбусы с номерами от 1 до 200 обслуживают внутригородские
линии, где плата за проезд составляет 1 юань (5 руб.). Маршруты 201212 действуют в ночное время, билет – 2 юаня (10 руб.). Загородные
линии обслуживают автобусы и троллейбусы под номерами 300-599,
а плата за проезд начисляется в зависимости от расстояния.
„ В Пекине действует метро, где поезда ходят с перерывом в 4 мин.
Стоимость проезда составляет 3 юаня (15 руб.). Станции открываются
в 5.00, поезда прекращают движение в 23.00.
„ Проезд на такси оплачивается по счетчику, который включается с
4-го км. Стоимость 1 км – 1,20 юаня, 1,60 или 2 юаня (6, 8 или 10 руб.)
в зависимости от компании.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
Площадь Тяньаньмэнь
Авт. 1, 2, 4, 5, 10, 20, 22, 52, 54, 57, 120, 802, 9, 17, 44, 48, 53, 59, 66,
110, 307, 803, 808, 819, 922, а также метро
Гости Пекина традиционно начинают знакомство с городом с площади
Тяньаньмэнь, которая может одновременно вместить 1 млн человек

143

144

ПЕКИН

и является самой большой в мире. Она в 20 раз больше, чем Красная
площадь в Москве. Во времена императоров Мин и Цин она служила
входом в Императорский дворец. Именно здесь в 1949 г. состоялась
торжественная церемония провозглашения Китайской Народной
Республики.
В центре Тяньаньмэнь установлен Памятник народным героям. На
южной стороне находится Дом памяти Мао Цзэдуна, открытый в 1977
г. Его центральную часть занимает Мавзолей, где покоятся останки
Великого Председателя. Открыты для посещения музейно-мемориальные залы Мао Цзэдуна, Чжоу Эньлая, Лю Шаоци и Чжу Дэ. Ÿ с
8.30 до 11.30, кроме вс.
У площади расположен Музей Гугун, который называют также Запретным городом. Китай всегда отличался масштабностью и монументальностью, поэтому дворцовый императорский комплекс занимает
площадь 7 га, представляя собой небольшой город в городе.
Это одно из главных мест паломничества туристов. Здесь на протяжении почти 500 лет правили 24 императора династий Мин и Цин.
Это самый большой исторический памятник Китая и самый крупный
в мире музей под открытым небом.

ПЕКИН

Дворцовый комплекс
Авт. 1, 4, 20, 52, 57 до ост. «Площадь Тяньаньмэнь»
Он построен в начале XV в. и представляет собой ряд зданий, обнесенных крепостной стеной высотой 10 и длиной 3500 м. Он окружен
глубоким рвом шириной 52 м, заполненным водой. Во дворце когда-то
проживало около 10 тыс. человек! Всего в Запретном городе насчитывается 9999 разнообразных помещений. Это странное число не
случайно. Согласно легендам, в покоях небесного императора имелось
10 тыс. комнат, поэтому земной император не мог себе позволить
иметь столько же или больше.
Огромный дворцовый комплекс имел уникальную систему отопления,
которую провели под полами жилых построек. Источники тепла находились за пределами домов, а тепло к ним подводилось по подземным
трубам. Сейчас в музее собраны многочисленные антикварные изделия
и предметы, которыми при жизни пользовались обитатели дворца.
Запретный город был первым объектом в Китае, который занесли в
список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Билет: 40 юаней (200 руб.).
Храм Неба
Авт. 17, 20, 54, 106, 116, 120, 6, 35, 39, 122, 803.

145

146

ПЕКИН
Грандиозный пекинский памятник древности долгое время служил личным храмом китайских
императоров. Он расположен в
центре огромного парка в южной
части Пекина и является самой
большой храмовой постройкой в
стране, занимая площадь 27 га.
Храм возвели в 1420 г. в период
правления минского императора
Юнлэ. При династиях Мин и Цин
в течение 500 лет императоры
совершали здесь церемонии
жертвоприношений Небу и молебны о хорошем урожае. Примечательной особенностью сооружения является его круглая геометрическая
форма. Здесь находится знаменитая Хуйинби – «Стена возвращаемого
звука». Как бы тихо вы ни говорили в стену, собеседник на противоположной стороне отчетливо услышит ваши слова. Билет: 30 юаней
(150 руб.).
Храм Юнхэгун
Авт. 116, 13, 406, 606, 62, 807 или на метро.
Помимо Храма Неба, среди туристов популярностью пользуется ламаистский храм Юнхэгун, построенный в 1694 г. В самом большом павильоне Ваньфугэ установлена 26-метровая статуя Будды из огромного
сандалового дерева, которая в 1993 г. была занесена в Книгу рекордов
Гиннеса. У выхода можно увидеть вырезанное из дерева изображение
горы с фигурами 500 учеников Будды из золота, серебра, бронзы, олова
и железа. К сожалению, во многих павильонах запрещена съемка. Ÿ
с 9.00 до 16.00, кроме пн. Билет: 15 юаней (75 руб.).
Мост Лугоуцяо
Средневековый мост Лугоуцяо построен через реку Лугоу в конце
XII в. по приказу чжурчжэньского императора династии Цзинь. Он
является одним из старейших в Китае. Его также называют мостом
Марко Поло, который в XIII в. написал: «Превосходный мост, настолько прекрасный, что у него едва ли найдется соперник в мире».
Его украшением являются изваяния львов, которых насчитывается 482.
При входе на мост стоят стелы, на
одной из которых выбиты строки
из стихотворения императора
Цяньлуна «Луна на рассвете
над Люгоу». У моста находится
бывшая крепость Ваньпин, внутри которой сейчас расположен
музей Второй японо-китайской
войны, которая фактически началась на мосту Лугоцяо.

ПЕКИН

Хутуны
Район Сичэн, ул. Дианьмэньсидацзе. Авт . 13, 107, 111, 701, 810, 820
до ост . «Парк Бэйхай», далее пешком 200 м в западном направлении.
Нынешний Пекин слишком урбанизирован, чтобы ощутить дух древности. Однако, сохранились места, где можно почувствовать себя в
далеком прошлом – это сеть маленьких старых переулков, так называемых, пекинских хутунов, куда для туристов организуют экскурсии.
Участники могут заглянуть в реальный жилой дом и попробовать блюда
китайской кухни. Вы можете отправиться туда и самостоятельно, наняв
велорикшу у южного въезда ул. Цяньхай-сицзе.
Ныне в городе насчитывается свыше 4 тыс. хутунов. имеющих собственные названия. Их имена обычно связаны с теми или иными
правительственными учреждениями, дворцами и храмами, складами
и мастерскими, реками и мостами, рынками и базарами, товарами и
изделиями, фамилиями и именами людей, достопримечательностями
и обычаями. Многие из этих названий появились в далеком прошлом.
Здесь можно увидеть традиционный двор «сыхэюань» квадратной
формы, по периметру которого расположены 4 одноэтажных флигеля.
Дома стоят отдельно, но соединены крытыми коридорами, образующими ограду, что очень удобно для жильцов. Имея лишь один выход на
улицу, сыхэюань является замкнутым двором, что создает атмосферу
уюта и очень подходит для проживания большой семьи. Сыхэюань в
Пекине – это не только жилье, но и памятник истории.
Помимо оригинальных дворов
в хутунах можно увидеть старинную резиденцию великого
князя, монастырский комплекс
и дома-музеи видных китайских
деятелей.
Летний императорский дворец
Авт. 332, 375.
Объектом всемирного наследия
человечества является Летний

147

148

ПЕКИН
императорский дворец на окраине Пекина, который служил резиденцией императорской династии Цин. Здесь собрана богатейшая
коллекция предметов старины и драгоценностей. В «Саду чистой
ряби», разбитом в 1750 г. на берегу рукотворного озера Куньмин,
насчитывается более 3 тыс. строений. Вдоль берега тянется крытый
переход, который называется Длинный коридор. Он был занесен в
Книгу рекордов Гиннеса как «самый длинный в мире расписанный
коридор», имеющий протяженность 728 м. Его стены украшает более
8 тыс. картин. На берегу озера можно увидеть Мраморную ладью, где
любила обедать императрица Цыси. Она «прославилась» тем, что потратила на строительство Летнего дворца деньги, предназначенные
для создания китайского военно-морского флота. Билет: 30 юаней
(150 руб.). Ÿ с 9.00 до 16.00.
Старый императорский дворец Юаньминъюань
Авт. 365 до ост. «Парк Юаньминъюань».
От императорского дворца остались только руины. Парк был украшен
многочисленными прудами. На территории находилось несколько
дворцов в европейском стиле. Комплекс был уничтожен англичанами
и французами во время Второй Опиумной войны в 1860 г. Английский
генерал Чарльз Джордж Гордо писал об этой акции: «С трудом можно
себе представить красоту и великолепие сожженного нами дворца…
Мы уничтожили, подобно вандалам, поместье столь ценное, что его не
удалось бы восстановить и за четыре миллиона». Билет: 10 юаней (50
руб.). Ÿ летом с 7.00 до 19.00, зимой с 8.00 до 17.30.
Старая пекинская обсерватория,
Древним научным памятником является старая обсерватория, инструменты для которой были изготовлены еще в 1442 г. Для наблюдений
использовались солнечные часы, армиллярная сфера, квадрант,
секстант, небесный глобус и теодолит. Каменная башня, на которой
устроена обсерватория, была частью крепостной стены времен династии Мин. Обсерватория использовалась придворными астрономами

ПЕКИН
для предоставления императору
отчетов о положении звезд. В
настоящее время она является
музеем, входящим в состав Пекинского планетария.
Парк национальностей Китая
Расположен возле Олимпийской
деревни
Парк представляет собой огромный этнографический музей под
открытым небом. Здесь можно
«побывать» в Тибете, посетить
жилища обитателей различных
регионов Китая, купить оригинальные сувениры. Особенно интересно
здесь летом, когда проходят вечера национальных песен, танцев и
обрядов.
«Алтарь века китайской нации»
Метро или авт. 1, 4, 21, 57, 337 до ост. «Военный музей» на ул. Фусинлу
Из современных достопримечательностей следует отметить монумент
«Алтарь века китайской нации», открытый в честь наступления XXI в.
Территория алтаря и прилегающего парка составляет 35 тыс. кв. м.
Особый колорит комплексу придают черты традиционной китайской
архитектуры.
Олимпийские объекты
В 2008 г. в Пекине прошли ХХIХ Летние Олимпиские игры, что, несомненно, оставило след в облике города. Сейчас у туристов особой
популярностью пользуются такие спортивные объекты, как стадион
«Птичье гнездо» и Государственный центр водных видов спорта
«Водяной куб».
Из-за крайне необычного для стадиона облика, особенный интерес
вызывает «гнездо» – сфотографироваться на его фоне приезжают и

149

150

ПЕКИН
иностранцы, и китайцы из самых разных регионов страны.
Идеей экстравагантного сооружения послужил рисунок, который
создавали трещины на боковой поверхности фарфоровой чашки.
Сначала проект так и назвали – «Трещины на фарфоре». Лишь во
время строительства стало понятно, что стадион больше напоминает
птичье гнездо. С легкой руки журналистов он получил новое имя.
Его диаметр составляет 333 м. «Птичье гнездо» – первый стадион
в стране, построенный с привлечением частных инвестиций. Всего
на его строительство было затрачено более 500 млн долларов США.
Императорский парк Бэйхай
Район Сичэн, ул. Вэньцзиньцзе, 1.Авт. 5, 101, 103, 107, 109, 111, 118,
812, 814 до остановки «Парк Бэйхай».
Живописный старинный императорский парк Бэйхай служил местом
отдыха коронованных особ династий Ляо, Цзинь, Юань, Мин и Цин.
Посреди озера Бэйхай находится остров Цюндао, на южной стороне
которого выстроились монастыри и храмы. Планировка сада отличается особым изяществом. Билет: 5 юаней (25 руб.). Ÿ с 6.00 до 16.00.
Пекинский зоопарк
Район Сичэн, ул. Сичжимэньвайдацзе, 137. Авт. 7, 15, 19, 27, 45, 332,
334, 347, 380, 102, 103, 105, 111, 812, 808.
Стоит посетить зоопарк, где можно увидеть бегемотов, носорогов, панду, маньчжурского тигра, золотоволосую обезьяну и других животных.
Всего насчитывается 490 видов, около 5 тысячи особей. Пекинский
зоопарк является крупнейшим в Китае. Билет: 15 юаней (75 руб.).
Ботанический сад
Район Хайдянь, ул. Сяншаньнаньлу. Авт. 318 до ост. «Ботанический
сад».
Сюда ходят также маршрутные экскурсионные автобусы от Цяньмэня, Чунвэньмэня и Чжаньланьлу.
В Ботаническом саду собрано более 3 тыс. видов растений, в том числе
более 1500 экземпляров тропических и субтропических, для которых
построены специальные оранжереи. Сад разделен на зоны растений,
культурных памятников, научных экспериментов и заповедник. Билет:
5 юаней (25 руб.). Ÿ с 6.00 до 19.00.

ПЕКИН
Великая Китайская стена
От ворот Дэшэнмэнь в Пекине на авт . 919
или от Цяньмэня на экскурсионных автобусах 1, 5, 8 по сб и вс.
Настоящим чудом света являе Великая Китайская стена, расположенная в 75 км к северу от
Пекина. Стена производит неизгладимое впечатление – она тянется по гребню хребта, который сам по себе является крепостью, и уходит
на тысячи километров в глубь безжизненной
каменной пустыни. Невозможно представить,
чтобы Стена служила целям обороны.
Первые ее участки были построены в VII в. до
н.э., а последние – в XVII в. Это самый длительный «долгострой» в истории человечества. На
востоке она начинается в городе Шайханьгуань
и кончается на западе в провинции Ганьсу, на
заставе Цзяюйгуань. Общая протяженность Стены составляет около 6 000 км! Средняя высота
достигает 8 м, а ширина – 6 м. Это единственное
рукотворное сооружение человеческой цивилизации на Земле, которое можно рассмотреть
прямо из космоса.
Туристы обычно посещают отрезок Стены у
заставы Бадалин. Здесь имеется большая парковка, сувенирные магазины, бары и кафе, где
можно сытно пообедать всего за 15 юаней (75
руб.). Этот участок Стены был построен в XVI
в., в период правления минских императоров
Хунчжи, Цзяцина и Ваньли. Во времена Минской
династии застава играла роль важнейшего стратегического прохода в Великой стене.
На фоне одного из Чудес Света можно сфотографироваться на троне в одежде императора
или в обмундировании древнего воина. Если
фотограф снимает своим фотоаппаратом, услуга стоит 30 юаней (150 руб.), если Вашим – 20
юаней (100 руб.).
Подъем по крутым высоким ступеням требует
немалых усилий, но тем, кто поднялся наверх,
открываются красивейшие виды. Участники
восхождения на Стену могут приобрести специальный сертификат за 45 юаней (225 руб.). Ÿ
летом с 6.30 до 19.00, зимой с 7.00 до 18.00.

151

ПЕКИН

152

Монастырь Таньчжэсы
Район Мэньтоугоу , поселок Таньтосы, у подножия горы Таньтошань
в 40 км к юго-западу от столицы. Метро до станции Пингоюань,
затем на авт. 326 до Хэтань, где пересесть на автобус, следующий
до Таньчжесы
В окрестностях Пекина внимание также заслуживает Монастырь
Таньчжэсы, название которого переводится как «Монастырь на берегу
пруда в роще кудраний». Возраст обители перевалил за 1700 лет – его
начали строить в эпоху династии Цзинь. Билет: 30 юаней (150 руб.).Ÿ
летом с 8.00 до 16.30, зимой с 8.30 до 16.00.

МУЗЕИ
Музей Лу Синя
Фучэнмэньнэй, пер. Гунмэнькоуэртяо, 19
Авт.13, 25, 44, 101, 102, 103, 121 или метро Фучэнмэнь
Открыт в 1956 г. и находится рядом с домом, где жил известный
китайский писатель Лу Синь с семьей. Экспозиция музея включает
рукописи, фотографии, журналы со статьями и предметы прикладного искусства. Стоимость: 5 юаней (25 руб.). Ÿ с 9.00 до 16.00,
кроме пн.
Геологический музей Китая
Является крупнейшим в Азии. Основан в 1916 г. Коллекция насчитывает более 200 тыс. образцов. Имеется зал драгоценных камней, где,
в частности, представлен самый крупный в мире кристалл горного
хрусталя весом 3,5 т.
В палеонтологическом отделе экспонируются уникальные окаменелости «шаньдунского дракона», древних птиц и динозавров. Действуют
экспозиции «Земной шар», «Минералы и породы», «Территориальные
ресурсы» и др.
Работает сувенирный магазин.

ПЕКИН

РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Цирк
Цирковые представления в Китае появились более 2 тыс. лет назад!
Китайский цирк – это настоящее волшебство, которое оттачивалось
веками. Многие номера не только вызывают восхищение, они потрясают. Иностранцам удобно посещать цирк, поскольку на представлениях
нет языкового барьера – все понятно без слов.
Пекинская опера
Этот вид искусства в Китае зародился более 200 лет назад. Пекинская
опера – это не только пение, но и декламация, пантомима, бальные
движения и танцы. Персонажи делятся на четыре основных амплуа –
«шэн» (мужские роли), «дань» (женские роли), «цзин» (мужские роли
с раскрашенными лицами) и «чоу» (комические роли). Условными
выразительными средствами актеры рассказывают сюжет, обрисовывают характеры героев. Костюмы артистов поражают пышностью
и красочностью – на них вручную вышиты рисунки и орнаменты, соответствующие национальным традициям.
Увидеть Пекинскую оперу можно в театрах «Чанъань» (ул. Цзяньгомэньнэйдацзе, 7), «Лиюань» (ул. Юнъаньлу , 175, в гостинице
«Цяньмэнь») и «Гусилоу» (ул. Хуфанцяо, 3).
Юмористические диалоги «сяншэн»
Вид уличного исполнительного искусства, включающий монологи или
диалоги с участием трех и более человек. Имеются четыре приема
исполнения – рассказ, подражание, пение и юмор. Для исполнения
сяншэна не требуются сцена и декорации – действие происходит
прямо на улице. Сюжеты номеров берутся из реальной жизни.

153

ПЕКИН

154

Оздоровительная гимнастика «тайцзицюань»
Для иностранцев утренняя гимнастка китайцев
является диковинкой, поскольку ее одновременно делает большое количество людей прямо на
улицах и в парках. Особенно эффектны упражнения с мечами или элементами «кун-фу». В
основном гимнастикой занимаются пенсионеры.
После зарядки они нередко собираются группами и поют песни.
Чайные
Посещение традиционной китайской чайной –
это возможность приобщиться к древней культуре. Например, в известной пекинской чайной
им. Лао Шэ можно не только выпить чашечку чая,
но и послушать отрывки из классических опер
и других традиционных театральных жанров.
Известностью пользуются представления народных актеров, устраиваемые в чайной «Тяньцяо».
В последние годы в моду вошли чайные, где чай
заваривают, строго соблюдая традиционную
процедуру.

ПОКУПКИ
Китай называют торговой площадкой мира. В Пекине имеются целые торговые улицы и районы.
Главной торговой улицей столицы считается ул.
Ванфуцзин, на которой торговцы обосновались
уже более 100 лет назад. На линии протяженностью менее 1 км сосредоточено огромное количество магазинов и рынков. Здесь находится
Дунъаньский рынок – один из крупнейших в

ПЕКИН
городе. Он занимает площадь 100 тыс. кв. м, здесь предлагают более
200 тыс. наименований товаров. Недалеко от него находится универмаг
«Шидоу», где можно купить товары самых престижных марок.
Сиданьская торговая улица известна универмагом «Чжунъю», Сиданьским рынком и Сиданьским торговым центром.
Туристы обязательно посещают ул. Сюшуйцзе, которая находится
по соседству с магазином «Дружба» и посольским кварталом. Здесь
имеется большой выбор одежды, головных уборов, обуви и шелковых
изделий. Метро: Юнъаньли.
Ул. Люличан специализируется на антиквариате. Свое название она
получила по имени завода по обжигу глазурованной керамики, который работал здесь еще во времена династий Юань и Мин. В местных
магазинах можно купить старинные картины, древние книги, эстампы
и приборы для письма тушью. Метро: Хэпинмэнь.
В Пекине имеется даже русский торговый квартал «Ябаолу», где
сосредоточены магазины оптовой торговли, специализирующиеся на
продаже товаров в Россию. На многих магазинах вывески написаны на
русском языке, а продавцы владеют русским.
Пекинские торговые предприятия работают обычно с 8.30 до 21.00 без
выходных. В большинстве магазинов есть валютно-обменные пункты.
Кроме того вечером начинают работать ночные рынки.
В больших фирменных магазинах торговаться не принято, а в небольших
частных магазинах и на рынках это следует делать обязательно.

ФЕСТИВАЛИ
Храмовая ярмарка в Дитане в праздник Весны. Первая ярмарка
состоялась в 1985 г. и в настоящее время стала неотъемлемой частью
программы новогодних мероприятий пекинцев. Ярмарка включает
церемонию жертвоприношения Земле (Дитань – это Храм Земли), выступления фольклорных групп, концерты, демонстрацию традиционных
народных номеров, выставки ледяной скульптуры и многое другое.

