Автор: Голомолзин Е.   Землянская Н.  

Теги: путеводитель   достопримечательности   европа   краеведение   туризм   история австрии  

ISBN: 978-5-93024-090-0

Год: 2013

Похожие

Англо-русский словарь туристских терминов

Маркетинг мест

Маркетинг мест

Международный туризм: Учебное пособие

Текст 
                    
Е.Гoломолзин, Н.Землянская
Вена в кармане. Путеводитель.
Серия «Welcome». – СПб.: Издательство «Welcome». – 108 с.
ISBN 978-5-93024-090-0
Путеводитель по Вене полезен, интересен и удобен как для самостоятельных путешественников, так и для тех, кто намерен воспользоваться
услугами турфиры.
У Вас не возникнет затруднений при ориентации в городе, при пользовании общественным транспортом, при покупке билетов, при выборе
экскурсий, дневных и ночных развлечений, так как вся информация
удобно систематизирована.
Благодаря приведенным ценам и режимам работы Вы сможете
спланировать свой бюджет и время в поездке, а также оптимизировать
раходы, опираясь на наши подсказки.
В путеводителе есть советы на случай непредвиденных ситуаций,
которые могут возникнуть в чужой стране.
Издание продолжает серию «Welcome». К печати готовятся путеводители «Италия в кармане» (5-е издание), «Италия. Отпуск за рулем».

ISBN 978-5-93024-090-0
УДК (443.611) 036
ББК Я23

©

Издательство «Welcome»,
2013 г.

Фотографии: Е.Голомолзин, H.Землянская,
Г.Мессерман
Дизайн: С.Староверов
Верстка, корректура: И.Михайлов
Реклама: Н.Бархатова
Менеджер по полиграфии: В.Муров
Реализация: Г.Меcсерман
Фин. директор: Н.Слюта
Гл. редактор: Н.Землянская

Все права защищены.
Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме
и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ, для частного или публичного использования
без письменного разрешения владельца авторских прав.


СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
ЕСЛИ ВЫ СОБРАЛИСЬ В ВЕНУ.................................................... 7
КАК ВЫБРАТЬ ТУР.................................................................... 8
КАК ПОЛУЧИТЬ ВИЗУ ..............................................................11
СТРАХОВКА ............................................................................14
КАК АРЕНДОВАТЬ АВТОМОМОБИЛЬ ..........................................15
КАК ДОБРАТЬСЯ ДО ВЕНЫ .......................................................17
Самолет .............................................................................. 17
Железнодорожное сообщение ............................................... 19
ПРИБЫТИЕ ............................................................................21
Паспортный контроль ........................................................... 21
Таможня ............................................................................. 21
Аэропорт ............................................................................ 22
Железнодорожный вокзал .................................................... 23
Обмен денег ........................................................................ 24
ИТАК, ВЫ В АВСТРИИ ..............................................................27
Общая информация .............................................................. 27
География. Климат ............................................................... 28
Немного истории ................................................................. 29
Транспортные коммуникации ................................................. 31
Внутренние авиалинии ...................................................... 31
Железнодорожный транспорт ............................................ 32
Автобусное сообщение ...................................................... 34
Автомобиль ..................................................................... 35
Речной транспорт ............................................................. 36
Городской общественный транспорт .................................... 36
Почта ................................................................................. 37
Телефон.............................................................................. 37
Население .......................................................................... 38
Национальная кухня............................................................. 39
Наиболее популярные блюда ............................................. 39
Напитки .......................................................................... 41
Покупки.............................................................................. 41
Tax-free ........................................................................... 42
ВЕНА .....................................................................................43
Общая информация .............................................................. 43
Городской транспорт ............................................................ 45
Метро ............................................................................. 45
Трамваи и автобусы .......................................................... 45
Билеты ........................................................................... 46
Туристская карта «Vienna Card»........................................... 47
Такси............................................................................... 47
Факси .............................................................................. 48
Фиакр ............................................................................. 48
Автомобиль...................................................................... 49

5


6

СОДЕРЖАНИЕ
Историческая справка .......................................................... 50
Достопримечательности........................................................ 51
Пешеходная улица Кярнтнерштрассе ................................... 52
Собор св. Стефана............................................................. 53
Дворцовый комплекс Хорфбург .......................................... 55
Венская опера .................................................................. 66
Отели «Бристоль» и «Империал» ......................................... 66
Церковь Руперта ............................................................... 67
Императорский склеп (Cклеп капуцинов) ............................. 67
Улица Грабен .................................................................... 67
Церковь св. Петра ............................................................. 68
Улица Кольмаркт............................................................... 68
Шток-им-Айзен-Плац ........................................................68
Улица Рингштрассе............................................................69
Бургтеатр......................................................................... 69
Церковь Обета (Вотивкирхе) .............................................. 70
Парламент ....................................................................... 70
Ратуша ............................................................................ 70
Парк Пратер ..................................................................... 71
Памятник императрице Марии Терезии ................................ 73
Дворец Шёнбрунн ............................................................. 74
Замок Бельведер .............................................................. 75
Шварценбергплатц............................................................ 76
Дунайская башня .............................................................. 76
Музеи .............................................................................. 77
Музейный квартал ............................................................ 77
Музеи Хофбурга................................................................ 79
Музеи Бельведера ............................................................. 80
Другие художественные музеи............................................ 81
Мемориальные музеи ........................................................ 84
Тематические музеи .......................................................... 85
Экскурсии ........................................................................... 91
Танцуют все! ....................................................................... 92
Венская кухня ..................................................................... 93
Покупки.............................................................................. 96
Развлечения........................................................................ 99
Ночная жизнь .................................................................... 100
ЕСЛИ СЛУЧИЛОСЬ НЕПРЕДВИДЕННОЕ .....................................101
СПРАВКИ И ИНФОРМАЦИЯ ....................................................105
Важнейшие номера телефонов ............................................ 105
Российские учреждения в Австрии ....................................... 105
Общегосударственные выходные дни в Австрии ..................... 105
Туалеты ............................................................................ 106
Курение ............................................................................ 106
МИНИ-РАЗГОВОРНИК............................................................ 107
Счет ................................................................................. 107
Некоторые вывески, надписи, указатели ............................... 108


ЕСЛИ ВЫ СОБРАЛИСЬ В ВЕНУ
ЕСЛИ ВЫ СОБРАЛИСЬ В ВЕНУ
Традиционно туристов в Австрию в первую очередь привлекает ее
роскошная столица – Вена. Заложенная римлянами, взлелеянная
Габсбургами, прославленная своими гражданами она пропитана духом
истории. Старина здесь мирно уживается с современностью, классика
с хай-теком. Автомобили курсируют по улицам бок о бок с лошадьми,
запряженными в старинные фиакры, по улицам ходят Моцарты всех
полов и возрастов, а венский кофе, штрудель и шоколадные конфеты
погружают в эйфорию, не подвластную времени. Днем и ночью здесь
торжественно, чисто и красиво, как накануне праздника.
Вена четырежды была первой в мире в рейтинге по качеству жизни.
В Вене жили и творили великие композиторы: Вольфганг Амадей Моцарт, Кристоф Виллибальд Глюк, Людвиг ван Бетховен, Франц Йозеф
Гайдн, Франц Шуберт, Иоганн Штраус. Здесь работали выдающийся физик Эрвин Шрёдингер, психолог Зигмунд Фрейд, писатель Стефан Цвейг
и многие другие. Мемориальные музеи всемирно известных венцев, как
и другие 100 музеев, исторических и архитектурных достопримечательностей ждут туристов в любое время года. Именно здесь находится
самый старый из действующих зоопарков мира, созданный в 1752 г.
Старый город и дворец Шёнбрунн включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, а Венская опера – одна из престижнейших в мире.
Собираетесь ли Вы организовать свое путешествие самостоятельно
или обратитесь к услугам турфирмы, содержащиеся здесь сведения
помогут подготовиться к поездке и составить программу пребывания в Вене так, чтобы посмотреть как можно больше объектов,
достойных внимания и получить от этого только положительные
эмоции. Наш путеводитель убережет от возможных недоразумений,
разочарований, лишних расходов и потерь времени.

7


ВЫБОР ТУРА

8
КАК ВЫБРАТЬ ТУР
САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

Если Вы предпочитаете путешествовать самостоятельно и строить
программу по собственному усмотрению,
Вы можете сэкономить на проживании, если будете бронировать
гостиницу уровнем ниже 3 «звезд» или другое экономичное жилье,
которое турфирмы обычно не предлагают, а также на авиабилетах,
если выберете бюджетную компанию (стр. 19). Но при этом поиск и
анализ информации может отнять довольно много времени.

Правила бронирования
1. В запросе, который Вы посылаете в отель или бюро бронирования,
указывается количество мест и период проживания, а также набор
услуг, которые Вы хотите получить. В случае «on-line»$бронирования
эти данные заносятся в специальную форму:
„проживание – надо выбрать категорию номера. Если Вы заказываете стандартный 2-местный номер, не забудьте указать, какой: «twin»
— с двумя отдельно стоящими кроватями или «double» — с одной
двуспальной;
„ питание
- «В» (bed) — проживание без питания
- «ВВ» (bed & breakfast) — проживание и завтрак. Уточните, какой тип
завтрака предлагается: континентальный (continental breakfast) —
кофе, булочка, масло, джем; американский (american breakfast) — то
же самое плюс горячее блюдо; «шведский стол» (buffet breakfast);
- «НВ» (half board) — проживание с полупансионом (завтрак и ужин
или завтрак и обед);
-«FВ» (full board) — проживание с полным пансионом (завтрак, обед,
ужин);
„ трансфер (transfer) — доставка от места прибытия (аэропорт,
железнодорожный вокзал, порт) к месту проживания и наоборот. У
некоторых отелей есть собственый транспорт;
„ дополнительные услуги: экскурсии, услуги гида-переводчика, индивидуальное сопровождение, прокат машины и т. д.
2. В течение 1-2 дней гостиница пришлет ответ, точно называя стоимость всего заказанного.
3. Если Вас устраивает цена, Вы подтверждаете заказ и оплачиваете его
банковским переводом, отсылая копию платежного документа, или указывая номер кредитной карты.


ВЫБОР ТУРА
4. После этого Вы получаете ваучер, который является подтверждением
платежа и документом на заселение.
Если Вы не приезжаете в гостиницу в оговоренные сроки и не предупреждаете о переносе прибытия, как минимум, за 2 дня, отель имеет
право взять с Вас стоимость 1 дня проживания. При этом в каждой
гостинице свои правила, поэтому в момент заказа будет не лишним
поинтересоваться условиями снятия брони без штрафных санкций
(cancelation policy).

ПОЕЗДКА С ТУРФИРМОЙ
Самый простой способ оказаться в Вене – купить путевку в одной из
турфирм.
Турфирмы предлагают экскурсионные поездки в Вену с авиаперелетом
или на автобусах. Часто они включают также посещение Зальцбурга
или комбинируются с пребыванием в Праге, Мюнхене, Будапеште или
в Швейцарии.
Если Вы выбрали поездку в группе, в турфирме Вам необходимо оформить договор на обслуживание и получить номерной бланк путевки с
подписью директора и печатью. В путевке должны быть перечислены
предоставляемые услуги: класс гостиницы, тип питания, экскурсии и
т. д. Договор описывает взаимные обязательства сторон, гарантии
и штрафные санкции. Обратите внимание на условия расторжения
договора.
Если Вы отправляетесь в путешествие индивидуально, то в турфирме помимо договора необходимо получить ваучеры на каждый вид
оплаченных услуг. Например, Вы заказали тур в Австрию, включающий: перелет Москва–Вена–Москва, встречу в аэропорту, проживание
в отеле; аренду автомашины, билеты в оперный театр. Пакет документов, выдаваемых турфирмой, должен включать авиабилеты, а также
ваучеры отдельно на трансфер, проживание, аренду машины и бронь
билетов, либо один ваучер на несколько услуг в том случае, если Вас
будет обслуживать в Австрии одна фирма. Форма ваучеров может быть
различной, но содержание должно свидетельствовать о том, что Вам
гарантированы заказанные услуги в оплаченном объеме.
Обязательно узнайте номер телефона представителя, ответственного за
поездку, так как в случае возникновения недоразумений с гостиницей,
экскурсией или трансфером самые правильные организационные и
финансовые решения должен принять именно он.
Помните – если условия, обещанные турфирмой, без согласования
с Вами изменены в худшую сторону, Вы вправе требовать компенсации
за причиненные неудобства. В течение 20 дней после возвращения
нужно подать в турфирму претензию. Документом, подтверждающим
невыполнение условий договора, будет служить акт, составленный

9


10

ВЫБОР ТУРА
во время поездки и подписанный руководителем группы или представителем принимающей стороны. Пригодятся также все другие
свидетельства: чеки, справки, фотографии, видеосъемка и т.п. Согласно
принятому в 2007 г. закону финансовые издержки за неисполнение или
ненадлежащее исполнение договора о реализации туристского продукта турфирмой покрывает ее гарант – банк или страховая компания.
Однако юридические отношения Вы имеете с турфирмой.
В случае отказа турфирмы от рассмотрения претензии или несогласия
с ней можно обратиться в Общество защиты потребительских прав или
в суд. На подачу судебного иска у Вас есть 2 года.
Для выбора тура можно воспользоваться туристическими серверами (www.
travelonline.ru, www.poiskturov.ru), где собрана информация о большинстве активно работающих турфирм России. Пользуясь поисковыми
формами, Вы подберете тур, наилучшим образом подходящий под
Ваши требования.


ВИЗА
ВИЗА
Австрия входит в число участников Шенгенского договора. Это
означает, что виза, открытая для въезда в любую другую из 28
стран действительна и для Австрии. Однако при наличии однократной визы Вы можете въехать в Шенгенскую зону только через
страну, консульское учреждение которой выдало визу. В случае
многократной визы это ограничение не действует.
„Проживающие в Москве и всех других городах и областях России
(за исключением нижеприведенных) обслуживаются в Москве.
Индивидуальная туристская и гостевая визы оформляются только
через визовые центры. Для получения деловой, долгосрочной,
транзитной, а также визы для членов семей необходимо обращаться непосредственно в консульский отдел Посольства Австрии по
предварительной записи. Запись производится через визовый
центр.
Посольство Австрии в РФ
Москва, Староконюшенный пер., 1
Т. (495) 780 60 66
факс 937 42 69
www.bmeia.gv.at/ru/botschaft/moskau
Консульский отдел Посольства Австрии
Большой Левшинский пер., 7
Т. (495) 956 16 60
факс 637 42 68
Австрийский визовый центр в Москве
Чистый пер., 11
Т. (495) 956 16 60
„Шенгенским представителем Австрии в Санкт-Петербурге является Генеральное консульство Финляндии. Здесь получают вызы
жители Санкт-Петербурга и Ленинградской области, Республики
Карелия, Республики Коми, Ненецкого Автономного округа, а также
Пскова, Мурманска, Великого Новгорода, Вологды, Архангельска
и соответствующих областей.
Генеральное консульство Финляндии в Санкт-Петербурге
Преображенская пл., 4
Т. (812) 331 76 00
факс 331 76 01
sanomat.pie@formin.fi
www.finland.org.ru
Ÿ пн-пт с 9.00 до 16.00.

11


ВИЗА

12
Финский визовый центр в Санкт-Петербурге
Стремянная ул., 21 (М Маяковская)
Т. (812) 309 28 89

„ Почетное Генеральное конс ульс тво Авс т рии в Санк тПетербурге
Ул. Фурштатская, 43/1
Т. (812) 275 05 02
факс 275 11 70
Почетное консульство не занимается оформлением виз.
„В Нижнем Новгороде, Краснодаре, Самаре, Казани, Ростовена-Дону, Калининграде, Красноярске и Новосибирске работают
австрийские визовые центры.
„В Екатеринбурге документы на визу в Австрию нужно подавать
в генеральное консульство Венгрии.

ВИДЫ ВЪЕЗДНЫХ ВИЗ
„Краткосрочная виза (тип «С») – туристическая, рабочая, учебная, деловая) предоставляет право на пребывание на территории
Австрии и других стран Шенгенского пространства не более 90
дней в рамках каждого полугодия.
Оформляется в течение 3-5 календарных дней. При необходимости дополнительного рассмотрения срок может быть увеличен
до 30 дней. Визовый сбор составляет €35. Если запрос на визу
пост упил за 3 дня до от ъезда, стоимость увеличивается до
€70. Услуги визового центра составляют около 1100 руб. Документы на визу должны быть поданы в визовый центр лично
заявителем, исключение может быть сделано только в случае
серьезной уважительной причины (инвалидность, значительная
удаленность места проживания, невозможность покинуть место
работы и т.д.).
„Транзитная виза (тип «B») оформляется для одного, двух или
многократных проездов через территорию Австрии и других стран
Шенгенского пространства из одной третьей страны в другую.
Помимо паспорта, анкеты, документов на покрытие расходов и
о финансовом обеспечении необходима виза государства, являющегося конечной целью поездки или через государственную
границу которого иностранец намерен выехать с территории
стран Шенгенского пространства в государство, являющееся конечной целью поездки (если виза этого государства иностранцу
требуется). Срок рассмотрения документов – минимум 1 неделя.
Стоимость – €35.


ВИЗА
„Долгосрочная виза не является Шенгенской. Она выдается запрашивающему с целью длительного пребывания исключительно
в Австрии. Сбор за долгосрочную визу – €99.
Список необходимых документов для получения визы того или иного типа Вы найдете на сайте: www.bmeia.gv.at/ru/botschaft/moskau.

13


СТРАХОВКА

14
СТРАХОВКА

Наличие страхового медицинского полиса является обязательным
условием получения визы любой страны Шенгенского пространства.
Полис можно оформить в страховом обществе либо в турфирме. Последний вариант примерно вдвое дороже.
Консульские службы стран Шенгенского соглашения требуют, чтобы
лимит покрытия медицинских расходов по страховому полису был
не менее €30 000. Тарифная ставка составляет примерно €0,5/день.
Вы можете выбрать договор со стандартным набором услуг (медицинская помощь, транспортировка, репатриация) или более дорогую
расширенную программу (с экстренной стоматологической помощью,
предоставлением услуг переводчика или адвоката, визитом третьего
лица и т.д.). В любом случае, помните, что расходы на медицинскую
помощь по травмам и заболеваниям, причиной которых явилось алкогольное или наркотическое опьянение, по лечению венерических
заболеваний, по родовспоможению и аборту (если это не вызвано
несчастным случаем) страховщик не оплачивает.
В случае наступления страхового события Вы можете оплатить оказанную медицинскую помощь наличными деньгами на месте и получить
компенсацию по возвращении домой (такой вариант возможен, если
сумма не превышает €150*200); либо Вы пользуетесь услугой бесплатно, но согласуете при этом свои действия с диспетчерским центром,
номер телефона которого указан в страховом полисе.
Если Вы едете в группе, решение о страховании берет на себя турфирма. Поэтому при покупке путевки выясните, где Вы застрахованы,
какова степень надежности страховщика, услугами которого пользуется
турфирма, так как сама она не несет ответственности перед Вами по
страховым обязательствам.
Страховой полис должен быть выдан Вам на руки. Подробно изучите
его содержание, обратите особое внимание на то, какими должны быть
Ваши действия в случае наступления страхового события. Обязательно
проверьте даты: Вы должны быть застрахованы на весь период пребывания за границей, включая день приезда и день отъезда.


КАК АРЕНДОВАТЬ АВТОМОБИЛЬ
КАК АРЕНДОВАТЬ АВТОМОБИЛЬ
Для того чтобы взять напрокат автомобиль, необходимо иметь водительские права (желательно международного образца), кредитную
карту, не менее 1 года практики вождения, возраст не менее 21-25 лет
(в зависимости от компании). Вас могут попросить предъявить также
паспорт.
Заказать машину можно заранее, до отъезда. В крупных городах России
работают офисы международных компаний по прокату автомобилей.
Можно сделать заказ через их сайты в Интернете, унекоторых есть
русскоязычные версии. Услуги по аренде оказывают и турфирмы.
В подтверждение того, что заказ принят к исполнению, Вам сообщат
номер брони. Оплата производится при получении автомобиля. Штрафных санкций за отказ от брони не предусматривается.
Не забудьте выяснить адреса офисов, где Вы можете взять заказанную
машину, а потом сдать ее. По Вашему выбору это может быть офис
компании, отель (ключ от машины надо будет сдать администратору),
паркинг аэропорта или вокзала (там есть специальные ящики для
таких случаев). Правда, за это надо доплачивать 10-15%. Уточните
какие штрафные санкции предполагаются, если Вы опоздаете сдать
машину в срок.
Стоимость аренды колеблется от €20 до €240 в день в зависимости от
компании, а также:
- от класса (в пределах одного класса машина с автоматической коробкой передач и кондиционером стоит дороже);
- от сезона (в разгар лета она несколько выше);
- от срока аренды (чем он длиннее, тем больше скидка). В некоторых
компаниях существует особый тариф за пользование автомобилем
в выходные дни (weekend tariff) – Вы берете машину в пятницу вечером и возвращаете ее в понедельник утром.
Это примерно на 40% дешевле, чем если бы Вы
брали машину ежедневно
В цену аренды, как правило, включаются нелимитированный пробег и обязательная страховка от аварии и угона. Помните: страховка не
выплачивается, если водитель в момент аварии
находился в состоянии алкогольного или наркотического опьянения. Не покрываются также
повреждение стекол автомобиля, фар, зеркал,
картера двигателя, покрышек, не связанные
с ДТП, и любые повреждения, полученные во
время погрузки/выгрузки или парковки на

15


КАК АРЕНДОВАТЬ АВТОМОБИЛЬ

16

пароме. Поэтому, получив машину, убедитесь, что на ней нет мелких
повреждений.
За дополнительную плату клиентам предлагается также личное страхование от несчастного случая.
Да, и не ищите в багажнике «запаску» — в арендованной машине
ее никогда не бывает. Прокол колеса на дорогах Австрии, как и всей
Европы, является наиболее экзотичной из всех возможных поломок.
Однако, если он все же произошел, придется вызывать техпомощь. Поэтому обратите внимание куда звонить в случае поломки автомобиля.
У крупных фирм по прокату имеются собственные ремонтные службы.
В этом случае телефонная связь с ними может быть бесплатной. Если
Вы воспользовались чужой мастерской, расходы Вам возместят по
предъявлении квитанций.
В некоторых фирмах и за аренду дорогих марок автомобилей берут
доплату с водителей младше 25 лет.
Повсеместно берется доплата за второго водителя.
При оплате аренды в качестве залога на карте блокируется €550-800.
С нее снимается слип. Вам предложат расписаться на нем, причем
сумма оплаты будет проставлена только после возврата машины. Таким
образом, фирма страхуется на случай непредвиденных расходов (задержка возврата машины, возврат с неполным баком бензина и т. д.).
Автомобиль Вам предоставляется с полным баком бензина, вернуть его
надо заправленным. В противном случае с Вас будет удержана стоимость
полного бака, а также дозаправочный тариф (всего 40-60 EUR).
Об особенностях ПДД и парковки читайте на стр. 35 и 49.
Москва
Budget
Большая Грузинская, 57.

Т. (495) 254 4125, факс (495) 254 7030.
www.drivebudget.com
Europcar
Новая пл., 14.

Т. (495) 923 9749, факс (495) 923 1783.
www.europcar.com
Hertz
Аэропорт Шереметьево2.

Т. (495) 151 5426.
www.hertz.com
СанктПетербург
Hertz – аэропорт Пулково2.

