/
Автор: Давидсон А.
Теги: всеобщая история история политическая история архивные документы исторические документы южно-африканская республика история африки колониализм
ISBN: 5-02-010290-3
Год: 2007
Текст
History
or Africa
in Documents
1870-2000
In three volumes
Editor-in-Chief
Apollon DAVIDSON
Volume 2
1919-1960
Edited by
Sergey MAZOV
MOSCOW NAUKA 2007
История
Африки
в документах
1870-2000
В трех томах
Под общей редакцией
Аполлона ДАВИДСОНА
"Том 2
1919-1960
Редактор
Сергей МАЗОВ
МОСКВА НАУКА 2007
УДК 946(6)“654”
ББК 63.3(6)
И 90
Издание осуществлено при финансовой поддержке
Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ)
проект № 06-01 -16046д
Рецензенты:
доктор исторических наук Е.Ю. СЕРГЕЕВ,
кандидат исторических наук Н.Г. ЩЕРБАКОВ
История Африки в документах, 1870—2000 : в 3 т. / отв. ред.
А. Давидсон ; Ин-т всеобщ, истории РАН. - М. : Наука, 2005. - . -
ISBN 5-02-010288-1.
Т. 2 : 1919-1960.-2007.-719 с.-ISBN 5-02-010290-3 (впер.).
В трехтомнике публикуются важнейшие известные и недавно открытые документы
по истории "Черной Африки” - Тропической и Южной - от ее колониального раздела до
наших дней.
Во втором томе рассмотрен период с окончания Первой мировой войны по 1960 г.,
который вошел во всемирную историю как “Год Африки”. Основное внимание уделено
становлению колониальных режимов и колониальных обществ, влиянию Второй миро¬
вой войны на Африку, нарастанию национально-освободительного движения, деколони¬
зации, началу холодной войны в Африке, налаживанию связей между СССР и молодыми
африканскими государствами. Отдельные главы посвящены двум независимым странам -
Эфиопии и Южно-Африканскому Союзу. Представлены официальные публикации, ме¬
муары, яркие свидетельства о повседневной жизни, азакже архивные документы о заку¬
лисной политике.
Для специалистов и широкого круга читателей.
Темплан 2005-1-317
ISBN 5-02-010288-1 ©Институт всеобщей истории РАН,
ISBN 5-02-010290-3 (т. 2) 2007
© Редакционно-издательское оформле¬
ние. Издательство “Наука”, 2007
ВВЕДЕНИЕ
Хронологические рамки этого второго тома “Истории Афри¬
ки в документах”: 1919-1960 гг.
Первая дата связана с теми переменами, которые произошли
в результате мировой войны 1914-1918 гг.: создание мандатной
системы Лиги Наций и передел колониальных владений в Афри¬
ке из-за распада Германской империи.
Вторая дата - “Год Африки”. 1960 год вошел во всемирную
историю под таким названием, потому что тогда провозгласили
независимость 17 африканских стран.
Разумеется, и внутри этого более чем сорокалетнего периода
было немало вех, очень важных для истории Тропической и Юж¬
ной Африки. Панафриканские конгрессы 1920-х. Итало-эфиоп-
ская война 1935-1936 гг. Время Второй мировой войны - и бое¬
вые действия на самой африканской земле, и участие сотен тысяч
африканцев в сражениях за пределами Африки. После разгрома
фашизма - создание системы опеки Организации Объединенных
Наций и новый передел колониальных владений из-за распада
Итальянской империи. Восстания в Кении, на Мадагаскаре, на
Береге Слоновой Кости. Создание политических партий в боль¬
шинстве стран Африки в связи с подъемом антиколониальных
движений. Бандунгская афро-азиатская конференция 1955 г.
Провозглашение независимости Ганой (1957) и Гвинеей (1958).
Конференции народов Африки и государств Африки (1958). Пе¬
речисление исторических вех можно продолжать и продолжать.
Какие важнейшие тенденции стояли за этими событиями?
Что необходимо сделать, чтобы их верно оценить?
Немало оценок уже делалось - весьма категоричных, подчас
весьма скороспелых. Более четкий исторический анализ упира¬
ется в слабость фундаментальной источниковой базы. Работа,
проведенная для сбора и анализа источников по истории Афри¬
ки, не идет ни в какое сравнение с тем, что сделано для понима¬
ния прошлого Европы.
Конечно, сбор источников далеко не всегда приводит к быст¬
рому решению исторических проблем. Для этого требуются и та¬
ланты исследователей, и разные интерпретации, и споры, борьба
мнений.
5
Василий Осипович Ключевский, один из лучших российских
историков, вообще считал, что оценить роль любого столетия
можно лишь после того, как пройдут еще два или даже три века.
Если это и преувеличение, все же нам, появившимся на свет в
только что ушедшем XX в., рискованно выносить породившему
нас столетию безапелляционный приговор. Тем более - судить
здесь, в Москве, о причинах, следствиях и в целом об историче¬
ском значении событий, происходивших очень далеко от нас. Да
и о роли такого огромного явления, как колониализм, дискуссии
будут вестись, наверно, едва ли не столетиями.
Но пусть и не для вынесения окончательного суждения, а для
поисков истины, и сам Ключевский, конечно, не ждал столетия¬
ми. Как и каждый добросовестный историк, он начинал с выяв¬
ления источников, их анализа и сопоставления.
Наш коллектив авторов-составителей “Истории Африки в
документах” давно уже включился в подобную работу. Еще в
1977 г. мы выпустили монографию “Источниковедение африкан¬
ской истории”, в 1979-м - “Историческая наука в странах Афри¬
ки”, а в последние годы - и пять томов архивных документов*.
“История Африки в документах” - продолжение этой работы.
Поскольку во втором томе речь идет о колониальном периоде, то
мы считали своей целью собрать свидетельства, какой же была
Африка, когда почти на всей ее территории господствовали ко¬
лониальные режимы. Как менялись социальные структуры, ду¬
ховная жизнь, общественно-политические движения. Каковы
были внутренние процессы и как сказывались расширявшиеся
многогранные связи с Европой. И, не в последнюю очередь, - с
нашей страной.
Мы старались найти документы, в которых отражены эти
процессы и связи, отобрать из свидетельств наиболее важные и
наиболее яркие и откомментировать их. Конечно, мы не могли
равномерно осветить прошлое каждой из нескольких десятков
африканских стран, - для этого потребовался бы не один том.
Так что мы давали то, что нам казалось более или менее показа¬
тельным, типичным.
Чтобы представить общую картину, мы, естественно, долж¬
ны были искать документы самого различного характера. Заяв¬
ления, речи, обращения африканских общественных и политиче¬
ских деятелей, манифесты политических движений, выступления
* Россия и Африка: Документы и материалы XVIII в. - I960 г. М.: РАН,
ИВИ, 1999. Т. I—II: Коминтерн и Африка: Документы. СПб.: Алетейя, 2003;
South Africa and the Communist International: A Documentary History. L.: Frank Cass,
2003. Vol. I-II.
6
писателей. Конечно, невозможно обойтись и без материалов ко¬
лониальных администраций, политики метрополий. Наблюдений
путешественников, журналистов, мемуарной литературы. Оце¬
нок, исходивших от стран, не имевших колоний в Африке, - на¬
пример, Соединенных Штатов.
Особое место занимают документы Советского Союза и
Коммунистического интернационала (Коминтерна). Они помога¬
ют понять роль политики нашей страны, ее взаимоотношений с
Африкой.
Естественно, что для воссоздания общей картины прошлого
мы не могли оббйтись без ряда документов, уже публиковавших¬
ся раньше - тех, без которых невозможно понять процессы это¬
го периода. Но мы публикуем и уникальные свидетельства, в том
числе и архивные, которые не издавались прежде.
В работе над этим томом вместе с его редактором-составите-
лем Сергеем Васильевичем Мазовым принимала участие боль¬
шая группа отечественных африканистов: Александр Степано¬
вич Балезин, Юрий Николаевич Винокуров, Руфина Рудольфов¬
на Вяткина, Валентин Петрович Городнов, Любовь Владимиров¬
на Иванова, Александр Леонидович Литинский, Анна Георгиев¬
на Пондопуло, Андрей Александрович Токарев, Ирина Иванов¬
на Филатова, Георгий Викторович Цыпкин. Особой благодарно¬
сти заслуживает JI.B. Иванова за ее роль в подготовке рукописи
этого тома к сдаче в издательство.
Аполлон Давидсон
ДОКУМЕНТЫ
ОБЩЕАФРИКАНСКОГО ЗНАЧЕНИЯ
ЛЬ 1
Положения Версальского мирного договора,
касающиеся германских колоний
в Африке и Либерии.
28 июня 1919 г.
(...)
Ч а с т ь I
СТАТУТ ЛИГИ НАЦИЙ
(...)
Статья 22
Следующие принципы применяются к колониям и территориям,
которые в итоге войны перестали быть под суверенитетом госу¬
дарств, управляющих ими перед тем, и которые населены народами,
еще не способными самостоятельно руководить собой в особо труд¬
ных условиях современного мира. Благосостояние и развитие этих
народов составляет священную миссию цивилизации, и подобает
включить гарантии осуществления этой миссии в настоящий Статут.
Лучший метод практически провести этот принцип - это до¬
верить опеку над этими народами передовым нациям, которые, в
силу своих ресурсов, своего опыта или своего географического
положения, лучше всего в состоянии взять на себя эту ответст¬
венность и которые согласны ее принять: они осуществляли бы
эту опеку в качестве Мандатариев и от имени Лиги.
Характер мандата должен различаться сообразно степени раз¬
вития народа, географического положения и территории, ее эконо¬
мических условий и всяких других аналогичных обстоятельств.
Некоторые области, принадлежавшие ранее Оттоманской им¬
перии, достигли такой степени развития, что их существование в ка¬
честве независимых наций может быть временно признано, под ус¬
ловием, что советы и помощь Мандатария будут направлять их уп¬
равление впредь до того момента, когда они окажутся способными
сами руководить собой. Пожелания этих областей должны быть
прежде всего приняты в соображение при выборе Мандатария.
Степень развития, на которой находятся другие народы, осо¬
бенно народы Центральной Африки, требует, чтобы Мандата¬
рий взял там на себя управление территорией на условиях, кото¬
рые, запрещая такие злоупотребления, как торг рабами, торгов¬
ля оружием и торговля алкоголем, будут гарантировать свободу
совести и религии без иных ограничений, кроме тех, которые мо¬
жет наложить сохранение публичного порядка и добрых нравов,
и кроме воспрещения воздвигать укрепления или военные или
морские базы и давать военное обучение туземцам, если это не
делается для полицейской службы или защиты территории, и ко¬
торые будут обеспечивать также другим Членам Лиги условия
равенства обмена и торговли.
Наконец, есть территории, такие, как Юго-Западная Африка и
некоторые острова южной части Тихого океана, которые вследст¬
вие малой плотности своего населения, своей ограниченной поверх¬
ности, своей отдаленности от центра цивилизации, своей географи¬
ческой смежности с территорией Мандатария, или других обстоя¬
тельств не могли бы лучше управляться как по законам Мандата¬
рия, в качестве составной части его территории, с соблюдением, в
интересах туземного населения, предусмотренных выше понятий.
Во всех случаях Мандатарий должен посылать в Совет еже¬
годный доклад касательно территорий, которые ему поручены.
Если степень власти, контроля или управления, подлежащих
осуществлению Мандатарием, не составляла предмета предшест¬
вовавшего соглашения между Членами Лиги, то по этим пунктам
последует определенное постановление Совета.
Постоянной Комиссии будет поручено принимать и рассмат¬
ривать ежегодные доклады Мандатариев и давать Совету свое
заключение по всяким вопросам, относящимся к выполнению
мандатов.
(...)
Часть IV
ГЕРМАНСКИЕ ПРАВА И ИНТЕРЕСЫ ВНЕ ГЕРМАНИИ
Статья 118
Вне своих границ в Европе, как они установлены настоящим
Договором, Германия отказывается от всех каких-либо прав,
правооснований или привилегий на все территории, принадлежа¬
щие ей самой или ее союзникам, или касающихся этих террито¬
9
рий, а также и от всяких прав, правооснований и привилегий, ко¬
торые могли бы принадлежать ей, на каком бы то ни было пра-
воосновании, по отношению к Союзным и Объединившимся
Державам.
Германия отныне обязуется признать и принять все распоря¬
жения, которые приняты или будут приняты Главными Союзны¬
ми и Объединившимися Державами в согласии, в случае надобно¬
сти, с третьими державами, в видах урегулирования последствий
приведенного выше постановления.
В особенности Г ермания заявляет, что она принимает поста¬
новления следующих ниже статей, касающихся некоторых спе¬
циальных предметов.
Отдел I
ГЕРМАНСКИЕ КОЛОНИИ
Статья 119
Германия отказывается в пользу Главных Союзных и Объе¬
динившихся Держав от всех своих прав и правооснований на свои
заморские владения.
Статья 120
Всякие права на движимое и недвижимое имущества, принад¬
лежащие в этих территориях Германской Империи или какому-
либо Германскому Государству, перейдут к Правительству, осу¬
ществляющему власть на этих территориях, в условиях, установ¬
ленных в статье 257 части IX (Финансовые положения) настоя¬
щего Договора. Если возникли бы споры о природе этих прав, то
они будут окончательно разрешаться местными судами.
Статья 121
Постановления Отделов I и IV Части X (Экономические По¬
ложения) настоящего договора будут применимы в отношении
этих территорий, какова бы ни была форма правления, принятая
для этих территорий.
Статья 122
Правительство, осуществляющее власть на этих территори¬
ях, может принимать такие постановления, какие оно сочтет не¬
обходимым, поскольку то касается репатриации находящихся
10
там германских граждан и условий, в которых германским подан¬
ным европейского происхождения будет или не будет разрешать¬
ся проживать там, владеть там имуществом, заниматься там тор¬
говлей или осуществлять там профессию.
Статья 123
Постановления статьи 260 Части IX (Финансовые Положе¬
ния) настоящего договора будут применяться к соглашениям, за¬
ключенным с германскими гражданами для выполнения или экс¬
плуатации публичных работ в германских заморских владениях, а
также к субконцессиям или контрактам, заключенным с назван¬
ными гражданами в итоге этих соглашений.
Статья 124
Германия принимает на себя, согласно оценке, которая бу¬
дет представлена Французским Правительством и утверждена
Репарационной Комиссией, возмещение убытков, понесенных
французскими гражданами в колонии Камерун или в погра¬
ничной зоне вследствие действий германских гражданских и во¬
енных властей и германских частных лиц в течение периода,
простирающегося с 1-го января 1900 года по 1-ое августа
1914 года.
Статья 125
Германия отказывается от всяких прав, проистекающих из
Конвенций и Соглашений, заключенных с Францией 4 ноября
1911 года и 28 сентября 1912 года относительно Экваториальной
Африки. Она обязуется внести Французскому Правительству по
оценке, которая будет представлена этим Правительством и ут¬
верждена Репарационной Комиссией, все залоги, открытые сче¬
та, авансы и т.д., реализованные в силу этих актов в пользу Гер¬
мании.
Статья 126
Германия обязуется признать и принять соглашения, которые
Союзные и Объединившиеся Державы, или некоторые из них,
заключили или заключат со всякой другой Державой относи¬
тельно торговли оружием и спиртными напитками, а также дру¬
гих предметов, изложенных в Генеральных Актах - Берлинском
от 26 февраля 1885 года и Брюссельском от 2 июля 1890 года - и
в соглашениях, которые их дополнили или изменили.
Статья 127
Туземцы, живущие в бывших германских заморских владени¬
ях, будут иметь право на дипломатическую защиту того прави¬
тельства, которое будет осуществлять власть над этими террито¬
риями.
(...)
Отдел IV
ЛИБЕРИЯ
Статья 138
Германия отказывается от всяких прав и привилегий, вытека¬
ющих из соглашений 1911 и 1912 годов, касающихся Либерии и,
в частности, от права назначать германского сборщика таможен¬
ных пошлин в Либерии.
Она заявляет, кроме того, об отказе от всяких требований ка¬
кого бы то ни было участия в тех мерах, которые могут быть
приняты для восстановления Либерии.
Статья 139
Германия признает потерявшими силу с 4 августа 1917 года
все договоры и соглашения, заключенные ею с Либерией.
Статья 140
С имуществами, правами и интересами, принадлежащими гер¬
манцам в Либерии, будет поступлено согласно с постановлениями
Части X (Экономические Положения) настоящего Договора.
Версальский мирный договор. Полный перевод с французского подлинника под
редакцией проф. Ю.В. Ключникова и А. Сабанина. М., 1925. С. 7,13-14, 55-57,59.
№2
Резолюция I Панафриканского конгресса.
Февраль 1919 г.
Негры всего мира, собравшиеся на панафриканском конгрессе
в Париже 19,20 и 21 февраля 1919 г., требуют в интересах справед¬
ливости, гуманности и сплочения сил цивилизации немедленно
принять меры для развития 200 ООО ООО негров и негроидов.
12
С этой целью они предлагают:
а) Чтобы союзные и присоединившиеся державы учредили
свод законов для международной защиты туземцев Африки, на¬
подобие предполагаемого международного трудового законода¬
тельства.
б) Чтобы Лига Наций создала постоянный комитет, на кото¬
рый была бы возложена особая обязанность контроля за соблю¬
дением этих законов в интересах политического, социального и
экономического благополучия туземцев.
Негры всего мира требуют, чтобы отныне управление тузем¬
ным населением Африки и народами африканского происхожде¬
ния строилось в соответствии со следующими принципами:
1. Земля: земля и природные ресурсы должны резервировать¬
ся за туземным населением, чтобы туземцам всегда было обеспе¬
чено реальное право собственности на такое количество земли,
которое они могут эффективно обработать.
2. Капитал: капиталовложения и предоставление концессий
должны регулироваться таким образом, чтобы предотвратить
эксплуатацию туземцев и истощение природных богатств стра¬
ны. Концессии во всех случаях должны быть подчинены контро¬
лю государства и сроки их должны быть ограничены. Следует
учитывать растущие социальные нужды туземцев и облагать на¬
логами прибыли, чтобы удовлетворить общественные и матери¬
альные нужды туземцев.
3. Труд: рабство и телесные наказания должны быть отмене¬
ны, равно как и принудительный труд, за исключением случаев
наказания за преступление; общие условия труда должны опреде¬
ляться и регулироваться государством.
4. Образование: каждый туземный ребенок должен иметь
право бесплатно учиться читать и писать на родном языке и на
языке нации-опекуна, а также получать специальную подготовку
в какой-либо отрасли промышленности. Государство должно
также предоставить возможность получать высшее образование
в области техники и культуры как можно большему числу тузем¬
цев и поддерживать институт туземных учителей.
5. Медицина и гигиена: следует признать, что жизнь человека
в тропиках требует особых предосторожностей и научной систе¬
мы общественной гигиены. Государство должно взять на себя от¬
ветственность за медицинское обслуживание и санитарные усло¬
вия, стимулируя коллективную и личную инициативу. Служба,
созданная государством, должна обеспечивать население врача¬
ми и больницами и распространять знание правил гигиены через
печать и в устной форме. По возможности быстро государство
должно подготовить туземный медицинский персонал.
13
6. Государство: туземцы Африки должны иметь право уча¬
ствовать в управлении, сколь скоро позволит их развитие, в со¬
ответствии с принципом, что правительство существует для ту¬
земцев, а не туземцы для правительства. Уже сейчас им следу¬
ет разрешить участвовать в местном правительстве и в управ¬
лении племенами в соответствии с древним обычаем. Это
участие должно постепенно, с развитием образования и накоп¬
лением опыта, распространяться на высшие посты государст¬
ва, чтобы со временем Африка управлялась с согласия афри¬
канцев.
7. Культура и религия: не должна насаждаться какая-либо од¬
на из религий или форм человеческой культуры. Необходима
свобода совести. Развивая туземцев, следует учитывать их ны¬
нешнее состояние с тем, чтобы дать возможность полностью
проявиться их расовому гению, социальному наследию и индиви¬
дуальным склонностям, коль скоро они не вступают в противоре¬
чие с основными принципами цивилизации.
8. Цивилизованные негры: везде, где лица африканского про¬
исхождения цивилизованы и способны удовлетворять требовани¬
ям современной культуры, им следует предоставить те же права,
что и их согражданам; на основании расы или цвета кожи их не
должно лишать права голоса в управлении, справедливости в су¬
де, а также экономического и социального равенства в соответ¬
ствии со способностями и заслугами.
9. Лига Наций: туземцам должна быть гарантирована полная
безопасность жизни и имущества; международное трудовое зако¬
нодательство должно распространяться на туземных рабочих так
же, как и на белых; они должны иметь равноправное представи¬
тельство во всех международных институтах Лиги Наций. Уча¬
стие черных в каждой сфере человеческих устремлений должно
поощряться в соответствии с целью Лиги Наций, объявленной в
статье 19 Устава, а именно: “...благосостояние и развитие таких
народов составляет священный долг цивилизации, и для выпол¬
нения этого долга в сем пакте должны быть включены соответ¬
ствующие гарантии”.
Всякий раз, когда выясняется, что какое-либо государство
обращается несправедливо с африканскими туземцами, или что
какое-либо государство преднамеренно не допускает в государст¬
венные и культурные организации своих цивилизованных граж¬
дан или подданных негритянского происхождения, долг Лиги На¬
ций привлечь к этому факту внимание цивилизованного мира.
От имени 57 делегатов панафриканского конгресса из
15 стран, в которых живут 85 ООО ООО негров и лиц африканского
происхождения, а именно из:
14
Соединенных Штатов - 16
Антильских островов и Французской Гвианы - 13
Г аити - 7
Франции - 7
Либерии - 3
Итого - 46
Испанских колоний - 2
Португальский колоний -
Абиссинии - 1
Сан-Доминго - 1
Англии - 1
Итого - 6
Английской Африки - 1
Французской Африки - 1
Алжира - 1
Египта - 1
Бельгийского Конго - 1
Итого - 5
Всего - 57
У.Э. Бургхарт Дюбуа
национальный директор Ас¬
социации развития цветного
населения, США, секретарь.
Документы панафриканского движения // Расы и народы: Современные этниче¬
ские и расовые проблемы: Ежегодник. М., 1977. Вып. 7. С. 234-236.
Пер. с англ. И.И. Филатовой
№3
Обращение африканских
и афро-американских организаций и профсоюзов
к Международной конференции в Сан-Франциско.
Апрель 1945 г.
Обнародовано и поддержано Лигой цветного населения при
содействии Союза студентов из Западной Африки (Лондон), Ме¬
ждународного бюро помощи африканцам (Лондон), Негритян¬
ской ассоциации (Манчестер), Центра по улучшению быта негри¬
тянского населения (Ливерпуль и Манчестер), Института цветно¬
Блез Диань
депутат от Сенегала, гене¬
ральный секретарь по делам
французских колоний, прези¬
дент конгресса
15
го населения (Восточный Лондон) и одобрено следующими лиде¬
рами профсоюзов колоний от имени их союзов:
ДЖ. С. АННАНОМ, профсоюзы Золотого Берега
Т.А. БАНКОЛЕ, президентом Совета профсоюзов Нигерии
Х.Н. КРИТЧЛОУ, профсоюзы Британской Гвианы
ДЖ. А. ГАРБА-ДЖАХУМПОЙ, секретарем Совета профсо¬
юзов Гамбии
Решения исторической Крымской конференции закрепили
союзнический альянс трех великих держав, Великобритании, Со¬
единенных Штатов Америки и Союза Советских Социалистиче¬
ских Республик, на заключительном этапе освободительной вой¬
ны против гитлеровской Германии. Они продемонстрировали
единство и решимость антифашистских держав “уничтожить гер¬
манский милитаризм и нацизм и создать условия, при которых
Германия никогда бы не смогла стать угрозой миру во всем ми¬
ре”. Принятые на конференции решения направлены также на
предотвращение любой агрессии в будущем и устранение поли¬
тических, экономических и социальных причин войны, опираясь
на тесное и постоянное сотрудничество миролюбивых людей.
В совместной Декларации лидеры трех держав подтвердили,
что верят в принципы Атлантической Хартии, обязуются выпол¬
нять Декларацию Объединенных Наций и твердо намерены соз¬
дать в сотрудничестве с другими миролюбивыми нациями миро¬
вой порядок, обеспечивающий безопасный и прочный мир, поря¬
док, “при котором все люди везде смогут жить, как они захотят и
без страха и нужды”.
Наступает новая эпоха в международных отношениях. Выс¬
шая цель человечества - безопасный и прочный мир - может
быть достигнута только на основе единства целей и действий, ко¬
торое сделало возможным победу в войне Объединенных Наций.
СОЗДАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ
Решения, касающиеся создания Международной организа¬
ции, подтверждают и закрепляют решения, принятые Объеди¬
ненными Нациями в Тегеране, Бреттон-Вудсе, Думбартон-Оаксе
и Хот-Спрингсе, направленные на создание контуров будущего
безопасного и процветающего мира. Теперь признано, что реше¬
ния проблем, стоящих перед человечеством, является общемиро¬
вым делом.
Во многих районах мира миллионы людей живут в бедности,
страдают от болезней, неудовлетворительных бытовых условий
и невежества. Их остающийся низким уровень жизни представля¬
ет серьезную угрозу для уровня жизни всех людей и сильно за¬
16
трудняет накопление финансовых и технологических ресурсов
более развитыми нациями, которые совместными усилиями соз¬
дают процветающий и счастливый мир. Международная органи¬
зация должна обратить внимание на обширный Африканский
континент с населением 160 миллионов человек и очень богаты¬
ми, но пока не разработанными минеральными, лесными и сель¬
скохозяйственными ресурсами. Неотъемлемой частью любого
плана построения процветающего мира должны стать быстрое
экономическое развитие, индустриализация Африки и улучше¬
ние условий жизни африканцев.
ОБЪЕДИНЕННЫЕ НАЦИИ ДОЛЖНЫ
ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ПОРОКОВ,
ПРОТИВ КОТОРЫХ ОНИ БОРЮТСЯ
Африка - это континент, где наличествуют разнообразные
формы политического устройства, экономические интересы, со¬
циальные и культурные стандарты. Ситуация осложняется тем,
что среди колониальных держав, имеющих владения в Африке,
находятся фашистская Испания и фашистская Португалия. Она
осложняется и тем, что на территориях, ответственность за кото¬
рые несут некоторые члены Объединенных Наций, а именно в
Южно-Африканском Союзе, действуют законы о цветном барь¬
ере. Объединенные Нации обязаны не только нанести военное
поражение фашизму, но и ликвидировать его моральные и поли¬
тические проявления. Главное из них - это теория о превосходст¬
ве господствующей расы над низшими расами. Если принципы, за
которые мы сражаемся, применимы не только к Европе, тогда
долг Объединенных Наций ликвидировать влияние испанского и
португальского фашистских режимов и покончить на их терри¬
ториях с теориями и политикой, ради уничтожения которых мно¬
го африканцев погибли на полях сражений. Только таким путем
можно достичь подлинного международного сотрудничества, и
тогда планирование будущего Африки будет проходить в атмо¬
сфере свободной от конфликтов и благоприятной для сотрудни¬
чества.
ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Мы верим, что Объединенные Нации искренне стремятся как
можно быстрее приступить к решению этих проблем и поэтому
предлагаем:
(1) Чтобы Международная организация незамедлительно взя¬
ла курс на быстрое экономическое, социальное и культурное раз¬
17
витие всей Африки и создала механизм необходимый для его ре¬
ализации.
(2) Чтобы Международная организация руководствовалась
принципом равенства всех людей и признавала, что успех любо¬
го плана будет зависеть от участия в его выполнении самих аф¬
риканцев. Поэтому необходимо предпринять шаги для создания
максимальных возможностей для такого участия на всех уровнях.
При нынешнем ущербном политическом, экономическом и
социальном статусе африканцев невозможно добиться гармонич¬
ного сотрудничества между народами мира. Международное сот¬
рудничество может осуществляться только при условии повсеме¬
стной ликвидации любой дискриминации по цвету кожи, расовой
или религиозной принадлежности.
(3) При нынешней системе эксплуатации за счет получен¬
ных в Африке прибылей обогащаются главным образом ино¬
странные монополии и отдельные предприниматели. Ее необ¬
ходимо заменить такой системой планирования и развития, при
которой в первую очередь сами африканцы будут получать ос¬
новную часть прибылей, тогда всем нациям будут обеспечены
равные права в мировой торговле. В рамках Международной
организации необходимо создать международный совет для ста¬
билизации цен на всех уровнях, что обеспечило бы справедли¬
вые доходы производителям и максимально удовлетворило по¬
требителей.
(4) Одновременно с экономическим развитием необходимо
принимать все более энергичные меры, обеспечивающие уча¬
стие африканцев в решении их проблем, имея в виду достижение
полного самоуправления в течение определенного срока, как это
произошло на Филиппинах.
(5) Искоренение массовой неграмотности требует не менее
энергичных мер, чем борьба с бедностью, болезнями и неудовле¬
творительными бытовыми условиями. Чем больше будет образо¬
ванных среди детей и взрослых, тем быстрее будет развиваться
вся нация. Возможность быстрого искоренения неграмотности
доказана опытом советской Центральной Азии, где 20 лет назад
был очень низкий процент грамотности, а теперь неграмотность
практически полностью ликвидирована и процветают высшие
учебные заведения.
(6) К бывшим итальянским колониям, находящимся
ныне под властью военной администрации, следует относиться
так же, как и к другим африканским территориям, им, как и
другим, надо помочь встать на путь, ведущий к полному само¬
управлению.
18
АФРИКАНЦЫ ЗАВОЕВАЛИ ПРАВО
СТАТЬ ВЫИГРАВШЕЙ СТОРОНОЙ
ПРИ НОВОМ МИРОУСТРОЙСТВЕ
Африканцы внесли вклад в войну с фашизмом, участвуя в бо¬
евых действиях и поставляя ресурсы. Они воевали в Эфиопии,
Восточной Африке и Западной Сахаре, Италии, участвовали в
битве за Германию, сражались в Бирме, в войне на востоке про¬
тив Японии. Поэтому мы считаем, что они заслужили право быть
выигравшей стороной при реализации новой концепции между¬
народного сотрудничества, которая сложилась в ходе жестокой и
полной испытаний освободительной войны против фашизма.
ГАРОЛЬД А. МУДИ К.А. ЧУНЧИЕ
ДЖОРДЖ ПЭДМОР ДЖ.С. АННАН
СЭМСОН МОРРИС К.А. КОРСА
Р.У. БИОКУ-БЕТТС ДЖ.А. ГАРБА-ДЖАХУМПА
Т.А. БАНКОЛЕ С.Б. КЛАРК
Langley J. Ауо. Ideologies of Liberation in Black Africa: Documents on Modem African
Political Thought from Colonial Times to Present. L., 1979. P. 762-764.
Пер. с англ. C.B. Мазова
№4
Записка председателя Комиссии
по подготовке мирных договоров
и послевоенного устройства,
заместителя наркома иностранных дел СССР
М.М. Литвинова
“К вопросу о получении подопечных территорий”.
22 июня 1945 г.
Совершенно секретно.
Согласно главы устава об опеке, под устанавливаемую систе¬
му опеки могут подпасть:
1. Территории, на которые были выданы мандаты после пер¬
вой мировой войны;
2. Территории, отторгнутые от вражеских государств в ре¬
зультате нынешней войны;
3. Территории, которые могут быть добровольно поставлены
под опеку государствами, ныне управляющими этими территориями.
В настоящее время неизвестно, какие именно территории
имеются в виду под пунктом 3, т.е. какие из колониальных госу¬
дарств намерены или готовы отказаться от принадлежащих им
колоний или вообще территорий, чтобы предоставить их в распо¬
ряжение той конференции, которая должна будет распределять
подопечные территории. Никаких намеков на такие территории
ни в литературе, ни в известных нам официальных документах не
делалось. Таким образом, пункт 3 не может нами сейчас рассма¬
триваться.
Трудно пока сказать, удастся ли добиться, и какими путями,
перераспределения существующих мандатов. Пока нет указа¬
ний, чтобы кто-либо из мандатариев собирался уступать свои
мандаты по каким-либо соображениям добровольно другим
государствам. В главе об опеке также нет точных указаний на
перераспределение. Хотя американская делегация считает,
что такое указание имеется, английская делегация, вероятно,
держится противоположного взгляда. Однако теоретически
можно исходить из американской точки зрения, которую, ко¬
нечно, разделяем и мы.
Мандаты после первой мировой войны были выданы на
территории, принадлежавшие побежденным тогда Германии и
Турции. Из турецких владений Франция получила мандат на
Сирию, а Великобритания на Ирак и Палестину. Сирия и Ирак
с тех пор перестали быть подмандатными территориями, счи¬
таясь уже независимыми государствами. Великобритания вы¬
говорила себе особые права в Ираке. Франция пытается то же
самое сделать в отношении Сирии и Ливана, но пока безуспеш¬
но. Таким образом, по п. 1 из бывших турецких владений речь
может идти лишь о Палестине, мандат на которую может
быть еще оспорен со ссылкой на невыполнение Великобрита¬
нией взятых ею на себя обязательств и на неустранение ею
беспрерывных трений между арабским и еврейским населени¬
ем Палестины.
На колонии, ранее принадлежавшие Германии, мандаты по¬
лучили:
АНГЛИЯ на
Камерун британский, в Западной Экваториальной Африке.
Площадь 88 297 кв. км, население (1931 г.) 774 350 чел., в том
числе 219 европейцев, остальные негры. Экспорт в 1926 г. соста¬
влял 220 ООО фунтов стерлингов и состоял из какао, орехов кола,
каучука, пальмовых продуктов и копры.
Танганайку, в восточной части Африки, с выходом в Индий¬
ский океан. Площадь 950 000 кв. км, население (1928 г.)
4 107 000 туземцев, 4000 арабов и 4500 европейцев. Длина желез¬
ных дорог 1984 км. Средняя температура 20-27°С. Экспорт в
1926 г. составлял 3 025 000 ф. ст. (кофе 6595 тонн), алмазы (на
20
f
102 ООО ф. ст.), хлопок, золото, слюда, слоновая кость, воск, рис
и кожи. Главный порт Дар-эс-Салам (25 ООО жит.).
Тоголенд, Центральная Африка. Площадь - 32 500 кв. км, на¬
селение (1921 г.) - 187 959 чел., экспорт - какао, хлопок, пальмо¬
вое масло, копра.
ЮЖНО-АФРИКАНСКИЙ СОЮЗ на:
Юго-Западную Африку. Побережье Атлантического океана.
Площадь 808 600 кв. км. Население (1926 г.) 259 000 чел. (бушме¬
ны, готтентоты, гереро и др.). Климат жаркий и сухой. Экспорт -
медная руда (41 967 тонн), алмазы (на 1 216 000 ф. ст.), ванадий.
Смэтс публично заявил о своем намерении включить эту террито¬
рию в состав Южно-Африканского Союза, т.е. аннексировать ее.
ФРАНЦИЯ на:
Камерун (французский). Площадь 272 000 кв. км, население
2 296 000 чел. Экспорт - пальмовые продукты, лес, какао, коко¬
совые орехи, табак, каучук, скот и кожи.
Того (французское). Площадь 52 000 кв. км, население
(1927 г.) 742 808 туземцев, 331 европеец. Экспорт - какао, паль¬
мовые продукты, хлопок. Порт - Ломе.
Бельгия на: •
Руанда-Урунди (Экваториальная Африка). Площадь
55 000 кв. км, население 5 000 000 (негры). Экспорт - скот, кожи,
золото, олово, пищепродукты.
Кроме того, Япония, Англия и Новая Зеландия разделили ме¬
жду собой принадлежавшие Германии острова Тихого океана -
Маршальские, Марианские, Каролинские, Соломоновы, Новую
Гвинею, Новую Британию, Новую Ирландию, Науру и Южное
Самоа.
Мне представляется, что острова в Тихом океане могут
быть оставлены вне нашего рассмотрения, как вследствие того,
что судьба некоторых из них связана с войной против Японии,
так и потому, что получение нами этих островов натолкнулось
бы на сопротивление как Великобритании, так и США. Не ду¬
маю, чтобы и для нас представляли интерес подмандатные тер¬
ритории в столь отдаленной от наших морских баз части света.
То же можно сказать и про вышеперечисленные африканские
территории.
Из подмандатных территорий наиболее притягательной для
нас представляется -
Палестина. (...)
Что касается отторженных от вражеских стран, т.е. от Ита¬
лии, территорий, то к ним относятся:
1. Йтальянское Сомали, в западной Африке на Индийском
океане. Площадь 502 460 кв. км, длина береговой линии
21
1931 км. Население (1934 г.) - 1 021 572 человека, в том числе
1631 итальянец и 37 других европейцев. Огромное большинст¬
во населения - сомалийцы, из них половина является кочевни¬
ками. Порты - Могадишу, Кисмайю, Мерка, Брава, Обия - яв¬
ляются военно-морскими (и авиационными) базами, угрожаю¬
щими четырем важным морским путям, имеющим большое
значение для Англии: кружно-африканскому, Суэц - Бомбей,
Суэц - Коломбо, Занзибар - Бомбей. Кроме скота, шкур и кож
вывозятся в небольшом количестве волокно, хлопок и сезамо¬
вое масло. Предполагаются залежи ртути, титанита, магнезита
и маназита.
2. Эритрея в Западной Африке, на Красном море, севернее
Абиссинии. Площадь 45 754 кв. км, длина береговой линии
1078 км. Население (1934 г.) - 621 776 человек, включая около
5 тыс. европейцев, преимущественно итальянцев. Состав населе¬
ния по религии: мусульман - 57%, коптов - 39%, католиков - 3%.
Важнейший порт - Массауа (12 500 жителей). Имеется железная
дорога длиной в 410 км. От Массауа к Асмаре и далее к западной
границе Эритреи. Стратегическое значение: 1) ворота в Абисси¬
нию; 2) возможный плацдарм для военных действий против
Абиссинии, Сомали, Английского Судана, Саудовской Аравии,
Йемена и Адена; 3) контролирует морские пути через Красное
море и Бабэльмандебский пролив. Предметы вывоза: скот, шку¬
ры и кожа, соль (220 тыс. тонн в год), кофе и кокосовые орехи.
На близлежащих Коралловых островах близ Массауа добывают¬
ся жемчуг и перламутр.
3. Ливия, на севере Африки. Под этим названием понимает¬
ся огромная территория, простирающаяся от Туниса до Египта
и обнимающая собою собственно две провинции: западную -
Триполитанию и восточную - Киренаику. Обе эти провинции
были объединены уже при фашистском режиме под общим
древнеримским названием Ливия. Площадь - 1850 кв. км, насе¬
ление (1934 г.) - 704 тыс., из них 50 000 итальянцев. Экспорти¬
руются в незначительном количестве финики, ячмень, табак,
шкуры, шерсть и губки, всего на 2,3 млн зол. руб. (1936 г.).
Как Триполитания, так и Киренаика населены только в берего¬
вой части, за которой начинаются огромные пустынные про¬
странства.
Площадь Триполитании около 900 тыс. кв. км, население -
583 тыс. чел. (по переписи 1928 г.), причем главную массу его соста¬
вляет туземное население (арабы - 203 тыс. чел., берберы - 136 тыс.
чел., арабо-берберы - 176 тыс. чел., негры - 36 тыс. чел. и евреи -
16 тыс. чел.). Развитие производительных сил страны весьма незна¬
чительно. Экспорт Триполитании (1926 г.) составлял 323 000 ф. ст.,
22
импорт - 2 212 000 ф. ст. Главные пути сообщения караванные.
Шоссейных дорог 650 км. Железных дорог 252 км, главным образом
по побережью. Бюджет Триполитании в 1928-29 гг. составлял
233,7 млн лир при доходной смете в 73 млн лир.
Киренаика занимает площадь в 790 тыс. кв. км, большая
часть - пустыня. Население 161 тыс. чел. (по переписи 1931 г.).
Климат умеренный. Главные населенные пункты - Бенгази, Дер¬
на. Характер экономики (включая внешнюю торговлю) тот же,
что и в Триполитании.
4. Додеканез. (...)
ВЫВОДЫ.
1. Бывшие германские колонии на Тихом океане и в Африке
вследствие своей удаленности вряд ли могут представлять инте¬
рес для СССР.
2. Бывшие итальянские колонии Эритрея и Сомали значи¬
тельно ближе и могут нас интересовать как промежуточные ба¬
зы между Черным морем и Дальним Востоком, а также как сред¬
ство влияния на близлежащие арабские страны и Абиссинию.
С другой стороны, эти территории окружены со всех сторон анг¬
лийскими колониями и военно-морскими базами. *
3. Чрезвычайно желательно было бы получить под опеку Па¬
лестину, но это вряд ли реально.
4. Подходящим объектом была бы Ливия, где мы могли бы
стать твердой ногой в бассейне Средиземного моря.
5. Наибольшее значение для нас имело бы получение Додека-
незких островов или хотя бы некоторых из них.
6. В случае сильного сопротивления нашим стремлениям со
стороны Англии, наши минимальные требования можно было
бы свести хотя бы к получению Киренаики плюс некоторые ост¬
рова, наиболее близкие к Проливу.
7. Предпосылкой получения и удержания нами любых из пе¬
речисленных объектов представляется наш контроль над Проли¬
вами и свободный выход нашего максимально усиленного флота
из Черного моря.
Председатель Комиссии
по подготовке мирных договоров
и послевоенного устройства (М. Литвинов)
АВП РФ. Ф. 0431/1. On. 1. П. 5. Д. 33. Л. 11-14. Копия.
23
No 5
Обращение к рабочим, крестьянам
и интеллигенции колоний
V Панафриканского конгресса.
Октябрь 1945 г.
Мы, делегаты Пятого панафриканского конгресса, верим в
право народов на самоуправление. Мы утверждаем, что колони¬
альные народы имеют право распоряжаться своей судьбой. Все
колонии должны быть освобождены от власти иностранных им¬
периалистов, как политической, так и экономической. Народы
колоний должны иметь право избирать собственные правитель¬
ства без ограничений со стороны иностранных держав. Мы при¬
зываем народы колоний бороться за достижение этих целей все¬
ми возможными способами.
Эксплуатация - вот цель империалистических держав. Пре¬
доставление колониальным народам права на самоуправление
делает достижение этой цели невозможным. Поэтому борьба ко¬
лониальных и зависимых народов за политическую власть - не¬
обходимое условие и первый шаг к полному социальному, эконо¬
мическому и политическому освобождению.
Вот почему Пятый панафриканский конгресс призывает рабо¬
чих и крестьян колоний создавать действенные организации. Рабо¬
чие колоний должны быть в первых рядах борцов против импери¬
ализма. Ваше оружие - забастовка и бойкот - непобедимо.
Мы призываем также интеллигенцию и представителей
свободных профессий в колониях осознать свою ответствен¬
ность. Борьба за право создавать профсоюзы и кооперативы,
за свободу печати, собраний, демонстраций и забастовок, за
право публиковать и читать литературу, необходимую для про¬
свещения масс, - единственный способ завоевать и отстоять ва¬
ши свободы. Сегодня есть только один путь к действию - орга¬
низация масс. И в этой организации должна участвовать интел¬
лигенция колоний.
Колониальные и зависимые народы мира - объединяйтесь.
Документы панафриканского движения // “Расы и народы”: Современные этни¬
ческие и расовые проблемы: Ежегодник. М., 1977. Вып. 7. С. 251-252.
Пер. с англ. И.И. Филатовой
24
№6
Резолюции V Панафриканского конгресса.
Октябрь 1945 г.
Западная Африка i
1. Политические
а) Что1 после появления британской, французской, бельгий¬
ской и других европейских наций в Западной Африке и в резуль¬
тате ее систематической эксплуатации этими иностранными им¬
периалистическими державами там не только не было развития,
но начался регресс. Идеалы “партнерства”, “опеки”, “попечи¬
тельства” и “мандатной системы” не отвечают политическим же¬
ланиям народа Западной Африки.
б) Что демократическая сущность местных институтов За¬
падной Африки была сведена на нет оскорбительными и деспо¬
тичными законами и предписаниями. Эти институты были заме¬
нены системами автократического правления, противоречащими
политическим желаниям народов Западной Африки.
в) Что проведение претенциозных конституционных преоб¬
разований в западноафриканских странах - не что иное, как неза¬
конные попытки иностранных империалистических держав про¬
должать политическое порабощение народов.
г) Что введение косвенного управления является не только
орудием угнетения, но также и покушением на права традицион¬
ных западноафриканских правителей.
д) Что искусственные округа и территориальные границы,
созданные империалистическими державами, являются созна¬
тельной мерой, направленной против политического единства за¬
падноафриканских народов.
2. Экономические
а) Что империалистические державы осуществляли система¬
тическую эксплуатацию экономических ресурсов западноафри¬
канских территорий в ущерб интересам их жителей.
б) Что империалистические правители мешали местному
населению развивать промышленность в Западной Африке,
в результате чего уровень жизни упал ниже прожиточного
минимума.
в) Что земля, законная собственность западноафриканцев,
разными путями, по различным указам постепенно переходит в
руки иностранных правительств и организаций.
25
г) Что рабочим и крестьянам Западной Африки запрещали
создавать независимые профсоюзы и кооперативы.
д) Что горнодобывающая промышленность находится в ру¬
ках иностранных финансовых монополий. В результате там, где
она развивалась, людей часто лишали их земельных владений.
(Например, полезные ископаемые в Нигерии и Сьерра-Леоне яв¬
ляются теперь собственностью британского правительства).
е) Что британским правительством в Западной Африке фак¬
тически управляет единый фронт коммерсантов, а их главной це¬
лью является эксплуатация местного населения, которое оказы¬
вается, таким образом, экономически беспомощным.
ж) Что если страна зависит от одной культуры (например,
какао), предназначенной для единственного монополистического
рынка, и если эта страна принуждена работать только на экс¬
порт, а ее крестьяне и рабочие оказываются в тисках финансово¬
го капитала, ясно, что правительство этой страны не способно
нести ответственность за ее экономическое развитие.
3. Социальные
а) Что иностранное господство нанесло вред демократиче¬
ским организациям и институтам западноафриканских народов,
что оно не привело к улучшению их образования, здоровья и пи¬
тания и не способствует ликвидации массовой неграмотности, бо¬
лезней, недоедания, проституции и других социальных зол.
б) Что организованное христианство2 в Западной Африке
отождествило себя с политической и экономической эксплуата¬
цией западноафриканских народов иностранными державами.
Поэтому конгресс единодушно поддерживает членов делегации
Западной Африки и заявляет:
Что полная и безусловная независимость для народов Запад¬
ной Африки - единственное решение существующих проблем.
Конго и Северная Африка
1. Конгресс с большим беспокойством относится к тому, в ка¬
кое тяжелое положение поставили африканцев французские и
бельгийские империалисты в Конго и Экваториальной Африке
Конгресс требует, чтобы были предприняты спешные меры к
улучшению этого положения.
2. Требование Египта о выводе британских вооруженных
сил должно быть рассмотрено безотлагательно, режим кондо¬
миниума в Судане должен быть уничтожен, чтобы предоста¬
вить суданцам полную независимость от британского и египет¬
ского господства.
26
3. Требования туземных народов Туниса, Алжира, Марокко,
и Ливии о предоставлении им демократических прав и независи¬
мости от французского и итальянского господства должны быть
признаны справедливыми.
Восточная Африка
Конгресс африканских народов требует демократических
прав и самоуправления для народов Кении, Уганды, Танганьики,
Ньясаленда, Сомалиленда и Занзибара.
Конгресс призывает министра колоний безотлагательно вы¬
полнить следующие требования народов восточноафриканских
территорий:
1. Немедленное проведение в жизнь принципов Атлантиче¬
ской хартии и четырех свобод3.
2. Отмена земельных законов, которые позволяют европей¬
цам отнимать землю у африканцев. Немедленное прекращение
дальнейшего поселения европейцев в Кении или в любой другой
стране Восточной Африки. Распределение всей свободной земли
среди безземельных африканцев. .
3. Предоставление африканцам права беспрепятственно раз¬
вивать экономические ресурсы своих стран.
4. Немедленное уничтожение всех расистских и дискримина¬
ционных законов (в частности, системы кипанди4) и введение еди¬
ного гражданства.
5. Свобода слова, печати, организаций и собраний.
6. Пересмотр системы налогообложения, а также граждан¬
ского и уголовного кодексов.
7. Обязательное бесплатное и одинаковое образование для
всех детей до 16 лет; бесплатное питание, книги, оборудование
для школьников.
8. Предоставление избирательного права, т.е. права избирать
и быть избранными в Законодательный совет, Совет провинции
и все другие административные и муниципальные советы каждо¬
му мужчине и каждой женщине старше 21 года.
9. Общедоступная система государственного здравоохране¬
ния, медицинского и бытового обслуживания.
10. Ликвидация принудительного труда. Введение принципа
“равная плата за равный труд”.
Южно-Африканский Союз
Пятый панафриканский конгресс, представляющий миллио¬
ны африканцев и людей африканского происхождения во всем
мире, резко осуждает политику, проводимую Южно-Африкан¬
27
ским Союзом по отношению к африканцам и другим неевропей-
цам. Изображая себя за границей демократической страной с
парламентской системой правления, Южно-Африканский Союз
обнаруживает по сути характерные черты фашистского госу¬
дарства:
а) господство идеологии “Herrenvolk”5, превратившейся в
манию;
б) безжалостное попрание всех человеческих прав;
в) создание одной системы законов и морали для “арийцев” и
другой - для небелых “неарийцев”.
Конгресс требует, чтобы неевропейским гражданам Южной
Африки были немедленно предоставлены следующие основные
демократические права:
1. Избирательное право, т.е. право каждого мужчины и каж¬
дой женщины старше 21 года избирать и быть избранными в пар¬
ламент, Совет провинции и все другие административные и муни¬
ципальные советы.
2. Обязательное бесплатное и одинаковое образование для
всех детей до 16 лет; бесплатное питание, книги и оборудование
для школьников и нуждающихся семей.
3. Неприкосновенность личности, жилища и частной жизни.
4. Свобода слова, печати, собраний и организаций.
5. Свобода передвижения и занятий.
6. Полное равенство прав всех граждан без различия расы,
цвета кожи и пола.
7. Перераспределение земли в соответствии с нуждами афри¬
канцев.
8. Пересмотр гражданского и уголовного кодексов с целью
приведения их в соответствие с требованиями, перечисленными
выше.
9. Пересмотр системы налогообложения с целью приведения
ее в соответствие со сказанным выше.
10. Пересмотр трудового законодательства и его распростра¬
нение на шахтеров и сельскохозяйственных рабочих.
Конгресс торжественно обещает непрестанно бороться вме¬
сте со своими небелыми братьями из Южной Африки за их дело,
пока они не добьются свободы и уважения своего человеческого
достоинства. Конгресс считает борьбу наших братьев в Южной
Африке неотъемлемой частью общей борьбы за национальное
освобождение всей Африки.
28
Mayi Buye i Africa!6
Протектораты Бечуаналенд, Басутоленд и Свазиленд
1. С тех пор как Южно-Африканский Союз стал доминио¬
ном, он проявлял настойчивое стремление захватить туземные
протектораты Бечуаналенд, Басутоленд и Свазиленд, занимав¬
шие общую территорию в 293 420 кв. миль с населением более
1 ООО ООО человек. Южно-Африканский Союз стремится овла¬
деть этими территориями, чтобы 1) эксплуатировать месторо¬
ждения полезных ископаемых, 2) получить больше земли для
ведении сельского хозяйства и сдачи ее в аренду и 3) получить
дополнительную дешевую рабочую силу, обложив туземцев
налогами.
2. В последние годы стремление к экспансии приобрело аг¬
рессивный характер и вызвало большую тревогу у туземцев про¬
текторатов, так как в южной части континента они - последние
из африканцев - владеют землей и пользуются номинальной не¬
зависимостью.
3. Правительство Южно-Африканского Союза требует не¬
медленного присоединения протекторатов и ведет переписку об
этом с имперским правительством. Для изучения вопроса и выра¬
ботки предложений о том, как осуществить передачу протекто¬
ратов Союзу, если парламент согласится на этот шаг, министер¬
ство колоний уже создало Объединенную консультативную ко¬
миссию. В нее входят южноафриканские и британские должност¬
ные лица.
4. Африканский народ протестует против того, чтобы его
использовали как пешку при урегулировании империалистиче¬
ских противоречий между разными государствами - членами
Британского содружества. С африканцами нельзя обращаться
как с имуществом. Их нельзя продавать и покупать как скот на
рынках белых наций, где государственные деятели и дипломаты
именем демократии и мира, а на деле - словно маклеры, ведут
свои торговые дела.
5. Туземцы с опасением относятся к планам присоединения
протекторатов к Союзу. Они знают, в каких рабских условиях
живут там восемь миллионов африканцев. На этих африканцах
лежит основная тяжесть налогов и бремя других забот, но в пра¬
вительстве они не представлены.
У них отняли восемьдесят процентов земли. Им отказывают
в самых элементарных демократических правах - свободе слова,
печати, собраний и передвижения. Цветной барьер лишает их
права участвовать в профсоюзах и заниматься квалифицирован¬
29
ной работой. Они подчинены закону о пропусках и другим унизи¬
тельным законам. Вожди Бечуаналенда приняли следующую ре¬
золюцию против передачи протекторатов Союзу: “Собравшиеся
здесь вожди и советники от имени племен протектората Бечуана¬
ленда заявляют протест против присоединения этой территории
к Южно-Африканскому Союзу”.
6. Туземцы протекторатов требуют, чтобы лейбористское
правительство Великобритании уважало обещание, данное их
вождям в конце прошлого века правительством ее величества ко¬
ролевы Виктории - обещание защищать их в награду за верность
британской короне.
Документы панафриканского движения // Расы и народы: Современные этниче¬
ские и расовые проблемы: Ежегодник. М., 1977. Вып. 7. С. 255-267.
Пер. с англ. И.И. Филатовой
1 Подразумевается - “Конгресс считает, что...”
2 Официальное, при помощи этого эпитета противопоставляемое здесь не¬
организованному христианству африканских независимых церквей.
3 Четыре свободы были провозглашены во время Второй мировой войны
Ф.Д. Рузвельтом. Это свобода слова, свобода вероисповедания, свобода от нуж¬
ды и свобода от страха. По его мнению, эти свободы должны были стать осно¬
вой послевоенного мира.
4 Кипанди или кипанде - удостоверение личности, которое каждый аф¬
риканец Кении должен был носить в специальной металлической коробке,
подвешивающейся на шнурке на шею. Удостоверение содержало сведения
о владельце, в частности о том, уплатил ли он налог, где работает или ра¬
ботал. Заполнялось удостоверение европейцами - работодателями и чи¬
новниками.
5 Herrenvolk (африкаанс) - народ господ.
6 Лозунг Африканского национального конгресса. На языках народов бан¬
ту Южной Африки эти слова означают “Африка, вернись к нам!”.
№7
Обсуждение вопроса об итальянских колониях
на первой сессии СМ ИД К
15 сентября 1945 г.
Совет возобновил обсуждение раздела III меморандума деле¬
гации Соединенных Штатов (СМИД/45/16) по вопросу о распоря¬
жении итальянскими колониями2.
Г-н БЕВИН сказал, что британское правительство вновь рас¬
смотрело этот вопрос в свете точек зрения, изложенных на пос¬
леднем заседании Совета. Мы не можем согласиться с предложе¬
нием о передаче Триполитании под опеку Советского Союза. Как
понял Бевин, советская делегация обосновывает свое требование,
ссылаясь на количество итальянских дивизий, которые воевали в
30
России и нанесенный ей ущерб во время боевых действий. Но Бри¬
танское Содружество вступило в войну задолго до этого. Южная
Африка жизненно заинтересована в будущем итальянских коло¬
ний. Во время I мировой войны южноафриканцы принимали уча¬
стие в изгнании немцев из Африки. Во время этой войны они уча¬
ствовали в изгнании итальянцев из Африки. Южноафриканцы
вправе ожидать благоприятного для себя урегулирования вопроса
об итальянских колониях. Британское правительство поддержало
требования советского правительства относительно западной гра¬
ницы СССР и все связанные с этим последующие решения. Считая
Северную Африку районом своих жизненных интересов, британ¬
ское правительство с удивлением восприняло требование совет¬
ской делегации в отношении Триполитании. Британские требова¬
ния в этом районе, как и требования России в отношении Восточ¬
ной Европы, направлены на обеспечение безопасности и являются
абсолютно обоснованными. Все предложения британской делега¬
ции сводились к тому, что Италия должна отказаться от всех сво¬
их владений в Африке, признать решения, регулирующие вопросы
распоряжения этими территориями, включая гражданство, при¬
знать в мирном договоре право четырех Великих Держав нести от¬
ветственность за управление этими территориями и вытекающие
из этого решения об окончательном контроле над ними.
Учитывая состоявшуюся на Совете дискуссию и необходи¬
мость определить окончательную судьбу колоний одновременно
с тем, как Италия их уступит, британская делегация готова с не¬
которыми коррективами принять предложения, изложенные в
меморандуме делегации Соединенных Штатов (СМИД 45/16).
Одна из этих поправок касается Итальянского Сомали и Эри¬
треи. Британская делегация не желает быть связана конкретны¬
ми предложениями, выдвинутыми в документе Соединенных
Штатов. Соглашаясь с тем, что Абиссинии нужен выход к морю,
мы считаем, что будущее всего этого района должно стать пред¬
метом рассмотрения заместителей министров иностранных дел,
которые должны уделить особое внимание экономическим проб¬
лемам Абиссинии, Эритреи и Сомали. Если вопрос будет рассмо¬
трен непредвзято и будет признана необходимость территориаль¬
ных изменений, то после можно будет выработать другие реше¬
ния, которые с большей вероятностью обеспечат экономическое
развитие этих территорий и улучшение условий жизни населе¬
ния. В целом он, Бевин, поддерживает принципы опеки над Сома¬
ли, предложенные г-ном Бирнсом, но предлагает альтернативное
географическое устройство.
Если будет принято решение дать поручение заместителям
министров готовить предложения по этой проблеме исходя из
31
вышеизложенных рекомендаций, он, Бевин, просил бы учесть
мнения жизненно заинтересованных правительств британских
доминионов и Индии.
В заключение он, Бевин, хотел бы обратить внимание на то,
что заместители министров должны рассмотреть детали амери¬
канского плана, например, характер администрации, осуществля¬
ющей опеку, функции администратора, вопрос о сосуществовании
разных религий в сопредельных районах, функции консультатив¬
ного комитета. Такая опека налагает большие обязательства, и
финансовое бремя должны нести все государства, ответственные
за опеку. Заместители министров должны также выработать
принципы взаимоотношений между администраторами и консуль¬
тативным комитетом, их доклад должен содержать детальный
план по практическому осуществлению предложений, сформули¬
рованных в меморандуме делегации Соединенных Штатов.
Британская делегация присоединяется к предложению Сое¬
диненных Штатов избегать трений между Великими державами в
этих районах. Это даст возможность реализовать великий экспе¬
римент в деле международного сотрудничества.
Г-н БИРНС сказал, что хотел бы выразить искреннюю при¬
знательность г-ну Бевину за поддержку своих предложений.
Бирнс с готовностью согласился, что заместители министров
должны изучить районы вокруг Сомали, чтобы посмотреть, воз¬
можно ли какое-то альтернативное территориальное урегулиро¬
вание, при котором можно добиться более удовлетворительных
экономических результатов. Он согласился, что надо принять ре¬
шение, обеспечивающее совместное несение административных
расходов, правительство Соединенных Штатов со своей стороны
с радостью будет выплачивать свою долю. Он также согласился
с тем, что заместители министров должны выработать деталь¬
ный практический план, как предложил г-н Бевин. По его, Бирн¬
са, мнению, администратор должен назначаться на тех же усло¬
виях, что и Генеральный секретарь Организации Объединенных
Наций. Хартия ООН гарантирует, что ни Генеральный секре¬
тарь, ни его аппарат не должны подчиняться приказам любого
члена Объединенных Наций и не действовать вразрез с волей
всех членов.
Основанная на таких принципах система опеки, будет, конеч¬
но, экспериментом, но она будет и усилием по обеспечению един¬
ства целей, которое позволило Объединенным Нациям выиграть
войну.
Г-н БИДО сказал, что г-н Молотов отметил, что взгляды
французского правительства по рассматриваемому вопросу но¬
сят временный характер. Это правда, но есть французская посло¬
32
вица: “Нет ничего более постоянного, чем временное”. Г-н Бевин
упомянул о жизненно важной заинтересованности Британского
Содружества в будущем итальянских колоний. У Франции тоже
есть жизненные интересы в Африке, особенно в Северной Аф¬
рике. Среди членов Временной Ассамблеи Франции, которая
должна скоро собраться, будут мусульмане и арабы, для Франции
все это не просто “колониальный” вопрос.
Франция первой из Объединенных Наций подвергалась напа¬
дению Италии, все французы помнят агрессию против своей
страны и судьбу своих пленных. Однако существует разница ме¬
жду Италией, которая в конце войны помогала в борьбе против
фашизма, и Германией, где фашистский режим пользовался под¬
держкой до конца. Если Италия будет лишена всех колониаль¬
ных владений, которые у нее были еще до фашистского режима,
то это не будет в полной мере отвечать европейским интересам.
Такие действия дадут Италии новые основания для жалоб.
К настоящему моменту все делегации изложили свои взгля¬
ды. Все предложения сосредоточены вокруг вопроса об опеке.
Концепция опеки была принята в Сан-Франциско3, но детали раз¬
работаны не были. Существует разница даже между предложе¬
ниями британской и американской делегаций. Советская делега¬
ция предпочла индивидуальную опеку одного государства. Фран¬
цузская делегация считает, что будет лучше, если территории, о
которых идет речь, будут переданы под опеку новой демократи¬
ческой Италии. Учитывая возникшие противоречия, английская
и американская делегации высказались за коллективную опеку.
Любая система, которая в конечном итоге будет принята, долж¬
на следовать принципам, заложенным в Сан-Франциско. Из это¬
го следует, что срок опеки не должен быть ограниченным. Что
касается обсуждаемых территорий, то он, Бидо, не видит особых
причин для прекращения опеки над ними. Международная опека
в настоящее время - всего лишь теоретическая концепция, она не
проработана в деталях. Французское правительство не может со¬
гласиться с концепцией коллективной опеки до тех пор, пока оно
не будет полностью информировано о ее содержании, ведь речь
идет о территориях, граничащих с Французской империей, кото¬
рая является предметом всемерной заботы Франции. Было при¬
знано, что заместители министров должны доработать детали
американского плана. Он, Бидо, предпочел бы, чтобы вся проб¬
лема целиком была оставлена на рассмотрение заместителям ми¬
нистров. Если с этим согласятся, то он готов заверить Совет, что
французская делегация будет искренне сотрудничать с замести¬
телями министров в поисках решения. Он, однако, не готов зара¬
нее присоединиться к любому конкретному плану.
2. История Африки..., Т. 2
33
Г-н МОЛОТОВ выразил надежду, что Совет столь же внима¬
тельно рассмотрит проблему, как и советское правительство. Он
хотел бы прокомментировать как конкретный вопрос, непосред¬
ственно касающийся Советского Союза, - управление Триполи-
танией, - так и общие принципы опеки. Советское правительст¬
во считает будущее Триполитании чрезвычайно важным для со¬
ветского народа, он имеет право требовать опеки над этой терри¬
торией. Советское правительство настаивает на своем праве ак¬
тивно участвовать в управлении итальянскими колониями, по¬
скольку Италия напала на Советский Союз и нанесла ему огром¬
ный ущерб. Никто из членов Совета не считает, что итальянские
колонии должны быть возвращены Италии на довоенной основе.
Территория Советского Союза обширна, она простирается от
крайней восточной точки Европы далеко на запад. У СССР есть
выход к морю на севере, он должен пользоваться портами и на
юге, особенно с недавних пор, когда он получил право пользо¬
ваться Далянем и Порт-Артуром на Дальнем Востоке. У совет¬
ского правительства нет намерений ограничивать Британское
Содружество в использовании портов для осуществления связей
со всеми частями мира. Но у Британии не должно быть монопо¬
лии на коммуникации в Средиземном море. Россия хотела бы
иметь базы для своего торгового флота в Средиземном море.
Мировая торговля будет развиваться. Как он, Молотов, заявлял
вчера, Советский Союз обладает большим опытом в установле¬
нии дружественных отношений между различными нациями и го¬
тов использовать этот опыт в Триполитании. Мы не предполага¬
ем вводить советскую политическую систему в Триполитании.
Мы предпримем шаги для создания демократического прави¬
тельства, но, добавил он, не такого, какое недавно было создано
в Греции.
Цель опеки, по его мнению, состоит в том, чтобы большое
государство обеспечило развитие меньшего. Роль такого боль¬
шого государства должна быть чрезвычайно полезной, но если у
него нет должного чувства ответственности, это помешает эко¬
номическому развитию подопечной территории.
Советская делегация привержена решениям, принятым в
Сан-Франциско как по коллективной опеке, так и по индивиду¬
альной опеке под контролем Совета по опеке. Однако при прове¬
дении первого эксперимента по опеке необходимо действовать
осмотрительно. На предыдущих заседаниях г-н Бирнс советовал
действовать осмотрительно, но сегодня его, похоже, убедили в
предпочтительности коллективной опеки, и он призвал действо¬
вать быстро. Советское правительство, напротив, считает, что на
ранней стадии следует действовать с максимальной осторожно-
34
стыо. Торопливость приведет к негативным результатам уже на
ранней стадии эксперимента и отрицательно повлияет на все
дальнейшие решения в рамках системы опеки. Предложения Со¬
единенных Штатов содержат элементы как индивидуальной опе¬
ки, так и коллективной ответственности. Они предусматривают
наличие как одного администратора, так и Консультативного Со¬
вета. Здесь уместно вспомнить русскую пословицу: “У семи ня¬
нек дитя без глаза”.
Видно, что делегации Соединенных Штатов нравится прин¬
цип коллективной опеки, но везде ли применим этот принцип?
Разве есть хоть один пример воплощения этого принципа в ка¬
кой-нибудь колонии или мандатной территории? Если бы был
положительный пример, русские постарались бы ему следовать,
но при отсутствии такого они вынуждены быть осторожными.
В заключение г-н Молотов заявил, что он готов согласиться
с передачей вопроса на рассмотрение заместителей министров,
но с той же оговоркой, что и г-н Бидо, а именно: их работа не
должна быть привязана к какому-то конкретному плану.
После дальнейших обсуждений Совет - .
(1) Согласился передать вопрос о распоряжении итальянски¬
ми колониями заместителям министров со следующими рекомен¬
дациями: “Вопрос об опеке над итальянскими колониями будет
передан заместителям министров для разработки деталей с воз¬
можно широким использованием предложений Соединенных
Штатов Америки и учитывая точки зрения, высказанные други¬
ми делегациями. Тем не менее, заместители сами могут предло¬
жить такие конкретные территориальные, экономические или
политические изменения, о которых они договорятся. В случае,
если согласие в отношении этих изменений не будет достигнуто,
они в своем докладе будут исходить из американских предложе¬
ний, что не исключает предоставления в Совет индивидуального
Доклада, который каждый из них сочтет полезным”.
(...)
Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - 1960 г. Т. II:
1918-1960 гг. / Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. М., 1999. С. 141-145.
Пер. с англ.
1 Совет министров иностранных дел (СМИД) - международный орган, уч¬
режденный по решению Берлинской конференции 1945 г. в составе министров
иностранных дел СССР, США, Англии, Франции и Китая для проведения под¬
готовительной работы по мирному урегулированию послевоенных междуна¬
родных проблем. В качестве первоочередной задачи на СМИД было возложе¬
но составление мирных договоров для Италии, Румынии, Болгарии, Венгрии и
Финляндии, а также подготовка мирного урегулирования для Германии. В тече¬
2*
35
ние 1945-1949 гг. состоялось шесть сессий СМИД. Первая сессия проходила в
Лондоне с 11 сентября по 2 октября 1945 г.
2 В меморандуме, в частности, говорилось: “Ливии будет предоставлена не¬
зависимость по истечении 10 лет. В течение этого периода она будет управлять¬
ся в соответствии с соглашением об опеке Организации Объединенных Наций.
Это соглашение будет предусматривать администратора, имеющего полную ис¬
полнительную власть, который будет назначен Советом по опеке Организации
Объединенных Наций и будет ответственен перед этим Советом. При нем бу¬
дет Консультативный Комитет из семи человек, состоящий из представителей
Соединенного Королевства, Союза Советских Социалистических Республик,
Франции, Италии и Соединенных Штатов и европейского и арабского жителей
(резидентов) Ливии, набираемых пятью вышеназванными правительствами.
В отношении Эритреи могут быть приняты такие же меры, что и в отно¬
шении Ливии, но Консультативный Комитет в этом случае должен включать
двух жителей (резидентов) Эритреи, назначенных пятью Правительствами. Од¬
нако в пользу Эфиопии будет осуществлена территориальная уступка, которая
предоставит ей доступ к морю через порт Ассаб.
В отношении Итальянского Сомали будет установлен такой же порядок по
опеке, но не будет определен срок, когда ему будет предоставлена независи¬
мость. Будут учреждены пост администратора, назначаемого Советом по опеке
Организации Объединенных Наций и несущего перед ним ответственность, и
Консультативный Комитет, включающий помимо пяти вышеназванных Прави¬
тельств, двух жителей (резидентов) Сомали.
В отношении всех трех колониальных районов Совет Безопасности Орга¬
низации Объединенных Наций может, если он найдет это необходимым, опре¬
делить стратегические пункты, которые будут управляться им в качестве стра¬
тегических районов в интересах мировой безопасности.” (АВП РФ. Ф. 0441.
Он. 1. Д. 6. Л. 52-53).
3 На конференции представителей 50 государств, проходившей в Сан-
Франциско с 25 апреля по 29 июня 1945 г. Конференция приняла Устав ООН.
№8
Будущее итальянских колоний.
Из меморандума министра иностранных дел
Великобритании Э. Бевина.
13 марта 1946 г.
1. В последнее время я уделяю много внимания комплексной
проблеме обороны Средиземноморья, Ближнего Востока и Ин¬
дийского океана. Сначала я должен прокомментировать записку
премьер-министра (D.O.(46) 27). Очевидно, что утрата Средизем¬
номорья во время войны не лишает нас возможностей поддержи¬
вать связи с Содружеством и Империей, что и произошло во вре¬
мя последней войны. С другой стороны, в мирное время на пер¬
вый план выдвигается важный политический фактор. Наше при¬
сутствие в Средиземноморье способствует достижению не толь¬
ко военных целей, необходимых для обеспечения нашего статуса
великой державы. Через Средиземноморье, мягкое подбрюшье
36
Франции, Италии, Югославии, Греции и Турции, мы оказываем
влияние на процессы в Южной Европе. Без нашего физического
присутствия в Средиземноморье мы не сможем что-либо изме¬
нить в государствах, например, восточноевропейских, оказав¬
шихся под тоталитарным игом. Мы можем позволить себе отпу¬
стить Египет, но без Средиземноморья мы утратим наши пози¬
ции на Ближнем и Среднем Востоке, включая иракскую нефть,
которая в настоящее время является одной из главных составля¬
ющих нашей экономической мощи.
2. Если мы выйдем из Средиземноморья, туда войдет Россия,
и на торговле, экономике и демократическом устройстве распо¬
ложенных там стран можно будет поставить крест. (...)
5. Еще одна проблема заключается в том, надо ли нам соз¬
давать “Западную зону” в Организации Объединенных Наций.
Сейчас европейская реальность такова, что существует “Вос¬
точный блок”, созданный и возглавляемый Россией, и “Среди¬
земноморская зона”, контролируемая Великобританией. Мы
много говорим о “Западной группе”, но будем ли мы в состоя¬
нии создать и сохранить ее, перестав быть средиземноморской
державой? Я сомневаюсь в этом. Несмотря на то,’ что Россия
осудила направленный против нее “Западный блок”, наш долг
создать оборонительный фронт дружественных государств от
Скандинавии до Франции, т.е. “Западную зону”. Если наша
страна проявит намерение уйти из Средиземноморья и отка¬
заться от воплощения идеи “Западной зоны”, то, как я уже го¬
ворил, туда войдут русские. В Средиземноморье развернется
соперничество между русскими и американцами, последние бу¬
дут вынуждены занять оставленное нами место. Такая ситуация
выльется в столкновение между конфликтующими великими
державами, а мы, утратив свои позиции, не сможем смягчить
это противостояние. (...)
7. Переходя к характеристике нашего военного положения в
целом, не могу не отметить, что меня больше всего беспокоит то,
что наш центр командования и связи находится на территории
Другой страны, в Египте. Я намерен не допустить, чтобы на пра¬
вительство Ее Величества и впредь оказывалось бы давление с
тем, чтобы разместить главный командный пункт на территории
Великобритании. Поэтому я твердо поддерживаю предложение о
том, что центральный командный пункт вооруженными силами
Империи должен находиться в Момбасе, и чем внимательнее я
изучаю карту, тем больше убеждаюсь, что Восточная Африка
является наиболее подходящей для него позицией. Во-первых, я
Уверен, что мы сможем обеспечить защиту Ближнего и Среднего
Востока. Во-вторых, это укрепляет наши позиции в Южной Аф¬
37
рике, поскольку положение в Восточной Африке постоянно тре¬
вожит генерала Смэтса.
8. Есть еще одно не менее важное обстоятельство - грядущая
поездка правительственной делегации в Индию, которая должна
изучить проблемы обороны Индийского океана. Восточная Аф¬
рика важна для нас и тем, что является ключом к обороне этого
региона.
9. По мнению Министерства иностранных дел, преимущество
такого оборонительного плана состоит в следующем. Мы должны
вести будущие переговоры с Египтом таким образом, чтобы соз¬
дать впечатление, будто считаем, что единый центр управления и
связи должен находиться на территории Великобритании. Тогда
весьма вероятно, что Египет попросит нас остаться. Его нынешняя
позиция основывается только на том, что у нас нет альтернативных
вариантов размещения центра. Наше положение будет гораздо бо¬
лее прочным, если у нас до возникновения чрезвычайных обстоя¬
тельств будет подготовлено место, куда в любой момент можно бу¬
дет вывести наши силы и где разместить базы и другие объекты.
Второй аспект связан с тем, что рано или поздно нам придется на¬
чать переговоры с Египтом и Францией о будущем Суэцкого кана¬
ла. Гораздо лучше находиться в положении, когда тебя просят обо¬
ронять Суэцкий канал, нежели просить у других привилегий.
10. Поэтому я считаю, что перенос центрального командного
пункта в Восточную Африку укрепит наши позиции в Индии,
Южной Африке и на Африканском континенте и к тому же бу¬
дет способствовать усилению нашего влияния на Ближнем Вос¬
токе. (...)
14. Относительно Западной Африки. Я всегда поддерживал
идею создания на западноафриканском побережье в Лагосе ог¬
ромного порта как важного звена нашей военной и экономиче¬
ской инфраструктуры. Во время войны я предлагал использовать
труд итальянских военнопленных для прокладки трансафрикан¬
ской дороги. Это открыло бы огромные территории для торгов¬
ли и другой предпринимательской деятельности. По моему мне¬
нию, открытие такого пути имело бы огромную стратегическую
важность. Если во время войны Суэцкий канал будет закрыт, что
и произошло во время последней войны, эта коммуникация будет
представлять для нас огромную стратегическую ценность. Реали¬
зация этого проекта помогла бы освоить месторождения урана в
Конго. (...)
Porter A.N., Stockwell AJ. British Imperial Policy and Decolonization, 1938-64. NY.,
1987. Vol. I: 1938-51. P. 243-247.
Пер. с англ. С.В. Мазова
38
№9
Выступление представителя СССР
Г.Н. Зарубина в Четвертом комитете
IV сессии Генеральной Ассамблеи ООН
по вопросу об информации
о несамоуправляющихся территориях.
3 ноября 1949 г.
В связи с рассмотрением вопроса относительно информации
о несамоуправляющихся территориях делегация Советского Со¬
юза считает необходимым сделать несколько замечаний.
В ходе работы Специального комитета по информации о не¬
самоуправляющихся территориях ряд членов комитета обратил
особое внимание на то, что некоторые государства не выполня¬
ют требования Устава Организации Объединенных Наций о ре¬
гулярном представлении сведений о несамоуправляющихся тер¬
риториях. Так например, правительство Франции прекратило
представление информации относительно Гваделупы, Гвианы,
Мартиники, Реюньона, Новой Каледонии и других территорий и
поселений. Правительство Англии прекратило представлять ин¬
формацию относительно Малайи.
При обсуждении этого вопроса в специальном комитете
представитель Советского Союза указал на незаконность произ¬
вольных действий правительств Франции и Англии, прекратив¬
ших представлять информацию, предусмотренную статьей 73(e)
Устава Организации Объединенных Наций. Представитель Со¬
ветского Союза внес на рассмотрение комитета предложение, в
котором отмечалось, что прекращение представления информа¬
ции о той или иной территории не может иметь место до того,
как Комитет по информации о несамоуправляющихся террито¬
риях рассмотрит все данные, касающиеся изменения статуса та¬
кой территории, и поставит на рассмотрение Генеральной Ас¬
самблеи рекомендацию о прекращении действия в отношении
Данной территории положений статьи 73(e) Устава. К сожале¬
нию, это предложение не получило достаточной поддержки в ко¬
митете.
Делегация Советского Союза считает, что Четвертый комитет
Должен всесторонне обсудить вопрос о невыполнении некоторыми
государствами требований Устава о регулярном представлении
сведений о несамоуправляющихся территориях и принять реше¬
ния, направленные на обеспечение выполнения этих требований
Устава. Кроме того, делегация Советского Союза обращает вни¬
мание членов комитета также и на то, что информация, представ¬
39
ляемая управляющими властями согласно статье 73(e), является
совершенно недостаточной и не дает правильного освещения по¬
ложения на несамоуправляющихся территориях.
В этой информации не освещаются вопросы относительно
развития органов самоуправления на несамоуправляющихся тер¬
риториях и об участии коренного населения в этих органах само¬
управления. Информация относительно экономических и соци¬
альных условий и условий в области образования является также
недостаточной и носит лишь общий характер. Например, в ин¬
формации перечисляются различные законы и распоряжения по
вопросам рабочего законодательства, о наборе рабочей силы, об
использовании труда детей и подростков, о зарплате, о женском
труде и т.п., но совершенно отсутствуют какие-либо данные отно¬
сительно того, что представляют собой эти законы и распоряже¬
ния управляющих властей, каково правовое положение рабочих,
коренных жителей вообще и по сравнению с европейцами. Неиз¬
вестно, имеются ли какие-либо положения, предусматривающие
ответственность предпринимателей за охрану труда, за страхова¬
ние рабочих и т.д., т.е. отсутствует информация, которую необхо¬
димо было представить по пятому вопросу раздела II стандартной
формы. Как известно, в этом вопросе требуется, чтобы было
представлено краткое описание основных законов и предписаний
в области охраны труда, действующих на территории, описание
мероприятий и учреждений, ведающих проведением в жизнь и
применением этих законов и предписаний.
Далее, в информации по ряду территорий говорится о нали¬
чии безработицы, но почти нигде не приводится статистических
данных о числе безработных и совершенно отсутствуют сведения
об условиях жизни безработных и о положении их семей. В ин¬
формации относительно экономических условий отсутствуют
данные о промышленных и торговых компаниях, вложивших
свои капиталы в те или иные отрасли экономики, о прибылях
этих компаний, получаемых, как известно, за счет жесточайшей
эксплуатации коренного населения несамоуправляющихся тер¬
риторий, отсутствуют данные о налогообложениях этих компа¬
ний, хотя представления этих данных требует вопрос 3 раздела
IV-F стандартной формы.
Нет данных о том, на какие группы по своему доходу делится
население той или иной несамоуправляющейся территории и ка¬
кое участие принимают эти группы в экономической жизни сво¬
ей территории. Отсутствует также информация относительно
уровня жизни коренного населения, т.е. совершенно не учтены
требования, содержащиеся в пункте 5 замечаний, относящихся к
стандартного форме в целом, и т.д.
40
Из приведенных данных видно, что представленная информа¬
ция является совершенно недостаточной и неудовлетворитель¬
ной, носит общий характер и в ряде случаев не содержит кон¬
кретных фактов и статистических данных. Можно привести мно¬
го фактов, когда на вопросы даются такие ответы, которые
предназначены вовсе не для того, чтобы представить серьезную
информацию, а имеют целью внести путаницу и скрыть рабский
труд и нищенские условия существования трудящихся этих тер¬
риторий.
Отсутствие информации о расовой дискриминации харак¬
терно для всей информации, представленной в отношении терри¬
торий, находящихся под управлением Великобритании, Франции,
Соединенных Штатов, Бельгии, Голландии и других стран. Тем
не менее даже на основе представленной недостаточной инфор¬
мации, которая приводится в сводках и анализах генерального се¬
кретаря, можно сделать вывод о том, что управляющие власти не
выполняют требований Устава в отношении несамоуправляю¬
щихся территорий, не соблюдают своих обязательств и не содей¬
ствуют развитию самоуправления и политическому, экономиче¬
скому и социальному прогрессу населения этих территорий в на¬
правлении самоопределения.
Это можно видеть из следующих фактов. Разберем сначала
вопрос о том, принимают ли управляющие власти необходимые
меры в экономической области для обеспечения экономическо¬
го прогресса коренного населения несамоуправляющихся тер¬
риторий. В представленной информации много и в общей фор¬
ме говорится о том, что управляющие власти якобы принимают
меры для выполнения этого своего обязательства. На самом де¬
ле, если внимательно проанализировать факты, приведенные в
этой информации, то станет совершенно очевидно, что управля¬
ющие власти в отношении несамоуправляющихся территорий
придерживаются политики эксплуатации территории в целях
своей наживы, совершенно не заботясь об интересах коренного
населения.
Можно взять для примера хотя бы несамоуправляющиеся
территории Африки, находящиеся под управлением Великобри¬
тании, Франции и Бельгии. Основная масса коренного населения
африканских территорий живет в условиях отсталой племенной
системы, затрудняющей социально-экономический прогресс
этих территорий.
Политика управляющих властей, направленная на сохране¬
ние племенного строя, обрекает коренное население на жизнь
в условиях дикости, невежества и нищеты. Управляющие вла¬
сти искусственно задерживают экономическое развитие этих
41
территорий на уровне отсталого первобытного сельского хо¬
зяйства и скотоводства. Управляющие власти отдали несамо¬
управляющиеся территории полностью в эксплуатацию раз¬
личным монополистическим компаниям, захватившим в свои
руки громадные пространства лучших земель и все природ¬
ные месторождения различных ископаемых. Эти компании
вложили свои капиталы и развивают те отрасли сельского
хозяйства, которые дают им наибольшую прибыль в настоя¬
щий момент, совершенно не заботясь об интересах коренного
населения.
Например, на Барбадосе под плантациями сахарного трост¬
ника занято 77 063 акра земли, в то время как крестьянам при¬
надлежит всего 17 283 акра. На Золотом Береге все время рас¬
ширяются площади, занятые под возделыванием экспортных
культур - какао, кофе, орехов кола. Если в 1947 г. было выве¬
зено 162 111 тонн какао, то в 1948 г. 214 301 тонна, а экспорт
орехов кола за это время увеличился с 13 766 фунтов до
12 989 595 фунтов. В Ньясаленде все время увеличиваются пло¬
щади земли под техническими культурами - табаком, чаем,
хлопком. В связи с этим происходит истощение почвы и на тер¬
ритории наблюдается нехватка продуктов питания. При этом
следует особо отметить, что увеличение площадей под техниче¬
ские экспортные культуры происходит за счет сокращения пло¬
щадей земли, необходимой для выращивания хлебов и овощей
для питания коренного населения.
Все это еще больше ухудшает условия жизни коренного насе¬
ления. Все это свидетельствует о том, что управляющие власти
не принимают должных мер в экономической области для обес¬
печения экономического прогресса коренного населения несамо¬
управляющихся территорий и улучшения быта этого населения.
Основная масса коренного населения несамоуправляющихся тер¬
риторий обречена на нищету и вынуждена влачить голодное и
полуголодное существование, что подтверждают хотя бы данные
об уровне заработной платы рабочих из коренного населения не¬
самоуправляющихся территорий.
В Бельгийском Конго каменщик-туземец в Леопольдвиле
получает от 12 до 65 франков в день, а плотник-туземец - от 23
до 66 франков. Что же касается остальных районов Бельгий¬
ского Конго, то зарплата там ниже, чем в Леопольдвиле. Отсю¬
да следует, что зарплата неквалифицированного рабочего-ту-
земца значительно ниже и не превышает 12 франков в день.
Этот нищенский уровень зарплаты туземцев становится ясным,
если мы сравним зарплату рабочего-туземца с зарплатой рабо-
чего-европейца. Рабочие-европейцы получают в среднем в
42
32 раза больше, чем рабочие из коренного населения. Кроме то¬
го, рабочие-европейцы дополнительно обеспечиваются бес¬
платным жильем, медицинским обслуживанием и доставкой к
месту работы и обратно. Одного этого факта достаточно, что¬
бы убедиться в исключительно тяжелых условиях труда рабо-
чих-туземцев в Бельгийском Конго.
Низкий уровень зарплаты рабочих-туземцев характерен для
других несамоуправляющихся территорий. В Кении зарплата не¬
квалифицированных рабочих составляет до 4 шиллингов, сель¬
скохозяйственный рабочий получает около 12 шиллингов в ме¬
сяц, тогда как один ярд хлопчатобумажной ткани стоит более
4 шиллингов. Таким образом, сезонному рабочему, для того что¬
бы заработать себе на рубашку, надо проработать не меньше
6 месяцев, при этом надо иметь в виду, что коренное население
должно платить ряд налогов.
Неудивительно, что в течение 1948 г. в Кении имели место
87 рабочих конфликтов, причем причиной 66% забастовок были
низкая зарплата и тяжелые условия труда.
В Кении зарплата большинства промышленных рабочих не
превышает 14 шиллингов в месяц. Что касается Северной Роде¬
зии, то зарплата рабочего-коренного жителя в 10-11 раз ниже,
чем зарплата рабочего-европейца.
Данные относительно других территорий также свидетель¬
ствуют о нищенской зарплате рабочих-туземцев и широко рас¬
пространенной расовой дискриминации в вопросах зарплаты.
О тяжелом положении туземцев свидетельствуют также широ¬
ко распространенная безработица на целом ряде несамоуправ¬
ляющихся территорий и полное отсутствие социального страхо¬
вания рабочих.
Следует также остановиться на вопросе о том, принимают ли
управляющие власти какие-либо меры для обеспечения социаль¬
ного прогресса. Достаточно ознакомиться с тем, как обстоит де¬
ло со здравоохранением на несамоуправляющихся территориях,
чтобы получить исчерпывающий ответ и на этот вопрос. Как
уже отмечалось, основная масса коренного населения несамоуп¬
равляющихся территорий живет в условиях отсталого племенно¬
го строя и влачит голодное и полуголодное существование. Дру¬
гая часть населения - наемные рабочие - получает нищенскую
зарплату и тоже обречена на нищенское, полуголодное и голод¬
ное существование.
В связи с этим среди коренного населения имеется высокая
смертность и широко распространены различные болезни, уно¬
сящие каждый год сотни тысяч людей. Например, на Багам¬
ских островах 20% населения поражено тяжелыми социальны¬
ми болезнями, детская смертность на этих островах составляет
112 человек на 1000, в Сьерра-Леоне детская смертность соста¬
вляет 169, на Золотом Береге - 120, на Барбадосе - 149, в Гон¬
дурасе - 105, в Адене - 171 и т.д. Смертность среди населения
несамоуправляющихся территорий примерно в 3 раза выше,
чем в метрополиях.
Эти данные не дают полной картины, так как на большой ча¬
сти несамоуправляющихся территорий совершенно не ведется
статистика рождаемости, смертности и заболеваний. Сам факт
отсутствия этой статистики свидетельствует о том, что управля¬
ющие власти не заботятся о постановке дела здравоохранения на
несамоуправляющихся территориях.
Количество врачей и больниц для коренного населения неса¬
моуправляющихся территорий ничтожно мало, и основная масса
коренных жителей лишена всякой медицинской помощи. В Нья-
саленде на население в 2 407 000 человек имеется всего 10 врачей,
в Уганде в 1948 г. было 105 889 больных малярией, 88 492 - тяже¬
лыми социальными болезнями и 115 646 человек - больных кож¬
ными и костными болезнями, в то время как там имеется всего
лишь 211 врачей, и то проживающих, как правило, в городах и об¬
служивающих главным образом европейское население.
На Мадагаскаре в 1948 г. имелось 2 146 242 случая заболева¬
ний, т.е. больше половины населения острова были больны раз¬
личными тяжелыми болезнями, из них свыше 300 тыс. чело¬
век - сифилисом, в то время как на Мадагаскаре имеется всего
356 врачей.
Можно было бы привести целый ряд других фактов об отсут¬
ствии элементарной заботы о здоровье коренного населения и на
других территориях, но и сказанного достаточно, чтобы предста¬
вить себе то ужасное положение со здравоохранением на этих
территориях. Все это свидетельствует о том, что управляющие
власти не принимают должных мер для обеспечения социального
прогресса населения несамоуправляющихся территорий и не вы¬
полняют взятых на себя обязательств в соответствии со стать¬
ей 73 Устава Организации Объединенных Наций.
Не лучше обстоит дело и с образованием. Известно, что упра¬
вляющие власти обязаны обеспечить прогресс в области образо¬
вания. Опять-таки обратимся к фактам, имеющимся в информа¬
ции, представленной на наше рассмотрение. Из этих данных вид¬
но, что основная масса коренного населения несамоуправляю¬
щихся территорий является неграмотной. В Британском Сомали
грамотные составляют всего 1% коренного населения. В Уганде
по официальным данным за 1948 г. значится 30% грамотного на¬
селения. При этом следует отметить, что эти цифры требуют
44
безусловной проверки, так как грамотность коренного населения
Уганды еще в 1946 г. составляла всего лишь 5%. На Золотом Бе¬
реге грамотные составляют 20%, в Сьерра-Леоне - 28,9%, в то
время как в 1946 г. там считалось 30%. Следовательно, здесь мы
имеем обратный процесс, т.е. снижение процента грамотности
населения Сьерра-Леоне. В Ньясаленде по данным 1948 г. значи¬
лось 20% грамотных, а в 1947 г. - 6,35% и т.д. При этом следует
заметить, что грамотными, как правило, считаются люди, кото¬
рые пробыли в школе один-два года, что, конечно, является не¬
правильным, и нельзя считать таких людей грамотными. По
очень многим территориям совершенно отсутствуют данные от¬
носительно количества грамотных.
Что касается постановки школьного дела на несамоуправля¬
ющихся территориях, то в этом вопросе осуществляется грубая
дискриминация в отношении коренного населения. На образова¬
ние ребенка-европейца тратится в несколько раз больше, чем на
образование ребенка-туземца. Например, в Кении в 1947 г. на ду¬
шу населения туземцев на образование тратилось 0,04 ф. ст., то¬
гда как на душу населения европейцев - 5,80 ф. ст., т.е. фактиче¬
ски на образование детей европейцев в Кении тратится в 145 раз
больше. В Уганде на образование на душу населения коренных
жителей в 1947 г. тратилось 0,09 ф. ст., а на душу населения евро¬
пейцев - 2,6 ф. ст., т.е. в 29 раз больше, в Северной Родезии - в
24 раза больше, Ньясаленде - в 80 раз и т.д.
Таким образом, на образование коренного населения несамо¬
управляющихся территорий тратятся настолько мизерные сум¬
мы, что о какой-либо системе образования едва ли можно гово¬
рить. Приведенные сведения о затратах на образование коренно¬
го населения подтверждают в то же время и правильность выво¬
да о том, что данные о проценте грамотности коренного населе¬
ния требуют серьезной и тщательной проверки, и есть основания
предполагать, что приведенные в информации проценты грамот¬
ных не соответствуют действительности.
Что касается образования второй ступени, то по существу на
большинстве несамоуправляющихся территорий не существует
соответствующих условий для получения этого образования. На¬
пример, в Ньясаленде на население в 2 407 000 в 1948 г. числи¬
лось всего 115 учеников в школах второй ступени, на Мадагаска¬
ре на население в 4 094 000 в 1948 г. в школах второй ступени
числилось всего 2065 человек, в Нигерии на население в
21 826 000 в 1947 г. учащихся в школах второй ступени было все¬
го 8750 человек и т.д.
Из сказанного видно, что управляющие власти не принимают
надлежащих мер для обеспечения прогресса в области образова¬
ния и обрекают тем самым основную массу коренного населения
несамоуправляющихся территорий на проживание в условиях ди¬
кости и невежества и лишают его возможности принимать актив¬
ное участие в политической, экономической и социальной жизни
своей территории.
Можно ли после всех этих фактов говорить о каком-либо
обеспечении со стороны управляющих властей справедливого
обращения с коренным населением несамоуправляющихся тер¬
риторий и защиты его от злоупотреблений, как этого требует
Устав Организации Объединенных Наций?
Ответ на этот вопрос может быть только отрицательный.
Даже на основании той недостаточной информации, представ¬
ленной на наше рассмотрение, можно с полным основанием гово¬
рить о том, что на несамоуправляющихся территориях имеет мес¬
то неприкрытая политика дискриминации в отношении коренного
населения, что подтверждается приведенными мною фактами.
Здесь уже отмечалось, что одним из обязательств управляю¬
щих властей согласно Уставу Организации Объединенных На¬
ций, статье 73 (Ь), является развивать самоуправление, учитывая
должным образом политические стремления народов несамоуп¬
равляющихся территорий и помогать им в прогрессивном разви¬
тии свободных политических институтов в соответствии со спе¬
цифическими обстоятельствами, присущими каждой территории
и ее народам, и с их разными ступенями развития.
Отмечалось также, что управляющие власти, за небольшим
исключением, не представили информации о развитии органов
самоуправления и о том, как происходит подготовка коренного
населения несамоуправляющихся территорий к полному само¬
управлению. Такой информации не представили ни Англия, ни
Франция, ни Бельгия, ни большинство других управляющих
держав.
Тем не менее о выполнении этого требования Устава в из¬
вестной мере можно судить на основании информации, относя¬
щейся к экономическим и социальным условиям, а также услови¬
ям образования на несамоуправляющихся территориях. Но мож¬
но ли говорить о том, что коренное население несамоуправляю¬
щихся территорий подготавливается к полному самоуправлению,
если оно лишено права распоряжаться экономическими ресурса¬
ми своей территории, если его держат в состоянии дикости и не¬
вежества, если в силу колониального характера политики управ¬
ляющих властей на несамоуправляющихся территориях корен¬
ное население обречено на нищету и полуголодное и голодное су¬
ществование, ведущее к катастрофическому количеству заболе¬
ваний и высокой смертности.
46
Из информации видно, что управляющие власти не выполня¬
ют требований Устава и не подготавливают коренное население
к полному самоуправлению, как этого требует Устав Организа¬
ции Объединенных Наций.
Делегация Советского Союза считает, что Четвертый ко¬
митет должен принять такие решения, которые способствова¬
ли бы эффективному выполнению требований Устава Органи¬
зации Объединенных Наций со стороны управляющих властей
в отношении коренного населения несамоуправляющихся
территорий.
В заключение я хотел бы сказать, что советская делегация
будет поддерживать предложение об учреждении постоянного
комитета, существование которого будет способствовать эффек¬
тивному осуществлению целей и задач Устава Организации Объ¬
единенных Наций, и в частности статьи 73.
СССР и страны Африки 1946-1962 гг.: Документы и материалы. М., 1963. Т. I.
С. 139-147.
№ 10
Меморандум представителя США
в Совете по опеке ООН Мейсона Сиарса
Государственному секретарю Дж. Ф. Даллесу.
Белые поселенцы в Африке.
15 февраля 1956 г.
(...)
Южно-Африканский Союз.
Отчет начинается с Южной Африки, где, благодаря нашему
посольству и консульствам, я смог выслушать мнения многих лю¬
дей, как европейцев, так и неевропейцев, о расовом вопросе, а
именно, можно ли его разрешить без длительного периода наси¬
лия, и каковы ближайшие и долгосрочные перспективы. Боль¬
шинство из тех, с кем я говорил, не предвидели какого бы то ни
было серьезного кризиса в течение ближайших нескольких лет.
Бизнесмены были настроены особенно оптимистично относи¬
тельно будущего. Промышленность процветает, и они считают,
что растущая потребность в африканской рабочей силе приведет
к упорядоченному решению всех расовых проблем. Но, за ис¬
ключением Националистов - африканеров (белых буров)1, их
Уверенности никто не разделял.
Африканцы (негры), цветные (метисы) и индийцы в общем
говорили умеренно, но были резко настроены против экстре¬
мальных мер, принимаемых правительством Стрейдома с целью
введения расовой сегрегации в форме апартеида. Все они говори¬
ли о возможности того, что будут вынуждены когда-то обратить¬
ся к ненасильственному сопротивлению, например, к забастов¬
кам и бойкотам, если нынешняя политика расового господства,
заключающаяся в ограничениях на образование, отсутствии по¬
литических прав, заниженных зарплатах, сегрегации и паспорт¬
ных законах, а также расовая ненависть будут продолжаться. За¬
бастовки, если крупные, могли бы разрушить национальную эко¬
номику, но не без кровопролития, по крайней мере, пока нынеш¬
нее правительство находится у власти, - а большинство2 верит,
что оно останется у власти надолго.
Все могло быть по-другому, если бы Южная Африка была
нормальным демократическим обществом, в котором правитель¬
ства можно как избирать, так и отстранять от власти путем голо¬
сования. Но она не такова. Набив Сенат [своими сторонниками],
африканерские (бурские) националисты получили достаточное
число голосов, чтобы переписывать конституцию, как им хочет¬
ся, и уже начали создавать полицейское государство3. К тому же
националисты представляют собой скорее воплощение возрож¬
дающегося антибританского африканерства, чем политическую
партию. Более того, их вдохновляет религиозная вера в их расо¬
вое превосходство над африканцами. Соедините национализм и
религию и добавьте их страх утраты расовой идентичности в мас¬
се африканцев, и вы получите партию, которую практически не¬
возможно победить мирными средствами. Это делает будущее
Южной Африки весьма неопределенным.
Но даже если расовая сегрегация обречена на провал - а с
этим согласны все, кроме фанатиков, - важный вопрос, это во¬
прос времени. Сколько времени осталось до настоящего взры¬
ва? Важный ключ к ответу на этот вопрос заключается во все
еще закрытом отчете Томлинсона, который правительство по¬
лучило два года назад. По достоверным сведениям, в отчете ут¬
верждается, что если срочные меры по консервации почвы не
будут предприняты немедленно (что крайне маловероятно), бу¬
дет слишком поздно что-либо предпринимать для спасения про¬
изводительности “туземных резерваций”4. Резервации сходны с
нашими резервациями для индейцев и являются краеугольным
камнем апартеида, поскольку планируется, что они будут под¬
держивать большинство африканского населения. По оценкам
[комиссии Томлинсона], если ничего не предпринять, резерва¬
ции потеряют способность производить продукты питания все¬
го через 15-20 лет.
Это важный вывод, поскольку он определяет весьма точно
критический период в 15-20 лет, в течение которого несколько
48
миллионов африканцев будут вытеснены из резерваций в город¬
ские трущобы в поисках работы и пищи.
Это означает, что развивающийся кризис расовых отноше¬
ний в Южной Африке - со всеми его последствиями для других
“белых поселенческих” районов на континенте, прежде всего Ро¬
дезии и Кении - может достичь апогея через 15 лет, и что первые
симптомы перед нами уже сейчас.
Родезии и Ньясаленд.
В Федерации Родезии и Ньясаленда расовые отношения так
же важны, как и в Южной Африке к югу от нее. Эта новая полу-
самоуправляемая федерация подвергается прямому заразному
влиянию расизма в Южной Африке. Хотя европейцы составляют
там всего три процента населения, она является второй по вели¬
чине “белой поселенческой” территорией в Африке к югу от Са¬
хары. В настоящее время похоже, что ее будущее в большой сте¬
пени будет зависеть от того, как быстро ее европейские5 лидеры
смогут доказать африканцам, насколько искренней является
официальная цель расового партнерства. Но убедить настроен¬
ных на сегрегацию белых изменить их давние обычаи расового
отчуждения будет непросто. •
Премьер-министр Южной Родезии Тодд, с которым у меня
было несколько разговоров, считает, что у Федерации есть при¬
мерно десять лет, чтобы добиться успеха - изолироваться от юж¬
ноафриканского расизма и стать работающей демократией. Он
считает, что Ньясаленд, населенный почти исключительно чер¬
ными африканцами, является главной проблемой, поскольку его
принудили войти в Федерацию вопреки оппозиции всего ее насе¬
ления союзу с “белыми поселенцами” Южной Родезии, какие бы
формы этот союз ни принимал.
Такому либералу, как г-н Тодд, нелегко представлять “бе¬
лую поселенческую” территорию. Его избиратели - около
600 тыс. человек - почти все белые. По его оценке, одна треть
из них - “бедные белые”. Они за сегрегацию и против африкан¬
цев, и являются политической преградой расовому партнерству.
Треть - либералы, выступающие за быстрое продвижение к ра¬
совому партнерству. Еще одна треть легко пугается и мечется
из стороны в сторону. Его проблема заключается в том, чтобы
Преодолеть разрыв между тем, что думают африканцы и евро¬
пейцы, не потеряв большинства голосов [своих избирателей].
Если ему это не удастся, на смену ему придет менее прогрессив¬
ный представитель, и это замедлит развитие к “партнерству”.
Это проблема всех белых поселенческих территорий, где бы
°ни ни находились. Их прогресс зависит от реакции наименее
Прогрессивных [слоев населения] - и опасность заключается в
том, что он может оказаться слишком медленным, чтобы по¬
спеть за эволюцией африканцев.
Другой лидер, которому предстоит столкнуться с проблемой
“белого поселенческого” электората, это сэр Рой Беленский, в
скором будущем - кандидат на пост премьер-министра Федера¬
ции. Как один из главных пропагандистов новой Федерации, он
предан расовому партнерству, хотя его политическая жизнь зави¬
сит от голосов белых шахтеров Северной Родезии (среди них
много южноафриканских африканеров), чья высокая зарплата
защищена существованием цветного барьера в промышленно¬
сти - а это прямо противоречит расовому партнерству. Он сказал
мне, что не может отрицать, что африканцы когда-нибудь будут
полностью контролировать дела правительства Федерации. Он
говорил также о необходимости развития Родезии как буферно¬
го государства, преданного идее расового партнерства, которое
могло бы предотвратить распространение африканерского расо¬
вого конфликта на север. Но хотя эти строго личные взгляды вы¬
глядят реалистичными и либеральными, трудно представить, как
он может обеспечить необходимое руководство с жерновом
профсоюза белых шахтеров на шее.
Закоренелая консервативная сторона политики “белых посе¬
ленцев” отражается во взглядах г-на Ван Идена, нового лидера
оппозиции в Федеральной Ассамблее. Его недавнее избрание в
Федеральную Ассамблею явилось результатом его защиты бело¬
го апартеидного государства. Г-н Ван Иден описывает апартеид в
Южной Африке и применение оного в Родезиях как “военное
движение” для защиты белого человека от неминуемой опасно¬
сти поглощения массой африканцев. Его политический успех яв¬
ляется иллюстрацией к тому, какие трудности представляет “бе¬
лое поселенчество” для господ Тодда и Беленского, чье лидерст¬
во полностью зависит от их способности заручиться “белыми”
голосами.
В общем, политическая ситуация в Федерации не обещает
скорого суверенного самоуправления. Слишком многим белым
придется кардинально изменить образ мышления о своем стату¬
се в Африке - а это им дастся нелегко. Немыслимо, что англий¬
ский парламент предоставит Федерации суверенитет и сделает
доступным для нее членство в Британском Содружестве, до тех
пор, пока африканцы (негры), особенно в Ньясаленде, не изме¬
нят своего мнения и не выразят желания войти в новую нацию.
Но по тому, как идут дела, не похоже, что расовое партнерство
может быть реализовано вовремя, чтобы создать эффективный
барьер против возможного распространения южноафриканского
расизма, на что надеялись изначально основатели Федерации.
50
Кения.
Последний важный район “белого поселения” к югу от Саха¬
ры, это Кения. Ее белое население составляет менее одного про¬
цента растущего африканского населения, но владеет оно непро¬
порционально огромной долей пригодной к обработке земли.
Здесь, как и в Родезиях, “белые поселенцы” делятся на меньшин¬
ство сторонников “белого господства” и тех, кто настроен менее
расистски, т.е. тех, кто за скорое принятие африканцев в полити¬
ческую и социальную жизнь общества. Ведущий “белый поселе¬
нец” в общественной жизни - Майкл Бландел, личность весьма
прогрессивная и динамичная, который пошел бы далеко в поли¬
тике в любой стране, где бы он ни жил. Его проблема, по его сло¬
вам, это не меняющийся африканец, но европеец. Трудность, го¬
ворит он, заключается в том, чтобы убедить консервативное
крыло “поселенческой” группы воспринимать себя как союзни¬
ков африканцев, а не как господ. Он считает, однако, что евро¬
пейцы в целом начали по-новому, с большим пониманием инте¬
ресоваться африканскими делами.
Этот интерес был подстегнут восстанием May May. Меня убе¬
дительно информировали с разных сторон, что оно почти закон¬
чилось. Говорили, что в ноябре прошлого года почти 3000 ганг¬
стеров было еще на свободе. Но их еженедельные потери в ре¬
зультате действий команд лесных треккеров были таковы, что
банды, возможно, будут окончательно разбиты в течение следу¬
ющих двенадцати месяцев. Проводится крупномасштабная реа¬
билитация и освобождение от клятв пленников May May, но это
огромная задача. Даже если банды перестанут существовать,
ожидается, что антиевропейский аспект движения уйдет в подпо¬
лье, где, есть надежда, на него уже не будет влиять May May с его
устрашающими церемониями клятв.
В то же время развитие к самоуправлению медленно идет с
перспективой более быстрого прогресса в будущем. В этом отно¬
шении сэр Фредерик Кроуфорд, заместитель губернатора, сказал
мне, что самоуправления, возможно достичь значительно рань¬
ше, чем при жизни следующего поколения.
Развитие самоуправления в Золотом Береге, Нигерии и
Уганде окажет, конечно, значительное влияние на дела в Ке¬
нии. Влияет также и отчет английской Королевской комиссии
По Восточной Африке. За этим интересно будет проследить,
Поскольку комментарии и рекомендации Комиссии пошли зна¬
чительно дальше и были в целом более революционны в смыс¬
ле проафриканского подхода, чем выводы отчета миссии Ор-
В Кении есть мнение, что у страны может быть интересней¬
шее будущее, если ей дать время и если “белое поселенчество” с
его сегрегационистскими идеями сможет измениться достаточно
быстро. Между африканцами есть племенное соперничество и
вражда. Среди азиатов тоже глубокие разногласия, например,
между индусами и мусульманами, исмаилитами, сикхами и араба¬
ми. Некоторые думают, что из-за этого, когда электорат станет
преимущественно африканским, европеец, претендующий на
официальный пост - на котором он должен будет проявлять чув¬
ствительность к нуждам и желаниям африканского большинст¬
ва - вполне сможет стать успешной и эффективной связующей
силой в будущей эволюции страны, даже после самоуправления.
Но это зависит от того, смогут ли местные европейцы передать
власть африканцам достаточно быстро, чтобы успеть за требова¬
ниями африканцев получить ее.
“Белое поселенчество” как явление.
Я не буду писать о “белом поселенчестве” или “белом господ¬
стве” во Французской Северной Африке. Скажу только, что по
всем признакам оно идет тем же путем что и в Индокитае, толь¬
ко гораздо быстрее. Совершенно очевидно также, что “белое по¬
селенчество” в Африке - единственное реальное препятствие на
пути окончательной ликвидации не только колониального воп¬
роса (в его западном смысле), но также и значительно более
опасных расовых проблем, на которых процветают Советы. Но
не следует забывать, что у этих европейских граждан есть кон¬
ституционное право жить там, где они живут. Они создали свои
дома в этих далеких землях. Более того, многие из них принесли
большую пользу тамошним обществам. И все же где-то должен
быть ответ на этот сложный вопрос: как убедить, а может быть,
и заставить закоренелых консерваторов среди “поселенцев” сот¬
рудничать с африканцами. Это полная диспропорция, что на кон¬
тиненте с двумястами миллионами жителей горсточка белых дог¬
матиков, может быть менее 20 тысяч числом в колониях и около
2 миллионов “колонов” в Северной Африке и африканеров (бу¬
ров) в Южной Африке, может раздувать пламя международной
колониально-расовой проблемы, которая наносит крайний
ущерб интересам ведущих держав свободного мира, в том числе
Соединеных Штатов. Но поскольку это так и происходит, стано¬
вится важно признать значение восстания May May в Кении и ор¬
ганизованного мусульманского терроризма в Северной Африке.
Эти ожесточенные движения явились результатом того, что про¬
пасть между “неимущими” африканцами и “имущими” европей
цами существовала слишком долго и была слишком очевидной
для упорядоченного поселения. Может быть, еще более трево
52
жащей была реакция белого отребья на любое иное решение ра¬
совой проблем в Алжире, Тунисе и Морокко, кроме продолже¬
ния подавления военными средствами. Возможно, это мелкомас¬
штабная репетиция того, куда идет Южная Африка.
Ситуация в Африке в целом усложняется коммунистической
проблемой. С неизбежным ростом профсоюзного движения и
возможностями, которые оно дает для коммунистического про¬
никновении, что уже произошло в Ливане и Сирии, а также с ро¬
стом возможностей у коммунистов провоцировать расизм среди
белых поселенцев Африки, вопрос о том, можно ли будет удер¬
жать Африку на стороне свободного мира, становится делом пер¬
востепенной важности. Во всех случаях развитие событий не в
нашу пользу, как например, расовый конфликт, производствен¬
ные беспорядки и политическая нестабильность, естественная
при новых правительствах, начнется в ближайшем будущем, так
что будет слишком плохо, если наша забота о более насущных и
более горящих проблемах Европы и Азии затмит растущую зна¬
чимость Африки для нашего будущего.
В заключение [хочу сказать], что одно дело описывать надви¬
гающиеся трудности, с которыми Соединенные Штаты обяза¬
тельно столкнутся в своих отношениях с Африкой, другое - пред¬
ложить, что делать. Политическая и экономическая эволюция
Африки все еще на такой начальной стадии формирования, что
единственная политика для нас - это “положиться на чутье” - по¬
ка. У меня есть, однако, несколько предложений, которые, я на¬
деюсь, Министерство сочтет целесообразным рассмотреть.
Предложения.
1. Мое первое предложение касается Четвертого июля, когда
наши посольства и консульства во всем мире устраивают боль¬
шие приемы в честь Декларации независимости - но американ¬
ская территория в этот день совершенно закрыта для африкан¬
цев в Южной Африке и в большой степени в Южной Родезии и
Кении, где, возможно, несколько человек из них добираются до
бара, но лишь немногие. Мне кажется неподобающим, чтобы
страх рассердить крохотную горстку антиафрикански настроен¬
ных европейцев в какой бы то ни было мере удерживал предста¬
вителей Соединенных Штатов от публичного празднования аме¬
риканской традиции. Приглашение африканцев на эти американ¬
ские приемы - не большое дело, но оно хорошо повлияло бы на
Миллионы африканцев на всем континенте. Я верю, что это дело
Не стоит оставлять на усмотрение наших представителей на мес¬
тах. Должно быть специальное и ясное указание министра ино¬
странных дел, особенно принимая во внимание недавние постыд-
53
ные расовые волнения в Алабаме. Это порадует многих граждан
Соединенных Штатов, и нужно выработать тщательную про¬
грамму информирования американского общественного мнения
об этом решении.
(...)
3. Главная проблема Африки, однако, это Южно-Африкан¬
ский Союз, где, я боюсь, мало что можно сделать. Один аспект от¬
носительно Союза особенно меня беспокоит. По правде говоря, я
полагал бы, что Соединенное Королевство и Соединенные Штаты
вместе в большой степени - через нашу торговлю с Южной Афри¬
кой - помогают поддерживать и продлевать эксплуатацию труда
африканцев с намеренно заниженным уровнем зарплаты, сегрега¬
цией и прочим злом, проистекающим из южноафриканской расо¬
вой проблемы. Я не знаю нашего положения по закупкам золота и
атомных материалов, но полагаю, что придет время, когда унция
этих материалов будет менее ценна для нас, чем то же количество
доброго отношения со стороны афро-азиатских народов. Это от¬
ношение было бы нашим, если бы мы применили какие-то торго¬
вые санкции, чтобы ускорить реформы расовых отношений в Юж¬
ной Африке. Я ни в коей мере не предлагаю, чтобы мы перешли к
этой политике сейчас, но полагаю, что мы, Соединенные Штаты и
Соединенное Королевство вместе, могли бы - если бы мы захоте¬
ли и отважились - наложить определенные торговые ограничения
на Южно-Африканский Союз, которые на следующий день поста¬
вили бы Националистическое правительство на колени. Но это
лишь соображение, о котором можно подумать и которое можно
изучить на будущее.
FRUS, 1955-1957. Washington, 1989. Vol. XVIII: Africa. P. 30-39.
Пер. с англ. И.И. Филатовой
1 Подразумевается Национальная партия.
2 “Большинство” - собеседников Сиарса.
3 В июне 1955 г. Сенат принял закон об увеличении числа его членов поч¬
ти вдвое. В результате число парламентариев от Национальной партии возрос¬
ло более чем вдвое, что дало ей большинство, необходимое для изменения кон¬
ституции. Первая же поправка к конституции, принятая после этого (февраль
1956 г.), лишила права голоса по общему избирательному списку цветных Кап¬
ской провинции.
4 Речь идет об отчете комиссии по африканскому землепользованию под
руководством профессора Ф.Р. Томлинсона, завершившей свою работу в 1954 г.
После проведения первых переписей африканского населения стало ясно, что
рост его численности значительно превышал все прогнозы комиссии, и что сле¬
довательно, размеры резерваций были недостаточны для его поддержания, да¬
же если бы меры по консервации почвы были своевременно приняты, чего, ко¬
нечно, не произошло.
5 Подразумевается, белые.
54
№11
Декларация Первой конференции
независимых государств Африки*.
Апрель 1958 г.
Мы, африканские государства, собравшись в Аккре на свою
первую конференцию, понимая свою ответственность перед че¬
ловечеством, в особенности перед народами Африки, и стремясь
утвердить репутацию африканских народов как народов, отстаи¬
вающих мир, настоящим заявляем и торжественно подтверждаем
свою непоколебимую верность Уставу Организации Объединен¬
ных Наций, Всеобщей Декларации Прав Человека и декларации
Конференции азиатских и африканских стран, состоявшейся в
Бандунге.
Мы далее утверждаем и провозглашаем единство среди нас
и нашу солидарность с зависимыми народами Африки, а также
нашу дружбу со всеми странами. Мы исполнены решимости со¬
хранять единство целей и действий в области международных
отношений, которое было достигнуто на этой исторической
конференции, и защищать свои дорогой ценой завоеванные не¬
зависимость, суверенитет и территориальную целостность и
сохранять в отношениях между собой единство в подходе к ос¬
новным вопросам внешней политики - так, чтобы африканские
народы, как народы миролюбивые, сыграли свою роль в сот¬
рудничестве с другими миролюбивыми нациями в деле укреп¬
ления мира.
Мы будем направлять все свои силы на то, чтобы избегать во¬
влечения в любые действия, которые могли бы заставить наши
страны нанести ущерб своим интересам и свободе; на то, чтобы
утвердить право африканских народов на независимость и само¬
определение и предпринять соответствующие шаги для ускоре¬
ния реализации этого права; на то, чтобы подтвердить право ал¬
жирского народа на независимость и самоопределение и прило¬
жить все возможные усилия для ускорения реализации его неза¬
висимости; на то, чтобы навсегда уничтожить зло расовой дис¬
криминации во всех формах, какие только она ни принимала бы;
На то, чтобы добиться от великих держав отказа от продолжения
производства и испытаний ядерного и термоядерного оружия и
сокращения обычных вооружений.
Больше того, отдавая себе отчет в насущной необходимости
Улучшить жизненный уровень наших народов путем развития с
Максимально возможной полнотой обширных и разнообразных
.Ресурсов наших земель, мы настоящим объявляем о своей реши-
li ’
мости координировать наше экономическое планирование через
совместные экономические действия и исследования экономиче¬
ского потенциала, технических возможностей и связанных с этим
проблем, существующих в наших соответственных странах; со¬
действовать координированному промышленному планирова¬
нию путем собственных индивидуальных действий и (или) сот¬
рудничества со специализированными органами Организации
Объединенных Наций; предпринять меры, направленные на рас¬
ширение торговли между нашими странами путем улучшения
средств связи между нашими соответствующими странами и со¬
действовать вложениям иностранного капитала и использованию
иностранного опыта, при условии, что они не будут компромети¬
ровать независимость, суверенитет и территориальную целост¬
ность наших государств.
Стремясь мобилизовать человеческие ресурсы наших соот¬
ветствующих государств в интересах осуществления наших соци¬
альных и культурных чаяний, мы будем стремиться к содействию
и облегчению обмена учителями, профессорами, студентами, а
также выставками, образовательными, научными и культурны¬
ми материалами, которые могли бы улучшить культурные связи
между африканскими государствами и способствовать лучшему
познанию друг друга через такие мероприятия, как совместные
фестивали молодежи, спортивные состязания и т.д.; мы будем со¬
действовать изучению африканской культуры, истории и геогра¬
фии в исследовательских институтах африканских государств;
мы предпримем меры в наших соответствующих государствах
для обеспечения того, чтобы подобные исследования велись в
правильном направлении.
Мы возлагаем на наших постоянных представителей в Орга¬
низации Объединенных Наций обязанность членов постоянной
организации, учреждаемой для координации всех вопросов, пред¬
ставляющих общий интерес для наших государств, для изучения
и представления рекомендаций, в конкретных практических ша¬
гах, направленных на осуществление наших решений и подготов¬
ку условий для будущих конференций.
Сознавая обязательства и ответственность, которые история
возложила на нас как на авангард полного освобождения Афри¬
ки, мы настоящим подтверждаем верность делу осуществления
тех задач, которые мы перед собой поставили.
Независимая Африка в документах: Сборник документов. М., 1965. С. 13-15.
Пер. с англ.
1 Проходила в Аккре 15-22 апреля 1958 г.
56
№ 12
Камерунский писатель Бенжамен Матип
о колониальном наследии в Африке.
Выступление на Ташкентской конференции
писателей стран Азии и Африки.
Октябрь 1958 г.
СОВРЕМЕННЫЕ МИФЫ И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ
ЧЕРНОЙ АФРИКИ
Вопрос о связях, которые существуют между культурами
Африки и Западной Европы, - вопрос, стоящий вторым пунктом
нашей повестки дня, не может рассматриваться в отрыве от об¬
щего политического, экономического и социального положения
современной Африки. Нельзя понять, нельзя анализировать сов¬
ременную африканскую культуру, не изучая в то же время всех
условий культурной, экономической и общественной жизни на¬
родов Африки.
Поэтому наш доклад будет посвящен вопросу о современных
мифах и действительности Черной Африки.
Мы разделим его на три части: 1. Империализм и культура
Черной Африки. 2. Запутанность политической обстановки и ко¬
лониальное право в нынешней Черной Африке. 3. Основы един¬
ства Черной Африки, рождение общей культуры и единой негро¬
африканской нации.
I. Империализм и культура
То, что предприняли европейские завоеватели в конце XIX в.,
когда они закончили военный захват Черной Африки, можно вы¬
разить немногими, но многозначащими словами: полная дезаф¬
риканизация Африки. К числу мер, примененных в целях дезаф¬
риканизации, относятся дезафриканизация духовная, дезафрика-
(ризация политическая, дезафриканизация материальная и эконо¬
мическая.
Что же следует понимать под словами дезафриканизация
Африки? Дезафриканизация означает целую систему мероприя¬
тий, направленных на то, чтобы искоренить в народе и на афри¬
канской земле то, что составляет самую их сущность. Это озна¬
чает свести на нет культуру, политику и экономику африканских
народов, превратить основные страны континента Африки в ис¬
точник сырья, а их население - в покорную, безвольную люд¬
скую массу.
U
57
Прежде всего я хотел бы рассказать о дезафриканизации в
области культуры. С первых месяцев своего водворения в Афри¬
ке колониальная администрация поставила перед собой задачу
овладеть сердцем и умом местного населения не мирными путя¬
ми, а силой штыков и при помощи создания целой системы при¬
ручения и порабощения. Она подняла руку на самую основу ду¬
ховной жизни африканцев.
Искусство, религия, культура, традиции - все проявления ду¬
ховной жизни систематически и грубо искоренялись с презрени¬
ем, характерным для расистов-завоевателей.
Знаете ли вы, куда надо поехать сегодня, чтобы ознакомиться
с памятниками негро-африканского искусства, существовавшего
до колонизации? Не в Африку, а в музеи Франции, Англии, Герма¬
нии, Португалии и Бельгии. В Париже имеется типичное хранили¬
ще культурных ценностей, награбленных империалистами в стра¬
нах Африки и Азии. Находится оно у Венсенских ворот и носит на¬
звание “Музей заморских территорий Франции”. Здесь собрана це¬
лая коллекция произведений искусства, награбленных француз¬
ским империализмом в странах Азии и Африки. Подобные же му¬
зеи существуют и в других странах Западной Европы, например в
Брюсселе, Лондоне, Лиссабоне, Мадриде, Гамбурге и Вене.
Чтобы утвердить моральные основы своего владычества, ко¬
лониальному режиму нужно было расчистить для них место.
Ради достижения этой своей цели колонизаторы не побрезгова¬
ли никакими средствами. Они разрушили негро-африканские хра¬
мы. Священнослужители были подвергнуты осмеянию, оскорбле¬
ниям, а затем просто истреблены. Всем африканским деятелям, ру¬
ководившим тогда духовной жизнью народа, - марабутам, исполни¬
телям религиозных обрядов, лекарям и другим, которые в боль¬
шинстве случаев являлись одновременно политическими и эконо¬
мическими его вождями, - ничего не оставалось, как подчиниться
альтернативе: либо пойти в кабалу к владыкам новой социально¬
политической системы, либо погибнуть в тюрьме и изгнании.
Те руководители культурной и политической жизни народов
Черной Африки, кто не умер от горя и мук в тюрьмах, вынужде¬
ны были смириться с унижением и разрушением негро-африкан-
ской цивилизации и превратились в марионеток и лакеев колони¬
ального режима.
Сметя с лица земли деятелей и центры африканской культуры,
оставив на их месте лишь зияющую пустоту, расчистив таким обра¬
зом дороги для насаждения своей идеологии, империализм поспе¬
шил заявить, что у негро-африканского мира якобы вообще и не
было ни культуры, ни философии, ни социально-политической ор¬
ганизации, никакой самобытной африканской цивилизации.
58
Развернув в Африке идеологическое отравление сознания
людей, колонизаторы не брезговали фальсификацией фактов и
истории. Например, нас, африканцев, заставляли в школах у себя
на родине, покоренной французами, зубрить тексты из учебни¬
ков, в которых утверждалось, будто предками африканцев были
галлы, что негро-африканская раса самим богом обречена быть
низшей, а, следовательно, быть покоренной; что африканские зе¬
мли не обладали ни богатствами недр, ни растительным, ни жи¬
вотным миром, что негро-африканский мир всем был обязан Ев¬
ропе. Нас приучали верить, что не европейские захватчики в те¬
чение шести столетий уничтожали черное население Африки,
начиная с массовой работорговли, а будто сама Черная Африка
вела себя к самоуничтожению, якобы разжигая бесконечные
войны между племенами.
Здесь невозможно дать полной критики всех фальсификаций
истории, всех искажений действительности, примененных импе¬
риализмом в области культуры по отношению к Черной Африке.
Ограничимся лишь кратким упоминанием тех обвинений, кото¬
рые история сама предъявит ему в будущем.
II. Колониальное право и африканская действительность
Уничтожение культуры является первейшим условием коло¬
ниального порабощения народа. В Черной Африке империализм
осуществил такое уничтожение в основном уже к 1885 году. За¬
кончив эту первую фазу, он перешел к постройке в Африке ко¬
лонизаторской социально-политической структуры. После Бер¬
линской конференции 1885 года каждая из держав, принявших
участие в разделе африканской территории, а именно Франция,
Англия, Германия, Бельгия, Португалия и Испания, основала в
своих владениях и своими собственными методами режим, нуж¬
ный ей для эксплуатации и расчленения негритянского общества.
С 1885 по 1940 г. различные колониальные статуты часто ме¬
няли направление, хотя сущность их не менялась.
Считается, что от Сахары до мыса доброй Надежды, от Дака¬
ра до Дар-эль-Салама1 располагается 41 негро-африканская стра¬
на или территория. Все эти страны и территории Черной Африки
можно разделить на две группы. К первой группе относятся стра¬
ны, которым удалось политически освободиться от статута коло¬
нии. Это - Судан, Гана, Либерия, Эфиопия, а неделю тому назад к
Ним присоединилась Гвинея. Ко второй - страны, находящиеся
еще под колониальным владычеством. Во вторую группу входят
Остальные 36 стран, занимающие 9/10 национальной негро-афри-
Канской территории. Различные формы правления, при помощи
которых империализм удерживается в Черной Африке, включа¬
ют в себя и псевдонезависимость в стиле Южно-Африканского
Союза, и превращение в обыкновенную провинцию метрополии,
т.е. классический колониальный статут, как например в Анголе,
Мозамбике и Конго, и прочие многочисленные юридические раз¬
новидности, изобретенные колониальной системой.
Черную Африку империализм превратил в сплошное царство
обмана. Расизм, явное мошенничество, систематическое ограбле¬
ние коренного населения, политическая нечистоплотность и под¬
куп франками, долларами и фунтами стерлингов объединились в
понятие, которое история именует словом, ставшим теперь клас¬
сическим: колониализм.
В настоящее время английский империализм распространяет
свое влияние в Черной Африке на следующие земли: Нигерия,
Камерун, Гамбия, Сьерра-Леоне в Западной Африке, Сомали,
Уганда, Кения, Ньясаленд, Танганьика, Родезия, Южно-Афри¬
канский Союз, Юго-Западная Африка, Бечуаналенд, Свазиленд,
Басутоленд - в Южной и Восточной части континента. Все вме¬
сте это представляет территорию в 6,8 миллиона квадратных ки¬
лометров с населением в 73 миллиона.
Колонизаторская система английского империализма в Аф¬
рике отличается от других систем следующими чертами. В тех
странах Африки, подвластных английскому империализму, где
не существует сильной прослойки английских резидентов, эко¬
номические формы давления значительно преобладают над по¬
литическими. Английский империализм приспосабливается к
новым условиям XX века и стремится владычествовать путем
обеспечения своего экономического господства и над странами
уже политически независимыми, такими как Гана, а также над
теми, которые в ближайшем будущем обретут свою независи¬
мость, как например, Нигерия. Этот косвенный империализм
особенно опасен своим лицемерием и маскировкой, назначение
которых - усыпить революционную бдительность африканско¬
го народа, отравляя его опиумом иллюзий.
В тех африканских странах, где существует сильное ядро ан¬
глийских резидентов, империализм выступает более открыто,
руководствуясь правилом: африканская земля - для неафрикан-
цев; коренные сыны Африки, согласно этому правилу, должны
довольствоваться уделом париев. Их эксплуатируют и всячески
унижают, сгоняют в концентрационные лагеря, стыдливо назы¬
ваемые резерватами, лишают всяких политических и профсоюз¬
ных прав, обрекают на нищенский заработок. Именно так обсто¬
ит дело в Южно-Африканском Союзе, Федерации Родезии и Нья-
саленде, в Кении и т.д.
60
Французский империализм в Черной Африке войдет в анна¬
лы колониальной истории как наиболее неугомонный и слепой.
Начиная с 1946 года, он мечется между тремя возможностями
разрешить колониальную проблему: путем так называемой инте¬
грации или ассимиляции, которая сводится к тому, чтобы факти¬
чески поглотить африканский народ; путем федерализма - до¬
вольно иллюзорным вариантом косвенного империализма в сти¬
ле английского и, наконец, путем предоставления колониальным
территориям политической независимости.
Французский империализм мечется, как слепой, который не
видит действительности XX века, не может посмотреть в лицо
истории, извлечь уроки Диен-Бьен-фу, понять значение событий
в Бандунге, Каире, Аккре и Ташкенте. После Вьетнама в 1958 го¬
ду он увяз в кровопролитных колониальных войнах в Алжире и
Камеруне, предпринял обреченную с самого начала на провал
операцию по захвату Суэцкого канала. Несмотря на многочис¬
ленные моральные неудачи, он устраивает псевдореферендум в
Африке, создает так называемые автономные государства, ли¬
шенные всякого смысла, надеясь таким образом оттянуть время,
избежать суда истории, усыпить революционный дух Африки
громкими словами и ядом реформизма.
Что иное могут означать эти внутренние автономии, прави-
1тельства и министры которых насаждает французский империа¬
лизм в Черной Африке?
Они не пользуются никакими атрибутами независимости, у
них нет своей денежной системы, нет национальной дипломатии,
национальной обороны, нет права иметь собственную полицию,
нет права сказать “нет”, когда империализм говорит “да”.
Бельгийский империализм ищет спасения в интенсивной экс¬
плуатации богатств Конго. Если французский империализм пред¬
лагает африканцам политические иллюзии в виде формальной
автономии, бельгийский колониализм пытается создать у них ил¬
люзию материального благополучия. И действительно, в Черной
Африке нет ни одной другой страны, где бы жизненный уровень
среднего африканца был так высок, как в Бельгийском Конго.
В Конго расположены самые значительные в Африке залежи
меди, урана и других ископаемых. Они максимально эксплуати¬
руются колонизаторами. Это-то и придает стране видимость
“процветания”, которым так гордятся бельгийские колонизато¬
ры. Но в политическом отношении Бельгийское Конго живет
еще в чисто колониальных условиях: никаких политических или
|*1рофсоюзных прав для африканцев.
* Бельгийский империализм продолжает духовное и экономи¬
ческое порабощение Африки. Он считает, что сможет противо¬
поставить истории и свободолюбивым чаяниям народа иллюзию
процветания, которое на самом деле не распространяется на Аф¬
рику и африканцев.
Иллюзии! Спите с миром, солдаты империализма, в ваших
роскошных дворцах в Леопольдвиле! Там, как и в других местах,
наступает час возмездия. Посмотрим тогда, смогут ли бомбы и
пушки, которые вы фабрикуете за счет африканских богатств,
надолго продлить ваше господство в Африке.
Если проанализировать различные режимы, установленные в
настоящее время колонизаторами в Черной Африке, станет ясно,
что политическая путаница скрывает в себе одну простую исти¬
ну, относящуюся ко всем негро-африканским странам, за исклю¬
чением пяти, о которых я уже говорил.
Истина эта состоит в том, что черный мир Африки остается
в настоящее время единственным местом, где империализм стре¬
мится выжить, то делая это ловко, как в некоторых британских
колониях, то неуклюже, со слепым упорством, как, например, в
странах, находящихся под французским господством, то с совер¬
шенным цинизмом, с неприкрытым стремлением грабить афри¬
канцев, тесня их, как например, в Бельгийском Конго, Кении, Ро¬
дезии и Южно-Африканском Союзе.
Культурная разобщенность сопровождается в Черной Аф¬
рике политической и экономической разобщенностью и напра¬
влена на то, чтобы превратить черный континент в мир, где
бесстыдно властвуют колонизаторы, в мир, не имеющий своей
цивилизации, своей культуры, утративший свое единство и са¬
мобытность. Однако единство всех стран Черной Африки обу¬
словлено целым рядом связующих факторов исторического,
социально-экономического, географического и культурного
характера.
III. Основа единства Черной Африки,
рождение общей культуры единой
современной негро-африканской нации
Каковы же факты, определяющие в наше время то, что мы
называем основой единства Черной Африки? В течение долгого
времени колониальная система отрицала и систематически унич¬
тожала все элементы негро-африканского единства, действуя по
принципу “разделяй и властвуй”.
Однако изучение положения в Черной Африке дает возмож¬
ность определить различные элементы единства, которое, к сча¬
стью для черного мира, существует в наши дни, элементы эти та¬
ковы:
62
1) с политической точки зрения, все негро-африканские стра¬
ны являются колониями или бывшими колониями;
2) с экономической точки зрения, африканские страны явля¬
ются слаборазвитыми странами;
3) с точки зрения территории, негро-африканские страны
обширны и расположены в непосредственной близости одна от
другой;
4) с социальной и этической точки зрения, население негро¬
африканских стран относится к одной и той же расе;
5) с точки зрения исторической, общность судеб объединяет
народы Черной Африки с древних времен до наших дней.
Таковы объективные факторы, существующие в настоящее
время, к великому счастью народов Черной Африки. Факторы
эти позволят нам, людям черной расы, восстановить на обломках
капитализма нашу подлинную культуру и цивилизацию, постро¬
ить в условиях современного мира единую и неделимую африкан¬
скую нацию, живущую на территории от Сахары до мыса Доброй
Надежды и от Дакара до Дар-эс-Салама.
Объединенная территория Черной Африки представля¬
ла бы весьма внушительную географическую единицу: 23 мил¬
лиона квадратных километров, т.е. в три раза больше террито¬
рии Соединенных Штатов и в 16 раз больше, чем территория
Франции, Англии, Швейцарии, Италии и Португалии вместе
взятых.
Это географическое пространство делится на пять естествен¬
ных бассейнов, каждый из которых обладает богатыми ископае¬
мыми, которые дадут возможность в дальнейшем, когда не будет
существовать колониальной зависимости, развернуть строитель¬
ство больших промышленных комбинатов. Это долина Нила, до¬
лина Рифта, долина Конго, долина Нигеро-Сенегала и долина
Дракенсберг-Оранга.
Негро-африканские страны, взятые в целом, отличаются в
экономическом отношении, с одной стороны, существованием на
их территории обширных залежей неразведанных ископаемых, и,
с другой стороны - своим слабым промышленным развитием и
нищетой народа, наряду с богатством белых колонизаторов. Ны¬
нешняя африканская экономика - продукт капитализма и содер¬
жит в себе, как таковая, все пагубные последствия капитализма:
эксплуатацию, нищету трудящихся и т.д., сочетающиеся с коло¬
ниализмом и, конечно, с европейским расизмом.
Это положение, существующее во всех странах современной
Черной Африки, представляет для нас важную основу для спло¬
чения революционных сил. Единые проблемы, которые нужно
Разрешить, единое зло, которое нужно искоренить, общие сред¬
ства - вот вывод, который можно сформулировать относительно
экономического положения.
С исторической точки зрения, нужно еще раз подчеркнуть
большую общность судеб негро-африканских стран. Черные на¬
роды проделали на протяжении истории одну и ту же эволюцию,
начиная с эпохи на заре своей цивилизации, т.е. на заре человече¬
ской цивилизации вообще, во времена фараонов долины Нила и
до наших дней. Они видели расцвет своей цивилизации, построй¬
ку пирамид и стен в долине Рифта и Нила, медленный ее упадок
и, наконец, катастрофическую гибель с момента начала работор¬
говли европейскими варварами в XV веке и до полной колониза¬
ции африканской территории в XIX веке.
От Сахары до мыса Доброй Надежды народ страдал одни¬
ми бедами, переживал одни и те же катастрофы: работорговля,
истребительные войны, организованные бандами пришельцев
с берегов Атлантического и Индийского океанов (с XIV по
XVII век), колониальные захватнические войны капитализма
в конце прошлого века и, наконец, в полную меру колониаль¬
ный гнет.
Эти этапы негро-африканской истории как в древности, так и
в недавнем прошлом являются связующим звеном негро-афри-
канского единства.
Но это еще не все.
Негро-африканская общность - это главным образом общ¬
ность расовая и культурная. 140 миллионов людей черной расы,
имеющие одинаковые традиции, говорят, конечно, на многочис¬
ленных языках, тем не менее относящихся к одной языковой се¬
мье. С точки зрения социологической, вы найдете во всей Черной
Африке те же обычаи, например, обрезание, более или менее
идентичную организацию общества и семьи. Вы найдете схожую
философию жизни, одни и те же традиции и, конечно, повсюду
одинаковое преобладание устной культуры и фольклора над дру¬
гими ее формами.