155

ПЕКИН

156

Выставка хризантем (трол. 111, 107, 118 или авт. 42, 13, 701, 811, 823,
850, 84 до парка Байхай). Хризантема считается символом Пекина, поэтому ежегодно в Парке Бэйхай устраиваются выставки этих цветов, где
выступают мастера икебаны, проводят конкурсы на самый красивый
цветок и т.п. Выставка проходит в ноябре.

КУХНЯ
В Пекине представлена так называемая северная кухня, куда входят
кулинарные традиции провинций Хэбэй и Шаньдун, автономного района Внутренняя Монголия, Синьцзян-Уйгурского автономного района и
областей, расположенных в нижнем течении реки Янцзы. Еду принято
жарить на углях, печь, коптить, варить в котле и тушить.
К оригинальным пекинским блюдам относится «Баранина в китайском
самоваре». Оно состоит из тонких ломтиков баранины, пюре из семян
кунжута, цветов черемши, растительного масла с икрой креветки, кубиков замороженного тофу (соевого творога), вермишели и капусты.
Когда в самоваре закипит бульон, сидящие за столом палочками берут
куски баранины или тофу, слегка варят их в бульоне и едят, макая в соус.
Местным фирменным блюдом является «Утка по-пекински», которую считают первым деликатесом в Поднебесной. Ее приготовление и подача представляет собой важный ритуал. Существуют две школы приготовления этого
блюда, которые представляют рестораны «Цюаньцзюйдэ» и «Пяньифан».
Готовую утку повар привозит на тележке к столу и нарезает на глазах
у посетителей на тонкие ломтики, причем режет так, чтобы в каждом
ломтике был и слой жирного мяса, и слой постного. К утке подают
тонкие лепешки, лук-порей, нашинкованный соломкой, и сгущеную
сою, иногда овощи. Сою намазывают на лепешку, кладут ломтики утки
и лук, заворачивают их в лепешку и только после этого отправляют в
рот. В некоторых ресторанах потом подают бульон, который готовится
из костей утки. Благодаря белому цвету он немного похож на молочный
суп. В него добавляют мелко рубленный репчатый лук, имбирь, грибы.

СИАНЬ
СИАНЬ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Сиань – одна из древних столиц Китая – ныне является административным центром провинции Шэньси. Это один из крупных городов страны
– его население с пригородами составляет 6,94 млн человек. История
города насчитывает 3 тыс. лет. Туристов привлекает сюда великолепно
сохранившаяся древняя городская стена, «терракотовая армия» императора Цин Шихуана, руины построек четырех эпох – Чжоу, Цин, Хань и
Тан. Сиань являлся отправным пунктом легендарного Шелкового пути.

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА
Город был значимым культурным и промышленным центром еще в эпоху
правления династии Чжоу в XI в. до н. э. В эпоху Цин (221-206 гг. до н.
э.) император Цин Шихуан построил себе здесь гробницу с 8 тыс. терракотовых воинов. Тогда столицей объединенного Китая был город Сяньян,
располагавшийся неподалеку от территории современного Сианя.
В 202 г. до н.э. император Лю Бан, основатель династии Хань, в качестве
новой столицы основал город Чанъань, где возвел сначала Дворец Вечного Счастья, а чуть позже Дворец Вэйян. Позже построили Городскую
крепостную стену. К сожалению, город был разрушен во время одного
из восстаний в 190 г. до н.э.
Многовековые смутные времена закончились лишь в эпоху династии
Суй, и новый император приказал построить новую столицу Дасин, которая располагалась неподалеку от разрушенной ранее. Она состояла
из дворца Сиань, имперского города и города для основного населения.
Ширина главной улицы Чжуцюэ составляла 155 м! В мегаполисе проживало около 1 млн человек.
В эпоху Тан городу вернули имя Чанъань. В VII-IX вв. он оставался
самым крупным поселением мира.
В 652 г. здесь возвели Большую Пагоду Диких Гусей, возвестив тем самым о приходе буддизма. Позже построили Малую Пагоду Диких Гусей,
в которой хранились буддистские святыни. В 904 г. закончился период
правления династии Тан. Город был сильно разрушен, и столичные
функции перешли к Лояну.
В эпоху Мин город восстановили и переименовали в Сиань. В этот период
его обнесли мощной крепостной стеной, общая протяженность которой
составила 12 км. Стены сохранились до сих пор в прекрасном состоянии.
С 1990 г. Сиань стал крупным центром культуры, образования и промышленности Китая.

157

СИАНЬ

158

ТРАНСПОРТ
„ В Сиане имеется густая сеть автобусных и троллейбусных маршрутов. На линиях используются одно- и двухэтажные автобусы. Стоимость
проезда на автобусах с кондиционером составляет 2 юаня (10 руб.).
„ В качестве такси используются автомобили «фукан», «сантана» и
«аото». Цена поездки на «фукан» и «сантана» в пределах 3 км составляет 6 юаней (30 руб.), далее действует тариф – 1,4 юаня (7 руб.) за 1
км. Такси марки «аото» немного дешевле – 5 юаней (25 руб.) в пределах
первых 3 км и далее 1,2 юаня (6 руб.) – за 1 км.
„ С 2011 г. в городе действует метро.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
Терракотовая армия
Мавзолей находится в 40 км к востоку от Сианя. От железнодорожного вокзала ходят экскурсионные авт. 306
и 307.
Главной достопримечательностью Сианя, имеющей мировую известность, является Терракотовая армия. В 1974 г. местные крестьяне,
копавшие колодец, наткнулись на огромное
количество глиняных фигур древних воинов,
выполненных в человеческий рост. Это была
гробница первого китайского императора династии Цин – императора Шихуанди, охраняемая
его терракотовой армией. Всего 8099 фигур!
Солдаты в полном обмундировании построены в
боевом порядке тех времен. В первом ряду стоят

СИАНЬ

военачальники и советники, за ними следует кавалерия, пехотинцы и
стрелки, стоящие в позе натягивания луков. Завершают боевой порядок
колесницы с воинами, управляющими лошадьми. Всего насчитывается
11 рядов и 38 колонн. Воины вооружены боевым оружием. Металлические наконечники стрел покрыты каким-то защитным слоем, поэтому
на них нет следов ржавчины.
Фигуры имеют высоту около 1,96 м, что немного превышает рост людей,
живших в то время. Лица у статуй очень непохожие друг на друга, и на
это есть причина - среди солдат были ханьцы, татары, монголы и другие.
Древние мастера тщательно выполнили прически воинов, складки на
одеждах и другие мелкие детали. Вес фигуры воина составляет 135 кг,
а конной скульптуры – 200 кг.
В гробнице также были найдены статуи музыкантов, акробатов и чиновников.
Строительство мавзолея продолжалось 38 лет, в нем принимало участие
более 700 тыс. рабочих и ремесленников.
Вместе с императором в мавзолее были заживо
погребены 48 его наложниц.
Билет: 18 юаней (90 руб.).
Городская стена
Обязательным пунктом посещения Сианя является также Городская стена, возведенная в
1374-1379 гг. в форме прямоугольника. Высота стены достигает 12 м, а ширина – до 18 м.
Цитадель имеет ворота, городские, стрелковые
и шлюзные башни, а также подвесные мосты.
Стену опоясывает защитный канал. Билет: 10
юаней (50 руб.).

159

160

СИАНЬ
Большая Пагода Диких Гусей
Улица Яньталу. Авт. 5, 19, 21, 22, 601.
Большая Пагода Диких Гусей входит в состав
монастыря Цыэньсы. Ее построили в 652 г. Высота семиярусного сооружения составляет 64 м.
С верхнего этажа открывается живописный вид
на древний город.
Возле храма стоит памятник Сюаньцзану – буддийскому монаху, китайскому философу, который совершил семнадцатилетнее паломничество
в Индию и привез оттуда 657 священных текстов
на санскрите.
В парке действует крупнейший в Азии «поющий»
фонтан. Вход в парк: 20 юаней (100 руб.).
Малая Пагода Диких Гусей
Ее построили спустя 50 лет после Большой. Ее
высота составляет 43 м. В сооружение несколько
раз попадала молния, а во время землетрясения
1556 г. она погрузилась в землю на 2 м. Геологи
установили, что пагода стоит на огромной каменной глыбе, которая находится в толще более
мягких пород. Во время землетрясений глыба
отклоняется в сторону, а потом возвращается в
исходное положение, и вместе с ней «качается»
рукотворное сооружение.
В парке возле пагоды находится Музей Сианя,
посвященный истории города и региона.
Роскошный дворец Афангун
Ул. Хунгуанлу-сидуань. Авт . 521, 302, 604 до
ост. «Афангун»
Его построили в 212 г. до н. э. К сожалению, оригинальная постройка не сохранилась, и в 1995
г. его пришлось заново выстроить на прежнем
месте. Сейчас здесь можно увидеть Передний
зал, дворец Ланьчи, дворцовые палаты, галерею,
ворота, лежачий мост и террасу. Стоимость: 50
юаней (250 руб.).
Большая мечеть
Пер. Хуацзюесян, 30. Авт. 4, 11, 45, 604 до
ост. «Гуанцзицзе».
Из культовых сооружений следует также отметить Большую мечеть, построенную более
1250 лет назад. Комплекс занимает площадь
13 тыс. кв. м и состоит из 4 дворов. На службе

СИАНЬ
одновременно может присутствовать около 1 тыс. человек. Билет: 12
юаней (60 руб.).
Колокольная и Барабанная башни
Две грандиозные башни высятся на центральной площади города, куда
выходят 4 главные улицы. Если звон колокола с одной башни оповещал
горожан о начале нового дня, то бой барабана с другой означал его
окончание. По этому сигналу прекращалась торговля и закрывались городские ворота. В Колоукольной башне сейчас представлена коллекция
восковых фигур императоров династий Цинь, Хань и Тан.
Лишаньский лесопарк
Экскурсионные автобусы 306, 307.
Желающие полюбоваться живописной природой Сианя, могут отправиться в Лишаньский лесопарк, который выполнял функцию императорского сада еще в эпоху династий Чжоу, Цинь, Хань и Тан. С древних
времен здесь сохранилась сигнальная вышка, зал Матери, зал Патриарха
и беседка Вечерней зари. Стоимость: 30 юаней (150 руб.).
Сад Чуньсяо
Авт. 21, 715, 610 до остановки «Большая Пагода Диких Гусей»
Еще одно красивое место – Сад Чуньсяо, создатели которого сохранили
естественный рельеф, ручьи и водопады. В саду произрастает 17 тыс.
деревьев. Парк разделен на тематические зоны: Каменный Будда,
Гуаньши, Умасяньхуань, источник Цзиньсе, Каменный фонарь, долина
Птичьего пения, отмель Белый Камень, беседка Люлан и Бамбуковый
павильон. Стоимость: 2 юаня (10 руб.).

МУЗЕИ
Музей стел
Это место также называют «Лес стел» – здесь собраны памятные обелиски, созданные в различные исторические периоды. Наиболее ценные
памятники относятся к эпохе династии Тан. Бесценны также рельефы,
украшавшие стены мавзолея императора Тайцзуна и Несторианская

161

СИАНЬ

162

стела 781 г. с надписью о миссионерской деятельности Ассирийской
церкви Востока в Китае.

КУХНЯ
Основными блюдами местной кухни являются пампушки в супе из говядины и баранины, пампушки с мясной прокладкой, салат из крахмальной
лапши и цишаньская лапша.
Местные мусульмане готовят лепешки с бараниной в бульоне. Для этого
лепешку руками разрывают на мелкие кусочки, которые кладут в чашки.
После этого добавляют куски отварной баранины, лапшу, сушеный соевый творог, черные грибы и варят смесь в мясном бульоне. В готовый
бульон добавляют засахаренный чеснок, сгущенный соевый соус, кинзу,
кусочки трепанга и креветок.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Озеро Хуацинчи
Авт. 306, 307 от железнодорожного вокзала
Стоит съездить на побережье озера Хуацинчи, окруженное горами. Туристов сюда привлекает горячий источник Лишань, который известен
уже более тысячи лет. Температура воды в нем достигает 43 ºС. Здесь
имеется курорт с горячими ваннами, в которых одновременно может
находиться несколько сотен человек. Стоимость: 40 юаней (200 руб.).
В Сиане можно посетить древнюю Шэньсийскую оперу «Циньцин»,
в репертуаре которой насчитывается более 4 тыс. спектаклей. Очень
необычны грим актеров, пение, интонации декламации, ритм музыкального сопровождения.
Интересно посмотреть танцы «янгэ», которые бывают двух видов –
«даянгэ» и «тичанцзы». Первый исполняется на большой площади,
носит массовый характер и нередко сопровождается танцами львов,
драконов, коней и ослов. Второй танцуют только парами: мужчины
держат в руке пестрые веера, женщины – разноцветные шелковые платки. В новогодние праздники жители деревень устраивают настоящие
танцевальные соревнования.

ФЕСТИВАЛИ
Фестиваль «Шелковый путь» – красочное представление, проходящее
ежегодно в сентябре, включает шоу с факелами, концерты, выступление
фольклорных групп с гонгами и барабанами, выставки традиционной
культуры.
Жертвоприношения к могиле Хуанди в день поминания усопших –
ритуал включает зажигание курительных свечей, сжигание погребальных бумажных денег, шествие с барабанами, взрывы хлопушек, посадку
кипарисов и музыкальные драматические спектакли.

СУЧЖОУ
СУЧЖОУ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Город Сучжоу с 6-миллионным населением расположен в дельте реки
Янцзы, в 100 км к западу от Шанхая. Это очень древний город – его
история насчитывает 2,5 тыс. лет. Благодаря оригинальному устройству
города, живописным ландшафтам и мягкому климату Сучжоу является
популярным туристическим центром Китая.
Особенность города заключается в том, что роль улиц нередко выполняют каналы, через которые переброшены горбатые мосты. Недаром
путешественник Марко Поло назвал этот город «Венецией Востока».
Мосты носят звучные романтичные имена – Удачи, Благополучия,
Мира…. Считается, что если с моста Драгоценного пояса бросить в канал
монетку, Вам непременно повезет в финансовых делах.
В городе имеется около 70 хорошо сохранившихся парковых усадеб, и
хотя подобные здания имеются повсюду в Южном Китае, здешние по
праву занимают первое место как по красоте, так и по тонкости замысла
проектировщиков. Именно поэтому местные усадьбы заняли достойное
место в Списке мирового культурного наследия ЮНЕСКО.

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА
В 514 г. н.э. город Сучжоу был столицей древнего государства У. В VII
в. здесь построили центральный канал, в X в. возвели знаменитую Наклонную пагоду Сучжоу, а во времена династии Сун – Северную пагоду
высотой 76 м. В период с 960 по 1279 гг. он являлся крупнейшим центром производства шелка. В XIII в. город разграбили монголы, которые
позже восстановили его, превратив в важный торговый и военный центр.
Во время правления династий Мин и Цин в Сучжоу появилось множество

163

СУЧЖОУ

164

садов и усадеб чиновников. Сучжоу утратил свое величие лишь в конце
XIX в., когда первенство захватил Шанхай. Однако он до настоящего
времени остается ведущим центром производства шелка и популярным
туристским местом.

ТРАНСПОРТ
„ Стоимость проезда в городских автобусах с кондиционером составляет 2 юаня (10 руб.), без кондиционера – 1 юань (5 руб.).
„ Действует также 6 туристических автобусных линий для доставки
пассажиров к основным достопримечательностям.
„ Первые 3 км поездки на такси обойдутся в 10 юаней (50 руб.), далее
стоимость каждого 1 км составляет 1,8 юаня (9 руб.). Следует иметь в
виду, что через 5 км к цене добавляется 50% стоимости за обратный
«порожний» пробег.
„ Из Сучжоу до Ханчжоу ходят рейсовые суда, имеющие 2- и 4-местные
каюты. Ежедневно по этому маршруту отправляется 6-8 судов. Пристань
находится на северо-восточном берегу под мостом «Жэньминь». До
моста ходят авт. 1, 7, 101, 102, 13, 14, 16, 28.
„ В апреле 2012 г. в городе начал действовать метрополитен.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
Тигриный холм
Авт. 1, 2 от железнодорожного вокзала.
На холме в 496 г. до н.э. устроили гробницу, которую, по легенде, 3 дня
охранял белый тигр – отсюда и название. Су Ши, знаменитый поэт и
государственный деятель династии Сун, когда-то написал: «Побывать
в Сучжоу и не посетить Тигриного холма – повод жалеть об этом всю
жизнь».
В 961 г. на горе возвели пагоду Юньань, которая в 1644 г. наклонилась
из-за проседания почвы. С тех пор ее сравнивают с Пизанской башней.
Среди местных достопримечательностей следует также отметить «Камень испытания меча»,
колодец «Чайного мудреца» и виллу Ваньцзи.
Тигриный холм Ÿ ежедневно. Билет: 80 юаней
(400 руб.).
Сады Сучжоу
Местные сады – удивительный образец китайского зодчества, идея которого заключается в
том, чтобы, объединив искусственные горки,
пруды, беседки, терема, цветы и деревья, выстроить красивые пейзажи. Названия садов
говорят о том, что их создавали люди утонченные

СУЧЖОУ
– «Львиный лес», «Сад Уединения», «Сад мастера
сетей», парк «Ворота, стоящие на воде».
Наиболее известен Сад скромного чиновника,
разбитый в 1513 г. бывшим государственным
цензором Ван Сяньчэнем, которого отстранили
от должности за взяточничество. В создании
парка участвовал один из известнейших художников Вэн Чжэнмин. Свое название сад получил
от классического персонажа – чиновника, посвятившего себя садоводству, из произведения
поэта Юэ Пана «Холостяк».
Бывший цензор потратил на строительство своего сада более 20 лет, однако, после его смерти
наследник сразу проиграл большую его часть, и
хозяева сада стали сменяться один за другим.
До наших дней от парка сохранился лишь
центральный участок, который состоит из 3
частей – Восточной, Центральной и Западной. Восточный сад включает
несколько павильонов и небольшой пруд с лотосами, которые цветут
с июня по сентябрь. Здесь есть «Голубой павильон», восьмиугольная
башня «Весеннее небо» и зал «Ароматной травы сорго». Главным залом Центрального парка является павильон «Неуловимых ароматов»,
внутри которого можно почувствовать аромат цветущих лотосов. В
Западном саду имеется зал «36 китайских уток», зал «18 камелий»,
павильон «Бамбуковая шляпа», «Плавающая зеленая башня» и башня
«Отражение». В общей сложности в саду насчитывается 48 строений, 40
стелл, около 20 древнейших ценных деревьев и более 700 карликовых
растений. Ÿ с 7.00 до 17.30.
Усадьба Ваншиюань
Ул. Коцзято в северо-восточной части города. Авт. 2, 4, 31.
Это типичная средняя усадьба Сучжоу. Сюда можно приехать, чтобы

165

166

СУЧЖОУ
просто отдохнуть, полюбоваться изящной планировкой сада, подышать
чистым воздухом. Билет: 15 юаней (75 руб.).
Усадьба Чжочжэнъюань
Ул. Дунбэйцзе, 178. Экскурсионные авт. 1, 2, 5 или рейсовые авт. 2, 3
Усадьбу построили во время правления минского императора Чжэндэ.
Здесь можно увидеть большой пруд, павильон Юаньсян, беседку Хэфэн,
терем Цзяньшань и сад Пиба. В настоящее время в усадьбе действует
музей садового искусства. Билет: 40 юаней (200 руб.).
Городок Тунли
18 км от Сучжоу по дороге к озеру Тайху
Небольшой городок Тунли расположен на воде. Он имеет тысячелетнюю историю и когда-то назывался Фуши. Свое современное название
получил в эпоху Тан.
Через его центр протекает 15 речушек.Здесь проживает около 10 тыс.
жителей, и лодки для них являются более необходимым транспортным
средством, чем автомобили.
Главная достопримечательность города – это мосты, построенные в
разные эпохи и отражающие разные архитектурные стили. Всего здесь
красуется 49 мостов, соединяющих 7 островов, на которых стоит город.
В Тунли действует первый в стране Музей сексуальной культуры, где
представлено 4 экспозиции – «Секс в первобытном обществе», «Секс
каждый день», «Брак и женщины», «Нетрадиционный секс».
Городок Чжоучжуан
в 30 км к юго-востоку от Сучжоу , в уезде Куньшань
Еще один подобный город на воде называется Чжоучжуан Только в его
историческом центре можно увидеть около 100 старинных китайских
дворов, более 60 кирпичных арок с искусной резьбой и 14 древних
мостов. Городок очень колоритен – многочисленные каналы служат
водными улицами, по которым на лодках передвигаются горожане. К
воде вплотную примыкают фасады жилых домов, всевозможных лавок

СУЧЖОУ
и чайных домиков, выполненных в характерном
для прежних времен и местной специфики стиле
– окрашенные в белый цвет стены и темно-серая
черепичная крыша.
Напротив моста Пуцин на ул. Чжунши высится
Даосский монастырь Чэнсю, построенный в
1086-1093 гг.
Монастырь Холодных гор
В нескольких километрах от Сучжоу расположен
монастырь Холодных Гор (Ханьшаньсы), основанный в VI в. Комплекс включает Большой зал
молитв со статуей сидящего Будды Татхагавы,
окруженного 18 золотыми статуями архатов;
зал Сутра, где хранятся священные сборники;
галерею стел; традиционные Колокольную и
Барабанную башни.
В 1995 г. на территории храмового комплекса была построена пагода
Пумин высотой 42 м.
В монастыре хранятся стелы, украшенные портретами и надписями, и
старинный колокол – копия более древнего колокола эпохи Тан, подаренного в 1905 г. японскими монахами.
Гора Тяньпиншань
14 км к западу от Сучжоу. От железнодорожного вокзала ходит экскурсионный авт. 4
Живописная гора Тяньпиншань (Ровная) высотой 221 м свое название
получила из-за ровной плоской вершины. На горе имеется много исторических памятников и просто красивых мест. Билет: 10 юаней (50 руб.).
Храм Сюаньмяогуань
Авт. 1, 4, 5.
Среди культовых построек следует отметить храм Сюаньмяогуань в
центре старого города. Его возвели более 1700 лет назад – это одна из
старейших построек Сучжоу. Ее главный зал Саньциндянь представляет единственную в городе деревянную постройку, сохранившуюся со
времен эпохи Южная Сун. Билет: 10 юаней (50 руб.).