Т. (812) 326 4505. www.hertz.com


КАК ДОБРАТЬСЯ ДО ВЕНЫ

КАК ДОБРАТЬСЯ ДО ВЕНЫ
САМОЛЕТ
Прямой авиаперелет в столицу Австрии можно совершить только из
Москвы и Санкт-Петербурга. Из других городов России Вам придется
лететь транзитом через эти города.
Прямые рейсы совершают Австрийские авиалинии, Россия, Аэрофлот,
Трансаэро, S7-Сибирь.
„ Москва–Вена. Время в пути – 2 ч 40 мин.
«Австрийские Авиалинии» (Austrian Airlines)
3 раза в день. Вылет из Домодедово. www.austrian.com.
Представительство «Austrian Airlines» в Москве
Бизнес-Центр «Неглинная Плаза», Трубная пл., 2
Т. (495) 995 0 995, факс (495) 725 25 59
Кассы и обслуживание пасcажиров в Домодедово
Т. (495) 795 35 21, 795-09-63
Розыск багажа: Т. (495) 363-30-62 (круглосуточно).
«Аэрофлот»
4 раза в день. Вылет из Шереметьево. www.aeroflot.ru
Билеты можно приобрести в кассах:
- ул. Арбат, 10
- ул.Енисейская, 19
- Коровий вал, 7, стр. 1
Ÿпн-cб с 9.00 до 20.30, вс до 16.30
- Кузнецкий мост, 3
Т. 8-800-444 5555 (бесплатно)
- Петровка, 20/1
Т. (495)2235555
- ул. Пятницкая, 37/19
- Фрунзенская наб., 4
- аэропорт Шереметьево, терминал D*
Ÿкруглосуточно
- аэропорт Шереметьево, терминал F
(перерыв на 15 мин с 8.45
и с 19.45)
«Россия»
1 рейс в день. Вылет из Домодедово. www.rossiya-airlines.com
Продажа билетов
- 1-ая Тверская-Ямская ул., 28, 2 этаж, стойки 12-14
Служба информации и бронирования: Т. 8-800-3333 800 (бесплатно)
- Аэропорт «Домодедово». Т. (495) 933 6666

17


18

КАК ДОБРАТЬСЯ ДО ВЕНЫ
«S7–Сибирь»
2 рейса в день. Вылет из Домодедово. www.S7.ru
Главный офис
Москва, Новая пл., 8, стр. 2, этаж 4, 6
Т.(495) 540-47-00, факс (495) 540-47-90
Центр информации и бронирования:
- в Москве: Т. (495) 777 99 99 (круглосуточно)
- в Новосибирске: Т. (383) 298-90-90
- по России: Т. 8-800 200 000 7 (круглосуточно)
Офисы продаж:
- ул. 1-я Тверская–Ямская, д. 15, касса 9
- Новая пл., 3/4 (Политехнический музей), подъезд 4
- Земляной вал, 54
- Павелецкая пл., 2/3
- ул. Новослободская, 20/4
- Павелецкий вокзал, 1, зал регистрации на Аэроэкспресс
Центры обслуживания пассажиров:
Каширское шоссе, 106а (М Домодедовская)
Аэропорт Домодедово, кассы 78, 79, 21, 22, 80 (для интернет-билетов). Ÿкруглосуточно
«Трансаэро»
Вылет из Домодедово ежедневно. Билет от 9000 руб. www.transaero.ru
Офисы продаж:
- ул. Никольская д.11/13 стр. 2
Ÿс 9.00 до 20.00 ежедн.
- Павелецкий вокзал, кассовый модуль 10
Т. (495) 788 80 80
- Павелецкая пл., 2, стр. 3
Т. 8-800-200 2376 по России
- аэропорт Домодедово, кассы «Трансаэро»
- аэропорт Шереметьево, терминал 2,
зал вылета (2 этаж), остров «Трансаэро»
Ÿ круглосуточно
- аэропорт Внуково, терминал А, зал вылета,
касса 18/2.
„ Санкт-Петербург–Вена. Время в пути – 2 ч 50 мин
«Австрийские Авиалинии» (Austrian Airlines)
Зимой ежедневно, кроме чт, летом 2 раза в сутки. Вылет из Пулково
-2. www.austrian.com.
Представительство в Санкт-Петербурге
Аэропорт Пулково-2, 2 этаж. Т. (812) 313 30 20
«Россия»
Вылеты ежедневно:
пн, ср, пт, вс – 1 рейс в день из Пулково-2
вт, чт, сб – 2 раза в день из Пулково-2 и Пулково-1. Билет от 8000 руб.
www.rossiya-airlines.com.


КАК ДОБРАТЬСЯ ДО ВЕНЫ
ул. Пилотов, 18/4
Т. (812) 6333 999, 8-800 3333 800 (бесплатно)
Офисы продаж:
Невский пр., 61.
«Аэрофлот»
Вылет из Пулково-1. Билет от 9000 руб. www.aeroflot.ru
Т. 8-800-444-5555 (бесплатно)
Офисы продаж:
- ул. Рубинштейна, 1/43. Т. (812) 438 5583
- аэропорт «Пулково-1», зал отправления, офис 3096
«Трансаэро»
Вылет 2 раза в неделю. www.transaero.ru
Офисы продаж:
- 10-я Советская, 4/6. Т. (812) 602 0000, 0808 (платно)
- Литейный пр., 48
Ÿ с 9.00 до 20.00

Бюджетные авикомпании
По сравнению с регулярными рейсами билеты в бюджетных авиакомпаниях стоят невероятно дешево. Правда для этого их надо покупать за
несколько месяцев до полета и продаются они только через интернет.
Прямые полеты в Вену осуществляет компания «Niki» из Москва (аропорт Домодедово) и из ближайших к нашим границам аэропортов:
Хельсинки, Таллин.

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЕ СООБЩЕНИЕ
„Москва-Вена
Поезд №021Я отправляется с Белорусского вокзала (М Белорусская)
ежедневно в 24.44. Время в пути – 32 часа. Прибытие на вокзал Мейдлинг (Wien Meidling Bahnhof) (стр. 23).
Стоимость проезда в купе – 7900 руб.
Заказ билетов Т. (494)626-41-42.
Справки: Т. 8(800)775-00-00 (круглосуточно, бесплатно).

19


20

КАК ДОБРАТЬСЯ ДО ВЕНЫ


ПРИБЫТИЕ
ПРИБЫТИЕ
ПАСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ
Паспортный контроль не занимает много времени. Вы подходите
к окошку с надписью «ALL PASSPORTS» («Все паспорта») и
предъявляете паспорт. Вам могут задать вопросы: как надолго Вы
приехали, где собираетесь остановиться или попросить предъявить
приглашение, бронь гостиницы ли другие документы.

ТАМОЖНЯ
Туристам старше 17 лет из стран, не входящих в ЕС, разрешается беспошлинный провоз:
200 сигарет или 50 сигар, или 250 г табака;
1 л спиртных напитков крепостью более 22% или 2 л вина;
50 мл духов или 250 мл туалетной воды;
других товаров на сумму €50 (€25 на человека младше 15 лет).
Запрещено провозить изделия из золота (кроме личных драгоценностей весом не более 500 г).
Ввоз и вывоз национальной и иностранной валюты в страну и из страны
не ограничивается, при этом суммы свыше € 8500 (или эквивалент в
другой валюте) подлежат письменному декларированию.
На российской границе при вывозе свыше $10 000 в любой валюте,
включая российские рубли, деньги следует декларировать, при этом
необходимо иметь справку банка или таможенную декларацию, свидетельствующую о том, что эти деньги были ранее ввезены Вами из-за
границы (срок действия – 1 год). Если таких документов не оказалось,
деньги придется оставить на таможне. Вам их вернут на обратном пути.
На месте таможенного досмотра устроены два выхода. Лица, имеющие
при себе товаров больше, чем разрешается ввозить беспошлинно, или
предметы, ввоз которых ограничен, должны пройти по «Красному»
(«ROUGE») коридору для предъявления багажа и оплаты пошлины; все
другие следуют по «Зеленому» («VERT»). В последнем случае, однако,
любой пассажир выборочно может быть подвергнут проверке и, если
у него окажутся запрещенные или облагаемые пошлиной предметы,
будет наложен штраф.
Если таможенник начнет расспрашивать, что Вы везете с собой, с какой
целью приехали и т. д., не нужно раздражаться и сопротивляться, а
тем более шутить. Если Вы не понимаете, чего от Вас хотят, попросите
пригласить переводчика.

21


ПРИБЫТИЕ

22
АЭРОПОРТ

Международный аэропорт Вены «Schwehat» («Швехат») находится в
16 км от города. Т. +43170 07 22233. www.viennaairoport.com.
Багажные тележки в аэропорту бесплатные.
Если багаж поврежден или потерян, обращайтесь в службу «Lost
Bagage». За утрату багажа авиакомпании в безусловном порядке
выплачивают компенсацию в размере €250.

Трансфер
До центра Вены из аэропорта можно добраться несколькими способами:
Электричка «City Airport Train» (CAT) за 16 мин довезет Вас до станции
Wien Mitte/Landstrasse. Из города в аэропорт поезда курсируют с 5.38
до 23.08, а в обратном направлении – с 6.05 до 23.35. Билет – €11,
туда и обратно – €17. При наличии абонемента «Vienna Card» (стр.
47) билет обойдется немного дешевле – в €10 и €16. Для детей до 14
лет предусмотрен бесплатный проезд. Билеты продаются в автоматах
и центрах туристической информации в аэропорту, а также на сайте
www.cityairporttrain.com.
Поезд городской железной дороги S7 также доставит Вас на Wien
Mitte/Landstrasse. В отличие от CAT он делает еще несколько остановок
на своем пути. Время движения до конечной станции составляет 26
мин. Из города в аэропорт он курсирует каждые 30 мин с 4.31 до 23.46,
обратно – с 4.54 до 24.18. Расписание движения поездов: www.oebb.
at. Проезд – €4, причем Вам продадут 2 билета по €2. Оба следует
прокомпостировать перед посадкой. Билеты можно приобрести в
туристских информационных центрах, кассах предварительной продажи на станции или в автомате. Если Вы имеете абонемент «Vienna
Card» (стр. 47), следует купить только 1 билет за €2. Обладателям
многодневного проездного билета на общественный транспорт (стр.
46) также необходим только 1 билет.


ПРИБЫТИЕ

Автобусы «Vienna Airport Line» ходят в центр Вены до остановки
Morzinplatz/Schwedenplatz. Время в пути – 20 мин. Из аэропорта автобусы отправляются в 1.20 и 2.50, а с 4.50 до 24.20 курсируют каждые
30 мин. Соответственно, график движения из города в аэропорт: с
24.30, 2.00, и с 4.00 до 23.30 каждые 30 мин.
Еще один автобусный маршрут из аэропорта идет на Западный вокзал
(Westbahnhof) (время в пути – 45 мин) и на вокзал Вена-Мейдлинг (Wien
Meidling Bahnhof) (30 мин). С Западного вокзала в аэропорт автобусы
ходят с 5.00 до 23.00 каждые 30 мин, с вокзала Вена-Мейдлинг – с 5.15
до 23.15 также каждые 30 мин. Из аэропорта по данному маршруту
автобусы курсируют с 6.00 до 23.59. Проезд в одну сторону – €8, для
детей до 15 лет – €4, до 6 лет – бесплатно, для обладателей «Vienna
Card» (стр. 47) – €7. Билеты можно купить в туристских информационных центрах в аэропорту, либо у водителя в автобусе.
Такси стоит от €40.

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВОКЗАЛ
Поеза из России прибывают на вокзал Мейдлинг.
Wien Meidling Bahnhof
Метро U6 Philadelphiabrücke
Авт. 7A, 7B, 8A, 9A, 15A, 59A, 62A, N62, N64
Электрички городской железной дороги S-Bahn: S1, S2, S2, S3, S5, S6,
S9, S15.

23


ПРИБЫТИЕ

24
ОБМЕН ДЕНЕГ
Валюта

С 1 января 2002 г. евро стал единственной валютой, имеющей хождение
в 12 странах Европы, включая: Францию, Германию, Австрию, Италию,
Испанию, Португалию, Грецию, Финляндию, Ирландию, Бельгию, Нидерланды, Люксембург, Мальту, Кипр, Словению, Словакию, Эстонию.
В обращение выпущены банкноты достоинством 5, 10, 20, 50, 100,
200, 500 евро и монеты 1 и 2 евро, 1, 2, 5, 10, 20 и 50 центов. 1 евро
содержит 100 центов.
Дизайн банкнот выполнен Робертом Калина (Центральный банк Австрии) и отражает семь самых значительных архитектурных периодов
в истории европейской культуры. На них изображены окна, порталы
и мосты, символизирующие открытость и сотрудничество в Европе.
Купюры всех стран выглядят единообразно в отличие от монет, «решка»
у которых одинакова (она разработана художником Монетного двора
Бельгии Люком Люйксом), а «орел» оформлен в национальном духе
каждой из стран. Все монеты имеют равноценное хождение на всей
«территории евро».
Операции по обмену осуществляются в банках, пунктах обмена (Wechselstube), крупных универмагах, в некоторых отелях**** и выше.
Проценты комиссии (fee) или плата за операцию (charge) везде различаются по величине. Не спешите сделать это в аэропорту или на
вокзале. Курс обмена здесь на 5\7% ниже, чем в городе.
Банки в Вене работают с 8.00 до 12.00 и с 13.30 до 15.00, в чт с 8.00 до
12.30 и с 13.30 до 17.30. Закрыты в сб, вс и праздничные дни (стр. 105).
Обменные пункты открыты ежедневно с 8.00 до 20.00.

Пластиковые карты
Пластиковые карты в Австрии принимают к оплате всюду: в гостиницах,
магазинах, ресторанах, музеях, даже в такси. Правда довольно часто
карту можно использовать, если сумма счета составляет не менее
€15-19.
Независимо от того, рублевая у Вас карта или валютная, важно, чтобы
это была карта международной платежной системы: VISA, Euroсard/
MasterCard, Maestro. Классические («универсальные») карты принимаются в любой торговой точке, отмеченной знаками «VISA», «EuroCard/
MasterCard», а «электронные» только в местах со специальным оборудованием. Иногда при оплате картой просят предъявить паспорт или
водительские права (ID).
Получение наличных денег в банкомате или банке – операция платная.
Стоимость ее в банкомате – €3-5 плюс 1-3% от суммы. Исключение
составляют банкоматы, принадлежащие системе того банка, который
выдал карту. Но за пределами нашей родины шансов найти «свой»


ПРИБЫТИЕ
банкомат нет.
Рассчитывая на получение наличных денег в банкомате, не забудьте,
что существуют ограничения по сумме, которую можно снять в течение
дня. Она составляет обычно €200-300. Большую сумму выдают в банке
по предъявлению паспорта или водительских прав.
Тем, кто никогда не пользовался банкоматом за границей, рекомендуем
потренироваться дома. Попробуйте снять деньги в «своем» банкомате,
используя английское меню. Все банкоматы за рубежом «говорят»
по\английски, так что, выучив необходимые команды здесь, Вы не
ошибетесь и там.
Россиянам известно, что легальный вывоз наличной валюты из страны ограничен. Для владельца пластиковой карты этой проблемы не
существует. Ни карту, ни сумму на счету декларировать не требуется.
Еще одним преимуществом использования пластиковых карт во время
путешествий является сохранность денег. Если Вы лишились карты,
деньги остаются на Вашем счете в банке. После сообщения об утрате
счет немедленно блокируется. Так что, даже если карта украдена, вор не
сможет ею воспользоваться. Правда, Вы тоже окажетесь без доступа к
своим деньгам. Поэтому в дополнение к пластиковым картам захватите
немного наличной валюты или дорожные чеки.
Можно также иметь несколько карт. Банки предлагают «подключить» к
одному счету две и более карт различных платежных систем. Это заодно
обеспечивает Вам полное спокойствие при перемещении по регионам
с неравномерным распределением систем VISA и Euroсard/MasterCard.
И не забудьте записать в тайное место номер своей карты, состоящий
из 16 цифр.
В случае утраты кредитной карты звоните:
VISA International: Т.(01) 42 77 11 90
American Express: Т.(01) 47 77 70 00
Diners’ Club: Т.(01) 47 62 75 75
Eurocard: Т.(01) 45 67 84 84
JCB International: Т.(01) 42 86 06 01

Дорожные (трэвел) чеки
Отправляясь в путешествие, подумайте, не слишком ли рискованно
возить с собой наличные деньги. Их вполне могут заменить дорожные
чеки. Вы приходите в банк и покупаете чеки на необходимую сумму.
При получении чека Вы расписываетесь в его левом верхнем углу.
При его обналичивании Вас попросят расписаться в левом нижнем
углу и деньги выдадут только если сомнений в идентичности подписей
нет. Дорожный чек – именной документ. Сам чек потерять можно, но
деньги, за которые Вы его купили, нет.
Если Вы лишились чеков в результате кражи или потери, необходимо

25


26

ПРИБЫТИЕ
обратиться в ближайший банк, обслуживающий дорожные чеки, и
назвать номера пропавших бумаг (список их рекомендуется хранить
отдельно от самих чеков). Если Вы в состоянии ответить, где и когда
их купили, причитающаяся сумма выплачивается незамедлительно.
Дорожные чеки номинированы в долларах США. При их покупке Вы
выплачиваете банковскую комиссию 2-3%. Еще столько же взимается
при обналичивании этих бумаг. Таким образом, за абсолютную сохранность своих денег Вы платите 4-6% от их суммы. В некоторых странах,
например, США, дорожные чеки принимаются к оплате наравне с наличными деньгами.
Наиболее распространены чеки платежных систем: American Express,
Thomas Cook. В России обслуживанием дорожных чеков занимаются
крупные банки.
Следует, однако, помнить, что при пересечении российской границы
дорожные чеки указываются в таможенной декларации и на них распространяются ограничения как на вывоз наличной валюты.


ИТАК, ВЫ В АВСТРИИ
ИТАК, ВЫ В АВСТРИИ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
С древненемецкого языка «Австрия» переводится как «Восточная страна». Это название впервые появилось в документах в 996 г. В настоящее
время страна объединяет 9 земель – Бургенланд, Каринтию, Верхнюю
Австрию, Нижнюю Австрию, Зальцбург, Штирию, Тироль, Форарльберг
и Вену. Главой является Федеральный президент, избираемый на 6 лет.
Правительством руководит Федеральный канцлер. Парламент состоит
из Федерального Совета и Национального совета.
Австрия – индустриально-аграрная страна. Хорошо развиты химическая, нефтехимическая и текстильная промышленность, производство
электротехники, деревообработка. Имеются месторождения магнезита,
бурого угля, железных и свинцово-цинковых руд, графита, а также небольшие запасы нефти и газа.
Важное место в экономике занимает туризм. По удельному весу поступлений от туризма в ВВП страны Австрия занимает одно из ведущих
мест в мире. Поскольку большая часть страны расположена в Альпах,
особенно хорошо развит горнолыжный туризм и зимние виды отдыха.
Австрийцы считаются самыми успешными горнолыжниками в истории
Олимпийских игр и чемпионатов мира. Больших успехов они достигли
также в прыжках с трамплина.
Австриец Вильгельм Стейниц был первым официальным чемпионом
мира по шахматам.
В Австрии жили и работали выдающиеся ученые: физики Людвиг
Больцман, Эрнст Мах, Кристиан Доплер, Вольфганг Паули, биолог Грегор
Мендель, конструктор Фердинанд Порше, психолог Зигмунд Фрейд и
многие другие. В настоящее время фундаментальными исследова-

27


ИТАК, ВЫ В АВСТРИИ

28

ниями занимается Австрийская академия наук, основанная в 1847 г.
Крупнейшими университетами страны являются Венский, Грацский,
Инсбрукский, Зальцбургский. С 2009 г. обучение в государственных
университетах платное. Школьное образование – бесплатное . Учеба
начинается с 6 лет. В большинстве земель детские сады также бесплатны.
Австрия является родиной великих композиторов: Франца Шуберта,
Михаэля Гайдна, Иоганна Штрауса, Вольфганга Моцарта.

ГЕОГРАФИЯ. КЛИМАТ
Австрия расположена в Центральной Европе и занимает часть Восточных Альп, а также территорию вдоль Дуная. Она граничит с Чехией, Словакией, Венгрией, Словенией, Италией, Лихтенштейном, Швейцарией
и Германией. Благодаря своему географическому положению Австрия
издавна являлась перекрестком транспортных путей.
Столица страны – Вена.
По площади страна занимает 113-е место в мире.
Крупнейшая река в стране – Дунай. Самая высокая гора – Гросглокнер
(3797 м). Снеговая граница находится на высоте 2500-2800 м, некоторые вершины покрыты ледниками.
Из-за близости к Средиземному морю и большой протяженности
с запада на восток здесь выделяется 3 климатические зоны. Для
восточных регионов характерен континентальный климат. Эти края
характеризуются небольшим количеством осадков, высокими летними
температурами и холодными зимами. Климат Альпийского региона
отличается большим количеством осадков, коротким летом и продолжительной зимой. С подъемом на каждые 100 м температура падает
на 0,50С. В остальной части страны господствует переходный климат,
подверженный влиянию Атлантики на западе и континентального
характера на юго-востоке.


ИТАК, ВЫ В АВСТРИИ

НЕМНОГО ИСТОРИИ
Поскольку земли альпийских долин и территорий вдоль берегов Дуная
отличались высокой плодородностью, первые люди начали селиться
здесь с древних времен. Об этом, в частности, свидетельствует недавняя
находка мумифицированного тела человека каменного века на леднике
в Отцтальских Альпах. Жившие здесь люди занимались земледелием
и скотоводством. В начале железного века (с 800 по 400 гг. до н.э.)
здесь обосновались племена иллирийцев, которые активно торговали
с соседними племенами рудой и солью.
Затем пришел черед владычества Римской империи. Римляне завоевали
большую часть земель нынешней Австрии, построили такие города
как Виндобона (Вена), Ювавум (Зальцбург) и Бригантинум (Брегенц).
Крупнейшим римским поселением стал Карнунтум, где проживало
около 20 тыс. человек. Римляне привнесли сюда свою религию и
систему управления.
Вторжение германских племен с Востока сначала ослабило римское
влияние, а затем и вовсе свело его на нет, утвердив латинскую культуру. Страна была изрядно разрушена и ослаблена, и потому на ее
территорию хлынули соседние народы. В поисках счастливой жизни
здесь побывали бавары, славяне и авары. Закрепиться удалось лишь
баварам, которые активно занимались земледелием.
С конца VI в. на территории современной Австрии развернулась
борьба между Баварским герцогством и Аварским каганатом. В 632 г.
славянское население каганата подняло восстание и провозгласило
независимое государство Само, после распада которого было создано
славянское княжество Карантания. Позже франкский король Карл
Великий после победы над аварами создал систему защиты границы,

29


30

ИТАК, ВЫ В АВСТРИИ
основав здесь так называемую «Каролинскую
восточную марку».
В 976 г. представителем короля (маркграфом) в Восточной марке стал Леопольд I,
который основал династию Бабенбергов.
Именно в этот период впервые упоминается
название «Ostarrichi», позже превратившееся в
«Österreich» – современное название Австрии.
В это время было построено большое количество католических церквей, происходил приток
крестьян и горожан с соседних территорий,
активно развивалась добыча каменной соли и
производство железа.
В 1156 г. Австрия была преобразована в герцогство. Его территория начала расширяться
за счет захвата соседних земель, но в 1246 г.
умер герцог, прекратив род Бабенбергов. Власть
перешла к чешскому королю Пржемыслу Оттокару II.
В 1273 г. королем Германии был избран Рудольф I, граф Габсбург, чьи
владения располагались в Юго-Западной Германии. Вскоре он разбил
войска Пржемысла Оттокара II и захватил Австрийское герцогство. В
1282 г. Австрия вместе со Штирией были переданы детям императора
– Альбрехту I и Рудольфу II. С этого момента началось 600-летнее правление Габсбургов, которые начали активно присоединять разрозненные
земли, укреплять власть, чем заложили основу для будущей могучей
монархии. Впоследствии династия Габсбургов разделилась на две
линии – австро-германскую и испано-нидерландскую. В 1526 г. после
битвы при Мохаче к Австрии были присоединены Богемия и Венгрия.
В XIV в. угрозой для Европы стала Османская империя. После захвата
Константинополя в 1453 г. турки начали продвигаться на запад и вскоре
превратились в реальную опасность для земель Габсбургов. Османские
войска дважды осаждали Вену, но были отбиты и оттеснены. Военные
успехи Австрии были достигнуты благодаря гениальному полководцу
принцу Евгению Савойскому, который служил трем императорам –
Леопольду I, Йозефу и Карлу VI.
После разгрома турков наступил век барокко, когда были возведены
наиболее значительные архитектурные сооружения Австрии, среди
которых замок Шёнбрунн и Зальцбургский собор.
Со смертью императора Карла VI оборвался род Габсбургов по мужской
линии. Трон заняла его дочь Мария Терезия. В период ее правления состоялись две войны – Силезская и Семилетняя. Австрию удалось сохранить, лишь Силезия отошла к Пруссии. Большой заслугой императрицы
стала глубокая государственная реформа, позволившая создать хорошо
организованное централизованное государство. Йозеф II, сын Марии


ИТАК, ВЫ В АВСТРИИ
Терезии, впоследствии отменил крепостное
право и снизил роль религии в жизни людей. В
правление Марии Терезии Вена стала центром
музыкальной жизни Европы.
После Французской революции 1789 г. и прихода к власти Наполеона Австрия оказалась втянутой в различные военные кампании, а столица
стала площадкой для Венского конгресса, на
котором в решалось, какой станет новая карта
Европы. Эта эпоха закончилась революцией в
1848 г., когда местная буржуазия свергла кайзера Франца I, поставив на его место Франца
Йозефа I. Вместе со своей супругой Элизабет,
которую любовно называли Сиси, он создал тот
образ австрийской монархии, который сохранился до наших дней. В этот период в Вене было
построено множество известных архитектурных
сооружений, а город стал центром европейской культуры.
После окончания Первой мировой войны Австрия стала республикой.
В 1934 г. тяжелое экономическое положение в стране привело к гражданской войне. Федеративный канцлер Энгельберт Долльфус утвердил
новую конституцию, ставшую основой для авторитарного сословного
государства. Австрийские национал-социалисты предприняли попытку
переворота, потерпели поражение, но канцлер Долльфус погиб при
покушении.
В марте 1938 г. на территорию Австрии вошли германские войска.
Гитлер публично объявил о ее включении в состав Третьего Рейха под
названием Остмарк. Лишь после окончания Второй мировой войны
Австрии был возвращен статус республики, но она осталась оккупированной союзниками – Великобританией, Францией, США и СССР. Только
15 мая 1955 г. страна вновь получила независимость.
В 1995 г. Австрия вступила в Европейский Союз.