Стремясь сохранить свое господство, империализм тщетно
пытался уничтожить это единство. Но оно основано на непреодо¬
лимых материальных факторах. Империализм, стараясь пода¬
вить эти материальные факторы, косвенно способствовал созда¬
нию нового, весьма действенного фактора - морального стрем¬
ления к единству. Этот новый фактор сплачивает ныне все ин
теллектуальные, политические и культурные устремления наро¬
дов Черной Африки.
В течение последних пяти лет мы являемся свидетелями npf
буждения самосознания народов Черной Африки, сознания ими
своего единства, своей силы, своего места в мире.
64
Усилия писателей, интеллигенции и современных полити¬
ческих деятелей Черной Африки сосредоточены вокруг проб¬
лемы единства негро-африканского мира. Достаточно про¬
честь заявление африканских лидеров - таких, как Кваме
Нкрума в Гане, Секу Туре в Гвинее. Конгресс негритянских пи¬
сателей и деятелей культуры, который соберется в Риме в
1959 году, также будет посвящен вопросу об основах единства
негро-африканского мира.
Мы понимаем, что осуществление негро-африканского един¬
ства является категорическим императивом истории; нужно
окончательно освободить родину от колониального гнета; спло¬
тить единую и непобедимую негро-африканскую нацию для рас¬
цвета нашей национальной культуры, нашей литературы, для
гармонического и быстрого развития всех национальных бо¬
гатств; крепить солидарность негро-африканской нации с други¬
ми нациями соответственно с принципами, провозглашенными в
Бандунге и Каире.
Современная негро-африканская культура - это культура
становления, культура борьбы: она ищет свой путь среди старых
традиций, составляющих основу души народа в окружении того
наследства которое по воле истории она получила от западной
культуры. Опровергнув мифы, выдуманные колониализмом, она
должна основываться на социальной, а также экономической и
политической действительности современной Черной Африки.
Ташкентская конференция писателей стран Азии и Африки. Ташкент, 1960.
С. 455-462.
1 Так в тексте. Видимо, речь идет о Дар-эс-Саламе.
№ 13
“Декларация о предоставлении независимости
колониальным народам”,
принятая Генеральной Ассамблеей ООН
на XV сессии 14 декабря 1960 г.
Резолюция 1514 (XV)
Генеральная Ассамблея,
Помня о решимости, провозглашенной народами мира в Ус¬
таве Организации Объединенных Наций, “вновь утвердить веру
в основные права человека, в достоинство и ценность человече¬
ской личности, в равноправие мужчин и женщин и в равенство
Прав больших и малых наций” и “содействовать социальному
прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе”,
3. История Африки..., Т. 2
65
сознавая необходимость создания условий устойчивости и
благосостояния и мирных и дружественных отношений на основе
уважения принципов равноправия и самоопределения всех наро¬
дов и всеобщего уважения и соблюдения прав человека и основ¬
ных свобод для всех, без различия расы, пола, языка и религии,
признавая горячее стремление всех зависимых народов к сво¬
боде и решающую роль этих народов в достижении своей незави¬
симости,
зная об усилении конфликтов, вызываемых отказом в свобо¬
де или созданием препятствий на пути к свободе таких народов,
что представляет собой серьезную угрозу всеобщему миру,
принимая во внимание важную роль Организации Объеди¬
ненных Наций в содействии движению за независимость в подо¬
печных и несамоуправляющихся территориях,
признавая, что народы всего мира горячо желают покончить
с колониализмом во всех его проявлениях,
исходя из убеждения, что дальнейшее существование коло¬
ниализма препятствует развитию международного экономиче¬
ского сотрудничества, задерживает социальное, культурное и
экономическое развитие зависимых народов и идет вразрез с
идеалом Организации Объединенных Наций, заключающимся
во всеобщем мире,
подтверждая, что народы в своих собственных интересах
могут свободно распоряжаться своими собственными богатст¬
вами и ресурсами, не нарушая каких бы то ни было обяза¬
тельств из основанного на принципе взаимной выгоды между¬
народного экономического сотрудничества и норм междуна¬
родного права,
считая, что процесс освобождения нельзя ни остановить, ни
повернуть вспять и что во избежание серьезных кризисов должен
быть положен конец колониализму и связанной с ним любой пра¬
ктике сегрегации и дискриминации,
приветствуя достижение в течение последних лет свободы и
независимости многими зависимыми территориями и учитывая
стремление к свободе, проявляющееся все с большей силой в тех
территориях, которые еще не достигли независимости,
исходя из убеждения, что все народы имеют неотъемлемое
право на полную свободу, осуществление своего суверенитета и
целостность их национальной территории,
торжественно провозглашает необходимость незамедлитель¬
но и безоговорочно положить конец колониализму во всех его
формах и проявлениях и с этой целью заявляет, что
подчинение народов иностранному игу и господству и их экс¬
плуатация являются отрицанием основных прав человека, проти¬
66
воречат Уставу Организации Объединенных Наций и препятст¬
вуют развитию сотрудничества и установлению мира во всем
мире; '
все народы имеют право на самоопределение, в силу этого
права они свободно устанавливают свой политический статус и
осуществляют свое экономическое, социальное и культурное
развитие;
недостаточная политическая, экономическая и социальная
подготовленность или недостаточность в области образования
никогда не должны использоваться как предлог для задержки
предоставления независимости;
любые военные действия или репрессивные меры какого бы
то ни было характера, направленные против зависимых народов,
должны быть прекращены, с тем чтобы предоставить им воз¬
можность осуществить в условиях мира и свободы свое право на
полную независимость; а целостность их национальных террито¬
рий должна уважаться;
в подопечных и несамоуправляющихся территориях, а также
во всех других территориях, еще не достигших независимости,
должны быть незамедлительно приняты меры для передачи всей
власти народам этих территорий, в соответствии со свободно вы¬
раженной волей и желанием, без каких бы то ни было условий
или оговорок и независимо от расы, религии или цвета кожи, с
тем чтобы предоставить им возможность пользоваться полной
независимостью и свободой;
всякая попытка, направленная на то, чтобы частично или
полностью разрушить национальное единство и территориаль¬
ную целостность страны, несовместимы с целями и принципами
Устава Организации Объединенных Наций;
все государства должны строго и добросовестно соблюдать
положения Устава Организации Объединенных наций, Всеоб¬
щей декларации прав человека и настоящей Декларации на осно¬
ве равенства, невмешательства во внутренние дела всех госу¬
дарств, уважения суверенных прав всех народов и территориаль¬
ной целостности их государств.
Щбл. по: Пчелинцев Е.С., Шкунаев В.Г., Этингер Я.Я. Объединенные нации
Против колониализма и расизма на Юге Африки. М., 1970. С. 211-212.
3*
U
67
"I
№14
Справка Отдела международных организаций
МИД СССР
“О тактике советской делегации
при обсуждении Декларации о предоставлении
независимости колониальным странам
и народам на 1-й части XV сессии
Генеральной Ассамблеи ООН
в сентябре-декабре I960 г.”.
20 февраля 1961 г.
Секретно
23 сентября 1960 г. глава советского правительства Н.С. Хру¬
щев в своей речи на пленарном заседании XVII1 сессии Генераль¬
ной Ассамблеи ООН внес на рассмотрение сессии Декларацию о
предоставлении независимости колониальным странам и наро¬
дам. В тот же день на имя председателя Генеральной Ассамблеи
было направлено письмо Н.С. Хрущева с просьбой включить в
повестку дня ГА ООН вопрос: “Декларация о предоставлении не¬
зависимости колониальным странам и народам” (док. А/4501).
Генеральный комитет на своем заседании 28 сентября 1960 г.
включил этот вопрос в повестку дня 15 сессии ГА ООН. На том же
заседании Генеральный комитет механическим большинством го¬
лосов передал этот вопрос на рассмотрение Первого комите¬
та. Советская делегация голосовала против этого предложения.
1 октября делегация СССР внесла на рассмотрение Генеральной
Ассамблеи проект резолюции, в которой предлагалось обсужде¬
ние советской декларации на пленарных заседаниях Г А ООН.
На своих заседаниях 12 октября (днем) и 13 октября (вечером)
Генеральная Ассамблея обсуждала рекомендацию Генерального
комитета и проект резолюции СССР. Западные державы, перво¬
начально выступавшие против советского предложения, удосто¬
верившись в том, что подавляющее большинство делегаций вы¬
ступает в поддержку советской резолюции, вынуждены были от¬
ступить.
В результате 13 октября (утром) Генеральная Ассамблея еди¬
ногласно приняла советскую резолюцию обсуждать Декларацию
на пленарных заседаниях. Внося свою Декларацию о ликвидации
колониализма, Советское правительство прежде всего рассчиты¬
вало на безусловную поддержку ее со стороны независимых
стран Азии и Африки, большинство из которых только недавно
освободились от колониального рабства.
68
За последние годы в ООН сложилась группа из представите¬
лей стран Азии, Африки и арабских стран, которая по многим ан¬
тиколониальным вопросам повестки дня на сессиях Генеральной
Ассамблеи выступала довольно сплоченно, нередко совместно с
социалистическими странами.
На XV сессии ГА ООН, в связи с принятием в ООН большой
группы африканских стран из числа бывших колоний Франции в
Западной и Экваториальной Африке, афро-азиатская группа в
численном отношении значительно выросла (45 из 99 стран-чле¬
нов ООН). Однако можно было предполагать, что новые члены
этой группы (страны, бывшие французскими колониями) не по
всем вопросам будут едины со своими коллегами.
В частности, учитывая их зависимое положение от Франции,
нельзя было сказать что-либо определенное об их позиции по во¬
просу о советской декларации по колониализму. В связи с таким
неоднородным составом афро-азиатской группы в ней с самого
начала выявились трудности при согласовании позиций отдель¬
ных ее членов по отношению к нашей Декларации.
В октябре месяце для разработки предварительной позиции
по нашей Декларации в составе афро-азиатской группы был со¬
здан так называемый “Комитет десяти” в составе Индии, Индо¬
незии, Японии, Ливана, Ирака, Ганы, Гвинеи, Марокко, ОАР и
Эфиопии. Одновременно колониальные державы развернули в
кулуарах сессии Генеральной Ассамблеи активную работу сре¬
ди делегаций, особенно афро-азиатских стран, чтобы не допус¬
тить принятия предложенной Советским Союзом Декларации о
предоставлении независимости колониальным странам и наро¬
дам. При этом противники ликвидации колониализма прибегли
как к замаскированным, так и к открытым формам давления на
делегатов, к угрозам экономических репрессий и обещаниям
подачек.
Колонизаторы рассчитывали на то, чтобы вместо советской
Декларации была бы принята общая, ни к чему не обязывающая
резолюция о желательности упразднения колониального режима
в каком-то отдаленном будущем. На первых порах колонизато¬
рам в какой-то степени удалось реализовать свой замысел. Это
выразилось в том, что наряду с созданием “Комитета десяти” в
аФро-азиатской группе был создан неофициальный редакцион¬
ный комитет из представителей шести государств (Гвинея, Ниге¬
рия, Сенегал, Индия, Индонезия, Иран), в задачу которого входи¬
ло подготовить новый проект Декларации, независимо от внесен¬
ного советского проекта.
Ряд представителей афро-азиатских стран искренне убежда¬
ли советскую делегацию снять с обсуждения советскую Деклара¬
цию, как слишком радикальную. Они приводили при этом следу¬
ющие доводы:
1. Ликвидация колониализма - это такой вопрос, который
прежде всего относится к странам Азии и Африки, поэтому эти
страны не могут не выдвинуть по нему свой проект резолюции,
который бы учитывал решения международных конференций в
Бандунге, Аккре, Аддис-Абебе.
По существу проект декларации афро-азиатских стран мало
чем будет отличаться от советского проекта.
3. Если афро-азиатские страны не внесут своего проекта, за¬
падные державы внесут свой в противовес советскому, а это вы¬
зовет раскол и без того неустойчивой группы 45-ти. В результа¬
те ни советский, ни западный проекты не получат необходимого
большинства в 2/3 голосов.
4. Уже один тот факт, что Декларация о ликвидации коло¬
ниализма предложена Советским Союзом, не дает возможно¬
сти объединить вокруг нее все афро-азиатские страны и со¬
брать необходимые 2/3 голосов. Провал же советской деклара¬
ции неблагоприятно скажется на всей борьбе за независимость
и полную ликвидацию колониализма (из заявления К. Менона
Зорину).
В начале ноября с.г. “редакционный комитет шести” вырабо¬
тал свой первоначальный проект резолюции. Этот проект стра¬
дал весьма существенными недостатками, главными из которых
были:
1. Отсутствие четкого требования о немедленной ликвидации
колониализма.
2. Не указаны также сроки окончательного предоставления
независимости всем колониальным странам и народам, причем
по этому вопросу некоторые страны Азии и Африки придержи¬
вались различных точек зрения. Так например, Гвинея не возра¬
жала против включения в проект резолюции в качестве оконча¬
тельного срока 1961 год; Индия, Индонезия, Сенегал -
1962-63 гг.; Нигерия - 1965 г. и т.д.
3. Проект резолюции призывал колониальные державы всту¬
пить в переговоры с представителями колониальных народов о
предоставлении независимости и о результатах таких перегово¬
ров доложить на XVI сессии ГА ООН.
4. Проект не предусматривал и не упоминал ликвидацию
опорных пунктов колониализма.
5. Наконец, проект резолюции составлен в туманных и неоп¬
ределенных выражениях, дающих возможность двусмысленного
толкования отдельных его положений, что на руку колони¬
заторам.
70
Учитывая создавшееся положение, Советское правительство
предприняло следующие меры:
1. В адрес глав государств и правительств всех нейтральных
стран было направлено послание Н.С. Хрущева, в котором
разъяснялась позиция Советского правительства по колони¬
альному вопросу, сущность нашей декларации по колониализ¬
му и происки империалистических держав в ООН против этой
декларации2.
В послании указывалось, что несмотря на благие намерения
некоторых членов ООН сгладить остроту постановки на XV сес¬
сии Генассамблеи колониального вопроса и достичь какого-то
компромисса между борющимися за свое освобождение народами
и угнетающими их силами колониализма, попытки примирения то¬
чек зрения, взаимно исключающих друг друга, могут дать лишь
большой плюс для колонизаторов и минус для тех народов, кото¬
рые борются за свое освобождение.
Советское правительство дало ясно понять всем нейтраль¬
ным странам, что оно не отступит от своей принципиальной по¬
зиции в колониальном вопросе.
В соответствии с этим советской делегации на Генассамблее
6-го и 8-го ноября 1960 г. были даны указания:
1. Настаивать на наших предложениях по вопросу о ликвида¬
ции колониализма.
2. Если афро-азиатские страны внесут свой проект резолю¬
ции по колониализму, то:
а) независимо от этого ставить нашу декларацию на голосо¬
вание, если даже она и не получит необходимого большинства го¬
лосов;
б) голосовать за афро-азиатский проект декларации и внести
к нему две поправки:
1) Предоставить независимость всем колониальным странам
и народам не позднее конца 1961 года (к пункту “а” резолютив¬
ной части).
2) На 16-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН должно быть
Доложено не о результатах переговоров, а о предоставлении не¬
зависимости (к пункту “б” резолютивной части).
Такая позиция Советского Союза должна была продемонст¬
Рировать перед народами, особенно колониальных стран, что мы
Занимаем наиболее решительную позицию в борьбе за ликвида¬
цию колониализма и за права колониальных народов.
Непримиримость и принципиальность Советского Союза в ко¬
лониальном вопросе оказали известное влияние на позицию нейт¬
ральных стран. Это выразилось в том, что большинство предста¬
вителей афро-азиатских стран отказалось от своего первоначаль-
L "
ного проекта резолюции и 28 ноября в связи с началом обсуждения
в ООН поставленного нами колониального вопроса внесло новый,
более радикальный проект декларации о независимости колони¬
альных стран и народов (док. № А/Л. 329).
В отличие от первоначального проекта, в новый проект дек¬
ларации внесены некоторые улучшающие проект положения:
1. В преамбулу включены положения о том, что народы име¬
ют право свободно распоряжаться своими природными богатст¬
вами.
2. В первом пункте резолютивной части провозглашается не¬
обходимость быстро и безоговорочно положить конец колониа¬
лизму во всех его формах и проявлениях.
3. В пятый пункт включено положение о передаче всех пол¬
номочий народам колоний без каких-либо условий и оговорок.
4. Включен новый, шестой пункт относительно сохранения
национального единства и территориальной целостности.
5. В отличие от первоначального варианта в новом афро-ази¬
атском проекте обойден вопрос о конкретном сроке предостав¬
ления независимости колониям и дана общая формула, близкая к
тексту нашей декларации. Вместе с тем, в пункте отсутствовал
пункт о том, чтобы рассмотреть вопрос о реализации декларации
на XVI сессии Генеральной Ассамблеи.
Таким образом, второй вариант декларации о независимости
колониальных стран и народов, представленный 30 афро-азиат¬
скими странами (позднее к ним присоединились еще 13 стран), в
основном отражал принципы советской декларации, хотя в нем
не было каких-либо ссылок на советский проект.
Однако, несмотря на это, в проекте все же не были учтены
наши пожелания о точных сроках предоставления независимо¬
сти, в связи с чем советской делегации в ООН вновь были под¬
тверждены указания о внесении двух наших поправок в проект
резолюции нейтралов и голосовании их независимо от ожидае¬
мых результатов голосования.
Обсуждение советской декларации в ООН началось 28 ноября
с.г., закончилось - 14 декабря с.г. и заняло 15 пленарных заседаний
Генеральной Ассамблеи. В прениях выступило 85 ораторов.
В ходе обсуждения советского проекта декларации выяви¬
лось, что подавляющее большинство делегаций выступает за
принятие текста декларации, подготовленного группой афро¬
азиатских стран, очень близкого к нашему тексту. Колонизаторы
оказались в явном меньшинстве.
Их попытки ухудшить текст декларации путем внесения Гон¬
дурасом своего проекта резолюции (док. A/L. 324/РЕВ. 2) и Гва¬
темалой ее поправки (док. A/L. 325) провалились.
72
Первым на голосование был поставлен проект декларации,
внесенный Советским Союзом (док. А/4502).
За три требования нашего проекта на стр. 15 документа
А/4502 было подано 32 голоса (соц. страны, Афганистан, Цей¬
лон, Чад, Куба, Эфиопия, Гана, Гвинея, Индия, Индонезия, Ирак,
Иордания, Ливан, Либерия, Ливия, Мали, Марокко, Непал, Сау¬
довская Аравия, Судан, Того, О АР, Йемен, Югославия).
Против - 35, воздержались - 30.
ЮАС в голосовании не участвовал.
За остальную часть текста советского проекта декларации
было подано 25 голосов (соц. страны, Афганистан, Цейлон, Ку¬
ба, Эфиопия, Гана, Гвинея, Ирак, Берег Слоновой Кости, Либе¬
рия, Мадагаскар, Мали, Марокко, Нигер, Саудовская Аравия,
ОАР, Йемен).
Против - 43; воздержались - 29.
Поскольку обе части советского проекта не получили необ¬
ходимого большинства, проект в целом на голосование не ста¬
вился.
За первую советскую поправку относительно конца
1961 года как крайнего срока предоставления независимости
(док. А/Л. 328) было подано 29 голосов. Против -47; воздержа¬
лись - 22.
Результаты голосования второй нашей поправки были; за -
41; против - 35; воздержались - 22. Таким образом, обе советские
поправки не получили необходимого большинства в две трети и
(не были приняты.
Афро-азиатский проект резолюции (А/Л. 323) был одобрен
89 голосами (в том числе СССР), против никто не голосовал;
. 9 делегаций воздержались (США, Англия, Франция, Бельгия,
VАвстралия, Португалия, Испания, ЮАС, Доминиканская Рес-
■ публика).
к Принятая Ассамблеей декларация отражает основные прин¬
ципы советского проекта и является крупной победой антиколо-
Ральных сил.
Колонизаторский блок во главе с США оказался в полной
оляции.
Составил: И. Федорченко
Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - 1960 г. М., 1999. Т. II:
1918-1960 / Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. С. 174-177.
1 Так в документе, правильно: на XV.
2 См.: Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - 1960 г. М.,
•999. Т. II: 1918-1960 / Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. С. 169-173.
L
КОЛОНИАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ,
КОЛОНИАЛЬНЫЕ ОБЩЕСТВА
№ 15
Гарри Туку о ситуации в Кении
после Первой мировой войны.
1918-1919 гг.
(...)
Война кончилась, и положение в Британском Восточноафри¬
канском протекторате (старое название Кении) начало улуч¬
шаться. Вернувшиеся домой тысячи носильщиков, которые тер¬
пели немало лишений во время боевых действий в Восточной
Африке, не получили никакого вознаграждения. Правительство
во главе с генералом Норти решило, что нужно одарить белых
солдат и особенно офицеров. Согласно Плану расселения воен¬
нослужащих они отобрали много тысяч акров земли в районе Ке-
ричо. Тогда же в моем родном районе Киамбу у нас снова стали
отбирать землю и передавать ее белым поселенцам. В связи с зе¬
мельной проблемой я хочу прояснить один вопрос. В то время
мы, африканцы, которые были немного образованы, не говори¬
ли о том, что все европейцы должны покинуть нашу страну, и не
требовали самоуправления. Об этом даже не думали. Мы возра¬
жали против того, что европейцы не обращались с нами так же,
как мы с доробо. Как я уже говорил раньше, мы покупали землю
у доробо по оговоренной цене и сажали лилии итока в знак под¬
тверждения сделки. Мы не забирали землю, не поставив в извест¬
ность доробо. Я не утверждаю, что все европейцы поступали так,
очень немногие вели себя порядочно. Вот, например, мистер
Кригер купил свою ферму у гикуйю Джичинга, недалеко отсюда,
в Сембикве. Кригер заплатил ему 70 коз в присутствии мистера
Кнаппа, и я всегда говорил своим людям, что они не должны бо¬
роться за возвращение этого участка, потому что его не забрали
тайно или силой.
Не ко всем африканцам, кто участвовал в войне, относились
плохо. Особенно было тяжело носильщикам (рынок Кариакор в
Найроби был назван в честь их лагеря). После войны многие из
них не любили обсуждать то, что они видели, потому что очень
74
многие их друзья умерли. Но еще были добровольцы, набранные
миссиями, они работали под началом таких миссионеров, как до¬
ктор Артур и мистер Хупер. Добровольцами стали многие, кто
был родом из Кабуи и его окрестностей. Среди них были даже
мои будущие соратники по политической борьбе, например,
Джордж Мугекеньи, который работал со мной в “Лидер”. Одна¬
жды, когда я ехал на поезде в Момбасу, я видел, как все они шли
в Танганьику.
Второй причиной недовольства африканцев после войны бы¬
ли кипанде. Это суахилийское название того, в чем носили доку¬
мент о регистрации. Генерал Норти, ставший после войны губер¬
натором Кении, решил в 1919 г. выполнить рекомендации коми¬
тета, который еще раньше предложил зарегистрировать афри¬
канцев. Простые люди не понимали, что такое регистрация, но
люди образованные, вроде меня, поначалу не возражали против
регистрации, потому что знали, что во многих странах граждан
регистрируют. Мы не возражали до тех пор, пока стало ясно, что
в Кении это происходит не так, как в других странах. Ты должен
был постоянно носить на завязанной вокруг шеи веревке эту до¬
вольно тяжелую металлическую коробку. Бумага, которая была
внутри коробки, содержала много граф, унижающих африкан¬
цев. В одной из них работодатель должен был сделать отметку о
том, когда он вас нанял и когда вы закончили на него работать.
Вы не могли уйти от работодателя без разрешения, и если вы де¬
лали это, вы могли предстать перед судом начальника округа.
Другой работодатель не мог нанять вас, если графа об увольне¬
нии не была заполнена. Еще одно. В первых вариантах кипанде
была графа для замечаний, и если вы не понравились нанимате¬
лю, он мог запятнать ваше имя, написав “ленивый”, “непослуш¬
ный” или “дерзкий”. Эта графа очень меня злила. Кипанде долж¬
ны были носить только африканцы. В 1919 г. я получил его в ста¬
ром здании, которое до сих пор стоит напротив центрального
почтамта Найроби.
Нас не мог не волновать вопрос о повышении налогов на аф¬
риканцев. Их повышали, хотя у нас тогда не было ни школ, ни
больниц, которые сейчас построены благодаря тому, что мы пла¬
тим высокие налоги. Причина была в том, что надо было заста¬
вить африканцев пойти работать на белых поселенцев. Понима¬
ете, африканцы могли добыть необходимые для уплаты налогов
Деньги, только покинув свои дома и проработав на поселенцев
Весколько месяцев. Вызвал беспокойство и обмен валюты, ин¬
дийских рупий на шиллинги. Лидеры поселенцев, полковник Гро¬
ган, лорд Дэламер и мистер Арчер произвели этот обмен, пото-
L^y что думали, что индийцы тайно вывозят рупии в Индию, пря¬
ча их в больших герметичных жестяных банках под видом пере¬
топленного жидкого масла из молока буйволицы! По новому
курсу один старый рупий был равен двум шиллингам, но многие
пытались дать африканцам один шиллинг за один рупий. Мне об¬
мен был выгоден. Я как государственный служащий получал
70 рупий, а теперь стал получать 140 шиллингов.
Чашу нашего терпения переполнило известие о том, что по¬
селенцы намереваются на треть сократить зарплату африкан¬
цам. (...)
Thuku Harry. An Autobiography: With assistance from Kenneth King. Nairobi, 1970.
P. 18-20.
Пер. с англ. С.В. Мазова
№ 16
Воспоминания Ахмаду Белло об учебе
в элитарной начальной школе Северной Нигерии.
1922-1926 гг.
Когда я пошел в Сокото в школу, султаном был Мухаммаду
Майтураре (1915-1924). Он принадлежал к династии Атику, но
был, конечно, одним из наших родственников. В Сокото и его ок¬
рестностях находились без преувеличения сотни людей, с кото¬
рыми меня связывали родственные узы, я не могу сказать, что
знал их всех, по крайней мере, дальнюю родню, но все они по-до¬
брому относились ко мне.
Среди моих школьных друзей были Майгари Гвамба, Алхад-
жи Ибрагим из Гванду и другие, которые преуспели на поприще
местной администрации. Первый из них и поныне с нами, это вер¬
ный друг и помощник (...) он выглядит моложе своих лет. Сейчас
он занимает пост начальника моего протокола.
Мы ходили в дом султана каждую пятницу, и он давал нам
орехи кола в качестве поощрения за хорошую учебу. Все это, ко¬
нечно, происходило, после общей молитвы, на которую собира¬
лась большая часть семьи султана, каждый занимал отведенное
ему место, этот порядок неукоснительно соблюдался, хотя
школьники обычно держались вместе.
Школа находилась на южной окраине города, рядом со сте¬
ной старого города, примерно там, где сейчас расположена элек¬
тростанция. Она называлась школой провинции Сокото и содер¬
жалась на средства правительства1, а не “туземной” администра¬
ции. Это была единственная современная школа во всей обшир¬
ной провинции. Школьные строения были, конечно, глинобитны¬
ми, - все тогда строили из глины, даже британский резидент жил
76
в глинобитном доме, и все его обитатели чувствовали себя очень
комфортно. У таких домов много преимуществ перед бетонными
домами и еще больше по сравнению с домами современной по¬
стройки. Глинобитные дома были очень дешевыми, их строили
быстро и легко, перестроить их было тоже довольно просто.
У нас работали превосходные мастера, владевшие новой техни¬
кой строительства, которую им показали европейцы.
Классные комнаты представляли собой длинные узкие поме¬
щения, на оконных рамах были ставни, пол был земляным и
плотно утрамбованным. Благодаря этому в учебных помещениях
сохранялась прохлада, там было приятно заниматься. Только во
время дождей, когда ставни приходилось опускать, возникали не¬
удобства, так как становилось очень темно, и было почти невоз¬
можно рассмотреть наши книги. Книги нам дали не сразу: снача¬
ла мы учили буквы и писали их на грифельных досках. Этот этап
длился недолго, и вскоре нам доверили писать чернилами и чи¬
тать книги. Обучение велось на языке хауса, и книги были, есте¬
ственно, на этом языке. Когда я пошел в школу, в наличии было
несколько хаусанских книг, но сейчас их выбор гораздо богаче
даже в маленьком городском книжном магазинчике.-
Через два года, когда мы освоили чтение и письмо, мы ста¬
ли изучать английский, и через некоторое время нам преподава¬
ли некоторые предметы на этом языке без использования хау¬
са. Нам преподавали арифметику, географию, историю наряду
с чтением священного Корана. Весьма странно, что история бы¬
ла историей Англии, и, хотя нам давали основы всемирной исто¬
рии, нам было трудно усвоить факты из английской истории.
Тем временем мы продолжали совершенствовать свои знания
арабского языка.
Я был очень прилежным учеником, впрочем, как и большин¬
ство моих одноклассников, я не могу припомнить ни одного лени¬
вого мальчика. Учеба была настолько важна для нас, что мы по¬
свящали ей все свое время. Я помню, что работал по ночам (как
и в настоящее время), читая книги и уча уроки. Тогда, конечно, у
нас не было настоящих ламп, и я использовал неочищенный хло¬
пок как фитиль, окунув его в глиняный горшок, наполненный
маслом из земляных орехов. Огонек сильно чадил, но это было
лучше, чем ничего.
Меня часто отрывали, то один, то другой мальчик заходил в
мою хижину, чтобы обсудить то, что мы проходим в школе, или
т°, что они узнали из разговоров учителей между собой. Потом
°ни ждали, что я угощу их какой-нибудь едой. Тогда все было де¬
рево, и на шесть пенсов я мог купить на рынке достаточно еды,
Чт°бы угостить немало друзей.
Мы жили вдвоем в маленькой круглой хижине с покрытой со¬
ломой крышей. В хижине ничего не было кроме спальной цинов¬
ки и коробки, куда мы оба клали одежду. На Рождество и в раз¬
гар сезона дождей было очень холодно.
На школьной кухне нам готовили еду, и мы ели ее из деревян¬
ной посуды в наших хижинах. Кормили сытно и вкусно, мы наби¬
рали вес. Когда я поступил в школу, я был очень худым, но быст¬
ро рос. Дважды в день нам давали порцию жидкой каши и гор¬
шок пюре из проса или горшок риса. Иногда в рационе появля¬
лась рыба, ее было много в великой реке, иногда мясо, баранина
или говядина. Нас не кормили сладостями и тортами, как англий¬
ских школьников, поэтому зубы у нас были лучше. Нельзя ска¬
зать, что мы не ели сладкого, все растущие люди должны есть
сладкое. В Северной Нигерии везде можно купить прекрасные
сладости, приготовленные из меда и зерен пшеницы или кукуру¬
зы. Мы не могли тратить много денег на такие вещи, на карман¬
ные расходы мне давали 1 ф. ст. 4 шиллинга в месяц. Это не так
уж много, но нам хватало.
Кстати, о зубах. Если у кого-то возникали проблемы с зубами,
то едва ли не единственным способом лечения было удаление
больного зуба, а это болезненный процесс. Мой первый зуб безжа¬
лостно вырвал цирюльник без всяких обезболивающих средств.
То же и с другими заболеваниями. Надо было серьезно забо¬
леть, чтобы пришел врач. Его основной работой было следить за
здоровьем солдат и государственных служащих, черных и белых,
и на остальных у него оставалось мало времени. Кроме того, не¬
которые врачи были очень ленивы и с прохладцей относились к
своим обязанностям.
Несколько европейцев регулярно приходили в школу, они
разговаривали с нами, объясняли разные вещи. Уже в раннем
возрасте мы поняли, что европейцы, с которыми мы сталкива¬
лись, были очень разными. Дело было не только в национальных
особенностях, которые проявлялись в акценте или смешной ма¬
нере изъясняться. У них были разные характеры, но в чем за¬
ключалась эта разница, мы по молодости не могли понять.
Если смотреть из школы на юг, то через открытые простран¬
ства пастбищ был виден квадратный форт с глинобитными сте¬
нами, большими воротами и стражники за парапетами, вышаги¬
вающие взад и вперед внутри форта. В самом форте было мало
домов, но большинство европейцев жили в маленькой кучке гли¬
нобитных домов вне оборонительных стен. Нам не нравились
солдаты: они были своими, но завоевали нашу страну для чужих,
разбили наше войско как раз на простиравшейся перед школой
равнине.
78
Это настроение было очень распространено на Севере. Толь¬
ко в последнее время мы осознали то, что солдаты - это контин¬
гент нужных людей, которые обладают исключительным пра¬
вом поддерживать мир, и что они выполняют профессиональный
долг, который стал делом их жизни. К счастью, у нас никогда не
хозяйничали белые солдаты. Понимают ли люди, что Нигерия
является одной из немногих стран в мире, где белые полки нико¬
гда не играли никакой роли? По крайней мере, я не думаю, что
много людей понимает, сколь малы ныне силы, которые поддер¬
живают мир среди многомиллионного населения. Вполне может
оказаться, что их недостаточно.
Белые чиновники были хорошими людьми и выглядели до¬
вольными, поскольку они могли позволить себе много играть в
поло и выйти поохотиться на зверей или птиц. Мы немного зави¬
довали такой их жизни, но у нас никогда не было возможности
проводить досуг столь приятным образом.
Мы играли в спортивные игры, футбол, английскую лапту, бас¬
кетбол. Это приносило нам большую пользу и облегчало учебу. У
нас был специальный учитель, отвечающий за спортивные занятия.
Директор нашей школы был из Джемаре. Он получил обра¬
зование в Кано, в школе Нассарава. Другие учителя были хаусан-
цами или фульбе, все местные жители. Мы перед ними в долгу:
они привили нам вкус к знаниям и дали нам путевку в жизнь. То¬
гда они не знали, каких высот некоторые из нас достигнут и
сколь полезным для страны окажется их труд, затраченный на
наше воспитание.
На всю провинцию был один чиновник, отвечающий за обра¬
зование, мы видели его нечасто и издалека, да и то только пото¬
му, что его офис находился на территории школьного компаунда.
Ему приходилось объезжать все шесть эмиратов, входивших в
провинцию, и доказывать людям пользу образования. Это было
труднее, чем вы можете подумать. Были распространены кон¬
сервативные настроения и предубеждения против современного
образования и преподавания новых предметов. Многие не хотели
лишаться помощи своих детей как раз тогда, когда их уже можно
было привлекать к сельскохозяйственным работам. Это даже
больше касалось девочек.
Это явление до сих пор существует и с ним приходится бо¬
роться. На Юге ситуация обратная: хотя обучение в школах там
платное, желающих учиться гораздо больше, чем мест. На Севе¬
ре обучение всегда было бесплатное. Формально небольшая пла¬
та должна была взиматься, но на практике ее никто не вносил
под любыми мыслимыми предлогами. Когда шансов избежать
платного обучения все же не было, ученик становился “стипенди¬
атом” “туземной” администрации. Несмотря на столь великодуш¬
ное отношение, до последнего времени существовали трудности
с набором детей в школы.
Теперь ситуация начинает меняться, и даже в отдаленных де¬
ревнях люди начинают понимать, что образование дает преиму¬
щества. Медленный старт оказался для Севера даже в чем-то по¬
лезным, потому что мы смогли занять почти всех наших образо¬
ванных людей, и среди интеллигенции нет безработицы.
Естественно, что некоторые ученики не окончили школу, были
отчислены за неуспеваемость. Работники образования бессердечно
называют это “отсевом”. Большинство отсеянных вернулись в свои
семьи и не создали никаких проблем. Некоторые из них с пользой
трудились на низких должностях в “туземной” администрации.
С другой стороны, “медленный старт” слишком затянулся, и
было бы намного лучше, если бы система образования развива¬
лась бы намного быстрее, чем это происходило в последние два¬
дцать лет. Теперь спрос на образованных людей превышает
предложение. Общеизвестно, что мы испытываем в них острую
нужду, чтобы заполнить вакансии, будь то правительство, “ту¬
земная администрация” или торговля. Однако было бы непра¬
вильным принимать на службу негодных людей, руководствуясь
только тем, что они получили хорошее образование. Если мы хо¬
тим в полной мере использовать наш огромный человеческий по¬
тенциал, мы должны добиваться того, чтобы местные кадры об¬
ладали хорошим характером, высокими деловыми качествами и
высокой работоспособностью.
Я только что говорил, что учителя в Сокото воспитали мно¬
го достойных людей, которые хорошо послужили своей стране.
Однако, как и в других школах, ряд учеников, которые хорошо
учились, не достигли в дальнейшем больших успехов, притом что
их карьера была вполне достойной. Это относится, я полагаю, ко
всем школам: изучение списков выпускников наиболее заслужен¬
ных школ и колледжей покажет, я уверен, что только малая
часть выпускников достигает успеха во взрослой жизни, и еще
значительно меньшая достигает вершины лестницы, на которую
намеревались подняться.
Но вернемся к моим школьным дням. Дважды в год у нас бы¬
ли каникулы, и тогда мы радостно садились на лошадей и по рав¬
нинам или болотам, в зависимости от времени года, возвраща¬
лись домой, к семьям. Я всегда брал с собой учебники, чтобы по
возможности продолжать занятия, но это было нелегко, так как
дома многое отвлекало.
В конце каждого семестра мы сдавали экзамены, и я рад
сказать, что показывал очень хорошие результаты во время
80
этих тестов и что они мне даже чем-то нравились. Мы также пи¬
сали сочинения и контрольные работы по общеобразователь¬
ным предметам. Последние давались нам нелегко, так как у нас
было мало книг по общеобразовательным предметам. Мало кто
мог рассказать нам, что происходит хотя бы за пределами на¬
шей провинции, но мы старались. Нашими любимыми предме¬
тами были история и арифметика. Я надеюсь, что вы не счита¬
ете нас зацикленными на учебе, книжными червями. Как и все
мальчишки, мы были не прочь поиграть, пошутить и подура¬
читься. Я помню, что одно время мы ходили в тапочках с бу¬
мажными подошвами зимой, когда дул холодный ветер харма-
тан, было ужасно холодно.
С другой стороны, не было ни одного случая проявления не¬
дисциплинированности или нарушения установленных правил.
Мальчики-северяне отличаются хорошим поведением, и вопросы
дисциплины редко создают проблемы для директора. Правила
были простыми, разумными и вряд ли могли вызвать конфлик¬
ты. Мелкие ограничения раздражают людей, более же серьез¬
ные, как я обнаружил, воспринимаются по-другому. Единствен¬
ное, что нас серьезно тяготило, был запрет на выход-в город, но
горожане приходили в школу и продавали нам мелкие вещи или
еду. Учителя были добры и терпеливы, они редко выходили из
себя и даже возмущались.
Bello Alhaji Ahmadu. My Life. Cambridge, 1962. P. 20-26.
Пер. с англ. С.В. Мазова
1 Так автор называет колониальную администрацию.
№17
Из обращения губернатора Золотого Берега
Гордона Гуггисберга
к Законодательному совету.
6 марта 1924 г.
(...) Со времени последней встречи совета прошел памятный
и успешный год. Его главным итогом стало то, что, не считая об¬
манчивых результатов года, когда цены на какао достигли небы¬
вало высокого уровня1, нам удалось получить самые большие до¬
Ходы в истории страны, которые почти на полмиллиона превыси¬
ли первоначально запланированный уровень.
Во-вторых, в 1923 г. мы экспортировали какао больше, чем в
Предыдущем году, - 197 ООО т, - что на 40 ООО т больше, чем в
1922 г.,' и на 20 ООО т больше, чем в год ценового бума.
81
L.
В третьих, у нас самый большой торговый тоннаж, -
637 ООО т, - что превышает показатель 1922 г. на 100 ООО т.
В-четвертых, произошло событие, которое, я полагаю, будет
с глубоким удовлетворением воспринято африканцами, неофи¬
циальными членами Законодательного совета. Правительство
сформулировало четкие предложения относительно применения
принципа выборного представительства и увеличения представи¬
тельства африканцев в совете.
В-пятых, мы открыли, как признают все, лучшую в Африке
больницу2 и тем самым сделали первый практический шаг для
развития современной медицины и санитарии в стране.
В-шестых, мы открыли новый водопровод в Виннебе, кото¬
рый стал благом, даром Божьим для жителей этого процветаю¬
щего города, которые в прошлом сильно страдали из-за недос¬
татка чистой питьевой воды.
В-седьмых, до окончания этой сессии совета я надеюсь вклю¬
чить электрическое освешение в городе Аккре. Этой коммуналь¬
ной услуги давно ждут. (...)
И, наконец, до конца этого месяца мы заложим первый ка¬
мень в фундамент того, чему, я верю, суждено стать крупнейшим
институтом, где африканцы будут получать высшее образование.
Я никогда не упускаю возможности напоминать членам сове¬
та, что образование, правильно построенная система обучения,
воспитание душевных качеств и интеллекта наряду с привитием
трудовых навыков - это основа основ правительственной поли¬
тики. (...) Позвольте напомнить уважаемым членам совета, что в
прошлом году я предупреждал их о том, что они должны быть го¬
товы каждый год голосовать за увеличение расходов на образо¬
вание от десяти до пятнадцати тысяч фунтов стерлингов. В этом
году я прошу приблизительно 120 ООО ф. ст. только для Департа¬
мента образования, не считая расходов на строительство новых
образовательных учреждений. В прошлом году бюджет Департа¬
мента составлял 106 ООО ф. ст. В следующем году он будет равен
104 000 ф. ст. (...)
Я подчеркнул этот факт в начале своего послания с тем, что¬
бы уважаемые члены держали в уме необходимость выделения
средств для устойчивого развития системы образования во время
обсуждения всего бюджета и особенно тех бюджетных предполо¬
жений, которые касаются строительства портов, железных до¬
рог, дорог, борьбы с заболеваниями деревьев какао, создания
опытных сельскохозяйственных станций, сохранения лесов. Про¬
гресс в области образования зависит главным образом от двух
факторов - удешевления перевозок и развития и защиты сель¬
скохозяйственного производства. (...)
82
Двенадцать месяцев назад существовали серьезные сомнения
относительно перспектив нашей торговли в недавно истекшем
году. (...) В настоящее время наш доход, который является пока¬
зателем объема торговли, превысил оценку примерно на
487 ООО ф. ст., и наша заморская торговля увеличилась за преды¬
дущий год на 2 ООО ООО ф. ст. (...) Общий тоннаж нашего перево-
^ зимого по морю импорта и экспорта достиг 637 540 т и был са-
1 мым высоким за всю историю, что видно из нижеследующей таб¬
лицы:
Импорт, т
Экспорт, т
Общий тоннаж
1913
224 000
181 000
405 000
1914
263 000
167 000
430 000
1915
182 000
154 000
336 000
1916
196 000
170 000
366 000
1917
116 000
203 000
319 000
1918
79 000
149 000
228 000
1919
133 000
260 000
393 000
1920
223 000
237 000
460 000
1921
178 000
200 000
378 000
1922
185 000
358 000
543 000
1923
248 635
388 775
637 000
Как обычно, увеличение торговли происходило прямо или
косвенно за счет какао. Более 194 ООО т было вывезено из наших
портов. Вместе с 3 500 т, которые были экспортированы сухопут¬
ным путем, это составляет величину между 197 ООО и 198 ООО т в
год. (...) Памятуя о том, что большую часть года рыночная цена
была ниже, чем до войны, зафиксированный в 1923 г. прирост в
38 ООО т следует считать поразительным достижением. Это под¬
ходящий случай рассмотреть прекрасный рост нашего экспорта
какао с 1905 г. В округленных цифрах он выглядит так:
1905
7 000 т
[ф. ст. 187 000]
1906
8 000
[ф. ст. 336 000]
1907
10 000
[ф. ст. 515 000]
1908
13 000
[ф. ст. 541 000]
1909
21 000
[ф. ст. 755 000]
1910
22 000
[ф. ст. 866 000]
1911
41 000
[ф. ст. 1.613 000]
1912
39 000
[ф. ст. 1.641 000J
1913
52 000
[ф. ст. 2 489 000]
1914
53 000
[ф. ст. 2 194 000]
1915
78 000
[ф. ст. 3 651 000]
1916
73 000
[ф. ст. 3 848 000]
83
1917
92 ООО
[ф. ст. 3 147 000]
1918
67 000
[ф. ст. 1 797 000]
1919
176 000
[ф. ст. 8 278 000]
1920
125 000
[ф. ст. 10 056 000]
1921
133 000
[ф. ст. 4 764 000]
1922
159 000
[ф. ст. 5 841 000]
1923
197 000
ГФ. ст. 6 567 000]
В целом, наш экспорт за 1923 г. достиг 388 ООО т, его стои¬
мость составила 8 328 ООО ф. ст., увеличение по сравнению с
1922 г., несмотря на низкую цену на какао, равно 832 ООО ф. ст.
Наиболее впечатляющий рост достигнут в экспорте марган¬
цевой руды, ее было вывезено 136 ООО т по сравнению с 61 ООО т
в предыдущем году. (...)
С удовлетворением можно отметить, что наш экспорт паль¬
мового масла увеличился на 148 ООО галлонов и ядер орехов мас¬
личных пальм на 728 т (...) Особенно приятно, что при серьезной
нехватке хлопка-сырца в Соединенном Королевстве наш скром¬
ный экспорт волокна хлопчатника вырос с 6 ООО фунтов в 1922 г.
до 37 ООО фунтов в 1923 г. (...)
С другой стороны, сократился вывоз двух наших важных экс¬
портных продуктов. Наши леса необходимо сохранять, поэтому я
констатирую без всякого сожаления, что вывоз красного дерева
уменьшился на один миллион кубических футов. Сокращение
экспорта другого продукта вызывает у меня глубокое беспокой¬
ство, поскольку речь идет о 13 165 унциях золота. Это произош¬
ло только потому, что трудно найти людей для работы под зем¬
лей, которая очень непопулярна. Примечательно, что Ашанти
Голдфилдз Корпорейшн, похоже, не испытывает тех трудностей,
что компании в округе Тарква, но я думаю, что Горная Палата не
может пожаловаться на то, что правительство не прилагает все
возможные усилия для принудительного набора рабочей силы,
чтобы помочь ей нанимать на добровольной основе жителей Се¬
верных Территорий. (...)
Относительно железных дорог (...) протяженность путей, по
которым осуществлялось движение в 1923 г., равнялась 394 ми¬
лям по сравнению с 269 милями в 1921 г. Открытие в начале го¬
да линии Тафо-Кумаси привело к значительному росту экспорта
какао. В результате завершения строительства ветки Секон-
ди-Дунква грузопоток возрос настолько, что порт Секонди вре¬
менами оказывался безнадежно перегруженным. (...) В декабре
какао, которым можно было нагрузить не менее одиннадцати со¬
ставов, осталось не вывезенным из-за того, что у торговцев и ор¬
ганизаций, занимающихся морскими перевозками, не было такой
возможности. (...) По Аккрской железной дороге в течение пос¬
84
леднего года постоянно перевозилось больше какао, чем мог об¬
работать порт. В декабре прошлого года 19 214 т было доставле¬
но по железной дороге в Аккру, отправлено же морем в этот пе¬
риод было 11 165 т (...)
К концу этого месяца общая протяженность дорог, проло¬
женных и отремонтированных Департаментом общественных
работ, составляет 1212 мили, на 103 больше, чем на тот же пери¬
од прошлого года. Под руководством вождей и работников адми¬
нистрации было построено приблизительно более 2600 миль но¬
вых дорог, часть из них в сезон дождей становятся непроходимы¬
ми для автомобильного транспорта. Общая протяженность на¬
ших автомобильных дорог, сезонных и внесезонных, составляет,
таким образом, 3800 миль. Это означает, что 2600 миль дорог по¬
строено за последние пять или шесть лет. (...)
Огромный прогресс достигнут в выполнении “Десятилетней
Программы Развития” портов, железных и автомобильных до¬
рог. Вождями и населением овладело чувство общественного
долга. Перегруженные работой сотрудники администрации охот¬
но помогают трудящимся в поте лица инженерам из Департамен¬
та общественных работ. Все это вплотную приблизило нас к мо¬
менту, когда мы сможем считать, что наша торговля какао нахо¬
дится в безопасности и конкурентоспособна. Порт в Такоради и
железная дорога в Центральной провинции должны быть откры¬
ты во второй половине 1926 г., к тому времени будет существен¬
но расширена сеть автомобильных дорог, - все это вселяет в ме¬
ня уверенность, что мы укрепим наши позиции и сможем проти¬
востоять атакам конкурентов. (...)
Теперь я приступаю к проблеме образования, с которой са¬
мым непосредственным образом связаны мои замечания относи¬
тельно финансов, торговли, сельского хозяйства и транспорта.
Поскольку я постоянно подчеркивал важность этой проблемы, у
членов совета не может быть сомнений в том, что образование и
развитие населения являются основой правительственной поли¬
тики. (...)
Здесь мне бы хотелось довести до сведения тех, кто шумно
требует от нас делать больше, чем мы делаем сейчас, следую¬
щее: развитие системы образования тормозится не из-за недос¬
татка финансирования, мы располагаем необходимыми средст¬
вами, и в этом отношении население страны находится в наибо¬
лее выгодном положении. Камнем преткновения в деле разви¬
тия образования является нехватка африканских учителей, об¬
едающих квалификацией и качествами, необходимыми для
Качественной подготовки и воспитания подрастающего поко¬
ЛеНия страны. (...)
Несправедливо слишком сурово осуждать нашу нынешнюю
систему образования, поскольку не подлежит сомнению, что сде¬
лано немало хорошего, но я убежден, что если все останется по-
прежнему, нас ожидает катастрофа в не столь отдаленном буду¬
щем. Короче говоря, сейчас мы ежегодно выпускаем где-то от
4000 до 5000 юношей, которые пригодны только для канцеляр¬
ской работы, и, что еще хуже, уровень образования большинства
из них таков, что они не могут подняться выше мелкого клерка.
Мы наводняем рынок труда полуобразованной молодежью, ко¬
торой из-за ее презрительного отношения к физическому труду с
каждым годом все труднее найти работу. (...) Не получив работы
в конторе и питая стойкую и нездоровую неприязнь к физическо¬
му труду, они естественно начинают испытывать недовольство и
в конечном счете становятся несчастными людьми. Фактически
мы повторяем историю образования в Индии, которая много лет
страдает из-за того, что там когда-то была введена система евро¬
пейского образования в неполном виде. (...)
Самое худшее в нынешней ситуации то, что у нас нет систе¬
мы подготовки африканских руководителей в интеллектуальной
сфере и промышленности. Отсутствие необходимых руководите¬
лю навыков (это всегда ответственность и во многих случаях спо¬
собность управлять) - это очевидный недостаток всех этниче¬
ских групп западного побережья Африки. Те граждане Золотого
Берега, которые развили в себе упомянутые мною качества, сде¬
лали это личными усилиями и вопреки системе образования,
многим это удалось только после пребывания в Европе. (...)
Выходом, безусловно, является развитие сети средних школ.
Я убежден в необходимости средних школ, но я в такой же степе¬
ни уверен, что если начать создавать их сейчас, то это принесет
больше вреда, чем пользы. Во-первых, у нас не хватает африкан¬
цев, которые по уровню образования подходят для преподавания
даже в начальных школах. Во-вторых, если средние школы
должны готовить руководителей, то это должны быть школы-
интернаты, где воспитание характера занимает доминирующее
место в учебных программах. В настоящее время существует то¬
тальный дефицит африканцев, которые могут выполнять такую
работу. (...)
Есть мнение, что решить образовательные проблемы Золо¬
того Берега можно путем создания университета. Мои замечания
относительно средних школ уместны здесь еще в большей степс
ни. Для создания университета должна быть подготовлена почва-
так же как и для средних школ, пока же время еще не пришло-
Даже если мы объединим наши усилия с другими британским11
колониями в Западной Африке, я полагаю, что нам не удастся
86
найти необходимого для создания университета числа студентов
с соответствующим уровнем образования. (...)
Признавая, что, в конечном счете, мы должны обеспечить со¬
здание сети средних школ и университета, следует считать нашей
сегодняшней задачей повышение эффективности образования в
начальных школах, с тем, чтобы обеспечить достаточный приток
учащихся с необходимым уровнем образования в будущие учеб¬
ные заведения более высоких ступеней. Очевидно, первое, что
нужно сделать, это повысить образовательный уровень учителей
начальных школ. (...)
Metcalfe G.E. Great Britain and Ghana: Documents of Ghana History. 1807-1957. L.,
1964. P. 594-598.
Пер. с англ. С.В. Мазова
' 1920 г.
2 Больница Корли Бу в Аккре.
№ 18
Альберт Швейцер о положении
габонских отходников-лесорубов. ■
Осень 1924 г.
Приток больных негров сейчас гораздо больше, чем во время
моего первого пребывания в Африке. Но это совсем другие боль¬
ные. К сожалению, я должен отметить, что больница моя сейчас
совсем не то, чем она была раньше. Это - результат перемен в
экономической жизни всего района Огове.
Во время моего первого пребывания здесь люди, прибегав¬
шие к моей помощи, в подавляющем большинстве своем принад¬
лежали к коренному населению страны. В настоящее время
Вольшая часть моих туземных больных - это люди, которые пе¬
реселились из отдаленных районов и, объединившись в отряды
по пятьдесят и по сто человек, работают у белых: валят на их уча¬
стках лес и его сплавляют. Это безродные пролетарии в самом
печальном и вместе с тем плохом смысле этого слова.
Перемещение населения из глубины страны в бассейн нижне¬
го течения Огове порождает трудные экономические и социаль¬
ное проблемы. Само по себе оно вполне естественно, и приоста¬
новить его вряд ли возможно. Численность местного населения
3Десь уменьшилась, и его далеко не хватает, чтобы обеспечить
Лесоторговцев рабочей силой, которая необходима для разработ¬
ки лесных богатств. Следовательно, для того чтобы ремесла и
т°рговля не хромали, должен быть приток людей из глубины
кРая. В нашем районе, по моим соображениям, в настоящее вре¬
87
мя эти переселенцы-пролетарии составляют около одной пятой
общей численности населения.
Однако в какой степени допустимо, чтобы во имя разработ¬
ки лесных богатств бассейна Огове отдаленные районы прихо¬
дили в запустение, а на нас тяжелым бременем ложились пере¬
селенцы? Вследствие начавшей свирепствовать с конца войны
испанки и вызванного тою же войной голода, не говоря уже об
опустошениях, причиняемых сонной болезнью, население отда¬
ленных районов и без того уже вымирает. Продолжающийся
еще и сейчас уход большого числа работоспособных мужчин оз¬
начает для этих районов не только дальнейшее уменьшение на¬
селения, но и нарастание голода. Кто же будет валить лес, кор¬
чевать пни и заводить новые плантации, если в деревнях оста¬
лись только женщины, старики и дети? Вместе с тем для наше¬
го края приток этих людей также приносит с собою голод. За¬
нятые исключительно заготовкой леса, они не в состоянии заво¬
дить плантации и вынуждены кормиться продуктами, которых у
нас и без того не хватает.
Имея в виду эти обстоятельства, местные власти делают по¬
пытки упорядочить и ограничить приток людей из отдаленных
районов, насколько это позволяет потребность лесоторговли в
рабочей силе. Отданы распоряжения, что только определенный
процент мужского населения деревни может быть завербован
для работы на лесных участках. Обусловлено также, что приез¬
жие рабочие не должны оставаться там длительное время. Пере¬
бираться туда совсем им запрещено. По истечении срока догово¬
ра, т.е. по прошествии года или самое большее двух лет, они
должны возвращаться в свои деревни.
Таким образом, вербовка лесорубов и сплавщиков леса про¬
изводится не так, как того хотелось бы европейским работодате¬
лям, но регламентирована до мелочей. Лесоторговцу, нуждающе¬
муся в лесорубах, приходится их искать. Для этого он получает
разрешение отправиться в отдаленные районы и завербовать там
такое-то число рабочих. Территория, на которой он имеет право
их подыскивать, и время, отведенное ему на вербовку, четко оп¬
ределены. Иногда ему приходится проделать четыреста километ¬
ров по лесам, степям и болотам, прежде чем он доберется до ука¬
занных ему мест. По окончании срока договора он не имеет пра¬
ва бросить своих рабочих на произвол судьбы, но обязан доста¬
вить весь отряд в родные деревни. Всеми этими мероприятиями
надеются как-то воспрепятствовать злу.
Имеются, однако, люди, хорошо знающие местные условия, и
среди них также чиновники Колониального управления, которые
еще и раньше склонны были разрешать прибывающим из отда¬
88
ленных районов рабочим привозить в леса Огове, на участки, где
им предстоит длительное время работать, жен и детей и жить там
оседло. Обосновавшись там, люди эти могли бы что-нибудь поса¬
дить и, во всяком случае, оказались бы в значительно более бла¬
гоприятных условиях, чем это имеет место сейчас, когда они ве¬
дут бездомное существование. Тогда бы они не стали претендо¬
вать на продукты питания, добываемые местными жителями.
Я и сам склонен согласиться с этой теорией. Не могу только
умолчать о том, что она не учитывает одного важного обстоя¬
тельства. Каждые два или три года, если не раньше, лесной учас¬
ток, как бы он ни был велик, оказывается до такой степени раз¬
работан, что приходится покидать его и переходить на новый.
Это не означает, однако, что все деревья вокруг вырублены, про¬
сто на данном месте больше не остается леса, который можно
было бы сплавлять по реке. Бугор всего в несколько метров вы¬
сотой может оказаться препятствием для разработки великолеп¬
нейшего лесного участка. Он не позволяет, спустить поваленные
стволы в воду или требует приложения таких дополнительных
" усилий, которые себя не оправдывают. Поэтому придется
перебираться на новое место, может быть, на пятьдесят или сто
километров дальше, туда, где густо растут деревья окуне, где
почва ровная и неподалеку есть вода. Такая перемена места за¬
ставит лесорубов бросать свои насаждения, и как раз тогда, когда
они начнут приносить плоды, что бывает через год или два после
того, как совершена посадка. И тогда на новом участке не толь¬
ко самим лесорубам, но их женам и детям придется больше года
питаться плодами, взращенными коренным населением этих
мест, или, если таковых не окажется, - одним рисом, привозимым
из Европы или из Индии.
Иные дальновидные европейцы хотят разрешить стоящую
перед лесоторговцами проблему питания таким образом, что¬
бы заранее заводить плантацию по соседству с лесными участ¬
ками, где в ближайшем будущем должна начаться разработка,
Чтобы к моменту начала работ она уже могла обеспечить лесо¬
рубов и их семьи плодами. Однако такие насаждения впрок об¬
ходятся очень дорого. Приходится содержать на далеко от сто¬
ящем от жилья участке большое число туземцев, которые, ес¬
ли за ними не присматривает никто из европейцев, обычно во¬
обще ничего не делают. Часто же случается, что недостаток
Рабочей силы и вообще-то сводит этот план на нет, ибо все ра¬
ботоспособные мужчины оказываются занятыми лесоповалом
и перекатом бревен.
Пользуюсь случаем, чтобы опровергнуть ложное представле¬
ние о том, что все здешние лесоторговцы обогащаются на поте
работающих на них негров. Если кто-нибудь из них и получает
иногда большую прибыль, то он обязан этим счастливой случай¬
ности, которая не так-то скоро опять повторится. Вот что случи¬
лось, например, в этом году с одним молодым человеком,
который решил заняться лесным промыслом, ничего в этом деле
не понимая. В своем неведении он взялся за разработку велико¬
лепных участков, которые его конкуренты, по всей видимости,
проглядели.
В действительности же это участки, откуда сплавить лес
можно только при чрезвычайно высоком уровне воды. Поэтому
были все основания ожидать, что он потеряет и деньги, и труд, за¬
траченные на свое предприятие. И вдруг оказывается, что в этом
году осенний подъем воды достигает небывалой за долгие годы
высоты. Лес, который, по мнению всех, срубили совершенно зря,
удается легко и без всяких затрат сплавить по воде. Река как бы
сама пришла за ним. Наш лесоторговец изрядно нажился, и вот
он возвращается домой... а потом, прельщенный богатствами
девственного леса, возвращается туда снова, решается рискнуть
вторично, но на этот раз вода не столь милостива к нему: он не
только теряет все, что нажил, но и влезает в долги.
В общем, получаемые лесоторговцами прибыли довольно
скромны, если принять во внимание затрачиваемые средства и
тяжелую, исполненную лишений жизнь на лесном участке. Ес¬
ли кто-нибудь из них связал себя обещанием продать лес, полу¬
чил аванс и поэтому не может использовать все благоприятные
обстоятельства, то он должен быть доволен уже тем, что ему
удается закончить год без долгов. Мне не раз случалось лечить
у себя европейцев, людей трудолюбивых, которые, однако, не в
состоянии были оплатить стоимость питания и лечения в боль¬
нице и должны были просить меня об отсрочке до наступления
лучших времен.
Говорить об эксплуатации вывезенных из глубинных районов
туземцев лесоторговцами можно только в том смысле, что труд
их оплачивается слишком низко. Но в действительности эти лю¬
ди вырабатывают иногда значительно меньше стоимости своего
содержания и того жалования, которое должно вручаться им по
истечении срока действия договора. В первые месяцы многие из
них вообще непригодны к работе, потому что никогда не держа¬
ли в руках топора и им еще надо научиться с ним обращаться
Как это ни странно звучит, но нигде, пожалуй, рабочая сила не
оплачивается так высоко по сравнению с действительно затрД'
ченным трудом, как в девственном лесу.
Но даже если допустить, что здесь нет эксплуатации в обыч¬
ном смысле этого слова, эти сделавшиеся лесорубами туземцы
90
все равно вызывают к себе жалость. Приехав из далеких гор¬
ных районов и степей, они не в силах вынести сырого климата
низменности Огове. Они все время тоскуют по родным местам.
В девственном лесу им не по себе; еще большую отчужденность
они чувствуют на воде, к которой не привыкли. Плавать они не
умеют, а меж тем им приходится сплавлять лес по озерам и ре¬
кам. Иные из них, правда, довольно скоро научаются плавать,
однако немало и таких, кто, день от дня работая на воде, не мо¬
жет освободиться от ужаса перед водной стихией. Уже сама не¬
обходимость работать регулярно и ежедневно деморализует
этих детей природы. Тоска по периодам ничегонеделанья, кото¬
рые в их прежней жизни чередовались с периодами работы, их
заедает.
К этому присоединяются еще и заболевания, вызванные пе¬
ременой пищи. Уже во время длительных и тяжелых переходов
по пути сюда у них начинаются желудочно-кишечные расстрой¬
ства, оттого что питаться им приходится только рисом. Многие
из них прибывают на лесной участок совершенно больными. На
самом участке, насколько мне известно, в общем-то делается
все, что можно, для того чтобы их хорошо кормить. Это в
интересах торговца лесом: ему нужно, чтобы его рабочие были
сильными. Если негру не хватает еды, он бросает работу, не за¬
думываясь над последствиями, которые это может для него
иметь. Но при всем желании европеец часто не может дать сво¬
им людям ничего другого, кроме неизменных риса и соленой
рыбы, ибо именно эти продукты легче всего бывает и доста¬
вать, и перевозить, и хранить. Однако туземцы Экваториальной
Африки, надо сказать, переносят рис гораздо хуже, чем другие.
Что именно является тому причиной, я так и не знаю. Несом¬
ненно, что отчасти это вызвано тем, что им всегда приходится
торопиться и поэтому рис, который едят лесорубы, оказывает¬
ся всякий раз недоваренным. Были сделаны попытки исправить
это положение - давать рабочим рисовую кашу, приготовлен¬
ную с солью и жиром. Но туземцы ее не едят. Они такие дика¬
ри, что едят только то, что сами сварят в своем котелке на дым¬
ном огне. В итоге питание рисом оказывается для них губитель¬
ным. Люди худеют и заболевают желудочно-кишечными рас¬
стройствами. Часто у них развивается бери-бери, иногда в лег¬
кой, а иногда и в тяжелой форме. К ней присоединяется дизенте¬
Рия. Никогда раньше мне не доводилось видеть здесь столько
Дизентерии, сколько я ее вижу сейчас. Но как же не распростра-
Диться дизентерии среди людей, которые пьют воду из первой
п°Павшейся лужи близ их хижины, - и даже тогда, когда не под-
Дсисит сомнению, что вода эта загрязнена самыми мерзкими от¬
бросами! Если же неподалеку от лесного участка и есть какой-
либо источник, то привычки этих дикарей таковы, что нет ни¬
какой возможности содержать его в чистоте. К тому же кишеч¬
ник у всех у них настолько поражен от постоянного питания
рисом, что не может оказать сопротивление дизентерийной ин¬
фекции.
Наряду с дизентерией их подстерегает и малярия. В отдален¬
ных районах, где они жили, в горном крае или в степях нет ни
москитов, ни малярии. А на лесном участке они страдают и от то¬
го, и от другого. К этому присоединяются еще и простуды. Дика¬
ри эти очень чувствительны к сырому воздуху девственного леса.
Но почему же тогда они не покупают себе на заработанные день¬
ги ни москитников, ни одеял? Да просто потому, что москитники
стоят дорого, а они, как и пристало истым дикарям, с большей
охотой приобретают табак и разные мелочи, чем полезные вещи.
В таком случае следовало бы их нанимателям обеспечивать их
москитниками и одеялами! Совершенно справедливо. Но ведь
они тотчас же отдадут то и другое за бананы, табак и разные без¬
делки, которые предложит им какой-нибудь негр, приехавший из
ближайшей деревни, точно так же, как они охотно меняют топо¬
ры и секачи своего нанимателя на какую-нибудь ерунду, а потом
объявляют, что потеряли их.
Очень жестоко страдают эти привезенные из отдаленных
районов рабочие и от язв стопы. Уже спустя несколько недель
после прибытия немалая часть их по этой причине оказывается
неработоспособной. Обычно они заболевают самым худшим ви¬
дом язв - разъедающими тропическими язвами. Вначале они не
обращают внимания на крохотный нарыв, который гноится.
Через некоторое время нарыв этот превращается в язву величи¬
ной с кулак, сопровождающуюся сильными болями. Живя в гряз¬
ных, битком набитых хижинах, люди, разумеется, заражают эти¬
ми язвами друг друга. Однажды, например, с лесного участка ко
мне прибыло двенадцать человек, у которых развились разъеда¬
ющие язвы от контакта с одним из таких больных.
Итак, получается, что, хотя численность населения бассейна
Огове значительно уменьшилась, приток больных, поступающих
ко мне в больницу, намного больше, чем был прежде. В этом
краю теперь меньше людей, но больше больных, потому что
привезенные из глубины страны лесорубы во множестве стано¬
вятся жертвами непривычного климата, несвойственного им об¬
раза жизни и свирепствующих здесь болезней.
Швейцер Ал. Письма из Ламбарене: Пер. с нем. Л., 1978. С. 156-160.
92
№ 19
Донесение администратора округа Подор
губернатору Сенегала об использовании
служебного положения в личных целях
переводчиком Расином Каном.
27 декабря 1924 г.
Господин Губернатор,
В качестве приложения к моей шифрованной телеграмме
№ 2128 от 15 декабря по вопросу о переводчике Абдулае Расине
Кане имею честь довести до вашего сведения следующие факты,
касающиеся действий этого сотрудника администрации в округе
Подор1.
Торговый дом Ольдани недавно предъявил жалобу о хище¬
нии 22 500 франков своему бывшему сотруднику Абу Си из Га-
лойи (кантон Ирлабе-Эбиабе), женатому на дочери переводчика
Расина Кана.
Будучи уполномоченным г-ном следственным прокурором
провести судебное расследование преступных фактов, вменяе¬
мых в вину Абу Си, я созвал в Подор несколько свидетелей из
кантона Ирлабе. Прежде чем явиться в резиденцию, они (как,
впрочем, и большинство туземцев, приходящих на пост с различ¬
ными просьбами) побывали у переводчика Расина Кана в соот¬
ветствии с обычаем, который он завел здесь вот уже как 14 лет,
I с тех пор как он начал служить в родном кантоне.
■ Стараясь вытащить своего зятя из скверной истории, Расин
Кан изрядно обработал приглашенных мною свидетелей. Он уг-
1 рожал им репрессиями со стороны своего брата Амаду Кана
I [вождь соседнего кантона Сальде], если бы они вздумали высту-
|пить против Абу Си. В результате торговец из деревни Дьорби-
|Воль, который сначала собирался дать показания г-ну Гардини,
представителю торгового дома Ольдани в Подоре, о действиях
Абу Си в Сальде, когда я его начал расспрашивать, заявил, что
ничего не знает. Случилось это после того, как он остановился и
(беседовал с четверть часа с Расином Каном, которого встретил
(Возле резиденции. И это лишь один из сотни случаев. Это типич¬
ный пример и наглядное доказательство того, насколько опасно
использовать в качестве переводчика уроженца этого же округа,
где вдобавок проживает вся его семья.
Не только я жалуюсь на переводчика Расина Кана. Почти все
Мои предшественники - это видно из его личного дела - по тем
Нее соображениям просили о его переводе.
Я буду вам признателен, Господин Губернатор, если Вы
Примете решение во имя служебных интересов о перемещении
93
этого переводчика, который ради его же собственной пользы
не может служить в районе, с которым его слишком много свя¬
зывает.
Archives nationals du S6ndgal, Dakar, Sdn6gal. Serie D: District Podor. Dossier
11D1/843.
Пер. с франц. А.Г. Пондопуло
1 Переводчики, как и вожди, считались чиновниками колониальной адми¬
нистрации и назначались часто из семей низкого социального статуса, в доколо¬
ниальной иерархической системе не имевших право на власть. Выходцев из од¬
них районов назначали на должность в другие. Так администрация стремилась
уменьшить влияние знатных семей и противопоставить республиканскую идео¬
логию социальной структуре, основанной на кастах, разделении между свобод¬
ными и зависимыми, а также между аристократией, имевшей право на власть
(семьи воинов и марабутов, из земледельцев тукулеров и скотоводов фульбе), и
низшими кастами свободных (рыбаки, кожевники, ювелиры, кузнецы, ремес¬
ленники по дереву, гончары, гриоты). Возможно, что Расин Кан послужил про¬
тотипом “непотопляемого” и всемогущего переводчика Уангрена, героя рома¬
на малийского писателя Амаду Ампате Ба, (Вй Amadou Hampate. L’etrange destin
de Wangrin ou les roueries d’un interprete africain. Paris, 1973. См. также его мему¬
ары: Вй Amadou Hampati. Amkoullel, l’enfant peul: Memoires. Arles: Actes Sud,
1991; Вй Amadou Hampate. Oui, mon commandant! Arles: Actes Sud, 1994.)
№20
Размышления А. Швейцера
о “создании здоровой основы для прогресса”.
Май 1925 г.
Постройка десятикомнатного дома приостанавливается из-за
того, что у нас нет досок. Бревна целыми неделями лежат без
движения. Г-н Матье, лесоторговец из Самкиты, подарил мне
тридцать отличных брусьев твердых пород дерева в благо¬
дарность за то, что я долгое время держал у себя и лечил одного
его тяжелобольного служащего-европейца. Но все эти брусья во¬
семнадцати сантиметров толщиной, тогда как мне нужны восьми¬
сантиметровые. Проще всего было бы распилить каждый из этих
брусьев на четыре толщиной сантиметров по восемь каждый.
Тогда у меня было бы сто двадцать брусьев требуемой величины,
и на первое время мне этого бы хватило. Но пильщика никак не
найти. Ищу его уже несколько недель. Если бы мне понадоби¬
лось двадцать пять писарей-негров, утром бы их явилось полсот¬
ни. А вот пильщиков нет совсем.
Как это верно, что культура начинается не с чтения и письма,
а с ремесла! Здесь нет ни единого ремесленника, и поэтому ника¬
кого движения вперед быть не может. Негры учатся читать и пи¬
94
сать без того, чтобы одновременно обучаться ручному труду.
Эти познания дают им возможность получать места продавцов и
писарей, и они сидят в помещении, одетые во все белое. Ремесла
же находятся в пренебрежении.
Будь на то моя воля, я бы не стал учить ни одного негра чи¬
тать и писать без того, чтобы научить его какому-нибудь ре¬
меслу. Никакого развития интеллекта без одновременного раз¬
вития способностей к ручному труду! Только так можно соз¬
дать здоровую основу для прогресса. Как смешно читать, что
Африка приобщилась к цивилизации тем, что до такого-то ме¬
ста проложили железную дорогу, что до такого-то пункта
теперь можно доехать на автомобиле и что два других будет со¬
единять воздушная линия! Всего этого еще мало. “В какой ме¬
ре негры станут людьми надежными?”. Вот единственное, что
имеет значение. Надежными они станут под влиянием религи¬
озных и нравственных наставлений и - овладевая ремеслами.
Все остальное приобретает смысл только тогда, когда заложе¬
на эта основа.
А из всех ремесел самое важное опять-таки - ремесло пиль¬
щика. Пильщик выделывает из стволов деревьев доски и балки,
которые идут на постройку жилых домов. Когда не существова¬
ло еще лесопилен, предки наши пилили брусья и доски вручную.
И если негры не пойдут тем же путем, то они так и останутся ди¬
карями, даже если тот или другой из них будет служить в канце¬
лярии и зарабатывать деньги, чтобы выписать для своей жены
из Европы шелковые чулки и туфельки на высоких каблуках. И
сами они, и дети их будут по-прежнему жить в бамбуковых хи¬
жинах.
Для того чтобы распилить ствол дерева на брусья и доски, его
укладывают над ямой глубиной в два метра и длиною в четыре.
Берется длинная прямая пила, работают ею два пильщика, из ко¬
торых один становится на ствол, а другой стоит в яме. Линия рас¬
пила обозначена соответствующими чертами на верхней и ниж¬
ней стороне ствола. Искусство заключается в том, чтобы пилить
прямо перпендикулярно и как вверху, так и внизу не отклоняться
от проведенной черты. Это требует известного навыка. Двое хо¬
рошо сработавшихся пильщиков могут за день изготовить около
Десяти досок или брусьев.
Эта самая важная для здешних мест работа считается черес¬
чур утомительной, и ей не придается никакого значения. Поэто¬
му люди продолжают жить в жалких хижинах, меж тем как мог¬
ли бы вместо этого построить себе дома из махагони!
Мне так и не удалось найти двоих пильщиков, которые бы
Распилили несколько толстых брусьев на более тонкие.
Тут мне на помощь приходит ангина. Жена одного лесотор¬
говца, у которого, как мне известно, работают два хороших пиль¬
щика, приезжает в конце апреля к нам на лечение с тяжелой ан¬
гиной. Мужу ее ничего не остается делать, как привезти сюда
обоих пильщиков и предоставить их в мое распоряжение. За не¬
сколько дней работа сделана. Теперь у меня есть сто двадцать
брусьев. Новый дом можно подвести под крышу.
Швейцер Ал. Письма из Ламбарене: Пер. с нем. Л., 1978. С. 182-184.
№21
Американский журналист Р. Бьюэлл
о “туземной администрации’’
в Северной Нигерии. 1926 г.
Эмират Кано
В двух днях пути на поезде из Лагоса находится сердце эмира¬
та Кано, “королевство миллиона душ”, управляемое эмиром-
фульбе. Страна, которой он правит, по африканским меркам на¬
селена плотно, ее жители, живущие в глинобитных домах, воз¬
можно, самые искусные в Африке земледельцы. Часть этих лю¬
дей из-за нехватки земли научилась использовать удобрения и ир¬
ригацию. Основу рациона хауса составляют сорго, просо и куку¬
рузная мука, которые они хранят в ямах и амбарах. Они также
выращивают немного ямса. Земляные орехи, орехи масляного
дерева, а также шкуры в большом количестве продаются торгов¬
цам для экспорта на другие континенты. Плавка олова и искусст¬
во выделки шкур давно известны этим людям. Они первыми ста¬
ли делать сандалии, которые носят по всему Судану. Около стен
Кано можно увидеть женщин, красящих сотканную из местного
хлопка одежду в яркие цвета: красный, желтый, черный и зеле¬
ный. Их повседневными занятиями являются гончарное дело, из¬
готовление пряжи и тканей.
Кано - столица эмирата, который разделен на 16 районов,
глава каждого из которых назначается эмиром. У каждого гла¬
вы есть представители в столице, а эмир назначает по одному
из своих до гари1 в каждый район, чтобы приводить в столицу
заключенных, осужденных местными судами. При старом ре¬
жиме эти районы были произвольно разделены между угнета-
телями-феодалами. Эмиры всегда пользовались большим ува¬
жением, чем главы районов. Люди никогда не уважали глав
районов так, как традиционно уважают эмира. Поэтому со вре¬
мени британской оккупации, проблема усиления и контроля
96
местной власти стояла острее, чем контроль над центральной
властью. Город Кано, населенный 60 тысячами человек, обла¬
ченных в просторные рубахи библейских времен, - это огром¬
ный улей живописных глиняных домов и компаундов. Город
окружен глинобитной стеной окружностью в двенадцать миль
с тринадцатью воротами, через которые крестьяне гонят свои
караваны ослов и верблюдов к рынку, или лошади эмира с яр¬
кой попоной несут его гонца в дом британского резидента, на¬
ходящийся в миле пути. У этих ворот сидят слепые, нищие и
прокаженные и просят милостыню. Городской рынок, возмож¬
но, - самый большой в Африке. Здесь соль из озера Чад меня¬
ют на финики из Алжира. На одной стороне улицы - дешевые
безделушки европейских торговцев, на другой - искусно сде¬
ланные туземные гончарные изделия и местная одежда ярких
расцветок. Во время сухого сезона голые подростки таскают в
город бурдюки из свиной кожи, полные воды из колодцев, рас¬
положенных на расстоянии нескольких миль, дабы утолить жа¬
жду жителей Кано. На рынке продаются и покупаются сотни
голов крупного рогатого скота и овец, торговля местных мяс¬
ников процветает, несмотря на тысячи мух, ползающих по ту¬
шам! По неизвестным причинам, арабским торговцам позволе¬
но жить в пределах городских стен. Европейцы, будь то чинов¬
ники, официальные лица, миссионеры или торговцы, в городе
жить не могут. Вместе с сирийцами2, а также “пришлыми” ту¬
земцами, они должны жить в европейском квартале, которым
управляет европейский магистрат.
В другой части города расположена живописная мечеть.
В резиденции эмира находится огромная огороженная террито¬
рия, скрывающая эмира и его многочисленных жен от посторон¬
них взоров. По пятницам эмир принимает своих детей и дает им
отеческие наставления. Вход в резиденцию охраняют вооружен¬
ные всадники и догари - полицейские, которые также патрулиру¬
ют город. До недавнего времени догари жили по своим домам, ди¬
сциплина среди них была слабой. Их неспособность справиться с
ворами в Кано привела к формированию в 1926 г. специальных
полицейских сил, состоящих из бывших солдат и полицейских,
которые живут в казармах и подчиняются военной дисциплине
под командованием местного начальника полиции.
Отделяя дела от удовольствий, эмир занимается государст¬
венными делами в секретариате. Секретариат находится вниз по
улице от его дворца, его работой руководит главный малам3.
Здесь хранятся различные документы, большинство из них на
арабском. Рядом расположен отдел сбора налогов, где есть ин¬
формация на каждого налогоплательщика в эмирате. Отделом
4- История Африки..., Т. 2 97
заведует другой малам, который принимает все жалобы на завы¬
шенные налоги. Наверно, самое новое здание в Кано - казначей¬
ство, построенное в исламском стиле из глины. Здесь живет ка¬
значей туземной администрации и его штат, бесшумно передви¬
гающиеся люди в сандалиях и просторных халатах. Вещами из
другого мира здесь кажутся поставленный в коридоре велосипед,
телефон и все европейские приспособления для хранения на пол¬
ках казначейства бухгалтерских книг! Казначей не знает англий¬
ского и ведет свои книги на языке хауса. Удивительно, с каким
успехом эти туземные казначеи под руководством британских
чиновников постигают премудрости европейской бухгалтерии и
берут на себя ответственность распоряжаться большими сумма¬
ми. Главы районов приносят сюда все налоги, где их вносят в кни¬
ги и затем посылают в банк, принадлежащий белым, который на¬
ходится в европейском квартале. Если же это случается ближе к
вечеру, деньги запирают в сейфе казначея. Банк дает правитель¬
ству расписку о его доле в пятьдесят процентов, а туземной адми¬
нистрации - такую же расписку о ее доле. Казначей туземной ад¬
министрации вносит годовой доход в бухгалтерскую книгу. Все
расходы должны быть предусмотрены предварительно состав¬
ленной сметой. Смету ежегодно составляют эмир и три визиря
или министра, они советуются с британским резидентом. Вауче¬
ры для расходов на местные нужды, например, зарплату, выда¬
ются казначейством. Но если расходы касаются европейцев, вау¬
черы подписывают европейские чиновники. Казначей посылает
большие суммы главам районов, чтобы те платили своим клер¬
кам и работникам. Смета включает незапланированные расходы,
их контролируют туземная администрация и очень тщательно ев¬
ропейские чиновники.
Текущий годовой доход туземного казначейства Кано дости¬
гает 126 ООО фунтов, из которых 22 ООО фунтов составляет налог
на скот (джангали) и 83 376 фунтов - подоходный налог. Осталь¬
ное - это сборы и штрафы в туземных судах, плата за торговлю
на рынках и обучение детей в школах. Около 75 ООО фунтов из
125 ООО ежегодно расходуется на нужды администрации. Эмир
получает 6 ООО фунтов, а его премьер-министр и каждый “мада-
кин Кано”4 получают по тысяче фунтов в год, саркин бай5 -
800 фунтов. В аппарате эмира работают около сотни посыльных
и двадцать писцов. Зарплату (обычно 480 фунтов) получают и
главы районов, которые делятся с помогающими им посыльны¬
ми и маламами. Главы деревень не получают зарплаты, зато бе¬
рут 20% собранных ими налогов.
Верховный судья (алкалин Кано) получает 540 фунтов, тогда
как районный судья (алкали) - 96 фунтов. Казначей получает та¬
98
кую же зарплату, как главный судья. Начальник полиции (саркин
догари) получает 60 фунтов в год, а начальник тюрьмы получает
больше - 96 фунтов, что весьма странно.
Остальная часть годового дохода расходуется на обществен¬
ные работы, образование, составление земельного кадастра и
санитарные мероприятия. Туземная администрация занимается
ремонтом зданий, прокладывает дороги и содержит мастерские.
Сейчас она строит прекрасную мусульманскую библиотеку из
глины, в традициях мусульманской архитектуры, но соблюдая
европейский принцип функциональности. Вид туземца в тради¬
ционном просторном халате и сандалиях, управляющего паро¬
вой газонокосилкой или грузовиком, сначала шокирует. Те, кто
считает, что санитария - это только западное достижение, уди¬
вятся, узнав, что администрация Кано действует в соответствии
с планом развития города. Сначала жители Кано, как и их пред¬
ки, не считали, что в городе необходимы улицы. Но когда
60 ООО человек скученно живут без какой-либо системы дорог,
трудно поддерживать санитарию, выявлять воров, развивать
торговлю. По предложению британских чиновников туземная
администрация приняла план развития города, в соответствии с
которым были проложены широкие улицы, созданы канализа¬
ция и дренаж. Для этого пришлось снести некоторое количест¬
во домов, их владельцам выплачивалась компенсация, иногда до
сотни фунтов.
Эмиры Кано или Кацины долго не понимали преимуществ
современного образования, и были настроены против любых за¬
падных новшеств. Осознав, насколько они могут улучшить жизнь
народа, туземная администрация приветствует развитие произ¬
водства, образования и, в меньшей степени, медицины. Строи¬
тельство дорог и зданий по европейским стандартам требует тех¬
нических знаний, которых нет у туземцев. Поэтому нанимают ев¬
ропейцев, которые должны руководить работами и обучать ту¬
земцев. Эмират Кано платит европейскому руководителю работ
и европейцу-геодезисту зарплату в тысячу фунтов. Эта практика
получила еще большее распространение в некоторых южных
районах Нигерии. В бюджет Кано заложена выплата зарплаты
местным учителям в Школе ремесел и искусств, планируется по¬
крывать из бюджета расходы на зарплату учителям и строитель¬
ство школ. Центральное правительство будет платить зарплату
Только европейским учителям и инспекторам.
В Кано немного сделали, чтобы обеспечить медицинскую по¬
мощь населению. Это связанно с туземными предрассудками и
апатией. Эти предрассудки частично являются результатом того,
что правительственные доктора обычно не задерживаются в
4*
99
больницах Кано (в европейском квартале) достаточно долго, что¬
бы завоевать доверие людей. Туземная администрация держит
восемь туземных сельскохозяйственных инструкторов, семь ин¬
спекторов по скоту, десять учеников ветеринаров и несколько
лесничих. Наиболее амбициозный из ныне осуществляемых про¬
ектов - сооружение городского водопровода. В результате еже¬
годной засухи, высушивающей колодцы, Кано периодически
страдает от нехватки воды. Инженеры разработали проект на¬
полнения колодцев из ближайшей реки, для чего надо будет по¬
строить плотину, которая обойдется в 100 ООО фунтов. Половина
расходов будет оплачена казначейством Кано, половина - Вели¬
кобританией. Сооружением этого технически сложного объекта
обязательно должен руководить Британский департамент обще¬
ственных работ.
Наверное, самый интересный и живущий полной жизнью
туземный институт в Кано - это туземный суд. Верховный судья
вершит правосудие в здании с большой комнатой с арочным по¬
толком, земляным полом, в конце которой находится возвыше¬
ние, покрытое одеялами и яркими местными покрывалами, на
которых одиноко восседает судья. Верховный судья, доброже¬
лательный старик, одет в тюрбан и богато украшенную ман¬
тию. Ему помогают пять маламов, сидящих слева от него на по¬
лу и ведущих записи процессов на арабском. У них можно полу¬
чить консультации по вопросам мусульманского права. В цент¬
ре комнаты истец и защитник сидят на земле. Ведет суд чинов¬
ник, которого бы мы назвали судебным приставом. Он распоря¬
жается порядком выступлений. Справа от алкали сидят экспер¬
ты - туземные чиновники, которые определяют ущерб, нане¬
сенный собственности.
Женщины не допускаются в мусульманский суд, поэтому они
предпочитают суды обычного права. Но позади возвышения, на
которым сидит судья, алкали, находится женская комната, где
всегда полно подающих на развод жен. В стене, отделяющей по¬
мещение суда от комнаты, на высоте двух или трех футов проде¬
лана дыра, и женщины, когда нужно, кричат через дыру приста¬
ву, который пересказывает их слова судье!
Все судебные заседания проходят на местном языке, судят по
мусульманским законам. Суды, если на этом не настаивают евро¬
пейцы, не следуют строгой европейской системе доказательств.
Несколько лет назад британский резидент настоял, чтобы воров
не осуждали, если не доказан факт воровства. Сейчас Кано стра¬
дает от гильдии воров, которые, как говорят, являются самыми
богатыми членами общества. Но в результате установления этих
правил, суд не мог осуждать воров вообще. Дошло до того, что
100
воры начали открыто требовать плату с людей на рынке, чтобы
их дома не ограбили ночью! Британский резидент в конце концов
разрешил вернуться туземным судам к традиционной системе до¬
казательств. Теперь вора можно признать виновным, если не¬
сколько туземцев укажут на него: “Да, мы все знаем, что он вор”.
Такой метод хорошо понятен местному населению. Скоро воро¬
вать стали значительно меньше, и не поступало жалоб, что были
осуждены невинные люди.
Послушав несколько таких процессов, начинаешь верить,
что, несмотря на нарушения юридических норм, а их будет мно¬
го, пока не будет налажен строгий контроль британских чинов¬
ников, туземец больше уважает правосудие, вершимое предста¬
вителем его расы, нежели европейским чиновником, который пе¬
регружен тысячей других обязанностей. Местный судья знает
точку зрения туземца и его язык, готов тратить много часов на
разбор того, что европеец посчитал бы ненужными деталями и
не счел бы заслуживающим внимания. Важно, и то, что отправ¬
ление правосудия местными властями - лучшее средство обуче¬
ния их искусству самоуправления.
В Кано, как и везде, половину обвиняемых по уголовным де¬
лам приговаривают к уплате штрафа. Бывают и более жестокие
наказания. У суда есть полномочия назначить смертную казнь за
убийство. После утверждения приговора губернатором Нигерии,
туземная власть осуществляет казнь. В Кано казни по-прежнему
происходят на рыночных площадях, а голову жертвы профессио¬
нальный палач отрезает длинным ножом! Британские власти пы¬
тались убедить эмира отменить этот обычай и практиковать по¬
вешение, но эмир и его совет не увидели преимуществ в этом, по
их мнению, более жестоком методе. За воротами Кано можно
видеть колодки, в которых туземные заключенные выставляют¬
ся на осмеяние прохожих. Суд может назначить в качестве нака¬
зания и порку. Ранее существовал обычай хлестать по ягодицам
женщин, виновных в супружеской измене, но английские побор¬
ники морали добились его запрета.
Осужденных районными судами и верховным судьей Кано,
заключают в туземную тюрьму в Кано. Эта постройка окруже¬
на звукопоглощающей двойной стеной, сделанной из высушен¬
ной на солнце глины. В ней содержится около 800 заключен¬
ных под надзором туземных надсмотрщиков и помощников,
часть из которых женщины, следящие за женщинами-заклю-
ченными. Их содержат в отдельной части тюрьмы. Британские
вЛастц не считают приемлемым, чтобы надзиратели носили
°РУжие, но для предотвращения побегов заключенных заковы¬
вают в легкие цепи. Однако заключенные все равно убегают -
L
101
есть история про известного воровского лидера, который убе¬
гал так часто, что отчаявшаяся охрана согласилась платить ему
по три пенса в день за нахождение в тюрьме! Практически на
каждого бежавшего заключенного рано или поздно доносят ту¬
земцы, и его ловят. Хорошо ведущие себя заключенные могут
ходить без цепей.
Начальник охраны не пускает в тюрьму никого, кроме людей
с ордером от судьи или эмирского суда. При доставке в тюрьму
имя каждого заключенного вносится надзирателями в специаль¬
ную книгу, что заверяется чиновником британской администра¬
ции, который выясняет, хочет ли заключенный подавать апелля¬
цию или нет. Затем заключенному делают прививку от оспы, а
одежду подвергают дезинфекции, личные вещи хранят на складе
до его освобождения. У надзирателей нет власти наказывать, и
если заключенный нарушает правила, его доставляют в эмир-
ский суд для назначения наказания. Европейский медицинский
чиновник инспектирует тюрьму раз в неделю, чиновник британ¬
ской администрации тоже часто посещает тюрьму для выслуши¬
вания жалоб.
Есть отдельная тюрьма для прокаженных и должников. Зак¬
лючение в тюрьму за долги до сих пор практикуется в Кано, как
и везде в Африке. Обычно должникам помогает семья. Челове¬
ка, который отказывается заплатить долг, сажают в тюрьму, рас¬
считывая, что если он сам не “наскребет” нужную сумму, ему по¬
может семья.
Лучшая туземная тюрьма в Африке находится в Зарии, в не¬
скольких часах езды на поезде от Кано. Ее содержат в безупреч¬
ной чистоте, а санитария находится на уровне западных требова¬
ний. Работа на индийских ткацких станках и машине для помола
зерна дают заключенным возможность тратить часть своего вре¬
мени с пользой. Эти туземные тюрьмы дадут фору многим евро¬
пейским и заставят краснеть американцев за свои исправитель¬
ные учреждения.
Туземная администрация Кано и других бывших государств
Северной Нигерии пользуется большой автономией, европейцы
осуществляют лишь общий контроль. В рамках этой системы не¬
избежно, что у эмиров и нижестоящих чиновников, помнящих
дни, когда они кормились от разбоев и вымогательств, возникает
соблазн выдвигать незаконные требования. Теперь соблазн не
так велик, поскольку они получают постоянную зарплату. Но
стоило европейцам ослабить надзор во время II мировой войны,
старые привычки дали о себе знать. В мае 1920 г. резидент Кано
писал губернатору, что “туземная администрация вернулась к то¬
му, что было примерно 20 лет назад, и скорость падения приме-
102
чательна. Взяточничество и коррупция широко распространены
в туземной администрации, нельзя ручаться, что в этом не заме¬
шаны и сотрудники британской администрации. В Кано взяточ¬
ники и коррупционеры действуют открыто. Крестьянство после
нескольких лет щадящих налогов и высоких цен, готово платить
не только за нелегальные услуги, но и за то, что положено по за¬
кону. Главы деревень покупаются и продаются, налоги растрачи¬
ваются, главы районов и их приближенные зажили прежней жиз¬
нью: главы деревень контролируют и защищают профессиональ¬
ных воров, доступ к эмиру и его суду отдан на откуп банде быв¬
ших рабов и паразитов”.
Резидент объяснял положение дел малочисленностью штата
британской администрации. Один районный чиновник должен
контролировать население большее, чем во всей колонии Золо¬
той Берег! В 1921 г. эмир Зарии был смещен за связи с работор¬
говцами.
В результате увеличения британского штата и депортации в
1925 г. банды бывших рабов, поставивших под свой контроль
эмира Кано, ситуация улучшилась. В отличие от прежних вре¬
мен, крестьяне не боятся жаловаться на плохое обращение, а ес¬
ли не находят справедливости у вождей и эмира, они идут к бри¬
танским чиновникам.
Buell R.L. The Native Problem in Africa. L., 1965 (N.Y., 1928). Vol. II. P. 700-708.
Пер. с англ. АЛ. Литинского
I 1 Догари, dogari (хауса) - стражники из личной охраны эмира, полицейские
) i “туземной” администрации.
f 2 “Сирийцами” в Западной Африке называли выходцев с Ближнего Вос-
v тока.
* 3 Малам, malam (хауса) - грамотный, образованный человек, писарь, пере¬
писчик.
4 Феодальный титул хауса.
, 5 Феодальный титул хауса.
I '
( . № 22
Р. Бьюэлл о политических правах нигерийцев,
получивших европейское образование.
1926 г.
(...) В Нигерии растет число африканцев, которые благодаря
Усилиям миссионеров получили европейское образование. Эти
нигерийцы амбициозны, стремятся подражать белому человеку,
получили образование, которое дает им возможность заниматься
Только “умственным” трудом. Они забросили сельское хозяйст-
LB°, чтобы стать клерками, барристерами, врачами, учителями,
103
священниками. Нигерия может похвастаться наличием 58 афри¬
канских юристов, 25 врачей и 21 тыс. учителей. Благодаря полу¬
ченным знаниям они стали группой общества, голос которой зву¬
чит громче всех.
Вполне естественно, что африканцы, получившие англий¬
ское образование и несколько разбогатевшие, стали требовать
участия в управлении, хотя их уровень знаний зачастую был ни¬
же, чем у людей, окончивших пять классов американской школы.
Они считали, что если администрация предоставила судебные и
финансовые права “невежественным вождям”, она обязана дать
и “образованным” некоторые политические права. Помимо уча¬
стия в работе муниципалитета Лагоса этот класс требовал предо¬
ставления мест в Законодательном совете.
Для того чтобы обеспечить всем частям Нигерии право выра¬
жать свое мнение губернатор1 учредил Законодательный совет
Нигерии, который состоял из 32 членов: членов Исполнительно¬
го совета при губернаторе, руководителей колониальных адми¬
нистраций районов, политических секретарей и секретарей се¬
верных и южных провинций (официальные члены), шесть евро¬
пейцев, представляющих предпринимателей, занятых торговлей,
морскими перевозками, банковским делом, в горнодобывающей
промышленности, Торговую палату и Горнодобывающую пала¬
ту, а также шесть нигерийцев, среди которых наиболее влиятель¬
ные вожди Северной и Южной Нигерии и представители образо¬
ванных африканцев Лагоса и Калабара (неофициальные члены).
У Совета были только консультативные полномочия, и его дея¬
тельность ограничивалась в основном обсуждением ежегодных
посланий генерал-губернатора и предложений, предварительно
внесенных членами Совета. Введя в состав Совета вождей, пра¬
вительство тем самым старалось обеспечить возможность выра¬
жения мнения неграмотных нигерийцев, которые составляют ог¬
ромное большинство населения. Однако вожди редко посещали
заседания Совета. У многих официальных членов Совета сложи¬
лось мнение, что вряд ли стоит тратить время на участие в рабо¬
те органа, располагающего всего лишь консультативными пол¬
номочиями. В 1919 г. один из них внес резолюцию, где говори¬
лось, что “Совет нужно коренным образом реформировать, что¬
бы он стал играть серьезную роль в управлении Нигерией, в про¬
тивном случае его надо распустить”.
Примерно в то же время был создан Национальный конгресс
Британской Западной Африки, который потребовал выборного
представительства в Законодательных советах западноафрикан¬
ских колоний2.
104
Новый губернатор Сэр Хью Клиффорд с пониманием отно¬
сился к критике старого Законодательного совета Нигерии, но
поначалу он отнесся негативно к требованию Конгресса о введе¬
нии выборного представительства для нигерийцев. Он назвал
фарсом ситуацию, когда “внутренние районы Нигерии будут
представлять ловкие джентльмены, набранные из полудюжины
племен, обитающих на побережье. Эти люди родились и вырос¬
ли в управляемых британцами прибрежных городах, под сенью
британской защиты, британские учителя в британских школах
учили их на христианских священнослужителей или знатоков ан¬
глийского права. Их интересуют не африканская история, тради¬
ция и политика, они думают не о том, как выполнять обязатель¬
ства перед своими племенами и традиционными правителями,
как велят им древние обычаи. Нет, они увлечены европейскими
теориями, которые разрабатывались в совершенно других усло¬
виях и для других целей - для управления людьми, которые дос¬
тигли другого уровня цивилизации”.
Два года спустя губернатор сменил тон. Очевидно, по реко¬
мендации Министерства колоний он расформировал старый
Законодательный совет и учредил Законодательный совет для
колонии3 и южных провинций. В новом Совете численно пре¬
обладали европейцы, но туда вошли 10 африканцев, четверо из
них избирались: три от Лагоса и один от Калабара. Это был
первый случай в истории британских владений в Тропической
Африке, когда принцип выборного представительства был рас¬
пространен на африканцев. Шесть других африканцев могут
быть назначены членами Совета от тех районов юга Нигерии,
где нет выборного представительства. Пока назначено только
пять африканцев. При их назначении правительство постара¬
лось соблюсти баланс между племенами. Так, в Совет входит
представитель эгба, назначенный после консультации с алаке
Абеокуты и представитель Ойо, назначенный после консульта¬
ции с алафином Ойо. В Совете есть также представитель ибо и
африканских торговцев дельты Нигера. Представителем окру¬
га Риверс стал вождь. Правительство назначает 7 членов Сове¬
та, представляющих разные Торговые палаты и интересы
^ предпринимателей, занятых в горнорудной промышленности и
I банковском деле. Каждый неофициальный член Совета назна-
I чается туда на 5 лет. 26 правительственных чиновников соста-
‘ Вляют официальное большинство, всего членами Совета явля¬
ются 44 человека. Участвовать в выборах членов Совета могут
лица с совокупным годовым доходом не менее 100 ф. ст. По
приблизительным оценкам в эту категорию попадают около
U
105
3 тыс. африканцев, живущих в Лагосе. Каждый избиратель
должен ежегодно регистрироваться. Из этих 3 тыс. 1381 заре¬
гистрировались в 1925 г. и только 843 в 1926. Последние и ре¬
шили исход дополнительных выборов весной 1926 г. Издающа¬
яся африканцем газета “Найджириан Спектэйтор” так проком¬
ментировала эти выборы: “Три года назад избирательное пра¬
во было чем-то новым для населения Лагоса и вызвало боль¬
шой интерес. Но оно было иностранным подарком, и интерес к
нему скоро угас”. (...)
Похоже, что очень незначительная часть населения прини¬
мает участие в выборах. Многие европейцы и образованные
африканцы полагают, что в совет выбирают безответственных,
стоящих на крайних позициях нигерийцев. Они пытаются пре¬
одолеть комплекс неполноценности, проявляя нарочитую ак¬
тивность и критичность во время дебатов. Не подлежит сомне¬
нию, что новичкам придется трудно в законодательном органе,
состоящем в основном из представителей правящего слоя. Вы¬
борные члены отвергают обвинения в критиканстве. Один из
них заявил, что избран в Совет не для того, “чтобы выступать
против всех законодательных актов правительства, не прини¬
мая во внимание их достоинства и недостатки, в чем часто обви¬
няют нас клеветники. ... Мы только хотим, сэр, участвовать в
управлении нашей страной”. Стенограммы дебатов в Совете
свидетельствуют о том, что африканцы очень усердно исполня¬
ют обязанности законодателей.
Одной из наиболее полезных сторон работы Законодатель¬
ного совета являются письменные запросы с просьбой прави¬
тельству предоставить информацию по тому или иному вопросу -
практика, заимствованная у Палаты общин. Африканцы быстро
поняли, что это хорошее средство для выдвижения своих требо¬
ваний и критики правительства. В 1926 г. было сделано 89 запро¬
сов, в том числе 43 - нигерийцами. В одних случаях запросы ни¬
герийцев способствуют получению реальной информации по той
или иной проблеме, но бывает, что они задают каверзные вопро¬
сы. Так один член Совета спросил, во сколько оценивается соб¬
ственность правительства Нигерии, имея в виду определить раз¬
мер ущерба из-за ее нерационального использования. В ответе
правительство проинформировало его, что секретариату потре¬
буется, по меньшей мере, три месяца напряженной работы даже
с привлечением дополнительных сил, чтобы собрать необходи¬
мые данные.
Гораздо более неприятный случай произошел в 1926 г., когда
британскому резиденту колонии накануне его отъезда была по¬
дарена чаша из чистого золота. (...)
106
Дарители понимали, что резидент никогда не примет такой
подарок, и они вручили ее в завернутом виде, сказав, что это из¬
делие, которое местные ремесленники изготовили для жены ре¬
зидента. В спешке резидент сразу не открыл упаковку, он сде¬
лал это, только вернувшись в Англию. Увидев, что это за пода¬
рок, он сразу же обратился в Министерство колоний и спросил,
что ему делать. Не знавшие об этом члены Совета от Лагоса
стали задавать на заседаниях неудобные для правительства воп¬
росы, думая, что резидент попался на взятке. Министерство ко¬
лоний посоветовало резиденту вернуть подарок, а правительст¬
во ответило, что он поступил совершенно правильно. Оно хоте¬
ло “окончательно рассеять предположения о том, что против
резидента может быть выдвинуто обвинение в коррупции или
злоупотреблении служебным положением”. После еще не¬
скольких подобных попыток африканские политики усвоили,
что использование таких методов приносит больше вреда им са¬
мим, чем их оппонентам.
Buell R.L. The Native Problem in Africa. L., 1965 (N.Y., 1928). Vol. П. P. 738-743.
Пер. с англ. С.В. Мазова
1 Фредерик Лугард.
2 См. документ № 56.
3 Остров Лагос, где расположена столица Нигерии г. Лагос, ставший владе¬
нием британской короны в 1861 г.
№23
Французский публицист А. Лондр о жизни
людей смешанного расового происхождения
в африканских колониях Франции.
1928 г.
Метисы
<...)
Это письмо одного знаменитого генерала к коменданту горо¬
да Томбукту.
“...Я всегда думаю о тех временах. Ах, Судан! Что сталось с
моей хижиной у форта Бонье? Где моя муссо? Мой сын? Он был
так мил. Его звали Робер. Теперь он мужчина. Где он? Надо вам
сказать, что я всегда расспрашивал товарищей, возвращавшихся
оттуда. Они ничего о нем не знали. Мать его звалась Айсса, из де¬
ревни Кабара. Дед служил в сенегальских войсках. Был бы вам
бесконечно признателен...”
107
Метисы!
Другое письмо другого генерала:
«Помните, в 1904 году я похоронил ребенка на М-ском клад¬
бище, возле форта. На могиле его я написал только “Анри”. Ес¬
ли могила еще не занесена песком, не могли бы вы...»
Просто Робер. Просто Анри. Просто Андрэ. Перебрали все
святцы, и не один раз.
Метисы! Маленькие мулаты!
Самые маленькие сосут грудь негритянки-матери.
Иногда отец тут же, иногда его нет. Он - чиновник, военный.
Торговец - явление временное. Если он тут, то это не надолго.
Если он в отсутствии - это наверное навсегда. Ребенок выраста¬
ет в хижине, потому что черная мама вернется к своим родным.
Все селение будет смотреть на него, как на пария, спрашивая се¬
бя: с какой стати этот сосунок будет есть наше просо? Никакие
социальные доводы не вмешиваются в это упрощенное сообра¬
жение. Осуждение будет инстинктивным: он не белый и не чер¬
ный - значит ничто. Его мамаша выйдет замуж за земляка ман-
динго. У его братишек будет племя, семья, родина - ведь они чер¬
ные. Мулат останется мулатом. У него нет ни имени, ни основы,
ни почвы под ногами. Даже грудь, которую он сосет, составляет
лишь пятьдесят процентов его самого. Он обречен всю жизнь ис¬
кать свою вторую половину. Когда видишь детей-метисов, то ка¬
жется, что они не твердо стоят на ногах. Их клонит то в одну, то
в другую сторону. Они - как платье, не взятое заказчиком от
портного, который слишком поторопился. Те, кому оно попадет,
никогда не забудут, что оно сделано не по мерке.
Они напоминают игрушечные кораблики, плавающие в бас¬
сейнах городских фонтанов. Как только они приближаются к
краю, их отталкивают палкой; когда они отплывают на середи¬
ну - их заливает струя фонтана. Множество их идет ко дну. У вы¬
живших навсегда остается облезлый вид.
Полукровки не имеют имени. Они - дети святых католиче¬
ских районов. Республика не оставляет их в джунглях. Нет. Ког¬
да метисам исполняется семь лет, их отрывают от материнской
тыквы. Их сгоняют в центры в школы метисов. Они составляют
самую странную категорию сирот - сирот, имеющих мать и отца.
Покуда отец в Африке, он их не покидает. Проходит ли он
мимо школы? Он навещает их даже тогда когда возвращается из
последнего отпуска, женатый на “белой мадам”.
В лучших семьях можно встретить метиса, сидящего между
папой и “папиной мадам”. Колонист на обратном пути, на паро¬
ходе, деликатно посвящает жену в положение вещей. Францу¬
женка признает, что в колонии это дело обычное, и так как она
108
в большинстве случаев неглупа, то берет ребенка на время ка¬
никул.
Но как только у нее появляются белые дети, маленькому ме¬
тису указывают на дверь. Бедные мулаты! Черные сыновья ма¬
тери ему не братья. Может быть, именно потому, что они так ста¬
раются все это понять, у них у всех такие большие глаза?
Те, у кого отец исчез и кто ничего не делал в школе, возвра¬
щаются в деревни. Мать состарилась. Она простая негритянка в
стране черных. А ребенок - он только имя. “Смотрите-ка, - го¬
ворит какой-нибудь белый, проходя мимо, - да ведь это сын та¬
кого-то”. И даст ему десять су. А если это девочка и если она
красива, то белые по очереди пользуются ею. Ей дают пять
франков.
Среди них встречаются и более счастливые. У Жозефа есть
папа. Он каждый вечер обедает с ним за столом, рядом со мной
(...) Его отец - скупщик какао. Клиенты знают Жозефа. Его лас¬
кают мимоходом. В девять часов скупщик какао укладывает его
спать. Жозеф счастлив. Он еще не знает, что существуют паро¬
ходы, увозящие белых пап во Францию!
Впоследствии мулаты-мужчины станут учителями. А девуш¬
ки - акушерками. Учитель и акушерка поженятся. В некоторых
случаях, когда акушерка - дочь губернатора, бывает пышная
свадьба.
Но счастливые окончания так же редки, как и прохлада.
Метис глубоко несчастен.
Школа морально делает из них французов. Закон держит их
на положении туземцев. Закон запрещает им носить фамилию
отца. Когда им исполняется двадцать лет, закон вливает их в чер¬
ную армию. Негр, рожденный в Дакаре, Руфиске, Сен-Луи,
Грее - французский гражданин. Сын генерала X, губернатора,
главного администратора, инженера - негр. И если он в чем-ни¬
будь провинится, его будут судить как негра. Если он получит ме¬
сто, его будут оплачивать, как негра. Девять франков в день -
черному чиновнику, избирателю, два франка пятьдесят - метису.
Первый получает сто франков при рождении ребенка, а второй -
десять. Когда метис появляется в каком-нибудь учреждении, его
принимают, как негра. Если же за столом сидит негр из Дакара,
метиса выгоняют как собаку. Анри, не лишенный остроумия,
сказал мне: “Нам следовало бы представлять собой сплошную
| Задницу, - было бы больше места для пинков”. Самый последний
лодырь четырех коммун посылает своего депутата на берега Се¬
ны: метис остается в Нигере. Они не белые, не черные, не фран¬
цузы, не африканцы, не курчавые, не гладковолосые. Все несча¬
стье в том, что они все же люди.
109
- Если бы мы были никем, - сказал Робер, - мы не страдали
бы. А между тем, смотрите!...
Робер затащил меня к себе, в маленькую, чистенькую квартир¬
ку в Мопти. Роббер открывал буфет, выдвигал ящики. Казалось,
он собирается накрыть на стол и пригласить меня пообедать.
- Смотрите! Мы едим на тарелках, мы употребляем ножи,
вилки, ложки. Мы пьем из стаканов!...
- Чья это фотография? - спросил я, указывая на стену, где
висел портрет генерала, вырезанный из иллюстрированного
журнала.
- Эта - мой папа!
Их бросили. И они не ропщут. Им кажется это вполне естест¬
венным. Они смутно сознают, что они не дети, а случайности,
случай же всегда бывает несчастным. Тем не менее их отдавали
в школу. Они учили там, что они сыновья галлов. Они ходили там
в башмаках, рубашках и панталонах. Они сами добавили к этому
очки. Не следовало обучать их грамоте, если не хотели, чтобы
они встречали в газетах имена своих отцов!
Они не требуют, чтобы им помогали найти отцов. Они ост¬
ро чувствуют свое положение. Они знают, что во всем виноват
первородный грех, и обвиняют скорее Адама, чем его потомст¬
во. Однако и они думают об искуплении. Они не претендуют на
то, чтобы считаться сыновьями своих отцов, так как знают, что
настоящим белым следует оказывать почтение. Они не просят
имя белого отца, - они далеки от подобной дерзости, - нет, они
хотят только иметь национальность. Не сын такого-то, но сын
француза! Таким образом они сами подтверждают свою ано¬
нимность.
Андрэ, Анри, Жак, Робер, как хотите, но только французский
гражданин!
Это их мечта.
- Ведь мы сыновья тех, кто завоевывал страну, - говорят
они, - это было тяжелое время, и наши отцы не могли привезти
с собой своих дам.
Но довольно трагического.
В Бурбонском дворце спит проект. Его изготовил профессор
Жиро. Не знаете ли вы какого-нибудь депутата, хотя бы и не ко¬
лониального, который мог бы вынести его на трибуну?
Лондр Альбер. Черная Африка: Пер. с франц. М., 1930. С. 56-62.
110
Наблюдения А. Лондра
о заседании суда коменданта округа
во Французской Западной Африке.
1928 г.
У бога джунглей
Я приехал в Ньяфунке.
Есть такая деревня на Нигере, по дороге в Томбукту.
Приземистый здоровенный негр тащил за руку другого, вы¬
сокого. Это происходило на рынке. Через каждые сто метров не¬
гры останавливались. Приземистый отпускал высокого и, подняв
руки, начинал вопить перед собравшейся толпой.
Высокий выслушивал ругань, понуря голову.
Затем глашатай снова хватал его за руку, тащил дальше, и се-
iaHc возобновлялся.
Мимо проходил белый в помятом, старом шлеме старожила
джунглей, без слов свидетельствующем о ветрах, о зимовках, пе¬
счаных бурях, солнечных ударах, тайной работе, которую над
ним ведет тоска.
- Вы наверно понимаете их язык? - обратился я к нему. - Что
он говорит?
- Он кричит: “Приказ коменданта. Вот отвратительный не¬
ряха, вот большая грязная свийья - он среди бела дня мочился на
прекрасной городской площади”.
- Послушайте, вы должно быть думаете, что можете изде¬
ваться надо мной только потому, что у вас самый грязный шлем
из всех, какие я видел?
- Убирайтесь к чорту! - ответил он.
И ушел.
Я отправился к коменданту.
- Правда ли, - сказал я, - что ваш глашатай кричит: “Вот не¬
ряха, он...”
- Да, правда. Они очень самолюбивы и терпеть не могут этого.
В Ньяфунке, по-видимому, не соскучишься. Я решил остать¬
ся. Кстати, был день суда.
Резиденция имела обычный вид. Около сотни негров жда¬
ли, сидя перед домом. Все же мне показалось, я заметил кое-
что новое. Под террасой стояла скамья. На скамье сидело пять
негров, очевидно, рангом выше остальных. Это наказанные
1 Начальники округов. Они, по-видимому, напивались, роня-
I ли свое достоинство. И бог джунглей “посадил” их на восемь
дней. Пять префектов в дурацких колпаках. Проклятая
Африка!
В джунглях у правосудия нет дворцов. Нет у него и судей. У
него мог бы быть дуб? Там имеются только бавольники. Право¬
судие - это комендант.
Комендант - человек универсальный. Во время восстания он
маршал, во время голода - интендант. Если река или гиппопотам
снесут мост - он инженер. Он строитель мостов и дорог. Два го¬
да назад во Франции никак не могли найти министра финансов -
каждый комендант - министр финансов. Он юрисконсульт. Мы
видели, что он также и содержатель постоялого двора. В лесу он
будет лесничим, на побережье - лодочником, в пустыне он пре¬
вратится в верблюда. Сегодня он судья.
Идем судить!
Мы разместились в одной из комнат резиденции: комендант
за столом, рядом с ним - переводчик. По обе стороны стола сиде¬
ли два чистокровных негра - двое почетных граждан, присяж¬
ные. За дело!
Первый истец был непристоен, жгут, опоясавший его бедра,
висел клочьями. Он бы мог надеть новый костюм, являясь в суд.
- Что ему надо? - спросил комендант.
Негр пустился в длинные объяснения. Когда комендант ре¬
шил, что истец наговорился, он остановил его. Толмач перевел:
- Он говорит, что получил в наследство обеих жен отца.
Одна из них его мать. Он выдал ее за своего приятеля, который
взамен обещал дать корову. Но через два месяца приятель
вернул мать и сказал, что предпочитает корову. Он просит,
чтобы друг взял мать и дал барана, если считает, что мать не
стоит коровы.
- Что скажут присяжные? - спросил комендант.
Присяжные спали.
- Полюбуйтесь на этих болванов, - сказал комендант и с си¬
лой ударил по столу.
Те подскочили. Когда им изложили суть дела, они пожелали
узнать возраст матери.
- Примерно вдвое старше меня, - сказал сын.
Присяжные заявили, что мать не стоит и козленка.
Дежурный солдат схватил несчастного сына и вытолкал его
за дверь.
Перешли к следующему делу.
Это было покушение на убийство.
Раненый вполз в комнату. Вошедший вслед за ним убийца
дружески помог ему усесться.
-Ну?
112
- Ну, - сказал переводчик, - вот, все люди в деревне собра¬
лись толочь просо. Отец вот этого должен был отцу того, высо¬
кого, тринадцать франков и пятьдесят сантимов. Большой ска¬
зал: “Отдай мне деньги, которые должен твой отец”. Тот отве¬
тил: “Дай мне отсрочку”. Большой сказал: “Это тебе дорого
обойдется!” Тот обозвал его - “маленькие глаза”. Получив такое
большое оскорбление, высокий ударил его своим ножом.
- Зачем ты это сделал?
- Аллах! Якэ! Якэ! Это воля божья, - ответил убийца.
- Ты его ударил?
- Нет, коменданта, это мой рука ударил!
- Что говорят присяжные?
- Они говорят, что по обычаю надо дать большому сто уда¬
ров веревкой, заковать его в кандалы, пока раненый не выздоро¬
веет, и убить, если раненый умрет!
- Как здоровье раненого?
- Он говорит, что чувствует себя так, как чувствует себя
лань, раненая копьем.
- Ну, что же, три месяца тюрьмы?
- Присяжные говорят, - сказал переводчик, - что за “малень¬
кие глаза” стоит дать четыре месяца.
- Значит, еще месяц за “маленькие глаза”!
Следующий.
Вошли двое негров и муссо.
- Что им нужно?
- Вот этот, - сказал переводчик, указывая на низенького, -
бывший солдат. Он вернулся из Франции. Это его жена, а вот это
брат солдата. Солдат перед отъездом поручил брату жену. Те¬
перь он приносит жалобу на брата за то, что тот не заботился о
его жене.
- Она не худая, однако!
- Он говорит, что брат кормил ее, и он доволен. Но брат на¬
нес ему большое оскорбление и большой убыток. За эти два го¬
да он не притронулся к его жене. Он говорит, что, вернувшись,
рассчитывал иметь ребенка, а ребенка нет. И он терпит убыток.
Он просит возмещения.
- Слышите? - сказал комендант. - Каково!..
Присяжные больше не храпели. Их спросили, что они дума¬
ют, согласно обычаю. Они посовещались.
- Они говорят, - сказал переводчик, - что надо спросить у
Женщины, правда ли это.
- Рада, - сказала муссо, что должно означать “правда”.
- Они говорят, что брат должен заплатить за убыток.
- А что думает виновный? - спросил я.
113
- Виновный признает, что нанес брату убыток. Он говорит,
что ты можешь осудить и что он полон сожаления, как рыба ко¬
стей, но что жена брата не нравилась ему!
Это стоило привереднику три козленка!
Суд продолжался. Вошли еще женщина и двое мужчин. Речь
шла о прелюбодеянии. Муж, жена и любовник. Муж был стар, но
одет в роскошный бубу. Жена была из племени пель1, и никакой
покров не скрывал ее прекрасной юности. Любовник был беден:
веревка и железный гребень.
Муж сказал:
- Мой жена спать десять раз с ним. Я требовать сто франков.
- Он хочет также и железный гребень, - добавил переводчик.
- Спроси у муссо, правда ли это?
- Она говорит, это правда.
- Спроси, почему она это сделала.
Муссо заворковала и, опустив голову, сказала что-то, уткнув¬
шись лицом в грудь.
- Она говорит, что когда в доме нет больше проса, приходит¬
ся искать в другом месте.
- Хорошо сказано, - заметил комендант. - А любовник что
говорит?
- Он говорит, что остался доволен.
Оба присяжных долго разглядывают женщину из племени
пель...
- Что они скажут, согласно обычаю?
- Они говорят, что сто франков недорого, так как женщина
красива.
- А гребень?
- Пусть он отдаст и гребень.
У любовника не было ни гроша.
- Я знаю, - сказал муж, - тогда пусть он работает месяц на
моем лутане!
- Согласен? - спросил комендант.
Любовник сказал, что согласен. И все трое мирно удалились.
Появилось новое трио.
На этот раз муж просил всего тридцать франков.
- Хватит и двадцати, - сказал комендант.
- Ты понимать, - сказал муж, - мой жена - мой собствен¬
ность! Когда я давать скотину, мой скотина устать, мне платить.
Мой жена - мой скотина, ты понимать, коменданта?
- Ладно, двадцать пять франков.
- Нет, тридцать франков.
Тут вмешался любовник. Он предложил:
- Пятнадцать франков.
- Муссо признает вину?
114
'"Т
- Признает.
- Шестнадцать франков, - сказал любовник, словно почувст¬
вовал угрызения совести.
Муж требовал тридцать франков. Дело затягивалось. Тогда
комендант закричал:
- Я сказал двадцать франков! Если мужчины не желают сго¬
вориться, я посажу в ящик и муссо и любовника!
- Нет, коменданта, - сказал муж, - только не мою муссо. Я
беру двадцать франков.
И дело было улажено. Все случаи в этом роде - коровы, ос¬
лы, женщины. Но когда дело касается женщин, это гораздо про¬
ще - о них легче сговориться, чем о коровах!
Лондр А. Черная Африка: Пер. с франц. М., 1930. С. 69-76.
1 Одно из самоназваний фульбе.
Прощай, Мопти! Прощай, Дьеннэ, прекрасная дочь Судана!
Дьеннэ, поражающая площадями, улицами, одноэтажными дома¬
ми и мечетью, которую воссоздадут на колониальной выставке.
По крайней мере, мне так кажется. Иначе, что Африка может
показать в Венсенне, если не дьеннскую мечеть? Привет тебе
еще раз, бесконечная простота черной страны! Прощай, сан!
Расстался ли я с шаландой? Нашел ли я свое пропитание?
Еще бы! Все это произошло в Мопти. Я даже сижу на своих ящи¬
чках с консервами, чтобы они больше не исчезли. И качу, качу,
(как будто за мной по пятам гонятся все безгривые львы этой об¬
ласти. Теперь, когда я ни в чем не нуждаюсь, дорога полна дичи!
Что за прекрасные дороги! Лучше нельзя вообразить себе. Я
не шучу. Дороги великолепны: спросите у туземцев. Дороги тем
более замечательны, что не стоили нам ни гроша.
J Мы расходовали только негров. Неужели же Черная Африка
Я'ак бедна?
Ничуть. Бюджет общего управления имеет запасный фонд не
Помню уже во сколько сотен миллионов. Запасный фонд? Позор¬
ное выражение для молодой страны. Эти сотни миллионов следо¬
вало бы занять для того, чтобы сделать страну доходной, а не
№25
А. Лондр об эксплуатации труда африканцев
во Французской Западной Африке. .
1928 г.
Негр - это не турок
115
прятать их в старый национальный шерстяной носок. Из чего же
составляется запасный фонд? Из доходов с колоний, подведомст¬
венных генерал-губернатору.
Здесь надо сделать оговорку, это необходимо. Существуют
французы, думающие, что колонии стоят денег Франции. Ни гро¬
ша! Они богаче Франции, наши колонии. Вы скажете, что это
еще немного. Отправляйтесь на улицу Риволи и попросите упра¬
вляющего министерством финансов показать вам кассу запасных
фондов!
Колонии живут. И дают жизнь тысячам французских воен¬
ных и чиновников.
Есть даже такая колония, которая дает доход Франции!
Но вернемся к делу.
Сейчас мы находимся в Западной французской Африке. Во¬
семь колоний. У каждой свой бюджет. Откуда берутся деньги?
От налогов, которые платит каждый негр, от таможенных сбо¬
ров, которые платят все. Пример: Дагомея - самый ничтожный
кусок этого пирога - дала в этом году шестьдесят два миллиона
сбора. Ему оставлено на его нужды двадцать миллионов. Осталь¬
ные сорок два берет себе Дакар (главное управление). То же про¬
исходит и с остальными семью кусками.
Колонии недовольны. И они правы. Они говорят, что сами
лучше всего знают свои нужды. Дагомея утверждает, что на
деньги, отданные Дакару, дагомейцы могли бы построить пре¬
красные верфи, проложить километры железных дорог,
возвести окончательные сооружения. То же самое говорят Су¬
дан, Верхняя Вольта, Сенегал, Слоновый Берег, Нигер.
Гвинея. Что же касается Мавритании, то она не говорит, она
бежит!
Итак, Дакар отбирает деньги. Дакар объясняет свою нена¬
сытность принципом. Каждая колония, - говорит он, - связана с
другими. Деньги Дагомеи пойдут на работы в Верхней Вольте,
которые будут полезны и для Дагомеи. Очень логично. Но суще¬
ствуют принципы, подобные кроличьим шкуркам. Их прочность
выясняется только при носке.
Пока что они носятся плохо!
Самой неотложной необходимостью в этой стране явилось
бы производство негров.
Если выражаться официальным языком, Черная Африка -
не подходящая для заселения колония. Белые живут здесь вре¬
менно, только при условии соблюдения предосторожностей,
постоянно - лишь в гробу. Если бы я был генерал-губернатором-
я протянул бы громадный кусок коленкора вдоль всего прокля¬
того берега и велел бы написать на нем следующие слова:
116
“Если белый станет напрасно стараться, он немедленно будет
наказан природой!”
[ Итак, туземец нам необходим.
I Если не из любви к ближнему, то хотя бы из эгоизма нам сле¬
довало бы заботиться о нем, как о хлебных посевах.
; Его жнут прежде, чем он начинает колоситься.
I Первая обязанность начальника над людьми - охранять этих
г людей от смерти. Иначе начальник легко может превратиться в
кладбищенского сторожа.
Триста миллионов запасного фонда, но:
ни одного грузовика,
ни одного парового катка.
Одни лишь негры и негритянки с булыжником на голове и с
1 дурацкой палкой в руках.
В Судане, Верхней Вольте, на Слоновом Берегу - во всей
плеяде колоний насчитывается более пятидесяти тысяч километ¬
ров шоссейных дорог. И все материалы, употребленные для про¬
кладки их, были доставлены на головах негров.
Что такое негр? Как говорится, негр - это не турок. Он не си¬
лен. Черная краска не славится прочностью. Случается, что в ла¬
герях целые рабочие отряды вымирают, как от эпидемии. По
этому поводу были сказаны чудовищные слова - это цитата из
официального донесения: “непостижимая хрупкость туземцев...”.
Надо видеть их во время дождя. Они идут согнувшись, как при
сильной рези в животе, мелкими прыгающими шажками, скре¬
стив руки на груди, держась правой рукой за левое плечо и ле¬
вой - за правое. А вечером! Не всегда ведь бывает жарко. Они
|сашляют, как в санатории. Те, у кого есть лоскут, старательно
кладут себе его на спину. Это не мешает им дрожать от холода
вместе с более бедными около трех тлеющих поленьев, которые
некоторые из них раздувают до последнего издыхания.
С неграми обращаются так, как будто они волы. Любой чи¬
новник скажет вам, что переноска тяжестей - бич Африки. Это
губит детей, подрывает юношей, добивает взрослых. Это превра¬
щает в скотину женщин и мужчин. Белые выдвигали следующее
положение: “мы заставляем их строить дороги. Это ради их бла¬
га переноска тяжестей убивает их; когда будут строить дороги,
Им не придется больше носить тяжестей”.
Они носят тяжести и поныне.
Там, где следовало бы увеличить население, мы его разрежа¬
ем. Мы вырубаем человеческий лес.
К чему нас привела эта система?
К опасному положению.
За последние три года:
шестьсот тысяч туземцев перешли на Золотой Берег (англий¬
ская колония).
Два миллиона туземцев ушли в Нигерию (английская коло¬
ния).
Десять тысяч туземцев покинули деревни и живут в диком со¬
стоянии (еще более диком) в лесах Слонового Берега.
Они бегут от:
Набора в армию.
Набора для построек дорог и машины (железной дороги).
Отдельных наборов лесопромышленников.
Это великий исход негров.
Итак, мы попадаем в Верхнюю Вольту, в страну мосси1.
В Африке она известна под названием “людского резервуара” -
три миллиона негров. За ними приходят отовсюду (как за водой
к колодцу). Когда строили железную дорогу Тиэс-Кайес и Кай-
ес-Нигер - черпали из мосси. Слоновый Берег для своей желез¬
ной дороги черпает из Мосси. Лесопромышленники поднимают¬
ся с лагун и черпают из Мосси.
И удивляются, что Судан и Верхняя Вольта не производят
еще хлопка!
Дайте грузовики! Дайте паровые катки!
Вот тысяча негров. Они идут гуськом с грузом на голове к ма¬
шине - на постройку железной дороги - Слоновый Берег - Тафи-
рэ. Семьсот километров. Продовольствие? Они найдут его в пу¬
ти, если богу будет угодно. Каравану потребуется месяц, чтобы
дойти до места работы. Как покорен шаг рабов! Много людей
погибнет в пути. Но дыры быстро заполняются; сомкнут ряды.
Можно было бы перевезти их на грузовиках: сэкономили бы
двадцать дней и по меньшей мере двадцать жизней. Покупать
грузовики? Изнашивать шины? Расходовать горючее? Запасной
фонд потощает! Негр еще достаточно жирен!
Лондр А. Черная Африка: Пер. с франц. М., 1930. С. 102-108.
1 Правильно: моей.
№26
Циркуляр Объединения немецких предпринимателей
Танганьики о необходимости поддержки
фашистского режима в Германии.
15 мая 1933 г.
Очередное общее собрание Объединения немецких предпрИ'
нимателей назначено на субботу, 1 июля 1933 г., с 9 часов утра, в
Додоме, в гостинице “Джорджия”.
118
!
| Повестка дня.
f Отчет о хозяйственной деятельности Правления,
j Отчет казначея и кассы.
] Прием новых членов. Прием в коллективные члены новых
окружных объединений.
Преобразование Объединения в Германский союз Восточной
Африки.
При принятии п. 4 замена устава Объединения на новый Ус¬
тав германского союза Восточной Африки.
Выборы.
Выработка основных положений программы Германского
союза Восточной Африки.
Все окружные объединения, входящие в Объединение немец-
1 ких предпринимателей, уже получили более подробную инфор¬
мацию к настоящей повестке дня.
Союз немцев за рубежом, в который входит Объединение не¬
мецких предпринимателей, просил о максимально широком рас-
Г" остранении следующего циркуляра:
Безответственные элементы с помощью части прессы почти
всех стран распространили беспрецедентно лживую пропаганду
[против новой Германии и ее правительства, чтобы через заграни¬
цу нанести удар в спину руководству рейха и его усилиям по на¬
циональному единению и возрождению. Долг каждого немца за
рубежом - дать ясный отпор этой преступной кампании, привед¬
шей в отдельной стране даже к призывам бойкотировать немец¬
кие товары, и самым резким образом заклеймить очернитель-
Гкую деятельность заправил этой кампании.
С немецким приветом, Объединение немецких предпринимателей
Коммерческий директор Президиума Гроссе
-National Archives of Tanzania. G 71/1. Без номера листа. Оригинал на нем. яз., ма-
Щ^Шноиись, бланк Объединения немецких предпринимателей. Подпись-авто¬
граф Гроссе.
Пер. с нем. А.С. Балезина
№27
Устав Германского союза Восточной Африки.
Январь 1934 г.
Обе организации, Германский союз и НСДАП, существуют
Параллельно.
Задачи и полномочия обеих организаций четко разделены и
касаются друг друга. Германский союз берет на себя едино-
чную ответственность за представительство немцев в полити¬
ке
1
ческой, экономической и культурной области, вмешательство
НСДАП в эти сферы строго запрещается.
НСДАП действует исключительно в партийно-политической
области. Ее члены являются передовыми борцами за национал-
социалистическое мировоззрение и имеют задачу ближе позна¬
комить немцев с этой идеей, ввести ее в систему их мышления и
познакомить с целями и основными направлениями деятельности
НСДАП на родине. Конечно, целью должна стать принадлеж¬
ность каждого немца за рубежом в своей политической ориента¬
ции к НСДАП. Исходя из этого, на НСДАП лежит задача поми¬
мо деятельности внутри партии проводить просветительские до¬
клады среди всех немцев, стоящих вне партии.
Каждый немец должен принадлежать к Германскому союзу,
принадлежность же к НСДАП - свободный выбор каждого нем¬
ца. Не допускается никакого принуждения в этом вопросе. Не-
принадлженость к НСДАП ни здесь, ни в Германии не влечет за
собой каких-либо отрицательных последствий в экономической
или государственно-правовой области. (...)
Любая взаимная борьба между обеими организациями стро¬
жайше запрещается.
Г россе
National Archives of Tanzania. G 71/1. Без номера листа. Оригинал на нем. яз., ма¬
шинопись, бланк Объединения немецких предпринимателей. Подпись-авто¬
граф Гроссе.
Пер. с нем. А.С. Балезшш
№28
Воспоминания Ахмаду Белло о работе
в "туземной” администрации Северной Нигерии.
1934-1938 гг.
Большие перемены произошли в 1934 г., когда султан назна¬
чил меня главой администрации района Рабах вместо моего дво¬
юродного брата, который незадолго до этого умер. Так в 24 года
я стал одним из самых молодых глав районной администрации
В то время в эмирате Сокото (мы по-прежнему называем его
“эмиратом”, как во времена правления султана) было сорок во¬
семь районов, отличающихся размерами и значимостью. Они со¬
ставляли историческую территорию государства в границах, ко¬
торые сложились еще при султане Белло и практически с тех пор
не изменились.
Находившийся в подчинении у султана глава районной адм"'
нистрации был наделен большими полномочиями и отвечал за
120
все, что там происходило. Назначение на такой пост подразуме¬
вало огромную ответственность и доверие, обычно главами
районных администраций были люди постарше и более опыт¬
ные. При назначении глав одних районов соблюдался принцип
наследования, при назначении других он не соблюдался. Рабах
относился ко второй категории, я оказался наиболее подходя¬
щим кандидатом от нашей семьи. На султана произвело благо¬
приятное впечатление то, что я получил современное образова¬
ние, он понимал, что чем скорее я наберусь управленческого
опыта, тем быстрее буду готов занять новую, более высокую
должность. По сей день я благодарен султану. Назначение на
|ртветственную должность в раннем возрасте очень пошло мне
на пользу. Площадь района Рабах составляла триста квадрат¬
ных миль, численность населения примерно тридцать тысяч че¬
ловек. Он занимал территорию между реками Сокото и Рима,
это были низины вдоль берегов рек и возвышенности. Населе¬
ние занималось сельским хозяйством, жило в удаленных друг от
друга деревнях по 500-1000 человек в каждой. Они обрабатыва¬
ли свои участки, выращивали злаковые культуры для удовле¬
творения собственных потребностей и в небольших "количест¬
вах земляные орехи, табак и коноплю, которые шли на прода¬
жу. Деревни были во многом самодостаточными, местные ре¬
месленники удовлетворяли спрос на циновки, глиняные горшки,
изделия из металла и дерева. Все держали скот (коз и овец), кур
и собирали дикорастущие плоды, которые можно было про¬
дать. Как и теперь, большинством скота владели и ухаживали за
ним кочевники фульбе.
Хотя фульбе были очень бедными на общем фоне, сами они не
считали себя бедняками. У них были скромные потребности, для
удовлетворения которых многого не требовалось. Они сами стро¬
или для себя всепогодные дома, никто не голодал. Стариков, калек
и тех, кто не мог себя прокормить, содержала деревня. Их развле¬
чения были простыми и традиционными. Они мало контактирова¬
ли с внешним миром, хотя торговцы и музыканты много странст¬
вовали, во время сухого сезона многие мужчины уходили на юг
торговать или переносить грузы.
Единственной серьезной проблемой для селян была вода. Те,
кто жил по берегам рек, могли набрать воду из мелких колодцев,
Для тех, кто жил на возвышенности, ситуация была иной. Вода
Доставалась им тяжело во время сухого сезона, т.е. на протяже¬
нии семи месяцев, с ноября по май. У тех, кому повезло, были ко¬
лодцы, но они были глубокими, и набрать воду было нелегко,
^ем, кому не повезло, приходилось проходить несколько миль,
Чтобы принести домой кувшин воды. Меня всегда удивляло, что
121
никто и никогда не передвинул свою деревню в другое место, по¬
ближе к воде.
<-> „ «
Еще одной серьезной проблемой для них были болезни, но не
настолько серьезной, как можно было подумать, учитывая, что
они не были знакомы с современной медициной. Они лечили бо¬
лезни традиционными, проверенными временем средствами и до¬
бивались на удивление хороших результатов. Случались катаст¬
рофические эпидемии, которые уносили тысячи жизней, против
них ничего нельзя было сделать.
Глава районной администрации, как я уже говорил, отвечал
за все, что происходило в районе. Его обязанности были естест¬
венно проще, чем в настоящее время, но очень конкретными. Са¬
мыми важными вопросами, которыми он занимался, были сбор
налогов и поддержание порядка.
Важную роль в этом отводилась главам деревень. Поддер¬
жание порядка, как и сейчас, было их непосредственной обя¬
занностью. Они должны были выявлять нарушителей и доста¬
влять их к главе администрации района, подавлять любые об¬
щественные беспорядки, следить за чужаками, которые часто
совершали преступления. Их опорой были друзья, домочадцы,
сторонники. Как и теперь, им ничего не платили. У них не бы¬
ло полномочий осуществлять судебные функции, но им предпи¬
сывалось разбирать мелкие ссоры, особенно на бытовой почве,
чтобы те не перерастали в публичные скандалы и выяснения
отношений. „
Правонарушители доставлялись к главе администрации рай¬
она, и, поскольку он тоже не обладал судебной властью, он пре¬
провождал их для суда по нормам шариата к районному судье.
Если их осуждали, обязанностью главы района было направить
их под конвоем в Сокото для отбывания наказания. Они могли
подать апелляцию султану, если хотели, но тогда не было узако
ненных “путей подачи апелляции”, как теперь. ^
Если возникала угроза серьезных беспорядков, глава района
направлялся со своими людьми в данную деревню, чтобы помо ш
их жителям. В целом уровень преступности и инцидентов был на
удивление низким. Очевидно, что одной из причин было то, что
основная часть населения жила в маленьких самодостаточных до
ревнях. Там все друг друга и обо всем знали. Только последнш1
глупец в такой обстановке мог рискнуть нарушить сложившийся
порядок вещей.