МУЗЕИ
Музей шелка
Renmin Road, здание №2001. Рейсовые авт. 1, 102 или туристические
авт. 1, 2
В музее можно полюбоваться лучшими тканями и познакомиться с
их производством, которое насчитывает более 5 тыс. лет. В местном
магазине епродаютсяи изделия из шелка и сувениры.
Музей сексуальной культуры – стр.166

167

СУЧЖОУ

168
ФЕСТИВАЛИ

Сучжоуский международный туристический
фестиваль проходит ежегодно в период с
апреля по май. Его главной темой является «Рай
на земле Сучжоу». Во время праздника можно
познакомиться с древним садовым искусством
и живописными местами.

ПОКУПКИ
Главными торговыми улицами считаются Guan
Qian и Shi Quan.
„Сучжоу известен своим декоративно-прикладным искусством – веера местного производства
пользуются спросом во всем мире. Традиционные веера могут быть сделаны из шелка, сандалового дерева, мандарина или бумаги.
„Знаменит на весь мир шелк, произведенный в Сучжоу. Не менее популярна парча династии Сун.
„ Туристы охотно покупают вышитые ткани Су, содержащие изображения животных, людей, пейзажей и цветов.
„ Гравюры на дереве Таохуаву изготавливаются в три приема – изображение сначала рисуют на бумаге, потом вырезают на дереве, а затем
делают отпечаток.
„ Визитной карточкой Сучжоу является зеленый чай «Билоучунь»,
который производят в уезде Ву города Сучжоу. Его листья отличаются
гладкой поверхностью, ярким цветом, ароматным запахом и выдержанным вкусом. Сушеные листья завиты как винты и покрыты белым
пухом. Производство подлинного чая «Билуочунь» очень ограничено,
поэтому стоит он дорого.

КУХНЯ
„ Сучжоуская кухня отличается разнообразными яствами из пресноводных рыб. Фирменным блюдом является «Китайский окунь в форме
белки». Вывернутое наружу рыбное филе, политое красным соусом,
напоминает беличий мех.
„ Очень вкусен суп из белых рыб, который варят из крохотных мальков
с добавлением ветчины, бамбука и зеленых овощей.
„ «Трескучая паста из угря» получила свое название из-за шкворчания
масла на сковородке во время обжаривания блюда.
„ Еще более удивительно блюдо «Цыпленок в арбузе», когда цыпленка
сначала тушат, а потом маринуют в цельном арбузе.

ТАЙВАНЬ
ТАЙВАНЬ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Провинция Тайвань расположена на
множестве островов, среди которых
такие крупные как Тайвань, Пэнху,
Цзиньмэнь, Мацзу и Дяоюйдао. В
провинции развит банковский сектор,
а также производство электроники,
точных приборов, текстиля, одежды и продуктов питания. Столица –
город Тайбэй – находится на острове Тайвань, также как и большинство
населенных пунктов провинции.
Валютой Тайваня является новый тайваньский доллар (TWD). В обороте
монеты достоинством 1/2, 1, 5, 10, 20, 50 TWD и банкноты достоинством
100, 200, 500, 1000 и 2000 TWD. В середине 2012 г.
1 TWD = 0,97 руб.

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА
До XVIII в. на территории современного Тайбэя проживали кетагаланы,
а первые китайские переселенцы из провинции Фуцзянь обосновались
здесь в 1709 г. Спустя 200 лет в Тайбэе проживали уже в основном
китайцы, которые занимались экспортом чая.
В 1875 г. северная часть острова отделилась от префектуры Тайвань,
став самостоятельной префектурой Тайбэй. В 1886 г. Тайвань был провозглашен провинцией Китая, а Тайбэй стал ее столицей.
В 1895 г. Тайвань отошел к Японии, став ее колонией со столицей
Тайхоку – так японцы называли Тайбэй. После капитуляции Японии в
1945 г. контроль над городом взяла националистическая партии Китая
Гоминьдан во главе с Чан Кайши. В декабре 1949 г. Тайбэй был объявлен
временной столицей Китайской республики при официальной столице
в городе Нанкин. В период управления островом Японией и Гоминьданом (Китайской Национальной Народной партией) были разрушены
все основные древние постройки, возведенные в эпоху династии Цин.
В 60-х гг. XX в. Тайвань быстро достиг процветания, став одним из «Четырех азиатских тигров», среди которых также Южная Корея, Сингапур
и Гонконг. В этот же период произошло смягчение внутриполитического
климата. В 1991 г. функции Национального собрания перешли к вновь
созданному парламенту, а в 1996 г. прошли первые выборы президента,
которым стал Ли Дэнхуэй.

169

ТАЙВАНЬ

170
ОСТРОВ ТАЙВАНЬ

Тайвань является самым большим островом Китая. Его размеры 394х144
км. Он расположен у юго-восточного побережья страны в Тихом океане.
Большую часть территории занимают горы, самой высокой из которых
является вершина Юйшань высотой 3952 м. На Тайване имеются реки,
водопады и термальные источники. Западное побережье известно
своими пляжами.
На острове действует 4 международных аэропорта. Высокоскоростная
железная дорога связывает столицу Тайбэй с крупными городами Таоюань, Синьчжу, Тайчжун, Цзяи, Тайнань и Гаосюн. Поезд, развивая скорость
300 км/час, пересекает остров Тайвань с севера на юг за 96 мин.

Тайбэй
В Тайбэе проживает около 2,6 млн человек. В городе имеется густая
сеть автобусных маршрутов и метро, которое включает 10 линий и 96
станций.
Среди старинных построек города стоит отметить храм Луншань, возведенный в 1738 г. в южно-китайском стиле. Другой известный храм
Тайваня – Баоань – построили в начале XIX в. Рядом высится храм
Конфуция, который является копией храма Конфуция в Цюйфу, возведенного в 1879 г.
Детям наверняка понравится Тайбэйский зоопарк, открытый в 1914 г.
Он расположен на севере города, у горы Яньшань. Здесь можно увидеть
таких животных как панда и коала.
Очень колоритны ночные рынки Тайбэя, среди которых наиболее популярен рынок Шилинь.
Небоскреб «Тайбэй 101»
Современной доминантой столицы Тайваня является 509-метровый небоскреб «Тайбэй 101». По высоте здание занимает второе место в мире
после Бурдж-Халифа в Дубае (822 м). Скоростной лифт поднимается на

ТАЙВАНЬ
89-й этаж, где находится смотровая площадка,
всего за 38 сек. Огромный шар-маятник весом
660 т помещен между 87-м и 91-м этажами и
служит для гашения вибрации во время ураганов
и землетрясений.
В небоскребе 101 надземный и 5 подземных
этажей, а 380 бетонных опор уходят в землю на
глубину 80 м. Здание занимают офисы крупных
компаний, торговый центр и фешенебельные
рестораны.
С 2005 г. ежегодно проходит забег по ступеням
на 91-й этаж. Немецкий спортсмен Томас Дольд
стал победителем одной из гонок, поднявшись
на эту высоту за 10 мин 53 сек.
Открытие башни состоялось в 2003 г., стоимость
строительства превысила 1,7 млрд долларов
США. Ÿ: торговый центр вс-чт с 11.00 до 21.30, пт-сб – с 11.00 до 22.00;
смотровая площадка ежедневно с 10.00 до 22.00.
Мемориал Чан Кайши
Пл. Свободы
Обязательным пунктом туристской программы посещения Тайваня
является мемориал Чан Кайши, посвященный генералиссимусу и
бывшему руководителю Китайской республики. Комплекс выполнен в
традиционном китайском стиле.
В городе имеется также мемориал Сунь Ятсена (стр.65), основателя
партии Гоминьдан.
По соседству с мемориалом Чан Кайши располагается Национальный
театр, Национальный концертный холл и Президентский дворец,
который во времена японского правления являлся домом генерал-губернатора. Здание было построено в начале XX в., сильно пострадало во
время Второй мировой войны и было восстановлено в 1947 г. Дворцом

171

ТАЙВАНЬ

172
Президента Китайской Республики оно стало в 1950 г.

Национальный музей-дворец Тайбэя
Музей в предместьях столицы был открыт в 1965 г., в день 100-летия со
дня рождения Сунь Ятсена. Здесь экспонируется самая большая в мире
коллекция китайских произведений искусства, в том числе древние бронзовые фигурки, каллиграфия, свитковая живопись, фарфоровые и нефритовые изделия и редкие книги, многие из которых принадлежали бывшей
императорской семье. Главным сокровищем музея является нефритовая
капуста, вырезанная из цельного куска камня, одна половина которого
серая, а другая – зеленая. Полное собрание насчитывает около 650 тыс.
экземпляров. С элементами традиционного китайского садового искусства
можно познакомиться в прилегающих к дворцу садах Чи-шань и Чжи-дэ.
Бэйтоу
В пригород Бэйтоу к северу от Тайбэя ведет линия метро
Здесь находятся знаменитые горячие источники с серными примесями,
служащие местом массового паломничества туристов. На курорте можно
принять горячие минеральные ванны, а также заглянуть в резервуар
«Ущелье ада», чтобы убедиться в первозданной активности земных недр.
Музей горячих источников Бэйтоу расположен в бывшем здании Общественной бани, построенной японцами в 1913 г. Экспозиция посвящена
горячим источникам Тайваня и традициям целебного купания. Интерес
представляет реконструкция японской общественной бани начала XX в.

Тайнань
Город расположен на юге острова. Сюда приезжают, чтобы посмотреть
храмы, а также старинные форты и музеи, например, Музей ископаемых и
естествознания Цяйляо, Тайваньский музей соли, музей Чимэй. Туристы
посещают также художественный центр Наньин Цзуньге, Парк культуры
Соулан и дворец Дулун.
Храмы
Старейший на Тайване храм Нанькуньшень известен искусной резьбой
по дереву. Каждый год 26-27 апреля здесь проходит фестиваль Ваньге,
на который приезжает множество туристов из разных стран.
Храм Мацзу, имеющий 300-летнюю историю, посвящен богине моря
Мацзу. Здесь можно увидеть скульптуры различных божеств, в том
числе золотую фигуру богини моря.
Есть государственный храм Бога войны, который также называют
храмом Гуань Кунь.
Башня Чикань
Башня форта «Провинция», построенная во время голландской колонизации в 1653 г. После ухода голландцев с острова правитель Чжэнь Чэньгун
переименовал форт в «Обитель, дарованную небесами» и разместил в ней
свое правительство.

ТАЙВАНЬ
Форт Аньпин
Один из старейших фортов на Тайване носит имя Аньпин. В 1624 г. голландцы захватили его и превратили в военную базу. Спустя 10 лет здесь
построили город Зеландия. Хорошо сохранился артиллерийский форт
«Вечный золотой замок», построенный для защиты от Японии. Проект
крепости разработал французский архитектор Бордо. До наших дней
сохранился Дом дерева – здание, которое в период японской колонизации использовалось в качестве склада для хранения соли. После Второй
Мировой войны его заняла Тайванская соледобывающая компания.
Озеро Солнца и Луны
У города Тайпей в уезде Нантоу
Это одно из примечательных природных мест острова. Возле водоема
высятся живописные горы Шуйшэ и Дацзянь. Озеро разделено на
северную и южную части островом Гуанхуа. Северная часть формой
напоминает солнце, а южная – полумесяц. На берегу расположен храм
Вэнву, построенный в честь Конфуция, основателя конфуцианства. На
острове Гуанхуа находится захоронение легендарного монаха Сюань
Зана, который пешком совершил паломничество в Индию. Красив
павильон «Старик под Луной», посвященный Богу брака.
Гора Али
В северо-восточной части округа Цзяи
Живописная Али знаменита своими пятью достопримечательностями:
Восходом солнца, Лесной железной дорогой, Священным деревом Алишан,
Великим Морем Облаков и Яркими цветами вишни. Здесь растет уникальный можжевельниковый куст высотой 53 м и шириной 23 м! Растение так
огромно, что требуется 10 человек, чтобы охватить его по окружности.
Источник Гуаньцзылин
Неподалеку от Тайнаня находится один из 4 главных горячих источников
на Тайване Гуаньцзылин. Местная лечебная грязь содержит множество
минералов и используется для лечения аллергических заболеваний
кожи. Выдающейся достопримечательностью является Соляная гора
на Цыгу – месторождение морской соли на юго-западном побережье

173

ТАЙВАНЬ

174

Тайваня. Сюда приезжает много туристов, чтобы взобраться на соляную
гору и попробовать соленое мороженое.
Гора Янмин
В северной части Тайваня
На горе Янмин каждый год с февраля по март местные жители устраивают фестивали, посвященные цветочному сезону. В горном парке
можно увидеть изящные каменные мосты над ручьями, элегантные
павильоны и множество цветов. Очень живописен водопад Травяной
горы. Из рукотворных достопримечательностей следует отметить здание
Чжуншань, где тайваньские политики проводили важные мероприятия.
Целительная вода горячих источников Янмина с температурой от 60 до
700С позволяет лечить анемию и сахарный диабет. Среди примечательных мест горного парка также сверкающий бассейн Сяоинь, семицветный фонтан, великолепное здание Гуанфу и многочисленные водопады.

ФЕСТИВАЛИ
Фестиваль фейерверков Яньшуэй. Во время церемонии, которая ежегодно проходит уже в течение 180 лет, возле храма Умяо одновременно
взрывают тысячи петард. Феерическое зрелище.
Каждые 3 года в середине апреля в храме Сыньгань проходит Фестиваль
Ван Чуань с ночными религиозными церемониями.
Интересны также Праздник фонарей, Праздник драконьих лодок и
Праздник середины осени, которые организую в Тайбэе.

КУХНЯ
На Тайване можно попробовать лапшу данзай, которую подают с маслом,
ростками сои и кусочком мяса или яйцом, сваренными в соевом соусе.
Не менее популярны омлет с устрицами, рисовый пирог таро, рис с
креветками, суп с фрикадельками, свиные ножки, тушеные с медом, а
также жемчужный чай с молоком.

УРУМЧИ
УРУМЧИ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Город расположен на северном склоне Тянь-Шанских гор на окраине
Джунгарской впадины. Урумчи является административным центром
Синьцзян-Уйгурского автономного района. С древнего монгольского
языка его название переводится как «прекрасное пастбище». Климат
здесь резко-континентальный: лето – жаркое и сухое, а зима – холодная,
практически без осадков. Лучшим временем для путешествия считается
период с мая по октябрь.
Как это ни странно, город имеет статус «порта», хотя до ближайшего
моря отсюда 2,5 тыс. км. Урумчи даже занесен в Книгу рекордов Гиннеса, как самый удаленный от морского берега крупный город мира.
Зато благодаря портовому статусу здесь установлены низкие пошлины
и потому процветает торговля, что привлекает любителей шопинга из
России, Казахстана и других стран. Через Урумчи проходит железная
дорога, связывающая Алма-Ату и Пекин. В городе имеется 3 вокзала
– Южный, Западный и Северный. Воздушной гаванью служит международный аэропорт Дивопу.

НАСЕЛЕНИЕ
Население города составляет около 2 млн человек. Здесь проживают
ханьцы (76%), уйгуры (13%), дунгане (8%), казахи (2,3%), а также калмыки, русские и татары (0,7%). Среди иностранных языков наибольшее
распространение имеют русский и английский.
Уйгуры, казахи и дунгане исповедуют ислам.
Уйгуры в сельской местности строят традиционные одноэтажные деревянно-глиняные дома с окном в потолке для проникновения солнечного

175

УРУМЧИ

176

света. Плоская крыша дома служит балконом
или площадкой для сушки. В комнатах устраивают стенные шкафы, ставят глиняные лежанки
«канн», стены украшают шпалерами.
Уйгурские села обычно огораживают канавами,
по обеим сторонам которых растут фруктовые
деревья.
Интересна национальная одежда уйгуров. Мужчины обычно поверх рубашки надевают халат
«чапан» длиной до колен, без пуговиц, с косым
воротом. Халат завязывается длинным кушаком,
в который можно прятать мелкие вещи. Женщины любят пестрые платья. Все носят тюбетейки
тонкой выделки. Обязательными ювелирными
украшениями для женщин являются серьги,
бусы, браслеты и кольца.

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА
История Урумчи тесно связана с ханьской культурой. Уже с середины V
в. танский император основал здесь город Лунтай, который должен был
стать главным налоговым центром северной части Великого шелкового
пути. Китайское влияние стало заметно ослабевать с конца X в., когда
в регионе распространился ислам. Восстановить свою власть удалось
только маньчжурской династии Цин – в 1763 г. границы цинской империи простирались до крупнейшего соленого озера Балхаш, а Лунтай
был переименован в Дихуа. Свое современное название Урумчи получил
лишь в 1954 г. после образования КНР.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
Из старинных построек города следует отметить Татарскую и Цинхайскую мечети. Татарскую (ул. Цзефан) возвели в 1897 г. на деньги
местной татарской диаспоры. В 1919 г. храм
перестроили при поддержке местного мецената Дэхэ Яншаня. В настоящее время мечеть
является важным исламским центром города,
главный зал которого вмещает около 1 тысячи
человек. Здание увенчано золотой башней в
виде полумесяца. Татарская мечеть открыта для
посещения туристов.
Цинхайскую мечеть (на углу ул. Цинхайсысян и
Южной Хэпин) построили в 1868 г. при финансовой поддержке китайских мусульман и назвали
Синин. В 1947 г. кирпично-деревянное здание
реконструировали. Сейчас молитвенный зал

УРУМЧИ

мечети одновременно вмешает до 500 человек.
Урумчи расположен в окружении гор, что обеспечивает ему необыкновенно живописные ландшафты. В 80 км к югу от города, в волости
Баньфангоу, есть неширокая горная долина Краучэн, которую называют
«Горной ширмой». Дело в том, что у въезда в долину высится каменная
скала, напоминающая ширму, какие обычно принято ставить при входе
в китайские дворы. В долине раскинулись зеленые луга и густые рощи,
по ущелью течет река. Полюбоваться пейзажем сюда приезжают многочисленные туристы. От Урумчи до волостного центра Баньфангоу ходит
рейсовый автобус.
А в 110 км от Урумчи в районе пика Богдо в горной системе Богдо-Ола в
горах Тянь-Шаня есть высокогорное озеро Тяньчи («Небесный пруд»),
имеющее форму полумесяца. Тяньчи называют «Тянь-шаньской жемчужиной». На горных склонах растут ели и сосны, а на юго-восточном
берегу высится пик Богдо высотой 5445 м, вершина которого покрыта
вечными снегами и льдом, сверкающими под солнцем.

МУЗЕИ
Синьцзянский краеведческий музей
Улица Сибэй. Авт. 7.
Коллекция музея насчитывает более 50 тыс. экспонатов – древние
шелковые ткани, старинные картины и вышивки, традиционная одежда
и головные уборы местных народов, ковры, найденная при раскопках
посуда и многое другое.
Самыми интересными экспонатами являются 10 древних мумий, которых
прозвали «поющими мертвецами пустыни Такла Макан». Их возраст
составляет от 2200 до 3800 лет. Мумии нашли в пустыне недалеко от
Урумчи, а «поющими» назвали из-за того, что рты мертвецов раскрыты

177

УРУМЧИ

178

как при пении. Ÿ вт-вс с 10.00 до 18.00. Бесплатные билеты выдаются
в 10.00, 11.00, 12.00, 15.00, 16.00 летом и в 10.30, 11.30, 12.30, 15.00
и 16.00 зимой.
Геологический музей
Ул. Youhao
Крупнейший в стране музей данного профиля.
Музей Шелкового пути
Ул. Шэнли, 160, рядом с базаром «Эрдаоцяо».
Экспозиция посвящена легендарному караванному пути, который проходил через предгорья Тянь-Шаня.
Музей Урумчи
Ул. Наньхунань, 123.
Посвящен истории города и района.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Тянь-шаньская лыжная база
Международный лыжный центр находится в 65 км к юго-западу от
Урумчи на территории волости Ганьгоу. Кататься на лыжах можно весь
день. Стоимость: 10 юаней (50 руб.).
Турбаза Шуймогоу
Авт. 34, 104
В 5 км к северо-востоку от Урумчи расположена турбаза Шуймогоу,
пользующаяся большой популярностью у туристов. Здесь имеется термальный источник, температура воды в котором круглый год сохраняется
в пределах 28-300С. Вода благотворно влияет на лечение ревматизма
и кожных заболеваний. На источнике действует массажно-физиотерапевтическая лечебница.