ТРАНСПОРТНЫЕ КОММУНИКАЦИИ
Внутренние авиалинии
На территории Австрии расположено 55 аэропортов, крупнейшие из
которых находятся в Вене, Зальцбурге, Линце, Инсбруке, Клагенфурте,
Граце и Альтенрайне. В горах многие аэропорты имеют короткую грунтовую взлетно-посадочную полосу, способную принимать лишь небольшие самолеты. Основным перевозчиком на внутренних линиях является
авиакомпания Austrian Airlines (стр. 4, где реклама авиакомпании).

31


ИТАК, ВЫ В АВСТРИИ

32

Железнодорожный транспорт
Сеть железных дорог в Австрии (Österreichische Bundesbahnen, ÖBB)
чрезвычайно густая, как во всей Европе. Протяженность их составляет
около 6 тыс. км. Поезда ходят с точностью до минуты, и стыковки во
время пересадок тоже исчисляются минутами – 3, 5, 8 – что для россиянина выглядит непостижимо и пугающе: ну, как можно пересесть
на незнакомом вокзале с одного поезда на другой за 3 минуты! Не
стоит бояться, поскольку за этими минутами стоит тщательный расчет
и опоздать на поезд практически невозможно.
Типы поездов
EuroCity (ЕС) является наиболее комфортным международным поездом, в состав которого входят только вагоны 1-го класса. В таких
поездах можно пообедать в вагоне-ресторане или купить закуски и
напитки, разносимые по составу. Ночные поезда имеют спальные
купейные вагоны.
InterCityExpress (ICE) также является международным высокоскоростным поездом, но располагает только сидячими местами в вагонах
1-го и 2-го классов.
Скорые поезда InterCity (IC) курсируют, главным образом, внутри
Австрии.
D-Zug (D) движется медленнее скорого, но быстрее местных поездов.
Eilzug (E) – скорый поезд местного значения, который делает остановки на небольших станциях.
Regionalzug (R) – обычный поезд местного сообщения, который идет
со всеми остановками.
В Австрии имеются поезда Autoreisezuge с платформами для автомо-


ИТАК, ВЫ В АВСТРИИ
билей. Они курсируют между Веной и городами
Филлах, Зальцбург, Бисшофсхофен, Инсбрук,
Фельдкирх и Линце.
Билеты
Билет на поезд можно купить через Интернет,
по телефону, на вокзале в автомате или в кассе.
Проездной документ, купленный на сайте ÖBB,
высылают по электронной почте или на мобильный телефон в виде SMS. Стоимость поездки
зависит от ее продолжительности.
Следует иметь в виду, что вагоны могут быть
1-го и 2-класса. Первые, соответственно, стоят
дороже, и, имея на руках билет в вагон 2-го
класса, Вы не имеете права пользоваться 1-м.
Как правило, вагоны отмечены цифрами «1» и
«2», но иногда просто разделены на 2 части –
1-й и 2-й классы. Если Вы захотите «повысить»
классность, достаточно доплатить кондуктору прямо в поезде. Кстати,
у кондуктора можно приобрести и обычный билет, но обойдется он
дороже, чем в кассах.
На билете может отсутствовать дата, время и номер поезда, а указан
лишь маршрут, например Вена–Инсбрук и срок его действия. Билет на
поездку до 100 км действителен в течение 1 суток, более чем на 100
км – в течение 3 суток. При более дальних поездках срок действия
увеличивается до 1 месяца, а при покупке билета туда и обратно – до
2 месяцев. В пределах срока действия Вы можете отправиться по
указанному маршруту в любой день, на любом поезде, выбрав любое
незабронированное место в вагоне. Информация о том, какое место
забронировано, помещается на двери купе или непосредственно на
спинке кресла.
Разные вагоны поезда могут иметь разные маршруты – их перецепляют
по мере движения состава. Поэтому при посадке следует поинтересоваться у пассажиров или кондуктора, доедете ли Вы в данном вагоне
до нужного пункта.
Во время движения по составу ходят контролеры, проверяют билеты
и компостируют их. Проверки могут повторяться неоднократно. На
некоторых станциях на платформах имеются автоматы для компостирования билетов.
Посмотреть расписание поездов, спланировать маршрут, купить билет
можно на сайте Австрийских железных дорог: www.oebb.at.
Льготные тарифы
Einfach-Раус-Ticket предназначен для групп 2-5 человек независимо
от их возрастов. Он стоит €32 и действует в любой день с пн по пт с
9.00 до 3.00.

33


ИТАК, ВЫ В АВСТРИИ

34

Тариф для любителей велопрогулок – если Вы везете с собой велосипед, билет обойдется в €39.
Есть групповые скидки и на обычные билеты: для 2-3 человек скидка
составит 5%, 4-5 человек – 10%, 6-7 – 15%, 8 – 20%, 9 – 25%, более
9 человек – 30%.
EVENTticket предоставляет скидку в 25%, если Вы отправляетесь
на какое-либо событие (фестиваль, выставку и т.д.), внесенное в
программу ÖBB.
Есть тарифы, позволяющие комбинировать поездки на поезде
и общественном транспорте в городах. Например, купив билет до
Вены, следует доплатить €4.90 за взрослого человека и €2.50 за ребенка, чтобы получить возможность пользоваться метро, трамваями
и автобусами в столице в одном направлении в пределах 100 зон.
В Инсбруке такая доплата составит €4.30 и €2.70, в Граце – €4.50 и
€2.70, в Линце – €4 и €2.
Выгодны билеты SparSchiene Österreich, позволяющие путешествовать на поездах по Австрии по цене от €9 за билет во 2-м классе или от
€19 – в 1-м. Проезд по такому билету из Вены в Зальцбург или Инсбрук
обойдется в €19 или €29 (обычный билет Вена–Инсбрук стоит €63 во
2-м классе и €110 в 1-м). Количество билетов SparSchiene на каждый
поезд ограничено. Существует ряд ограничения и по действию тарифа:
купить дешевые билеты можно только через Интернет на сайте ÖBB;
поездка должна быть на расстояние не менее 150 км; среди поездов
должен быть как минимум 1 поезд дальнего следования (IC, EC, ICE);
билеты можно купить минимум за 3 дня до поездки; возврат и обмен
не разрешен; билеты действительны только на указанный в них поезд;
все пересадки должны быть внесены в бронирование при покупке.

Автобусное сообщение
Поскольку в стране имеется развитая сеть железных дорог, автобусное
сообщение играет второстепенную роль.


ИТАК, ВЫ В АВСТРИИ
Компания Eurolines Austria имеет маршруты между городами Вена,
Грац, Клагенфурт, Линц, Зальцбург. Расписание движения на сайте:
www.eurolines.at.
Более густую сеть маршрутов имеет Федеральная автобусная сеть
Bundesbus, которая входит в структуру Австрийских железных дорог
(ÖBB). Автобусы желтого или оранжевого цветов доставляют пассажиров на железнодорожные станции к поездам. Билеты можно купить
в кассах или у водителя. Если Вы собираетесь пересесть на поезд,
выгодно приобретать комбинированный билет. Расписание движения
автобусов на сайте Австрийских железных дорог: www.oebb.at.
Всего насчитывается более 2 тыс. маршрутов, движение по которым
осуществляется по расписанию.

Автомобиль
В Австрии есть 3 типа дорог: скоростные автобаны, дороги федерального и дороги местного значения. Скоростные дороги – платные.
Для проезда по ним требуется оплатить дорожный сбор, купив специальную виньетку на АЗС поблизости от австрийской границы. Виньетка
клеится на лобовое стекло. Для туристов, приезжающих в Австрию на
автомобиле на срок до 2 месяцев, дорожный сбор составляет €23.40,
на 10 дней – €8. При отсутствии знака оплаты Вас могут оштрафовать
на €120. На некоторых горных перевалах существуют собственные
дорожные сборы.
Ограничения скорости: на шоссе – 100 км/ч, на автобане - 130 км/ч, в
населенных пунктах – 50 км/ч, если нет иных ограничений. По городу
Грац разрешается двигаться лишь со скоростью 30 км/час.
Особое внимание австрийские водители уделяют пешеходам – они
притормаживают даже в том случае, если пешеход сделал всего лишь
движение в сторону перехода.
Детям до 12 лет не разрешается сидеть на пассажирском сидении
рядом с водителем; они должны сидеть на заднем сидении автомобиля и быть пристегнуты ремнями безопасности. Пристегиваться в
обязательном порядке должны все.
Водитель двухколесного транспорта, даже велосипеда должен быть
в шлеме.
С 1 ноября по 15 апреля автомобили должны быть оборудованы
зимними шинами. Цепи разрешаются только в том случае, если дорога
покрыта снегом или льдом. Они должны быть привязаны, как минимум,
к двум ведущим колесам. Цепи можно взять напрокат в автоклубах
ÖАМТС (www.oeamtc.at) и ARBÖ (www.arboe.at), которые имеют в
Австрии около 100 пунктов проката. Срочная аварийная служба ав автоклубов работает круглосуточно и ее услугами может воспользоваться
любой автомобилист. Не членам клуба услуги оказываются на платной
основе. Срочная аварийная служба: ÖАМТС – т. 120, ARBÖ – т. 123.

35


ИТАК, ВЫ В АВСТРИИ

36

К грубым нарушениям ПДД относится проезд на красный свет и превышение скорости на 30 км/час.
Максимально допустимое содержание алкоголя в крови – 0,5 промилле. Управление автомобилем в нетрезвом состоянии карается
штрафом от €581 до €3833! В Австрии за нарушение ПДД в специальный
талон ставят черную точку. Если количество черных меток превышает
допустимую норму, необходимо пройти обучение на курсах и сдать
экзамен. Правда, российским водителям, не имеющим этого талона,
подобная карательная мера не грозит.
Следует отметить, что полицейский на дороге – большая редкость.
В Австрии действительно выполняется лозунг: «Полиция ваш друг и
помощник». Но очень опасно пытаться «договориться» с полицейским.
Если вы предложите ему взятку, он отправит вас в тюрьму. Объяснение
простое – если полицейский возьмет «левые деньги», и кто-то это
увидит, в тюрьму отправится он.
При ДТП с пострадавшими людьми вызов полиции обязателен, в иных
случаях – только при отсутствии согласия между участниками аварии.
Заправка автомобиля бензином марки А-95 или А-98 обходится €1,5
и €1,63/л соответственно. Дизельное топливо можно приобрести по
цене €1,43. Информация о дорогах и АЗС: www.asfinag.at.

Речной транспорт
Судоходство по Дунаю осуществляется с середины апреля до конца
октября, а по большим озерам Австрии – с мая по сентябрь. По Дунаю
можно совершить путешествие не только внутри страны, но и к ближайшим соседям – в Венгрию и Германию. Расписание и маршруты:
www.schifffahrt.at.

Городской общественный транспорт
Во всех австрийских городах имеются регулярные автобусные маршруты. В Вене действует трамвай и метро (U-Bahn).
В Вене, Граце, Инсбруке, Зальцбурге действует также городская железная дорога (S-Bahn).


ИТАК, ВЫ В АВСТРИИ
В городе Зерфаус есть подземная железная дорога (Dorfbahn) длиной 1280 м. Она соединяет
автостоянку с лыжными подъемниками. Два
вагона на воздушной подушке вмещают до 270
человек. Проезд бесплатный, занимает 7 минут.
В крупных населенных пунктах можно воспользоваться услугами такси, а в Вене совершить поездку
на старинном фиакре.

ПОЧТА
Почтовые отделения (Postamt) открыты с пн по
пт с 8.00 до 12.00 и с 14.00 до 18.00. Главные
почтамты (Hauptpostamt) работают круглосуточно, без выходных. Во многих городах и деревнях почтовые отделения открыты и по сб с 8.00 до 10.00. Денежные переводы на всех
почтах осуществляются с пн по пт до 17.00. Почти в каждом почтовом
отделении имеется пункт обмена валюты. Почтовые ящики выкрашены
в желтый цвет.
При отправлении открытки или стандартного письма весом до 50 г во
все страны Европы взимается почтовый сбор в размере €1, а за срочное
с пометкой «Priority» – €1,50. Почтовые марки можно приобрести на
почте и в табачных киосках «Tabak-Trafik».

ТЕЛЕФОН
Код страны – 43.
Коды крупнейших городов: Баден – 2252, Бранд – 5559, Вена – 1, Грац
– 316, Зальцбург – 662, Инсбрук – 512, Линц – 732, Ферлах – 4227.
При наборе номера внутри Австрии перед кодом города следует набрать
0, при выходе на международную связь – 00.
Как звонить:
- из Австрии в Россию: 00 + 7 + код города или оператора мобильной
связи + номер абонента. Пример: 00-7-911-123-12-34;
- по Австрии: 0 + код города + номер абонента. Пример звонка в Вену:
0-1-23-45-67-89;
- по Австрии с мобильного: 0 + код города + номер абонента;
- в Австрию из России: +8 +10 +43 + код города без нуля + номер абонента. Пример набора номера при звонке в Вену: +8-10-43-1-145-76-34;
Междугородные звонки внутри Австрии и международные телефонные
звонки дешевле на 33% в будние дни с 18.00 до 8.00, в выходные дни
начиная с 18.00 пт до 8.00 пн, а также в праздничные дни. Из таксофонов, работающих от монеты или от телефонной карточки, можно
звонить как по Австрии, так и за границу. «Telefonkarte» продаются в
табачных киосках или на почте.

37


ИТАК, ВЫ В АВСТРИИ

38

НАСЕЛЕНИЕ
Население Австрии составляет около 8,5 млн человек. Территория страны заселена очень неравномерно – плотность населения колеблется
от 150 чел./кв. км в восточных районах, примыкающих к Вене, до 15
– в Альпах. Четверть жителей сосредоточена в Вене и ее пригородах.
В городах с числом жителей свыше 2 тыс. человек проживает 77%
населения. Сельское население живет в основном на хуторах и отдельными дворами. В горах, на высотах более 1000 м над уровнем
моря, постоянно проживает лишь 2% населения страны.
Австрийцы составляют 89% населения. На втором месте (4%) выходцы
из бывшей Югославии – хорваты, боснийцы, сербы и словенцы. Число
турков – 1,6%. Почти 11% населения страны представляют иностранцы. Самым крупным этническим меньшинством в Австрии считаются
сербы – их число достигает 300 тыс. человек.
Почти 69% австрийцев являются католиками, 4,7% – протестантами,
6,5% относятся к исламу, православию, иудаизму.
На официальном языке страны – немецком – говорят почти все жители
независимо от национальности, что составляет 88,6%. Из них большинство говорит на австро-баварских диалектах немецкого языка, 4% – на
одном из алеманских диалектов. Австрийский вариант немецкого языка
обладает определенными грамматическими особенностями, отличающими его от языка Германии. Чуть менее 2% населения общается на
турецком языке, 2,2% – на сербском, 1,6% – на хорватском, который
является официальным языком в земле Бургенланд.
Средняя продолжительность жизни мужчин достигает 77,7 лет, женщин – 83,2 г.


ИТАК, ВЫ В АВСТРИИ
НАЦИОНАЛЬНАЯ КУХНЯ
Австрийская кухня сформировалась в результате влияния многих
стран, которые изначально так или иначе были связаны с Австрией –
Германии, Венгрии, Чехии, Италии. По этой причине в стране имеются
региональные кухни. Например, в Нижней Австрии предпочтение отдается дичи, в Бургенланде сильно влияние венгерской кухни. Типичным
деликатесом Штирии считается тыквенное масло, которым заправляют
все салаты. В Каринтии особо любимы блюда из свежей рыбы. Верхняя
Австрия тяготеет к Баварии и Богемии – фирменным десертом здесь
является линцский торт. Зальцбург славится десертом под названием
нокерльн, а Тироль – запеканкой «грёстль», приготовленной со шпиком
из картофеля, мясного фарша и пшеничной муки. Для земли Форарльберг характерно влияние кухни Швейцарии и Швабии.
Типичный австрийский обед или ужин состоит из супа, мясного блюда
и десерта. Мясные блюда обычно готовятся из говядины или свинины.
Популярностью пользуются карп и форель. В конце трапезы принято
выпить чашечку кофе или рюмку шнапса. Наиболее обильная еда
приходится на обед, на ужин едят что-нибудь легкое. На полдник пьют
кофе с сэндвичами. Австрийцы любят посидеть в винных ресторанах
типа «Хойригер», где подают местные вина, либо в кафе, где за чтением
газеты, наслаждаются тортом или пирожными с кофе.

Наиболее популярные блюда
Среди популярных горячих блюд следует отметить кайзеровский
омлет, который готовится следующим образом: в сковороду выливают
смесь из молока, яиц, сахара и муки. Когда блюдо чуть-чуть поджарится,
его переворачивают и начиняют изюмом и корицей. Затем вилкой рвут
на кусочки, которые зажаривают до хруста. Перед подачей на стол
омлет посыпают сахарной пудрой.
Хорош также медальон из оленины или говядины с картофелем,
ломтиками соленого огурца и стручками зеленой фасоли.

39


40

ИТАК, ВЫ В АВСТРИИ
А нежнейший крем-суп из
тыквы с жареными семечками
больше похож на десерт – он
буквально тает во рту!
К распространенным блюдам
относится шинкенфлекерлн –
что-то вроде лапши с ветчиной,
в которую добавляются яичный
белок, сыр и множество других
ингредиентов. Существует более
100 способов приготовления
этого блюда.
Чтобы устроить «праздник живота», закажите свиную ножку с
хрустящей корочкой. Учтите, что
блюдо имеет внушительные размеры. К нему подают картофель
и грибной соус. Ножка имеет
плоскую форму, поскольку разрезана вдоль косточки.
Гостей также принято угощать
жареными свиными ребрышками с картофелем. Они подаются
на огромной чугунной сковороде. Одной порции хватит на
несколько человек. Поскольку
блюдо достаточно жирное, полезным дополнением к нему послужит сорокаградусный шнапс
– сливовый или абрикосовый.
Венский шницель – стр. 96.
Казнудельн – клецки с топленым маслом и различными
начинками, которые готовят из
макаронного теста. Из него также делают сладкие вареники и
оладьи. Клецки обычно подают
с зеленым салатом.
Хороши австрийские блинчики палачинкен с абрикосовым
вареньем и взбитыми сливками.
Готовые блинчики смазывают
вареньем, скатывают в трубочки,
выкладывают на подогретые
тарелки, посыпают сахарной


ИТАК, ВЫ В АВСТРИИ
пудрой и подают с взбитыми сливками и мятой.
Типичными национальными десертами являются торт захер (стр. 94),
и яблочный штрудель (стр. 95), а также австрийский кекс гугельхупф
с глинтвейном, который пекут к Рождеству. Существует несколько
рецептов его приготовления. Основными ингредиентами являются
мука, сливочное масло с сахарной пудрой и яичным желтком, шоколад,
растопленный на водяной бане и смешанный с холодным глинтвейном,
а также корица и имбирь.

Напитки
Любимым напитком австрийцев является кофе сорта мокка. Пользуется популярностью также горячий шоколад.
Из безалкогольных напитков следует отметить также альмдудлер –
газированный лимонад, приготовленный на травах.
Пиво в Австрии уважают не меньше, чем в Германии. Оно подается
в емкостях 0,2 л (Pfiff), 0,3 л (Seidel или kleines Bier) и 0,5 л (Krügerl,
Halbe или großes Bier). Наиболее популярные сорта, которые варятся в
Австрии: лагер (Märzen), пшеничное пиво «Stiegel» и нефильтрованное
«Zwicklbier».
Австрийские вина производят главным образом на востоке страны
в Бургенланде, Нижней Австрии и Штирии. В Австрии делают большое
количество шнапсов, сидров и ликеров на основе фруктов.
Глинтвейн нельзя назвать сугубо австрийским напитком, но он пользуется здесь большой популярностью, особенно на рождественские
праздники. Знатоки говорят, что пить глинтвейн следует пока он очень
горячий, поскольку, остывая, он теряет вкусовые качества. Напиток
готовят из красного сухого или полусухого вина с различными специями (корицей, гвоздикой, лимонной цедрой, бадьяном) и сахаром.

ПОКУПКИ
Согласно статистике, россияне ежегодно тратят в Австрии на покупки
более €80 млн. Средняя сумма покупки составляет €439. За россиянами
следуют китайцы, которые тратят около €44 млн в год. Туристы из России в основном покупают модную одежду и дорогие часы. В крупных
городах имеются множество бутиков и торговых центров, а в Вене под
шопинг отведены целые улицы и кварталы (стр. 96). Перед Рождеством
в городах действуют многочисленные рождественские рынки.
В Австрии имеется немало национальных всемирно известных брендов.
Например, все слышали об украшениях из кристаллов Swarovski. Компания, появившаяся в 1895 г., названа по имени основателя Даниеля
Сваровски, который в 1832 г. изобрел автомат по огранке кристаллов.
Фирма «Wolford» изначально специализировалась на производстве
чулочных изделий и нижнего белья, многие виды которых она первой

41


ИТАК, ВЫ В АВСТРИИ

42

представила на рынке.
«Palmers» – еще одна австрийская марка, представляющая большой
ассортимент нижнего белья, чулок и колготок, купальников, домашней
женской одежды, а также носков и нижнего белья для мужчин.
Еще один бренд под маркой «made in Austria» называется «Augarten
Porzellan». Фирма уже давно выпускает эксклюзивные фарфоровые
изделия, которые изготовляются вручную и отличаются необыкновенной белизной.
Магазины в Австрии обычно работают с пн по пт с 8.00 или 9.00 до
18.00 или 18.30, в сб открыты до 17.00. В некоторых сельских районах
магазины могут закрываться на обеденный перерыв, а в туристических
центрах и на курортах могут быть установлены особые часы работы,
например, до 21.00 (пн-пт). Магазины на железнодорожных станциях
и в аэропортах работают обычно с 7.30 до 23.00.

Tax-free
Иностранные граждане, постоянно проживающие вне Европейского Союза, при покупке
товаров на сумму свыше €75 могут получить возврат НДС в размере 13% от цены. В местах, имеющих знак «TAX FREE», требуйте при покупках
чек tax-free, который заполняется продавцом.
Перед выездом из страны чек, счет-оригинал и
товар должны быть предъявлены на таможне.
Без штампа таможни возврата денег не происходит. Деньги могут быть получены наличными
на местах выплаты в аэропортах, на вокзалах
и пограничных пунктах, которые указаны на
конверте Tax-free.


ВЕНА
ВЕНА (VIENA)
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Вена очаровывает с первых минут. Есть в этом городе какая-то притягательная сила. Современные автомобили мирно уживаются со старинными фиакрами, а цокот лошадиных копыт по мостовой гармонирует
с шумом моторов. В знаменитых венских кофейнях сидят завсегдатаи,
неспешно потягивая ароматный кофе, как это было, наверное, и сто,
и двести лет назад.
В австрийской столице удивительным образом сочетается старое и
новое. Город, известный своими роскошными дворцами, может удивить
ультрасовременной архитектурой и модными техническими новинками. Первый шок испытываешь уже по пути из аэропорта в город,
когда из окон двухэтажной электрички внезапно открывается вид на
единственный в Австрии… нефтеперерабатывающий завод. Зрелище
особенно эффектно вечером, после захода солнца. Увиденное поражает
воображение по двум причинам. Во-первых, это, несомненно, архитектурный шедевр, достойный быть декорацией голливудским фильмам.
В его облике нет ничего промышленного, это настоящее произведение
современного искусства, тонко подчеркнутое в вечернем полумраке
светящимися гирляндами, опоясывающими здания и трубы. Во-вторых,
на территории завода нет ни малейших признаков мусора, грязи и пыли.
Нет даже асфальта и голой земли, поскольку все пространство между
зданиями и сооружениями покрывает сочная зеленая трава! Хотелось
бы верить, что в будущем так станут выглядеть все промышленные
предприятия мира.
По отношению к Вене так и хочется применить слово «волшебная».
Особенно очарователен город поздним вечером или ночью, когда эффектная подсветка дворцов, памятников, домов придает ей сказочный

43


44

ВЕНА
облик. В это время хочется бродить по чистым уютным улочкам до
самого рассвета, открывая для себя все новые и новые уголки города.
Кажется будто сам воздух насыщен классической музыкой, которую
можно услышать везде – на улицах, в магазинах, в общественном транспорте. Вена – это огромная филармония, где хочется быть культурным и
благородным. И еще одно удивительное свойство австрийской столицы
заключается в том, что уже через пару часов кажется, будто ты живешь
здесь много-много лет.
В столице Австрии царит настоящий культ Моцарта. Его портреты
можно увидеть везде – в витринах магазинов, на коробках шоколада и
рекламных буклетах. Переодетые «моцарты» приглашают посетить универмаги, совершить экскурсию по городу, подкрепиться в кафе. Столь
почитаемый музыкант родился в Зальцбурге, но большую часть жизни
прожил в Вене, где и написал свои наиболее значимые произведения.
Очень хороша Вена в предрождественский период. В это время возле Ратуши под празднично освещенными деревьями традиционно
ставят 145 нарядных торговых палаток, заполненных всевозможными
подарками. В парадном дворе императорской резиденции Шённбрун
продают авторские елочные игрушки. Не меньшим великолепием
отличается рождественская деревня в парке дворца Бельведер, где
десятки домиков приглашают роскошно подкрепиться.
В зимнее время венским хитом является каток на Ратушной площади.
Здание Ратуши с четырьмя вычурными башнями само по себе похоже
на сказочный замок. Поэтому кажется необычным, когда перед замком
проносятся на коньках взрослые и дети в современных одеждах. Особенно много на катке детей. Здесь же можно взять коньки напрокат.
На площади стоят деревянные избушки-киоски, где продают выпечку
и горячий ароматный глинтвейн.
Старый город и дворец Шёнбрунн включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Венская опера – одна из известнейших в мире. В
городе имеется более 100 музеев, исторических и архитектурных достопримечательностей. Именно здесь находится
самый старый из действующих зоопарков мира,
образованный в 1752 г.
В Вене жили и работали такие известные люди
как музыканты Моцарт, Штраус, Бетховен,
Шуберт; писатель Стефан Цвейг; психолог
Зигмунд Фрейд; физик Эрвин Шрёдингер и
многие другие.
В настоящее время число жителей австрийской
столицы достигает 1,7 млн человек, а вместе с
пригородами – около 2,3 млн.
Вена четырежды занимала первое место в мире
по качеству жизни.