Неожиданное возбуждение, ссора, возможно, из-за пустяк* ■
грубое слово, оскорбление действием, все это может закончить¬
ся нанесением телесных повреждений, а то и убийством. У на
122
v
так случалось очень редко. Уверяю вас, наши люди как право¬
верные мусульмане никогда не употребляли алкоголя, следова¬
тельно, не было и главной причины многих несчастий. Между
прочим, они не тратят большое количество ценных сельскохо¬
зяйственных продуктов для производства путем брожения спирт¬
ных напитков, как это принято на юге.
Главы деревень и районов отвечали за сбор налогов. Этот про¬
цесс начинался с ежегодного подсчета численности населения.
Подсчет мужчин был очень точным, чего нельзя было сказать от¬
носительно подсчета женщин, а цифры о количестве детей зачас¬
тую были и вовсе символическими. Считалось, что поскольку
женщины и дети не подлежат налогообложению, их реальная чис¬
ленность не так уж важна. У глав деревень был список всех домо¬
хозяйств и взрослых мужчин, проживающих в каждом доме. Этот
список проверялся и пересматривался каждый год.
Распределение налогового бремени было сложным процес¬
сом. Я не буду вдаваться в детали, скажу только, что система
налогооблажения была оптимально справедливой, гораздо более
справедливой и, конечно, дешевой по сравнению с современными
системами, основанными на научных методах. Она была во мно¬
гом более справедливой, чем и “подушный налог”, столь широко
применявшийся в Африке. Общая сумма налога с деревни опре-
t делилась в Сокото и объявлялась главе деревни и старейшинам,
они были обязаны справедливо разделить ее среди населения,
так чтобы богатые платили больше, чем люди среднего достат-
. ка, бедные меньше, совсем бедные практически ничего.
Глава района должен был проследить, что все это соблюдено
и объявленная сумма налога уплачена в кратчайшие сроки. Гла¬
ва деревни непосредственно собирал налоги, и многое зависело
(лично от него. Наезжавшие в деревни сотрудники колониальной
администрации настоятельно советовали людям экономить день¬
ги, чтобы выплатить налог, я рад, что эти призывы стали нахо-
Лить отклик в конце моего пребывания в Рабахе.
® Когда начинался сбор налогов, многие обнаруживали, что у
(Них нет нужных монет (тогда средняя налоговая ставка составля¬
ла шесть или семь шиллингов), и люди спешили на рынок, чтобы
Продать урожай или скот. Естественно, что рынок затоваривал¬
ся, и цены резко падали, богатые торговцы скупали все по смеш-
рым ценам и хорошо на этом наживались. В этом не было ниче¬
го плохого, кроме того, что люди не вняли предупреждениям и не
Подумали о себе. Ситуация повторяется каждый год и во многих
Местах даже в наши дни.
Когда я вступил в должность, общая сумма налогообложения
района Рабах составляла около 3000 ф. ст. О работе главы рай¬
123
она начальство во многом судило по его способности быстро и пол¬
ностью обеспечить выплату искомой суммы. Мой первый опыт
был ужасным, я был уязвлен тем, что последним из глав районов
завершил сбор налогов. Многие втихомолку злорадствовали по по¬
воду того, что блестящий молодой глава района не смог справить¬
ся с тем, что легко сделали его старые и необразованные коллеги.
Я твердо решил добиться лучших показателей в следующий
раз, и с Божьей помощью мне это удалось. На следующий год я
оказался в середине, завершив сбор налогов двадцатым, потом
оказался на третьем месте, а на четвертый год первым.
Я уже говорил, что в нашем районе не было вопиющей бед¬
ности, но и богатым его нельзя было назвать. Сказать по правде,
он был довольно бедным, но существовали резервы, благодаря
которым люди, потрудившись, могли повысить свое благососто¬
яние. В конце концов, мы находились на расстоянии однодневно¬
го перехода от Сокото, тогда крупного и растущего города, где
был большой рынок, работали европейские торговые компании
и существовал значительный спрос на продукцию. Однако рас¬
трачивалось много энергии и усилий, поскольку многие во время
сухого сезона проделывали долгий путь на юг, занимаясь мелкой
торговлей или примитивным физическим трудом, а ведь им сле¬
довало оставаться дома.
Я нашел нужные слова. Я говорил собравшимся селянам:
“Знаете ли вы, что наша земля таит огромные богатства? Что за
богатства? Где ваши покойные родственники и друзья? Где вели¬
кие герои прошлого? Где сам благословенный шеху?”1 Они отве¬
чали: “Твоя правда, они в земле”. Тогда я говорил: “Разве они не
отдают земле свою божественную силу? Разве они нам не помо¬
гут? Тогда давайте обрабатывать землю и извлекать ее богатст¬
ва для нашей пользы и прибыли”.
В Рабахе я впервые использовал, договорившись с людьми,
метод гайя, традицию коллективного труда, когда все собирают¬
ся, чтобы помочь односельчанину. Все пришли и вскопали на
возвышенности огромное поле, которое я засеял кассавой, тогда
мало известной у нас культурой. Она дала богатый урожай, и, ко¬
гда в конце года он созрел, я убрал с поля ограду и сказал, что
любой может прийти и набрать кассавы, сколько ему нужно. Лю¬
ди так и сделали, они поняли полезность этой культуры и стали
возделывать ее сами. Так в наших краях появилась сельскохозяй¬
ственная культура, которую можно было выращивать в сухой се¬
зон. Теперь у мужчин появился стимул оставаться дома, вести хо¬
зяйство и присматривать за семьями, вместо того чтобы уходит1,
на заработки в далекие края.
124
Другая возможность занять людей выгодным делом была у
\ всех на виду. Вокруг Рабаха на мили простирались болота и озе-
| ра. Я убедил людей взяться за эти болота и осушить их, чтобы
выращивать на этих заливных землях рис, а затем и сладкий кар¬
!' тофель. Это стало еще одним занятием в сухой сезон, причем
| массовым и доходным.
р Впоследствии мы попробовали выращивать пшеницу, и опыт
h оказался удачным. Я пришел к выводу, что людей не так уж тру-
^ дно подвигнуть на какое-нибудь дело, если поговорить с ними по
у душам и доходчиво объяснить им, что от них требуется, какие
Jf преследуются цели, и какая им самим от этого будет польза. Мне
R было приятно узнать, что люди, переселившиеся из района, нача-
J ли понемногу туда возвращаться, привлеченные слухами о росте
" благосостояния благодаря новым занятиям. Все это, конечно,
|| было одной из причин того, почему нам так легко удавалось со-
j бирать налоги.
I Необходима была ирригация, как нужна она и сейчас, но это
I было для нас трудной проблемой, поскольку один раз мы уже на
! : ней обожглись. Когда я был ребенком, полный энтузиазма, но
1( неопытный руководитель колониальной администрации района
1 перегородил плотиной один из рукавов реки ниже по течению за
j Рабахом, не просчитав последствия. Пошли дожди, уровень воды
I из-за плотины поднялся, и мы узнали об этом, когда в домохозяй-
[стве отца, стоящего на берегу реки, вода начала струиться через
пороги домов и хижин. В тот вечер селяне мотыгами разрушили
дамбу, и больше мы о ней не слышали.
: В Рабахе, как и во всем районе, не было ни одной школы, и
1это очень меня беспокоило. Я твердо решил покончить с массо¬
вым невежеством и неграмотностью. Я сам построил хижину с
Г [соломенной крышей и собрал детей старшего возраста моих род-
I ктвенников. Я учил их читать и писать, больше некому было де-
Плать это. Освоив грамоту, они стали писарями у глав деревень и
I (^старательно учили других тому, чему научили их. Так началась
“война против невежества”, которая в последние годы вылилась
в широкомасштабную программу образования для взрослых, ко¬
торая даст долговременный эффект. Мне удалось добиться соз¬
дания в Рабахе официальной начальной школы.
Я также обустроил помещение, где я мог заниматься делами
района и где могли храниться необходимые для работы книги и де¬
ловые бумаги. Это стало первым служебным помещением район¬
ной администрации в эмирате Сокото. Вскоре в других районах по¬
вяли необходимость таких учреждений, и они были там созданы.
[ Важнейшим участком моей работы было улучшение дорог и
Торговых путей, чтобы сделать их проходимыми в любое время
года. Одна из дорог, ведущая к городу Papa на южном берегу ре¬
ки Сокото, проходила через брод. Находившаяся у брода деревня
лишилась немалого числа домов из-за того, что вода подмывала
берег. Я убедил жителей прорыть для реки новое русло, а на ме¬
сте старого, которое доставило столько неприятностей, появи¬
лись участки орошаемой плодородной земли, принесшие деревне
немалый доход.
В Раре я потерпел крупную неудачу. Мне удалось, приложив
немалые усилия, убедить торговую компанию взять участок зем¬
ли в Раре и построить маленький магазин. Тогда в этот город бы¬
ло легче добраться из Сокото, и он больше подходил для созда¬
ния там торговой точки. Я надеялся, что торговля пойдет там
бойко. Но люди меня не поддержали: они равнодушно отнеслись
к моему плану и сказали, что лучше доставят свой хлопок на ры¬
нок, чем в эту лавку. Я сдал два мешка своего хлопка, чтобы по¬
казать пример, но дела в магазинчике не пошли, и через год пос¬
ле моего отъезда из Рабаха, участок был заброшен.
В бытность мою в Рабахе там было очень мало автомобиль¬
ных дорог, хотя некоторые считались “пригодными для проезда”
при соответствующей подготовке и соблюдении предосторожно¬
стей. На них отсутствовали мосты или водостоки, такими дорога¬
ми можно было пользоваться только во время сухого сезона, но
как бы там ни было, легковых машин и грузовиков было очень
мало. Большинство населенных пунктов связывали торговые пу¬
ти, расчищенные во время общественных работ от травы и кус¬
тарников на ширину восемь футов. Они были относительно пря¬
мыми и шли по возможности наиболее коротким путем между
деревнями.
(...)
Я много работал, вникал во все детали, был доступен, и каж¬
дый мог прийти ко мне со своими жалобами. Я завоевал доверие
и уважение людей, и осмелюсь сказать, их любовь и привязан¬
ность. До сих пор люди из района Рабах специально приезжают в
Кадуну, чтобы встретиться со мной, и мой дом открыт для них в
любое время.
Мои отношения с сотрудниками колониальной администра¬
ции в целом были дружелюбными. Это были разные люди, и
вполне естественно, что с каждым из них отношения складыва¬
лись по-разному.
Bello Alliaji Ahmadu. My Life. Cambridge, 1962. P. 39-48.
Пер. с англ. С.В. Мазовч
1 Речь идет об Османе Дан Фодио.
126
Жалоба Жака Себы из Матади
на местного вождя губернатору
Французской Экваториальной Африки.
2 октября 1935 г.
Честь вам, господин.
Я поднимаю мою бедную правую руку, чтобы рассказать Вам
о преступлениях, случившихся в этом месяце в моей деревне.
Местный вождь Мампосси украл семь домашних животных и
двести франков у Мабьяла Биине, а трое его полицейских тоже
украли цесарку у сестры Муфуки-Жойе. Имена этих полицей¬
ских Мукоко-Муанза, Нгонси и Нгуамба-Нгуэте. Он также дает
разрешение брать женщин, у которых уже есть мужья, чтобы
они с ними поженились. В подтверждение - двое полицейских во¬
ждя взяли двух женщин из деревни Кимфику. 1-й - Бунгу-Коло -
взял женщину, которую зовут Матимбу-Упасси. Это жена Мпан-
гу-Нтабы. Второй - его шофер по имени Муябе-Нкайя - взял
женщину, которую зовут Нсангу-Мукурука, это жеца Букоро-
Нгимби. Третий - его полицейский по имени Нсанси из деревни
Мусанда - взял женщину, которую зовут Ннганги-Гума, это же¬
на Кибамбы-Вуембе.
Кроме этого, Манкуанга, вождь деревни из подчинения Мам¬
посси и один полицейский Мампосси по имени Нгонси украли
4 курицы у Мабьяла-Биине, который пас кур Мампембе-Бунгу,
это они сделали ночью. Как он сам говорит, его посадили в тюрь¬
му на месяц. Букоро-Нгнби из-за его жены посадили в тюрьму
; вот уже как два месяца. Мпангу-Заба тоже. Манкуанга украл 30
франков у Мандаки-Домбо, которого, как он сам говорил, вождь
Iпосадил в тюрьму на месяц. Делу, когда утащили цесарку свиде¬
телями Мукоро-Нгимби, Манцунга-Нгуака и Нгуама-Кизьеке,
все эти мужчины говорили, что так не делают у нас. И вот его ве¬
дут к коменданту, и начальник сажает его в тюрьму на два меся¬
ца в Мукукулу. (...).
Теперь откройте хорошо уши, чтобы услышать дела вашего
коменданта Дюамеля. Он спит с черными женщинами, он ест жи¬
вотных нашей земли, не платя наличными. Он дает разрешение
своим полицейским и своим солдатам спать с нашими женщина¬
ми и на то, чтобы заражать их дурной болезнью, от чего, как вы
знаете сами, многие женщины будут бесплодными. Потом он да¬
ет также разрешение солдатам рвать набедренные повязки тем,
Кто поступает в тюрьму. Теперь все в тюрьме не носят набедрен¬
ных повязок, только лохмотья и также спят на земле, не на кро¬
вати. Он также выдает замуж черных женщин, одна женщина на¬
ходится в Бассинени, а другая находится в Мукукулу.
Мы послали два письма в Браззавиль, но мы еще не слыша¬
ли, что и как они сделали. Но мы просим вас, ибо вы высокий го¬
сударственный чиновник. Если не дадите за месяц решение, я по¬
шлю обвинение в Париж. Неужели вы не хотите, чтобы я объяс¬
нял вам, что делают вожди и коменданты? Но я бы хотел, чтобы
сняли Мампосси и сменили нам еще другого коменданта, ибо
Мампосси делает нам зло. Если Мампосси не будет снят, тогда я
не перестану этого требовать. Потому что когда черные женщи¬
ны продают свои пожитки на рынке, начальники выбирают кра¬
сивых женщин и дают солдатам для секса, и, господин генераль¬
ный губернатор, это все не ложь.
Действительно, сам комендант съел у меня трех козлят, не
дав мне даже 50 сантимов. Женщины, которых его полицейские
забрали, так это тоже у меня, но было бы лучше, чтобы эти жен¬
щины вернулись в свою деревню Кимфику, ибо их матери роди¬
лись именно в Кимфику. Мы не хотим, чтобы Мампосси правил
дальше, ибо он ворует много. На место Мампосси надо поставить
Жана Масоло или же Бакала-Симона, они его братья. Неужели в
Париже вы щадите воров? Или же если человек все время вору¬
ет, когда же наступит этому конец? Мне все равно, я закончу то¬
гда, когда только услышу ответ. Я здесь, в Матади.
Соблаговолите принять, господин генеральный губернатор, уве¬
рение в моем нижайшем почтении. Ваш преданный покорный слуга,
Жак Себа.
С.А.О.М. Afrique Equatoriale Francaise. Gouvernement Generate de PAfrique
Equatoriale Francaise. 5 D, d. 8. Подлинник, рукопись. Подпись-автограф Жака
Себы.
Пер. с франц. А.С. Балезина
№30
Начальник кантона Мадагаскара
глазами польского путешественника А. Фидлера.
1937 г.
Раяона, шеф кантона
В деревню возвратился из объезда шеф кантона - староста и
приступил к своим обязанностям в большом доме рядом с нами.
Во дворе дома теперь полно людей. Жители долины с обоих бе¬
регов реки приходят платить налоги.
128
Староста, молодой человек из главного племени ховов, дав¬
них владык Мадагаскара, прибыл сюда из самой Тананариве. Как
и всякий хова, он горд и всегда приятно улыбается. Фигура у не¬
го щуплая, лицо некрасивое, кожа светлая, как у японцев. У него
есть жена, красивая темная девушка из местного племени беци-
мизараков. Племя подарило ему девушку в качестве выкупа и
действенного талисмана для смягчения налогов. Шеф кантона -
единственный представитель французских властей в долине Ам-
бинанитело - сила и хозяин. Он окончил в столице администра¬
тивное отделение школы La Myre de Vilers. У него проницатель¬
ные живые глаза, он хорошо говорит по-французски, а думает
по-ховски; вьется и сгибается под тяжестью невероятного често¬
любия. Хочет быть образцом европейской цивилизации. Он мно¬
гого достиг, но в голове у него сплошная путаница.
Под вечер он приходит ко мне с визитом, попивает ром и не¬
заметно изучает мое лицо. (...)
После второй рюмки он доверительно рассказывает о своей
миссии в долине: внедрять цивилизацию среди бецимизараков, на
которых, разумеется, смотрит несколько свысока и старается им
привить добропорядочные нравы. ’
- Какие именно? - допытываюсь со всей благожелательно¬
стью.
Раяона немного озадачен моим вопросом и, задумавшись, те¬
ребит рукой губу.
- Какие? - повторяет. - Ну, хотя бы добросовестно работать,
ведь они невозможные лентяи. Совершенно не хотят понять, ка¬
кие материальные и моральные блага дает труд.
Чувствую, шеф кантона пропитан философией белых настав¬
ников.
- Как же вы внедряете хорошие нравы? - пытаюсь добрать¬
ся до сути.
- Разными способами. Отличная школа для них - обществен¬
ные работы, так называемые трестации, потом...
- Подушный налог, - подсказываю.
Раяона слишком сообразителен, чтобы не понять скрытой
иронии.
- Пожалуй, - подхватывает храбро, - и подушный налог то¬
же. Что поделаешь, на таких мероприятиях покоится структура
всякого государства; без них наступила бы анархия... Возвраща¬
ясь же к нашим бецимизаракам, должен сказать: прежде всего я
борюсь с их пороком - пьянством.
В этом шеф кантона прав. Алкоголь, привитый европейцами
Четыреста лет назад людям племени бецимизараков, стал для них
истинным бедствием. Торговые суда чаще всего приставали к во-
s. История Африки..., Т. 2
129
сточному побережью Мадагаскара, и спиртные напитки были ос¬
новным товаром, завозимым сюда.
- Да вы апостол-трезвенник?! - шутливо говорю, глядя на его
рюмку с ромом.
Вдруг Раяону охватывает какая-то стыдливая робость. Он все
сказал, и больше уже ничего не приходит ему в голову.
- Остальное доскажет вам учитель Рамасо. - Я внимательно
посмотрел на шефа, пытаясь отгадать его мысли. Но маска рав¬
нодушия на его лице не дает возможности добраться до сути. На
мой вопросительный взгляд хова ответил:
- Учитель прививает им добропорядочность, учит читать, пи¬
сать, считать, обучает французскому языку и при помощи моло¬
дежи влияет на родителей.
Интересно, догадывается ли шеф кантона, какие политиче¬
ские взгляды исповедует учитель? Мне кажется, что нет. Раяона
молча выпивает третью рюмку. После четвертой замечает на
столе пачку польских газет. Его лицо внезапно проясняется, и он
учтиво просит дать ему все газеты.
-Все?
- Да, все-все, как можно больше! - горячо просит он.
Я даю ему те, что уже прочитал от корки до корки; другие
храню как бесценное сокровище. Пятую рюмку я по-дружески не
советую пить, но он, упрямый и честолюбивый, должен выпить.
Выпивает и... не выдерживает. Ему нехорошо. Мутит. Ослабев¬
шего, почти без памяти отвожу гостя домой.
На следующий день рано утром, чуть ли не на рассвете, доно¬
сится громкий голос старосты. Он что-то приказывает домаш¬
ним и своему заместителю. Его отрывистый голос звучит внуши¬
тельно; деревня должна знать, что шеф кантона трезв, как нико¬
гда, и с утра на ногах. К завтраку он присылает мне письмо, от¬
печатанное на машинке, - извиняется за вчерашнее. Потом заво¬
дит граммофон и ставит пластинки самого торжественного и ре¬
лигиозного содержания. Граммофон замаливает его грехи.
В течение дня выяснилось, почему Раяона воспылал такой
любовью к моим газетам, - цивилизация и гигиена. В стороне
стоит уборная. Раньше можно было пользоваться листьями или
вообще ничем не пользоваться. Но теперь Раяоне нужна бумага.
А чтобы церемонии придать более солидный вид, он каждый раз
прибегает к целехонькой газете - двум развернутым листам. Рая¬
она знает, что прогресс цивилизации определяется количеством
использованной бумаги.
На другой день я не на шутку рассердился: жертвой цивили¬
зации стали “Ведомости литерацке” - богатый номер, посвящен¬
ный Японии, я не успел досмотреть его. Объем и глянцевая бума¬
130
га, вероятно, были чересчур сильным соблазном для шефа. Ис¬
чезновение я заметил слишком поздно, когда газета уже была ис¬
пользована.
Через неделю “цивилизация” снова напомнила о себе.
Из Амбохибола, деревни на другой стороне реки, один тузе¬
мец принес мне любопытного, хотя и обыкновенного зверька -
танрека. Это еж, весь усеянный щетинистыми шипами, самый
большой из семейства ежей и даже из всего рода насекомоядных.
Вид этот, между прочим, хранит великую тайну: ближайший род¬
ственник танрека живет по ту сторону земли, на острове Куба.
Как он туда попал, одни боги ведают. Тайну хранят мрачные ко¬
смические катастрофы и неразгаданная история зверька.
Я уже давно хотел иметь живого танрека и очень обрадовал¬
ся, когда его принесли, но тут же вздрогнул от возмущения. Ка¬
кая жестокость! Мальгаш привязал танрека за нижние зубы и та¬
щит полузадушенное животное с чуть ли не вырванной челю¬
стью. Пропащий инвалид.
К тому же мальгаш разоделся, как на маскарад. На нем не¬
мыслимые штаны, шелковая рубаха, дорогая шляпа и осеннее
французское пальто из плотного материала, ужасно смешное в
тропическую жару. Все осматривали пришельца с подлинным
изумлением.
- Пять франков, - крикнул напыщенный франт и бросил тан¬
река к моим ногам.
Пять франков за танрека - цена так же высока и нелепа, как
и осеннее пальто. Этот человек потерял ощущение действитель¬
ности.
Вокруг нас собирается толпа зевак. Среди них бедняк, на ко¬
тором только набедренная повязка. Бедный, но, вероятно, хоро¬
ший человек подошел к танреку, освободил его от пут и нежно
стал гладить. Обессиленный зверек даже не пытался удирать.
Я фотографирую бедняка с танреком и даю ему за это пять
франков - неслыханный дар. А владельцу зверька предлагаю
только один франк. Бедняк, услыхав это, заливается громким
смехом, извивается, приседает, не может сдержать бешеного вос¬
торга. Другие жители деревни присоединяются к нему и тоже хо¬
хочут до упаду. И только хозяин несчастного танрека сжимает в
бессильном гневе кулаки и, возмущенный, летит к старосте жа¬
ловаться.
- Это неправильно! - говорит спокойно и с достоинством Рай¬
она. - Где же пропорция, где смысл? - И объясняет мне, что го¬
лыш - прощелыга и бродяга, а хозяин танрека - богатый и солид¬
ный человек, ему причитается соответствующая плата, он чело¬
век цивилизованный...
5*
L.
131
Плохо, что я не надел шлема и стоял с непокрытой головой
на солнцепеке. Неожиданно во мне закипает бешенство, и я
взрываюсь:
- Цивилизация - это прежде всего доброе сердце!..
И внезапно обрываю. Не могу говорить дальше. Я хотел про¬
честь нотацию двум коричневым людям, хотел их пристыдить -
и не могу: пафос улетучился. Я слишком высоко забрался.
В самом деле, что-то не так. Лучше надеть шлем на голову,
улыбнуться и принять неизбежный ход событий. Посмеяться над за¬
бавной карикатурой и порадоваться, что “цивилизация” в Амбинани-
тело приходит именно в такой форме, а не в другой, более опасной.
Фидлер А. Горячее селение Амбинанитело: Пер. с польск. М., 1959. С. 69-73.
№31
Отчет директора Департамента просвещения
Французской Экваториальной Африки.
23 августа 1938 г.
Г енерал-губернаторство
Французской Экваториальной Африки
Дирекция просвещения
Осуществление просветительской деятельности
в первом семестре 1938 г.
Повышение эффективности работников просвещения
I. Учителя начальной школы
10 учителей, набранных в Метрополии в декабре 1937 г., осу¬
ществили в Браззавиле трехнедельную педагогическую стажи¬
ровку, а затем приступили к своим обязанностям в первые две не¬
дели января 1938 г. Они получили следующие назначения:
а) Школы генерал-губернаторства:
трое - в Высшую туземную школу Эдуара Ренара
б) Начальные туземные школы Габона:
Директора региональных школ Уаена, Нуия и Порт-Жан-
тия.
в) Начальные туземные школы Среднего Конго:
Директора городских туземных школ Браззавиля и Пуэнт-
Нуара.
г) Начальные туземные школы Убанги-Шари:
директор городской школы в Банги.
д) Начальные туземные школы Чада:
директор региональной школы в Абоше.
132
Помощницы учителей
Новые помощницы учителей были набраны в европейских
школах Браззавиля, Порт-Жантия, в интернатах для метисов Ли-
бревилля и Форт-Лами, в региональной школе Бангассу.
Преподаватели средней школы
А) для средних школ Браззавиля:
Две дамы, обладающие необходимыми дипломами, наняты
для преподавания латинского и английского языков, один адъ¬
юнкт гражданской службы, обладающий тремя сертификатами и
лицензией на преподавание немецкого языка, назначен препода¬
вателем немецкого языка.
Б) Высшая начальная туземная школа
Открытие третьего года работы с тремя отделениями - про¬
свещения, администрации и медицины - потребовало нанять од¬
ну даму для преподавания машинописи, одного администратора
для курса организации административного управления ФЭА, тро¬
их врачей для ведения курсов физиологии, анатомии и гигиены
на отделении медицины.
Мастер производственного обучения
Мастер производственного обучения нанят для работы в про¬
фессиональной школе Браззавиля для преподавания труда.
Инструкторы системы просвещения
30 инструкторов закончили 1 марта 1938 г. отделение учени-
ков-инструкторов, открытое в начале 1937 г. при Высшей тузем¬
ной школе. Они приступили к работе 1 мая 1938 г. Определенное
количество их заменили прежних помощников учителей, почти
что неграмотных, другим же было разрешено открыть новые
школы и классы.
II. Вновь открытые школы или классы.
Просвещение для европейцев
A) Начальная школа была создана в Порт-Жантие.
Б) Второй класс был открыт в начальной школе в Пуэнт-
Нуаре.
B) Среднее образование было начато в Браззавиле. Оно
включает в себя 6-й и 5-й классы. 4-й класс будет открыт по ме¬
ре необходимости. Средняя школа была открыта генерал-губер¬
натором 14 мая 1938 г.
133
Высшее начальное образование для туземцев
Четвертый год существует школа Эдуара Ренара. Эта школа,
однако, в первый раз достигла нормальной структуры. Ее состав
таков:
4-й класс 14
3-й класс 22
2-й класс 24
1-й класс 22
Отделение инструкторов 28
Итого 110
Начальное образование для туземцев
A) в Габоне
Создание школ в деревнях Фугаму, Мому, Митзик
Открытие дополнительного класса в Уайеме, Битаме, Мулиа
Б) в Среднем Конго
Создание школ в деревнях Хинда, Долиси, Кинкала, Сембе
Открытие дополнительного класса в Браззавиле
B) в Убанги-Шари
Создание школ в Бозуме, Боали, Алиндао, Форт-Крампеле,
Ялинге, Куанго.
Открытие дополнительного класса в Бангассу, Бамбари,
М’Бафки
Г) в Чаде
Создание школ в Лафе, Кело, Ларжене
Открытие дополнительного класса в Бонжере, Форт-Аршам-
бо, Ати.
III. Строительство школ - завершенное и текущее
В Габоне
A) Строительство (завершенное в настоящее время) школ в
деревнях Битам (2 класса), Муму, Фугаму.
Б) Перестройка (завершенная) региональной школы Мулиа
B) Строительство (почти завершенное) интерната для мети¬
сов в Либревилле: 465 тыс. фр.
Г) Постановка на тендер:
Европейская школа в Порт-Жантие - 90 ООО фр.
Туземная школа квартальная (2 класса) в Порт-Жантие -
60 ООО фр.
Две туземных школы квартальных (1 класс) в Либревил-
ле - 90 тыс. фр.
В Среднем Конго
A) Строительство (завершенное в настоящее время) школ в
деревнях Хинда, Сембе, Долизи
Б) Перестройка (завершенная) школ в деревнях Сибити, Мос-
сенджо.
B) Перестройка (текущая) деревенской школы в Бонго Вей¬
ла и региональной школы в Боко
Г) Постановка на тендер группы школ в Пуэнт-Нуаре -
520 ООО фр.
В Браззавиле
A) Завершение строительства туземных школ в Потопото
(каждая - в 3 класса), кредиты 1938 г. - 153 ООО фр.
Б) Расширение (почти завершенное) высшей начальной ту¬
земной школы.
B) Строительство (текущее) мастерских профессиональной
школы ‘
Г) Постановка на тендер в будущем классов средней школы
(первый транш) школы для девочек, завершение школьной кон¬
цессии (400 ООО фр.)
В Убанги-Шари
A) Строительство (завершенное) школ в деревнях Бозум,
Форт-Крампель, Алиндао, Ялинга, региональной школы в Бос-
1, сангоа.
Б) Перестройка (завершенная) деревенской школы в Форт-
Сибуте и региональной школы в Бамабри.
B) Расширение (завершенное) региональной школы в Бан-
гассу.
Г) Строительство (текущее) деревенской школы в Дамара
(2 класса) и квартальной школы в Банги.
Д) Улучшение (завершенное) интерната для метисов в Банги.
Г) На тендер:
Европейская школа в Банги - 110 000 фр.
В Чаде
A) Строительство (завершенное) школ в деревнях Лаф, Кело,
Ларжо.
Б) Расширение (завершенное) региональной школы в Бонгоре.
B) Полная перестройка (завершенная) региональных школ в
Ати и Мунду.
Г) Перестройка (текущая) квартальных школ в Форт-Лами.
Д) Улучшение (текущее) интерната для метисов в Форт-
Лами.
ВЫВОДЫ
Школьная деятельность в ФЭА в первом семестре 1938 г. ха¬
рактеризуется многочисленными и важными свершениями.
Персонал работников просвещения увеличился на 10 учите¬
лей, 5 помощниц, 1 мастера производственного обучения, 30 ин¬
структоров и на определенное количество преподавателей сред¬
ней школы.
Европейское образование доведено до завершения. Средняя
школа, открытия которой с нетерпением ждали европейские се¬
мьи, создана в Браззавиле.
Высшая начальная школа для туземцев впервые функциони¬
ровала нормально (4 перевода в следующий класс и отделение
учеников-инструкторов).
Прежние помощники учителей, неспособные должным обра¬
зом исполнять свои обязанности, заменены компетентными.
Открыто около двадцати новых классов (деревенские, город¬
ские и региональные школы)
Большое число неприспособленных или разрушенных
школ перестроено, построены новые школьные здания. Вы¬
полненные, ведущиеся или поставленные на тендер работы со¬
ставляют кредит на общую сумму около 2 700 ООО франков.
Другие задачи изучаются и будут объявлены в тендер в бли¬
жайшее время.
К тому же можно отметить следующие инициативы:
A) Организация обмена корреспонденцией между школами
ФЭА и школами метрополии.
Б) Выезд на каникулы в лагерь в Делизи детей европейцев из
Пуэнт-Нуара.
B) Экскурсия 10 детей из Высшей начальной школы для ту¬
земцев на подводную лодку “Сюркуф” на рейде Пуэнт-Нуара.
Г) Поездка в метрополию двух учеников Высшей начальной
школы для туземцев.
Д) Стажировка в административных органах Браззавиля уче¬
ников из отделения администрации Высшей начальной школы, а
также стажировка в больницах и поликлиниках учеников меди¬
цинского отделения названной школы.
Е) Для начальных школ для туземцев внутренних областей:
школьные дни культуры, праздник детства и школьные праздни¬
ки, деятельность школьной медицинской инспекции, контроль
136
л
I над деревенскими школами, учителями из школьного сектора,
1 курсы усовершенствования по четвергам и во время каникул для
инструкторов и т.д.
Постановления от 2 января 1937 г. об организации просвеще¬
ния в ФЭА вступили в силу. Органы просвещения, достаточно
информированные, не имея ни доктрины, ни статута, ни програм¬
мы и не располагая ничем, кроме весьма немногочисленного ев¬
ропейского персонала и некомпетентного туземного персонала,
в конце концов оформились, оказались способными выполнить
вполне удовлетворительно доверенную им такую важную и дели¬
катную задачу.
Результаты оказались весьма обнадеживающими. Система
(просвещения стала конкретной, практической, заботливой и не
забывающей о туземных детях. Государственные школы при¬
обрели у населения небывалый престиж. Покинув Высшую на¬
чальную школу, учителя, служащие администрации, учащиеся
1 медицинской школы, внесут вклад в формирование “туземной
](элиты”, которая практически отсутствует в ФЭА и отсутствие
| которой являлось для развития этой колонии тяжейым препят-
j ствием. С другой стороны, профессиональная школа в Бразза¬
виле, реорганизованная, снабженная обширными мастерскими
и достаточным оборудованием, сформирует квалифицирован¬
ных рабочих, начальников мастерских и прорабов, которых
ФЭА в настоящее время вынуждена рекрутировать в соседних
колониях.
Система просвещения, развитие которой будет способство¬
вать процветанию страны и ее граждан, вступила в новую эру.
Генерал-губернатор в ходе своих поездок подтвердил свое же¬
лание предоставить ей то место, которое она должна занимать
и которое она никогда не занимала. Сотрудничество местных
|щминистраций ей отныне обеспечено. Можно быть уверенным
в том, что она не обманет надежд, возложенных на нее руково-
'Дителем колонии.
Директор Департамента просвещения Давн
С.А.О.М. Archives Privees. Micheo. 22 ADC. D. 1. Копия, машинопись.
Пер. с франц. А.С. Балезина
137
№32
Генеральный штаб португальской армии
о социально-экономическом положении
и образе жизни коренного населения Мозамбика.
1944 г.
Прошло несколько веков с тех пор, как первые белые, влеко¬
мые жаждой колонизации и завоеваний, обосновались в Африке
и вступили в контакт с коренными жителями.
Несмотря на то что уже немало сделано в цивилизаторском
направлении, предстоит еще проделать долгий путь, прежде чем
можно будет сказать, что ббльшая часть жителей стала в опреде¬
ленной степени цивилизованной и понемногу приближается к со¬
циальному положению белой расы.
Обычаи, привычки, суеверия и страхи, происходящие от низ¬
кого уровня их цивилизации, настолько глубоко укоренились в
сознании почти всего населения, проживающего в нашей коло¬
нии Мозамбик, что невозможно даже предвидеть тот день, когда
большая часть этих народов сможет приблизиться к сообществу
цивилизованных рас.
Тем не менее необходимо продолжать работу и приложить
максимум усилий, чтобы повысить социальный уровень этих на¬
родов, не только из гуманных соображений, но и с учетом нацио¬
нальных интересов.
Недра Африки хранят огромные богатства, которыми
необходимо воспользоваться для того чтобы восполнить
нехватку сырья, которую испытывают европейский и амери¬
канский континенты, причем некоторые виды уже почти ис¬
черпаны.
Богатства Африки - это не только сырье, это и местная ра¬
бочая сила, более дешевая по сравнению с иммигрантами, и бо¬
лее приспособленная к работе в условиях тропического климата,
поскольку белые во многих районах не в состоянии выполнять
необходимые тяжелые физические работы.
С другой стороны, необходимо повышать уровень их соци¬
ального развития, с тем, чтобы создать потребительские рынки
для перерабатывающей промышленности, поскольку благодаря
замене ручного труда механизмами темпы роста производства
постоянно растут.
Опыт показывает, что негры, особенно представители неко¬
торых племен, настолько восприимчивы к цивилизации, культу¬
ре и интеллектуальному развитию, что из них можно сделать
полноценных людей, способных заниматься самыми различным11
138
профессиями. Необходимо только заставить их отказаться от
первобытных привычек.
Уже сегодня в Африке, и, в частности, в этой нашей Коло¬
нии регулярно можно встретить хороших рабочих, ремеслен¬
ников, не лишенных художественного вкуса, хороших моря¬
ков, а также хороших солдат; это дает нам уверенность в том,
что придет день, хотя, может, и нескоро, когда значительная
часть местного населения сможет достичь желаемого социаль¬
ного уровня.
В настоящее время, однако, этот уровень пока еще очень ни¬
зок, причем в одних районах он ниже, чем в других.
Мозамбикский туземец в целом хорошо сложен и муску¬
лист, но, похоже, физически мало вынослив, хотя способен со-
■ вершать долгие пешие переходы. (...) Благодаря примитивному
Л образу жизни туземцы обладают хорошим зрением, слухом и
I ^великолепной способностью ориентироваться. Их достоинства
и недостатки проявляются при контактах с господствующими
народами.
Так например, племена, проживающие на юге, на берегах ре¬
ки Лимпопо, по природе миролюбивы и в основном ‘занимаются
скотоводством.
Воинственные черты они приобрели только после нашествия
зулусов, которые вынудили их участвовать в своих набегах.
С другой стороны, вынужденные защищаться от работоргов¬
цев, живя в условиях бесконечных войн между вождями, они ста¬
ли недоверчивыми и агрессивными; и теперь недоверчивость ста¬
ла одной из характерных черт всех африканских племен.
Между тем, с наступлением продолжительного мирного пе¬
риода и полной ликвидацией рабства, туземец выглядит уже бо¬
лее доверчивым и, можно верить, что в этом направлении он зна-
«ительно продвинется вперед.
В остальном среди всех племен, с севера на юг Колонии, встре-
аются самые разные черты характера, что не позволяет с доста¬
точной точностью определить моральные качества населения.
Часто можно наблюдать конкретные примеры трогательных
отношений, особенно внутри семьи, когда дети нежно относятся
к матерям. Однако иной раз, наоборот, шокируют проявления
бесчувственности друг к другу.
Ложь и алкоголизм составляют на сегодня два основных по-
Р°ка. Ложь настолько в крови у туземца, настолько ему свойст¬
Венна, что он лжет уже по привычке; похоже, что он себя уверя¬
ет в том, что говорит правду, даже когда лжет. Алкоголизм, бес¬
спорно, - худшее зло, поразившее негра.
Помимо массового потребления хмельных напитков, приго¬
товленных на основе сахарного тростника, пальмового сока, ку¬
курузы и др., имеют также широкое распространение самодель¬
ные напитки, полученные в результате перегонки.
В этом отношении, однако, уже начинает наблюдаться неко¬
торое улучшение положения, причем не только благодаря дея¬
тельности властей, которые стремятся предотвратить это зло, не
разрешая продажу алкоголя или самогона, но также вследствие
миссионерской деятельности, благодаря которой многих удается
убедить в необходимости воздержания.
Все, что удастся предпринять в этом направлении, станет
крупным шагом по пути цивилизации.
Помимо алкоголизма другой бич - это болезни, что усилен¬
но способствует высокому уровню смертности, особенно среди
детей.
Благодаря контактам с белыми они получают медицинскую
помощь в лечении эндемических заболеваний, например, сон¬
ной болезни, кишечных инфекций, проказы и т.д. С другой сто¬
роны, общение с белыми приводит к распространению среди
туземцев болезней, уносящих много жизней, особенно туберку¬
леза и сифилиса.
Туберкулез представляет собой серьезную угрозу будущему
туземных племен, и, несмотря на предпринимаемые энергич¬
ные меры, похоже, его распространение имеет тенденцию к
расширению.
Наиболее быстрое распространение туберкулеза отмечается
среди туземцев, которые больше других контактируют с цивили¬
зацией и отвыкают от своих привычек свободной жизни. В част¬
ности, это касается работников промышленных центров и рудни¬
ков, которые, ведя тяжелую трудовую жизнь, становятся частью
сооГ гства европейцев и цветных рас.
Сифилис, как и туберкулез, уже довольно широко распро¬
странен, особенно в крупных горнорудных агломерациях, где
много проституток, а негры не знают как предохраняться от ве¬
нерических болезней.
Да, контакты с белой расой принесли неграм проблемы, но
зато какие они получили блага и социальные достижения!
В прежние времена имели место продолжительные войны,
постоянные набеги, расточительство, когда правил лишь закон
сильного и необузданное насилие со стороны жестоких пра¬
вителей.
Ничего подобного сегодня нет, чему способствовало умень¬
шение их инстинктивного недоверия и смягчение обычаев. Они
140
стали более гуманными и, как результат, более способными к
восприятию благ цивилизации.
Это проявляется в постепенном, хотя и медленном, исчезно¬
вении татуировок и обычаев подпиливать резцы, последних про¬
явлений каннибализма, хотя эти обычаи сегодня еще широко
распространены, особенно во внутренних районах округов Мо¬
замбик и Ньяса.
И в качестве важнейших факторов для социального развития
туземного населения мы должны отметить следующее.
Полный контроль над территорией администрации, состоя¬
щей из белых, развитие здравоохранения и торговли, распростра¬
нение воинской службы, миссионерская и образовательная дея¬
тельность, строительство путей сообщения и широкое примене¬
ние автомобилей, без учета транспортных средств, которыми
пользуется чернокожее население; широкие контакты с белым
населением не только в городских центрах, но и, в особенности,
на крупных строительных объектах промышленности, сельского
хозяйства и рудников.
Эти факторы в сочетании с прекращением межплеменной
борьбы, потерей царьками власти, проявлявшейся в насилии, же¬
стокостях и узурпации правосудия, способствуют все более ощу¬
тимому повышению уровня жизни, который, как верится, будет
постоянно расти.
Медленно исчезают привычки прикрывать свое тело шкура¬
ми животных и древесной корой; они с удовольствием начинают
привыкать к нарядным тканям, и с каждым разом растет число
тех, кто носит костюмы, наподобие белых; они привыкают к эле¬
гантности, к гигиене.
Эти факты особенно заметны среди жителей прибрежных
и прилегающих к городским агломерациям районов или среди
отходников в Трансвааль и Родезию, которые зарабатывают
достаточно для того, чтобы приобретать соответствующую
одежду.
А вот у населения внутренних районов Баруе, округов Тете,
Мозамбик и Ньяса обычаи более примитивные. Зато в южных
районах в отношении одежды наблюдаются очевидные признаки
прогресса.
Следует также отметить, что все чаще попадаются благоуст¬
роенные жилища; уже нередко можно увидеть двери, окна со сте¬
клами и даже внутреннее убранство хижины, что указывает на
определенный вкус. Еще несколько лет назад этого не было, жи¬
лища были типично примитивными. Теперь появились кровати,
Посуда, стекло, кухонные принадлежности, приобретенные в хо¬
де торговли.
Туземцы еще обращаются к колдовству для лечения болез¬
ней, позволяя наживаться занимающимся этим доходным заняти¬
ем, но уже обычным считается лечиться у врачей и фельдшеров;
для этого они сами обращаются в религиозные миссии, центры
цивилизации.
Однако колдовство и самые невероятные верования настоль¬
ко крепко еще сидят в них, что уйдут, наверное, последними.
Введение военной службы и приобретение навыков дисцип¬
лины дают ощутимый прогресс, как это уже стало очевидным не¬
сколько лет назад.
В центральных и южных районах особенно часто можно встре¬
тить племена, для которых военная служба не является какой-то
жертвой, ни причиной для эмиграции; они возвращаются домой бо¬
лее интеллектуально развитыми, со знанием португальского язы¬
ка. Они добровольно и охотно несут эту повинность, чего не было
в прежние времена, за исключением случаев, когда записывались в
отряды нерегулярных войск в качестве вспомогательных сил и уча¬
ствовали в войнах исключительно с целью грабежа.
Сегодня они гордятся своей формой и оружием и служат без
отвращения.
К сожалению, не все туземцы достигли такого уровня, и есть
племена, для которых военная служба есть бремя, которое они
несут как тяжелую ношу.
Практика отходничества в другие страны, особенно в Юж¬
но-Африканский Союз, сегодня распространена настолько, что
на юге колонии, среди туземцев считается позорным и показа¬
телем отсталости никогда не уезжать на заработки туда, где
можно увидеть другие страны, других людей, где можно многое
купить: от совершенно ненужных вещей до одежды и домаш¬
ней утвари.
В некоторых районах южнее Саве каждый, кто хотя бы раз
не уезжал, не пользуется никаким уважением.
Один из наиболее утешительных фактов - распространение
образования, которому в колонии Мозамбик уделяется особое
внимание.
Религиозные миссии и уже многочисленные начальные шко¬
лы ведут достойную всяческих похвал работу, обучая все боль¬
шее число туземных детей, которые охотно учатся читать и пи¬
сать по-португальски, относясь к этому как к необходимому за¬
нятию.
В районах южнее Саве эти работы продвинулись особенно
далеко. Там уже много школ, почти в каждой много учеников.
Нередко можно встретить туземца, знакомого с элементарной
культурой, умеющего правильно читать и писать.
142
В результате, хотя социальное положение туземцев еще
очень низкое, особенно на севере и северо-западе колонии,
правда то, что уже сделаны уверенные шаги по пути цивилиза¬
ции. И придет день, когда миллионы ее жителей действительно
станут нужными элементами имперского сообщества и Порту¬
галия сможет гордиться тем, что является действительно циви¬
лизующей нацией.
Missao Militar &s Col6nias. Lisboa, 1944. Vol. П. P. 49-52.
Пер. с порту г. А.Н. Токарева
№33
Комендант округа Подор - губернатору Сенегала.
Отчет о ситуации в округе.
7 июля 1947 г.
По истечении месяца с начала моего командирования и по ре¬
зультатам объезда кантонов округа считаю необходимым подве¬
сти итог увиденному и довести до вашего сведения выводы о си¬
туации в округе Подор. •
I. Архивы. Досье. Делопроизводство.
Архивы находятся в полном беспорядке. Большинство досье
ставлено неправильно. Документы не разбираются с 1945 г. и
^отъезда г-на Делорма. Отсутствует часть номеров официальных
ведомостей ФЗА и Сенегала, в частности, все номера ведомостей
ФЗА за 1945 г.
Досье колониальных вождей велись регулярно до 1945 г. За
последующий период журнал поста не содержит никакой полезной
информации. В сейфе нет ни одного досье о фактах, которые об¬
наруживаются всякий раз, когда назначается новый комендант.
Несерьезное и непрофессиональное отношение моих сооте¬
чественников к вопросам, которыми мне пришлось впоследствии
'Заниматься, наносят ущерб и сильно пошатнувшемуся авторите¬
ту Администрации и полностью избавляют меня от чувства това¬
рищества по отношению к ним.
Переписи населения устарели и запущены. Специальное ве¬
домство, уполномоченное (вопреки нормальному ведению дел)
собирать налоги, не было информировано об изменениях в чис¬
ленности населения, что вызывает неразбериху в распределении
Плана налогообложения.
Налоговая ситуация описывается нерегулярно. Налоги
1946 г. еще не собраны. (...)
Инвентарные описи устарели, а описи помещений - непол¬
ные или вообще отсутствуют. Конторских книг и бланков кви¬
танций как таковых не существует.
И, наконец, отсутствует подробная карта округа.
II. Здания и оборудование.
А. В Подоре.
По небрежности и из-за отсутствия материалов - не обновля¬
лись долгие годы. Все здания нуждаются в серьезном ремонте:
замене изъеденного насекомыми дерева, починке крыш, покра¬
ске и побелке, заделке трещин. Кроме того, помещений не хвата¬
ет, и они слишком тесные.
Следует построить помещения для администрации
- площадку;
- здание жандармерии;
- склады;
- жилое помещение для уполномоченного по сельскому хо¬
зяйству.
Б.В кантонах
Все постройки тесные, ветхие, в плохом состоянии, помеще¬
ний не хватает.
III. Руководящие кадры.
Комендант округа приступил к исполнению обязанностей
1 июня.
Его помощник, г-н Бонарди, младший администратор, был
назначен в Подор в марте. Пока его усердие и теоретические зна¬
ния не восполняют отсутствия опыта. Глава администрации г-н
Мартэн 54 лет имеет проблемы с профессиональным админист¬
ративным образованием.
Таким образом, состав европейских служащих округа полно¬
стью сменился меньше чем за три месяца.
Неблагополучное положение сложилось и с управлением
кантонами:
В кантоне Западное Торо нет вождя.
В кантоне Ирлабе вождь, временно исполняющий обязанности.
В одном из кантонов вождь только что вступил в должность
Вожди трех кантонов находятся при исполнении уже несколь¬
ко лет.
Как мне представляется, все эти вожди, за исключением двух¬
довольно посредственные.
144
IV. Политическая ситуация
Относительно положительная в трех кантонах, посредствен¬
ная в обоих кантонах Jiao из-за распрей в [правящей] семье Уан;
скверная в Западном Торо, вождь которого отозван и где невоз¬
можно назначить подходящего временно исполняющего. В порту
собирается немало лиц без определенных занятий, перебивающих¬
ся случайными заработками и торговлей из-под полы. Они посто¬
янно вмешиваются в то, что их не касается, и используют любую
возможность, чтобы провоцировать коменданта округа, ссылаясь
на якобы существующих покровителей среди политиков.
В целом, даже сельское население, одновременно простодуш¬
ное и самодовольное, старается придать политическое значение
вопросам, к политике никакого отношения не имеющим. Многие
Г тают, что их главное право - вообще ничего не делать.
V. Экономическое положение
Учитывая вышесказанное, неудивительно, что оно ниже
среднего. В ФЗА мне знаком весь сахельский и северо-судан-
ский район. И нигде у меня не было более гнетущего впечатле¬
ния, чем в этом округе, ощущения умирающей земли, гибну¬
щей от нерадения собственных сынов. Возможно, что обшир¬
ная работа по обустройству реки повысит плодородность зем¬
ли, но сколько на это потребуется времени? А сейчас только
1фотяни руку и получишь необходимое лекарство и выздорове¬
ешь. Нужно лишь, чтобы больной не ждал спасения от чудо¬
действенных машин, которые кто-то другой заставит работать
на него. Как сказал поэт: “Жизнь в труде и смирении / Есть
плод веры, вскормленный любовью”.
1. Положение с продовольствием.
Плохой урожай собран с земель “уало”, высушенных восточ¬
ным ветром. Кроме того, несмотря на рекомендации и усиленный
контроль, имел место значительный вывоз сорго через Маврита¬
нию в направлении южных торговых центров.
2. Запасы зерна.
Вследствие этого запасов зерна нет, тем более, что в 1945 г.,
По прибытии г-на Поджи, этот вопрос серьезно не рассматривал¬
ся. Следует ждать урожая [с земель] “дьери”, чтобы принять над¬
лежащие меры.
3. Скотоводство.
Санитарное состояние скота удовлетворительное. Но колод-
Чев не хватает, ни в смысле количества, ни качества. С другой
бороны, скот приносит мало дохода: лишь малая часть идет на
забой, малая часть на продажу; торговля кожами и шкурами не¬
значительна.
4. Разное.
5. Товарные культуры, ремесла и рыбная ловля не заслужи¬
вают внимания. Только камедь [смола гуммиарабика] является
реальным источником дохода восточных кантонов.
6. Общество заготовителей.
Его счета в порядке. Но деятельность Общества ограничена:
оно скорее работает как мелкая лавочка, чем как полезное эко¬
номическое учреждение.
VI. Техника
“Форд” с прицепом “В 8” [V 8] в хорошем состоянии. Фур¬
гон “Додж” с приличным мотором предназначен для борьбы с
саранчой.
Грузовик “французский форд” приписан к Обществу загото¬
вителей. Он являет собой пример неумелого ведения дел: его ку¬
пили несколько месяцев назад в подержанном состоянии, по слу¬
чаю, без гарантии и без надлежащего оформления сделки; поль¬
зоваться им невозможно, так как он потребляет более 20 литров
на 100 км. Автомобиль надо продавать или ремонтировать, что
обойдется минимум в 100 000 франков. Обществу заготовителей
принадлежит также плоскодонный буксир [маленькая баржа],
который с 1945 г. на ремонте в Службе общественных работ в
Сен-Луи; в этом году он получен не будет. Из-за отсутствия реч¬
ного транспорта в округе, где бездорожье продолжается более
пяти месяцев в году, произвести его объезд невозможно, а значит
в самое важное для земледельческих работ время кантоны оста¬
ются предоставленными сами себе.
VII. Предполагаемый план действий
Это плачевное положение невозможно исправить за один
день. Считаю необходимым приступить к поэтапному исполне¬
нию следующего плана.
1. Реорганизация административной работы.
Правильная классификация архивов.
Срок выполнения - 3 месяца.
2. Улучшение связей между руководством округа и кан¬
тонами.
Срок выполнения - от трех до четырех месяцев.
3. Организация переписи: 1 год.
4. Улучшение экономической ситуации:
146
а) Интенсификация производства традиционных сельскохо¬
зяйственных культур путем пропаганды во время объездов и вру¬
чения производственных премий (ткани и сахар). Эта работа уже
началась; она будет продолжена и расширена в ходе уборочной
: кампании в “уало”.
б) Внедрение или развитие производства культур, предназна¬
ченных на продажу для получения фондов, идущих на выплату на¬
логов. Следует изучить состояние рынка, а также соответствие
почв и климата. Думаю, что лук может быть выгодной культурой.
Нужен по меньшей мере год, чтобы получить первые результаты.
в) Создание резервных зернохранилищ.
(Начнется во время сбора урожая на землях “дьери” и в даль¬
нейшем систематически продолжено.
г) Реализация программы мелиорации пастбищ: она зависит
от получения необходимых материалов, а именно труб и прово¬
локи. К ее выполнению подключится ветеринар во взаимодейст¬
вии с кантональными вождями.
1д) Если возможный рост благосостояния приведет к увеличе¬
нию потребления мяса, а значит к большему забою скота, следу¬
ет предусмотреть создание бойни-сушильни и усовершенствова¬
ния выделки кож и шкур.
е) Всякая деятельность, приносящая доход, как-то: сбор каме-
1ДП, рыбная ловля, ремесла, должны поощряться премиальной си¬
стемой (ткань и сахар).
Заключение
(...) обязуюсь передать моему преемнику дела округа, приве¬
денные в порядок, (...) при следующих необходимых условиях и
имея следующие материальные средства:
а) транспортные средства
I - буксир, находящийся на ремонте в Службе общественных ра-
|бот, не будет готов к паводку. Буксир “Гойот”, который я запро-
Цсил в торговом доме “Ардик-Дакар”, будет получен не раньше,
I чем через четыре-пять месяцев. Уже сейчас сообщение на дорогах
нарушено. Прошу, чтобы Служба общественных работ в Сен-Луи
передала как можно быстрее в мое распоряжение моторную лод-
‘Ху или “Джип”-амфибию, без которых ни я, ни врач, ни инспектор
вод и лесов не сможем выехать за территорию поста;
I б)сахар и ткани
| Они должны быть обеспечены в достаточном количестве для
кремирования лучших производителей (о них я сообщу в специ¬
альном рапорте).
I 2. Я также прошу гарантий в том, что
а) всякий раз, когда мною будет принято решение, соответст¬
вующее действующему законодательству, оно не будет пересмо-
147
трено ради того, чтобы успокоить недовольных. Дюбое действие
вызывает недовольство, особенно в стране, где растущие претен¬
зии некоторых находятся в явном противоречии с их обществен¬
ным значением и реальным вкладом в жизнь общества. Моей це¬
лью является работа на благо 90 ООО жителей округа, а не пота¬
кание интересам нескольких; u
б) санкции за допущенные ошибки, намеченные мной в отно¬
шении подчиненного мне персонала, будут выполнены.
Если политическая конъюнктура не позволяет предоста¬
вить мне эти гарантии, имею честь просить направить в Подор
инспекцию по административным делам, которая составит от¬
чет о положении дел в округе к моменту моего вступления в
должность.
Archives nationals du S£n6gal, Dakar, Senegal. Serie D. District Podor. Dossier
Одной из главных целей создания колоний было установление
контроля над сырьем. Эксплуатация сырьевых богатств колоний
обеспечивается следующими мерами: (i) превращение колонии в
зависимые территории, где нет промышленного производства, (и)
недопущение того, чтобы колониальные подданные приобретали
знания и навыки, необходимые для налаживания собственного
промышленного производства; (iii) превращение колониальных
“подданных” в низкооплачиваемых производителей исключи¬
тельно сырья; (iv) запрещение колониям вести торговлю с други¬
ми I дарствами иначе, чем через “родину-мать’.
Возьмем, к примеру, Британию и посмотрим, что она делает
в своих африканских колониях. Она контролирует экспорт сырь^
из колоний, запрещая колониальным подданным поставлял ь ег
напрямую на зарубежные рынки. Это делается для того, что ь
обеспечив потребности своей промышленности, продать излШ
ки другим государствам, получив огромные сверхприбыли.
Байе
11D1/0844.
Пер. с франц. А.Г. Пондопуло
№34
Кваме Нкрума о колониальной политике
европейских держав в Африке.
1947 г.
Колониальная экономика
(...)
148
А
Колониальный крестьянин, работающий на рынок, ничего не
получает из этих прибылей. Можно возразить, что колониаль¬
ные державы тратят часть этих прибылей на оплату обществен¬
ных работ, развитие системы здравоохранения и “займы”. Обыч¬
но забывают главное: средства на эти “займы” идут из налогов на
колониальных “подданных”, прибыли от реализации произведен¬
ной ими сельскохозяйственной продукции и добытых ими полез¬
ных ископаемых. Большая часть займов тратится на зарплату ев¬
ропейских чиновников.
Данные, опубликованные в последней Белой книге, выпу¬
щенной Министерством колоний, позволяют сделать вывод, что
британское правительство получило огромную прибыль,
3 676 253 ф.ст. от эксплуатации 800 ООО семей крестьян, живущих
в западноафриканских колониях. Вот как это было сделано. Бы¬
ло создано Управление по сбыту какао, которое подчинялось
Министерству колоний, и действовало “от имени” производите¬
лей какао Западной Африки. Управление было наделено полно¬
мочиями закупать весь урожай какао-бобов и устанавливать за¬
купочные цены, которые платили крестьянам. Кроме того, оно
отвечало за продажу какао-бобов на мировом рынке. За период
с 1939 по 1943 г. Управление выжало из крестьян названную вы¬
ше прибыль. Эта прибыль образовалась потому, что африкан¬
ский крестьянин получал за фунт какао-бобов 1,4 пенса (2,5 цен¬
та), а тот же фунт продавался за 4 пенса (8 центов) в Лондоне или
за 4,5 пенса (9 центов) в Нью-Йорке. Стоимость жизни для афри¬
канского крестьянина повышалась, рос спрос на его продукцию,
а его доходы падали. В то же время монополистические картели,
производящие шоколад, получали сверхприбыли.
Был также создан фонд “Помощи развитию колоний и повы¬
шения благосостояния их населения”, который выделил колони¬
ям 120 млн ф.ст. Простой арифметический расчет показывает,
что в год на каждого жителя колоний приходится 18 пенсов
(36 центов). За полтора года, прошедшие после создания фонда,
на одного жителя колоний было потрачено в год 2 пенса (4 цен¬
та). Это еще не все. Выгоды от фонда развития колоний весьма
►ллюзорны, поскольку 120 млн ф.ст. не хранятся в Банке Бри¬
танской империи, откуда любая колония может взять деньги, ко¬
торые ей могут потребоваться для “повышения благосостояния
Населения”. В действительности схема выглядит так. Предполо¬
жим, что Нигерии потребовалось 40 тыс. ф.ст. для “повышения
благосостояния”. Тогда британская администрация Нигерии об¬
ращается в Барклайз Бэнк, и он ссужает нигерийцам 40 тыс. ф.
£т. под шесть процентов. При таких условиях жители “колонии”
Йигерия в итоге оказываются в долговой кабале у тех учрежде¬
ний, которые должны заботиться о “повышении благосостоя¬
ния” нигерийцев. Мировой экономический опыт свидетельству¬
ет о том, что там, где есть экономическая зависимость, там нет
свободы.
Суть экономической политики в колониях состоит в том, что
в условиях монополизма и отсутствия свободной конкуренции
крестьянин вынужден продавать свою продукцию по низким, а
покупать товары по высоким фиксированным ценам. Сбытом
продовольствия и промышленных товаров, например, в британ¬
ских колониях в Западной Африке занимаются европейские тор¬
говцы, используя систему “пулов”.
Из-за действий этих монополистических картелей и горнодо¬
бывающих компаний и с помощью правительства, которое от¬
стаивает их интересы, из страны утекают золото, деньги и капи¬
талы. В результате колониальные подданные не имеют возмож¬
ности полноценно заниматься торговой и промышленной дея¬
тельностью. Цены падают, и колониальному “подданному” ста¬
новится невозможно заработать капитал для открытия собствен¬
ного дела в любой отрасли. Еще хуже то, что будь он наемным
работником или крестьянином, он всегда в долгах, потому что он
покупает промышленные товары по завышенным ценам, а про¬
дает свою продукцию по заниженным. Правительство увеличи¬
вает долговую кабалу, взимая с него налоги. “Опекуны”, кото¬
рые официально должны готовить колониального подданного к
самоуправлению, на самом деле занимаются его экономическим
удушением.
Колониальный подданный не может успешно заниматься лю¬
бым бизнесом, поскольку оптовые цены, которые устанавлива¬
ют монополистические картели, не позволяют ему получить хоть
какую-то прибыль. К тому же между картелями и производите¬
лями заключено секретное соглашение, по которому местные
предприниматели не могут напрямую закупать товары у произво¬
дителей. Неважно, какую цену африканец предложит, его все
равно направят к оптовикам-европейцам, которые работают на
монополистические картели.
С приходом в колонии капитализма население колоний было
низведено до положения работников физического труда и мел¬
ких посредников, которые не могут эффективно организоваться
из-за противодействия колониальной администрации и иностран¬
ных монополий. Философия европейского колониализма в коло¬
ниях заключается в том, что колониальные подданные должны
работать под властью иностранного правительства и быть Д0'
вольны. Считается, что они “неспособны” освоить богатства сво¬
ей страны, их обучают изготавливать и ценить европейские това-
150
ры, чтобы они стали “правильными” потребителями. Ничтожное
пособие, которое дает им европейский капиталист под видом за-
’■ 1 работной платы, должно быть истрачено исключительно на не-
1 качественные импортные товары, которые ввозятся в колонии.
Мюбопытно, что зарплата “туземцев” в итоге возвращается к его
Ьукавому эксплуататору.
Г Лозунг “покупайте британское и торгуйте внутри империи” ис-
[пользуется для поддержания завышенных цен на британские про¬
мышленные товары. В отношении иностранных промышленных
товаров действует режим “тарифных преференций” (более высо¬
кие таможенные пошлины и ограниченные квоты). Однако для
американских товаров выделяются гораздо более значительные
(£воты, чем для японских товаров. Несмотря на преференции,
японцы продолжают производить более дешевые товары и экс¬
портировать их в британские колонии. Чтобы заморозить импорт
более дешевых японских товаров, колониальные администрации
британских колоний, представляющие интересы британских моно¬
полистических сбытовых картелей, повышают тарифы на япон¬
ские товары и вытесняют их с рынка. Это является основанием для
денонсирования англо-японского договора 1934 г. •
Тарифы обычно используются для защиты экономики сво¬
их стран, но это не относится к колониям. Эти тарифы исполь¬
зуются для защиты торговли и прибылей Британии, поскольку
колонии не производят промышленных товаров. Тарифные
преференции, которые защищают импорт британских промыш¬
ленных товаров, также предотвращают экспорт сырья в зару¬
бежные страны, минуя британские компании. Это делается для
того, чтобы обеспечить более высокие цены и соответственно
гигантские прибыли картелям и компаниям. Это мы и называем
Ценовыми ножницами, которые являются ключевым элемен¬
том колониальной экономики. Целью этой системы является
покупка дешевого сырья и рабочей силы в колониях и продажа
в колониях промышленных товаров по завышенным ценам. От
этой несправедливой системы больше других страдают кресть¬
яне колоний. Это является еще одним доказательством того,
что покуда колониальные власти будут сохранять в колониях
экономическую систему, при которой ввозятся только промыш¬
ленные товары, а вывозятся только полезные ископаемые и
сельскохозяйственная продукция, колониальные подданные ни¬
когда не достигнут высокого уровня развития, и их вечным уде¬
лом будут бедность и низкий уровень жизни.
Поэтому мы утверждаем, что единственным решением коло¬
нИальной проблемы является полное уничтожение экономиче¬
ской системы колониализма самим населением колоний путем
достижения независимости. Политическая свобода откроет путь
экономическому и социальному прогрессу. При сохранении чу¬
жеземного господства он невозможен.
(...)
Колониальная политика: теория и практика
На Африканском континенте существуют различные типы
зависимых территорий: колонии, протектораты и мандаты. На¬
пример, в британских колониях в Западной Африке Министерст¬
во колоний напрямую контролирует и управляет каждой колони¬
ей* через своего представителя, губернатора, который также яв¬
ляется главнокомандующим вооруженных сил колонии и проте¬
ктората.
При такой системе невозможно отправить правительство в
отставку путем голосования. Реальная законодательная власть
находится у парламента “родины-матери”. В Великобритании та¬
кое положение узаконено “королевскими прерогативами”, кото¬
рые позволяют королю принимать законы, касающиеся колони¬
альных владений. Система колониального управления устроена
таким образом, чтобы сдержать стремление к независимости ча¬
сти населения колоний. Она не только несет в себе потенциаль¬
ную возможность возникновения колониального хаоса и полити¬
ческого недовольства, но фактически дискредитирует понятие
демократии.
Колониальные законы предусматривают различия между ко¬
лонией и протекторатом, что на практике никак не сказывается
на их международном статусе.
Система мандатов была создана после I мировой войны, ко-
* В колониальных владениях существует три типа административных и за¬
конодательных систем:
1. Большинство законов для колоний принимает законодательный орган
“родины-матери”. Остальные законы, как правило, второстепенные, принима¬
ются Законодательными советами колоний, их возглавляют губернаторы, на¬
значаемые министром колоний. Губернатор наделен правом вето и подотчетен
только правительству “родины-матери”.
2. При втором типе колониального режима предполагается, что большин¬
ство законов должна принимать сама колония. Однако исполнительный и зако¬
нодательный советы колонии находятся под плотным и прямым контролем пол¬
новластного губернатора.
3. Третий тип предусматривает создание в колонии представительного за¬
конодательного органа, состоящего из официальных членов, назначаемых О'
бернатором, и неофициальных членов, которые должны избираться населен!1
ем колонии. Официальные члены составляют большинство, это крупные чн
новники и предприниматели.
152
’ гДа судьба бывших немецких колоний была вверена Лиге Наций,
разовый принцип, лежащий в основе мандатной системы, состо¬
ит в том, что “повышение благосостояния населения колоний и
их развитие является священным долгом цивилизованных стран”.
Мандатная система является хрупким и опасным компромиссом
между идеализмом Вудро Вильсона, принципом самоопределе¬
ния и концепцией опеки, с одной стороны, и стремлением к анне¬
ксии, политическому подчинению и экономической эксплуата¬
ции - с другой. Другими словами, это трусливый компромисс ме¬
жду принципом самоопределения зависимых территорий и импе¬
риализмом. Он стал всего лишь удобным инструментом для реа¬
лизации намерения держав-мандатариев захватить территории и
экономически их эксплуатировать. К тем же последствиям при¬
ведет реализация предлагаемой ныне новой системы междуна¬
родного наблюдения за положением в зависимых территориях.
Концепция “опеки” выглядит более человечной, чем концеп¬
ция эксплуатации. Опека - это основа, на которой зиждется сис¬
тема “двойного мандата”, апологеты которой утверждают, что
эксплуататоры несут определенные обязанности перед эксплуа¬
тируемыми. Надо эксплуатировать и “цивилизовыватй” колони¬
альных подданных, но при этом следует “уважать” и “защищать”
их “права”. Философия этой концепции напоминает африкан¬
скую пословицу про мышь, которая кусает ногу своей жертвы и
одновременно дует на рану изо рта и носа, чтобы облегчить при¬
чиненную боль. Эксплуатируй жителей колоний, но делай это
по-умному, так чтобы они этого не заметили. Существует масса
доказательств того, что главным мотивом захвата колоний и
главной причиной нынешней административной и экономиче¬
ской политики является экономическая эксплуатация, а отнюдь
не гуманные цели.
Решения Берлинской конференции (1890), Версальский дого¬
вор, Устав Лиги Наций, положения, принятые ООН о системе
опеки, - во всех этих документах есть положения о “защите и ох¬
ране” колониальных народов. Эти положения приняты для мас¬
кировки экономических намерений колонизаторов, чтобы экс¬
плуатировать безнаказанно. Построенные в колониях железные
и автомобильные дороги, мосты, школы, больницы являются
всего лишь объектами, помогающими интенсифицировать эко¬
номическую эксплуатацию колоний.
Когда колониальные власти строят больницы, они не столь-
1(0 заботятся о здоровье колониальных подданных, сколько о
т°м, чтобы колониальная рабочая сила могла работать с полной
°тДачей, на износ. Когда они строят школы, они в первую оче¬
РеДь руководствуются интересами миссионеров и иностранных
компаний. Дороги, которые они строят, связывают побережье с
центрами горнодобывающей промышленности и экспортного
сельскохозяйственного производства. Любой благотворитель¬
ный акт любой колониальной державы в отношении “подопечно¬
го” направлен прежде всего на достижение главной цели: эконо¬
мической эксплуатации. Если это не так, то почему, например, в
западноафриканских колониях не готовятся кадры с прицелом на
полную политическую и экономическую независимость?
“Участие” колониальных народов в колониальном управле¬
нии и общественной жизни колоний, о котором говорят Брита¬
ния, Франция, Испания, Италия и другие колониальные держа¬
вы, есть не что иное как полумеры, направленные на сохране¬
ние их подчиненного статуса и удушение стремления к полной
независимости.
Принципиальная разница между французской и британской
политикой заключается в следующем. Французская предусматри¬
вает “ассимиляцию”, централизованное управление и проведение
унифицированной политики, которая разрабатывается в Париже,
колонии считаются почти частью Франции, особое значение при¬
дается распространению французского языка, проводится соци¬
альная черта между немногочисленной элитой (notables evolues), у
которой много привилегий, и неграмотными массами. Британская
колониальная политика предусматривает децентрализацию и дей¬
ствия сообразно местным особенностям, упор делается на “косвен¬
ное управление” и создание условий, чтобы “африканцы остава¬
лись африканцами”. Она претендует на сохранение африканской
культуры, обычаев, искусства и “цивилизации”, пытается приспо¬
собить управление к особенностям различных племен и этниче¬
ских групп. Ее также отличает систематическое применение прин¬
ципа “разделяй и властвуй” и использование для эксплуатации до¬
стижений науки через “практическую антропологию”. (...)
Несмотря на многочисленные аргументы, которые выдвига¬
ются в оправдание колониализма, факты свидетельствуют о том.
что реальная обстановка в колониях не вписывается в теории ко¬
лониального управления, да эти теории в принципе не могут со¬
ответствовать реалиям. Поэтому некорректно утверждать, что
концепции “опеки”, “партнерства” и “ассимиляции” совместим1*1
с такими понятиями, как демократия, самоопределение и незави¬
симость. Косвенное управление, политика развития “туземной
администрации”, социальные проекты, меры по развитию сель¬
ского хозяйства, шаги, направленные на “полноценное участие
африканцев в управлении”, предложения кондоминиума, автоно
мии регионов и статуса доминиона, - все это служит одной цел11-
сохранению иностранного господства над колониальными нар0
154
дами и эксплуатации материальных ресурсов и рабочей силы ко¬
лоний ради благополучия так называемых “родин-матерей”.
[Поэтому мы не устаем повторять, что только общенародное
движение за независимость заставит любую колониальную дер¬
жаву снять с себя “бремя белого человека”, лежащее тяжелым
грузом на плечах так называемых “отсталых” народов, которые
[.лишены прав, унижены, ограблены и низведены до уровня скота.
Nkrumah Kwame. Towards Colonial Freedom: Africa in the Struggle against World
ferialism. L„ 1962. P. 9-10, 15-20, 24-29.
S
Пер. с англ. С.В. Мазова
№35
Впечатления И. Ганзелки и М. Зикмунда об одном из
вождей Западной Уганды.
Февраль 1948 г.
| ^ Черный правитель
под властью его королевского величества .
Проехав от Форт-Портала полчаса по узкой дороге, вьющей¬
ся, как змея, среди банановых деревьев, мы свернули на широкую
тропу, ведущую к восточным склонам Лунных гор. Еще кило¬
метр, а затем мы оставляем машину и, захватив с собой камеры,
Направляемся в деревни негров-земледельцев племени баторо.
Снова перед нами удивительный облик Уганды, далекой от циви-
f нации, далекой от больших дорог. Свыше часа мы пробирались
тью тропинок, затененных широкими банановыми листьями.
Только на мгновения перед нами открывались поля топинамбу¬
ра, а затем мы снова попадали в зеленую полутьму. То тут, то там
из сплетения зеленых ветвей выглянет голова негра, покажется
•тройная женщина с тыквой на голове или несколько голых де-
Чйшек перебегут через дорогу. И каждый раз до нас доносились
непонятные слова, в которых звучали страх и удивление.
Наконец мы очутились на небольшой возвышенности у под¬
ножия гор перед четырехугольным глинобитным зданием муам-
би. Равнина перед нами покрыта свежей зеленью полей и лесов.
Между ними рассеяны коричневые шляпки нескольких круглых
^Доменных хижин - клелеи. Издалека доносился правильный,
Фмичный звук барабанов, к которому присоединялись грубые
'•Ужские голоса. Навстречу нам из муамбы вышел старый седо¬
усый вождь жителей расположенных в долине деревень. Жен-
▼•ны с привязанными за спиной младенцами испуганно убегают
Скрываются в домах. Короткое объяснение и обмен традицион¬
155
Li
ными формулами вежливости с вождем, после чего женщины
возвращаются и посмеиваются, прикрываясь ладонью. При каж¬
дом их движении звенят тяжелые металлические кольца на ру¬
ках, ногах, на шее и в ушах. Вокруг бедер у них жесткие кожаные
юбочки. Живот разукрашен богатым орнаментом из мелких вы¬
пуклых шрамов.
Несколько снимков - и мы спускаемся с холмика в густую
тень бананов. Приближаются звуки барабанов. Перед нами воз¬
никает высокая четырехугольная ограда, сплетенная из желтого
камыша и бамбукового тростника. Через узкую щель мы осто¬
рожно наблюдаем за тем, что происходит внутри ограды. Там пе¬
ред соломенной хижиной уселась группа мужчин. Двое впереди
ударяют пальцами по грубо выделанной слоновой коже, натяну¬
той на полый обрубок дерева при помощи тоненьких ремешков.
Такой большой барабан называется нгома-нкото. Маленький на¬
зывается нгома-нтаито. Босые ноги полуобнаженных женщин
тяжело и неровно переступают на утоптанной земле, в ритме
танца покачиваются их лоснящиеся тела.
Наш приход на время прерывает танец, но потом снова разда¬
ется тяжелый, волнующий ритм нгомы. Пляска ускоряется, но.
кажется, ни шум, ни конвульсивные движения пляшущих жен¬
щин не нарушают покоя младенцев, спящих за спинами матерей.
Голые их головки беспомощно болтаются над краями мешкови¬
ны, которой они подвязаны.
Племя баторо живет у подножия Лунных гор в своих круглых
самбах и клелеях, далекое от всего, что творится в мире. Если по¬
везет и вождь пригласит вас к себе, то можно заглянуть на миг в
их мир, осмотреть их просторные хижины, сфотографировать
мужчин, измельчающих топинамбуры и сушеные бананы на му¬
ку мхого, для чего они пользуются тяжелыми дубинками, позна¬
комиться с домашней жизнью угандских крестьян.
Когда мы получили от окружного комиссара разрешение по¬
сетить негритянского “короля” Западной Уганды, он сказал нам¬
- Не думайте, что увидите раскрашенного негра, закутанного
в шкуры. Омукама - цивилизованный и прогрессивный прави¬
тель. Не удивляйтесь его английскому языку. .
- Как вас понять? - попытались мы получить более точный
ответ.
- Увидите сами, - и окружной комиссар проводил нас таинст¬
венной улыбкой. - Омукама ждет вас в своей резиденции в 3 ча
са дня.
Высокий человек лет 40, несколько тяжеловатый, одетый
европейски, встречает нас на пороге дома, напоминающего дсрс
венскую дачу отставного чиновника лесного ведомства. До на‘Ы
ла беседы успеваем осмотреться в помещении. На стенах разве¬
шаны потускневшие картины и пожелтевшие фотографии вож¬
дей в торжественных одеяниях при всех символических регалиях
королевского достоинства. Телефон на письменном столе соста¬
вляет довольно резкий контраст с этими фотографиями, так же
как книга посетителей на столе.
По-видимому, негритянский властелин Западной Уганды уга¬
дал наши мысли, увидев как после непродолжительного молча¬
ния мы взглянули на его перевязанную правую руку.
- Это у меня с тех пор, как я играл в футбол, - говорит он, как
будто желая объяснить, почему при встрече подал нам левую руку.
Содержание завязавшейся потом беседы, несомненно, выхо¬
дило за рамки представлений, с которыми мы вступали в рези¬
денцию омукамы Рукиди. После первых приветствий разговор
принял характер безобидной технической дискуссии об автомо¬
билях последних марок. Рукиди - страстный автомобилист.
- Я на своем “понтиаке” не могу сделать больше 11 миль на
галлон горючего, - говорит он на безукоризненном английском
языке и не хочет верить, что восьмицилиндровый автомобиль че¬
хословацкого производства, имеющий мотор сзади, с тем же ко¬
личеством горючего в состоянии пройти более чем вдвое длин¬
ный путь. В разговоре омукама быстро переводит галлоны в ли¬
тры, а мили в километры. Он поразил нас своим знанием амери¬
канских “виллисов” и быстрым подсчетом эксплуатационных
расходов автомобилей разных марок.
Как только мы пытаемся перевести разговор на другую те¬
му, омукама начинает проявлять беспокойство, а окружной ко¬
миссар, держащийся все время начеку, незаметно старается вер¬
иться снова к какой-нибудь марке машин. Стало ясно, что хоть
нам и позволили видеть омукаму, но не разрешат ничего узнать
от него.
Наконец постановщики церемониала внесли оживление в ход
Действия. Неожиданно, как “deus ex machina” под окнами “коро¬
левского” кабинета раздались визгливые звуки незнакомых му¬
зыкальных инструментов. Хозяин охотно проводил нас во двор и
Представил нам трех музыкантов, пришедших чествовать своего
Повелителя. В такт музыке раскачиваются длинные дудки, и му¬
зыканты, чтобы облегчить себе игру, каждый раз сильно накло¬
няются вперед, как бы для того, чтобы придать себе энергии. Ка¬
ждая дудка настроена на свой тон, и, комбинируя три тона в раз¬
личных вариациях ритма, музыканты добиваются причудливого
эФфекта.
Омукама повел нас садом к самому краю холма, на котором
°ит его вилла. Коронационный павильон, стоящий вдалеке,
сияет чистыми, побеленными стенами. Когда мы проходим мимо
негра в изорванном штатском пиджаке, стоящего на часах, он са¬
лютует сверкающим копьем. Осматриваем местность, лежащую
ниже резиденции омукамы. От подножия холма во всех направ¬
лениях разбегаются рощи бананов. Типичная Уганда...
По предложению окружного комиссара вносим свои имена в
книгу посетителей. Точно таким же тоном и о том же самом нас
просили в Египте гиды, показывающие музеи и различные досто¬
примечательности...
Несколькими строчками выше расписались американцы из
Нью-Йорка, навестившие омукаму неделю назад. Когда, проща¬
ясь с нами, омукама подарил нам свою визитную карточку с авто¬
графом, написав его на капоте “татры”, которую он с большим
интересом осмотрел со всех сторон, нам еще раз вспомнился до¬
ктор Голуб.
Когда резиденция властителя Западной Уганды исчезла из
поля зрения, мы рассмотрели продолговатую карточку, на кото¬
рой было напечатано полное его имя:
“Рукирабасайа, лейтенант королевской гвардии, Рукиди III,
омукама оф Торо, Карузика Кабароле”.
Король Западной Уганды в чине лейтенанта британской ар¬
мии. В правом нижнем углу визитной карточки скромное сокра¬
щение имени и номер абонементного ящика на почтамте в Форт-
Портале...
Вспоминаем слова британского правительственного чинов¬
ника:
“Не думайте, что увидите раскрашенного негра, закутанного
в шкуры. Омукама - цивилизованный и прогрессивный прави¬
тель”.
Омукама - цивилизованный правитель. Он разбирается в ав¬
томобилях, пользуется телефоном и пишущей машинкой, одева¬
ется, как европеец, посещает английского врача и держит виски
на холоде в электрическом холодильнике.
Омукама даже знает кое-что о культуре, причем, несомнен¬
но, больше об европейской, чем о культуре цветных народов Аф¬
рики и других частей света.
Но разве омукама прогрессивный правитель? Утверждать
это - значит смешивать различные понятия. Можно ли вообШе
поставить слово “прогрессивный” рядом со словами “правитель •
“династия” или “подданный”?
Несомненно, омукама ведет приятное и беззаботное сущест¬
вование молодого пенсионера. У подданных своих, о которых он
так мало заботится, он продолжает пользоваться полным авто¬
ритетом. Для них он что-то недосягаемое и непостижимое, его
158
Jl
! окружает нимб. Нимб, физически и духовно порабощающий ты¬
сячи людей.
I Мы сравниваем жизнь омукамы с жизнью его подданных.
I Перед нашими глазами дефилируют толпы женщин, согнув-
Идшхся под грузом бананов, прикрепленных к ремню вокруг лба,
I женщин, одетых лишь в кусок кожи, от которых пахнет прогор-
|рслым маслом. Разве они виноваты в том, что либо вовсе не зна¬
ют мыла, либо оно для них недосягаемая роскошь? Разве под¬
данные омукамы виноваты в том, что из-за невежества вымира¬
ет от болезней и голода на своей родине, одной из богатейших
гран Африки?
Омукама - абсолютный владыка черного народа Западной
SУганды. И в то же время он - абсолютный подданный Британ¬
ской империи. Его королевский титул поставлен на один уровень
с чином лейтенанта британской армии. Английские колониаль¬
ные власти цинично сравняли оба эти звания. А король стара¬
тельно выполняет приказания британского окружного комисса-
.ра, который выше его военным чином.
■ Лейтенант Рукиди III, конечно, знает, что такое субор¬
динация. '
§ Как владыка безмерно богатой страны он послушно кладет к
ногам британских командиров все богатства своей земли, а так¬
же своих подданных...
Грнзелка И., Зикмунд М. Африка грез и действительности: Пер. с чеш. М., 1956.
Т. II. С. 174-177.
№36
И. Ганзелка и М. Зикмунд об условиях
труда и жизни шахтеров Катанги.
(I Март 1948 г.
' (...)
Стайка черных ребятишек и их мамаши приветствовали нас,
когда мы в сопровождении директора Жана Рейкмана входили
Ьо двор заводской столовой в Кипуши. Перед выставленными в
Ряд кастрюлями стояли чисто умытые поварихи в белых
Фартуках и раздавали толпе пошо - густой питательный суп из
Молока и кукурузной муки. 1700 детей в возрасте до шести лет и
Идущих матерей получают в этой общей столовой питание три
Раза в день.
- Мы преследуем при этом три основные цели, - сказал нам
Эректор Рейкман. - Нам нужно много здоровых детей, мы
159
боремся с болезнями и с многоженством. Большая часть болез¬
ней, которыми страдают негры, вызвана недостаточным питани¬
ем в младенческом возрасте. Поэтому мы взяли на себя заботу о
питании будущих матерей и детей.
Мы просматриваем большие карточки в картотеке хорошо
оборудованной детской больницы. В каждую из них систематиче¬
ски вносятся записи. Все дети находятся под постоянным наблю¬
дением врачей и три раза в неделю проходят медицинский ос¬
мотр. При осмотре им, если нужно, выдают новое платье и белье
взамен изношенного. В родильном доме, расположенном по
соседству, ежемесячно рождается около 60 детей. Черный сани¬
тар показывает нам негритеночка, которому он пять минут тому
назад помог появиться на свет. Рядом в небольшой комнате спит
под стеклянным колпаком преждевременно родившийся ребе¬
нок. Измерительные приборы контролируют температуру и
влажность воздуха внутри колпака.
Неподалеку расположено несколько больничных корпусов.
Среди больных большинство составляют горняки, пострадавшие
от несчастных случаев, а также больные малярией. В рентгеноло¬
гическом отделении имеется обширная картотека снимков лег¬
ких. Каждый шахтер два раза в год проходит осмотры, кроме то¬
го, он может в любое время по личному требованию пройти ос¬
видетельствование. Целью этих осмотров является, в первую
очередь, борьба с силикозом, который вызывается кремневой
пылью в шахтах. При больнице есть прачечная со стерилизацион¬
ными барабанами, холодильник с пенициллином, операционные
залы, пункт первой помощи.
Всюду чистота и покой.
В тени старых эвкалиптов сверкают белые стены школьных
зданий. На верандах длинные вешалки для платья, в классах
мальчики и девочки в форменной одежде из легко стирающейся
ткани. В скрытом от глаз уголке сада мы встретили группку ма¬
лышей, барахтавшихся в песке. Как только дети увидели нас, они
сейчас же бросились к своим толстым нянькам, как цыплята к на¬
седкам.
- Мы заботимся о том, - добавляет директор, - чтобы дети как
можно раньше попали в руки квалифицированных воспитатель¬
ниц, а потом под руководство учителей. Примитивное домашнее
окружение не обеспечивает должной гигиены и воспитания. Дети
проводят в коллективе большую часть дня.
Мы зашли потом в деревню; 3500 каменных домиков, чисто
побеленных, выстроились здесь длинными рядами. Поселковое
управление находится в руках негров, которые выбирают себе
старшин и судей, разбирающих менее значительные проступки.
160
Вы спросите, как это возможно в центре Африки, в стране, о
J которой еще 80 лет назад мир ничего не знал? Тот же вопрос за-
\ давали себе и мы, тем более, что подобное явление встретилось
1 нам впервые за все путешествие по Африке.
; Для того чтобы понять связь явлений, необходимо несколько
jпояснений.
: Кипуши - один из крупнейших добывающих центров гигант-
t ского горнопромышленного концерна “Юнион миньер дю О Ка-
\ танга” - крупнейшего в мире производителя меди. Компания бы-
^ ла основана в 1906 г., через несколько лет после того, как были
| ‘ открыты огромные залежи руды в крайней южной части вновь
(| созданного “свободного” государства Конго. В настоящее время
она обладает оборотным капиталом почти в четыре миллиарда
бельгийских франков и разрабатывает несколько десятков мес¬
торождений, богатых медью, оловом, кобальтом, цинком, кадми¬
ем, вольфрамом и радием. Только с 1911 по 1943 г. этот концерн
добыл в Бельгийском Конго 2610 тысяч тонн меди.
В 1922 г. в районе Шинколобве близ Жадовиля были обнару-
Тжены залежи урановой руды, и интерес концерна к этому району,
|||рстественно, увеличился.
“Юнион миньер дю О Катанга” обеспечил себе в провинции
по договору право на разведку и добычу полезных ископаемых на
площади 15 тысяч квадратных километров сроком по 11 марта
1990 г. 1990 год! На эту дату в первую очередь и рассчитаны про¬
водимые концерном долгосрочные мероприятия.
Еще одно объяснение вытекает из таких трезвых статистиче¬
ских показателей, как объем продукции, участие в капиталовло¬
жениях, запасы полезных ископаемых, дивиденды, концессии на
разведку и добычу минералов и право на аренду. Для нормально¬
го и гармоничного развития всех этих факторов “Юнион миньер
дю О Катанга” нуждается в одной весьма важной предпосылке, а
именно в 20 тысячах рабочих. Несмотря на то что производствен¬
ные процессы в значительной степени механизированы, добыча
не может обойтись без рабочей силы, наличие которой в провин-
,ии Катанга весьма ограничено.
Когда 70 лет назад Давид Ливингстон пробирался по этой
ерритории, ему приходилось вести тяжелую борьбу с органи-
ованными бандами арабских торговцев “черной слоновой ко-
ыо”. С такими же трудностями встретились и его последо-
атели, многие из которых с трудом сохранили жизнь. В 1892 г.
арабские работорговцы захватили исследователя Стейрса, в ли¬
Це которого усматривали самую большую угрозу для своей вы¬
годной торговли. В последний момент его спасла экспедиция
ИЬосьена Би. Еще в начале текущего столетия здесь процветало
б. История Африки..., Т. 2 161
рабство, оставившее неизгладимые следы во всем районе Ка¬
танги. Местные жители либо были схвачены и увезены в
рабство, либо бежали от своих преследователей в первобыт¬
ные лиса.
Этот недостаток рабочей силы является третьей, не менее
важной причиной, объясняющей, почему “Юнион миньер дю О
Катанга” уделяет столько забот своим рабочим и их семьям.
- Начав добычу в Катанге, компания “Юнион миньер” очути¬
лась перед неразрешимой проблемой, - рассказал нам директор
Рейкман с удивительной откровенностью. - Во всей округе не
было людей, которые согласились бы работать на рудниках. Мы
вынуждены были привозить их из районов, удаленных на сотни
километров, но это не окупалось...
Если прибавить к предыдущим трем еще четвертую при¬
чину - щедрость африканской природы, позволяющей неграм
поддерживать существование, не напрягая особенно своих сил в
работе, - то станет понятно, что побудило горнопромышленный
концерн заняться рассчитанным рациональным производством
рабочей силы.
- Это выгодно и более надежно, чем доставлять сюда рабочих
из других районов, - сказал нам наш проводник.
- Как же в таком случае выглядит бюджет ваших социально¬
бытовых мероприятий?
- Вы говорите - бюджет? .. - заколебался на минуту дирек¬
тор Рейкман. - Видите ли, негры получают у нас минимальную
заработную плату - 22 франка в день, но могут заработать и
больше на более тяжелых или более ответственных рабо¬
тах. Однако нам каждый рабочий обходится в среднем по
60 франков в день...
Один франк Бельгийского Конго во время нашего
пребывания там соответствовал примерно 1 кроне 10 гетлерам в
чехословацкой валюте. Минимальная заработная плата шахтера
негра, из которой еще должны быть вычтены налоги и
удержания, составляла, таким образом, около 600 крон в месяц.
Расходы на амортизацию стандартных жилых помещений, корм¬
ление детей питательной кукурузной кашей, затраты на
здравоохранение и обязательные медицинские осмотры не пре-
вьшают, по словам директора предприятия, 1800 крон в месяц на
одного рабочего.
- Если бы мы не построили для негров таких жилищ и не
обеспечили их питанием в заводских столовых, то они сбежали
бы обратно в первобытный лес, где им жилось бы привольней, -
закончил директор Рейкман свои пояснения и добавил: - Даже у
нас в Бельгии такие достижения и не снятся шахтерам.
162
В этом он был, несомненно, прав. И в этом-то и заключается
сущность всей корыстолюбивой политики концерна “Юнион
миньер дю О Катанга”, хотя он и пытается прикрыть свои
мероприятия покровом гуманизма. Если бы в Катанге было
достаточно рабочей силы или если бы там существовала угроза
безработицы, как в метрополии, то правление концерна, конечно,
не посылало бы своих шахтеров два раза в год на рентген и не
заботилось о систематическом воспроизводстве рабочей силы...
- Итак, господа, наденьте еще ремень на комбинезон, шлем
на голову, на этот выступ спереди повесьте себе фонарь, бата¬
рейку в задний карман и можем идти.
Через минуту мы уже неслись в стальной клети со скоростью
34 километра в час в глубину самого богатого медной рудой руд¬
ника в мире. Шахта “Принц Леопольд” в Кипуши дает не меньше
половины добычи меди всего концерна “Юнион миньер дю О Ка¬
танга”.
Отблеск света из верхних горизонтов прорезал густую тьму, и
через несколько секунд перед нами засияли огни главной
штольни на глубине 280 метров. Сортировочная станция подзем¬
ной электрической железной дороги, стук сталкивающихся
вагонеток, грохот падающей руды и шум электромоторов,
отдаленный аккомпанемент многочисленных пневматических
молотков и перфораторов. Подземный город шахт, штолен и на¬
клонных шурфов.
Здесь ежедневно вгрызаются в подземные пласты 12 тысяч
людей-муравьев. 12 тысяч черных горняков ежедневно выры¬
вают из недр до трех тысяч тонн руды и подготовляют ее для
плавки. Недалеко от главной шахты неустанно с громким шу¬
мом падают тысячи тонн воды. Кажется, будто природа упорно
защищает здесь свои богатства и пытается затопить этот чело¬
веческий муравейник, раздирающий ее утробу. Бесчисленные
источники сливаются в могучую реку шириной в 10 метров, ко¬
торая низвергается с метровой плотины в искусственное под¬
земное озеро.
- Батареи гигантских насосов днем и ночью выкачивает из
него 1300 тысяч литров воды в час; от этих насосов зависит жизнь
людей под землей, - кричит наш проводник под грохот падающей
воды.
Когда мы снова выбрались на поверхность, у нас в руках бле¬
стели образцы борнита, халькопирита и малахита - минералов,
Представляющих собой часть несметных богатств Катанги.
- Вот те деревья там впереди, да, да, там, - указывает наш
Проводник по направлению к противоположному концу огромно¬
го карьера, - находятся уже в Родезии. Англичане производили
там когда-то опытное бурение, пытаясь нащупать нашу рудную
жилу, однако безуспешно. Главная жила, падающая под углом
почти в 80 градусов по направлению к границе, меняет направле¬
ние под нашей площадкой и падает отвесно в глубину, но падает
к нам, в Конго!
В маленьком заводском музее мы позднее берем в руки вели¬
колепные образцы галенита, борнита, халькопирита и малахита.
Они сверкают всеми цветами радуги, и на солнце их гладкие грани
отбрасывают ослепительный блеск.
- Вас, несомненно, заинтересует тот факт, что здешняя руда со¬
держит восемь процентов меди, в то время как наши соседи в Роде¬
зии работают на четырех, в исключительных случаях на пяти
процентах. В Канаде и в США перерабатывают даже руду,
содержащую максимум полтора процента меди. Геологи всего ми¬
ра называют эти наши восемь процентов “скандалом в Катанге”...
Мы смотрим на огромную площадь карьеров, обрамленных
кольцами шахт и терриконами породы, и в нашем воспоминании
проносятся описания приключений первых исследователей
Центральной Африки. Вот как изменилось сердце таинственного
континента, который еще 100 лет назад называли “Черным”. Ка¬
кая поразительная перемена произошла с девственными лесами
начиная с девяностых годов прошлого века, когда как раз в этих
местах географ Рейхард нашел первый кусок малахита...
“Скандал в Катанге”, - звучат в наших ушах слова про¬
водника ...
Ганзелка И., Зикмунд М. Африка грез и действительности: Пер. с чеш. М., 1956.
Т. И. С. 268-271.
№37
Генерал-губернатор Кении Ивлин Баринг -
британскому министру колоний о характере
возможной конституционной реформы в Кении.
29 октября 1953 г.
СЕКРЕТНО И ЛИЧНО
Дорогой министр,
1. Я должен извиниться за то, что не ответил раньше на ваше
письмо о конституционных вопросах. Я бы так изложил нашу по¬
зицию. Европейцы Кении создали эту страну, они же виновники
многих бед. Если бы состав населения Кении был таким, как в
Южной Родезии, там давно у власти было бы целиком белое при-
вительство. Если бы европейцев было столь же мало, как в Тан¬
ганьике, тогда там была бы обычная колониальная администра¬
ция, и пусть бы она работала. Кения же сидит на двух стульях. Са¬
моуправление во главе с правительством, состоящим исключи¬
тельно из европейцев по южнородезийскому образцу, там невоз¬
можно из-за многочисленного африканского и азиатского насе¬
ления. Наличие неофициального большинства в Законодатель¬
ном совете и нынешние беспорядки - вот две причины необходи¬
мости скорейшей реформы существующей системы.
2. Кения является и останется в будущем чрезвычайно не¬
стабильной страной. Причина проста. Африканцы не могут
смириться с тем, что у них отняли земли. Среди европейского
населения наиболее политически активной, хотя относительно
немногочисленной, группой являются фермеры, а их больше
всего ненавидят африканцы. Белые фермеры - живой и нагляд¬
ный символ намерения европейцев осесть в Кении всерьез и на¬
долго, фермер - это не плантатор, который с его капиталом мо¬
жет в будущем уехать куда угодно. Африканцы Кении испыты¬
вают гораздо большее недовольство своим положением, чем
коренное население Уганды и Танганьики, и неважно, оправда¬
но это недовольство или нет. Причиной этого граничащего с не¬
навистью недовольства является европейское население, но в
отличие от Южной Африки и обеих Родезий, в Кении нет гаран¬
тий, что белых не выгонят, потому что их слишком мало и про-
|живают они некомпактно.
3. В этих специфических и чрезвычайно затруднительных
условиях необходимо срочно принять меры, направленные на
укрепление доверия и улучшение отношений между расовыми
группами Кении. Я считаю, что при сохранении нынешней ситу¬
ации невозможно ни укрепление доверия, ни улучшение отно¬
шений. Современная кенийская политика - это борьба групп да¬
вления, созданных по расовому принципу, они борются между
собой или против правительства, которое невозможно сме¬
стить. Многие члены этих групп ведут себя крайне безответст¬
венно, зная, что они никогда не займут правительственный
пост. Если говорить коротко, дух оппозиционности очень раз¬
вит среди неофициальных членов Законодательного совета, ко¬
торые принимают активное участие в политической жизни Ке¬
нии. Это относится ко многим европейцам (Кук и Гроган яркие
тому примеры), оппозиционность мешает им безоговорочно
поддерживать правительство в условиях нынешнего кризиса,
^ внести свой вклад в создание объединенного фронта против
I Мау-Мау и вести конструктивный диалог с правительством и
К Участвовать в решении проблем страны даже в мирное время.
4. Я считаю, что ситуация улучшится только тогда, когда лю¬
ди станут вести себя лучше. Люди должны выработать у себя
способность принимать выверенные решения и брать на себя от¬
ветственность. Единственный способ добиться этого - предоста¬
вить им более широкие возможности участвовать в работе ис¬
полнительной власти.
5. Есть мнение, что европейцы Кении ведут себя странно,
потому что они живут на высокогорье и под тропическим солн¬
цем, в таком случае белые поселенцы обречены. Но более ве¬
роятной причиной является то, что люди британского происхо¬
ждения отстранены от участия в правительстве. Если измене¬
ния в конституции предоставят кенийцам такую возможность,
они смогут стать такими же ответственными и компетентны¬
ми, как южнородезийцы. Ведь по большому счету Южная Ро¬
дезия состоялась как страна после того, как там появилось от¬
ветственное правительство. Тогда я был там, и с тех пор это
моя страна, которая оказывает большое влияние на многих ев¬
ропейцев Кении.
6. Непременным условием улучшения межрасовых отноше¬
ний в Кении является создание ситуации совместной ответст¬
венности. Если люди, принадлежащие к разным расам, займут
посты в правительстве, им придется вместе работать, вместе
вырабатывать решения и вместе отстаивать их правильность.
Тогда наступит улучшение, при отсутствии же совместной от¬
ветственности его не будет. Вывод, я полагаю, состоит в том,
что ситуацию можно улучшить путем изменений в структуре
исполнительной власти, а не реформами законодательной вла¬
сти и избирательной системы. На мой взгляд, исполнительную
власть европейцы должны разделить сначала с азиатами, а по¬
том с африканцами.
(...)
И. Баринг
Porter A.N., Stockwell AJ. British Imperial Policy and Decolonization, 1938-64. Vol.:
1951-64. N.Y., 1989. P. 259-260, 263.
Пер. с англ. C.B. Мазова
166
№38
Наблюдения о настроениях африканцев
французского путешественника Пьера Беарна
во время автомобильной экспедиции
“Африканская миссия’’.
Октябрь-май 1954 г.
(...) Один из местных начал рассказывать о губернаторе Рее¬
те: “Его очень любили. Он был очень добр по отношению к нам.
Он все понимал. Все плакали, когда он уезжал”. “Однажды, -
продолжил другой, - он приехал в поле, вышел из своей машины,
взял орудие крестьянина и поработал им немного. Теперь это
орудие прикреплено к потолку хижины. Никто не может им
пользоваться. Оно стало священным”.
Ванга утвердительно кивнул головой и сказал: “Видите ли,
месье Беарн, черный хочет, чтобы его любили”. “И уважали”, -
воскликнул хор местных жителей Кот-д’Ивуара. «Я знаю Фран¬
цию, - продолжил один из моих собеседников, - Ванга тоже зна¬
ет. Я знаю, что французы на родине совсем не такие, как здесь.
Везде во Франции меня принимали очень хорошо. Но когда мы
вернулись, нас очень дурно приняли в аэропорту. Я сказал бело¬
му чиновнику: “Я вернулся из Франции. Со мной там так не обра¬
щались. Почему же вы здесь такие подлецы?”»
Это слово ужаснуло Ванга. Он боялся, что я могу это плохо
воспринять. И он начал свой рассказ: “Я тоже ездил во Францию
как паломник. Франция - это хорошо. Красивая страна. Здешний
епископ все организовал. Мы смогли увидеть Францию и Ита¬
лию. В Италии на нас все смотрели. Тем не менее это было хоро¬
шо. Во Франции на нас даже не смотрели: реагировали так, если
бы я был белым человеком”.
«Что же Вы хотите, - сказал мне один колонист на веранде
Парк-отеля, - каждый приезжает сюда со стремлением за три ме¬
сяца заработать столько, сколько здесь обычно зарабатывают за
три года. Знаете, какая здесь температура? 29 градусов в полдень,
29 градусов в полночь. Термометр неподвижен. Здесь он не опус¬
кается ниже 23. Здесь живут, как в закупоренном кувшине. Я ме¬
няю по три рубашки в день. Весь день я ощущаю лишь свой желу¬
Док, который постоянно хочет пить. Я больше не могу спать.
У меня больная печень. Я потерял аппетит. За 2 года я похудел на
20 килограммов. Вы мне скажете: “Никто Вас здесь не держит.
Возвращайтесь во Францию”. Легко сказать. Но я, понимаете ли,
Дюблю эту страну. В 1922 г. у нас не было еще дорог, и мы пере¬
двигались на пирогах. Чтобы добраться до бухты Тиассале, в Бан-
Дама, требовалось 4-5 дней. (...)»
167
«Я люблю работать, люблю созидание. (...) Если я уеду, если
мы уедем отсюда, кто же будет поддерживать Ваше Демократиче¬
ское Объединение (ДОА), что же произойдет? Это очень просто.
Просвещенные черные станут учителями. Это будет новое средне¬
вековье, и возродится рабство. На время настанет анархия. Гово¬
рят, что “Кот-д’Ивуар движется”. Это довольно любопытное вы¬
ражение. Если я хочу проложить дорогу или очистить участок под
плантации кофе или какао, я иду к управляющему и прошу у него
200 или 500 человек. Он соберет деревенских старейшин и через
три дня у меня будут рабочие, до последнего дня они не получат
зарплаты... Они даже не знают, на какой срок их наняли. И как на¬
звать эту эпоху? Эпоха наемной рабочей силы. Но благодаря это¬
му режиму, мы можем превратить эту страну в нечто, преобразив
этот нетронутый лес. С нами черные не так уж несчастны: они сы¬
ты и устроены лучше, чем в буше. Они возвращаются домой с
деньгами. Это, правда, не делает их свободнее. Хорошенькое дело!
Были ли они свободными, когда воинственные племена устраива¬
ли набеги на них, чтобы захватить их припасы или продать их по¬
том. Мы навели во всем порядок, но они слишком рано об этом за¬
были. И вот настал последний бой. Пришел некто в эполетах, ко¬
торого Африка не интересовала вообще. Он стал рассуждать о ра¬
венстве рас. Превосходно. Теперь черные свободны. И вот резуль¬
тат — они не хотят работать, и то, что когда-то было великими
плантациями, заброшено и всеми забыто. Черным внушили идею
о свободе, и они больше не желают, чтобы мы о них заботились.
Они называют себя свободными и не хотят слушать наших сове¬
тов, видите ли, они “заказывают музыку”! Что до любви черных к
нам, приведу один пример. Недавно я был в Дакаре. Там я пошел
смотреть бокс. Белый боец был побежден черным. В зале царил
восторг. После окончания этого боя зрители выбежали на ринг,
чтобы с триумфом вынести на руках чернокожего боксера. Никто
не остался смотреть продолжение программы».
“Это лишь доказывает, что у них не развит спортивным
дух”, - заключил кто-то.
Мой собеседник посмотрел на меня: “Поверите ли, - сказал
он, - что я стал судить не беспристрастно, если дело касается от¬
ношений черных и белых (...) И дело тут не в спортивном духе, ес¬
ли говорить о том матче. Все гораздо хуже. И дураку ясно, что в
черных говорит дух мщения”.
Вёагп P. L’Atrique vivante. 25 ООО km avec la mission Afrique: Maroc, Mauritania-
S6n6gal, Sahel, Soudan, Guinde, Cote delvoire, Haute-Volta, Niger, Hoggar. Paris. 1955
P. 173-175.
Пер. с франц. Л.В. Ивановон
168
№39
Соотношение европейцев и африканцев
в колониальной администрации
Французской Западной Африки. 1955 г.
Уровень компетенции кадров
Европейцев
Африканцев
% африканцев
Исполнители на местах
6
30 234
99
Управленцы низшего звена
2196
1281
37
Управленцы среднего звена
1298
5026
79
Всего в низшем и среднем
3494
6307
64
звене
Ответственные кадры
3643
196
5
(врачи, аптекари, акушерки-
-
808
100
африканки)
ИТОГО
7143
37 545
84
\Lafaurie J. Memoire sur quelques aspects du probleme de l’africanization des cadres
p. 36 // C.A.O.M. Fonds Ministerieles. Memoirs des eleves de l’Ecole Coloniale.
3 ECOL 125. D. 6
Пер. с франц. A.C. Балезина
№40
Советский африканист И. И. Потехин о горнодобывающей
промышленности Ганы.
2 ноября 1957 г.
2 ноября. В 7 часов утра выехали в Таркву - центр горнопро¬
мышленного района. Здесь находится Горная палата Ганы.
Основная и старейшая отрасль горной промышленности стра¬
ны - добыча золота. Золото в Таркве добывали задолго до появ¬
ления европейцев, оно было предметом широкой международной
торговли. Поиски золота главным образом и привели сюда евро¬
пейцев. Золото была первым товаром, который вывозили
португальцы. Отсюда и название страны Золотой Берег. Трудно
Точно установить, сколько в те времена добывалось и вывози¬
лось золота. По некоторым данным, португальцы вывозили зо¬
лота в среднем на 100 тыс. фунтов стерлингов в год (по ценам то¬
Го времени). В 1553 г. на Золотой Берег прибыли три английских
Корабля под командованием капитана Томаса Виндем, который в
Районе Эльмины скупил 150 фунтов золота. В 1554 г. английский
впитан Джон Лок привез из Западной Африки 400 фунтов золо¬
169
та, в основном из Эльмины. По некоторым подсчетам, золото,
вывозимое с Золотого Берега, составляло в XVI в. около 10% ми¬
ровой добычи того времени.
В XIX в. добыча золота велась в крупных масштабах, с при¬
менением труда рабов. Англичанин Дюпуи рассказывает, что во
время его пребывания в Ашанти (1821 г.) на берегах реки Бар¬
ри промывкой золота было занято 8-10 тыс. рабов. Золото до¬
бывали или в примитивных ямах, рассчитанных на работу од¬
ного человека, или в больших шахтах, глубина которых дости¬
гала 30-45 м, такие шахты иногда соединялись подземными тон¬
нелями. В ряде мест были вырыты траншеи глубиною до 25 м и
полукилометра в длину, в них могли работать сотни и даже ты¬
сячи человек.
Сейчас вся добыча золота монополизирована английскими
компаниями Аристон, Тарква и Абоссо, Бибиани и др. Таким
образом, золото по-прежнему добывается руками африканцев,
но принадлежит не африканцам, а англичанам.
Добыча алмазов была начата в XX столетии. До второй миро¬
вой войны она была монополизирована английскими компаниями.
В годы войны и особенно в послевоенные годы началась стара¬
тельская добыча африканцами аллювиальных алмазов. Добыча
алмазов путем промывки песка не требует ни сложного оборудо¬
вания, ни больших капиталовложений. Очень скоро она приняла
массовый характер. Монополия английских компаний была слом¬
лена, компании требовали от английских властей запрещения та¬
кого “самовольства” африканцев. Английские власти не сочли
возможным пойти навстречу их требованиям. В настоящее время
больше половины алмазов добывается африканцами.
Добыча марганцевой руды и бокситов, так же как и добыча
золота, полностью монополизирована английскими компаниями.
Следовательно, вся горная промышленность, за частичным ис¬
ключением добычи алмазов, принадлежит английским компани¬
ям, рабочую же силу поставляют африканцы.
По данным отчета Горной палаты, к марту 1956 года, в гор¬
ной промышленности Ганы было занято 25 730 рабочих, в том
числе 24 884 африканца и 846 европейцев. Из них в золотодобы¬
вающей промышленности - соответственно 21 796 и 780, в добы¬
че алмазов (без старательских разработок африканцев) - 2604 и
43, в добыче марганцевой руды - 5632 и 67, в добыче бокситов
484 и 23 (данные за 1954 г.). Основная часть горнорабочих (более
80%) заняты в золотодобывающей промышленности. Это обсто¬
ятельство и привело меня в Таркву.
В Таркве меня уже ждали, разработали программу моего пре¬
бывания, с которой я должен был согласиться, и приставили ко
170
мне в качестве гида горного инспектора господина Акомиа. В со¬
ответствии с программой мы отправились на золотой рудник в
Престеа, в 56 км от Тарквы, принадлежащий компании Аристона.
Меня интересовали прежде всего условия труда и быта гор¬
норабочих. Мне было известно, что основную часть рабочих гор¬
ной промышленности составляют отходники - законтрактован¬
ные на срок крестьяне. Это характерно не только для Ганы, но и
для всей Африки к югу от Сахары. А это означает большую те¬
кучесть рабочей силы. Вот, к примеру, данные по шести золото¬
добывающим компаниям за 1954—1955 гг. К началу отчетного го¬
да у них было 17 917 африканских рабочих. За год уволилось 50%
всего состава и почти столько же вновь принято на работу. В не¬
далеком прошлом текучесть рабочей силы была еще выше, в
1948 г., например, текучесть среди занятых на подземных рабо¬
тах превышала 90%.
Основную массу отходников составляют крестьяне с Север¬
ных Территорий Ганы и из соседних французских колоний. Такая
же текучесть рабочих наблюдается на руднике Престеа. Так, к
началу 1954 г. на руднике было 3764 африканских рабочих, за год
уволилось 44% и столько же вновь принято на работу.
Мне хотелось выяснить два вопроса: почему рабочие не за¬
держиваются на копях, и как относятся к текучести рабочей си¬
лы сами компании. Об этом я и завел разговор с управляющим
рудником.
Он отказался сообщить мне какие-либо статистические све¬
дения, относящиеся к этому вопросу, порекомендовав обратить¬
ся в правление компании в Лондоне. Но так как в течение беседы
я настойчиво возвращался к проблеме отходничества, он, хотя и
скупо, изложил свою точку зрения. Она сводится в основном к
следующему: никакой проблемы нет, существующее положение
вполне устраивает компанию, отходники с Северных Территорий
работают лучше, чем местные африканцы.
Несколько позднее, в Таркве, я зашел в Горную палату и
имел продолжительную беседу с генеральным директором госпо¬
дином Бином. Оказалось, что мы с ним встречались в Женеве.
I Это человек с широким кругозором и очень приятный собесед¬
ник. Скоро выяснилось, что его, в отличие от заведующего руд¬
* Ником Престеа, также волнует проблема ликвидации отходниче-
i ства и стабилизации рабочей силы. Он охотно поделился со мной
i| своими мыслями. Главной причиной текучести рабочей силы он
['считает нежелание местных ганаянцев из южных районов рабо¬
тать на копях.
Это нежелание, по его мнению, определяется следующим.
Природа южных районов в отличие от северных очень щедра.
171
Там, когда не на что купить еды, человек всегда найдет в лесу до¬
статочно разнообразных плодов. Местных ганаянцев больше при¬
влекает работа на плантациях какао, а наличие большой семьи,
члены которой могут работать, обеспечивает им некоторую мате¬
риальную помощь на случай безработицы. Получившие образова¬
ние не желают заниматься физическим трудом. Поэтому прихо¬
дится привлекать рабочую силу с Северных Территорий. Но пра¬
вительство считает нежелательным оседание северян на копях,
так как это может привести к обезлюдению Северных Террито¬
рий, где плотность населения и так крайне низкая. Проблему ста¬
билизации рабочей силы надо решать за счет южных районов.
В этих рассуждениях генерального директора есть много
справедливого. В лесу, действительно, можно найти много съе¬
добных плодов, но очевидно также то, что пастись на подножном
корму человек не может. Работа на плантациях, конечно, более
привлекательна, чем работа под землей, но это сезонная работа,
она не обеспечивает постоянного заработка. Большая семья, дей¬
ствительно, играет большую роль в жизни ганаянцев. Она вклю¬
чает в себя большое количество родственников по материнской
линии. Они не живут вместе, так как не образуют несколько низ¬
ших экономических ячеек - малых семей, но они обязаны помо¬
гать друг другу. Человек, приехавший в город в поисках работы
или учиться, всегда найдет в городе родственников, которые обя¬
заны его приютить и поддержать. В некоторых городах сущест¬
вуют биржи труда, и около них всегда толпы безработных людей.
Когда я спросил в Министерстве труда, на какие средства живут
безработные, мне ответили: большая семья, их содержат родст¬
венники. Большая семья служит как бы щитом против чрезмер¬
ной эксплуатации, своеобразной страховой кассой. Она дает че¬
ловеку возможность выждать и подороже продать свою рабочую
силу. Но он должен ее продавать, он не может жить за счет род¬
ственников.
Есть доля истины и в рассуждениях о роли грамотности. Я не¬
однократно слышал и от ганаянцев, что молодежь, получившая
образование, старается получить место писаря, конторщика, а
грязную физическую работу считает унизительным для себя за¬
нятием. Это естественно при низком проценте грамотности насе¬
ления в Гане, как и во многих других странах, образование полу¬
чают одиночки.
Рассуждения генерального директора страдают, однако,
чрезмерной однобокостью: в них отсутствует такой важный эле¬
мент политики консолидации рабочей силы, как условия труда и
быта в самой горной промышленности. Между тем как основная
причина текучести рабочей силы кроется именно в этом.
172
I
j На руднике Престеа я попросил показать мне жилища рабо-
>чих. Мне показали большой железобетонный барак, построен¬
ный в форме буквы “П”. Он разделен на маленькие клетушки по
4-5 кв.м, с бетонированным полом. Без окон и навесных дверей.
В каждой такой клетушке живет несколько рабочих или семья.
1Я заглянул в одну из них. Вся обстановка состояла из нескольких
' брошенных на пол циновок. В сущности, это тюремные карцеры,
“темные”, только без дверей и без охраны. В середине образуе¬
мого бараком двора устроена большая кухня - плита, на которой
все жители барака готовят пищу.
Я высказал управляющему рудником свое мнение об этих жи¬
лищах и тут же услышал ответ: это привычные для них жилища,
дома они живут так же, всякое иное жилище не соответствует их
обычаям. Верно, крестьянские жилища на Северных Территориях
крайне примитивны и бедны. Но совсем не потому, что ганаянцы
не хотят жить в лучших условиях. Ссылка на привычные жилищ¬
ные условия не выдерживает никакой критики. В этот же день на
марганцевом руднике Нсута мне показали небольшие в 2-3 ком¬
натки с верандой коттеджи для постоянных полуквалифицирован¬
ных и квалифицированных ганаяских рабочих и служащих. Из бе¬
сед с жильцами нетрудно было понять, что их вполне устраивает
такое жилище, и они чувствуют себя в нем прекрасно.
Жилищные условия большинства рабочих очень плохие, и
это одна из причин текучести рабочей силы. Другая причина -
низкая заработная плата.
Чтобы меня не упрекнули в неточности, буду пользоваться
официальными данными. Согласно отчету Министерства труда
за 1954/55 г. (более поздних отчетов мне предложить не могли),
подельная заработная плата занятых на подземных работах ко¬
леблется в зависимости от рода работ от 4 шиллингов 3 пенсов до
11 шиллингов 6 пенсов, что в месяц составляет от 5 фунтов 6
(Шиллингов до 14 фунтов 7 шиллингов. Такую сумму зарабатыва¬
ют только квалифицированные рабочие механики. Основная
масса зарабатывает по 5 фунтов 6 шиллингов. Однако и этот за¬
работок отвоеван в результате упорной забастовочной борьбы.
Год
Забастовок
Участников
1947/48
5
34 930
1948/49
10
4 226
1949/50
18
19 344
1950/51
7
3812
1951/52
11
5 059
1952/53
18
16 231
1953/54
23
6718
1954/55
5
324
173
По состоянию на 31 марта 1948 г. месячный заработок горня¬
ков составлял в зависимости от рода занятий от 3 фунтов 15 шил¬
лингов до 9 фунтов 14 шиллингов. Следовательно, за эти восемь
лет заработок горняков увеличился на 40-50%, но розничные це¬
ны за этот период увеличились более чем в полтора раза. Если
цены июля 1948 г. взять за 100, то, согласно официальным дан¬
ным, в декабре 1955 г. они составляли 157, а цены на продоволь¬
ственные товары местного производства даже 199. Следователь¬
но, реальная заработная плата рабочих, несмотря на их упорную
забастовочную борьбу, в 1955 г. была даже ниже заработной пла¬
ты 1948 г. Сравнение уровней заработной платы и розничных цен
за военные и послевоенные годы показывает, что реальная зара¬
ботная плата горняков не обнаруживает никакой тенденции к ро¬
сту, а скорее наоборот.
Не в этом ли кроется причина того, что ганаянцы южных
районов не идут на работу в горную промышленность? Голода¬
ющие крестьяне Северных Территорий вынуждены соглашать¬
ся на любые условия. В этом состоит главная причина текуче¬
сти рабочей силы.
В соответствии с программой моего пребывания, из Престеа
поехали на марганцевый рудник в Нсута. Добыча марганцевой
руды здесь ведется открытым способом. Но ни техника, ни орга¬
низация производства меня не интересовали. Еще в Аккре мне
говорили о благоустройстве на этом руднике. В частности, гово¬
рили, что столовая для рабочих - лучшая во всем горнопромыш¬
ленном районе. Именно эти вопросы меня и интересовали.
Моим гидом был помощник управляющего рудником госпо¬
дин Вандербен. Прежде всего он пригласил меня к себе на ленч,
а затем мы поехали в столовую, где нам представили заведую¬
щую столовой молодую ганаянку Мэри. У рабочих был как раз
обеденный перерыв. Кухня произвела на меня хорошее впечат¬
ление: чисто, современное оборудование. Но это хорошее впе¬
чатление было испорчено, когда мы заглянули в зал. Грязно, око¬
ло длинных, ничем не покрытых столов люди стоя едят. Ни
стульев, ни лавок. У раздаточного окна длинная очередь. Рабо¬
чие с мисками подходят к окну, получают свою порцию и, отой¬
дя в сторону, съедают ее руками. Никаких приборов нет. Мне
снова объяснили, что это обычай. Верно, что это обычай - гана¬
янцы не пользуются столовыми приборами, но едва ли наличие
приборов было бы лишним.
Затем мы осмотрели клуб. При клубе - небольшая библиоте¬
ка, драматический кружок и спортивная секция. В поселке име¬
ются два бассейна для купанья - один для африканцев, другой для
европейцев. Сделаны они одинаково и, надо сказать, очень хоро¬
174
шо, но меня все же поразило разделение на черных и белых в не¬
зависимом африканском государстве. Нам показали маленькие и
уютные коттеджи для ганаянских служащих и квалифицирован¬
ных рабочих, но не показали жилища рабочих-отходников. Здесь
проявляется больше заботы о бытовом устройстве рабочих, чем
на золотых приисках. Можно сказать, что марганцевый рудник
Нсута выглядит как современное капиталистическое предпри¬
ятие, тогда как золотой рудник Престеа вызывает в памяти эпо¬
ху первоначального накопления капитала.
Рабочий день окончен. Ни гостиницы, ни “Реет Хауза” здесь
нет. Горный инспектор Акомиа отвез нас в одиноко стоящее бун¬
гало на вершине самой высокой горы. Днем отсюда открывается
прекрасный вид. Кругом дремучий тропический лес. Но сейчас
7 часов вечера. За окном темная африканская ночь. Лес полон
всевозможных звуков. Вокруг на горах светятся электрические
огоньки. Очень красиво, спокойно.
Наше бунгало пусто. Только для нас с Эммануилом поставле¬
ны кровати. Для обслуживания к нам приставлен молодой ганая-
нец - “бой”, но на ужин он мог приготовить только “овалтин”,
что-то среднее между кофе и толокном. К этому мы добавили из
своих запасов бананы и бисквиты. Довольно часто не только на
ужин, но и на обед приходилось довольствоваться апельсинами,
бананами и бисквитами.
Еще днем нас пригласили на танцы в “Communal Centre” (“Об¬
щинный центр”) Тарквы. Мы дали согласие, и сейчас за нами
приехал Акомиа. Вход платный, но нас пропустили без билетов.
Играет джаз, одни танцуют, другие пьют пиво, виски или другие
.напитки. Никакой культурной работы в этом центре не прово¬
дится, но это все же полезное учреждение - у молодежи есть, где
собраться и провести вечер.
Потехин И.И. Гана сегодня: Дневник, 1957 г. М., 1959. С. 61-68.
№41
V съезд Португальской коммунистической партии
о положении в португальских колониях.
1957 г.
Перед лицом распада колониальной системы империализма,
последовавшего за ним создания в бывших колониях новых неза¬
висимых государств и всеобщего осуждения колониализма в сов¬
ременном мире можно задать вопрос: каково положение в порту¬
гальских колониях? На какой стадии своего пути к будущему пре¬
вращению в независимые нации находятся народы, живущие в
175
этих колониях? Какую позицию занимает по этому вопросу пор¬
тугальское правительство?
На этот вопрос, который после Второй мировой войны стал
очень актуальным во всем мире, а в последнее время и в ООН -
после того как Португалия вступила в эту международную орга¬
низацию, - правительство Салазара ответило следующим обра¬
зом: “У Португалии не существует никакой колониальной проб¬
лемы... на португальских территориях в Африке нет никакого
колониализма, поскольку согласно португальской конституции
Португалия не имеет колоний”.
Правда, ввиду распада колониальной системы империализма
и в предвидении дальнейшей эволюции проблемы португальских
колоний и колониализма как системы, правительство Салазара
еще в 1950 г. поспешило внести изменения в конституцию и без
обиняков декретировать, что колонии, до той поры считавшиеся
таковыми, впредь перестают быть колониями и будут считаться
и называться заморскими провинциями.
Но поскольку недостаточно фальсифицировать проблему,
чтобы ее разрешить, - португальская колониальная проблема
продолжает существовать. Своим поспешным маневром прави¬
тельству Салазара никого не удалось обмануть, и от одного лишь
декрета колонии не перестали быть колониями, а колониальные
народы колониальными народами. Позиция же, занятая прави¬
тельством Салазара в отношении колониальной проблемы, лишь
сделала еще более очевидным тот факт, что это правительство
боится, как бы международные организации не ознакомились с
истинным положением, в котором находятся народы португаль¬
ских колоний: с гнетом, эксплуатацией, отсталостью, и не под¬
вергли его обсуждению. Эта позиция правительства Салазара по¬
казывает также, насколько трудна борьба населения португаль¬
ских колоний за свое освобождение, так как правительство цели¬
ком^ отказывает им в праве на самоопределение.
Что касается португальских колоний в Африке, то вековая
отсталость народов, населяющих эти колонии, осталась такой
же и такими же остались колониальные гнет и эксплуатация ту¬
земных трудящихся, несмотря на то что эти территории стали
называться, не колониями, а провинциями. Португальские ко¬
лонии - одни из самых древних на африканском континенте. Их
захват португальцами относится ко второй половине XV в., т.е.
был осуществлен почти 500 лет назад. Несмотря на это, ужаса¬
ющая отсталость народов, населяющих эти колонии, сохрани¬
лась. Ангола с туземным населением в 4065 тысяч человек, со¬
гласно данным статистики, насчитывает всего лишь 25 тысяч
176
1\ негров, считающихся “цивилизованными”. В Мозамбике поло¬
жение еще хуже, поскольку там из 5644 тысяч человек туземно-
j го населения только 4300 считаются “цивилизованными”. Не
менее красноречивы цифры и для Гвинеи: на 510 тысяч населе-
! ния “цивилизованных” негров всего лишь 1500 человек. Сово-
|купность этих трех колоний на африканском континенте - Ан¬
голу, Мозамбик, Гвинею населяют, по официальным статисти¬
ческим данным на 1950 г., 10 355 300 человек. Из этого общего
числа 10 119 300 зарегистрированы как “нецивилизованные”.
I j J Если мы примем во внимание, что в число 236 тысяч “цивилизо-
I ! |ванных” входит около 135 тысяч белых, то у нас составится точ-
1 г, ное, хотя и малоотрадное, представление о том, какой была ци¬
вилизаторская миссия португальских колонизаторов на протя-
I жении пяти веков их владычества в Африке,
j. Когда в феврале в Комиссии по опеке ООН обсуждался воп-
1.^ рос о португальских колониях, салазаристы выразили возмуще-
||ние по поводу утверждения ряда иностранных делегатов, что
1| португальские колонии не являются автономными территория-
^ ми, и их требования, исходя из этого утверждения, чтобы в ООН
' f были представлены точные данные о том, насколько народы
1 португальских колоний продвинулись по пути осуществления
(своей автономии. Как известно, португальское правительство ос-
I паривало право ООН вмешиваться в жизнь народов португаль-
Йских колоний, утверждая, что эти колонии в настоящее время, со¬
гласно конституции, уже больше не являются колониями. В свя-
1 зи с этим министр заморских провинций в своей речи заявил:
“У Португалии нет территорий, которые не были бы автономны¬
ми, потому что население заморских провинций имеет полно¬
стью свое собственное управление, точно такое же, как и населе¬
ние метрополии”.
Ограничимся одним лишь вопросом: какой вес имеет в Наци¬
ональной ассамблее, куда не входит ни один представитель от на-
[селения португальских колоний, и как отражается на политике
Правительства воля миллионов жителей этих колоний, которым
правительство Салазара отказывает в самых элементарных че¬
ловеческих правах?
Этот простой вопрос стоит всех речей, произнесенных сала-
заристами о положении в португальских колониях; речей, кото¬
рые, впрочем, не убедили тридцать пять делегаций в Комиссии по
опеке, одобривших мероприятия по обследованию положения в
Португальских колониях.
Дискуссия в ООН подчеркнула актуальность вопроса о коло¬
ниальных народах, находящихся под владычеством Португалии.
Вопрос остается открытым, и дискуссия не исчерпана последую-
177
щим голосованием в Генеральной Ассамблее, где резолюция Ко¬
миссии по опеке была отклонена незначительным большинст¬
вом. Ценность дискуссии заключается в том, что она привлекла
внимание мирового общественного мнения к положению коло¬
ниальных народов под господством салазаристов.
Существующее положение возлагает на нас, коммунистов, на
нашу партию новую ответственность в деле изучения колониаль¬
ной проблемы и той помощи, которую наша партия должна ока¬
зать освободительному движению колониальных народов против
насилия и гнета, жертвами которых они являются.
На дискуссии в ООН салазаристские делегаты утверждали,
будто бы в португальских колониях нет колониального режима,
нет даже намека на него. Соответствует ли это утверждение дей¬
ствительности?
Посмотрим, что писал по этому поводу в 1946 г., в бытность
свою министром колоний, нынешний министр при председателе
совета министров Марсело Каэтано. Вот выдержка из его офи¬
циального отчета: “Правда, мы, португальцы, в общем, относим¬
ся к туземцам с большим пониманием и больше о них заботимся,
чем это делают в своих колониях англичане, но все же остаются
в силе два обстоятельства, крайне для нас неблагоприятные,
очень вредные для нашей колониальной политики и приводящие
к уменьшению населения в наших колониях Анголе и Мозамби¬
ке: это, во-первых, слепой эгоизм хозяев и, во-вторых, система
принудительного труда”.
Что касается принудительного труда и роли самого государ¬
ства в насильственной вербовке рабочих, посмотрим, что об этом
написал Энрике Гальван, когда он, выполняя свои официальные
функции, составил на эту тему отчет, тоже официальный:
“То, что делается по обычаю, запрещенному законом, но
санкционированному секретными циркулярами и приказами кон¬
фиденциального характера, выходит за все рамки и покрывает
позором административные власти. Последние насильственно
вербуют туземцев, где только их находят, в то время как в пропа¬
гандистских заявлениях провозглашаются гуманные политика н
принципы.
В некотором смысле положение туземцев гораздо тяжелее,
чем оно было бы при системе неприкрытого рабства. При рабст¬
ве купленный, как скот, черный невольник составляет ценность,
которую ее господин заинтересован сохранить в целости и невре¬
димым, подобно тому как он заинтересован сохранить целыми и
невредимыми свою лошадь или своего вола. Но здесь черноко¬
жий не покупается, а просто нанимается государством, хотя он и
значится свободным человеком. И хозяину мало дела до того, что
178
тт.
он заболеет или умрет, - покуда он жив, он будет работать, а ес-
■ ди лишится работоспособности или умрет, хозяин тотчас же по¬
ручит другого. Есть хозяева, у которых смертность среди закон¬
трактованных рабочих достигает 35% и, однако же, не было слу¬
чая, чтобы таким хозяевам не давали новых работников, как
только в них возникала необходимость”.
Разве это не колониализм?
А что сказать о пресловутом “контрактовании”, навязывае¬
мом насильно неграм “управлением по делам туземцев”? В Анго¬
ле под его вывеской проводится вербовка тысяч рабочих, кото¬
рых затем грузят в трюмы пароходов и отправляют для тяжелых
работ на плантациях острова Сан-Томе. Послушаем, что расска-
|зывает об этом бывший депутат капитан Энрике Гальван, в на¬
стоящее время за свой патриотизм брошенный салазаристами в
тюрьму:
«Чернокожие ненавидят “контрактование”. Начиная с конт¬
рактования для работ на Сан-Томе, куда их отправляют, как
скот, что их и пугает, и кончая контрактами для работ на поме-
[шщчьих усадьбах, вроде усадьбы семейства X., где, как известно,
Шмирает от 20 до 30% законтрактованных». *
• “Контрактование может быть осуществлено лишь при вме-
■ шательстве властей; эти контракты причиняют туземному насе¬
лению больше потерь, чем самые страшные эпидемии, - туземцы
заболевают, умирают или вынуждены скрываться”.
I ; Добавим к этому позорную торговлю с рабовладельцами
{Южно-Африканского Союза, которым поставляется ежегодно
100 тысяч рабочих - туземцев Мозамбика для работы на золотых
приисках Рэнда; эта операция обогащает государственный бюд¬
жет Португалии на сумму свыше 50 тысяч конто ежегодно. До¬
бавим еще “соглашения” с правительствами Родезии и Ньясален-
да, которым местное правительство Мозамбика предоставило
право вербовать в округе Тете туземцев для работы на рудниках;
число завербованных таким путем негров составляет 100 тысяч в
год. По этим “соглашениям” вербовщики оплачивают ежегод¬
ную лицензию и имеют право на возобновление договора; расхо¬
ды по паспортам и оплату туземного налога несут вербуемые.
Что касается условий труда для рабочих негров на приисках
Рэнда, страшных последствий, какие оказывает эта эмиграция на
здоровье и жизнь туземного населения, то послушаем еще раз,
'Что говорится по этому поводу в уже цитированном нами отчете
Профессора Марсело Каэтано:
“Длительное пребывание туземцев с португальской террито¬
рии на рудниках Трансвааля подтачивает их расу тяжелыми забо¬
леваниями (пневмония, силикоз, туберкулез)... Кому хоть раз
пришлось побывать на рудниках Рэнда, тот не мог не заметить,
что чернокожие там живут и работают в условиях концентраци¬
онного лагеря... в условиях, скорее напоминающих условия зве¬
роводческой фермы... Не может не вызвать тревогу то, что видит
посетитель территории Сул-ду-Саби: почти все население здесь
состоит из женщин и стариков. И великолепная раса, населяю¬
щая эти земли, неуклонно идет к гибели, подтачиваемая ужасны¬
ми болезнями и отвратительными пороками...”
Разве это не колониализм? Разве это не организованное и со¬
знательное истребление салазаристскими властями туземного
населения?
Нам могут возразить: так было десять лет назад; несомненно,
что теперь положение изменилось. Мы, коммунисты, знаем, что
такое фашизм; мы знаем, что эта государственная система пред¬
ставляет собою диктатуру самых реакционных и самых империа¬
листических элементов финансового капитала, цель которого -
выколачивание максимальных прибылей как в метрополии, так
и в колониях, и мы можем утверждать, что салазаристский ре¬
жим как в метрополии, так и в колониях только ухудшил положе¬
ние народов, находящихся под его господством. Выслушаем те¬
перь мнение губернатора округа Мукусо (Ангола), изложенное
им в марте прошлого года в одном официальном донесении. Гу¬
бернатора трудно заподозрить в пристрастности.
“Что бы ни говорили, но туземец все больше чуждается пор¬
тугальской администрации. Он питается сегодня хуже, чем сто
лет назад (!); ни в чем не улучшилось его жилище; его культур¬
ный уровень остался таким же, каким был в начале колонизации,
его человеческое достоинство унижено, и он не похож на сущес'1 -
во, которое бог создал свободным и самостоятельным...
Политика, проводимая в отношении туземцев, всецело зави¬
сит от произвола местной администрации, в большинстве случа¬
ев от единоличной воли начальника данного района... Среди этих
начальников встречаются такие, что наказывают сотнями ударов
плетью старшин местных племен, которые после этого, продол¬
жая руководить своими соплеменниками, совершенно теряю'
всякий престиж в их глазах”.
В 1953 г. на острове Сан-Томе имело место событие, показав¬
шее настоящее лицо салазаристского колониализма. В феврале
указанного года в ответ на провокацию губернатора Карлоса
Горгульо, пытавшегося навязать жителям острова систему пр»‘
нудительного труда, население в знак протеста подняло всеоб¬
щее восстание. Тогда фашистское правительство руками губер
натора острова потопило в крови восстание. Были произведен1’
массовые аресты, сотни беззащитных людей подвергнуты пЫг
180
Кам и расстреляны; целые деревни разграблены и сожжены, а
рдатели их или перебиты, или сосланы, причем палачи не щадили
ли женщин, ни невинных детей. Селения в окрестностях Вилья-
Тринидаде, столицы острова Сан-Томе, были в буквальном смыс¬
ле слова снесены с лица земли. “Кровь льется потоками. Произ¬
водятся массовые аресты. Арестованы почти все служащие нег¬
ритянского происхождения и отправлены в бригады Фернанда
Диаса, где их подвергли различным пыткам: пропускали элект¬
рический ток в области шеи, поясницы и ног; погружали по са¬
мую шею в воду; ставили на голову тяжелые бочки. Арестован¬
ных истязали до смерти, добиваясь от них признаний в несовер¬
шенных преступлениях. Многих из них пытали на электрическом
стуле в течение 3 часов”.
_* Приведенные здесь факты красноречиво говорят о колони¬
альной политике салазаристов в отношении народов африкан¬
ских колоний. И вполне понятен страх салазаристов перед тем,
что “колониальный рай” может сделаться предметом наблюде¬
ния делегатов ООН.