УРУМЧИ
ПОКУПКИ
Самым популярным местом шопинга является
базар «Эрдаоцяо», который называют «Ярмаркой народов мира». В многочисленных лавках
можно увидеть уйгурские головные уборы,
серебряные украшения, изящные ножи, ковры
ручной работы, шелковые ткани и многое другое.
Очень красивы кашемировые шали, сотканные
из подшерстка горных коз.
«Эрдаоцяо» – крупнейший оптово-розничный
рынок национальных товаров в СиньцзянскоУйгурском автономном районе, откуда изделия
поступают на внутренний рынок КНР и за рубеж.
Ежедневно базар обслуживает около 20 тыс.
человек. На рынке насчитывается до 600 лавок.
Не забывайте торговаться – цену можно сбить
на две трети!

КУХНЯ
В Урумчи имеется множество ресторанов национальной кухни, где
готовят уйгурские, монгольские и хуэйские блюда.
Синьцзянская кухня славится шашлыком, печеной бараниной, лепешками и пловом.
Очень хороши местные дыни. Многообразны мучные изделия – пирожки,
хворост, лапша с бульоном.
Уйгуры любят говядину, баранину, птицу и рыбу. Обязательной частью
их рациона являются фрукты. Неполноценным считается обед без чая
с молоком.

179

ХАЙНАНЬ

180
ОСТРОВ ХАЙНАНЬ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Хайнань – второй по величине после Тайваня остров Китая, расположенный в зоне тропического климата. Поскольку он находится на
одной широте с Гавайями, его еще называют «Восточными Гавайями».
Среднегодовая температура составляет +24°С. Берег омывается Южно-Китайским морем, которое отличается очень чистой водой и разнообразной морской фауной и флорой. На острове проживает около
6,7 млн человек.
Столица провинции – город Хайкоу – расположен в северной части
острова. Здесь же находится большой торговый и пассажирский порт
– главные морские ворота Хайнаня. Скоростная автомобильная трасса
протяженностью 370 км связывает столицу с югом, где находится главный курортный центр – город Санья.
С трех сторон к Санья подступают горы, а одной стороной он обращен
к морю. Протяженность береговой линии составляет 209 км, здесь
насчитывается 19 бухт. Через город протекает 3 реки – Санья, Дабо и
Линьчу-ань. Они сливаются и впадают в море в одном месте. Дельта
рек похожа на китайский иероглиф «Сань», поэтому слово «Санья»
означает «слияние трех рек». Численность населения достигает 480
тыс. человек. В городе и окрестностях проживают национальности
хань, ли, мяо и хуэй.
Среди иностранных туристов по количеству россияне на Хайнане занимают первое место, и поток из России постоянно растет. Остров
привлекателен, поскольку есть прямые авиаперелеты из России, имеет
место облегченный визовый режим, отели известных мировых цепочек
предоставляют качественный сервис, здесь безопасно, хорошие пля-

ХАЙНАНЬ
жи, интересные экскурсии и возможности для
шопинга. Местное население доброжелательно
относится к туристам из России.

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА
История провинции Хайнань началась в I в. до
нашей эры, когда династия Хань разместила
здесь первый военный гарнизон. Тогда остров
называли «Вратами в ад». Позже он стал местом ссылки провинившихся чиновников. Свое
нынешнее название провинция получила при
монгольской династии Юань. В XVI-XVII вв. на
остров переселилось много китайцев, которые
постепенно вытеснили коренное население к
южному побережью.
В 1906 г. по инициативе Сунь Ятсена остров был
выделен в самостоятельное административное
образование. Хайнань дольше других провинций оставался верным
гоминьдановскому правительству. Дэн Сяопин создал здесь крупнейшую
в Китае свободную экономическую зону.
Сейчас Хайнань является популярным местом отдыха у китайцев и
россиян.

ТРАНСПОРТ
„Международный аэропорт Фэнхуан находится в 20 км от Санья. Стоимость поездки на такси до центра города составляет 40 юаней (200
руб.), на автобусе – 15 юаней (75 руб.).
„В городе имеется густая сеть автобусных линий. Стоимость проезда
– 1 юань (5 руб.). На автобусах можно добраться практически до всех
достопримечательностей. С Западного автовокзала каждые 5 мин ходят

181

ХАЙНАНЬ

182

автобусы 202, 204 в бухту Дадунхай (1 юань (5 руб.). Из бухты Ялунвань
в парк «Край света» автобус отходит каждые 15 мин – 12 юаней (60
руб.). Из бухты Санья Бэй в буддийский комплекс Наньшань автобус
отправляется каждые 20 мин, стоимость проезда – 10 юаней (50 руб.).
„Для осмотра достопримечательностей удобно пользоваться туристическими микроавтобусами, стоимость которых ниже, чем такси. Тариф
зависит от расстояния и количества мест, которые Вы хотите посмотреть.
Пока Вы гуляете или осматриваете достопримечательности, водитель
будет ждать в условленном месте.
„Такси на Хайнане также вполне доступный вид транспорта. Стоимость
посадки 5 юаней (25 руб.), причем в цену включены первые 2 км. Цена
каждого следующего 1 км – 2 юаня (10 руб.). Нередко таксисты, желая
заработать на иностранцах, предлагают договорную цену. Поскольку все
автомобили оборудованы счетчиками, настаивайте на использовании
общепринятого тарифа. Обычно тариф указан на стекле.
„Можно также воспользоваться услугами мото- или велорикши, но
это не очень безопасно и относительно дорого. Обязательно договоривайтесь о цене предварительно.

ПЛЯЖИ
Рядом с Санья расположено несколько заливов с чистейшей морской
водой и пляжами из белого песка. В заливах Дадунхай (Dadonghai),
Ялуньвань (Yalong bay), Санья-бей (Sanya bay) и Шимей-бей (Shimei
Bay) сосредоточены основные отели курортной зоны.
Бухта Дадунхай расположена недалеко центра города. Температура
воды даже зимой в заливе никогда не опускается ниже 20°С. Здесь
имеется множество ночных клубов и рыбных ресторанов, возле которых
обычно стоят каскады аквариумов с крабами, лангустами, всевозможными моллюсками, миногами и другими экзотическими представителями
фауны южного моря. Любое блюдо готовят в течение нескольких минут
на открытом огне в сковороде с раскаленным маслом, добавляя раз-

ХАЙНАНЬ
личные приправы.
Бухта Ялунвань находится в 25 км к востоку от
Санья. Береговая линия имеет длину 7 км и по
форме напоминает месяц. Здесь всегда очень
тихо и спокойно. Море перед пляжем украшают 5
зеленых островков. Вода настолько прозрачная,
что видно дно на глубине 8 м. Это место любят
дайверы. Бухта имеет статус национальной туристической зоны высшего туристического класса.
Здесь есть Долина бабочек, Музей раковин,
теннисные корты, гольф-клубы, дайвинг-центры
и другие развлечения.
Бухта Санья-бей подходит для спокойного
семейного отдыха. Недостатком является то, что
пляжи находятся через дорогу от отелей. Зато
аэропорт неподалеку. Многие отели в бухте расположены на термальных источниках.
Бухта Шимей-бей имеет роскошный пляж.
Близко находятся Ботанический сад, термальные
источники, гольф-клуб, тропический заповедник
и коралловые острова. Благодаря отдаленности,
здесь не слышно шума машин и музыки ночных
дискотек.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
Буддистский культурный центр «Наньшань»
Из рукотворных достопримечательностей
окрестностей Санья следует отметить буддистский культурный центр «Наньшань», созданный
в 2005 г. На огромной прибрежной территории
площадью 50 кв. км разбили большой парк и
восстановили древние буддистские храмы.
„Именно здесь, на искусственном полуострове в
море, установлена китайская «Статуя Свободы» –
фигура богини Гуаньинь, имеющая высоту 108
м. В одном из местных храмов хранится самая
драгоценная статуя богини Гуаньинь из 140 кг
чистого золота, 120 каратов бриллиантов, 100 кг
самоцветов, тысячи изумрудов, красных, синих
самоцветов, жемчуга. Статуя занесена в Книгу
рекордов Гиннеса.
„ В центре действует необычный монастырский
ресторан, где все блюда сделаны из сои, но отличить их от мясных или рыбных порой бывает
невозможно.

183

184

ХАЙНАНЬ

„ На территории комплекса можно осмотреть китайский, японский и
европейский ландшафтные парки (600 га), Ущелье долголетия «Аошан», Золотой храм с семью позолоченными Буддами, парк 18 архатов,
коллекцию из 39 старинных монастырских колоколов, посетить один
из 50 сувенирных магазинов, где продают всевозможную буддистскую
атрибутику, в том числе амулеты и обереги.
„ В последние годы во всем мире растет спрос на этнографические
туры, позволяющие совершить своеобразное путешествие в прошлое.
Для достижения эффекта присутствия возводят целые этнографические деревни, заселенные жителями разных эпох. На Хайнане можно
перенестись на 500, а то и на 1500 лет назад, когда тропический остров
только начинали заселять малые народности ли и мяо.
Одна из этнографических деревень носит название «Bing Lang Gu». В
живописной местности разместились музеи, сценические площадки и
десятки древних построек – жилых домов и мастерских. Деревня «за-

ХАЙНАНЬ

селена» жителями, одетыми в яркие национальные костюмы. Именно
здесь понимаешь, насколько тяжела была участь женщины в те далекие
времена, ведь вес ее серебряных украшений порой достигал 10 кг. Поистине – красота требует жертв!
Приятным сюрпризом для мужчин может стать вход на территорию поселения народности Ли. Согласно древней традиции, в воротах гостей
встречают две шеренги молодых девушек. Гостю следует пройти между
ними. При этом девушки в мини-юбках поют приветственную песню и
игриво подталкивают посетителя крутыми бедрами и ягодицами. Получается что-то вроде китайской ламбады. Пустячок, а приятно!
Кстати, о мини-юбках. Считается, что эти шедевры женской одежды,
столь любимые мужским населением, появились в 70 гг. 20 в. Однако,
посещение Этнографического музея народностей Ли и Мяо легко развенчивает этот миф. На манекенах, демонстрирующих одежду, которую
носили женщины 1500 лет назад, красуются мини-юбки, длина которых

185

186

ХАЙНАНЬ
едва превышает ширину мужской ладони. В ХХ
в. носить такие юбки в Европе осмеливались
далеко не все красавицы.
Известно, что понятие женской красоты у разных народов может отличаться кардинально.
Народность Мяо в этом плане ушла наиболее
далеко от европейских стандартов. У них в моде
была татуировка, которой покрывали не только
лицо, но и все тело! На лицо наносили рисунок
в виде паутины, ноги покрывали замысловатым
орнаментом, а остальные части тела отдавались
на откуп воображению тату-художника. Самое
главное, что в деревне можно встретить настоящих татуированных старушек, которые в
молодости отдали дань моде. Ну, как не сфотографироваться с такой экзотической бабушкой!
В деревне можно своими глазами посмотреть,
как работали древние ткачихи, портнихи и поварихи. И не просто посмотреть, но и попробовать
их стряпню, примерить женский праздничный
костюмчик и даже продегустировать местный самогон, который варят у вас на глазах. Мужчины,
правда, будут слегка разочарованы, поскольку
крепость напитка не превышает крепости пива.
Впечатляют выступления китайских факиров,
которые глотают огонь и языком лижут раскаленное железо, да так, что дым идет!
Красочны выступления танцоров, танец которых
заключается в том, чтобы виртуозно пройти
сквозь ряд бамбуковых палок, которые быстро
и ритмично сводят и разводят помощники. Зрителям предлагают попробовать повторить танец,
но, как правило, сделать это никому не удается.
Немало древних традиций сегодня можно увидеть и за пределами этнографических деревень.
Например, в змеином питомнике в окрестностях
Санья демонстрируют эффектный поцелуй королевской кобры, когда «укротитель» подчиняет
себе опасную змею и несколько раз целует ее в
голову. В питомнике занимаются изготовлением
лекарств из змеиного яда и желчного пузыря
кобры, поэтому гостей знакомят с видами лечения и предлагают приобрести необходимые
препараты. Впечатляет, когда хозяин питомника

ХАЙНАНЬ

берется голой рукой за раскаленное железо, потом смазывает ожог
лечебной мазью и через несколько минут на ладони остается лишь
едва заметный рубец.
Природный парк в бухте Ялунвань
На острове есть много заповедников, но одним из красивейших является Парк в бухте Ялунвань, расположенный на вершине горы. Здесь
можно совершить прогулку по навесному мостику длиной около 0,5
км над пропастью. На специальных площадках под открытым небом
демонстрируют танцы народности Мяо. В самой высокой точке парка
находится бассейн, из которого открывается великолепная горная панорама. Здесь же расположена смотровая вышка, откуда хорошо видно
море, бухта Ялунвань и окрестности Санья. Именно здесь понимаешь,
насколько красив и самобытен тропический остров Хайнань.
В парке находится самая высокая на Хайнани «Пагода Южного моря».
Полуостров Лухуэйтоу
В 5 км от города расположен полуостров Лухуэйтоу («Обернувшийся Олень»). По нему тянется
горная гряда с отвесными склонами, своими
очертаниями она напоминает оленя, внезапно
остановившегося перед морем. Согласно легенде
народности Ли, молодой охотник гнал Золотого
оленя от горы By Чжи к морю. Добежав до воды,
олень увидел, что дальше пути нет, повернул голову в сторону охотника и превратился в красивую девушку. Впоследствии охотник и девушка
поженились и счастливо жили до старости, а их
потомки превратили это место в цветущий край.
Сюжет легенды нашел отражение в многочисленных картинках и панно.

187

188

ХАЙНАНЬ
«Край земли»
В это трудно поверить, но всего в 26 км от города
находится «Край земли». Так называется парк на
берегу моря с пальмовыми рощами и гигантскими валунами, на которых выгравированы надписи «край земли», «край моря», «первый столб
в Южной Поднебесной» и «край моря Южной
Поднебесной». Стоимость: 46 юаней (230 руб.).
Ущелье бабочек
Еще одно живописное место находится в 30 км от
города Санья. В местном музее представлена богатая коллекция бабочек и других насекомых Китая и тропических стран Азии, Америки и Африки.
Живых бабочек можно увидеть в небольшом
ущелье, где воссоздана атмосфера тропического
леса. Сюда лучше приезжать утром, поскольку во
второй половине дня бабочки засыпают.
Это первый в Китае благоустроенный парк, в котором творение человека
искусно сливается с природой. Площадь парка составляет 1,5 га. Билет:
24 юаня (120 руб.).
Ботанический сад «Синлун»
Стоит также посетить Ботанический сад тропических растений «Синлун»,
где насчитывается более 1 тыс. видов экзотических растений. Здесь
ведется научная работа по их изучению.
Даосский парк
Этот парк на живописном морском берегу является священным местом
для всех китайских последователей даосизма. По преданию, здесь
обитает южный дракон –один из четырех правителей мира по даосским
верованиям. Сюда приезжают, чтобы поклониться и попросить помощи
у дракона в храме, построенном в его честь. В парке растет редкая
драконовая пальма, возраст которой давно перевалил за 1000 лет.

ХАЙНАНЬ

Национальный заповедник диких животных и птиц «Дуншаньху»
Благодаря своему южному положению остров Хайнань имеет очень
разнообразную флору и фауну. Самым распространенным деревом
здесь является кокосовая пальма. Большие площади занимают гевеикаучуконосы. Урожай риса на острове снимают 3 раза в год, а в горах
выращивается уникальный целебный черный рис. Есть плантации
перца, сахарного тростника, ананасов, кофе, какао и манго. В тропических парках водятся пятнистый олень, хайнаньская кобра и леопард.
В крупнейшем в Азии национальном заповеднике диких животных и
птиц Дуншаньху можно увидеть представителей животного мира различных южных стран. Передвигаются по заповеднику на специальных
автобусах.
Остров Учжичжоу
Этот туристский остров известен живописными горными ландшафтами
и чистым воздухом. Здесь произрастает более 2 тыс. видов растений,
прибрежная зона изобилует кораллами, а песок
на пляжах отличается идеальной белизной. Сюда
можно приехать, чтобы совершить пешую прогулку, искупаться в чистой воде и позагорать в
уединении.
На остров ходят два катера, рассчитанные на 26
и 46 человек. Отправление судна с причала №
2 пристани Телу – каждый час с 8.40 до 11.40
в первой половине дня и с 13.40 до 17.40 во
второй половине дня. Отправление от плавучего
причала острова Учжичжоу – каждый час с 9.00
до 12.00 и с 14.00 до 18.00. Проезд в оба конца,
включая входной билет на остров, составляет
100 юаней (500 руб.).

189

ХАЙНАНЬ

190

Остров Сидао
Его называют также островом Морской черепахи. Он входит в состав
Саньяваньского заповедника. Это популярное место у любителей
поплавать с маской и трубкой, поскольку в прибрежной зоне растут
красивые кораллы, среди которых обитают яркие тропические рыбы.
Заповедник Ÿс 7.00 до 17.30.
Катер отправляется от пристани Жемчужная. Время в пути – 8 мин.
Билет в оба конца – 60 юаней (300 руб.).
Остров Обезьян
В южной части уезда Линьшуй, в 80 км от Санья
На острове обитает более 2 тыс. гуансийских макак. С ними можно
фотографироваться. Интересно посмотреть обезьяний цирк и отведать
морских деликатесов в ресторанчике на воде.
На остров можно попасть через пролив на фуникулере, с которого открывается вид на уникальное поселение «морского народа» – рыбаков,
которые постоянно живут на воде прямо в лодках. Лодок настолько
много, что они образовали целый плавучий город.

МУЗЕИ
Музей морских раковин
Один из крупнейших музеев данного профиля в мире был открыт в 1997
г.Он знакомит с разнообразием моллюсков Южно-Китайского и других
тропических морей. Экспозиция насчитывает нескольких сотен редких
экземпляров раковин.
Музей жемчуга
В организацию первого государственного музея жемчуга в КНР было
вложено 500 млн юаней. Во время экскурсии посетителям рассказывают, какой бывает жемчуг и как его выращивают. При музее имеется
торговый зал, где продают изделия из жемчуга, а также косметические
и лекарственные препараты на основе жемчужной эссенции.
Выгодные покупки можно также сделать в магазинах при фабриках
по обработке жемчуга. Не стоит приобретать жемчуг на улицах или на
пляже – скорее всего, это низкосортный товар или подделка.