ВЕНА

ГОРОДСКОЙ ТРАНСПОРТ
В Вене действует 5 линий метро, 90 автобусных и 28 трамвайных
маршрутов. Перемещаться по Старому городу можно тремя способами –
пешком, в фиакре и на велосипеде, который дают напрокат бесплатно.

Метро
Метро работает с 5.00 до 24.00, а по выходным дням и накануне праздников – круглосуточно. Поезда курсируют с интервалом в 15 мин.
Стоимость проезда зависит от расстояния. Билеты можно приобрести
в автоматах на станциях метро.

Трамваи и автобусы
Трамваи и автобусы также начинают ходить в 5.00, но заканчивают
работу раньше, чем метро. На самых популярных маршрутах курсируют
ночные автобусы. Посмотреть точное расписание и спланировать маршрут движения по городу можно на сайте www.wienerlinien.at/eportal.

45


ВЕНА

46

Билеты
Билет на 1 поездку (Einzelfahrschein) можно купить за €2,20 непосредственно в автобусе или трамвае. Сумму желательно иметь без сдачи.
Если билет покупать не у водителя, а в автомате, газетном киоске или
пункте предварительной продажи Vienna Line, он обойдется в €2. При
покупке в автомате имейте в виду, что он может принимать купюры
не всех номиналов, а только допустимые для данного вида билета.
На экране высветятся изображения купюр, которыми можно платить.
Автоматы удобны тем, что в них имеется меню на 11 языках, в том
числе, на русском.
Билеты компостируются в компостерах перед входом на станции метро,
на автобусных и трамвайных остановках. При этом пробивается дата
и время. Если билет куплен в трамвае или автобусе, он активируется
автоматически. Следует иметь в виду, что по вс и праздничным дням
дети до 15 лет пользуются общественным транспортом бесплатно, а
для детей до 6 лет проезд бесплатный всегда.
Билет действителен на 1 поездку в одном направлении. Можно пересаживаться на другие линии, но время на пересадку не должно превышать
20 мин, поскольку по правилам она не должна прерываться. Можно
комбинировать виды транспорта, пересаживаясь с метро на автобус
или трамвай, но только не в обратном направлении. При этом повторно компостировать билет не требуется. Билет действителен только в
пределах административной черты города или в пределах одной зоны.
Карту зон можно посмотреть на сайте: https://shop.wienerlinien.at.
Выгоднее приобретать многодневные проездные билеты на все виды
общественного транспорта. Билет на 24 часа обойдется всего в € 6,70,
на 48 часов – €11,70, 72 часа – €14,50, на 8 дней – €33,80.


ВЕНА
Имеются также недельные билеты (Wochenkarte), действительные с
пн по пн с 9.00 стоимостью €15, а также месячные проездные билеты
(Monatskarte) по €45. На недельном проездном проставлены даты начала и окончания действия, а также номер недели в году, поэтому компостировать его не нужно. Начиная с четверга, можно купить проездной
только на следующую неделю. Месячный проездной действителен с
24.00 первого дня месяца и до 24.00 второго дня следующего месяца.
Для владельцев туристской карты «Vienna Card» проезд на метро,
трамвае, автобусе включен в стоимость карты.

Туристская карта «Vienna Card»
Абонемент предоставляет более 210 скидок на посещение музеев и
достопримечательностей, театров и концертов, магазинов, кафе, ресторанов и дает право бесплатно ездить на общественном транспорте
и провозить ребенка до 15 лет включительно (при условии предъявления документа).
Карта стоит €19,90 и рассчитана на 72 ч. На ней необходимо написать фамилию и имя, а также поставить дату. Обратиите внимание,
что действие льгот в отношении музеев и достопримечательностей
начинается с момента приобретения карты, а льготы на транспорт – с
момента первого компостирования. Инструкцию по использованию
карты можно найти в 120-страничной брошюре с купонами, которую
получает каждый покупатель «Vienna Card».
Карту продается в пунктах туристической информации (Альбертинаплац, 1, ежедневно с 9.00 до 19.00), в пунктах продажи и информации
«Венских линий» (пл. в. Стефана, Карлова пл., Западный вокзал, вокзал
Ландштрасе/Вена-Центр).

Такси
Еще одна возможность передвижения по Вене – такси. Вызов машины:
т. 60160, 40100, 31300. Есть специальные компании, которые занимаются доставкой в аэропорт. Т. 44444 или 22822.

47


ВЕНА

48

Факси
Экологически чистым видом транспорта является велосипедное такси,
которое называется FAXI. В трехколесной коляске могут разместиться
2 человека с ручным багажом.

Фиакр
Если Вы хотите глубже ощутить очарование старой Вены, обязательно
следует прокатиться на фиакре, запряженном в пару гнедых лошадей.
Под цоканье копыт по булыжной мостовой, окрики кучера в цилиндре,
вы будто переноситесь на несколько столетий в прошлое. Запах навоза
является визитной карточкой центра города. Он витает в воздухе и
перебивает автомобильные выхлопы. Именно этот запах вносит особый колорит в типичную венскую атмосферу, оживляя и одухотворяя
камень и асфальт. Лошадь и автомобиль в Вене сочетаются идеально.
В центре имеется несколько стоянок фиакров – на Штефансплац,
Петерсплац, Альбертинаплац, Михаэлерплац, Хельденплац и возле
Бургтеатра. «Водители кобыл», как правило, носят шляпу-котелок и
длинный черный плащ со складками. «Желаете прокатиться?» – неизменно вежливо интересуются они, когда Вы проходите мимо. Прогулку можно совершить в открытой или закрытой повозке. Поездка на
фиакре среди шикарных императорских дворцов запомнится надолго,
а катализатором воспоминаний, несомненно, станет запах лошадей. 20
минутная поездка по старому городу обойдется в €55 на 4 пассажиров;
40-минутная по старому городу и ул. Рингштрассе – €80.
Если вы ограничены в средствах, лучше воспользоваться общественным
велосипедом, стоянки которых разбросаны по всему городу. Несколько
лет назад, чтобы получить велосипед, было достаточно бросить в щель
автомата €2. При сдаче велосипеда (даже на другой стоянке), вы получали деньги обратно. Увы, коммунизм не состоялся, и вскоре стоянки
опустели – велосипеды, просто-напросто, растащили по домам. Говорят,
некоторые из них нашли даже на границах с соседней Чехией и Словакией. Теперь пользование велосипедами по-прежнему бесплатно, но


ВЕНА

получить их могут только владельцы мобильных телефонов, которых
идентифицируют по телефонным номерам.

Автомобиль
По Вене можно перемещаться и на арендованном автомобиле – например, «Ford Fiesta» обойдется от €95/сутки (при аренде до 3 суток). Венские улицы, как и в большинстве европейских городов, перегружены
автомобилями. Поэтому первое, что нужно сделать автомобилисту, это
найти АЗС, табачную лавку, автомат для продажи сигарет или проездных
билетов, либо кассу предварительной продажи «Vienna Line», чтобы
купить парковочный талон.
В Вене действуют несколько зон кратковременной стоянки машин:
-зоны 1-9 и 20 доступна с пн по пт, кроме праздничных дней, с 9.00 до
22.00; максимальное время стоянки составляет 2 часа;
-зоны 12 и 14-17 – с пн по пт, кроме праздничных дней, с 9.00 до 19.00;
максимальное время стоянки – 3 часа;
- возле Городского зала (Stadthalle) можно стоять в течение 2 часов с
пн по пт с 9.00 до 22.00; в сб, вс и праздничные дни с 18.00 до 22.00.
- в остальных районах Вы можете оставлять автомобиль бесплатно.

49


ВЕНА

50

Зоны кратковременной стоянки обозначены специальными знаками
только при въезде в соответствующий район. Стоимость парковки – €1
за 30 мин. Парковочный талон необходим с первой минуты стоянки
даже для коротких остановок. Для этих целей имеются бесплатные
10-минутные талоны, которые можно получить в отеле, в котором Вы
проживаете. Бесплатные талоны нельзя комбинировать с другими
видами парковочных талонов.
Для длительной стоянки выгодно пользоваться многоуровневыми
парковками сети Park&Ride стоимостью €3/день. Как правило, они
находятся возле станций метро. Есть и другие подземные парковки
длительного действия, но они стоят дороже.

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА
В середине I в.н.э. на территории нынешнего Старого города был
возведен форпост XV-го римского легиона, который назвали «Виндобона». Вокруг укрепления появилось поселение, которое и дало
начало будущей Вене. В начале V в. случился сильный пожар, и римляне покинули эти места. Несколько веков здесь мирно жили авары и
славяне, и лишь в IX в. представители королевской династии франков
возвели небольшой замок и церковь св. Рупрехта, сохранившуюся до
наших дней. Поселение получило название Вениа. Именно это имя
фигурирует в Зальцбургских летописях в 881 г.
С XIII в. в Вене обосновалась королевская династия Габсбургов. В 1529
г. город безуспешно пытались захватить турки. В 1679 г. разразилась
эпидемия чумы, которая унесла жизни почти трети населения. В память
об избавлении от эпидемии была установлена Чумная колонна. Однако
спустя 30 лет болезнь вновь вернулась в город, принеся новые жертвы.
Лишь в XVIII в. Вена окончательно оправилась от понесенных потерь,
появились первые текстильные мануфактуры и производство предметов роскоши. Город стал крупным центром музыкальной культуры.
В конце XIX в. мировую известность получили Венский университет и
Академия наук.
Начало XX в. ознаменовалось тем, что численность населения города перевалила за 2 млн,
поставив Вену в ряд крупнейших городов Европы. Однако причиной последовавшего упадка
послужила Первая мировая война, которая
привела к падению династии Габсбургов. На
улицах прошли массовые беспорядки, в городе
вспыхнуло восстание. В 1934 г. к власти пришли
австрийские фашисты, а спустя 4 года в город
вошли германские войска.
Вена была освобождена в 1945 г. советскими
войсками. Город сильно пострадал от бомбежек


ВЕНА
союзников. После окончания Второй мировой войны его разделили
на 4 оккупационные зоны – советскую, американскую, французскую и
английскую. Советские войска покинули Вену в 1955 г., когда Австрия
была провозглашена нейтральной независимой страной.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
Основные достопримечательности Вены компактно расположены в
пределах Старого города и его ближайших окрестностей. С востока и
севера эта зона ограничена Городским парком и набережной Дуная,
где располагаются старинные жилые кварталы, а с запада и юга ее
полукругом опоясывают строения дворцового комплекса Хофбург.
Чтобы составить представление о Старом городе, следует погрузиться в
яркий водоворот улочек. Гулять по ним – одно удовольствие, поскольку
они полностью отданы во власть пешеходов и буквально нашпигованы
сувенирными и шоколадными лавками, а также миниатюрными сценическими площадками, задействованными всевозможными музыкантами, магами и «живыми» скульптурами.
На улицах города бросаются в глаза торговые точки, где продают газеты и журналы. Пресса разложена прямо на тротуарах на бумажной
подстилке и напоминает пестрый глянцевый ковер! Но есть места, где
вообще нет продавцов – пластиковые пакеты с газетами и журналами
укреплены на фонарных столбах: бросил монетку в металлическую
коробочку – бери газету.
В старой Вене, словно магниты, внимание притягивают многочисленные
кондитерские и шоколадные лавки. То, что там предлагают, трудно
назвать продуктами питания – это маленькие шедевры кондитерского
искусства. Шоколадные конфетки продаются поштучно – они украшены
всевозможными вензелями. Продают также конфеты, упакованные в
маленькие изящные сундучки-коробочки с портретами Моцарта и императрицы Елизаветы. Миниатюрные тортики запечатаны в деревянные
шкатулки. Вена – это верх изящества.

51


52

ВЕНА

Пешеходная улица Кярнтнерштрассе (Kärntner Strasse)
Следует заметить, что Вена – это не только дворцы. Здесь есть немало
мест, где можно интересно провести время. Например, на пешеходной
ул. Кярнтнерштрассе почти всегда проходят представления уличных
музыкантов и артистов: брэйкеров, выписывающие немыслимые пируэты, гитаристов, скрипачей и виолончелистов. Здесь реально увидеть
музыкантов с флейтами, которым «подпевает» (точнее, подвывает)
собачка со светящимся ошейником. Художественная самодеятельность
неизменно создает атмосферу праздника.
В 1257 г. улица носила название Strata Carintianorum. Она вела из
центра города к Каринтийским воротам и долгое время считалась
одной из главных магистралей Вены. Во второй половине XIX в. ее
существенно расширили за счет сноса домов на западной стороне.
Во время Второй мировой войны многие здания сильно пострадали и
были заменены новыми, что сказалось на облике старинной улицы – она
стала более современной. Сейчас старейшим
зданием является дворец семьи Эстерхази (д.
41), возведенный в середине XVII в. и до сих
пор принадлежащий этим крупным землевладельцам еще со времен Габсбургов.
Идея превратить Кярнтнерштрассе в пешеходную улицу была реализована в 1974 г. Сейчас
вместе с ул. Грабен и Кольмаркт она образует
пешеходную зону, похожую на подкову, которую называют Goldene U. Это любимое место
прогулок горожан и туристов, поскольку здесь
большое количество магазинов и кафе.
Праздничное настроение создает карнавальное


ВЕНА

шествие, которое проходит здесь в начале февраля. Обычно его возглавляет танцевальная группа изящных девушек. За ними следуют барабанщицы. Ритмичные звуки буквально заполняют узкое пространство
улицы, завораживают своей мощью и притягивают множество зевак.
Вскоре за барабанщицами пристраиваются обладатели карнавальных
костюмов – клоуны, арестанты в полосатых робах и шапочках, роскошные венецианцы, бравые морячки и дамы с собачками во фривольных
панталонах и тельняшках. Колонна ходит по улице туда и обратно,
обрастая все новыми зрителями и участниками шествия, вызывая
взрывы веселья.
Собор св. Стефана (Stephansdom)
Stephansplatz. Т. +43 1 515 52 3526
Ул. Кярнтнерштрассе начинается у собора св.Стефана – одной из главных достопримечательностей Вены. От первого храма, построенного
в XII в., ничего не сохранилось. Из старейших сооружений до наших
дней дошел западный фасад с воротами, построенный в 1230-1263 гг. В начале XIV в. были
сооружены Альбертинские хоры, а в 1359 г.
герцог Рудольф IV Габсбург заложил основание
Южной башни высотой 136,7 м, которая позже
стала символом города. В начале XVI в. начали
строить Северную башню, но на высоте 68,3
м было решено работы прекратить, а башню
накрыть куполом. Это привело к появлению
необычной асимметричной формы собора.
В Северной башне имеется спуск в катакомбы,
где ранее хоронили высокопоставленных священников и горожан. Здесь, например, покоится
прах некоторых представителей рода Габсбур-

53


54

ВЕНА
гов, умерших в период с 1564
по 1878 гг., а также саркофаг
герцога Рудольфа IV, считающегося основателем храма. Из Северной башни можно подняться
на смотровую площадку. Такая
же имеется и в Южной башне на
высоте 72 м.
Интересна история площади
Штефансплац, на которой стоит
собор. До 1200 г. это место
находилось вне Вены к западу
от крепостных стен. В XIII в.
началось расширение города,
вокруг храма построили дома,
которые и образовали площадь.
Лишь в XV в. Штефансплац стала
центральной площадью Вены.
До начала XVIII в. на ней располагалось кладбище и капеллы
Св.Магдалины и Св.Вергилия.
В 1978 г. под площадью была
открыта одноименная станция
метро.
Во время религиозных праздников у собора Св.Стефана собирается большая толпа. На столах
расставлены коробки с пирожками и бутылки с домашним вином
– угощайтесь бесплатно! Однако
нет никакого ажиотажа – монахи,
монашки и простые горожане
безмятежно общаются с пластиковыми стаканчиками в руках.
Даже местные бомжи берут не
более двух-трех пирожков, отходят в сторону и с достоинством
перекусывают.
: пн-сб с 6.00 до 22.00, вс с
7.00. Экскурсии: пн-сб в 10.30 и
15.00, вс в 15.00. Билет: взрослые (до 19 лет) – €4,50. Подъем
на смотровую площадку Северной башни: ноябрь-март с 8.30 до
17.00; апрель-октябрь до 17.30;


ВЕНА
июль и август до 18.00. Осмотр Южной башни: ежедневно с 9.00 до
17.30. Стоимость (июль-сентябрь): € 1; с аудиогидом или экскурсией
€4,90.
Дворцовый комплекс Хорфбург(Hofburg)
Heldenplatz. Т. +43 1 587 36 66
Пройдя от собора Св.Стефана по пешеходной ул. Грабен и свернув
на Кольмаркт, Вы вскоре попадете к фасаду огромного дворцового
комплекса Хофбург, который в Средние века представлял собой крепость. С тех времен до наших дней сохранилась лишь здание замковой
капеллы. Позже цитадель трансформировалась в шикарную зимнюю
резиденцию королевской династии Габсбургов. В Хофбурге насчитывается 2600 залов и комнат!
История Австрии – это, прежде всего, династия Габсбургов, которые
правили более 600 лет! Они пришли к власти в начале XIII в., а пика
могущества достигли в XVIII в. Когда-то Австрии принадлежали земли от Италии до Бельгии, от Западной Украины до Сербии. Ситуация
кардинально изменилась после Первой мировой войны, когда распад
Австро-Венгрии привел к образованию независимых государств: Австрии, Венгрии и Чехословакии.
О былом могуществе великой державы и напоминает Хофбург. Когдато только в конюшне одновременно находилось около 600 лошадей
– можно представить его масштабы!
Сейчас в комплексе располагается Зал конгрессов, Испанская школа
верховой езды, Павильон бабочек, Серебряная палата и императорские
апартаменты, Эфесский музей, Охотничья и Оружейная палаты, Музей
этнографии и отделы Музея истории искусств, а также коллекция старинных музыкальных инструментов.
Практически каждый из императоров династии Габсбургов добавлял в
комплекс какую-либо постройку. Так появились Швейцарские ворота,
конюшни, крыло Амалиенбург с покоями императрицы, винные погреба и Леопольдово крыло с парадными залами для приемов, манеж и
императорская библиотека, Бургтеатр и Йозеф-плац с конной статуей
императора. Новый замок (или Новый Хофбург) в стиле неоампир появился после сноса венских городских стен в 1881-1913 гг. В конце XIX
в. комплекс прирос зданиями Музея художественной истории и Музея
естествознания. С балкона Нового Хофбурга в марте 1938 г. Гитлер
провозгласил включение Австрии в состав Германии.
Пешеходная ул. Кольмаркт выходит к площади Архангела Михаила и
отсюда открывается впечатляющий вид на старый Хофбург, а точнее
– на дворцовое Крыло Архангела Михаила, построенное в 18821893 гг. по проекту архитектора Й.Э.Фишера фон Эрлаха. Оно было
пристроено при императоре Франце-Иосифе I для завершения облика
дворца. Фасад выполнен в виде полукруга. По краям установлено два
фонтана – левый олицетворяет владычество Австрии на море, а правый

55


56

ВЕНА

– на суше. В центре площади в ходе археологических раскопок были
найдены руины римского поселения. Их можно увидеть и сейчас. Три
входа в здание украшают 4 мраморные группы скульптора Лоренцо
Маттиелли, посвященные подвигам Геракла.
Внутренний двор Ин дер Бург с четырех сторон он окружен зданиями
Старого дворца. В центре высится памятник императору Францу I, установленный в 1846 г. Его автором является итальянец Помпео Маркези.
Статуи вокруг Франца олицетворяют Силу, Веру, Справедливость и Мир.
Во дворе с лета и до 5 октября каждую сб оркестр «Оригинал Хох-унд
Дойчмастер» играет мелодии Роберта Штольца и Иоганна Штрауса.
Музыканты одеты в голубую униформу кайзеровских времен. Оркестр
был создан в 1741 г. и в настоящее время насчитывает 35 музыкантов
в возрасте от 19 до 82 лет. Для того, чтобы звук был выше обычного на
полтона, их инструменты сделаны по специальным технологиям и каждый стоит до €4000. Колонна музыкантов маршем приходит в Хофбург


ВЕНА

с площади Михаэлерплатц, где концерт начинается раньше – в 11.00.
Напротив ворот расположено дворцовое Крыло Леопольда, построенное в 1670 г. для императора Леопольда I. Сейчас здесь живет
и работает президент Австрии. Апартаменты занимают целый этаж.
Вход охраняет единственный полицейский. На остальных этажах находятся обычные жилые квартиры, поэтому стать соседом президента
может любой желающий.
На другой стороне площади высится Крыло Амалии с восьмиугольной башенкой с медным куполом. Свое название оно получил в честь
императрицы Амалии, жены Иосифа I, которая поселилась здесь, став
вдовой.
Здание, примыкающее к воротам, является Крылом Императорской
канцелярии. Сначала оно использовалось в качестве резиденции
высокопоставленных гостей, а с 1806 г. было приспособлено под канцелярию. Здесь находятся Императорские апартаменты, где можно

57


58

ВЕНА
познакомиться с частной жизнью династии
Габсбургов.
Пожалуй, самой популярной австрийской императрицей была Елизавета, которую ласково
называли Сиси. Ее портреты и имя значатся на
упаковках венского шоколада. В одной из самых известных венских кондитерских «Demel»
можно купить коробочку засахаренных фиалок,
которые любила императрица. Она отличалась
удивительной красотой и стройностью фигуры,
обладая, в буквальном смысле, осиной талией.
Даже манекенщицы могли бы позавидовать
изящному телосложению императрицы. Но
жизнь ее радостной и безоблачной никак не назовешь. Трудно сказать, почему она пользуется
такой всенародной любовью. Возможно, из-за
того, что была несчастлива в семейной жизни,
оправдывая утверждение о том, что «богатые тоже плачут» и, вызывая,
тем самым, сочувствие.
У Сиси было три дочери и сын. Первая дочь умерла в двухлетнем возрасте. Сын Рудольф слыл либералом, выступавшим против дворянства
и монархии. В австрийских газетах он писал, что «дворяне – это люди,
паразитирующие на бедных». В конце концов, он покончил жизнь
самоубийством.
У императрицы была очень строгая и требовательная свекровь. Например, она запрещала невестке улыбаться, поскольку считала ее зубы
некрасивыми. И действительно, не найдешь ни одного портрета, ни
одной скульптуры улыбающейся Сиси. За невесткой постоянно следили
«шпики», которые стояли за занавесом даже в первую брачную ночь.
Можно себе представить, какие чувства испытывала 16-летняя невеста.
Последняя фотография Сиси была сделана, когда ей исполнилось
33 года. Потом она не разрешала себя фотографировать, поскольку
хотела остаться в истории вечно молодой. Для официальных снимков
даже использовался фотомонтаж. На подобных фотографиях, снятых
в разные периоды, видно, что окружающие люди стареют, а Сиси попрежнему юнна.
Вся ее жизнь была битвой за сохранение красоты и изящной фигуры.
Она постоянно «сидела» на различных диетах – ей приходилось даже
пить свежую кровь молодых бычков. Иногда целыми неделями она
употребляла только мороженное из фиалок и молоко. Даже во время
путешествий она придерживалась жесткой диеты, хотя по тем временам
это было сделать непросто. Например, во время плавания в Египет и
на греческий остров Корфу на корабль брали корову, чтобы постоянно
иметь свежее молоко.