Для колониализма характерна особая направленность основ¬
ных работ и капиталовложений в колониях. Эта направленность
главным образом преследует получение возможно больших при¬
былей за счет эксплуатации и ограбления ценнейших колониаль¬
ных богатств в виде сырья и сельскохозяйственных продуктов, а
также за счет интенсивного использования рабочих рук туземно¬
го населения по низкой цене и захвата лучших земельных участ¬
ков белыми колонизаторами в ущерб туземцам, которых сгоня¬
ют с этих земель, возделывавшихся ими испокон веков.
| Усилившееся за последнее время проникновение монополи¬
стического капитала и империалистических трестов в африкан¬
ские колонии Португалии тоже весьма характерно для этой поли¬
тики. Ради нее производится гидроэлектрическое оснащение и ве¬
дутся ирригационные работы. Ради нее осуществляются широкие
Работы по изысканию руды и нефти в Анголе и Мозамбике. Ради
этого крупным иностранным трестам предоставляются концессии.
Так, например, концессия, предоставленная в Мозамбике могуще¬
ственной американской компании “Мозамбик галф ойл компани”,
Уже раскинулась на пространстве в 120 тысяч квадратных кило¬
метров, т.е. почти вся огромная территория Сул-ду-Саби, которая
^Уть ли не в полтора раза превосходит территорию собственно
Португалии! Не трудно догадаться, куда идут барыши этой кон¬
цессии и какова участь туземцев, населяющих этот огромный,
Район. Ради тех же целей - облегчения эксплуатации и выколачи¬
вания сельскохозяйственных богатств и сырья колоний - создают¬
Ся там новые порты и прокладываются железные дороги.
181
Наряду с пауперизацией и истощением туземных рабочих
наблюдается непрерывный рост прибылей крупных колониаль¬
ных монополий, зачастую достигающих фантастически высо¬
ких цифр. Так, например, знаменитая алмазная компания в Ан¬
голе “Ангола дайэмонд компани”, принадлежащая американ¬
ским, английским и бельгийским капиталистам и эксплуатирую,
щая рабский труд 17 тысяч рабочих-туземцев Анголы, выручи¬
ла в 1951 г. баснословную сумму в 211 тысяч конто, а в 1955 г.
сумма ее прибылей уже составила 340 401 конто. Угольная ком¬
пания Мозамбика, на которую работает 500 туземцев в услови¬
ях рабского труда, получила в 1956 г. 24 тысячи конто прибыли,
а ее продукция возросла с 16 тысяч тонн в 1946 г. до 170 тысяч
тонн в 1956 г.
Колониализму нет никакого дела до интересов и прогресса
туземного населения.
Колониализм видит в колониальных территориях лишь объ¬
ект для эксплуатации, пусть даже ценой распыления и уничтоже¬
ния туземного населения. Салазаристы, однако, всячески стара¬
ются отрицать, что характер их колониализма именно таков.
Послушаем по этому вопросу непредвзятое мнение одного
колониального администратора, губернатора округа Мукусо в
Анголе, доктора Жасинто Родригеса:
«До недавнего времени Ангола была колонией с ярко выра¬
женной тенденцией к приросту населения и существовала в ос¬
новном за счет использования собственной сельскохозяйствен¬
ной продукции и торговли. Теперь высокие цены на кофе и сн-
заль толкают ее на путь, по которому она быстро дойдет до по¬
ложения колонии эксплуатируемой. Теперь сильно возросла экс¬
плуатация сельского хозяйства крупными компаниями типа “ко¬
лониальной фазенды”, в то время как число индивидуальных хо¬
зяйств туземцев сильно уменьшилось. Последнее относится не
только к хозяйствам, вырабатывавшим продукты для собствен¬
ного потребления, но и к таким, чья продукция занимала внуши¬
тельное место в таблице экспорта».
Мы полагаем, что всех этих фактов и примеров вполне доста¬
точно, чтобы выявить истинный характер салазаристской поли¬
тики подчинения иностранному империализму и чтобы убедить¬
ся в эксплуатации и истреблении колониальных народов. Эти фа'
кты и примеры доказывают, насколько лживы и обманчивы вес
утверждения салазаристов, когда они говорят о местных носите¬
лях колоний как о составной части португальской нации; когДа
они говорят о “моральном и политическом единстве” этой вы¬
мышленной нации, существующей лишь в лживых утверждениях
салазаристских политиков.
182
Между португальским народом и народами колоний не суще-
вует ни одной сходной черты, которая позволила бы говорить
о них как об единой нации. Не существует исторической общно-
„ gxn. не существует общности территориальной, экономических
Шнтересов, языка, общности духовной и культурной. А что дейст¬
вительно существует, так это противоречия, с каждым днем все
■более обостряющиеся, наследство расовой дискриминации, нера¬
венства в правах, даже в самых элементарных, как права полити¬
ческие, профсоюзные и культурные. Существует все усиливаю-
Ьцийся протест колониальных народов, который салазаристы пы¬
таются подавить; протест против жестокой колониальной поли¬
тики, обрекающей эти народы на эксплуатацию и угнетение; ли-
Еэщей их родную землю ее лучших естественных богатств и
фСОВ.
Колониальные народы не прощают ни территориальных
утаций, ни разграбления естественных богатств их родины,
что делают салазаристы и иностранные империалисты. “Кон¬
цессии”, предоставленные империалистическим монополиям в
Африке, в Гоа и на острове Тимор, а также “упорядочение гра¬
ниц”, произведенное в отношении Анголы и Мозамбика, явля¬
ется не чем иным, как передачей богатства и части территории
иностранцам, а этого колониальные народы не прощают. Такая
политика прислужничества и подчинения империализму опро¬
вергает все заявления о патриотизме, неоднократно делавшиеся
£алазаристами.
V съезд Португальской коммунистической партии: Пер. с португ. М., 1959.
С. 199-209.
№42
Выступление короля Бельгии Бодуэна II по радио
13 января 1959 г.
Дорогие соотечественники, жители Бельгии и Конго!
Стремясь оправдать столь долгие ожидания, правительство
Бельгии объявит сегодня в парламенте программу реформ, кото¬
рая откроет решающий этап в судьбах нашего африканского
Населения.
Мы вспоминаем наших славных предшественников, поло¬
живших начало нашей деятельности в Африке. Цель нашей дея-
|ел! >ности на “черном континенте” определена Леопольдом II:
это - распространять европейскую цивилизацию среди народов
Отсталых стран, привести их к эмансипации, свободе и прогрессу,
прежде - вырвать из пут рабства, болезней и нищеты.
Продолжая эти славные начинания, мы твердо решили те¬
перь вести население Конго без пагубного промедления, но и без
опрометчивой поспешности к независимости в процветании ц
спокойствии. В цивилизованном мире независимость - это такое
состояние, которое заключает в самом себе и гарантирует свобо¬
ду, порядок, прогресс. Все это может быть обеспечено только
при помощи:
прочных социальных институтов и уравновешенного состоя¬
ния общества;
опытных административных и технических кадров;
просвещения и поддержания на высоком уровне морального
духа населения.
Без всего этого демократический режим есть лишь пародия
на демократию, обман и тирания. Именно этого мы и стремимся
достигнуть. Этому мы целиком посвящаем свою деятельность,
идя навстречу чаяниям нашего африканского населения.
Хотя мы не колеблемся, идя навстречу стремлениям своих
африканских братьев, мы не должны одновременно забывать и
того, что Бельгия завоевала неоспоримое право на их симпатию
и лояльное отношение своими восьмидесятилетними услугами и
усилиями.
Общая задача руководителей и советников в метрополии и
белых, проживающих в Конго, - добиться преобразования и про¬
гресса страны.
Мы намерены, отнюдь не навязывая Конго европейских пу¬
тей развития, содействовать установлению его самобытного уст¬
ройства, отвечающего особенностям народа и традициям, кото¬
рые ему дороги. С этой точки зрения, широкая децентрализация
наряду с быстрым внедрением системы выборных органов вла¬
сти и искоренением всякой расовой дискриминации позволят ус¬
корить расцвет всех районов страны в соответствии с их геогра¬
фическим положением и особенностями культурного, расового и
хозяйственного облика.
Это и есть, на наш взгляд, дорогие соотечественники, пум-,
по которому нужно идти с верой и щедростью и на котором осу¬
ществится наше грандиозное и славное начинание, если, конеч¬
но, мы будем едины. Тогда и ту и другую страну ждет светлое
будущее.
Институт Африки. Специальный бюллетень № 6. Пер. с франц. М., 1962. С. 8-9-
184
№43
Южнородезийский политик и теолог
Ндабанинги Ситоле
о влиянии колониализма на Африку.
1959 г.
Позитивная роль колониализма
До сих пор становление африканского национализма не свя¬
зывали с колониализмом. Анализ сил, благодаря которым сфор-
^дфовался африканский национализм, будет неполным, если иг¬
норировать позитивную роль колониализма. Главным предме¬
том данного исследования станут те сферы, где колониализм
принес африканцам реальный прогресс. Давайте с самого начала
договоримся о том, что разрушительное воздействие колониа¬
лизма на Африканский континент заслуживает осуждения, хотя
нельзя отрицать его некоторую положительную роль. Для боль¬
шинства африканцев колониализм означал, что европейские дер¬
жавы лишили их свободы. .
(...) Одним из благ прихода европейских держав в Африку бы¬
ла ликвидация рабства и работорговли. Европейская экспансия в
Африку совпала с бурным распространением гуманизма в Евро¬
пе. Отмена рабства была частью воплощения на практике прин¬
ципов европейского гуманизма. (...)
Когда рабство ушло в прошлое, рабы получили новый лич-
нрстный статус. Следует отметить, что у раба другой взгляд на
мир, чем у свободного человека. Его способности для реализа¬
ции потенциальных возможностей парализованы, подавлены,
втоптаны в землю. Освобождение рабов открыло новый мир
тысячам и тысячам африканских рабов. Не будет преувеличе¬
нием сказать, что нанеся рабству смертельный удар, колониаль¬
ные европейские державы создали для всего Африканского
континента новые возможности обретения свободы и человече¬
ского достоинства.
Приход европейских держав в Африку ознаменовал конец не
только рабства, но и ужасных междоусобных войн. На террито¬
риях, которые сейчас составляют Южно-Африканскую Респуб¬
лику, Родезию, Нигерию, Гану, Португальскую Африку, фран¬
коязычную Африку, происходили бесчисленные войны между
Племенами. Основным занятием большинства здоровых трудо-
Сг,особных мужчин были набеги на другие племена. Конечно, и
саму Европу раздирали многочисленные войны. Но европейские
^еРЖавы обладали более совершенным оружием, чем было у аф¬
185
риканцев, и европейцы установили в Африке мир, что было бла¬
гом для ее населения. Вместо разрушительных междоусобных
войн получилось что-то более созидательное. Однако очевидно,
что когда гарантами мира и порядка стали европейцы, управляю¬
щие диктаторскими методами, африканцы утратили контроль
над своими странами. Большинство африканских племен скоро
стали считать европейские державы “миротворцами”, вершите¬
лями “добрых дел”, “просветителями”, хотя этим державам не
удавалось сохранять мир в Европе. Правы те африканцы и евро¬
пейцы, которые утверждают, что оккупировав Африку, европей¬
цы лишили африканцев независимости, но все же помогли напра¬
вить деятельность местного населения из деструктивного русла в
конструктив ное.
Когда европейские державы пришли в Африку, их непосред¬
ственной целью были торговля, добыча полезных ископаемых и
товарное сельское хозяйство. Они пришли исключительно для
бизнеса. Приезжали новые европейские поселенцы, появлялись
европейские деревни, городки, а затем и крупные города, кото¬
рые возвышались над местной растительностью. Открывались
шахты, где добывались золото, алмазы, хром, асбест, медь и
уран, туда стекались тысячи, а позднее и миллионы африканцев.
Впервые африканцы попали в земные недра. Там они бурили от¬
верстия в твердой породе и наблюдали, “как что-то разрушало
скалы и заставляло их куски лететь вверх”. Это волновало, вос¬
хищало и возбуждало. Все это некоторое время казалось новым.
“Чудеса пришли”, - снова и снова говорили африканцы, когда
имели дело с новшествами. В городах много африканцев работа¬
ли домашними слугами, фабричными рабочими, разнорабочими.
Много африканцев поступили на службу в полицию. На фермах
африканцы видели новые сельскохозяйственные орудия и совер¬
шенно новые методы ведения хозяйства. Тысячи африканцев ра¬
ботали на строительстве дорог, железных дорог, мостов и дамб.
Много африканцев стали осваивать западные специальности, и
сегодня целые армии африканцев могут водить такси, поезда, ра¬
ботать на подъемных кранах и тракторах. Африканские камен¬
щики и плотники приходили работать на стройки и оставались в
городах. Вестернизация охватила без преувеличения весь Афр11'
канский континент, и в целом она благоприятно отразилась на
жизни людей.
Можно написать тома о том, сколько хорошего принесли ®
Африку европейские державы, но это выходит за рамки этой
книги. Среди последствий деятельности европейских держав в
Африке читатель должен выделить четыре момента: объедине'
ние разрозненных племен; улучшение коммуникаций; новая эКО'
186
цомическая система; и создание новых классов в африканских об¬
ществах.
Появление шахт и городов свело вместе представителей раз¬
личных африканских племен. Раньше они никогда не общались
между собой, а теперь им приходилось жить в одном месте, рабо¬
тать рядом друг с другом, императивом стала необходимость со-
|Существовать друг с другом. Например, на золотодобывающих
щахтах Йоханнесбурга работает много африканцев со всей Юж¬
ной и Центральной Африки и даже из Восточной Африки. В Ро¬
дезии полно африканских рабочих из Замбии, Малави, Танзании
и соседних территорий. Когда вместе собираются люди из раз¬
ных племен, кругозор многих африканцев существенно расширя¬
ется. США обычно считают плавильным котлом для наций. Точ¬
но так же каждая африканская шахта, поселок или город стали
плавильным котлом для племен. Многие урбанизированные аф¬
риканцы быстро усвоили, что главное не в том, какого ты племе¬
ни, а в том, что, как говорят ндебеле - to sebenza nzima - надо
много работать. В результате африканец считал себя сначала ра¬
бочим, а потом членом того или иного племени. Вскоре сложил¬
ся общий язык, своего рода lingua franca, и между выходцами из
разных племен происходило интенсивное общение. В шахте, на
фабрике, в полиции, среди домашних слуг, на ферме, в магазине,
больнице, клинике и в других привнесенных европейцами инсти¬
тутах и профессиях не существовало межплеменных барьеров,
объединение по этническому принципу не поощрялось. Просто
происходило свободное смешение людей. Среди урбанизирован¬
ных африканцев трибализм постепенно сходил на нет, и ему на
смену приходило нечто другое. По приблизительным подсчетам
по состоянию на 1957 г. 40 миллионов африканцев сменили тра¬
диционный уклад жизни на работу в современном секторе эконо¬
мики. В Бельгийском Конго, по оценкам, почти 3 миллиона аф¬
риканцев стали постоянными или временными жителями горо¬
дов. С каждым годом все больше африканцев покидает свои пле¬
мена, и с каждым годом растут ряды детрибализированных афри¬
канцев. Христианская церковь и школы подрывают устои коло¬
ниализма, а сам колониализм подрывает устои трибализма. Нич¬
то не может уничтожить трибализм столь эффективно и быстро,
Как этот тандем. Африканский трибализм отступает под натис¬
ком индустриализма. Надпись на стене гласит: “Что после триба-
Дизма? Конечно, африканский национализм”.
Следует помнить, что племенная организация была порожде¬
на общими потребностями группы людей, у которых была общая
Цель. Поскольку теперь этих потребностей нет, а в результате
Колонизации Африки наступила новая эпоха с другими общими
L
187
интересами, была сформулирована новая общая цель, которой ц
стал национализм. Правительство Южно-Африканской Ресиуб.
лики пытается затолкнуть африканцев обратно в их племенные
границы и тем самым предотвратить так называемую угрозу аф¬
риканского национализма, т.е. смешение разных племен, у кото¬
рых появилась единая цель.
(...)
В Африке были построены хорошие дороги, мосты, железны^
дороги, появились легковые автомобили, грузовики, автобусы, по¬
езда, аэропланы, ее население стало гораздо более мобильным.
Быстро ускорился и процесс обмена идеями. Распространение всех
видов информации достигло беспрецедентных в африканской ис¬
тории масштабов. Даже неграмотные люди знают куда больше,
чем в доколониальные времена. Радио, а в последнее время и теле¬
видение, произвели революционные изменения в кругозоре афри¬
канцев. Каждый имеющий радиоприемник африканец может не
выходя из дома узнавать, что происходит в разных частях Африки
и мира. Благодаря росту грамотности среди африканского населе¬
ния появилась любознательная читающая публика, стали выхо¬
дить периодические печатные издания. Африканцы читают мысли
не только африканцев, но и тех, кто отделен от них обширными
водными просторами. Африканцы проявляют живой интерес к то¬
му что происходит в Европе, Азии и Австралии.
Благодаря колониализму появилась аудитория радиослуша¬
телей и телезрителей. Благодаря колониализму появилась чита¬
ющая публика. Благодаря колониализму появились журналисты
и читатели прессы. Благодаря колониализму появились те, кто
ездит наземным, морским и воздушным транспортом. Числен¬
ность этих четырех категорий африканцев увеличивается год от
года. Сложилась тенденция формирования относительно хорошо
информированной и просвещенной прослойки африканцев, в об¬
щественном сознании стал пробуждаться интерес к мировым
проблемам. До появления радио, прессы, железнодорожного и
автомобильного транспорта африканцы в основном жили замк¬
нуто. Теперь во многих местах партикуляризм уступает место
универсализму. Колониализм породил новый тип африканца-
ощущающего свою принадлежность не к племени, а к нации.
У слушающих радио, пишущих, читающих и путешествую¬
щих африканцев появился вкус к созданию знаний, сравнению
предметов и людей, усвоению идей, оценкам. Люди стали сравни¬
вать себя с другими, оценивать себя по более высоким меркаМ-
Они решительно стремились к самосовершенствованию, есл11
осознавали необходимость этого. Лучшей иллюстрацией этоы’
является весь процесс вестернизации африканцев. Колониализм
вызвал к жизни дух энергичной конкуренции во всех сферах жиз¬
ни, это неотъемлемая часть его наследия в Африке.
Теперь перейдем к экономике Африки. В большинстве рай¬
онов единственным средством обмена был бартер. Товарно-де¬
нежных отношений просто не существовало. Теперь же введена
новая экономическая система. Миллионам уже не нужно разво¬
дить скот для удовлетворения собственных потребностей. Они
могут продавать свой труд, и этот имеющий деньги класс очень
силен. Один африканец из Малави так сказал об этом: “Теперь
[всем не нужно иметь коз, крупный рогатый скот и овец, чтобы
Ц^сить. Им нужны только деньги. Если у них есть деньги, тогда в
!их кошельках есть крупный рогатый скот, козы и овцы. Деньги -
■ это корова, которая не двигается, не дышит, не пьет и не ест тра¬
ву. Это очень хорошая корова. Ты можешь доить ее в любое вре-
‘мя. Эта корова, которая делает для тебя очень много”. Это насто¬
ящая революция в мышлении, особенно если учесть, что это ска¬
зал человек, который никогда не учился в школе. У миллионов
африканцев есть банковские счета, многие приобрели страховые
полисы. Это является показателем растущего доверия к банков¬
ской системе и страховым компаниям. Среди африканцев растет
■ класс капиталистов. Африканцы все больше узнают о том, как и
■суда можно вложить деньги.
I Четвертая и последняя проблема, которой мы коснемся, - это
новая социально-экономическая стратификация африканского
населения. Появилось много булочников, мясников, сапожников,
портных, владельцев магазинов, клерков, механиков, каменщи¬
ков, плотников и людей ряда других новых профессий, которые
коренным образом изменили социальную структуру африкан¬
ских обществ. Работая в промышленности и торговле, африка¬
нец приобрел классовое сознание. Он хочет, чтобы в этих отрас¬
лях с его интересами считались. Появление африканских проф¬
союзов ознаменовало рождение нового африканца, который ве¬
рит в справедливые экономические отношения и готов бороться
за это законными способами. Европейский тред-юнионизм был
перенесен на африканскую почву, но африканскому рабочему
было до боли обидно, что существует огромный разрыв в зарпла¬
те европейцев и африканцев. Он был недоволен прежде всего
Тем, что получает за свой труд значительно меньше, чем его ев¬
ропейские коллеги. (...)
Колониализм дал Африке новый индустриальный путь раз¬
вития, новое общественное и классовое сознание, новые формы
°рганизации и ведения дел, новые навыки, новые понятия, новые
Мечты и перспективы. Он создал новую атмосферу. Он уничто-
кил многочисленные племенные, языковые, этнические барье¬
il
189
ры. В основном благодаря колониализму объединились африкан¬
ские племена, разобщенность которых была не их силой, а слабо¬
стью. Он вывел Африку на мировую арену, что было весьма
важно, учитывая стремление африканцев идти в ногу с осталь¬
ным миром. Колониализм подготовил почву для появления афри¬
канского национализма, стимулировал его рост, придал ему силу
и сформировал его. Понятно, почему африканские обозреватели
говорят: “Воистину африканский национализм двадцатого века -
это дитя европейского колониализма, и неважно рождено оно в
браке или вне брака”.
Sithole Ngabanningi. African Nationalism. L., 1968 (Cape Town, 1959). P. 95-101.
Пер. с англ. С.В. Мазова
№44
Обращение МПЛА к государствам-членам ООН
о положении коренного населения
в африканских колониях Португалии.
13 сентября 1960 г.
Политическое пробуждение Африки поставило европейские
державы перед лицом процессов “деколонизации” Черной Афри¬
ки. Мы живем в эпоху, когда исчезает дух господства одного на¬
рода над другим.
Вот неопровержимые факты.
Националистические силы Черной Африки, сломив позиции
колониальных властей, заставили их искать решения межрасо-
вых конфликтов в деловом обсуждении с представителями афри¬
канских народов.
“Ветер перемен”, веющий ныне над Африканским континен¬
том, создает новые устойчивые равновесия в нашем мире; опас¬
ность возникновения конфликтов заключается исключительно в
анахроничной позиции колонизаторов, которые не идут навстре¬
чу законным требованиям африканских народов, отвечающим
духу Устава ООН.
Современные лидеры Португалии питают презрение к англи¬
чанам, французам и бельгийцам за их вынужденные уступки на¬
родам колоний. Они намерены остаться навсегда хозяевами того-
что они именуют вот уже 10 лет “заморскими провинциями
Португалии. По новой конституции 11 июня 1951 г. Португалия
приняла одностороннее решение о присоединении своих собст¬
венных колоний, которые так и стали именоваться с этого време'
ни “провинциями”. Статья 133 этой конституции гласит:
190
^ “Органическим свойством португальской нации является вы¬
полнение исторической миссии - колонизовать открытые земли
1под своей властью”. В то же время статья 135 названной консти¬
туции провозглашает:
Р “Заморские провинции, будучи составной частью порту¬
гальского государства, неразрывно связаны между собой и с ме-
■трополией”.
I Решение “преобразовать” колонии в “провинции” появилось
■лишь незадолго до принятия Португалии в ООН и было офици¬
ально мотивировано необходимостью “ранить слух международ¬
ной общественности, которая все чаще выступает против коло¬
ниализма”.
Португалия - эта отсталая, в некоторых отношениях даже
регрессирующая страна, где имеется 44% неграмотных, претен¬
дует, однако, на выполнение “цивилизаторской миссии” в Афри¬
ке и оспаривает у народов островов Зеленого Мыса, Гвинеи, ост¬
ровов Сан-Томе и Принсипе, Анголы и Мозамбика право свободг
но определять свой путь развития. Более того, представители
Португалии в ООН, на основании инструкций своего правитель¬
ства, с 1956 г. настойчиво стремятся избавить Португалию от
обязательств статьи 73 Устава ООН посредством лицемерной
юридической уловки. Вспомним преамбулу и первый абзац этой
статьи:
“Члены Организации Объединенных Наций, несущие или бе¬
рущие на себя ответственность за управление территориями, на¬
селение которых не имеет еще собственных органов управления,
признают принцип первенства интересов населения этих терри¬
торий. Их священной миссией является способствовать по мере
возможности благосостоянию этих территорий в условиях мира и
между народной безопасности, установленных Уставом ООН, и с
этой целью уважать культуру народов, о которых идет речь;
Обеспечивать их политический, экономический и социальный
Прогресс и развитие их образования; относиться к ним справедли¬
во, защищать их от злоупотреблений”.
А вот несколько неопровержимых фактов, касающихся так
называемых “провинций” Португалии: Гвинеи, Анголы и Мозам¬
бика. Мы представляем эти факты на обсуждение государств-
членов ООН, поскольку португальское правительство пытается
Замалчивать их.
Специальные законы, такие, как “Статут о туземцах”, кото¬
рый касается почти 99% населения этих стран и “Трудовой ко¬
декс для туземцев”, как это можно видеть уже из их названий,
Вводят расовую дискриминацию между населением метрополии и
Заморских провинций”.
191
По официальному определению, “туземцами” именуютСя
“лица черной расы или их потомки, родившиеся и обитающие в
Гвинее, Анголе, Мозамбике и не обладающие пока ни квалифи¬
кацией, ни персональными и социальными свойствами, которые
предполагаются необходимыми для применения к человеку об¬
щественного и частного португальского гражданского права”
(“Статут о португальских туземцах провинций Гвинея, Ангола и
Мозамбик”, статья 2).
Португальский закон позволяет “туземцам”, живущим в рам¬
ках племенной организации, получать от земли продукт, лишь
строго необходимый для поддержания их жизни, на основании
“права узуфрукта”.
Система принудительного труда, унаследованная от эпохи
рабства, все еще широко применяется и в настоящее время в
ущерб коренному населению: администрация буквально продает
африканцев колонистам и частным компаниям. Стоимость каж¬
дого подневольного работника колеблется в течение последних
лет в пределах 1000-1200 эскудо.
Вслед за разоблачением Базилем Дэвидсоном системы подне¬
вольного труда в Анголе, не менее убедительными явились
разоблачения Джона Гантера.
«По-моему, - писал этот автор, - самое худшее, что есть в
Португальской Африке, это подневольный труд. Португальские
власти не только не скрывают эту систему, но и считают ее необ¬
ходимой, заявляя, что она якобы “приносит пользу” тем, кто ра¬
ботает, и называя подневольный труд “направляемым трудом”.
Эта система, по существу, является одной из форм рабства. Чело¬
век низводится до положения скота. Плантатор сообщает прави¬
тельству, что нуждается в таком-то количестве людей, и “тузем¬
ный старшина” обязан поставить их ему. Туземные вербовщики
отправляются по деревням и набирают требуемое количество
людей. Чтобы быть уверенным, что он получит своих рекрутов,
плантатор должен вознаградить “старшину”, и последний зачас¬
тую попросту становится продажным: взятка, которую он полу¬
чает, обычно в десять раз превышает заработную плату работни¬
ка, предусмотренную контрактом на шесть месяцев. Трудно
представить себе что-либо более аморальное» (L’Outre Afrique /
Ed. Gallimard. 1958).
“Туземцы” имеют право лишь на начальное образование.
На основе “Миссионерского соглашения”, подписанного между
Португалией и Папским престолом 7 мая 1940 г., обучение “ту¬
земцев” полностью вверено католическим миссиям. Однако
португальское правительство в том же самом соглашении ого¬
ворило, что “обучение ориентируется на доктрину, утверждо"'
192
Таблица 41
Некоторые данные переписи населения Мозамбика, 1950 г.
Все население
В том числе
"цивилизованное"
"нецивилизованное"
Европейцы
48 213
48213
_
"Цветные"
1613
1613
_
Индийцы
12 630
12 630
-
"Метисы"
25 149
25 149
_
Африканцы
5 651 306
4349
5 646 957
Итого
5 738 911
91 954
5 646 957
ную португальской конституцией”, проводится “...на основании
планов и программ, принятых администрацией колоний”, что
азванные “планы и программы ставят целью национализацию
(подразумевается - португализацию) туземца”, что “правитель¬
ству надлежит, через посредство органов образования соответ¬
ствующих колоний, указывать, какие именно технические зна¬
ния более всего желательно распространять в данном районе” и
что “в школах обязательно изучение и употребление португаль¬
ского языка”.
Процент неграмотных в “заморских провинциях” превыша¬
ет 99!
Наконец, коренное население “провинций” даже номинально
не имеет права участвовать в общественной жизни и в руко¬
водстве делами своих стран.
Что касается успехов “ассимиляции”, которыми так хвалятся
португальские власти, то они просто смехотворны: за пять веков
“цивилизаторской миссии” число африканцев, признаваемых
“португальскими гражданами” и официально именуемых “циви¬
лизованными”, не превышает 0,3%.
Данные последней переписи населения Мозамбика достаточ¬
но убедительны в этом отношении (см. табл. 41).
Португальской колониальной администрацией установлено,
что каждый европеец - кем бы он ни был - обязательно считает¬
ся цивилизованным, а каждый африканец, не усвоивший евро¬
пейский образ жизни и привычки, не является “цивилизован¬
ным”. Неграмотный белый относится к “цивилизованным”, тог¬
да как гвинеец, обладающий высокой мусульманской культурой,
выпускник духовного училища, считается “нецивилизованным”.
В Португальской Гвинее, по данным последней переписи, имеет¬
ся всего лишь около 0,29% “цивилизованных черных” (1478 из
^ОЗ 935 жителей). Добавим, что из 2263 цивилизованных белых
1- История Африки..., Т. 2 193
Гвинеи 541 были неграмотными, тогда как все 1478 “цивилизо¬
ванных” черных умели читать и писать.
Все факты говорят о том, что так называемые “португаль¬
ские заморские провинции”, в особенности - Гвинея, Ангола и
Мозамбик - вполне подходят под критерий колоний. Вот почему
португальских колонизаторов так раздражает обязательство,
вменяемое государствам-членам ООН абзацем “е” статьи 73 Ус¬
тава ООН, а именно:
“...Регулярно сообщать в Генеральный Секретариат ООН в
порядке информации статистические сведения об экономических
и социальных условиях и развитии образования на территориях,
за которые они ответственны и к которым не применимы статьи
XII и XIII Устава ООН”.
Факты опровергают тезис португальских делегатов в ООН о
том, что якобы “...конституционный статус заморских провинций
абсолютно тот же, что и провинций метрополии”. Колониальной
действительности противопоставляют миф, конституционную
догму. Это напоминает казуистику средневековья. Согласно этой
догме, “Португалия является политически единым государством,
независимо от географического положения ее провинций, а все
части ее территории являются независимыми в рамках единой
нации”. Этот тезис в корне противоречит всем принятым толко¬
ваниям понятия “нация”. Только слепцы и недобросовестные, от¬
вергающие истину люди, могут доказывать “национальную иден¬
тичность” жителей провинций Португалии и банту Анголы.
“Народное движение за освобождение Анголы” уже обраща¬
ло внимание мировой общественности на военные приготовле¬
ния португальского правительства в Анголе. В соответствии с
этим наша партия заявляет:
1) Под прикрытием конституционных законов, нынешние
правители Португалии грубо нарушают дух Устава ООН и пося¬
гают на Декларацию прав человека. Они не признают на практи¬
ке первенства интересов коренного населения Африки перед ин¬
тересами португальского меньшинства.
2) Для поддержания политических, экономических и социаль¬
ных привилегий португальцев в “заморских провинциях” прави¬
тели Португалии не замедлят прибегнуть даже к массовому унич¬
тожению коренного населения, которое добивается лишь своих
естественных и неотъемлемых прав. Ясно, что такая позиция мо¬
жет иметь весьма серьезные последствия, чреватые большими
опасностями для дела мира во всем мире. Опасность в первую
очередь угрожает Анголе.
Мы считаем своим долгом обратить внимание ООН на пос¬
ледствия, которые могут иметь кровавые события в Анголе - в
194
том самом районе Африки, где миру уже угрожает политика
апартхейда в Южно-Африканском Союзе, не говоря уже о собы¬
тиях в Конго. События в Конго должны были бы заставить не до¬
пустить - пока еще есть время - трагедию, может быть, еще бо¬
лее ужасную, которая может разыграться в Анголе.
Мы считаем поэтому, что в условиях, когда национальное
пробуждение анголезского народа в силу созданных здесь усло¬
вий находит единственный выход в подпольной политической де¬
ятельности, именно теперь пора заставить Португалию признать
право на самоопределение нашего народа, как и других народов,
томящихся под игом португальского колониализма.
Стремясь к мирному урегулированию конфликта между аф-
I риканскими народами и португальской колониальной админист-
| рацией, наша партия призывает государства-члены ООН:
! а) считать “португальские заморские провинции” несамоуп-
j ^равняющимися территориями и на основании этого заставить
’Португалию удовлетворить все требования статьи 73 Устава
ООН;
б) ввиду того, что Анголе угрожает опасность истребитель¬
ной войны, включить в повестку дня XV сессии Генеральной Ас¬
самблеи ООН вопрос о территориях, находящихся под португаль-
I j ским господством.
I ^ Руководствуясь принципами афро-азиатской солидарности,
мы настоятельно призываем государства Азии и Африки на¬
прячь свои усилия в этом же направлении.
В силу своего колониального статута африканские страны,
находящиеся под португальским господством, в настоящее время
не могут содействовать осуществлению идеи африканского един-
[Ства.
| j Мы верим, что дело мира, свободы и взаимопонимания меж¬
ду народами восторжествует.
От Руководящего комитета партии
“Народное движение за освобождение Анголы”:
■ Мариу де Андраде - председатель партии
Вириату Круш - генеральный секретарь
Да Силва Жоаким. Португальские колонии в Африке: Пер. с португ. М., 1962.
С. 560-566.
i
7*
АФРИКА
ВО ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЕ
№45
Шарль де Голлъ о присоединении
Французской Экваториальной Африки
к Свободной Франции.
Август 1940 г.
К августу Свободная Франция располагала кое-какими
средствами, имела зачатки организаций и пользовалась неко¬
торой популярностью. Я должен был немедленно все это ис¬
пользовать.
Если в отношении некоторых вопросов я испытывал нереши¬
тельность, то в том, что касается необходимых немедленных дей¬
ствий, у меня не было никаких сомнений. Гитлеру удалось выиг¬
рать в Европе первый этап битвы. Второй этап должен был про¬
исходить в мировом масштабе. Могло случиться так, что в буду¬
щем сражение развернется на земле старого континента. В ожи¬
дании этого мы, французы, должны были продолжать борьбу в
Африке. Я намеревался продолжать войну, к чему я тщетно при¬
зывал за несколько недель до этого правительство Франции и
военное командование. Я предполагал следовать по этому пути,
как только ко мне примкнут их представители, не примирившие¬
ся с капитуляцией.
В самом деле, Франция могла на обширных пространствах
Африки возродить свою армию и свой суверенитет в ожидании
того периода, когда участие в войне новых союзников, наряду со
старыми, изменит соотношение сил. В этом случае Африка,
расположенная вблизи Апеннинского, Балканского и Пиреней¬
ского полуостровов, служила бы отличным исходным рубежом,
находящимся в руках французов, для возвращения в Европу.
Кроме того, если бы в будущем благодаря усилиям всей Француз¬
ской империи Франция была освобождена, связи между метропо¬
лией и ее заморскими владениями укрепились бы. В противном
случае, если бы война закончилась и империя ничего не предпри¬
няла для спасения своей матери-родины, дело Франции в Африке
было бы, несомненно, проиграно.
196
Впрочем, можно было ожидать, что немцы перенесут войну за
Средиземное море либо для того, чтобы создать заслон для Евро¬
пы, либо для того, чтобы завоевать там колонии, либо для того,
чтобы помочь своим союзникам итальянцам и, возможно, испан¬
цам расширить их владения. И в Африке уже шло сражение. Стра¬
ны оси стремились захватить Суэц. Если бы мы продолжали вести
себя пассивно в Африке, враги рано или поздно захватили бы не¬
которые наши владения и даже союзники вынуждены были бы в
ходе боевых операций занять те наши территории, которые пона¬
добились бы им в стратегическом отношении.
Участие французских вооруженных сил и французских тер¬
риторий в битве за Африку свидетельствовало бы о том, что оп¬
ределенная часть Франции снова вступила в войну. Это означало
непосредственную защиту своих владений от врага. Это помеша¬
ло бы, в пределах возможности, Англии и, вероятно, в будущем
Америке захватить эти владения во имя ведения войны и в собст¬
венных интересах. Это помогло бы, наконец, Свободной Фран¬
ции возвратиться из изгнания и начать осуществлять суверенные
права на национальной территории.
Но как проникнуть в Африку? На Алжир, Марокко и Тунис я
не мог в ближайшем будущем рассчитывать. Правда, вначале я
получил оттуда много телеграмм о присоединении ко мне муни¬
ципалитетов, организаций, офицерских клубов, секций бывших
фронтовиков. Но вскоре одновременно с усилением репрессив¬
ных мер и цензурных ограничений стала проявляться покорность
вишистским властям; причем драма в Мерс-эль-Кебире1 устра¬
нила последние слабые попытки сопротивления. К тому же на
местах не без “подленького удовлетворения” говорили, что сог¬
ласно условиям перемирия Северная Африка не подвергается
оккупации. Французская власть сохранилась там со всем своим
военным аппаратом и проводила жесткую политику, что успока¬
ивало колонистов и не вызывало недовольства у мусульман. На¬
конец, различные аспекты того, что правительство Виши имено¬
вало “национальной революцией”: обращение к видным общест¬
венным деятелям, повышение роли администрации, парады быв¬
ших фронтовиков, разгул антисемитизма - все это было многим
по душе. Иными словами, не переставая надеяться, что когда-ни¬
будь Северная Африка сможет “кое-что сделать”, люди заняли
позицию выжидания. Нельзя было также надеяться и на какое-
либо внутреннее стихийное движение. Что касается возможности
захватить там власть, предпринимая действия извне, то, разуме¬
ется, я не мог на это рассчитывать.
Черная Африка предоставляла совершенно иные возмож¬
ности. Выступления, состоявшиеся в Дакаре, Сен-Луи, Уагаду¬
197
гу, Абиджане, Конакри, Ломе, Дуале, Браззавиле, Тананариве в
первые дни существования Свободной Франции, и получаемые
мной телеграммы указывали на то, что для этих территорий,
где существовал дух инициативы, продолжение войны подразу¬
мевалось само собой. Конечно, позиция подчинения, занятая в
конце концов Ногесом, неблагоприятное впечатление, произве¬
денное инцидентом в Мерс-эль-Кебире, деятельность Буассона,
сначала генерал-губернатора Экваториальной Африки и затем
Верховного комиссара в Дакаре, который своей двусмысленной
политикой сводил на нет энтузиазм своих подопечных, - все это
охладило патриотический пыл в Африке. Однако в боль¬
шинстве наших колоний достаточно было искры, чтобы огонь
вспыхнул вновь. Особенно благоприятные перспективы откры¬
вались перед нами в наших колониальных владениях в Эквато¬
риальной Африке. Так, например, в Камеруне движение проте¬
ста против перемирия охватило все слои населения. Энергич¬
ные и активные жители этой территории, как французы, так и
туземцы, выражали возмущение капитуляцией. Здесь к тому же
были уверены, что победа Гитлера повлекла бы за собой вос¬
становление германского господства на этой территории, суще¬
ствовавшего до Первой мировой войны. В атмосфере всеобще¬
го волнения жители передавали друг другу листовки, в которых
бывшие немецкие колонисты, переехавшие в свое время на ис¬
панский остров Фернандо-По, сообщали о предстоящем возвра¬
щении на свои места и плантации. Ко мне примкнул комитет
действия, созданный Моклером, директором общественных ра¬
бот. Генерал-губернатор Брюно, растерявшийся в этой обста¬
новке, отказался перейти на нашу сторону. Однако можно бы¬
ло предполагать, что, если извне будут предприняты решитель¬
ные действия, эта территория присоединится к нам.
На территории Чад сложилась еще более благоприятная об¬
становка. Губернатор Феликс Эбуэ сразу же стал действовать в
духе Сопротивления. Этот умный и храбрый человек, негр,
безгранично преданный Франции, этот философ-гуманист всем
своим существом отвергал подчинение Франции и торжество на¬
цистского расизма. С появлением первых же моих воззваний
Эбуэ вместе со своим генеральным секретарем Лоранси встал в
принципе на нашу сторону, к такому же решению склонялась
французская часть населения. Впрочем, многих к этому побуж¬
дало не только мужество, но и разум. Военные, находившиеся
на постах, расположенных на границе с итальянской Ливией, не
потеряли своего боевого духа и надеялись на получение под¬
креплений от де Голля. Французские чиновники и коммерсанты,
а также вожди местных племен с тревогой думали о судьбе эко¬
198
номической жизни территории Чад, если бы они неожиданно
оказались лишенными естественного рынка сбыта - британ¬
ской Нигерии. Предупрежденный об этой обстановке самим
Эбуэ, я телеграфировал ему 16 июля. В ответ он направил мне
обстоятельный доклад. В этом докладе он сообщил о своем на¬
мерении официально примкнуть к Свободной Франции, излагал
условия обороны и жизни территории, защиту которой поручи¬
ла ему Франция, и, наконец, задавал вопрос о том, что смог бы
я сделать, чтобы дать ему возможность служить под эгидой Ло¬
тарингского креста.
В Конго положение было менее ясным. Генерал-губернатор
Буассон находился в Браззавиле до середины июля. Затем он пе¬
реехал в Дакар, но сохранил за собой право опеки над всеми тер¬
риториями Экваториальной Африки. Он оставил вместо себя в
Браззавиле генерала Юссона, хорошего солдата, но во всем руко¬
водствовавшегося ложными соображениями дисциплины. Было
ясно, что Юссон не решится порвать с правительством Виши, не¬
смотря на чувство горечи, которое он испытывал в связи с пора¬
жением Франции. В Убанги, где многие решили участвовать в
движении Сопротивления, все зависело от позиции Конго. На¬
против, в Габоне, старой колонии, проводившей соглашатель¬
скую политику и всегда стремившейся занять ведущее положе¬
ние среди других французских территорий Экваториальной Аф¬
рики, некоторые слои населения проявляли непонятную осто¬
рожность.
Изучив положение дел во французской Черной Африке, я ре¬
шил прежде всего попытаться в возможно кратчайший срок при¬
соединить все экваториальные территории. Я считал, что, за ис¬
ключением Габона, предстоящие операции не потребуют исполь¬
зования крупных сил. Затем, если бы эта первая кампания
увенчалась успехом, я приступил бы к действиям в Западной Аф¬
рике. Что касается этих территорий, то я понимал, что наши
операции потребуют от нас немалых усилий и значительных
средств.
На первом этапе трудность состояла в том, чтобы одновре¬
менно проникнуть в Форт-Лами, Дуалу и Браззавиль. Эту опе¬
рацию нужно было осуществить одним ударом и немедленно,
ибо правительство Виши, располагавшее флотом, самолетами и
войсками в Дакаре и имевшее возможность использовать вой¬
ска в Марокко и даже флот в Тулоне, обладало всеми необходи¬
мыми средствами для быстрого вмешательства. Адмирал Пла¬
тон, посланный в июле Петэном и Дарланом для инспектирова¬
ния в Габон и Камерун, действовал в интересах Виши, оказав
^влияние на местные военные и гражданские круги. Я форсиро¬
199
вал ход событий. Лорд Ллойд, английский министр по делам
колоний, которому я изложил свой проект, очень хорошо понял
его значение, в особенности в том, что касалось безопасности
британских владений: Нигерии, Золотого Берега, Сьерра-Леоне
и Гамбии. Он дал своим губернаторам инструкции, в которых я
был заинтересован, и в назначенный день предоставил в мое
распоряжение самолет для перевозки из Лондона в Лагос груп¬
пы моих “миссионеров”.
Это были Плевен, Парам, Эггье де Буаламбер. Они должны
были согласовать с губернатором Эбуэ условия присоединения к
нам территории Чад и произвести с помощью Маклера и его коми¬
тета “государственный переворот” в Дуале. Перед самым их отъ¬
ездом я смог присоединить четвертого участника миссии. Будущее
показало, насколько он оказался полезен. Это был капитан де От-
клок. Он прибыл из Франции через Испанию, у него была забин¬
тована голова после ранения, полученного в Шампани, и он вы¬
глядел порядочно утомленным. Когда он явился представиться
мне, я увидел, с кем имею дело, и немедленно решил, где его луч¬
ше использовать. Я решил отправить его на экватор. Он быстро
собрался в дорогу и под именем майора Леклерка, имея предписа¬
ние, которое я вручил группе, вылетел вместе с другими.
Но после присоединения к Лотарингскому кресту территорий
Чад и Камерун необходимо было присоединить еще три колонии:
Среднее Конго, Убанги и Габон. А это в первую очередь
сводилось к овладению Браззавилем, столицей Экваториальной
Африки, резиденцией представителя французской власти и ее
символом. Эту задачу я возложил на полковника де Лармина.
Этот блестящий и энергичный офицер находился в то время в
Каире. В конце июня он, будучи начальником штаба армии Ле¬
ванта, пытался, но безуспешно, уговорить своего командующего,
генерала Миттельхаузера, продолжать борьбу; затем он орга¬
низовал вывод в Палестину частей, выступивших против переми¬
рия. Но Миттельхаузеру удалось эти части вернуть обратно; ему
помог генерал Уэйвелл, главнокомандующий английскими вой¬
сками на Востоке, опасавшийся, что этот переход войск на тер¬
риторию Палестины в конечном счете доставит ему больше хло¬
пот, чем принесет пользы. Лишь несколько подразделений про¬
явили упорство и достигли английской зоны. Лармина,
посаженный под арест, сумел бежать. Он направился в Джибути,
где оказал поддержку генералу Лежантийому, безуспешно пы¬
тавшемуся привлечь к участию в войне Французское Сомали, а
затем отправился в Египет.
Именно в Египте он получил мое приказание направиться в
Леопольдвиль. В Бельгийском Конго он встретил прямую, но
200
проявлявшуюся в осторожных формах поддержку генерал-губер¬
натора Риккмана, сочувственное отношение общественности и,
наконец, активную помощь местных французов, морально объе¬
динившихся вокруг д-ра Стоба. Согласно моим инструкциям Jlap-
мина должен был подготовить на всей территории Конго захват
власти в Браззавиле, а также координировать наши действия на
всех территориях Экваториальной Африки.
Когда все было готово, Лармина, Плевен, Леклерк, Бу-
аламбер, а также майор д’Орнано, специально прибывший с тер¬
ритории Чад, собрались в Лагосе. Сэр Бернар Бурдильон, гене¬
рал-губернатор Нигерии, оказал свободным французам энергич¬
ную и умелую поддержку, которую он им неизменно оказывал и
впоследствии. Пришли к соглашению, что вначале присоединит¬
ся территория Чад, на другой день - Дуала и еще через день -
Браззавиль.
26 августа в Форт-Лами губернатор Эбуэ и полковник Мар¬
шам, командующий войсками территории, торжественно
провозгласили присоединение территории Чад к генералу де Гол-
лю. Туда сразу же прибыл на самолете Плевен, чтобы от моего
имени санкционировать это решение. Я сам сообщил об этом со-
| бытии по лондонскому радио и отметил Чад в приказе по Фран¬
цузской империи.
27 августа Леклерк и Буаламбер блестяще провели намечен¬
ную операцию в Камеруне. А между тем они располагали ни¬
чтожными средствами. Вначале я надеялся предоставить в их
распоряжение воинскую часть, чтобы облегчить им выполнение
задачи. Дело в том, что мы обнаружили в одном военном лагере
в Англии тысячу солдат негров, отправленных с Берега Слоно¬
вой Кости во время битвы за Францию для усиления колониаль¬
ных частей. Они прибыли слишком поздно и находились в Анг¬
лии в ожидании репатриации. Я договорился с англичанами, что
эта часть направится в Аккру, где над нею примет командование
майор Парам. Можно было предполагать, что возвращение этих
негров в Африку не встревожит правительство Виши. Они были
высажены на Золотом Береге. Но эти солдаты произвели такое
большое впечатление своей выправкой, что английские офице¬
ры не избежали искушения включить их в свои войска. Таким об¬
разом, Леклерк и Буаламбер в своем распоряжении имели всего
лишь горстку военных и несколько колонистов, бежавших из Ду-
алы. Но в тот момент, когда они уезжали из Виктории, генерал
Джиффард, английский главнокомандующий, внезапно испугав¬
шийся последствий задуманной операции, запретил ее проведе¬
ние. В полном согласии со мной, телеграфировавшим им, что они
Должны были действовать на свой страх и риск, они не подчини¬
201
лись запрещению английского генерала, и благодаря содействию
англичан Виктории им удалось отправиться на пирогах в Дуалу.
Маленький отряд прибыл в Дуалу ночью. “Деголлевцы”, явив¬
шиеся по первому сигналу к д-ру Мозу встретили отряд, как об
этом было условлено. Леклерк, ставший, как по волшебству, пол¬
ковником и губернатором, без труда занял правительственный
дворец. На следующий день, сопровождаемый двумя ротами гар¬
низона Дуалы, он прибыл на поезде в Яунде, где находились пред¬
ставители власти. “Передача” полномочий прошла безболезненно.
В Браззавиле операция также прошла удачно. 28 августа в на¬
значенный час майор Деланж во главе своего батальона отпра¬
вился в правительственный дворец и предложил генерал-губер¬
натору Юссону уступить ему свое место. Хотя не без протеста,
Юссон уступил, не оказав сопротивления. Гарнизон, должност¬
ные лица, колонисты, туземное население, симпатии которых
еще раньше были на нашей стороне под влиянием генерала меди¬
цинской службы Сисе, интенданта Сука, полковника артиллерии
Серра, подполковника авиации Карретье, встретили случившее¬
ся с радостью. Генерал де Лармина, осуществлявший поездку по
Конго, немедленно взял на себя от моего имени функции Верхов¬
ного комиссара Французской Экваториальной Африки, наделен¬
ного гражданскими и военными полномочиями. Судно, на кото¬
ром он прибыл, возвратилось в Леопольдвиль, имея на своем
борту генерала Юссона.
Что касается Убанги, то губернатор де Сен-Мар, бывший все¬
цело на нашей стороне, телеграфировал о своем присоединении
тотчас же после того, как узнал о событиях в Браззавиле. Одна¬
ко командующий войсками и некоторые воинские подразделения
засели в казармах, угрожая открыть огонь по городу. Но Ларми¬
на вылетел тотчас же на самолете в Банги и образумил этих ис¬
кренне заблуждавшихся людей. Тем не менее несколько офице¬
ров были изолированы от общей массы и направлены по их тре¬
бованию в Западную Африку.
Таким образом, большая часть территорий Экваториальной
Африки была присоединена к Свободной Франции, и при этом не
было пролито ни единой капли крови. Лишь Габон оставался
оторванным. Однако понадобилось не много усилий, чтобы при¬
соединить и эту колонию. 29 августа губернатор Массон, которо¬
му Лармина сообщил о перемене власти, телеграфировал мне из
Либревиля о своем присоединении. Одновременно он публично
заявил о присоединении территории Габона к Свободной Фран¬
ции и известил об этом главнокомандующего войсками.
Но в Дакаре вишистские власти действовали решительно. По
их указанию, командующий военно-морским флотом в Либревп-
202
ле, располагавший одним посыльным судном и одной подводной
лодкой и несколькими мелкими судами, выступил против губер¬
натора и объявил о прибытии эскадры. Тогда Массон изменил
свою позицию и заявил, что присоединение Габона к Свободной
Франции является результатом недоразумения. Гидросамолет
морской авиации, совершавший полеты между Либревилем и Да¬
каром, вывозил в Западную Африку “скомпрометировавших” се¬
бя видных деятелей и доставлял в Габон сторонников правитель¬
ства Виши. Положение резко изменилось. В наши территории
Экваториальной Африки вклинился враждебный нам участок,
которым было трудно овладеть, потому что он имел выход к мо¬
рю. Правительство Виши с целью использовать создавшееся по¬
ложение в своих интересах направило в Либревиль генерала
авиации Тетю генерал-губернатором Экваториальной Африки с
заданием установить повсюду свою власть. Одновременно на
аэродроме приземлилось несколько бомбардировщиков “гленн-
мартен”, и генерал Тетю заявил, что это только авангард, за
которым последуют главные силы.
Однако в целом результаты были для нас благоприятны, и я
надеялся, что также успешно будет осуществлена-вторая часть
плана - по присоединению Черной Африки.
По правде сказать, этот новый этап борьбы представлялся
более трудным. Власть в Западной Африке была сильно центра¬
лизованной, и к тому же ее представители были тесно связаны с
французским руководством в Северной Африке. Там имелись
значительные воинские силы. Грозным бастионом являлась кре¬
пость Дакар. Она имела хорошее вооружение, сильные укрепле¬
ния, современные артиллерийские орудия, располагала несколь¬
кими авиационными эскадрильями, служила базой для эскадры, в
частности, для подводных лодок, а также для мощного линкора
“Ришелье”, командный состав которого жаждал мести, после то¬
го как английские торпеды повредили корабль. Наконец, гене¬
рал-губернатор Буассон был человек энергичный, непомерное
честолюбие которого, превышавшее здравый смысл, побудило
его защищать интересы Виши. Он доказал это вскоре же после
своего прибытия в Дакар, в середине июля, заключив в тюрьму
Луво, главного администратора территории Верхняя Вольта, зая¬
вившего о ее присоединении к Свободной Франции.
У меня не было достаточно средств, чтобы взять Дакар штур¬
мом. С другой стороны, я считал крайне необходимым избежать
крупного столкновения. Это не значило, что я питал иллюзии от¬
носительно возможности добиться освобождения страны без
братоубийственного пролития крови французов. Но в тот мо¬
мент и на той территории крупное сражение, начатое нами неза¬
203
висимо от его исхода, значительно уменьшило бы наши шансы на
успех. Нельзя понять ход операции в Дакаре, не учитывая этих
соображений, которыми я руководствовался.
Итак, мой первоначальный план отклонял непосредственную
атаку. Он планировал высадку на большом расстоянии от Дака¬
ра отборного отряда, который должен был двигаться к цели, при¬
соединяя по пути территории и привлекая на свою сторону воин¬
ские части. Таким образом, можно было надеяться, что силы
Свободной Франции, увеличившиеся в результате такого похода,
подойдут к Дакару с суши. Я предполагал высадить войска в Ко¬
накри. Оттуда можно было двигаться к столице Западной Афри¬
ки, используя железнодорожный путь и прямую автомобильную
дорогу, связывавшие Конакри с Дакаром. Но для того, чтобы по¬
мешать дакарской эскадре уничтожить наш экспедиционный от¬
ряд, необходимо было прикрыть его с моря. Я должен был про¬
сить об этом английский военно-морской флот.
В последних числах июля я сообщил Черчиллю об этом пла¬
не. Вначале он не сказал мне ничего положительного, но неко¬
торое время спустя пригласил меня к себе. Я застал его 6 августа,
как обычно, в той большой комнате на Даунинг-стрит, которая
по традиции одновременно является и кабинетом премьер-мини¬
стра, и залом заседаний правительства Его Величества. На ог¬
ромном столе, занимавшем большую часть комнаты, лежали
развернутые карты, Черчилль ходил взад и вперед, оживленно
разговаривая.
“Нужно, - сказал он мне, - чтобы мы вместе овладели Дака¬
ром. Это чрезвычайно важно для вас, так как, если операция за¬
кончится успешно, в войне примут участие крупные силы Фран¬
ции. Это очень важно и для нас, так как возможность использовать
Дакар в качестве военно-морской базы значительно облегчила бы
наше положение в тяжелой битве на Атлантике. Поэтому, посове¬
товавшись по данному вопросу с морским министерством и на¬
чальниками штабов, я могу вам сообщить, что мы готовы оказать
поддержку экспедиции. Мы предполагаем использовать с этой
целью крупную военно-морскую эскадру. Но мы не смогли бы
долго держать ее у берегов Африки. Мы должны действовать
очень быстро, потому что вынуждены вновь использовать эту эс¬
кадру для прикрытия Англии, а также для наших операций в Сре¬
диземном море. Вот почему мы не согласны с вашим проектом вы¬
садки войск в Конакри и с их медленным движением через леси¬
стые пространства. Это заставило бы нас держать суда в течение
месяцев у этих берегов. Я хочу вам предложить нечто другое”.
И Черчилль, уснащая свою речь самыми выразительными
интонациями, стал рисовать мне следующую картину. “Однажды
204
утром жители Дакара просыпаются в печальном и подавленном
настроении. И вот они видят в лучах восходящего солнца, вдали,
в море, множество кораблей. Огромный флот! Сотни военных
или грузовых кораблей! Корабли медленно приближаются, на¬
правляя по радио дружественные послания городу, военно-мор¬
ским силам и гарнизону. На некоторых кораблях поднят трех¬
цветный флаг. Другие идут под британскими, голландскими,
польскими, бельгийскими флагами. От этой союзной эскадры от¬
деляется безобидный маленький катер с белым флагом пар¬
ламентеров. Он входит в порт, и из него высаживаются посланцы
генерала де Голля. Их ведут к губернатору, которому надо будет
разъяснить, что если он позволит французам высадиться на бе¬
рег, то флот союзников уйдет и останется лишь урегулировать с
ним вопрос об условиях его сотрудничества с вами. Но если он за¬
хочет сражаться, он наверняка будет разгромлен”.
И Черчилль с большим убеждением принялся, жестикулируя,
рисовать сцены будущих событий такими, какими их рождало
его воображение и желание: «Во время этого разговора между
губернатором и вашими представителями самолеты Свободной
Франции и английские самолеты мирно летают над городом, раз¬
брасывая дружественные листовки. Население города, военные и
штатские, среди которых действуют ваши агенты, горячо обсуж¬
дают преимущества соглашения с вами и нецелесообразность на¬
чать большое сражение против тех, кто к тому же является союз¬
никами Франции. Губернатор понимает, что если он будет сопро¬
тивляться, почва уйдет у него из-под ног. Вы увидите, что он бу-
, дет продолжать переговоры до их успешного завершения. Воз-
i можно, что он захочет “ради спасения чести” произвести не¬
сколько пушечных выстрелов. Но дальше этого дело не пойдет.
И вечером он отужинает вместе с вами и выпьет за окончатель¬
ную победу». Отбросив соблазнительные приукрашивания, кото¬
рые можно было отнести за счет красноречия Черчилля, я после
некоторого размышления пришел к выводу, что его план опира-
| |ется на солидную основу. В связи с тем, что англичане не могли
долго держать крупные военно-морские силы в районе экватора,
t я мог захватить Дакар лишь предприняв прямые действия. Но ес¬
ли эта операция и не выльется в настоящее сражение, то она не¬
избежно повлечет за собой сочетание мер убеждения и угроз.
• С другой стороны, Дакар, крупная атлантическая база, где нахо-
|> Дился линкор “Ришелье”, вызывал у английского морского мини¬
* стерства одновременно беспокойство и желание им овладеть.
( Я считал вероятным, что рано или поздно англичане попытают-
L ся - вместе со свободными французами или самостоятельно -
ЙЦразрешить этот вопрос.
205
Я сделал вывод, что, если мы примем участие в этой опера¬
ции, у нас появится много шансов на то, что она приведет к
присоединению Дакара (пусть даже насильственному) к Свобод¬
ной Франции. Если же, напротив, мы откажемся от участия в ней,
англичане рано или поздно осуществят эту операцию в своих ин¬
тересах. В этом случае Дакар будет упорно защищаться, исполь¬
зуя крепостные орудия и артиллерию “Ришелье”, и вся армада
транспортов подвергнется ударам бомбардировщиков “гленн-
мартен”, истребителей “кюртисс” и подводных лодок, исклю¬
чительно опасных для кораблей, которые в то время не имели ни¬
каких средств радиолокации. И если даже Дакар, разрушенный
снарядами, в конце концов будет вынужден сдаться англичанам,
эта операция нанесет ущерб суверенитету Франции.
Де Голль, Ш. Военные мемуары. Призыв. 1940-1942 годы: Пер. с франц. М..
1957. С. 132-143.
1 Речь идет о нападении британского средиземноморского флота на фран¬
цузскую эскадру, стоявшую на якоре в Мерс-эль-Кебире.
№46
Уинстон Черчилль о попытке
союзных войск захватить Дакар.
Август-сентябрь 1940 г.
В этот период правительство его величества придавало боль¬
шое значение оказанию помощи генералу де Голлю и свободным
французам в деле сплочения африканских владений и колоний
Франции, особенно на побережье Атлантического океана. По
имевшимся у нас сведениям, значительная часть французских
офицеров, чиновников и коммерсантов на всех этих территориях
впала в отчаянье. Они были потрясены неожиданным крахом
своей родины, но так как они все еще не испытывали на себе на¬
силия Гитлера и обмана Петэна, они вовсе не были склонны ка¬
питулировать. Для них генерал де Голль сиял, подобно звезде во
мраке ночи. Расстояние предоставляло им время, а время сулило
возможности.
Как только стало ясно, что Касабланка находится вне преде¬
лов наших возможностей, мои мысли, естественно, обратились к
Дакару. Во всем этом деле маленький вспомогательный комитет,
который я образовал для личной консультации по вопросам
Франции, действовал убежденно и энергично. Вечером 3 августа
1940 года я сообщил из Черкеса о том, что в общем одобряю
предложение о высадке сил Свободной Франции в Западной Аф-
206
IT
Ij рике. Генерал де Голль, генерал-майор Спирс и майор Мортон
I разработали в общих чертах план, цель которого состояла в том,
jj чтобы поднять флаг Свободной Франции в Западной Африке, за-
j нять Дакар и, таким образом, сплотить французские колонии в
: Западной и Экваториальной Африке вокруг генерала де Голля и
I позднее объединить французские колонии в Северной Африке,
j Генерал Катру должен был прибыть из Индокитая в Англию и
| взять в руки власть во французских колониях в Северной Афри-
( ке, если бы в дальнейшем они были объединены.
| 4 августа комитет начальников штабов рассмотрел детали
{ плана, уточненные объединенным плановым подкомитетом, и
j составил доклад для военного комитета. Предложения начальни-
: ков зиждились на трех предпосылках: во-первых, назначенные в
| экспедицию войска необходимо оснастить и погрузить таким об-
\ разом, чтобы их можно было высадить в любом порту во Фран-
j цузской Западной Африке; во-вторых, экспедиционные войска
I должны состоять исключительно из войск Свободной Франции
| без английских частей, не считая судов, на которых они будут пе-
t реброшены, и морского конвоя; в-третьих, этот вопрос надлежа¬
ло урегулировать между французами с тем, чтобы экспедицион¬
ные войска могли высадиться, не натолкнувшись на решительное
сопротивление.
Экспедиционные силы свободных французов должны были
насчитывать около 2500 человек и состоять из двух батальонов,
роты танков, артиллерийских и саперных подразделений и звена
бомбардировщиков и истребителей, для которого мы должны
были выделить самолеты “харрикейн”. Этот отряд мог быть на¬
готове в Олдершоте 10 августа; предполагалось, что транспорты
и грузовые суда смогут выйти из Ливерпуля 13 августа, а транс¬
порты с войсками - смогут 19-го и 23-го и прибыть в Дакар 28-го
или в другие порты - Конакри и в Дуалу - несколько дней спус¬
тя. Военный кабинет на своем заседании 5 августа одобрил эти
предложения.
Вскоре стало ясно, что генералу де Голлю требуется большая
поддержка со стороны Англии, чем это предполагали начальни¬
ки штабов. Они доложили мне, что необходимы более широкие
и более длительные обязательства, чем те, которые предполага¬
лись, а также, что экспедиция начинает утрачивать характер ме¬
роприятия, проводимого Свободной Францией. Наши ресурсы в
этот период были настолько напряжены, что пойти на такое уве¬
личение обязательств было нелегко.
(...)
13 августа я поставил этот вопрос перед военным кабинетом,
Разъяснив, что дело зашло дальше первоначального плана чисто
207
французской экспедиции. Мои коллеги обсудили подробности
высадки шести различных групп на рассвете на побережье близ
Дакара с целью распылить усилия обороняющихся, исходя из
предположения, что сопротивление будет оказано. Военный ка¬
бинет одобрил план, учтя соображения министра иностранных
дел относительно возможности объявления войны вишистской
Францией. Оценив обстановку, насколько я это мог сделать, я
пришел к выводу, что этого не произойдет. Теперь я сосредото¬
чил свои помыслы на этом мероприятии. Я утвердил назначение
командующими экспедицией вице-адмирала Джона Кэннингхэма
и генерал-майора Ирвина.
Теперь нам угрожали две опасности - проволочки и просачи¬
вание сведений об операции, причем первая опасность усугубляла
вторую. В этот период войска Свободной Франции в Англии
представляли собой отряд изгнанных героев, поднявших оружие
против правительства, управлявшего их страной. Они были гото¬
вы стрелять в своих соотечественников и пойти на то, чтобы
английские орудия топили французские военные корабли.
Не обошлось без задержек. Мы рассчитывали нанести удар
8 сентября, но затем стало очевидно, что основные силы должны
сперва попасть во Фритаун, чтобы пополнить запасы горючего и
окончательно подготовиться. План был основан на том, что
французские военные транспорты должны подойти к Дакару за
16 дней, идя со скоростью 12 узлов. Однако выяснилось, что
транспорты с автомашинами могут делать лишь 8-9 узлов,
причем об этом стало известно лишь в момент, когда уже велась
погрузка, и поэтому перегрузка на более быстроходные суда, свя¬
занная с новой потерей времени, не дала бы никакой выгоды. В
общем, десятидневная отсрочка по сравнению с первоначаль¬
ной датой стала неизбежной: пять дней из-за просчета в скорости
судов, три дня из-за непредвиденных неполадок с погрузкой и
два дня - ввиду необходимости пополнения запасов горючего
во Фритауне. Теперь приходилось довольствоваться датой
18 сентября.
20 августа в 10 часов 30 минут вечера состоялось заседание
комитета начальников штабов с участием генерала де Голля иод
моим председательством. Как видно из документов, я следующим
образом суммировал план:
“Англо-французская армада прибудет в Дакар на рассвете, са¬
молеты сбросят вымпелы и листовки над городом, английская
эскадра будет стоять на горизонте, а французские корабли дви¬
нутся к порту. Парламентер на сторожевом катере под
трехцветным и белым флагами отправится в порт с письмом к
губернатору, гласящим, что прибыл генерал де Голль с войсками
208
J
(Свободной Франции. Генерал де Голль укажет в письме, что он
прибыл, чтобы избавить Дакар от нависшей над ним угрозы гер¬
манской агрессии, и привез продовольствие и подкрепление гар¬
низону и жителям. Если губернатор будет сговорчив, все пойдет
хорошо; если же нет и если береговая оборона откроет огонь, то
английская эскадра приблизится. Если сопротивление будет
продолжаться, английские военные корабли откроют огонь по
французским батареям, действуя, однако, с крайней осто¬
рожностью. Если же будет оказано решительное сопротивление,
английские силы применят все средства, чтобы сломить его.
|,'Важно, чтобы операция была завершена и генерал де Голль за¬
хватил Дакар к ночи”.
Генерал де Голль заявил о своем согласии с этим планом.
В 6 часов вечера 10 сентября английский морской атташе в
Мадриде был официально информирован французским военно¬
морским министерством о том, что три французских крейсера
класса “Жорж Лейг” и три эсминца вышли из Тулона и намерева¬
ется пройти через Гибралтарский пролив утром 11 сентября. Это
была обычная процедура, принятая в тот период вишистским пра¬
вительством, и она представляла собой меру предосторожности, к
которой оно прибегло лишь в самый последний момент. Англий¬
ский военно-морской атташе немедленно сообщил об этом
морскому министерству, а также адмиралу Норту в Гибралтар.
Телеграмма была получена в военно-морском министерстве в
11 часов 50 минут вечера 10 сентября. Она была расшифрована и
передана дежурному офицеру, который в свою очередь передал ее
начальнику оперативного управления. Для этого офицера,
который был полностью осведомлен о дакарской экспедиции,
должно было быть очевидным, что телеграмма имеет
(чрезвычайно важное значение. Он не принял немедленных мер, а
допустил, чтобы она пошла обычным путем вместе со всеми те¬
леграммами начальника военно-морского штаба. В результате
ошибки, допущенной оперативным управлением, и медленной ре¬
акции министерства иностранных дел на другую телеграмму от
генерального консула, начальник военно-морского штаба ничего
не знал о передвижении французских военных кораблей до тех
пор, пока телеграмма с “Хотспера” не была вручена ему на за¬
седании начальников штабов перед заседанием кабинета. Он не¬
медленно позвонил по телефону в военно-морское министерство,
$*тобы отдать приказ “Ринауну” и эсминцам из его соединения
Поднять пары. Все наши меры оказались несостоятельными, три
французских крейсера и три эсминца прошли через пролив на
Полной скорости (25 узлов) в 8 часов 35 минут утра 11 сентября и
Повернули на юг вдоль побережья Африки. Как только военный
209
кабинет был уведомлен об этом, он немедленно дал указание во¬
енно-морскому министру отдать приказ “Ринауну” вступить в со¬
прикосновение с французскими кораблями, запросить их о месте
их назначения и разъяснить, что им не будет разрешено просле¬
довать в какой-либо из оккупированных немцами портов. Если
бы они ответили, что они идут на юг, то им надо было сказать,
что они могут следовать в Касабланку, и в этом случае за ними
надо было следить. Если бы они попытались пойти дальше Ка¬
сабланки - в Дакар, то их надо было остановить. Но крейсера так
и не были задержаны. 12 и 13 сентября Касабланка была окута¬
на туманом.
К этому моменту наши экспедиционные силы в сопровож¬
дении мощного конвоя находились южнее Дакара и приб¬
лижались к Фритауну. В 00 часов 16 минут 14 сентября военно¬
морское министерство телеграфировало адмиралу Джону Кэн-
нингхэму о том, что французские крейсера покинули Касаблан¬
ку в неизвестное время, и приказало ему не допустить их прихо¬
да в Дакар. Он должен был использовать все наличные кораб¬
ли, включая крейсер “Кумберленд”; а авианосец “Арк Ройал"
должен был ввести в действие свои самолеты без прикрытия эс¬
минцев, если это было неизбежно. Вслед за этим крейсера “Де¬
воншир”, “Австралия” и “Кумберленд”, а также “Арк Ройал"
повернули обратно с максимальной скоростью, чтобы встать
линией дозора к северу от Дакара. Они не достигли места на¬
значения до вечера 14 сентября. Французская эскадра уже бро¬
сила якоря в порту.
Эта цепь неблагоприятных обстоятельств решила судьбу
франко-английской экспедиции в Дакар. У меня не было никаких
сомнений в том, что от операции следует отказаться.
Поэтому, обрисовав на заседании военного кабинета в
полдень 16 сентября историю дакарской операции, с самого
начала серьезные последствия отсрочки этой операции, перво¬
начально намеченной на 13 сентября, просачивание сведений из
различных источников и неудачу, выразившуюся в том, что
французским кораблям удалось проскользнуть через пролив, я
заявил, что вся обстановка изменилась и что теперь не может
быть и речи о проведении этой операции. Кабинет принял мои
совет, и в 2 часа дня в тот же день посланным в Дакар воинским
частям были отправлены следующие приказы:
“Правительство его величества решило, что присутствие
французских крейсеров в Дакаре делает осуществление Дакар'
ской операции невозможным. Наилучший план, по-видимому, со¬
стоит в том, чтобы силы генерала де Голля высадились в Дуале с
целью объединить Камерун, Экваториальную Африку и Чад 11
210
в
■ распространить влияние де Голля на Либревиль. Английская
■ часть воинского контингента пока останется во Фритауне.
Ж Если генерал де Голль не имеет серьезных возражений про-
■(тив последнего проекта, то он должен быть немедленно претво-
II пен в жизнь”.
I (...)
I Экспедиционные силы прибыли во Фритаун 17 сентября. Все
I командиры решительно воспротивились идее отказа от проведе¬
ния операции.
jj Это был новый момент в обстановке. На том этапе войны
Нияесьма редко случалось, чтобы командиры на месте настаивали
I на смелых действиях. Обычно требования пойти на риск исходи-
1ли сверху. В данном случае генерал Ирвин в свое время, прежде
щчем выйти в поход, тщательно изложил все свои опасения на
{бумаге. Я поэтому был приятно удивлен явным стремлением по-
■дытаться провести эту сложную полуполитическую операцию.
ТЕсли люди на местах считали, что наступило время действовать и
"дерзать, мы, конечно, должны были предоставить им свободу
действий. Поэтому в И часов 52 минуты вечера 16 сентября я
послал следующую телеграмму: •
“Вам предоставляется полная свобода самостоятельно
взвесить обстоятельства и проконсультироваться с де Голлем, и
мы затем внимательно обдумаем любой совет, который вы смо¬
жете дать”.
Вскоре прибыл решительный протест от генерала де Голля,
который желал выполнить план:
j “Если английское правительство будет отстаивать свое но¬
вое отрицательное решение относительно прямых действий
Против Дакара с моря, то я настаиваю по меньшей мере на не¬
медленном сотрудничестве английских военно-морских и воен¬
но-воздушных сил, находящихся здесь, для поддержки и при¬
крытия операции, которую я лично проведу со своими войска¬
ми против Дакара с суши”.
. Нет необходимости подробно рассказывать здесь обо всем,
*Что произошло в течение трехдневной операции против Дакара.
Эти события сохраняют свое место в военных анналах и служат
Новым примером исключительного невезения. 23 сентября, когда
англо-французская армада подошла к крепости, причем де Голль
и его французские корабли двигались в авангарде, опустился
гУстой туман. Мы надеялись, что, так как подавляющее большин¬
ство населения, французского и туземного, было на нашей
Стороне, появление всех этих кораблей (с учетом, что английские
*°рабли находились далеко на горизонте) определит действия
211
губернатора. Однако вскоре оказалось, что хозяевами являются
сторонники Виши, и не могло быть сомнения в том, что прибы¬
тие крейсеров с войсками уничтожило всякую надежду на присо¬
единение Дакара к движению Свободной Франции. Два самолета
де Голля приземлились на местном аэродроме, и их пилоты были
немедленно арестованы. У одного из них был при себе список
виднейших сторонников Свободной Франции. Парламентеры де
Голля, посланные под трехцветным и белым флагами, встретили
решительный отпор, а других, отправившихся позднее на катере,
обстреляли, причем один из них был ранен. Все ожесточились, и
английский флот подошел в тумане на расстояние пяти тысяч яр¬
дов от берега. В 10 часов утра береговая батарея открыла огонь
по одному из наших фланговых эсминцев. Был открыт ответный
огонь, и вскоре бой стал всеобщим. Эсминцы “Инглфилд” и
“Форсайт” были незначительно повреждены, а “Кумберленд” по¬
лучил попадание в машинное отделение и вынужден был уйти.
Одна французская подводная лодка подверглась бомбардировке
с самолета на глубине перископа, и один французский эсминец
загорелся.
Английский флот при надлежащей корректировке стрельбы
теоретически мог вести огонь по дакарским батареям, имевшим
9,4-дюймовые орудия, на расстоянии 27 тысяч ярдов и после оп¬
ределенного числа залпов их уничтожить. Но вишистские силы в
этот момент располагали также линкором “Ришелье”, который
оказался способным вести огонь залпами из двух 15-дюймовых
орудий. Английскому адмиралу пришлось это учитывать. Кроме
того, надо было принимать во внимание туман. Поэтому обстрел
прекратился примерно в 11 часов 30 минут, все английские ко¬
рабли и корабли Свободной Франции ушли.
Днем генерал де Голль попытался высадить свои войска в
Рюфиске, но туман и неразбериха к этому времени настолько
усилились, что от этой попытки пришлось отказаться. К 4 часам
30 минутам дня командиры решили отвести военные транспорты
и возобновить операцию на следующий день.
В этот вечер губернатору Дакара был предъявлен ультиматум,
на который был получен ответ, что он будет защищать крепость до
последней капли крови. Командиры ответили, что они намерева¬
ются продолжать операцию. Видимость была лучше, чем накану¬
не, но все еще плохой. Береговые батареи открыли огонь по на¬
шим кораблям, когда они подошли, а “Бархэм” и “Резолюшн”
вступили в бой с “Ришелье” на дистанции 13 600 ярдов. Вскоре по¬
сле этого “Девоншир” и “Австралия” вступили в бой с крейсером
и эсминцем, нанеся повреждения последнему. Артиллеристский
огонь закончился примерно в 10 часов; к этому времени “Ришелье”
212
был поврежден 15-дюймовым снарядом, так же как и “Фор Маню¬
; эль”, и один легкий крейсер загорелся. Кроме того, одну враже¬
скую подводную лодку, которая пыталась помешать нам прибли¬
зиться, заставили при помощи глубинных бомб всплыть на
поверхность, и ее экипаж сдался. Ни один из наших кораблей не
был поврежден. Днем артиллерийский обстрел возобновился на
короткое время. На сей раз “Бархэм” получил четыре попадания,
не причинивших ему серьезных повреждений. Обстрел не имел
решающих результатов, если не считать того, что он показал силу
Г бороны и решимость гарнизона сопротивляться.
25 сентября действия возобновились. Погода была ясной, и
наши корабли, открыв огонь на дистанции 21 тысячи ярдов,
[встретили ответный огонь не только со стороны береговых бата-
1 рей, бивших весьма точно, но и со стороны “Ришелье”, который
делал двухорудийные залпы из 15-дюймовых орудий. Дымовая
завеса, поставленная по приказу командующего гарнизоном
акара, мешала вести прицельный огонь. Вскоре после 9 часов
тра линкор “Резолюшн” был поврежден торпедой, пущенной ви-
шистской подводной лодкой. После этого адмирал решил уйти в
море «ввиду состояния “Резолюшн”», постоянной опасности со
стороны подводных лодок, большой точности попадания
береговых батарей и стойкости береговой обороны.
В результате трехдневного обстрела ни один английский ко¬
рабль не был потоплен, но линкор “Резолюшн” был выведен из
| [строя на несколько месяцев и два эсминца получили поврежде-
|ния, которые требовали серьезного ремонта в отечественных
доках. Две вишистские подводные лодки были потоплены,
причем экипаж одной был спасен, два эсминца сгорели и выбро¬
сились на берег, а линкор “Ришелье” был поврежден 15-дюймо¬
вым снарядом и близкими разрывами двух 250-фунтовых бомб.
В Дакаре, конечно, не было средств отремонтировать этот
огромный корабль, который уже был временно выведен из строя
в июле, и теперь он мог быть совершенно сброшен со счетов при
оценке сил противника.
Хотя бои в Дакаре оказались гораздо более серьезными, чем
ожидалось, мы не ошиблись в своем предположении, что
[Правительство Виши не объявит войну Великобритании. Оно огра¬
ничилось в качестве меры возмездия воздушными налетами на Ги¬
бралтар из Северной Африки. 24 и 25 сентября были совершены
налеты на порт и доки; в первом налете было сброшено 50 бомб, а
во время второго налета, в котором участвовало около 100 самоле¬
тов, - в четыре раза больше. Французские летчики, по-видимому,
Делали свое дело без особого рвения, и большинство бомб упало в
море. Повреждения были незначительные, и никто не был ранен.
Наши зенитные батареи сбили три самолета. Поскольку военные
действия в Дакаре закончились победой Виши, то, по молчаливому
согласию, инцидент считался исчерпанным. ’
Дакарский эпизод заслуживает внимательного изучения, ибо
он является яркой иллюстрацией не только непредвиденных слу¬
чайностей войны, но и переплетения военных и политических сил
и трудности десантных операций, особенно в тех случаях, когда
участвуют несколько союзников. Широкой публике этот эпизод
казался вопиющим образцом просчета, путаницы, нерешитель¬
ности и неразберихи. В Соединенных Штатах, где он вызвал
особый интерес ввиду близости Дакара к Американскому конти¬
ненту, поднялась буря резкой критики. Австралийское пра¬
вительство было встревожено. В самой Англии раздавалось мно¬
го недовольных голосов по поводу неправильного руководства
военными действиями. Я, однако, решил, что не следует давать
никаких объяснений, и парламент согласился со мной.
(...)
Хотя мы потерпели неудачу в Дакаре, нам удалось остановить
дальнейшее продвижение французских крейсеров и сорвать их
решительные усилия привлечь на свою сторону гарнизоны во
Французской Экваториальной Африке. Через две недели
генералу де Голлю удалось укрепиться в Дуале (в Камеруне), ко¬
торая стала местом сплочения сил сторонников Свободной
Франции. Благодаря тому, что силы Свободной Франции взяли
под свой контроль Центральную Африку, их деятельность в этих
районах сыграла свою роль не только в пресечении проник¬
новения вишистской заразы, но и в развитии в дальнейшем наше¬
го трансконтинентального воздушного пути из Такоради на
Средний Восток.
Черчилль, У. Вторая мировая война: Сокр. пер. с англ. М., 1991. Кн. 1. т. 1-2.
С. 506-513.
№47
Из обращения императора Эфиопии
Хайле Селассие I к населению страны
по случаю въезда в освобожденную Аддис-Абебу.
5 мая 1941 г.
Никакие человеческие губы не в состоянии выразить ту бла¬
годарность, которую я возношу к Всемогущему Господу Богу,
промыслами которого я нахожусь здесь вместе с вами в день, ко¬
торый не был ведом ни ангелам на небесах, ни человеческим су¬
ществам на земле. Прежде всего, я хотел бы, чтобы все понимД'
214
ли, что этот день знаменует собой новую главу в истории новой
Эфиопии. (...)
Когда Италия предприняла агрессию против Эфиопии, мы
осознавали, что вооружены намного хуже противника, но мы со¬
брали все свои силы для защиты своей родины-матери. Когда
итальянцы стали истреблять людей отравляющим газом, ис¬
пользование которого запрещено международными законами,
мы обратились в Лигу наций в надежде наказать агрессора. (...)
Находясь во время оккупации Эфиопии в дружественной нам
Великобритании, своими мыслями я постоянно пребывал с со¬
отечественниками, проливающими кровь в борьбе с захватчика¬
ми, я думал о церквях и монастырях, сожженных итальянцами, о
тех моих подданных, кто вынужден был бежать из страны, о тех,
кто все эти годы скрывался в лесах и пещерах.
Сколько же молодых людей, женщин, монахов и священно¬
служителей погибло в эти годы от рук безжалостных оккупан¬
тов? Все знают, что только в одной Аддис-Абебе в течение трех
последовавших за праздником св. Микаэля (19 февраля 1937 г.)
[дней погибли многие тысячи. Кровь и кости тех, кто в эти дни
были зарублены лопатами и кирками, заколоты штыками и рас¬
стреляны, сожжены вместе со своими малолетними детьми в хи-
Ькинах, и многих других жертв взывают о справедливости. Изве¬
стно, что подобные варварские действия произошли не только в
1Чддпс-Абебе, но многих провинциях Эфиопии. (...)
I Вы смогли разгромить врага, который превосходил вас чис-
1лом и вооружением, благодаря своей храбрости и благородству,
■своим боевым качествам. Британским войскам, которые вели
^сражения за правое дело на других фронтах, необходимо было
время, чтобы прийти на помощь Эфиопии и освободить ее. В то
(же время вы, воины Эфиопии, затруднили действия итальянских
войск своей партизанской войной, в ходе которой нарушали ком¬
муникации врага и не давали им возможность выходить за преде¬
лы укреплений. Итальянцам, несмотря на их многочисленную ар-
фшю, пришлось осознать всю степень повсеместной ненависти
эфиопов к захватчикам. Оккупанты поняли, что им не удастся за¬
крепиться в стране с таким народом. Они не смогли полностью
Поработить вас, несмотря даже на использование отравляющего
•аза и осуществление жесточайшей политики подавления насе¬
ления. (...")
I Когда подошло подобающее время, наш высокий союзник,
Правительство Великобритании, начало подготовку к вторже-
Ьию в Эфиопию британских войск с целью ее освобождения. Со
[своей стороны, я отправился в Судан, наш сосед на западе, отку¬
да вошел на территорию центрального Годжама. В этом районе
215
противник располагал хорошо укрепленными позициями, много¬
численной группировкой войск, артиллерией и авиацией. Соот¬
ношение солдат моего отряда с численностью итальянцев соста¬
вляло 1 к 20. У нас не было ни артиллерии, ни авиации. Но наша
численность постоянно возрастала, люди, узнав о моем прибы¬
тии, тысячами стекались в наш лагерь. Пока наш отряд сражался
с противником, нападая на его посты, уничтожая коммуникации
и вытесняя итальянцев за реку Абай в направлении Шоа и Бэгэм-
дыра, пришла добрая весть о том, что британские войска, двига¬
ясь с необыкновенной скоростью, освободили нашу столицу и,
развивая наступление, осуществили наступление на Дэссе к севе¬
ру и Джимму в южном направлении. Тем временем войска, насту¬
павшие с территории Судана, захватили город Кэрен и полно¬
стью разгромили местную группировку итальянских сил. И по¬
скольку наступило время моего возвращения в Аддис-Абебу, я
созвал всех сражающихся моих солдат присоединиться ко мне.
На нашем пути к столице была одержана не одна победа над про¬
тивником. Я переполнен благодарности нашему Господу, что мо¬
гу сегодня обратиться к вам со ступеней моего дворца, откуда бы¬
ла изгнана фашистская администрация.
Народ моей страны Эфиопии!
Сегодня тот самый день, когда Эфиопия в радости и благо¬
дарности простирает свои руки к Богу.
Этот день, в который народ страны чувствует свое освобож¬
дение от иностранного господства и рабства, а я испытываю ра¬
дость от воссоединения со своими любимыми подданными, отны¬
не будет объявлен праздником и будет ежегодно отмечаться как
День победы. В этот день мы будем поминать тех героев, кото¬
рые, продолжая традиции своих отцов, пали на полях сражения
за свободу любимой родины, за честь императора и государст¬
венного флага. Их подвиг навечно останется в истории страны.
Суровые испытания, которые мы пережили в последние пять
лет, станут большим уроком для нас всех. Ваша любовь к родине
должна побудить вас стать моими соратниками в строительстве
Эфиопии, которую я представляю в своих мечтах. Мое желание,
чтобы в этой новой Эфиопии вы все были едины, свободны н
равны перед законом.
Вы должны присоединиться ко мне в предстоящей борьбе за
улучшение жизненных условий народа, развитие промышленно¬
сти, сельского хозяйства, торговли и системы образования, ус°
вершенствование системы управления государством.
(...) В конце своего выступления еще раз хочу напомнить, ч1
сегодняшний день - это день радости для всех нас. Это день на
шей победы над врагом. Поэтому, когда я говорю, — давайте воз
216
адуемся, - пусть наша радость будет радостью в духе Христа. Не
датите злом за зло. Не прибегайте к жестокости, с которой дей¬
ствовали против вас наши враги.
The Autography of Emperor Haile Sellassie 1, King of Kings of Ethiopia. Chicago, 1973.
.Vol. II. P. 161-165.
J Пер. с англ. Г.В. Цыпкина
I
1 № 48
I
^ Англо-Американская декларация
] (Атлантическая хартия).
I, 14 августа 1941 г.
Президент Соединенных Штатов Америки Рузвельт и Премь¬
ер-министр Черчилль, представляющий Правительство Его Ве¬
личества в Соединенном Королевстве, после совместного обсуж¬
дения сочли целесообразным обнародовать некоторые общие
принципы национальной политики их стран - принципы, на кото¬
рых они основывают свои надежды на лучшее будущее Для мира.
■ 1) США и Великобритания не стремятся к территориальным
рли другим приобретениям.
L2) Они не согласятся ни на какие территориальные измене-
ия. не находящиеся в согласии со свободно выраженным жела¬
нием заинтересованных народов.
3) Они уважают право всех народов избирать себе форму пра¬
вления, при которой они хотят жить; они стремятся к восстанов¬
лению суверенных прав и самоуправления тех народов, которые
были лишены этого насильственным путем.
^ 4) Соблюдая должным образом свои существующие обяза-
Щльстна, они будут стремиться обеспечить такое положение, при
котором все страны — великие или малые, победители или побе¬
жденные - имели бы доступ на равных основаниях к торговле и к
рировым сырьевым источникам, необходимым для экономиче¬
ского процветания этих стран.
5) Они стремятся добиться полного сотрудничества между
всеми странами в экономической области с целью обеспечить
Для всех более высокий уровень жизни, экономическое развитие
й социальное обеспечение.
6) После окончательного уничтожения нацистской тирании
°Ни надеются на установление мира, который даст возможность
всем странам жить в безопасности на своей территории, а также
обеспечить такое положение, при котором все люди во всех стра-
йах могли бы жить всю свою жизнь, не зная ни страха, ни нужды.
217
Ж
7) Такой мир должен предоставить всем возможность свобод,
но, без всяких препятствий плавать по морям и океанам.
8) Они считают, что все государства мира должны по сообра¬
жениям реалистического и духовного порядка отказаться от при.
менения силы, поскольку никакой будущий мир не может быть
сохранен, если государства, которые угрожают или могут угро¬
жать агрессией за пределами своих границ, будут продолжать
пользоваться сухопутными, морскими и воздушными вооружени¬
ями. Черчилль и Рузвельт считают, что впредь до установления
более широкой и надежной системы всеобщей безопасности та¬
кие страны должны быть разоружены. Англия и США будут так¬
же помогать и поощрять все другие осуществимые мероприятия,
которые облегчают миролюбивым народам избавление от бре¬
мени вооружения.
Франклин Рузвельт
Уинстон Черчилль
14 августа 1941 г.
Пер. с англ. Портал “Юридическая Россия” htip://www.law.edu.ru
№49
Из обращения президента АН К A. Key мы
к ежегодной конференции организации.
14-16 декабря 1941 г.
(...)
Африканцы и военная служба.
Последнее, что я хотел бы обсудить с вами - это отношение
к военной службе африканцев Южно-Африканского Союза.
Мы переполнены восторженными чувствами потому, что
африканские войска из других частей Африки участвовали в
боевых действиях. Западноафриканцы и Королевские стрелки
из Центральной Африки отличились в кампании против фа¬
шистской Италии. Мы гордимся их вкладом в уничтожение
итальянской африканской империи. Мы знаем, что 90 ООО аф¬
риканцев участвовали в этой военной кампании, которая стала
историей. Западноафриканцы перебрасываются по воздуху в
Великобританию. Некоторые из них служат в Королевских
военно-воздушных силах. Южная Африка и южноафриканцы-
черные и белые, находятся сегодня в большей безопасности-
потому что черные африканские солдаты преградили путь фа'
шизму.
218
w
Наши люди добровольно служат Королю и отчизне везде и
ро всех родах войск, но по решению нашего правительства их
уделом является примитивный физический труд. Холостой афри¬
канский солдат получает один шиллинг шесть пенсов в день, что
Ipcero лишь на шесть пенсов больше, чем пособие, которое вы¬
плачивается интернированным лицам, как я понимаю, врагам го-
|рударства. К тому же их родственники получают компенсацию от
2 ф. ст. 10 шил. до 5 ф. ст., и все это за антиправительственную
деятельность. В отличие от цветных и индийцев, наши африкан¬
ские солдаты не могут подняться выше звания сержанта, и, похо¬
же, есть попытки еще больше отделить их от остальных и уни¬
зить. Они не получают дополнительный шиллинг в день за до¬
полнительную работу (канцелярская работа, обучение шоферов
и т.п.). Есть проблемы с солдатами, ставшими инвалидами, и сол¬
датами, уволенными в запас. Все это не способствует притоку
африканцев в армию и ставит лидеров африканского населения в
щекотливое положение.
Нам бы хотелось, чтобы наши люди были вооружены и сра¬
жались не хуже остальных солдат. Однако из недавно опублико¬
ванной записки лорда Горта явствует, что африканцы," которые
сейчас начали проходить подготовку для непосредственного уча¬
стия в боевых действиях, только к 1943 г. будут готовы на долж¬
ном уровне участвовать в боях в условиях современной войны.
С моей стороны будет безответственно публично обсуждать
все причины нежелания африканцев идти на военную службу.
И все же я считаю необходимым, что, не вдаваясь в деликатные
проблемы, Конгресс должен поставить перед премьер-минист¬
ром и министром обороны фельдмаршалом Я.Х. Смэтсом, заме¬
нителем премьер-министра и министром по делам коренного на¬
селения полковником Деннисом Рейтцем вопросы о ВОЕННОЙ
ЩПУЖБЕ, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ АФРИКАНЦЕВ В ОР¬
ГАНАХ ВЛАСТИ, ЗЕМЛЕ, ОБРАЗОВАНИИ, ЦЕНАХ,
ПРИЗНАНИИ И РЕГИСТРАЦИИ ПРОФСОЮЗОВ, АКТЕ
О МЕСТНОМ САМОУПРАВЛЕНИИ И ЗАКОНАХ О ПРО¬
ПУСКАХ.
Наша лояльность не означает, что мы довольны и счастливы.
Мы очень недовольны положением и статусом наших людей. Мы
хотим, чтобы и то и другое немедленно стало лучше. Но мы по¬
нимаем, что если наше государство будет захвачено иностранной
Державой, возникнут новые проблемы. Наше положение может
^ать хуже, а может и не стать. Лучше мы будем бороться против
Недостатков нашего нынешнего государства и исправлять их, до¬
зваться того, чтобы лучшие образцы, которые выработало че¬
ловечество, гарантирующие всем людям прогресс и счастье, ста¬
219
ли составной частью законодательства и административной сис¬
темы этого государства.
У некоторых из нас может возникнуть вопрос, а нельзя ли
дождаться окончания войны, а потом решать такие проблемы
как ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОПРОС, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО
АФРИКАНЦЕВ В ОРГАНАХ ВЛАСТИ, ЗАРПЛАТА И
ЗАКОНЫ О ПРОПУСКАХ и т.п.? Я отвечаю: НЕТ! Реши¬
тельно НЕТ! Это неотложные проблемы, требующие немед¬
ленного решения. Они жизненно важны для здоровья, благопо¬
лучия и счастья африканцев и других расовых групп. Южная
Африка сражается за свободу, демократию, христианские прин¬
ципы и человеческое достоинство. Все это должно распростра¬
няться на всех независимо от расы, веры, цвета кожи. Дома аф¬
риканцы вносят непропорционально большой вклад в различ¬
ные военные фонды, учитывая их мизерные доходы и вопию¬
щую нищету. Сейчас, как и раньше, когда король и страна вели
войну, мы остаемся лояльными гражданами (и будем ими все¬
гда), как и другие расовые группы Южной Африки, хотя бес¬
правие африканцев разрушает их надежды на лучшее будущее.
Африканцы - не записные лоялисты или демократы. Они нико¬
гда не совершали актов саботажа, направленных против госу¬
дарства. Они всегда, как и сейчас, добровольно служили ему.
Европейские и африканские парни из Южной Африки сража¬
ются вместе. В Ливии вражеские пули поражали всех независи¬
мо от цвета кожи и исполняемых обязанностей. Черные и бе¬
лые гибли, получали раны, попадали в плен. Африканцы поги¬
бали, вынося своих европейских товарищей по оружию с поля
боя. Эти африканцы, какими бы ни были их формальные обя¬
занности, выполняли мужскую работу. Они защищают белых и
черных женщин Южной Африки и всех мужчин, которые не¬
годны или освобождены от службы в армии и даже тех, кто
ждет, что кто-то даст им свободу, а самим умирать за нее не сто¬
ит. Африканские парни умирают за свободу, демократию, хри¬
стианские принципы и человеческое достоинство в Южной Аф¬
рике. Они приносят великую жертву, чтобы мы, их соотечест¬
венники и соплеменники, могли пользоваться этими благами
Они надеются, что мы на внутреннем фронте защитим их не¬
отъемлемые права и проследим за тем, чтобы к их женам и
близким относились справедливо. Они надеются, что если по¬
гибнут, то не напрасно. Сейчас Южная Африка может сыграть
с африканцами во взаимовыгодную игру. Если она предоставит
им законные гражданские права, за которые еще надо бороть¬
ся, она получит африканскую квоту в армии без набора.
220
prom Protest to Challenge: A Documentary History of African Politics in South Africa
1882-1964 / Ed. by Thomas Karis and Gwendolen M. Carter. Stanford, 1979. Vol. II:
Hope and Challenge 1935-1952 by Thomas Karis. P. 181-183.
Пер. с англ. С.В. Мазова
№50
Телеграмма британского министра
по делам колоний Роберта Крэнборна
губернаторам владений в Африке
о влиянии войны на колониальную политику.
21 марта 1942 г.
(...)
С тех пор как я стал министрам по делам колоний, я нахожусь
под огромным впечатлением от помощи, которую оказывают на¬
шим военным усилиям африканские владения.
1 Их вклад хорошо известен, и нет нужды превозносить его.
У некоторых жителей этих владений уже была возможность уча¬
ствовать в боевых действиях: они поквитались с врагом в Восточ¬
ной Африке, проявив незаурядную храбрость и верность воин¬
скому долгу. Может случиться так, что они снова окажутся на по-
'{лях сражений. В таком случае мы рассчитываем, что они вновь
проявят свои лучшие боевые качества.
Пока же мы должны исходить из существующих реалий.
В калейдоскопе событий войны наступил новый поворот, и это
заставляет нас предъявить к Африке новые требования. Мы по¬
теряли доступ ко многим видам сырья, производимым на Даль¬
нем Востоке. Африка должна компенсировать эти потери и су¬
щественно увеличить свой экспорт. За последние два года были
^созданы обильные запасы африканской продукции. Склады ока¬
зались забиты излишками, цены на некоторые продукты поддер¬
живались искусственно. Многие производители, должно быть,
| посчитали, что от них не требуется работать с полной отдачей.
Этот период миновал. Спрос на продукты африканского экс¬
порта сейчас возрос, как никогда. Продовольствие и полезные
ископаемые из африканских владений стали существенным под¬
спорьем для обеспечения военных потребностей. Мы вновь обра¬
щаемся к африканским производителям с призывом приложить
Максимальные усилия для удовлетворения нужд Объединенных
Наций.
I Их усилия получат всемерную поддержку, которую я могу
оказать в рамках своих полномочий. Чтобы стимулы к расшире¬
на производства оказались действенными, их надо тщательно
обдумать и спланировать. Цели роста должны быть максимально
четко сформулированы, насколько это возможно в условиях бы-
строменяющейся и наполненной противоречиями ситуации воен¬
ного времени. Я издал эту директиву по собственной инициативе
и обеспечу необходимую помощь для ее осуществления. Все су¬
ществующие препятствия для максимального увеличения произ¬
водства необходимой продукции должны быть устранены, я про¬
слежу за этим лично.
Крэнборн
Porter A.N., Stockwell AJ. British Imperial Policy and Decolonization, 1938-64. Vol. I:
1938-51. N.Y., 1987. P. 107-108.
Пер. с англ. С.В. Мазова
№51
Из речи парламентского секретаря
министерства поставок Великобритании
Гарольда Макмиллана в Палате общин
о мерах по мобилизации
ресурсов колоний для военных нужд.
24 июня 1942 г.
(...)
Позвольте мне начать с сырья. Потеря владений Британ¬
ской Империи на Дальнем Востоке и то, что наши союзники ли¬
шились территорий в этом регионе, привело к утрате важных
источников сырья. Нынешние трудности и опасности в Индий¬
ском океане грозят полным прекращением поставок или, по
крайней мере, серьезными перебоями. Мы потеряли 60% миро¬
вой добычи олова, 90% производства каучука, крупные место¬
рождения вольфрама, свинца и других полезных ископаемых.
Мы лишились важных источников поставок продовольствия -
сахара, чая, риса, семян масличных культур, - перед нами стоит
угроза новых потерь. Поэтому нам необходимо увеличить про¬
изводство для военных целей в колониях в огромных масшта¬
бах. Мы должны резко повысить производство мяса, шкур.
пальмового масла, земляных орехов и многого другого. Мы
должны прибавить по всем позициям. Нет такой отрасли, где
мы могли бы позволить себе снизить производство. На практи¬
ке кажущееся облегчение оборачивается дополнительным бре¬
менем. Мы вынуждены не только увеличивать производство
остро необходимой нам продукции. Ради обеспечения благосос¬
тояния местного населения мы покупаем то, что может сразу и
222
не потребоваться и что нельзя вывезти. Так происходит, напри¬
мер, с цитрусовыми в Палестине, какао в Западной Африке и
l| бананами в некоторых колониях в Вест-Индии.
L Как колонии могут нам помочь наилучшим образом? Я пола-
1]гаю, есть три основных средства. Во-первых, необходимо стиму-
Плировать экспорт. Мы согласовали программу увеличения экс¬
порта с нашими основными потребителями - Министерством
[продовольствия, Министерством поставок и американскими со-
| юзниками. Мы детально ее проработали. Мы определили при¬
; оритеты. Мы осуществляем поставки в Соединенное Королевст-
I во, на Ближний Восток и в Соединенные Штаты, программа пре¬
дусматривает сотрудничество с нашими бельгийскими союзника¬
ми и Свободной Францией. Мы используем широкий арсенал
средств для достижения различных целей. Например, мы учреди-
1 ли Западноафриканский контрольный совет по продукции, о ко-
j тором я говорил, отвечая сегодня на один из вопросов. Он был
создан на основе существовавшего ранее Контрольного совета
j по какао. Он будет проводить стабильную и последовательную
||закупочную и ценовую политику в Западной Африке. Он будет
I заниматься не только какао, но и семенами масличных культур и
; [ другой продукцией. Совет будет устанавливать цены, по кото¬
. ( рым оптовики, работающие как наши торговые агенты, будут за¬
' j купать продукцию у африканских производителей, и цену, кото¬
: ; рую по договору будет платить наш основной клиент, Министер-
| ! ство продовольствия. Как я только что сказал, время от времени
[ J может возникнуть необходимость закупать большое количество
I j продукции, которую мы не сможем сразу использовать или вы-
| | везти морем, придется создавать запасы на будущее. Таким обра¬
зом, политика прежнего Совета по какао будет продолжена. Мы
будем продавать Объединенным нациям столько какао, сколько
им потребуется. Остальное будет храниться на складах, пока не
появится возможность его вывезти. Следует проводить политику
максимального поощрения производства семян всех масличных
культур, так как нам потребуется все, что сможем получить.
Я хочу сказать добрые слова в адрес тех, кто торгует в Запад¬
ной Африке. В прошлом считалось, что существуют противоре¬
чия между интересами торговцев, правительства и африканцев.
I Я считаю это мнение совершенно ошибочным. Я думаю, что все
три участника должны работать как партнеры, занятые делом,
Которое выгодно для всей Западной Африки. В новой ситуации
торговцы-оптовики, которые действуют как агенты Совета, ока¬
зывают нам огромную помощь.
Теперь несколько слов о каучуке. Его производство на Цей¬
лоне достигло высокого уровня и постоянно растет. Принимают-
223
ся меры, чтобы максимально увеличить производство в Восточ¬
ной и Западной Африке. Заброшенные плантации возрождают¬
ся. Началась добыча на прежде заброшенных плантациях, распо¬
ложенных главным образом в Танганьике. Для возрождения до¬
бычи каучука в Африке назначаются специальные чиновники,
нам помогают малайские плантаторы. На всех сортах диких кау¬
чуконосов, растущих в Восточной и Западной Африке, делают¬
ся надрезы. Закупочные цены, как мы считаем, максимально
привлекательны для производителей. Все территории сотрудни¬
чают в деле увеличения добычи каучука, и я надеюсь, что приня¬
тые энергичные меры позволят восполнить дефицит, пока созда¬
ющиеся в США гигантские мощности по производству синтети¬
ческого каучука не помогут удовлетворить военные потребности
союзников.
Теперь о полезных ископаемых. Здесь мы - исполнители, а
заказчиками являются Министерство поставок и авиационная
промышленность. Мы обслуживаем их нужды, и вот список того,
что им необходимо. Это бокситы, вольфрам, олово, графит,
медь, слюда, марганец, хром, железная руда, промышленные ал¬
мазы. А какие обширные территории занимают месторождения
этих полезных ископаемых! Золотой Берег, Сьерра-Леоне, Ни¬
герия, Северная Родезия, Цейлон, Британская Гвиана, Кипр - все
они помогают удовлетворить спрос. Комитет не ждет от меня
цифр, характеризующих рост производства, но я могу заверить
вас, что главной проблемой является не это, а обеспечение дос¬
тавки добытых полезных ископаемых в порты и гавани и их вы¬
воза морским путем.
Я уже сказал, что первым из трех основных способов, по¬
средством которых колонии могут помочь нашим военным уси¬
лиям, является увеличение производства любой необходимой
продукции. Они могут также помочь путем сокращения импор¬
та. Первое, что необходимо сделать в этом направлении, - уста¬
новить контроль над ввозом товаров, не являющихся предмета¬
ми первой необходимости. Мы уже создали систему контроля
над импортом и сейчас внедряем ее вместо старой системы вы¬
дачи лицензий на импорт, я бы назвал это становлением и фор¬
мулированием новой программы морских перевозок для каж¬
дой территории. На практике это означает, что огромное боль¬
шинство импортных товаров будут закупаться на деньги прави¬
тельства, и под них в первую очередь будет выделяться тоннаж-
лицензии на импорт будут выдаваться только для того, чтобы
контролировать огромное количество мелких партий грузов,
предназначенных для частных нужд.
Второй способ - увеличение производства продовольствия. Это
224
диктуется не только потребностями военного времени, но и факто¬
рами, которые проявились до войны - улучшением рациона жите¬
лей тропических районов и сохранением и поддержанием плодоро¬
дия почв путем диверсификации растениеводства вместо возделы¬
вания одной экспортной культуры, что пагубно сказывается на ка¬
честве почв. Потребности военного времени и во многих случаях
необходимость содержать крупные военные силы резко повысили
необходимость диверсификации сельскохозяйственного производ¬
ства. В Западной Африке мы сосредоточим усилия на производст¬
ве риса, овощей и животноводческой продукции. Главная задача
Департамента сельского хозяйства - помочь крестьянам советами
и наставлениями, создать показательные хозяйства, предоставить
семена и т.п. В Восточной Африке сельскохозяйственным произ¬
водством заняты белые плантаторы и местные крестьяне. Мы
должны помочь и тем и другим. Там мы наращиваем производство
пшеницы, кукурузы, риса и других продуктов питания.
(...) Образно выражаясь, крестьянин сегодня лучший кораб¬
лестроитель. Благодаря каждой тонне продовольствия, произве¬
денной в колониях, для перевозки других грузов высвобождается
целый корабль. На каждой доставленной из одной колонии в дру¬
гую тонне продовольствия мы экономим место в наших судах.
Каждая тонна продовольствия, произведенная в Восточной Аф¬
рике, избавляет нас от необходимости перевозить ее по длинно¬
му маршруту вокруг Мыса Доброй Надежды.
Третья форма помощи колоний военным усилиям - развитие
местного промышленного производства и ремонтных работ. Цей¬
лон, Палестина и Восточноафриканские владения находятся в зо¬
не ответственности Конференции восточной группы, которая бы¬
ла создана в Дели осенью 1940 г. Они прилагают все возможные
усилия, чтобы увеличить свои ресурсы за счет местного производ-
| ства, то же самое делают и другие колониальные территории. (...)
Перечисленные мною формы помощи - увеличение экспорта
из колоний, сокращение морских перевозок, налаживание про¬
мышленного производства и ремонтных работ на местах - долж¬
ны быть дополнены изменением структуры импорта. Мы не смо-
I жем добиться увеличения экспорта без некоторого увеличения им-
апорта, в основном по двум позициям. Во-первых, мы должны уве-
(личить импорт потребительских товаров. В Африке должно быть
[больше хлопковых тканей, если мы хотим, чтобы производство
рам увеличилось. Жителям колоний нужны в первую очередь ве-
|щи, а не деньги. Пусть у англичан будет меньше рубашек, зато у
|западноафриканцев будет больше хлопковых тканей. Только так
[Мы сможем добиться увеличения производства. В Торговой пала-
|те мы получаем хороший отклик на наши запросы.
8. История Африки..., Т. 2 225
Во-вторых, мы должны импортировать средства производства.
Нарастив производство, мы должны перевозить продукцию, нам
необходимо увеличить протяженность автомобильных и железных
дорог, улучшить транспортную инфраструктуру почти в каждой
колониальной территории. Как известно членам Палаты, сейчас
непросто купить нестандартные локомотивы или железнодорож¬
ные вагоны. Мощности крупных фирм по производству двигателей
и вагонов сейчас сориентированы на выпуск другой продукции. Так
или иначе, нам предстоит пройти трудный путь, чтобы добиться
увеличения производства, когда приходится выпускать не нужные
тебе вещи, а переделывать то, что есть в наличии. В этом мы полу¬
чаем большую поддержку от властей, особенно Министерства по¬
ставок. Что касается дорог, большой проблемой является обеспе¬
чить достаточное количество транспортных средств, сейчас не так-
то легко достать грузовики. Я думаю, что все же так или иначе нам
удастся где-нибудь раздобыть их в нужном количестве. Есть, в кон¬
це концов, и более скромный вид транспорта - велосипед. Велоси¬
педы необходимы рабочим военных заводов Великобритании н
другим рабочим. Но еще больше велосипеды нужны в колониях,
там люди не только ездят на них на работу и возвращаются с нее.
но и доставляют продукцию на рынок. Я знаю, что у многих уважа¬
емых членов Палаты была возможность побывать в Нигерии, и
они могли наблюдать, как люди на велосипедах везут в оловянных
канистрах пальмовое масло на приемные пункты. Велосипед - важ¬
ный вид транспорта. Поэтому мы готовы биться с теми, кто рас¬
пределяет велосипеды, полагаю, что это Торговая палата, за то.
чтобы получить причитающуюся нам долю велосипедов.
Есть проблемы и с развитием транспортной инфраструкту¬
ры, обеспечивающей экспорт - обустройство портов, производ¬
ство подъемных кранов и т.п. Уважаемые члены Палаты услы¬
шат много критики от людей, побывавших в колониях с кратко¬
временными визитами. Я знаю один порт, через который сейчас
за день вывозится столько экспортных грузов, сколько в услови¬
ях мирного времени вывозилось за месяц. Здесь еще многое
предстоит сделать. Мы должны сотрудничать и работать вместе
с Адмиралтейством и Министерством военного транспорта. Для
этого нужны четко разработанные программы по увеличению
импорта и экспорта. Они должны быть комплексными, преду¬
сматривать ответственность за исполнение решений, повседнев¬
ный и жесткий контроль.
(...)
Porter A.N., Stockwell AJ. British Imperial Policy and Decolonization, 1938-64. N.'>
1987. Vol. I: 1938-51. P. 109-114.
Пер. с англ. С.В. Маз°ве1
226
№52
Меморандум американского дипломата
Генри Вилларда о беседе
с президентом Либерии Э. Бэркли
во время визита последнего в США.
1 июня 1943 г.
Президент Бэркли выразил недовольство тем, что ведет пе¬
реговоры с чиновниками невысокого ранга. Он не отправился бы
в США, предполагая, что его будут только развлекать и не дадут
возможности рассмотреть важные для Либерии проблемы.
В первую очередь Бэркли рассчитывал, что США обсудят с ним
план сооружения порта или морской базы в Либерии. Он напом¬
нил слова президента Рузвельта, произнесенные в январе 1943 г.
в Либерии, что Дакар никогда снова не станет угрозой Западно¬
му полушарию. Порт в Либерии, по мнению ее президента, -
ажный шаг для решения этой задачи. Бэркли напомнил также,
что во время беседы в Белом доме президент Рузвельт высказал¬
ся за сооружение порта в Либерии и поручил решить этот вопрос
Г. Гопкинсу. Но Бэркли не удалось провести переговоры с
I Г. Гопкинсом.
Бэркли отрицательно отозвался о решении X. Файрстоуна
| видеть в Либерии вечного должника и высказался за приход в
J страну других американских компаний, в частности, “Бэтлехэм
j Стил Ко”.
Г Значительную часть беседы Бэркли отвел критике действий
военнослужащих США в Либерии. В частности, он привел при¬
мер, когда военная полиция США задержала либерийского тамо¬
женника. По словам президента, командующий американскими
частями генерал П.Л. Седлер ведет себя так, словно возглавляет
оккупационную армию. Бэркли выразил надежду, что американ¬
цы выведут свои части безотлагательно после окончания войны.
В ходе дальнейшей беседы Бэркли напомнил о постоянной
угрозе территориальной целостности Либерии со стороны
Франции и подчеркнул, что если бы Либерия располагала силь¬
ной армией, она бы силой вернула территории, отнятые Фран¬
цией по договору 1911 г. Либерия желала бы, чтобы итогом
Второй мировой войны стало возвращение отнятых у нее тер¬
риторий. По словам Бэркли, Либерия больше опасается Фран¬
ции, чем Великобритании. С последней у Либерии нет террито¬
риальных споров.
Характеризуя отношения с Германией и Италией, прези¬
дент напомнил, что “державы оси” еще до войны стремились
укрепить свои позиции в Либерии, действуя через компанию
НИП в 1938 г. В настоящее время отношения с этими держава¬
ми полностью прерваны. Но после войны Либерия готова тор¬
говать с Германией.
Бэркли выразил недовольство деятельностью американского
советника по делам просвещения Эмбри и высказался за его от¬
зыв из страны. Бэркли с сожалением отметил, что учеба либе¬
рийцев в США развращает их, приучая к высокому уровню жиз¬
ни, который Либерия не может им предоставить. Он предпочел
бы, чтобы технические школы с иностранными преподавателями
открывались в его стране.
По мнению президента, помощь Либерии по ленд-лизу в раз¬
мере 1 млн дол. израсходована американцами на дороги, нужные
им самим. Эти дороги вряд ли помогут Либерии после войны. Ей
нужны дороги, ведущие в хинтерленд (внутренние районы).
В заключение беседы Бэркли заметил, что был приятно уди¬
влен хорошим состоянием межрасовых отношений в США. По
газетам он составил себе мнение, что обстановка намного хуже.
Публ. по: Френкель М.Ю. Вторая мировая война: глобальная стратегия и Аф¬
рика. М., 1995. С. 167-168. Пер. с англ.
№53
Воспоминания Варухиу Итоте, одного из руководителей
вооруженного антиколониального восстания в Кении,
о знаниях и опыте, которые
он приобрел во время II мировой войны.
1943-1944 гг.
В первый раз я ощутил себя кенийцем в 1943 г. в окопах под
Каливой на Бирманском фронте. Несколько вечеров подряд мы
беседовали с британским солдатом, и полагаю, стали друзьями.
Я был очень удивлен, когда он однажды спросил меня: “Знаешь,
иногда я не понимаю вас, африканцев, которые здесь воюют. За
что вы сражаетесь?”
Я долго не думал над ответом: нам его вдолбили в головы.
“Я, разумеется, воюю за то же, что и ты”, - сказал я.
“Забавно. Я думаю, что ты прав, но не уверен, что это хоро¬
шая мысль”, - сказал он.
Я попросил его объяснить.
«Слушай, - начал он, - я сражаюсь за Англию, чтобы уберечь
мою страну, мою культуру, все то, что мы, англичане, создали на
протяжении нашей многовековой истории. Воистину это моя “на¬
циональная независимость” и я сражаюсь, чтобы ее отстоять. Я
228
считаю, что это касается всей Британской империи. Ну, а по-тво¬
ему, правильно ли, что ты должен сражаться за то же, что и я?».
Я не знал, что ответить и сказал: “Я сомневаюсь, я так не счи¬
таю”.
“Лучше бы у тебя было другое мнение”, - ответил он. “Мы
5 все, естественно, защищаем не только наши страны, но и весь
| I | мир от фашизма и диктатуры, мы это понимаем. Но я не могу по¬
! ai нять, почему вы, африканцы должны защищать Империю, вме-
[ .11 сто того, чтобы бороться за свою свободу. Может быть, спустя
| || ) годы твои дети будут воевать за сохранение независимости твоей
страны, но пока это время не пришло, твой удел быть свидете-
I лем того, что независимость станет для них первоочередной це-
' лью, и они будут ее отстаивать!”
Он отвернулся, потом снова повернулся ко мне, чтобы ска¬
зать последние слова перед уходом.
“Если я погибну на этой войне, - негромко сказал он, - я бу¬
ду знать, что умер за свою страну. А если убьют тебя, какая поль¬
за будет твоей стране?”
Неделю спустя он был убит в Бирме, вдали от дома, но защи¬
щая свою Британию. Я запомнил его слова на всю жизнь. Снача¬
ла я старался смягчить смятение, охватившее мой ум, представ¬
ляя себя просто наемником, который воюет на стороне иностран¬
ной державы, чьей колонией, так уж случилось, мы стали. Но
ощущать себя наемником, значит понимать, что ты продажен и
человек второго сорта, тем более, когда есть за что бороться у
себя на родине.
На следующий год, когда часть, в которой я служил, находи¬
лась на отдыхе в Калькутте, я встретил высокого и сильного не¬
гра с Юга США. Со мной был говорящий по-английски Али из
Танганьики, и у нас троих завязался разговор.
U> “Как твое настоящее имя?”, - спросил я негра, прочитав фа¬
милию “Стефенсон” на его куртке полевой формы американской
армии.
«Что ты имеешь в виду под “настоящим именем”»? Вот она
моя фамилия - Стефенсон, - ответил он.
Я объяснил, что имел в виду его африканское имя. Посколь¬
ку он тоже был черным, у него должно было быть африканское
Имя, доставшееся от предков.
“Если у меня и было африканское имя, - сказал он, - то оно
Должно быть давно потеряно, возможно, на корабле работоргов¬
цев, который доставил одного из моих дедушек в Америку ...”
“Вы, ребята, - четко проговорил он, - все смотрите на меня
Как будто я какой-то урод или ненормальный только потому, что
У меня нет африканского имени. Так случилось, потому что мно-
229
Ji
го лет назад какие-то арабы вывезли моих соплеменников в Аме¬
рику, и с тех пор мы все росли в христианской стране. Подобное
может произойти и с народом, к которому пришли христиане, те¬
бя необязательно должны везти в Англию, чтобы лишить не
только имени, но и привычного образа жизни. Ты можешь поте¬
рять все это, оставаясь в собственной стране! Сейчас вас обраща¬
ют в христианство поколение за поколением. Однажды вы про¬
снетесь и подумаете, что вы действительно христиане. Разве пос¬
ле этого белым будет не легче по-прежнему управлять вами? Не¬
которые из вас верят россказням, что африканцу лучше всего
следовать образу жизни белых, молиться белым богам и что все,
что хорошо для белых, хорошо и для африканцев. Кто же тогда
будет бороться за свободу?”
Он, вероятно, почувствовал, что его монолог превращается в
речь, и мне показалось, что он смущен и собирается прервать ее.
Но его слова тронули нас, и к счастью, он не остановился. Он рас¬
сказал нам о цветном барьере в Америке, с которым он сталки¬
вается в гостиницах, кинотеатрах, автобусах и в магазинах, хотя
все американцы, начиная с самого Рузвельта, отрицают, что та¬
кое явление существует. Америка — великая страна, сказал он, но
ее изнутри разъедает расовая дискриминация. Это страна двой¬
ных стандартов, двуличная страна, которая, похоже, не в состоя¬
нии излечиться сама.
“Нам, американским неграм, - продолжал он, - всегда гово¬
рили, что это страна свободы, что нам не о чем беспокоиться, на¬
до только много работать. Так мы и жили, страдая десятилетия¬
ми. Я уверен, что после окончания этой войны вам подбросят ту
же байку и введут в заблуждение. Британцы или кто там управ¬
ляет вашими странами, скажут вам, что все хорошо, что вы долж¬
ны целиком положиться на них и не беспокоиться. Я не знаю,
много ли вы натерпелись в прошлом, но уверен, что будете стра¬
дать в будущем, если не добьетесь свободы”. ^
Я очень внимательно все это слушал и вспоминал другой
странный разговор, который состоялся у меня в Бирме.
“Я хочу сказать, - продолжал Стефенсон, - что вы не долж¬
ны поддаваться обману белых христиан, которые говорят, что
они более развиты, чем вы, поскольку носят имена святых
и у них есть священные места. Знайте, что Иерусалим находит¬
ся не в раю, он всего лишь в Палестине, где люди воюют, ис¬
пользуя бомбы и снаряды, умирая на так называемой Святой
Земле”.
Это потрясло меня, так как я всегда верил, что Иерусалим в
Раю. “Сейчас белые христиане воюют друг с другом, разве вас не
беспокоят их слова о том, что вам нельзя сражаться за свою сво¬
230
боду”, - сказал нам Стефенсон, почти сбившись на крик. “Белые,
которые сейчас воюют, будут героями вовеки веков, а вы, афри¬
канцы, станете героями одного дня, а потом про вас забудут. Ес¬
ли хотите быть настоящими героями, почему бы вам не сражать¬
ся за свои страны?”
Речь Стефенсона и долгие беседы с ним в последующие не¬
сколько дней стали для меня еще одной школой. Он любил го¬
ворить об истории, особенно о войнах и революциях. Его люби¬
мым примером было Гаити, где чернокожие люди боролись за
свою свободу и добились независимости от Наполеона, несмот¬
ря на многочисленные заявления, что этого им не удастся сде¬
лать никогда. Перед тем как расстаться, Стефенсон сказал, что
я ему приглянулся, и он устроит так, что я получу в Америке об¬
разование, благодаря которому я смогу помочь своему народу.
Его обещание было искренним, но судьба больше не свела нас
на войне, и многим моим мечтам не суждено было сбыться.
И все же он стал для меня хорошим учителем в ответственный
момент жизни.
(...)
В 1944 г. я вернулся в Индию с Бирманского фронта. Многое
врезалось мне в память. Под снарядами и пулями все были равны,
наши европейские товарищи по оружию не считали себя лучше
остальных. Мы пили одинаковые чай и воду, пользовались теми
же туалетами, смеялись над одними шутками. Не было оскорбле¬
ний на расовой почве, африканцев никто не называл “ниггера¬
ми”, “обезьянами” и т.п. Предрассудки исчезли в горниле сраже¬
ний, все мы стали просто людьми с общей судьбой, которым бы¬
ло суждено умереть или выжить.
Я много узнал о военном деле. Я знал, как и о чем надо инст¬
руктировать бойцов перед боем. Я понял необходимость созда¬
ния штабов как центров связи и управления, важность донесений,
ведения записей, дисциплины и контроля. На войне, особенно
партизанской, чрезвычайно важна информация не только о вра¬
ге, но и о своих силах и их дислокации.
Пожалуй, самое главное было в том, что я осознал себя ке¬
нийцем из Африки, одним из миллионов тех, чья судьба была в
руках иностранцев, и кто понимал, что ситуацию надо менять, и
знал, как это сделать.
В конце 1944 г. мы вернулись в Найроби, на железнодорож¬
ном вокзале наш воинский эшелон встретил Элиуд Мату, первый
назначенный член Законодательного совета Кении. Играли во¬
енные оркестры, нарядно одетые белые леди болтали друг с дру¬
гом, готовя для нас чай с пирожными на платформе. Это было
Удивительно, поскольку мы знали, что на следующий день на
231
улицах Найроби нас могут арестовать только за то, что мы слит¬
ком долго смотрим на белых женщин. Но сегодня мы были геро¬
ями, и они были благодарны нам. Я чуть не подавился их чаем и
пирожными.
hole Waruhui (General China). Mau Mau General. Nairobi, 1967. P. 9-13, 27-28.
Пер. с англ. С.В. Мазова
№54
Впечатления о советских военнопленных
сержанта южноафриканской армии Ш. Волхютера.
1943-1945 гг.
Русские пленные
Из всех людей разной национальной принадлежности, нахо¬
дившихся в нашем лагере1, русские страдали больше всех из-за
плохого обращения. Конечно, находясь в заключении за колю¬
чей проволокой испытываешь массу неприятных ощущений, но
мы по крайней мере более менее регулярно получали посылки от
Красного Креста: одежду, книги, настольные игры, спортивный
инвентарь, сигареты, медикаменты и письма из дома. Несчаст¬
ные русские никогда не получали этих вещей, которые делали
нашу жизнь в лагере для военнопленных хотя бы терпимой.
К нам отношение было относительно неплохим, на русских
же немцы смотрели как на человеческий мусор и соответственно
обращались с ними. Они использовались на самых унизительных
работах, одной из худших была чистка выгребных ям уборных и
погрузка их содержимого в тачки, которые вывозились за преде¬
лы лагеря. Русская Scheissen-Kommando2 делала эту грязную ра¬
боту с очевидным равнодушием.
За время плена они столько натерпелись, что это трудно пе¬
редать, не знаю, смогу ли я описать их немыслимые страдания.
По данным немцев, они взяли в плен шесть миллионов русских на
восточном фронте в результате трех наступательных операции
под командованием фельдмаршалов фон Рундштедта, фон Бока
и фон Лееба3.
Многие перешли на сторону немцев, особенно на Украине, и,
видимо, по этой причине Сталин отрекся от тех, кто попал в
а Александр Солженицын, знаменитый русский писатель и лауреат Нобс
левской премии за 1970 г. в области литературы, дает следующую цифру: ‘ ' I111
миллиона за первые несколько месяцев”.
232
плен, и издал приказ, что русские солдаты должны сражаться на¬
смерть при любых обстоятельствах. Многие из дезертиров впос¬
ледствии служили в германской армии в специальных дивизиях и
носили на рукавах знак отличия с надписью “Украина”.
Из германских и русских источников я узнал, что более двух
миллионов русских умерли в лагерях от голода, болезней и тифа
к концу зимы 1942 г. Конечно, уточнить эту цифру нельзя, но
Hauptmann3 Кёниг, который сменил Oberst4 Штроссера на посту
коменданта, сказал мне, что 200 ООО русских умерло в лагере I VB
от Fleckfieber (тифа). Десятки тысяч из них были зарыты в землю
на территории лагеря, где их сбросили в общие могилы.
В лагере было много разных по внешности типов русских6.
Некоторые были симпатичными, подтянутыми, с волевыми ум¬
ными лицами, на удивление среди них было много голубоглазых
блондинов. Однако у большинства лица были скучными и невы¬
разительными, со славянскими и монголоидными чертами.
Обычно флегматичные и бесстрастные, они иногда говорили
ярко, особенно когда спорили о политике и войне. Типичной
была фраза “русская земля пропитана кровью красных солдат”.
Учитывая их ошеломляющие потери (около пятнадцати милли¬
онов человек), это, возможно, было и правдой, но нас такие за¬
явления только приводили в замешательство. Нам не нравилась
такая эмоциональность, особенно потому, что они хотели обес¬
ценить и преуменьшить наши заслуги в войне. Нам ни разу не
удалось убедить их, что мы вносим достойный вклад в победу.
Они едва ли слышали о Северной Африке и Италии и просто
отрицали, что там идут военные действия, считали происходив¬
шее там мелкими стычками. После вторжения во Францию в
июне 1944 г. это невежественное и враждебное отношение не¬
сколько изменилось, но что произвело на них неизгладимое впе¬
чатление и окончательно переубедило их, так это воздушные
налеты на Германию с Запада, особенно американские массиро¬
ванные дневные бомбардировки. Да, все, кто видел это, никогда
не забудет столь замечательные и внушающие благоговейный
страх военные операции.
В небе Соединенные Штаты Америки наглядно демонстриро¬
вали свою колоссальную военную мощь, но мы ни разу не виде¬
ли ни одного советского самолета, который атаковал какой-ни¬
будь объект в Германии. Мы посмеивались над русскими, говоря,
Что, наверное, у них не осталось ни одного бомбардировщика.
Они в ответ приводили слабый аргумент о том, что военно-воз¬
6 Под “русскими” я подразумеваю всех, кто служил в Вооруженных силах
Светского Союза.
душные силы Красной Армии не бомбят гражданские цели, как
это делают Америка и Британия. Несерьезное утверждение, ко¬
торое для нас было пустым звуком.
По данным из разных источников у России, когда она подвер¬
глась нападению в конце июня 1941 г., было более 7000 самоле¬
тов, а у Германии - 3000. Однако советские военно-воздушные
силы мало что могли противопоставить более эффективным
Luftwaffe5. В конце войны было довольно много германских
асов, на счету которых было более 100 побед в воздушных боях
на русском фронте, несколько сбили больше 200 самолетов, а са¬
мый выдающийся ас Эрик Хартманн довел их счет до 352. Воен¬
но-воздушные силы Красной Армии подверглись сокрушитель¬
ным ударам, от которых они оправились только благодаря тому,
что во время войны Америка и Британия поставила в Россию по
ленд-лизу более 14 000 боевых самолетов.
За очень редким исключением, у русских пленных отобрали
их военную форму и выдали им плохо сидящую одежду, в кото¬
рой они выглядели унизительно. В куртках с крупными белыми
буквами “S.U.”, обозначающими Sowyet Union6, они выглядели
изгоями. Ботинки у них тоже отобрали, и им приходилось носить
башмаки на деревянной подошве, носков у них не было, ноги бы¬
ли обмотаны тряпками, которые называли Fusslappen7.
Русским строго запрещалось входить в наши бараки, немцы
предупредили нас, что у них не только вши и их следует сторо¬
ниться, но они еще и Untermenschen8, с которыми приличным лю¬
дям, даже нам, Kriegsgefangen9, не стоит общаться. Если их обна¬
руживали внутри или около наших бараков, им давали пинков и
избивали, часто довольно жестоко. Они обретались около куч
пустых консервных банок и отбросов, где искали кусочки объед¬
ков и вылизывали банки, уже дочиста облизанные нами. Было
больно смотреть, как эти люди с вытянутыми и изможденными
лицами едва волочат ноги и просят дать им что-нибудь съедоб¬
ное. Иногда их били рукоятками пистолетов, но это их не остана¬
вливало, ради еды русские были готовы снести любое наказание.
Даже если их прогоняли с применением силы, они всегда возвра¬
щались, как только охранники поворачивались к ним спиной.
Некоторые сцены с участием русских вызывали тошноту да¬
же у самых стойких из нас. Помнится, что нередко, особенно зи¬
мой, суп в лагере варили из кольраби, одного из видов капусты с
кочаном в форме турнепса и очень твердой кожурой, пригодном
на корм скоту и военнопленным. Кожуру срезали на кухне и гру¬
зили в деревянные тачки для вывоза из лагеря в соседние фермы
и деревни, где ею кормили животных. Тачки возили русские, за
каждой тачкой шло два вооруженных охранника, которые дер¬
234
жали веревки, прикрепленные к ее задней части. Две туго натя¬
нутые веревки предназначались для того, чтобы воспрепятство¬
вать толпившимся вдоль дороги русским запрыгнуть на тачку и
набрать себе очисток кольраби. Если бы не охранники и верев¬
ки, тачки были бы выбраны подчистую, пока их везли к глав¬
ным воротам.
Не думая об опасности, доведенные голодом до отчаяния рус¬
ские бросались к тачкам, и пока одних били прикладами винто¬
вок, другие запрыгивали на тачку и горстями бросали очистки на
дорогу, которая несколько месяцев в году была покрыта слоем
грязи и слякоти, обильно сдобренной содержимым выгребных ям
уборных. Именно в эту смесь падали очистки кольраби, а русские
жадно их поглощали, обтерев рукавом.
Русские получали тот же лагерный паек, что и мы, но были
голодными, как волки. Мы получали посылки Красного Креста.
В этом состояла огромная разница.
Поначалу мы мало чем могли им помочь, хотя нам больно
было видеть, как они голодают и как плохо с ними обращаются.
После того как мы стали получать посылки Красного Креста, и
5 наше положение значительно улучшилось, обитатели британ-
| ских секторов лагеря внесли значительный и часто бескорыст-
| ный вклад в помощь голодающим солдатам страны, которая бы-
| ла одним из наших союзников.
Однажды вечером меня позвали, чтобы поговорить по-не¬
мецки с одним молодым русским, который пришел в наш барак.
Он приветливо мне улыбнулся, был крепкого сложения, у него
были большие голубые глаза и светлые волосы. Он хотел обме¬
нять несколько безделушек на еду и объяснил, что действует по
поручению нескольких русских офицеров, сидящих в лагерном
карцере. Мне он стал симпатичен, привлекала его откровен¬
ность. Его звали Фрол Козин, он предложил пойти с ним в кар¬
цер. Я сделал это с неохотой, поскольку было verboten10 выходить
из бараков после наступления темноты, но уверенное поведение
Фрола развеяло мои страхи. Дойдя до карцера, мы услышали раз¬
говор шепотом, дверь открылась, и нас впустили внутрь. Там бы¬
ло около 20 человек, было очевидно, что по званию они были
выше русских, которых мы обычно видели в лагере. В помеще¬
нии было ужасно холодно, в их печке не было огня, а на их кой¬
ках не было одеял и соломенных тюфяков. Я был шокирован и
испытывал к ним жалость.
Дубликатом ключа, который сделал Фрол, открыли дверь в
Небольшую помывочную комнату, где пол был цементным. Там
было еще холоднее, чем в самом помещении. В помывочной на¬
ходились четыре летчика военно-воздушных сил Красной Ар¬
мии. Один из них по фамилии Козуля, старший по возрасту, ле¬
тал на Спитфайере на русском фронте и был сбит. Фрол предста¬
вил мне его как одного из национальных героев, поскольку он
был награжден орденом Ленина и Золотой Звездой Героя Совет¬
ского Союза11. Мне показали этот орден и еще один, полученный
за выполнение 550 затяжных прыжков с парашютом, сказав, что
Козуля был победителем мирового чемпионата по парашютному
спорту. Странно, что ему удалось сохранить свои награды, обыч¬
но у советских пленных их отбирали.
Все четверо сохраняли достоинство, но было заметно, что
они страдали от голода и холода. Я выяснил, что их поместили в
карцер за попытку побега, и к тому же Козуля был на плохом
счету, потому что отказался выступать против русского режима
по германскому государственному радио. Козулю попросил сде¬
лать это пилот Luftwaffe, который сбил его самолет.
Я понял, почему Фрол так настойчиво добивался, чтобы я
встретился с летчиками. Он хотел заручиться моей поддержкой
для оказания помощи своим соотечественникам, чтобы облег¬
чить их страдания. А это могли сделать только мы, британские
военнопленные, получавшие посылки от Красного Креста. Зада¬
ча была не из легких, но я все же решил, что это шанс сделать
что-то стоящее, и убедил командира нашего сектора члена Коро¬
левского медицинского общества Билла Дэвиса следующим ве¬
чером пойти со мной в карцер.
Дэвис, офицер войск специального назначения, красивый,
храбрый и великодушный, был олицетворением армейской
элиты Великобритании. Он не говорил по-немецки, и наша
встреча проходила на трех языках - русском, немецком и анг¬
лийском. Большинство русских офицеров в той или иной степе¬
ни знали немецкий язык. Как мне объяснили, он, как и игра в
шахматы, был обязательным предметом для всех профессио¬
нальных военных.
Мы с Дэвисом вернулись со встречи с твердой уверенностью
помочь парням. Мы обошли все строения нашего сектора и энер¬
гично призывали оказать помощь. Поскольку в карцере находи¬
лось всего 24 офицера, было решено, что мы можем помочь им-
если каждый отдаст самую малость из своей посылки от Красно¬
го Креста - чайную ложку сахара, бисквит, ломтик мясных кон¬
сервов или что-нибудь еще.
Противников идеи оказалось мало. Это был отрадный факт,
поскольку традиционно британская армия была настроена про¬
тив красных. Каждый из нас понимал, что союз с русскими был
всего лишь браком по расчету для борьбы с общим врагом - Гер¬
манией.
236
Нашлось немного протестующих, которые говорили, что они
( отказываются кормить будущих врагов, но чувство сострадания
j возобладало, и подавляющее большинство проголосовало за по-
.1 (Мощь голодающим русским. От каждого строения были назначе-
! ны представители под общим руководством британского сержан-
i та Лена Лоу. Так сложилось ядро “Комитета помощи русским”.
, Позднее появился более масштабный план оказания помощи на-
1 щим пленным товарищам, которые находились в более трудном
! , положении. “Комитет помощи русским” был переименован в
I | “Комитет взаимопомощи”.
В рамках второго плана помощь оказывалась и находившим-
1 j ся в лагере итальянцам, поскольку в некоторых отношениях их
1 положение было еще хуже, чем у русских. Немцы презирали
(итальянцев за то, что они немцев предали. Те, кто страдал в ла¬
герях для военнопленных в Ливии и Италии, не упускали случая
показать, что они ненавидят итальянцев. Многие категорически
I 1 возражали против оказания им любой помощи, но и на этот раз
ьсимпатия и жалость оказались сильнее. В конце концов, во всех
I ^ситуациях у большинства британских военнопленных, включая
летчиков Королевских военно-воздушных сил, не было особых
возражений против помощи итальянцам.
Лично я помнил итальянского дантиста в лагере под Латери-
ной, который пожалел меня и удалил мне зуб, использовав часть
своего драгоценного кокаина. Я в свою очередь отплатил добром
его соотечественникам.