ХАЙНАНЬ
КИТАЙСКАЯ ТРАДИЦИОННАЯ МЕДИЦИНА
Китайской народной медицине более 2 тыс. лет. Не приходится сомневаться, что за столь длинный период времени в результате естественного
отбора остались по-настоящему эффективные методы лечения. Посещение одного из центров китайской медицины в городе Санья позволит
убедиться, что древние методы оздоровления действительно могут
творить чудеса. Представьте, что у вас кончилась энергия, вы заболели,
и вам заменили батарейку. И поставили не простую, а атомную...
Секрет эффективности китайской медицины заключается в особой
философии, согласно которой здоровье человека зависит от правильной
циркуляции энергий инь и ян. Как только наступает нарушение энергетического баланса, возникает заболевание того или иного органа. Чтобы
этого не случилось, следует наблюдать за циркуляцией энергии в организме и вовремя принимать меры. Выходит, что современная медицина,
которая лечит заболевший орган, на самом деле борется со следствием,
а традиционная китайская медицина предупреждает болезни.
С точки зрения китайских врачей, в идеальном случае человек должен
посещать доктора три раза в жизни – в 5, 30 и 50 лет. Считается, что
в эти годы происходят особенные перемены в организме и возможно
нарушение равновесия. Доктор, проведя диагностику, определит, в
каком именно органе нарушено равновесие и поможет его восстановить.
Любое лечение начинается с диагностики. Например, в медицинском
центре «Тайцзи» практикуют древний метод пульсодиагностики.
Европейцу, привыкшему к анализам и инструментальным методам
обследования, это кажется настоящим чудом, поскольку китайский
доктор поользуется только тонометром и собственными руками. Врач
расспрашивает пациента о его ощущениях, измеряет артериальное
давление, определяет пульс, пальпирует органы. И все! Разумеется, при
этом присутствует лицензированный переводчик, который способен
точно переводить с русского на китайский язык и наоборот медицинские
термины. Диагностика длится не более 15–20 минут, после чего доктор
сообщает перечень заболеваний и рекомендует лечение.
За диагностикой наступает черед оздоровительных или лечебных
процедур. Среди популярных методов – китайский точечный массаж
и массаж по меридианам всего тела. Данная процедура, проделанная
однократно, способна снять усталость и напряжение, повысить тонус
организма. Для лечения заболеваний опорно-двигательного аппарата
необходимо проделать не менее 5 процедур. Настоящим блаженством
является массаж ног с рефлексотерапией, когда массажист стимулирует
активные точки на подошве, отвечающие за жизнедеятельность того или
иного органа. Есть специальный массаж для похудения.
Распространенным методом является иглоукалывание серебряными
иглами. Используют также скобление кожи скребком, изготовленным
из метеорита. Для лечения применяют лечебные отвары и травяные

191

192

ХАЙНАНЬ
сборы в виде порошков и таблеток, принимать которые можно в
домашних условиях. Лекарства
готовятся врачом по индивидуальному рецепту, который может
включать до 20 препаратов натурального происхождения и
служит для приведения органов
в состояние энергетического
равновесия. Такие травяные
лекарства обладают прямо-таки
волшебным действием!
На Хайнане предлагают также
ряд оригинальных лечебных
процедур. Например, «Блаженный мешочек» – это массаж
мешочком, в который заключены
подготовленные специальным образом разогретые лекарственные
препараты, которые в Древнем
Китае использовались только
для членов императорской семьи.
Даже в настоящее время секрет
процедуры известен немногим.
А составляющими «Огненного
массажа» являются ароматические масла, лечебный настой
из трав, мягкие полотенца, восточная музыка и огонь. Такое
искусство зародилось в Тибете
несколько тысячелетий назад.
Потом его переняли китайские
массажисты. Несмотря на устрашающее название, процедура
абсолютно безопасная и безболезненная. Травяной настой
проникает глубоко под кожу, отчищает кровь и повышает иммунную систему человека. Китайцы
считают, что огонь также очищает
ауру человека и заряжает его
своей энергией.
Список болезней, которые лечат в
центрах традиционной медицины,
довольно велик: заболевания

ХАЙНАНЬ
органов пищеварения, сердечно-сосудистой,
дыхательной систем и опорно-двигательного
аппарата. Лечат радикулит, остеохондроз,
грыжу межпозвоночных дисков, импотенцию,
простатит, гинекологические заболевания,
сахарный диабет, алкоголизм, ожирение, синдром хронической усталости и другие. Помимо
лечебных предлагают множество косметических
процедур – лифтинг век и губ, восстановление
кожи, разглаживание морщин, скраб морской
солью, стоун-терапию. После посещения центра
чувствуешь себя так, будто заново родился.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Cтрелковый центр «Олимпийский»
Cтрелковый центр в пригороде Санья считается
одним из лучших тиров в Юго-Восточной Азии.
Управляемые мишени расположены на расстоянии 25, 50, 100 и 200 м. Имеется 25 позиций, с
которых можно пострелять из 20 видов стрелкового оружия, в том числе, из зенитного пулемета.
Гимнастика «цигун»
Отдыхающим на Хайнане предлагают занятия
гимнастикой «цигун» – древней практикой
контроля дыхания, которая одновременно является и медитацией, и основой китайских боевых
искусств. Как правило, продолжительность занятий составляет 30-40 мин. Для выполнения
упражнений требуется максимальное внимание
и концентрация. Комплекс упражнений нельзя
назвать простым, зато, если делать их регулярно,
через неделю вы почувствуете прилив сил и
здоровья. Группы для занятия цигуном формируются в отелях.
Чайные церемонии
Невозможно побывать в Китае и не принять
участие в чайной церемонии. Поскольку Южный Китай является родиной чая, именно здесь
зародилось искусство его заваривания. На
Хайнане, благодаря благоприятному климату,
выращивают элитные сорта чая, многие из
которых встречаются только здесь. Вы сможете
попробовать такие известные сорта, как «Любимый чай императорской наложницы», «Кудин»,
«Снежный чай» и другие.

193

194

ХАЙНАНЬ

Туристский центр «Чжуцзян-Наньтянь»
30 мин езды езды от Санья
На острове сохранилось немного исторических памятников, зато Хайнань обладает уникальными природными особенностями, позволяющими существенно разнообразить пляжный отдых. К таким относится наличие термальных источников. Вокруг одного из них построен туристский
центр «Чжуцзян-Наньтянь», включающий отель «Сад жемчужной реки»,
комплекс термальных ванн, аквапарк, SPA-центр и даже конференц-зал.
Стоимость дневного билета: 198 юаней (990 руб.).
Термальный комплекс имеет 67 ванн, и вода в каждой из них обладает
определенными свойствами. Температура в разных ваннах колеблется
от +13° до +57°С. Например, есть «кокосовая ванна», вода в которой
напоминает кокосовый сок. Вода в «кофейной ванне» имеет коричневый цвет и пахнет кофе. Есть ванны с лекарственными травами. Но
самой популярной процедурой является рыбный пилинг в термальной
ванне, когда мелкие рыбки «обкусывают» на теле отмершие кусочки
кожи, не трогая при этом живой ткани. Слюна
рыбки способствует заживлению микротрещин.
После процедуры кожа становится красивой,
гладкой и упругой. Для пилинга используются
рыбки «гарра руфа», которых также называют
«золотой рыбкой-доктором».
Помимо ванн посетителям предлагают различные виды массажа и отдых в гамаках под
пальмами. Действует несколько ресторанов.
Другие развлечения
В окрестностях Санья есть озера, куда можно
выехать на рыбалку или пикник. Здесь туристы
могут не только порыбачить, но и посмотреть

ХАЙНАНЬ
шоу со змеями, отведать супчик из кобры и потанцевать вечером на поляне при лунном свете.
В Санья имеется 2 поля игры в гольф. Одно находится в бухте Ялунвань и имеет 36 лунок. Поле
было спроектировано известной американской
фирмой Роберта Джонса согласно стандартам
Американской ассоциации профессионального
гольфа. Второе находится в поселке Тяньячжэнь
Талинского района. Построено японской фирмой
и имеет 18 лунок.

ФЕСТИВАЛИ
Фестиваль свадебных обрядов. Праздник проходит ежегодно с 18 по 21 ноября. В фестивале
принимают участие молодожены, а также семейные пары, отмечающие золотую и серебряную
свадьбы. Здесь можно многое узнать о брачных
и свадебных традициях, увидеть красивые костюмы.

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ
Вечером в городе можно посмотреть шоу трансвеститов. Кстати, первые
подобные шоу появились в XVI в. в Индии. Участниками их были «люди
Инь и Янь», обладавшие с рождения мужскими и женскими признаками.
Шоу на Хайнане включает элементы национальных китайских танцев
и цирковые трюки.
В Санья имеется множество ночных клубов. Популярными среди
иностранных туристов являются «Lidu» в отеле «Sanya Maintint» и
«Huangchao» в отеле «Sanya Guoxi».
Между бухтой Дадунхай и центром Санья протянулась улица баров
и дискотек. Хозяевами и менеджерами многих заведений являются
иностранцы, в том числе, выходцы из СНГ.

195

ХАЙНАНЬ

196

В бухте Ялунвань дискотеки имеются в любом
отеле, а в местной туристической «деревне»
по вечерам работают бары и показывают развлекательные шоу.
Бары в Санья Бэй рассчитаны на «серьезную»
публику.

ПОКУПКИ
Поскольку на остров на Хайнань приезжает много российских туристов, имеется много магазинов, где не только вывески написаны по-русски,
но и возможно обслуживание на русском языке.
Список оригинальных товаров, которые приобретают туристы, довольно велик. Иностранцы
охотно покупают изделия из пальмового и каучукового дерева, скорлупы кокосового ореха,
а также жемчуг, раковины моллюсков, бусы и
жемчужный порошок. Популярна резьба по
перламутру.
Из «съедобных» подарков следует отметить
кокосовые кондитерские изделия, кокосовое
молоко, кофе, всевозможные тропические фрукты и сухофрукты.
В центре морепродуктов «Чжунцзя» можно
купить соленые, сушеные, вяленые и прочие
дары моря, а также различные кремы и лекарственные препараты из них, включая такие
экзотические как «Капсулы вытяжки из печени
акулы», «Пилюли из пениса морского котика»
или «Регенерационный крем из спермы акулы».
Любимыми покупками туристов на Хайнане
являются шелк, вышитые и парчовые изделия,
живопись и каллиграфия, лекарства китайской
медицины, хрусталь и фарфор, плетеные и лаковые изделия, китайские веера и чай. Пользуются
популярностью гобелены, сихуские зонтики,
бумажные змеи, национальные ювелирные украшения и народные игрушки.
Крупнейшим магазином на острове считается
шелковый салон «Санья», открытый одной из
крупнейших шелковых фабрик. Здесь можно
купить одежду из натурального шелка традиционной китайской выделки, шелковое постельное
белье, вышивку по шелку, картины из шелка.

ХАЙНАНЬ
В Санья одним из самых бойких торговых мест
считается пешеходная ул. Бусинде, где главным
ориентиром служит «Макдональдс».

КУХНЯ
Хайнань является райским местечком для
любителей морепродуктов. Их главное достоинство в том, что они всегда свежие, поскольку
выловлены в море ночью или ранним утром.
В аквариумах при ресторанах можно увидеть
лангустов, лобстеров, креветок, крабов, устриц,
кальмаров, каракатиц, угрей, морских ежей и
прочих обитателей теплых морей. Местным
деликатесом считается краб хэлэ, который отличается обилием мяса и икрой золотистого цвета.
Они очень хороши в жареном виде.
Здесь можно также отведать таких экзотических
рыб, как рыба-камень, рыба-тигр и мурену. Обязательно стоит попробовать местные креветки.
Следует помнить, что во всех местных ресторанах
морепродукты продаются на вес, независимо от
способа их приготовления. Цена за «цзинь» (0,5
кг) обычно написана на аквариуме. Обязательно
требуйте, чтобы рыбу или морепродукты взвесили при вас и записали вес на бланке заказа.
Лучше сразу попросить посчитать стоимость.
К типичным хайнанским блюдам относится
трехцветный рис Мяо, который заворачивают в
листья и подают в качестве десерта. А рисовая
лапша «баолу» представляет собой блюдо из
орехов, мяса и водорослей с лапшой, которую
едят с бульоном. Праздничным блюдом местных
жителей является лапша по-хайнаньски, которую также называют «соленой лапшой».
Главным ингредиентом большинства закусок,
которые можно попробовать в Санья, является
кокос. Сладкое желе, конфеты, кофе с добавлением экстракта кокосового молока можно
купить в любом магазине, а кокосовый торт
является неотъемлемой частью праздничного
ужина. Вечером на улице торговцы предлагают
кокосовую кашу.
Из напитков стоит попробовать пиво «Цинтао»,
которое варят на основе родниковой воды из
источника в Лаошаньских горах.

197

ХАНЧЖОУ

198
ХАНЧЖОУ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Город Ханчжоу – административный центр провинции Чжэцзян – расположен в 180 км к юго-западу от Шанхая на берегу реки Цяньтанцзян. Его
также называют «Шелковым центром», «Раем для покупок» и «Чайной
столицей». Ханчжоу славится зеленым чаем «Лун Цзин» («Колодец дракона»), история которого насчитывает более 1200 лет. Город является
крупным промышленным центром – здесь выпускают холодильники,
автомобили, термоса и многие другие товары.
По археологическим данным возраст города составляет около 2 тыс.
лет. Первое письменное упоминание о Ханчжоу появилось в VI в.,
когда был построен Великий канал, который связал город с другими
торговыми центрами. Поначалу он носил имя Линьань и служил столицей династии Южная Сун, являясь самым густонаселенным городом
страны. Местный климат идеально подходил для выращивания чая,
риса, тутовых деревьев.
В XIII в. известный итальянский путешественник Марко Поло назвал
его «самым красивым и роскошным городом в мире». Сегодня мало что
сохранилось от знаменитого города, но картинные пейзажи и дошедшие
до нас исторические памятники ежегодно привлекают в Ханчжоу миллионы иностранных путешественников. Он входит в десятку наиболее
популярных туристических мест страны.
В городской черте проживает 1,75 млн человек.

ТРАНСПОРТ
„ Основным видом общественного транспорта являются автобусы
и троллейбусы, стоимость проезда в которых составляет 1 юань (5

ХАНЧЖОУ
руб.). Если транспортное средство оборудовано кондиционером, цена
увеличивается до 2 юаней (10 руб.). Автобусы с кондиционером можно
опознать по букве «К» перед номером. Маршруты, начинающиеся с цифр
«3» и «5», следуют в пригородные сельские районы. Специальные туристические автобусы имеют обозначение в виде китайского иероглифа
«йоу». Все они оборудованы кондиционерами, а стоимость проезда
составляет 2 юаня (10 руб.).
„ Проезд на такси оплачивается по счетчику, который начинает работать после первых 4 км. Имеются также моторикши на трех колесах.
Отправная цена составляет 5 юаней (25 руб.), а после пяти автобусных
остановок за каждую последующую платишь по 1 юаню (5 руб.).
„ Основными водными линиями Ханчжоу являются река Цяньтанцзян и Великий древний канал Пекин–Ханчжоу. Действует около 20
маршрутов. С пристани ежедневно отправляются туристические суда
в Сучжоу и Уси.
„ Международный аэропорт Сяньшань (Xianshan International Airport)
расположен в 27 км от центра города. Доехать в центр можно, воспользовавшись специальным автобусом-шаттлом, билет: 20 юаней (100 руб.).
Проезд на такси обойдется в 100 юаней (500 руб.).

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
Главными достопримечательностями Ханчжоу являются окрестные
природные шедевры.
Озеро Сиху (Западное озеро)
По легенде оно образовалось из жемчуга, который уронили на землю
Феникс и Дракон. С трех сторон озеро окружают горы, густо поросшие
лесом. Особенно красиво пейзажное место под названием «Три лунные
заводи на озере Сиху». Оно находится на большом острове с внутренним водоемом, образовавшемся при строительстве плотин во времена
Цинской династии.
В 1621 г. остров украсили тремя каменными
пагодами в форме тыкв-горлянок, которые
возвышаются над водной гладью. Необычность
пагод в том, что они стоят на круглом фундаменте, а часть, возвышающаяся над водой, имеет
форму поставленных друг на друга шаров, постепенно уменьшающихся снизу вверх. В стенках
пагод просверлены 5 круглых отверстий, куда в
праздник Середины осени вставляют зажженные
светильники. Лучи от них, отражаясь в воде,
создают иллюзию многочисленных изображений луны. До пагод можно добраться на лодке
с 1-й и 3-й пристаней на берегу Сиху , а также с
пристаней в парке Сунь Ятсена и парке Хуаган.

199

200

ХАНЧЖОУ

Вокруг озера Сиху раскинулись плантации самых знаменитых и дорогих сортов чая. Именно здесь растет чай «Лун Цзин», отличающийся
уникальным зеленым цветом, ярким ароматом, сладким вкусом, а также
полезными свойствами. Лучшим считается сбор первого года – обычно
в конце марта или в начале апреля.
В местном Музее чая можно не только познакомиться с процессом
приготовления напитка, но и увидеть различную посуду и устройства
для его заваривания, и даже принять участие в сборе чая. Здесь можно
попробовать элитные сорта, а понравившиеся – купить.
Цзюсияньшу
Авт. 308 до ост. Цзюси
Еще один живописный район называется Цзюсияньшу, что означает
«Место девяти родников и восемнадцати горных потоков». Он находится
на западном берегу озера Сиху, у горы Яньсялин. Здесь разбит парк, где
от беседки Ванцзянтин к скале Петушиный гребень ведут ступени, с о
скалы открывается великолепный вид на реку и горы.
Мост Дуаньцяо и дамба Сути
Среди рукотворных достопримечательностей следует отметить мост
Дуаньцяо и дамбу Сути. Мост является крупнейшим на озере. С него
открывается великолепная панорама, которая особенно красива в
зимний период. Авт. 7, 16 и 27 (ост. «Площадь Дворца пионеров»).
Дамба Сути находится на западной стороне Сиху, ее протяженность
составляет 2,8 км. Ее построили из озерного ила во время углубления
дна еще в эпоху династии Северная Сун. Руководителем строительства
был назначен известный поэт того времени Су Дунпо, который смог
обычную дамбу превратить в живописную достопримечательность.
Самое лучшее время для посещения этого места – весна. Авт. 308 до
южной оконечности дамбы, или 7 – до северного конца

ХАНЧЖОУ
Пагода шести Гармоний (Люхэта)
8 км к югу от озера Сиху
У переправы высится Пагода шести Гармоний, которую возвели в 970 г. По ночам и в пасмурную
погоду она служила маяком. Сейчас можно подняться на ее верхний этаж, чтобы полюбоваться
панорамой реки и ее окрестностями.
Храм Прибежища Души (Линисы)
Авт. 7, 27
Храм Прибежища Души – самый важный буддийский монастырь Китая. Его построил в 326 г.
индийский монах Хойли, который был потрясен
красотами горных пейзажей и уверовал, что
именно здесь находится обитель святого духа.
В главном павильоне Дасюнбаодянь высотой
более 30 м можно увидеть 20-метровую позолоченную статую Шакья-Муни, изготовленную из
камфарного дерева. Святой буквально излучает спокойное величие и
благолепие. Его окружает множество фигур представителей буддийских
святых и хранителей веры. В павильоне Тяньвандянь установлена статуя
улыбающегося Будды Майтрейи с холщевой котомкой. Считается, что
прикосновение к нему приносит удачу.

ФЕСТИВАЛИ
Цяньцзянский международный фестиваль. Разливы на реке Цяньцзян – удивительное явление природы, известное еще с древних
времен. Праздник проводится ежегодно с 17 по 19 августа, когда река
разливается. Наиболее эффектными мероприятиями являются прыжки
с парашютом, выступления на водных лыжах и водных мотоциклах.

ПОКУПКИ
Среди популярных товаров следует отметить ханчжоуский шелк и
парчу, дуцзиньскую парчу, чай «Лун Цзин», вансинцзиские и сихуские
шелковые веера.
Огромный ассортимент изделий из шелка и атласа можно найти в Шелковом городе Ханчжоу (Hangzhou Silk City), являющимся крупнейшим
оптовым и розничным центром торговли в Китае.
Торговыми улицами считаются Qinghefang Street, Yanan Road, а также
Hanghai Road с рынком одежды «Sijiqing».

КУХНЯ
В Ханчжоу обязательно стоит попробовать местную рыбу в уксусном соусе,
свинину Дунпо и жареные креветки с чайными листьями «Лун Цзин».

201

ЦИНДАО

202
ЦИНДАО
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Циндао находится на берегу Желтого моря на южной оконечности
Шаньдунского полуострова. В состав Циндао входит 7 районов и 5
небольших городков, общее число жителей – 7,4 млн. В самом городе
проживает 2,7 млн человек.
Провинция Шаньдун, в состав которой входит Циндао, занимает одноименный полуостров и с трех сторон омывается морем. Общая протяженность береговой линии составляет 860 км. Извилистые берега
имеют многочисленные мысы и проливы. Путешественников привлекает
сюда древняя история, памятники культуры, живописная прибрежная
полоса с многочисленными островами. Провинция занимает первое
место в Китае по масштабу морского промысла и добыче морепродуктов на душу населения. Эти природные преимущества используются
местной администрацией для разработки специальных туристских
программ на тему «Общение с рыбаками», благодаря которым туристы
имеют возможность погостить в доме рыбака, отведать приготовленные
по-домашнему продукты морского промысла, принять участие в лове
рыбы и приготовлении блюд, то есть, полностью приобщиться к рыболовецкому труду и жизни.
Циндао как морской курорт пользуется среди китайцев огромной популярностью благодаря живописной природе, белоснежным пляжам и
уникальному климату – зимой здесь не холодно, а летом – не жарко.
Любому курорту свойственна особая атмосфера – кажется, в самом
воздухе разлита безмятежность и предвкушение праздника. Циндао
– не исключение. Украшением города является деревянная мостовая,
идущая вдоль берега. По ней можно гулять часами, любуясь морскими
видами, рассматривая раковины и кораллы, которые предлагают тор-

ЦИНДАО

говцы. Город завораживает, затягивает, здесь хочется остаться надолго
или вернуться еще раз.

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА
Согласно археологическим исследованиям, на территории нынешнего
Циндао люди жили еще 6 тыс. лет назад. В период Восточной династии
Чжоу здесь основали поселение Цзимо. В конце XIX в., при династии
Цин, было решено построить военное укрепление для защиты от нападений с моря. Для этого в 1891 г. основали город Циндао.
Спустя 6 лет в восточном Шаньдуне были убиты два немецких миссионера, и Циндао в качестве материальной компенсации передали Германии.
Немцы превратили город в стратегически важный порт, разместив здесь
свою Восточноазиатскую крейсерскую эскадру.
В 1914 г. город оккупировали японцы, объявившие войну Германии в
соответствии с требованиями анло-японского союза. Циндао вернулся
в состав Китайской республики лишь в 1922 г., но в 1938 г. вновь был
захвачен Японией. После окончания Второй мировой войны правительство Гоминьдан разрешило США использовать порт в качестве
базы Западного Тихоокеанского флота, но уже в 1949 г. Циндао заняли
коммунистические войска, и он перешел под контроль Китайской Народной Республики.
С 1984 г. Циндао начал быстро превращаться в современный портовый
город и крупный промышленный центр. В последние годы был построен
новый бизнес-центр города к востоку от старого делового района. На
окраинах расположилась обширная индустриальная зона, включающая
предприятия химической промышленности и тяжелого машиностроения.