ВЕНА
На балы она надевала специальный корсет из кожи горной козы, в
котором выглядела очень впечатляюще, но почти не могла дышать.
После праздника у нее не хватало сил самостоятельно раздетться.
Чтобы находиться в хорошей форме, каждый день она несколько
часов ездила верхом на лошади. Когда врачи запретили ей так много
ездить верхом, она стала часто и быстро ходить по парку. В то время
она изучала греческий язык, и учитель-грек был вынужден бегать за
ней, читая вслух книги на греческом языке.
Сложная ситуация в семье сподвигала императрицу надолго покидать
дом и скитаться по миру. Ей овладела настоящая мания странствий.
В 1898 г. в Женеве ее убил итальянский анархист, вонзив в сердце
тонкую пилку. Ему было все равно, кого убивать, поскольку он хотел
лишь одного – чтобы о нем написали газеты.
В Музее Сиси, расположенном в Хофбурге, нужно пройти по шести
комнатам, чтобы составить представление о личной жизни императрицы. Но чтобы понять ее внутренний мир, лучше сходить на мюзикл
«Элизабет». И хотя спектакль играют на немецком языке, накал страстей
так велик, что все понятно без слов.
ежедневно: сентябрь-июнь с 9.00 до 17.30, июль-август до 18.00.
Билет «Сиси» за € 23,50 включает посещение дворца Шёнбрунн с
большой экскурсией с аудиогидом: Императорские покои, музей Сиси,
Серебряная палата, а также венский музей мебели. Т. +43 1 533 75 70
Из двора Ин дер Бург через небольшие ворота можно попасть в
соседний двор, где находится Соровищница (Schatzkammer). Она
расположена в здании бывшей кухни. Здесь разместилась коллекция
уникальных старинных вещей и драгоценностей. В стеклянных витринах можно увидеть расшитую золотом мантию императора Франца I,
золотые кубки, церковную утварь и много других драгоценных вещей.
Одним из ценнейших экспонатов является корона Священной Римской
империи – золотую корону с драгоценными камнями изготовили в 962 г.
по случаю коронации в Риме Оттона I, основателя империи. С того времени ее носили все императоры Священной Римской империи вплоть
до 1602 г. В Сокровищнице хранятся и другие атрибуты императорской
власти – меч, скипетр, держава, крест и копье Судьбы. ежедневно,
кроме вт, с 10.00 до 18.00. Т.+43 1 525 24 4031
Роскошная Серебряная палата
(Silberkammer) дает наглядное
представление о дворцовых
церемониях, культуре приема
пищи и сервировке стола. Здесь
хранятся уникальные изделия
из восточноазиатского фарфора,
драгоценная столовая утварь.
Ценными экспонатами являются

59


60

ВЕНА
бронзовая «Миланская горка» (1800 г.) и парижский серебряный
сервиз (1717 г.). ежедневно: сентябрь-июнь с 9.00 до 17.30; июльавгуст до 18.00. Экскурсии для детей: сб – вс с 10.30 до 14.30. Т. +43
1 533 75 70
Дворцовая капелла (Hofburgkapelle) находится напротив Сокровищницы. Здесь регулярно выступает знаменитый Венский хор мальчиков, основанный в 1498 г. Максимилианом I. Тогда он пел только перед
членами императорской семьи и придворными, а теперь его концерты
доступны всем желающим. Над алтарем капеллы находится деревянное
распятие. Согласно легенде, император Фердинанд II в период борьбы
за свободу вероисповедания услышал голос Христа, который прошептал
ему с распятия: «Фердинанд, Я тебя не оставлю!». После этого в каждой
капелле при Габсбургах устанавливали подобное распятие. пн-вт с
10.00 до 14.00, пт с 11.00 до 13.00. Т. +43 1 533 99 27
С левой стороны пл. Архангела Михаила к Крылу Архангела Михаила
примыкает здание, где разместился Зимний
Манеж длиной 55 м. Именно здесь проходят
выступления лошадей липицианской породы.
Напротив высится трехэтажное здание Императорских конюшен (Spanische Hofreitschule).
Ныне здесь действует Школа испанской верховой езды и Музей липицианских лошадей
(стр. 80).
Конюшни были построены при Леопольде
VI в 1558-1565 гг. для наследника, будущего
императора Максимилиана II. Ранее на месте
здания находилась пл. Бабенбергерплатц. Примечательна дворовая часть конюшен, выполненная в итальянском стиле XV в. – с лоджиями и
аркадами. В 1725 г. конюшни перевели в другое
здание, оставив в старом только самых ценных


ВЕНА

лошадей. Зимний манеж изначально был зимним садом, который украшали 46 коринфских
колонн. Позже его приспособили для тренировок и выступлений лошадей липицианской
породы.
Следуя далее по часовой стрелке вокруг
Хофбурга, мы попадаем на пл. Св.Иосифа с
конной статуей Иосифа II. Когда-то здесь
было кладбище, потом площадка школы верховой езды, затем парк, который разбили по
указу Фердинанда I. Когда император Карл VI
построил здесь дворцовую библиотеку, место
получило имя Библиотексплатц. В 1807 г. на
площади установили статую Иосифа II и дали
ей соответствующее название.
Площадь опоясывают здания XVIII в. Наиболее примечательным из них является Австрийская национальная библиотека (Österreichische Nationalbibliothek).
Первая коллекция книг была собрана герцогом Альбрехтом III в XIV в.
Она и послужил основой для создания национальной императорской
библиотеки. Книги сначала хранились в часовне Хофбурга. Библиотеку
основательно расширили император Макcимилиан I в конце XV в. и
его жена Бьянка Мария Сфорца, которая привезла из Италии книги в
качестве приданого.
Сейчас коллекция библиотеки насчитывает более 7,5 млн книг, 180 тыс.
папирусов, а также древние рукописи, карты, глобусы, картины, фотографии, автографы, плакаты и партитуры известных композиторов. В
ее фондах находится около 8 тыс. инкунабул – книг, изданных в Европе
с момента начала книгопечатания и до 1501 г. Тираж таких изданий

61


ВЕНА

62

составлял не более 300 экземпляров.
до 21.00. Т. +43 1 534 10

вт-вс с 10.00 до 18.00, чт с

С восточной стороны пл. Св.Иосифа ограничивает здание с высокой
башней, украшенной часами и шпилем. Это Церковь августинцев
(Augustinerkirche). Долгое время храм имел придворный статус, в
нем проходили торжественные церемонии, в том числе венчания королевских особ. Ее возвели в 1339 г. в качестве церкви августинского
монастыря и неоднократно перестраивали. При церкви в часовне Св.
Георгия в 1634 г. была устроена Крипта сердец для хранения урн с
забальзамированными сердцами членов императорской фамилии.
Сейчас в церкви можно увидеть надгробие эрцгерцогини Марии Кристины, жены герцога Альбрехта фон Заксен-Тешен. Впечатляет пышное
убранство храма.
Следующее за церковью здание называется Альбертина (Albertina).
Когда-то оно было самым большим жилым дворцом Габсбургов. Здесь
проживали дочь императрицы Марии-Терезии, эрцгерцогиня МариКристине и ее приемный сын – эрцгерцог Карл, который победил
Наполеона в битве при Асперн.
В 1776 г. герцог Альбрехта фон Заксен-Тешен, зять императрицы Марии-Терезии, основал здесь художественную коллекцию. Сейчас музей
располагает крупнейшим собранием мировой графики, включая работы
Дюрера и Климта, а также шедевров модернизма, представленных
картинами и рисунками Моне, Пикассо, Рубенса, Сезанна, Шагала.
Всего в здании хранится 60 тыс. рисунков и более 1 млн графических
произведений, созданных за 130 лет, включая русский авангард.
Интерес представляют интерьеры самого дворца, обставленные
исторически подлинной мебелью. Для позолоты деревянной резьбы
использовалось специальное «альбертинское золото». Перед здани-


ВЕНА
ем установлена конная статуя
эрцгерцога Альбрехта I. Напротив музея находится памятник
жертвам войны и фашизма.
ежедневно с 10.00 до 18.00,
ср до 21.00. Билет: €11, дети и
молодежь до 19 лет – бесплатно.
Т. +43 1 534 83 0
К Альбертине примыкает Павильон бабочек
(Schmetterlinghaus), построенный в югендстиле. В оранжереях
воссозданы тропики – с теплым
влажным воздухом, пальмами,
лианами, искусственными фонтанами и ручьями, гротами и аквариумами. Но посмотреть сюда
приходят на огромных бабочек,
которые свободно порхают между пальмами. На специальных
столиках для них разложено
угощение – ломтики бананов,
кружочки апельсинов. Особый
восторг у посетителей вызывает,
когда бабочки садятся на голову
или плечи. На голове такая бабочка похожа на красивый бант.
Создается впечатление, что обитатели оранжереи совершенно
ручные.
апрель-октябрь пнпт с 10.00 до 16.45; сб-вс – до
18.15; ноябрь-март ежедневно
с 10.00 до 15.45.Билет: €5.50,
студенты – €4.50, дети (3-16
лет) – €3.
С востока к дворцовому комплексу Нового Хофбурга примыкает большой парк Бурггартен
(Burggarten)– излюбленное место горожан. Летом в солнечный
день на зеленых лужайках бывает
непросто найти свободного места
– прямо на траве располагаются
целыми семьями и большими
компаниями. Трудно представить,

63


64

ВЕНА
что когда-то здесь высился бастион. В 1809 г. его приказал взорвать
Наполеон, а позже император Франц Иосиф I на освободившемся месте
велел разбить небольшой парк, который поначалу предназначался для
отдыха только членов императорской семьи. Для широкой публики
Бурггартен открыли в 1919 г. Сейчас в парке можно увидеть памятники Моцарту, Гете, венскому проповеднику времен второй турецкой
осады Абрахаму а Санта-Кларе, а также две статуи (конную и пешую)
императора Франца I.
Вдоль западной стороны парка высится монументальное здание
Нового Хофбурга (Neue Hofburg), где в настоящее время располагаются музеи: Эфесский (стр. 79), королевской охоты и оружия (стр.79),
папируса(стр. 80), Этнографический музей и коллекция музыкальных
инструментов XVI-XIX вв.
Очень необычна историческая площадь Heldenplatz (Площадь
героев), напоминающая гигантскую зеленую лужайку. Она располагается напротив главного входа в Новый Хофбург и считается внешней
дворцовой площадью. Ее построили при императоре Франце Иосифе
в древнеримском стиле. Огромная территория предназначалась для
проведения военных парадов. С двух сторон Хельденплац ограничена
зданиями Нового Хофбурга и Леопольдова Крыла старого дворца, а с
третьей стороны – ул. Рингштрассе.
Со стороны ул. Рингштрассе на площадь можно попасть через Арку
героев, которую также называют Внешними крепостными воротами.
Арку возвели в начале XIX в. на месте небольшого бастиона городской
стены, а в 1933 г. его превратили в мемориал австрийских героев войны 1914-1918 гг.
На Хельденплац установлены два бронзовых памятника известным
полководцам: ближе к Новому Хофбургу – конная статуя принца
Евгения Савойского, а ближе к Фольксгартен – эрцгерцогу Карлу
Людвигу Иоанну.
Когда на Хельденплац проходили празднования 60-летия окончания


ВЕНА
Второй мировой войны, власти
города предложили горожанам
взять на время участки на площади и прямо в центре города
разбить огороды на срок до 13
сентября! Счастливые обладатели участков вскопали газоны
и посадили картошку, капусту
и другие овощи. Даже заборы,
как во время войны, сделали из
подручных материалов – досок,
листов железа, старых дверей.
Так было в Вене во время и сразу
после войны – эта акция должна
была послужить напоминанием о
страшных временах.
С запада к площади примыкает
Народный парк Фольксгартен,
через который хорошо видны
здания Ратуши, Парламента и
Бургтеатра.
Народный сад (Volksgarten).
Сад в итальянском стиле был
разбит при Людвиге Реми в
1823 г., когда облагораживали
Хельденплатц.
Главной доминантной парка
является Храм Тезея, который
построили в 1825 г., взяв за
основу типичный греческий
храм. Изначально в нем стояла
скульптурная группа «Тезей,
убивающий Минотавра». Позже
ее перенесли на лестницу Музея
истории искусства.
В западной части парка находится памятник императрице
Елизавете (Сиси). Создан в 1907
г. скульптором Хансом Биттерлихом.
На этом знакомство с дворцовым
комплексом Хофбург можно считать оконченным и приступить
к изучению его ближайшего
окружения.

65


66

ВЕНА

Венская опера (Wiener Staatsoper)
Opernring 2. Т. +43 1 514 44 2250
Венская опера – одно из самых грандиозных и популярных зданий
столицы. Оно появилось в 1869 гг. и стало одной из первых парадных
построек на недавно проложенной ул. Рингштрассе. Авторами проекта
тогдашнего Императорского и королевского придворного оперного театра стали архитекторы Аугуст Сикард фон Сикардсбург и Эдуард ван дер
Нюль. Сейчас за 285 дней оперного сезона здесь ставят более 60 опер
и балетных произведений. Раз в год проходит венский Оперный бал.
В апреле, мае, июне и сентябре на огромном экране на пл. Герберта фон
Караяна перед Оперой проходит бесплатная демонстрация оперных и
бальных представлений в живом исполнении.
Билеты в Оперу стоят от € 12 до € 200. В кассах можно купить недорогие билеты на стоячие места. Студентам продают билеты с огромной
скидкой, но для этого придется отстоять многочасовую очередь.
Побывать за кулисами можно во время специальной экскурсии, билеты на
которую продают в театральных кассах. В Опере действует музей (стр. 88).
Отели «Бристоль» и «Империал»
По соседству с Венской оперой находятся два старейших легендарных


ВЕНА
отеля – «Бристоль» (Kärntnerring, 1) и «Империал» (Kärntnerring, 16). В них обычно останавливаются президенты и арабские шейхи. В 1945 г.,
когда Вена была разделена на оккупационные
зоны, в «Империале» располагалась советская
военная комендатура. К чести военных, интерьеры и мраморные полы отеля сохранились в
прекрасном состоянии.
Церковь Руперта (Ruprechtskirche)
Ruprechtsplatz
Старейшая венская церковь посвящена святому
Руперту Зальцбургскому – покровителю торговцев солью. Храм возведен в 796-829 гг. Долгое
время он являлся центром религиозной жизни
города. В Средние века здесь располагалось
Соляное управление, занимавшееся распространением соли. В 1276 г. случился пожар,
который нанес значительный ущерб зданию. В 1622 г. церковь была
перестроена в стиле барокко. Во время Второй мировой войны Рупрехтскирхе серьезно пострадала от бомбардировок. Сейчас в церкви
можно увидеть старейшие в Вене колокола, отлитые в 1280 г., витраж
с изображением Пресвятой Богородицы с Младенцем, статую Руперта
и саркофаг с мощами св. Виталия.
Императорский склеп (Cклеп капуцинов)
Tegetthoffstraße 2. Т. +43 1 512 68 53
Императорский склеп находится под церковью Капуцинов. С 1633 г.
в нем было погребено 149 представителей Габсбургов, в том числе 12
императоров и 19 императриц, среди которых император Франц Иосиф
I, императрица Элизабет (Сиси), кронпринц Рудольф. Особенно впечатляет роскошный саркофаг Марии Терезии и ее супруга – императора
Франца I Стефана Лотарингского. В 1989 г. здесь была похоронена
последняя австрийская императрица – Зита. с 10.00 до 18.00, 1 и 2
ноября закрыто.Стоимость: €5, семейный билет – €11.
Улица Грабен (Graben)
Название пешеходной улицы в Старом городе переводится как «ров».
Объясняется это тем, что она проложена на месте древнеримского

67


68

ВЕНА
оборонительного рва, который засыпали в XIII
в. Из-за своей большой ширины она напоминает
площадь. Грабен ведет от собора св.Стефана
ко дворцу Хофбург. С давних времен она
считалась самой престижной улицей столицы.
Здесь торговали мукой, фруктами и овощами. Ее
украшают два фонтана – Йозефа и Леопольда. В
центре высится Чумная колонна, установленная
в 1682-1692 гг. в честь окончания эпидемии
чумы в Вене. Пешеходную зону с обилием кафе
и магазинов открыли в 70-х гг. 20 в.
Церковь св. Петра (Peterskirche)
Petersplatz. Т. +43 1 533 64 33
Прогуливаясь по ул. Грабен, невозможно миновать церковь св.Петра, расположенную чуть в
стороне, в глубине домов. Вторая из старейших
церквей Вены была построена при Карле Великом в 792 г. При императоре Леопольде I ее
перестроили по образу церкви св.Петра в Риме.
Следует отметить богатое убранство внутренних
помещений с позолоченной лепниной. Купол
украшен фреской работы Й. М.Роттмайра.
пн-пт с 7.00 до 20.00, сб-вс с 9.00 до 21.00.
Улица Кольмаркт (Kohlmarkt)
Название переводится как «угольный рынок».
На пешеходной улице находятся самые дорогие
бутики и ювелирные магазины. Здесь всегда
много людей. Когда-то на этом месте находился
лагерь римских легионеров. В XIV в. процветала
торговля древесным углем. Ситуация изменилась коренным образом, когда поблизости был
построен дворец Хофбург и на улице начали селиться знатные горожане. Здесь до сих работает
знаменитая венская кондитерская «Демель»,
которая когда-то поставляла сладости к императорскому двору. На ул. Кольмаркт в 1750 г.
жил композитор Йозеф Гайдн.
Шток-им-Айзен-Плац (Stock-im-Eisen-Platz)
Площадь расположена в центре Старого города возле Штефанплатц и известна благодаря
нише на углу одного из домов, на котором в
стеклянной витрине укреплен фрагмент ствола ели, в который вбиты гвозди и железные
скобы. Это связано с обычаем XVIII в., когда
считали, что гвоздь, вбитый в дерево, приносит


ВЕНА
удачу. От площади расходятся
две пешеходные улицы – Грабен
и Кернтнерштрассе. Здесь находится исторический дом Хааса
(Haas-Haus).
Улица Рингштрассе
(Ringstraße)
Старинная улица опоясывает
Старый город, располагаясь на
месте бывших городских стен.
Укрепления снесли в 1857 г. по
указу императора Франца Иосифа и устроили здесь бульвар. Здания строились с размахом, монументально, чтобы продемонстрировать мощь династии Габсбургов. Здесь,
например, находятся Ратуша, Парламент, Бургтеатр, Государственная
опера, Художественно-исторический музей и Музей естествознания.
Длина улицы составляет 5,3 км.
Лучший способ познакомиться с Рингштрассе – прокатиться по ней на
специальном трамвае «Vienna Ring Tram», который ходит по кольцу.
Сесть на трамвай можно на остановках, отмеченных знаком «Ring Tram».
Он ходит каждые 30 мин круглый год ежедневно с 10.00 до 18.00. В
вагонах оборудованы экраны, на которые выводится информация о достопримечательностях, которые в данный момент проезжает трамвай.
Текст экскурсии транслируется через наушники (есть русский язык).
Можно приобрести билет на 30-минутную поездку по кольцу, либо суточный билет с возможностью посадки и высадки на любой остановке.
Стоимость на 1 круг: €8, детский – €4; на 24 часа: €16, детский – €10.
Бургтеатр (Burgtheater)
Universitätsring 2. Т. +43 1 51444 4140
Здание придворного театра было построено по проекту архитекторов
Карла Хазенауэра и Готфрида Земпера в 1874-1888 гг. Фасад украшают
бюсты известных драматургов и рельеф «Вакханалия» работы Рудольфа
Вейра. Интерьеры выполнены в стиле французского барокко и украшены фресками. Театр пострадал во время Второй мировой войны и
полностью восстановлен лишь в 1955 г.
Новое открытие театра состоялось премьерой драмы Франца
Грильпарцера «Величие и падение короля Оттокара». В начале XX в. на сцене Бургтеатра
ставили «Живой труп» и «Анну
Каренину» Л.Н.Толстого, «Горе
от ума» А.С.Грибоедова, в 80-х
гг. – «Преступление и наказание»
Ф.М.Достоевского. Можно совер-

69


70

ВЕНА
шить экскурсию по театру. Место встречи: кассы
у главного входа. Экскурсии ежедневно в 15.
00. Продолжительность – 50 мин. Цена: € 5,50.
Церковь Обета или Вотивкирхе (Votivkirche)
Rooseveltplatz 8. Т. +43 1 406 11 92
От Бургтеатра хорошо видны два высоких неоготических шпиля Вотивкирхе – римско-католической церкви, расположенной неподалеку
от Венского университета. Храм возвели в честь
спасения императора Франца-Иосифа при покушении на него 18 февраля 1853 г. Высота
церкви – 99 м. Автор проекта – архитектор
Генрих фон Ферстель. Церковь была освящена
в 1879 г. вт-пт с 16.00 до 18.00, сб с 9.00 до
13.00, вс с 9.00 до 13.00.
Парламент (Parlament)
Dr.-Karl-Renner-Ring 3. Т. +43 1 40 110 2400
Здание построено в 1874-1883 гг. по проекту Теофиля фон Хансена в
стиле неогрек. Изначально оно использовалось для заседаний Палаты
депутатов Австро-Венгерской монархии. С 1918 г. в нем находится
национальный и федеральный Советы парламента страны. Здание
пострадало во время Второй мировой войны и было восстановлено
лишь в середине 50-х гг. 20 в. Здесь имеется более 100 помещений, в
том числе, залы, переговорные комнаты, библиотеки, гостиные и спортивные комнаты. В Парламенте принимает присягу президент Австрии.
Достопримечательностью здания является скульптурная композиция
Афины Паллады с фонтаном. Четыре фигуры у ног Афины символизируют наиболее важные реки Австро-Венгерской империи – Дунай,
Инн, Эльбу и Влтаву. Парламент доступен для посещения.
Ратуша (Wiener Rathaus)
Friedrich-Schmidt-Platz 1. Т. +43 1 4000
Со стороны Ратуша напоминает сказочный замок. До ее возведения
в 1883 г. на этом месте находилась площадь Гласис, где проходили
военные парады.
Фасад выполнен в неоготическом стиле с центральной башней высотой 105 м. Внутри – 7 дворов. Длина здания – 152 м, ширина – 127
м. В 1575 помещений насчитывается около 2 тыс. окон. На башне
установлена скульптура стража ратуши – Ратхаусмана, выполненная в
образе знаменосца в латах по образцу парадных доспехов императора
Максимилиана I. Парадный зал ратуши имеет размеры 70х20 м. Здесь
проходят концерты и балы. В здании работает бургомистр города и
муниципалитеты, проходят заседания ландтага.
В 1896 г. на площади был установлен памятник архитектору ратуши
– Фридриху Шмидту. Зимой здесь заливают огромный каток, который


ВЕНА

открыт с 9.00 до 22.00. За сезон его посещают до полумиллиона любителей коньков. В рождественские праздники площадь занимают
многочисленные торговые палатки. Летом проходит Фестиваль музыкальных фильмов, когда на большом экране демонстрируют оперу,
танцы, концерты из произведений Баха, джаза, мюзиклы, поп и рок.
Ратушу можно осмотреть во время экскурсий, которые проводятся в пн,
вт, ср и пт в 13.00, кроме дней, когда проходят заседания, и праздников.
Парк Пратер (Prater)
Название знаменитого старинного увеселительного парка произошло
от слова «pratum», что означает «луг». Впервые оно появилось в 1403
г. – так назвали зеленый остров на Дунае. Сначала здесь были охотничьи угодья, потом в 1766 г. организовали общественный парк. На
его территории прошла Венская всемирная ярмарка. Сейчас большую
часть парка занимает так называемый Зеленый Пратер, главной магистралью которого является центральная аллея протяженностью 4,5 км,
обсаженная 2,5 тыс. деревьев.
Нельзя сказать, что Пратер является главной
городской достопримечательностью, но здесь
находится Большое Венское колесо, которое
считается одним из местных символов. С высоты Вена предстает как на ладони, потому
знакомство с городом можно начать отсюда.
Колесо обозрения в Вене одно из самых старых
и больших в Европе – его высота достигает 64 м!
На нем подвешены не миниатюрные кабинки, а
целые вагоны, в каждый из которых помещается
до 12 человек. Трудно поверить, что Большое
Колесо вращается над Веной уже более 100 лет!