Мы начали с того, что стали кормить 24 русских офицеров, со¬
державшихся в карцере. В помощниках не было недостатка, а ведь
они сами рисковали оказаться под арестом, когда по ночам носили
русским еду, включая горячее какао. Они быстро выздоравливали,
и в их глазах можно было прочесть благодарность. Они и их това¬
рищ Фрол Козин помнили о нас, о чем я скажу позже.
Каждому из тысяч русских, естественно, помочь было невоз¬
можно, и мы отдавали предпочтение многочисленным больным,
находившимся в Lazarett12, и калекам в Arbeitschule13. Каждую не¬
делю мы собирали еду из посылок Красного Креста и ежедневно
из своих лагерных паек.
Поначалу немецкое начальство резко воспротивилось помо¬
Щи русским, и она оказывалась скрытно, поскольку немцы угро¬
жали нам репрессиями. Однако когда немцы поняли, что не смо¬
гут остановить это, они неохотно дали разрешение, оставив за со¬
бой право определять порядок распределения продуктов. Русские
создали свой комитет, который контролировал распределение,
^ащц доктора снабжали русский лазарет некоторыми особо де¬
фицитными медикаментами.
237
Русский комитет состоял из интеллигентных и приятных
людей, и со временем я много узнал о России и жизни в этой об¬
ширной стране от многочисленных Константинов, Иванов, Вла¬
диславов, Владимиров и конечно от моего молодого друга Фро¬
ла Козина.
Фрол был замечательным человеком во многих отношениях,
хотя был образован хуже, чем другие члены комитета. Посколь¬
ку я заинтересовался положением его товарищей и был в числе
организаторов помощи, он относился ко мне с трогательной пре¬
данностью и всегда очень заботился о моем здоровье. Зимой он
предостерегающе говорил мне: “Spazirien ohne mantel!”14 и неодо¬
брительно грозил мне пальцем, когда обнаруживал, что я выхо¬
дил на улицу без теплого пальто. Фрол был специалистом по по¬
бегам и снабжал нас ценными советами и информацией. Мы до¬
бивались его помощи, и не было такой задачи, с которой он не су¬
мел справиться. Он делал гражданские кепки, одежду и другие
вещи, которые требовались нашему комитету по организации
побега. У него был прекрасный характер. Он никогда не просил
денег за сделанную работу и был одним из немногих человече¬
ских существ, которые больше отдают, чем получают.
Помимо распределения еды мы обсуждали широкий круг
проблем. Особенно много говорили о войне, религии и политике.
Ни один из русских, с кем мне довелось разговаривать, не верил
в Бога или в направляющую руку высшего существа. Религия, го¬
ворили они, - это для старых людей с предрассудками. Те, кто за¬
думывался о вечном, верили в процесс эволюции примерно в том
виде, как его изложил Х.У. ван Лун в “Истории человечества”15.
“Если Бог есть, - сказал мне как-то Фрол, - тогда попроси
Его сбросить нам через крышу посылки Красного Креста”.
Они были даже не агностиками, а полными атеистами.
Странно, что таким безбожникам не нравилось, что в очень по¬
пулярных лагерных стенгазетах появлялись рисунки полуобна¬
женных женщин. Русские утверждали, что такие картинки не¬
приличны, женщины должны быть одетыми. Позже, увидев, как
Красная Армия вела себя в Восточной Германии, мы поняли, что
это благонравие было обманом.
Мы шутливо обращались к русским товарищ коммунист, а
они к нам товарищ капиталист. Они искренне верили, что капи¬
тализм есть зло, но демократический образ жизни привлекал их.
За исключением нескольких молодых ребят, убежденных комму¬
нистов среди них не было. Судя по тому, что они нам рассказыва¬
ли, Россия оставалась темной и неразвитой, народ невежествен¬
ным и необразованным. Они все сравнивали с Америкой и наста¬
ивали, что Россия намеревается не только догнать Америку, но и
238
обогнать ее во многих отношениях. “Коммунизм не предназначен
на экспорт, - заявляли они, - он годится только для России”.
Они признавали, что Wehrmacht обладает огромной мощью, и
германский солдат дисциплинированный и храбрый боец. Немцы
же были невысокого мнения о русских солдатах, доказывали, что
они в массе невежественные и отсталые и плохо воюют. “Многие
из них даже не знают, как правильно держать винтовку, - сказал
один Unteroffizier16, получивший ранение на Восточном фронте.
Они передвигались по открытой местности, держа винтовки
стволами вверх, и мы клали их тысячами”.
Немцы пренебрежительно отзывались о Красной Армии, го¬
ворили, что это необученная толпа, которая не способна проти¬
востоять высокоорганизованному Wehrmacht.
Русские, даже те, которых мы хорошо знали, всегда неохотно
обсуждали военные вопросы и становились настороженными и
подозрительными, когда мы задавали вопросы о Красной Армии,
их танках, их пушках, их технике. Они отказывались отвечать,
говорили, что обсуждать с иностранцами военные темы - значит
предавать свою страну. Это напомнило мне пословицу “Поскре¬
би любого русского и найдешь татарина”. •
Они признали, что плохо воевали во время финской кампании,
возлагая вину на маршала Тимошенко и трудные условия местно¬
сти на Карельском перешейке. Когда я спросил, почему такой ги¬
гант, как Россия, напал на крохотную Финляндию, Фрол Козин от¬
ветил мне, что он пошел на фронт, потому что хотел заслужить ме¬
даль! Он и понятия не имел, зачем была нужна эта война.
Тем из нас, кто пытался изучать русский, он давался очень тру¬
дно. Мало кто продвигался дальше освоения элементарных фраз -
Да, Нет и Не понимаю. Однако у русских с изучением английского
получалось не лучше. Многие с раздражением бросали это занятие,
под тем предлогом, что английский язык не благозвучный.
Молодые русские пленные не считали английский язык слож¬
ным, и добивались хороших результатов. В лагере было довольно
много русской молодежи, нескольких ребят мы взяли к себе, и они
жили довольно хорошо, даже щеголяли в полевой британской
форме и мундирах Королевских военно-воздушных сил.
Оссовский, студент из Москвы, один из немногих, кто мог не¬
много цитировать из Шекспира и читал Диккенса и Марка Твена,
однажды спросил меня, как мое имя.
“Шальк”, - ответил я.
“А как зовут вашего отца?”
“Иоганн”.
“Тогда по-русски вас надо называть Шальк Иоганнович. Мы
Так и будем вас звать”.
239
“Нет! Нет!” - запротестовал я. “Это звучит ужасно. Пожа¬
луйста, зовите меня Уэлли, как мои друзья. Это гораздо проще”.
“Но почему Уэлли?”
“Это кличка. У многих людей в Южной Африке и Англии
есть клички. Возьмем моего друга сержанта Торбурна. Его имя
Джон МакКензи, но мы зовем его Сэнди. И член Королевского
медицинского общества Дэвис, которого вы тоже знаете. Его
имя Уильям, но друзья знают его как Билла”.
Оссовский был обескуражен. “Не понимаю!” - воскликнул он.
Они ничего не знали о Южной Африке, только некоторые
слышали, что есть такая страна. Оссовский был одним из немно¬
гих, кто что-то знал о бурской войне и президенте Крюгере, ко¬
торым восхищался. “Но почему вы не черный?” - следовал неиз¬
бежный вопрос.
Фрол Козин подарил мне шапку русских казаков, кожаную,
на меху, обшитую полосками шелка. Такие шапки, ставшие
очень популярными, русские умельцы делали из ботинок британ¬
ских летчиков, украденных с немецких складов. Когда меня по¬
ложили в госпиталь на несколько недель в декабре 1943 г., я по¬
лучил еще один подарок. Козуля, летчик и парашютист, прислал
мне маленькое зеркальце с алюминиевой задней частью, на кото¬
рой была нацарапана следующая надпись:
ОТ
СОВЕТСКИХ
ЛЕТЧИКОВ
СЕРЖАНТУ ВОЛХЮТЕРУ С.Г.
ЗА
ОКАЗАННУЮ
ПОМОЩЬ
ГЕРОЙ СССР.
5.12.43. КОЗУЛЯ-
Третий подарок мне вручили незадолго до окончания войны,
когда русский комитет подарил мне алюминиевую шкатулку с над¬
писью и выгравированными русским, британским и американским
флагами. Я был очень огорчен, когда ее украли из моего саквоя¬
жа, видимо, охочие до сувениров мальчишки в Брайтоне, Англия,
где мы размещались перед возвращением в Южную Африку.
Wolhuler S.G. The Melancholy State. Cape Town, 1982. P. 90-99.
Пер. с англ. С.В. МазоМ
- Сейчас зеркальце находится в военном музее в Кейптауне.
240
В 1 Лагерь для военнопленных “IVB” в Германии.
В 2 Команда ассенизаторов (нем.).
I 3 Капитан (нем.).
■ 4 Полковник (нем.).
■ 5 Военно-воздушные силы Германии в период Третьего рейха.
В 6 Правильно: Soviet Union - Советский Союз (англ.).
■ I 7 Портянка (нем.).
I I 8 Недочеловеки (нем.).
■ 9 Военнопленные (нем.).
I 10 Запрещено (нем.).
I 11 В справочнике: Герои Советского Союза: Краткий биографический сло-
I варь. М., 1987, человек по фамилии Козуля не значится.
■ 12 Лазарет (нем.).
■ 13 Трудовая школа (нем.).
I 14 Ходите без пальто (нем.).
I 15 van Loon H.W. Story of Mankind.
I 16 Унтер-офицер (нем.).
I №55
1 Речь генерала де Голля по случаю
I открытия конференции представителей
I африканских колоний Франции в Браззавиле.
I 30 января 1944 г.
I Того, кто стал бы судить о нашей сегодняшней деятельности
I с точки зрения прошлых заблуждений, может удивить, что фран-
I Я (цузское правительство решило созвать настоящую африканскую
! :1 конференцию.
J 1' “Подождите! - несомненно, будет подсказывать нам ложное
■ благоразумие былой поры. Война еще не кончилась. Трудно еще
■ (сказать, каким окажется послевоенный мир. Да и разве у Фран-
шцин нет более неотложных забот, чем забота о будущем ее за-
I морских территорий?”
I Однако правительству ничто не казалось более ошибочным,
■ чем отнесение этого вопроса на второй план, ничто не казалось
■ ему более неблагоразумным, чем подобное благоразумие. Ибо
Ийынешняя обстановка, сколь бы сложной и тяжелой она ни была,
■ не только не склоняет нас к пассивности, но, напротив, побужда-
Иет к самым решительным и энергичным действиям. Это относит-
Вся к любой области и, в частности, к вопросам, которыми будет
(заниматься конференция в Браззавиле. Мы вовсе не собираемся
(преувеличивать неотложный характер мотивов, вынуждающих
■ нас спешить с изучением комплекса проблем, связанных с фран-
И^узскими территориями в Африке, но мы полагаем, что гранди-
жозные события, происходящие в мире, заставляют нас торопить-
Ися. Мы полагаем, что страшное испытание, каким является вре-
241
менная оккупация метрополии врагом, ни в коей мере не умаля¬
ет обязанностей и прав воюющей Франции. Мы полагаем, нако¬
нец, что теперь, когда все наши владения в Африке освобожде¬
ны, нам предоставляется прекрасная возможность по инициативе
и под руководством комиссара по делам колоний созвать широ¬
кое совещание для совместного обсуждения различных точек
зрения и опыта, накопленного людьми, на которых возложена
почетная задача осуществлять от имени Франции управление ее
африканскими территориями. Где же, как не в Браззавиле, такое
совещание должно было произойти, где, как не в этом городе, ко¬
торый в страшные годы был прибежищем нашей национальной
чести и независимости и который останется символом самых доб¬
лестных усилий, на какие только способна Франция?
Полстолетия назад, послушные своему многовековому циви¬
лизаторскому призванию, побуждаемые правительствами рес¬
публики и руководимые такими людьми, как Галлиени, Бразза,
Доддс, Жофф, Бинже, Маршан, Жанти, Фуро, Лами, Борньи-Де-
борд, Аршинар, Лиотэ, Гуро, Манжен, Ларжо, французы заняли,
умиротворили и открыли миру большую часть той самой Черной
Африки, которая благодаря обширности своих территорий, тя¬
желому климату, обилию естественных препятствий, бедствен¬
ному положению и пестроте населения испокон веков представ¬
ляла собою недоступную и отсталую область мира.
Чтобы увидеть все, что нами сделано для разработки бо¬
гатств этой страны и для блага ее жителей, достаточно побывать
на африканских территориях. Чтобы по достоинству это оце¬
нить, достаточно иметь сердце. Но, подобно тому как камень,
брошенный по склону холма, катится вниз с возрастающей ско¬
ростью, так и дело, начатое нами в Африке, неизменно налагает
на нас все большие и большие обязанности. К началу нынешней
мировой войны уже становилась очевидной необходимость изме¬
нить остовы, на которых строилось использование природных
богатств наших владений в Африке, улучшение жизненных усло¬
вий ее населения и осуществление французского суверенитета.
Война сама по себе ускорила процесс развития. Произошло
это, во-первых, потому, что до настоящего времени она в значи¬
тельной степени была войной африканской и военные действия
пролили яркий свет на абсолютную и относительную роль, при¬
надлежащую материальным ресурсам Африки, ее коммуникаци¬
ям и ее людским контингентам. Но вместе с тем и главным обра¬
зом это произошло потому, что в нынешней войне на карту по¬
ставлено не более и не менее как само человеческое существова¬
ние, и потому, что под влиянием психических факторов, повсеме¬
стно вызванных ею к жизни, каждый человек поднимает голову.
242
пытается заглянуть в будущее и перед ним встает вопрос о его
собственной судьбе.
Если есть в мире колониальная держава, которой следует из¬
влечь уроки из происходящих событий и свободно избрать дос¬
тойный путь, которым она намерена повести за собою в гряду¬
щее 60 миллионов людей, связанные единой судьбою с 42 милли¬
онами ее собственных детей, то такой державой является именно
Франция.
Прежде всего потому, что она - Франция, т.е. страна, чей бес¬
смертный гений предназначен для начинаний, которые постепен-
i но поднимают людей к тем самым вершинам достоинства и брат¬
: ства, где со временем объединятся все люди. Далее, потому, что
в том отчаянном положении, в какое она была поставлена вре¬
менным поражением, именно ее заморские территории, населе¬
ние которых во всех частях света ни на минуту не отказало ей в
своей верности, явились для Франции прибежищем и базой для
организации борьбы за свое освобождение, и потому, что в ре¬
зультате этого между метрополией и империей отныне существу¬
ют нерасторжимые узы. И, наконец, потому, что, сумев сделать
необходимые выводы из пережитой ею трагедии, Франция во¬
одушевлена сегодня горячим стремлением на деле перестроить
(как свою собственную жизнь, так и жизнь зависящих от нее на-
.родов.
I Должно ли все это означать, что, выполняя свою миссию в
■отношении заморских территорий, Франция стремится отгоро-
нитъ их барьером от остального мира и прежде всего от других
■территорий Африки? Конечно, нет! Чтобы доказать это, доста-
•точно сослаться на самое тесное сотрудничество в этой войне Эк-
■ ваториальной Африки и Французского Камеруна с соседними
■ территориями: Бельгийским Конго, Британской Нигерией, Анг-
|ло-Египетским Суданом; достаточно сослаться на то, что вся
■Французская империя, исключая временно лишь Индокитай,
■предоставив свои стратегические позиции, свои коммуникации,
■свою промышленную продукцию, свои авиационные базы, не ro¬
il воря уже об участии в войне ее войсковых частей, вносит сегод-
|йя значительный вклад в объединенные усилия союзников. Мы
■полагаем, что в жизни послевоенного мира автаркия ни для кого
не будет ни желательной, ни возможной. В частности, мы пола¬
гаем, что с точки зрения развития ресурсов и важных коммуника-
|Ций африканский континент должен представлять собою нечто
единое. Но во Французской Африке, так же как и на всех осталь¬
ных территориях, где люди живут под нашим флагом, прогресс
Немыслим, если он не приносит местному населению моральных
и материальных выгод, если население не сможет постепенно
243
подняться до такого уровня, при котором оно было бы В СОСТОЯ¬
НИИ участвовать в руководстве своими собственными делами.
И долг Франции состоит в том, чтобы сделать это возможным.
Такова цель, к которой мы должны стремиться. Мы сознаем,
что нам предстоит долгий путь. Однако вы, господа генерал-гу¬
бернаторы и губернаторы, достаточно искушены в африканских
делах, чтобы не ошибиться в том, что действительно осуществи¬
мо, а следовательно, имеет практический смысл. К тому же имен¬
но французская нация, и только она, вправе принять суверенное
решение о проведении реформ, которые она в нужный момент
сочтет необходимым осуществить в структуре своей империи. Но
в ожидании этого надо жить, а жить - это значит неустанно про¬
никать в будущее.
Вам и представлять на рассмотрение правительства те мо¬
ральные, социальные, политические и экономические условия,
которые, по вашему мнению, могут постепенно быть созданы
для каждой из наших территорий, с тем чтобы обеспечить их раз¬
витие и прогресс их населения и дать им возможность вступить во
французское содружество в условиях сохранения их особенно¬
стей, соблюдения их интересов, уважения их стремлений.
Господа, африканскую конференцию в Браззавиле объявляю
открытой.
Де Голль, Ш. Военные мемуары: Единство. 1942-1944 годы: Пер. с франц. М..
1960. С. 662-666.
АНТИКОЛОНИАЛЬНЫЙ ПРОТЕСТ,
НАЦИОНАЛЬНО-ОСВОБОДИТЕЛЬНОЕ
ДВИЖЕНИЕ, ДЕКОЛОНИЗАЦИЯ
№ 56
Петиция Национального конгресса
Британской Западной Африки
английскому королю Георгу V.
19 октября 1920 г.
I Податели петиции являются полномочными представителя¬
ми Национального конгресса Британской Западной Африки, ко-
[ торый был учрежден на первой конференции африканцев Бри¬
танской Западной Африки1 для того, чтобы продолжать дело,
начатое конференцией. '
Податели петиции с почтением пользуются возможностью
выразить свою лояльность и преданность Вашему Величеству и
!Трону. Эти чувства нашли выражение в одной из резолюций уч¬
редительной конференции, где говорится: “Участники этой кон¬
ференции хотели бы письменно засвидетельствовать предан¬
ность народов Британской Западной Африки Британской Импе¬
рии и их искреннюю лояльность и преданность трону и Его Вели¬
честву Королю-Императору. Они постановляют направить ко¬
пии принятых резолюций Секретарю Его Величества по делам
,Колоний и губернаторам британских владений в Западной Афри¬
ке”. Далее следует отметить, что политика Конгресса состоит в
том, чтобы “строго и неуклонно сохранять связи британских вла¬
дений в Западной Африке с Британской Империей и обеспечи¬
вать неукоснительное соблюдение всех прав свободных граждан
Империи и фундаментальный принцип, гласящий, что нет нало¬
гов без представительства”. (...)
Податели петиции хотели бы привлечь внимание Вашего Ве¬
личества к тому, что административный аппарат нескольких бри¬
танских владений в Западной Африке состоит из Исполнитель¬
ных и Законодательных Советов. Исполнительные советы цели¬
ком состоят из правительственных чиновников, которые наряду
с Членами, назначенными губернаторами, составляют Законода¬
тельные советы. Получается, что назначенные члены реально не
Представляют народ и далеки от него. (...)
245
Национальный конгресс Британской Западной Африки пред¬
ставляет интеллигенцию и прогрессивно мыслящих людей Бри¬
танской Западной Африки, он отстаивает именно те фундамен¬
тальные принципы, которыми всегда руководствуются общности
людей, осознавшие свою национальную идентичность, выражает
чаяния огромного большинства местного населения. Вместе с
ним, мы, “соль земли”, требуем неотъемлемого права делать
представления по поводу существующих несправедливостей и
представлять свои рекомендации о необходимых реформах.
Податели петиции покорнейше просят обратить внимание на
то, что, ставя вопрос о предоставлении избирательных прав, на¬
роды Британской Западной Африки не стремятся слепо копиро¬
вать иностранные институты. Напротив, важно подчеркнуть, что
принцип выборного представительства органически присущ ме¬
стным советам и органам политических систем Британской За¬
падной Африки. Из классических работ по соответствующей те¬
матике можно почерпнуть, что эти системы по своей природе и
сути демократичны.
Африканская политическая система устроена таким образом,
что старейшина, вождь или верховный правитель не имеет права
осуществлять свои полномочия до тех пор, пока он не будет
должным образом избран народом, теми, кого он должен пред¬
ставлять. Назначение на любой политической пост также всеце¬
ло зависит от воли народа.
И при такой системе представительной демократии в Британ¬
ской Западной Африке действует порядок, когда губернатор ко¬
ронной колонии назначает представителями народа тех, кого
считает нужным. Столь явная аномалия ограничивает права аф¬
риканцев и вызывает их недовольство. Податели петиции пора¬
жены этим и почтительно просят исправить положение. (...)
Податели петиции нижайше просят Ваше Величество внести
изменения в права, пожалованные британским владениям в За¬
падной Африке, с тем, чтобы изменить существующую систем'
управления, осуществив реформу Законодательных советов этих
владений. Просим дать народу право избирать половину членов
Законодательных советов и учредить Палаты представителей в
составе членов Законодательного совета и избранных народом
шести представителей, занимающихся финансовыми вопросами-
Последние будут наделены правом устанавливать любые налоги
и свободно, без ограничений обсуждать проекты доходной и рас¬
ходной частей бюджета, представленных губернаторами в Ис¬
полнительные советы, а также одобрять эти проекты. (...)
Податели петиции с почтением заявляют, что, по их мненш°-
пришло время создать муниципалитеты во всех крупных города'
246
Британской Западной Африки и наделить их всеми правами ме¬
рного самоуправления. Четыре пятых членов этих муниципали-
етов могут избираться народом, а остальные назначаться прави-
ельством. Избранные и назначенные члены избирают мэра го¬
рода, который, таким образом, должен быть выборным лицом.
Податели петиции желают, чтобы был создан Университет
Британской Западной Африки и готовы предоставить для этого
необходимые средства при наличии правительственных дотаций.
С**)
Податели петиции с явным неодобрением относятся к планам
Комитета по развитию ресурсов империи и сожалеют, что в Бри¬
тании появляются публикации, авторы которых выступают за
политику, которая сродни той, что проводила довоенная Герма-
1(ния в отношении прав африканцев на собственность. В этой свя¬
зи мы утверждаем, что принцип опеки может быть легко обра¬
щен во вред правам африканцев на собственность. Народ вполне
[способен контролировать принадлежащие ему земли и защищать
! свои собственнические интересы. (...)
Податели петиции Вашему Величеству чрезвычайно обеспо¬
коены тем, что европейские державы считают своим правом об¬
мениваться между собой африканскими странами или делить их
территорию без уважения воли населяющих их народов, и просят
пересмотреть решение о разделе Того между англичанами и
французами. (...)
Подписали от имени Национального конгресса Британской
Западной Африки
Т. Хаттон-Миллс (...) барристер (...) президент (...)
Кейсли-Хейфорд, кавалер ордена Британской империи 5-й
(степени, (...), барристер, вице-президент (...) и делегат Золотого
Берега.
Эдвард Фрэнсис Смол, делегат Гамбии.
Генри Морис Джонс, торговец, делегат Гамбии.
Я Фред. У. Дове (...) торговец, делегат Сьерра-Леоне,
к Х.С. Банколе-Брайт, врач-хирург (...) редактор “Авроры”, се¬
кретарь Лондонского комитета2, делегат Сьерра-Леоне,
г X. Ван Хайен, торговец (...) казначей (...) делегат Золотого
Берега.
Дж. Егертон-Шингл (...) барристер (...) делегат Нигерии.
Вождь Олува, Лагос, делегат Нигерии.
Metcalfe G.E. Great Britain and Ghana: Documents of Ghana History 1807-1957. L.,
>964. P. 583-585.
Пер. с англ. С.В. Мазова
247
1 Проходила с 15 по 23 марта 1920 г. в Аккре. В конференции участвовали
42 делегата из Золотого Берега, шесть из Нигерии, три из Сьерра-Леоне и один
из Гамбии.
2 Занимался организацией поездки делегации Национального конгресса
Британской Западной Африки в Лондон, которая должна была вручить пети¬
цию Георгу V.
№57
Резолюция Восточноафриканской ассоциации,
первой политической организации африканцев Кении.
10 июля 1921 г.
Участники массового митинга коренных жителей Кении
пришли к выводу, что индийцы, живущие в Кении, не мешают
развитию африканцев, как неоднократно заявляли Конвент ас¬
социаций и пресса; после миссионеров - индийцы наши лучшие
друзья. ^
Участники митинга выражают решительный протест про¬
тив закона о регистрации коренных жителей; против амораль¬
ной практики, когда девушек и замужних женщин отрывают от
дома, заставляя работать на плантациях; против увеличения на¬
лога на жилище и подушного налога. Участники митинга обра¬
щаются к министру колоний с почтительной просьбой отменить
эти законы.
Участники митинга требуют, чтобы правительство создало
необходимые условия для получения детьми африканцев образо¬
вания, необходимо открыть школы во всех крупных центрах.
Участники массового митинга с большой тревогой наблюда¬
ют за инициативой европейских поселенцев урезать заработную
плату африканцев, осуждают ее и требуют, чтобы правительство
не оказывало ей никакой поддержки.
Участники митинга почтительно просят правительство рас¬
ходовать налоги, собранные с коренного населения, на его нуж¬
ды, в первую очередь на образование.
Участники митинга требуют, чтобы правительство наделило
избирательным правом всех образованных британских поддан¬
ных этой страны, чтобы они вновь могли избрать своих предста¬
вителей в Законодательный совет и муниципалитеты.
Участники митинга считают, что делегации индийцев, кото¬
рая в настоящее время находится на пути в Лондон, следует дать
возможность довести вышеизложенные требования до министра
колонии, а если необходимо, то и до премьер-министра.
Участники митинга дают Председателю полномочия напра¬
вить вышеизложенные резолюции министру колоний через ко¬
248
лониальную администрацию, а если возникнет необходимость,
^телеграммой, их следует также направить в учреждения и газеты
по усмотрению Председателя1.
huku Н. An Autobiography. With Assistance from Kenneth King. Nairobi, 1970.
P. 82-83.
Пер. с англ. С.В. Мазова.
1 13 июля 1921 г. Г. Туку направил телеграмму с текстом резолюции бри-
анскому премьер-министру, проигнорировав колониальную администрацию
Кении. Прибывшая в Лондон делегация индийцев довела резолюцию до сведе¬
ния британского правительства и ознакомила с ней участников 11 Панафрикан-
ого конгресса.
№58
Песнопения кимбангистов
1921-1925 гг.
1.
Придите, Иезус Спаситель, .
В силе Вашей.
У нас возникли трудности
Из-за поклонения Имени Вашему.
Помогите нам, помогите нам.
Враг преследует нас,
Мы же укрепляем себя
В молитвах своих
С Вашей помощью.
Враг преследует нас постоянно,
Но увидев Вас, он сбежит.
Если Сатана пленит нас,
Поднимите нас руками своими.
Когда-то мы не знали Вас
Сердцем своим как Иезуса.
Теперь мы знаем Вас.
И никто не приносит нам зла,
Все наши катехисты2 были сосланы
Именем Вашим, Иезус.
Мы приложим все силы наши,
Чтобы враг не помешал нам действовать.
Иезус, придите помочь нам,
Когда мы отправимся на Небеса.
Вы вознеслись первым,
Мы последуем за Вами.
249
2.
Боже нам, Иезус, Брат всех нас,
Придите помочь нам на земле.
Иезус, мы слушаем Вас.
За врагов наших
Мы делаем всякую работу,
Которую они нам приказывают3.
Они же не видят нас
В трудах наших.
Отцу и матери нашим
Мы повинуемся.
Когда наступает палабра4,
Мы укрепляем себя молитвами нашими.
Иезус узник,
Бог же не узник.
Иезус был сражен,
Пусть они нас сразят тоже.
Мы черные, мы пленники
Белые же не пленники.
Белые, вы подняли свою палку.
3.
Всякая нищета пришла к нам
Мы больны, слезы текут.
Придите помочь нам, Всевышний,
Придите, придите,
Придите помочь нам.
Мы последуем за Вами.
И черные и белые молятся,
Но мы не знаем день Вашего
пришествия.
4.
Мы, которые следуют делу своему,
Которые одеваются.
И которые вооружаются,
Иезус, приди защитить нас.
Мы одеваемся и вооружаемся,
Ты дай нам силу
В войне, которая идет на нас.
Мы оденемся и вооружимся.
R<5publique Franqaise. Ministfere des Colonies. Archives d’Outre-Mer. Archives dn
Gouvemement Gdndral de l’AEF. Serie D - Politique et Administration Gdndrale. 5D5 I
Mouvement N’Gounziste - Kibangiste. 1921-1925.
Пер. с франц. Ю.Н. Винокуров'
250
1 Кимбангисты - участники религиозно-политического движения в Бель¬
гийском Конго, возникшего в 1921 г. и названного кимбангизмом по имени Си¬
мона Кимбангу, основателя афро-христианской секты Кимбангу (его имя в пе¬
реводе с киконго означает “открывающий тайный смысл”), утверждали, что
африканцы - избранники Божии и это им предстоит жить в царстве свободы.
Руководители движения чтили Кимбангу как пророка (нгунзу) и спасителя (мву-
лузи), но пошли дальше своего учителя, поскольку призывали население не
только к пассивному, но и к активному сопротивлению европейцам. Приводи¬
мые песнопения извлечены из сборника, принадлежащего кимбангисту по име¬
ни ВикИ из местности Кангула в Бельгийском Конго. Служащий администрации
территории Камба, выполнивший перевод этих песнопений с киконго на фран¬
цузский, отметил, что Викй в разговоре с ним настаивал на том, что он автор
первого песнопения.
2 Катехисты - выпускники миссионерских католических школ, получивших
право знакомить местное население с Катехизисом.
3 Колониальная администрация периодически мобилизовывала сельское
население Бельгийского Конго на “общественные работы” (строительство мос¬
тов, возведение дамб, жилых построек, прокладку дорог и др.), а также понуж¬
дала его выращивать экспортную сельскохозяйственную продукцию и техниче¬
ские культуры для местной промышленности.
4 Палабра - традиционные африканские беседы, связанные с бытом и об¬
щественной жизнью односельчан, этнической общины, большой семьи.
№59
Африканец с французским гражданством
1 Товалу Уэну о необходимости реформирования
управления французскими колониями в Африке.
: 20 февраля 1924 г.
Проблемы коренного населения французских колоний в Африке.
Лекция, прочитанная в парижской Междисциплинарной школе
высших социальных исследований1.
Я очень сожалею, что Франция проходит через весьма опас-
ый период, когда ей приходится осуждать собственную колони-
ьную политику, от которой сегодня во многом зависит положе-
ие негритянской расы.
' Для Франции это вторая битва на Марне. Это тихая война,
которая ведется мирными средствами - финансовыми и экономи¬
ческими, - но все равно она ужасна, это насилие, и результат нам
~овершенно неясен.
Сразу хочу сказать, что я должен полностью разделить две
ещи: Францию и политику, которую проводят некоторые фран-
узы. Мы воспитаны Родиной, мы ее знаем, любим и беззаветно
ей верим. Но должен с сожалением заметить, и говорю это без
граха, что представители, которых Франция посылает в коло-
ии, не выполняют своих обязанностей. Больше того, они преда¬
251
ют интересы Франции и компрометируют ее будущее. Они пре¬
дают интересы Африки и тем самым компрометируют будущее
людей, которые имеют право на жизнь.
Моя симпатия, моя привязанность, моя любовь к Франции не
может быть подвергнута сомнениям. В роковые дни 1914 г. я до¬
бровольно, без всякого принуждения решил пожертвовать своей
жизнью ради Франции, как все французы.
Я живу во Франции почти 24 года. Я прожил их вместе с
Францией. Мое детство, моя юность прошли с товарищами, мно¬
гие из которых спят вечным сном на полях сражений и которых
так быстро забыли после Перемирия2.
Вот почему я могу сказать, что всецело и искренне предан
Франции. Если в период военной опасности я с риском для жизни
смело защищал Францию, то теперь вынужденно и, понимая не¬
обоснованность моего вмешательства, я должен иметь граждан¬
ское мужество, чтобы публично заявить, что представители, ко¬
торых Родина направляет в колонии, компрометируют ваше бу¬
дущее и вызывают такую злобу и ненависть, что однажды они
могут вырваться наружу и нанести тяжелую рану Франции, чего
она, такая прекрасная, великая и благородная, конечно, не заслу¬
живает.
Теперь, когда вы поняли, что окружены врагами, когда вче¬
рашние союзники своим двусмысленным поведением создают
вам неисчислимые трудности, вы поступаете неправильно, оби¬
рая и обрекая на страдания простодушных, примитивных, сердеч¬
ных и преданных человеческих существ, которые вверили вам
свою судьбу и хотят жить, как вы. Они лишились своих традици¬
онных правителей, их короли отстранены от власти и находятся
в изгнании, поэтому они искренне верят, что их губернаторы бу¬
дут их бескорыстными защитниками.
Какое горькое и ужасное заблуждение!
Европа насадила в колониях дикость и варварство, сделала
это преднамеренно, используя научные методы, достижения сво¬
ей утонченной цивилизации. Несчастные туземцы связали свои
судьбы с вашими судьбами. Они всегда готовы сражаться на ва¬
шей стороне. Они являются подлинным моральным и материаль¬
ным капиталом, на который вы можете рассчитывать. Они нико¬
гда не подведут, если вы в нужный момент порвете с посредника¬
ми, которые обманывают и вас, и их.
О
Мы рады всем расам, как радуются прекрасным весенним
цветам. Мы не понимаем, когда интеллектуальные или мораль¬
ные качества человека оценивают в зависимости от цвета кож'1-
когда его экономическое положение определяется расовой прч-
252
! надлежностью. У нас нет ничего общего с эгоистичными и вар¬
варскими целями некоторых цивилизованных людей, которые
i считают, что цивилизация может достигнуть расцвета, только ес-
|ли игнорировать изначальные законы, унижать и порабощать
! людей, у которых есть естественное право на жизнь, развитие и
1самовыражение.
f Я не настолько знаю расовую проблему, чтобы изложить все
I ее аспекты. Я расскажу ее историю в Европе и Америке. Буду
I краток. Проблема появилась после открытия Америки, когда ев¬
ропейцы, ведомые жаждой славы, приключений и не в послед¬
нюю очередь наживы, пытались завоевать новые территории,
которые им не принадлежали. Они уничтожали аборигенов, они
их истребляли! Затем они ужаснулись образовавшейся вокруг
пустоте, и поскольку сами были неспособны к физическому тру¬
ду, обратили взоры к Африке как к резервуару рабочей силы.
Именно Африка поставляла людей для каторжного труда. Та
Африка, чью несчастную историю вы не знаете, но один из сы¬
нов которой однажды огненной линией изваяет памятник ваше¬
му позору, цивилизации, которой вы так гордитесь.
Цивилизация не может быть негуманной! •
г Если глубоко порочные монстры, пропитанные алкоголем и
I зараженные болезнями, которых вы нам присылаете, не могут
[предложить ничего нового сверх того, что они нам уже дали, ос¬
тавьте их у себя и позвольте нам снова жить со своими бедами и
в варварстве. Сюжеты Эсхила не могут сравниться с трагизмом
положения африканцев.
Под покровом цивилизации на людей охотятся, как на оле¬
ней, их грабят, убивают. И все эти ужасы краснобаи представля-
|ют как благодеяния. Преступления замешаны на лицемерии и об¬
мане!
Не африканцы и не более цивилизованные негры, а европей¬
цы взялись решить расовую проблему, прежде всего проблему
негроидной расы. Как ее можно в таком случае решить?
Чего хотим мы, жители колоний, подданные, или немногие
избранные, которым сделали одолжение, предоставив им статус
французских граждан? Мы хотим четких законов, которые лик¬
видировали бы деспотизм. Не нужно полумер! Колониям необхо¬
дима новая конституция.
I Когда орган поражен гангреной, необходимо быстрое вме-
Чшательство, следует ампутировать орган. Это делает хирург.
|Если же он сомневается, медлит, тянет время, то боль усилива¬
ется, болезнь прогрессирует, и тогда неумелый шарлатан берет
Скальпель и повреждает здоровый орган, пытаясь удалить пора¬
женный.
253
Правительство должно помогать эволюции людей, а это под¬
разумевает предоставление им полной свободы в выборе пути
развития. Правительство же неумело, неуклюже и неграмотно
вмешивается в жизнь африканцев и толкает их к первой стадии
эволюции - революции. В ходе революций народ реализует свое
право на участие в управлении, неподготовленные люди заменя¬
ют специалистов, и тогда случаются инциденты. Мы должны
предвидеть и пресекать все действия, которые могут оказаться
пагубными для общего блага.
Сейчас положение таково, что если мы не будем вниматель¬
ны, в колониях могут произойти неприятные события.
Изучив ситуацию в колониях, мы должны сделать следующие
выводы: самое главное, чтобы у колоний были возможности до¬
вести их мнение до правительства.
Мое мнение о колониальных чиновниках может показаться
пристрастным, но один из колониальных губернаторов, губерна¬
тор Экваториальной Африки господин Оганьер, часто обращал¬
ся в министерство колоний по поводу ежедневных злоупотребле¬
ний чиновников, особенно по отношению к так называемым ту¬
земцам.
Колониальная политика создает почву для постоянных при¬
теснений африканцев. Один пример: идущий по дороге европеец
может арестовать африканца, и его могут на 15 дней посадить в
тюрьму только за то, что он не снял головной убор перед белым
человеком.
Вы скажете, что это из ряда вон выходящие случаи, но произ¬
вол поистине безграничен. У колониального чиновника огромная
власть. В отличие от Европы, у него сосредоточена вся власть: за¬
конодательная, исполнительная, судебная. Это деспотическая не¬
подконтрольная власть. Иногда чиновник - ограниченный и пороч¬
ный человек - позволяет себе такое, что трудно представить. Я бы
хотел, чтобы сам Рене Маран, чье предисловие к собственному ро¬
ману “Батуала” столько критиковали, лично напомнил вам о таких
случаях. С его объективностью и реализмом можно описать эту
ужасную действительность без прикрас. Я не любитель натурализ¬
ма и не буду останавливаться на этих отвратительных сценах.
Достаточно сказать, что и сейчас некоторые колониальные
чиновники развлекаются тем, что вводят туземцам динамит, как
суппозиторий, и приказывают им бежать, неожиданно динамит
взрывается и беднягу разрывает на части.
Это происходит во французских колониях!
Понимаете, я очень сожалею, что приходится говорить об
этих вещах публично. А сколько других мерзостей еще происхо¬
дит! Мне больно и отвратительно об этом говорить.
254
(...)
Эти факты настолько не укладываются в нашем сознании,
что я хотел бы говорить о них, как о древних преданиях. Но уве¬
ряю вас, это реальность, это действительно происходит, увы, в
колониях.
Поэтому вопреки тому, что вам говорят в парламенте и мини¬
стерствах, особенно в министерстве колоний, достучаться до ко¬
торого, все равно что взять Бастилию, мы хотим убедить вас, что
не может быть компромисса с этой дремучей кликой, более от¬
сталой, чем люди, коим она самонадеянно собирается нести циви¬
лизацию. Этой клике необходимо предъявить обвинение. В нее
надо бросить динамит ради спасения части человечества! Какой
части? Не менее важной, чем европейцы, потому что речь идет о
судьбе целого континента, Африки!
(...) В колониях попираются все институты и принципы, кото¬
рые составляют ценности цивилизованного мира. Республикан¬
цы, прибывающие в колонии из Франции, отметают все респуб¬
ликанские доктрины. Это новые господа из метрополии, кото¬
рые наделяют себя особыми привилегиями и ревностно и свире¬
по оберегают их от местных жителей, тех, кому они должны при¬
надлежать.
В качестве иллюстрации приведу лишь один пример. Недав¬
но был выпущен циркуляр, запрещающий в Африке изучение
Французской революции. В самом деле, как-то неудобно и даже
опасно преподавать в колониях то, что свободные, дерзкие, вели¬
кие умы задумали и осуществили в 1789 г. и во время других ре¬
волюций, которые в той или иной мере стали следствием этого
великого потрясения. Как можно нести миру пламенные строки
Декларации прав человека, которую принял французский Кон¬
вент, поставив под удар все диктатуры и тирании, и делать проти¬
воположное в колониях? Вы понесете за это ответственность.
Люди, вдохновленные принципами Французской революции
должны реагировать на несправедливость, и я понимаю тех гу¬
бернаторов, которые осмеливаются, будучи республиканцами,
вымарывать из истории страницы, которые питают человека ду¬
хом свободы, равенства и прогресса.
Все это свидетельствует о том, что вы не готовы управлять
колониями правовыми методами. Вы защищаете только свои
привилегии, а не институты, учрежденные Конвентом, - истинно
|республиканские и демократические институты, которые Фран¬
ция с гордостью превозносит во всем мире.
Правительство не устает повторять: “Требуем выплаты репа¬
раций!”3 Но что значат репарации для неимущих людей, чьи пра¬
ва на собственность попраны, людей, которые по закону лишены
255
гражданских прав, поражены в экономических, личных и соци¬
альных правах, лишены возможностей реализовать в будущем
свои потенции развития и прогресса?
Баланс колонизации показывает, что понесшая большие
людские потери Франция потеряла больше половины населения
колоний. Пребывающие в летаргическом сне министры не реша¬
ются сообщать эти факты общественности.
Вывод прост. Не может быть компромисса и полумер. Необ¬
ходимо сказать: “Абсолютная автономия колоний при сохране¬
нии имперских отношений с Родиной по общим вопросам или то¬
тальная, полная ассимиляция без границ и расовых различий”.
Ассимилируйте! Или признайте свою слабость и отпустите
их, дайте им автономию. В Африке нет недостатка в людях, спо¬
собных наладить эффективное управление. Существуют опасе¬
ния, что депутаты от колоний заполонят французскую Палату
депутатов, у них будет там большинство, потому что они предста¬
вляют более крупные и населенные страны.
Обоснованы ли эти опасения? Надо ввести ограничения.
В первую очередь необходимо зарезервировать определенное
число мест для депутатов, представляющих африканских граж¬
дан и предоставить последним право определять своих делегатов.
Как избираются депутаты от колоний? Вот еще одно из про¬
явлений произвола и колониального обмана. Делегатов назнача¬
ют обосновавшиеся в колониях европейцы. У коренных жителей
нет прав выбирать своих представителей, потому что для этого
необходимо получить французское гражданство и обладать гра¬
жданскими и политическими правами. У туземцев этих прав нет.
Они всего лишь французские неполноправные подданные. Еще
один ход в византийском стиле, чтобы посеять рознь! Эти делега¬
ты от европейцев, а не от африканцев, представляют интересы
чиновников и торговцев, именно они формируют Верховный со¬
вет колоний. Какая насмешка! Оказывается, преступникам, экс¬
плуатирующим колонии, необходимы адвокаты, которые будут
их защищать на Родине.
Правильно говорят, что туземцы не проявляют активный ин¬
терес к политике, они вообще ни на что неспособны. Я признаю
это и скажу еще больше. Такая ситуация создана стараниями тех
самых чиновников, которые заинтересованы в угнетении населе¬
ния колоний. Вы говорите о неполноценности африканцев? Не
буду даже отвечать.
Почему население колоний не представлено в парламенте?
Почему у больного нет возможности сказать, что причиняет ему
боль? Мы часто наблюдаем как крестьяне или необразованные
люди говорят врачу: “О, у меня болит нога или у меня болит ру-
256
ка”. Разве это не помогает правильно поставить диагноз и сде¬
лать нужную операцию? Как же вы хотите заботиться о боль¬
ном, если пациент не смеет сказать вам: “О, у меня болит нога
или у меня болит рука”.
Необходимо срочно предоставить африканцам, у которых
нет гражданских и политических прав, возможность через своих
представителей ставить перед правительством проблемы, обсуж¬
дение которых может хотя бы немного облегчить их положение.
Полная ассимиляция, представительство в парламенте, само¬
управление или автономия, - вот, на наш взгляд, возможные пу¬
ти решения колониальной проблемы.
Перехожу к вопросу о собственности. У африканцев нет ни¬
чего. В условиях грабительских концессий африканцу запрещено
владеть собственностью. После прихода европейцев у него быст¬
ро отняли землю, на которой он возделывал кукурузу, маниок и
другие культуры
Мы хотим, чтобы африканец на законных основаниях мог
владеть собственностью. Необходимо, чтобы у него было право
пользоваться землей и природными богатствами. Не забывайте,
что это его земля, что люди черной расы проливали кровь, помо¬
гая Франции завоевывать владения в дальних частях света. Тру¬
П дом негров возделано много земли во французских владениях, а
j Цтакже^в неблагодарной Америке.
!!! Мы, негры Африки, с негодованием протестуем против при¬
теснений наших братьев в Америке. Позор тем американцам, ко¬
торые притворяются цивилизованными, но до сих пор не приня-
'|Ли законодательных мер, направленных на пресечение вакхана¬
лии линчевания, и до сих пор продолжают мучить 15 миллионов
наших братьев! Пусть так называемые цивилизованные нации
| [прекратят оптовую торговлю людьми негроидной расы, прода¬
вая и покупая колонии, ведь работорговля осуждена и запреще¬
на. (...)
Поскольку нам приклеили национальные ярлыки, мы не же¬
лаем менять свою национальную принадлежность после каждого
нового договора, пока мы не добьемся полной независимости.
! Мы требуем уважения независимости и территориальной це-
(лостности немногочисленных африканских государств, или госу¬
дарств, созданных выходцами из Африки. Абиссиния, Либерия,
: Таити и Санто-Доминго являются яркими доказательствами по¬
литического гения негров, который проявился вопреки противо¬
действию чужеземных завоевателей.
' Мы требуем судить и быть судимыми, должны быть учреж¬
дены гражданские суды. Мы также требуем права на образова-
9- История Африки..., Т. 2
257
ние. Необходимо создать в колониях систему всеобщего обра¬
зования. Дать африканцам образование - это лучший способ
обеспечить их развитие и адаптацию к европейской цивилиза¬
ции. Необходимо развивать Африку во благо африканцев, а не
исключительно ради прибыли белого человека, обеспечить
свободное развитие торговли и промышленности. Вот вкратце
некоторые требования, которые выдвигают коренные жители
колоний.
(...)
Langley J. Ауо, ed. Ideologies of Liberation in Black Africa 1856—1970: Documents of
Modem African Political Thought from Colonial Times to the Present. L., 1979.
P. 228-237.
Пер. с англ. C.B. Мазова
1 Частное высшее учебное заведение.
2 Имеется в виду 11 ноября 1918 г., когда было заключено перемирие, по¬
ложившее конец 1 мировой войне.
3 От Германии согласно условиям Версальского мирного договора.
№60
Из доклада Б. Авунора-Реннера
Исполкому Коминтерна о положении
в Западной Африке.
16 января 1928 г.
Секретно.
ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДОКЛАД
О ЗАПАДНОЙ АФРИКЕ
Западная Африка находится на берегу Атлантического океа¬
на, омываемом Гвинейским заливом. Она включает различные
колонии и территории, находящиеся под господством четырех
европейских стран, а именно, Великобритании, Франции, Порту¬
галии и Испании. Из этих империалистических государств Вели¬
кобритания и Франция владеют наибольшей частью территории
Западной Африки.
Колонии Великобритании - это Гамбия, Сьерра-Леоне, Золо¬
той Берег с зависящими от него Ашанти и Северными террито¬
риями, далее Нигерия, самая большая и с наибольшим населени¬
ем из всех четырех колоний. Франции принадлежит Французская
Гвинея, Сенегал, Дагомея и Берег Слоновой Кости. Португалия
владеет Португальской Гвинеей, Испания — островом Фернандо
По. И есть Республика Либерия. Кроме этих колоний, есть быв¬
258
шие германские колонии Камерун и Тоголенд, поделенные сей¬
час между Великобританией и Францией.
Хотя все эти колонии страдают от сходного экономического
и политического угнетения, народы этих колоний различаются
по множеству языков и культур. И было бы большой ошибкой
пытаться решить всю проблему Африки в целом. Или увязать ее
с проблемой американских негров, поскольку условия даже в са¬
мой Африке разные, на Западе они значительно отличаются от
того, что есть на Юге. Фактически они различаются во многих
случаях. В Западной Африке нет острой так называемой расовой
проблемы, как это имеет место в Южной Африке или в Соеди¬
ненных Штатах. Поэтому проблема этой части континента —
только экономическая. Условия в Западной Африке можно срав¬
нить, в некоторой степени, с тем, что есть в Британской Индии.
Я намерен ограничиться в этом докладе сферой британского
влияния в Западной Африке, поскольку считаю, основываясь на
фактах и цифрах, Британскую Западную Африку намного бога¬
че минеральными ресурсами, чем все остальные колонии. Кроме
того, благодаря капиталовложениям извне в форме повсеместно¬
го строительства железных дорог, портов, небольшого числа фа¬
брик и ввоза автомобилей, здесь быстро увеличивается числен¬
ность рабочего класса. Таковы симптомы революции. К тому же,
у меня нет материалов по другим колониям, за исключением не¬
которых по французским колониям.
Население Западной Африки составляет примерно от 40 до
45 миллионов человек. Этот регион является не только богатым
источником снабжения дешевой рабочей силой и сырьевыми ма¬
териалами промышленных центров Европы и Америки, но и ме¬
стом набора солдат в военное время. Следует отметить, что аф¬
риканские солдаты были у Франции в числе “лучших войск” во
время империалистической войны. И захват германских колоний
был осуществлен колониальными войсками из Французской и
Британской Западной Африки, которыми командовали офице¬
ры-европейцы. Во время интервенции часть этих черных войск
была направлена империалистами в Баку и другие районы Совет¬
ского Союза. Вероятно, что в еще большей мере они будут ис¬
пользованы в следующей войне. И наш долг, как долг авангарда
Революционного рабочего класса, научить угнетенных рабочих и
Крестьян, в кого им нужно стрелять, когда придет время. Это де¬
лает нашу работу в Африке еще более важной. (...)
Вместе с быстрым экономическим развитием в Западной
Африке растет и туземная “буржуазия”, часть которой получи-
2й образование в английских и американских университетах.
Негодно в колонии возвращается довольно большое число та¬
ких молодых вестернизированных африканцев. Они возвраща¬
ются с такими профессиями, как юристы, врачи, писатели, свя¬
щенники, ученые, управляющие, инженеры. Условия жизни в
колониях становятся для них невыносимыми. Естественно, они
должны восставать против существующих порядков. У них рас¬
тет национальное сознание, и они становятся национал-револю¬
ционерами. Когда поднимают крик о самоопределении малых
народов, что есть своего рода эхо лицемерного лозунга Лиги
Наций, т.е. Лиги международных головорезов, хотя империали¬
сты имеют в виду совсем не то, что говорят, интеллигенция За¬
падной Африки так же, как в Индии и в других колониальных
странах, воспринимает этот лозунг очень серьезно. Гораздо
серьезней, чем на это рассчитывали его авторы. Сразу же пос¬
ле окончания империалистической войны был образован Наци¬
ональный Конгресс Британской Западной Африки. Это про¬
изошло в 1920 г. И до сих пор Конгресс не воззвал к широким
массам. Его взгляды узки - по сути дела, его можно назвать при¬
рученной организацией.
Конгресс выступает за самоопределение в рамках Империи.
Однако он представляет собой влиятельную силу в местной поли¬
тической жизни. Так, он добился предоставления своего рода
конституции в трех основных колониях - Золотом Береге, Ниге¬
рии и Сьерра-Леоне.
Открывая свою первую конференцию в 1920 г., Конгресс на¬
правил делегацию в Лондон, в Министерство по делам колоний с
такими требованиями:
1. Создание Федерации четырех колоний под одним генерал-
губернатором.
2. Передача в руки африканцев контроля над финансами в
стране.
3. Бесплатное и обязательное образование.
Эти требования были, конечно, отвергнуты империалистами.
За последние годы Конгресс становится более революцион¬
ным, по крайней мере, на словах.
Британское правительство, видя растущее недовольство под¬
нимающейся буржуазии, которое проявляется в действиях Наци¬
онального Конгресса, создало контрнационально-революцион-
ную организацию, известную под названием Совет верховных во¬
ждей, задача которой - бороться против Национального Кон¬
гресса. Правительство заявляет, что вожди или феодальные вла
дыки - подлинные представители народа, единственные, кто вы¬
ражает настроение масс. В то же время, массы ничего не знаю '
или знают очень мало как о Национальном Конгрессе, так и о
Совете верховных вождей.
260
Настоящую революцию могут совершить те, кто больше все¬
го подвергается капиталистическому угнетению. Как отмечал
Ленин, “угнетение порождает большевизм”, и таковым является
крестьянство, которое постепенно превращается в пролетариат и
которое со временем должно занять свое место рядом с другими
угнетенными народами в нашей борьбе за мировую революцию.
Ленин как раз и превратил свое недовольство в действия,
f Так, “Вест Африка” от 7 января 1928 г., сообщая о волнениях
крестьян в Нигерии, отмечает, что “восстание в провинции Вар-
ри показывает, чего можно ожидать на будущий год, когда новые
налоги будут введены и в других провинциях. Истина заключает¬
ся в том, что со стороны правительства нет справедливого отно¬
шения к африканцу”. Из письма Дж. Стюарта Янга.
Кроме этих благоприятных условий для создания партии, по¬
всюду в прибрежных городах и во внутренних районах появились
такие организации, как литературные клубы и мусульманские ас¬
социации патриотической направленности, которые могут быть
использованы для пропагандистских целей. Мы можем действо¬
вать через эти организации.
Это лишь половина того, что можно сказать о реальном по¬
ложении дел. Но все же в итоге мы видим, на основе фактов и
цифр, как начинает развиваться коммерческая экономика Запад¬
ной Африки. Идет проникновение на эту территорию гигантско¬
го международного капитала. Он имеет большое значение для
снабжения мирового рынка сырьем и огромные доходы, получа¬
емые капиталистами. Как и африканские крестьяне используют¬
ся империалистами в качестве солдат во время войны. Роль, ко¬
торую сыграли эти массы в ходе последней войны и возможность
их использования в надвигающейся войне возрастет в еще боль¬
шей степени, чем в предыдущей. Значительно количество рабо¬
чих, хотя эта оценка далеко не полная, и те достойные сожаления
условия, в которых им приходится трудиться. Мы узнали о не¬
скольких лишенных единого центра профсоюзах и их борьбе.
Постоянные волнения крестьян, рост численности как африкан¬
ских капиталистов, так и африканской интеллигенции. Нацио¬
нальный революционный Конгресс интеллигенции. Как капита¬
листическая пресса, видя грядущую опасность для своих интере¬
сов, заявляет, что нужно сделать уступки развивающейся буржу¬
азии. Все это проясняет для нас общую картину проблем, стоя¬
щих перед Западной Африкой. Несомненно, эти условия делают
возможным создание рабоче-крестьянской Большевистской пар¬
тии в Тропической Африке. Я предлагаю, чтобы эта партия бы¬
ла создана в Британской Западной Африке: объективные причи-
Для этого я ясно изложил на предыдущих страницах.
Деятельность Партии со временем распространится на сосед¬
ние колонии - Португальские, Французские и Испанские терри¬
тории. Но для этого мы должны иметь базу сейчас. И создавая ее,
мы должны находить пути и средства, с помощью которых это
могло бы быть достигнуто. Поэтому разрешите мне просить Ан¬
гло-Американский Секретариат немедленно рассмотреть Запад¬
ноафриканский вопрос и представить его Коминтерну. Кроме то¬
го, я прошу, чтобы различные проблемы Африканского конти¬
нента были внесены в повестку дня Конгресса Коминтерна, про¬
ведение которого намечено на май месяц этого года. Потому что
пока наша Партия очень мало знает о реальных внутренних про¬
блемах, стоящих перед африканскими рабочими и крестьянами.
Эти проблемы необходимо обсудить.
К. Авуна-Банколе.
Коминтерн и Африка: Документы / Сост. В. Городнов; ред. А. Давидсон. СПб.,
2003. С. 113-118. Пер. с англ.
№61
Предложения Восточного секретариата ИККИ
“относительно действий Антиимпериалистической лиги
в Западной Африке”.
15 февраля 1931 г.
В настоящее время нецелесообразно предлагать общую про¬
грамму действий Антиимпериалистической лиги в Западной Аф¬
рике, во-первых, потому что беседы товарищей в Антиимпериа¬
листической лиге с африканскими делегатами в Берлине выяви¬
ли большое нежелание со стороны последних соглашаться со
многими ее пунктами; их отношение в целом показывает, что, ес¬
ли будет предложена программа с определенными корректирую¬
щими указаниями, то они откажутся публиковать или распро¬
странять ее. Во-вторых, ни в одной из четырех западноафрикан¬
ских колоний пока не существует организационной основы для
распространения такой программы, а если же удастся ее опубли¬
ковать, то все это будет выглядеть как навязанное извне.
С другой стороны, против британского империализма быстро
развивается мощное движение, по крайней мере, в двух колониях
(Золотой Берег и Нигерия), набирающее огромную силу за пос¬
ледние несколько месяцев. “Юнайтед Африка компани”, в кото¬
рую входят компания “Левер бразерс” и другие фирмы, торгую¬
щие с Западной Африкой, и которая полностью контролирует
рынок сбыта продукции туземных крестьян, а также европей¬
262
ский импорт, сбила закупочные цены на экспортные товары до
самого низкого уровня и одновременно постоянно поднимает це¬
ны на импортные товары. В ответ на действия “Юнайтед Афри¬
ка компани” по созданию пула на рынке какао-бобов и снижения
цен на них на 50%, что ударило по всем крестьянам Западной Аф¬
рики, туземные крестьяне объединились в федерацию произво¬
дителей какао Золотого Берега и Ашанти, призвавшую своих
членов не продавать какао-бобы, пока закупочная цена не будет
повышена на 100%, и даже уничтожать урожай, что уже привело
к сокращению экспорта какао примерно на 90%.
Сходное движение развивается в Нигерии, где, как сообща¬
ют, оно приобрело определенно политический характер и проис¬
ходят крестьянские восстания, связанные с этим движением.
: В обеих колониях это движение связано с сопротивлением возро-
| сшему налогообложению, повышению экспортных пошлин и т.п.
I “Юнайтед Африка компани” является главным агентом им¬
периалистического угнетения также в Сьерра-Леоне и Гамбии,
| где в дополнение к снижению закупочных цен на туземную про¬
дукцию, компания “Левер бразерс” проводит кампанию по рас-
(пространению плантационной системы в Сьерра-Леоне, а в Гам¬
бии жестоко преследует сотни рабочих, бастовавших в Батерсте1
в декабре 1929 г.
ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Учитывая вышеизложенное, необходимо использовать дви¬
жение, развивающееся против “Юнайтед Африка компани”, для
представления платформы Антиимпериалистической лиги в за¬
падноафриканских колониях следующими методами:
1) Британское отделение Антиимпериалистической лиги ра¬
зошлет открытые письма с протестом против действий “Юнайтед
Африка компани”, обещая полную поддержку в борьбе и одно¬
временно формулируя революционные цели Лиги, всем, с кем
поддерживаются контакты, в туземную прессу, национальным,
Щрестьянским и кооперативным организациям во всех четырех
колониях.
2) В то же время необходимо развернуть кампанию в печат¬
ных органах британской коммунистической партии в поддерж¬
ку западноафриканского крестьянского движения; на митингах
Рабочих, занятых на предприятиях, контролируемых в Велико¬
британии вышеуказанными компаниями (как во времена забас¬
товки в Гамбии), принимать резолюции протеста и посылать их
в колонии.
3) Британское отделение Антиимпериалистической лиги бу¬
Дет распространять листовки Антиимпериалистической лиги о
борьбе среди западноафриканских моряков с кораблей, заходя¬
щих в британские порты.
Коминтерн и Африка: Документы / Сост. В. Городнов; ред. А. Давидсон. СПб.,
2003. С. 215-217. Пер. с англ.
1 Современное название (с 1973 г.) - Банджул.
№62
Протокол полицейских допросов участников
восстания бапенде1 в Бельгийском Конго.
7 октября 1931 г.
В год тысяча девятьсот тридцать первый, седьмого дня октя¬
бря перед нами, нижеподписавшимся Де Нуайеттом, офицером
юридической полиции, наделенным всеми полномочиями в Ка-
хемба, здесь проживающим, предстал обнаруженный нами в Ка-
хемба некто прозванный Миса, сын Кандонда и Намеса из племе¬
ни бачоко в шеферии2 Каламба-Мулоджи, уроженец деревни Ка-
семене (в Анголе), проживающий в деревне Каита, не имеющий
никакой профессии, который отвечал то, что отражено в нашем
протоколе допроса:
Вопрос: Вы обвиняетесь в том, что активно присоединились
к движению “Замби”3, названному так потому, что основано ка-
пита4 “Мукулу Замби”, и действиям этих капита.
Ответ: За несколько дней до вашего прибытия в шеферию
Муенджила (до 1 июня) я возвращался из Панза с тем, кого зовут
Шамунене из деревни Камбакунджи (в шеферии Муенджила).
Проходя через деревню Шамайомбо в Лутшима (в шеферии Ка¬
ламба-Мулоджи), мы увидели одного местного из этой деревни,
имя которого я забыл, которого называли “капита Мукулу Зам¬
би”. Он сказал нам, что мы должны отказаться от всего того, что
исходит от государства, и ничего больше не делать, не платить
налоги государству. Он сказал, что получил указание от Предков
сообщить нам, что они сами позаботятся отправить нам ружья,
порох, ткани, мотыги и прочее... Но мы должны сначала забить
всех своих черных кур, свиней и коз, и исполнить обряды на мо¬
гилах Предков.
Когда я вернулся в свою деревню Каита, я увидел тех, кого
называли Шакахона и Муатшишика, которые обосновались
здесь как “капита Замби”. Они заставили построить в деревне ма¬
ленькую хижину сомболо5 и должны были построить вторую на
кладбище Предков, затем соединить их автомобильной дорогой,
чтобы приносить подарки Предкам. Они придерживались тех Ж1-’
264
рассуждений, которые я услышал в деревне Шамайомбо, и тех,
что касаются церемоний на кладбище. Они передали их нам теми
же словами, что и тот капита, добавив еще, что нужно затем
убить всех белых, прежде всего государственных чиновников, за¬
тем миссионеров из миссии в Камайала, что Предки не хотят
больше видеть белых на нашей земле, и чтобы начать это, мы са¬
ми должны отказаться от пищи.
Вопрос: Что говорили вождь деревни Каита и другие тузем¬
цы, когда я 20 июня приказал прекратить эти рассуждения под
угрозой ареста “капита Замби”?
Ответ: По настоянию капита все туземцы решили убить вас,
если вы появитесь, чтобы арестовать их. Поэтому когда вы при¬
ехали ночью 25 июня, солдату, который хотел захватить капита,
стали угрожать и требовать от него, чтобы он застрелил вас.
Вопрос: У Шамотока, которого убил солдат, было ли в хижи¬
не заряженное ружье?
Ответ: Да, это вошло в обычай, кто мог иметь ружье.
Вопрос: Что вам еще известно?
Ответ: Вы арестовали меня 25 июня, и поэтому я больше ни¬
чего не знаю. •
Вопрос: Какую роль играл вождь Шаутали в движении “Зам¬
би”?
Ответ: Когда вы приехали 21 июня, Шаутали созвал вождей
деревень у себя и сказал им: «Малу-Малу уедет от бапенде, если
они не убьют его, и вернется, чтобы арестовать “капита Замби”.
Вы должны собраться у меня, и мы начнем воевать с ним.»
Офицер юридической полиции Де Нуайетт
В год тысяча девятьсот тридцать первый, седьмого дня октя¬
бря перед нами, Де Нуайеттом, офицером юридической полиции,
наделенным всеми полномочиями в Кахемба, здесь проживаю¬
щим, предстал обнаруженный нами в Кахемба некто по имени
Катшанга, по прозвищу Кангана, сын Машата и Мусао, из племе¬
ни бачоко в шеферии Каламба-Мулоджа, уроженец деревни Ша-
мулезе (в Анголе), работающий в протестантской миссии в Ка¬
майала, который ответил то, что отражено в нашем протоколе
Допроса:
Вопрос: Вы обвиняетесь в принадлежности к движению
Замби”. Расскажите, что вы знаете о начале этого движения?
Ответ: Когда вы приехали 7 июня в шеферию Муенджила,
ничего ненормального еще не было, но через два дня после ваше-
го.отъезда мы через людей из деревни Шаутали узнали о зове
Предков. Утром мы спросили, что случилось, и узнали, что нек-
т° по имени Муаташима и женщина Сопо сказали, что Предки
265
сделали их своими глашатаями среди деревенских туземцев. Они
сказали, что Предки хотят, чтобы туземцы навели чистоту в сво¬
ей деревне, отказались курить, должны убить всех своих домаш¬
них животных черного цвета, а затем убить всех белых людей, за¬
брать их автомобили, ружья, порох, ткани и все прочее...
Вопрос: Почему, когда я вернулся в Кахемба, 19 и 20 июня,
они этого не делали?
Ответ: Капита говорили, что нужно сначала сделать дороги,
затем через один или два месяца, когда подарки будут доставле¬
ны, нужно будет собраться и убить белых.
Вопрос: Что же произошло, когда 20 июня я отправил моих
посланцев, чтобы все отказались от этого движения “Замби”?
Ответ: Вашему посланцу Чингона угрожали, а когда на дру¬
гой день вы уехали в Кандале, вождь Шаутали призвал всех вож¬
дей деревень и объявил им, что он не выдаст вам капита Муата-
шима, своего племянника, и если вы вернетесь, чтобы его аресто¬
вать, он объявит вам войну.
Вопрос: Вы не говорите всю правду, почему вы колеблетесь?
Ответ: Потому что вождь Шаутали угрожал нам, если мы бу¬
дем болтать. Когда 25 июня вы прибыли, чтобы арестовать капи¬
та деревни Каита, а тот, кого называли Шаматоке был убит вашим
солдатом, Шаутали приказал ударить в гонг и собрать всех эмисса¬
ров вождей всего района. Он сказал им: “Малу-Малу (я сам) убил
человека из деревни Каита, мы пойдем убить его в его же доме”.
Многие вожди сказали ему, что он должен был сначала спросить
их, но он им ответил: “Нет, Предки хотят этого, мы не должны бо¬
яться, даже если он очень силен, мы спасемся в Анголе”.
Вопрос: Кто те вожди, которые откликнулись на его призыв?
Ответ: Все вожди района, вожди субшеферии Намаса, вожди
Лутшима, а также Чикалаба, Муфикили, Шаазеза и Шангимба.
Вопрос: У них были ружья?
Ответ: Да, все были вооружены.
Вопрос: Кажется, все деревни собрались еще и у Миссии?
Ответ: Вооруженные туземцы Камайала и Лутембо пришли в
миссию сказать, что они здесь, чтобы убить Малу-Малу. Они ос¬
тановились в рабочем поселке, чтобы поговорить с нами, и про¬
должили путь в деревню Шаутали.
Вопрос: Почему в вашей деревне туземцы отливали новые
пули и плели веревки?
Ответ: Пули для того, чтобы воевать с вами, а зачем веревки
плели, я не знаю.
Вопрос: Слышали ли вы, что вождь Чикалаба говорил, что
сначала нужно убить белого, а потом и медалированного6 вождя
Каламба-Мулоджи.
266
I
Ответ: Нет, я не слышал этого.
Вопрос: Почему утром 27 июня туземцы не предприняли
штурм?
Ответ: Я не был там, но слышал, что некоторые говорили,
что у вас много патронов и что много людей будет убито, и они
боятся.
Вопрос: Кто стрелял в меня в ночь с 25 на 26?
Ответ: Тот, кого прозвали Шатшава, из деревни Шатши -
сонго.
Вопрос: Что вы знаете о нем?
Ответ: Шатшава сам говорил, что он спасся в рабочем посел¬
ке.
Вопрос: Где теперь этот Шатшава?
Ответ: Он скрылся в Касаи.
Я свидетельствую, что этот протокол точен.
Офицер юридической полиции
Де Нуайетт
Mulamba-Mvuluga: Contribution а 1 ’etude de la Revolte des Bapende (mai-septembre
1931) // Les cahiers du CEDAF. Bruxelles, 1971. № 1. P. 46-48.
Пер. с франц. Ю.Н. Винокурова
№
1 Бапенде - небольшой народ (ок. 150 тыс. человек) из западных банту,
аселяющий междуречье Квенге-Лванге в провинции Конго - Касаи (ныне
| Р>андунду). Восстание бапенде, начавшееся в мае и подавленное к сентябрю
1931 г., оказалось одним из самых значительных антиколониальных в Бель¬
' (гийском Конго в межвоенный период. В нем активно участвовали все соци¬
альные прослойки, среди которых вели агитацию афро-христианские секты.
Возглавил восставших крестьянин Матему-а-Келениа, прозванный Мун¬
. деле Фуджи (“Ураган”). По неполным данным, власти казнили 550 участни-
I ков восстания, без предъявления обвинений были расстреляны сотни мирных
Шкраждан.
Я 2 Шеферия - низшая административная единица колониального управле¬
ния; иногда разделялась на несколько субшеферий.
3 Замби - христиано-африканская секта, одна из многих антиколониальных
сект, действовавших в 30-е годы XX в. в Бельгийском Конго и сопредельных ко¬
лониях.
4 Капита - руководитель секты или ее деревенской ячейки.
5 Сомболо - священные шалашики, связанные с отправлением культа пред¬
ков; крестьяне сооружали их вопреки запрету властей.
6 Медалированный вождь - в Бельгийском Конго, вождь назначенный
Колониальными властями взамен традиционного вождя, ставшего таковым
Но нормам традиционного права, но почему-либо не устроившего колониза¬
торов.
U
267
№63
Администратор территории Кандале дистрикта
Кванго Бельгийского Конго Ван Инхут -
комиссару дистрикта.
О необходимости высылки
активных участников восстания бапенде.
26 октября 1931 г.
Господин Комиссар Дистрикта,
Имею честь сделать Вам предложение о высылке туземцев,
прямо или косвенно замешанных в недавних беспорядках, охва¬
тивших территорию Кандале.
Каждый из них был арестован в соответствии с декретом от
3 июля 1906 г. Я полагаю, что в более углубленном расследова¬
нии нет необходимости; достаточно того, что все они пренебре¬
гали своими обязанностями по отношению к территориальным
властям.
По сути, все старые лемба1 были непримиримо враждебны
нашей оккупации. Они были действительно виновны, располага¬
ли моральной властью, чтобы втянуть всех окружающих в свое
движение; им остается одно - понести за это наказание.
Не желаю отрицать влияние, которое оказывали на своих со¬
племенников старые женщины, но мне представляется несвое¬
временным включать их в свои предложения. Они, конечно, эк¬
зальтировали движение, но не следует упускать из вида то, что
движение началось по приказу стариков. Женщины же были в
нем, по моему мнению, только инструментом.
Напротив, ни один из инвестированных вождей2 не пытался
воспрепятствовать распространению влияния секты, никто не
сделал ни единой попытки известить власти о том, что происхо¬
дит.
Таким образом, мне кажется необходимым удалить эти вред¬
ные элементы, хоть как-то очистить территорию Кандале от
всех этих стариков, которые ностальгически вспоминают о вре¬
менах, когда они были абсолютными хозяевами; их абсолютную
власть наше вмешательство очень ограничило, о чем лемба горю
ко сожалеют. Впрочем, мне кажется, что до истинной причины
их неприязни к нам вряд ли следует докапываться.
Я считаю, что необходимо провести политическую реорганн-
зацию, чтобы очистить территорию, иначе как в дальнейшем ра'
ботать с инвестированными вождями, если неискреннее, но явное
влияние лемба продолжит противодействовать официальных1
властям?
268
if
Сколько раз туземцы отвечали мне на многочисленных до¬
просах: “Да, такой-то является вождем деревни, но для белых, а
! наш настоящий вождь это лемба такой-то”, а этот старик из-за
своего маразма, кажется, не в состоянии что-либо сделать.
Все же их старость - хранительница традиций расы - вдохно-
; вляет квазирелигиозных молодых людей и мешает им реально
воспринимать все то, что имеет отношение к населению; мы, в
некотором роде, должны дойти до этих людей, преодолевая злую
волю стариков. Если мы преодолеем это препятствие, наше вли¬
яние только укрепится.
Территориальный администратор Ван Инхут
Mulamba-Mvuluya. Contribution a l’dtude de la Revolte des Bapende (mai-septembre
1931) // Les cahiers du CEDAF. Bruxelles, 1971. № 1. P. 29-30.
Пер. с франц. Ю.Н. Винокурова
1 Лемба - деревенские и родовые старейшины, самая многочисленная груп¬
па традиционной знати бапенде.
2 Инвестированный вождь - см. медалированный вождь, примеч. 5 к док.
№62.
№64
_ Ван Инхут - комиссару дистрикта Кванго
Бельгийского Конго.
Список подлежащих высылке участников восстания
бапенде с указанием их “вины”.
18 декабря 1931 г.
В дополнение к моему письму № 653/P01.D.21 имею честь со¬
общить Вам свои мотивированные предложения, касающиеся
ылкн нижеперечисленных туземцев:
Инвестированный вождь Бунду (Йонго) - не пытался известить
.Территориальные власти о смерти покойного господина Бало2.
Тунданду, племянник Бунду, курьер - воспрепятствовал тому,
чтобы мне сообщили о кончине покойного Бало; заставил задер¬
жать, заключить под стражу и даже ликвидировать разносчика
корреспонденции Луфуши и дорожного рабочего Кабембо, пы-
вшихся отправить ко мне курьера.
Сангу, теперешний старейшина деревни Конго - вовлек свою
Деревню в ночное нападение на Банза 26 июня 1931; заставил
Разрушить мосты из Лонгеле в Мутомбо Кангу.
Калондо, лемба деревни Китембо - распорядился построить
навес для собраний сектантов; водил своих людей атаковать Бан-
За: участвовал в разрушении двух мостов близ Лонгеле.
If»
269
Мфумукиамба, лемба деревни Мутоболо - во время ареста
курьеров подстрекал жителей деревни убить их, побуждал тузем¬
цев к неподчинению.
Макондо, лемба деревни Мутоболо - когда я приближался к
его деревне, он поджег два государственных склада в этой дерев¬
не, разрешил построить навес для собраний сектантов, призвал
людей бежать от представителя власти.
Кателенге, лемба этой деревни - заставил построить в своей
деревне дьявольский навес; призвал людей к неповиновению.
Кингелема, лемба этой деревни - выкрикивал многочислен¬
ные гневные замечания о белых и вовлек жителей своей деревни
в ночное нападение на Банза; участвовал в разрушении мостов на
Лонгеле.
Банза, лемба этой деревни - заставил соорудить навес для со¬
браний сектантов; приказал жителям своей деревни устроить
ночное нападение.
Мукуку, лемба этой деревни - отдал приказ построить сомбо-
ло в своей деревне.
Кита, лемба этой деревни - уничтожил официального курье¬
ра; 3 июля 1931 г. он собрал свои отряды, чтобы предпринять на¬
падение.
Лукалама, лемба этой деревни - подстрекал своих людей убе¬
гать от белых даже в спокойной обстановке; мешал умиротворе¬
нию его деревни.
Кикуму, лемба этой деревни - приказал соорудить сомболо
секты в своей деревне; спрятал в амбаре часть останков покойно¬
го г. Бало; после умиротворения деревни всячески пытался обма¬
нывать представителя власти, пряча от него патроны.
Лукула, лемба этой деревни - он даже 10 августа повел своих
людей в Капшинга, чтобы сражаться там с белыми; постоянно
призывал к пассивному сопротивлению государству.
Кашики Кимбвенде, лемба этой деревни - прятал часть тела
белого человека; именно по приказу Казала, осужденного воен¬
ным советом, распределял куски кожи; 10 августа 1931 г. повел
своих людей в Капшинга, чтобы там напасть на белого.
Камваниа, вождь деревни - двумя различными заявлениями
отдал приказ построить навес для собраний сектантов в его де¬
ревне; повел своих людей в ночное нападение на Банза и на раз¬
борку мостов под Лонгеле.
Зумби, вождь деревни - заставил соорудить сомболо секты,
поскольку он рассчитывал освятить ее моей смертью и тем са¬
мым стать таким же “могущественным” как Мунделе Фунджн.
Касанса, лемба деревни Китондоло - прятал часть останков
покойного господина Бало; 3 июля 1931 г. повел своих людей в
Киламба.
270
Селенге, лемба Йонго - во все времена проявлял затаенную
оппозицию нашей власти; недавно заставил свою деревню пере¬
меститься в лес.
Мапунгу, лемба Сангу, союзник Мулуба - именно он обязал
(жителей деревни. - Ю.В.) Сангу распространять влияние секты,
которая, кажется, возникла в этой деревне; этот старый лемба
| пытался поддержать свой моральный авторитет в Сангу, вовсе не
питая никаких иллюзий и очень хорошо зная лживый характер
своих обещаний.
Киниама, лемба этой деревни - настроил свою деревню про¬
тив Мунзуди, поскольку тот остался верен белым; он сам посто¬
янно сопротивлялся власти белых.
Кабака, лемба этой деревни - отдал распоряжение убивать
. всякого, кто оставался верен белым; один такой случай он вопре¬
ки своему желанию упустил.
' Шамбома, лемба Лулуну - когда Кабемба был осужден вла-
|стями к пожизненному заключению, побуждал своих соплемен¬
ников напасть на деревню Мунзуди только за то, что ее жители
.{остались верными белым, в результате чего один был убит и
' многие ранены. •
Келекеке, вождь деревни Канапумба - заставил соорудить
|Навес для дьявольской секты; 15 дней удерживал служащего из
Кананга, который спас свою жизнь, совершив побег; заставил
убить двух служащих из Мулабо и из Мангамба.
Киомбо, лемба этой деревни - пытался после подавления вос¬
стания спрятать ружья.
Кабула, лемба этой деревни - распорядился соорудить навес
для собраний секты; охотился за местным катехистом, который
спасся бегством.
! Ибоба Мушико, инвестированный вождь - будучи инвестиро¬
ванным вождем не предупредил территориальные власти о ксе¬
нофобском движении; соорудил дьявольское сомболо в своей де¬
ревне; когда прибыли отряды, подстрекал людей воевать против
властей; принудил всех жителей сбежать из деревни; позволил
поджечь государственный склад.
Кихунда, лемба этой деревни - претендовал на то, что духи
Предков позволили ему разбогатеть; побуждал людей восстать
против белых.
Банги, лемба этой деревни - заставил соорудить навес для соб¬
раний секты; заставил арестовать почтальона и разорвать письма.
Мокенге, вождь этой деревни - заставил соорудить навес се¬
кты; заставил вырыть траншею в своей деревне, чтобы попы¬
таться устроить засаду против отрядов, которые должны были
Пройти здесь.
Банда, вождь деревни - сторонник секты, привел своих людей
в Мокенге, чтобы организовать там часть секты.
Мутомбо-Кангу, вождь этой деревни - содействовал распро¬
странению учения секты, его жена представлялась жрицей.
Земба Монене, вождь этой деревни - разрешил соорудить на¬
вес секты; когда его деревня была усмирена, сбежал с частью
своих людей в Идиофа.
Тианза, медалированный вождь - старый, никчемный вождь,
ни к чему не способный, но сам заставил построить тайно сомбо-
ло секты в капакасса, порой увлекал других личным примером.
Мабанда, вождь деревни - способствовал восстанию и раз¬
граблению Мбала.
Чибенда, вождь деревни - подговорил вожака Лука соору¬
дить в этой деревне навес секты.
Мванду, инвестированный вождь - заставил соорудить навес
секты; допустил арест и грубое обращение со служащими компа¬
нии “Оффитра”, когда они появились в его деревне; постоянно
отказывался нести установленную территориальной администра¬
цией повинность, а также сдавать продукцию торговцам; прово¬
цировал своих людей к систематическому бегству от представи¬
теля власти.
Киндулу, преемник вождя - систематически избегал встреч с
представителем власти; нападал и грабил курьеров; заставил со¬
орудить навес для собраний секты.
Киконге, вождь деревни - заставил построить сомболо сек¬
ты; трижды оскорбительно высказывался о властях и провоциро¬
вал стычки.
Территориальный администратор Ван Инхут
Mulamba-Mvuluya. Contribution a l’6tude de la Revolte des Bapende (mai-septembre
1931) // Les cahiers du CEDAF. Bruxelles, 1971. № 1. P. 32-38.
Пер. с франц. Ю.Н. Винокуроча
1 См. док. № 63.
2 М. Бало - бельгиец, служащий колониальной администрации. Из всех
европейских чиновников только он стал жертвой восстания: был убит Ма те
му-а-Келениа за попытку разрушить сомболо в одной из повстанчески'
деревень.
272
№65
Из отчета Международного профсоюзного комитета
негритянских рабочих Профинтерну
о работе в Африке.
1 ноября 1931 г.
Западная Африка
Аграрный кризис совершенно разорил тысячи крестьян За¬
падной Африки. Причина коренится в катастрофическом паде-
I нии цен на основные товары, например, пальмовые ядра, пальмо-
II вое масло, какао, земляной орех и хлопок.
В поисках выхода из финансового кризиса империалисты пы¬
таются переложить все бремя кризиса на трудящиеся массы, в
{особенности на крестьян, увеличивая прямые налоги, налог на
'скот и на предметы вывоза. Сверх общего вытеснения туземных
рабочих с работы, неимоверно растет армия безработных.
Это новое наступление буржуазии на и без того нищенский
жизненный уровень крестьянства и рабочих привело к ряду от-
[1 крытых восстаний и стачек. В 1929 г. крестьянки Нигерии вос-
11 стали против введения специального налога. Свыше 30 ООО жен¬
щин приняли участие в демонстрациях, изгнали сборщиков пода¬
тей из своих деревень и перешли в наступление против империа¬
листов, врываясь в банки и торговые помещения.
Недавно крестьянское восстание вспыхнуло в Сьерра-Леоне
в феврале 1931 г., когда сотни туземцев под предводительством
|>тряда в 50 вооруженных ружьями людей вторглись в район Гам¬
бии, призывая крестьян отказаться от уплаты налогов и прогнать
английских чиновников из провинции. Крестьяне требовали кон¬
фискации и раздела всех королевских земель, находящихся под
протекторатом Сьерра-Леоне.
В ответ на невыносимые условия, навязанные широким мас¬
сам, часто вспыхивали стихийные стачки и демонстрации. Совсем
недавно произошла стачка моряков против “Вольта Транспорт
Компании” в Ада, на Золотом Берегу. Это случилось 1-го октяб¬
ря 1931 г. Рабочие забастовали против политики хозяев, прово¬
дивших снижение зарплаты одновременно с массовыми увольне¬
ниями рабочих.
щ[ Во второй половине октября 1931 г. в Секонди и Капкосте1
^Щ>стоялись демонстрации против нового законопроекта о подо¬
ходном налоге. В Секонди демонстранты выбили стекла в желез¬
нодорожном бюро; в Капкост рабочие ворвались в полицейские
бараки (казармы) и избили комиссара полиции и двух европей¬
273
ских чиновников. Туземные женщины ворвались в магазин и лав¬
ки. Опасаясь всеобщей стачки, торговцы закрыли свои магази¬
ны, муниципалитет прекратил работу.
Профдвижение
В Зап. Африке перед нами лишь первая стадия развития
профдвижения. Тем не менее, даже и эти мелкие профсоюзы в
прошлом вели на борьбу с буржуазией тысячи рабочих, напри¬
мер, во время всеобщей стачки в Гамбии в октябре 1930 г. При
отсутствии опыта, лишенные конкретной программы действий и
испытанного пролетарского руководства, подвергаясь беспре¬
рывно террору со стороны властей, профсоюзы сегодня очень
незначительны и не имеют влияния.
Гамбия. В Гамбийский профсоюз входит тысяча промышлен¬
ных рабочих и около трех тысяч полупролетариев.
Сьерра-Леоне. Профсоюз железнодорожников, насчитывав¬
ший в своих рядах около 1000 членов, сейчас состоит только из
600 членов.
Золотой Берег. Важнейшие профсоюзы Золотого Берега:
профсоюз шоферов и машинистов (2000 членов), профсоюз
строителей (1500 членов), профсоюз рыбаков и моряков.
Кроме этих союзов, есть еще много крестьянских организа¬
ций, в которые входят тысячи крестьян.
Мы установили контакт со многими из этих союзов, завоевав
некоторое влияние в профсоюзе железнодорожников Сьерра-
Леоне. Недавно мы обратились к нему с открытым письмом, да¬
ющим конкретные указания для развития работы среди широких
масс и для создания крепкого профсоюза.
В Зап. Африке наши непосредственные задачи сводятся к
дальнейшему установлению связей и к использованию существу¬
ющих уже связей для организационной работы. До сих пор мы
отставали от событий и не сумели использовать чрезвычайно
благоприятную ситуацию, создавшуюся в связи с кризисом и бла¬
годаря настроению масс, выявившемуся в процессе стихийных
демонстраций, стачек и восстаний.
Коминтерн и Африка: Документы / Сост. В. Городнов; Ред. А. Давидсон. СПб..
2003. С. 225-227. Пер. с англ.
1 Правильно: Кейп-Косте.
274
№66
Ннамди Азикиве: теория и практика
политической борьбы за права африканцев.
1934-1936 гг.
Перед отъездом из Соединенных Штатов я решил сформули¬
ровать программу действий, необходимых для того, чтобы в Аф¬
рике появились государства, подобные могущественным импери¬
ям древности - Эфиопии и Сонгаи - и другим самобытным афри¬
канским цивилизациям прошлого. Я полагал, что краткое изло¬
жение основных прав человека с необходимыми философскими
и социологическими пояснениями поможет лучше подготовить
>умы африканцев для восприятия моих идей.
Я пришел к выводу, что при существующих условиях правя¬
щая элита, неважно африканская она или нет, должна стать ини¬
циатором перемен, для чего необходима жертвенность. Я соста¬
вил список таких “жертв”, которые должны были принести каж¬
дый индивидуум, социальная группа и все африканское общество.
Во-первых, я ввел понятие духовное равновесие, подразуме¬
вающее свободу сознания, мысли и мнений. Я объяснил, что ка¬
ждый человек обладает неотъемлемым правом думать, знать и
верить, и что ни один человек не может мешать другому челове¬
ку осуществлять это фундаментальное право или лишить его
этого права. Чтобы добиться свободы для Африки, мы должны
вернуться к базовым ценностям и поддерживать внутри себя ду¬
ховное равновесие.
Во-вторых, я придумал термин социальное возрождение, ко¬
торый подразумевал свободу создания объединений, недопусти¬
мость расовой дискриминации из-за цвета кожи, этнической при¬
надлежности, вероисповедания. Я доказывал, что каждый чело¬
век имеет право на существование как член общества, что ему не
надо извиняться только потому, что он черный, белый или жел¬
тый, или потому, что он анимист, христианин или мусульманин,
Что он ибо, фанти, менде или араб. Все африканцы, утверждал я,
Равны не только перед законом, но перед Богом и человеком.
Поэтому африканцы должны с уважением относиться друг к дру¬
ГУ» как равные человеческие существа.
В-третьих, я углубился в изучение экономики, которую я счи¬
тал стержнем человеческого общества. Я считал, что в бедном
°бЩестве люди бедны духом и социально принижены. В богате¬
ющем обществе все наоборот. Поэтому я ратовал за то, что че¬
ловек должен бороться с бедностью и повышать свое благосос¬
тояние, чтобы нормально питаться, одеваться, иметь комфорт¬
275
ные жилищные условия и пользоваться жизненными благами.
Я назвал это экономическим детерминизмом, поскольку я был со¬
гласен с экономическим толкованием истории Карлом Марксом и
считал, что его учение применимо к Африке.
В-четвертых, я совершил путешествие в царство интеллекта.
Я понял, что в истории всегда случалось так, что интеллектуаль¬
но развитые покоряли невежд. С момента появления человека на
земле сильные умы всегда контролировали судьбы людей, усту¬
пающих им в интеллекте. Я обнаружил, что люди, знавшие свои
способности и возможности, обычно переигрывали менее подго¬
товленных противников. В свете современной истории я вижу,
что разум африканца спит и его необходимо разбудить. Я выдви¬
нул тезис о том, что африканцу, которого не тому учили, необхо¬
димо духовное освобождение, чтобы он получил правильное об¬
разование и политически пробудился.
Вооружившись этой “философией” “Новой Африки”, я твер¬
до верил в успех своей журналистской миссии в Золотом Береге.
Затем я составил план своей кампании с тем, чтобы добиться
наибольших результатов при наименьших затратах сил. Я при¬
шел к выводу, что жители Золотого Берега смогут осознать свое
предназначение только в условиях политической свободы. Поэ¬
тому реализация лозунга “Статус доминиона Золотому Берегу'
стала главной политической задачей “The African Morning Post".
Я полагал, что ничто так не приблизит свободу слова, когда пра¬
вящей клике можно будет бросить в лицо обвинения в тирании,
как отмена закона о подрывной деятельности. Поэтому я решил
начать кампанию за отмену закона, который был принят вопре¬
ки мнению оппозиции голосами неофициальных членов Законо¬
дательного совета Золотого Берега, которые не избирались, а
назначались.
Однако на этом пути были препятствия. Во-первых, это был
британский колониальный режим: его политический аппарат,
экономическое доминирование, влияние на культуру и контроль
над обществом. Во-вторых, это были союзники британцев, кол¬
лаборационисты - костяк африканской элиты, которые получа¬
ли немалые выгоды в условиях колониального общества-
В-третьих, это были африканцы-шовинисты, которым не нрави¬
лось, что неместные вмешиваются в политику Золотого Берега
и те, кто нетерпимо относился к конкуренции со стороны ино¬
странцев.
Оценив ситуацию, я набрал редакционный совет, которы11
помогал мне выпускать газету. Название “The African Morn me
Post” я выбрал случайно. Просто в Лондоне перестала выходи'1'1.
276
(
[ Зависимыми от всего и неравнодушными ко всему, что касается
,судьбы Африки”.
Газета печаталась в издательстве Сити Пресс Лимитед, часть
персонала набрал господин Окэнси, технический директор, ве¬
давший техническими и финансовыми вопросами. (...)
Я посоветовал своей команде, что наши редакционные статьи
на любые темы должны быть острыми, извиняющийся тон не¬
приемлем. Я инструктировал их, что следует отбирать статьи для
(Публикации, которые не создают впечатления, что мы стыдимся
принадлежности к своей расе или испытываем комплекс непол¬
ноценности из-за того, что мы черные африканцы. Я считал, что
наши редакционные статьи должны сильно ударить по тем, кто
препятствовал движению Золотого Берега к свободе.
[ Я утверждал, что творец вселенной создал африканцев для
| того, чтобы они твердо стояли на земле, а не ползали на коленях
I или животах подобно рептилиям, отстаивая свои неотъемлемые
■Права и реализуя свои естественные устремления. Я настаивал,
Рчтобы сотрудники редакции ознакомились с законами, касающи-
II Гмися клеветы, я регулярно читал им лекции по этому вопросу.
J Мы не забывали и о женской части читательской аудитории.
| Я назначил миссис Мэйбл Данкву на должность редактора пуб¬
ликаций по женской проблематике. Она вела ежедневный раз-
i дел, который оказался очень популярным. Она была первой же-
I ной доктора Дж.Б. Данквы и дочерью Франса Дове, ведущего
([адвоката Аккры. Она училась в Соединенном Королевстве и
перед назначением в газету опубликовала книгу под названием
“Мы, женщины”.
Мы резко критиковали колониальный режим в наших редак¬
ционных статьях и призывали наших читателей выражать свое
мнение без страха, но с чувством ответственности и соблюдая
приличия. Мы критиковали официальную политику, когда счи¬
тали это необходимым, и предлагали, что нужно сделать для
улучшения положения. Непривычные к демократии колониаль¬
ные чиновники реагировали очень чувствительно, они не поняли
наших намерений. Они называли нас “большевиками” и “агита¬
торами”.
- Мы осудили экономическую систему, при которой британ¬
ские и другие иностранные фирмы закупали сырьевую продук¬
цию, произведенную населением Золотого Берега, по установ¬
ленным ими ценам, а после переработки втридорога продавали
ее тому же населению. Мы назвали такую систему экономиче¬
ской эксплуатацией и предложили, чтобы африканцы принимали
активное участие в экономическом развитии своих территорий.
277
Мы требовали повышения заработной платы рабочих Золо¬
того Берега, улучшения условий труда и поощрения развития
профсоюзов. Мы призывали рабочих бороться за право на жизнь
в условиях, достойных человека.
Мы осуждали тех жителей Золотого Берега, которые раб¬
ски подражали иностранной культуре. Мы призывали африкан¬
цев воспринимать лучшие образцы европейской культуры и
адаптировать их к африканским условиям. Слепое поклонение
Европе мы считали социальным рабством. Мы критиковали тех
африканских лидеров, которые принимали британские титулы
и награды.
Наша политика вызвала взрыв негодования, особенно со сто¬
роны тех, кто преуспел в условиях колониального общества -
карьеристов-приспособленцев, людей интеллигентного труда,
торговцев и подрядчиков, благополучие которых зависело от
британских чиновников и деловых кругов. Даже некоторые вер¬
ховные вожди осудили нас за подстрекательство молодежи Золо¬
того Берега к неповиновению вождям. Линия противостояния
разделила прогрессивные элементы и консерваторов.
По условиям моего контракта как руководителя “The African
Morning Post” политика газеты определялась советом директо¬
ров. Это означало, что мы должны придерживаться политиче¬
ской линии, разработанной советом.
В то время в Аккре были две основные политические партии:
Ассоциация налогоплательщиков и Партия Мамбии. Налогопла¬
тельщики контролировали городской совет Аккры и монополи¬
зировали членство в Законодательном совете Золотого Берега.
Ассоциацию возглавлял доктор Ф.В. Нанка-Брюс, кавалер орде¬
на Британской империи 4-й степени, ее поддерживал С. Акилаг-
па Соуерр и другие известные личности. Нельзя сказать, что это
была хорошо организованная политическая партия, ее сторонни¬
ками были в основном друзья и родственники популярного в
Джеймс Тауне1 врача и общественного деятеля Нанка-Брюса.
Социальную базу Ассоциации составляли люди свободных про¬
фессий, амбициозные торговцы и подрядчики, их друзья, родст¬
венники и знакомые. Лидеры Ассоциации налогоплательщиков
представляли высший слой местной элиты Аккры. Как и другие
люди их круга, они пренебрежительно относились к простолюди¬
нам как к низшим существам.
Партия Мамбии была новой политической организацией,
слово “мамбии” означало “народ”. Партию возглавлял Коджо
Томпсон и поддерживали Дж.Х. Гловер Уиллогбай и другие вли¬
ятельные личности, в том числе А.Дж. Окэнси. Господа Томпсон
и Уиллогбай были га, уроженцами Аккры, господин Окэнси был
278
родом из Адды, что в восточной части Золотого Берега. Таким
(образом, эта партия состояла частично из коренных жителей Ак¬
кры, га по этнической принадлежности, и представителей других
. этнических групп, которые по тем или иным причинам обоснова-
'' лись в Аккре.
До того как “The African Morning Post” ввязалась в “схватку”,
я переговорил с господином Окэнси на предмет получения дире¬
ктив. По его мнению, мы должны были оказать полную под¬
держку Мамбии в борьбе против ее политических оппонентов.
Я сказал, что мне надо изучить тактику Ассоциации налогопла¬
тельщиков, чтобы соответствующим образом спланировать на¬
шу редакционную политику. Он согласился. Позднее я объяс¬
нил ему, что, учитывая снобизм налогоплательщиков и их сто¬
ронников, мы должны организовать все слои общества Аккры
внешне как бы на непримиримую борьбу с колониальным ре¬
жимом, а фактически против налогоплательщиков как “колла-
Пборационистов”, сотрудничающих с британской колониальной
Администрацией.
1г Получив одобрение этих планов, я сориентировал своих сот¬
рудников относительно редакционной политики. Я сказал, что
мы должны привлечь на свою сторону людей интеллигентного
труда, подрядчиков, женщин, торгующих на рынках, рабочих,
молодежь под знаменем своеобразного крестового похода про-
m тив британского политического господства и экономической экс¬
плуатации Золотого Берега. Я предложил сыграть на том, что
налогоплательщики презрительно относятся и инородцам, кото¬
рых они называют коуо, т.е. чужаками, и мы должны использо¬
вать их снобизм как аргумент для доказательства их неспособно¬
сти быть ведущей политической силой Аккры.
Это было незадолго до того, как под огнем критики газеты
“Gold Coast Independent” оказался не только Коджо Томпсон и его
; сторонники, но и я. Меня называли “залетной птицей”, которой
фолько-то и нужно в Золотом Береге, что натравить брата на
брата. В публикациях, написанных во враждебном тоне, меня
изображали безответственным чужаком, который не ценит гос¬
теприимства жителей Золотого Берега. Мне советовали вернуть¬
ся на родину в Нигерию и прекратить ловить рыбу в мутной воде
в Золотом Береге.
Среди моих наиболее язвительных критиков был Д.Дж. Та¬
кие, который издавал эту газету и вел еженедельную колонку в
газете “The Independent” под псевдонимом (“Digit”, произносился
ДИи-джии-тии). Его поддерживал помощник редактора Кобина
Питерс, один из немногих людей с университетским образовани¬
ем. живших тогда в Аккре. К моим критикам присоединился Кен¬
нет МакНейл Стюарт, уроженец Вест-Индии, который стал гра¬
жданином Золотого Берега и издавал для доктора Данквы газету
“The Times of West Africa”. Он был неплохим поэтом, но как по¬
литический критик он меня не щадил. Сам доктор Данква не был
так активен, как эти три литератора, но не упускал случая дать
критический залп, правда, соблюдая приличия.
Я решил вступить в Партию Мамбии, чтобы знать, чем живут
ее лидеры и члены. Я не претендовал ни на какую должность,
предпочитая быть рядовым членом. Я стал заниматься пропаган¬
дистской работой, постоянно читал лекции в Палладиуме, разъ¬
ясняя свою концепцию новой Африки.
Я призывал Ассоциацию налогоплательщиков признать за их
оппонентами право иметь собственную точку зрения и свободно
выражать ее. Я убеждал ее членов считать всех жителей Аккры,
кто платит налоги, гражданами, а не чужаками, когда речь идет
о политических правах. Я выступал за увеличение заработной
платы рабочим и предложил, чтобы заключение коллективного
договора стало правилом. Я настаивал на том, что политическое
лидерство Ассоциации в Аккре является аристократическим, оно
должно осуществляться другими людьми и стать демократиче¬
ским. Я пригласил моих критиков к публичным дебатам, чтобы
дать им возможность опровергнуть мои аргументы, а не обли¬
вать меня грязью на страницах своих газет. ^
Моя тактика сработала, и Партия Мамбии стала массовой ор¬
ганизацией. Прошло немного времени, и Коджо Томпсон нанес
неожиданное и сокрушительное поражение доктору Нанка-Брю-
су на выборах в Законодательный совет в 1935 г. Доктор Брюс
подал жалобу, где говорилось о якобы имевших место нарушена
ях. Жалоба была удовлетворена. Результаты первых выборов
были аннулированы Верховным судом. На повторных выборах
за господина Томпсона проголосовало подавляющее число изби
рателей, и это положило конец политической монополии Ассо¬
циации налогоплательщиков. На последовавших вскоре муници¬
пальных выборах Партия Мамбии обошла Ассоциацию. Многое
изменилось в Аккре, когда муниципалитет возглавил решитель¬
ный Коджо Томпсон. .
Аккра политически пробудилась. Дела “The African Morning
Post” шли прекрасно. Ежедневный тираж взлетел с 2 тыс. 1!
1934 г. до 10 тыс. в 1936 г. Тогда это был рекордный тираж для
Западной Африки. Среди подписчиков были читатели издалека -
Нигерии, Сьерра-Леоне, Камеруна. Такой политический и ком¬
мерческий успех был чреват осложнениями. Посыпались угрозу
начать преследования. Завистливые и озлобленные полит
плели интриги, чтобы мы попались в сети закона. Ловушки был'
280
) расставлены не только для руководства партии, но и для меня.
Вскоре я очутился на скамье подсудимых, мне предъявили обви¬
нения по трем пунктам, касавшимся публикации подрывных и
клеветнических материалов. По каждому пункту мне грозило
тюремное заключение на два года или штраф 100 ф. ст.2
Azikiwe Nnamdi. My Odyssey: An Autobiography. L„ 1970. P. 252-260.
Пер. с англ. С.В. Мазова
1 Район в центре Аккры, где жили британцы и состоятельные африканцы.
Азикиве был приговорен к двум годам тюремного заключения, но вскоре
был оправдан.
№67
Седу Конте о необходимости синтеза
африканской и европейской культур.
2 марта 1945 г.
Африканская культура1.
Африканская элита всегда со страстным интересом читает
статьи о духовной жизни в ФЗА.
По этому вопросу существуют различные мнения, однако
пламенная апология доктрин создает все же впечатление общего
идеала на основе справедливой реакции на всеобщую ассимиля¬
цию. Каждый защищает свою позицию с великолепно аргумен¬
тированной логикой.
I Наша эволюция в направлении западной материальной циви¬
лизации еще в зародыше, и на этом пути предстоит еще немало
сделать. Но культурная эволюция налицо.
Африка имеет славное прошлое, и мы должны с гордостью
передать его почитание будущим поколениям. Наши традиции с
их стихийным выражением, даже наши предрассудки, исполнен-
чые наивности, намечают его историю, в которой волнующая ре¬
альность спорит с трогательным обаянием тайн и легенд. Роман¬
тические сказки наших бабушек, греющихся у доброго огня, ле¬
генды наших эпических сказаний, наших стариков красноречиво
Напоминают о подвигах прошлого.
Африканский народ, как и все народы, прошел через множе¬
ство политических сложностей во все времена, и мы вынуждены
огласиться, что он прошел также через серию социальных пре-
Разований, параллельных в целом эволюции местных госу-
ирств, ибо эта серия эволюций не подчиняется законам матема-
^ кп. История учит нас, что политические катаклизмы, миграции
аРодов, меняющие режим, глубоко влияют на его социальную
эволюцию. Черная Африка не избежала этой закономерности и
часто испытывала потрясения: ее медлительная цивилизация ха¬
рактеризуется реакцией, которая редко бывает плодотворной,
чаще бесплодной, а также борьбой с разнообразными влияниями
расовых и политических “пришельцев”.
Именно в этом, помимо трудностей, связанных с климатом, с
размерами и конфигурацией Черного континента, можно искать
причину нашей “отсталости” в гораздо большей степени, нежели
в пресловутой расовой неполноценности.
Французская школа прекрасно осуществила синтез этих эле¬
ментов и сумела создать федерацию, которая начинает понимать
и централизовать свои интересы, что предполагает общность
культуры и однородность устремлений. Но здесь заложена проб¬
лема. Какой культуры? Мысль господина Усмана Соссе мне бо¬
лее всего по душе.
Многочисленные примеры доказывают, что французская
культура нам вполне доступна. Однако всеобщая ассимиляция
этой культуры должна проводиться осторожно и постепенно; в
самом деле, было бы нелепо расшатать наш традиционный образ
жизни, который в своем примитивизме не лишен величия, тогда
как в других странах делаются достойные похвалы усилия для
восстановления традиций. Синтез французской и африканской
культур напрашивается как рациональное смешение, в котором
собственное лицо страны останется таким, как было. Эта культу¬
ра должна базироваться прежде всего на научном образовании.
Науки составляют общечеловеческое наследие. Пастер говорил:
“У науки нет Родины”. Франция естественным образом предна¬
значена для выработки подобного образования.
С духовной точки зрения африканец должен брать у той сре¬
ды, из которой он вышел, то, что заслуживает сохранения на бла¬
го народной традиции, и черпать во французской цивилизации то.
что созвучно его скромному существованию. Как отмечал уже
господин Диа в одном из номеров “Дакар жен”: “Было бы слиш¬
ком смело мечтать о культурном возрождении ФЗА на основе ис¬
ключительно африканских элементов, свободных от какого-ли¬
бо заимствования”.
Критерием этой гибридной культуры является воспитание,
получаемое в семье и в школе; ибо воспитание и образование
должны обязательно идти параллельным курсом. Нам выпали
роль первого плана. Эта роль требует определенных моральны N
качеств и определенной социальной подготовки: для нас это
должно стать ядром наших устремлений.
Поразмыслим над идеей Жана Жореса: “Смелость в том-
чтобы понять свою собственную жизнь, уточнить ее, углубить-
282
установить и вместе с тем скоординировать с жизнью всех ос¬
тальных”.
i
С.А.О.М. Fonds Ministeriels. Aff. pol. 2097. D. 4. P. 1.
1 Пер. с франц. А.С. Балезина при участии В.А. Темкина
1 Этот текст был опубликован в виде статьи в дакарской газете “Кларте”
2 марта 1945 г. Перепечатка прислана в отдел молодежи и просвещения фран-
зского МИДа. Автор статьи - студент медучилища в ФЗА.
№ 68
Кваме Нкрума о всеобщей забастовке
как средстве борьбы за независимость
Золотого Берега. Январь 1950 г.
Скоро стало ясно, что недовольство зрело не только в наро¬
де, но также среди правительственных чиновников, вождей и ин¬
теллигенции. Это недовольство порождалось не страданиями, а
страхом, боязнью, что им, быть может, придется что-либо пре¬
терпеть, если ничего не будет предпринято, чтобы сдержать этот
| нарастающий национализм, это внезапное политическое пробу¬
ждение молодежи и простых людей. Слова “позитивное дейст¬
вие”, которые я произнес на июньском митинге в Аккре, вызы¬
вали страх у моих противников, и когда стало известно, что я на¬
мереваюсь руководить партией в кампании за “позитивное дейст¬
вие без насилия”, до меня дошли слухи, что меня хотят выслать
из Аккры. Местное радио Золотого Берега даже объявило, что
меня уже выслали из столицы. Вскоре я получил письмо с требо¬
ванием предстать перед государственным советом народности
га - традиционным местным органом власти, для того чтобы об¬
судить вопрос о “нарушающих закон элементах, к сожалению,
имеющихся в стране, и возможных мерах их устранения”.
Я отправился туда с двумя моими сторонниками и был удив¬
лен, обнаружив среди присутствующих бывших членов Рабоче¬
го комитета ОКЗБ. Вопросы, включенные в повестку дня это¬
го собрания, вовсе не обсуждались. Все выступления касались
Солько одной темы, и, по-видимому, основной целью собрания
было выразить мне порицание за то, что я пустил в оборот сло¬
на “позитивное действие” и таким образом создал угрозу приме¬
нения насилия.
- Что, собственно, вы подразумеваете под позитивным дейст¬
вием? - спросили меня.
Не спеша, я возможно подробнее объяснил им этот термин,
11°. Как я и ожидал, мое объяснение не удовлетворило некоторых
283
присутствовавших там моих давнишних политических противни¬
ков. Манчи, верховный вождь народности га, председательство¬
вавший на этом собрании, предложил мне созвать моих сторон¬
ников и объяснить им в тех же самых выражениях значение “по¬
зитивного действия” и доложить о результатах государственному
совету. Я согласился и немедленно покинул собрание.
Мне казалось, что по этому вопросу следовало выступить с
печатным заявлением. Я взял карандаш и бумагу и за несколько
часов написал брошюру, озаглавленную: “Что я подразумеваю
под позитивным действием”. В ней я объяснил, что, поскольку
термин позитивное действие неправильно истолковывается ц
объявляется угрозой применения насилия, это беспокоит импе¬
риалистов и их агентов. Меня вызвали в государственный совет
народности га, где я объяснил присутствующим истинное значе¬
ние слов “позитивное действие”. Собрание закончилось рекомен¬
дацией, гласящей, что я должен созвать народный митинг и дать
те же самые объяснения. Я отрицал, что меня собираются вы¬
слать, и протестовал против ложных сообщений в иностранной
прессе о том, что вожди потребовали от меня обещания не вызы¬
вать смуты, когда будет опубликован доклад комитета Кусси.
В этих сообщениях говорилось, что в случае моего отказа меня
вышлют в Нзиму.
Затем я изложил цели самоуправления и утверждал, что сле¬
дующим важным вопросом является вопрос стратегии; что хотя
английское правительство и английский народ, а также твердоло¬
бые империалисты признают законность нашего требования са¬
моуправления, мы можем добиться успеха только своими собст¬
венными усилиями.
Я подчеркнул, что имеется два способа достичь самоуправле¬
ния. Один - это вооруженное восстание, другой - конституцион¬
ные и законные методы - без насилия. В качестве примера я при¬
вел отражение английскими вооруженными силами двух попы¬
ток вторжения со стороны немцев и поражение английских импе¬
риалистов в Индии в результате оказанного на них морального
давления. Мы выступаем за последний метод. Однако никогда
свобода не подносилась колониальной стране на серебряном
блюде; ее завоевывали только в результате жестокой и энергич¬
ной борьбы. Вследствие культурной отсталости колоний боль¬
шинство народа безграмотно, и единственное, что он может по¬
нять, - это действия. Я дал описание “позитивного действия” как
применения всех законных и конституционных средств, при по¬
мощи которых мы можем бороться с империалистическими сила¬
ми в стране. Этими средствами являлись: законная политическая
агитация, кампания в прессе и учебных заведениях и в качеств
284
аГшего средства - законное применение забастовок, бойкота и
несотрудничества на основе принципа полного ненасилия, каким
пользовался Ганди в Индии.
По-видимому, говорилось в брошюре, правительству не по¬
нравилось наше предупреждение; оно предпочло бы, чтобы мы
начали действовать неожиданно. Но мы предпочитаем справед¬
ливость и честную игру, а также открытые действия. Нам нече¬
го скрывать, и члены НПК, будучи членами демократической
Р1ганизации, имеют полное право подготовиться к любой
учайности.
Конечная стадия позитивного действия не начнется, пока не
будут испытаны все другие средства добиться самоуправления.
Сперва мы изучим доклад комитета Кусси. Если мы сочтем его
благоприятным, это хорошо, если же нет - мы выдвинем собст¬
венные рекомендации и предложения. Если их отвергнут, мы
приступим к позитивному действию согласно принципам, кото¬
рые изложены выше.
Мы все хотим самоуправления и имеем законное право ре¬
шать, какого рода правительство мы желаем иметь. Я призвал
народ к спокойствию и стойкости, пока не будет опубликован до¬
клад комитета Кусси.
К девяти часам утра, проработав всю ночь на печатном стан¬
ке “Кроппер” в помещении “Аккра ивнинг ньюс”, мне удалось
напечатать пять тысяч экземпляров брошюры. В тот же день я
созвал массовый митинг на “Арене”, где прочел свое заявление
собравшимся. Затем я доложил государственному совету народ¬
ности га о том, что выполнил их пожелание.
Немедленно после этого я совершил поездку по Западной об¬
ласти, чтобы объяснить жителям малодоступных районов, что
влечет за собой позитивное действие и как его нужно применять
Для достижения нашей цели. Однако я всюду подчеркивал, что к
этой мере мы прибегнем только как к крайнему средству.
Доклад комитета Кусси был опубликован в конце октября
1949 г. Его сочли совершенно неудовлетворительным в качестве
Шага к конституционной реформе, и общее недовольство в стра¬
не стало столь острым, что я решил действовать. Возвратившись
из поездки, я созвал 20 ноября Представительную ассамблею на¬
рода Ганы. Это внушительное собрание было первым в своем ро¬
Де, и на нем присутствовали представители свыше пятидесяти ор¬
ганизаций. Двумя единственными организациями, не представ¬
ленными на ассамблее (помимо постоянных территориальных
советов, которые отказались от моего приглашения), были Ис-
Г1(УШительный комитет Объединенной конвенции Золотого Бе¬
рега и Общество защиты прав аборигенов. Это общество, хотя
285
оно все еще существовало, в действительности перестало играть
активную роль в делах страны. Первоначально я предполагал
привлечь его к участию в созыве этой ассамблеи. Однако ввиду
оскорбительного приема, оказанного двум моим представителям
со стороны президента этой организации в Кейп-Косте, я был
вынужден взять обратно свое приглашение.
Цель, которую я преследовал, созывая ассамблею, состояла в
том, чтобы настроить общественное мнение против доклада ко¬
митета Кусси и призвать народ к эффективному действию. Ас¬
самблея вынесла решение, которое гласило, что доклад Кусси и
заявление правительства его величества неприемлемы для стра¬
ны в целом, и провозгласила, что “народу Золотого Берега не¬
медленно должно быть предоставлено самоуправление, т.е. пол¬
ный статус доминиона в рамках Британского содружества наций
на основе Вестминстерского статута”. Был также составлен ме¬
морандум о структуре центрального и местного управления, ко¬
торый ассамблея желала включить в новую конституцию.
Вожди в Додова, возглавляемые сэром Тсибу Дарку и нана
Офори Атта II, не разделяли взглядов Представительной ассамб¬
леи народа Ганы. Пытаясь прийти к какому-нибудь соглашению,
я был готов к дальнейшему обсуждению этого вопроса, но высту¬
пление некоторых членов объединенного провинциального сове¬
та вождей, и особенно президента нана Офори Атта II, показа¬
лись мне настолько оскорбительными и составленными в таких
непристойных выражениях, что я понимал, что исключена всякая
надежда на компромисс. Я возвратился в Аккру разочарованный
бесплодностью поездки и недоброжелательным отношением во¬
ждей, но продолжал убеждать правительство рассмотреть требо¬
вание народа о созыве учредительной ассамблеи.
Я созвал заседание Исполнительного комитета Народной
партии конвенции и, согласно данным мне полномочиям, инфор¬
мировал губернатора в письме, датированном 15 декабря, что ес¬
ли администрация будет продолжать игнорировать законные ча¬
яния народа, воплощенные в поправках Представительной ас¬
самблеи к докладу комитета Кусси, то НПК начнет кампанию
позитивного действия, основанную на ненасилии и несотрудниче-
стве, и будет продолжать ее до того момента, пока английское
правительство не признает права народа Ганы созвать свою уч¬
редительную ассамблею из выбранных представителей народа
для рассмотрения доклада комитета Кусси и, если будет возмож¬
но, для выработки новой конституции. Короче говоря, мы приго¬
товились к схватке.
В тот же день на первой странице “Аккра ивнинг ньюс” я
опубликовал привлекшую всеобщее внимание статью, озаглав-
286
т
I денную: “Эра позитивного действия приближается”. Позднее на
большом митинге на “Арене” я предупредил присутствующих о
j необходимости подготовиться к позитивному действию. Если в
течение двух недель английское правительство не удовлетворит
наше требование о созыве учредительной ассамблеи, заявил я, то
в любой момент после этого может быть предпринято позитив¬
] ное действие. Я внушал им, что не должно быть грабежей или
- поджогов, волнений, разрушений и вообще беспорядков; что ус¬
пех нашего дела зависит от ненасильственного и мирного харак-
; тера нашей борьбы.
Приняв этот вызов, правительство перешло в наступление и
возбудило ряд судебных дел против редакторов тех газет, кото¬
рые я основал и которые, совершенно естественно, поддержива¬
ли нашу агитацию. Некоторые из редакторов были посажены в
тюрьму, и я сам скоро был вызван в суд по обвинению в неуваже¬
нии к власти. Это дело было возбуждено против меня после од¬
ной статьи, появившейся в “Морнинг телеграф” в Секонди. По¬
мещение суда было переполнено, и сотни людей, которые не
могли проникнуть в здание, шумели на улице. Их непрерывные и
энергичные выступления в мою поддержку заглушали прения в
1рсуде. В конечном счете я был приговорен к штрафу в триста фун-
>тов или четырехмесячному тюремному заключению. К счастью,
население Аккры и многие члены партии объединились, и им
удалось собрать достаточно денег для уплаты штрафа и таким
образом дать мне возможность продолжать мою агитацию и
борьбу против империализма.
Вскоре после этого я отправился в другую поездку по стране.
Во время моего отсутствия возник конфликт между профсоюзом
работников метеорологической службы и правительством. Пе¬
реговоры между обеими сторонами провалились, и работники
метеорологической службы обратились к Конгрессу профсою¬
зов, который сочувствовал им и выказал готовность поддержать
их. Они пришли к соглашению, что Конгресс профсоюзов объя¬
вит забастовку, если требование профсоюза работников метео¬
рологической службы не будет принято. Угроза забастовки уве¬
личила популярность позитивного действия. Хотя по возвраще¬
нии я понял, что нет шансов на разрешение конфликта, я тем не
Менее сделал попытку вмешаться, чтобы посмотреть, не смогу ли
I | я)уладить его, но это было отвергнуто правительством. Однако
I ■ своим вмешательством я достиг цели - мне удалось отсрочить за¬
бастовку, которая могла создать угрозу успеху позитивного дей¬
ствия, когда оно будет предпринято.
Выяснилось, что во время моего отсутствия мною интересо-
йвлась полиция, чтобы вручить письмо секретаря колониального
287
L
управления Р. Сэлоуэя - бывшего чиновника в Индии. Письмо
было вручено мне около полуночи в день моего возвращения в
Аккру. Оно содержало приглашение встретиться с ним на следу¬
ющее утро в его кабинете. Я немедленно созвал заседание Ис¬
полнительного комитета партии и изложил суть дела. Было еди¬
ногласно решено, что мне следует встретиться с секретарем ко¬
лониального управления. Утром я отправился к нему с тремя сво¬
ими коллегами, которые ожидали меня, пока я беседовал с ним.
Я прямо перешел к делу и дал ему ясно понять свою позицию.
- Все это хорошо, господин Нкрума, - сказал Сэлоуэй скорее
доброжелательно. - Но дело дошло до того, что я просто вынуж¬
ден найти какой-нибудь способ установить порядок в стране.
- Но порядок в представлении ваших правительственных чи¬
новников, - ответил я, - означает подавление масс, которые ос¬
таются в желаемом для вас положении, которым говорят, что для
них является лучшим и что они должны делать. Вся страна поли¬
тически пробудилась, и ее не так просто снова усыпить. Народ
хочет, чтобы его требования были удовлетворены.
- Но разве вы не видите, что позитивное действие, которое
вы задумали, приведет к хаосу и в конечном счете к беспорядку в
стране? - Секретарь колониального управления подождал, что¬
бы я прочувствовал эти слова. - И я боюсь, что должен предупре¬
дить вас, если произойдет какое-либо несчастье в результате это¬
го позитивного действия, если кто-нибудь будет убит или ранен,
вы лично будете отвечать за это. Вы должны серьезно подумать,
прежде чем предпринять этот шаг. Возьмите, например, Ин¬
дию, - продолжал он. - В Индии было совсем по-другому; индий¬
цы привыкли переносить страдания и лишения. Но у африканцев
нет выносливости. Заметьте себе, уважаемый: через три дня на¬
род покинет вас, они никогда этого не выдержат. Вот если бы это
была Индия...
Я прервал его.
- Я должен совершенно ясно объяснить свою позицию, гос¬
подин Сэлоуэй, поскольку мне до сих пор не удалось этого сде¬
лать. Если английское правительство откажется рассмотреть ре¬
золюцию, принятую Представительной ассамблеей народа Ганы,
то мне не останется другого выхода, как сдержать слово, данное
народу, и объявить позитивное действие.
Все, чего мы требуем, - это учредительной ассамблеи, для со¬
зыва которой страну нужно разделить на избирательные округа,
провести всеобщие выборы и дать народу самому решить, при¬
мет он доклад Кусси или нет.
Он сказал, что сочувствует мне, но не дал никаких заверении,
что будут предприняты какие-нибудь шаги или попытка со сто¬
288
роны правительства рассмотреть мой призыв. Я попрощался с
ним и тотчас же созвал заседание Исполнительного комитета,
чтобы доложить о результате встречи. Меня полностью поддер¬
жали. На следующей встрече с Сэлоуэем нас было четверо.
Я выбрал трех моих спутников из тех членов партии, чьи взгля¬
ды были менее радикальны, чем взгляды большинства. Мы опять
остались на прежних позициях, не смогли прийти к соглашению.
В тот же день местное радио сообщило, что от позитивного
действия мы отказались. Очевидно, правительственные чиновни¬
ки, понимая, какой эффект может иметь неудача моих перегово¬
ров с секретарем колониального управления, поспешно приняли
меры для поддержания законности и порядка среди масс. Я не¬
медленно созвал митинг на “Арене” и ясно дал понять собрав¬
шимся, что от позитивного действия мы, естественно, не отказа¬
лись, а скорее наоборот.
В следующую субботу вечером состоялось заседание Испол¬
нительного комитета, продолжавшееся всю ночь, на котором
было решено объявить о введении позитивного действия на сле¬
дующий день, если не будет получен удовлетворительный ответ
от секретаря колониального управления. ’
Я получил письмо от Сэлоуэя. В нем говорилось, что прави¬
тельство рассмотрит этот вопрос сегодня и что в связи с этим по¬
зитивное действие должно быть приостановлено. Прошло утро и
часть дня. Наши нервы были напряжены, и атмосфера была
крайне накалена. Конгресс профсоюзов уже объявил забастовку,
которая фактически началась за два дня до этого - в полночь ше¬
стого ноября. В пять часов я решил, что ждал достаточно долго,
и созвал митинг на “Арене”. Там я объявил народу, что в полночь
должна начаться всеобщая забастовка, в которой не примут уча¬
стия работники водопровода и других коммунальных учрежде¬
ний, а также полиции. Ответная реакция народа была немедлен¬
ной. Политическая социальная революция в Гане началась.
Сейчас же после этого я поспешил в Кейп-Кост, Секонди
Таркву - в районы шахт - и повсюду официально объявил о вве¬
дении позитивного действия. Когда я возвратился 10 января в Ак¬
КРУ, я, к своему огорчению, обнаружил, что энтузиазм людей в
отношении позитивного действия угасал. В моей голове упорно
звучали насмешливые слова Сэлоуэя: “Вот если бы это была Ин¬
дия...” Причина ослабления энтузиазма заключалась в том, что
правительство колонии использовало радио в качестве средства
пропаганды и повсюду призывало людей приступить к работе,
подобно их братьям в других районах. По словам “Дейли мейл”,
находившей в Кейп-Косте, и к сожалению, ее редактора, это бы¬
Ла “кампания лжи”.
История Африки..., Т. 2 289
Когда я увидел, что в Аккре открылись некоторые магази¬
ны и что предпринимается попытка восстановить нормальную
деловую жизнь, я понял, что необходима дальнейшая агитация.
Поэтому рано утром 11 января, надев халат, какие носят в Се¬
верных территориях, я вышел из штаб-квартиры партии, где
жил, и направился в редакцию “Аккра ивнинг ньюс”, чтобы на¬
чать новую кампанию. Я не успел пройти и трехсот ярдов, как
меня окружила возбужденная толпа моих сторонников из всех
слоев общества. На пути к нам присоединялось все больше и
больше людей, и к тому времени, когда мы дошли до середины
Хорс-роуд, неподалеку от редакции “Аккра ивнинг ньюс”, тол¬
па стала столь большой, что все уличное движение приостано¬
вилось. Для того чтобы толпа разошлась, я объявил, что всем
следует идти к “Арене”, где я вскоре встречусь с ними. Несмо¬
тря на это, сотни людей продолжали следовать за мной, и поло¬
жение становилось настолько отчаянным, что я поспешно сел в
такси и поехал в Осу (район Аккры) к одному из своих друзей.
Я оставался там около часа, чтобы в спокойной обстановке об¬
думать свои планы.
Затем я отправился к “Арене”, где, казалось, собралось все
население Аккры. Я говорил перед собравшимися около двух ча¬
сов. Теперь уже никакой пропагандистский аппарат правительст¬
ва не смог бы умиротворить собравшихся или руководить ими.
Кровь их кипела, и они требовали справедливости. Более того,
они не остановились бы, пока не добились справедливости. Нап¬
ряжение чувствовалось во всем городе, и никто из нас не удивил¬
ся, когда в семь часов в тот же вечер было объявлено чрезвычай¬
ное положение во всей стране и введен комендантский час.
Теперь позитивное действие началось всерьез.
Все магазины закрылись, все поезда остановились, все прави¬
тельственные учреждения прекратили работу и служащие оста¬
вались дома. Замерла все экономическая жизнь страны. Все об¬
щественные собрания были запрещены, вся партийная коррес¬
понденция вскрывалась и подвергалась цензуре. “Аккра ивнинг
ньюс”, “Дейли мейл” в Кейп-Косте и “Морнинг телеграф” в Се-
конди раздували пламя, убеждая рабочих быть твердыми и про¬
должать позитивное действие. Полиция ворвалась в редакцию
“Аккра ивнинг ньюс” и закрыла ее, запретив издавать газету. Та¬
кая же участь постигла и две другие наши газеты.
После этого начались аресты лидеров партии, сперва в Кума-
си, а затем в Секонди. Все наши редакторы попали в беду. Редак¬
тор “Аккра ивнинг ньюс” был арестован по обвинению в под¬
стрекательстве к мятежу за опубликование статьи, озаглавлен¬
ной “Греби к берегу”, редактору “Дейли мейл” были предъявле-
290
ны подобные же обвинения за статьи, появившиеся в этой газете
под заголовками “Кампания лжи” и “Мы выступаем за свободу”,
а редактор “Морнинг телеграф” был посажен в тюрьму за неува¬
жение к суду.
Когда позитивное действие почти достигло своей высшей
точки, пришло приглашение от Объединенного провинциально¬
го совета вождей лидерам Народной партии конвенции, ветера¬
нов войны и Конгресса профсоюзов встретиться с ними в Додо-
ва, чтобы попытаться прийти к какому-нибудь соглашению и
| мирному урегулированию конфликта с правительством. Выясни¬
лось, что правительство и Объединенный провинциальный совет
вождей пытались подавить позитивное действие, арестовав его
главных сторонников. Прежде чем представители Конгресса
профсоюзов выехали из Секонди, они получили указание своей
штаб-квартиры не присутствовать на митинге и поступили соот¬
ветствующим образом. Лидеры ветеранов войны были арестова¬
ны прежде, чем они прибыли в Додова, и, таким образом, когда
мне и трем моим спутникам целыми и невредимыми удалось при¬
быть туда, мы обнаружили, что были единственными из пригла-
!шенных. •
Опять я изложил перед Объединенным провинциальным со¬
ветом вождей требования Представительной ассамблеи народа
^Ганы.
К - Мы, народ, полагаем, что наше требование избрания учре¬
дительной ассамблеи является разумным и справедливым. Мы не
согласимся на полумеры. Доклад комитета Кусси, комитета, в ко¬
тором не были представлены простые люди, касается всех нас.
Справедливость требует дать нам возможность отвергнуть или
принять этот доклад. Если наше требование не будет принято во
внимание, то мне придется объявить, что позитивное действие
будет продолжаться.
Поскольку я крепко стоял на своей позиции, последующие
выступления были крайне оскорбительны.
' - Совершенно ясно, - заявил Данква, - Кваме Нкрума счита¬
ет, что закон должен быть таков, каким он его хочет видеть. -
Затем он добавил: - Я полагаю, что те, кто выступает против
Конституционных властей, должны знать, что им придется запла¬
тить за это головой.
За этим злосчастным совещанием последовали многочислен¬
ные нападки на меня и на Народную партию конвенции в газете
‘Голд кост буллетин”, названной теперь “Голд кост ревю” и на¬
ходившейся под покровительством правительства.
В своем выступлении на “Арене” я заявил, что, если вожди не
будут
сотрудничать с народом в его борьбе за свободу, настанет
10* 291
день, когда им “придется поспешно бежать”. Почти ежедневно
полиция врывалась в штаб-квартиру партий, пытаясь арестовать
тех лидеров, которых она могла захватить.
Я спокойно смотрел на полицейских, обыскивавших помеще¬
ние, ибо знал так же, как это знали и они, что в данное время на¬
хожусь в безопасности. Мне было предназначено стать послед¬
ней жертвой. Прежде я должен был увидеть всех моих товарищей
за решеткой и уже затем разделить их участь. Может быть, поли¬
цейские полагали, что мои нервы сдадут и я побегу к английским
властям, буду на коленях умолять их простить мои прегрешения.
Мои нервы были крепче, чем когда-либо, и я мог держаться
столь же долго, как и они.
17 января был арестован Коджо Ботсио. Его держали в поли¬
цейском участке, куда мне ежедневно удавалось посылать ему
пищу. Поскольку он был генеральным секретарем партии, поме¬
щение, в котором он работал, подверглось тщательному обыску,
и вся партийная литература была конфискована.
По улицам Аккры расхаживали сирийцы, ливанцы и англий¬
ские подданные, назначенные специальными констеблями; им
дали дубинки для восстановления порядка. Некоторые из этих
лиц установили свой закон, и, казалось, им доставляло удовольст¬
вие избивать любого, кто случайно проходил поблизости. Аккра
превратилась в кромешный ад. В этот период многие бесследно
исчезли, многие получили увечья. События достигли своего апо¬
гея, когда демонстрация ветеранов войны столкнулась с полици¬
ей, в результате чего были убиты два африканских полицейских.
Правительство усилило репрессии, и ежедневные аресты увели¬
чились. Вечером в пятницу 21 января было арестовано большин¬
ство моих товарищей. В силу простой случайности меня не было
среди них; я убежден, что если бы меня арестовали, то при суще¬
ствовавшем напряжении, возросшем в результате убийства двух
полицейских, я был бы, вероятно, растерзан в пылу заключи¬
тельной облавы.
Случилось так, что в этот день около четырех часов я вы¬
шел из штаб-квартиры, чтобы посетить члена партии, который
жил в Лабади. Придя в его дом, я узнал, что он уехал на свою
ферму, находившуюся на расстоянии нескольких миль, я решил
дождаться его возвращения. Когда он вернулся, было уже
шесть часов - наступил комендантский час, и я не мог выйти на
улицу. Мой друг дал мне одеяло, и я заснул на полу. В эту ночь
я увидел знаменательный сон. Мне приснилось, что большой
черный зонтик спускался на меня, подобно огромной палатке,
пока он полностью не прикрыл меня. В течение пяти минут я за
дыхался. Затем зонтик поднялся. Я проснулся, и мне казалось.
292
что я наблюдал, как он исчезал. Африканец истолковал бы этот
сон как свидетельство того, что он едва избежал смерти или
крайней опасности.
В 8 часов утра я вышел из дому и направился в штаб-кварти¬
ру партии. Как только я подошел, я понял, что там что-то про¬
изошло. Полиция перевернула все вверх дном и терпеливо ожи¬
дала моего возвращения. Они даже - я узнал это позднее - захва¬
тили моего личного слугу Наямеке и некоторых из его товари¬
щей и жестоко избили их в полицейском участке, надеясь, что
они скажут, где я прячусь. Но эти бедные люди не имели предста¬
вления, где я находился.
Как только один из полицейских увидел меня, он поспешил
ко мне, очевидно полагая, что я обращусь в бегство. Я спокойно
продолжал свой путь. Словно извиняясь, он взял меня за руку и
объявил, что я арестован.
- Ладно, - сказал я, - но дайте мне прежде взять вещи.
Затем меня посадили в полицейскую машину с рацией и я
услышал, как равнодушным голосом было передано: “Ника¬
ких волнений, все спокойно на месте ареста”. “Неужели они
забыли, что позитивное действие было кампанией ненаси¬
лия?” - подумал я.
По прибытии в полицейский участок я впервые осознал, что
вызываю любопытство. Толпа, собравшаяся там и состоявшая
как из африканцев, так и европейцев, ожидала увидеть весьма
впечатляющую сцену - окончательную поимку и арест неулови¬
мого революционера. Собравшиеся были разочарованы, когда
весьма обычного вида африканец спокойно вышел из машины и
без всякой борьбы и сопротивления вошел в полицейский уча¬
сток. Очутиться вдали от этих любопытных взглядов было об¬
легчением.
Меня обыскали, а затем я предстал перед судьей, и мне было
предъявлено обвинение; позднее меня отвезли в тюрьму Джеймс-
форт, где я находился до начала судебного процесса.
Во время поездок по стране я дал понять народу, что, если ко¬
гда-нибудь буду арестован, важно, чтобы они оставались спокой¬
ными и не проводили никаких демонстраций. Благодаря этому не
было волнений, когда я был заключен под стражу.
“Народ, - подумал я, - поддержит меня до конца. Я же не пре¬
дам его никогда”.
Нкрума Кваме. Автобиография. М., 1961. С. 106-116.
№69
Обращение Народной партии конвента1
к населению Золотого Берега.
Из предвыборного манифеста партии.
1951 г.
Ганцы!
Если вы считаете наше дело справедливым.
Если вы считаете, что мы должны быть хозяевами своей
страны, как и британцы, которые являются хозяевами своей.
Если вы считаете, что империализм является препятствием
для нашего прогресса.
Если вы верите, что и мы, если нам предоставят такую воз¬
можность, сможем сделать нашу страну великой и оставить дос¬
тойное наследие потомкам.
Если вы считаете, что никакой иностранец, даже если его на¬
мерения искренни, не может принести больше жертв во благо на¬
шей страны, чем мы.
Если вы считаете, что прибыли от эксплуатации наших при¬
родных ресурсов должны получать не только иностранцы, но
и мы.
И, наконец, если вы считаете, что самоуправление является
единственным средством избавления от наших бед, и поэтому мы
должны за него бороться сейчас и победить, тогда вам ясно, что
нужно делать - ГОЛОСОВАТЬ ЗА НПК НА ВСЕОБЩИХ ВЫ¬
БОРАХ.
Metcafe G.E. Great Britain and Ghana: Documents of Ghana History. 1807-1957.
P. 704.
Пер. с англ. С.В. Мазова
1 Основана Кваме Нкрумой в 1949 г. и возглавила борьбу за независимость
Золотого Берега.
№70
Отчет помощника суперинтенданта полиции
о митинге Союза африканцев Кении,
состоявшемся в Нъери.
26 июля 1952 г.1
В 11.00 час, на митинге было около 20 тыс. африканцев, к
13.00 - около 25 тыс. человек. Митинг проводился на открытом
воздухе, в трех милях от Ньери, на границе резервата Кикуйю и
294
был разрешенным собранием. Митинг фотографировал Теренс
Патрик О’Брайен, подозреваемый в том, что он европейский
коммунист.
На митинге присутствовали... Джомо Кениата, Ачиенг Оне-
ко... и многие другие политические и профсоюзные деятели из
Найроби и отделений САК в различных районах страны... Джес¬
се Кариуки переводил с кикуйю на суахили.
Первый оратор-Джомо Кениата.
Мне очень приятно прибыть в Ньери и увидеть многих из вас
здесь, на митинге САК, но, прежде чем мы откроем митинг, я
прошу вас сесть на землю, сидеть спокойно, чтобы вы могли слы¬
шать, о чем мы здесь скажем... Мы начнем этот митинг с молитв.
Наш брат Вачира прочитает эти молитвы. Я попросил его сокра¬
тить молитвы, так как наше время ограничено властями.
Второй оратор-преподобный Вачира.
Презирают тех, кто борется за свободу. Бог сказал, что один
человек не может свалить стену и прийти к свободе, но если лю¬
ди объединятся и толкнут вместе, то они могут сокрушить стену
и пройти весь путь к независимости. Да будет бог с нами в этот
день. Мы здесь для того, чтобы следовать принципам справедли¬
вости. Да поведет нас бог к нашей цели. Джомо - апостол бога,
который поведет вас справедливым путем. Именем Иисуса Хри-
стоса и народа Мумби я благословляю вас. (В соответствии с
традицией кикуйю толпа трижды повторяет религиозный от¬
вет на эти молитвы.)
Снова Джомо Кениата. (Он начинает своим обыч¬
ным “ииииие”, характерным для всех его выступлений, и это
встречает бурные аплодисменты.)
...Я хочу, чтобы вы знали цель САК. Это самая большая цель
для африканцев. Она касается каждого африканца в Кении...
САК это - вы, и вы - это САК. Если мы теперь объединимся, ка¬
ждый и все мы вместе, племя к племени, мы добьемся осуществ¬
ления в этой стране того, что европеец называет демократией.
Истинная демократия не знает цветных различий. Она не делает
выбора между черным и белым. Мы собрались здесь, под флагом
САК, на этом огромном митинге, чтобы понять, какая дорога ве¬
дет нас... к демократии. Для того чтобы найти ее, мы, африкан¬
цы, должны сначала получить право избирать своих собственных
представителей. Это, безусловно, первый принцип демократии.