ТРАНСПОРТ
„Циндао имеет собственный международный аэропорт, откуда выполняются рейсы во все районы Китая, а также в Сингапур, Корею, Японию.
„ В городе действуют 132 автобусных маршрутах, на которых работают

203

ЦИНДАО

204

более 3 тыс. автобусов. Местный
общественный транспорт считается лучшим в стране после
Шанхая.
„ Такси в основном представленыавтомобилями марок «Сантана» и «Цзеда». Отправная цена
составляет 7 юаней (35 руб.), после 4 км каждый последующий 1
км обходится в 1,2 юаня (6 руб.).
„ Для морских прогулок имеются туристические пристани. На
ул. Лайянлу , на северной стороне
от музея ВМС, есть туристическая пристань, откуда судно ходит на остров
Сяоциндао, в парк им. Лу Синя, в Тайпинцзяо и другие живописные
места. Чжунъюаньская пристань находится на ул. Силинсялу. Помимо
прогулочных маршрутов здесь предлагают регулярные рейсы на острова
Чжупэндао и Дагундао в Желтом море.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
„ Составить общее впечатление о Циндао можно, взглянув на него с
сопки Сяоюйшань. Высота сопки всего 60 м, но в Циндао это самое
высокое место, с которого можно любоваться окрестностями. На вершине горы построен 3-этажный восьмиугольный терем высотой 18 м
со смотровой площадкой. Вокруг сопки раскинулся парк «Маленькая
рыбка». Среди гор и зелени высятся «кристаллы» небоскребов. Трудно
представить, что всего 100 лет назад здесь была рыбацкая деревушка.
„ Из природных достопримечательностей можно отметить остров
Сяоциндао в Циндаоском заливе, превращенный в морской парк.
На вершине горы высится белоснежный маяк. Отсюда хорошо видны
эсминцы и подводная лодка, пришвартованные у старого причала. Все
это экспонаты музея ВМС, который считается самым крупным в стране.
„ Инженерной достопримечательностью является дамба Чжаньцяо в
Циндаоском заливе протяженностью 440 и шириной 8 м. Ее построили
в 1891 г. На западной стороне дамбы установлены цветные фонари,
свет которых в вечернее время
превращает ее в феерическое
сооружение. Дамба Чжаньцяо
является символом Циндао.
„ На одном из отрезков дамбы
имеется круглая площадка, на
которой возвышается восьмиугольная башня Хойланьгэ в
стиле традиционных китайских

ЦИНДАО

беседок. Отсюда хорошо виден залив и город.
„ На берегу у дамбы разбит парк «Чжаньцяо» с каменными горками,
газонами и клумбами. Ÿс 8.00 до 17.00. Билет: 2 юаня (10 руб.).
„ Парк имени Лу Синя был разбит в 1929 г. на берегу залива. Одна
из его сторон примыкает к прибрежным скалам. В парке растут сосны
и кипарисы, множество изящных беседок для отдыха. Протяженность
рукотворного оазиса составляет всего 1 км. Через весь парк петляет
дорожка, с которой можно любоваться морем. Здесь произрастает около
100 тыс. растений 360 видов, в том числе, редких. В 1914 г. японцы посадили множество деревьев сакуры, образовав 600-метровую аллею.
С тех пор в апреле, когда сакура начинает цвести, в парк устремляется
множество посетителей. Весеннее гуляние стало традицией у местных
жителей.
От парка до горы Тайпиншань и далее до ботанического сада действует
канатная дорога длиной 1,1 км. Стоимость: 5 юаней (25 руб.).
„ Извилистая береговая линия в городе изобилует отличными песчаными пляжами с мелкозернистым песком и чистой водой. Имеются
кабины для переодевания и души. Наиболее популярным является
пляж Хойцюань длиной 580 м и шириной более 40 м. Еще в начале XX
в. писатель Юй Дафу назвал его «лучшим пляжем в Восточной Азии».
„ Малый Циндао – это небольшой остров к юго-востоку от дамбы
Чжаньцяо. Он возвышается над уровнем моря всего на 17 м. На острове
стоит маяк высотой 15,5 м, который построили еще в 1900 г. Малый
Циндао считается прекрасным местом для
уединенного отдыха. Особенно красиво здесь
вечером, когда на поверхности воды появляется
множество световых дорожек. Билет: 15 юаней
(75 руб.).
„ Приморский парк скульптуры раскинулся
на побережье моря в новом районе Циндао. Он
состоит из двух частей – павильона скульптур и

205

206

ЦИНДАО
парка скульптур. В парке проложено 2 маршрута
– один идет по берегу, второй – по пересеченной
местности. Во время прогулки можно любоваться скульптурами, прудом и рощей.
„ Поскольку в Циндао слились восточная и
западная культуры, в городе имеется, так называемая, зона охраны исторической культуры
и европейских обычаев. Город даже называют
«выставкой архитектуры десятков стран», где
каждое здание имеет собственную историю. В
этом своеобразном архитектурном «заповеднике» снимались многие китайские и зарубежные
фильмы.
„ В восточной части города был создан курортный и туристический комплекс Застава Бадагуань (Восемь застав). Ранее здесь находились 8
застав, именем которых сегодня названы улицы:
Шаогуань, Цзяюйгуань, Ханьгугуань, Чжэнъянгуань, Шаньхайгуань,
Нинъугуань, Цзыцзингуань и Цзюйюнгуань. В 2005 г. Бадагуань был
удостоен звания «самого красивого в Китае городского района». Здесь
имеется более 200 особняков, построенных в национальных стилях 20
стран мира. Самыми знаменитыми являются Хуашилоу, Гунчжулоу, сад
в стиле Сунской эпохи, вилла Ицзюйхэ и гостиница «Дунхай».
Выделяются также Дом цветного камня и Дом Принцессы. Дом цветного
камня представляет собой изящную постройку в римском стиле с готическими элементами. Раньше он предназначался для отдыха немцев,
а сейчас является гостиницей. Летом и осенью в этом районе гуляют
молодожены в свадебных нарядах и устраивают массовые фотосессии.
„ Бывшая резиденция наместника находится в южной части города
на ул. Циндаолу. Она была построена в 1906 г. специально для управляющего немецкой колонии. Кирпичное здание с красной черепичной

ЦИНДАО

крышей является типичным для Европы XIX в. В 1996 г. оно было внесено
в Список важных исторических объектов, охраняемых государством.
„ Среди европейского наследия следует отметить католический собор
Св. Миэра на ул. Дэсяньлу. Храм из желтого мрамора возвели в 1934
г. Высота главного здания 80 м, а по обе стороны от главного входа
возвышаются колокольные 56 -метровые башни. Красные островерхие
крыши украшают два огромных 4-метровых креста. Это самое высокое
здание в готическом стиле в Циндао.
„ Стоит также посмотреть резиденцию для высоких гостей в районе
Синьхаошань. Здание спроектировано немецким архитектором Р.Венцем в
стиле немецкого замка и построено в 1903 г. Его площадь составляет 4000
кв. м. После ухода немцев дом превратили в резиденцию для высоких
гостей – здесь останавливались многие партийные и государственные
китайские руководители, а также именитые зарубежные гости. Туристов
привлекает изящная архитектура и роскошное убранство виллы.

207

ЦИНДАО

208

„ Из старинных китайских построек следует
отметить храм Тяньхоу на восточной оконечности ул. Тайпинлу. Его возвели на третий год
правления минского императора Чэнхуа в 1467
г. Это самый древний храм в Циндао. Купцы и
рыбаки поклонялись здесь богине Тяньхоу, которую также называют богиней Моря. В конце
60-х гг. XX в.здание было сильно разрушено и
восстановлено лишь в 1997 г. В храме 16 помещений. В настоящее время здесь располагается
экспозиция Музея народных обычаев и нравов.
„ В окрестностях городаинтересно посетить
пейзажную зону Лаошань. Ее главной доминантой является пик Цзюйфэна (1133 м). Это
самая высокая отметка на всей материковой
прибрежной линии Китая. Лаошань имеет
древнюю историю – она была важным местом
распространения даосизма. Из-за необычной формы скал ее также
называют парком природных скульптур.
„ Любителям отдыха на лоне природы можно рекомендовать турбазу
Шилаожэнь в восточной части Циндао. На ее территории имеются
рощи, пещеры, сады, аттракционы, пляж, площадка для игры в гольф,
ресторанный и пивной городки, спортивный центр. Отдыхающим предлагают посмотреть шоу дельфинов и совершить полет на вертолете.

МУЗЕИ
Океанариум
Ул. Лайянлу в парке им. Лу Синя
Это один из самых первых океанариумов Китая, открытый в 1930 г.
На 1-ом этаже стоят 16 аквариумов, в которых плавают самые разнообразные морские рыбы. Здесь создается впечатление, что попал
на морское дно. На 2-ом этаже 20 аквариумов с
тропическими рыбами. Особенно интересны и
эффектны огромные цилиндрические аквариумы, пронизывающие несколько этажей здания.
Впечатляет аквариум, внутри которого имеется
движущаяся дорожка. Здесь можно увидеть
шоу тюленей.
Музей ВМС
К западу от парка им. Лу Синя
Является самым крупным в Китае музеем данного профиля. Включает отделы военной униформы, вооружений, военных судов и истории
морских сражений. Экспозиция насчитывает
несколько тысяч экспонатов.

ЦИНДАО
Музей города Циндао
Ул. Наньлинлу.
Более 50 тыс. экспонатов, в том
числе, книги и картины Минской и
Цинской эпох, коллекции древней
керамики, нефритовых изделий,
печатей и старинных монет разных исторических периодов.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ
„ В Циндао действует Международный клуб гольфа и международный сельский гольф-клуб
«Хуашань» c прекрасноым полем
для соревнований и тренировок.
„ В конце XIX в. в Циндао образовалась немецкая колония.
В наследство от нее городу достался пивзавод, до сих пор выпускающий популярнейшее пиво
«Tsingtao». В музее можно увидеть
пивные этикетки с фашистской
свастикой, выпущенные в то время, когда у власти в Германии стоял
Гитлер. На заводе предлагают совершить экскурсию по современным цехам, выпить свежего пива, а
также купить оригинальные сувениры. Неизменной популярностью
у посетителей пользуется «Пьяный
дом», имеющий наклонный пол,
который слегка покачивается.
Пройти от двери до двери вдоль
стены бывает непросто даже трезвому человеку. Происходящая в
доме вакханалия транслируется на
экран телевизора, укрепленного
на наружной стене, что вызывает
приступы веселья у посетителей.

ФЕСТИВАЛИ
Международный фестиваль
пива. Циндаоское пиво отличается
прекрасными вкусовыми качествами и давно завоевало мировую

209

ЦИНДАО

210

славу. Фестиваль проходит ежегодно в августе и собирает поклонников
пенного напитка со всего мира. Открытие праздника обставляется очень
пышно – проходят красочные шествия в национальных костюмах, выступают популярные китайские и зарубежные артисты. Мероприятия проводятся
в городке пива Шилаожэньской турбазы.
Ярмарка конфетных шариков проходит ежегодно с 16 по 18 января.
Во время праздника народные умельцы показывают свое мастерство в
изготовлении конфет. На продажу выставлена самая различная местная
сладкая продукция.

ПОКУПКИ
Среди туристов пользуются спросом шелковые изделия с цветной набивкой марки «Дачэн», кроссовки «Шуансин», плетенья из соломки
марки «Тяньюань», вышитая тесьма «Тяньэ», устрицы в герметической
упаковке «Хунчао», резьба по перламутру «Циндао» и пиво «Циндао»,
минеральная вода и чай «Лаошань», морепродукты «Мэйхэ».
«Циндао» – самое известное пиво в Китае, для которого отбирается
наилучшее сырье и особый хмель. Выдающимися качествами пива
является нежная белоснежная пена, прозрачность и мягкость. Напиток
7 раз удостаивался золотого приза, 3 раза становился победителем на
международном конкурсе пива в США.
Лаошаньская минеральная вода представляет собой естественную
родниковую воду, содержащую минеральные элементы. Все циндаоское
пиво изготовляется именно на этой воде, которая содержит калий,
натрий, кальций, магний и множество полезных микроэлементов.
Лаошаньская вода в продаже бывает обычная, пресная и с китайским
щитомордником. При постоянном употреблении она дает положительный эффект при лечении хронических желудочно-кишечных болезней и
артрита. Вода с китайским щитомордником очищает организм, снимает
абсцесс и обладает противораковым эффектом.
Очень ценятся местные перламутровые изделия, в которых также используются нефрит и дерево. Работы местных мастеров были удостоены

ЦИНДАО
наивысшего серебряного приза
«Сто цветов», присуждающегося
лучшим произведениям прикладного искусства Китая. Перламутровые изделия экспортируются
в более чем 40 стран мира. Сувениры из перламутра являются
хорошим подарком и памятью о
поездке в Циндао.
Главной торговой улицей города
считается Чжуншаньлу , протянувшаяся вдоль моря на 1,5
км. Она имеет 100-летнюю историю. Еще в начале XX в. здесь открыли
Большой универмаг, торговую фирму «Гохо», а также первый кинотеатр
«Фулушоу», Шаньдунский Большой оперный театр и Большой оперный
театр «Хуалэ». В конце прошлого века здесь появились магазины морепродуктов, Торговые дома «Фада» и «Парксон».

КУХНЯ
Только в Циндао можно попробовать настоящие блюда шаньдунской
кухни из свежайших морепродуктов – тушеные трепанги в соевом соусе, креветки и морской гребешок с лотосом, крабы в соусе с имбирем
и жареными овощами. Фирменными блюдами местной кухни являются
также жаренные во фритюре морские моллюски, чесночные крабы,
блюда из моллюсков «Мактры», клецки и пельмени с начинкой из трех
видов морских продуктов, циндаоские пирожки на пару.
Местная культура трапезы отличается подачей множества блюд по непонятной для европейцев системе. Морепродукты чередуются с овощами,
потом идет мясо, лапша, рис, суп. Затем опять суп. Но когда появляются
фрукты, это означает, что трапеза близится к завершению. Следует
заметить, что при обильной пище, вставая из-за стола, не чувствуешь
тяжести в желудке и прочих неприятных побочных эффектов.

211

ШАНХАЙ

212
ШАНХАЙ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Шанхай находится недалеко от места впадения реки Янцзы в море.
Через центр города протекает река Хуанпу. Население мегаполиса
составляет 19,2 млн человек. Еще более 5 млн человек живут и работают здесь неофициально. Шанхай – это крупнейший промышленный,
финансовый и торговый центр Китая. Здесь имеется множество современных отелей, экзотических ресторанов и достопримечательностей,
привлекающих туристов со всего мира.
Лучшее время для поездки в Шанхай – осень и весна. Зимой иногда
бывает очень холодно из-за сильных ветров и высокой влажности.
Летом жарко – температура может подниматься до +400 C, а повышенная
влажность добавляет дискомфорта. Кроме того, летом здесь – сезон
дождей, за который выпадает около четверти годовых осадков.
Если еще 30 лет назад слово «шанхай» было нарицательным и ассоциировалось с нищетой и хаосом, то сейчас после посещения Шанхая даже
Москва кажется поселком городского типа. Пожалуй, в мире имеется
немного мегаполисов, располагающих 5-уровневыми дорожными развязками. Порой дорога проходит на высоте 10-го этажа и езда по ней
напоминает полет. Небоскребы в спальных районах здесь также обычны,
как «хрущевки» в российских областных центрах. Город будто состоит
из гигантских кристаллов черного, дымчатого и прозрачного кварца.
При этом, благодаря многочисленным скверам и паркам, Шанхай кажется очень зеленым городом, а высотные дома почему-то не «давят»
на человека, формируя вполне гармоничную урбанистическую среду.
В Шанхае мало исторических достопримечательностей. Город является
олицетворением великого азиатского рынка. Его структуру формирует
бизнес, а высокая стоимость земли заставляет дома расти только

ШАНХАЙ

вверх – все выше и выше. Зато здесь можно увидеть новейшие технологические достижения и почувствовать пульс делового мира всей
планеты. Поначалу пребывание в китайской бизнес-столице вызывает
хроническое изумление.
Сегодня любой иностранный инвестор, приезжающий в Китай, непременно посещает Шанхай, где легче всего получить представление
о состоянии китайской экономики. Здесь царит смешение культур и
народов, в городе главенствует атмосфера коммерции.
Жители других регионов Китая, как правило, характеризуют шанхайцев
как самоуверенных и надменных людей, свысока смотрящих на провинциалов. В то же время шанхайцы отличаются тщательностью в делах,
честным выполнением договоренностей и профессионализмом. Китайцы
считают, что большая часть мужского населения Шанхая находятся «под
каблуком» у своих жен. Действительно, местные мужчины нередко одновременно выполняют обязанности отца, повара, сантехника и плотника.

213

ШАНХАЙ

214

С начала XX в. в Шанхае находится Генеральное
консульство России, которое расположено в
живописном месте, где речка Сучжоу впадает
в Хуанпу. Окна старомодного, но респектабельного особняка выходят на новый район
Пудон, где небоскребам становится уже тесно.
По соседству рассоложен отель «Астория», где
когда-то останавливались такие знаменитости
как Эйнштейн, Чарли Чаплин и несколько американских президентов. Шанхай уже тогда обладал
некоей притягательной силой, предвещая свое
процветание и мощь в недалеком будущем.

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА
В исторический период Весны и Осени, который
длился с 722 по 481 гг. до н.э., земли, на которых
сейчас расположен Шанхай, входили в состав
государства У. Потом в течение многих столетий
эта территория переходила из рук в руки, пока в
1267 г. здесь не появилась маленькая рыбацкая
деревушка под названием Шанхай. Спустя 10 лет
на побережье обустроили первый морской порт.
Благодаря торговле, деревня превратилась в
довольно крупное поселение. В середине XVI
в. население прибрежных территорий стало
страдать от регулярных набегов пиратов, и потому было решено построить вокруг поселения
крепостную стену длиной 4,5 км и высотой 6 м.
Укрепление имело 6 ворот. В 1685 г. в Шанхае
начала действовать таможня.
В июне 1842 г., во время первой Опиумной войны, город оккупировали британские войска,
и Шанхай открыли для иностранной торговли.
Помимо англичан здесь обосновались французы.
В 1853 г. его захватили тайпины – участники
крестьянского восстания, но вскоре город был
освобожден «всегда побеждающей армией»,
созданной Фредериком Уордом, американским
моряком и авантюристом.
В конце XIX в. в Шанхай пришли американцы,
которые объединились с англичанами и довольно быстро превратили город в промышленный
центр. В 1895 г. Цинская империя проиграла
японо-китайскую войну, и число иностранных

ШАНХАЙ
жителей резко увеличилось за счет притока японцев. Поскольку через Шанхай шли
огромные деньги, а сам он был раздроблен на
иностранные зоны, и потому им было сложно
управлять, здесь процветала преступная группировка под названием «Зеленая банда», которая
фактически контролировала весь город.
После революции 1911 г. иностранные зоны
представляли собой островки безопасности в
море хаоса. На их территории, в частности, скрывались от репрессий новых властей сторонники
старого режима. После Октябрьской революции
в России в город хлынул поток русских эмигрантов, которые селились в основном на территории
французской концессии. К 1920 г. их число
достигло 7 тыс. Отсюда они перебирались в
США, Австралию и Канаду. Сохранились здания,
построенные русскими эмигрантами в эти годы.
Именно в Шанхае состоялось собрание китайских марксистов, на котором была основана
коммунистическая партия Китая.
В конце 30-х гг. разразилась очередная японокитайская война. Японские войска оккупировали китайскую часть Шанхая, но не тронули
территории, находившиеся под международным
управлением. Благодаря этому они вновь стали
«островами спокойствия» в бушующем море
войны. Однако, в декабре 1941 г. японцы вошли
и на территорию иностранных концессий, интернировали там граждан стран, с которыми Япония
оказалась в состоянии войны, и «остров» прекратил свое существование. Город оставался в руках
захватчиков до капитуляции Японии в 1945 г.
В 1949 г. гоминьдановские войска сдали город
коммунистам, после чего иностранные компании переехали в Гонконг. Тем не менее, город
активно развивался и к 60-м гг. превратился в
крупный промышленный центр. Даже во времена Культурной революции здесь удавалось
сохранять социальную стабильность.
С 1992 г. в Шанхае снизили налоги для привлечения иностранных и внутренних инвестиций. С
тех пор экономика города росла со скоростью
9-15% в год, демонстрируя самые высокие темпы
среди других регионов Китая.