71


72

ВЕНА
Построенное английским инженером Вальтером
Б.Бассетом, Венское колесо в отличие от других
панорамных колес в Лондоне, Блекпуле, Париже
и Чикаго пережило все природные катастрофы
и военные столкновения. Вскоре после того, как
в 1945 г. оборудование и вагоны пострадали в
огне и бомбежках, с восстановлением города
Большое колесо вновь закрутилось.
С его высшей точки хорошо виден легендарный
Венский лес и район небоскребов – центр ООН.
Самая высокая башня из голубоватого стекла
одиноко и эффектно возвышается на фоне
холмов, поросших лесом. Центр города четко
выделяется ребристой поверхностью красных
черепичных крыш. В хорошую погоду с Колеса
просматривается Братислава – столица соседней Словакии. Только сверху видно, что Вена
очень компактна – она плотно вписана в чашу,
образованную горами.
Но Большое колесо – это не только панорама
Вены, но и Колесо истории – у его подножия
находится Историческая панорама, представляющая путь Вены от времен Марка Аврелия до
Второй мировой войны. Выполнена панорама
весьма оригинально: 8 вагонов, по форме и
цвету похожие на вагоны Большого колеса,
расположены по кругу. Каждый вагон представляет Пратер в разные исторические периоды,
сюжеты созданы при помощи динамических
моделей и фигур.
Вот мимо проезжает вагончик Римских времен, когда Пратер был всего лишь природным
ландшафтом; в открытой повозке едет Марк
Аврелий. В Средние века идет строительство
собора св.Стефана. Венский Пратер XVII в. –
место военных столкновений, идут полки Яна
Собесского. Завершает экспозицию печальное
событие – во время последней войны парк развлечений был разрушен.
С Большого колеса можно не только полюбоваться окрестностями, но и в специальном
вагончике поужинать вдвоем в романтической
обстановке.
Особенно эффектно Колесо в вечернее время


ВЕНА
– шедевр осветительного искусства создал британский художник по
свету Патрик Вудрофф. Один раз в час Большое колесо становится
гигантскими световыми часами. январь-февраль ежедневно с 10.00
до 19.45; март-апрель с 10.00 до 21.45; май-сентябрь с 9.00 до 23.45;
октябрь с 10.00 до 21.45; ноябрь-декабрь с 10.00 до 19.45; во время
работы Рождественского рынка с 10.00 до 21. 45. Билет: €9, детский
(3-14 лет) – €4.
В северной части Пратера находится Парк аттракционов «Вурстельпратер» (стр 99).
В Музее Пратера (Oswald-Thomas-Platz, 1) собраны картины, плакаты,
фотографии, модели аттракционов, которые позволяют составить представление о Пратере, каким он был до 1945 г. Парк сильно пострадал
во время Второй мировой войны. пт-вс с 10.00 до 13.00 и с 14.00 до
18.00; в праздничные дни с 10.00 до 13.00 и с 14.00 до 18.00.
В Пратере работает Музей восковых фигур мадам Тюссо – стр.87.
Памятник императрице Марии Терезии
Между историко-художественным музеем и музеем естествознания
Высокий 20-метровый памятник изображает императрицу Марию Терезию, восседающую на высоком троне. Она одета в пышное платье, в
руках держит свиток и скипетр. Чуть ниже императрицы изображены
4 фигуры, символизирующие силу, мудрость, справедливость и сострадание императрицы. С четырех сторон императрицу окружают
полководцы Людвиг Кхевенхуллер, Леопольд Даун, Эрнст Лаудон и
Отто Фердинанд. Перед пьедесталом стоят советники и государственные деятели того времени. Впереди - дипломат и государственный
канцлер граф Антон Каунитц. Справа - реформатор государственного
управления граф Фридрих Хаугвитц, слева - государственный советник
лейб-арцт Свитен, а сзади - князь Иосиф Лихтенштайн.
Пьедестал оформлен рельефами. В центре в арке стоят фигуры учителя
Иосифа Второго – графа Штархемберга и дипломата графа Мерси де
Аргенту. С правой стороны пьедестала выгравированы рельефы государственного советника графа Антона Грассалковича, придворного
канцлера барона Брукнетхаля и правозащитников Джозефа Ригера,
Карла Мартини и Иосифа Зонненфельса. В левой арке представлены
коллекционер Иосиф Экхель, композиторы Йозеф Гайдн и Вольфганг
Амадей Моцарт, а также историк
Праги и композитор Кристоф
Виллибальд Глюк. Рельефные
фигуры позади императрицы
посвящены трем военным генералам – Францу Лаки, Андреасу
Хадику и Францу Надасди.

73


74

ВЕНА
Дворец Шёнбрунн (Schloss Schönbrunn)
Schönbrunner Schlossstraße. Т.+43 1 811 13 239
Бывшая летняя загородная императорская резиденция Шёнбрунн,
предназначенная для императрицы Елизаветы (Сиси), сейчас находится
в черте города. Дворец построен в пышном стиле барокко и вместе
с парком занимает площадь, сопоставимую с целым районом Вены.
Внутреннее убранство дворца настолько роскошно, что нет смысла
описывать его – это нужно увидеть своими глазами.
Построить резиденцию на этих землях приказала в 1642 г. супруга
императора Фердинанда II. Строительство началось в 1696 г. Часть
помещений были полностью перестроены во времена царствования
Марии Терезии после 1743 г. В 1830 г. здесь родился будущий император Франц Иосиф I. Примечательно, что он провел здесь и свои
последние годы, ведя аскетический образ жизни.
В настоящее время во дворце 1441 помещение, из которых 45 доступны для посещения. Здесь можно увидеть жилые комнаты и рабочий
кабинет Франца Иосифа; Зеркальный зал, где исполнял музыкальные
произведения Вольфганг Амадей Моцарт, которому тогда было всего 6
лет. Интересен Круглый китайский кабинет императрицы Марии Терезии и Лаковая комната, в которой работал Наполеон. Синий китайский
салон примечателен тем, что в 1918 г. последний император Карл I
подписал здесь акт об отречении от престола. Туристы обязательно
посещают Миллионную комнату, украшенную миниатюрами из Индии
и Персии. В Большой галерее, где проходили балы, ныне проходят
важные государственные приемы.
Помимо дворца в Шёнбрунне можно также посетить павильон «Пустыня», где представлен растительный и животный мир засушливых
регионов мира. В Пальмовом павильоне растут пальмы из трех
различных климатических поясов. «Звездами» старейшего в Европе
императорского зоопарка, построенного в 1752 г. в стиле барокко,
являются слонята Абу и Монду и пара общительных панд. Зоопарк
Шёнбрунн считается одним из современнейших и лучших зоопарков


ВЕНА
мира. Здесь обитает более 500 видов животных.
Очень красив павильон Глориетта. Он был возведен в 1775 г. во времена правления императора Иосифа и императрицы Марии Терезии.
Постройка имеет обзорную террасу, расположенную на высоте 20 м.
Действует одноименное кафе, откуда открывается живописный вид.
Посетители любят также побродить по парковому лабиринту, внутри
которого можно обнаружить все знаки зодиака. ежедневно: апрельиюнь с 8.30 до 17.00; июль-август до 18.00; сентябрь-октябрь до 17.00;
ноябрь-март до 16.30.
Замок Бельведер (Schloss Belvedere)
Prinz-Eugen-Straße 27. Т. +43 1 79 5 570
Дворцовый комплекс, построенный в начале XVIII в. в качестве летней
резиденции принца Евгения Савойского, расположен в районе Ландштрассе, к юго-востоку от центра. Когда-то это место было за пределами
городской черты, а сейчас находится совсем близко от Старого города.
Принц поручил строительство дворца Иоганну Лукасу фон Хильдебрандту. Великолепный барочный ансамбль состоит из двух дворцов
– Верхнего и Нижнего Бельведера, а также огромного сада.
Нижний Бельведер был построен в 1716 г. Его достопримечательностями являются Мраморный зал, парадная спальня, гротескный зал,
мраморная галерея, оранжерея и дворцовые конюшни. Строительство
Верхнего Бельведера завершили чуть позже – в 1722 г. Именно здесь в
мае 1955 г. был подписан Государственный договор, положивший конец
десятилетней оккупации Австрии. Сад был разбит во французском
стиле и включал скульптуры, фонтаны, каскады, оранжерею, вольер и
зверинец. Сегодня здесь насчитывается более 4 тыс. альпийских растений. Эффектнее всего парк выглядит весной и в начале лета, когда
цветочный орнамент на газонах проявляется наиболее ярко.
Залы Верхнего Бельведера используются в качестве музея австрийского искусства от Средних веков до наших дней. Здесь, в частности,
представлено самое большое в мире собрание работ Густава Климта

75


76

ВЕНА
– основоположника австрийского модерна, в том числе его известные
картины «Юдифь» и «Поцелуй». Коллекция включает работы Шиле,
Кокошки, Вальдмюллера, Амерлинга, Фенди, Макарта и других. В музее
можно увидеть пышные произведения искусства эпохи барокко и скульптуру. ежедневно с 10.00 до 18.00. Билет: €11, до 19 лет – бесплатно.
В Нижнем Бельведере открыты для посещения жилые комнаты
и парадные залы принца Евгения Савойского. Особенно впечатляют
Золотая комната, Гротескный зал и Мраморная галерея. ежедневно
с 10.00 до 18.00, ср с 10.00 до 21.00. Билет: €11, до 19 лет – бесплатно.
Во дворце и Оранжерее устраивают художественные экспозиции,
а в бывших Парадных конюшнях действует выставка сокровищ эпохи
Средневековья.
Шварценбергплатц – Памятник советским воинам,
погибшим при освобождении Австрии от фашизма
Австрийская столица была освобождена в результате Венской наступательной операции, которая продолжалась с 16 марта по 14 апреля
1945 г., силами 2-го и 3-го Украинских фронтов. Памятник был открыт
19 августа 1945 г. в память о 17 тыс. советских солдатах, погибших во
время уличных боев. Монумент представляет собой триумфальную арку
и фигуру солдата с автоматом на груди. Солдат одет в золотой шлем и
держит флаг СССР и золотой советский герб.
Дунайская башня
Donauturmstraße 4. Т. +43 1 263 35 72
Башня расположена на берегу Дуная в Дунайском парке. На ней установлены антенны радиосвязи, кроме того, она используется в качестве
смотровой площадки. Башню построили в 1964 г., это самое высокое
сооружение в Вене и второе по высоте в Австрии – 252 м. Смотровая
площадка находится на высоте 170 м. Лифты поднимаются до этой
точки за 45 сек. Действуют два вращающихся ресторана: «Дунайский
вальс» и «Панорама». ежедневно с 10.00 до 24.00. Любители эсктрима могут совершить отсюда прыжок головой вниз, как с «тарзанки».


ВЕНА
МУЗЕИ
Количество музеев в Вене ошеломляет – сейчас их более 100, и число
все время увеличивается. Кажется, в этом городе сосредоточены все
культурные сокровища Европы. Туристов спасает то, что есть места,
где сосредоточено сразу по нескольку экспозиций. Это, например,
Музейный квартал, дворец Бельведер, дворцы Хофбурга. Еще одна особенность венских музеев: в некоторых из них существуют рестораны,
где можно отужинать в шикарной обстановке прямо среди раритетов
королевских эпох.

Музейный квартал (MQ)
Museumsplatz 1. Т. +43 1 523 58 81
Несколько музеев сосредоточено в месте,
которое называется Музейный квартал и на
указателях обозначается значком MQ (Museum
Quartier). Это целый город в городе. Внешний
ряд его зданий напоминает крепостную стену. Если задаться целью обойти все музеи и
тщательно осмотреть экспонаты, потребуется
несколько дней. Как и полагается культурной
столице Европы, большинство музеев Квартала посвящено искусству.
Это может показаться парадоксальным, но изначально в XVIII в. комплекс зданий предназначался для императорских конюшен. Затем в
течение 300 лет это было место проведения ярмарок и выставок. В
2001 г. здесь разместился Квартал музеев.
Уставшие от впечатлений посетители MQ могут отдохнуть во внутреннем
дворике на оригинальных гигантских лежаках, напоминающих выставку железобетонных конструкций, либо выпить стаканчик пунша в
павильонах в форме эскимосских иглу.
Кстати, комбинированные билеты дают право на посещение нескольких
музеев Квартала по льготным ценам.

77


ВЕНА

78

Музей Леопольда (Leopoldmuseum)
Museumsplatz 1. Т. +43 1 525 70 0
В музее, открытом в 2001 г., экспонируется известное во всем мире
частное собрание австрийской живописи Рудольфа Леопольда, насчитывающее более 5 тыс. произведений. Рудольф и Элизабет Леопольд
были частными коллекционерами живописи, у которых государство
приобрело коллекцию, включающую большое количество работ известных модернистов и экспрессионистов. Здесь хранится самое
крупное собрание творений Эгона Шиле и Густава Климта, а также
работы Венской мастерской искусств от Йозефа Хофманна до Коломана
Мозера, которые считаются шедеврами дизайна.
При музее есть магазин и уютное кафе с террасой.
10.00 до 18.00, чт с 10.00 до 21.00. Билет: €12

пн, ср, пт-вс с

Музей современного искусства фонда Людвига (Мumok)
(Museum moderner Kunst Stiftung Ludwig)
Museumsplatz 1. Т. +43 1 525 00
Крупнейший австрийский музей новейшего искусства. О его экспонатах
многое могут сказать направления живописи – поп-арт, фотореализм,
флуксус, венский акционизм, новый реализм… Особое внимание уделено искусству XX и XXI вв. Экспозиция включает работы Пабло Пикассо,
Йоко Оно, Класа Ольденбурга, Гюнтера Бруса, Герхарда Рихтера.
Коллекция состоит из более 9 тыс. картин, скульптур, рисунков, фотографий, а также фильмов, архитектурных моделей и мебели.
В музее действует кинозал, созданный по проекту художника Хаймо
Цобернига. пн с 14.00 до 19.00, вт-вс с 10.00 до 19.00, чт с 10.00
до 21.00. Билет: €10, до 19 лет – бесплатно.
Детский музей ZOOM
Museumsplatz 1. Т. +43 1 524 79 08
В единственном в Австрии музее подобного рода дети могут сами


ВЕНА
создавать мультфильмы или рисовать картины
под руководством молодых художников. Действует несколько студий. В «ZOOM Animated
Film Studio» дети в возрасте от 8 до 14 лет
могут заниматься мультипликацией. В «ZOOM
Studio» (3-12 лет) экспериментируют с видео и
звуком. В «ZOOM Ocean» (1-6 лет) дети вместе с
артистами рисуют, вырезают, строят, работают с
войлоком, бумагой, клеем, создавая декорации
и модели. Здесь также можно познакомиться с
миром океана при помощи корабля «Famosa»
и научно-исследовательской лодки. «ZOOM
Exhibition» (6-12 лет) – детские выставки, посвященные технике, науке, культуре, искусству.
вт-пт с 8.30 до 16.00, сб-вс с 10.00 до 16.00,
во время каникул – с 10.00 до 16.00. Билеты:
ZOOM Exhibition – дети бесплатно, взрослые –
€4; ZOOM Ocean – €4; ZOOM Studio – дети – €6, взрослые – €4; ZOOM
Animated Film Studio – взрослые – бесплатно, дети – €6.
Кунстхалле
Museumsplatz 1. Т. +43 1 521 89 33
Тематические экспозиции, посвященные классическому и современному
искусству. Внимание заслуживает и само здание, сооруженное по плану
архитектурного бюро «Ortner+Ortner». Бывшее здание зимнего конного
манежа в стиле барокко дополнили современной постройкой, гармонично соединив старое и новое. ежедневно с 10.00 до 19.00, чт до 21.00.

Музеи Хофбурга (стр. 55)
Музей королевской охоты и оружия (Hofjagd- und Rüstkammer)
Hofburg, Neue Burg, Heldenplatz. Т. +43 1 525 24 4502
Основой экспозиции послужила коллекция оружия, которую собрал
эрцгерцог Фердинанд Тирольский в XVI в. Ценными экспонатами
является военное снаряжение, принадлежавшее императорам Максимилиану I, Карлу V и
Рудольфу. ср-вс с 10.00 до 18.00.Билет: €12,
до 19 лет – бесплатно.
Эфесский музей (Ephesos-Museum)
Neue Burg, Heldenplatz. Т. +43 1 525 24 4902
Экспозиция состоит из уникальных находок,
обнаруженных во время раскопок, проводимых
Австрийским археологическим институтом в
Эфесе. Здесь можно увидеть бронзовую статую
Атлета IV в. до н.э., фрагменты храма Артемиды,
Парфянский фриз и другие исторические раритеты. ср-вс с 10.00 до 18.00. Билет: €12, до
19 лет – бесплатно.

79


ВЕНА

80

Музей лошадей липицианской породы
Michaelerplatz 1 (Besucherzentrum). Т. +43 1 533 90 31
Всемирно известной давно уже стала Испанская школа верховой
езды, которой недавно исполнилось 430 лет. Название она получила
по имени андалусской породы лошадей, которые были завезены в Австрию в 1562 г. Жеребята появляются на свет вороными или гнедыми,
но постепенно меняют масть на светло-серую. В Музее можно купить
билет в манеж школы на утреннюю выездку (сюда всегда стоит очередь
желающих), чтобы лично убедиться, что лошади могут вальсировать
под музыку. Очень интересна экскурсия в конюшни – если бы у них
была «звездная» система, как у отелей, несомненно, это была бы пятизвездная конюшня Еще бы! Каждая уникальная лошадка застрахована
на €3 млн, имеет специальный самолет для гастролей и пожизненную
пенсию при достижении определенного возраста! вт-сб с 12.30 до
17.00. Билет: €11.
Музей этнографии (Museum für Völkerkunde)
Neue Burg, Heldenplatz. Т. +43 1 525 240
Основан в 1928 г. Здесь хранятся находки со всего мира, в том числе,
знаменитая корона с перьями ацтекского вождя Монтесума; коллекция
Джеймса Кука; бронзовые изделия из Бенина; коллекция К.фон Хюгеля,
собранная в путешествиях по странам Азии. ср-пн с 10.00 до 18.00.
Билет: €8, до 19 лет – бесплатно.
Музей папируса (Papyrusmuseum)
Hofburg, Heldenplatz, Mitteltor. Т. +43 1 534 10 420/ 511
вт-вс с 10.00 до 18.00, чт до 21.00.

Музеи Бельведера
Верхний Бельведер (Belvedere - Oberes Belvedere)
Prinz-Eugen-Straße 27. Т. +43 1 795 570
См. стр. 75 .


ВЕНА
Нижний Бельведер, Оранжерея (Belvedere - Unteres Belvedere)
Rennweg 6. Т. +43 1 795 57 200.
См. стр. 76.

Другие художественные музеи
Историко-художественный музей (Kunsthistorisches Museum)
Maria-Theresien-Platz. Т. +43 1 525 240
Здание музея (архитекторы Готфрид Земпер и Карл фон Хазенауэр) изначально предназначалось для размещения императорских коллекций.
Впервые музей открыл двери для посетителей в 1891 г. Среди ценных
экспонатов следует отметить работы Рубенса, Дюрера, Рембрандта,
Тициана, Тинторетто, Рафаэля, Брейгеля. Имеется большая коллекция
предметов искусства Древнего Египта и Востока. При музее действует
Кунсткамера, где представленные редкие вещи из императорской
сокровищницы, а также коллекция «кабинета курьезов» Габсбургов.
Здесь можно также увидеть драгоценные вещи, созданные в период
Средневековья и эпохи Возрождения. Часть музейной коллекции экспонируется в Новом Бурге – в Охотничьей и Оружейной палатах (), в
Эфесском музее ().
Музей истории искусства известен тем, что в нем изобретательные
венцы искусно умудрились совместить духовное и материальное –
каждый четверг после осмотра сокровищ мировой живописи посетителей ждет шикарный ужин, который проходит в огромном зале, под
золотым куполом, среди мраморных колонн, украшенных скульптурами.
Тихо играет классическая музыка, на столах горят свечи, официанты
разносят изысканные вина. «Шведский стол» ломится от деликатесов
– повара Музея истории искусств стараются на славу. Благодаря их
кулинарному мастерству ужин удивительно гармонично вписывается
в атмосферу храма искусства.
вт-вс с 10.00 до 18.00, чт с до 21.00.Билет в музей: €12, дети и
молодежь до 19 лет – бесплатно. Вечер для гурманов: чт с 18.30 до
22.00, воскресный бранч с 11.00 до 14.30.

81


82

ВЕНА
Венский Дом искусств. Музей Хундертвассера
Untere Weißgerberstraße 13. Т. +43 1 712 04 91
Художник и архитектор Фриденсрайх Хундертвассер перестроил здание бывшей табачной фабрики, превратив его в выставочный центр
с оригинальным дизайном, использующим декоративные элементы
из керамики, металла и дерева. Поблизости расположены еще два
его произведения – необычный жилой дом, который называют «домом Хундертвассера», и причудливо оформленная электростанция
«Шпиттелау». Все постройки вместе образуют оригинальный памятник
современного зодчества. В Доме искусств действует Музей Хундертвассера, где можно ознакомиться с его работами. Здесь проходят выставки современного искусства. Имеется кафе, ресторан и магазин.
ежедневно с 10.00 до 19.00. Билет: € 10, детский (11-18 лет) – €5.
Сецессион (Secession)
Friedrichstraße 12. Т. +43 1 587 53 07
Сецессион – художественное объединение, созданное в конце XIX в. В
1898 г. для него построили выставочный зал в стиле модерн (архитектор Йозеф Ольбрих) с позолоченным куполом, состоящий из листьев,
который за характерную форму прозвали «золотым кочаном». Интересен Бетховенский фриз длиной более 30 м, представляющий собой
живописную интерпретацию Девятой симфонии Бетховена. вт-вс с
10.00 до 18.00. Стоимость: €8,50, до 19 лет бесплатно.
Дом 21 (21er Haus)
Arsenalstrasse 1. Т. +43 1 795 57-0
Музей знакомит с австрийским искусством XX-XXI вв. Помимо картин
здесь экспонируются работы скульптора Фрица Вотрубы и артотека
Второй Австрийской республики. Здание необычной архитектуры
возведено в 1958 г. для Австрийского павильона Всемирной выставки
(проект Карла Шванцера). В 1962 г. здесь разместился художественный
музей. Есть кинотеатр и ресторан с террасой. Музей можно опознать
по 6-этажной башне, которую видно издалека. ср с 10.00 до 21.00,
чт-вс до 18.00.
Форум искусств «Банка Аустрия»
Freyung 8. Т. +43 1 537 33 26
В залах, оформленных известным архитектором Густавом Пайхлем, проходят выставки классического модерна. Здесь можно увидеть работы
Ван Гога, Шиле, Кокошки, Сезанна, Пикассо. Есть магазин. ежедневно
с 10.00 до 19.00, пт до 21.00. Стоимость: € 9.
Дворец князя Лихтенштейна
Fürstengasse 1. Т. +43 1 319 57 67-0
Музей во дворце открыл двери для посетителей в 2004 г. Здесь можно
увидеть одну из самых замечательных частных художественных коллекций мира – коллекцию князя Ханса Адама II фон Лихтенштейн, в
которой представлены шедевры европейского искусства, собранные на
протяжении 500 лет. На 2 тыс. кв. м выставочной площади изысканные


ВЕНА
шедевры образуют гармоничную композицию, объединяя произведения живописи и скульптуры, дополняемые причудливыми объектами
кунсткамер, мебелью и дворцовым интерьером.
Роскошная обстановка паркового дворца Лихтенштейн в исторических
залах музея воссоздает великолепие и величие княжеских коллекций,
считавшихся безвозвратно утерянными. Здесь можно увидеть самый
пышный из всех сохранившихся французских парадных экипажей –
золотую карету князя иозефа Венцеля Лихтенштейнского. Особенно
впечатляют колоритные фрески Иоганна Михаэля Роттмайера, украшающие интерьеры. В Княжеской картинной галерее собрано более
1600 экспонатов, из которых в Музее Лихтенштейн постоянно выставляются примерно 170 наилучших произведений. Кульминационным
моментом посещения становится Зал Геркулеса (Геракла) – крупнейший
парадный зал эпохи барокко в Вене. Экскурсии только для групп по
договоренности.
MAK (Музей прикладного искусства) (MAK-Gegenwartskunstdepot)
Stubenring 5. Т. +43 1 711 36 0
Изделия из стекла, фарфора, тканей, серебра, а также мебель со
Средних веков до наших дней. Редчайшие работы мастеров венских
мебельных мастерских, а также мебель из гнутой древесины фабрики
«Тонет». Ценными экспонатами являются позолоченный фриз для
дворца Стокле в Брюсселе работы Густава Климта, а также кованный серебряный сервиз Хофманна. Сенсациями в области зодчества являются
макеты зданий от известных архитектурных бюро Австрии. Действует
ресторан с изысканной кухней. вт с 10.00 до 22.00, ср-вс до 18.00.
Арт-музей «Эссль» (Essl Museum)
An der Donau-Au 1. Т. +43 2243 370 50 150
Большая коллекция современного искусства. вт-вс с 10.00 до 18.00, пт
до 21.00 (с 18.00 – вход свободный). Билет: €7, до 19 лет – бесплатно.
Музей Эрнста Фукса (Ernst Fuchs Museum)
Hüttelbergstraße 26. Т. +43 1 914 85 75
Работы известных австрийских архитекторов и художников XX в. втсб с 10.00 до 16.00. Билет: €11. Экскурсии по предварительной записи.
Музей фарфора «Аугартен» (Augarten)
Obere Augartenstraße 1A. Т. +43 1 211 24-200
пн – сб с 10.00 до 18.00. Билет: €6, до 19 лет – бесплатно.
Музей стекла (Лобмайр) (Wiener Glasmuseum (Lobmeyr) )
Kärntner Straße 26. Т. +43 1 512 05 08
пн-чт с 9.00 до 17.00.
Музей золотых и серебряных дел мастеров
(Museum der Gold- und Silberschmiede)
Zieglergasse 22. Т. +43 1 523 40 96
ср с 15.00 до 18.00. Бесплатно.