Мы являемся единственной расой в Кении, которая не избирает
своих собственных представителей в Законодательный совет, и
намерены исправить это положение. (Аплодисменты.) Мы чув¬
ствуем, что над нами властвует горстка тех, кто отказывается
быть справедливыми. (Аплодисменты. Джессе Кариуки возбуж¬
295
дает толпу, переводя выступление Кениаты таким образом,
что люди приходят к выводам, которые не имел в виду Джомо
Кениата.)
Бог сказал, что это - наша страна, в которой мы как народ
должны процветать. Нас не беспокоит то, что вместе с нами в на¬
шей стране живут другие расы, но мы настаиваем на том, что мы
здесь хозяева, и требуем, чтоб нам дали то, чего мы хотим: что¬
бы наш скот жирел на нашей земле и чтобы наши дети выросли
процветающими; но мы не хотим, чтобы этот жир отбирали для
того, чтобы кормить других. (Аплодисменты.) Имеющий уши
пусть сейчас услышит, что САК считает эту землю своей, даро¬
ванной ей богом, и я хочу, чтобы каждый черный, белый или
цветной, присутствующий здесь, знал это. САК действует при
свете дня. Те, кто называет нас “May May”, не правы. Мы не зна¬
ем этой вещи “May May”. (Возгласы и аплодисменты.) Мы хо¬
тим процветать как нация, и как нация мы требуем равноправия,
что означает равную плату за равную работу. Будь то вождь, ста¬
роста или рабочий, сейчас ему нужно повысить жалованье. Ему
необходима зарплата, сравнимая с зарплатой европейца, выпол¬
няющего ту же работу. Мы никогда не получим нашей свободы,
пока не добьемся успеха в этом деле. Мы не требуем равной оп¬
латы за равный труд завтра, мы требуем ее немедленно. Те, кто
заявляет, что они справедливы, должны понять, что в этом осно¬
ва справедливости. В истории еще не было страны, которая бы
процветала без равенства. Мы презираем взяточничество и кор¬
рупцию, эти два слова, на которые постоянно ссылаются евро¬
пейцы. Взяточничество и коррупция преобладают в этой стране,
но меня это не удивляет. До тех пор пока народ находится в угне¬
тении, коррупция обязательно будет расти, и единственный отве т
на это - политика равноправия. Если мы будем работать все вме¬
сте, как один, мы добьемся успеха.
...САК презирает воровство, грабеж и убийства, так как они
губительно влияют на нашу страну. Я говорю это потому, что,
если один человек крадет или два человека крадут, находятся
люди, которые утверждают, что весь народ плохой... Такие лю¬
ди подрывают наши шансы на успех. Они мешают нам добить¬
ся свободы.
...Полицейский должен арестовать человека, если тот дейст¬
вительно преступник, но он не должен там и здесь хватать людей
с небольшим рогом спиртного в руках, вести их вместе с другими
полицейскими к властям и заявлять, что он схватил “May May
среди кикуйю. (Аплодисменты.) Переодетый агент, прячущийся
за изгородью, должен — и я этого требую — осознать правду на¬
ших слов прежде, чем он побежит к властям и представит им
296
ложную информацию... Мы — черный народ, и, когда мы получим
нашу свободу, у нас также будут своя полиция и переодетые аген¬
ты... Наше правительство не станет требовать от них неточных
сведений, использовать fitina2. (Бурные аплодисменты. Это, без¬
условно, выпад против осведомителей, и я знаю, что немногие
полицейские африканцы, находящиеся здесь, испытывают не¬
которое смущение и неудобство.)
У нас в САК нет внутренних различий. Каждый из вас может
вступить в наши ряды. Единственное... условие состоит в том, что
мы категорически отказываемся принимать тех, кто неправдив.
(В это время привозят громкоговоритель и его с большим тру¬
дом устанавливают среди сгрудившейся толпы.) Я не хочу, что¬
бы вы были связаны с нынешней кампанией fitina3. Это - грязная
кампания, она нам вредит. Говорят, что европейцы самые умные,
поэтому они должны разбираться в информации, которую полу¬
чают. (Толпа начинает волноваться... Кениата вновь и вновь
обращается к массам с призывом успокоиться. Гендерсон посы¬
лает ему записку, в которой предупреждает, что, если он не на¬
ведет порядок на собрании, ему не позволят больше каких-либо
расовых высказываний. Джомо Кениата соглашается и прила¬
гает значительные усилия, чтобы успокоить массы. Он спуска¬
ется с помоста и ходит среди собравшихся, пожимая руки... Че¬
рез 15 минут толпа успокаивается, и Джомо возвращается на
помост.)
Здесь наш друг Ачиенг. Питер Мбийю еще в Соединенном
Королевстве... Я прошу вас обратить внимание на то, что наши
земельные споры происходят публично. Мы хотим, чтобы в эту
страну прибыла королевская комиссия для расследования зе¬
мельной проблемы. Каждый, кто хочет иметь больше земли,
должен поднять свою правую руку. (Все собрание поднимает ру¬
ки, каждый из присутствующих поднимает обе руки.) А те¬
перь - кто не хочет иметь больше земли и кто не поддерживает
нас в земельной проблеме? (Никто не двигается.) Я думаю, что
европейцы в глубине души признают, что наше недовольство
справедливо. (Выкрики: “Что они намереваются делать?")
Кто из вас собирается поддержать САК? (Все поднимают руки, и
раздаются бурные аплодисменты.) Это ваше сердце поддержива¬
ет САК или это просто ваши уста? (Ответ: “Наши сердца”. Все
собрание встает, и многие начинают размахивать руками. По¬
требовалось еще семь минут, прежде чем в толпе восстанавли¬
вается порядок.) Тогда присоединяйтесь к нам сегодня... Пусть
вас не пугают несколько полицейских, которые стоят под теми
Деревьями и держат свои винтовки высоко поднятыми, чтобы вы
Их видели. Их дело - ловить преступников, и мы избавим их сего¬
297
дня от этой обязанности. Я никогда не призывал вас к разруше¬
нию... но я призываю вас быть едиными, ради дня полного един¬
ства, и, если мы полностью объединимся завтра, наша независи¬
мость наступит завтра.
Сегодня день, когда вы должны упорно потрудиться для ва¬
шей страны (аплодисменты), и это не слова, а дело, которое учи¬
тывается, действие, за которым я обращаюсь к вашим карманам.
В этом списке - крупнейшие добровольные вкладчики САК.
Первым идет отделение САК в Томпсон-Фоллс, вторым - отде¬
ление в Элбургоне и третьим - отделение в Гатунду. Вы, в отде¬
лении Ньери, хотите превзойти их? {Ответ: “Да"). Тогда пока¬
жите нам, что вы идете четвертыми. (Аплодисменты. Теперь на
помост поднимается Самуэлъ Кагото и призывает народ всту¬
пать в Союз. Джомо говорит собранию, что еще предстоит об¬
судить наиболее важные дела - это рассчитано на то, чтобы
удержать собравшихся, многие из которых не хотят вносить
пожертвования. Самуэлъ Кагото сообщает, где желающие вне¬
сти пожертвования могут найти клерков САК.)
12.40. К этому времени поднят флаг САК, и под ним прикре¬
плен стебель сахарного тростника. Сахарный тростник обычно
используется в клятвенных церемониях May May. Он либо при¬
крепляется у входа в хижину, где совершается клятвенная цере¬
мония, либо его стебли закрепляются на манер арки, через кото¬
рую проводят посвящаемых. Я рассматриваю его появление как
признак того, что те, кто поднимается на платформу и произно¬
сит речи, сами связаны с May May. Появление стебля приветству¬
ется всем собранием.
Снова Джомо Кениата.
Теперь мы начинаем наш митинг. {Три ясных хлопка, и
Джомо Кениата занимает место под флагом САК, к которому
прикреплен стебель сахарного тростника. Толпа снова стано¬
вится исключительно беспокойной, со всех сторон раздаются
злобные выкрики в адрес европейцев... Джомо опять прилага¬
ет огромные усилия, чтобы успокоить собрание, и высказыва¬
ет мне свое удивление по поводу агрессивности некоторых
присутствующих. Он замечает, что они не могут быть чле¬
нами САК.)
Джомо продолжает: Я хочу остановиться на ряде во¬
просов и призываю вас в сотый раз сохранять спокойствие... Мы
хотим самоуправления, но мы никогда не получим его, если мы
будем пить пиво. Оно наносит ущерб нашей стране, делает людей
глупыми и поощряет преступность. Оно также забирает все наши
деньги. Благосостояние является предпосылкой независимости,
и, что более важно, пиво, которое мы пьем, сокращает уровень
298
рождаемости. (Некоторые кричат, что они хотят услышать о
земле, а не о пиве.) Теперь я хочу сказать вам и об этом. Но если
вы не поддерживаете САК и если вы не будете сохранять спокой-
■ ствие, пока я буду говорить, уйдите с этого собрания... Теперь я
расскажу вам о нашем флаге. (Бурные аплодисменты, и все, что
' может сделать Джомо, - это сказать, что он расскажет о фла¬
ге позднее... Мы сидим в центре, и, хотя между нами и толпой
! имеется несколько футов свободного пространства, нас
\ окружают со всех сторон надвигающиеся массы, кто-то даже
усаживается на спинку моего стула.)
> Следующий оратор - Ибрагим (африканский
окружной комиссар в Ньери.)
I Леди и джентльмены, я не буду говорить много, кроме того,
■ что это - крупнейший митинг из виденных мной в этом округе,
t Я хочу спросить г-на Кениату, что он собирается сделать для то¬
го, чтобы остановить May May. (Это вызывает такую реакцию,
' что я не могу больше ничего услышать из слов Ибрагима. Спу-
' стя минуту или две он покидает помост, и его сменяет Джомо
>„ Кениата).
} СноваДжомоКениата.
...Что касается выступления г-на Ибрагима, то я не хочу,
чтобы вы думали, что он не прав, ибо, если существуют две раз¬
личные группы среди одного народа, единство нарушается.
САК - хороший союз, и мы не хотим, чтобы народ был разде¬
лен. Я думаю, что “May May” - это новое слово. Старейшины не
знают его. САК не является боевым союзом, который исполь¬
зует кулаки и оружие. И если кто-нибудь из вас думает, что си¬
ла - это хорошо, я не согласен с ним: вспомните старую пого¬
ворку, что тот, кого стукнут дубинкой, может оправиться, но
тот, кого ударит справедливость, не воспрянет. Я не хочу, что¬
бы люди ложно обвиняли нас в том, что мы воруем и что мы -
May May. (Бурные аплодисменты.) Я призываю вас соединить
. наши руки во имя свободы, а свобода значит устранение пре-
7 сгупности. Пиво причиняет нам вред, и те, кто пьет его, причи¬
няют вред нам, и они могут быть так называемыми May May.
1 (Бурные аплодисменты. Очевидно, что Джомо избегает осуж-
* дения May May.) Какие бы обиды мы ни имели, давайте выска¬
жем их здесь открыто. Преступник не хочет свободы и земли -
он хочет набить свой собственный карман. Давайте поэтому от-
|стаивать наши права законно. Британское правительство обсу¬
ждало земельную проблему в Кении, и мы надеемся очень ско¬
ро увидеть королевскую комиссию в этой стране для рассмотре¬
ния земельной проблемы. Когда эта королевская комиссия при¬
будет, давайте покажем, что мы - хороший мирный народ, а не
299
воры и грабители. Теперь я собираюсь попросить главного во¬
ждя Ндери сказать несколько слов для вас...
(Речь Ндери выводит из себя толпу, и насмешки вынужда¬
ют его прекратить выступление. Настроение собрания
ухудшается.)
Джомо Кениата.
...В Соединенном Королевстве свыше 100 тыс. европейцев
поддержали нашу земельную петицию. Наши земельные дела хо¬
рошо представлены там, и я хочу попросить Ачиенга рассказать
вам, что он и Питер Мбийю делали в ООН. Но перед этим я по¬
прошу репортера из “Ист Эфрикен Стандард”, который присут¬
ствует здесь, выйти сюда и посмотреть на аудиторию, чтобы он
мог сообщить всем, что чувствуют африканцы. (Репортер “Ист
Эфрикен Стандард” отказывается подняться на помост, и
раздаются выкрики, что он струсил.)
Ачиенг Онеко.
Я очень рад быть здесь и выступать перед вами. Я был бы
еще больше рад, если бы каждый из вас вел себя спокойно. Все¬
гда говорят, что африканские митинги шумны и беспорядочны,
и я хочу продемонстрировать, что это утверждение лживо.
У меня есть всего несколько минут, и поэтому я могу сказать
только несколько слов. Некоторые из законов Кении плохи, и
мы хотим, чтобы правительство Кении знало, что они не нра¬
вятся нам. (Толпа волнуется, и оратор и Джессе Кариуки пы¬
таются остановить ее. Джомо снова спускается в толпу и
успокаивает ее.) Мы не хотим, чтобы это собрание вылилось в
бунт. Сядьте и ведите себя спокойно, прошу вас, или нам не раз¬
решат созвать другой митинг. (Гендерсон говорит Ачиенгу.
что полиции не очень нравится поведение толпы и что, пока
не будет восстановлен порядок, ему не разрешено говорить.
В конце концов порядок восстановлен. Ачиенг с усмешкой воз¬
вращается на помост.)
Вы выбрали нас, чтобы послать вашими представителями в
Соединенное Королевство и в ООН. Когда европейцы пришли в
эту страну, мы были миролюбивым народом - племенные войны
были чаще всего незначительными конфликтами. Европейцы
пришли сюда как наши гости. (Бурные аплодисменты.) Это при¬
глашение оказалось ошибкой. Они пришли за землей и обоснова¬
лись в Кении в таком количестве, что мы понесли ущерб, и по
этой причине мы отправились в Соединенное Королевство. Мы
не хотим, чтобы нами управляли. Мы хотим иметь свое африкан¬
ское правительство, и мы скоро получим его. Мы хотим прежде
всего мира между нами, правительством и европейцами, но это ''
мир может наступить только тогда, когда мы добьемся справед-
300
л
ливости. Перед приходом европейцев каждый африканец имел
достаточно земли - сегодня это не так. Если ценой нашего обра¬
зования и прогресса должна быть утрата земли, то... мы никогда
не достигнем прогресса. Я хочу поблагодарить многих граждан
j ! Соединенного Королевства, которые поддерживают нас... В Сое-
( ' диненном Королевстве мы обсуждали земельную проблему с сек¬
: ' ретарем по делам колоний, и он обещал направить комиссию в
эту страну. Мы требуем, чтобы комиссия не только обследовала
африканские земли, но и сравнила их с Белым нагорьем... Из ми¬
нистерства колоний должен быть прислан отчет по земельному
вопросу, и мы должны оставаться спокойными, пока мы не уви¬
дим, как обстоят дела. Мы добились определенного успеха. Мы
также решительно против системы назначений в Законодатель¬
ный совет. Мы должны избирать наших собственных представи¬
телей. Хотя некоторые из наших депутатов в Законодательном
совете хороши, все же является фактом, что они были назначены
властями... Мы также против некоторых ограничений, особенно в
отношении различий в ценах, выплачиваемых европейцам и аф¬
риканцам, выращивающим кукурузу. В Соединенном Королевст¬
ве мы потребовали отмены таких ограничений и законов. Мы
(Слишком долго видели, как европеец занимает первое место.
^ (Оратор возбуждает собрание, и это, совершенно очевидно,
очень опасно.) Относительно профсоюзов. В связи с ростом стои¬
мости жизни исключительно важно, чтобы мы были уверены, что
мы получаем такое же содействие, как и европейцы, и это означа¬
ет равную плату за равный труд... Мы требуем массового образо¬
вания. Человек без образования - только половина человека, и
мы хотим иметь возможность учиться должным образом... Мы за
сотрудничество и дружбу между расами, но мы не хотим, чтобы
эта дружба походила на дружбу крокодила и рыбы. Мы - миро¬
любивый народ, и мы не изгоним европейцев, но будем, уверяю
вас, наблюдать за ними более пристально. Европейцы - гости, и
они знают это, включая тех, кто находится здесь, на собрании, но
они не признают этого. Мы должны получить их разрешение,
прежде чем пойти в уборную. Если мы хотим свободы, мы долж¬
ны защищаться. Я знаю, мы получим ее тем же путем, что наро¬
ды Золотого Берега и Нигерии. Вы и я, мы добьемся ее с помо¬
щью САК - организации всех африканцев Кении.
Мы не должны отказываться от наших традиций, потому что
они - это мы. Я не хочу иметь дело с человеком, называющим се¬
бя Питер Джонстон или Уильям Таблесон, потому что это евро¬
Пейские имена... Если твое имя Нджероге, мы знаем, что ты - ки¬
кУйю, и ты должен гордиться этим. Если твое имя Омоло, ты -
лУо, Патель - индиец, Джордж - европеец (смех над "Джорд-
L 301
жем”). Будьте верными своим именам и языку. Мы выучили
“Yes, yes” и “What there?” на английском только потому, что мы
хотим заниматься торговлей, и потому, что торговый мир гово¬
рит на английском языке. Мы не копируем наших гостей.
Относительно религии. Мы не знаем Бога. Тот, кого мы зна¬
ем, - Нгаи. Мы верим в Нгаи вне зависимости от того, называют
нас миссионеры язычниками или нет. Разве не ведет нас бог Аф¬
рики? Мы будем спокойно ожидать развития событий, связанных
с комиссией, и я снова вернусь, чтобы сообщить вам новости.
Я хочу, чтобы вы любили всех-всех африканцев, и я хочу, чтобы
все племена пришли к соглашению. Я говорил в Киамбу, что я
хотел бы жениться на девушке-кикуйю, чтобы показать добрые
отношения между племенами. (Три года назад это было бы вос¬
принято кикуйю как оскорбление, так как необрезанный луо
был самым презираемым человеком, которого только мог пред¬
ставить себе кикуйю. Сегодня этому аплодируют.) Свобода не
может прийти без страданий и единства. Если вы не объедини¬
тесь, вы будете людьми, которых пинают в зад и называют “бой”.
Законы были созданы для всех африканцев, и если вы привнесе¬
те в обстановку племенные проблемы, вы ничего не достигнете.
Европейцы же едины, и когда я был в Англии, я видел это. Ког¬
да-то европейцы правили другими европейцами, но затем они
объединились. Придет время, и они уйдут из этой страны. В ко¬
нечном счете это будет сделано законодательным путем. Тем,
кто прибыл в эту страну, чтобы как-то опомниться и поправить
свое положение после изгнания из Индии, вновь предстоит по¬
вторить эвакуацию... Сейчас я не хочу беспорядков, пусть нашей
единственной заботой будет наше объединение. (Очевидно, что
этот человек, Ачиенг, настроен фанатически антибритан¬
ски... Теперь собрание становится почти буйным.)
Джомо Кениата.
...Теперь я расскажу вам о нашем флаге. Как вы видите, он
имеет три цвета - черный вверху, красный в середине и зеленый
внизу. Черный должен означать черный народ, красный - что
кровь африканца того же цвета, что и кровь европейцев, зеле¬
ный показывает, что, когда бог дал нам эту страну, она была зе¬
леной, плодородной и богатой, но сейчас вы видите, что зеле¬
ный цвет находится под красным и подавляется. (Бурные апло¬
дисменты.) Вы также видите на флаге щит, копье и стрелу.
Они означают, что мы должны помнить наших предков, кото¬
рые пользовались этим оружием, чтобы сохранить для нас эту
землю. На флаге написано KAU4. Буква “U” помещена на щите
и означает, что щит будет охранять Союз от всех бед. Оружие
не означает, что мы должны воевать, как наши отцы. Что мо¬
302
жет сделать копье против атомной бомбы? Оружие, которым
мы будем бороться, - это справедливость и разум. Серебро на
’копье того же цвета, что серебро на шиллинге. Это означает,
||что наша страна была процветающей в прошедшие дни. Вы
J признаете теперь наш флаг? (Ответ “да" сопровождается
бурными аплодисментами.) Бог, который дал нам эту землю,
увидит, что этот флаг поведет нас по всей стране. (Аплодисмен-
.ты.) Скоро мы должны закончить митинг, потому что в наше
[ время все зависит от разрешения... Когда у нас будет наше соб-
|ственное правительство, отпадет необходимость в таких разре¬
шениях. (Аплодисменты.) Те полицейские, которые стоят наго¬
тове у деревьев, пришли сюда, чтобы проконтролировать лю¬
дей Кениаты. Давайте облегчим им сегодня их работу и мирно
разойдемся с этого собрания...
Завершая митинг, я представляю вам брата Каггиа, который
хочет сказать вам несколько заключительных слов.
Каггиа.
Я никогда раньше не видел такого большого собрания. Мы
послали Ачиенга и Питера Мбийю за границу из-за земли и пото¬
му, что нам не дозволено избирать своих представителей в Зако¬
нодательный совет. Не мы захватили чужие земли силой оружия,
а мы были ограблены маленькой группой европейцев. Это про¬
изошло потому, что, имея полный контроль в Законодательном
совете, они захватили землю. Они ввели законы, подобные ордо¬
нансу о коронных землях, в то время, когда мы не имели слова в
легислатуре. Именно с помощью Законодательного совета они
забрали наши земли. Сегодня Законодательный совет мог бы
вернуть нам землю, и именно по этой причине мы требуем увели¬
чения представительства в этом Совете. Мы не доверяем тому,
как ведутся дела в Законодательном совете, так как, пока афри¬
канские представители в Совете назначаются, мы не получим зе¬
мли. Поэтому наша первая задача состоит в том, чтобы добиться
избирательной системы, и затем мы изберем людей, которые бу¬
дут должным образом представлять нас. Мы требуем большинст¬
ва в Законодательном совете, потому что нас больше пяти мил¬
лионов и это - наша земля. И если мы получим достаточное пред¬
ставительство в Законодательном совете, не будет необходимо¬
сти ездить в Англию, так как наши земли находятся не там. Бе¬
лые говорят, что Законодательный совет предназначен для обра¬
зованных людей, но это неправда, как сказал Кваме Нкрума в
Золотом Береге, “быть представителем в Законодательном сове¬
Те Может тот, кто выражает чувства своего народа, вне зависимо¬
сти от того, грамотен он или нет”... Мы требуем преобладания в
Законодательном совете, и мы не остановимся, пока не добьемся
303
этого. Так давайте приложим все наши силы для выполнения
этой задачи...
Следующим был Самуэль Кагото, который пропел много¬
словный гимн, восхваляющий Кениату как лидера-знаменосца и
божьего апостола.
Джомо говорит, что он хотел бы закрыть митинг приня¬
тием резолюции о предоставлении африканцам свободы собра¬
ний. Резолюция принимается единогласно, и собрание заканчи¬
вается. Пожертвования были значительными... Митинг окон¬
чился без инцидентов.
Публ. по: Пегушев А.М. Повстанцы May May. М., 1978. С. 311-318. Пер. с англ.
1 Стенографическая запись выступлений основных ораторов, переведенная
на английский язык с языков кикуйю и суахили, а также комментарии офицера
кенийской полиции, присутствовавшего на митинге. В русском переводе тексты
выступлений и комментарии к ним (они выделяются курсивом) приводятся с со¬
кращениями. Упоминания об этом митинге - одном из самых крупных массовых
собраний САК за всю историю его существования - содержатся в воспоминани¬
ях ряда участников движения и восстания May May.
2 Fitina (на суахили) - “интриги”, “происки”, “мятеж”.
3 Fitina - здесь - провокаторы, осведомители.
4 KAU - Kenya African Union (Союз африканцев Кении).
№71
Правила поведения повстанцев May May в лесу.
4 января 1954 г.
1. Любой солдат или командир, не подчинившийся приказу
вышестоящего начальника, подлежит наказанию.
2. Солдат не может оспаривать приказ, полученный им от на¬
чальника.
3. Солдаты или командиры не должны оспаривать приказы,
данные нашей разведкой и контрразведкой, например, отказы¬
ваться следовать определенным путем или провести ночь в опре¬
деленной деревне; наша специальная полиция является глазами
наших солдат, когда они находятся в деревнях.
4. Солдат или часовой, заснувший на посту, подлежит наказа¬
нию.
5. Разведчик, доставивший ложную информацию, подлежит
наказанию.
6. Никто не должен расходовать пули, когда нет сражения, да¬
же если он один в буше и не знает, где находятся другие.
7. Никто не должен стрелять в диких животных, за исключе¬
нием тех случаев, когда солдаты остро нуждаются в продоволь¬
ствии или когда животные нападают на наших людей.
304
8. Никто не должен разговаривать во время ночного марша,
и винтовки всегда должны быть наготове, а не за плечами.
9. Никто не должен входить в дом, предварительно не убедив¬
шись, нет ли там противника, вне зависимости от того, кому при¬
надлежит этот дом.
10. Ни один солдат не имеет права уйти к себе домой без раз¬
решения своего командира; даже в случае разрешения его долж¬
ны сопровождать другие солдаты.
11. Ни один солдат не имеет права спать без разрешения в
любом доме.
12. Солдат не должен оскорблять своих товарищей или ко¬
мандира.
13. Солдат всегда должен помогать нашим разведчикам -
мужчинам и женщинам - и уважать их, особенно разведчиц.
14. Если солдат встретит полицейского, королевского афри¬
канского стрелка, члена отряда внутренней самообороны и пле¬
менной полиции и неприятель повернет свою винтовку прикла¬
дом вперед, солдат должен пощадить его, так как это знак, что он
с нами.
15. Если солдат встретит солдат неприятеля или полицейских,
которые спокойно стоят, а затем оставляют свое оружие для наших
людей, он не должен ни нападать на них, ни трогать их оружие.
16. Если стало известно, что девушки или взрослые женщины
готовят празднество для неприятеля, ни один солдат не должен
обнаруживать себя или появляться поблизости, так как это ло¬
вушка, организуемая нашими женщинами с целью получения
оружия.
17. Ни один солдат не может оставить свою роту и перейти в
другую без разрешения командира, за исключением того случая,
когда его рота разбита и он не может найти своих товарищей; и
тогда он должен доложить другому командиру и присоединиться
к своей роте, если она соберется вновь.
18. Не разрешается населению вступать в лесные отряды без
санкции деревенских лидеров. Это предотвратит проникновение
агентов противника.
19. Если солдат добыл ружье, он не может сохранять его как
свою собственность; один солдат не может владеть двумя винтов¬
ками, пистолетом и винтовкой или двумя пистолетами; в Найро¬
би бойцы могут иметь по два пистолета.
20. Не разрешается убивать кого-либо, не достигшего 18-лет¬
него возраста, потому что это показало бы нашу неразумность.
21. Не разрешается убивать кого-либо без санкции деревен¬
ских лидеров, ответственных за предоставление информации о
Предателях.
22. Не разрешается писать письмо кому-либо с требованием
его головы, так как это только насторожит его.
23. Отменяются прежние вознаграждения солдатам за добы¬
тое оружие. Только деревенские лидеры и члены движения будут
по-прежнему получать вознаграждения.
24. Не разрешается избивать мирных граждан, так как это на¬
строит их против нас.
25. Солдаты не имеют права собирать какие-либо налоги без
разрешения своего командира.
26. Не разрешается нападать на тюрьмы, кроме тех случаев,
когда существует предварительная договоренность между за¬
ключенными и тюремной охраной, иначе такие действия опасны,
так как власти примут жестокие меры против деревенских жите¬
лей и родственников заключенных.
27. Нельзя нападать на больницы... не следует причинять вред
медицинским сестрам, так как они дружественны всем; любой
солдат, уличенный в том, что он досаждает медицинской сестре,
будет сурово наказан.
28. Не следует жечь строящиеся деревни, так как это настро¬
ит население против нас.
29. Не разрешается жечь какие-либо школы, хотя наши соб¬
ственные школы были сожжены европейцами и их агентами.
30. Не следует удерживать ни одного ребенка от посещения
школы.
31. Солдат не смеет насиловать девушку или женщину.
32. Солдат не имеет права иметь любовную связь со своей
подругой; солдат, который имеет такую связь и хранит ее в сек¬
рете, подлежит наказанию.
33. Никому не разрешается уводить женщину в лес, если
только она не похищена за шпионскую деятельность. В этом слу¬
чае необходимо получить разрешение от исполнительного коми¬
тета или командиров роты.
34. Никому не разрешается курить нигде в лесу, кроме прива¬
лов; в деревнях курение разрешается только внутри домов; по но¬
чам во время курения необходимо прикрывать сигарету или
курить в доме.
35. Никому не разрешается пить пиво без разрешения коман¬
дира его роты.
36. Никому не разрешается оставлять свои испражнения
неприкрытыми, так как они могут помочь неприятелю об¬
наружить людей или установить, когда они находились в дан¬
ном месте.
37. Никто не может отказываться от прохождения медицин¬
ского осмотра; тому, у кого будет обнаружено венерическое за-
306
7
болевание, не разрешается покидать лес до тех пор, пока это не
санкционирует врач.
Дополнения к правилам,
специально относящиеся к офицерам и командирам
1. Лидер не имеет права оскорблять солдата.
2. Порка солдат как наказание не разрешается.
3. Ни один офицер не имеет права быть пристрастным, разби¬
рая дело солдата; подобный поступок подлежит разбору в судеб¬
ном порядке.
4. Лидеры не должны отбирать для себя лучшую пищу, для
офицеров и солдат должна быть одна и та же пища, распределя¬
емая уполномоченным по питанию; если, однако, офицер
£ приедет в деревню и для него будет приготовлена специальная
] еда, он может съесть ее.
1 5. Офицеру не разрешается забавляться с девушкой на глазах
своих солдат, и он не должен влюбляться в подругу какого-либо
лдата; офицер не должен преследовать девушку; но может
ретиться с ней при посредничестве наших командиров-жен-
,щин.
6. Каждый командир роты должен иметь свой собственный
] судебный совет для разбора второстепенных дел.
ч 7. Командир, встретивший потерявшегося солдата, должен
(помочь ему найти собственную роту.
, 8. Ни один лидер не должен удерживать свой родной район от
оказания поддержки другому лидеру.
^ 9. Офицер всегда должен быть готов помочь разведчицам в
рлучае трудностей.
• 10. Если солдат сообщает своему командиру о трудностях,
I ему необходимо помочь. Если в наличии нет денег, командир дол¬
ожен дать ему письмо, разрешающее получение денег от лидеров
его района или из штаб-квартиры.
111. Командир не имеет права принимать какого-либо солдата
из другой роты без согласия командира той роты.
12. Если командир хочет увеличить число своих бойцов, он
Должен сначала сообщить в штаб-квартиры горы Кения или
&1ьяндаруа; если же он получит дополнительных солдат от дере¬
венских лидеров, он должен немедленно сообщить их имена в од-
г’Ну из двух штаб-квартир.
t 13. Каждый командир должен отсылать в штаб-квартиру
ежемесячный отчет о своей деятельности, положении с запасами,
0^Количестве своих потерь и потерь противника ранеными, уби¬
тыми или пленными во время боевых действий.
307
14. Каждый командир должен иметь разрешение штаб-квар¬
тиры на получение снабжения от деревенских лидеров; но каж¬
дый командир должен по возможности стремиться к самообеспе¬
чению продовольствием, одеждой и снаряжением.
15. Командир не может получать снабжение от деревенских
лидеров, не расписавшись в их книге учета.
Публ. по: Пегушев А.М. Повстанцы May May. М., 1978. С. 326-329. Пер. с англ.
№72
Леопольд Сенгор о необходимости
духовной деколонизации Африки.
Из выступления на Первой международной
конференции негритянских писателей и художников.
1956 г.
Хотим мы этого или нет, но 1955 г. станет особым в мировой
истории и, прежде всего, в истории цветных людей. Бандунг ста¬
нет для них знаком сплочения. Не из-за интриг, которые вели два
блока, а благодаря духу свободы, который там родился. Дух Бан¬
дунга - это источник единства, который сплотил афро-азиатские
народы, чтобы они смогли выразить свою индивидуальность, а не
просто прийти с пустыми руками на “раздачу”. Мировая цивили¬
зация и в первую очередь мир станет результатом труда всего че¬
ловечества или не настанет никогда. Разве мы можем не верить в
то, что бандунгский дух, который для нас-прежде всего культур¬
ная субстанция, - не способствует возрождению и индийцев, и
особенно американских негров. Негрская раса больше других по¬
страдала от Великих географических открытий. Европейское
Возрождение возникло на руинах негро-африканской цивилиза¬
ции, американская сила - взращена на поте и крови негров. Это
стоило Африке 200 миллионов смертей. Кто же будет считать
культурные потери? Слава Богу, огонь еще не погас, его ростки
остались в глубине раненых сердец, что и будет основой нашего
сегодняшнего возрождения.
И это возрождение будет совершено не столько политика¬
ми, сколько негрскими писателями и художниками. Как доказы¬
вает опыт, культурное освобождение - это необходимое усло¬
вие политического возрождения. Белая Америка признает тре¬
бования о возмещении ущерба негров только тогда, когда писа¬
телям и художникам удастся возродить достоинство и истинное
лицо своей расы. Европа начнет считаться с Африкой, когда
мир поразится открывшейся ему африканской скульптурой, му-
308
1зыкой, танцами, литературой и философией. Если сегодняшние
негрские писатели и художники хотят сохранить дух Бандунг¬
ской конференции, они должны идти в школы в негрской Аф¬
рике. Жид в начале века уже отметил, что самый наиболее эф¬
фективный способ для негрского художника или писателя быть
Признанным и понятым иностранцами - это питать свое вдохно¬
вение корнями родной земли.
br6sencc Africaine. 1956. № 8/10. P. 51-52.
I Пер. с франц. JI.B. Ивановой
№ 73
I Речь Кваме Нкрумы на церемонии провозглашения
В независимости Золотого Берега.
7 марта 1957 г.
“Наконец-то битва окончилась! Итак, Гана, ваша любимая
родина, свободна навеки. Я хочу воспользоваться этой возмож¬
ностью, чтобы поблагодарить вождей и народ нашей страны,
молодежь, крестьян и женщин, которые столь замечательно
боролись и выиграли эту битву. Хочу также поблагодарить на-
| ^цих отважных ветеранов войны, оказавших мне такое огром¬
ное содействие в решении этой великой задачи - освобождения
нашей страны от иностранного владычества и империализма!
®>тныне, как я уже подчеркивал на нашей партийной конфе¬
ренции в Солтпонде, нам надо изменить свое поведение и образ
мышления. Мы должны понять, что мы больше не колониаль¬
ный народ, а народ свободный и независимый! Но я говорил
Ракже, что нас ждет впереди упорный труд. Надеюсь, что мил¬
лионы жителей Ганы, вожди и народ помогут мне изменить
^гдьбу нашей страны. Мы хотим превратить Гану в страну, ко¬
торую станут уважать все народы мира. Мы знаем, что внача¬
ле нам будет тяжело, но сейчас, видя перед собой, насколько
охватывает взор, тысячи и тысячи людей, я уверен в вашей под¬
держке и полагаюсь на ваш упорный труд. Я обращаюсь к вам
еЩе раз: крепко поддерживайте нас, дабы мы могли доказать
Ьсему миру, что африканец, если дать ему для этого возмож¬
ность, способен жить достойно. Мы больше не выжидаем, и мы
Не будем больше погружаться в спячку. Ныне в мире есть и бу¬
Дет новый африканец, готовый бороться за свои интересы и по¬
казать, что в конце концов черный человек способен сам спра¬
виться со своими делами. Мы намерены продемонстрировать
Ьсему миру, всем другим нациям, что, несмотря на свою моло¬
309
id
дость, мы можем заложить прочный фундамент нашей нацио¬
нальной независимости.
Всего несколько минут назад, выступая в Ассамблее, я гово¬
рил, что мы намерены всем внушить, что у Африки есть свое
собственное, особое лицо; только таким образом мы сможем до¬
казать миру, что являемся хозяевами своей судьбы. Но позвольте
мне обратиться сегодня ко всем вам с призывом - и будем пом¬
нить в этот великий день, что ничто в мире не делается без божь¬
ей помощи. Мы завершили битву, но давайте теперь начнем
борьбу за освобождение других стран Африки, ибо наша незави¬
симость не имеет смысла, если не связывать ее с полным освобо¬
ждением всего африканского континента.
Давайте же, дорогие соотечественники, попросим божьего
благословения. Хочу предложить вам - всем собравшимся здесь
десяткам тысяч людей - минуту молчания, чтобы в это время ка¬
ждый воздал в душе хвалу всемогущему богу за то, что он провел
нас через все препятствия, все трудности, через тюрьмы, лише¬
ния и страдания и сегодня благополучно привел к концу наших
горестей. (Минута молчания.) Гана свободна навеки! А сейчас я
попрошу оркестр сыграть национальный гимн Ганы”.
Оркестр исполнил национальный гимн Ганы. Затем я про¬
должал:
“Хочу поблагодарить всех иностранных гостей, прибывших к
нам, чтобы стать свидетелями этого великого для нас события.
Тут мне хотелось бы сослаться на Маркуса Гарви. Когда-то он за¬
явил, что обшарил весь земной шар, стараясь найти где-нибудь
правительство черного народа. Он искал его повсюду, но так и не
нашел и тогда заявил, что намерен сам создать его. Маркус Гарви
не добился в этом успеха. Но вот сейчас, в этот самый момент, то.
над чем трудились и чего добивались Руссо, Маркус Гарви, Аггрен.
Кейзли Хейфорд - все эти просвещенные люди, наши предшест¬
венники, - стало действительностью. Мы благодарим за это всех
вас. Я попрошу оркестр снова исполнить гимн, чтобы он запал в
вашу память и поселил в вас твердое сознание того, что отныне
мы уже не колониальный народ. Пусть на сей раз наш националь¬
ный гимн будет исполнен в честь представителей иностранных го¬
сударств, которые присутствуют сегодня здесь и являются свиде¬
телями этого события. Прошу всех, у кого на голове шляпы, снять
их, и тогда пусть оркестр начинает. Отныне национальный гпмн
Ганы будет исполняться во всех торжественных случаях”.
Под возгласы: “Свобода! Свобода! Свобода!” национальны'!
гимн прозвучал еще раз.
Нкрума Кваме. Я говорю о свободе: Изложение африканской идеологии: ПсГ
с англ. М., 1962. С. 120-121.
310
V съезд Португальской коммунистической партии
о национально-освободительном движении
в португальских колониях Африки.
1957 г.
Португальские колонии в Африке, особенно Ангола и Мо-
амбик, являются странами, обладающими огромными естест¬
венными богатствами. Там имеются в изобилии нефть, уголь, же¬
лезо, марганец, золото, алмазы, медь и другие металлы, а также
сырье, необходимое для развития мощной современной промыш¬
ленности; их почвы и климат благоприятны для создания там са¬
мого процветающего земледелия и скотоводства; тамошние реки
удобны для развития рыболовного промысла. И несмотря на это,
Туземцы поколение за поколением влачат жалкое существова¬
ние, пребывая в невежестве, подвергаясь преследованиям и бес¬
человечной эксплуатации. Трудящиеся-негры умирают, не дос¬
тигнув старости, так как они лишены медицинской помощи и ле¬
карств и работают в условиях каторжного труда, что приводит к
ужасающе быстрому вымиранию местного населения. Общест¬
венная жизнь туземцев дезорганизована. Их национальная куль¬
тура игнорируется, ее презирают и уничтожают. Колониалисты
или хранят молчание об историческом прошлом туземных наро¬
дов, или же глумятся над ним и клевещут на него. Они проявля¬
ют полное пренебрежение к языку туземцев и мешают ему сво¬
бодно развиваться. Факты, относящиеся к историческим и куль¬
турным традициям африканских народов, фальсифицируются,
искажаются или с презрением игнорируются. Они сводят к нулю
вклад черной расы в общую сокровищницу человеческой культу¬
ры. Короче говоря, колонизаторы жестоко попирают все сторо¬
ны экономической, общественной, культурной и политической
Жизни туземных народов. Таков конечный результат пятивеко¬
вого колониального владычества, которое за последние тридцать
лет правительство Салазара сделало еще более тяжелым.
Поэтому не приходится удивляться, что туземцы ненавидят
Португальских колониалистов, что среди населения колоний все
возрастает чувство недовольства и протеста; что в колониях по¬
всеместно пробуждается горячее желание стать свободными,
Стремление к независимости. Эти народы, на протяжении столе¬
тий изнывавшие в условиях рабства, хотят снова стать свободны¬
ми, хотят сами распоряжаться своей судьбой. Сведения, доходя¬
щие до нас как из Анголы, так и из Мозамбика и Гвинеи, посто¬
янно подтверждают существование таких настроений туземцев; в
ряде случаев они находят себе конкретное выражение в откры¬
тых мятежах против колониалистов и эксплуататоров. В этом
нет ничего неожиданного: такие мятежи являются откликом на
освободительную борьбу других колониальных народов Афри¬
канского континента, а именно Марокко, Туниса, Алжира, Егип¬
та и в особенности Черной Африки - Ганы, Судана, Камеруна,
Кении и т.д., а также на Бандунгскую конференцию, выступив¬
шую в поддержку освободительной борьбы народов африкан¬
ских колоний.
Салазаристы все это прекрасно знают и понимают, и потому
одновременно с усилением всего своего колониального репрес¬
сивного аппарата с целью удушения освободительного движения
колониальных народов и запрещения всякого контакта между
ними и внешним миром, они развернули в международном мас¬
штабе кампанию в защиту своего колониального господства.
Этим объясняется позиция, занятая ими в ООН, где они отрица¬
ют, что колонии являются колониями; этим объясняется их ак¬
тивное участие в международных конференциях и блоках с дру¬
гими государствами, также владеющими колониями в Африке.
Они хотят согласовать с этими государствами совместную защи¬
ту своих колониальных позиций, совместное подавление освобо¬
дительного движения. Этим, наконец, объясняются усилия, пред¬
принятые за последнее время салазаристскими идеологами коло¬
ниализма для реабилитации перед западным общественным мне¬
нием самой идеи колониализма.
В португальских колониях в Африке на сегодняшний день су¬
ществует целая совокупность факторов внутреннего и междуна¬
родного характера, благоприятствующих усилению борьбы ту¬
земных народов против колониализма, за свою свободу и незави¬
симость. Эти народы, в особенности туземные рабочие, уже име¬
ют героические традиции борьбы, проводившейся в труднейших
условиях. Примерами такой борьбы из совсем недавнего про¬
шлого были забастовка нескольких сот грузчиков порта Лорен¬
ца Маркес в 1949 г.; забастовка рабочих, прокладывавших желез¬
ную дорогу в Тете; забастовка пекарей Луанды; забастовка рабо¬
чих сахарных плантаций на островах Зеленого Мыса; бунт нег¬
ров на острове Сан-Томе в 1953 г.; победоносные забастовки ко¬
манд речных судов в Гвинее и поваров в Батафе в 1956 г.; бунт ту¬
земного населения некоторых пограничных селений Анголы,
имевший место в прошлом году, и т.д. и т.д.
Салазаристы страшатся неизбежного усиления национально¬
освободительной борьбы народов португальских колоний 311
свою автономию и независимость; они страшатся также бра'1'
ской помощи, которую не замедлят оказать этой борьбе народ1’1
312
бывших колоний Африки и Азии, ныне свободные и создавшие
независимые государства. Все это вызывает тревогу салазари-
fcroB, и они спешат принять репрессивные меры, пытаясь пода-
Ьить силой это движение: полицейской сетью ненавистного
■ДОДЕ охвачены все португальские колонии с целью усиления
расквартированных там воинских частей. Совсем недавно для тех
же целей ими сформировано отдельное военно-морское коман¬
дование района Африканского побережья.
В настоящий момент поставлен на повестку дня вопрос о пол¬
ной ликвидации позорной системы колониализма. Португалия по
размерам и важности колониальных территорий, в которых она
господствует, является четвертой колониальной державой мира,
а между тем португальские колонии принадлежат к числу тех, где
организация освободительной борьбы особенно отстала. Все эти
факты накладывают на нашу партию обязанность сделать на
данном историческом этапе борьбы что-то большее, чем было
ею сделано до сих пор, энергично помочь этому движению, дви¬
нуть его вперед. Колониальные народы имеют право ждать от
нас этого, а наш долг - оправдать их надежды, оказав им помощь,
и передать им опыт, приобретенный нами в борьбе против наше¬
го общего врага - салазаристского фашизма.
В прошлом партия стимулировала дело создания в колониях
коммунистических ячеек и местных коммунистических кадров.
Эти усилия партии благоприятно отразились на демократиче¬
ском влиянии белого населения колоний, что сказалось в период
выборов и в организации некоторых движений протеста, среди
которых следует особо выделить крупную забастовку рабочих
порта Лоренца Маркес в 1949 г.
Но приходится признать, что в силу различных причин эта
инициатива партии не получила в дальнейшем необходимой под¬
держки и развития. Сегодня мы очень далеки от того, чтобы от¬
вечать тем требованиям, какие предъявляют к нам нынешний
этап борьбы колониальных народов, наша ответственность пе¬
ред ними и даже наши теперешние возможности. Возросшие
тРУДности нашей собственной борьбы в метрополии получили
отражение и в колониях, где усилились репрессии, и приходится
признать, что наша партия до сих пор недооценивала важности
этой работы.
С другой стороны, руководящий центр, удаленный от коло¬
ний на многие тысячи километров, при несовершенстве связи,
У*е не в состоянии справляться с задачами, выдвигаемыми перед
Ним нынешним этапом борьбы колониальных народов, которая
^пновится все сильнее и охватывает все большие пространства;
ТаКой центр не удовлетворяет больше требованиям, выдвигае¬
мым географической протяженностью, разбросанностью и недо¬
статочной связью между собой местных центров, где протекает
жизнь и развертывается борьба колониальных народов. Такое
положение не может н не должно сохраняться дальше.
Наконец, приходится признать, что у партии нет еще четкой и
соответствующей данному моменту позиции в отношении колони¬
альной проблемы и определения задач, которое отвечало бы прин¬
ципам марксизма-ленинизма. Этот факт сказался отрицательно на
формах политической помощи, оказанной метрополией существу¬
ющим в колониях ячейкам. Эта помощь была не такой, какой, по
нашему мнению, ей следовало быть, чтобы отвечать задачам, не¬
посредственно связанным с тем, что составляет самое заветное и
страстное стремление колониальных народов; с освобождением их
родины, закабаленной португальскими колониалистами.
V съезд Португальской коммунистической партии: Пер. с порт. М., 1959.
С. 209-213.
№75
Листовка Угандийского национального конгресса
к выборам в Законодательный совет Уганды.
20-24 октября 1958 г.
УГАНДА ДОЛЖНА БЫТЬ СВОБОДНОЙ
ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ И СПРАВЕДЛИВОСТЬ ГОЛО¬
СУЙ ЗА УГАНДИЙСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНГРЕСС
УГАНДИЙСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНГРЕСС
(ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ И СПРАВЕДЛИВОСТЬ)
ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ И СПРАВЕДЛИВОСТЬ: ГОЛО¬
СУЙ ЗА УГАНДИЙСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНГРЕСС
ПРИЗЫВ ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УГАНДИЙЦЕВ: Голосуй за свободу и
процветание - голосуй за Угандийский Национальный конгресс!
СЛЫШАЛ ЛИ ТЫ ЗОВ СВОБОДЫ? Голосуй за освобожде¬
ние и за человеческое достоинство - голосуй за Угандийский На¬
циональный конгресс!
ПОКОНЧИТЬ С РАБСТВОМ: Голосуй за африканизацию
экономическую эмансипацию - голосуй за Конгресс!
ВОССТАНОВИМ ДОСТОИНСТВО АФРИКАНЦЕВ В
УГАНДЕ: Голосуй за отца угандийской политической жизни "
голосуй за Конгресс!
314
ПОДНИМЕМ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПРЕСТИЖ УГАН-
Ы: Голосуй за международный опыт Угандийского Националь¬
ного конгресса!
ЗА СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКУЮ И ПОЛИТИЧЕ¬
СКУЮ ЭВОЛЮЦИЮ УГАНДЫ: Голосуй за самоуправление, го¬
лосуй за Конгресс!
ЗА ТРАНСФОРМАЦИЮ ОТ ФЕОДАЛЬНОЙ КОЛОНИИ
К СОВРЕМЕННОМУ ИНДУСТРИАЛЬНОМУ ГОСУДАРСТ¬
ВУ: голосуй за Конгресс!
ЗА ПОЛНОПРАВНОЕ МЕСТО УГАНДЫ В СООБЩЕСТ¬
ВЕ НАЦИЙ: Голосуй за равноправие, голосуй за Конгресс!
УГАНДА ДОЛЖНА БЫТЬ СВОБОДНОЙ: Угандийский
Национальный конгресс последовательно выступал за свободу
и независимость Уганды. Его историческая победа в трагиче¬
ских событиях 1953-1955 гг. - только одно из многочисленных
свидетельств его бескомпромиссной борьбы за политическую
независимость как необходимую предпосылку к реализации на¬
циональных чаяний. Со времени своего основания он никогда
не прекращал борьбы за получение законных человеческих
прав и осуществление политических чаяний угнетенных и экс¬
плуатируемых Уганды. Если ты желаешь свободы - голосуй за
Конгресс!
ПОСМОТРИ НА УНК! Угандийский Национальный кон¬
гресс всегда был и остается бастионом свободы, процветания и
равноправия единой Уганды, не раздираемой трибализмом и ре¬
лигиозным сепаратизмом. Отец угандийской политической жиз¬
ни - УНК - всегда шел в авангарде борьбы за освобождение
Уганды. По-родительски журя раскольников, УНК всегда спла¬
чивал все политические партии Уганды. Сегодня он добился ус¬
мирения всех сепаратистских движений и создания Объединенно¬
го фронта свободы всех угандийских политических сил, который
лишь один в состоянии добиться национальной независимости.
Конгресс выступает за независимость Уганды и будет делать все,
что в его силах, для достижения этой цели. За светлое будущее -
голосуй за политику национальной независимости, голосуй за
Конгресс.
ПРЕДСТОЯЩИЕ ВЫБОРЫ: ни в коем случае не отвечают
НаЦиональным чайниям, но как демократическая мера они явля¬
ется шагом вперед. Игнорирование их было бы равнозначно по¬
пранию основных принципов целостности страны. Поскольку
Конгресс взял на себя обязательства бороться внутри и вне пар-
■^Мента, внутри и вне Уганды, на национальном и международ¬
ном уровне, мы используем все возможности, не жертвуя своими
целями. Игнорирование выборов не отвечает нашим постоянным
требованиям демократизации Законодательного совета, наобо¬
рот, оно открывает двери для проникновения лакеев империа¬
лизма и таким образом созданию запланированного внутреннего
конфликта между агентами империализма и прогрессивными си¬
лами в интересах сохранения колониализма.
ВЫБОРЫ И ИХ ПОСЛЕДСТВИЯ. Колониальные конститу¬
ции предусматривают, что выборный совет не является гаранта
ей реализации национальных чаяний, поскольку губернатор об¬
ладает высшей властью, включая право вето и право роспуска
совета. Необходимым условием независимости Уганды является
объединение усилий в Совете и вне его для осуществления давле¬
ния на империалистов и их пособников, чтобы они уступили на
циональным требованиям, поскольку в колониальной традиции
не уступать никаким требованиям без борьбы.
КОНГРЕСС НАМЕРЕН РЕШИТЕЛЬНО ДВИГАТЬСЯ
ВПЕРЕД. Сессия Конгресса настаивает на уважении к требова¬
ниям африканцев, требованиям демократии, африканизации,
экономического и политического равенства. Конгресс, нравит¬
ся это или нет империалистам, добьется достижения этих целей
в ближайшее время, В Законодательном совете “африканская
личность” научится секретам политической деятельности коло¬
низаторов и таким образом разоблачит их перед народными
массами, которые положат конец иностранному господству.
Конгресс объединит все прогрессивные силы, сбросит маску с
черных агентов империализма и вместе с другими политически¬
ми партиями направит свои усилия на формирование единого
фронта борьбы за свободу. На международной арене Конгресс
будет стремиться к завоеванию симпатий и поддержке права
угандийского народа на свободу с целью оказания давления на
британских колонизаторов для осуществления законного права
угандийского народа на свободу и обретение достоинства.
Помимо международных резолюций и публикаций, Конгресс
уже обеспечил широкую международную поддержку угандип-
цев в их борьбе за свободу. Сегодня, на 13-й сессии Генераль¬
ной ассамблеи ООН немало глав делегаций потребовали предо¬
ставления Уганде свободы и независимости. Если империали¬
сты не внемлют требованиям момента, мы вскоре сможем
решить угандийскую проблему с помощью ООН, на основе
поддержки, которой Конгресс смог добиться от многих стран и
международных конференций в их резолюциях ЗА ПОЛИТ И-
ЧЕСКУЮ ЗРЕЛОСТЬ И МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОПЬП-
316
f frO Л ОСУ И ЗА ОСВОБОЖДЕНИЕ СОБСТВЕННЫМИ СИ¬
МИ, ГОЛОСУЙ ЗА КОНГРЕСС!
ЧТО ДАЛЬШЕ. После крушения колониализма Конгресс бо¬
лее чем когда-либо обязан обеспечивать свободу как главное за-
I роевание угандийского народа и делать все возможное для немед-
г | ленного обеспечения самоуправления сейчас и скорейших пере-
К говоров о предоставлении независимости. ООН провозгласила,
| ] что иностранное меньшинство численностью менее 1% не долж-
I но более править африканским большинством. Мы намерены до-
II биваться уважения к этой резолюции ООН в Уганде и примене-
П ния в этой стране Всеобщей декларации прав человека. Конгресс
намерен мобилизовать все возможные силы на то, чтобы поло¬
жить конец колониализму в Уганде во всех его формах и прояв¬
лениях, покончить с трибализмом и искусственным сепаратиз¬
мом, поддерживаемым империалистами.
НАША ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА будет основана на панаф¬
риканизме, который сформулирует стратегию нашей революции
на пути к свободе и независимости и провозгласит африканскую
личность на основе африканской идентичности в ее неотъемле¬
мом стремлении к свободе и национальной независимости. Мы
будем сотрудничать со всеми свободолюбивыми силами, стремя¬
щимися к восстановлению человеческого достоинства колони¬
альных народов и после достижения независимости мы не пре¬
кратим своей настойчивой борьбы, пока вся Африка не станет
свободной.
ОТНЫНЕ НАШИМ ЛОЗУНГОМ БУДЕТ: Свобода слиш¬
ком драгоценна, чтобы прийти сама собой. Народ Уганды, объе-
Щшяйся! Тебе нечего терять, кроме своих цепей. Ты должен воз¬
вратить себе богатую страну, обрести свободу, процветание и че¬
ловеческое достоинство.
КОЛОНИЗАТОРАМ МЫ МОЖЕМ СКАЗАТЬ ТОЛЬКО:
ВОН ИЗ УГАНДЫ! Уганда должна быть свободной! Руки прочь
от Африки!
Г Братья-угандийцы, у избирательных урн помните о свободе и
[процветании, помните о Конгрессе! 20, 22 и 24 октября - судьбо¬
носные дни для вашего будущего.
. НАРОД УГАНДЫ! ГОЛОСУЙ МУДРО! ГОЛОСУЙ ЗА
Угандийский национальный конгресс:
ныи архив А.С. Балезина.
Пер. с англ. А.С. Балезина
№76
Речь Председателя правительства
Гвинейской Республики Секу Туре,
произнесенная в Конакри
26 октября 1958 г.
Товарищи!
Как уже объявил председатель настоящего собрания наш
друг Диалло Абдулай, сегодня мы - независимая нация, суверен¬
ное государство; мы вступили на новый путь и должны идти по
другому направлению. Мы только что вычеркнули из истории
нашей страны пережитое унижение, эксплуатацию, все те гнус¬
ности, которыми до сих пор характеризовалось господство над
Гвинеей другого государства, подчинявшего нашу волю чужой
воле. 2 октября список независимых и суверенных наций попол¬
нился новым государством — Гвинеей, которое исполнено надеж¬
ды на то, что все стремления, все богатства и все возможности
гвинейского народа, его земля и недра позволят удовлетворить
чаяния, родившиеся в сердцах всех демократов мира, в том числе
и тех, кто живет на земле нашего народа. Мы собрались здесь се¬
годня, чтобы провести наш первый митинг под знаком полной
независимости, давайте прежде всего извлечем уроки из того фа¬
кта, что мы обрели полный суверенитет, и точно определим по¬
ложение, созданное нашим настойчивым стремлением к освобо¬
ждению и благосостоянию. ^
Генерал де Голль предложил народам заморских территорий
сделать недвусмысленный выбор: либо оставаться в зависимости
от Франции в новой форме, именуемой сообществом, приняв
представленную на утверждение конституцию, либо получить
национальную независимость со всеми вытекающими отсюда по¬
следствиями; мы прибавляем: “и со всеми ее преимуществами .
Отклонив эту конституцию, Демократическая партия Гвинеи, яв¬
ляющаяся секцией Африканского демократического объедине¬
ния, а также все демократические движения высказались за неза¬
висимость, считая, что только такой выбор соответствует исто¬
рическому развитию народов. Другие территории не смогли из¬
бавиться от ужасного режима зависимости, который внушает так
называемым “просвещенным” кругам колониальных народов
опасения, что без Франции они неизбежно лишатся привычных
удобств. При ближайшем рассмотрении эта позиция изобличае i
жестокий эгоизм, ибо чернокожему крестьянину, соглашают^'
муся на независимость, нечего терять, кроме своей нищеты >•
унижения.
318
Выбор, сделанный Гвинеей, явился, таким образом, достой¬
ным африканцев, поскольку он выражает искренние устремле¬
ния наших народов. Но этот выбор является также историческим
в смысле верности традициям борьбы лучших сынов доколони¬
альной Африки — Эль Хадж Омара в Медине, Ба Демба, который
взорвал себя в пороховом погребе в Сикассо, Беханзина с его
амазонками, Альфа Яйя, Альмами Самори, восемнадцать лет бо¬
ровшегося против французской колонизации. Все они воплоща¬
ли дух сопротивления Африки и во всех случаях предпочитали
смерть рабству.
Эти спящие вечным сном герои, которыми мы неизменно
гордимся, могли бы также гордиться народом Гвинеи. Мы почти¬
ли их память, мирно завершив начатое ими славное дело.
“Независимость” — слово, полное благородства; независи¬
мость священна, так как стремление к ней неизбежно рождает¬
ся в умах людей в тот самый день, когда над страной устанавли¬
вается чужеземное господство. Это значит, что стремление аф¬
риканцев к независимости появилось не сегодня: оно родилось в
тот день, когда иностранная власть вырвала у африканских на¬
родов возможность осуществлять неотъемлемые атрибуты их
полного суверенитета. Гвинейский народ от имени всей Афри¬
ки поднял факел свободы, и мы никогда больше не позволим
ему упасть. Сколько бы политические деятели других террито¬
рии ни жонглировали неологизмами вроде “взаимозависимо¬
сти” и “братского, равноправного сообщества”, они будут выну¬
ждены, если хотят говорить от имени колониальной Африки, от
имени страдающей и разобщенной Африки, - они будут вынуж¬
дены бороться за независимость, как это сделала Гвинея. Во
время проведения кампании перед референдумом в Судане и на
Других территориях политические деятели призывали населе¬
ние голосовать “да” будто бы для того, чтобы достигнуть неза¬
висимости; затем, говорили они, мы будем продолжать борьбу,
как это делали всегда, чтобы добиться большей свободы. Но ка¬
ков бы ни был софизм, заключающийся в этом утверждении,
политическим фактом является то, что народы Судана, Берега
Слоновой Кости, Верхней Вольты и Сенегала заставили прого¬
лосовать “да”, убедив их, будто таким путем они получат неза¬
висимость. Сейчас эти народы ждут чуда, а завтра они решатся
Восстать против тех, кто их обманул.
Демократическая партия Гвинеи предпочла мужественно и
сПокойно высказаться за тот путь, который ей диктует ее истори¬
Ческая миссия антиколониальной борьбы. Голосование Гвинеи
сПасло достоинство африканцев, но в то же время породило ост¬
РУю зависть, порой граничащую с ненавистью. Именно поэтому
нас пытаются изолировать, забывая, что Гвинея, как мы торже¬
ственно провозгласили это 2 октября, является неотъемлемой
частью Черной Африки. Французский министр Уфуэ-Буаньи все
больше погружается в политическую летаргию и повсюду твер¬
дит, что в Африке политической проблемы не существует. Пос¬
ле того как он возглавил при ее зарождении Общую организа¬
цию районов Сахары, наш прежний товарищ Уфуэ-Буаньи стал
сторонником отказа от национальной независимости. Встав на
путь подчинения, г-н Уфуэ-Буаньи постепенно подменяет насущ¬
ные требования Африки требованиями французского колониа¬
лизма.
Ибо в самом деле личная деятельность председателя Афри¬
канского демократического объединения1 превращает наше ве¬
ликое освободительное движение в одно из наиболее удобных и
послушных орудий колониализма.
Не пожелав созвать заседание Комитета по координации
Африканского демократического объединения в Уагадугу,
председатель Уфуэ-Буаньи отказался от честного и откровен¬
ного обсуждения текста конституции. Ведя кампанию в пользу
конституции еще до опубликования ее проекта, председатель
злоупотреблял не только авторитетом Африканского демокра¬
тического объединения, но и волей африканских народов, ли¬
шая их свободы волеизъявления и заменяя ее выражением сво¬
ей собственной воли.
Некоторое время назад стали говорить, что Африканское де¬
мократическое объединение на территории Берега Слоновой
Кости отличается от аналогичного объединения в Гвинее; что
первое благоприятствует колониальному режиму, тогда как де¬
мократическая партия Гвинеи стремится к его ликвидации. Это
означает признание того факта, что существовало и существует
демократическое объединение Гвинеи - Демократическая пар¬
тия Гвинеи, верная антиколониальной программе Африканского
демократического объединения 1946 г., с одной стороны, и Аф¬
риканское демократическое объединение Берега Слоновой Кос¬
ти - с другой. Во имя спасения единства нашего движения мы все¬
гда публично опровергали такого рода утверждения, но больше
мы не можем продолжать подобную политику, так как это угро¬
жало бы превратить нас самих в отступников. Поэтому Демокра¬
тическая партия Гвинеи сделала окончательный и решающий
выбор, не считая себя более секцией Африканского демократи¬
ческого объединения, руководимого Уфуэ-Буаньи. Демократи¬
ческая партия Гвинеи останется, как и прежде, демократическим
объединением Гвинеи и протянет руку всем политическим груп¬
пам, Африканскому демократическому объединению, Партии
320
африканской перегруппировки. Африканской партии независи¬
мости и любым другим партиям, решительно включившимся в
борьбу за полную независимость нашего континента.
Вот, в чем заключается подлинный путь к объединению Аф¬
рики, единственно приемлемый путь, ибо в этом случае мы не от¬
даем в залог свое будущее ради мифического, неосуществимого
единства. Председатель Уфуэ-Буаньи стремится достигнуть
единства Африки в масштабе Берега Слоновой Кости, а ведь эта
территория - всего лишь часть Африки, она не может представ¬
лять всю Африку. Демократическая партия Гвинеи добивается
единства в масштабе всего Африканского континента, и в част¬
ности той части Африки, которая находится под влиянием фран¬
цузской культуры, а именно районов Французской Западной Аф¬
рики и Французской Экваториальной Африки, с тем чтобы в бу¬
дущем перейти к Соединенным Штатам Африки, которые явят¬
ся блестящим выражением нашей независимости в обществе сво¬
бодных наций. Мы не намерены ждать, когда по воле французов
нас приведут к этой цели путем вечных компромиссов. Г-н Уфуэ-
Буаньи бросил свой первый вызов Гане и Гвинее, но мы утвер¬
ждаем, что именно Гана и Гвинея, став независимыми, решили
проблему нашего века и выиграли спор. Гана и Гвинея выиграли
спор, спокойно и с достоинством обеспечив своим народам неза¬
висимость и всю полноту суверенитета при единстве и энтузиаз¬
ме народных масс, не пролив при этом ни капли крови. Честь и
слава мужественному народу Гвинеи, который под мудрым руко¬
водством своей партии не переставал удивлять мир политической
зрелостью и выдержкой! Заслуга народа Гвинеи перед всей Аф¬
рикой состоит в том, что он доблестно сопротивлялся угрозам,
гнусному нажиму лакеев колониального режима, пустивших в
ход все средства давления, шантажа и коррупции, так как коло¬
ниалисты все еще считали, что черный человек подобен перка¬
лю, который можно купить, сделать своей собственностью.
Эта борьба, которая велась ранее методами колониализма,
продолжается ныне в другой форме. Так, после провозглашения
независимости Гвинеи начали распространяться тенденциозные
слухи с заранее обдуманным намерением посеять панику в ущерб
нашей молодой республике. Разве не распространяют слухи, буд¬
то военные и уволенные в отставку выступают против независи¬
мости? При этом забывают, что именно эти военные, отставные
и ветераны войны, на протяжении пяти, десяти, пятнадцати лет
Терпели страдания и лишения ради свободы и независимости
Франции! Что же, они теперь уподобились животным и захотели
вДруг отвергнуть независимость собственной страны? Продол¬
жаются разговоры о том, что чиновники не будут получать жало-
11. История Африки..., Т. 2 321
нанья, что в стране воцарится экономический хаос, что лавки за¬
кроются, а предприниматели будут покидать Гвинею. Мы не про¬
роки, но готовы ручаться за наш полный успех. Мы ведь люди, и
люди, знающие, что Африка существовала столько же, сколько
и Франция, ибо обе они являются частями земного шара, кото¬
рый появился в один и тот же день и исчезнет, конечно, тоже в
один и тот же день. Африка тысячи лет существовала без под¬
держки Франции, а ныне она желает этой поддержки, но если
Франция ей откажет, Африка, как и в прошлом, сможет жить с
достоинством и свободно. Как бы то ни было, Гвинея никогда
больше не будет колонией. Пусть все это знают раз навсегда.
Какие бы маневры ни предпринимались, какие бы приемы ни
были пущены в ход, Гвинея никогда не откажется от своей незави¬
симости. И тем более Гвинея никогда не покинет эту землю, зем¬
лю, которая испокон веков принадлежит ей. Мы заявили, что
французские интересы в нашей стране будут охраняться, а все вло¬
женные в нашей стране иностранные капиталы будут пользовать¬
ся полной безопасностью и что мы намерены и впредь обращать¬
ся к французскому и другому иностранному капиталу с призывом
участвовать в экономическом и социальном развитии Гвинеи.
Такова новая форма национальной независимости, введенная
в нашей стране. Мы уже говорили, что это не означает разрыва
с Францией, прекращения сотрудничества с Францией, язык и
культура которой продолжают служить гвинейцам. Мы полага¬
ем, что свои собственные интересы Франция должна учитывать
не менее, чем гвинейцы.
Мы считаем, что дружба между народами идет на пользу их
наиболее насущным взаимным интересам и является слишком
драгоценным благом, чтобы жертвовать ею из-за менее благо¬
родных мотивов или по менее благовидным основаниям.
Получив независимость, мы тотчас же без всякого чувства
злобы, без предвзятости и без задних мыслей протянули руку
Франции. Единственное, чего мы желали и продолжаем желать,
это установления новых отношений между французской нацией и
молодой гвинейской нацией к наибольшей пользе обоих народов.
Но если не хотят принять дружбу, предложенную Гвинеей,
если с помощью различных проволочек ее вынуждают устраи¬
вать свою судьбу без Франции, Гвинея сделает это, и сделает от¬
крыто, честно, без обиняков. Никакая сила в мире не может по¬
вернуть вспять процесс развития, и мы намерены для ускорения
этого процесса использовать свою свободу. Этому мы себя посвя¬
щаем. Вот почему мы считаем ни с чем не сравнимым, бесцен¬
ным благом полную свободу, которую нам обеспечивает нацио¬
нальная независимость.
322
Правда, в понимании некоторых политических деятелей Аф¬
рики термин “свобода” имеет странное значение, для нас свобода
может быть либо абсолютной, либо ее вовсе не существует. Мы
не можем считать свободой как таковой свободу цыпленка, кото¬
рый беспрепятственно прогуливается в пределах птичьего двора,
так как подобная свобода ничуть не меняет уготованной ему уча¬
сти. Можно в таком случае считать свободой и свободу узника,
который ходит по тюремному двору, внутри лагеря либо в стенах
темницы. Это свобода обреченного. Но наряду с этим существу¬
ет свобода избавления и независимости. Это свобода ястреба,
вольно парящего в небе, это та свобода, которую избрал народ
Гвинеи и символ которой был вам представлен 12 мая 1957 г. при
образовании первого демократического правительства Гвинеи.
Помните: в этот день мы с высоты официальной трибуны в Дон¬
ка выпустили ястреба, пойманного мною в Сигири во время изби¬
рательной кампании в марте 1957 г. Этот ястреб является симво¬
лом нашей свободы, ибо в небе нет препятствий, которые поме¬
шали бы ястребу делать то, что он хочет: лететь в избранном им
направлении, выбирать путь в соответствии со своими интереса¬
ми, а в случае надобности - отстоять свою свободу. Ё тот день в
Гвинее было разбито железное ярмо рабства, и освобожденный
ястреб, приветствуемый восторженной толпой жителей Конак¬
ри, взвился к небосводу. Он и сейчас парит в небе Африки, и зав¬
тра повсюду, где пролетит эта птица, Африка будет свободна.
Но с момента приобретения действительной Свободы все
проблемы страны становятся нашими собственными проблема¬
ми, все наши надежды и заботы касаются только нас, в полном
смысле этого слова. Мы сами выдвигаем и сами решаем вопросы
будущего гвинейской нации.
Решения, к которым мы придем, должны соответствовать на¬
шему национальному самосознанию, нашей бескорыстной пре¬
данности, нашей честности по отношению к самим себе и к на¬
шей стране. Новая фаза нашего развития является по преимуще¬
ству фазой труда и морального подъема в повседневной жизни.
В городе и в деревне и в самой нашей партии, руководящая роль
которой будет более чем когда-либо укрепляться, мы должны
помнить, что значение политической работы в настоящее время
пыходит за пределы Гвинеи. Наша партия становится партией
всех африканцев - страстных поборников справедливости и сво¬
боды. Больше, чем когда-либо, мы будем стоять на страже здра¬
вой морали, чтобы наш пример с каждым днем все ярче освещал
Иуть к независимости Африки.
Неизменное применение принципов демократизма и уваже¬
ние к истине, обеспечившие возможность нам и активу партии
привести Гвинею к независимости, состоят теперь на службе
всей Африки. Те, кто не желал признать крах колониального
режима в Гвинее, не смогли помешать нашей республике полу¬
чить сегодня признание со стороны сорока одного иностранно¬
го государства.
Во время войны 1939-1945 гг. мы принесли все необходимые
жертвы ради свободы Франции, находившейся тогда под инозем¬
ным господством. Во время этой войны тысячи и тысячи афри¬
канцев отдали свои жизни для спасения свободы Франции или для
восстановления утраченной ею свободы. Мы согласились ввести
рационирование производимого нами риса, покупать каучук по
150 франков за килограмм и перепродавать его французским
торговцам по 10 франков за килограмм, чтобы спасти Францию.
Мы согласились также в те годы на проведение реквизиции на¬
ших вилл и домов, мы пошли на все лишения, все унижения, все
жертвы, чтобы французская нация вернула себе свободу и досто¬
инство. Мы надеялись, что свобода французов приведет к свобо¬
де нашей страны, что отвоеванный суверенитет Франции будет
способствовать установлению суверенитета наших стран.
Сегодня те французы, которые остались достойными жертв,
принесенных нами для Франции, находятся с нами; это те, кто и
во Франции, и здесь борется в наших рядах за упрочение основ
независимости Гвинеи. Но сегодня же те, кто оказались недос¬
тойными всех жертв, принесенных Африкой ради свободы Фран¬
ции, не желают видеть Гвинею независимой; как во Франции, так
и в Африке они строят на ее пути козни и препятствия, чтобы
провалить предпринятый Гвинеей опыт, являющийся общеафри¬
канским опытом. Что касается нас, мы заявляем: если мы шли на
самопожертвование, если мы были готовы на все, чтобы спасти
Францию, то во имя существования Африки и гвинейской нации
мы способны пойти если не на большие, то по крайней мере на
такие же жертвы.
Сейчас все демократические партии мира, все международ¬
ные и национальные профсоюзные центры, все молодежные и
женские демократические организации вплоть до религиозных н
неполитических организаций прислали телеграфные послания и
письма, согретые симпатией и гордостью по поводу рождения
молодой Гвинейской Республики.
Среди признавших нас государств находятся Албания, Афгани¬
стан, Болгария, Ватикан, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Га¬
на, Гаити, Германская Демократическая Республика, Греция, Де¬
мократическая Республика Вьетнам, Индия, Ирак, Ирландия, Иор¬
дания, Израиль, Канада, Китайская Народная Республика, Корей¬
ская Народно-демократическая Республика, Ливан, Либерия, Ли¬
324
вия, Марокко, Норвегия, Объединенная Арабская Республика,
Польша, Румыния, Саудовская Аравия, Сомали, Судан (не фран¬
цузский, а независимый Судан), Союз Советских Социалистиче¬
ских Республик, Соединенные Штаты Америки, Тунис, Федератив¬
ная Республика Германия, Цейлон, Чехословакия, Чили, Швеция,
Швейцария, Эфиопия, Южно-Африканский Союз и Югославия.
Мы вправе гордиться тем, что всего за три недели со дня воз¬
никновения Демократической Республики Гвинеи столько суве¬
ренных государств мира признали ее и протянули ей руку для со¬
трудничества в дипломатической, экономической и культурной
областях. Конечно, хотелось бы, чтобы Франция была верна тор¬
жественному обязательству, взятому на себя генералом де Гол-
лем в Конакри, когда он утверждал, что независимости Гвинеи не
будет чиниться никаких препятствий. Хотелось бы, чтобы Фран¬
ция первой признала независимость Гвинеи и приняла протяну¬
тую ей Гвинеей руку. Но Гвинея не изолирована, Гвинея и не бу¬
дет в изоляции, можете быть уверены в этом. В любом случае,
каков бы ни был избранный ею путь, Гвинея больше не будет ко¬
лонией; каким бы путем она ни пошла, Гвинея сохранит свою не¬
зависимость и свое достоинство. Со всех концов мира ежедневно
поступают приветственные послания, но наши противники дале¬
ки от того, чтобы сложить оружие: в печати и по радио они иска¬
жают факты, измышляют затруднения, среди которых якобы
бьется наша молодая республика.
Говорят, что мы здесь умираем с голоду, что какой-то ко¬
рабль с продовольствием был принужден изменить свой курс.
Пусть они меняют курс своих судов - мы как раз собираем новый
урожай риса в Гвинее. Они также бесстыдно утверждают, будто
в Гвинее цены резко растут, будто рис стоит 250 франков за ки¬
лограмм, будто каждый день в стычках на почве расовой розни
погибает 200-300 человек. Так сочиняются различные дьяволь¬
ские выдумки. Все это не имеет значения, ибо Гвинея будет про¬
должать идти избранной ею дорогой, дорогой чести Африки.
Мы утверждаем, что у Гвинеи имеются все условия для дости¬
жения успеха. Первое из них - это ее политическое единство.
Гвинейское “чудо” в том и состоит, что в то время, как во всех ча¬
стях бывшего Французского Союза - во Франции, на Антильских
островах, на Мадагаскаре, во Французской Западной Африке и
Французской Экваториальной Африке - в каждой партии суще¬
ствовало несколько течений, а каждая профсоюзная организация
была расколота, Гвинея сумела добиться единства.
Все гвинейцы - а я подразумеваю под этим не тех, кто благо¬
даря случайности родился в Гвинее, а тех, у кого душа гвинейца,
кто гордится Гвинеей, кто имеет честь служить Африке и демо¬
325
кратии, - все эти люди оказались сплоченными в единый профсо¬
юзный и политический фронт; они объединились в общей борьбе,
и их победа открыла перспективу великих надежд на светлое буду¬
щее. Я знаю, что, несмотря на силу Демократической партии Гви¬
неи, колонизаторы рассчитывали, что наши братья из Партии аф¬
риканской перегруппировки и таких профсоюзных организаций,
как Союз трудящихся Черной Африки, поддадутся коррупции; та¬
ким путем они хотели попытаться узаконить то, что готовилось
для Гвинеи и что мы воочию увидели в ходе избирательной кампа¬
нии в Нигере: подлоги, жестокость, насилие, принуждение.
Победа осталась за теми гвинейцами, которые поставили
судьбы страны превыше всего; они отдали этому двенадцать лет
самой ожесточенной борьбы, когда их единство пытались раско¬
лоть убийствами, массовыми тюремными заключениями, самой
оскорбительной бранью. Гвинейский народ в неодолимом патри¬
отическом порыве все это преодолел. Вот решающие причины,
давшие нам победу, и эта победа служит сегодня примером для
всей Африки. В ней, как в зеркале, отражается предательство
тех, кто не сумел поступить так, как поступила Гвинея.
Единство является главным козырем Гвинеи: политическое
единство закреплено, и мы требуем, чтобы все ответственные
работники Демократической партии Гвинеи отбросили все то,
что разделяло нас с Партией африканской перегруппировки, мы
предлагаем им братски сотрудничать в комитетах каждого город¬
ского квартала, в низовых организациях каждого округа, как и в
общенациональном масштабе, чтобы программа нашей молодой
нации быстро претворилась в жизнь. Достоинство, о котором мы
говорим, это в первую очередь достоинство человека, знающего,
что он прежде всего человек, что он стоит выше всего созданно¬
го человеком, а потому ни деньги, ни угрозы не должны заста¬
вить его уступить или отказаться от достоинства.
Второй источник нашей гордости, нашей уверенности в окон¬
чательной победе Гвинеи на пути независимости - это огромные
возможности страны, ее естественные ресурсы, богатства ее зе¬
мли и ее недр. У Гвинеи есть все данные стать если не крупней¬
шей страной Африки, то одной из ее наиболее развитых стран.
Третий источник нашей гордости - это энтузиазм народа,
его великая вера в судьбу страны, его огромное стремление к
созидательному труду. Теперь каждый из нас в своем учрежде¬
нии, в мастерской, в деревне, на рынке, в мечети должен, как
всегда, помнить, что он является частью Африки, звеном ее
прогресса, что он обязан повседневно вносить свой вклад во имя
Африки и трудиться для упрочения основ африканского сувере¬
нитета в Гвинее.
326
Четвертый источник наших надежд в том, что с нами демо¬
кратические силы всего земного шара. Все, кто понимает, что
сохранение прочного французского влияния в Африке должно
основываться прежде всего на дружбе, которая родится из рав¬
ноправного сотрудничества между Францией и Африкой, все
эти силы поддерживают нас как в Гвинее, так и во Франции, и
вы это знаете. Что же касается тех, кто говорит: “Вам не хва¬
тит денег”, - то позвольте мне торжественно и публично отве¬
тить им: если мы все еще стремимся завоевать дружбу францу¬
зов, то только потому, что мы хотим охранять французские ин¬
тересы. Мы говорили о достоинстве и мы сохраним наше дос¬
тоинство до конца, ибо знаем, к чему мы обязываемся своими
действиями. Если бы речь шла исключительно об интересах
Гвинеи как суверенного государства, правительство сегодня же
приступило бы к эмиссии новых денег, новых денежных зна¬
ков. Гвинейские денежные знаки появились бы немедленно вне
зоны франка, вне любой другой зоны, это была бы денежная
зона Г винеи, и мы платили бы нашими деньгами служащим, ко¬
торые в свою очередь оплачивали бы этими нашими деньгами
жилище, рис - все, в чем они нуждаются; крестьяне оплачива¬
ли бы в этих деньгах свои налоги, сборы; но тогда и все посе¬
лившиеся в Гвинее были бы вынуждены для платы рабочим и
для покупки гвинейских продуктов обращаться в Гвинейское
бюро по обмену валюты, чтобы обменять на эти деньги свои
колониальные франки, фунты стерлингов, доллары. И мы за
один год получили бы больше иностранной валюты, чем мы
располагаем в настоящее время.
Мы решили не ограничиваться заботой об интересах исключи¬
тельно африканского населения, дабы не разочаровать тех, кто
доверял Гвинее, кто вложил здесь свои капиталы. Поэтому мы
спокойно ждем, но мы никогда не допустим катастрофы, сколько
бы об этом ни говорили; если Франция не пожелает принять друж¬
бу Гвинеи, тем самым, вопреки торжественному обещанию гене¬
рала де Голля, Франция выскажется против независимости Гви¬
неи; тогда Гвинея, сохраняя свое достоинство, сумеет защитить
свои собственные интересы, согласившись на союз, уже предлага¬
емый нам другими государствами, влияние и могущество которых
не менее значительны, чем влияние и могущество Франции.
Как бы там ни было, мы должны по-прежнему прилагать на¬
ши усилия на пути национального развития. Для этого нам при¬
дется непрерывно повышать уровень нашей сознательности, так
как из сознательности каждого из нас складывается сознание все¬
го народа, а ведь именно уровень этого коллективного сознания
Характеризует нацию.
327
С того момента, когда начал действовать закон-рамка, вы
знаете, что отличает Гвинею от других территорий. Вы все это
пережили и поэтому знаете, какова была борьба Гвинеи и како¬
вы результаты, к которым привела эта борьба.
Перед правителями страны открываются два пути, два спосо¬
ба действий и управления. Есть легкий путь, путь пассивности,
который состоит в том, чтобы следовать обычной предвыборной
тактике. Для этого необходимо нравиться всем - вору и честному
человеку, не заботясь о том, что представляет угрозу для судеб
страны, что мешает ее развитию, подрывает ее жизнеспособ¬
ность, деятели такого типа рассматривают власть как самоцель,
а ее осуществление - как средство личной выгоды.
Этот путь никогда не был использован Гвинеей, ибо первое
же ее правительство в своей первой декларации (май 1957 г.)
провозгласило, что оно готово скорее само потерпеть пораже¬
ние, чем нанести ущерб Гвинее. Вы можете быть уверены, что
мы преисполнены высокого сознания своей миссии. Оставаясь
сознательными людьми, мы никогда в жизни не допустим ни
малейшего посягательства на суверенитет и честь Гвинеи, от
кого бы оно ни исходило - мужчин или женщин, слабых или
сильных, и будем непримиримо бороться с малейшим проявле¬
нием враждебных для развития гвинейской нации сил. В срав¬
нении с прошлым теперь на население ложится гораздо боль¬
шая ответственность, чем на правительство. На правительство
возложена миссия - предусмотреть и принять все меры, вплоть
до чрезвычайных, чтобы привести Гвинейское государство к
счастливому будущему. Вы никогда не обнаружите в действиях
нашего правительства приемов, связанных с предвыборной
кампанией; могут погибнуть члены правительства, но Гвинея
будет жить!
Пусть те, кто рассчитывает, что в Гвинее может воцариться
анархия, знают: мы будем более требовательны, чем сам колони¬
ализм. Колонизаторы были требовательны в своих интересах,
правительство Гвинейской Республики будет требовательно во
имя чести Гвинеи и Африки, а это не одно и то же.
(...)
Товарищи партийные работники! Вы доказали, что вы стави¬
те судьбы страны выше своей личной судьбы, что интересы стра¬
ны для вас превыше всех других интересов; вам предстоит теперь
поднять еще выше национальное сознание, то высокое патриоти¬
ческое чувство, благодаря которому вы уже предпочли свободу и
независимость “легким деньгам” ФИДЕС.
Вас пугали финансовыми трудностями, надеясь, что вы пре¬
небрежете достоинством вашей страны. Выбрав свободу, вы да¬
328
ли единственно подобающий ответ тем, кто думал и продолжает
думать, что можно торговать совестью, людьми и народами.
После того как чудесным образом было достигнуто единство,
основанное отнюдь не на фиктивном братстве, мы должны со¬
вершить другое чудо - добиться успеха нашей национальной не¬
зависимости. Такое чудо мы совершим прежде всего потому, что
желаем этого, а также потому, что мы в силах это сделать. Таким
образом мы докажем, что Гвинея достойна поставленной перед
нею задачи: добиться реабилитации африканцев перед лицом ис¬
тории. В этом наша гордость. Что касается тех, кто лелеет ци¬
ничные мечты, то они либо бесславно пойдут в могилу, либо с по¬
зором покинут нашу страну.
Поскольку в перспективе нашей национальной борьбы име¬
ются такие положительные факторы, мы не допустим, чтобы в
результате недоверия, вредительства, сопротивления, разруше¬
ния был нанесен хотя бы малейший ущерб нашему делу.
Я здесь открыто заявляю: успех нашего дела зависит от пар¬
тии со всей вытекающей из этого ответственностью, ибо без мо¬
билизации всей бедноты, крестьян, чернорабочих, всех трудя¬
щихся мы не сможем добиться коренной перестройки жизни Гви¬
неи. Присматривайтесь друг к другу в городах и деревнях, в учре¬
ждениях и мастерских и сообщайте нам обо всех, кого вы счита¬
ете врагами нации, нечестными людьми: каковы бы ни были их
дипломы или специальные знания, мы докажем, что страна в них
не нуждается. Но вот кто действительно необходим Гвинее - это
патриоты, жертвующие собой для нации. Звания, должности или
профессии ничего не стоят, если те, кто ими обладает, не одухо¬
творены чувствами самопожертвования и патриотизма.
Наша партия несет большую, чем когда-либо, ответственность,
более, чем когда-либо, она стоит на страже судеб нашей нации, до¬
стоинства нашего государства, благосостояния нашего народа.
Мужчины и женщины, молодые и старые члены Демократи¬
ческой партии Гвинеи! Вы должны наблюдать за всеми, начиная
с президента Секу Туре. Наблюдайте за всеми, следите за каж¬
дым поступком, за малейшими проявлениями общественной и
личной жизни. Разоблачайте всех, кого вы считаете способными
опозорить Гвинею и Африку! Если вы рабочий, скажите себе,
Что вы ровня президенту Секу Туре, если вы крестьянин, скажи¬
те себе, что вы ровня президенту Секу Туре, а интересы страны
выше президента Секу Туре, выше любого министра, любого
служащего. И рабочие, и крестьяне повсюду, где бы они ни нахо¬
дились, имеют равное право защищать эти интересы.
Предупреждаем вас: мы в курсе всего, что происходит в стра¬
не, хотя некоторых это удивляет. Мы уже говорили несколько
лет назад, что ничего не может произойти в Гвинее без нашего
ведома. Нас можно побить техническим превосходством, но ни¬
когда нельзя застать врасплох. Пусть это все знают. Тайные ор¬
ганизации, пытающиеся вербовать агентов среди членов прави¬
тельства, в партии, среди служащих и военных, напрасно теряют
время! Смею вас заверить, что тех, кто пожелает избрать иной
путь, а не путь чести, мы будем рассматривать как паразитов и
уготовим им соответствующую участь. О Китае говорили, будто
его ожидает катастрофа, так как у него нет якобы возможности
удовлетворить нужды своего населения, достигающего 600 мил¬
лионов мужчин и женщин. Эти 600 миллионов мужчин и женщин
доказали обратное, добившись такого непрерывного повышения
жизненного уровня широких масс, которое составляет гордость
китайского народа. Если у нас нет для этого дела миллиардов, то
у нас есть наши мужчины и наши женщины, у нас есть воля, есть
руки и ноги, и мы сумеем трудиться. Железная дорога от Конак¬
ри до Канкана была построена без применения техники, при по¬
мощи кирки и лопаты; и все эти здания, которые вы видите и ко¬
торым уже больше пятидесяти лет, были построены без приме¬
нения техники. Гвинея — страна, которой мы гордимся, — создана
трудом и потом всех трудящихся. А сегодня мы уверены, что ес¬
ли захотим, чтобы в Гвинее была тысяча школьных классов, по¬
мещения для них будут построены без единого сантима из бюд¬
жетных ассигнований. Мы обратимся с призывом к населению, и
ни в одной деревне, ни один человек отныне не будет проводить
в тени веранды двадцать четыре часа в сутки. Я открыто заяв¬
ляю: мы первыми из африканских правительств сделаем труд
обязательным. Мы не стыдимся говорить об этом. Обязательный
труд будет введен потому, что нужно будет трудиться не для вы¬
годы г-на Секу Туре, не для выгоды правительства, не для выго¬
ды кого бы то ни было, а на пользу самих трудящихся. Труд ста¬
нет обязательным, и через год никто не будет прогуливаться по
улицам города, встречая там тысячи зевак, болтающихся с утра
до вечера. Через шесть месяцев вы уже не встретите на улице за¬
нимающуюся проституцией полуобнаженную гвинейскую девуш¬
ку с двумя бананами на блюде. Мы примем самые строгие меры
и никогда не вступим на путь заигрывания с избирателями; пусть
правительство просуществует всего лишь одну минуту, но даже
эту минуту мы употребим исключительно в интересах Гвинеи.
Поэтому, когда вы увидите, что с кем-либо поступили строго, не
задавайте праздных вопросов. Знайте лишь, что тот или иной че¬
ловек обманул доверие народа, предал Гвинею. Итак, мы не ко¬
леблясь принимаем на себя ответственность. Мы говорим: чело¬
век живет до ста лет, и кем бы он ни был и кем бы мы сами ни
330
были, все мы смертны. А независимость Гвинеи, которая роди¬
лась в день всенародного волеизъявления — 28 сентября, будет
жить в веках.
Обладая всей полнотой власти, предоставленной правитель¬
ству, мы располагаем средствами, чтобы уничтожить в стране
контрреволюцию. Всякий раз, когда этого потребуют высшие
интересы нации, мы без малейших колебаний, без всякой жало¬
сти применим необходимые меры, как бы суровы они ни были.
Да здравствует независимость!
Да здравствует Гвинейская Республика!
Туре Секу Ахмед. Независимая Гвинея: Статьи и речи. М., 1960. С. 80-99.
1 Правильно: Демократическое объединение Африки (ДОА).
№77
Запись беседы между президентом США
Д. Эйзенхауэром и премьер-министром
Кот-д’Ивуара Ф. Уфуэ-Буаньи. .
12 ноября 1959 г.
После взаимных приветствий господин Уфуэ-Буаньи сказал,
что перед его отъездом в Нью-Йорк (в качестве исполняющего
обязанности главы французской делегации в ООН) президент де
Голль и его африканские коллеги единодушно решили, что
Уфуэ-Буаньи следует встретиться с президентом Соединенных
Штатов. Он далее рассказал президенту о том, какая высокая от¬
ветственность лежит на нем с тех пор, как генерал де Голль при¬
гласил его участвовать в работе комитета по выработке новой
конституции. Комитет в итоге создал новую Конституцию Фран¬
ции. Он напомнил, что с 1956 г. был министром в нескольких
французских правительствах, которые сменяли друг друга до
провозглашения Пятой Республики.
Господин Уфуэ-Буаньи далее подробно объяснил президенту
механизм работы Французского Сообщества и какие преимущест¬
ва оно дает бывшим французским территориям в Африке. Одно из
главных преимуществ принадлежности к Сообществу, по его сло¬
вам, состоит в том, что это обеспечивает защиту со стороны фран¬
цузской армии (в ее рядах есть и африканцы), и африканским го¬
сударствам не надо растрачивать свои скудные ресурсы на оборон¬
ные цели. Другое важное преимущество членства в этом объеди¬
нении заключается в том, что оно обеспечивает экономическое и
социальное развитие по западной модели. Коммунизму нет места в
Кот-д’Ивуаре, заявил господин Уфуэ Буаньи, мы не пускаем к се¬
331
бе даже технических специалистов из Франции, в которых очень
нуждаемся, если они являются коммунистами.
Эволюция от колониализма к Французскому Сообществу,
продолжал Уфуэ-Буаньи, сопровождалась и должна сопровож¬
даться в будущем постепенным преодолением французами комп¬
лекса превосходства и одновременным преодолением африкан¬
цами комплекса неполноценности. Если французы и немцы смог¬
ли заключить мир и работать вместе после нескольких кровавых
войн, нет причин, по которым то же самое не смогли сделать аф¬
риканцы и французы.
В отношении панафриканизма господин Уфуэ-Буаньи ска¬
зал, что это утопическая концепция и является всего лишь удоб¬
ным пропагандистским инструментом. Он заявил, что очень опа¬
сается так называемого Афро-Азиатского блока, поскольку
Азия не может предложить ничего существенного для социаль¬
ного и экономического развития Африки. Будущее Африки свя¬
зано с Западом, особо подчеркнул господин Уфуэ-Буаньи. Пере¬
населенная Азия пытается решить свои экономические пробле¬
мы, используя людские ресурсы. Малонаселенная Африка, на¬
против, не может следовать этим путем и должна делать ставку
на механизацию. Африке необходимы деньги для финансирова¬
ния ее нужд, и поэтому она обращается к Франции, Европе и За¬
паду. Без них Африка обречена на изоляцию и станет жертвой
экономического и идеологического подчинения Азии. Франция
много сделала и продолжает делать для Африки, но помощь
должна поступать и из других западных стран. Поэтому он и дру¬
гие африканские члены Французского Сообщества ждут, что Со¬
единенные Штаты помогут Африке сохранить связи с Западом.
Гвинея является ярким примером подтверждения его слов,
сказал господин Уфуэ-Буаньи. Коммунизм пытается утвердиться
в этой стране руками русских и их сателлитов и превратить Гви¬
нею в витрину коммунизма в Африке. Заявив, что он понимает
мотивы, которыми руководствовались Соединенные Штаты,
предоставляя помощь Гвинее, господин Уфуэ-Буаньи попросил
уделять больше внимания Французскому Сообществу, куда вхо¬
дят прозападные африканские государства.
Отвечая господину Уфуэ-Буаньи по ходу и в конце беседы,
президент целиком согласился с ним, что крупные объединения в
Африке, тесно сотрудничающие с Западом, гораздо более пред¬
почтительны, чем несколько маленьких независимых государств.
Президент также согласился с тем, что создание континенталь¬
ных федераций в настоящее время невозможно.
Объясняя причины, по которым Соединенные Штаты оказы¬
вают помощь Гвинее, президент сказал, что мы не хотим, чтобы
332
эта страна попала под полное господство коммунистов и ее пре¬
вратили в витрину коммунизма. Говоря о западной помощи Аф¬
рике, президент напомнил о его разговоре в июле прошлого года
с президентом де Голлем, канцлером Аденауэром и премьер-ми¬
'' 1 нистром Макмилланом, во время которого была достигнута до¬
] говоренность о том, что одно государство не должно в одиночку
] нести бремя помощи молодым развивающимся странам. Все
| должны объединить усилия, сказал президент. Президент сказал,
| что он хотел бы заверить господина Уфуэ-Буаньи, что Государ-
{ ственный департамент в любое удобное и нужное время очень
благожелательно рассмотрит проблемы Французского Сообще-
I ства, хотя Франция наиболее заинтересована в благополучии Со¬
* общества, а интересы Соединенных Штатов в Африке не столь
. значительны.
В заключение президент поздравил Уфуэ-Буаньи с его реши¬
мостью не допустить коммунизм в Африку, поддерживать тес¬
ные связи между Африкой и Западом и отметил его блестящий
, «тиль руководства. Президент с благодарностью вспомнил о том,
, что некоторое время назад от имени Сообщества ему подарили
слоненка. •
FRUS, 1958-1960. Wash., 1992. Vol. XIV: Africa. P. 68-71.
Пер. с англ. С.В. Мазова
№78
Ндабанинги Ситоле о психологическом
аспекте деколонизации.
1959 г.
, Лопнувший миф.
f (...) При первом контакте с белым человеком африканец был
■ подавлен, озадачен, сбит с толку, он испытал благоговейный
. страх, у него захватило дух. Сделанные белым человеком дома,
<, которые “движутся по воде”, его “птицы, непохожие на другие
%|Втицы”, его “чудовища, которые выплевывают огонь и дым, гло¬
дают людей, а потом выплевывают их живыми”, его способность
I “убивать” человека снова и снова и возвращать его к жизни (ане¬
стезия), его массивные и просторные дома, где помещалось мно-
, го других домов, - все это и многое другое, привнесенное белы¬
Ми, поразило африканца. Любопытны и новы африканцу были
автомобили, мотоциклы, велосипеды, граммофоны, телеграф,
' Телефон, блестящая западная одежда, новые методы вспашки
почвы и выращивания сельскохозяйственных культур. Никогда
раньше африканец не видел таких вещей. Они были выше его по¬
нимания, ему не приходилось иметь с ними дела. Он смотрел. Он
дивился. Он размышлял. Африканец считал, что он вступил в
контакт с двуногими богами, которые почему-то решили посе¬
литься среди людей, а не в далеких горах. Первый раз он видел
богов, у которых были жены и дети и которые держали собак и
кошек.
Белые боги понимали, что африканцы считают их волшебни¬
ками и делали все, чтобы так продолжалось и впредь. Они демон¬
стрировали, что повелевают огнем, регулярно паля из своих пу¬
шек, и африканцы воспринимали это как гром среди ясного неба.
Едва ли не все деяния белого человека были окружены ореолом
божественности. Африканец никогда не перечил своим богам,
дабы на него не обрушился их гнев, так же он стал относиться и
к белому человеку. Африканцы добровольно отдали себя под
власть белого человека. Белый человек стал хозяином в доме,
который ему не принадлежал. Он приказывал африканцу, что
надо делать, а тот был рад услужить своему белому богу. Видя,
что все идет хорошо, белый удовлетворенно улыбался и говорил:
“Африка - рай для белых”. В таких обстоятельствах любая чело¬
веческая раса сделала бы то же самое.
Все это было похоже на историю капитана Кука, который иг¬
рал роль бога, когда он и его команда высадились на одном из Га¬
вайских островов. Местные жители, никогда не видевшие никого
похожего на него и его команду и никогда не слышавшие выст¬
релов, быстро пали ниц и стали поклоняться ему, думая, что он
бог, который пришел с неба. Его команду они приняли за менее
важных богов. Они предоставили в их распоряжение свой храм,
где провозгласили Кука своим богом. Они радовались тому, что
именно их, единственных людей на земле, боги избрали для сво¬
его посещения. Они стали считать себя избранным племенем га¬
вайцев. Но время шло, и наиболее умные местные жители стали
сомневаться в “божественности” нового бога, потому что внешне
он ничем особым не отличался от любого из них. Со временем
местные жители разделились на две группы - тех, кто верил, что
капитан Кук является подлинным богом, и тех, кто считал его
фальшивым богом. Ни те, ни другие не были до конца убеждены
в своей правоте, пока в один прекрасный день один из них взял
камень, хорошенько прицелился и со всей силы швырнул камень
в бога, капитана Кука, который почувствовал удар и сморщился
от боли. Необразованный гавайский ученый-экспериментатор
радостно закричал: “Он чувствует боль. Поэтому он не бог”
Пришедшие поклониться такому богу местные жители были
334
-страшно разгневаны. Подобно голодным и злым собакам они на¬
бросились на своего бога. Таким был конец еще одного претен¬
дента на божественный трон.
С самого начала отношения между африканцами и белыми
строго контролировались и регулировались. Белый человек из-
i дал законы, запрещающие смешанные браки и сожительство ме¬
жду черными и белыми. Это было сделано для того, чтобы
j ореол божественности белого человека был ему максимально
(полезен. Нарушение закона каралось смертной казнью, но это
относилось только к африканским мужчинам. Африканцы счи¬
тали этот закон нелепицей. “Как мужчина может сожительство¬
вать с богиней?”, - невинно спрашивали они. “Как женщина мо¬
жет сожительствовать с богом?”, - продолжали удивляться они.
Белые мужчины и женщины были высшими существами - бога¬
ми и богинями. Матабеле - храброе и воинственное племя, кото¬
рое отделилось от зулусского народа - называло белых людей
“Omlimu abadla amabele” - боги, которые едят кукурузу. Извест¬
ные матабеле боги ничего не ели. В реальной жизни “боги, кото¬
рые едят кукурузу”, были страшнее привычных матабеле богов,
, потому что белые боги были рядом и видны, их действия были
, ощутимы, в то время как обычные боги были далеко и невиди-
, мы. Во многих частях Африки на первых порах отношения чер-
' ных с белыми напоминали отношения между богом и существа¬
ми, живущими по милости божьей. Африканец боялся лишний
раз пошевелиться, чтобы не вызвать мстительный гнев бога.
В стране открывались глубокие шахты. Динамит, при помощи
которого взрывали огромные скалы, убедил африканцев, что бе-
t лый человек - это бог. Африканец скоро подметил, что белый
I человек “обладает несметными материальными богатствами” и
способен даже преумножать их. Скоро он стал отождествлять с
белым человеком власть, богатство, умение, ум, мудрость и зна¬
ния. Африканец традиционно старался держаться подальше от
богов, действия которых непредсказуемы, а гнев подобен пожи¬
рающему все огню, но его заставляли быть рядом с этими бога¬
ми, которым был нужен его труд. Африканец скоро заметил, что
все его соплеменники превратились в слуг белого человека и, не
Кривя душой, он мог констатировать, что многим из них нрави¬
лось жить в доме господина. А кто же не выберет работу на бо¬
га, если в противном случае сгинешь?
Довольно скоро у африканца появилось смутное ощущение,
Что между ним и белым человеком много общего, хотя он по-
Прежнему считал, что они принадлежат к разным мирам. Мата¬
беле были не так уж не правы, когда называли белых людей “бо¬
гами, которые едят кукурузу”. Согласно философии матабеле
335
все, кто ест кукурузу, смертны. Подсознательно матабеле чувст¬
вовали, что помимо белого человека есть Unkulunkulu - Великий,
Usinakade - Некто Великий, который всегда стоит над нами. Но
как они могли совместить эти верования с чудесами белого чело¬
века? Инстинкт самосохранения, который требовал относиться к
белому человеку, как к богу, временно возобладал над сильными
сомнениями теологического свойства.
Были времена, когда считалось, что сама по себе белая кожа
гарантирует власть и успех. Африканцы думали, что если у них
будет европейское имя, то успех в жизни им обеспечен. Обра¬
щенные в христианство африканцы брали западные имена. Как
же они могли быть истинными христианами без библейских
имен? Как они могли сосуществовать с белым человеком, нося
африканские имена? Африканские священники и проповедники
требовали, чтобы у каждого африканского христианина было
библейское имя. Считалось, что важнее носить библейское имя,
чем истинную веру в сердце. Некоторые африканцы европеизи¬
ровали свои имена, и африканец “Жубулани Тенделе Сибанда”
становился “Джоном Филиппом Брауном”. В некоторых районах
замена африканских имен на европейские до сих пор имеет мес¬
то, хотя мотив изменился.
Психологически все это объяснялось желанием отождест¬
вить себя с завоевателем - вызвать симпатии богов. Не носить
европейского имени стало стыдно, означало превратиться в из¬
гоя и считаться отсталым человеком. Европейское имя, мнилось,
откроет африканцу все фантастические миры. Все, что имело от¬
ношение к белому человеку, граничило с магией. Черные герои
были преданы забвению, и на некоторое время все герои стали
белыми, а все белые - героями. Итак, на сцене был только белый
человек, а очарованные африканские зрители все смотрели и
удивлялись этому новому существу, которому Бог вроде бы даро¬
вал все жизненные блага.
Время - великий лекарь. Оно многое лечит. Оно многое об¬
нажает. Оно многое проясняет. Зима может хвастаться, что она
пришла навечно, лето рано или поздно все ставит на свои места.
Белый человек не мог бесконечно играть роль бога. Он мог ос¬
таваться мифом, загадкой только в течение ограниченного вре¬
мени. Миф покрывался трещинами по мере того, как Время ка¬
тилось по Вечности. И скоро африканцы узнали, что белый че¬
ловек, помимо прочего, - это творение Бога. Белый человек не
сам создал себя.
Африканец с любопытством подмечал, что его личная жизнь
во многом напоминает жизнь белого человека. Африканец ви¬
дел, что белая женщина становится беременной, как и его собст¬
336
венная жена, что белый мужчина и белая женщина дерутся, что
иногда белые мужчины дерутся из-за белой женщины, что ино¬
гда рассерженный на жену белый мужчина отказывается от пи¬
щи, которую она ему предлагает, что белый мужчина и белая
женщина, состарившись, покрываются морщинами и сутулятся,
что белые люди тоже умирают. Во всем этом африканец узнавал
собственную жизнь, и белые уже не казались ему мифологиче-
{скими существами.
| Открытия не ограничились личной жизнью белого человека.
, Они коснулись и личной жизни африканца. Белый мужчина по
тем или иным причинам проявлял настойчивый интерес к афри¬
канским женщинам. Когда африканец застал белого человека в
объятиях черной женщины, он жутко испугался, ведь горе мне,
чьи глаза видели, что боги позволяют себе такие вольности. Аф¬
риканец, видевший такую сцену между человеческим существом
и богом, был уверен, что это останется тайной за семью печатя¬
ми. Он боялся вызвать гнев богов, которые накажут за прегре¬
шение не только его, но и членов его общины. Все больше и
больше белых мужчин позволяли себе расслабляться в интимном
обществе африканских женщин, и новости об этих похождениях
пошли гулять по деревням. Африканские мужчины предупреж¬
дали: “Берегите наших женщин. Боги вкусили африканский за¬
претный плод и могут забыть своих женщин”. Африканским
^Мужчинам стало не нравиться, что белые так поступают с их
женщинами, поскольку многие африканские мужчины были от¬
правлены на виселицу за сожительство с белыми женщинами.
Так на бытовом уровне белые мужчины и женщины потеряли
свой “божественный” ореол и предстали перед африканцами во
всей своей наготе, как простые смертные. Африканцы говорили:
“Они обманывали нас. Мы такие же, как они”. Недальновидный
африканец осуждал белого человека за связь с его женщиной, а
тот, кто мыслил широко, радовался. Отчасти потому что ему бы¬
ло приятно видеть, что, похваляясь своей двухтысячелетней ци¬
вилизацией и культурой, белый человек не смог устоять перед
чарами африканской мадонны. Капитулировали все: белые гу¬
бернаторы, члены парламента, врачи, юристы, крупные пред¬
приниматели, почтмейстеры, священники и другие высокопоста¬
вленные деятели, не говоря уже о низших классах. Это не исклю¬
чало того, что черные мужчины припадали к ногам белых ма¬
Донн и забывали о своих черных. Это не должно удивлять нас, по¬
тому что у африканских и белых мужчин есть нечто общее -
мужской принцип”. Принцип женщины - тоже найти себе дос¬
тойного партнера независимо от цвета кожи и расовой принад¬
лежности.
Поначалу действия белых мужчин в отношении африкан¬
ских женщин объясняли тем, что в Африке очень мало белых
женщин. Со временем численность белых женщин увеличи¬
лась, и их стало столько же, сколько белых мужчин, но те все
равно продолжали интересоваться африканскими женщинами.
Прочно укоренившийся среди африканцев миф о белом чело¬
веке не мог не пошатнуться после того, как белый мужчина пе¬
респал с африканской женщиной, а потом африканец переспал
с белой женщиной. Некоторые белые блюстители расовой чи¬
стоты пытались ввести ограничения на отношения между муж¬
чинами и женщинами, принадлежавшими к разным расам, но
раз уж они уже вкусили запретный плод, остановить их было
невозможно.
Было время, когда все учителя, священники, чиновники, юри¬
сты, судьи, врачи, журналисты, клерки, полицейские, машини¬
сты, крановщики, трактористы, розничные и оптовые торговцы
и другие квалифицированные работники были белыми. Тогда
черный человек осуждал Бога за то, что он создал его черным,
потому что черный цвет кожи стал для него синонимом неполно¬
ценности, глупости и отсталости. Именно тогда африканец стал
задаваться вопросом, из той же глины сделано его тело, что и те¬
ло белого человека? Когда доктор Аггрей из Золотого Берега
(ныне Гана) сказал: “Человек, который не гордится цветом сво¬
ей кожи, не пригоден для жизни”, он пытался исправить самоуни¬
чижительный настрой многих африканцев. Пока все важные
должности занимали только белые, миф о божественности бе¬
лых держался в сознании африканцев. Миф о белом человеке дал
еще одну трещину, когда в Африке появилась целая армия чер¬
ных учителей, священников, чиновников, юристов, судей, врачей,
журналистов, клерков, полицейских, машинистов, крановщиков,
трактористов, розничных и оптовых торговцев и других квали¬
фицированных работников. (...)
I и II мировые войны помогли расшатать миф о белом чело¬
веке. Тысячи африканских солдат участвовали в военных дейст¬
виях заграницей. Английские проститутки в Лондоне, француз¬
ские в Париже и итальянские в Неаполе не помогали сохранять
миф о белом человеке. Пьяные и насилующие женщин белые
солдаты внесли свой вклад в уничтожение мифа. Белые команди¬
ры африканских солдат приказывали им убивать белых солдат
противника. Черные солдаты из Южной и Северной Родезии.
Ньясаленда, Танганьики, Кении, Северной Африки, Француз¬
ской Западной Африки, Французской Экваториальной Африки.
Золотого Берега и Нигерии оказались на линии фронта с одной
целью - убивать любого белого солдата, которого удастся взять
338
на прицел. Много германских и итальянских солдат были застре¬
лены африканскими солдатами.
Африканские солдаты видели раненых, умирающих и мерт-
■ вых белых солдат. Это оказало очень сильное психологическое
воздействие на африканцев. Он видел, как те, кого он считал вы¬
сшими существами, терпели поражения от немцев и японцев, и
[' наиболее сильное впечатление на него оказывало то, что победа
I в бою не зависела от цвета кожи. Пройдя вместе с белыми брать-
II ями по оружию через те же лишения и страдания, африканцы
I уже никогда больше не относились к ним, как раньше. После че-
J тырехлетней охоты на белых врагов африканцы больше никогда
К не считали белых богами.
К Но какое это имеет отношение к подъему африканского на-
■ цнонализма? Его зрелость во многом определялась тем, насколь-
I ко источился божественный ореол вокруг белого человека. По-
■ ка миф был прочным и непоколебимым, африканец, как мог,
приспосабливался к тем, кого считал богами, хотя они и ели ку¬
курузу. Но внешняя религиозность иссякла, и ее место заняли ре-
ьные представления. Очень мало белых людей в Африке поня-
, что произошло это чрезвычайно важное изменение.
Белые люди, которые хотят, чтобы африканцы их обожест-
ялн, забыли о фундаментальных вещах. Для поколений афри¬
канцев, которые первыми вступили в контакт с белым челове¬
ком и столкнулись с его чудесами, белый человек и его новше-
Чства были в диковинку. Но несколько следующих поколений
воспринимали белых как нечто обыденное, так, как они воспри¬
нимали других африканцев. Произошло это потому, что новые
поколения рождались в современных больницах, росли в совре¬
менных городах, учились в современных школах, путешествова¬
ли наземным, воздушным и морским транспортом, получили со¬
временные специальности, работали на современных фабриках
и шахтах, ежедневно контактировали с белыми людьми в горо¬
дах, школах и на полях сражений. Белый человек уже не счи¬
тался существом высшего порядка только потому, что умел уп¬
равлять поездом или автомобилем, читать книги или стрелять
из пушки. Теперь многие африканцы умели это делать. Белому
было больно осознать, что африканцы считают его обычным
Человеческим существом. Для него все африканцы нового по¬
коления были дегенератами. К белому человеку не было долж¬
ного уважения не столько потому, что он стал просто челове¬
ком, а потому, что он был белым. Белый человек не смог отли¬
чить того, что было раньше, от того, что было потом, уже не
говоря о том, что должно было произойти в течение нескольких
Десятилетий.
339
Как африканец оставался африканцем все это время? После
прихода белого человека африканец стал другим. Взаимодейст¬
вие между Западом и Африкой породило новую генерацию аф¬
риканцев. Они уже не обожествляли белого человека. Гордый и
рассерженный африканец, может быть, думает, что он является
стопроцентным африканцем, потому что его мать и отец афри¬
канцы, так же как гордый и рассерженный белый, родившийся в
Африке, может быть, считает себя стопроцентным европейцем.
Правда состоит в том, что в Африке не может быть человека, ко¬
торый на все сто процентов принадлежит к той или иной расе.
Возьмите африканца, который учился в школе. Он может
считать себя стопроцентным африканцем. Если брать только
физические данные, то это может быть и правильно, но изучение
его сознания даже на поверхностном уровне показывает, что его
математическое мышление, его юридические познания, его тео¬
логические представления, его занятие торговлей и работа в про¬
мышленности, экономические теории, которыми он руководст¬
вуется, темы его разговоров, его чаяния и надежды (перечень да¬
леко неполный), - все это коренным образом отличает его от аф¬
риканца, который жил до прихода европейцев. После их появле¬
ния африканец стал смотреть на мир по-новому. Он замечал ве¬
щи, которых не видел до установления европейского господства.
Он стал слышать по-новому. Он слышал то, чего не слышал до
установления европейского господства. Он стал чувствовать по-
новому. Он ощущал вещи, которых не ощущал раньше. Он видел
не все, что видели его предки. Он слышал не все, что слышали
его предки. Он не чувствовал все, что чувствовали его предки.
В отличие от своих предков, он не верил в миф о белом человеке
по той простой причине, что он во многом был уже не тем афри¬
канцем, каким были его предки.
Чем такой африканец отличался от своих предков? Ответ
прост: его предки имели смутное представление о стране, в кото¬
рой жили. Они ничего не знали об остальной Африке и, конечно,
ничего не знали о странах, находившихся вне Африки. Большую
часть своего времени они занимались уходом за скотом, охотой,
ловлей дичи в капканы. Они никогда не видели больших городов,
где здания вздымаются в небеса. Они никогда не ездили на вело¬
сипедах, автомобилях, поездах, никогда не летали по воздуху-
Они никогда не ходили в школу. Поэтому они не знали грамоты-
Они никогда не строили современных домов и школ.
Жизнь африканца в условиях европейского господства в°
многом отличалась от жизни его предков. Он знал не только
страну, в которой жил, но и всю Африку, имел представление об
остальном мире. Его предки жили среди девственной природы-
340
где жужжали пчелы, пели птицы и разгуливали дикие животные.
0ри европейцах стальные птицы заменили живых, главным ви¬
дом транспорта вместо быков, ослов и лошадей стали автомоби-
ди, поезда и трактора. Если бы предки ожили и вернулись в этот
доф, то, посмотрев на своих потомков, они бы ошибочно приня-
ди их за богов.
Время породило нового африканца, который, по сравнению с
предками, был более уверен в себе, более напорист, более пред¬
приимчив и больше рассчитывал на свои силы. Этого нового аф¬
риканца нельзя было задвинуть в прежнее время подобно тому,
как уже родившегося ребенка нельзя обратно поместить в мате¬
ринскую утробу. После рождения ребенку приходилось в меру
своих возможностей приспосабливаться к внешним условиям.
Так же и африканец пытался, как мог, приспособиться к новым
временам. Те, кто советовали ему относиться к белому человеку,
так же, как его предки, с таким же успехом могли посоветовать
ему вернуться обратно в утробу матери. Большинство думающих
Целых людей приняли эти важные перемены и вели себя в соот¬
ветствии с реальной ситуацией, не тратя время на пустые мечта¬
ния. Но основная масса белых обывателей воспринимала все это,
как боги, которым перестали поклоняться. После решающих по¬
бед африканского национализма их рая не стало.
Становление африканского национализма сопровождалось
фундаментальными изменениями психологии африканцев, ито¬
гом которых стало развенчание мифа о белом человеке. Без это¬
го африканский национализм не мог возникнуть и победить. По¬
литическое освобождение невозможно без внутренней психоло¬
гической эмансипации.
Silhole Ndabaningi. African Nationalism. L., 1968 (Cape Town, 1959). P. 157-166.
Пер. с англ. С.В. Мазова
№79
Выступление Патриса Лумумбы на церемонии
провозглашения независимости Конго.
30 июня 1960 г.
Конголезцы и конголезки,
Борцы за независимость, добившиеся сегодня победы!
Я приветствую вас от имени конголезского правительства.
Я прошу всех вас, моих друзей, неустанно боровшихся в на-
Ц*йх рядах, запомнить 30 июня 1960 г. как выдающуюся дату, ко¬
341
торая никогда не сотрется в вашей памяти, дату, о значении ко¬
торой вы с гордостью расскажете вашим детям, чтобы они, в
свою очередь, поведали своим внукам и правнукам о славной ис¬
тории нашей борьбы за свободу.
Хотя эта независимость Конго и провозглашена сегодня по
договоренности с Бельгией - дружеской страной, с которой мы
обращаемся как равный с равным, ни один житель Конго нико¬
гда не забудет, что независимость завоевана нами в борьбе, в
борьбе повседневной, упорной, трудной, в борьбе, где нас не ос¬
танавливали ни лишения, ни страдания, ни огромные жертвы, ни
кровь, пролитая нашими народами.
Эта борьба сопровождалась слезами, огнем и кровью. Мы
глубоко гордимся нашей борьбой, так как это была справедливая
и благородная борьба, необходимая для избавления от унизи¬
тельного рабства, навязанного нам силой.
Такой была наша судьба на протяжении восьмидесяти лет ко¬
лониального господства, и наши раны еще слишком свежи и бо¬
лезненны, чтобы мы могли забыть о них.
Мы познали рабский труд, в обмен за который нам платили
деньги, не позволявшие нам ни утолить голод, ни одеваться, ни
занимать здоровое жилище, ни растить наших детей так, как это¬
го заслуживают родные существа.
С утра до ночи мы терпели насмешки, оскорбления, удары,
потому что мы были “неграми”. Кто забудет, что черному гово¬
рили “ты” не как другу, а потому что вежливое “вы” было сохра¬
нено только для белых?
Мы видели, как захватывались наши земли именем якобы
справедливых законов, которые признавали лишь право сильного.
Мы помним, что закон никогда не был одинаков для белых и
черных, он был снисходителен к одним, жесток и бесчеловечен к
другим.
Мы испытывали страшные страдания, когда нас высылали за
наши политические убеждения или религиозные верования, изго¬
няли из нашей родной страны, расставание с которой было гор¬
ше смерти.
Мы помним, что в городах были великолепные дома для бе¬
лых и развалившиеся хижины для черных, что черного не пуска¬
ли в кинотеатры, рестораны и магазины, которые именовались
“европейскими”; что касается пароходов, то черные могли пре'
тендовать лишь на место для скота, под ногами белых, путешест¬
вовавших в первоклассных каютах.
Кто может, наконец, забыть казни и расстрелы наших брать'
ев или карцеры, куда безжалостно бросали тех, кто больше
хотел подчиняться режиму бесправия, угнетения и эксплуатаций
который использовался колониалистами как орудие своего гос¬
подства?
Мои братья, все это принесло нам неисчислимые страдания.
Но мы, избранные вашими представителями, представителя¬
ми народа, чтобы руководить нашей родиной, мы, так страдав¬
шие телом и духом от колониального гнета, говорим вам, что со
всем этим отныне покончено.
Республика Конго провозглашена, и теперь судьба нашей до¬
рогой родины в руках ее народа.
Мои братья, давайте же сплотимся и начнем борьбу, борьбу
величественную, которая ждет нашу страну, ради завоевания ми¬
ра, благосостояния и величия.
Все вместе мы создадим социальную справедливость и сдела¬
ем так, чтобы каждый был справедливо вознагражден за свой
труд-
Мы покажем миру, что может сделать черный человек, когда
он трудится в свободной стране, и мы превратим Конго в гор¬
дость всей Африки.
Мы позаботимся о том, чтобы земли нашей родины по-насто¬
ящему служили ее детям. "
Мы пересмотрим все ранее принятые законы и переделаем
их так, чтобы они были справедливыми и благородными.
Мы положим конец гонениям на свободную мысль. И сдела¬
ем так, чтобы все граждане в полной мере пользовались основ¬
ными свободами, предусмотренными Декларацией прав челове¬
ка.
Мы вырвем с корнем любую дискриминацию, какова бы ни
была ее природа, и обеспечим каждому человеку справедливое
место под солнцем, которого заслуживает его человеческое дос¬
тоинство, его труд и преданность родине.
Мы сделаем так, чтобы в стране воцарился мир, основанный
не на винтовках и штыках, а на сердечном согласии и доброй воле.
И во всем этом, мои дорогие соотечественники, мы сможем
Рассчитывать не только на наши огромные силы и неисчерпае¬
мые богатства, но и на помощь многочисленных иностранных го¬
сударств, сотрудничество которых мы примем в том случае, если
°но будет дружественным и не будет направлено на то, чтобы на¬
вязать нам чуждую политику.
Даже у Бельгии, которая наконец поняла уроки истории, нет
°снований противостоять нашей независимости, и она готова
Предоставить нам свою помощь и проявить дружбу; в этих целях
Между двумя нашими равноправными, независимыми странами
Только что было подписано соглашение. Я уверен в том, что это
^РУДничество будет плодотворным для обеих стран. С нашей
343
стороны, оставаясь бдительными, мы постараемся соблюсти все
свободно принятые обязательства.
Таким образом, как в области внутренней, так и внешней но¬
вое Конго, создаваемое руководимым мною правительством, бу¬
дет богатой, свободной и процветающей страной. Но для того,
чтобы в скорейший срок достичь этой цели, все вы, выборные
лица и граждане Конго, должны откликнуться на нашу просьбу 0
любой посильной помощи.
Я прошу всех вас забыть межплеменные раздоры, которые
подрывают наши силы и могут представить нас в невыгодном
свете перед иностранными государствами.
Я прошу вас всех не останавливаться ни перед какими жерт¬
вами ради успеха нашего грандиозного начинания.
Наконец, я прошу вас безоговорочно уважать неприкосно¬
венность и имущество сограждан и иностранцев, поселившихся в
нашей стране; если поведение этих иностранцев оставит желать
лучшего, наше правосудие не замедлит выслать их с территории
республики; если, напротив, их отношение будет добропорядоч¬
ным, нужно дать возможность жить им спокойно, ибо они в такой
же степени трудятся ради достижения благосостояния нашей ро¬
дины.
Завоевание независимости Конго является решающей вехой
на пути освобождения всего африканского континента.
Наше единое, национальное и народное правительство будет
служить родине.
Я предлагаю всем конголезским гражданам, мужчинам, жен¬
щинам и детям, решительно взяться за работу в целях создания
национальной экономики и обеспечения нашей экономической
независимости.
Вечная слава борцам за национальную свободу!
Да здравствует независимость и африканское единство!
Да здравствует независимое и суверенное Конго!
Патрис Лумумба: Правда о чудовищном преступлении колонизаторов. М., 1961¬
С. 42-45.
№80
Обращение МПЛА к португальскому народу.
30 июня 1960 г.
Партия “Народное движение за освобождение Анголы”,
дучи предана идеям свободы, братства народов и мира во всем
мире, обращается с воззванием к португальскому народу.
Наша партия - патриотическая африканская организаций
которая, невзирая ни на какие препятствия, борется и будет б°
ться за немедленное уничтожение португальского колониаль¬
ного господства в Анголе, за освобождение и прогресс анголез-
ского народа.
В прошлом, заявляя, что они действуют от лица португальско¬
го народа и во имя его интересов, португальские колонизаторы ис¬
требляли африканские народности Анголы. Века рабства и рабо¬
торговли в Анголе, завоевательные войны и созданные колониза¬
торами нечеловеческие условия для африканцев приводили к сис¬
тематическому сокращению коренного населения страны.
В наши дни португальские колонизаторы в Анголе, разгла¬
гольствуя о гуманности, а на практике опираясь на военную ок¬
купацию страны, создали сложный аппарат насилия, состоящий
на!службе у горстки эксплуататоров и проводящий бесчеловеч¬
ную колониальную политику, направленную против интересов
коренного африканского населения.
Вплоть до настоящего времени португальские колонизаторы
продолжают лишать африканское население права участвовать в
управлении страной через своих выборных представителей. Наш
народ лишен даже тех немногочисленных прав и свобод, которые
провозглашены в Конституции Португалии. *
Миллионы анголезских африканцев, у которых отобраны зе¬
мля и другие основные средства производства, становятся жерт¬
вами системы принудительного труда. Они вынуждены работать
на колонизаторов за мизерную оплату в условиях нищеты, жес¬
токого и унизительного обращения.
Национальный бюджет Анголы, складывающийся из дохо¬
дов от производительного труда африканцев и налогов, выплачи¬
ваемых теми же африканцами, служит в действительности толь¬
ко интересам эксплуататорского меньшинства и используется
Для поощрения колонизации страны европейцами, для военных
приготовлений и укрепления португальского колониального гос¬
подства.
Португальский народ!
Колонизаторы создали в Анголе такие условия, которые вы¬
нуждают анголезский народ и нашу партию встать на борьбу за
немедленное уничтожение невыносимого колониального режи¬
Ма и за осуществление права Анголы на самоопределение - пра¬
Ва> провозглашенного Уставом ООН, под которым подписалась и
Португалия.
Власть в Анголе должна принадлежать только анголезскому
Народу, так же, как власть в Португалии - португальскому народу.
Анголезскому народу - и только ему одному принадлежит
вРаво свободно определять судьбу своей родины и направлять ее
Развитие.
345
Португальский народ!
Обстановка становится очень серьезной.
Португальские колонизаторы готовятся к преступной аван¬
тюре. Они намерены организовать в Анголе преступное крово¬
пролитие, обагрить нашу землю кровью анголезцев и сыновей
Португалии. Настало время определить позиции и установить, на
ком лежит ответственность за совершенные и за готовящиеся
преступления.
Анголезский народ и наша партия не намерены вести войну
против Португалии. Уважение права Португалии на жизнь, сво¬
боду и прогресс является одной из основных установок нашей
партии.
Анголезский народ и наша партия не намереваются бороться
против португальского народа. Мы не верим, чтобы народ Пор¬
тугалии, на протяжении своей истории не раз показывавший об¬
разцы борьбы за свободу против угнетателей и захватчиков, до¬
бровольно согласился бы на массовую бойню, в которой будут
гибнуть его сыновья в интересах кучки эксплуататоров.
Анголезский народ и наша партия борются и будут бороться
до победного конца только против португальских колонизато¬
ров. Следует подчеркнуть одно обстоятельство. Как учат исто
рия и современный опыт борьбы между колониальными народа
ми и их угнетателями, колонизаторы не всегда применяют одни и
те же методы против угнетенных народов, не всегда проявляют
одинаковым образом свое подлинное отношение к ним и не все
гда одинаково решают колониальные проблемы.
Перед лицом непреодолимого натиска национально-освобо
дительного движения угнетенных народов в колониалистских
кругах любой империалистической страны обычно возникают
два направления: направление наиболее оголтелых колоннза
торов и направление сторонников переговоров и соглашений с
колониальными народами.
Сторонники первого направления - это те, кто упорно стре
мятся сохранить угнетение колониальных народов и отказыва
ются признать за ними право на самоопределение. Влияние этих
колонизаторов на судьбы анголезского народа может быть уст
ранено лишь после полной ликвидации португальского колони
ального господства в Анголе.
Возможно, что среди португальских колониалистов появится
также более или менее значительная группа сторонников перег°'
воров, готовых признать право анголезского народа на самооП
ределение и желающих установить с нашим народом отношения
основанные на законе и базирующиеся на принципе признанп
его политической свободы и суверенитета.
346
п
Ясно, что всякий народ, населяющий колонии, и его патрио¬
тические организации, борющиеся за полную ликвидацию коло¬
ниального режима и колониальных отношений, не могут отно-
(Зггься одинаково к этим двум направлениям колониальной поли¬
тики. Однако судить о том, насколько существенны различия ме-
ищу этими направлениями, можно не столько по их заявлениям,
сколько по их делам.
...Борьба анголезского народа и нашей партии определяется
прежде всего условиями, существующими в Анголе, но вместе с
тем эта борьба является частью непреоборимого движения за на¬
циональное освобождение и экономическую независимость, ко¬
торое успешно развивается среди всех народов Африки, Азии и
Латинской Америки, а также среди эксплуатируемых в экономи¬
ческом отношении слоев общества в остальных частях мира.
Наша борьба, с которой солидаризируется большая половина
человечества, соответствует общему направлению историческо¬
го развития в мире. Поэтому мы твердо уверены в своей конеч¬
ной победе над португальскими колонизаторами.
Португальский народ!
Новейшая история ясно показывает, что в наше время ни в
одной из колониальных войн колонизаторы не выходят победи¬
телями. И никогда и впредь колонизаторы не будут победителя¬
ми в таких войнах.
Колониальные войны не только преступны по своей природе
и целям; они в наши дни являются просто анахронизмом. Что ка¬
сается Португалии, обладающей меньшим населением и меньши¬
ми ресурсами, чем другие колониальные державы, то она не смо¬
жет вести колониальную войну, не ввергая собственный народ в
крайнюю нужду, не подавляя его свободу и не подчиняя его инте¬
ресов интересам других, более крупных империалистических
Держав.
(Анголезский народ и наша партия предлагают ликвидировать
португальский колониализм мирным и демократическим путем -
Дутем переговоров. Лучшим доказательством мирных устремле¬
ний нашей партии являются следующие предложения, содержа¬
щиеся в открытом обращении к правительству Португалии от
‘3 Июня 1960 г.:
‘Партия заявляет от имени анголезского народа, что, если
Правительство Португалии намерено отказаться от военного пу-
Tl1 решения колониальной проблемы, то народ Анголы будет
|Щитать первым признаком такого отказа осуществление назван-
правительством следующих акций на территории Анголы:
Немедленное торжественное признание права анголезского
Р°Да на самоопределение;
347
L
полная и безусловная амнистия и немедленное освобожден^
всех политических заключенных;
введение гражданских свобод, в частности свободы объедине¬
ния в легальные политические партии, и предоставление
конкретных гарантий для осуществления этих свобод;
немедленный вывод португальских войск и немедленная лик¬
видация военных баз на территории Анголы;
созыв до конца 1960 г. Конференции круглого стола из пред¬
ставителей всех политических партий Анголы и представителен
португальского правительства для мирного разрешения колони¬
альной проблемы в Анголе в интересах обеих сторон”.
Крестьяне, рабочие, трудящиеся, интеллигенты, студенты и
солдаты Португалии!
Мужчины, женщины и молодежь всех слоев португальского
общества!
Именно вы должны ясно и конкретно показать мировому об¬
щественному мнению, что португальский патриотизм не есть си¬
ноним угнетения других народов, фанатического стремления вос¬
становить прошлое Португальской империи и слепоты в отноше¬
нии неотвратимого хода истории.
Вы должны подумать над тем, что принесло народу Португа¬
лии многовековое ограбление наших земель и ваших богатств,
эксплуатация труда миллионов африканцев на протяжении жиз¬
ни многих поколений. Разве уровень жизни и культуры порту¬
гальского народа не самый низкий в Европе?
Вы должны твердо и определенно заявить мировому общест¬
венному мнению: согласны ли вы, чтобы ваши сыновья, братья,
женихи и мужья продолжали быть наемниками колонизаторов,
продающими себя во имя ложной славы за крохи награбленных
богатств, принадлежащих другим народам.
Наконец, вы должны подумать над тем, не являются ли пор¬
тугальские колонизаторы авангардом тех самых сил, которые,
подвергая национальному и социальному гнету анголезский на¬
род, одновременно препятствуют осуществлению чаяний шир0'
ких народных масс Португалии, стремящихся к социальному про¬
грессу.
Беспристрастный анализ положения в Португалии и ее коло¬
ниях не может не привести к выводу: португальский колониа¬
лизм является заклятым врагом как колониальных народов, так
и самого португальского народа.
Не может быть свободным народ, угнетающий дрУ1'111-
народы!
Анголезский народ, волю которого воплощает наша парт"*1,
преисполнен решимости завоевать для своей родины полную Hl-
348
зависимость. Он полон решимости ликвидировать состояние сре¬
дневековой изоляции и бесправия, в котором держали его
португальские колонизаторы, и надеется установить со всеми на¬
родами мира (в том числе и с португальским) нормальные отно-
1ления во всех областях, основанные на принципах Устава ООН и
необходимые для прогресса любого народа.
[Португальский колониализм в силу самой своей природы
препятствует осуществлению этой единственно возможной фор¬
мы здоровых взаимоотношений между нашими народами. Вот
почему мы верим, что португальский народ - который, конечно,
желает выполнять свой долг в отношении мира и сотрудничества
между народами во всем мире - несомненно осудит позицию
португальского колониализма и активно выступит против нее.
Колониализм - наш общий враг!
Анголезский народ и наша партия борются не за реформу
Португальской империи или заморских владений Португалии, а
за полную ликвидацию колониальной системы в Анголе, за заво¬
евание права на самоопределение, за завоевание возможности
Осуществить это право.
g Португальский народ! ’
Наша партия борется за свободу, достоинство и прогресс ан-
голезского народа, состоящего из людей разного расового про¬
исхождения. Стремясь полностью искоренить в Анголе колониа¬
лизм, мы намерены не допускать впредь возрождения колониа¬
лизма в нашей стране в любой форме. Поэтому наша партия не
имеет и не может иметь ничего общего с расистским движением,
ибо расизм есть явление, внутренне родственное колониализму и
^язапное с ним. С той же энергией, с какой партия борется про¬
тив колониализма, она будет препятствовать угнетению и пора¬
бощению одной расовой группы в Анголе другой в любой форме
и под любом предлогом.
“Один человек - один голос”. Это - один из тех принципов,
которые, по нашему мнению, должны господствовать в свобод¬
ном демократическом государстве, за создание которого в Анго¬
ле мы и боремся.
Крестьяне, батраки, рабочие, интеллигенты, студенты и сол¬
даты Португалии!
Мужчины, женщины и молодежь из всех социальных слоев!
Вот каковы позиции нашей партии в отношении вас, вашей
Родины и португальского колониализма.
Теперь мы ждем вашего ответа словом и делом.
Уверенные в правоте своего дела, анголезский народ и наша
Партия будут бороться до полного уничтожения португальского
Колониализма в Анголе.
Долой португальский колониализм!
Да здравствует борьба анголезского народа за свободу!
Требуем немедленного признания права анголезского народа
на самоопределение!
Немедленно возвратить в Португалию всех португальских
солдат, которых в самое ближайшее время могут заставить уча¬
ствовать в несправедливой войне!
Да здравствуют мир и дружба между народами!
От имени Руководящего комитета партии “Народное движе¬
ние за освобождение Анголы”:
Вириату Круш
Марку де Андраде
Люсью Пара
Да Сильва Жоаким. Португальские колонии в Африке: Пер. с порт. М., 1962.
С. 553-559.
ЭФИОПИЯ
№81
li
Император Хайле Селассие 1 о реформах,
осуществленных в стране в период
с 1916 по 1935 г.
Начиная с мэскэрэма 1909 (27 сентября 1916 г. по европей¬
скому календарю), когда я стал престолонаследником и реген¬
том, до 1928 (1935 г.), когда перед страной встала угроза нападе¬
ния со стороны Италии, Мы, не покладая рук, делали все воз¬
можное для укрепления власти и улучшения положения народа.
Хотя и были назначены министры, ответственные за свое поле
деятельности, оставалось еще немало работы, которая предна¬
значалась мне, ибо, в конечном счете, за все происходящее в
стране отвечал лично я.
Кроме того, следуя древним традициям эфиопских правите¬
лей, два раза в неделю, по средам и пятницам, Мы осуществляли
верховные судебные функции, принимая апелляции со стороны
желающих.
Помимо ежедневных обязанностей и ряда незначительных
новшеств, следующие реформы были осуществлены в указан¬
ный период времени:
_ 1. До 1909 г. (1916) с целью управления различными сферами
Щосударственной жизни назначались министры. Однако их полно¬
мочия не были четко разграничены, не имелось соответствую¬
щего аппарата и помещений, и часто свои обязанности министры
исполняли, находясь в своих собственных домах. Но начиная с
J913 г. (1920) деятельность министров стала приобретать все
ДОльшую четкость. Для этого за границей были закуплены необ¬
ходимые книги и инструкции, раскрывающие суть деятельности
Министров, для каждого министерства были построены отдель¬
ное здания и из-за границы приглашены знающие советники.
2. Работа судов оставалась крайне неудовлетворительной, по¬
этому с 1914 г. (1921) для каждого суда были разработаны прави¬
ла и инструкции по судопроизводству, что постепенно привело к
Улучшению положения. Более того, благодаря отмене нами запи¬
санного еще в “Фетха Нэгэст”1 закона об ампутации рук и ног,
который практиковался в стране с древних времен, и других не
менее жестоких наказаний, народ вздохнул спокойно.
Издавна существовал обычай, что по отношению к преступ¬
нику судья мог назначать наказание по своему усмотрению. Если
речь шла о денежном штрафе, он мог увеличить или уменьшить
его, если шел разговор о заключении в тюрьму, судья мог лично
определять его срок. Вместе с тем в стране не существовало чет¬
кого уложения о наказаниях. (...)
Однако начиная с 1923 г. (1930) в стране был создан крими¬
нальный кодекс, который предусматривал конкретное наказание
за конкретное преступление. Таким образом было покончено с
произволом судей, и они были лишены возможности отправлять
суд в собственных интересах, освобождая от наказания друзей и
пристрастно оценивая вину своих врагов. В результате судопро¬
изводство стало более объективным и достойным.