215

ШАНХАЙ

216

Сегодня очень небольшая доля населения Шанхая является потомками
жителей города, некогда обнесенного крепостной стеной. Предки почти
всех нынешних шанхайцев иммигрировали сюда из соседних провинций
Цзянсу и Чжэцзян в конце XIX-начале XX вв. В шанхайской культуре рубежа веков очень хорошо проявляется смешение культурных элементов
этих двух регионов. Это также отразилось и в шанхайском диалекте.

ТРАНСПОРТ
„ Шанхай – единственный в Китае город, который имеет 2 аэропорта.
Аэропорт «Хунцяо» находится в западной части города в 13 км от
центральной площади Жэньминь. Международный аэропорт «Пудун»
расположен в приморской зоне Пудунского нового района. Расстояние
до города составляет 30 км, до «Хунцяо» – 40 км.
Специальный автобусный маршрут №1 связывает аэропорт «Пудун» с
аэропортом «Хунцяо»; №2 – с Шанхайским выставочным центром; №3
– с ул. Цзуньилу (отель «Янцзы»); №4 – с ул. Дунцзянваньлу (парк им.
Лу Синя); №5 – с Шанхайским вокзалом; №6 – с Западным вокзалом.
„Чтобы увидеть воплощенные в реальность новейшие технические
разработки, прокатитесь на скоростном поезде на магнитной подушке.
Во время движения поезд «Maglev», напоминающий ракету, движется
почти бесшумно и очень плавно. Не веришь глазам, когда на табло высвечивается его скорость – 431 км/час! На дорогу уходит всего 7,5 мин.
Такой состав, в отличие от традиционных поездов, во время движения
не касается поверхности рельса. Строительство линии длиной 33 км
обошлось в 10 млрд юаней (50 млрд руб.). Она начинается у станции
метро «Лунъянлу» (линия 2) и заканчивается в аэропорту «Пудун».
„ В Шанхае имеется более 1000 маршрутов общественного транспорта.
Стоимость проезда на обычном автобусе в черте города составляе 1-4
юаня (5-20 руб.); на автобусе с кондиционером – 2-3 юаня (10-15 руб.).
„ Отправная цена на такси равна 10 юаням (50 руб.). В период с 23.00
до 5.00 стоимость увеличивается на 30%. Все автомобили оснащены
счетчиками.
„ Шанхайский метрополитен насчитывает 12 линий и 267 станций. На
метро можно легко добраться до большинства достопримечательностей
и крупных торговых центров, однако, стоит избегать часов «пик» с 7.00

ШАНХАЙ
до 9.30 и с 16.30 до 19.30.
„ Имеются специальные туристические автобусы, маршруты которых проходят через основные
достопримечательности города и
его окрестностей. Имеется свыше
60 туристических маршрутов,
которые обслуживают около 400
автобусов. В автобусах работают
гиды, которые знакомят пассажиров с достопримечательностями.
Льготные билеты, включающие
входные билеты в музеи, продают
в Центрах туристических поездок.
Они имеются у автостоянки №4
Шанхайского стадиона и возле
футбольного поля «Хункоу».

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
Чтобы увидеть город в «разрезе», имеет смысл совершить
водную прогулку на теплоходе
по реке Хуанпу. Путешествие
чем-то напоминает посещение
Диснейленда, поскольку обилие
небоскребов самой разнообразной формы приводит сознание
в иррациональное состояние.
Трудно поверить, что некоторые
высотные башни были построены
еще в начале XX в.
Набережная Вайтань
Авт. 20, 37, 22, 55, 65, 42, 126,
135, 145
Знакомство с городом лучше начать с набережной Вайтань на
реке Хуанпу, которая является
одной из визитных карточек города. Здесь всегда многолюдно.
Торговцы предлагают оригинальные ролики, которые надевают
на каблук обуви, что позволяет
быстрее перемещаться по городу.
В зеленых скверах пенсионеры
делают китайскую гимнастику с

217

218

ШАНХАЙ
мечами, поют хором и даже танцуют. Набережная и ее окрестности
наполнены бурной жизнью.
Невозможно представить, что до 40-х гг. XIX в. Вайтань представляла
собой узкую грязную береговую линию, заросшую камышом. В 1846
г. для борьбы с наводнениями была построена стена длиной 1,7 км,
которую потом назвали «Стеной возлюбленных». В начале XX в. вдоль
набережной возвели множество офисов крупных фирм, редакций газет, банков, дипломатических учреждений. Так Вайтань стала главным
экономическим, финансовым и культурным центром Шанхая.
Сегодня здесь можно увидеть здания самых разных архитектурных
стилей – барокко, готику, классицизм, ренессанс и другие. Всего на
набережной высятся 52 здания, которые сохранились до наших дней
практически без изменений.
Среди достопримечательностей набережной – памятник первому
шанхайскому мэру-коммунисту Чен И и парк Хуанпу с памятником
Народным Героям в виде высокой башни.
Особенно красиво здесь после заката солнца – вечерние виды с Вайтани
входят в десятку лучших ночных панорам мира.
Телебашня «Жемчужина Востока»
Телебашня высотой 468 м также относится к символам города. Она
– вторая по высоте в Азии и пятая – в мире. Ее возвели в период с
1991 по 1995 гг. по проекту китайского инженера Цзя Хуанчена. Она
выглядит необычно из-за огромных сфер, которые как бы нанизаны на
цилиндр. На высоте 267 м имеется вращающийся ресторан; на высоте
271 м – танцевальная площадка, бар и 20 комнат для пения караоке;
на высоте 350 м – смотровая площадка. Подняться наверх можно на
двухпалубном лифте, рассчитанном на 50 человек, или на скоростном,
который способен преодолевать 7 м за 1 сек.
На первом этаже башни расположен музей истории Шанхая, где можно
увидеть реконструкции бытовых сцен и исторических событий, выполненных при помощи восковых фигур (стр. 224). В нижней сфере на-

ШАНХАЙ
ходится развлекательный центр «Космический
город». Среднюю часть башни занимает отель и
конференц-залы. В верхней сфере уместились
магазины, клуб и концертный зал. С обзорной
площадки открывается великолепная панорама
города.
Небоскреб «Цзиньмао»
Пудун, Шицзидадао, 2. Экскурсионный маршрут 3; метро Луцзяцзуй (линия 2); авт. 81,
82, 870, 871, 872
Из грандиозных современных построек следует также отметить 420,5-метровый небоскреб
Цзиньмао, являющийся символом вступления
Шанхая в XXI в. В настоящее время это самое
высокое здание в стране. На 88 этажах разместились банки, магазины, отели и центры
развлечений. Основание здания стоит на 1062
стальных столбах, которые уходят в землю на
глубину 83,5 м, что компенсирует плохие качества верхнего слоя грунта. Во время возведения
здания они были самыми длинными стальными
столбами, использовавшимися когда-либо в
наземном строительстве. Башня способна выдержать порывы ветра скоростью до 200 км/ч
и землетрясения мощностью до 7 баллов по
шкале Рихтера, причем плавательный бассейн на
57-ом этаже выполняет функцию амортизатора.
Здание было запущено в эксплуатацию в 1999 г.
Верхние этажи небоскреба занимает отель
«Grand Hyatt»*****. Скоростной лифт поднимает посетителей на высоту 341 м всего за
45 секунд! На смотровой площадке чувствуешь
себя так, будто летишь над городом на самолете.
Стоимость посещения: 50 юаней (250 руб.).
Парк «Юйюань» («Сад радости»)
В Шанхае есть места и для души. Если вы устали
от напряженной динамики городской жизни, посетите парк «Юйюань» в старом городе. Здесь
ничто не напоминает о мегаполисе. В прудах
среди камней плавают золотые рыбки. В зелени
спрятаны старинные деревянные дома с изогнутыми, как у пагод, крышами. Из-за высоких стен,
окружающих парк не доносятся звуки автомобилей, создается впечатление, что он находится
где-то в лесу, а не в центре большого города.

219

220

ШАНХАЙ
Парк имеет возраст более 400 лет. Строительство
его длилось в общей сложности 18 лет. Свой
современный вид сад приобрел после реставрации и восстановления в 1956 г. Сейчас в нем
насчитывается более 40 красивых мест, таких
как стена в виде дракона, извилистые галереи
и другие шедевры садового искусства времен
династии Мин и Цин.
Район Чжуцзяцзяо
Экскурсионный автобус 4
Этот район называют «шанхайской Венецией».
Его история насчитывает 1700 лет. Это один
из 4 хорошо сохранившихся до наших дней
древних городов на территории Шанхая. Его
главными достопримечательностями является
36 старинных мостов, перекинутых через каналы и реки. Их построили в эпохи династий
Мин и Цин. Каждый мост уникален и создан с использованием дерева,
камня и мрамора. Особой популярностью среди туристов пользуется
Северная улица с древними постройками. В районе имеется несколько
садов, самый большой из которых называется «Семейный Сад Ма» (ул.
Сицзинь). Вершину одного из местных холмов венчает живописный
Лунный павильон.
Храм Нефритового Будды
Храм, возведенный в 1882 г., знаменит благодаря скульптурам Будды, которые доставили сюда из Бирмы. Сидящий Будда высотой 1,9 м вырезан
из цельного куска белого нефрита весом 1 т и украшен драгоценными
камнями. Имеется также две скульптуры лежащего Будды – та, что побольше, изготовлена из мрамора и привезена из Сингапура. Во время
восстания 1911 г. храм экспроприировало государство, и статуи были
перемещены. В 1928 г. специально для статуй построили новый храм
под руководством настоятеля Кэ Чэня.
Монастырь Лунхуасы
Самый древний и большой монастырь в Шанхае
построен правителем Цяньшу в 247 г. в период
эпохи Троецарствия. На территории комплекса
имеется многоярусная пагода Лунхуата высотой
40 м. Монастырь славится также своим персиковым садом.
Монастырь Цзинань
На пересечении ул. Хуашань и Западной Наньцзин
Возраст монастыря перевалил за 700 лет. Его
построили в 280 г. и назвали Худу Чхонюань. В

ШАНХАЙ
период династии Южная Сун его переместили
с берега реки Усон на то место, где он сейчас
находится и дали новое имя Цзинань. К сожалению, оригинальная постройка сгорела в
1972 г. Обитель полностью восстановили лишь к
1990 г. Чуть позже был восстановлен Бурлящий
источник перед монастырем, получивший свое
название благодаря шуму ключевой воды.
Монастырь имеет 3 зала: Махавира, Небесных
Королей и Трех Мудрецов. В зале Махавира находится самый большой на всем материковом Китае
нефритовый Будда. Высота фигуры достигает 4 м,
а вес составляет 11 т. Ценной достопримечательностью храма является также бронзовый колокол,
отлитый в эпоху династии Мин (1368-1644 гг.).
Каждый год в монастыре проходит храмовая ярмарка, на которой продают самые разные товары
– от продуктов питания до ремесленных изделий.
Собор Св. Игнатия Лойолы (собор Сюйцзяхуэй)
Поскольку Шанхай долгое время был многонациональным городом, здесь имеется немало храмов
различных конфессий. К таковым относится
католический собор Св. Игнатия Лойолы, построенный по проекту архитектора Уильяма Дойля
французскими иезуитами в 1910 г. Центральную
часть собора с севера и юга окружают 2 готические 60-метровые башни. Когда-то в комплекс
входила библиотека, редакция, колледж, приют
и даже небольшая метеостанция.
Храм сильно пострадал в период Культурной
революции – с него сняли шпили и уничтожили
замечательные витражи, а в помещении устроили
зернохранилище. Реставрация церкви, начатая
в 1978 г., завершилась лишь к 2010 г., когда
восстановили витражи. Сейчас каждое утро по
воскресным дням в соборе проходит служба на
китайском и английском языках.
Церковь св. Иосифа
Построена в романском стиле в 1861 г. Строительство осуществлялось при финансировании
Наполеона III. Храм был освящен в честь святого
Иосифа, обрученного мужа Пресвятой Богородицы. Церковь известна красивыми витражами
и яркими настенными росписями.

221

222

ШАНХАЙ
Церковь Доброго Пастыря
Еще один католический храм построен иезуитами в 1933 г. В 1953 г.
власти объявили священников «империалистическими шпионами» и
арестовали. Настоятеля прихода Чжушу Де посадили в тюрьму, а иностранных священников депортировали. В 1966 г., в разгар Культурной
революции, храм был конфискован в пользу государства и долгое время использовался как учреждение культуры. Лишь в 1985 г. церковь
вернули епархии Шанхая.
Церковь Св. Петра
Храм в византийском стиле построили в 1933 г. специально для студентов шанхайского университета Авроры. Церковь имеет центральный
купол и 5 часовен. Как и в случае с другими культовыми сооружениями,
храм конфисковали во время Культурной революции и вернули епархии
лишь в 1994 г. Сейчас службы проходят на китайском, французском,
английском и корейском языках.
Византийскую архитектуру представляет церковь Пресвятой Девы
Марии Небесной постройки 1931 г. Из-за редкого для Китая стиля
храм был внесен в государственный список выдающихся памятников.
А церковь Святой Терезы Младенца Иисуса с двумя башнями отличается романским стилем. В городе имеются также мечети Сунцзян и
Сяодаоюань и Восточная Православная церковь.
Улица Наньцзинлу
Среди популярных туристских мест следует отметить ул. Наньцзинлу
длиной 6 км, которая идет от набережной Вайтань до храма Цзинань.
Она стала первой торговой улицей Шанхая еще в середине XIX в., когда
Шанхай открыли для внешней торговли и сюда приехали иностранные купцы, которые стали селиться в районе Наньцзинлу. В разные
исторические периоды она носила разные названия – Парк-Лейн,
Нанкинг-Роуд, Ист Наньцзинлу-Роуд, пока не получила имя Наньцзинлу. Сегодня она превращена в пешеходную зону, где сосредоточены
магазины, рестораны, театры и отели. Вечером она превращается в

ШАНХАЙ

огромный центр развлечений. По пешеходной улице курсирует небольшой туристический поезд.
Улица Хуайхай
Еще одним популярным местом является ул. Хуайхай, основанная в 1901
г. В настоящее время она считается символом моды и гламура – здесь
более 400 бутиков, множество ресторанов и кафе. Когда-то она была
частью французского квартала, о чем свидетельствует архитектура
домов. В районе ул. Хуайхай расположены такие исторические достопримечательности, как бывшая резиденция премьера Государственного
административного совета и министра иностранных дел КНР Чжоу
Эньлая, здание первого национального конгресса Китая и Новая Шанхайская библиотека.
Площадь Жэньминь (Народная)
Построенная в 1994 г. в центре Шанхая она является крупнейшей в городе публичной площадью, где расположены здание городского правительства, Шанхайский музей, Шанхайский театр и другие символические
сооружения. Здесь можно полюбоваться музыкальным фонтаном «Свет
реки Хуанпу»; барельефами, посвященными истории города; площадями
Сюйжи и Минъюе, новым зданием Шанхайского музея.

МУЗЕИ
Шанхайский музей
Народная площадь
Музей древнекитайского искусства был основан в 1952 г. и в настоящее время является одним из самых больших музеев не только Китая,
но и мира. Экспозиция насчитывает около 120 тыс. единиц хранения.
Наиболее ценными являются коллекции изделий из керамики, бронзы,
нефрита, каллиграфия, мебель, старинные монеты, картины, печати и

223

224

ШАНХАЙ

скульптуры. Постоянно действуют 11 галерей и 3 специальных выставочных зала. Здесь хранятся раритеты национального значения, в том
числе, один из трех существующих образцов «прозрачных» бронзовых
зеркал династии Хань.
Музей истории Шанхая
1-й этаж телебашни «Восточная жемчужина»
Музей основан в 1983 г. С 2001 г. размещается в телебашне. Музейный
фонд насчитывает более 30 тыс. древних шанхайских реликвий. Среди
самых ценных экспонатов можно отметить вышивку «Цветы, насекомые
и рыбы», созданную в минскую эпоху Хан Симэн, а также огромную нефритовую стену, на которой из драгоценных и полудрагоценных камней
воссозданы бытовые сценки.
Экспозиция состоит из 5 разделов – «Дорога в прошлое Хуатин», «Стиль
и быт города», «Период открытых портов», «Иностранные поселения»
и «Следы старинного Шанхая». На выставках при помощи восковых

ШАНХАЙ
фигур воспроизведены живые сцены быта местного населения. Экспозиция развернута очень грамотно и толково, что дает возможность
посетителям независимо от возраста и национальности проследить
эволюцию мегаполиса.
Дом-музей Лу Синя
Ул. Шаньиньлу , 132. Авт. 18, 21, 70
Лу Синь – известный китайский писатель и публицист. В период с 1903
по 1936 гг. он написал 20 томов литературных произведений, публицистики и переводов. Лу Синь купил дом в переулке Шаниньлу в 1923
г. Здесь он создал свои знаменитые романы «Могила», «Дикие Травы»
и другие. Билет: 4 юаня (20 руб.).

РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Популярным местом отдыха и развлечений считается ул. Яньданлу,
где расположено множество чайных, баров и ресторанов китайской
и европейской кухни. Авт. 42, 126, 926, экскурсионный маршрут 10
или метро.
Много магазинов и лавок, сохранивших свой прежний вид эпохи династий Мин и Цин, находится на ул. Фанбанчжунлу. Авт. 11, 42, 64,
66, 126, 926.
Хэншаньлу считается улицей баров – по ее обеим сторонам расположилось несколько десятков баров, дискотек, чайных и других увеселительных заведений. Авт. 49, 15, 93, 830.
Развлекательный центр «Большой мир»
Экскурсионный маршрут 10; линии метро 1, 2;
авт. 71, 135, 17, 18, 23
Приятно провести время предлагается в развлекательном центре,
построенном еще в 1917 г. Билет: 25 юаней (75 руб.).
Шанхайский большой театр
Пл. Жэньминь
3 зала служат для постановки балета, оперы,
симфоний, камерной музыки, драматурги и
оперы-балета. Театр оборудован автоматической
и самой современной в Азии механической
сценами.
Шоу китайских акробатов
Шанхайский театральный центр
Настоящим праздником может стать посещение
акробатического шоу, демонстрирующего невиданные возможности человеческого тела.
Представление смотрится на одном дыхании.

225

ШАНХАЙ

226

ФЕСТИВАЛИ
Шанхайский туристический фестиваль проходит ежегодно с сентября
по октябрь. В дни фестиваля организуют красочные шествия, вечера
с кострами, ночные прогулки по реке, демонстрации национальной
одежды. Ул. Хуайхайлу.
В Шанхае проходят оригинальные праздники вроде Дня цветущего
персика, Международного дня культуры чая и другие.

ПОКУПКИ
Шанхай, как и другие крупные города Китая, имеет репутацию «рая
для шопинга».
Можно с упоением погрузиться в узкие улочки старого города, украшенные китайскими фонариками и до отказа заполненные магазинами,
лотками, закусочными и ресторанами. Обязательно стоит посетить

ШАНХАЙ
любой шанхайский продовольственный рынок.
Это настоящий музей – невиданные деликатесы,
морепродукты, сладости, чай можно рассматривать часами.
Ул. Наньцзинлу – главная торговая магистраль
Шанхая. Здесь представлены самые разнообразные товары разного качества и уровня цен.
Главные магазины: универмаг № 1, «Синьшицзе»,
«Чжидигуанчан», торговый комплекс «Хуалянь»,
«Мэйлунчжэнь-гуанчан», «Чжунъсиньтайфу» .
Ул. Хуайхайчжунлу отличается разнообразным
ассортиментом товаров. Главные магазины:
«Парижская весна», «Мэймэйбайхо», «Хуатинишидань», торговый центр «Байшэн», универмаг
«Тихий океан».
Торговое кольцо Сюйцзяхой представляет
собой современный торговый комплекс. Главные магазины: торговый
комплекс «Дунфан», универмаг «Тихий океан», универмаг № 6, «Ганхойгуанчан», «Мэйлочэн», «Байнаохой», гастроном «Дацяньмэйшилинь».

КУХНЯ
Среди типичных шанхайских блюд следует отметить тушеных трепангов
(морские огурцы), «Пьяного речного краба», жареного угря и острый
соус «Восемь драгоценностей». Трепангов тушат в масле, желтом вине
и соевом соусе, после чего добавляют креветочную икру. Краба маринуют в соусе из желтого вина, соевой пасты, лука и имбиря, после
чего он становится «пьяным». Угря тоже готовят с использованием
желтого вина, а также ростков бамбука, имбиря и сахара. А «восемь
драгоценностей», из которых готовится соус, включают в себя креветки,
свинину, курицу, свиные потроха и почки, ростки бамбука, опят, сушеные
креветки и специи.

227

228

ЕСЛИ СЛУЧИЛОСЬ НЕПРЕДВИДЕННОЕ
ЕСЛИ СЛУЧИЛОСЬ НЕПРЕДВИДЕННОЕ
В путешествии может случиться всякое, а любая неувязка в чужой стране
грозит превратиться в проблему. В трудной ситуации может оказаться
полезным даже самый простой совет.