83


84

ВЕНА
Мемориальные музеи
Дом Моцарта в Вене
(Mozarthaus)
Domgasse 5. Т. +43 1 512 17 91
Дом расположен в Старом городе
недалеко от собора св.Стефана.
Моцарт жил здесь с 1784 по 1787
гг. и написал оперу «Женитьба
Фигаро». Композитор прожил
в Вене больше 10 лет в разных
домах, но именно это здание вошло в историю.
ежедневно с
10.00 до 19.00.Билет: €10, до 19
лет – бесплатно.
Дом-музей Франца Шуберта
(Schuberthaus)
Renngasse 1
Известный композитор родился в
1797 г. в Лихтентале, пригороде
Вены, в семье школьного учителя.
У него очень рано проявились музыкальные способности – с 6 лет
он научился играть на скрипке и
фортепиано, с 7 лет - брал уроки
игры на органе у капельмейстера Лихтентальской церкви, в возрасте
11 лет был принят в венскую придворную капеллу. Вскоре проявился
его талант композитора – с 1810 по 1813 гг. Шуберт написал оперу,
симфонию, фортепианные пьесы и песни.
Музей Зигмунда Фрейда (Sigmund Freud Museum)
Berggasse 19. Т. +43 1 319 15 96
В здании, где сейчас располагается музей, с 1891 по 1938 г. жил основоположник психоанализа Зигмунд Фрейд. Он уехал отсюда вместе с
семьей в Великобританию 4 июня 1938 г., спасаясь от нацистов. Экспозиция открылась в 1971 г. благодаря Анне Фрейд, младшей дочери
психоаналитика. Сейчас здесь можно ознакомиться с его рукописями,
кинозаписями, книгами и даже его антикварной коллекцией. При музее есть библиотека, магазин, книгохранилище и лекционные залы. В
бывшей мясной лавке Зигмунда Корнмеля, расположенной в этом же
здании, действует ресторан, где проходят выставки австрийских и зарубежных художников. ежедневно: июль-сентябрь с 9.00 до 18.00,
октябрь-июня до 17.00. Стоимость: €8.
Дом-музей Гайдна (Haydnhaus)
Haydngasse 19. Т. +43 1 596 13 07
Австрийский композитор Франц Йозеф Гайдн купил этот дом в 1793


ВЕНА
г. и прожил в нем 12 лет, создав большинство
своих классических произведений, в том числе
оратории «Сотворение мира» и «Времена года».
Композитор занимал второй этаж, а на первом
жил его слуга и Йоханн Эльслер – копировальщик нот. В музее можно увидеть постоянную
экспозицию «Последние годы жизни Гайдна»,
включающую фортепиано и клавикорд композитора.
Имеется мемориал композитору Йоханнесу
Брамсу, который был поклонником Гайдна.
Большим ценителем его произведений был
также Наполеон, который после осады Вены
устроил в мае 1809 г. почетный караул перед домом умирающего композитора. вт-вс с 10.00
до 13.00, вт-вс с 14.00 до 18.00, в праздничные
дни с 10.00 до 13.00 и с 14.00 до 18.00.Билет:
€ 4, до 19 лет – бесплатно.
Дом-музей Кристофа Виллибальда Глюка
(Gluck Christoph Willibald Gedenkstätte)
Stephansdom
Кристоф Виллибальд Глюк – австрийский композитор классической эпохи, осуществивший во
второй половине XVIII в. реформу итальянской
оперы-сериа и французской лирической трагедии. Получив образование, Глюк в 1735 г. отправился в Вену и был
принят в капеллу графа Лобковица, потом много гастролировал, пока
в 1752 г. постоянно не поселился в Вене.
Дом-музей Бетховена в районе Флоридсдорф (Bethovenhaus)
Jeneweingasse 17. Т. +43-1-278 52 67
вт с 17.00 до 18.30, ср с 9.00 до 11.00.

Тематические музеи
Военно-исторический музей (Heeresgeschichtliches Museum)
Arsenal Objekt 1. Т. +43 1 795 610
Находится в пределах венского Арсенала в районе Ландштрассе и
считается крупнейшим музеем данного профиля в мире. Основан в
1850 г. по приказу императора Франца Иосифа I и посвящен военной
истории Австрии с XVI в. до 1945 г. Коллекция включает большое количество бронзовых пушек. ежедневно с 9.00 до 19.00. Стоимость:
€5,10, детский – €3,30.

85


86

ВЕНА

Музей естествознания (Naturhistorisches Museum)
Maria-Theresien-Platz. Т. +43 1 521 77
В 1750 г. император Франц I Стефан приобрел крупнейшую частную
коллекцию, насчитывавшую около 30 тыс. природных экспонатов –
редкие минералы, кораллы, раковины. Постепенно коллекция увеличилась до такой степени, что не могла разместиться во дворце Хофбург.
В связи с этим было принято решение возвести два здания музея на
месте бывшего бастиона, неподалеку от дворца. Строительство продолжалось с 1871 по 1889 г.
Сейчас это крупнейший музей Австрии, в котором представлена
огромная коллекция природных экспонатов королевской династии
Габсбургов. Здесь можно увидеть скелет диплодока, чучела редких
животных, вымерших несколько столетий назад, минералы и многое
другое. Впечатляет модель огромного аллозавра, который умеет двигаться и рычать, а также кристалл топаза весом 117 кг.
В купольном зале музея проходят «кулинарные среды» с щедрым
предложением морских деликатесов. При этом лучше забронировать
столик с великолепным видом на Вену, открывающимся с крыши музея.
чт-пн с 9.00 до 18.30, ср до 21.00. Билет: €12, до 19 лет – бесплатно.
Кулинарные среды: с 19.00. Стоимость: €39, включая входной билет,
ужин и напитки.
Музей Шоколада (SchokoMuseum)
Willendorfergasse 2-8. Т. +43 1 667 21 10 19
В музее можно познакомиться с производством изысканных шоколадных конфет в цехах фирмы «Heindl». Посетители узнают о том, как
растут какао-бобы, смогут увидеть фильм о шоколаде, попробовать
готовую продукцию – белый, молочный и горький шоколад в трех
фонтанах. Можно угоститься конфетами прямо на конвейере.
Для индивидулов и групп до 16 человек организуют экскурсии в пн-чт в
14.00 и в сб (кроме праздничных дней) в 9.30. Стоимость: €5, включая
купон на сумму €1,50. Использовать купон можно в магазине «Heindl».
Продолжительность экскурсии – около 1 часа.


ВЕНА
Старый венский музей шнапса
(Alt-Wiener Schnapsmuseum)
Wilhelmstraße 19-21.
Т. +43 1 815 73 00
Музей основан в 1875 г. на базе
старого завода, где несколько
поколений рода Фишер производили шнапс. Экскурсии проводит
представитель семьи Фишер.
Посетителям рассказывают о
производстве популярного напитка, который является продуктом перегонки забродивших
фруктов. Экспозиция включает большой паровой котел, в котором
ферментированные фрукты варят со спиртом. Во время экскурсии
проводится дегустация напитков производимых заводом: абсент, шнапс
и сладкий ликер. пн-пт с 9.00 до 17.30 по предварительной заявке
и только для групп более 10 человек.
Музей гуляша (Gulaschmuseum)
Schulerstraße 20. Т. +43 1 512 10 17
Музей представляет собой ресторан, где можно познакомиться с
историей и рецептами приготовления популярного блюда, а также попробовать 15 видов гуляша, в том числе, шоколадный! «Гуляшмузеум»
открылся в 1986 г. в помещении бывшего традиционного венского
кафе «Св. Штефан». Кроме гуляша можно заказать венский шницель
и выпечку. пн-пт с 9.00 до 24.00, сб-вс и праздничные дни с 10.00.
Музей восковых фигур мадам Тюссо
Prater, Riesenradplatz, 2
Представлено 69 восковых фигур, в том числе, императора Франца
Иосифа с императрицей Сиси, Моцарта, Фалько, Марию Терезию, Густава Климта. Интерактивные декорации включают фигуры физика
Альберта Эйнштейна, музыканта Иоганна Штрауса, футболиста Ханса
Кранкля, представителей шоу-бизнеса Николь Кидман, Майкла Джексона, политиков Махатма Ганди, Нельсона Мандела и других мировых
знаменитостей. Чтобы сделать одну такую фигуру, требуется более
500 замеров тела, около 200 фотографий и более 800 часов работы.
Изготовление каждой обходится в среднем в €200 000. ежедневно
(кроме 24.12.) с 10.00 до 18.00. Билет: €18,50, детский – €14,50.
Оригинальная венская мануфактура и Музей снежных шаров
(Original Wiener Schneemanufaktur)
Schumanngasse 87. Т. +43 1 486 43 41
В 1900 г. Эрвин Перци изготовил первый «снежный» шар. Сейчас
фабрика по изготовлению стеклянных шаров, в которых при встряхивании начинается настоящая «снежная» метель, располагается в
одном из старинных поместий Хернальса, окраинного района города.

87


ВЕНА

88

Среди самых популярных для изготовлении шаров символов: Колесо
обозрения и собор св. Стефана. Эрвин Перци III периодически выполняет специальные заказы для кинофильмов, свадеб, был заказ даже
от бывшего президента США Била Клинтона. Ежегодно на фабрике
выпускают около 200 тыс. шаров. Действует Музей снежных шаров,
который рассказывает об их истории и производстве, работает магазин.
пн-чт с 9.00 до 15.00.
Музей Карлсплатц (Karlsplatzmeseum)
Karlsplatz. Т. +43 1 505 87 470
История Вены с первых поселений на берегу Дуная до современности:
картины известных мастеров, археологические находки, военные доспехи, модели города различных исторических периодов. Действует
мемориальная комната австрийского поэта и драматурга Франца
Грильпарцера. Здесь можно увидеть оригинальный интерьер гостиной
работы архитектора-новатора Адольфа Лооса. вт-вс с 10.00 до 18.00.
Соборный музей (Dommuseum)
Stephansplatz 6. Т. +43 1 51552 3300
Один из самых крупных австрийских музеев, посвященных истории
религии, был основан в 1933 г. Экспозиция включает большое количество предметов церковного искусства, начиная со средневековья
и заканчивая современностью. Среди ценных экспонатов – портрет
герцога Рудольфа IV (XIV в.), произведения из Майнцского собора и
других церквей Австрии и Вены. вт с 10.00 до 20.00, ср-сб до 18.00.
Билет: € 7, до 19 лет – бесплатно.
Музей Государственной оперы (Staatsopernmuseum)
Hanuschgasse 3/Goethegasse 1. Т. +43 1 514 44 2100
вт-вс с 10.00 до 18.00. Стоимость: € 3. См также стр. 66.
Музей римлян (Römermuseum)
Hoher Markt 3. Т. +43 1 535 56 06
вт-вс с 9.00 до 18.00.
Еврейский музей во Дворце Эскелес (Jüdisches Museum Wien)
Dorotheergasse 11. Т.+43-1-535 04 31
Собрания известных коллекционеров, мастерская по изготовлению
ритуальных объектов, крупная библиотека, архив, кафе и книжный
магазин. Экспозиции находятся в бывшем музейном складе, в помещении ателье и на 1-м этаже здания. вс-пт с 10 до 18. Билет: €10.
Музейный комплекс Юденплац
Judenplatz 8. Т. +43 1 535 04 31 31
На площади стоят памятник жертвам Холокоста дизайнера Рахель Уайтрид, руины средневековой синагоги и Музей средневекового иудаизма. Пространство вокруг памятника выложено плитками с названиями
мест, в которых нацисты уничтожали австрийских евреев. В музее
можно совершить виртуальную экскурсию по Вене XIV в. Экспозиция


ВЕНА
посвящена жизни венских евреев в Средневековье до их изгнания и
уничтожения в 1420-21 гг. – так называемого «Венского гезера».
вс-чт с 10.00 до 18.00, пт до 14.00. Стоимость: € 10.
Музей глобусов (Globenmuseum)
Palais Mollard, Herrengasse 9. Т. +43 1 534 10 710
Редкая экспозиция действует с 1956 г. Основой коллекции стало собрание глобусов Австрийской национальной библиотеки. Некоторые
экспонаты раньше находились в личных коллекциях императоров. Всего представлено около 250 глобусов, в том числе, сделанный Герардом
Меркатором глобус Земли (1541 г.) и глобус звездного неба (1551 г.).
вт-вс с 10.00 до 18.00, чт до 21.00. Билет: € 5, до 19 лет – бесплатно.
Музей похоронных принадлежностей (Bestattungsmuseum Wien)
Goldeggasse 19. Т. +43 1 760 702 7500
Экскурсии по телефонным заявкам по пн-пт.
Австрийский музей садоводства (Österreichische Gartenbaumuseum)
Siebeckstraße 14. Т. +43 1 40 00 42 270
пн-пт с 8 .00 до 14.00.
Музей циркового искусства и клоунады (Circus-&Clownmuseum Wien)
Ilgplatz 7. Т. +43 1 676/406 88 68
вс с 10.00 до 13.00, первый и третий чт месяца с 7.00 до 21.00.
Австрийский музей кино (Österreichisches Filmmuseum)
Augustinerstraße 1. Т. +43 1 533 70 54 0
Основателями крупнейшей фильмотеки Австрии являются Петер Кубелк
и Петер Конлехнер. В кинотеатре при музее демонмтрируются старинные немецкие, американские, японские и советские классические
ретро-фильмы. Коллекция насчитывает около 25 тыс. фильмов разных
жанров. пн-ср с 10.00 до 18.00, пт до 13.00.
Музей «Третьего человека» (Dritte Mann Museum)
Pressgasse 25. Т. +43 1 586 48 72
Музей посвящен исключительно одному классическому фильму – «Третий человек», который был снят в Вене в 1948 г. в период ее оккупации
союзными армиями. Столица тогда была разделена на четыре зоны,
которые контролировали СССР, США, Великобритания и Франция. В
фильме отражены исторические события, имевшие место в Вене сразу
после Второй мировой войны и в период холодной войны. Экспозиция
включает афиши, кинопрограммы, около 500 аудио- и видеозаписей.
Для демонстрации главного фильма используется проектор 1936 г.
выпуска. сб с 14.00 до 18.00. Билет: €7,50, детский – €4.
Музей часов (Uhrenmuseum)
Schulhof 2. Т. +43 1 533 22 65
Музей открылся в 1921 г. в одном из самых старых домов австрийской
столицы – Palais Obizzi. Экспозиция включает около 1 тыс. часовых

89


ВЕНА

90

механизмов, созданных в XIV-XX вв. К ценным экспонатам относятся
астрономические часы Cajetano, изготовленные в 1769 г.; астрономические часы Йоахима Оберкирхера, а также коллекция карманных часов,
владельцем которой была австрийская писательница баронесса Мария
Эбнер. Очень красивы напольные часы в корпусе из голубого фарфора,
принадлежавшие актрисе Катарине Шратт. вт-вс с 10.00 до 18.00.
Венский музей обуви (Wiener Schuhmuseum)
Florianigasse 66. Т. +43 1 514 50 2354
каждый второй вт месяца с 16.00 до 19.00 и по заявкам. Билет: €3,50.
Музей фотографии
Westbahnstraße 40 . Т. +43 1 522 66 36
вт-пт с 14.00 до 19.00, чт до 21.00, сб-вс с 11.00 до 19.00.
Музей трамваев (Wiener Straßenbahnmuseum)
Ludwig-Koeßler-Platz. Т. +43 1 7909 46 803
начало мая–начало октября сб-вс с 10.00 до 17.00.Билет: €6, до
19 лет – €4.
Технический музей (Technisches Museum Wien)
Mariahilfer Straße 212. Т. +43 1 899 980
Действует с 1908 г. Экспозиция основана на австрийских изобретениях
и включает около 80 тыс. технических экспонатов, в том числе, швейную
машину Мадерспергера, первую в мире поворотнолопастную турбину
Каплана, гребной винт Ресселя, четырехтактный бензиновый двигатель
Маркуса, мебель Тонета. Интересна коллекция велосипедов и модели
старых самолетов. пн-пт с 9.00 до 18.00, сб-вс с 10.00. Билет: €10.
Театральный музей (Österreichisches Theatermuseum)
Lobkowitzplatz 2. Т. +43 1 525 24 3460
ср-пн с 10.00 до 18.00. Билет: €8.
Музей презервативов (Condomi-Museum)
Esterhazygasse 26. Т. +43 (1) 595 52 55
Начал работу в 1994 г. Богатая коллекция средств контрацепции всех
времен и народов. Экспозиция вибраторов – старейшее устройство
подобного рода было распространено еще в 1700 г. Металлические
пояса верности, изготовленные в 1765 г. пн-пт с 11.00 до 19.00, сб
до 18.00. Билет: € 6.
Музей карет Вагенбург
(Wagenburg)
Schönbrunner Schlossstraße. T.
+43 1 525 24 4025
Представлено около 60 карет,
включая кареты для младенцев,
священников и почтмейстеров,
а также похоронные. Имеется
несколько императорских карет


ВЕНА
и автомобиль Франца Иосифа, роскошные кареты, которыми пользовалась императрица Сиси, ее портреты, платья и дорожные принадлежности. Самые старые транспортные средства датируются XVII в.
ежедневно: ноябрь-апрель с 10.00 до 16.00, май-октябрь с 9.00 до
18.00. Билет: €4,50, до 19 лет – бесплатно.
Музей фиакров (Fiakermuseum)
Veronikagasse 12 . Т. +43 2231 68367
каждую первую ср месяца с 10.00 до 12.00.
Музей пыток (Foltermuseum)
Fritz-Grünbaum-Platz 1. Т. +43 1 595 45 93
ежедневно с 10.00 до 18.00. Стоимость: € 6.
Музей криминалистики (Kriminalmuseum)
Große Sperlgasse 24. Т. +43 1 214 46 78
чт-вс с 10 до 17.
Музей пожарной охраны
Am Hof 7 . Т. +43 1 531 99
вс с 9.00 до 12.00, пн-сб по предварительной телефонной заявке.
Музей эсперанто (Esperantomuseum)
Palais Mollard, Herrengasse 9. Т. +43 1 534 10 730
вт-вс с 10.00 до 18.00, чт до 21.00. Билет: €3, до 19 лет – бесплатно.

ЭКСКУРСИИ
Лучший способ составить общее впечатление о Вене – отправиться
на автобусную экскурсию. Автобусы «Hop-on-hop-off» курсируют по
маршрутам, проходящим по основным достопримечательностя. Двухдневный билет позволяет пользоваться автобусами сколь угодно часто.
Можно совершить обзорную экскурсию на старинном трамвае (www.
rentabim.at).
Для более детального изучения города лучше воспользоваться пешеходными экскурсиями с гидом. Их предлагают, например, Wiener
Stadtspaziergang, Per Pedes, Verliebt in Wien. Темы – «Музыкальная
столица мира», «Югендштиль и рубеж столетий», «Дорогой желаний в старой Вене» и др. Желающие совершить индивидуальный

91


ВЕНА

92

тур могут воспользоваться услугами венских гидов, выбрав тему
прогулки и язык: www.guides-in-vienna.at, www.wienguide.at, www.
verliebtinwien.at.

ТАНЦУЮТ ВСЕ!
Вену неспроста называют «царицей балов» – в первой половине XIX
в. с 1 января и до конца масленицы каждый вечер давалось по 250
балов! В залах вальсировала не только аристократическая верхушка,
но и простые горожане. С тех пор балы стали визитной карточкой
столицы Австрии.
Бальный сезон открывается 31 декабря. В этот день организуется
Императорский Бал во дворце Хофбург. Здесь всегда звучат любимые
мелодии времен Империи, выступают певцы и актеры лучших венских
оперных театров, во время изысканного банкета гостей обслуживают
одетые в ливреи официанты. Но своеобразной разминкой, тренировкой
к этому событию является бал в Ратуше, проходящей в конце сентября.
Раз в году на одну ночь сцена и паркет Венской оперы волшебным образом преображаются в огромный бальный зал – здесь проходит венский
Оперный бал. Этот бал балов открывают в присутствии президента
Австрии 100 пар дебютантов в длинных вечерних платьях и фраках.
Интересно, что балы организуют по профессиональному признаку – бал
садовников, владельцев кофеен, кондитеров… В полночь всегда проходит лотерея по номерам билетов. Выигрышем может стать норковая
шуба и даже небольшой автомобиль. На балу кондитеров в лотерее
участвуют только женщины. Победительницу взвешивают и вручают
столько шоколадных изделий, сколько она весит.
На бал нужно являться подготовленным и правильно экипированным.
Навыки бальных танцев получают в танцевальных школах. Одной из
самых известных и старейших венских школ считается «Эльмайер»,
названная по имени основателя танцевальной династии. В Австрии
господин Эльмайер очень известен, поскольку удостоен чести откры-


ВЕНА
вать самый престижный венский бал – бал в Опере.
В школе учат также правилам этикета. Важно знать, как пригласить
даму на танец и правильно поцеловать руку партнерши. Например,
далеко не все знают, что поцелуй обязан быть воздушным – кавалер не
должен подносить губы к руке партнерши ближе, чем на 1 см. Но самое
сложное для новичков – научиться не наступать на ноги. В зале школы
этого добиться не так сложно, как в зале Ратуши, где одновременно
танцуют не менее тысячи пар.
Перед Ратушным балом к зданию подъезжают шикарные экипажи, из
которых выпархивают дамы в умопомрачительных бальных платьях.
Кавалеры затянуты во фраки; воротнички их белоснежных сорочек
украшают бардовые и черные бабочки – установленный этикет должен
соблюдаться неукоснительно. У входа в здание гостей встречает позолоченная скульптура Штрауса со скрипкой, а на парадной лестнице
играет оркестр.
В Ратуше царит атмосфера легкого праздника – люди оживленно разговаривают, смеются. Огромный зал сияет пламенем свечей, позолотой
и мрамором. А когда начинает играть музыка, и весь огромный зал
мгновенно заполняется сотнями вальсирующих пар, становится ясно,
что бал для венцев не просто ежегодное развлечение, а образ жизни
– утонченный, изящный, аристократичный.
Кстати, в Вене танцуют не только люди, но и лошади! Искусство выездки
лошадей доведено до совершенства. В Музее липиццанеров (стр. 80)
можно купить билет на утреннюю выездку, чтобы лично увидеть, как вальсируют эти красивые породистые лошади. Необычайно красивое зрелище!

ВЕНСКАЯ КУХНЯ
Вену можно назвать творческой мастерской кондитерского искусства.
Венская кондитерская – это не просто место, где продают пирожные и
прочие сладости; это выражение образа жизни, основанного на вековых традициях. И потому ее посещение напоминает некий элегантный

93


94

ВЕНА
ритуал, во время которого, за
чашкой кофе с круассаном или
кусочком торта можно не спеша
обсудить новости, себя показать
и на людей посмотреть.
Даже конфеты в таких кондитерских продают не на вес, а
поштучно. За €0,50-0,70 можно
купить ершистые шарики из темного шоколада; шарики из белого
шоколада, обсыпанные тертым
миндалем; розовые сердечки;
потешные шоколадные фигурки
и рожицы. В кондитерском мире
Вены также царит культ Моцарта
и любимой императрицы Сиси,
поэтому в магазинах особенно
часто встречаются конфетные
коробки с их портретами. Есть
упаковки в виде сундучков,
украшенных золотистыми бумажными бантами. Они сами по себе
служат хорошими сувенирами.
Визитной карточкой Вены является торт «Захер», который продают в кондитерских отдельными
кусочками, а в магазинах упаковывают в изящные деревянные
коробочки, изготовленные из
липы. Отличительной особенностью этого торта является
шоколадная глазурь, которой его
поливают со всех сторон, и слой
абрикосового мармелада под
глазурью. За год кондитерская
«Захер» производит 270 тыс.
тортов четырех размеров (от
12 до 22 см в диаметре). На их
изготовление уходит 1 млн яиц,
70 т сахара, 35 т абрикосового
мармелада, 25 т масла и 30 т
муки. Следует отметить, что этот
торт еще в 1836 г. был включен в
меню австрийского императора!
Но самый популярный австрий-


ВЕНА
ский десерт – штрудель или яблочный пирог.
Тесто для него должно быть тонким как папиросная бумага, и таким нежным, чтобы таяло во рту.
Еще совсем недавно невесту в Австрии выбирали по ее умению готовить штрудель. Во дворце
Шёнбрунн большой популярностью пользуется
«штрудель-шоу», где можно посмотреть на
процесс и даже принять посильное участие в
приготовлении пирога. Для изготовления этого
лакомства, помимо яблок и муки, используют
изюм, корицу, миндаль, творог и панировочные
сухари. Подают штрудель к кофе или чаю. Каждый, кто пробовал настоящий штрудель, готов
отдать за него полцарства!
Одна из самых известных венских кондитерских называется «Demel» (Kohlmarkt 14). Она
была открыта в 1786 г. Содержимое ее витрин
можно рассматривать, как музейные экспонаты.
Мешает одно – экспонаты так аппетитны, что
текут слюнки и трудно удержаться от покупки
какой-нибудь изящной хрустящей корзиночки,
наполненной клубникой со взбитыми сливками.
В кафе всегда витают дурманящие ароматы
ванили и свежесвареного кофе.
Ресторанная Вена хороша тем, что имеет заведения на любой бюджет, а кухня при этом остается неизменно превосходной. Например, за
зданием Оперы имеется небольшой сосисочный
киоск, где в любое время дня и ночи предлагают
с десяток видов венских колбасок и сосисок с
горчицей, которые можно запить превосходным
пивом или рюмочкой «Абсолюта». Ночью в этом
есть определенный шарм.
Венские рестораны могут быть расположены
в самых необычных местах. Например, кафересторан «Halle» (Museumsplatz 1) не просто
находится в Музейном квартале, а «вписан» в
бывшую императорскую ложу зимнего манежа.
Внутренний облик ресторана вполне современен, но на высоком потолке можно разглядеть
старинную лепку. Здесь предлагают легкую
среднеземноморскую кухню, например, греческий салат с брынзой и большим количеством
зелени. Под нефильтрованное баварское пиво
хорошо идет жареная утка с грибами и картофелем.