Опять-таки, если раньше кто-то в суде был уличен в убийст¬
ве, то его передавали ближайшему родственнику жертвы, кото¬
рый при скоплении людей мог избрать любой способ для казни
убийцы, прибегая при этом к пыткам.
Теперь же для наказания такого преступника определено
особое место, где государственный палач при отсутствии посто¬
ронних осуществляет смертный приговор через расстрел из осо¬
бого ружья. (...)
5. Поскольку в стране отсутствовал печатный станок для пе¬
чатания книг, все они писались от руки, в результате чего ко¬
личество их было крайне незначительным. В результате стои¬
мость их была крайне высока, и не каждый желающий мог их
приобрести.
Но начиная с 1914 г. (1921) из собственных средств Мы при¬
обрели два печатных станка, в результате чего в свет вышло
много книг на языке гыыз и амхарском, что позволило многим
грамотным людям приобщиться к чтению. На этих же станках
стали печататься еженедельник “Свет и мир” и ежемесячное из¬
дание “Распространитель света”. Доходы от этих публикаций бы¬
ли переданы в фонд больницы Бет Сэйда. (...)
7. Как в Аддис-Абебе, так и в других городах, дома освеща¬
лись либо газом, либо восковыми свечами, электрическое осве¬
щение отсутствовало повсеместно. Предпринятые в этом отно¬
шении в 1909 г. (1916) усилия привели в 1915 г. (1922) к велико¬
лепному электрическому освещению императорского дворца-
зданий министерств и домов знатных сановников, авеню Раса Мэ-
коннына, главных церквей, а также главных административных
зданий в городах Харэр, Дыре-Дава, Дысе и Дэбрэ-Маркос. (••■)
352
9. До 1915 г. (1922) в пределах Эфиопии насчитывался всего
один автомобиль. И поскольку, начиная с самого императора,
как знать, так и простолюдины, для передвижения использовали
либо мулов, либо лошадей, а для перевозки груза вьючных жи¬
вотных, любая поездка занимала слишком много времени. Начи¬
ная с 1915 г. (1922) большое внимание уделялось ввозу в страну
легковых и грузовых автомобилей, мотоциклов и велосипедов,
что значительно ускорило темпы передвижения. (...)
11. В стране было всего несколько человек со знанием ино¬
странного языка, поскольку их обучали лишь в одном учебном
заведении, школе имени Менелика II. Начиная с 1917 г. (1924) в
Аддис-Абебе и других крупных городах было открыто несколь¬
ко школ с преподаванием в них иностранных языков, кроме того,
разрешение на открытие таких школ получил и ряд миссий. Со
временем школы, где изучали иностранные языки, появились во
всех провинциях страны. Кроме того, многие молодые люди, по¬
лучившие хорошее образование за рубежом, смогли получить ра¬
боту в разных министерствах.
12. Поскольку в стране существовало лишь одно лечебное за¬
ведение, больница имени Менелика II в Аддис-Абебе, было необ¬
ходимо улучшить уровень здравоохранения для всего населения.
Начиная с 1915 г. (1922) в Аддис-Абебе и других городах откры¬
лись новые лечебницы, разрешение и финансовая помощь на со¬
здание больниц были предоставлены различным миссиям. В ре¬
зультате всего этого в сфере здравоохранения произошли изме¬
нения к лучшему. (...)
13. В прежние времена в стране не существовало регулярной
армии в полном смысле этого слова, не было ни одного военного
училища по подготовке военных кадров. Начиная с 1911 г. (1918)
в стране появился военный колледж с соответствующей програм¬
мой обучения. Помимо этого под эгидой нашего сына, герцога
Харэрского, развитие получило бойскаутское движение.
14. В прошлом в стране существовал флаг с изображением
льва на трехцветном полотнище. В 1920 г. (1927) был издан импе¬
раторский указ о том, чтобы императорский обычный и церемо¬
ниальный штандарты, сохраняя три основных цвета, имели раз¬
личие в изображении на них льва и золотого орнамента, то же са¬
мое относилось к личным штандартам императрицы и престоло¬
наследника, военным знаменам, флагам почтовой службы и ко¬
раблей.
15. В Эфиопии нередко можно было услышать по граммофо¬
НУ звучание государственных гимнов других стран, но не сущест-
новало мелодии, которую можно было считать нашим нацио¬
Нальным гимном.
Истории Африки..., Т. 2 353
Сейчас же, начиная с 1920 г. (1927), во дворце и других соот¬
ветствующих местах можно слышать звуки нашего собственно¬
го гимна и военного марша, марша Тэфэри. Гимн звучит также,
когда наших официальных представителей принимают за рубе¬
жом или же на приемах в их честь. Точно так же стали испол¬
няться государственные гимны в честь приема официальных
иностранных гостей.
С 1900 г. (1907) единственным банком в стране был Банк
Абиссинии в Аддис-Абебе, функционирующий под эгидой Наци¬
онального Банка Судана. Прибыль от работы этого банка, как
предусматривалось в соглашении по его созданию, полностью
принадлежала Национальному Банку Судана. В результате такое
положение дел было не выгодно ни правительству, ни народу
Эфиопии. Поэтому в 1920 г. (1927) Мы вложили собственные
средства в акции этого банка, побудив знать также стать его ак¬
ционерами. Впоследствии мы полностью выкупили Банк Абисси¬
нии, который под новым названием Банк Эфиопии, способство¬
вал финансовому оздоровлению страны.
До 1920 г. (1927) само слово “аэроплан” было мало кому из¬
вестно в Эфиопии. С тех пор были сделаны закупки нескольких
самолетов иностранного производства, что решило многие проб¬
лемы для страны.
Поскольку в зарубежных странах не имелось эфиопских ди¬
пломатических представительств, в случае необходимости в каж¬
дом конкретном случае за рубеж направлялся специальный по¬
сланник. Но начиная с 1921 г. (1928) Мы приказали открыть ди¬
пломатические представительства в соседних и некоторых евро¬
пейских государствах, что позволило упорядочить сношения с
внешним миром. (...)
Раньше в Эфиопии не существовало практики приглашения
высокопоставленных иностранных гостей на церемонию корона¬
ции императора. Но теперь, когда мы предпринимаем усилия по
пути цивилизации, в том числе и по укреплению отношений с
правительствами других государств, наши достижения нашли
свое отражение в факте прибытия в Аддис-Абебу на коронацию,
состоявшуюся 23 тыкымта 1923 г. (2 ноября 1930), представите¬
лей 12 иностранных государств.
По традиции император Эфиопии, руководствуясь лишь соб¬
ственными желаниями и планами, мог предпринимать любые ша¬
ги как в мирное, так и военное время. Ныне же, 9 хамле 1923 г.
(16 июля 1931), страна обрела собственную конституцию, предУ'
сматривающую парламент с назначаемыми императором сенато
рами и правом народа избирать депутатов нижней палаты. Импе
ратор назначает председателей обеих палат и предполагается.
354
что государственная политика будет осуществляться по согласо¬
ванию с парламентом.
Император, а также правители отдельных областей имели в
своем распоряжении многочисленные армии, и во время их похо¬
дов местное население было обязано бесплатно снабжать солдат
продовольствием, фуражом и дровами. В 1923 г. (1930) был издан
императорский указ, запрещающий обирать крестьян во время
походов и предписывающий приобретать все необходимое за со¬
ответствующую плату. (...)
| 27. В то время, как в Европе существовал беспроволочный
телеграф, в Эфиопии подобное средство связи полностью отсут¬
ствовало. Но уже в 1924 г. (1931) Мы дали распоряжение о созда¬
нии беспроволочного телеграфа в Аддис-Абебе и администра¬
тивных центрах важнейших провинций, что значительно облег¬
чило контакты по административной и коммерческой линии ме¬
жду отдельными частями страны. В годы войны с Италией полез¬
ность телеграфа была очевидной.
28. До 1920 г. (1927) в стране отсутствовала военная или
гражданская униформа, и трудно было понять, в каком звании
тот или иной военнослужащий или чиновник, все были одеты
одинаково.
Было дано указание ввести различие в форменной одежде,
равно как и знаки различия, что позволило легко разбираться, в
каком чине или ранге состоит тот или иной человек. (...)
30. Хотя в Эфиопии высшей была власть императора, могу¬
щество феодальных правителей отдельных областей порой было
чрезмерным.
Начиная с 1910 г. (1917), осознавая, что действия земельной
знати диаметрально противоположны интересам правительства
и народа, в Уолло, Годжаме, Бэгэмдыре, Еджу, Уоллеге и Джим-
ме Мы произвели замену наследственных правителей на назнача¬
емых чиновников.
31. Традиционно в Эфиопии правители провинций являлись
военачальниками, гражданских правителей просто не существо¬
вало. Поэтому не в обычаях страны была система, когда граж¬
данский администратор собирает налоги в пользу центрального
Правительства. Как правило, военные губернаторы через офице¬
ров расплачивались с военнослужащими, предоставляя им также
и жилье.
Поскольку существовало опасение, что быстрое устранение
этой традиционной практики может привести к напряженности в
Стране, было принято решение действовать постепенно и осмот¬
рительно, первоначально поставив под власть центрального пра¬
вительства лишь некоторые районы, такие как Джиджига, Чер-
чер, Бале, Уоллега, Сайо и Джимма. Большое внимание при этом
уделялось своевременному обеспечению из центральной казны
нужд армии и административного аппарата этих районов.
The Autobiography of Emperor Haile Sellassie I “My Life and Ethiopia’s Progress"
1892-1937. Oxford, 1976. Vol. I. P. 65-76.
Пер. с англ. Г.В. Цыпкшш
1 “Фетха Нэгэст” (“Законы царей”) - свод древних норм юридического пра¬
ва Эфиопии.
№82
Хайле Селассие о вступлении Эфиопии
в Лигу Наций.
1923 г.
После завершения Первой мировой войны сохранялось опа¬
сение, что подобная ей ужасная война может произойти и в бу¬
дущем. Поэтому после создания Лиги Наций споры между дву¬
мя государствами, которые могли привести к вооруженным
действиям, должны были решаться в этой международной орга¬
низации. После расследования подобной ситуации путем голо¬
сования в Лиге выносилось решение, что такая-то страна явля¬
ется обидчиком, а такая-то - жертвой. 28 сене 1911 г. (21 июля
1919 г. по европейскому календарю) представители 27 госу¬
дарств достигли соглашения, в соответствии с которым сильные
державы не должны нападать на слабые или же применять к
ним финансовые санкции. В подобной ситуации стране-агрессо-
ру должен был противостоять объединенный фронт всех других
стран-членов Лиги Наций.
Штаб-квартира Лиги Наций находилась в швейцарском го¬
роде Женева. Некоторые находящиеся в Аддис-Абебе дружест¬
венные нам иностранцы рассказали о Лиге и ее функциях, кро¬
ме того немало информации было почерпнуто из литературы.
В результате, созвав представителей высшей знати и минист¬
ров, я обратился к ним со следующим заявлением: “Вступление
в Лигу Наций может стать большим благом для Эфиопии. Вме¬
сте с тем необходимо улучшить всю систему управления стра¬
ной”. Я попросил собравшихся высказать свое мнение на сей
счет, поскольку в будущем, если мы вступим в Лигу, нас могут
ожидать большие трудности. Сановники и министры единодуШ'
но заявили, что определенные реформы необходимы, но год -
слишком маленький срок для их проведения, поэтому их нужно
осуществлять постепенно, и что вступление в Лигу Наций буде1
правильным шагом для руководства страны. Таким образом, ре'
шение было принято.
356
После этого 1 нэхасе 1914 г. (7 августа 1922) в Женеву была
г направлена делегация с заявлением с просьбой о приеме Эфио-
^ пии в члены Лиги Наций. Делегацию возглавлял дэджазмач На-
| дэу (глава делегации), в ее состав входили также ато Хируй Уоль-
дэ Сылласе и ато Фасика, которые имели полномочия подписать
Гответствующий документ от имени императора.
Как доложили по возвращении члены делегации, первона¬
чально возникли некоторые трудности с удовлетворением нашей
;Просьбы о вступлении в эту организацию. Однако, благодаря
поддержке со стороны представителя Франции господина М. де
Жувенеля и бывшего посла Франции в Эфиопии господина Jla-
гарда, представители Великобритании и Италии сняли свои воз¬
ражения. Ассамблея, таким образом, единогласно проголосовала
I за принятие Эфиопии в качестве члена в Лигу Наций, после чего
наша делегация подписала соответствующий документ и возвра¬
тилась на родину. В Аддис-Абебе воцарилась большая радость.
В ее основе лежало убеждение, что в случае нападения на нас со
стороны Италии мы можем рассчитывать на поддержку со сто¬
роны Лиги Наций в соответствии с Хартией этой организации.
The Autobiography of Emperor Haile Sellassie I “My Life and Ethiopia’s Progress”
1892-1937. Oxford. 1976. Vol. 1. P. 76-77.
Пер. с англ. Г.В. Цыпкина
№83
Хайле Селассие о борьбе с рабством
и рабовладением в Эфиопии.
1924 г.
В Эфиопии, как и в других частях Африки, равно как в про¬
шлом и в Азии, и в Европе, и в Америке, существовала практика
работорговли. Тем не менее, число купленных рабов было незна¬
чительным, их большая часть пополнялась за счет военноплен¬
ных. (...) Вместе с тем захваченные в результате военных дейст¬
вий пленные мало чем отличались внешне от других эфиопов,
поэтому распознать в них рабов было не просто. Поэтому в неко¬
торой степени рабами их можно было считать чисто номинально,
поскольку по образу жизни они мало чем отличались от своих хо¬
зяев. Так, они имели право приобретать и продавать наследствен¬
ные земли рыст или же подобно другим земледельцам владеть за¬
крепленными за ними в соответствии с законом земельными уча¬
стками, могли сделать видную карьеру на государственной служ¬
бе, а также в системе церкви, став монахом, дьяконом, священни¬
ком или настоятелем монастыря.
Поскольку по внешнему виду и образу жизни рабы мало чем
отличались от своих хозяев, они могли жениться на своем вла¬
дельце или выйти замуж за него или же за его сына или иного
родственника. Умирая, их хозяин мог оставить им по духовному
завещанию участок земли, деньги, относясь к ним как к собствен¬
ным детям. (...)
Многие осознают, что рабовладение и работорговля не явля¬
ются естественными явлениями, а отражают практику, которая
складывалась на протяжении многих веков. Против работоргов¬
ли выступали и император Теводорос, и император Иоханныс, и
император Менелик, которые правили страной с 1855 по 1913 г.
Все они в свое время издавали указы, направленные против тор¬
говли рабами. Но в их времена не существовало практики обес¬
печения освобожденных рабов работой и жильем, поэтому все их
усилия не принесли результата.
Сейчас же, возложив на себя обязанности регента, отвечаю¬
щего за управление страной, продолжая сделанное в этом напра¬
влении тремя упомянутыми императорами, 22 мегабита 1916 г.
(31 марта 1924) Мы издали указ о запрещении в пределах Эфио¬
пии купли и продажи рабов. Была разработана процедура нака¬
зания тех, кто занимался работорговлей, а также оговорено пра¬
во на освобождение тех, кто являлся рабом до издания упомяну¬
того указа. Как в самой Аддис-Абебе, так и других провинциях
созданы специальные учреждения и суды по реализации положе¬
ний указа. В результате число освобожденных рабов вскоре дос¬
тигло более ста тысяч человек. Число ежегодно освобождаемых
рабов зафиксировано в документах Лиги Наций в Женеве.
Опять же, когда в 1923 г. (1931) в Аддис-Абебу прибыла де¬
легация Британского общества борьбы с работорговлей, ей бы¬
ло заявлено, что в течение ближайших пятнадцати, максимум
двадцати лет все рабы в Эфиопии получат свободу и рабство как
таковое будет полностью ликвидировано в пределах Эфиопской
империи. Но в любой стране всегда можно встретить кучку лю¬
дей, готовых нарушить законы, и все дипломатические предста¬
вители иностранных держав в Эфиопии знают, как решительно
мы боремся с нарушителями указа о ликвидации работорговли,
не останавливаясь даже перед таким наказанием виновных, как
смертная казнь. Поэтому совесть не мучает нас, мы знаем, что
делаем все возможное для искоренения рабства и работорговли в
нашей стране.
The Autobiography of Emperor Haile Sellassie I “My Life and Ethiopia’s Progress
1892-1937. Oxford, 1976. Vol. I. P. 78-81.
Пер. с англ. Г.В. Цыпкина
358
№84
И тало-эфиопский договор о дружбе.
2 августа 1928 г.
Ст. 1. Непрерывный мир и постоянная дружба будут господ¬
ствовать между Италией и Абиссинской империей.
Ст. 2. Оба правительства взаимно обязуются не совершать ни
под каким предлогом никаких действий, способных вредить или
наносить ущерб независимости другого, и ограждать интересы
своих стран.
Ст. 3. Оба правительства обязуются развивать и поощрять
торговлю между странами.
Ст. 4. Оба правительства обязуются подвергать согласитель¬
ной и арбитражной процедуре спорные вопросы, которые могли
бы возникнуть между ними и которые не могли бы быть разре¬
шены нормальными дипломатическими средствами, не прибегая
к силе оружия. Оба правительства, по их совместному соглаше¬
нию, обмениваются нотами относительно способа назначения ар¬
битров. (...) ‘
Абиссиния (Эфиопия). М.; JL, 1936. С. 485.
№85
Первая Конституция Эфиопии.
1931 г.
Часть I
Эфиопская империя и порядок престолонаследия
Ст. 1. Вся территория Эфиопии находится под управлением
Его Величества императора. Все жители страны, подданные ко¬
роны, совместно составляют народ Эфиопии.
Ст. 2. Императорское правительство обеспечивает единство
страны и его населения, равно как и исполнение государственных
законов.
I Ст. 3. Согласно законам, престолонаследие императорского
^Ийрестола будет неизменно осуществляться по генеалогической
j Линии Его Величества Хайле Селассие I, потомка царя Сахле
Сылласе, непрерывная генеалогическая линия которого восхо¬
дит к династии Менелика I, сына царя Соломона и царицы
Эфиопии, известной под именем царицы Савской.
Ст. 4. В соответствии с законом о престолонаследии, трон и ко¬
Рона Эфиопской империи будут передаваться потомкам императора.
359
Ст. 5. В силу императорской крови, равно как и вследствие
помазания на престол, персона императора является священной,
достоинство его ненарушимо, а власть неоспорима. Соответст¬
венно, он имеет право на все почести, вытекающие из традиций
и текста настоящей Конституции. (...)
Часть II
Полномочия и прерогативы императора
Ст. 6. В пределах Эфиопской империи вся полнота власти
принадлежит императору. Только он гарантирует исполнение
принятых законов в стране.
Ст. 7. Император Эфиопии инициирует работу Палаты сена¬
та и Палаты депутатов. Законы, прошедшие обсуждение в парла¬
менте, приобретают силу закона только после утверждения их
императором.
Ст. 8. Императору принадлежит право созывать обе палаты и
объявлять начало и завершение их работы. Он может также
объявлять об их созыве до или после установленного срока. Ему
принадлежит право роспуска парламента.
Ст. 9. В отсутствие заседаний парламента, в случае необхо¬
димости для поддержания в стране порядка и предотвращения
негативных ситуаций, император располагает правом издавать
декреты, имеющие силу закона. В соответствии с законом и со¬
ответствующей процедурой, эти указы выносятся на рассмот¬
рение очередной сессии обеих палат. В случае, если представ¬
ленные указы не получают одобрения в парламенте, они теря¬
ют свою силу.
Ст. 10. Император дает соответствующие распоряжения по
соблюдению духа и буквы законов, равно как и по поддержанию
в стране общественного порядка и мер, направленных на процве¬
тание его подданных.
Ст. 11. Императору принадлежит право определять характер
и функции всех административных учреждений. В его прерогати¬
ве назначать и снимать с занимаемой должности военных и гра¬
жданских должностных лиц и определять их дальнейшее назна¬
чение и размер жалованья.
Ст. 12. Лишь императору принадлежит право объявления
войны и ее прекращения.
Ст. 13. Императору принадлежит единоличное право опреде¬
лять численность вооруженных сил как в мирное, так и в военное
время.
Ст. 14. Императору принадлежит право вести переговоры >'
заключать все виды договоров и соглашений.
360
Ст. 15. Императору принадлежит право присваивать титул
принца, равно как и другие почетные титулы, делать земельные
пожалования, а также выступать с инициативой введения новых
j государственных наград.
I Ст. 16. Императору принадлежит право помилования, смягче¬
ния приговоров суда и восстановления в правах.
Ст. 17. В случае, если в силу болезни или преклонного возрас¬
та император не в состоянии исполнять государственные обязан¬
ности, в таком случае в соответствии с законом о престолонасле¬
дии может быть назначен регент, который исполняет высшие в
стране обязанности от лица императора.
Часть 111
Права и обязанности подданных эфиопской короны,
закрепленные конституцией
Ст. 18. Характер статуса подданного эфиопской короны оп¬
ределяется законом.
Ст. 19. Все подданные Эфиопии, при условии соблюдения ими
законов и декретов Его императорского величества "императора,
могут назначаться на должности в армии и гражданской службы,
а также на другие государственные должности.
Ст. 20. В соответствии с законом все военнослужащие долж¬
ны быть абсолютно лояльными к императору.
Ст. 21. Население обязано выплачивать все установленные
налоги и подати.
Ст. 22. Эфиопские подданные имеют право свободного пере¬
мещения в рамках, предусматриваемых законом.
Ст. 23. Ни один подданный Эфиопии не может быть задер¬
жан, судим и помещен в заключение иначе, как в соответствии с
законом.
Ст. 24. Ни один подданный Эфиопии не может против его во¬
ли быть лишен права обращаться в суд.
Ст. 25. За исключением случаев, предусмотренных законом,
ни одно жилище не может быть подвергнуто обыску,
у Ст. 26. За исключением случаев, предусмотренных законом,
' ■ Никто не имеет права нарушать тайну переписки.
Ст. 27. За исключением случаев общественной целесообраз¬
ности, определяемой законом, никто не может лишать эфиопско¬
Го подданного движимого и недвижимого имущества.
Ст. 28. Всем эфиопским подданным предоставляется право
Обращаться с петициями к правительству.
Ст. 29. Настоящие постановления ни в коей мере не ограни-
ают действия императора, носителя высшей власти, к кото-
361
рым он может прибегнуть в условиях войны или же в ситуациях,
представляющих угрозу благополучию населения страны.
Talbot D.A. Haile Sellassie I Silver Jubilee. The Hague, [s.a.]. P. 457-460.
Пер. с англ. Г.В. Цыпкина
№86
Выдержки из книги голландского журналиста
Пьера ван Паассена об оппозиции в Эфиопии
и методах борьбы императора с нею.
1935 г.
Мне не понадобилось много времени осознать, что Хайле Се-
лассие, в случае вооруженного столкновения с Италией, не смо¬
жет рассчитывать на безоговорочную поддержку всех народов и
племен, населяющих его империю. Проводимые им реформы не
снискали ему популярности. Даже глава церкви абуна, при всей
его корректности, не скрывал сомнений в целесообразности со¬
циальных программ, осуществляемых императором. Когда в ию¬
ле я прибыл в Эфиопию, оба они пребывали в состоянии посто¬
янных споров относительно обширных земельных владении
коптской церкви. Хайле Селассие намеревался экспроприиро¬
вать земли монастырей и расселить на них освобожденных ра¬
бов, число которых с каждым годом увеличивалось на 60 тысяч
человек.
Духовенство, отличающееся в целом ленью и невежеством,
но составлявшее по численности не менее десятой части населе¬
ния центральных провинций, противилось изъятию у него земель
столь же упорно, как в свое время французские монастыри нака¬
нуне революции. Некоторые из богатых церковных иерархов в
беседе со мной недвусмысленно давали понять, что они воспроти¬
вятся указам о земле, касающимся их, всеми имеющимися у них
средствами. По обоюдному согласию решение этой проблемы
было положено под сукно до разрешения конфликта с Италией.
Оппозиция императору не ограничивалась действиями духо¬
венства. Некоторые из расов, губернаторов провинций, почти от¬
крыто флиртовали с итальянскими консулами, находящимися в
провинциальных административных центрах, и как стало извест¬
но позже, половина из них была подкуплена итальянцами. Нап¬
расно Хайле Селассие пытался вызвать некоторых из своих вас¬
салов в Аддис-Абебу. Конечно, губернаторы не прибегли к воо¬
руженному сопротивлению, они не отважились на открытый вы
зов своему сюзерену, вполне возможно предполагая, что в этом
362
rr
случае он мог бы получить поддержку со стороны Лиги Наций.
Тем не менее, они учтиво отказались от настойчивых приглаше¬
ний императора прибыть в столицу и принять участие в военном
совете. И на это у них были достаточные основания, ибо Хайле
Селассие не был правителем, знаменитым своими мягкими мане¬
рами. (...)
Так, несколько видных сановников из ближайшего окруже¬
ния свергнутого императора Лиджа Иясу и некоторые из его со¬
ветников были арестованы по приказу Хайле Селассие и преда¬
ны смерти самым зверским образом. Вначале их завернули в уз¬
кие полосы материи, пропитанные расплавленным воском, затем
привязали к шесту, а потом предали огню. Такой вид наказания
не был изобретением самого Хайле Селассие, и это лучшее, что
можно сказать в этой ситуации в пользу императора. В то же вре¬
мя он сам пребывал на базарной площади Харэра, наблюдая аго¬
нию своих жертв. Многие из родственников пострадавших ждут
своего часа, чтобы отплатить сторицей. Все мусульманское насе¬
ление юга страны, насчитывающее несколько миллионов чело¬
век, испытывают враждебность к человеку, который сместил
правителя, склонного к переходу в ислам. ‘
Некоторые проявления жестокости Хайле Селассие я имел
возможность наблюдать собственными глазами. В Харэре один
из докторов лепрозория, созданного французской католической
миссией, у которого я на несколько дней остановился по причине
[’Отсутствия в городе приличной гостиницы, во время одной из со¬
вместных прогулок показал мне образчик жестокости императо¬
ра. В круглой хижине, покрытой соломой, под присмотром сол¬
дата императорской гвардии находилось человеческое существо
в железном ошейнике. Когда мы подошли поближе, этот человек
выполз на середину хижины и уставился на нас глазами идиота.
Короткая цепь, которой ошейник был прикован к колоде, позво-
7 ляла ему передвигаться только на четвереньках. (...)
t Этот человек, — поведал мне миссионер, — никто иной как
рас Хайлю, бывший ныгус Годжама, один из самых богатых лю¬
дей Эфиопии. Он учился во Франции, и впоследствии император
назначил его послом в этой стране. Два года назад, якобы для
Участия в каком-то совещании, он был отозван на родину. Сразу
По прибытии он был брошен в темницу. Говорят, что он вызвал
опалу императора тем, что находясь в Париже встретился с со¬
ветским торговым представителем и обсуждал с ним возмож¬
ность заключения коммерческого соглашения между Россией и
^фиопией. Император, среди друзей которого было несколько
елоэмигрантов, усмотрел в этом заговор и выманил своего по¬
сла в Аддис-Абебу. И вот вам итог.” (...)
363
Мое появление в Эфиопии совпало с заключительной фазой
народных волнений, вызванных введением императором специ¬
ального налога на строительство своего нового дворца. В период
1934-1935 гг. понадобилось 18 раз направлять в разные части стра¬
ны подразделения императорской гвардии, чтобы собрать с насе¬
ления налог размером в один талер с каждого жителя. Если же ка¬
кой-то район отказывался платить налог, император просто-на¬
просто направлял туда отряд своей гвардии. По прибытии коман¬
дир отряда выяснял количество жителей и устанавливал сумму на¬
лога и 24-часовой срок для его сбора. Во внимание не принимались
никакие оправдания, в том числе обращения старейшин и священ¬
ников, объяснявших, что местное население, по причине бедности,
просто не в состоянии найти требуемое количество серебра, осо¬
бенно если учитывать, что повсеместным денежным эквивален¬
том служили бруски соли. Солдаты окружали деревню, направля¬
ли автоматы на хижины, откуда доносился вой перепуганных жен¬
щин и детей, и по истечении срока ультиматума расстреливали
всех, находившихся внутри.
Таковы были методы правления эфиопского императора-
христианина.
Paassen P., van. Days of Our Years. N.Y., 1949. P. 309-312.
Пер. с англ. Г.В. Цыпкина
№87
Из меморандума, представленного Эфиопией
в Лигу Наций относительно инцидента в Уал-Уале.
15 января 1935 г.
1. 23 ноября в Уал-Уал прибыла смешанная англо-эфиопская
пограничная комиссия, обследовавшая пастбища в Огадене, мо¬
гущие быть использованными жителями Британского Сомали.
Фитаурари Шиффера, губернатор Джиджиги и Огадена, коман¬
довавший эскортом, охранявшим смешанную комиссию, прибыл
туда раньше, чтобы подготовить лагерь.
2. Прибыв в Уал-Уал, комиссия встретила там итальянский
вооруженный отряд численностью около 250 человек. Командир
отряда, младший офицер сомалиец, предложил комиссии под уг¬
розой оружия удалиться. Комиссия и эскорт, однако, расположи¬
лись в Уал-Уале, поблизости от источников воды. Когда были
разбиты лагери британской и эфиопской делегаций, на расстоя¬
нии примерно в 1350 метров от них был обнаружен итальянский
вооруженный пост.
364
л
Утром итальянский отряд арестовал младшего офицера со¬
малийца из эфиопского охранного отряда.
3. Комиссия послала днем 23-го протест командиру итальян¬
ского отряда по поводу чинимых отрядом препятствий свободно¬
му продвижению смешанной комиссии.
4—5. Итальянский капитан Чиммарута отказался обсуждать
вопрос о протесте комиссии. Об арестованном сомалийце он за¬
явил, что это дезертир итальянской армии, добровольно вернув-
[ [шийся.
1 6. Капитан Чиммарута пожелал отметить границу между рас¬
положившимися друг против друга итальянским отрядом и абис¬
синским охранным отрядом. Абиссинский комиссар не принял
этого предложения. Капитан Чиммарута отказался удовлетво-
J рить просьбу отвести несколько назад свой отряд, чтобы эфиоп¬
ский охранный отряд имел свободный доступ к воде. Капитан
■Чиммарута предложил абиссинцам брать воду за линией итальян¬
ского отряда под контролем последнего. Итальянский офицер
1 |Ьтказался обсудить “модус вивенди” и угрожал призвать подкре-
I пление.
't 7. В 16 часов прибыли с юга два итальянских военных аэро¬
плана. Они летали над британским и эфиопским лагерями, и ко¬
манда одного из аэропланов наводила на смешанную комиссию
пулемет. Перед лицом этих угроз эфиопская и британская деле¬
гации заявили капитану Чиммаруте протест и сообщили, что сра¬
зу же, как только смогут, они перенесут свой лагерь в Адо.
8. Утром 25 ноября британская и эфиопская делегации удали-
J лись в Адо. Эскорт и итальянский отряд оставались на своих по¬
зициях до 5 декабря.
9. 26 ноября капитан Чиммарута послал начальнику эфиоп¬
ского охранного отряда угрожающее письмо, в котором назвал
эфиопского офицера вождем разбойников.
10. Уже в 1932 г. этот пустынный район стал посещаться
итальянскими патрулями, но это никоим образом не оправдыва¬
ет устройства здесь итальянских вооруженных постов, водворе¬
ние офицеров регулярной армии, распоряжения ими эфиопской
территорией, препятствия свободному передвижению по нацио¬
нальной эфиопской территории регулярных эфиопских войск,
I составлявших охрану международной комиссии.
11.5 декабря 1934 г. в 15 часов 30 минут итальянским отрядом
капитана Чиммарута неожиданно и внезапно был атакован эфи¬
опский охранный отряд. Итальянцы пустили в ход танки и воен-
^ Ную авиацию. Было убито большое число эфиопских солдат.
L Уцелевшие отступили в Адо, находящееся примерно в 30 км по¬
зади, где был лагерь смешанной эфиопо-британской комиссии.
3 365
12-14. Комиссия покинула Адо 8 декабря. В тот же день при¬
летели сюда итальянские военные аэропланы. Один из них сбро¬
сил 5 бомб, из которых одна не разорвалась. Она была привезе¬
на в Харадигит. Вес ее установлен в 27,5 фунтов.
15. Итальянские аэропланы появлялись повсюду в Огадене.
На эфиопский пост в Герлогуби были сброшены бомбы.
16. Эфиопские потери в сражении в У ал-У ал е исчисляются в
сто семь убитых и сорок пять раненых.
Абиссиния (Эфиопия). М.; JI. 1936. С. 494—497.
№88
Императорский указ о мобилизации.
3 октября 1935 г.
Лев Иудейский победил. Хайле Селассие I, избранник Бога,
Царь царей Эфиопии
Народ моей страны Эфиопии! Вам известны древние тради¬
ции Эфиопии со времен Менелика I и что наша страна прослав¬
лена сохранением своей независимости.
Сорок лет назад, хвастаясь своей силой и могуществом, Ита¬
лия попыталась захватить нашу страну и поработить ее жителей.
Когда итальянцы вторглись в наши пределы, Господь, не терпя¬
щий насилия, даровал нам победу. Однако тогда мы не добива¬
лись возврата нам земель, захваченных итальянцами раньше.
После того, как Италия захватила северную часть страны и рай¬
оны Сомали, что ранее принадлежало нашим предкам, ваши гла¬
за могут видеть, а уши слышать о тех страданиях, которые испы¬
тывают наши братья, живущие под гнетом захватчиков.
Хотя мы и печалимся об их тяжелом положении, но при
этом не предпринимаем попыток возвратить захваченные у нас
земли, Италия же ныне намеревается установить свое господ¬
ство над народом всей нашей страны. Начав исподтишка воен¬
ные действия на территории Огадена и убивая там мирных жи¬
телей, итальянцы нарушают подписанные соглашения. В свое
время мы вступили в Лигу Наций, международную организа¬
цию, созданную для поддержания мира во всем мире, поэтом)
мы обратились в нее с просьбой определить виновного в кон¬
фликте в Уол-Уоле.
Еще до того, как инцидент в Уол-Уоле был рассмотрен в ар¬
битражном суде, Италия перенесла военные приготовления к
границам Тигре и Огадена. Поэтому нам ничего не оставалось.
366
I как снова обратиться к Лиге Наций, которая вынесла вердикт в
I нашу пользу. После ознакомления с этим инцидентом было уста-
1 новлено, что эфиопское правительство не совершило ничего
I ^противозаконного и не несет никакой ответственности за про-
I изошедшее. Все это время Италия наращивала свои враждебные
I действия в районе обеих наших границ. В то время, как итальян-
I цы стараются всячески исказить все наши намерения по урегули-
I рованию ситуации, они одновременно готовятся к захвату нашей
I страны, намереваясь лишить ее независимости, которой мы гор-
I дились на протяжении более, чем 3000 лет. Я был бы удручен, ес-
1 ли бы нам заранее предрекали поражение, поэтому, народ моей
Л страны Эфиопия, помоги мне в этой войне! Помогите силой те,
jt кто ею обладает, и поддержкой, кто ею не обладает. Я обраща-
J юсь к вам за помощью и поддержкой ради вашей религии и сво¬
И боды, ради вашего императора, который и отец, и сын отчизны,
I ради вашего национального флага, который гордо символизиру-
\ет нашу независимость. (...)
'& 1. Если вы устранитесь от защиты своей страны и откажетесь
Иващищать ее от захватчика, не желая проливать свою кровь, вас
I Досудпт Господь и проклянут потомки. Поэтому с мужеством в ва-
Ипшх сердцах поднимайтесь на борьбу, осознавая свою историче-
■ скую миссию.
Р 2. Пусть все войска, как командиры, так и солдаты, соберут-
£ ся 12 тыкымта (23 октября по европейскому летоисчислению) в
I районе церкви святого Михаила в Дэсе. Если в ходе своего про-
I движения к назначенному месту сбора кто-либо позарится на
I кобственность местного населения, будь то имущество внутри
Крсшшщ или же скот и зерно за их пределами, он будет оштрафо¬
ван в двойном размере, ибо это все равно, как ежели грабить бра¬
, та, готового умереть рядом с тобой на поле боя.
■ 3. Вы, селяне, живущие вдоль дорог, по которым проследуют
(войска, в указанный губернатором день доставляйте продоволь¬
ствие на рынок, иначе идущие на войну солдаты столкнутся с
трудностями. Я вам обещаю, что до конца военной кампании вы
не будете подвергаться чрезмерным поборам и налогам.
4. Вы, владельцы сельских земель, вместе со своими взрослы¬
. ми сыновьями следуйте за своим губернатором к месту сбора, во
время вашего отсутствия заместитель губернатора обеспечит co¬
ll хранность ваших земель. Те же, кто слишком стар и немощен для
{ Войны, оставайтесь дома и охраняйте свой район, сыновья же
Пусть следуют за губернатором.
5. Сыновья знатных людей и воинов, если вы достигли взрос¬
лого возраста и до сих пор не поступили на воинскую или другую
ужбу, присоединяйтесь к армии. Если у вас есть ружье, я выдам
вам патроны и пропитание, если у вас его нет, я выдам вам ружье
патроны и пропитание. Вместе со своим губернатором следуйте
к месту сбора.
6. Солдаты, отслужившие воинскую службу и вернувшиеся по
домам, присоединяйтесь к своим офицерам и готовьтесь к войне.
Слуги, бросившие своих господ в результате конфликта, помири¬
тесь и следуйте за своим господином. Вместе с тем, если вы счи¬
таете, что по отношению к вам со стороны хозяина была допуще¬
на несправедливость и вы не можете следовать за ним, тогда не
замедлительно приезжайте в Аддис-Абебу, где в военном суде
будет восстановлена справедливость и, получив оружие, вы всту¬
пите в ряды армии.
7. Вы, крестьяне и торговцы, должны повиноваться приказам
и распоряжениям должностных лиц вашего района и округа и
всячески содействовать им в решении возникающих трудностей.
Вы должны зарегистрировать у старосты своей деревни себя и
оружие, которое находится в вашем владении.
8. Если вы торговец, крестьянин или же священнослужитель
и живете в дальнем районе, я оплачу все ваши транспортные из¬
держки. Поэтому привозите к месту мобилизации все необходи¬
мое, включая даже зерно, предназначенное для уплаты десятины.
9. Если же после получения приказа идти к месту сбора кто-
то не выполнит его, то после того, как он будет обвинен и задер¬
жан, его ожидает наказание, затрагивающее земельный участок,
другие виды собственности, а также самого виновного. Задер¬
жавший же дезертира получит право на треть его имущества.
10. Если кто-то ранее совершил преступление и убил кого-то.
но боится наказания, или же, став разбойником, поджег чей-то
дом или ограбил кого и скрылся в лесу или горах, то знайте, что
я дарую ему прощение. Поэтому до 5 тыкымта (16 октября) не¬
обходимо поступить в распоряжение офицеров. (...) Но если та¬
кой человек не поступит, как ему велено, то он будет повешен
там, где его задержат. Пусть семья пострадавшего от его рукп
знает, что я заплачу ей за потерю родственника, поэтому ради
меня простите раскаявшегося.
11. Если после обнародования указа о мобилизации кто-то
будет уличен в совершении актов бандитизма или же в предоста¬
влении неприятелю продовольствия, он будет лишен всего своего
имущества и подвергнут самому серьезному наказанию вплоть до
смертной казни. (...)
Противник, который противостоит нам, это не какой-нибудь
новый или неожиданный враг, это наш старый заклятый враг
Все его успехи на сегодняшний день объясняются тем обстоя¬
тельством, что, рассчитывая на усилия Лиги Наций и надеясь на
368
мирное решение конфликта, мы пока избегали вступать в воен¬
ные действия. Наш противник действует жестоко, не останавли-
- ваясь перед убийством детей, стариков и женщин.
Поскольку смерть в конечном итоге ожидает каждого из лю¬
дей, не нужно забывать, что величайшей честью для каждого яв¬
ляется возможность пролить кровь на поле боя за независимость
своей родины, за честь своего императора и за свое доброе имя.
Это совсем не то же самое, как умереть от кашля, простуды или
же тифа. Человек, погибающий в бою, покрывает себя неувяда¬
емой славой.
Можно не сомневаться, что для солдата, крестьянина или
торговца превыше всего свобода и независимость его страны.
Поэтому крайне важно убедить вас всех, что необходимо покон-
!чить со всеми ссорами и конфликтами между всеми нами, пусть
повсеместно воцарятся мир и согласие и пусть слуга безоговороч¬
но подчинится своему хозяину, а солдат - офицеру. Если итальян¬
цы гордятся своим вооружением, то и у нас есть самое мощное
оружие против них - милосердие и поддержка нашего Господа
Бога. Наш красно-желто-зеленый флаг и наша государственная
печать со словами “лев победил” являются символами’нашей не¬
зависимости. Для их сохранения, равно как и для нашего доброго
имени и нашей славной истории, мы готовы сражаться до послед¬
ней капли крови.
Главное - не просто погибнуть в бою, подобно бабочке в пла¬
мени огня, и не принимая мер, чтобы выжить и сражаться за сво¬
боду Эфиопии. Необходимо знать, как действовать в условиях со¬
временной войны.
Вот лишь некоторые советы:
1. Когда вы разбиваете палаточный лагерь, необходимо уст¬
раивать его в пещерах либо в лесу, подальше от открытого мес¬
та. Не надо ставить палатки слишком близко друг от друга, луч¬
ше на расстоянии 30 метров.
} 2. Заметив вражеский аэроплан, необходимо избегать дорог и
открытых мест, а осуществлять продвижение под защитой де-
[ревьев, используя складки местности и другую естественную за-
рциту. При этом желательно продвигаться зигзагообразно.
3. Когда вы видите, что аэроплан собирается приступить к бом¬
бометанию, необходимо дождаться, когда он снизится на расстоя¬
ние около 100 метров. Только тогда следует дать по нему залп из
оружия, а после этого быстро сменить место расположения. Три
Или четыре пули, попавшие в аэроплан, могут его сбить. Но стре¬
лять должны только те, кто получил приказ и располагает специ-
ильным оружием. Беспорядочная же стрельба может привести
Только к трате патронов и раскрытию места вашей дислокации.
4. В случае, если летчик, набирая высоту, заметит местополо¬
жение рассредоточившихся солдат, необходимо оставаться в ук¬
рытии. Во время военных действий внимание противника при¬
влекают такие вещи, как орнаментированные щиты, плащи, ук¬
рашенные золотом или серебром, яркие шелковые одеяния и т.п.
Лучше всего носить рубашку с узкими рукавами блеклых тонов.
Когда, с помощью Божьей, мы вернемся с войны, каждый смо¬
жет носить серебряные и золотые украшения. Сейчас же время
воевать. Мы советуем вам следовать всем этим мерам предосто¬
рожности в надежде, что ничего с вами не случится. В то же вре¬
мя Мы рады заверить вас, что готовы вместе с вами пролить на
полях сражения кровь за свободу и независимость Эфиопии.
The Autobiography of Emperor Haile Sellassie I “My Life and Ethiopia’s Progress"
1892-1937. Oxford, 1976. Vol. I. P. 260-262.
Я обратился к императору с просьбой разрешить мне отпра¬
виться к линии фронта с армией военного министра Мулюгета.
но под предлогом, что никто не может гарантировать мою безо-
ил отказ. Тогда я решил действовать на свой
Лишь только тогда, когда 27 января (1936 г.) мы добрались до
горного района Абби Адди, нам повстречались отряды воинов,
которые продвигались к переднему краю. На следующий день
над нами пролетела эскадрилья итальянской авиации, а от мест¬
ных крестьян мы узнали, что накануне произошло ожесточенное
сражение, которое закончилось разгромом итальянцев. Конечно,
это было большим преувеличением. Произошло же вот что - по¬
сле нескольких часов непрерывных атакующих действий со сто¬
роны эфиопских войск, итальянский главнокомандующий Де Бо-
но перегруппировал своих солдат, укрепив центр частями право¬
го фланга. Один из эфиопских командующих, рас Каса, объеди¬
нил свои силы с войсками военного министра, и почти 80-тысяч¬
ная армия была брошена против позиций противника.
Не нужно быть военным экспертом, чтобы понять, что
эфиопы обрекали себя на уничтожение, наступая большим11
формированиями на пулеметы и артиллерию. Если бы эфноП'
Пер. с англ. Г.В. Цыпкшш
№89
Впечатления Пьера ван Паассена
о боевых действиях во время
итало-эфиопской войны.
Январь 1936 г.
370
ская армия отказалась от фронтального наступления, прибегнув
|Ч к тактике партизанской войны, устраивая неожиданные вылаз¬
ки и разрушая линии вражеских коммуникаций, она бы сумела
застопорить продвижение противника и продлить свое сопроти¬
вление еще, может быть, на год. Дело в том, что с началом се¬
зона дождей в мае 1936 г. иностранные военные специалисты
дали императору плохой совет, в результате которого он прика¬
зал своим военачальникам Касе, Сиюму и Мулюгета придержи¬
ваться тактики, которая была чужда войскам и в которой они
мало что понимали. Исповедуя тактику фронтального наступ¬
ления, Хайле Селассие играл на руку маршалу Бадольо. Италь¬
янскому главнокомандующему, обладавшему огромным преи¬
муществом в военной технике, прежде всего авиации, хватило
двух месяцев, чтобы деморализовать эфиопов. Прибегнув с
февраля к применению отравляющих газов, итальянцы превра¬
тили эфиопскую армию в охваченную ужасом толпу, стремящу-
юся^п]эорваться на юг к Дысе.
13 января городок Коббо, где расположился штаб раса Сиюма
и где находился я, подвергся бомбардировке с воздуха. Раз за разом
ктальянские самолеты совершали налеты, сбрасывая бомбы и по¬
вивая пулеметным огнем объятых ужасом людей. Первая бомба
■упала в районе городского рынка, унеся жизни более 60 жителей.
Но большинство бомб упало на сосредоточение эфиопских солдат
в траншеях. Итальянцы наносили бомбовые удары с высоты при¬
мерно 500 футов и чувствовали себя совершенно безнаказанными.
Порой мог прозвучать выстрел из допотопного ружья, да и толь¬
ко. Когда самолеты улетели, я прошелся по городку.
Клочья человеческого мяса на ветвях деревьев... выгоревшие
^жины... развалины церкви со следами крови и мозгов на неко¬
гда белоснежных стенах... толпы обезумевших людей с глазами,
вылезшими из орбит... Я видел женщину, которая, опершись о
стену, пыталась затолкать в разорванный живот внутренности...
Лежащий рядом мужчина вгрызался зубами и ногтями в землю...
Едящий на пороге хижины ребенок, с плачем протягивал к уби¬
той матери окровавленные культяпки рук. (...)
Эфиопские войска участвовали в трех основных сражениях,
после чего отказались от сопротивления. Армии Касы и Сиюма
Потеряли две трети своего состава. К середине марта то, что на¬
зывалось эфиопской армией, превратилось в неорганизованную
т°лпу. Итальянские войска больше нигде не сталкивались с воо¬
руженным сопротивлением, кроме как в центре страны, где им¬
ператор попытался собрать остатки своих армий и, усилив их сво¬
ей знаменитой гвардией, дать последний бой захватчикам. (....)
Единственное сражение, которое я наблюдал собственными
глазами, произошло 25 февраля 1936 г. в местечке Шире. Рас Си-
юм при помощи огня 16 артиллерийских орудий предпринял по¬
пытку сдержать наступление противника и дать возможность со¬
вершить фланговый удар своей пехоте, если так можно назвать
огромные толпища неорганизованных и плохо вооруженных лю¬
дей, на каждого из которых приходилось всего несколько десят¬
ков патронов. Около двадцати тысяч воинов Сиюм расположил в
пещерах, окружавших долину Дежан, рассчитывая осуществить
внезапный налет на противника.
Однако эфиопский командующий не учел действия итальян¬
ской авиации. Летчики засекли перемещения эфиопов. Вскоре
двадцать батарей скорострельных орудий были установлены так.
чтобы контролировать выход из пещер, после чего в течение ше¬
сти часов шел обстрел мест концентрации эфиопских солдат. Те
немногие, кто выжил и выбрался из пещер, были затем скошены
пулеметным огнем тридцати итальянских самолетов. (...)
От раса Сиюма я услышал историю разгрома итальянской
колонны, которая 10 октября 1935 г. направилась в глубь страны
из района Асэба. Напомню, что вторжение итальянских войск на
территорию Эфиопии осуществлялось с трех направлений. Вой¬
ска под командованием Де Боно двигались со стороны Адуа, под
командованием Грациани - на юге со стороны Итальянского Со¬
мали, третья колонна должна была, обогнув территорию Фран¬
цузского Сомали, пройти через Данакильскую пустыню и пере¬
резать франко-эфиопскую железную дорогу в районе Адди-Гал-
ла. В победоносных боевых сводках итальянцев о действиях этой
колонны в дальнейшем никогда ничего не говорилось.
И на это у итальянского командования была веская причина,
ибо вся колонна была уничтожена. В ее состав входили 2 тысяча
аскари, эритрейцев, рекрутированных в итальянскую армию.
50 грузовиков и 20 легких танков. До первого колодца им пред¬
стояло покрыть расстояние в 600 километров. Жители здешнщ
мест, данакильцы, вооруженные только копьями и изогнутыми
ножами, расступились перед колонной, но, создавая иллюзию,
что вот-вот нападут, сумели отвлечь итальянцев от правильного
курса почти на сто километров. В отличие от императора и его
военачальников, эти данакильцы были лишены возможности
пользоваться советами европейских военных специалистов. Они
сражались так же, как с незапамятных времен это делали их от¬
цы и деды. И они добились успеха. Если бы Хайле Селассие при¬
нял на вооружение их тактику партизанского ведения войны, Би-
дол ьо пришлось бы потратить неизмеримо больше сил, чтобы
овладеть Аддис-Абебой.
372
Когда колонна итальянцев достигла местечка Хало, выясни¬
лось, что все колодцы отравлены. Если бы им хватило ума, они
бы незамедлительно вернулись на свою базу. Вместо этого
:р!тальянцы стали преследовать данакильцев, рассчитывая дос¬
тичь Адди-Галла, до которого еще предстояло преодолеть
,$00 километров. Данакильцы могли исчезнуть на несколько дней
из поля зрения, а потом неожиданно напасть с тыла. Наконец-то
аскари смогли вступить в бой, но в целом темпы их продвижения
(замедлились, ночные нападения стали происходить все чаще, а
трудности с питьевой водой возрастали.
Как-то, опасаясь ночного нападения, итальянцы разбили ла¬
герь, окружив его по периметру грузовиками. Ночью данакиль¬
цы своими острыми кинжалами перерезали горло часовым. (...)
Когда утром итальянцы снялись с места, все они ощущали се¬
бя обреченными. Со всех сторон на некотором расстоянии парал¬
лельно колонне продвигались воины-данакильцы. Как-то утром
они предприняли неожиданное нападение на итальянский лагерь.
Подобно армии муравьев данакильцы облепили танки, и не обра¬
стая внимания на собственные потери, стали поливать, их какой-
то горючей жидкостью снаружи и через отверстия в броне. Че¬
рез несколько минут они разбежались, но экипажи танков сгоре¬
ли заживо. Во многом это обусловило поражение итальянской
колонны. (...)
Pfassen P., van. Days of Our Years. N.Y., 1949. P. 339-345.
Пер. с англ. Г.В. Цыпкина
№90
Сражение при Майчеу.
По воспоминаниям императора Хайле Селассие 1.
30 марта 1936 г.
Во время нашего пребывания в лагере Батавайо в воскресе¬
нье 20 мегабита 1928 г. (29 марта 1936 г. по европейскому кален¬
дарю) вражеская авиация непрестанно бомбила наши позиции и
Применяла отравляющий газ. Нами был отдан приказ начать сра¬
жение на следующий день, в понедельник, и в 5 часов дня в вос¬
кресенье мы направились к месту будущего сражения. В поне¬
дельник стало очевидно, что необходимо большее время для сбо¬
Ра сил и что в установленное время армия еще не будет готова к
ВеДению боевых действий. Весь день мы провели в Махане.
® этой местности не имелось достаточно вместительных пещер,
сПособных защитить наших солдат от воздушных атак противни¬
373
ка. Когда мне сказали, что нашлась небольшая пещера лично для
меня, я ответил: “Я не оставлю своих солдат и не укроюсь в пе¬
щере. Ибо я был со своим народом в радости, останусь с ним и в
час опасности”.
Было принято решение, что наши войска вступят в сражение
во вторник 22 мегабита (31 марта). Накануне вечером, исходя из
разработанного плана ведения боевых действий, части получили
приказ в течение ночи выдвинуться на определенные им рубежи
и на рассвете вступить в бой. (...)
Во время движения к переднему краю наш авангард наткнул¬
ся на ночной патруль итальянцев, которые с целью предупредить
своих открыли стрельбу. Таким образом наше продвижение бы¬
ло обнаружено еще при подходе к Майчеу и, несмотря на хорошо
укрепленные позиции противника, нам пришлом начать сраже¬
ние раньше запланированного срока.
Действуя смело и решительно, наши части быстро прорва¬
лись к итальянским позициям, после чего противник отошел ко
второй линии обороны.
Через несколько часов после начала боевых действий италь¬
янцы ввели в бой авиацию, которая сумела отсечь авангард на¬
ших сил от остальной части армии. К этому времени противник
уже опомнился от нашего неожиданного удара и предпринимал
усилия, чтобы отбить у нас переднюю линию обороны.
На протяжении всего дня продолжалось наше наступление, в
ходе которого мои соотечественники проявляли героизм и само¬
пожертвование. Этот этап сражения продолжался до 11 часов ве¬
чера. В этот день многие известные представители знати, равно
как и офицеры, отдали свои жизни за родину.
Поскольку армия была измотана в этой кровопролитной
схватке, было принято решение отвести ее для отдыха в Бутавайо.
В то же время некоторые подразделения заняли позиции вблизи
итальянцев и в течение ночи беспокоили их оружейным огнем.
Весь следующий день ушел на оказание помощи раненым и
погребение падших на поле боя.
На следующий день, в четверг 24 мегабита (2 апреля), Мы со¬
общили военачальникам о своем намерении возобновить сраже¬
ние, на что они высказали следующее мнение: “Вследствие мало¬
численности и усталости войск вступление в бой нецелесообраз¬
но. Занимаемые нами позиции не защищены от действий враже¬
ской авиации. Необходимо перегруппировать имеющиеся силы >'
только после этого возобновить боевые действия”. На это М1’1
ответили, что, если мы уйдем с занимаемых позиций, то потребу¬
ется немало времени, чтобы опять вступить в бой, будем насту¬
пать с занимаемых позиций.
374
(...) Еще до того, как наши части установили контроль над
горными проходами, мы обнаружили, что итальянцы начали про-
вижение вперед и заняли стратегически важные позиции. Был
-дан приказ нашим воинам закрепиться в удобных местах и от¬
крыть беглый огонь по противнику. Налетевшая вражеская
£виацня наносила постоянные удары по нашей армии, и даже я
'.вел по самолетам прицельный огонь из зенитного орудия.
Итальянцы продолжали наступать, нанося нам огромные по¬
' тери. Противник использовал не только артиллерию и авиацию,
но и отравляющие вещества, сбрасываемые в бочках с самоле¬
тов. Ряды нашей армии стали быстро редеть, и она была вынуж¬
дена в беспорядке отступить.
The Autobiography of Emperor Haile Sellassie I “My Life and Ethiopia’s Progress”
1892-1937. Oxford, 1976. Vol. I. P. 280-284.
Пер. с англ. Г.В. Цыпкина
№91
Из выступления императора Хайле Селассие /
в Лиге Наций. .
30 июня 1936 г.
Я, Хайле Селассие I, император Эфиопии, взываю здесь о
Справедливости по отношению к моему народу и напоминаю о
поддержке, которая была обещана нам восемь месяцев назад,
когда представители пятидесяти наций выступили против агрес¬
сии и нарушения международных соглашений.
? Впервые глава государства самолично обращается с трибуны
Лиги Наций к международному сообществу. Но точно так же не
было еще ситуации, когда какая-либо страна стала жертвой по¬
добной агрессии.
(...) Я молю Всемогущего Бога, чтобы народ ни одной страны
не испытал те ужасные страдания, которые выпали на долю мо¬
его народа и свидетелями которых стали сопровождающие здесь
меня подданные.
Итальянские войска воюют не только с нашей армией, но и
со всем мирным населением с целью его уничтожения.
С самого начала военных действий в конце 1935 г. итальян¬
ская авиация использовала против нас не только бомбы, но и
слезоточивый газ. Успех был невелик, поскольку наши воины
Заучились быстро разбегаться в ожидании, когда ветер отнесет
газ в сторону. Но затем итальянцы стали применять горчичный
газ. Бочки отравляющих веществ выливались на людей. Но и
Эти действия оказались не слишком эффективными. Сбрасыва¬
375
емая жидкость поражала лишь отдельных воинов, а пустые боч¬
ки сами по себе служили напоминанием о возможной опасности
с неба.
Как раз во время итальянской операции по окружению горо¬
да Мэкэле на севере Эфиопии, итальянское командование, опаса¬
ясь разгрома, прибегло к тактике использования отравляющих
веществ, о которой я обязан поведать всему миру. На самолетах
были установлены специальные распылители, способные на¬
крыть смертоносным дождем огромные площади. Группы, состо¬
ящие из 9, 15 и 18 самолетов, следуя друг за другом, распыляли
газ, превращая воздух в смертоносный туман. Регулярно с января
1936 г. воины, женщины и дети, а также скот, пастбища и реки
подвергались воздействию этих отравляющих веществ. Итальян¬
ское командование, в целях уничтожения всего живого, наращи¬
вало усилия по ведению химической войны. Таким был главный
метод агрессоров по ведению боевых действий.
Варварство итальянцев проявлялось и в том, что отравлению
подвергались густонаселенные районы, далеко отстоящие от те¬
атра боевых действий.
Подобная человеконенавистническая тактика привела к ус¬
пеху. Любой, на кого попадали капли отравляющих веществ, ис¬
пытывал нечеловеческие страдания. Пораженными оказались и
те, кто пил зараженную воду или ел отравленную пищу. Жертва¬
ми горчичного газа стали десятки тысяч людей.
(...) Есть ли необходимость напоминать собравшимся о раз¬
витии эфиопской трагедии? На протяжении двадцати послед¬
них лет в качестве регента, наследника престола, а затем и им¬
ператора я делал все, от меня зависящее, чтобы ввести Эфио¬
пию в лоно цивилизации. Особые усилия я уделял сохранению
добрососедских отношений с соседними державами. В частно¬
сти, в 1928 г. я добился подписания договора о дружбе с Итали¬
ей, согласно которому все спорные вопросы должны были ре¬
шаться посредством арбитражного суда, как это принято в ме¬
ждународных делах.
(...) Мои успехи в деле улучшения ситуации в стране могли
быть весомее, если бы не противодействие со стороны прави¬
тельства Италии, которое постоянно вносило смуту и вооружало
мятежников. По сути дела Италия своими нынешними действия¬
ми доказала, что она всегда стремилась к захвату Эфиопии. Со¬
глашения о дружбе, заключенные между двумя странами, ис¬
пользовались лишь для того, чтобы скрыть истинные намерения
итальянской стороны. (...) ^
Инцидент в Уол-Уоле в декабре 1934 г. был для меня подобен
грому с ясного неба. Провокация со стороны Италии была оче
376
0ядной, и я, не колеблясь, обратился за помощью к Лиге Наций.
Делая этот шаг, я исходил из статей итало-эфиопского договора
о дружбе 1928 г. и положений устава Лиги. (...)
С самого начала рассмотрения этого спорного вопроса эфи¬
опское правительство искало мирный способ его разрешения.
Оно недвусмысленно заявило, что готово принять и выполнить
дюбое решение Лиги Напий, даже если оно будет идти вразрез с
Интересами Эфиопии. (...) Ассамблея Лиги Наций единогласно
приняла резолюцию, что Италия нарушила положения устава
этой организации и предприняла открытую агрессию.
Я открыто заявляю, что мы не стремимся к войне, навязан¬
ной нам извне, и я готов сражаться за свободу и территориаль-
'рую целостность своей страны. В этой борьбе я выступаю защит¬
ником интересов всех малых стран, ставших жертвами агрессии
со стороны более мощных соседей.
В октябре 1935 г. представители 52 государств, перед которы¬
ми я сейчас выступаю, заверили нас, что агрессор получит отпор
и что все ресурсы Лиги Наций будут задействованы для поддерж¬
ки правого дела и наказания виновного. Я прошу представителей
52 наций не забывать о позиции, которую они заняли восемь ме¬
сяцев назад и которой я руководствовался, возглавив отпор аг¬
рессору, заклейменному международным сообществом. Несмот¬
ря на плохую вооруженность нашей армии, полное отсутствие
авиации и артиллерии, нехватку боеприпасов и полевых госпита¬
лей, я питал полное доверие к Лиге Наций. Я не мог допустить
мысли, что 52 государства, включая самые могущественные в
*ирс, могут уступить единственной стране-агрессору. Полагаясь
на Лигу, я не готовился к военным действиям.
По мере ухудшения обстановки, осознавая свои обязательст¬
ва перед моим народом, в течение первых шести месяцев 1935 г.
я пытался закупить вооружение за рубежом. Многие правитель¬
ства объявили об установлении эмбарго на продажу оружия
Эфиопии, в то время как Италия пользовалась полным правом
Транспортировки своих войск и военного снаряжения через Суэц¬
кий канал.
3 октября 1935 г. итальянские войска вторглись в пределы
Эфиопии. Лишь только после этого я объявил о всеобщей моби¬
лизации в стране. В своем желании избежать военных действий я
°тдал приказ войскам отодвинуться от границы на 30 километ¬
ров, чтобы избежать обвинений в провокациях.
Затем началась война с использованием противником той же¬
сточайшей тактики, о которой я уже упоминал в своем выступле¬
нии. Это - неравная борьба, в которой с одной стороны выступа¬
ет страна с численностью населения свыше 42 миллионов чело-
377
век, располагающая обширными финансовыми, техническими и
промышленными возможностями, которые позволяют создать
неограниченные запасы самого смертоносного оружия, а с дру.
гой - страна с численностью населения 12 миллионов жителей, у
которых почти нет ресурсов и оружия, государство, на стороне
которого лишь справедливость ее позиции и обещание Лиги На¬
ций, которая в свое время заклеймила Италию как агрессора ц
обещала поддержку Эфиопии. (...)
Что стало с обещаниями, которые Лига Наций дала мне в
1935 г.? С грустью, но без всякого удивления я отмечаю, что трп
державы посчитали, что принятое в соответствии с Уставом Ли¬
ги Наций решение не более, чем пустые слова. Их дружеские от¬
ношения с Италией обусловили нежелание остановить агрессора.
Для меня стало огромным разочарованием то обстоятельство,
что некоторые правительства, на словах заявляя о своей привер¬
женности идеалам Лиги Наций, на деле стремятся выхолостит],
содержание Устава этой организации. (...)
Правительство Эфиопии никогда не рассчитывало, что пра¬
вительства других стран отправят своих солдат проливать кровь,
защищая идеалы и решения Лиги Наций в ситуации, когда самим
этим странам ничего не угрожает. Эфиопские воины просили
лишь о поставках вооружения для отпора агрессии. Сколько бы
раз я ни обращался с просьбой о финансовой помощи, необходи¬
мой для закупки оружия, столько же раз я натыкался на отказ.
Каков же тогда подлинный смысл статьи 16 Устава и понятия
“коллективная безопасность”?
Использование эфиопским правительством железной доро¬
ги Джибути-Аддис-Абеба для транспортировки оружия для
эфиопской армии фактически блокировано. В настоящее вре¬
мя эта дорога используется исключительно для нужд итальян¬
ской армии. В соответствии с положениями о нейтралитете
страны-члены Лиги Наций должны были воспрепятствовать
использованию железной дороги итальянцами. В то же время в
соответствии со статьей 16 Устава этой организации ее члены
должны не просто сохранять нейтралитет, но и выступить в
поддержку не агрессора, а жертвы агрессии. Так уважается ли
Устав Лиги Наций?
Более того, парламенты ряда стран, в их числе и государств-
пользующихся в Лиге Наций большим влиянием, недавно заяви¬
ли, что коль скоро итальянцы оккупировали большую часть тер¬
ритории Эфиопии, нет никакой необходимости сохранения эко¬
номических и финансовых санкций против агрессора.
Я утверждаю, что проблема, которую обсуждает сейчас Л1|ра
Наций, касается не только Эфиопии. Здесь обсуждается не толь
378
£0 вопрос об агрессии Италии. Вопрос стоит гораздо шире и вы¬
ходит на проблему существования самой Лиги Наций. Под угро¬
зой находится доверие отдельных государств к системе междуна¬
родных обязательств, к обещаниям, полученным малыми страна¬
ми, что их независимость и территориальная целостность гаран¬
тируется Лигой Наций.
(...) Помимо Царства Божьего, на земле нет ни одной страны,
имеющей основание считать себя лучше других. И если какое-то
|рльное государство предпринимает нападение на слабое, тогда
жертва агрессии имеет возможность апеллировать к Лиге Наций.
Бог и история запомнят решение, которое вы примете.
(...) Перед лицом многочисленных нарушений итальянским
правительством всех международных договоренностей, которые
ршрещают решение проблем вооруженным путем и использова¬
ние варварских методов ведения войны, я с горечью отмечаю,
что все идет к тому, что санкции, принятые против агрессора, бу¬
дут сняты. Разве подобная инициатива не будет на деле означать,
что Эфиопия остается один на один с агрессором?
(...) От имени народа Эфиопии, являющегося членом Лиги
Наций, я призываю Ассамблею предпринять все меры, чтобы
У£тав этой организации соблюдался в полной мере. Я снова про¬
тестую против нарушения международных договоренностей,
жертвой чего стала Эфиопия. Перед лицом всего мира я заявляю,
что император, правительство и народ моей страны не склонятся
перед силой, и что мы сделаем все возможное, чтобы восторже¬
ствовала справедливость.
Я спрашиваю представителей 52 государств, которые обе¬
щали поддержку эфиопскому народу в его борьбе с агрессией,
как они собираются поступить с моей страной? Обращаясь к
Цликим державам, которые обещали гарантии коллективной
безопасности малым странам, которые когда-нибудь могут раз¬
делить участь Эфиопии, я спрашиваю, что они намереваются
Делать?
Представители мира, я прибыл в Женеву, чтобы исполнить
Щмый горький долг, выпадающий на долю руководителя страны.
Что я смогу передать своему народу?
У*16 Autobiography of Emperor Haile Sellassie I “My Life and Ethiopia’s Progress”
1892-1937. Oxford, 1976. Vol. I. P. 300-312.
Пер. с англ. Г.В. Цыпкина
379
№92
Газета “New Times and Ethiopian News”
о ситуации в Эфиопии в 1936-1938 гг.
Корреспонденция от 7 сентября 1936 г. из Харэра.
Еще до занятия итальянцами Джиджиги, Харэра и Дыредавы
все здоровые мужчины ушли в горы. Некоторые из них заявили,
что будут ждать вестей от императора, поскольку верили, что
братья-христиане из-за рубежа придут на помощь. Другие же го¬
ворили: “Люди Эфиопии, потерянного времени не вернешь, надо
самим сражаться за свободу”.
В городах остались лишь старики, женщины и дети. Остались
и священнослужители, посчитавшие, что коль скоро свою жизнь
они провели в молитвах, то никто не причинит им никакого вре¬
да. Когда 6 мая 1936 г. итальянцы вошли в Харэр, то в течение
нескольких дней они расстреляли 509 жителей.
В одно из воскресений я наблюдал, как группа итальянских
солдат вошла в церковь и зазвонила в колокол. Когда 16 эфиоп¬
ских стариков, решив, что наступило время молитвы, пытались
войти в церковь, все они были расстреляны на пороге.
Корреспонденция от 21 ноября 1936 г.
Молодая эфиопка, сумевшая бежать из оккупированной
Эфиоии в Лондон, рассказывает: “Сразу же после захвата италь¬
янцами Аддис-Абебы в городе стала ощущаться нехватка продо¬
вольствия, поскольку торговцы, доставляющие продукты, отка¬
зываются получать в уплату итальянские бумажные лиры. В от¬
вет итальянцы конфискуют весь товар отказавшегося, а его са¬
мого упекают на 3-4 дня в тюрьму.
Поэтому сельские жители отказываются снабжать город, в ре¬
зультате чего стоимость продуктов питания выросла в 5-6 раз”.
Об изнасиловании женщин.
Имеется много фактов о том, что итальянские солдаты по¬
стоянно насилуют эфиопских девушек, замужних женщин и даже
монашек. После захвата Аддис-Абебы ситуация еще больше
ухудшилась. Десяток итальянцев могут схватить женщину и уст¬
роить групповое изнасилование, нередко заканчивающееся гибе¬
лью жертвы. Эфиопские женщины не могут чувствовать себя я
безопасности даже в собственных домах.
О запрете эфиопам собираться вместе.
Согласно распоряжению оккупационных властей, даже дне
эфиопа не могут идти вместе по улице. Достаточно двум-треМ
эфиопам показаться вместе, как этой же ночью в их дома врыва
380
тся карабинеры и арестовывают их. На следующее утро их под¬
вергают в суде усиленному допросу на предмет темы их разгово¬
ра накануне, после чего одних отправляют на неопределенное
время в тюрьму, а других просто расстреливают.
Корреспонденция от 28 ноября 1936 г.
Вазир Али Бэйг, британский подданный, который был изгнан
[из Эфиопии итальянцами, сообщил нашему корреспонденту в
Ъджнбути: “Итальянцы оповестили мир, что они захватили Горе и
" Сидамо и завоевали всю Эфиопию, но они нагло врут. Даже в
, провинции Харэр они не контролируют ситуацию полностью.
На территории Харэра действуют три эфиопских партизан¬
ских отряда, которые не дают покоя итальянцам ни днем, ни но-
’■'чью. С июня по октябрь дважды в день итальянская авиация, дей-
I ствуя с аэродрома в Дыре-Дауа, пыталась накрыть их бомбовы¬
ми ударами, но не добилась успеха.
Эти отважные партизаны неожиданно возникали в разных
местах, нападая на итальянские посты и транспортные колонны.
Начиная с октября, когда начались дожди, сковывавшие дей¬
ствия итальянцев, они стали использовать против партизан отра-
рвляющий газ, тот же, что и раньше в Тыграе. Их жертвами стали
тысячи бедных крестьян, женщин и детей, многочисленный скот.
Что до партизан, то они ушли в безопасные леса. Сотни тысяч
эфиопов по всей стране продолжают борьбу за свободу своей
страны, и они готовы сражаться до ее освобождения”.
Корреспонденция от 7 января 1937 г.
Наш корреспондент сообщает из Джибути: “К сожалению,
информация о казни дэджазмача Абэрры и дэджазмача Асфау
Уоссэна, сыновей известного военачальника раса Касы, подтвер¬
дилась. Оба эти патриота, сражавшиеся за свободу родины, были
объявлены итальянцами бандитами и казнены для устрашения
других.
Партизаны ведут борьбу в трудных условиях. Они оставили
своих близких и родных и ушли в леса, где сражаются до конца.
Их имена навсегда останутся в истории страны.
Поступают сведения, что ожесточенные вооруженные столк¬
новения происходят в провинциях Бале и Арусси. Туда направля¬
ется все новые и новые контингенты итальянских войск”.
I, Корреспонденция от 30 января 1937 г.
“Бомбы и газ”
Для оккупации того или иного района итальянцы прибегают
к Излюбленной тактике - прежде, чем направить туда солдат, они
сначала осуществляют бомбардировку и распыляют отравляю-
;ий газ, уничтожая людей и животных. Солдаты появляются
381
лишь после этого. Именно такими методами итальянцы собира¬
ются уничтожить все эфиопское население.
“Эфиопы изгоняются из своих жилищ”.
Лишь немногие зажиточные эфиопы, не сумев вовремя поки¬
нуть город, остались в Аддис-Абебе. При этом все они лишились
своих домов. Заявив, что эфиопам не пристало жить в “прилич¬
ных” домах, итальянцы просто-напросто захватили их силой. По¬
мимо этого был обнародован приказ, что эфиопы должны оста¬
вить центр города для проживания итальянцам, а сами пересе¬
литься на окраины.
“Функционируют лишь фашистские и католические школы"
Итальянская администрация разрешила действовать в Эфио¬
пии лишь двум типам школ. В школах одного типа занимаются
насаждением католицизма, в других обучают эфиопских юношей
в духе фашистской идеологии. Не удивляет, что после того, как
церковь в Италии поддержала колониальные захваты в Эфио¬
пии, священнослужители-католики получили право распростра¬
нять свою религию среди христиан-эфиопов. Не удивляет также,
что в своих школах итальянцы ликвидировали все полезные
учебные дисциплины, введя вместо них изучение лишь фашист¬
ских идей. Но что действительно поражает, так это то, что в
XX в. цивилизованные страны мира спокойно наблюдают, как
римские бандиты уничтожают население древней христианской
страны во имя цивилизации!
Корреспонденции от 19, 20 и 21 февраля 1937 г.
“Кровавая бойня в Аддис-Абебе”
Все крупнейшие мировые газеты опубликовали сообщения,
полученные от своих корреспондентов в Риме. В них говорится,
что в пятницу 19 февраля, в полдень в Аддис-Абебе была пред¬
принята попытка покушения на жизнь вице-короля Эфиопии
маршала Грациани, в которого была брошена самодельная бом¬
ба. В результате были ранены сам Грациани, маршал Лиотта и
несколько других высших итальянских военных чинов. За этим
по приказу самого вице-короля последовала кровавая бойня, ко¬
торая продолжалась три дня и стоила жизни десяткам тысяч эфи¬
опов. Впоследствии террор был перенесен и в другие города
страны.
Стало известно, что бомбы были брошены двумя молодыми
эритрейцами, Абрахой Дэбочем и Могэсом Асгэдомом, которые
своим актом хотели отомстить за жестокости итальянцев по от¬
ношению к мирному населению Эфиопии.
Перепечатка статьи из газеты “The Times” от 3 марта 1937 г.
“Новые сведения о жертвах в Аддис-Абебе”.
382
Есть все основания полагать, что кровавая бойня, устроенная
итальянцами в отместку за попытку покушения на вице-короля
маршала Грациани, по своей жестокости превзошла все, что бы-
I до до сих пор. На протяжении трех дней после покушения каж-
j дьш итальянец получил право убивать столько эфиопов, сколько
ему заблагорассудится.
Вооруженные по этому поводу ружьями, пистолетами, грана¬
тами, ножами и дубинками отряды чернорубашечников, ворвав¬
шись в кварталы местных жителей, убивали мужчин, женщин и
детей, попавших им на глаза. Группа итальянцев с огнеметами
поджигала жилища эфиопов, расстреливая всех, кто стремился
выбраться из пламени.
НЕ Сразу же после попытки покушения итальянцы оцепили бли¬
жайшие кварталы и расстреляли всех эфиопов, оказавшихся в
1этом периметре. Отдельные отряды были направлены на поиски
оружия у местных жителей и ареста всех подозрительных лиц.
Согласно полученной информации, было задержано более двух
тысяч эфиопов, большая часть которых была незамедлительно
расстреляна на месте. После этого чернорубашечникам и другим
(ггальянцам было разрешено поступать с эфиопами по своему
желанию. Число жертв этой трехдневной кровавой бойни превы¬
сило 6 тысяч человек.
Корреспонденция от 8 июня 1937 г. из Джибути
“Рейд эфиопских партизан в Аддис-Абебу”
Новые подробности к моему недавнему сообщению о дейст¬
виях эфиопов в оккупированной Аддис-Абебе.
Полторы тысячи воинов известного военачальника раса Касы
собрались вблизи горы Энтото и ночью просочились в столицу в
районе императорского дворца. Их действия продолжались всю
ночь. Среди жертв с итальянской стороны - начальник полиции
полковник Принчевале и несколько других высокопоставленных
Чинов. Их гробы отправлялись в Италию через Джибути. Правда,
итальянцы утверждают, что умерли они от естественных причин.
■ По имеющейся у меня информации эфиопские патриоты дей¬
ствовали в Аддис-Абебе три ночи подряд, нанеся противнику за¬
метные потери. В условиях кромешной тьмы итальянцы порой
^встреливали свои собственные войска.
Эти события лишний раз демонстрируют миру смелость и от¬
вагу эфиопов. Они вступают в сражение, даже если шансы на ус¬
пех крайне невелики.
“Ethiopia Observer”. 1959, Vol. Ill, № 10. P. 327-332; № 11. P. 353-356; Vol. IV, № 1.
p- 30.
Пер. с англ. Г.В. Цыпкина
№93
Европейский журналист о партизанской войне
в оккупированной итальянцами Эфиопии.
Февраль-ноябрь 1938 г.
Лишь после захвата итальянцами Аддис-Абебы и отъезда
из страны иностранных военных советников, эфиопы взяли на
вооружение тактику, которую, к сожалению, они не использо¬
вали во время войны и которая, несомненно, принесла бы им
больше успеха. Партизанские отряды стали действовать в сель¬
ской местности, взрывая мосты, нападая на отдельно располо¬
женные итальянские посты и внезапно нападая на колонны
вражеских войск. И хотя действовали они разрозненно, не имея
единого центра руководства, успехи партизан были настолько
несомненны, что когда в феврале 1938 г. официальная итальян¬
ская пресса объявила о полном подчинении Эфиопии, коррес¬
пондент лондонской “Таймс”, находившийся во Французском
Сомали, смог сообщить о полном уничтожении итальянских
гарнизонов в городах Магдала и Мэкэле, что транспортировка
товаров по железной дороге застопорена вследствие диверсий в
районе долины реки Аваш, что серьезная нехватка продоволь¬
ствия ощущается в оккупированной Аддис-Абебе и что эфио¬
пы уничтожают скот и запасы зерна с целью осложнить поло¬
жение итальянцев.
Действительно, к концу ноября 1938 г. итальянские войска
испытывали большие трудности, в то время как партизанские
отряды эфиопов действовали вблизи Аддис-Абебы. И это не¬
смотря на то, что в этот период численность оккупантов дости¬
гала 500 тысяч человек, на 300 тысяч больше, чем было в рас¬
поряжении маршала Бадольо, когда он занимал столицу Эфио¬
пии. Завоевание итальянцами Эфиопии было так же далеко
от завершения, как, скажем, полное покорение Марокко фран¬
цузами.
Paassen P., van. Days of Our Years. N. Y., 1940. P. 339-340.
Пер. с англ. Г.В. Цыпкшш
384
Соглашение и военная конвенция между
Соединенным Королевством и Эфиопией.
31 января 1942 г.
№94
Статья I
Между Соединенным Королевством и Эфиопией будут вос¬
становлены дипломатические отношения, которые будут осу¬
ществляться через полномочного посла Соединенного Коро¬
левства, аккредитованного при дворе Его Величества импера¬
тора и полномочного посла Эфиопии, аккредитованного при
дворе Его Величества короля, которые будут назначены неза¬
медлительно после вступления в силу данного Соглашения. Его
Величество император согласен, что дипломатический пред¬
ъявитель Его Величества короля будет считаться главным по
отношению к дипломатическим представителям других зару¬
бежных государств.
А) Правительство Великобритании положительно относит¬
ся к просьбе Его Величества императора о привлечении бри¬
танских подданных на службу Эфиопии в качестве 1) советни¬
ков императора и его правительства; 2) комиссаров полиции,
полицейских офицеров и инспекторов; 3) судей и городских чи¬
новников. Число таких британских подданных, размер их жало¬
ванья, привилегии, права и полномочия, равно, как и должно¬
сти, которые они займут, будут определены дополнительным
соглашением.
Б) Император принимает на себя обязательство не назначать
самим без консультаций с правительством Великобритании со¬
! ветников, перечисленных в этой статье.
В соответствии с положениями военной конвенции, заклю¬
ченной сегодня, и статьи VII данного соглашения, юридические и
административные полномочия британских военных судов и ад¬
министративных органов будут прекращены незамедлительно и
заменены эфиопскими чиновниками сразу же, как только Его
Величество император подберет и назначит на эти должности
Квалифицированные кадры. Вместе с тем британские военные
суды продолжат вынесение решений по судебным делам, посту-
•3. История Африки..., Т. 2 385
Статья II
\
Статья III
пившим в суды в период их юрисдикции. Эфиопские власти обя¬
зуются признавать и в случае необходимости способствовать ис¬
полнению приговоров, вынесенных ранее британскими военны¬
ми судами.
Статья IV
А) В ответ на просьбу Его Императорского Величества о фи¬
нансовой помощи для воссоздания в стране системы администра¬
тивного управления, правительство Его Королевского Величест¬
ва готово предоставить сумму в один миллион 500 тысяч фунтов
стерлингов в течение первого года действия данного соглашения
и одного миллиона - в течение второго года. В случае же, если
данное Соглашение сохранит силу на протяжении третьего года,
то Эфиопии будет предоставлена финансовая помощь в размере
500 тысяч фунтов стерлингов и в течение четвертого года -
250 тысяч фунтов.
Б) Со своей стороны, Его Императорское Величество согла¬
шается, что предоставление упомянутой финансовой помощи ос¬
вобождает в период военных действий правительство Велико¬
британии от уплаты за использование британскими вооруженны¬
ми силами объектов на территории Эфиопии. (...)
Статья VI
А) Его Императорское Величество принимает на себя обяза¬
тельство препятствовать осуществлению торговых отношении с
врагами Великобритании
Б) Император принимает на себя полную ответственность за
обращение с частной собственностью противника с соблюдением
международных законов и обязуется проводить по данному воп¬
росу консультации с дипломатическим представителем Велико¬
британии в Эфиопии.
Статья VII
Его Императорское Величество признает:
А) что все военнопленные должны передаваться Британском
военной администрации, которая незамедлительно эвакуирует mn
с территории Эфиопии, и
Б) что правительство Эфиопии обеспечит все необходимые
меры, облегчающие главнокомандующему британских воорУ”
женных сил в Восточной Африке и офицерам, действующим по
его приказу, для осуществления административных полномочии
для решения всех проблем, связанных с итальянскими граждан^1'
ми на территории Эфиопии.
386
. . Статья VIII
I
1 Правительство Соединенного Королевства обязуется пред-
|i принять все необходимое
Я А) для возвращения всех эфиопов, вывезенных в Италию и
^ Б) для возвращения в страну предметов искусства, церковной ут-
; вари и другой собственности, вывезенных в Италию и принадлежа-
I. щих лично Его Величеству, Эфиопскому государству и его церкви.
I* Статья IX
х\
t; В случае если главнокомандующий британскими вооружен-
| ными силами в Восточной Африке сочтет необходимым осуще-
| ствить военную операцию против общего врага в том или ином
j районе Эфиопии, Его Императорское Величество по просьбе
I упомянутого главнокомандующего обязуется объявить в указан¬
ном районе чрезвычайное положение и передать полноту власти
в нем британскому главнокомандующему. Своим указом импера¬
тор обязуется юридически закрепить передачу властных полно¬
мочий. В случае необходимости правительство Эфиопии и власти
на местах обязуются оказывать необходимое содействие британ¬
; ским вооруженным силам в реализации их задачи.
I
t" Статья X
Его Императорское Величество обязуется не предпринимать
каких военных действий за пределами территории страны, ко¬
торые, по мнению главнокомандующего британскими вооружен¬
ными силами в Восточной Африке, могут идти во вред общим ин¬
тересам Эфиопии и Соединенного Королевства.
Статья XI
А) Его Императорское Величество обязуется обеспечить
свободу действий британской гражданской авиации при условии
соблюдения ею правил, предусмотренных в этом отношении
эфиопским законодательством.
Б) Его Императорское Величество предоставит организаци¬
ям британской транспортной авиации, указанным правительст¬
вом Великобритании, право осуществлять регулярное авиасооб-
гцение в пределах Эфиопии, будь то перевозка людей, почты или
грузов. Самолетам британской транспортной авиации будет пре¬
доставлено право использовать все имеющиеся в стране аэродро¬
мы, наземное оборудование и т.д. (...)
Talbot David A. Haile Selassie 1 Silver Jubilee. The Hague, [S.a.]. P. 463-466.
13*
Пер. с англ. Г.В. Цыпкина
387
№95
Описание И. Ганзелкой и М. Зикмундом аудиенции
у Хайле Селассие I. Осень 1947 г.
Ровно в 10 часов 30 минут личный секретарь императора ввел
нас в зал для аудиенций. Сквозь высокое окно с тяжелыми зана¬
весями в помещение падал неяркий свет, придававший всему ок¬
ружающему необычный, таинственный характер. Хайле Селас¬
сие сделал навстречу несколько шагов и приветствовал нас улыб¬
кой. Нам показалось, что его лицо с бородкой нисколько не из¬
менилось с той поры, когда портреты негуса заполняли первые
полосы газет всего мира.
Мы слышали раньше, что император свободно говорит по-
французски и по-английски, но что он почти никогда не пользуется
этими языками, принимая журналистов. Поэтому нас нисколько не
удивило, когда переводчик стал переводить на амхарский язык на¬
ше английское приветствие. Мы наблюдали за выражением лица
Хайле Селассие и видели, что, уже слушая наши вопросы на анг¬
лийском языке, он в уме готовит на них ответы, не дожидаясь пере¬
вода. Амхарский язык был для него лишь частью придворного це¬
ремониала и дипломатическим средством. Это вовсе не означало
незнания иностранных языков. Выразительную амхарскую речь
императора Ато Тафараворк быстро переводил нам на английский.
Хайле Селассие, одетый в военную форму с несколькими ря¬
дами ленточек и воинских орденов на груди, разговорился с нами
о проблемах своей страны.
- У нас до сих пор нет университета, - сказал он, - но я уже
много лет занимаюсь этим вопросом. Университет должен стать
последней ступенью лестницы, которую мы усердно строим пос¬
ле ликвидации оставленной фашистами разрухи. Прежде всего
мы занялись организацией начального и среднего образования.
До сих пор у нас еще не хватает молодежи, которая могла бы за¬
полнить университетские аудитории.
- Ряд молодых людей мы отправили учиться за границу, -
сказал он в ответ на вопрос о количестве молодежи, готовящем¬
ся за пределами страны к педагогической деятельности. - Мы на¬
правили значительное число людей в университеты Англии.
Швейцарии, США, Франции, Канады и Египта, а также в амери¬
канский университет в Бейруте. Мой собственный сын учится в
Англии, - добавил он с улыбкой, в которой сквозила гордость o'i -
ца, имеющего взрослого сына-студента.
Затем Хайле Селассие рассказывал о годах, проведенных им
в изгнании.
388
- Я часто сравнивал судьбу Чехословакии с судьбой своей
уграны, когда в 1938 г. западные державы повернулись к вам спи¬
ной, как они это сделали в 1936 г. по отношению к Эфиопии. Ко¬
гда Лига наций отменила санкции против Италии, нам угрожала
такая же опасность, какая нависла над вами во время мюнхенско¬
го диктата: фашизм и нацизм. Но в 1936 году мир еще не хотел
замечать взаимосвязи между ними.
»- Мы сейчас из Эритреи. Как вы смотрите на вопрос о быв¬
ших итальянских колониях, расположенных по соседству с вашей
страной?
- Мы, естественно, очень внимательно следим за события¬
ми в этой области, в частности за деятельностью особой комис¬
сии Организации Объединенных Наций, которая сейчас нахо-
тся в Асмаре. Мы высказали свое исторически обоснованное
jjjj пожелание, чтобы нашей стране был предоставлен доступ к
■ морю передачей нам порта Ассаб, не считая Южной Эритреи,
Лкоторая всегда была составной частью Эфиопии. Наша за¬
интересованность в том, чтобы навсегда обезопасить наши гра-
Кшцы от угрозы какого-либо повторного нападения, вполне ес-
Гтественна. *
1 (...)
На миг разговор перешел на другую тему.
- Мы никогда не сможем достаточно отблагодарить Чехосло-
кию за материальную и моральную помощь, оказанную нам во
5 время нападения агрессора.
1 Мы обратили внимание на то, что Хайле Селассие в разгово¬
ре никогда не произносил слова Италия или итальянцы. Может
быть, он сознательно пренебрегает этими наименованиями, с ко¬
торыми ему так часто приходилось сталкиваться. Несмотря на
то, что негус читает по-итальянски и понимает этот язык, он ни¬
когда его не употребляет. У него нет других слов для обозначе-
Рния режима, изгнавшего его из родной страны и натворившего
олько бед, как “агрессор”, “фашизм”, “неприятель”. Под влия¬
ем крайнего национализма он не делает различий между
альянцами и осуждает их всех без исключения.
- Вероятно, тот факт, что Чехословакия была одной из не¬
многих стран, поставлявших Эфиопии оружие для войны против
фашистов, значительно ухудшил ваше положение после оккупа¬
ции вашей родины нацистами. Вам мстили за симпатию, которую
До последней минуты проявлял к нам ваш народ.
Потом мы на какое-то время поменялись ролями: император
Дадал вопрос нам. Он спросил, не знаем ли мы, когда должны
Прибыть в Аддис-Абебу представители чехословацкой промыш-
j Пенности. Мы знали, что речь идет о делегации, находившейся в
389
тот момент в Египте и в течение длительного времени готовив¬
шейся к поездке в Эфиопию.
- Мы чрезвычайно заинтересованы в том, чтобы в самое бли¬
жайшее время были заключены конкретные договоры и нача¬
лись поставки из вашей страны. Очень неудачно, что дело затя¬
гивается из-за эпидемии холеры в Египте. Поэтому я послал спе¬
циальный самолет в Каир, чтобы ускорить начало переговоров с
вашими специалистами...
Мы были тем более поражены вниманием, которое импера¬
тор проявил к Чехословакии и к ее промышленности, что знали,
сколько различных иностранных интересов скрещивалось в
Эфиопии и сколько иностранных “советников” действовало на
ведущих и самых ответственных участках государственного уп¬
равления.
Англичане держат в Эфиопии многочисленное военное пред¬
ставительство - Британскую военную миссию в составе несколь¬
ких сот офицеров, “сотрудничающих” в обучении эфиопской ар¬
мии. Англичане принимают также активное участие в организа¬
ции системы образования и в финансовых делах страны. Амери¬
канцы руководят радиостанциями, всей гражданской авиацией,
здравоохранением, Эфиопским национальным банком, проникая
также в ведомство народного образования. Железные дороги
Эфиопии находятся в руках французов. Ряд преподавателей в
школах - французы. Шведы организуют военно-воздушный
флот, руководят крупнейшей в Аддис-Абебе больницей, участву¬
ют в управлении рудниками и электростанциями, проникли в ру¬
ководство школами и полицией.
Самой современной больницей - “Деджач Балча” - руково¬
дят русские. Все оборудование больницы было доставлено из
Москвы, и свыше 20 советских врачей вместе с многочисленным
персоналом с воодушевлением принялись за самоотверженный в
условиях Эфиопии подлинно новаторский труд.
Директор и все преподаватели самой большой средней шко¬
лы в Эфиопии - Таффари Маконнен - канадцы. В самое послед¬
нее время в Эфиопию была приглашена группа профессоров и
преподавателей из Индии. Мы здесь встречались с норвежцами-
голландцами, итальянцами. Последние, хотя их здесь очень не
любят, все еще часто остаются на ответственных постах просто
потому, что для них не нашлось замены.
Ганзелка И., Зикмунд М. Африка грез и действительности: Пер. с чеш. М., 1956
Т. I. С. 27-30.
390
№96
Резолюция Организации Объединенных Наций
| по Эритрее. 2 декабря 1950 г.
' (...) Генеральная Ассамблея, исходя из докладов Комиссии
ООН по Эритрее и принимая во внимание:
, а) пожелания и уровень благосостояния населения Эритреи,
f включая позиции различных религиозных, расовых и политиче-
7 ских группировок территории и их способность к самоуправле¬
нию;
б) интересы мира и стабильности в районе Восточной Африки;
в) права и заявления Эфиопии, базирующиеся на географиче-
" ском, историческом, этническом и экономическом обоснованиях,
включая прежде всего законное право Эфиопии на выход к морю;
принимая также во внимание важность обеспечения сотруд¬
ничества иностранных общин в экономическом развитии
Эритреи;
, признавая, что в основе будущего Эритреи лежит ее эконо-
I мическая и политическая близость к Эфиопии, и желая, чтобы
.^объединение с Эфиопией обеспечивало гражданам Эритреи
полную степень уважения и сохранения их институтов, тради¬
ций, религий и языков, равно как и осуществление самого ши¬
рокого самоуправления, обеспечивая при этом уважение кон-
|ртитуции, институтов, традиций и международного статуса
I Эфиопской империи,
А. рекомендует чтобы:
| 1. Эритрея стала автономной территорией, образующей вме-
) сте с Эфиопией Федерацию, находящейся под юрисдикцией эфи-
tопекой короны.
2. Правительство Эритреи во внутренних делах полностью
осуществляло законодательную, исполнительную и юридиче¬
скую власть.
3. Юрисдикция федерального правительства распространя¬
лась на сферы обороны, внешней политики, валюты и финансов,
торговой инфраструктуры, включая порты. На федеральное
правительство будет возложена обязанность по поддержанию
единства в рамках Федерации, и оно будет обладать правом уста-
^кавливать единые налоги на территории всей Федерации, при
^ртом подразумевается, что правом сбора налогов на территории
■ Эритреи будет располагать правительство Эритреи и что бремя
Мее расходов на государственные нужды будет определено в соот¬
ветствии с ее потенциалом. Юрисдикция правительства Эритреи
■ будет распространяться на все вопросы, выходящие за пределы
А
391
юрисдикции федерального правительства, включая право созда¬
вать местную полицию, вводить дополнительные налоги, необхо¬
димые для функционирования системы управления Эритреей ц
принимать собственный бюджет.
4. Границы Федерации составят единое пространство для взи¬
мания единых налогов, в ее рамках не должно существовать ни¬
каких ограничений для обмена товарами и перемещения людей.
Таможенные налоги на импорт и экспорт, связанные с Эритреей,
будут поступать в казну этого субъекта Федерации. (...)
7. Федеральное правительство, равно как и правительство
Эритреи, обеспечит жителям Эритреи вне зависимости от их на¬
циональности, расовой и религиозной принадлежности, пола и
языка все фундаментальные права и свободы личности. (...)
9. До 15 сентября 1952 г. будет установлен переходный пери¬
од, во время которого должно быть сформировано правительст¬
во Эритреи и принята конституция этого субъекта Федерации.
Talbot David Abner. Haile Selassie I Silver Jubilee. The Hague, [S.a.]. P. 473-475.
Пер. с англ. Г.В. Цыпкина
№97
Попытка государственного переворота в Эфиопии.
По воспоминаниям советского дипломата С.Я. Синицына.
Декабрь 1960 г.
Помнится, что в воскресенье 14 декабря наши рыболовы со¬
брались еще затемно поехать за город, но за ворота посольства
их не выпустили. Ночью у наших ворот, как оказалось, был вы¬
ставлен вооруженный наряд императорской гвардии (хорошо от¬
личимой по плоским каскам-”тарелкам” английского образца,
армия же носила более глубокие американские каски). Офицер
вежливо сообщил незадачливым рыболовам, что в городе введе¬
но чрезвычайное положение и все выезды за пределы Аддис-
Абебы запрещены. Он сообщил также, что в стране к власти
пришло “новое правительство”. Сотрудники вернулись в посоль¬
ство, разбудили посла и проинформировали его о случившемся.
(...) Поскольку с утра телефонная связь в городе была мя¬
тежниками отключена, то договорились с представителями им¬
ператорской гвардии, которые дежурили у ворот посольства, е}
выездах в город. (...)
Поначалу все терялись в догадках относительно характера
происшедшего события, но очевидным было одно. В отсутствие
императора против него выступили какие-то силы и, опираясь-
f по всей видимости, на гвардию, пытаются захватить власть в
стране. Вскоре из МИДа Эфиопии за подписью и.о. министра
иностранных дел Блатты Дауита (восставшие заставили его под¬
писать ноту) в посольство доставили циркуляр, извещавший о пе¬
реходе власти в стране в руки нового руководства и подтверждав¬
ший его желание сохранять в дальнейшем дружественные отно¬
шения с иностранными государствами.
В полдень по радио с прокламацией выступил наследный
принц Асфа Уосэн, который заявил, что несмотря на свою дол-
| гую трехтысячелетнюю историю, народ Эфиопии продолжает
^пребывать в нищете и темноте (необразованности), что права
шростых людей были ущемлены ради наращивания богатства не¬
многих и что народ потерял терпение и ждет конкретных мер по
^улучшению своего жизненного уровня. В прокламации подчер-
шшалось, что недавно получившие независимость колониальные
^страны Африки ускоренными темпами идут вперед в своем раз¬
витии, а древняя Эфиопия остается далеко позади. Вот почему,
говорилось в прокламации, крестьяне, торговцы, рабочие, заня¬
тые в различных отраслях хозяйства, а также армия и полиция
начали широкое движение, чтобы помочь народу и положить ко¬
нец “трем тысячам лет несправедливости”. Сегодня это движение
смогло взять власть в свои руки.
Кронпринц далее заявил, что он согласился в соответствии с
конституцией возглавить страну и новое “народное правительст¬
во”, которое вскоре будет сформировано, и в своей деятельности
руководствоваться “законами и интересами народа Эфиопии”.
I Вместе с ним в управлении страной будут участвовать армия, по-
1 |шцня и образованная молодежь. Он призвал народ Эфиопии к
единству, заявив, что перед ним открылась “новая глава собст¬
венной истории”. Таким образом, во главе Эфиопии в соответст¬
вии с традицией утверждался новый монарх, но уже с ограничен¬
ной ответственностью.
Вскоре было зачитано заявление нового эфиопского прави¬
тельства, в котором говорилось о бессрочном роспуске парла¬
мента, включении императорской гвардии в армию, содержались
обещания конституционной и аграрной реформ, гарантировалась
сохранность иностранного капитала и инвестиций. В столице
был введен комендантский час с 7 вечера до 6 утра, т.е. на все
темное время суток. Позднее было объявлено, что пост премьер-
министра нового правительства займет кузен императора, из¬
вестный своими либеральными настроениями рас Имру.
Во второй половине дня советский посол был приглашен в
^ИД. Я выехал с ним в качестве переводчика. Обстановка в ми¬
нистерстве было нервозная, знакомых нам чиновников не было
видно, вокруг сновали какие-то новые люди в штатском, но с яв¬
ной военной выправкой. Принял нас в качестве представителя
МИД прежний зам. министра, руководивший управлением, Гой-
том Петрос. Из этого можно было заключить, что остальное
прежнее руководство министерства либо не поддерживает новую
власть, либо вообще интернировано. Рядом с Гойтомом Петро¬
сом находились военные в штатском, сам он был заметно скован
в своем поведении и, принимая посла, повторил содержание упо¬
мянутой ноты, заявив о смене власти в Эфиопии. Он заявил да¬
лее, что новое руководство хочет продолжения сотрудничества с
Советским Союзом и просит Москву признать новое правитель¬
ство. (...)
Содержание заявления нового руководства, сама логика, а
также полученная нами информация от первых контактов с по¬
сольствами других, в том числе западных стран, говорили о том.
что тут не замешана “рука” Запада и США, которые были тесно
связаны именно с императорским режимом. (...)
По мере поступления к нам информации из различных источ¬
ников, подтвержденной уточненными данными по окончании со¬
бытий, вырисовывалась следующая картина происходящего. Ру¬
ководителями попытки государственного переворота были лю¬
ди, самым тесным образом связанные с императорским режимом,
по сути - люди из непосредственного окружения императора.
Главными из них были начальник императорской гвардии гене¬
рал Мэнгысту Ныуай и его брат Гырмаме (тогда губернатор
Джиджиги), причем Мэнгысту руководил всей военной стороной
дела, а Гырмаме был “мозговым центром”, политическим руко¬
водителем заговора. Их поддержали начальник личного штаба
императора генерал Мулюгета Були (в прошлом командовал им¬
ператорской гвардией), шеф полиции бригадный генерал Циге
Дибу, шеф службы безопасности полковник Уоркнех и помощ¬
ник морского министра Гетачоу Бекеле.
Чем располагали мятежники? Из общего состава император¬
ской гвардии численностью в 8 тыс. человек, 2,5 тыс. находились
в Конго (Леопольдвиль) в составе войск ООН по поддержанию
мира. Основная часть гвардии была сосредоточена в столице, и
ее вооружение, естественно, уступало армейскому. Полиция во¬
обще располагала лишь стрелковым оружием. Очевидно, расчет
делался на внезапность всего мероприятия в отсутствие имперю
тора, а также на поддержку или хотя бы нейтральную позицию
армии, как решающей силы, и на определенные общественные
круги, часть интеллигенции, чиновничества, студентов.
Переворот начался в 3 часа ночи 14 декабря 1960 г., когДа
гвардейцы арестовали членов императорской семьи и прави-
394
|гельство, а затем захватили радиостанцию, аэропорт, здания
[министерств и другие важные объекты. Кронпринца под дулом
пистолета заставили сделать упомянутое обращение к народу.
По-видимому, мятежники исходили из того, что без сохранения
привычного монархического правления их затея не получит
поддержки. Точно так же, если не по принуждению, то без его
согласия, они назначили премьер-министром раса Имру. Мя¬
тежники обратились к студентам университетского колледжа с
призывом поддержать новое правительство и политику “обнов¬
ления Эфиопии”.
1 Как стало известно, руководители мятежников поначалу рас¬
считывали вступить в контакт с императором и добиться его со¬
гласия на осуществление государственных изменений, поставив
монарха перед свершившимся фактом. Именно поэтому уже ут¬
ром 14 декабря они через влиятельного эфиопского деятеля - ра¬
са Касу информировали о случившемся английского посла в Ад¬
дис-Абебе Дэниса Райта и просили довести до сведения импера¬
тора факт совершения переворота. Понятно, что сразу же по по¬
лучении инструкций из Лондона английский посол в Бразилии
встретился с Хайле Селассие и передал ему эту информацию. (...)
I Что было дальше? Дэнис Райт незамедлительно сообщил о
■случившемся американскому послу Артуру Линкольну Ричар-
Гдсу, сказав ему, что у английской стороны нет возможностей по¬
влиять на ход событий. Американцы действовали быстро. Они
'предоставили императору самолет для срочного возвращения в
(Эфиопию и начали осуществление, по сути, посреднических
‘функций между мятежниками и армией, где работало много
.американских советников. Дело в том, что сразу после начала
(переворота обнаружилось, что в армии и среди влиятельных
гражданских слоев имеется сильная оппозиция попытке сверже¬
ния императора Хайле Селассие. Эту оппозицию возглавляли
начальник штаба вооруженных сил генерал Мэрыд Мэнгэша и
командующий сухопутными силами генерал Кэббэде Гэбре.
Мятежники утром 14 декабря начали переговоры с командова¬
нием армии, желая избежать вооруженных столкновений, ис¬
пользуя при этом и связи с американскими военными советни¬
ками. Армейское руководство пошло на эти переговоры, чтобы
выиграть время и подтянуть к столице верные императору час-
[■ти, расквартированные в провинциях.
■ Как нам говорили в дипкорпусе, утром 15 декабря американ¬
ский посол встречался с Мэрыдом Мэнгэшой и как будто бы вру¬
чил ему крупную сумму денег для противодействия перевороту.
[ В качестве посредника американский посол отвез соответствую¬
щее письмо Мэрыда Мэнгэши расу Имру и ответ последнего до¬
395
ставил военным. Уже в полдень того же дня верные императору
части, включая танковые и артиллерийские, были размещены
вокруг Аддис-Абебы. Тогда же Мэрыд Мэнгэша распространил
прокламацию, в которой говорилось, что армия, ВВС и ВМС ос¬
тались верны императору, и содержался призыв к народу не под¬
держивать мятежников.
Безусловно важную роль сыграл патриарх эфиопской церкви
Базилос, выступивший с заявлением о том, что всякий, кто помо¬
гает мятежникам, будет отлучен от церкви. Листовки с обраще¬
ниями генерала и патриарха разбрасывались с самолета, и часть
их попала на территорию нашего посольства. (...)
15 декабря верные императору силы при поддержке авиации
и танков перешли в наступление и, преодолевая сопротивление
гвардейцев, начали продвигаться от окраин к центру города.
О начале военных действий мы узнали вскоре после обеда, когда
во время приема посла Египта для обмена “последними извести¬
ями” над крышей посольства со страшным ревом пронеслись два
реактивных истребителя, поднятые, как выяснилось вскоре, с ба¬
зы ВВС в Дебрэ-Зейт (Бишофту) в 50 км к югу от столицы для
нанесения бомбовых ударов по штаб-квартире императорской
гвардии. Затем через какое-то время послышались отдаленные
орудийные залпы и пулеметная стрельба. (...)
Что же происходило в городе? Как стало впоследствии из¬
вестно, верные императору части пробились к императорскому
дворцу Генет Люль Палас, где находились арестованные минист¬
ры правительства. Во дворце был и посол США Ричардс, кото¬
рый привез мятежникам ультиматум генерала Мэрыда Мэнгэшн
с требованием о безоговорочной капитуляции. В это время на¬
чался штурм дворца, и посол едва спасся, успев выпрыгнуть из
окна. Перед тем, как оставить дворец, гвардейцы расстреляли из
автоматов 20 министров и сановников, убив 15 из них, в том чис¬
ле героя антифашистского сопротивления, министра обороны
раса Аббэбэ Аррэгая, министра торговли Мэконнына Хабте-
Уольда, и.о. министра иностранных дел Блатта Дауита, зам. ми¬
нистра информации Аббебе Микаэля и др.
Вооруженные столкновения продолжались всю ночь с 15 на
16 декабря и весь последующий день, и позже - в течение не¬
скольких суток, особенно на окраинах столицы, и по ночам час¬
то раздавались выстрелы, искали и расстреливали на месте уча¬
стников мятежа, просто сводили старые счеты. 16 декабря армей¬
цы захватили радиостанцию и передали сообщение, что верные'
императору части полностью контролируют положение в столи¬
це, за исключением отдельных районов. На улицах я видел грУ11'
пы пленных гвардейцев с руками на затылке под конвоем солдат-
396
| Император Хайле Селассие 1 16 декабря прибыл в Асмэру,
17 декабря он приземлился в аэропорту Аддис-Абебы, где был
(встречен кронпринцем и “толпами ликующего народа”. 18 дека¬
бря он выступил по радио с обращением к народу, в котором за¬
явил, что “Наш любимый сын не был причастен к мятежу”, и
предложил амнистию всем участникам попытки переворота, кто
добровольно сдастся властям. К этому времени все основные ру¬
ководители мятежа были либо убиты в боевых действиях, либо
схвачены. Мулюгета Були, Циге Дибу и полковник Уоркнех по¬
кончили жизнь самоубийством. Гетачеу Бекеле был схвачен пос¬
ле перестрелки 21 декабря. Мэнгысту Ныуай был ранен и схва¬
чен 24 декабря, а его брат Гырмаме убит в тот же день. “Для ост¬
растки” тела Уоркнеха и Гырмаме Ныувая были публично пове¬
шены на площади Св. Георгия. Мэнгысту Ныуай был помещен в
госпиталь, по выздоровлении предан суду и публично повешен в
районе марката (базара) в марте 1961 г. Из окна машины мне хо¬
рошо было видно его лицо с большими гусарскими усами, лишь
немного возвышающееся над собравшейся вокруг толпой глазе¬
ющих граждан.
По официальным данным эфиопского правительства, опуб¬
ликованным по следам событий, в ходе боев в Аддис-Абебе бы¬
ло убито 29 армейцев и ранено 45, гвардия потеряла убитыми 174
человека и 300 ранеными, среди гражданского населения погиб¬
ли 121 человек и 442 были ранены. Однако эти цифры, по мне¬
нию многих наблюдателей, были занижены. Императорская
гвардия была сохранена, но ее офицерский состав подвергся “чи¬
стке”, часть офицеров была предана суду, часть - разжалована, а
.рядовой и сержантский состав получили официальное “проще¬
ние” императора, когда он принимал их “с повинной”.
(...) 20 декабря Хайле Селассие заявил на пресс-конферен¬
ции, что пока трудно сказать, имели ли “иностранные элементы”
причастность к мятежу, хотя некоторые указания на этот счет
есть. (...)
Что же касается “вольнодумствующего” студенчества, кото¬
рое частично поддержало мятежников, то “просвещенный мо¬
нарх” покарал лишь “зачинщиков”. Остальным участникам де¬
монстраций в качестве условия допуска к дальнейшим занятиям
пришлось писать покаянные письма на высочайшее имя.
иницын С.Я. Миссия в Эфиопии. М., 2001. С. 127-139.
ЮЖНО-АФРИКАНСКИЙ СОЮЗ
И ЮГО-ЗАПАДНАЯ АФРИКА
№98
Из устава Южноафриканского
туземного национального конгресса1,
принятого его исполкомом в августе 1918 г.
ЦЕЛИ:
Ассоциация создается для достижения следующих целей:
1. Образовать Национальную ассоциацию самозащиты и со¬
вещательную Ассоциацию или Совет, не претендующий на зако¬
нодательные функции.
2. Объединять, включать в свой состав, консолидировать и
сохранять под своей эгидой существующие политические и про¬
светительные ассоциации, комитеты самозащиты и все другие
общественные и частные организации, ставящие своей целью за¬
щиту интересов коренного населения.
3. Выражать организованным путем общественное мнение и
выработать принципы единой политики по отношению к тузем¬
цам для сведения правительства и парламента.
4. Добиваться, чтобы парламент и провинциальные советы,
муниципалитеты, другие организации и все общество глубоко
осознали нужды и стремления туземного народа. Завоевать сим¬
патии и поддержку тех европейских обществ, лиг и союзов, кото¬
рые проявили готовность содействовать благожелательному и
справедливому отношению к цветным расам.
5. Разъяснять индивидуальным и коллективным образом на¬
роду банту его права, долг и обязанности по отношению к госу¬
дарству и в отношении самих себя; поощрять взаимопомощь, чув¬
ство товарищества и дух братства.
6. Добиваться взаимопонимания и сближения всех племен п
родов различных племен и рас, с тем чтобы все они выступали в
политике как единый народ и посредством общих усилий и еди¬
ной политической организации отстаивали бы свою свободу, пра¬
ва и привилегии.
7. Бороться против расизма и племенной вражды - добивать¬
ся ликвидации расизма и межплеменной вражды, соперничества
■ и мелких ссор путем экономического сотрудничества, просвеще-
I ния, доброй воли и других мер.
I 8. Рекомендовать, предлагать и передавать правительству для
■ рассмотрения и утверждения законы, направленные на улучше-
I ние положения и защиту прав туземного населения. А также сле¬
Я дить за прохождением через парламент и другие законодатель-
I ные органы законопроектов о туземцах, составлять и представ-
Я лять по назначению поправки к ним.
V 9. Агитировать и выступать при помощи надлежащих мер за
1 ликвидацию “цветного барьера” в области политической подго-
■ товки и в сферах экономической деятельности, а также за спра-
■ ведливое представительство туземцев в парламенте или в тех об-
■ щественных учреждениях, которые облечены законодательной
I властью, или же в тех, которые ведают делами, касающимися
I цветного населения.
Я 10. Выступать за избрание в парламент и другие обществен-
I ные учреждения представителей Ассоциации, которые действо-
II вали бы под ее контролем и добивались осуществления ее целей.
■ 11. Учитывать беды и нужды туземного народа, стремиться
Я, законными способами устранять их, добиваться юридических
Я консультаций и помощи для членов Ассоциации и ее отделений и
Я, оказывать финансовую помощь там, где это необходимо для до¬
Я стижения указанных целей.
Я 12. Способствовать сплочению церквей, свободных от какого
Я бы то ни было сектантства и ересей различных вероисповеданий.
Я 13. Открывать или способствовать открытию национальных
Я колледжей и общедоступных учебных заведений, свободных от
Я контроля государства и сектантских религиозных организаций.
Я 14. Разработать и распространять должную систему обучения
Я во всех школах и колледжах, настаивать на принятии ее в госу-
I дарственных, церковных, а также всех прочих учебных заведени-
Яях, принадлежащих независимым обществам.
Я 15. Способствовать внедрению и распространению в народе
■ трудолюбия, бережливости и опрятности, проповедовать веру в
■ достоинство труда.
Я 16. Приобретать посредством купли, аренды, обмена, получе-
Ж^Ния в дар и иными способами земельные участки для сооружения
I залов для собраний и других общественных зданий для нужд Ас¬
Я социации.
В 17. Продавать, уступать, управлять, преумножать, сдавать в
Я аренду и распоряжаться всеми другими способами имуществом
■ Ассоциации или частью его.
Я 18. Получать ссуды или закладывать имущество Ассоциации
■или часть его; предоставлять займы под залог недвижимости в ус-
ЯТановленном для этого порядке.
399
19. Создать для нужд Ассоциации Национальный фонд, со¬
ставляемый из добровольных пожертвований, средств, периоди¬
чески собираемых по подписке, сборов, взносов, начислений или
иных платежей; хранить и распоряжаться средствами, собранны¬
ми для достижения целей Ассоциации.
20. Всегда и всеми способами — прямыми и косвенными — под¬
держивать и способствовать повышению морального и духовно¬
го, интеллектуального и материального, социального и полити¬
ческого уровня расы.
21. И В ШИРОКОМ ПЛАНЕ осуществлять все действия, ко¬
торые частично или полностью ведут к достижению всех указан¬
ных выше целей или какой-либо из них.
(...)
Публ. по: Давидсон А.Б. Южная Африка: становление сил протеста. М., 1972.
С. 503-505. Пер. с англ.
1 “Африканским национальным конгрессом” (АНК) организация имену¬
ется с 1925 г. В первые 13 лет своего существования она называла себя “Юж¬
ноафриканским туземным национальным конгрессом”, а в документе - “Ассо¬
циацией”.
№99
Письмо1 Д.А. Джонса,
представителя КПЮА в Коминтерне, Л. Троцкому.
2 июня 1921 г.
Дорогой Товарищ Троцкий.
Я ответил на некоторые из поставленных Вами вопросов с
общебританской точки зрения. Теперь я выскажусь о положении
в Южной Африке.
Ваши вопросы касаются, конечно, главным образом Амери¬
ки и Европы. В отношении Южной Африки чувствуется, что во¬
просы не совсем подходят к тамошним условиям и что Вы по-дру¬
гому сформулировали бы их.
В Южной Африке мы имеем, правда, обширную золотодобы¬
вающую промышленность, концентрированную в Иоганнесбур-
ге, - поставленную на совершенно новых, современных основа¬
ниях и сильно централизованную, с капитализированной ценно¬
стью в 500 миллионов. Но тем не менее, все кризисы сперва ка¬
саются Лондона и Парижа, и затем уже докатываются до Южной
Африки. Мы в то же время имеем нарождающийся национал ь-
ный капитализм. Но в общем, Южная Африка, как и Индия, яв¬
ляется лишь частичным фактором Великобританской капитали-
[кггическои гегемонии, полем дешевого труда для Англии. Наш
I пролетариат всецело зависит от скачков Лондонской биржи, и он
кормит белогвардейцев Лондонского Вэст-Энда, нежели буржуа¬
зию Южной Африки.
Мы имеем в Африке сравнительно небольшой, хорошо опла¬
чиваемый белый пролетариат и сравнительно большой, плохо
оплачиваемый туземный пролетариат. Они у нас существуют бок
!о бок в том же отношении, как это наблюдается в мировом мас¬
штабе; сплоченный, индустриальный пролетариат Европейской
промышленности, визави огромной массы Азиатского и Афри-
> канского производителя сырья.
1 Экономические кризисы, про которые говорится в Вашей ан¬
кете, не существуют в Южной Африке как самостоятельные яв-
. ления капиталистического хозяйства, благодаря неимению капи¬
тала и подчиненных ему рабов.
В Британии пробуждение пролетариата является результа-
■ том экономического кризиса. В Южной Африке экономический
1и политический кризис явится результатом пробуждения черного
■Пролетариата.
Jj В Англии рабочие будут пробуждены банкротством капита¬
лизма.
■ В Южной Африке капитализм потерпит банкро(тство) от
^пробуждения пролетариата.
I" Туземцы Южной Африки являются народом дешевого труда.
Весь золотодобывающий капитал покоится на этом дешевом
труде. Их до смешного маленькое жалование в 2 шиллинга в день
не может быть сколько-нибудь значительно повышено, не вы¬
звав смятения среди всей Лондонской золотой биржи.
Эта масса дешевых рабочих совершенно лишена всякой соб¬
ственности и в значительной мере также инстинкта собственно¬
сти. Эмансипация белых рабочих Южной Африки зависит от
I пробуждения туземного пролетариата, который тоже является
Веским фактором наступающего краха мирового капитализма.
Эти туземцы с коммунистической точки зрения являются пре¬
красным материалом для Социальной революции. Но они все
безграмотны, а потому находятся вне пределов достижения ком¬
мунистической пропаганды. Духовное пробуждение их требует
^образовательных учреждений либо Капитализма, либо Комму¬
низма, - кто из них первый поспеет.
1 Белый пролетариат Южной Африки в большей своей части
Непроницаем для революционной пропаганды, в то время как
^Уземная масса духовно спит. Палата россыпей2 благоприятст¬
вУет развитию туземцев, политически и духовно, для увеличе¬
ния их шансов на соревнование с белыми, квалифицированны¬
401
ми рабочими. Но в то же время она боится коренных реформ в
этом направлении. Она боится уравновесить условия жизни бе¬
лого и черного пролетариата, создавая тем самым однородную
рабочую массу и давая белых вождей лишенной собственности
туземной массе.
Но Коммунизм не должен сомневаться. Туземные рабочие
начинают понимать и овладевать идеей о Рабочей Организации
(см. Доклад Конгрессу3), забывая свои охотничьи и военные доб¬
лести, свои копья и дротики как орудие эмансипации. Но рабочая
организация среди массы безсобственников может быть только
революционна. Все, что им надо, - это коммунистическое воспи¬
тание, и пробуждение их тогда будет мощным фактором Всемир¬
ной Революции.
С приветом от Южной Африки Ваш Д. Том Джонс4.
Коминтерн и Африка: Документы / Сост. В. Городнов; ред. А. Давидсон. СПб..
2003. С. 59-61. Пер. с англ.
1 Письмо приложено к ответам на вопросы об экономическом кризисе в
Европе и США, которые были разосланы Л.Д. Троцким делегатам Ш конгрес¬
са Коминтерна.
2 Имеется в виду Горная палата.
3 Речь идет о докладе, представленном Д.А. Джонсом III конгрессу Комин¬
терна.
4 Так в тексте.
№ 100
Из статьи Р. Селопе Темы,
одного из основателей и руководителей АНК,
о расовой проблеме в Южной Африке.
Сентябрь 1922 г.
Диалог между африканцами и белыми.
При обсуждении южноафриканской расовой проблемы, ко¬
торая, по моему мнению, ошибочно названа “проблемой тузем¬
цев или черных”, для тех, кто сам является действующим лицом
этой драмы, чрезвычайно трудно не встать на позицию сторонни¬
ков и защитников. И все-таки я рассмотрю ее, используя слови
генерала Смэтса, “как самую трудную из наших проблем”. Мое
мнение таково, что проблема состоит не в существе споров, и
скорее важна попыткой добиться истины, правды, скрывающей¬
ся за страстными суждениями, волнениями и страданиями. По¬
этому я считаю, что какова бы не была разница между взглядам"
европейца и африканца, она проистекает скорее из дополнитель'
402
ной информации, а не из-за противоположности мнений. Нельзя
отрицать, что европейцу так и не удалось найти решение горяче¬
го вопроса только из-за отсутствия информации с другой сторо¬
ны цветного барьера. Но, к счастью, здравомыслящие люди обе¬
их рас приходят к пониманию, что проблема не будет решена, по¬
ка обе расы не научатся сотрудничать. Должны быть созданы в
крупных городах и центрах специальные общества, где бы пере¬
довые люди обоих рас могли обмениваться своими взглядами,
(чтобы разрешить эту проблему.
В прошлом обе расы пытались решить эту проблему через
ВОЙНУ, УБИЙСТВО, РАБСТВО, ИЗГНАНИЕ. Все методы по¬
терпели неудачу. Потому что банту не могут быть устранены и об¬
ращены в рабство и также европейцы не могут быть уничтожены
или выгнаны из страны. Все-таки обе расы жили бок о бок почти
300 лет, и дни пушек и ассегаев давно ушли, и я надеюсь, что не
вернутся более. Но расовая проблема еще с нами, и с прогрессом
африканцев и увеличением численности европейского населения
ее значение и сложность растет и становится еще более трудно ре¬
шаемой, чем когда бы то ни было. Мне кажется, что прогресс аф¬
риканцев делает ее более сложной. Известно, что европеец не
имеет ничего против африканцев, пока те остаются расой слуг, но
для него (европейца - Р.В.) неприемлемо видеть их становящими¬
ся свободными и независимыми, как он сам. Его дух господства де¬
лает невозможным для него признание того, что другой предста¬
витель человеческой расы также имеет право на свободу и радость
бытия, как он сам. Он (европеец - Р.В.) хочет управлять и быть хо¬
зяином судеб других рас. Поэтому он не может увидеть расовую
■роблему ни в Индии, ни в Африке с точки зрения гуманизма, но
(только с точки зрения материализма. Вот почему он не может най¬
ти решения проблемы. И до тех пор пока он продолжает смотреть
на нее через призму ФУНТОВ, ШИЛЛИНГОВ И ПЕНСОВ, нель¬
зя надеяться на ее решение. Это человеческая проблема, которая
может быть решена только в духе гуманизма.
Неоспоримо право на жизнь каждой расы на земле, и каждая
Раса на земле имеет право определять свою судьбу и жизнь без
всяких препятствий. Это право может быть ограничено лишь
Равными правами других. Поэтому необходимо, чтобы прежде
Чем европеец в этой стране начнет решать расовую проблему, он
Должен признать, что африканец имеет право жить и должен
Иметь свое место, как это замыслил Бог, и что он не может за¬
нять место Бога, а может только “внести свой вклад в общие до¬
стижения расы”.
Но средний белый человек еще не готов воспринять широ¬
кий взгляд на расовую проблему. Хотя политика репрессий про¬
валилась, он (белый) еще верит, что “если кафра поставить на
место”, то все будет в порядке. Однако есть и другие люди, да¬
же среди просвещенных европейцев, которые полагают, что ре¬
шение проблемы лежит в сегрегации. Они говорят: “Отделить
туземца, дать ему возможность развиваться но его собственно¬
му пути”. Но эта политика не может быть осуществлена сейчас,
когда в Южной Африке нет земли, не занятой европейцами, п
когда промышленность не может развиваться без туземной ра¬
бочей силы. Эта политика была возможна тогда, когда две ра
сы встретились на реке Грейт Фиш, но сегодня это невозможно,
пока не будет признан ПРИНЦИП САМООПРЕДЕЛЕНИЯ, но
этот принцип означает раздел страны на две части, контролиру¬
емые европейцами и африканцами, т.е. каждая раса должна
иметь свои суверенные права на управление своими делами н
своей части страны, без какого-либо вмешательства. Это и ecu,
план сегрегации, который сами сторонники сегрегации не защи¬
щают, и это отразилось в законе 1913 г. о разграничении земли.
Сегрегация, которую они хотят, должна сделать Южную Афри¬
ку “страной белого человека”. Согласно этому плану, африкан¬
цы будут выселены на бесплодные и малярийные части страны,
где они будут скучены как стадо овец, им будет разрешено при¬
ходить в европейскую часть только для того, чтобы решать
экономические проблемы белых. Белый человек и его парла¬
мент будут иметь суверенное право управлять ими без их согла¬
сия и уведомления. На мой взгляд, нет разницы между этой по¬
литикой и политикой репрессий. Если должна быть сегрегация
рас, то пусть она будет логичной и справедливой в ее примене¬
нии. Она не должна постоянно держать одну расу под контро¬
лем другой, ибо я не вижу, как африканцы могут развиваться по
собственному пути, если находятся под европейской гегемони¬
ей. Чтобы развиваться по собственному пути и создать свою ци¬
вилизацию, они не только должны иметь место под солнцем, но
и свободу мысли и действия.
Когда я порицаю эту политику, я не утверждаю принципа
СМЕШЕНИЯ РАС в какой-либо форме. Я буду последний, кто
будет защищать межрасовые браки. Я люблю свою расу и ое
цвет кожи, я горжусь ею, как европеец своей расой. И когда я
говорю, что африканец стремится сохранить чистоту своей ра¬
сы, если только он сможет обеспечить поддержку государства и
защите своих женщин против белых низшего класса. Когда я
так говорю, я выражаю чувства думающего и интеллектуально¬
го африканца. Мы не хотим ликвидировать общество белых. а0
тем не менее мы требуем наших прав на гражданство, во-пер'
вых, как аборигены этой страны, а во-вторых, как британская
404
подданные; мы требуем равных возможностей и отсутствия
j препятствий для улучшения нашего положения, мы требуем го-
| лоса в управлении нашей страной и в распоряжении деньгами,
^ которые мы платим в казну, мы требуем защиты закона наряду
I с другими гражданами страны. Короче, мы требуем политиче¬
ских прав, одинаковых с другими подданными. При демократи-
! ’ ческих институтах учитываются и охраняются интересы тех,
и кто имеет право голоса, и на мой взгляд, не будет справедливо-
■ сти по отношению к африканцу, пока он не получит это право.
Ч Сегодня он остается безземельным и бездомным, обложенный
I тяжелыми налогами и жестоко эксплуатируется, поскольку он
I не участвует в составлении законов. Сегодня он смотрит на за-
I® коны страны как на источник унижения, а не обеспечения защи¬
ты. Законы создаются людьми, которые до сих пор мало инте¬
ресуются ими (африканцами. - Р.В.). Они осуществляются
людьми, у которых нет желания обращаться с черным народом
с уважением и вниманием. Таково положение африканца при
“демократическом” правительстве ЮАС. И я спрашиваю, разве
продолжение подобного рода вещей в интересах страны? Нет
сомнения в том, что воспроизводство этой системы будет спо¬
собствовать обострению расовых противоречий и предрассуд¬
ков, которые ныне существуют.
Нужна политика, которая может обеспечить ВЗАИМОПО-
■ШМАНИЕ и сотрудничество между расами. Политический
|*Курс “Белой Южной Африки” естественно вызывает по эту сто-
I рону расового барьера призыв “Африка для африканцев”. И в
■ итоге две расы все больше расходятся. Если в настоящее время
frro-то не изменится, то следующее поколение будет разделено
активной ненавистью и враждебностью. Возможно, европеец
Чувствует себя уверенно, опираясь на превосходство научных
знаний и на свою способность убить 8 млн людей за 4 года, и по¬
этому не беспокоится. Но мы знаем из истории о цивилизациях и
империях, которые были разрушены на расцвете могущества.
Где цивилизации и величие Египта, Вавилона, Рима и Греции се¬
годня? Их больше нет. Мы только читаем об их могуществе в ис¬
тории. Бог это не фикция. Его вечный закон не ложь.
Protest to Challenge: A Documentary of African Politics in South Africa. 1882-1964 /
Ed. by T. Karis and G. Carter. Stanford, 1972. Vol. 1: Protest and Hope. 1882-1934.
p. 212-214.
Пер. с англ. P.P. Вяткипой
405
JV° 101
Донесение суперинтенданта локаций
верховному суперинтенданту
о финансовых злоупотреблениях старейшин
в Виндхуке, Юго-Западная Африка.
2 июля 1925 г.
Предполагаемая кража денег старейшинами
30 числа прошлого месяца туземный констебль Виллем Кави-
тави, хижина № 261, секция гереро локации Виндхука, был приго¬
ворен в Магистратском суде к штрафу в 10 рандов или 14 дням
тюрьмы с тяжелым трудом (пункт 47 закона от 11.04.21 г.).
Сегодня утром он появился у меня в офисе, чтобы уплатить
свои прежние налоги, и я спросил его, почему он допустил, что¬
бы быть подвергнутым наказанию за неуплату в 1/6 месяца. Он
заявил, что он часто уезжает из города по делам и не имеет вре¬
мени, чтобы зайти в офис. Я спросил его, почему он не передал
свои квитанции об уплате налогов и любую сумму денег, кото¬
рую он хотел бы уплатить в счет налогов, одному из старей¬
шин, чтобы тот принес это в мой офис. Он сказал, что не стал
бы так делать, потому что старейшины взяли за правило требо¬
вать у людей больше денег, чем они должны, платить точную
сумму в мой офис по выставленным счетам, получать квитан¬
ции, а разницу класть себе в карман. Я попросил его дать мне
конкретные примеры такого воровства, и он сослался на свой
собственный пример и пример двух женщин, его родственниц.
Одну из женщин зовут Валеска Тимбукту, хижина № 222, кото¬
рая в настоящее время работает у м-ра Вилмота, местный ма¬
гистрат, а другая женщина, к сожалению, сейчас находится в
Рехоботе.
Он сказал, что в 1924 г. его собственная хижина была запер¬
та по моему приказу за долг в 9 рандов, что ему надо было отпра¬
виться в дозор и что он пришел ко мне в надежде, что ему вернут
его хижину, и что я сказал, что хижину отопрут только после уп¬
латы старейшине Филиппусу суммы в 9 рандов, и что он отдал
свои деньги Филиппусу, который отказался принять меньше
12 рандов, кои ему и пришлось заплатить, чтобы вновь завладеть
своей хижиной.
Он сказал также, что в 1924 г. женщина по имени Валесш1
должна была заплатить 3 ранда, а старейшина Давид Зерауа по¬
требовал, как он считает, 6 рандов, и что она обжаловала это и
моем офисе моему помощнику Элифасу Хиндьоу, который поД'
406
держал ее жалобу и посоветовал ей обратиться к Давиду за раз¬
ницей в 3 ранда.
Это утверждение Элифас подтверждает, но не может сказать,
получила ли Валеска свои деньги назад.
Констебль Виллем сделал заявление, что старейшины вору-
|ют таким образом большие суммы денег у туземцев, не умеющих
китать.
г Я позволю себе заметить, что опасная практика - изъятие
L старейшинами денег у туземцев на уплату налогов вместо личной
(явки туземцев в мой офис со своими деньгами - имеет место с
1919 г., смысл ее состоит в том, чтобы наниматели избегали не¬
удобств, связанных с опозданием туземцев на работу в дни явки в
мой офис для уплаты налогов.
Это - вторая жалоба, дошедшая до меня.
Первая была высказана в адрес старейшины овамбо Франца
Унове, присвоившего 10 рандов от некоего туземца. Эту жалобу
я провел через соответствующую инстанцию, и Франц был при¬
знан виновным и впоследствии лишен должности.
Прошу Вас подвергнуть настоящий случай тщательному раз¬
бирательству. Если в жалобе что-то есть, то отныне старейшины
должны прекратить собирать налоги.
О.Дж. Баукер, Суперинтендант локаций
Namibia National Archives, Native Affairs-Windhoek, 15. Windhoek Location
■eadmen. 1/2. Машинопись, копия.
■ Пер. с англ. А.С. Балезина
I № 102
■ Комиссар полиции ЮАС полковник Т.Г. Тру тер -
I министру юстиции ЮАС.
I Доклад о деятельности КПЮА и Коминтерна
I в Южной Африке.
Я 31 августа 1926 г.
КОММУНИЗМ В ЮЖНОЙ АФРИКЕ.
Коммунистическая партия в Южной Африке за последние
Годы, похоже, не добилась большого прогресса в деле привлече¬
ния на свою сторону европейской части населения. Ее действия,
в основном, проявляются в проведении пропагандистских ми-
нгов на открытом воздухе и в попытках добиться контроля
и влияния в различных организациях рабочих. Что касается
офсоюзов, то проводится политика мирного проникновения,
предписанная Москвой, что подтверждается недавними приме¬
рами с господами У.Г. Эндрюсом и С.Ф. Глэссом, которые буду,
чи агитаторами самого экстремистского типа, тем не менее, вы¬
шли из Коммунистической партии, чтобы занять посты в проф¬
союзах. Однако в 1924 г. Исполнительный Комитет Московско¬
го Интернационала, очевидно, был неудовлетворен положени¬
ем дел в этой стране, как было сообщено об этом им [южноаф¬
риканским коммунистам], и предложил Британской коммуни¬
стической партии послать туда опытных людей, чтобы помочь
в укреплении южноафриканской партии. (См. прилагаемую ко¬
пию письма из Нью-Скотланд-ярда Верховному комиссару в
Лондоне от 20 апреля 1925 г.). Сообщение южноафриканского
коммуниста, изложенное в прилагаемом письме из Нью-Скот¬
ланд-ярда от 20 апреля 1925 г., дает еще одно свидетельство, на¬
сколько плохи дела коммунистов, и подтверждает вышеприве¬
денную информацию о том, что московские власти хотят, что¬
бы Британская партия послала в Южную Африку организатора
для исправления положения. Хотя и не удалось добыть доказа¬
тельства о получении в Южной Африке каких-либо субсидий
или денежной помощи из Москвы или из другого места (см. ко¬
пию записки офицера отдела уголовных расследований в Йо¬
ханнесбурге от 27 июля 1925 г.), становится очевидным, что
Британская коммунистическая партия действовала в соответст¬
вии со сделанным ей предложением о посылке организатора,
так как некий Джеймс Шилдс, известный деятель Гринокского
партийного комитета коммунистической партии, выехал из
Шотландии примерно в апреле 1925 г. якобы из-за плохого здо¬
ровья. По прибытии в Южную Африку он принял назначение в
организационный отдел коммунистической партии в Йоханнес¬
бурге, где в качестве помощника редактора много пишет для
партийного органа “Саут Африкэн Уоркер” и регулярно высту¬
пает на публичных митингах.
Подтверждение неудовлетворительного состояния дел у ком¬
мунистов в Южной Африке показано в одном из самых ранних
сообщений, посланных за границу Шилдсом, суть которого изло¬
жена в прилагаемой копии письма Верховного комиссара в Лон¬
доне министру внутренних дел в Претории от 19 октября 1925 г.
Копии двух статей, написанных Шилдсом в феврале этого года в
“Интернешнл Пресс Корреспонденс”, органе Третьего Интерна
ционала, который издается в Вене1, также прилагаются. Эти ста¬
тьи дают интересную информацию о политике Южно-Африкан¬
ской коммунистической партии, принятой на ее последнем еже¬
годном съезде, и об экономическом положении в сельских рай¬
онах в представлении коммунистов.
408
В Йоханнесбурге есть руководимая ими “Молодежная комму¬
нистическая лига”, секретарем которой является Ру. Цель этой
Лиги - оказывать влияние на молодежь страны, как на белых,
так и на черных. Однако из-за трудностей работы среди школь-
циков-европейцев основное внимание Лиги в настоящее время
юльше уделяется туземцам, для которых в Ферейрастауне2 каж-
( дое воскресенье проводятся митинги на открытом воздухе. Есть,
конечно, намерение распространить со временем деятельность
Молодежной коммунистической лиги и на другие центры [Юж¬
но-Африканского] Союза. Прилагаемая копия письма, датиро¬
ванного 11 октября 1924 г., от Исполнительного Комитета Ком¬
мунистического Йнтернационала молодежи в Москве в йохан-
|несбургское отделение этой организации свидетельствует о тес-
рых связях между двумя объединениями.
Более серьезной фазой коммунистической деятельности яв¬
лялась работа, нацеленная на внесение смятения в умы туземцев,
, и есть свидетельства, что на этом направлении происходит тре-
. вожное продвижение вперед. В Йоханнесбурге ведутся занятия в
Туземном “учебном классе”, который посещают, как утвержда¬
ют, более пятидесяти туземцев, якобы изучающих английский
язык. Однако на занятиях постепенно переходят к азбуке комму-
изма, а затем и к более серьезной литературе. Предполагается,
то по завершении курса эти туземцы станут пропагандистами в
с среде своих менее образованных братьев. Руководит этим клас¬
сом некий Тебиди, протеже С.П. Бантинга, и помогают ему това¬
рищи Сакс и Ру, а также другие европейцы - члены коммунисти¬
ческой партии.