ВАМ НЕОБХОДИМА МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
Если произошел случай, предусмотренный договором страхования,
действуйте согласно предписанию Вашего страхового полиса. Если
что-то иное – по обстоятельствам. В крупных городах имеются специальные медицинские учреждения, обслуживающие иностранцев. В
большинстве отелей, где проживают иностранцы,помощь можно получить в медпунктах.
Медицинская страховка не является обязательным условием получения въездной китайской визы. Однако ее рекомендуется оформлять
на период пребывания в стране, поскольку все медицинские услуги
для иностранных граждан, включая экстренную помощь, в КНР предоставляются на платной основе. Причем рекомендуется заранее узнать,
действует ли предлагаемая страховка именно в Китае, есть ли здесь
представитель страховой компании.
Самый простой способ получить медицинскую помощь – обратиться в
принимающую организацию, по приглашению которой вы оформляли
визу (госструктура, турфирма, компания, частное лицо и т.д.) и которая
обязана в экстренном случае обеспечить Вам медобслуживание. Если
приходится действовать самостоятельно, звоните по т. 120 (скорая
помощь), либо берите такси и направляйтесь в больницу
При обращении в поликлинику перед осмотром врача с пациента взимают плату за регистрацию, а при госпитализации необходимо внести
залог, равный ориентировочной стоимости лечения. Поэтому следует
иметь на руках достаточную сумму в юанях. Большинство крупных
больниц принимает кредитные карты основных платежных систем, а в
некоторых медицинских заведениях в виде исключения в качестве залога могут принять доллары США, евро, йены или гонконгские доллары,
на что, впрочем, не стоит особо рассчитывать. Законным платежным
средством является китайский юань.
Статистика Минздрава КНР говорит, что в среднем, каждое обращение
в поликлинику обходится пациенту в 108 юаней (00 руб.). Иностранец
должен быть готов к оплате по максимальному тарифу. При обращении
в службу скорой помощи при необходимости госпитализации, учитывая
Ваше иностранное гражданство, Вас, скорее всего, доставят в одну из
лучших местных больниц.

ЕСЛИ СЛУЧИЛОСЬ НЕПРЕДВИДЕННОЕ
По имеющимся данным, в Китае есть возбудители холеры, шистосомоза,
гельминтоза. Поэтому настоятельно рекомендуется соблюдать правила
личной гигиены, в ресторанах спрашивать одноразовые палочки, употреблять только бутилированную или кипяченую воду.

ВЫ ЗАБЫЛИ НАЗВАНИЕ ОТЕЛЯ И ДОРОГУ К НЕМУ
Рекомендуем воспользоваться телефоном и позвонить домой или в
туристическую фирму, которая организовала Вашу поездку, чтобы выяснить, в какой гостинице было предусмотрено размещение.
Чтобы не было проблем, при заселении следует попросить в рецепции
карту города и отметить на ней местоположение отеля, а также ближайшие остановки муниципального транспорта. Еще лучше взять визитную
карточку отеля с адресом на китайском языке, номером телефона и
схемой, как до нее добраться. Не будет лишним продублировать для
большей надежности все данные в записную книжку. Иметь написанное на китайском языке название отеля важно, поскольку вряд ли
Вы сможете произнести его название так, чтобы китайцы Вас поняли.
Как это ни курьезно, но случаев, когда турист, выйдя из отеля, не может
найти дороги обратно и даже не помнит названия гостиницы, известно
предостаточно, особенно в групповых турах.

ВЫ ОТСТАЛИ ОТ ГРУППЫ
Если Вы отстали от группы, и группа уже уехала домой, прочтите раздел
«Вы опоздали на поезд, автобус, самолет».
Если группа продолжает программу в другом городе Китая, Вам следует
либо догнать ее, либо дожидаться возвращения на месте. В обоих случаях дополнительные расходы по оплате гостиницы или транспорта – за
Ваш счет. О случившемся обязательно нужно проинформировать турфирму, отправившую Вас в поездку, по телефону или электронной почте.

ВЫ ЛИШИЛИСЬ ПАСПОРТА
Об утрате паспорта необходимо заявить в любой полицейский участок,
где оформят соответствующий протокол. На основании этого протокола и письменного заявления российское консульство выдаст Вам
свидетельство на возвращение, являющееся основным документом,
удостоверяющим личность в отсутствие паспорта и разрешающим въезд
в Россию. Для оформления свидетельства на возвращение требуются
2 фотографии. Процедура проверки Вашей личности может занять несколько дней, так как запрос посылается в Министерство иностранных
дел России.
Если есть свидетели, имеющие удостверения личости и готовые подтвердить, что Вы – это Вы, процесс выдачи справки ускоряется.

229

230

ЕСЛИ СЛУЧИЛОСЬ НЕПРЕДВИДЕННОЕ
ВЫ ПОТЕРЯЛИ ОБРАТНЫЙ БИЛЕТ
Если это был автобусный или железнодорожный билет, Вам придется
купить новый.
Если Вы потеряли электронный билет на самолет, никаких проблем нет
– можно прийти на регистрацию, имея при себе только паспорт. Если Вы
потеряли традиционный авиабилет на бланке, следует как можно скорее
связаться с туристическим или транспортным агентством, выписавшим
билет, и попросить выслать в адрес китайского представительства авиакомпании факс, подтверждающий его приобретение, а затем явиться в
это представительство лично. Как только придет подтверждение, Вам
должны выписать новый авиабилет. Если Вы обнаружили пропажу
билета прямо перед вылетом, обратитесь к представителю авиакомпании, ответственному за отправку самолета. В этой ситуации Ваша
судьба в их руках.

ВЫ ОПОЗДАЛИ НА САМОЛЕТ, ПОЕЗД, АВТОБУС
Если Вы опоздали на самолет, нужно связаться с туристическим агентством, которое бронировало билеты, и попросить поменять время
Вашего вылета из Китая. Можно проделать эту процедуру и через
представителя авиакомпании в Китае. Если необходима доплата – она
за Ваш счет.

ВЫ ХОТИТЕ ИЗМЕНИТЬ ДАТУ ОТЪЕЗДА
Чтобы изменить дату отъезда, необходимо обратиться в представительство авиакомпании, продавшей Вам билет. Если причина изменения
даты отъезда подпадает под страховое событие, то расходы оплачивает
страховая компания. Во всех остальных случаях, если необходима доплата, то она – за Ваш счет.

ВАМ НЕ ХВАТИЛО ДЕНЕГ, ЧТОБЫ РАСПЛАТИТЬСЯ
Такое иногда случается в отеле или ресторане. Поэтому внимательно
изучите прейскуранты, прежде чем воспользоваться их услугами, и, если
Вы ограничены в средствах, лучше не рисковать.
Если Вы все-таки оказались неплатежеспособным, главное правило:
не пытайтесь исчезнуть, не расплатившись. Вмешательство полиции,
которую почти наверняка вызовет администрация отеля или ресторана,
только добавит Вам хлопот. Поэтому изыщите возможность заплатить
требуемую сумму.
Если дело происходит в ресторане, оставьте за столиком кого-нибудь
из компании или отдайте администратору в залог что-либо из ценных
вещей или документов и отправляйтесь за деньгами. Если Вам недостает

ЕСЛИ СЛУЧИЛОСЬ НЕПРЕДВИДЕННОЕ
денег при выезде из отеля – вся надежда на принимающую турфирму,
возможно, она возьмет оплату счетов на себя, а Вы позже возместите
фирме расходы.
Если Вам не у кого занять денег, можно воспользоваться экспресс-системой международного перевода денег «Western Union». Как это делается:
1. Позвоните своим родственникам или знакомым и попросите перевести необходимую сумму. Это можно сделать в любом банке, осуществляющем валютные операции. Сообщите отправителю номер своего
паспорта, дату рождения и точное правописание фамилии (как она
написана в заграничном паспорте).
2. После осуществления перевода денег отправитель должен сообщить
Вам:
- адреса, где Вы можете получить деньги (список почтовых и банковских
отделений Китая, включенных в эту систему, можно получить в банке,
где осуществлен денежный перевод);
- код отправителя.
3. Предъявив паспорт и назвав код, Вы получите деньги уже через 15
минут после их отправления.

ВАС ЗАДЕРЖАЛА КИТАЙСКАЯ ПОЛИЦИЯ
Во всех случаях, связанных с конфликтами с местными правоохранительными органами, необходимо срочно поставить в известность
российское консульское учреждение и вызвать его представителя. Если
в Ваших действиях не усматривается состава преступления, и консул
сможет объяснить это полицейским властям, Вас немедленно освободят.
Если же совершенное Вами деяние влечет за собой наказание, то Вас
могут арестовать и начать следствие.
О случившемся обязательно нужно проинформировать турфирму, отправившую Вас в поездку, по телефону или факсу. В случае конфликтной
ситуации с полицейскими говорите «тин бу донг» («не понимаю»).

ВЫ ЗАБЫЛИ ВЕЩИ В ГОСТИНИЦЕ
В этом случае можно обратиться в туристическое агентство, организовавшее Вашу поездку. Сообщите, в каком номере Вы жили, и опишите
забытые вещи. Турфирма свяжется с гостиницей, и вещи вышлют посылкой на адрес туристической фирмы или непосредственно Вам.
Платить, разумеется, будете Вы.
Эту процедуру можно проделать самостоятельно, если у Вас сохранилась
визитная карточка гостиницы с адресом или номером телефона. Если Вы
забыли или потеряли вещи в другом месте, обращайтесь в бюро находок.

231

232

ЕСЛИ СЛУЧИЛОСЬ НЕПРЕДВИДЕННОЕ
ВАМ НАДО ПРОДЛИТЬ ВИЗУ
Туристическая виза чаще всего действительна в течение 30 дней с
момента въезда в страну и может быть продлена дополнительно на 60
дней путем соответствующего заявления о продлении в местное Бюро
общественной безопасности (Public Security Bureau). Обращаться в
Бюро следует не ранее, чем за 5 дней до окончания визы.
При себе нужно иметь паспорт, копию первой страницы и визы, регистрацию по месту пребывания, копию регистрации, подтверждение
финансовой состоятельности из расчета 100 USD на день, фото и заполненную анкету. Если Вы живете в отеле, обратитесь к администратору,
чтобы Вам выдали документ, подтверждающий проживание в гостинице.
В Бюро необходимо обосновать, для чего Вам требуется продление
визы. Для тех, кто не владеет китайским языком, продление визы –
задача крайне сложная. В крупных городах имеются фирмы, которые
оказывают помощь при подаче документов на продление, но в первую
очередь имеет смысл обратиться к принимающей Вас компании. При
подаче документов необходимо оплатить сбор в размере 160 юаней
(800 руб.). Виза выдается через 5 рабочих дней.
Если виза просрочена, взимается штраф в размере 500 юаней (2500
руб.) за каждый день просрочки. Максимальная сумма штрафа – 5000
юаней (25000 руб.), что соответствует 10 дням просрочки. Если просрочка составляет 11 дней и более, то кроме штрафа в 5000 юаней
нарушитель визового режима заносится в «черный список».

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Китай – в целом безопасная для туристов страна. К иностранцам здесь
относятся благожелательно, рассматривая их как источник дохода
местной туриндустрии. Конечно, это не означает, что здесь абсолютно
нет преступности. Необходимо соблюдать элементарные правила осмотрительности, особенно, находясь в крупных магазинах или на базарах,
где нередко можно нарваться на «карманника».
Практически не бывает проблем у лиц, прибывших с туристической
целью, за исключением коммерческих туристов, у которых по тем или
иным причинам возникают конфликтные ситуации с местными торговцами. Большая часть инцидентов происходит на рынках, где действует
обычай: товар оплачен и получен – сделка завершена, и продавцу уже
безразлично, что товар «не подходит» или бракованный. Действительно, по закону товар, приобретенный на рынке, не подпадает под
гарантии возврата или обмена, которые действуют в отношении вещей,
купленных в магазинах.
Необходимо соблюдать осторожность в ночных барах и дискотеках,
а также саунах и массажных салонах. Предлагаемые кое-где «нетрадиционные» услуги преследуются по закону.В Китае применяется

ЕСЛИ СЛУЧИЛОСЬ НЕПРЕДВИДЕННОЕ
континентальное право. Во многом китайские юридические нормы
аналогичны российским.
В КНР существует смертная казнь (прежде всего, за операции с наркотиками, умышленное причинение тяжких телесных повреждений и
т.п.), и смертная казнь с отсрочкой приговора на 2 года. Многие преступления, такие как проституция или организованная преступность
караются длительными сроками заключения.
Прибывшим в Китай рекомендуется вести себя корректно и помнить
о том, что они находятся в гостях. Китайцы в основной своей массе
неконфликтные люди.
В Китае считаются неприличными споры на политические темы, особенно если это касается Мао Дзедуна, руководящей роли партии, китайских
диссидентов, студенческих волнений, проблемы Тайваня.
Китайская культура поведения очень сильно отличается от европейской, поэтому следует относиться с пониманием к чавканью во время
еды, небрежности в одежде, громким разговорам – все это характерно
почти для всех слоев китайского общества и не является дурным тоном.

Уважаемые читатели!
Издательство приложило максимум усилий к тому , чтобы
предоставить Вам самые последние сведения по всем разделам
справочника. Однако, номера телефонов, часы работы, цены
меняются, поэтому с течением времени могут возникнуть
некоторые несоответствия.
Издательство «WELCOME»
Россия, 191036, С.FПетербург, Невский пр., 95.
Тел./факс: (812) 717-51-01
Тел.: (812) 717-25-67
E-mail: visit@welcomespb.ru
www.welcomespb.ru
Подписано в печать 28.01.2013. Формат 70х100/24. 13 усл. печ. л.
Гарнитура OfficinaSansC.
Отпечатано в типографии ООО «Цветпринт». Заказ № 36427

233

СПРАВКИ. ИНФОРМАЦИЯ

234

СПРАВКИ, ИНФОРМАЦИЯ
Полезные номера телефонов в КНР
„Полиция и служба спасения
110
„Пожарная тревога
119
„Скорая помощь
120
„Дорожная полиция
122
„Справочная (телефонные номера) 114
„Точное время
117
„Прогноз погоды
121
„Неисправности в работе телефона 112

Полезные номера телефонов в Гонконге
Полиция, пожарные и скорая помощь
999
Горячая линия полиции
+852 252 771 77
Горячая линия НКТВ (туристический офис)
для туристов (многоязычная)
+852 250 812 34
Иностранные туристы могут обращаться за помощью
в Совет туриндустрии Гонконга
+852 280 707 07
(пн-сб с 9.00 до 24.00; в нерабочее время, вс и праздничные дни
оставьте сообщение на горячей линии, TIC свяжется с вами в следующий
рабочий день)
Центр бронирования отелей
гонконгская гостиничная ассоциация

+852 27 698 822

Полезные телефонные номера в Макао
Туристическая горячая линия круглосуточно + 853 28 333 000

Посольства, консульства
Посольство РФ в КНР
Ул. Дунчжимэнь Бэйчжунцзе, 4 (Dongzhimennei Beizhong Jie 4)
Т. (+86 10) 6532 1381, (+86 10) 6532 2051
Факс (+86 10) 6532 4851
embassy@russia.org.cn
www.russia.org.cn
Ÿс 9.00 до 13.00 и с 14.00 до 18.00.
Консульский отдел Посольства
Т. (+86 10) 6532 1267 (пн-пт с 14.00 до 18.00)
Факс (+86 10) 6532 4853
visa@russia.org.cn
Прием российских граждан с 15.00 до 17.00.

236

СПРАВКИ. ИНФОРМАЦИЯ
В случае невозможности связаться с Посольством по указанным телефонам, в период с 18.00 до 8.00 по рабочим дням, в выходные и праздничные дни следует звонить на дежурный номер: (+86) 13910575276.
Генеральное консульство РФ в Гонконге
Р-н Ванчай, ул. Харбор Роуд 30, центр «Сан Хунг Кэй», 21 этаж,
к.2106-2123 (Russian Consulate-General, Suite 2106-2123, Sun Hung Kai
Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong)
Т. (+852) 2877 7188, (+852) 2877 5024
Факс (+852) 2877 7166
Дежурный мобильный телефон: +(852) 9194 7659
www.russia.com.hk
russia@hknet.com (общие вопросы),
notary@hknet.com (запись на прием и вопросы по консульским услугам
для российских граждан).
Генеральное консульство РФ в Гуанчжоу
Провинция Гуандун, г.Гуанчжоу , р-н Чжуцзян Синьчэн, ул. Линьцзян
дадао, 3, центр «Фачжань чжунсинь», к. 26А (26A Development Centre,
No. 3 Linjiang Dadao, Zhujiang Xincheng, 510623 China).
Т. (+86 20) 8518 5001, (+86 20) 8518 5002, (+86 20) 8518 5003.
Факс (+86 20) 8518 5099, (+86 20) 8518 5088 (визовая секция).
Дежурный мобильный телефон: (+86 20) 139 1774 5377
info@rfcg.org
www.rfcg.org
Генеральное консульство РФ в Шанхае
ул. Хуанпулу 20 (Russian Consulate-General, 20 Huangpu Road, Shanghai,
200080, China).
Т. (+86 21) 6324 8383, (+86 21) 6324 2682
Факс (+86 21) 6306 9982
Дежурный мобильный телефон: (+86 21) 138 2505 1775
gkshanghai@mail.ru
www.rusconshanghai.org.cn
Генеральное консульство РФ в Шэньяне
Провинция Ляонин, г.Шэньян, р-н Хэпин, ул. Наньшисаньвэйлу , 31.
(Russian Consulate-General, 31 Nanshisanweilu, Shenyang, Liaoning
Province, 110031, China)
Т. (+86 24) 2322 3927
Факс (+86 24) 2322 3907
Дежурный мобильный телефон: (+86 24) 139 4009 0502
info@rcsy.org
www.rcsy.org
Посольство Республики Беларусь в КНР
Dong Yi Jie, Ri Tan Lu, Beijing 100600, China
Т. (+8610) 65321691

СПРАВКИ. ИНФОРМАЦИЯ

238
china@mfa.gov.by
www.china.mfa.gov.by

Посольство КНР в Республике Беларусь
Минск, ул. Берестянская
Т. (017) 285-36-82, факс 285-36-81
by.china-embassy.org/rus/
Посольство Украины в КНР
San Li Tun, Dong 6 Jie, 11
Т. (10-8610) 6532 63 59
www.mfa.gov.ua/china
Посольство КНР в Украине
Киев, ул. Грушевского, 32
Т. (+38 044) 253-34-92
http://ua.china-embassy.org/rus/

НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРАЗДНИКИ
1 января – Новый Год
Конец января – начало февраля – Китайский Новый Год
8 марта – Международный женский день
1 мая – День труда
4 мая – День молодежи
1 июня – День защиты детей
1 июля – День образования коммунистической партии Китая
1 августа – День создания Народно-освободительной армии Китая
1 октября – День образования КНР

ВРЕМЯ
На всей территории Китая действует пекинское время. Разница с
Москвой +4 часа.

ЭЛЕКТРИЧЕСТВО
Напряжение в электросети 220 В. Штепсельные розетки и вилки, как
правило, европейского образца.

ТУАЛЕТЫ
В городах имеется разветвленная сеть общественных туалетов. В
туристских местах о качестве туалетов свидетельствует количество
звезд как это принято в отелях. Есть даже пятизвездочные туалеты. На
популярных туристских объектах туалеты, как правильно, стерильны и
прекрасно оборудованы.
Большинство посещающих Китай иностранцев живет в отелях западного
стиля, где ванная комната точно такая же, как дома. Тем не менее, во
время осмотра достопримечательностей, в гостях или в учреждениях
вам, скорее всего, придется столкнуться и с китайскими туалетами.

СПРАВКИ. ИНФОРМАЦИЯ

240

Туалет представляет собой дыру, над которой следует присесть на корточки. Как правило, туалетная бумага отсутствует (обязательно носите
ее с собой), но даже если она и есть, вас наверняка попросят бросать
использованную бумагу в специальную корзину, а не в унитаз. Объясняется это во-первых, боязнью засора, во-вторых, тем, что то, что китайцы
именуют «ночным золотом», отправляется в качестве удобрения на поля,
и бумага там совсем ни к чему. В результате общественные туалеты на
улицах и даже в холлах некоторых отелей издают специфический неприятный запах, и туда лучше не заходить.
Кроме того, в туалете, как правило, негде вымыть руки, так что полезно
носить с собой влажные салфетки или бутылочку с водой.
Женщинам очень мешает то, что в бедных кварталах в кабинках нет
дверей. К тому же там иностранцы – редкость, так что и во время посещения туалета к вам могут проявлять повышенный интерес.

КУРЕНИЕ
В Китае в последние годы ужесточилось отношение к курению, как это
произошло в Европе и США. Поэтому, прежде чем закурить,убедитесь,
что поблизости нет запрещающего знака или информационной таблички. Для надежности поинтересуйтесь у гида, можно ли здесь курить. В
противном случае можно попасть в неприятную ситуацию и заплатить
крупный штраф.
Курите только в специально отведенных местах!
В Гонконге курение запрещено не только в большинстве закрытых
помещений, но и во многих местах на открытом воздухе (стр. 72). За
нарушение – штраф от 1500 HKD (6 000 руб.) до 5000 HKD (20 000 руб.).