95


ВЕНА

96

Чтобы попробовать типичную венскую кухню,
лучше зайти в байзель – традиционный австрийский ресторан. К таковым относится «Weibel’s
Wirtshaus» (Kumpfgasse 2, недалеко от собора
св.Стефана). В уютном полумраке бесшумно
снуют официанты. Старинная деревянная мебель
располагает к приятному отдыху. Меню, как и полагается, приносят в кожаном переплете.
В байзеле просто необходимо заказать венский
шницель, представляющий собой огромный
кусок нежнейшей телятины в панировке. К нему
прилагается внушительный гарнир. Имейте в
виду при заказе – блюда бывают так велики,
что хватает на двоих. Стоит блюдо недешево.
Высокая цена объясняется тем, что настоящий
шницель делается только из телятины – самого
дорогого мяса в Австрии. Готовится он просто:
мясо отбивается деревянным молотком, солится, обваливается в панировке и жарится на сковороде на растительном масле.
В венских ресторанах подают также кайзеровский омлет, шинкенфлекерлн, свиную ножку и ребрышки и другие простые, но чрезвычайно
вкусные деликатесы австрийской кухни (стр. 39-41).
Вена, в окрестностях которой располагается около 700 га виноградников, представляет собой единственный мегаполис в мире с собственным производством вина. Местное вино «Junger Wiener» можно
отведать на фестивале «Вена и вино», который ежегодно проходит с
15 октября по 30 ноября. Главным выигрышем лотереи является 1000
бутылок венского вина! Хватит на целый год, если даже пить вместе с
друзьями и соседями!

ПОКУПКИ
Особенностью Вены является обилие антикварных магазинов. Днем


ВЕНА
они не очень заметны, а проявляются вечером, когда зажигают свет в
витринах, в которых выставлены старинные вещи удивительной красоты. В этот момент центр города превращается в огромный музей, и ты
самозабвенно ходишь от витрины к витрине, разглядывая старинную
мебель ручной работы, монеты, расписной фарфор, древние фолианты
и картины.
Место в старой Вене, где сосредоточено огромное количество бутиков
и уютных магазинов, как и раньше, называется Кольмаркт (Угольный
рынок). Когда-то здесь продавали древесный уголь, а сейчас предлагают продукцию известных европейских модельеров и ювелиров.
Помимо мировых брендов можно найти необычные, типично венские
товары, придуманные местными дизайнерами.
В центре 1-го района, который примыкает к Кольмаркт, находится
«Золотой квартал» – люксовая «торговая миля» между ул. Тухлаубен,
Богнергассе и Ам-Хоф. Здесь работают, например, брендовые магазины
«Emporio Armani» и «Louis Vuitton». Недавно открылся салон «Vivienne
Westwood», где при магазине действует ателье по пошиву модной одежды «от кутюр», которое раньше имелось только в главной резиденции
модного дома в Лондоне.
В Вене имеется множество дворцов, принадлежавших столичным дворянам, и в некоторых из них в настоящее время разместили элитные
торговые центры. Особенно много их в 1-м районе. Здесь находится
шикарный «Дворец Ферстель» с галереей, построенный в 1860 г. Сейчас в нем располагаются магазины с антиквариатом и украшениями,
интерьерные магазины, а так же один из лучших в Вене магазинов
шоколада «Xocolat». Неподалеку – во «Дворце Харрах» – продаются
предметы искусства и интерьера. Во «Дворце Доротеум» когда-то
проходили аукционы, а сейчас продают самые разнообразные товары. Специалистам в области музыки может быть интересен «Дворец
Дитрихштайн», где размещается Музыкальный дом Доблингер – один
из крупнейших издателей нот в Европе.

97


98

ВЕНА
Вещи модного дизайна, повседневную одежду,
редкую обувь и необычные вещи для детей
можно приобрести в многочисленных магазинах
на ул. Кирхенгассе (Kirchengasse). Например, в
магазине «Sight» продают немецкую, австрийскую, итальянскую и венгерскую дизайнерскую
одежду, а «Common People» специализируется
на одежде из Скандинавии. Разнообразная
женская одежда представлена в магазине
«Sixxa». А любителям спортивной обуви можно
рекомендовать магазин «Zapateria». Интерес
представляет «Das Studio», где можно купить
одежду модного австрийского бренда «Göttin
des Glücks». Имеются также магазины, специализирующиеся на продаже оригинальных
подарков, ювелирных украшений, работ модных
скульпторов и художников.
Еще одной популярной торговой улицей является Теобальдгассе
(Theobaldgasse), расположенная недалеко от Музейного квартала. В
местных магазинах можно приобрести дизайнерскую одежду, аксессуары и украшения международных марок, а также модного австрийского
бренда «Anzüglich». Необычен ассортимент товаров в биомагазине
«Feinkoch», где предлагают не только ингредиенты для различных
блюд, но и рецепты их приготовления. Магазин «Tongues» объединяет
небольшой продуктовый магазин с биоделикатесами и магазин музыкальных пластинок, в котором можно также купить пикантный суп или
пироги. Популярен магазин «Habari», где представлены необычные
аксессуары для жилых помещений, привезенные из стран Африки и
Латинской Америки.
На углу ул. Грабен и Тухлаубен находится торговый дом «Wagner» – самый большой в Австрии магазин ювелирных украшений класса люкс.
Его гордостью является собственный бутик «Rolex».
В салоне торгового дома «Bucherer» на ул. Кернтнер Штрассе вы найдете ювелирные изделия и часы известных брендов – таких как «Rolex»,
«Patek Philippe» и «Gucci». Собственная ювелирная мастерская фирмы
специализируется на изготовлении обручальных колец, колье и серег.
Еще одним центром ювелирных украшений является торговый дом
«Schullin» на ул. Кольмаркт. Его легко можно опознать по фасаду,
выполненному из мрамора и дерева известным архитектором Хансом
Холляйном.
Но не только брендами славится столица Австрии. Это понимаешь,
когда попадаешь в отдел мясных деликатесов в обычном супермаркете.
Чего здесь только нет! От аппетитных колбасок, всевозможных мясных
ассорти в желе и диковинных рулетов слюнки текут уже при беглом
осмотре. Купить можно любое количество деликатеса – при желании


ВЕНА

тебе отрежут и взвесят даже тонкий ломтик.
Ну, а для тех россиян, которыми овладела ностальгия, в Старом городе
имеется магазин под названием «Матрешка». Его полки уставлены
банками с солеными огурцами и помидорами, шпротами, тушенкой,
а также бутылками «Советского шампанского», водки «Столичная» и
пива «Балтика». Выпил 100 грамм, закусил огурчиком, глядишь, и снова
потянет побродить по старинным венским улочкам.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Парк аттракционов «Вурстельпратер»
В парке Пратер – стр. 73.
Автодром, трамплин, Пещера ужасов, комната смеха, лабиринт, Коверсамолет, театр, мини-гольф, тир, качели, горки, игровые залы и кинотеатры. Здесь расположена самая большая в мире цепная карусель,
которую называют «Башней Пратера». Она имеет высоту 117 м и позволяет кружиться со скоростью 60 км/ч. Аттракцион «Айсберг» предлагает совершить путешествие к белым медведям и другим обитателям
Севера. Аттракцион «Черная мамба» вращает пассажиров в воздухе
со скоростью 80 км/ч. По парку можно прокатиться по миниатюрной
железной дороге. с 15 марта до 31 октября.
ViennaFlight
Schönngasse 15-17/2/3. Т.+43 1 907 27 11
Единственный в Австрии авиатренажер лайнера «Аэробус А320».
Любой желающий может совершить виртуальный полет в качестве
пилота. Участие по предварительным заявкам.
Планетарий. Oswald Thomas Platz 2
На искусственном небосводе можно увидеть около 9 тыс. звезд, галактик, туманностей, большинство из которых недоступно невооруженному
глазу. вт-вс. Билет: €8.

99


ВЕНА

100

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ
Круглый год в центре Вены действуют ночные клубы, бары, дискотеки,
а летом – танцевальные и концертные площадки под открытым небом.
Старейшим столичным клубом является «Chelsea» (Burgring 3,
Babenberger Passage), расположенный на Гюртеле – одной из главных
транспортных магистралей города. Здесь обычно звучит гитарная
музыка.
Современную электронную музыку можно услышать в клубе «Rhiz»,
который легко узнаваем по стеклянному фасаду. В клубе «Flex», расположенном на берегу Дунайского канала, звучит техно, драм’н’басс,
вечером и ночью действует популярная дискотека «U4».
Самая большая венская дискотека «Praterdome» (Riesenradplatz 7)
находится в Пратере. Она работает с 22.00 до 6.00 каждый чт, пт и сб.
Возрастные ограничения – 18 лет. Имеется 4 танцевальные площадки
и 12 баров. Ассортимент музыки – House, Elektro, Trance, R’n’B, Soul,
музыка 70-х, 90-х, Salsa и Latino. Очень эффектно полуночное лазерное шоу Highlight, на время которого две площадки превращаются в
Танцевальный дворец.


ЕСЛИ СЛУЧИЛОСЬ НЕПРЕДВИДЕННОЕ
ЕСЛИ СЛУЧИЛОСЬ НЕПРЕДВИДЕННОЕ
В жизни бывает всякое, особенно в чужой стране. В трудной ситуации
может оказаться полезным даже самый простой совет.

Меры предосторожности
Не думайте, что за границей не крадут и не обманывают. Аферистов,
жуликов и карманников, особенно в местах скопления туристов, предостаточно всегда. Поэтому:
„ ценности и деньги в гостинице храните в сейфе
„ не оставляйте вещи в салоне автомобиля
„ не пользуйтесь услугами менял и сомнительных гидов
„ следите за своими сумками в магазинах и на вокзалах
„сделайте перед отъездом копии паспорта и других документов и
храните их отдельно от денег ценностей.

Вам необходима медицинская помощь
Если произошел случай, предусмотренный договором страхования,
действуйте согласно предписанию Вашего полиса, если что(то иное,
обращайтесь в соответствующие службы – см. стр. 105.
В случае наступления страхового события Вы можете оплатить оказанную медицинскую помощь наличными деньгами на месте и получить
компенсацию по возвращении домой (такой вариант возможен, если
сумма не превышает €150(200); либо Вы пользуетесь услугой бесплатно, но согласуете при этом свои действия с диспетчерским центром,
номер телефона которого указан в страховом полисе.

Вы лишились паспорта
Об утрате паспорта необходимо заявить в любой полицейский участок,
где Вам выдадут соответствующий протокол.
Далее путь лежит в консульство Российской Федерации (стр. 105). Hа
основании полицейского протокола и Вашего письменного заявления
консульское учреждение выдаст Вам свидетельство на возвращение.
Оно является основным документом, удостоверяющим
личность в отсутствие паспорта и разрешающим
въезд в Россию.
Для оформления свидетельства на возвращение
требуются 2 фотографии, а также 2 свидетеля
(с паспортами), которые могут подтвердить, что
Вы – это Вы. В отсутствии свидетелей процесс
займет больше времени. Наличие копии паспорта

101


102

ЕСЛИ СЛУЧИЛОСЬ НЕПРЕДВИДЕННОЕ
или другой документ облегчит ситуацию.
Стоимость консульской услуги по выдаче свидетельства на возвращение – €50.

Вам не хватило денег, чтобы расплатиться
Первый совет в такой ситуации: не пытайтесь уйти из гостиницы или из
ресторана, не расплатившись, т. к. в этом случае метрдотель ресторана
или менеджер гостиницы обязательно вызовет полицию, и у Вас возникнут серьезные неприятности. Поэтому постарайтесь договориться
прямо на месте, предложите оставить под залог ценные вещи и принести обозначенную сумму на следующий день. Если это гостиница, и
Вы выезжаете, попробуйте созвониться с туристическим агентством,
бронировавшим номер, и попросить взять на себя гарантию оплаты
недостающей суммы, имея в виду возврат агентству этой суммы.
Если Вы все(таки уехали, не расплатившись, то первое, что сделает
менеджер гостиницы, – занесет Вашу фамилию в “черный список”,
который сообщается всем отелям Австрии. Это значит, что в следующий
раз Вам будет достаточно трудно остановиться в какой(либо гостинице.
Еще хуже, если об этом сообщат в МИД. В таком случае в будущем Вам
будет отказано во въездной визе.
В любых ситуациях пытайтесь договориться на месте.
Если Вам не у кого занять денег, можно воспользоваться надежной и
быстрой системой международного перевода денег “Western Union”
или “MoneyGram”. Точки обслуживания имеются во всех мало(мальски
крупных городах, включая множество российских городов. Обычно
они расположены в банках, осуществляющих валютные операции.
Стоимость услуг – 1,5-3% от суммы перевода.
Как это делается:
„ отправитель должен знать номер Вашего паспорта, дату рождения и
точное правописание фамилии латинскими буквами (как она записана
в заграничном паспорте)
„ получатель должен знать код отправления, сумму, имя отправителя
и город, откуда сделан перевод
„ явившись в агентство соответственно “Western Union” или
“MoneyGram”, и предъявив паспорт, Вы получите деньги уже через 15
минут после их отправления.

Вас задержала полиция
Чтобы попасть в поле зрения полиции, не обязательно совершить
преступление. Полиция может задержать в качестве свидетеля, для
проверки личности, за распитие спиртных напитков или курение в
неразрешенных местах, за нарушение правил ДТП. Во всех случаях, связанных с конфликтами с правоохранительными органами, необходимо


ЕСЛИ СЛУЧИЛОСЬ НЕПРЕДВИДЕННОЕ
срочно ставить в известность российское консульское учреждение и
вызывать его представителя. Если в Ваших действиях не усматривается
состава преступления, и консул сможет объяснить это полицейским
властям, Вас немедленно освободят. В случае же, если совершенное
Вами деяние влечет за собой наказание, то в течение 48 часов Вас
могут арестовать (предъявить обвинение) и начать следствие, которое
по местным законам ведется 4 месяца с правом продления на 2 месяца
с санкции прокурора республики.

Вы хотите изменить дату вылета
Чтобы изменить дату вылета, нужно обратиться в представительство
авиакомпании, продавшей Вам билет. Если причина изменения даты
вылета подпадает под страховое событие, то расходы оплачивает
страховая компания. В остальных случаях, если необходима доплата,
то она – за Ваш счет.

Вы опоздали на самолет
Нужно связаться с туристическим агентством, которое бронировало
Вам билеты, и попросить поменять время Вашего вылета. Можно
проделать эту процедуру через представителя авиакомпании. Все зависит от того, какой тип билета был выписан. Скорее всего, это билет
с фиксированной датой. В таком случае придется произвести доплату.

Вы потеряли билет на самолет
В этом случае Вам следует как можно скорее связаться с туристическим
или транспортным агентством, выписавшим билет, и попросить выслать
в адрес представительства авиакомпании в Вене подтверждение приобретения билета, а затем явиться в это представительство лично. Как
только придет подтверждение, Вам должны выписать новый авиабилет.
Если Вы обнаружили пропажу билета прямо перед вылетом, обратитесь
к представителю авиакомпании, ответственному за отправку самолета,
а если Вы не владеете в достаточной степени иностранными языками,
попросите помощи в представительстве «Аэрофлота». В этой ситуации
Ваша судьба в их руках.
Самый простой и самый надежный путь – купить новый билет прямо
здесь, на месте. Имейте в виду, что полет в один конец может стоить
дороже, чем «туда и обратно», так что имеет смысл заплатить за билет
«туда и обратно».

Вы забыли название отеля и дорогу к нему
Рекомендуем позвонить в туристическую фирму, которая отправила
Вас в путешествие, чтобы выяснить, в какой гостинице было предусмотрено размещение вашей группы. После этого ищите отель по
карте или возьмите такси. Если Вы не хотите тратиться на такси, просто

103


104

ЕСЛИ СЛУЧИЛОСЬ НЕПРЕДВИДЕННОЕ
спросите у водителя, где находится нужная гостиница. За эту услугу
следует заплатить таксисту €2-3.

Вы забыли вещи в гостинице
Обратитесь в туристическое агентство, организовавшее Вашу поездку
и попросите помощи у них. Сообщите, в каком номере Вы жили, и
опишите забытые вещи. Турфирма свяжется с гостиницей, и вещи вышлют посылкой на адрес фирмы или на Ваше имя. Платить, разумеется,
придется Вам. Эту процедуру Вы можете проделать и самостоятельно.

Вы отстали от группы
Если Вы отстали от группы, и группа уже улетела домой, прочтите раздел “Вы опоздали на самолет”.
Если группа продолжает программу в другом городе, Вам следует либо
догнать ее, либо дожидаться возвращения на месте. В обоих случаях
все дополнительные расходы по оплате гостиницы или транспорта –
за Ваш счет. О случившемся обязательно нужно проинформировать
турфирму, отправившую Вас в поездку, по телефону, электронной
почте или факсу.

Вам надо продлить визу
Для продления визы у Вас должны быть веские основания и в обязательном порядке письменное ходатайство принимающей стороны
(организации или частного лица). Туристская виза не может быть
продлена. Вопросы продления виз владельцам общегражданских заграничных паспортов рассматриваются в префектуре полиции.


СПРАВКИ, ИНФОРМАЦИЯ

105

СПРАВКИ, ИНФОРМАЦИЯ
Важнейшие номера телефонов
Скорая помощь (SAMU)
Полиция (Police Secours)
Пожарная (Pompiers)
Срочный вызов врача
Срочный вызов зубного врача

144
133
122
141
5 12 20 78

Центр отравлений (Centre antipoison)
Бюро находок
Аптечная справочная

43 43 43
4000 8091
15 50

Российские учреждения в Австрии
Посольство России в Австрии
Вена, Райзнерштрассе, 45-47
Т. +43 1 712 12 29, +43 1 713 86 22
Факс: +43 1 712 33 88
info@rusemb.at
www.rusemb.at.
Консульский отдел Посольства
Вена, Райзнерштрассе, 45
Т. +43 1 712 32 33 (с 9:00 до 12:00 часов)

ОБЩЕГОСУДАРСТВЕННЫЕ ВЫХОДНЫЕ ДНИ В АВСТРИИ
В Австрии празднуются 13 государственных праздников. Причем 10
из них являются религиозными и отмечаются по принятому в католическом мире григорианскому календарю. Они меют скользящие даты.
В национальные праздники и выходные дни банки и магазины закрыты весь день. Музеи и галереи чаще всего работают, причем вход
бесплатный. В Рождество (25 и 26 декабря) закрыты и они.
В течение летних школьных каникул (июль-август) в Вене и некоторых
других городах закрываются на достаточно длительный период театры
и другие культурные и коммерческие заведения.


СПРАВКИ, ИНФОРМАЦИЯ

106

Общегосударственные выходные дни
1 января – Новый год
6 января – Крещение, День Трех Святителей
апрель – Пасха
1 мая – День труда
Май – июнь (6-й четверг после Пасхи) – Вознесение
Май – июнь (6-й понедельник после Пасхи) – Духов день
Июнь (четверг после Троицы) – Корпус-Кристи, праздник тела Христова
15 августа – Успение Пресвятой Богородицы
26 октября – Национальный праздник Австрийской Республики
1 ноября – День Всех Святых
8 декабря – Непорочное зачатие
25 декабря – Рождество
26 декабря – День св. Стефана, «день подарков».

ТУАЛЕТЫ
В аэропортах, на вокзалах, в крупных универмагах туалеты бесплатные.
Туалеты кафе, ресторанов, баров доступны не только для посетителей,
но и для прохожих; разрешения на пользование получать не надо.
В некоторых случаях необходимо заплатить.
Современное изобретение – туалетавтомат. Если Вы увидите на
тротуаре серую конструкцию овальноцилиндрической формы с
гофрированной поверхностью, размером немного больше телефонной
будки, то это будет именно он. Если горит зеленая лампочка, можно
открыть дверь и войти вовнутрь. Там есть все необходимое и даже
больше: мыло, полотенце, туалетная бумага и автомат, продающий
предметы личной гигиены. Замок входной двери электронным
способом связан со спуском воды в унитазе. Так что, как только Вы
покидаете заведение, происходит автоматическая дезинфекция.
Красная лампочка означает, что туалет занят. С недавнего времени
все уличные общественные туалеты бесплатны.

КУРЕНИЕ
В Австрии действует закон о запрете курения во всех общественных
местах: в ресторанах, театрах, на вокзалах, в поездах и т.п. Там, где
абсолютный запрет не возможен, оборудуются специальные боксы.
Нарушение карается штрафами.


МИНИ-РАЗГОВОРНИК

107

МИНИ-РАЗГОВОРНИК
Guten Tag!
Guten Morgen!
Guten Abend !
Guten Nacht!
Auf wiedersehen!
Tschus!
Entschuldigung!
Danke
Danke schon
Bitte
Guten Appetit!
Gut/sehr gut
Wie heisen Sie?
Ich heise...
Wieviel alt sind Si?
Wieviel kostet es?
Wo ist...?
Zeigen Sie, bitte, auf der
Karte, wo wir uns
befinden
Nach rechts
Nach links
Geradeaus
Rueckwaerts/Zurueck
Wenden
Das Auto
Der Lastkraftwagen
Das Motorrad
Das Fahrrad
Der Bus

[гутен таг]
[гутен морген]
[гутен абенд]
[гутен нахт]
[ауф видерзеен]
[чус]
[энтшульдигунг]
[данке]
[данке шон]
[битте]
[гутен аппетит]
[гут/зер гут]
[ви хайсен зи]
[шх хайсе]
[ви альт зинд зи]
[ви филь костет эс]
[во ист]
[цайген зи, битте, ауф
дер карте, во вир
унс бефинден]
[нах рехтс]
[нах линкс]
[герадеаус]
[рюквартс/цурюк]
[венден]
[дас ауто]
[дер ласткрафтваген]
[дас моторрад]
[дас фаррад]
[дер бус]

Здравствуйте!
Доброе утро!
Доброе утро!
Спокойной ночи
До свидания!
Пока!
Извините
Спасибо
Большое спасибо
Пожалуйста
Приятного аппетита!
Хорошо/очень хорошо
Как вас зовут?
Меня зовут...
Сколько вам лет?
Сколько стоит?
Где находится ..?
Покажите, пожалуйста,
по карте, где мы
находимся
направо
налево
прямо
назад
разворот
автомобиль
грузовик
мотоцикл
велосипед
автобус

Счет
Null
Eins
Zwei
Drei
Vier
Fuenf
Sechs
Sieben
Acht
Neun

[нуль]
[айнс]
[цвай]
[драй]
[фир]
[фюнф]
[зекс]
[зибен]
[ахт]
[нойн]

ноль
один
два
три
четыре
пять
шесть
семь
восемь
девять

Zehn
Elf
Zwolf
Dreizehn
Vierzehn
Fuenfzehn
Zwanzig
Hundert
Tausend

[цейн]
[эльф]
[цвёльф]
[драйцен]
[фирцен]
[фюнфцен]
[цванциг]
[хундерт]
[таузенд]

десять
одиннадцать
двенадцать
тринадцать
четырнадцать
пятнадцать
двадцать
сто
тысяча


МИНИ-РАЗГОВОРНИК

108

Некоторые вывески, надписи, указатели
Bahnhoff
Offen/geschlossen
An den Werktagen
An den Sonn- und Feiertagen
Mo-Di-Mi-Do-Fr
Sa-So
Kostenlos
Eingang/Ausgang
Der Mann/die Frau/die Kinder
Halteverbot
Anlieger frei

Открыто/закрыто
в будние дни
в воскресенье и праздники
пн-вт-ср-чт-пт
сб-вс
бесплатно
вход/выход
мужчины/женщины/дети
Остановка запрещена
Только для жильцов дома

Уважаемые читатели!
Издательство приложило максимум усилий к тому , чтобы
предоставить Вам самые последние сведения по всем разделам
справочника. Однако, номера телефонов, часы работы, цены
меняются, поэтому с течением времени могут возникнуть
некоторые несоответствия.
Издательство «WELCOME»
Россия, 191036, С.:Петербург, Невский пр., 95.
Тел./факс: (812) 717-51-01
Тел.: (812) 717-25-67
E-mail: visit@welcomespb.ru
www.welcomespb.ru