Еще одно поле деятельности коммунистов - это Союз рабо¬
чих промышленности и торговли (ИКУ), главным организато¬
ром и Генеральным секретарем которого является пресловутый
|Клементс Кадали. В крупных центрах стало обычным проведе-
|ние митингов ИКУ, на которых выступают европейцы-коммуни-
рггы, к тому же известно, что несколько руководителей Союза ра¬
' бочих промышленности и торговли, рабочих, вступили в Комму¬
нистическую партию. Сотрудничество между этими двумя орга¬
низациями, несомненно, широко, и оно, конечно, скорее будет
|^еличиваться, нежели уменьшаться. В прилагаемой копии сооб¬
щения секретного агента от 27 апреля 1925 г. в Кейптауне, кото¬
рый пользуется нашим доверием, говорится, что Кадали получал
Деньги от коммунистов; в этом сообщении дается ценная инфор¬
мация о положении в организации.
Прилагаемая также копия стенографического отчета о засе¬
дании Политической комиссии по колониальному вопросу, состо¬
явшемся в августе 1925 г. в Москве, содержит интересный обзор
409
положения в Южной Африке и дискуссию о почве для будущИх
операций в этой стране. Здесь же приводится выдержка из пись¬
ма от 19 августа 1925 г., написанного майором Касселом, офице¬
ром разведки в Шанхае, жителю Кейптауна. В письме подтвер¬
ждается предположение, что в недалеком будущем Южной Аф¬
рике придется принимать меры для защиты от возможного мас¬
сированного и коварного нападения, направляемого из Коммуни¬
стического штаба в России.
Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - 1960 г. М., 1999. Т. ц:
1918-1960 / Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. С. 77-79. Пер. с англ.
1 “Инпрекор” издавался в Берлине.
2 Ферейрастаун - трущобное предместье Кейптауна.
№ 103
Проект резолюции по негритянскому вопросу,
подготовленный Негритянской подкомиссией
Колониальной комиссии VI конгресса Коминтерна.
25 августа 1928 г.
Проект резолюции Негритянской подкомиссии VI конгресса
Коминтерна.
1. Наиболее беспощадной формой колониального угнетения
огромных народных масс в современном капиталистическом об¬
ществе было порабощение негритянской расы. Заря капитали¬
стической эры на ее меркантилистском этапе была отмечена
превращением Африки в место охоты за дешевой рабочей силой
рабов, приносившей громадные барыши эксплуатирующим стра¬
нам, особенно Великобритании, и составлявшей одну из главных
фаз первоначального накопления. В индустриальную эру капита¬
лизма эта система приобрела огромное развитие в Соед. Штатах
в связи с применявшимся в широком масштабе методе производ¬
ства сырья на плантациях (хлопок, сахар, табак). Наконец, на по¬
следнем империалистическом этапе капитализма, одной из хара¬
ктернейших сторон которого была “тяга в Африку” (1880—1910).
различными империалистическими державами была развернута
в небывалых дотоле размерах массовая эксплуатация как на
плантациях, так и на промышленных предприятиях на террито¬
рии самой Африки. На всех этапах капиталистической эры пора¬
бощение народов сопровождалось массовыми убийствами, бесче-
ловеческими пытками и зверскими жестокостями. (...)■
5. Индустриализация негритянского населения в Южной Аф'
рике открывает широкие перспективы развитию революционно¬
го движения негров в этом доминионе Британской империи.
410
Позорное угнетение негров выступает еще резче и циничнее
' в Южной Африке, чем в С.А.С.Ш. по той простой причине, что
^ оно осуществляется меньшинством над большинством населе-
]. !ния. Английский империализм совместно с южноафриканской
| буржуазией, само собой, не щадит и белых рабов заработной пла¬
сты в Южной Африке. Вместе с тем буржуазия имеет возмож-
| ность за счет своих гигантских сверхприбылей развращать боль-
Ьцую часть белых рабочих и устанавливать единый фронт с ее
"верхушечной прослойкой в лице империалистической “рабочей
партии” в деле порабощения негритянского населения. Одновре¬
менно буржуазия сумела совместно с Амстердамским Интерна-
щионалом и с Независимой английской рабочей партией коррум-
|шровать верхушку “Индустриального и коммерческого рабоче¬
го союза”2, созданного под влиянием коммунистов, и превратить
этот союз в проводник реформизма среди негров.
1 6. Южно-африканская коммунистическая партия является
Iединственной партией, осуществляющей братский союз негри¬
тянских и белых рабочих в борьбе против английского импери-
щлизма. Партия сумела объединить под своим знаменем более
|1600 негров - членов партии. Она активно борется против бе¬
лых и черных реформистов. Она положила начало боевым
профсоюзам, объединяющим белых и черных рабочих. Тем не
.менее партия не проявляет необходимой смелости в борьбе про¬
шив белого шовинизма среди рабочих в Южной Африке. Сопро¬
тивление большинства ЦК южно-африканской компартии ло¬
зунгу туземной республики, выдвинутому ИККИ в отношении
Южной Африки, отражает тенденцию в сторону идейной капи-
.туляции перед белым шовинизмом. Центральный Комитет ком¬
мунистической партии Южной Африки не понял и не разобла-
Ьил оппортунистической и империалистической по существу
[позиции мнимых левых лидеров белых профсоюзов по отноше-
рию к организации туземцев, позиции, замаскированной “рево-
Ьюционными” фразами.
I Конгресс подтверждает правильность лозунга Независимой
|Ожно-африканской3 республики и поручает Исполнительному
Комитету оказать южно-африканской компартии всемерную
Поддержку в деле преодоления ее колебаний и нерешительности
в негритянском вопросе.
I 7. Отмечая, что английская, французская, американская и
(бельгийская коммунистические партии не выполнили резолюции
IV Конгресса Коминтерна, объявившего негритянскую проблему
‘Насущным вопросом мировой революции” и вменившего комму¬
нистам в обязанность “точное применение к негритянской проб¬
леме тезисов по колониальному вопросу”, - Конгресс заявляет,
411
к
что эти партии должны немедленно приступить к проведению
определенной работы среди негров, находящихся под владычест¬
вом буржуазии в странах упомянутых секций К. И.
Коминтерн и Африка: Документы / Сост. В. Городнов; ред. А. Давидсон. СПб
2003. С. 136-138. "
1 Отсутствуют разделы 2, 3, 4 - об афро-американцах.
2 Союз работников промышленности и торговли (ИКУ).
3 Лозунг “Независимой южноафриканской туземной республики”.
№ 104
К. Кадали о программе Союза
работников промышленности и торговли на 1928 г.'
Противники СРПТ часто утверждали, что организация явля¬
ется не профсоюзом в том смысле, в каком его вообще понима¬
ют в Южной Африке, а псевдополитическим органом. Основание
для такого утверждения базируется на том факте, что СРПТ со¬
средоточила свое внимание на делах, которые касаются вопросов
не “чисто экономических”, а эти “чисто экономические” вопросы
заброшены.
Новая конституция, принятая специальным съездом в Ким¬
берли в декабре прошлого года, определенно провозглашает
СРПТ профессиональным союзом, хотя и туземных рабочих,
права которых на организацию только сейчас начинают призна¬
ваться. В этих обстоятельствах стало необходимым для организа¬
ции иметь ясно определенную экономическую программу, соот¬
ветствующую интересам членов. В то же время нужно ясно пони¬
мать, что у нас нет намерения копировать и бесполезное “непо¬
литическое” отношение наших белых современников. Как сказал
Карл Маркс, каждый экономический вопрос это в конечном ито¬
ге также и вопрос политический. Мы должны признать, что если
мы не озаботимся современной политикой, оставив политиче¬
ские механизмы безраздельному контролю наших классовых
врагов, то окажем плохую услугу тем десяткам тысяч наших чле¬
нов, которые стонут от репрессивных законов и нуждаются в ру¬
ководстве СРПТ.
В прошлом у работников СРПТ на местах не было опреде¬
ленной программы, которой они могли бы следовать, и это при¬
водило не просто к идейной сумятице, но и к распространению
противоречащих друг другу политических линий. В этой ситуа¬
ции я не извиняюсь за то, что предложил на этой стадии заняться
экономической и политической программой организации. СРП I
это однородная2 национальная организация. Как таковая, она
412
должна иметь национальную политику, которая соответствовала
бы ее конституции и служила бы ее программой действий и кото¬
рой руководствовались бы в своей работе ее должностные лица.
Оформление такой политики или программы это, в основном,
работа съезда, и я предполагаю дать здесь общие контуры про¬
граммы, которая, я надеюсь, послужит основанием для дискус¬
сии. Ввиду сказанного выше, очевидно, что нет необходимости
делить программу на политический и экономический разделы,
поскольку они тесно связаны между собой.
Далее я предварю предложения, которые собираюсь предста¬
вить, замечанием о том, что наша программа должна носить в ос¬
новном аграрный характер по той причине, что большую часть
наших членов составляют сельские рабочие и безземельные кре¬
стьяне, чья неудовлетворенность их условиями оправданно выше,
чем у рабочих в городских районах. Эти условия слишком хоро¬
шо вам известны, чтобы я напоминал вам о них. Нельзя, однако,
пренебрегать и городскими рабочими. В будущем надо уделять
больше внимания их претензиям, желаниям и устремлениям, ес¬
ли мы хотим, чтобы они остались верными СРПТ. На нынешней
стадии нашего развития наша деятельность неизбежно должна
носить почти всецело агитационный характер, поскольку мы не
щризнаны гражданами нашей страны, почти полностью лишены
избирательного права и возможности участвовать в государст¬
венных делах, влияющих на нашу жизнь и благосостояние. По¬
этому наша программа будет носить почти исключительно агита¬
ционный характер.
Я теперь детализирую свои предложения:
(1) ЗАРПЛАТА: Последовательная и настойчивая агитация
за повышение жалования туземным рабочим должна проводить¬
ся всеми отделениями Союза. Агитация должна вестись по всему
Союзу3, и нужно принимать во внимание местные условия и об-
тоятельства. Прогресс, как бы мал он ни был сам по себе, дол¬
жен приветствоваться и стать основой для дальнейшего наступ¬
ления. Нужно настойчиво пытаться войти в дружественные пере¬
говоры с фермерскими ассоциациями, организациями работода¬
телей и индивидуальными работодателями в городах, чтобы
улучшить положение. Если это не приводит к результатам, сек¬
ретари отделений должны, где это возможно, призывать на по¬
мощь Совет по заработной плате. В этой связи нужно изучить за¬
кон о заработной плате 1925 г.
В качестве ближайшей цели нужно бороться за минималь-
ую зарплату в 25 ф. ст. в месяц (плюс еда и жилье в сельских
айонах). Никто не может оспаривать обоснованность этого
Требования. Достижение этого, очевидно низкого, уровня зар¬
413
платы, которую, нужно сказать, получают лишь немногие ту¬
земные рабочие, является не конечной целью, но лишь базой
для достижения, в конце концов, полных экономических Иран
туземных рабочих.
(2) РАБОЧИЙ ДЕНЬ: Следует настаивать на восьмичасовом
рабочем дне максимум и на рабочей неделе в 5,5 дней как для го¬
родских, так и для деревенских рабочих. Это требование найдет
поддержку у всех правильно мыслящих и любящих справедли¬
вость людей, и членам4, которые отказываются работать сверх
этих часов, следует оказывать всевозможную поддержку и поощ¬
рять их.
(3) НЕЛЕГАЛЬНАЯ ПРАКТИКА: о нелегальной практике
работодателей, например, об удерживании зарплаты, захвате
скота, и т.д. следует докладывать во всех подробностях местному
судье и в департамент по туземным делам. О любом отказе этих
чиновников разобраться с жалобами или об их неспособности
удовлетворить членов5, которых это касается, необходимо док¬
ладывать в центральную администрацию организации для обра¬
щения к высшим инстанциям.
(4) ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО: Предложение нынешнего
правительства отнять то весьма ограниченное избирательное
право, которым наделены туземцы в Капской провинции, нужно
недвусмысленно осуждать на каждой публичной встрече СРПТ.
Далее, по поводу принципа “нет представительства - нет налого¬
обложения”, нужно требовать распространения избирательного
права на туземцев. Мы предложили бы, чтобы СРПТ организо¬
вал огромную петицию против реакционного предложения6 н
представил ее парламенту во время нынешней сессии.
В случае, если законопроект будет принят, и избирательное
право будет отнято, нужно протестовать путем гигантской пети¬
ции, ставящей под вопрос необходимость и легальность налогооб¬
ложения и принятия законов, касающихся групп населения и гра¬
ждан, не наделенных представительством, которое предоставлено
европейцам. Одновременно в ней будет вопрос о реальных и не¬
предвзятых причинах, по которым туземцы не должны отказы¬
ваться платить налоги, не имея представительства.
(5) ЗАКОНЫ О ПРОПУСКАХ: Законы о пропусках явля¬
ются законодательным выражением порабощения туземно¬
сходного с темными днями царской России. Они искусственно
создают преступников, и им нет морального или этического оп¬
равдания. Поэтому долгом СРПТ является борьба против ни*
всеми возможными способами, имеющимися в его распоря*е
нии. Я бы предложил послать правительству петицию о прнос
тановке действия законов о пропусках, например, на период
414
yieсть месяцев. Если за этот период не будет обнаружено роста
(, преступности среди туземцев, но окажется, что они так же за-
11 ^онопослушны без пропусков, как и с ними, тогда правительст-
' во нужно просить отменить законы о пропусках совсем, по¬
скольку не будет больше причины, реальной или воображае¬
мой, для их продолжения.
В случае если правительство откажется исполнить требова-
|ния этой петиции, съезду следует установить день национального
Цфотеста против законов о пропусках, когда на массовых демон-
Щстрациях всех туземцев надо попросить сдать свои пропуска, что¬
бы демонстранты сожгли их публично. Кроме того, собравшиеся
должны дать торжественный зарок отказаться иметь какие-то
другие паспорта или признавать законы о пропусках.
(6) ЗЕМЛЯ: Земли, отведенной исключительно для поселе¬
ния туземцев Союза7, заведомо мало. В парламент следует
послать петицию через одного или нескольких его членов, что¬
бы увеличить туземные резерваты и обеспечить безземельных
^туземных фермеров. В этом деле следует заручиться поддерж¬
кой зарубежных рабочих организаций. Кроме того, нужно на¬
чать агитацию против законов, запрещающих туземное скват-
терство.
(7) СВОБОДА СЛОВА: Нужно вести энергичную пропаган¬
ду против тех мер в законе о туземной администрации, которые
вводят ограничения на право свободы слова. Внешне эти меры
направлены на предотвращение возбуждения враждебности меж¬
ду черной и белой расами. В действительности их целью являет¬
ся ограничение возможностей профсоюзной пропаганды и орга¬
низации среди туземных рабочих. Поэтому против этих мер сле¬
дует бороться всеми силами, а их законность оспаривать, когда
производятся неправомерные аресты. В этой связи должно ис¬
пользовать каждую возможность, чтобы подчеркивать тот факт,
Что СРПТ не является антиевропейской организацией, и что в
тех случаях, когда он критикует европейцев, это происходит из-
за их действий (обычно, как работодателей) по отношению к ту¬
земцам, а не из-за цвета их кожи.
(...)
(10) УЧАСТИЕ В ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНАХ: На пре¬
дыдущем съезде было решено извлекать выгоду из законов, ре¬
йдирующих выборы в провинциальные советы на Капе, чтобы
вЫдвигать официальных кандидатов СРПТ. (...) Предлагая этот
Дабросок программы, я надеюсь, что делегаты вместе со мной
Увидят насущную необходимость национальной политики для ор¬
ганизации. Как только политика будет одобрена и программа
Чн'рмулирована, она не должна оставаться на бумаге, и от каж¬
дого работника8 потребуется сделать все возможное для ее пре¬
творения в жизнь. Только таким образом организация может
расти и стать активным посредником в освобождении африкан¬
ских рабочих из рабства.
Т. Karis, G. Carter, eds. From Protest to Challenge: A Documentary History of African
Policies in South Africa, 1882-1962. Stanford, 1972. Vol. 1: S. Johns, ed., Protest and
Hope, 1882-1934. P. 331-333.
Пер. с англ. И. И. Филатовой
1 Союз работников промышленности и торговли (СРПТ) - первая массовая
профсоюзная организация африканцев ЮАР. Основан К. Кадали в 1919 г., рас¬
пался в конце 1920-х.
2 Вероятно, подразумевается, единая.
3 Неясно, что подразумевал автор в данном случае, Южно-Африканский
Союз или СРПТ.
4 То есть члены СРПТ.
5 См. примеч. 4.
6 Речь идет о предложении лишить избирательного права африканцев Кап¬
ской провинции.
7 Южно-Африканский Союз.
8 Работник СРПТ.
№105
Доклад эмиссара ИККИ в Южной Африке Б. Иделъсона
(2-я частьУ
о положении в компартии Южной Африки.
Начало августа 1929 г.
секретно
Доклап тов. “Х”2
(представитель ИККИ в Южной Африке).
Соответственно развитию рабочего движения со времени по¬
следней империалистической войны, наша партия3 прошла через
некоторые этапы. Первый - это этап ее возникновения. Он свя¬
зан с той полосой, когда как последствие войны и послевоенного
кризиса (сказавшегося и в Южной Африке), положение белого
рабочего пошатнулось очень осязательно. Рабочая аристократия
впервые ответила стачками на понижение зарплаты (ж.д. - в
1914 г., горнорабочие - в 1922 г.), началось совершенно явствен¬
но обеднение белого рабочего. Отсюда волна временного ради¬
кализма и оппозиционности в организациях белых рабочих - в
лейбористской партии и в профсоюзах. На самом левом крыле
стояли основатели будущей КП. Ни их радикализм, ни антивоен¬
ная установка еще не говорили об устойчивости. Антиимпериа¬
листами в то время были не только рабочие, осевшие в стране, но
416
и та часть буржуазии, которая считала своей родиной Ю. А. и не
желала ввязываться в войну за британские интересы.
Таким образом, компартия возникла как партия белого рабо¬
чего движения. Когда конъюнктура выправилась, и известные
категории белых рабочих снова получили прибавки к зарплате
(хотя никогда уже ни одна группа не дошла до прежнего положе¬
ния), небольшая компартия начала таять довольно быстрыми
темпами. И теперь в ней осталась совершенно незначительная
горстка белых товарищей. Содействовало этому бегству и то об¬
стоятельство, что впервые рабочий-негр стал ощущаться белым
рабочим как конкурент и угроза его собственному положению.
Поэтому ничто не содействовало так очищению нашей партии,
как ее установка по отношению к неграм, даже несмотря на
большие ошибки, допущенные в этом смысле. Остатки случай¬
ных (для этого периода) элементов в рядах КП покинули ее на ос¬
нове расхождений с коммунистами по нац. вопросу. С этого вре¬
мени для КП начинается вторая фаза ее развития. Она характе¬
ризуется тем, что КП обращена лицом к неграм в гораздо боль¬
шей степени, чем к белым. Процесс левения белого рабочего (о
чем говорилось раньше) сравнительно медленный, как и переме¬
на в идеологии в рядах белых рабочих, даже наименее довольных
своей судьбой. Ожидать притока в партию с этой стороны в тече¬
ние ближайшего времени не приходится, хотя, несомненно, боль¬
шая часть белых рабочих осознает общность своих интересов с
негритянским рабочим движением и придет в будущем к компар¬
тии. С другой стороны, рабочие-негры, при далеко еще отстаю¬
щей классовой сознательности, в своей массе уже тянутся не
только к экономической, но и к политической организации, ко¬
торой только и может быть коммунистическая партия. Отсюда и
перспектива для КП в ближайшем будущем быть в гораздо боль¬
шей степени негритянской партией, чем белой. Конечно, все уси¬
лия КП должны быть направлены к тому, чтобы объединить в
своих рядах как белых, так и черных передовых пролетариев.
Теперь для Компартии Ю. А. и начинается эта вторая фаза ее
существования. Встречает ее КП. как очень еще слабая органи¬
зация. Достаточно взглянуть на ее организационное состояние,
чтобы отдать себе в этом отчет. Сколько членов имеет КП тру¬
дно установить, т.к. членские взносы вообще не платятся. В не¬
которых местах партия имела необычайный успех с первых ша¬
гов своей агитационной деятельности. В Потчефстроме, напри¬
мер, в небольшом сравнительно городе, расположенном в земле¬
дельческой местности, в партию вступило сразу свыше полутора
тысяч негров, почти сплошь с.-х. рабочие. Однако эта организа¬
ция не имеет возможности даже оплатить секретаря, она не раз-
14. История Африки..., т. 2 417
бита ни на какие подгруппы, как партия, хотя настроение в Пот-
чефстроме превосходное и боевое, и каждый митинг, созывае¬
мый партией, собирал тысячу народу. Такая же картина в Фере-
нихене4, другом городе, где партия насчитывала 500 членов, всту¬
пивших таким же образом, но которых при всем желании трудно
назвать настоящими членами партии. Таким образом, оргформы
совсем уже принятые в Европе, в КП Ю. А. на практике не суще¬
ствуют. Не то что ячейки, но и просто то, что мы называли орг-
группы, отсутствуют. Последние имеются только там, где боль¬
шинство членов партии - белые, т.е. в Йоханнесбурге и Кап-
штадте. Но среди членов партии - белых нет ни горнорабочих, ни
с.-х. рабочих. Это - или интеллигенты или служащие. Только
очень немногие из них являются активными политически или ру¬
ководящими.
О социальном составе партии точно судить тоже трудно,
именно в силу недостатка соответствующих данных и отсутствия
сплоченной организации. Но местности, в которых мы имеем
членов партии-негров, в большинстве случаев непромышленные.
Рабочие-негры среди членов партии имеются во всяком случае в
Йоханнесбурге, в недавно основанной организации в негритян¬
ском городке под Капштадтом (где живут негры за чертой горо¬
да, вследствие запрещения жить в городах). Рабочие эти, однако,
из мелких, второстепенных индустрий. В Натале, где имеется
промышленность (пищевая, с.-х., транспортная, металлическая)
и есть негры-рабочие, наша партия фактически не имеет ничего.
Партия совсем не имеет еще в числе своих членов горнорабочих,
ни белых, ни черных. Это отчасти объясняется трудностью про¬
никнуть в среду черных горнорабочих, живущих в лагерях и под
охраной.
Этому состоянию партийных организаций соответствует и
партийный аппарат. Если взять ПБ. то. не говоря уже о том, что
оно очень слабо политически, функционирует оно с организации
онной точки зрения плохо. Состав его меняется слишком часто,
и у товарищей еще нет твердого сознания полной ответственно¬
сти этого органа и его значения. Поэтому вопросы, обсуждав¬
шиеся на ПБ, были довольно редко политическими, все внимание
обращалось в большинстве случаев на орг. мелочи. Это отрази¬
лось и на Секретариате. Последний со времени партсъезда состо¬
ял из одного белого товарища и одного негра, но работал он (Се¬
кретариат) в общем без политических заданий П. Бюро. Эти ор¬
ганизационные недочеты, которые в большей или меньшей сте¬
пени можно встретить и в Европе, отягчались главным образом
тем, что у руководящ. органа ЦК не было политической перспе¬
ктивы в работе и понимания того, что партия должна все время
418
политически работать, выступать во вне. Поэтому вопрос о ме¬
тодах работы мало занимал товарищей, и как следствие этого ни¬
какого разделения работы внутри руковод. парт, аппарата, ника¬
ких зачатков отделов и пр. не было. Агитационная и пропаганди¬
стская работа, которая играет на данной ступени развития не¬
обычайно важную роль, делалась таким случайным образом, что
результаты только и могли быть случайные, неглубокие и очень
нестойкие. Например, издание брошюр, листовок и т.п., очень
необходимых и способных дать большие результаты в тепереш¬
нем положении, когда литературы для негров хотя бы со сторо¬
ны буржуазии и др. противников КП, почти совсем не выпускает¬
ся, не практиковалось (фин. сторона играла, конечно, роль, но не
единственно). Газета точно так же велась плохо. В прошлом пар¬
тия ухлопала уйму средств на это дело (деньги были пожертво¬
ванные), но все пошло прахом, и теперь ежемесячная газета име¬
ет весьма жалкий вид во всех отношениях. Возможности для рас¬
пространения газеты имеются, их только надо развить. Ее влия¬
ние в среде негров может быть весьма значительным.
Равным образом страдает руководство профработой. Конеч¬
но, тут виновата не только неорганизованность, но и недостаточ¬
ное понимание всего значения этой работы. Если брать вопрос с
организационной точки зрения, то и в этой области работы, вы¬
деления ее в специальную отрасль, требующую специального
внимания, не было.
Пленум ЦК созывался очень редко. Последний съезд поста¬
новил созывать его каждые три месяца. Более частый созыв, м.б.
был бы затруднителен, т.к. расстояния в Ю. А. огромные, проезд
по ж. дороге стоит большие деньги, и партии более частый созыв
ЦК был бы не по плечу. Но если принять во внимание, что Сек¬
ретариат не только слабо или совсем не инструктировал товари¬
щей на местах и не вел с ними политической переписки, не давал
политической информации, оргуказаний и т.д., то такой редкий
созыв пленумов не содействовал активизации партии. К тому же
У товарищей не было, очевидно, опыта в подготовке таких засе¬
даний. Материалов почти никаких не готовилось к пленумам, во¬
просы предварительно не освещались, и все поэтому принимало
случайный характер ни к чему не обязывающих разговоров. Все
эти недочеты объясняются, конечно, молодостью и неопытно¬
стью компартии. От белых товарищей нельзя ожидать очень
многого. Среди них очень мало таких, которые были бы свобод¬
ны от старых традиций и могли бы охватить задачи по-новому.
На стороне тов. негров все еще в процессе становления. Среди
них появляются весьма способные и подающие надежды, но об¬
становка не очень благоприятствует еще их развитию. То обсто¬
ятельство, например, что Лагума5 (не негр, а цветной, бывший де¬
легат партии в М.6), подававший большие надежды и произвеп-
ший самое хорошее впечатление на тов. в М.. очень скоро свер¬
нул с ком, пути, ушел к буржуазии из соображений далеко не
идейного свойства, очень характерно для Ю. А. обстановки. КП
еще не развила такого влияния, не создала еще идеологически
крепкой спаянной группы, чтобы парализовать разлагающие
влияния, идущие извне. Мешает еще выдвижению туземных то¬
варищей тот факт, что среди них очень небольшой процент гра¬
мотных и достаточно подготовленных. Партия должна считаться
с возможностью повторения случаев, подобных отходу Лагумы и
ряда других туземцев, бывших ранее на стороне КП.
Особо нужно упомянуть о финансовом положении партии.
Такой бедной партии мне еше не приходилось встречать, т.к.
Ю. А. товарищам не удалось установить хотя бы регулярный
сбор чл. взносов и сборы в пользу партии среди широких масс,
партия жила все время и главным образом на пожертвования от¬
дельных лии. В прошлом “радикальные” белые, бывшие члены
партии и стоявшие вне ее, давали сравнительно много, теперь ма¬
ло, а в большинстве случаев совсем ничего. Не говоря, однако, о
колич. стороне, весь этот метод действует крайне разлагающе, и
нечего говорить, что от таких “сборов” надо решительно отка¬
заться. Мотивы, по которым эти люди дают деньги партии, ниче¬
го общего с симпатиями по отношению к комдвижению не име¬
ют. Товарищи до сих пор проявляли необычную робость в деле
собирания средств в массах, исходя из тех соображений, что, во-
первых, негры очень бедны, а во-вторых, все авторитеты (вроде
Кадали) обращались к массам за деньгами и обманывали их впо¬
следствии. Мы-де должны показать, что обращаемся к ним не из-
за денег. Нечего говорить, что это вздорная точка зрения, служа¬
щая скорее оправданием своей неактивности.
Политически основным препятствием в работе нашей пар¬
тии было непонимание товарищами нашей постановки нацио¬
нального вопроса. Последние решения КИ в отношении Ю.А.7
оставались для большинства (если не для всех-) товарищей край¬
не неясными. Это положение отражалось, конечно, на всей ра¬
боте партии, в общ. политической активности, в профдвижении,
в отношении к рабочим организациям, как негритянским, так и
белым, и т.д. и т.п. Во время последних выборов все это сказа¬
лось очень ясно.
В отношении последней Ю.А. резолюции КИ я застал такое
положение, что товарищи были готовы проводить ее лояльно П
жизнь, только не понимая ее. фактически могли это сделать и
очень незначительной степени. Лозунг “негритянской республик
420
jffl” они выставили во всей своей агитации, опнако их аргумента-
рия была весьма неубедительна и неясна. Объяснялось это тем
обстоятельством, что, во-первых, общая установка в колониаль¬
ном вопросе, вся наша точка зрения не была известна, мало кем
изучалась, даже документов соответствующих не было. (Приме¬
чание автора доклада: “Характерно, что последней резолюции
КИ, касающейся их собственной партии, товарищи не имели (те¬
перь она у них есть), и обсуждение ее до моего приезда происхо¬
дило без того, чтобы ее читали предварительно”). Вообще, по¬
лит. подготовка наших активных товарищей в Ю. А. недостаточ¬
но высока, а знакомство с КИ, его решениями и т.д. чрезвычайно
слабое.
Во-вторых, товарищи не делали никакого анализа существо¬
вавшего в их стране положения - классового соотношения, дви¬
жущих сил Ю. А. политики и т.д. В этом положении им казалось,
что резолюция ИККИ не соответствует положению их страны,
рассуждали они при этом чрезвычайно абстрактно, совсем упус¬
кая из виду классовые моменты. В-третьих, - особенность поло¬
жения - как у белых товарищей, так и у товарищей-негров, игра¬
ли роль их традиции. Белые целиком отражали точку зрения бе¬
лого рабочего аристократа, когда возражали против резолюции.
“Как можно пойти к белому рабочему и сказать ему, что он бу¬
дет занимать подчиненное положение в стране, когда он чувству¬
ет, что негры не подготовлены к управлению страной”. Такова
была сущность традиционных настроений, конечно, в весьма
смягченной форме у белых, высказывающих сомнения и откры¬
то возражавших против резолюции. У товарищей-негров сказы¬
валось недифференцированное отношение к резолюции. Они
стояли за нее полностью и отстаивали ее с большой ревностью,
опять-таки не осмысливая классовых моментов резолюции, но
исходя из общенационалистической установки, которую они
привнесли извне в КП.
Исходя из этого положения пришлось, несмотря на имевшую
место дискуссию (до моего приезда), продискутировать резолю¬
цию снова, поставить ее еще раз на ЦК и подвести товарищей к
правильному пониманию вопроса. И в дальнейшей деятельности,
в газетных статьях, к выступлениям и пр. всегда приходилось
точку зрения резолюции вновь и вновь притягивать, чтобы при¬
вести товарищей к пониманию резолюции на практике. Нужно
сказать, что это в общем дало хорошие результаты. Лозунг “нег-
ВИтянской республики”, раньше совершенно игнорировавшийся
буржуазными партиями и прессой, стал для них большим непри¬
ятным сюрпризом, и в выступлениях, как националистов8, так и
Представителей Южно-Африканской партии9 и в их прессе, на¬
421
падки на этот лозунг стали появляться все больше и больше
(Примечание автора доклада: «Наиболее ясно это отражала уже
упоминавшаяся газета Горной палаты (Chamber of Mines) на нег¬
ритянском языке “Umtateli Wa Bantu”, которой очень трудно бы¬
ло аргументировать против такого лозунга. Это, конечно, пока¬
зало товарищам на практике смысл этого лозунга.»). Он стал жу¬
пелом, которым националисты пугали белого избирателя. К то¬
му же для партии самой он послужил (как и вся резолюция, ко¬
нечно) впервые линией в ее практике, придавая последней посто¬
янство и направление. (...)
Положение “Федерации неевропейских рабочих” должно
быть предметом заботливого наблюдения Профинтерна. Указа¬
ния последнего были хороши и подробны, поскольку можно да¬
вать подробные указания с такого расстояния. Но в будущем
нужно будет, по-моему, чаще запрашивать Федерацию о кон¬
кретной ее работе и контролирующими вопросами стараться
толкнуть ее активность. Дело в том, что первые успехи Федера¬
ции могут войти в фазу испытаний. Федерация возникла в проти¬
вовес и после раскола ИКУ, после того, как последний сыграл
свою предательскую роль и фактически распался. Нужно иметь
в виду то, что Кадали создал ИКУ не столько на профсоюзной
базе и на основе классовой борьбы рабочих, сколько на обще¬
националистической. Поэтому и члены ИКУ, которых “на глаз”
насчитывали (в то время) до 100 ООО, были весьма слабо привяза¬
ны к организации. После всех коррупционных и авантюристиче¬
ских выходок Кадали большая часть членов ИКУ оставила эту
организацию, и теперь можно сказать, что обе части ИКУ (Када¬
ли и Баллинджера) являются довольно слабыми противниками.
Федерация была ответом на это развитие ИКУ. Ее популярность
растет довольно постоянно, хотя и не очень быстро. Но ее слабой
стороной является ее полнейшая неорганизованность. Даже за¬
чатков организации не было до последнего времени в Федерации.
Денежные дела велись донельзя небрежно и угрожали “аферой”
по образу Кадали. Вербовка членов велась кое-как, неряшливо и
без плана. Построение аппарата, ячеек на местах, на предприяти¬
ях не двигалось. Руководящих органов фактически не существо¬
вало, и “руководство” нашей партии заключалось по существу в
факте возглавления Федерации членом нашей партии (белым,
тов. Вейнбреном)10. Все это, конечно, вещи, которые надо быст¬
ро выправить. Первые шаги в этом направлении сделаны, но
нужно, чтобы Профинтерн контролировал. Перспективы у Фе¬
дерации очень хорошие. Помимо орг. укрепления существующих
союзов, она имеет возможность распространить свое влияние на
такие очень важные категории рабочих, которых она еще не
422
включает, как например, горнорабочих, с.-х. рабочих, ж.д. рабо¬
чих и т.д.
В отношении работы нашей партии в с.-х. местностях нужно
сказать, что эта работа фактически почти не начата. За исклю¬
чением некоторых случайных митингов, до самого последнего
времени делалось очень мало. Теперь выборная кампания
Бонт11 позволила ему изъездить Транскей12 и завоевать боль¬
шие симпатии среди тамошнего негритянского населения. Не¬
смотря на незначительное количество голосов, собранных Б.,
симпатии к КП хорошие. Обладающих избирательным правом
негров вообще очень немного, но и среди них очень многие не
голосовали за Б., или голосовали за буржуазную партию
(ЮАП) из страха и под прямой угрозой. Но масса туземного на¬
селения встречала Б. с большим восторгом. Беда заключается в
том, что у нашей партии нет никакой программы действия в от¬
ношении туземного сельского населения. В отношении батра¬
ков партия не изучила их требования, способа организаций и
т.д. Только теперь этот вопрос серьезно поставлен в порядок
дня. С другой стороны, до сих пор партия (и Бонт. тоже в своей
кампании-) ограничивались обшей агитацией и на её основе час¬
то в партию шли тысячи членов. На второй день партия не зна¬
ла. что с ними делать, так как кроме агитации, она этим массам
ничего дать не могла. Вместо того, чтобы организовать эти мас¬
сы на основе их экономических и политических специальных
требований, им давали наименование коммунистов без дальней¬
ших последствий. Подготовка и развитие этих масс в настоящих
членов КП очень трудный и длительный процесс, и партия сде¬
лала бы лучше, если бы постаралась наиболее активную, созна¬
тельную и подготовленную их часть организовать, идеологиче¬
ски подготовить, развить и активизировать. Пока в партии не
будет идеологически крепкой, интернационально воспитанной
основы, ей нельзя будет превратиться в серьезную массовую ор¬
ганизацию.
Гораздо большее внимание партии надо обратить на тузем¬
ную интеллигенцию. Что мы могли бы вырвать из ее рядов еще
не коррумпированных людей, чувствующих весьма интенсивно
по националистическому и по своему положению близко к мас¬
сам, не подлежит ни малейшему сомнению. Многие из таких лю¬
дей уже под влиянием буржуазной идеологии, т.к. в школах их от¬
равляли религиозными представлениями, привили много вред¬
ных воззрений. Но эти влияния не глубоки и при хорошей рабо¬
те эта среда дала бы партии хорошие элементы.
Помимо предложений, которые вытекают из данной харак¬
теристики, я хотел бы сделать еще несколько. Во-первых, в отно¬
423
шении орг. и полит, помощи было бы хорошо дать партии на бо¬
лее продолжительный срок (1 год и больше) товарища (лучше
всего английского), могущего свободно жить и работать откры¬
то в стране и обладающего соответствующими достоинствами -
(самостоятельная политическая ориентация, практический поли¬
тик, уметь учить товарищей работать, понимать профдвижение и
организатора). Это бы партии очень помогло. Во-вторых, нужно
товарищам давать больше указаний и иметь с ними более частую
корреспонденцию. У них не было адресов, но. главным образом,
не было желания корреспондировать с ИККИ. Последнее может
быть результатом недоразумений и личных впечатлений отдель¬
ных товарищей, но как бы то ни было, нужно это устранить. То
же самое по отношению к КП Англии. Они очень мало внимания
посвящали Ю. Африке. В-третьих, нужно лучше снабжать их ли¬
тературой и проп. материалами. У них по этой части дело обсто¬
ит плохо. Молодым и новым товарищам нечего читать. Теорети¬
чески они не могут развиваться. Надо было бы также давать им
интернациональную информацию. Они очень оторваны от собы¬
тий. Затем нужно помочь им в их агит. и пропагандистской дея¬
тельности. КП Англии следовало бы послать им брошюры на ан¬
глийском языке, которые они могли бы распространять (прода¬
вать) с целью популяризации ком. движения. Может быть, такие
брошюры пришлось бы им писать специально, тогда нужно им
послать материалы уже имеющиеся. Нужно было бы помочь им
организовать библиотеку для парт, актива. При их бедности они
это сделать не смогут, а это дело важное. У них есть только лишь
очень несистематическое разношерстное собрание отдельных
книжек, Ленина нет совсем.
Фин. предложения я не делаю 1) потому, что не знаю, как
этот вопрос урегулирован, 2) потому, что им нужно сначала сде¬
лать самим некоторые усилия в этом отношении.
Коминтерн и Африка: Документы / Сост. В. Городнов; ред. А. Давидсон. СПб..
2003. С. 150-159.
1 Расширенный вариант доклада Б. Идельсона о политическом положении
в Южной Африке (см.: Ф. 495. Оп. 64. Д. 82. JI. 1-31) был направлен
И. Сталину.
2 “X” - Б.И. Идельсон.
3 Компартия Южной Африки - секция Коминтерна.
4 Ференихинге.
5 Правильно: Ла Гума, Джеймс.
6 Москва.
7 Резолюция о Южной Африке принята Политсекретариатом Исполкома
Коминтерна 22.VII.1927 г. В ней перед КПЮА поставлена задача выдвинуть в
качестве общего политического лозунга требование создания “Независимой ту¬
земной республики”.
424
8 Представителей Национальной (Националистической) партии, возглав¬
лявшейся генералом Герцогом.
9 Южно-Африканская партия, возглавлявшаяся Я. Смэтсом.
10 Б. Уейбрен.
11 С.П. Бантинг.
12 Транскей - территория в Капской провинции, отведенная для прожива¬
ния африканского (туземного) населения.
№ 106
Лекция премьер-министра ЮАС Я.Х. Смэтса
“Туземная политика в Африке”
в Оксфордском университете.
1929 г.
(...) Больше всего сейчас нам нужна в Африке мудрая и даль¬
новидная туземная политика. Если мы сможем выработать и про¬
водить политику, которая способствовала бы делу цивилизации в
Африке без ущерба для африканца, без ущерба для того, что ти¬
пично и специфично для самого африканца, то мы сделаем доб¬
рое дело для всего человечества. И это нужно сделать потому,
что в африканце есть много хорошего и это должно быть сохра¬
нено и развито. Негр и негроидный банту образуют определен¬
ный человеческий тип, без которого мир обеднел бы, здесь, на
этом огромном континенте, с его широким географическим раз¬
нообразием и огромными климатическими различиями, в тече¬
ние тысячелетий складывался этот уникальный человеческий
тип. Возможно даже, как утверждают некоторые антропологи,
что это - оригинальный изначальный тип человеческой расы и
что Африка была колыбелью человечества. (...)
Очевидно, что черная раса настолько уникальна и настолько
отличается по своему менталитету и культуре от европейского
менталитета и культуры, что она нуждается в политике совсем
иной, нежели та, что подходит для европейцев. Для Африки ни¬
чего не может быть хуже, чем применение политики, целью или
тенденцией развития которой стало бы разрушение основ этого
африканского типа, деафриканизация африканца и превращение
его или в домашнюю скотину, или в псевдоевропейца. И, тем не
менее, в прошлом мы использовали обе эти альтернативы в на¬
ших взаимоотношениях с африканцами. Сначала мы смотрели на
африканца как на существо неполноценное или неразумное, не
имеющее души и пригодное только на то, чтобы быть рабом. Как
раб он стал предметом торговли, и в течение столетий рабы бы¬
ли самой большой статьей экспорта с этого континента. Но ужа¬
сы подобной торговли стали такими, что современное сознание,
425
наконец, возмутилось и покончило с рабством африканцев - в
Британской империи мирным путем, а вот в Америке - с кон¬
вульсиями гражданской войны и с миллионом жертв.
Потом мы ударились в другую крайность. Африканец стал
для нас человеком и братом. Религия и политика сошлись вместе,
чтобы выработать новую африканскую политику. Принципы
французской революции, принесшие гражданские свободы в Ев¬
ропу, были перенесены в Африку: предполагалось, что свобода,
равенство и братство превратят плохих африканцев в хороших
европейцев. Политическая система туземцев была безжалостно
уничтожена для того, чтобы включить их на равных в систему
белых. Африканец стал хорошим как потенциальный европеец;
его социальная и политическая культура считалась плохой, вар¬
варской и заслуживала только того, чтобы выкорчевать ее пол¬
ностью.
В некоторых британских владениях в Африке туземец, только
что выбравшийся из варварства, стал гражданином, у которого
были равные политические права с белыми. А его туземные ин¬
ституты были запрещены и беспощадно уничтожены. Принцип
равноправия был применен в его простейшей форме, и хотя это
дало туземцу видимость равенства, - что для него было не так уж
и важно, - в то же время уничтожалась основа африканской систе¬
мы, а это для туземца и представляло высшую ценность.
Таковы две противоположные туземные политики, которые
превалировали в прошлом, причем вторая была лишь не намно¬
го вредоносней первой.
Если Африка должна быть восстановленной, если Африке
надо предоставить возможность внести свой вклад в общечелове¬
ческое, если Африке предстоит занять подобающее ей место сре¬
ди других континентов, то мы должны изменить курс и вырабо¬
тать такую политику, которая не подгоняла бы ее институты под
чуждый европейский шаблон, а сохраняла ее связи с прошлым,
сберегала то ценное, что было в прошлом и строило ее будущий
прогресс и цивилизацию на специфическом африканском фунда¬
менте. Такой следует быть новой политике, и она будет соответ¬
ствовать традициям Британской империи. Я как-то сказал, и это
приобрело исторический смысл: в Британской империи не прово¬
дится ассимиляция населяющих ее народов, здесь выступают за
полное и свободное развитие народов в соответствии с их собст¬
венными специфическими особенностями. Этот принцип распро¬
страняется не только на составляющие империю европейские на¬
роды, но и на азиатские и африканские.
Особое значение приобретает тот факт, что новая ориента¬
ция африканской политики получила свое начало в Южной Аф¬
426
рике и что ее автором был Сесил Родс со своим известным Глен-
греевским законом1. Африканская политика Родса содержала
две главные идеи: белые поселенцы получали надежную защиту
и стимулы для сохранения их цивилизации, а местные туземные
институты получали возможность выражать специфические аф¬
риканские черты в своем дальнейшем развитии и в приобщении
к цивилизации. Африканская политика должна формироваться в
Африке, исходя из опыта повседневной жизни обитающих там и
решающих свои проблемы людей, и именно поэтому так важно,
чтобы черты, которые приобретет новая Африка, были, в основ¬
ном, африканского происхождения. (...)
Greater South Africa. Plans for a Better World: The Speeches of J.C. Smuts.
Johannesburg, 1940. P. 37—40.
Пер. с англ. В.П. Городнова
1 С. Родс разработал и провел через парламент законопроект Капской ко¬
лонии в 1894 г., назвав его “законом для Африки”, свое название он получил от
названия округа Глен-Грей, на который распространилось его действие. Факти¬
чески там вводилась расовая сегрегация.
№ 107
Впечатления афро-американки Эсланды Робсон
о локации Ланги под Кейптауном.
Июнь 1936 г.
Из школы мы поехали в Лангу - первую настоящую лока¬
цию. Для меня как для негритянской гражданки “демократиче¬
ской” Америки система сегрегации в особых “цветных” кварта¬
лах городов не представляет ничего нового. Но эти еще более
изолированные локации - нечто совсем иное. “Цветным” в Юж¬
ной Африке, как и в Америке, разрешается жить в определенных
районах города или в его ближайших предместьях. Что же каса¬
ется туземцев, то закон запрещает им проживать в этих особых
“цветных секторах” и вообще в черте города. Они должны жить
в специально для них выделенных локациях и резервациях, нахо¬
дящихся за пределами городов (Ланга, например, находится в се¬
ми милях от Кейптауна). Единственное исключение во всем Юж¬
но-Африканском Союзе составляют туземцы, занятые в качест¬
ве слуг или на других работах в домах европейцев. Эти туземцы
могут жить, по усмотрению хозяев, либо в их домах, либо побли¬
зости.
Ланга - одна из самых благоустроенных локаций. Это до¬
вольно крупная община, в которой проживает около 2500 ту¬
земцев. Локация расположена в живописной и здоровой местно¬
427
сти среди соснового леса. Она выглядит как маленькая деревня;
бунгало стоят в ряд, образуя нечто вроде улиц; есть три неболь¬
шие школы и крохотная больница. Дороги здесь лишены како¬
го бы то ни было покрытия, даже шоссе, ведущее из Кейптауна,
на последнем отрезке протяженностью около двух миль не за¬
мощено и превращается в глубоко изборожденную рытвинами
грунтовую дорогу.
Бунгало состоят из одной, двух, трех или четырех комнат.
В них нет ни ванн, ни уборных, ни водопровода. За жилыми стро¬
ениями стоят коммунальные уборные и водоразборные колонки,
обслуживающие каждая по большой группе бунгало. Если жиль¬
цы не вносят вовремя квартирную плату, их выселяют и сажают
в тюрьму.
Управляющий локацией Ланга - белый южноафриканец, не¬
кий мистер Кук. Он получает от правительства хорошее жалова¬
нье и располагает красивым автомобилем. Мистер Кук показал
нам поселок, в том числе маленькую больницу - хорошее чистое
здание, расположенное в центре локации. Сестра-хозяйка - бе¬
лая, по национальности англичанка. С ней работают две меди¬
цинские сестры; одна белая южноафриканка, другая туземка.
Сестра-хозяйка сказала нам, что большинство больных, по¬
ступающих к ним для лечения, страдают тяжелыми заболевания¬
ми дыхательных органов: воспалением легких, бронхитом, ту¬
беркулезом. Имеется также один больной возвратным тифом; он
внушает им опасения, но сестра-хозяйка “надеется, что это не чу¬
ма”. Лечение путем хирургического вмешательства здесь не про¬
изводится: больных, которые в нем нуждаются, отправляют в го¬
родские больницы. Предполагается, что в Лангу должен еже¬
дневно приезжать для обхода больных хороший городской врач.
После этого мистер Кук представил нас мистеру Мама -
очаровательному молодому учителю из Ланги, которого мож¬
но было бы свободно принять за американского учителя из Та-
скиджи или Хэмптона. Он созвал детей, чтобы они спели для
нас. Это дало нам возможность увидеть всех учащихся сразу.
Они исполнили африканские песни, произнося слова с харак¬
терным для языка туземцев щелкающим звуком. Пение нас
очаровало. У ребят были те же живые, энергичные, умные и
дружелюбные лица, которые мы встречали в США. Мистер
Мама и многие дети умеют говорить по-английски, так что бе¬
седа протекала непринужденно. Все были вежливы, любозна¬
тельны и с живым интересом слушали рассказ “о чужих краях”.
Проходя по поселку, мы видели детей, привязанных к спинам
матерей, женщин, несших на голове тяжелую ношу; старух, ку¬
ривших трубки; побеседовали мы с одной девушкой - местной
428
учительницей, брат которой заканчивает медицинское образо¬
вание в Эдинбурге. Да, велик контраст между этим поселком и
тем университетом в Шотландии!
Все жители Ланги, кроме управляющего поселком, сестры-
хозяйки и медицинской сестры, - африканцы, собравшиеся сюда
из разных уголков страны. Они нашли или надеются найти рабо¬
ту в Кейптауне и его предместьях.
В Южно-Африканском Союзе закон запрещает африкан¬
цам жить за пределами туземных резерваций или территорий,
специально “зарезервированных” правительством для корен¬
ного населения. Эти резервации максимально отделяют и изо¬
лируют от больших и маленьких городов, которые населяют
европейцы.
Но в Африке, как и в Америке, белые люди хотят, чтобы ра¬
ботали на них негры; хотя они всячески уверяют, что соседство с
неграми внушает им ужас и отвращение, они чувствуют себя пре¬
восходно, когда негры, которые работают на них, живут либо в
одном с ними доме, либо где-нибудь поблизости.
Чтобы иметь под рукой “черную” рабочую силу, правитель¬
ство Союза учредило так называемые “запретные зоны”, выде¬
ленные специально для туземцев. Обычно эти зоны находятся на
приличном расстоянии от тех центров, где требуется рабочая си¬
ла, и именуются локациями.
В то время как “цветные” могут проживать в особых секто¬
рах в пределах городской черты, огромное большинство населе¬
ния - 7 миллионов африканцев - имеет право селиться только в
изолированных и обычно отдаленных туземных резервациях. Не
имея письменного разрешения (пропуска), они не могут выходить
за пределы своих резерваций. Пропуска же выдаются лишь в тех
случаях, когда туземцы точно указывают, для какой цели они по¬
кидают резервацию (обычно для поисков работы).
Когда туземец находится за пределами резервации, он дол¬
жен жить либо в доме хозяина, либо в локации. Чтобы жить в ло¬
кации, он должен получить специальное разрешение, а для того
чтобы ходить на работу и за ее пределы, надо иметь пропуск.
С наступлением темноты ни один африканец не может без особо¬
го разрешения появляться в общественных местах.
В некоторых случаях, когда хозяину-европейцу невыгодно
заботиться о жилище для туземной прислуги и других рабочих,
им разрешается селиться в цветных секторах.
В городских локациях может проживать от 2500 африканцев,
например в Ланге, до 18 тысяч в Блумфонтейне и 40 тысяч в Ист-
Лондоне. Население резерваций иногда достигает 850 тысяч че¬
ловек (например, Транскей).
429
Для туземцев выделено 13 процентов территории Союза; та¬
ким образом, на долю аборигенов, составляющих 66 процентов
всего населения страны, приходится только 13 процентов земли.
Возвращаемся из Ланги в город. По дороге нам встретилось
много африканцев, которые брели из Кейптауна после неудач¬
ных поисков работы. Так они ходят каждый день: семь миль ту¬
да, семь обратно.
В Кейптауне мы заехали в школу Святой Моники к медицин¬
ской сестре Вильямс, которая обещала нам показать так называ¬
емый квартал, где живут “цветные”. Чтобы поверить, что люди
могут жить в таких условиях, нужно посмотреть на все собствен¬
ными глазами. Вот улица Джерри с ее жалкими одноэтажными
трехкомнатными домишками; по лестницам без перил подни¬
маться опасно; темные коридоры, ни кухонь, ни водопровода, ни
ванных, ни уборных. Пищу готовят иногда в прихожей, но чаще
всего во дворе, в угольном сарайчике, с печью, но без трубы.
В некоторых домах кухни помещаются в пристройках, но ввиду
недостатка площади эти пристройки почти всегда сдаются под
жилье. Стирка всегда производится во дворе, где имеется общая
водоразборная колонка и уборная. Каждый дюйм жилой площа¬
ди используется для ночлега. Во всех комнатах стоят топчаны,
складные кровати, на полу лежат тюфяки и одеяла. На одну ком¬
нату приходится по три-четыре жильца. Все, кто ищет света и
воздуха, устраиваются на крыльце или на ступеньках лестниц.
Войдя в один из немногих двухэтажных домов, мы с мисс
Вильямс поднялись наверх, держась за перила, - они здесь были
действительно нужны, ибо в ступеньках крутой и узкой лестницы
зияли большие дыры, в которые легко могла провалиться нога.
Кто-то в прихожей разводил огонь, готовясь варить пищу, и по
всему дому распространялся дым.
В другом доме мы добрались по чему-то, напоминающему лест¬
ницу, до двери-люка (на этот раз держаться было не за что, так как
перил не было); открыв дверь, мы очутились в чердачном помеще¬
нии. Там жила женщина с двумя детьми. Помещение было безуко¬
ризненно чистым. На веревке, протянутой поперек комнаты, было
аккуратно развешано выстиранное тряпье, старое полотенце и оде¬
яла; вдоль стен на крючках висели еще более ветхие лохмотья. Мы
видели, что эта добрая достойная женщина сделала все возможное,
чтобы привести свое жилище в приличное состояние.
Бессовестные белые домовладельцы сдают квартиры цвет¬
ным арендаторам; последние в свою очередь используют каждый
квадратный дюйм жилой площади, чтобы сдать его жильцам. От¬
дел здравоохранения не делает ничего для улучшения санитар¬
ных условий, даже не инспектирует “Квартал”.
430
Мисс Вильямс сказала, что акушерская школа Святой Мони¬
ки обслуживает большинство женщин цветного сектора; здесь их
учат также уходу за детьми и правилам санитарии. Часто акушер¬
кам приходится принимать ребенка в том же помещении, где жи¬
вет семья роженицы; в этих случаях ее лишь огораживают про¬
стыней или одеялом. Для того чтобы согреть воду, приходится
даже во время дождя разводить огонь во дворе; иначе роженица
задохнется от дыма. Куда бы мы ни заходили с мисс Вильямс, по¬
всюду женщины радушно ее принимали.
В “Квартале” проживает население, представляющее собой
всевозможное смешение рас и национальностей, - африканской,
белой, индийской, китайской и малайской. Некоторые женщины
и дети по-настоящему красивы.
Робсон Эсланда. Путешествие по Африке: Пер. с англ. М., 1957. С. 46-50.
№108
Заместитель комиссара по туземным делам
Юго-Западной Африки
об ограничениях на передвижение африканцев.
9 октября 1939 г.
Г-же БРИНЦ, Виндхук
Мадам,
Имею честь сообщить Вам, что ваша служанка, Мария Хаусес,
нынешним утром обратилась в нашу инстанцию с жалобой на то,
что она была уволена Вами без предупреждения и что ей не было
заплачено жалование за тот период, что она работала у Вас.
Со слов Марии я понял, что она сопровождала Вас из Омару-
ру второй раз. В связи с этим должен привлечь Ваше внимание к
Постановлению администрации № 21 от 1936 г., запрещающему
въезд в городскую черту Виндхука туземцам женского пола без
особого на то разрешения нашей инстанции. В данном случае на¬
ша инстанция не имела сведений о том, что Вы привезли женщи¬
ну в Виндхук, явно также, что не последовало, как то предписы¬
вает закон, обращения за соответствующим разрешением. Посе¬
му вынужден просить Вас вернуть Марию в Омаруру как можно
скорее, а также решить вопрос с выплатой ей жалования. В слу¬
чае невыполнения будут предприняты дальнейшие шаги.
Имею честь,
Мадам,
Оставаться Вашим покорным слугой,
Заместитель комиссара по туземным делам
431
Namibia National Archives. Native Affairs Windhoek. 33-General Tribal Matters.
2/10/1. Complaints General. 1939. Подлинник. Подпись-автограф заместителя ко¬
миссара по туземным делам.
Пер. с англ. А.С. Балезина
№ 109
Антон Лембеде о политике Молодежного крыла
Африканского национального конгресса.
Май 1946 г.
История современности - это история национализма. Нацио¬
нализм был опробован в народной борьбе и в огне сражений и до¬
казал, что является единственным эффективным оружием, един¬
ственным противовесом против иностранного господства и сов¬
ременного империализма. Вот почему великие империалистиче¬
ские державы лихорадочно пытаются со всей силой предотвра¬
тить и уничтожить все националистические тенденции среди сво¬
их иностранных подданных. Для этой цели колоссальные суммы
денег щедро расходуются на пропаганду против национализма,
который пренебрежительно называют и описывают как “узкий”,
“варварский”, “некультурный”, “дьявольский” и т.д. Некоторые
иностранные подданные обманываются этой зловещей пропа¬
гандой и вследствие этого становятся орудиями или инструмента¬
ми империализма; и за эту большую услугу империалистические
державы восхваляют и превозносят их, поют им дифирамбы и
осыпают такими эпитетами, как “культурный”, “либеральный”,
“прогрессивный”, имеющий “широкие взгляды” и т.д.
По всему миру национализм поднимается и восстает против
иностранного господства, завоевания и угнетения: в Индии, в Ин¬
донезии, в Египте, в Персии и в нескольких других странах. Сре¬
ди африканцев признаки национального пробуждения, нацио¬
нального ренессанса или возрождения также видны на далеком
горизонте.
Новый дух африканского национализма или африканизма
пропитывает и волнует африканское общество. Идет процесс ро¬
ждения, появления молодой энергичной нации. Национальное
движение, впитавшее национальный дух и одушевленное им, на¬
бирает силу и разрастается. Молодежная лига Африканского на¬
ционального конгресса призвана участвовать в этом историче¬
ском процессе и помочь ему. Африканский национализм базиру¬
ется на следующих кардинальных принципах:
1. Африка - это страна черного человека. Африканцы - это
коренное население Африки, и они населяли Африку - свою ро¬
дину - с незапамятных времен. Африка принадлежит им.
432
2. Африка едина. Из разрозненных племен должна появиться
I | единая нация. Основанием национального единства является на-
1 1 ционалистическое чувство африканцев, ощущение того, что они
африканцы, независимо от племенной связи, социального стату¬
са, приобретенного образования или экономического статуса.
Это националистическое чувство может быть реализовано и вы¬
ражено только национальным движением, членами которого яв¬
ляются все африканцы.
3. Лидер африканцев появится из их среды. Иностранец не
может быть подлинным и настоящим лидером африканского на¬
рода, потому что ни один иностранец не может верно и подлинно
понять уникальный африканский дух, который характерен толь¬
ко для африканцев. Тех иностранцев, азиатов и европейцев, кото¬
* рые притворяются африканскими лидерами, необходимо осуж-
' дать и категорически отвергать. Африканец должен вести афри¬
канцев. Африканцы должны почитать и прославлять африкан¬
ских героев прошлого - Чаку, Мошешве, Макану, Хинтсу, Кха-
му, Мзиликази, Скукуни, Собхузу и многих других - и вдохнов¬
ляться ими.
4. Сотрудничество между африканцами и другими неевро-
пейцами по общим проблемам и вопросам может быть весьма
j желательным. Но это сотрудничество от случая к случаю мо-
1 жет осуществляться только между африканцами, выступающи-
| ми единым блоком, и другими неевропейцами, выступающими
j отдельными блоками. Неевропейское единство, это фантазия,
мечта, у которой нет никаких оснований в реальной действи¬
тельности.
5. Божественная судьба африканского народа - национальная
свобода. Если африканцы не достигнут национальной свободы
как можно раньше, они неизбежно будут обречены, их ждет не¬
минуемая катастрофа уничтожения; они не смогут сопротивлять¬
ся сатанинским экономическим, социальным и политическим си¬
лам, направленным против них. Африканцев уничтожают такие
болезни, как туберкулез, тиф, венерические болезни и т.д. Дет¬
ская смертность невероятно высока. Моральная и физическая де¬
градация принимает тревожные размеры. Моральная и духовная
деградация проявляется в таких ненормальных и патологических
явлениях, как потеря уверенности в себе, комплекс неполноцен¬
ности, чувство фрустрации, поклонение и обожествление белого
человека, иностранных лидеров и идеологий. Все это симптомы
, патологического состояния ума.
‘ В результате образовательного и промышленного цветного
барьера молодых африканских мужчин и женщин превращают в
малолетних преступников.
433
Так вот, панацеей от всех этих зол является Национальное
Освобождение, поскольку когда африканцы будут свободны,
они будут в состоянии вести свой собственный корабль и бес¬
препятственно работать на свое собственное будущее и найти
свои собственные пути и средства спасения своей гибнущей ра¬
сы без внешнего вмешательства и без ограничительных мер
или запретов.
Свобода - это незаменимое условие прогресса и развития.
Только когда африканцы будут свободны, они смогут полностью
использовать и развить свой божественный талант и внести нечто
новое в дело благосостояния и благополучия Человечества; и
только тогда африканцы войдут на основании равенства с другими
нациями мира в содружество наций; и только тогда африканцы
займут достойное и почетное место среди других наций мира.
6. Африканцы должны стремиться к сбалансированному про¬
грессу и развитию. Мы должны устоять перед соблазном одно¬
стороннего или искривленного развития. Наши силы должны
маршировать вперед координированным порядком и на всех теа¬
трах войны - социальном, образовательном, культурном, мо¬
ральном, экономическом и политическом. Поэтому Молодежная
Лига должна объединять всех.
7. После национального освобождения - социализм. Афри¬
канцы естественно склонны к социализму, что видно из их обще¬
ственной практики и традиций. Достижение национального осво¬
бождения приведет к началу новой эры, эры африканского соци¬
ализма. Нашей непосредственной задачей является, однако, не
социализм, а национальное освобождение.
Наш лозунг: Свобода при Нашей Жизни.
Т. Karis and G. Karter, eds. From Protest to Challenge: A Documentary History ol
African Politics in South Africa, 1882-1964. Stanford, 1973. Vol. 2: (Hope and
Challenge, 1935-1952). P. 317-318.
Пер. с англ. И.И. Филатовой
№ 110
Речь Г.М. Найкера, президента Индийского
национального конгресса Наталя (ЮАС),
на конференции этой организации.
31 мая - 1 июня 1947 г.1
Я испытываю чувство глубокого удовольствия оттого,
что я снова среди вас, вернувшись к началу этой конферен¬
ции, первой после принятия нашей новой демократическом
конституции2.
434
Я знаю, что большинство из вас хотели бы, чтобы я дал вам
полный отчет о моем пребывании в Индии, но я не могу этого сде¬
лать сегодня. Я должен отложить этот разговор до следующего
раза. Но я хочу представить вам основные политические выводы,
которые мы с д-ром Даду сделали из нашего визита. Индия одоб¬
ряет нашу борьбу, и она против нашей капитуляции или разговора
о капитуляции в любой форме. Все политические партии Индии
обещают нам свою полную поддержку. Неколебимо следовать на¬
шему пути вдохновляли нас не только великие лидеры и нацио¬
нальные организации Индии, но и боевой дух масс, которые везде
приветствовали нас спонтанным энтузиазмом и воодушевляли нас
бороться с еще большей энергией. Какие бы внутренние разногла¬
сия ни существовали в Индии, мы увидели, что народ и лидеры еди¬
ны в отношении к своим соотечественникам в Южной Африке.
Гандиджи3 сказал нам, что “последователи сатьяграхи Юж¬
ной Африки должны знать, что они не одиноки в борьбе за со¬
хранение самоуважения южноафриканских индийцев”.
Когда с нашим положением вкратце ознакомили Джинну, он
сказал: “Я верю и искренне симпатизирую их борьбе за правое
дело. Мы сделали все, что смогли, чтобы помочь индийцам в Юж¬
ной Африке, и хотели бы сделать больше”.
Нам также удалось побеседовать с представителями почти
всех стран Азии, и все как один заверили нас в своей острой заин¬
тересованности и активной поддержке.
Как Индия, так и азиатские лидеры признали, что мы в Юж¬
иной Африке боремся не только за наши справедливые права, но
■ггакже и за сохранение национальной чести и достоинства всех
Юандийцев и азиатов. И мы с д-ром Даду знаем, что мы говорили
■ от вашего имени, когда объясняли всем, что мы не дрогнем перед
В любыми испытаниями, которые может припасти для нас судьба.
Когда Южная Африка впервые оскорбила азиатов, дав им
здесь более низкий статус, страны Азии были слабы, разобщены
и угнетены империализмом.
Мы быстро заметили фундаментальные перемены в Азии. Не¬
смотря на временные трудности, старая Азия умерла навсегда, и
могущественная Индия и возрождающаяся Азия поднимаются и не
позволят ни одной стране пренебрегать их сыновьями и дочерьми
за их рубежами. Ничтожная Южная Африка не понимает быстро
растущую мощь могущественных сил, чей гнев она провоцирует.
Весь азиатский мир горит решимостью никогда не подчиняться
[^Кротко расовому господству и империалистической эксплуатации.
1 Чего мы, индийцы, просим в Южной Африке?
Мы здесь не для того, чтобы предъявлять экстравагантные
'требования или искать не положенных нам привилегий. Мы гра¬
ждане этой страны. Мы обложены налогами в обычном порядке.
Все, чего мы просим, это чтобы нам предоставили взамен те пра¬
ва, которыми пользуются все граждане в демократическом госу¬
дарстве. Мы - не иностранцы. Мы - южноафриканцы индийско¬
го происхождения, точно так же, как другие - южноафриканцы
английского, европейского или африканского происхождения.
Почти все мы родились в этой стране. Наши отцы приехали сю¬
да в 1860-е годы и позже по ясно выраженному пожеланию тог¬
дашнего правительства Наталя и по обещанию прав “ни на йоту
не меньших”, чем права белого человека.
Мы отвергаем теорию, в соответствии с которой только из-
за того, что наша кожа темнее, чем у европейцев, с нами нуж¬
но обращаться хуже и низводить нас до положения “водоносов
и дровосеков”. Мир только что вышел из глубочайшего кризи¬
са человечества, победив нацизм и фашизм, высшие воплоще¬
ния “идеологии расы господ”. Признавая, что такие идеи неми¬
нуемо приведут к новым войнам, страны мира, собравшиеся в
Сан-Франциско, чтобы сформулировать Хартию Объединен¬
ных Наций, решили категорически запретить расизм в мире, и
все члены ООН подписались под Хартией, запрещающей дис¬
криминацию по цвету кожи, расовой принадлежности или ве¬
роисповеданию.
Южная Африка, подписав Хартию, приняла ее условия и та¬
ким образом согласилась прекратить политику цветного барье¬
ра. Несмотря на ее торжественно принятые международные обя¬
зательства, несмотря на многочисленные соглашения с Индией,
она не только отказалась сформулировать программу постепен¬
ной ликвидации всего подобного законодательства, но, наоборот,
приняла “Закон о гетто”, тем самым лишая индийскую общину
основных прав человека и навязывая политику сегрегации.
Тщательно и полно рассмотрев поведение Южной Африки.
ООН постановила большинством в две трети голосов, что Юж¬
ная Африка и Индия должны встретиться, чтобы привести обра¬
щение с индийцами в нашей стране в соответствие с Хартией
ООН и соглашениями между двумя странами. Другими словами,
по сути ООН постановила, что Ю. А. нарушила Хартию, но что
ей дается возможность исправить эту ситуацию.
Мы, индийцы, поддерживаем решение ООН, как постановле¬
ние высшего в мире суда. Мы понимаем, что мир не только обес¬
покоен обращением с нами, но и признает, что в отношении
Ю. А. к ее неевропейскому населению вообще заложены семени
обширных международных конфликтов. Народы мира отказа¬
лись терпеть расистские идеи Гитлера, и точно так же ООН не
согласилась позволить Ю.А. угрожать миру во всем мире.
436
Может ли Южная Африка не повиноваться ООН? Мы дума¬
ем, нет.
Было бы неверно, конечно, создавать впечатление, что мы
требуем свободы росчерком пера. Это не так. Мы просим, во-
первых, отмены Закона о гетто без всяких условий, во-вторых,
программы постепенной отмены всех законов, которые ставят
индийцев в подчиненное положение.
Почему Южная Африка отказывает нам в наших правах?
Южная Африка является членом Всемирного парламента, в
котором она работает с делегатами всех национальностей,
включая индийцев, азиатов и других неевропейцев. Она нико¬
гда не возражала против этого и не требовала, чтобы в интере¬
сах “белой цивилизации” небелым странам отказывали бы в
членстве на том основании, что их подавляющее большинство
захлестнет ООН и в конечном итоге заставит мир следовать
“восточной политике”. Тогда почему же она не применяет те
же принципы в нашей стране и не позволяет неевропейцам сво¬
бодное и равное представительство? Если южноафриканские
солдаты не возражали против того, чтобы бороться’ бок о бок
с индийцами и другими азиатами против нацизма, почему долж¬
ны граждане Ю. А. возражать против того, чтобы работать
вместе со всем населением этой страны на победу над настоя¬
щими врагами - бедностью, голодом, безработицей, неграмот-
| ностью, низкой производительностью труда и низким уровнем
развития, нехваткой жилья, болезнями, преступностью и так
далее?
Мы отвергаем все аргументы, основанные на неспособности
индийцев иметь такую же культуру, понятия и уровень жизни,
как европейцы. Такие аргументы лукавы, неверны и ненаучны, и
полностью основаны на отвергнутой нацистской идеологии. Та¬
ким образом, мы можем прийти только к одному выводу - что
j правительство не хочет решить это дело справедливо, но для сво-
! их собственных целей, а именно для защиты европейских интере-
! сов, оно готово позволить Ю. А. скатиться к тому незавидному
,( положению, в котором находится сегодня Германия.
| Нет ни одной причины, которая могла бы оправдать попыт-
j ки одной общины жить за счет эксплуатации других общин. Юж-
• ная Африка - большая страна с малочисленным населением и
I обширными ресурсами. Здесь достаточно места для всех, богат-
I ства для всех и работы для всех, если мы избавимся от искусст-
i венных барьеров и дадим каждому возможность полного само-
j развития и права на равное участие в развитии огромного потен-
j циала Южной Африки.
Когда поднимется уровень жизни всего населения Южной
Африки и исчезнут страхи безработицы, и одновременно будет
обеспечено жилье и достаточное питание, расизм исчезнет. Но
если процесс пойдет в обратном направлении, и наши общие про¬
блемы и опасности будут забыты, и вместо этого начнется оргия
расовой травли и ненависти, тогда нашу страну потянут к пропа¬
сти; и сами европейцы пострадают от этого ничуть не меньше,
поскольку они не могут надеяться, что будут наслаждаться пло¬
дами демократии, в то время как неевропейцы живут в бедности
и болезнях.
В Южной Африке думающие мужчины и женщины всех цве¬
тов кожи признают цветной барьер величайшим препятствием
развитию промышленности и сельского хозяйства, так же, как
рабство было в Америке в середине прошлого века. Поэтому на¬
ша политика не только не нереалистична, но, наоборот, является
единственным долговременным решением, если Южная Африка
хочет избежать разрушительного экономического и политиче¬
ского кризиса в скором будущем.
Наша политика ни в коей мере не является и антиевропей-
ской. Мы знаем, что основные интересы как европейцев, так и
индийцев (и других народов) этой страны одинаковы. Мы стоим
за дружбу с европейской общиной, но такой дружбы можно дос¬
тичь на основе равного статуса для всех, а не на основе расового
неравенства.
Правительство Смэтса и решение ООН.
После решения ООН Совет по пассивному сопротивлению4
решил продолжать пассивное сопротивление, но лишь символи¬
чески, чтобы дать возможность правительству провести это ре¬
шение в жизнь.
Мы с сожалением отмечаем, что правительство не смогло
проявить подобающее чувство ответственности после прошед¬
шей Ассамблеи ООН и внушило [своему] электорату веру в то,
что ее решения можно безнаказанно игнорировать. Реакционе¬
ры немедленно начали попытки терроризировать индийскую
общину, а само правительство потворствовало бойкоту индий¬
ских торговцев в надежде обратить торговый класс в панику.
Но преуспело оно только в том, что выявились лидеры умиро¬
творения5. Следует также признать, что исключительно из-за
отказа правительства раскрыть европейцам действительный
смысл резолюции ООН отношения между двумя общинами
ухудшились.
Несомненно, однако, что премьер-министр глубоко обеспо¬
коен мыслью о следующей встрече Генеральной Ассамблеи
438
ООН, и его “могущественные друзья” уже не так его успокаива¬
ют, как прежде.
Ясно, что правительство Ю. А. хочет конференции круглого
стола с Индией, но только в надежде, что сможет прийти к како¬
му-то компромиссному соглашению.
Понимая, что ваш Конгресс не согласится на разрушение ча¬
яний индийского народа6, правительство инспирировало создание
“Индийской организации Наталя” в духе старой традиции импе¬
риалистов “разделяй и властвуй”. Неприличная поспешность, с
которой генерал Смэтс признал эту организацию, показывает
неумелость его методов. Сэр Сеид Раза Али по справедливости
заклеймил ее как “порочный союз” маленькой группы “больших
индийских денег в Союзе с генералом Смэтсом”.
Но представительный голос индийского народа Наталя зву¬
чит именно здесь, на самом большом собрании уполномоченных
делегатов индийской общины провинции. Он всегда доступен
премьер-министру, и если он действительно хочет достичь пони¬
мания с нашим народом, он должен прислушаться к нему. Его
нужно предупредить, что найденные где-то заменители ничего не
стоят.
Вывод.
Суммируем. Мы стоим за конференцию круглого стола, ко¬
торая должна быть проведена в рамках резолюции ООН. Мы не
антиевропейцы. Мы друзья всех народов этой страны.
Мы ожидаем, что Закон о гетто будет отменен без всяких ус¬
ловий и что будут предприняты шаги к ликвидации других огра¬
ничений, направленных против нас.
Мы выступаем также против ограничений, наложенных на
африканцев и все другие расы в нашей среде, и во все времена мы
будем помогать им в их борьбе.
Мы выступаем за сотрудничество не-европейцев как лучшее
средство борьбы за полное осуществление прав всех народов
Ю. А. Мы считаем подписание нашего соглашения с д-ром Ксумой
исторической подвижкой в сотрудничестве наших двух народов.
Вся Индия, возможно, более довольна этим достижением,
чем всеми нашими другими шагами на сегодняшний день. Мы не
успокоимся, пока не получим свободы, и точно так же мы будем
работать, пока ко всем не-европейцам не будет равного отно¬
шения.
Всем, кто думает, что мы недостаточно сильны, чтобы про¬
должать борьбу, мы говорим: что с 8 ООО ООО из 10 ООО 000,67 ор¬
ганизованными в решительной борьбе и поддерживаемыми Ин¬
дией и Азией, и остальными миролюбивыми народами мира, мы
439
должны победить, точно так же, как добиваются независимости
все страны Европы и Азии, высоко поднимающие гордое знамя
свободы и демонстрирующие непобедимый дух.
Bhana S., Pachai В., eds. A Documentary History of Indian South Africans. Cape Town;
Stanford, 1984. P. 189-193.
Пер. с англ. И.И. Филатовой
1 Индийский национальный конгресс Натала (ИНКН) - организация индий¬
ского населения ЮАС - отверг расистский закон “Об азиатском землепользо¬
вании и представительстве индийцев”, принятый в 1946 г. правительством стра¬
ны. Закон был прозван “Законом о гетто”, и ИНКН начал против него кампа¬
нию пассивного сопротивления. Речь Г.М. Найкера передает дух борьбы против
этого закона.
2 Конституция Индийского национального конгресса Натала.
3 Мохандас Ганди.
4 Совет по пассивному сопротивлению индийцев - орган, координировав¬
ший кампанию пассивного сопротивления, начатую индийским населением Юж¬
ной Африки в 1946 г.
5 Подразумеваются соглашатели с политикой “консерваторов”, т.е. нацио¬
налистов.
6 Индийский национальный конгресс Наталя; “индийский народ” Южной
Африки.
7 Вероятно, подразумевается численность всего небелого населения Юж¬
ной Африки в конце 1940-х годов.
№ 111
И. Ганзелка и М. Зикмунд об условиях труда
на шахте в Витватерсранде. Май 1948 г.
На самом глубоком в мире рабочем месте.
- Ничего, внизу вы еще попотеете, - предупредил нас с
улыбкой инженер Лишман, когда мы на поверхности пожалова¬
лись ему, что в Южной Африке мы все время зябнем. И вскоре
мы с ним согласились. Температура на более глубоких выработ¬
ках достигала 32 градусов Цельсия. Пройдя через вторую дверь
герметически изолированной камеры, мы быстро сняли горняц¬
кие комбинезоны и рубашки. Пот ручьями струился по нашим
спинам.
- А теперь представьте себе, - сказал, повернувшись к нам,
Лишман, - что еще 16 лет назад здесь работали без установок по
охлаждению воздуха. 40-50 шахтеров ежедневно теряли созна¬
ние, работая до изнеможения. Приходилось приводить их в чув¬
ство уколами лобелина. Но это не было радикальным средством.
Через полгода рабочие выходили из строя, и вербовочное бюро
не успевало присылать нам пополнение. Теперь все изменилось.
440
Каждую минуту насосы нагнетают сюда 135 тысяч кубических
метров воздуха, охлажденного до четырех градусов Цельсия.
Вдруг окружавшие нас породы загудели, и воздух в штреке
содрогнулся от взрыва. Невольно мы втянули головы в плечи.
Лишман только улыбнулся.
- Неподалеку взрывают. Ничего, привыкайте!
По главному штреку дошли до забоя. Мы обратили внимание
на то, что техника добычи здесь примерно такая же, как и на руд¬
никах, виденных нами в Конго и Северной Родезии. Поразила нас
здесь лишь ужасающая стесненность рабочего места. Толщина
пласта золотоносной руды не превышает 90 сантиметров при ши¬
рине почти 140 метров. Пласт уходит на несколько километров в
глубину. Администрация рудника считает нерентабельным выда¬
вать пустую породу на поверхность вместе с рудой. Поэтому ра¬
бочие находятся здесь в необычайно тяжелых условиях.
Вслед за инженером Лишманом мы карабкались по крутому
спуску, посередине которого каждое мгновение грохотала лави¬
на нарубленной руды. Нам хотелось побывать в самом забое. Мы
ползли на четвереньках, держась за деревянное крепление и за
1 железные листы, направляющие движение руды. Забой на самых
широких отрезках не достигал и метра в высоту. Через мгнове¬
ние наши голые спины были уже покрыты глубокими царапина¬
ми от острых выступов кровли. Пот смешивался с кровью, и ра-
I ны жгло нестерпимо.
Все забойщики работали полулежа на спине. Они упирались
головой в стену забоя, а мускулы их, словно стальные пружины,
нажимали на ручки перфораторов. Медленно, сантиметр за сан¬
тиметром углублялась сталь бура в породу, когда мы взяли в ру¬
ки перфораторы, между тем как от толчкообразного движения
рукоятки сотрясалось все тело, мышцы, мозг и нервы. Секунды
тянулись, как часы, пока, наконец, весь метровый бур не скрыл -
ся в породе. Мы отложили перфораторы и вытерли лоб. Лишман
улыбался.
- Не хотите ли поработать здесь годик?
Мы узнали позже, что забойщики никогда не берут еды, спу¬
скаясь под землю. Они едят утром перед сменой и поздно вече¬
ром по возвращении домой.
- Хотите немного мачеу? - обратился к нам мускулистый гор¬
няк, усталый, но улыбающийся, протягивая бутылку с мутной
(Жидкостью.
| - Это единственный напиток, который горняки берут с со-
Г бой. Попробуйте! - уговаривал нас Лишман. Мачеу был кисло-
I ват на вкус и содержал немного алкоголя; он освежил нас. Не
, беда, что в зубах застревали кусочки кукурузных зерен: ведь
напиток приготовляется из раздробленной и слегка перебро¬
дившей кукурузы.
- Когда я только начинал работать на руднике, - вспоминал
инженер Лишман, - то первые шесть месяцев, возвращаясь со
смены, уже ни на что не годился. Окружающая среда и резкая
перемена атмосферного давления ужасно изнуряют. Я бывало
после еды тут же засыпал и просыпался лишь на следующее ут¬
ро. Да и теперь со мною иногда случается, что я вдруг засыпаю
в кино, хотя никаким тяжелым физическим трудом я не занима¬
юсь, - добавил он и медленно пополз на четвереньках к выходу
из забоя.
В конце главного штрека у стен сидели человек 20 негров, ок¬
руживших инструктора. Это - будущие бригадиры. Инструктор
повторяет с ними на их родном языке основные правила:
Во-первых, заботиться о безопасности вверенных вам това¬
рищей.
Во-вторых, взаимное уважение между белыми и черными.
В-третьих, проверять состав своей бригады.
В-четвертых, следить за тем, чтобы в бригаде не было раненых.
В-пятых, следить, чтобы в шахте не было крыс...
Взаимное уважение между белыми и черными! Единственное
место в Южно-Африканском Союзе, где этот принцип можно
провозглашать, не боясь попасть в тюрьму, и где он даже полно¬
стью осуществляется. Перед опасностью, грозящей в недрах зем¬
ли, уже отпадают различия в обращении, хотя и остается огром¬
ная разница в труде и заработной плате.
- А сколько зарабатывают шахтеры? - спросили мы, как толь¬
ко смогли свободно вздохнуть в главном откаточном штреке.
- Оплата труда сдельная, в зависимости от количества пробу¬
ренных шпуров для отпалки и от количества отбитой породы.
Основная ставка составляет...
Мы быстро пересчитываем на чешскую валюту: 25 крон за
первые 15 шпуров, а затем оплата прогрессивно возрастает.
Итак, с 43-го до 50-го шпура, который считается уже пределом
физических возможностей, платят по четыре кроны за шпур. Са¬
мый лучший рабочий, который в состоянии пробурить за смену
50 скважин, зарабатывает 110 чехословацких крон. Таких рабо¬
чих - единицы, и они относятся к категории самых высокоопла¬
чиваемых “специалистов” машинного бурения.
- Не обижайтесь, инженер, но ведь бурильщиков на руднике
меньшинство. А сколько зарабатывают другие горняки?
Лишман нахмурился, но быстро овладел собой.
- Well, какая-то разница, несомненно, есть, и даже думаю, что
довольно большая, но точных цифр я вам не смогу дать. Sorry.
442
Весьма подробные статистические данные Трансваальской
горной палаты, которые, конечно, официально не предлагаются
вниманию иностранных журналистов, дополнили картину. Не¬
квалифицированный горняк на подземных работах зарабатывает
3 фунта стерлингов в месяц. Девальвация, конечно, означала
дальнейшее значительное снижение реальной заработной платы.
До самого последнего времени горняки были совершенно
беззащитны. До 1939 года они не могли добиться права объеди¬
нения в профсоюзы. Первая профсоюзная организация цветных
горнорабочих в Южно-Африканском Союзе была запрещена
правительством не позже чем через год после ее основания.
С тех пор горняки в упорной борьбе, ценой многих жертв от¬
стояли свою профсоюзную организацию, правда, не получившую
официального признания. Менее чем за два года до нашего при¬
езда в Йоганнесбург после общего повышения цен на продоволь¬
ствие эта организация отважилась на решительный шаг: когда
переговоры не дали результатов, она объявила забастовку.
Горнопромышленники ответили на это оружием. Полиция
проникла не только в общежития рабочих, но и в рудники под зе¬
млю. Она организовала дикую расправу с горняками: более
50 человек было убито, сотни ранены и тысячи арестованы.
Среди арестованных были восемь руководителей-коммуни-
стов, которые до самого конца неустрашимо отстаивали интере¬
сы горняков и боролись за повышение заработной платы, улуч¬
шение условий труда и повышение жизненного уровня рабочих.
За отсутствием других обвинений им инкриминировали “выступ¬
ление против государственной безопасности”; что касается сред¬
ней заработной платы горняков, то она почти не изменилась.
Ганзелка И., Зикмунд М. Африка грез и действительности: Пер. с чеш. М., 1956.
Т. III. С. 43-46.
№ 112
Выступление представителя СССР С.К. Царапкина
в Четвертом комитете
III сессии Генеральной Ассамблеи ООН
по вопросу о Юго-Западной Африке.
13 ноября 1948 г.
Вопрос о бывшей подмандатной территории Юго-Западной Аф¬
рике пытаются здесь представить как чисто юридический вопрос и
свести его к спорам о толковании Устава. Но дело тут не в толкова¬
нии Устава Организации Объединенных Наций, статья 77 которого
совершенно ясно говорит о том, что система опеки распространяет¬
443
ся на территории, которые к моменту подписания Устава Организа¬
ции Объединенных Наций находились под мандатом. Дело здесь в
другом. Речь идет о попытке аннексии правительством Южно-Аф¬
риканского Союза территории Юго-Западной Африки. Споры же
об Уставе затеяли представители Южно-Африканского Союза и
его покровители в лице британского, французского, бельгийского
и греческого делегатов лишь с целью отвлечь внимание Ассамблеи
от существа вопроса и вовлечь комитет в длительный, бесплод¬
ный и ненужный спор по поводу совершенно ясных положений ста¬
тьи 77 Устава.
Действительно, если мы возьмем статью 77 Устава, то она со¬
вершенно точно говорит о том, что бывшие подмандатные тер¬
ритории должны быть включены в систему опеки. И ведь не зря
в статье 77 имеется три пункта - “а”, “Ь” и “с”, и только в пункте
“с” появляется слово “добровольно”. Этого слова нет ни в пунк¬
те “а”, ни в пункте “Ь”. Следовательно, о добровольном включе¬
нии в систему опеки речь может идти лишь о тех территориях,
которые имеются в виду в пункте “с” статьи 77.
Какие это территории? Мы знаем, что это территории, кото¬
рыми занимался и будет заниматься Специальный комитет Гене¬
ральной Ассамблеи. Это - 63 территории. Но поскольку Устав
предусматривает, что эти территории могут быть включены в си¬
стему опеки только лишь в добровольном порядке, то мы знаем
о тех результатах, которых достигла эта статья, этот пункт в от¬
ношении этих территорий. Они равны нулю. Ни одна террито¬
рия, которая имеется в виду под пунктом “с” статьи 77 и должна
быть добровольно включена в систему опеки, не включена упра¬
вляющей державой в систему опеки. Вот вам результат добро¬
вольности.
Тот же факт, что территории, которые имеются в виду в пун¬
кте “а” статьи 77, включены правительствами Великобритании.
Франции, Бельгии, Австралии и Новой Зеландии в систему опе¬
ки, говорит о том, что хотя эти государства и оговаривали, что
они делают это добровольно и т.д., но все-таки они понимали,
что нельзя настаивать на тезисе, что подмандатные территории
должны быть включены только в добровольном порядке, только
лишь в том случае, если эта страна этого хочет, что этот тезис
несостоятельный, и они включили эти территории в систему опе¬
ки. Упорствует лишь один Южно-Африканский Союз.
Да и действительно, что могло бы быть с этими территория¬
ми? Как можно иначе поступить, если не включить их в систему
опеки? Куда бы делись эти подмандатные территории? Для них
существовал один из путей: если не включать их в систему опеки,
то дать им независимость. Правда, здесь Южно-Африканский
444
■ Союз предлагает нам третий путь - аннексировать эти террито-
■ рии. Но, помилуйте, это никогда не имелось в виду на конферен-
Т ции в Сан-Франциско, когда рассматривался Устав Организации
1 Объединенных Наций, и никто из присутствующих здесь не име-
I ет в виду и не может толковать так статью 77 Устава относитель-
I но этих подмандатных территорий. Так что совершенно ясно, что
V спор, который затеян здесь относительно подмандатных терри-
В торий, не имеет под собой никакого юридического основания.
■ Вопрос о подопечных территориях был совершенно определенно
I решен на конференции в Сан-Франциско и записан в Уставе.
I Статья 77 совершенно ясна. Более того, я должен напомнить,
■ что пункт 2 статьи 80 предупреждает относительно того, что не
В должно быть проволочки, задержки в том, чтобы на территории,
I которые должны быть включены в систему опеки, были своевре-
I менно представлены соглашения об опеке. И вот только прави-
V 1тельство Южно-Африканского Союза продолжает упорно не вы-
I полнять Устав в этом отношении.
■ Стремление правительства Южно-Африканского Союза к
I незаконному захвату Юго-Западной Африки, которая никогда
■ ему не принадлежала и не принадлежит, является грубым нару-
I шением основных принципов Организации Объединенных
I Наций и противоречит основным задачам и целям организации.
I Правительству Южно-Африканского Союза по мандату Лиги на-
I ций было передано лишь право управления территорией Юго-За-
■ падной Африки, а не право владения этой территорией как инте-
I тральной частью Южно-Африканского Союза. Это домогатель-
I ство правительства Южно-Африканского Союза не имеет под со¬
В бой никакого юридического основания.
|1| Представитель Южно-Африканского Союза, пытаясь здесь
!■'обосновать и оправдать политику своего правительства в отно-
■ [шении Юго-Западной Африки, выдвинул ряд мотивов. Приведу
'■-некоторые из них. Правительство Южно-Африканского Союза
■ открыто заявляет о своей претензии на Юго-Западную Африку
К на том основании, что “эта территория с географической, стра-
щ тегической и экономической точек зрения является частью
ill Южно-Африканского Союза”. В этом тезисе, как видите, уже
Я нет попытки юридически обосновать захват Юго-Западной Аф-
■ рики, ибо это невозможно сделать. Здесь уже в качестве обос-
I нования захвата территории Юго-Западной Африки приводятся
■ ее географическая близость к Южно-Африканскому Союзу и
■ стратегические и экономические интересы Южно-Африканско-
■ го Союза. Это уже неприкрытый империализм. Именно этими
I соображениями, как известно, руководствовались колониаль-
■ ные державы, особенно в прошлом веке, когда, соперничая друг
445
с другом, они захватывали огромные территории и рвали на ку¬
ски Африканский континент. Совершенно очевидно, что Орга¬
низация Объединенных Наций должна отвергнуть эти откры¬
тые империалистические поползновения Южно-Африканского
Союза как несовместимые с целями и задачами Организации
Объединенных Наций.
Другой мотив. Представитель Южно-Африканского Союза
утверждал здесь, что его правительство честно выполнило свои
обязательства по мандату в отношении Юго-Западной Африки и
максимально способствовало интересам территории и благосос¬
тоянию ее жителей, независимо от расы (подчеркиваю: независи¬
мо от расы), т.е., иными словами, правительство Южно-Афри¬
канского Союза управляет Юго-Западной Африкой будто бы в
интересах благосостояния туземного населения. Опровергнуть и
доказать несостоятельность этого тезиса не представляет боль¬
шого труда, если заглянуть в доклад Совета по опеке, глава VII
которого содержит замечания и заключения Совета по опеке, ос¬
нованные на изучении данных, представленных самим же прави¬
тельством Южно-Африканского Союза, о положении в Юго-За¬
падной Африке. В этом докладе отмечено, что избирательным
правом в Юго-Западной Африке пользуются исключительно
британские подданные европейского происхождения, что тузем¬
ное население территории лишено права участия в выборах, пра¬
ва избираться и права быть представленным в органах управле¬
ния и в правительстве территории. В докладе отмечено также,
что на удовлетворение нужд управления и на поддержание благо¬
состояния неевропейского населения Юго-Западной Африки, ко¬
торое составляет 90% всего населения территории, в
1946-1947 гг. было израсходовано только 10% общего бюджета
территории.
Совет по опеке указал далее, что во владении туземного на¬
селения находится всего лишь 42% земли Юго-Западной Африки,
а остальная земля принадлежит европейцам. Крупные земельные
массивы были отобраны у туземного населения, правительство
Южно-Африканского Союза не принимает никаких мер для ис¬
правления этого положения. Наоборот, власти Южно-Африкан¬
ского Союза продолжают эту политику, насильственно сгоняя
туземное население с плодородных земель в северной и цент¬
ральной частях Юго-Западной Африки в пустынные и дикие рай¬
оны страны.
Земельная политика правительства Южно-Африканского
Союза в Юго-Западной Африке благоприятствует исключи¬
тельно европейцам. Туземное население загнано в определен¬
ные районы, в так называемые “резервации”, которые являют¬
446
ся не чем иным, как “гетто” для туземного населения, вход и вы¬
ход из которого может иметь место только лишь с письменного
разрешения местных властей в каждом отдельном случае.
В районах за пределами полицейской зоны, где проживает поч¬
ти 200 тыс. туземного населения, нет ни одной правительствен¬
ной больницы для туземцев. Наиболее многочисленный в Юго¬
Западной Африке народ гереро ввиду безземелья, тяжелых ма¬
териальных условий и массового распространения социальных
болезней сейчас вымирает, что вынужден был подтвердить
представитель Южно-Африканского Союза в нашем комитете
11 ноября в своем третьем выступлении по этому вопросу. И это
творится после 30-летнего управления Южно-Африканским Со¬
юзом этой территорией.
В области начального образования дело обстоит совершенно
неудовлетворительно. В 1946 г. на всей территории Юго-Запад¬
ной Африки имелось только 6 официальных школ для туземно¬
го населения, но и эти школы находились в пределах полицей¬
ской зоны, а за пределами этой зоны, где проживает, как я уже
сказал выше, около 200 тыс. туземцев, не имеется ни одной пра¬
вительственной школы. Следует при этом отметить, что для ев¬
ропейцев имеются 53 правительственные школы, т.е. в 9 раз
больше, чем для туземцев, хотя европейского населения там
в 10 раз меньше, чем туземного. Туземцы не имеют никакой воз¬
можности получить среднее и тем более высшее образование.
Вот те немногие, но убедительные сведения, которые дают
нам картину того, как грубо и цинично попираются элементар¬
ные права жителей территории. Все это не имеет ничего общего
с заботой о благосостоянии жителей Юго-Западной Африки без
различия расы, как это здесь утверждал представитель Южно¬
Африканского Союза.
Затем представитель Южно-Африканского Союза говорил
нам здесь о том, что подавляющее большинство туземного насе¬
ления Юго-Западной Африки якобы высказалось за включение
этой территории в Южно-Африканский Союз. Здесь уже ряд де¬
легатов в своих выступлениях (очень красноречиво это сделала
представительница Индии) говорил, что туземное население
Юго-Западной Африки настолько забито и подавлено, настолько
бесправно, что утверждение о том, что это население свободно
выразило свое желание о включении в состав Южно-Африкан¬
ского Союза, нельзя рассматривать иначе, как голословное и
фальшивое. Об этом красноречивее всего говорят только что со¬
общенные мною факты о положении в Юго-Западной Африке и
те сотни писем, жалоб, просьб и петиций, которые секретариат
Организации Объединенных Наций и отдельные делегаты полу¬
447
чают от народа гереро и от других народов Юго-Западной Афри¬
ки. В своих письмах и петициях эти народы протестуют против
включения Юго-Западной Африки в состав Южно-Африканско¬
го Союза и просят Организацию Объединенных Наций не допус¬
тить аннексии Юго-Западной Африки.
Если суммировать то, что было сказано здесь в нашем коми¬
тете на основании документальных данных, для каждого стано¬
вится ясным и очевидным, что в Южной Африке проводится по¬
литика жесточайшей расовой дискриминации, политического,
экономического и социального угнетения и подавления туземно¬
го населения, лишения его средств существования, проводится
реакционная антидемократическая политика, которая базирует¬
ся на человеконенавистнической расистской теории превосходст¬
ва белого человека. Эта политика царит на территории Южно¬
Африканского Союза, она проводится правительством Южно¬
Африканского Союза также и на территории Юго-Западной Аф¬
рики. Нет нужды доказывать, что такая политика находится в во¬
пиющем противоречии с основными принципами Устава Органи¬
зации Объединенных Наций, и в частности с задачами и целями
системы опеки.
В заключение приведу в качестве иллюстрации к вышеска¬
занному опубликованные заявления нынешнего премьер-мини¬
стра Южно-Африканского Союза д-ра Малана, сделанные им в
парламенте Южно-Африканского Союза в январе 1948 г. во вре¬
мя обсуждения внесенного им проекта о ликвидации в парламен¬
те Южно-Африканского Союза представительства от индийцев и
туземного населения. Д-р Малан заявил тогда следующее в обос¬
нование своего законопроекта: “Дайте неевропейцам численное
превосходство в таких случаях, позвольте им быть численно бо¬
лее сильными, чем европейские элементы, дайте им сверх того
еще образование, обеспечьте им к тому же такое социальное
страхование, которое вы предоставляете европейцам, дайте им
право организоваться в области труда, т.е. дайте им профсоюз¬
ные организации, которые позволят им как рабочему классу до¬
биваться удовлетворения своих требований в различных облас¬
тях посредством забастовок, предоставьте им политическое ра¬
венство и дайте им оружие, - и тогда вы будете иметь лишь один
конечный результат, а именно - неевропейцы будут управлять
страной”. Эти слова д-ра Малана сами говорят за себя. Если одна
из основных задач системы опеки заключается в том, чтобы
обеспечить достижение туземным населением самоуправления и
независимости, то д-р Малан именно этого и боится и стремится
не допустить такого положения, чтобы неевропейцы, т.е., иными
словами, местное коренное население Юго-Западной Африки,
448
составляющее 90% всего населения этой территории, само упра¬
вляло своей собственной страной.
Именно в этом причина того, почему правительство Южно¬
Африканского Союза отказывается ставить под опеку Юго-За¬
падную Африку. Это может служить причиной, но отнюдь не оп¬
равданием или обоснованием отказа правительства Южно-Аф¬
риканского Союза включить территорию Юго-Западной Афри¬
ки в систему опеки. Если добавить к этому выступление 28 авгу¬
ста с.г. члена правительства Южно-Африканского Союза Эрика
Jloy, который заявил: “Разделение по цвету кожи будет прово¬
диться во всех аспектах и во всех частях страны”, то это заявле¬
ние, равно как и вышеприведенное заявление г-на Малана, пре¬
дупреждает нас о том, какая участь уготована туземному населе¬
нию Юго-Западной Африки, если только в это дело не вмешает¬
ся Организация Объединенных Наций.
Мы имеем перед собой доказательства ужасающей расовой
дискриминации, которая пронизывает буквально все стороны
жизни Юго-Западной Африки, так же как и самого Южно-Аф¬
риканского Союза, где созданы такие условия, которые исклю¬
чают какой бы то ни было прогресс и свободное развитие ту¬
земного и вообще неевропейского населения в области полити¬
ческой, экономической, социальной и в области образования, и
держит это население в буквальном смысле слова в рабском
положении.
Мы можем с полным основанием заявить здесь, что Южно¬
Африканский Союз - это рабовладельческая держава, создавшая
и создающая свои богатства за счет рабского труда миллионов
чернокожих рабов.
В свете этих фактов становится понятным, почему прави¬
тельство Южно-Африканского Союза отказывается поставить
Юго-Западную Африку под опеку Организации Объединенных
Наций. Оно хочет без всяких помех, без всякого контроля и вме¬
шательства со стороны Организации Объединенных Наций ос¬
таться один на один с народом Юго-Западной Африки, творя там
беззаконие и произвол.
К нам - Организации Объединенных Наций - народы Юго¬
Западной Африки обращаются за помощью. Они просят нас
предотвратить аннексию. Единственное свое спасение народы
Юго-Западной Африки видят в установлении над их территорией
опеки Организации Объединенных Наций, и Организация Объе¬
диненных Наций имеет на своей стороне и юридическое, и мо¬
ральное право, и ответственность, и обязанность довести это де¬
ло до конца и включить без дальнейшего промедления террито¬
рию Юго-Западной Африки в систему опеки, которая обеспечит
15. История Африки..., Т. 2
449
населению Юго-Западной Африки возможность развития в обла¬
сти политической, экономической, социальной и в области обра¬
зования и развития населения этой территории в направлении к
самоуправлению и независимости.
СССР и страны Африки. 1946-1962 гг.: Документы и материалы. М., 1963. Т. I.
С. 118-124.
№ 113
Программа действий
Африканского Национального Конгресса
Южной Африки.
17 декабря 1949 г.
Основные принципы программы действий Африканского
национального конгресса стимулированы стремлением добить¬
ся национального освобождения. Под национальным освобож¬
дением мы подразумеваем освобождение от господства белых
и обретение политической независимости, это означает отказ
от концепций сегрегации, апартеида, опеки или руководства бе¬
лых; все они так или иначе мотивированы идеей превосходства
белых или господства белых над черными. Подобно всем дру¬
гим народам, африканский народ требует права на самоопреде¬
ление.
Во имя достижения этой цели и в соответствии с изложенны¬
ми принципами мы требуем следующих политических прав, кото¬
рые записаны в нашем Билле о правах (стр. 8)1 и за которые мы
будем продолжать борьбу:
1) право на прямое представительство во всех органах управ¬
ления страны - национальных, провинциальных и местных - и
мы полны решимости добиваться ликвидации всех дифференци¬
рованных институтов или органов, созданных специально для аф¬
риканцев, а именно, представительных советов, нынешней фор¬
мы парламентского представительства2.
2. Для достижения этих целей предлагается следующая про¬
грамма действий:
а) создание национального фонда, чтобы финансировать
борьбу за национальное освобождение;
б) образование комитета для выработки призывов вносить
денежные средства в фонд и определения путей и средств для
этого;
в) регулярный выпуск пропагандистских материалов посред¬
ством:
450
1) обычной прессы, листовок или других средств распростра¬
нения наших идей, чтобы поднять уровень политической и наци¬
ональной сознательности;
2) создание собственной общенациональной прессы.
3. Назначение совета действий, функцией которого должна
быть эффективная, энергичная и максимально решительная дея¬
тельность для реализации программы действий. Совет должен
быть компетентным, так как ему предстоит осуществить наши
решения относительно:
а) ликвидации всех дифференцированных институтов, бойко¬
тирование которых мы считаем необходимым; проведение кам¬
пании по разъяснению людям этого дела; и, кроме того, приме¬
нение следующих мер: немедленный и активный бойкот, забас¬
товка, гражданское неповиновение, отказ от сотрудничества с
властями и другие меры, которые помогут добиться осуществле¬
ния наших чаяний;
б) подготовки и реализации планов общенациональной одно¬
дневной забастовки как выражения протеста против реакцион¬
ной политики правительства.
4. Экономика: •
а) Создание коммерческих, промышленных, транспортных и
других предприятий как в городских, так и в сельских районах;
б) укрепление организации промышленных рабочих с целью
повышения их уровня жизни;
в) в развитие параграфа а) подготовить инструкции для кон¬
грессов АНК в провинциях по изучению экономических и соци¬
альных условии жизни в резерватах и других африканских посе¬
лениях и определению путей и средств их развития, включая соз¬
дание промышленных и других предприятий, которые могли дать
работу людям.
5. Просвещение.
Африканскому национальному конгрессу поручается опреде¬
лить пути и средства для того, чтобы:
а) поднять социальный уровень африканцев в коммерческих,
промышленных и других предприятиях, а также рабочих в их ор¬
ганизациях, посредством проведения просветительских форумов с
участием интеллектуалов, крестьян и рабочих для общего блага;
б) создать общенациональные образовательные центры для
подготовки и просвещения африканской молодежи и предоставле¬
ния в достаточном масштабе стипендий для обучения за границей.
6. Культура:
а) соединить культурную деятельность с борьбой за нацио¬
нальное освобождение и с деятельностью просветительной;
б) создать национальную академию искусств и науки.
15*
451
7. Конгресс добьется, что в конечном итоге его руководство
сплотит смелый и полный решимости народ под знаменем афри¬
канского национализма.
Mandela Nelson. The Struggle is My Life. 1DAF for Southern Africa, L., 1988. P. 28-30.
Пер. с англ. В.П. Городнова
1 Билль о правах, принятый АНК в 1943 г., выдвигал требование немедлен¬
ного предоставления полных гражданских прав африканцам наравне с европей¬
цами в Южной Африке.
2 До 1959 г. четверо белых южноафриканцев, называвшихся представите¬
лями туземцев, избирались в парламент, чтобы представлять интересы черных
южноафриканцев.
№ 114
Резолюция 449 (V):
Вопрос о Юго-Западной Африке, принятая ГА ООН.
13 декабря 1950 г.
Генеральная Ассамблея,
принимая во внимание, что Международный Суд должным об¬
разом запрошенный Генеральной Ассамблеей в соответствии с ре¬
золюцией 338 (IV) от 6 декабря 1949 года, вынес заключение, сог¬
ласно которому территория Юго-Западной Африки является тер¬
риторией, находящейся под международным мандатом, принятым
на себя Южно-Африканским Союзом 17 декабря 1920 года,
принимая во внимание, что Международный Суд придерживает¬
ся того мнения, что Южно-Африканский Союз по-прежнему несет
международные обязательства, предусмотренные в статье 22 пакта
Лиги Наций и в мандате на Юго-Западную Африку,
принимая во внимание, что Международный Суд придержи¬
вается того мнения, что функции надзора над управлением тер¬
риторией Юго-Западной Африки, осуществляемым Южно-Аф¬
риканским Союзом, принадлежат Организации Объединенных
Наций, которой надлежит представлять ежегодные отчеты, а
также петиции от населения этой территории,
принимая во внимание, что - в соответствии с заключением
Международного Суда - Южно-Африканский Союз должен счи¬
тать для себя обязательной юрисдикцию Суда, как это предусма¬
тривается в статье 37 Статута Международного Суда, в пунк¬
те I статьи 80 Устава Организации Объединенных Наций и в ста¬
тье 7 мандата на Юго-Западную Африку,
принимая во внимание, что Международный Суд придержи¬
вается того мнения, что Южно-Африканский Союз, действуя са¬
452
мостоятельно, не компетентен изменять международный статус
территории Юго-Западной Африки и что определение и измене¬
ние международного статуса территории входит в компетенцию
Южно-Африканского Союза, действующего с согласия Объеди¬
ненных Наций,
принимая во внимание, что правительство Южно-Африкан¬
ского Союза должно по-прежнему управлять территорией
Юго-Западной Африки в соответствии с мандатом, передан¬
ным главными союзными и объединившимися державами Его
Британскому Величеству для осуществления от его имени пра¬
вительством Южно-Африканского Союза,
принимая во внимание, что правительству Южно-Африкан¬
ского Союза надлежит при управлении указанной территорией
всячески содействовать материальному и моральному благосос¬
тоянию и социальному прогрессу ее населения, выполняя таким
образом священный долг перед лицом цивилизации, с учетом
требований находящегося в силе мандата, а также осуществлять
принятые им на себя согласно мандату обязательства,
1. принимает консультативное заключение Международного
Суда по вопросу о Юго-Западной Африке; ‘
2. настойчиво предлагает Южно-Африканскому Союзу
принять необходимые меры для проведения в жизнь указанно¬
го заключения Международного Суда, включая передачу
отчетов об управлении территорией Юго-Западной Африки
и петиций от общин или отдельных групп населения этой тер¬
ритории;
3. учреждает комитет в составе пяти членов, а именно, пред¬
ставителей Дании, Сирии, Соединенных Штатов Америки, Таи¬
ланда и Уругвая, для ведения переговоров с Южно-Африканским
Союзом относительно процедурных мер, необходимых для про¬
ведения в жизнь консультативного заключения Международного
Суда и для представления доклада по этому вопросу Генеральной
Ассамблее на ее следующей очередной сессии;
4. уполномочивает указанный комитет - в качестве времен¬
ной меры и впредь до завершения возлагаемой на него в пунк¬
те 3 задачи, а также по возможности согласно процедуре, приме¬
нявшейся при прежней системе мандатов - рассмотреть отчеты
об управлении территорией Юго-Западной Африки за период
времени, истекший со времени представления последнего отчета,
а также петиции и прочие материалы, относящиеся к территории
и могущие поступить к Генеральному Секретарю, и представить
доклад по ним Генеральной Ассамблее на ее следующей очеред¬
ной сессии.
453
Резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей с 19 сентября по 15 декабря
1950 года. Генеральная Ассамблея. Официальные отчеты. Пятая сессия. Допол¬
нение № 20 (А/1775). Нью-Йорк. С. 60-61.
№ 115
Обращение Нельсона Манделы
к трансваальскому отделению АНК.
21 сентября 1953 г.
Каждый год, начиная с 1912 г.1, в домах и локациях, на про¬
винциальных и национальных форумах, на поездах и в автобусах,
на фабриках и фермах, в городах, деревнях, шантитаунах, в шко¬
лах и тюрьмах африканцы обсуждали бесстыдные действия тех,
кто правит страной. Год за годом они поднимали свой голос с осу¬
ждением изнуряющей бедности народа, низких заработков, ост¬
рой нехватки земли, бесчеловечной эксплуатации и политики бе¬
лого господства в целом. Но вместо большей свободы репрессий
стало больше, и они стали интенсивнее, и казалось, что все их
жертвы уйдут в песок и дым. Сегодня вся страна знает, что их
труд не пропал даром, потому что новый дух и новые идеи овла¬
дели нашим народом. Сегодня люди говорят языком действий:
мужчины и женщины нашей страны на мощном подъеме, и
1952 г. выделяется как год этого подъема национального самосо¬
знания.
В июне 1952 г. Африканский Национальный Конгресс и Юж¬
ноафриканский Индийский Конгресс (ЮАИНК), памятуя о своей
ответственности как представителей угнетенного и притесняемо¬
го народа Южной Африки, решили начать Кампанию неповино¬
вения несправедливым законам. Начавшись в Порт-Элизабете
рано утром 26 июня со всего лишь тридцати трех участников, а
затем вечером того же дня в Йоганнесбурге со ста шести участ¬
ников, она распространилась по стране со скоростью лесного по¬
жара. Рабочие заводов и офисов, врачи, юристы, учителя, студен¬
ты и священники; африканцы, цветные, индийцы и европейцы,
старики и молодежь, - все поднялись по национальному призыву
и нарушали законы о пропусках, комендантский час и введенные
апартеидом указы о железнодорожном транспорте. К концу года
более 8000 человек всех рас участвовали в кампании. Кампания
должна была привести к мгновенным и тяжелым жертвам. Рабо¬
чие теряли работу, вождей и учителей увольняли со службы, вра¬
чи, юристы и бизнесмены оставляли свою практику и бизнес и
предпочитали идти в тюрьму. Неповиновение было шагом ог¬
ромного политического значения. Оно освободило большие со¬
циальные силы, которые воздействовали на тысячи наших сооте¬
454
чественников. Это был эффективный способ заставить массы
действовать политически; мощное средство выразить наше него¬
дование действиями правительства. Это был один из лучших спо¬
собов давления на правительство, чрезвычайно опасный для ста¬
бильности и безопасности государства. Оно2 вдохновило наш на¬
род и превратило его из общества раболепных соглашателей в
отряд бескомпромиссных и воинственных товарищей по оружию.
Вся страна превратилась в боевые зоны, где освободительные си¬
лы вступили в смертный бой с силами реакции и зла. Наше знамя
реяло над каждым полем сражения, и тысячи наших соотечест¬
венников собирались вокруг него. Мы удерживали инициативу, и
силы свободы продвигались на всех фронтах. Именно на этом
фоне в разгар кампании, с 10 по 12 октября прошлого года про¬
шла наша последняя ежегодная конференция провинции в Пре¬
тории. Эта конференция стала своеобразным приветствием тем,
кто вернулся с полей боя, и прощанием с теми, кто еще отправ¬
лялся на битву. На конференции господствовал дух неповинове¬
ния и действия.
Сегодня мы встречаемся в совершенно иных условиях. К кон¬
цу июля прошлого года кампания достигла такой стадии, когда
правительство вынуждено было подавить ее, чтобы она не смог¬
ла навязать свою собственную политику стране.
Правительство начало реакционное наступление и ударило
по нам. Между июлем прошлого года и августом этого года со¬
рок семь ведущих членов обоих конгрессов3 из Йоганнесбурга,
Порт-Элизабета и Кимберли были арестованы, их судили и при¬
говорили за кампанию неповиновения. Им дали от трех месяцев
до двух лет условно на том условии, что они не будут больше уча¬
ствовать в неповиновении несправедливым законам. В ноябре
прошлого года была принята прокламация, запрещавшая собра¬
ния более чем десяти африканцев и превратившая в преступле¬
ние призыв к африканцам не повиноваться. Ее нарушение кара¬
лось тремя годами заключения или штрафом в триста фунтов.
В марте этого года правительство приняло так называемый за¬
кон об общественной безопасности, который наделил его вла¬
стью объявлять чрезвычайное положение и создавать условия
Для применения самых жестоких и безжалостных методов подав¬
ления нашего движения. Почти одновременно был принят закон
о поправках к уголовному законодательству, который ввел суро¬
вые наказания для приговоренных за нарушения в ходе кампании
неповиновения. Этот закон ввел также такую меру, как порка
Для участников кампании, включая женщин. Именно по этому за¬
кону г-н Артур Матиала, во время кампании неповиновения воз¬
главлявший Центральное отделение4, был приговорен к двенад¬
цати месяцам тяжелого труда и восьми ударам, которые должен
был нанести судья Вилла Норы. Правительство широко приме¬
няло также закон о подавлении коммунизма. Вы вспомните, что
в мае прошлого года правительство приказало Мозесу Котане,
Юсуфу Даду, Дж. Б. Марксу, Дэвиду Бопапе и Джонсону Нгвеве-
ле покинутъ Конгресс и многие другие организации, а также за¬
претило им посещать политические митинги. Из-за этих запре¬
тов Мозес Котане, Дж. Б. Маркс и Дэвид Бопапе не присутство¬
вали на нашей последней провинциальной конференции. В дека¬
бре прошлого года генеральному секретарю г-ну У.М. Сисулу и
мне также запретили в течение шести месяцев посещать собра¬
ния и выезжать за пределы Йоганнесбурга. В начале этого года
генеральному президенту, вождю Лутули, с замечательной энер¬
гией и самоотверженностью совершавшему поездку по стране,
было на двенадцать месяцев запрещено появляться на митингах,
а также посещать Дурбан, Йоганнесбург, Кейптаун, Порт-Элиза¬
бет и многие другие центры. За несколько дней до того, как был
ограничен в правах генеральный президент, президент ЮАИК5
д-р Г.М. Найкер получил такое же уведомление. Многие другие
активисты как Африканского, так и Индийского конгрессов и
профсоюзных организаций были также ограничены в правах.
Конгресс осознал, что эти меры создали новую ситуацию, от¬
личную от той, которая существовала, когда в июне 1952 г. была
начата кампания. Кампания неминуемо должна была пойти на
спад, а нам пришлось остановиться и оценить новую ситуацию.
Нам нужно было проанализировать опасность, существовавшую
для нас, выработать планы по их преодолению и разработать но¬
вые планы политической борьбы.
Политическое движение должно соотноситься с реальностью
и с существующими условиями. Длинные речи, потрясание кула¬
ками, битье по столам и резко сформулированные резолюции не
приводят к массовым акциям, если они не соответствуют объек¬
тивным условиям, и могут нанести большой вред организации и
борьбе, которую мы ведем. Массы должны были быть подготов¬
лены к новым формам политической борьбы.
(...)
Между тем, жизненные условия народа, уже чрезвычайно
трудные, постоянно ухудшаются и становятся невыносимыми.
Покупательная способность масс постоянно падает, а стоимость
жизни растет с космической скоростью. Хлеб сейчас дороже, чем
два месяца назад. Молоко, мясо и овощи не по карману обычной
семье, и многие наши люди не могут себе их позволить. Люди
слишком бедны, чтобы досыта кормить свои семьи и детей. Они
не могут позволить себе иметь достаточно одежды и удовлетво¬
456
рительное жилье и медицинское обслуживание. Им отказано в
праве на обеспечение в случае безработицы, болезни, потери
трудоспособности и при наступлении старости, а там, где такие
гарантии существуют, они значительно хуже6 и бесполезны. Из-
за отсутствия подобающего медицинского обслуживания наши
люди подвержены таким страшным болезням, как туберкулез,
венерические заболевания, проказа, и пелагра, и очень высока
детская смертность. Последний государственный бюджет обес¬
печивает увеличение пособий европейцам на рост стоимости
жизни, но там ни слова не говорится о беднейшей и наиболее
страдающей группе населения - африканском народе.
Безумная политика правительства, которая привела к взры¬
воопасной ситуации в стране, определенно оттолкнула иностран¬
ный капитал от Южной Африки, и тот финансовый кризис, кото¬
рый переживает сейчас страна, заставляет многие промышлен¬
ные и деловые концерны закрываться и сокращать свой штат, и
безработица растет с каждым днем. Рабочие на фермах в особен¬
но тяжелом положении. Вы, возможно, вспомните, что в 1948 г.
полурабские условия на фермах Бетала были расследованы и ра¬
зоблачены его преподобием Майклом Скоттом и корреспонден¬
том газеты “Гардиан”; газетой “Драм” в прошлом году и газетой
“Эдванс” в апреле этого года. Вы вспомните, что люди, одетые
лишь в мешки с прорезями для головы и рук, никогда не получав¬
шие достаточно пищи, спали холодными ночами на цементных
полах, накрывая свои трясущиеся тела только мешками. Вы
вспомните, как их будят в 4 утра и отправляют на работу на по¬
ля, и при этом индуны стегают плетьми тех, кто пытается распря¬
мить спины, кто ослабел и упал от голода или просто изнеможе¬
ния. Вы также вспомните историю о людях, тяжко трудящихся с
рассвета до заката и получающих в пищу только мили-мил7 [ку¬
курузу], которую подают им на грязных мешках, расстеленных
на земле, и которую едят они грязными руками. Заболевшие ни¬
когда не получают медицинской помощи. Вы также вспомните
отвратительную историю о фермере, которого приговорили за
то, что он привязал работника за ноги к дереву, и его запороли до
смерти и лили ему в рот кипящую воду, когда он молил о воде.
Таких случаев, которые давно уже исчезли во многих частях све¬
та, все еще много в Ю.А. сегодня. Никто не будет отрицать, что
это серьезный вызов Конгрессу и что это наш долг найти эффе¬
ктивное средство против этой отвратительной практики.
Правительство внесло в парламент законопроекты о тузем¬
ном труде (разрешение конфликтов) и об образовании банту.
Говоря о законопроекте о труде, министр труда Бен Схуман от¬
крыто завил, что цель этой безнравственной меры - убить аф¬
457
риканские профсоюзы. Запрещая забастовки и локауты, он ли¬
шает африканцев единственного оружия, которое есть у рабо¬
чих для улучшения своего положения. Цель этой меры - разру¬
шение существующих африканских профсоюзов, которые кон¬
тролируют сами рабочие и которые борются за улучшение их
условий труда, в отличие от Центрального управления туземно¬
го труда, которое контролируется правительством и которое
будет использоваться, чтобы загасить законные устремления
африканских рабочих. Министр по туземным делам, Фервурд,
объяснял цели законопроекта об образовании банту с такой же
брутальной ясностью. По его мнению, цель этого закона нау¬
чить наших детей, что африканцы ниже европейцев. Африкан¬
ское образование будет изъято из рук людей, которые учили о
равенстве черных и белых. Когда этот законопроект станет за¬
коном, не родители, а департамент по туземным делам будут ре¬
шать, стоит ли африканскому ребенку получать высшее или
другое образование. Вполне возможно, что детей тех, кто кри¬
тикует правительство и кто борется против его политики, будут
наверняка обучать дробить породу в шахтах и копать карто¬
фель на полях Бетала. Высшее образование, возможно, станет
привилегией тех детей, чьи родители традиционно поддержива¬
ют правящие круги.
Отношение Конгресса к этим законопроектам ясно и недву¬
смысленно. Конгресс полностью и безоговорочно отвергает оба
законопроекта. Последняя провинциальная конференция реши¬
тельно осудила предлагавшийся тогда законопроект о труде, как
меру, направленную на то, чтобы лишить африканских рабочих
всеобщего права на свободную профсоюзную деятельность, а
также на разрушение существующих африканских профсоюзов.
Далее конференция призвала африканских рабочих бойкотиро¬
вать этот зловещий план, рассчитанный на увеличение эксплуа¬
тации африканских рабочих, и сопротивляться его проведению в
жизнь. Принять такую меру хотя бы частично означало бы пре¬
дательство трудовых масс. Сейчас, когда каждый подлинный
конгрессист8 должен безоговорочно бороться за признание аф¬
риканских профсоюзов и за воплощение права каждого на обра¬
зование профессиональных союзов для защиты своих интересов,
и на присоединение к ним, мы заявляем о нашей твердой вере в
принципы, зафиксированные во Всеобщей декларации прав че¬
ловека; в то, что каждый имеет право на образование; что обра¬
зование должно быть направлено на полное развитие человече¬
ской личности и на усиление уважения к правам человека и ос¬
новным свободам. Оно разовьет понимание, терпимость и друж¬
бу между нациями, расовыми и религиозными группами и будет
458
способствовать деятельности Организации Объединенных На¬
ций ^по сохранению мира.
Общим результатом всех этих мер9 явится укрепление и уве¬
ковечение политики господства белого человека. Отношение
правительства к нам таково: “Давайте подавим их ружьями и
штыками и раздавим их у нас под ногами. Мы должны быть го¬
товы утопить всю страну в крови, если есть хоть малейший шанс
сохранить белое господство”.
Но нет ничего имманентно лучшего в идее превосходства
белых, проповедуемой херренфольком10. В Китае, Индии, Ин¬
донезии и Корее американский, английский, голландский и
французский империализм, основанный на концепции превос¬
ходства белых над азиатами, был полностью и превосходно взо¬
рван. В Малайе и Индокитае английский и французский импе-
риализмы потрясаются до основания мощными революционны¬
ми национально-освободительными движениями. В Африке
приблизительно 190 ООО ООО африканцев против 4 ООО ООО евро¬
пейцев. Весь континент бурлит от недовольства, и уже есть
мощные революционные взрывы в Золотом Береге, в Нигерии,
Тунисе, Кении, Родезиях и Южной Африке. Угнетенный народ
и угнетатели не в ладах друг с другом. Час расплаты между си¬
лами свободы и реакции не слишком далек. У меня нет ни ма¬
лейшего сомнения, что когда наступит этот день, правда и спра¬
ведливость возобладают.
Котане, Марксу, Бопапе, Тлооме и мне запретили посещать
собрания, и мы не можем присоединиться к вам и посоветовать¬
ся с вами по серьезным проблемам, стоящим перед нашей стра¬
ной. Нас ограничили в правах, потому что мы выступаем за сво¬
боду угнетенного народа нашей страны и потому что мы после¬
довательно боролись против политики расовой дискриминации
за политику, согласующуюся с основными правами человека для
всех, независимо от расы, цвета кожи, пола и языка. Нас оторва¬
ли от нашего народа, потому что мы бескомпромиссно сопроти¬
влялись усилиям американских империалистов и их прихлебате¬
лей установить в мире господство насилия, жесткой силы, гос¬
подство напалма и водородной и кобальтовой бомб, при котором
миллионы людей будут уничтожены, чтобы удовлетворить пре¬
ступный ненасытный аппетит империалистических держав. Нам
заткнули рот, потому что мы настойчиво и открыто осуждали
преступные нападения империалистов на народы Малайи, Вьет¬
нама, Индонезии, Туниса и Танганьики и призывали наш народ
безоговорочно присоединиться к делу мира во всем мире и бо¬
роться против политики войны, проводимой Америкой и ее са¬
459
теллитами. За нами следят, нас выслеживают и травят, потому
что мы бесстрашно выражаем свой ужас и негодование по пово¬
ду убийства народов Кореи и Кении. Погром народа Кении Анг¬
лией вызвал негодование и протесты по всему миру. Детей жгут
живыми, женщин насилуют, пытают, порют и льют кипящую во¬
ду на их груди, чтобы вырвать у них признание в том, что Джомо
Кениата принял у них клятву May May. Мужчин кастрируют и
расстреливают. В стране кикуйю есть деревни, население кото¬
рых полностью уничтожено. Мы - заключенные в своей собст¬
венной стране, потому что мы осмелились поднять голос против
этих ужасающих зверств и потому что мы выразили солидар¬
ность с делом народа Кении.
Вы видите, что “нигде нет легкого пути к свободе, и многим
из нас придется снова и снова проходить через долину теней
(смерти), прежде чем мы достигнем вершин наших желаний”.
“Опасности и трудности не останавливали нас в прошлом,
они не испугают нас и теперь. Но мы должны подготовиться
к ним, как люди дела, которые не тратят энергии на пус¬
тые разговоры и бесполезные занятия. Подготовка (к дейст¬
вию) - в том, чтобы вырвать с корнем всю нечистоту и недис¬
циплинированность из нашей организации и сделать ее ярко
сверкающим оружием, которое проложит путь к свободе
(Африки)”11.
Karis Т., Carter G., eds. From Protest to Challenge: A Documentary History of African
Policies in South Africa, 1882-1962. Stanford, 1972. Vol. 3: Karis Т., Gerhart G., eds.
Challenge and Violence, 1953-1964. P. 106-115.
Пер. с англ. И.И. Филатовой
1 Подразумевается год основания Африканского Национального Конгрес¬
са (АНК).
2 То есть неповиновение.
3 Подразумеваются Африканский Национальный Конгресс и Индийским
Национальный Конгресс Натала.
4 Так в тексте. Очевидно, подразумевается структура, созданная АНК спе¬
циально для руководства кампанией неповиновения.
5 Южноафриканский индийский конгресс.
6 Подразумевается: хуже, чем у белых.
7 Так в тексте.
* Член АНК.
9 Подразумеваются законопроекты правительства, о которых шла речь
выше.
10 Херренфольк - раса господ (африкаанс).
11 Мандела цитирует речи Джавахарлала Неру.
460
№ 116
Письмо премьер-министра ЮАС Д.Ф. Малана
американскому священнику Дж. Е. Пиерсма
в ответ на просьбу последнего
“дать откровенное описание апартеида".
12 февраля 1954 г.
Апартеид: божественное призвание.
(...) Нужно прежде всего понять, что апартеид, разделение,
сегрегация или дифференциация - как бы ни называлась тради¬
ционная расовая политика южной Африки - все это составная
часть южноафриканской традиции, берущей начало со времен
первого поселения голландцев на Кейпе в 1652 г. и до сих пор
поддерживаемой подавляющим большинством белых южноаф¬
риканцев, состоящих в основных политических партиях.
Глубоко укоренившееся расовое самосознание белых южно¬
африканцев - явление, которое не в состоянии понять не очень
осведомленные - берет свое начало от базового различия между
двумя группами, белыми и черными. Различие по цвету кожи -
это просто физическое проявление контраста между двумя несо¬
вместимыми образами жизни, между варварством и цивилизаци¬
ей, между язычеством и христианством и, наконец, многочислен¬
ными различиями, с одной стороны, и незначительным числом
таковых - с другой. Расовая дифференциация провозглашается
сейчас так же, как и 300 лет назад.
С самого начала европейские колонисты составляли незначи¬
тельное меньшинство; нет никакого сомнения, что, если бы они
поддались соблазну ассимиляции, то их бы затопило язычество
черной Африки вплоть до полного уничтожения. По необходи¬
мости им пришлось вооружаться и защищаться от все возрастав¬
шей угрозы; и что бы могло стать более надежной защитой, не¬
жели окружить себя непроницаемой броней - броней расовой чи¬
стоты и самосохранения?
(...) Южноафриканские расовые отношения, означавшие вы¬
живание, недопущение смешанных браков, предотвращение ас¬
симиляции, стали реальностью только благодаря христианской
вере и претворению ее в жизнь, что, в свою очередь, привело к
сохранению расовой идентичности и взаимному уважению.
Такова основа апартеида. (...) Апартеид основан на вере аф¬
риканера в свое божественное призвание и свою привилегию об¬
ратить язычника в христианство, не уничтожая в то же время его
национальной идентичности, и поскольку вы обратились ко мне
461
как к верующему и христианину, позвольте мне вначале сумми¬
ровать фундаментальное единство точек зрения голландской ре¬
форматской церкви и других африканерских церквей.
Несколько месяцев назад от имени руководителей Голланд¬
ской реформатской церкви было сделано обстоятельное заявле¬
ние1. (...) Я могу суммировать его принципы следующим образом:
1. Миссионерская работа велась в этой стране с самого нача¬
ла как христианский долг поселенцев в отношении язычников.
2. Церковь верит, что Господь в своей мудрости так предопре¬
делил, что первые белые мужчины и женщины, поселившиеся у
подножья черного континента, были глубоко религиозными
людьми, охваченными горячим желанием принести свет веры язы¬
ческим народам Африки. Эти первые южноафриканцы зажгли
факел веры, который в последующие три столетия они несли в са¬
мые отдаленные уголки субконтинента, и свет его теперь сияет
над большей частью всех небелых народов к югу от экватора.
3. Церковь, считая обращение язычника его первым шагом
на пути к цивилизации, готова к христианизации язычников и
осуществляет это. (...)
4. В самом начале церковь использовала блага цивилизации
как средства привлечения язычников, но сегодня традиционная
концепция европейской опеки приняла форму благоприятствова¬
ния и финансирования до полного социального, образовательно¬
го и экономического развития небелых... Во все времена церковь
не возражала против прав и функциональных обязанностей раз¬
личных черных рас, обеспечивающих сохранение своей нацио¬
нальной идентичности. Христианство не должно отбирать у небе¬
лых их язык и культуру. Его функцией является распространение
и проникновение в глубины национализма небелых и, в то же
время, сохранение и облагораживание тех национальных обыча¬
ев и традиций, которые не противоречат христианским догматам.
5. Традиционные опасения африканера относительно расово¬
го равенства между белыми и черными вызваны его антипатией
к межрасовым бракам. Африканер всегда твердо верил, что, ес¬
ли он действительно намерен реализовать свое призвание нести
христианство язычникам, то он должен сохранять чистоту своей
расовой идентичности. Поэтому церковь всемерно противилась
смешанным бракам между черными и белыми и стремилась про¬
тивостоять всему, что, по ее мнению, могло бы способствовать
этому. (...) В то же время церковь выступала против социального
равенства, которое игнорирует расовые и цветные различия в
быту белых и черных, и она намерена сделать все, что в ее силах,
чтобы осуществить социальную и культурную сегрегацию, кото¬
рая пойдет на пользу обеим сторонам.
462
6. Однако функции церкви имеют свои пределы. Было бы не¬
правильно ожидать, что церковь провозгласит расовую политику
для народов Южной Африки...
7. Библия принята как Слово Божье, и Голландская реформат¬
ская церковь принимает указания Священного писания как норма¬
тивы для всей политической, социальной, культурной и религиоз¬
ной деятельности, в которой занят человек, церковь признает пра¬
во государства, как особого божественного института, которому
предназначено регулировать жизнь и действия его граждан.
Переходя от исторических и духовных основ апартеида к его
повседневному политическому применению, как это практикует¬
ся нынешним южноафриканским правительством, позвольте мне
напомнить, что управление - это искусство возможного. Поэто¬
му нет смысла критиковать апартеид абстрактно и без должного
учета фактов и условий, как существующих, так и тех, которые
развивались столетиями. И следует подчеркнуть, что обращать
внимание только на права черных, было бы так же аморально,
как уделять внимание только правам белых.
Я должен попросить вас поверить, что белые южноафрикан¬
цы - это не народ отъявленных реакционеров, охваченный зло¬
стными и необоснованными намерениями, не народ дураков, ос¬
лепленных тяжестью своих жизненных проблем. Это просто нор¬
мальные люди. Они - маленький народ, пытающийся решить од¬
ну из самых сложных мировых проблем. Перед ними - миллионы
полуварварских черных, ожидающих руководства, справедливо¬
сти и христианского образа жизни.
Здесь проводится грандиозный эксперимент; не чреватый
кровавым истреблением и не приукрашенный ассимиляцией, а
вдохновленный верой в логическое разделение с принятием ос¬
новных человеческих прав и обязанностей. Однако пользоваться
человеческими правами и выполнять соответствующие обязан¬
ности могут только люди, способные оценить их значимость, и
вот здесь-то мое правительство, имеющее дело со все еще прими¬
тивным небелым населением, сталкивается с огромной пробле¬
мой образования. (...) Сейчас почти 800 ООО детей получают бес¬
платное школьное образование, кроме того, многие посещают
технические и промышленные училища, постоянно растет число
тех, кто учится в университетах, больницах и учебных заведени¬
ях, чтобы стать докторами, медицинскими сестрами, полицейски¬
ми, клерками, лаборантами, мастеровыми и строителями.
(...) Подсчитано, что каждый налогоплательщик европейско¬
го происхождения в нашей стране “тащит” более четырех небе¬
лых, чтобы обеспечить их самым необходимым обслуживанием,
включая образование, лечение, жилище и т.п.
463
Кроме образования, много делается для физической реабили¬
тации банту в их собственных резерватах - во многих случаях
включающих самые лучшие сельскохозяйственные земли в на¬
шей сравнительно бедной стране.
(.../ Обвиняют, что небелым в нашей стране не предоставле¬
ны политические права. Это - неправда. В городских районах
есть консультативные советы, члены которых избираются жите¬
лями черных городских поселков, получающих таким образом
возможность адекватного самовыражения. Кроме того, в сель¬
ских районах в соответствии с законом о властях банту созданы
племенные органы власти, через эти органы банту предоставле¬
на возможность играть активную роль в управлении их собствен¬
ными делами и, по мере их развития, на них будет возлагаться все
больше ответственности и обязанностей, наряду с ростом приви¬
легий. Все это будет продолжаться, пока они не докажут, что
компетентны управлять собой. (...)
Вопреки широко распространенному мнению за границей, бе¬
лые и черные практически одновременно поселились в Южной
Африке. Первые мигрировали из Европы, вторые бежали сюда из
Центральной Африки, спасаясь от террора междоусобных войн.
Прошло всего лишь пятьдесят лет как Южная Африка, до
той поры бедная страна, благодаря открытию огромных мине¬
ральных ресурсов, вышла из пасторальной эпохи. Полвека ин¬
тенсивного развития привели и к подъему банту на такую высо¬
ту, которая намного превышала то, что происходило в любой
другой стране субконтинента...
Теоретически цель политики апартеида можно было достичь,
разделив страну на два государства: все белые - в одном, а все
черные - в другом. Однако на обозримое будущее это просто
практически нереальная политика. Достигнем ли мы со време¬
нем такой стадии, когда будет подобное разделение, скажем, на
федеральной основе, это нам надо отложить на будущее.
В любом случае, полное осуществление политики раздельно¬
го расового развития займет очень много лет. Можете назвать
это экспериментом, если вам нравится, и тогда можно сказать,
что это эксперимент, находящийся на начальных стадиях. Мно¬
гие аспекты этой проблемы, конечно, все еще далеко не ясны и
было бы неразумно, даже если это возможно, выработать план
действий на 50 лет вперед. Скорее всего прогресс будет достигнут
путем проб и ошибок. И если в ходе этого процесса мы совершим
ошибку, прошу вас и ваших соотечественников не судить о наших
усилиях только по нашим отдельным промахам и не упрекать нас
в том, что вы, возможно, на таком большом расстоянии от нас со¬
чтете недостатком Духа Христова.
464
т
J Apartheid: Divine Calling by D.F. Malan. The Anti-Apartheid Reader / Ed. By
■ D. Mermelstein. N.Y., 1987. P. 94—98.
1 Christian principles in Multi-Racial South Africa: a report on the D.R.C.
, Conference of Church Leaders, Pretoria. November 1953.
Мы, народ Южной Африки, заявляем всей нашей стране и
всему миру, что Южная Африка принадлежит всем, кто здесь жи¬
вет, черным и белым, и что никакое правительство не имеет пра¬
ва на власть, если оно не создано по воле всего народа;
что у нашего народа были отняты его исконные права на зе¬
млю, свободу и мир правительством, опирающимся на несправед¬
ливость и неравенство;
что наша страна до тех пор не станет цветущей и свободной,
пока весь наш народ не будет жить в братстве, пользуясь равны¬
ми правами и возможностями;
что только демократическое государство, выражающее волю
всего народа, может гарантировать всем гражданам, без разли¬
чия цвета кожи, расы, пола или вероисповедания, их законней¬
шие права.
И поэтому мы, народ Южной Африки, черные и белые жите¬
ли - равные меж собой, соотечественники и братья, - принимаем
эту хартию свободы и даем друг другу клятву, не щадя своих сил,
мужественно бороться вместе до тех пор, пока не добьемся осуще¬
ствления демократических преобразований, изложенных в хартии.
Управлять государством должен народ!
Каждый мужчина и каждая женщина должны иметь право из¬
бирать и быть избранными во все законодательные органы;
весь народ должен иметь право принимать участие в управле¬
нии страной;
права всех людей должны быть одинаковы, вне зависимости
от их расы, цвета кожи или пола;
все органы власти, представляющие меньшинство населения,
консультативные коллегии, советы и другие, должны быть заме¬
нены демократическими органами самоуправления;
все национальные группы должны обладать равными правами!
Все национальные группы и расы должны обладать равным
положением в государственных учреждениях, судах и школах;
Пер. с англ. В.П. Городнова
№ 117
I
Хартия свободы, принятая Конгрессом
народов Южной АфрикиК
26 июня 1955 г.
465
все люди должны иметь равное право пользоваться своим род¬
ным языком и развивать свою национальную культуру и обычаи;
все люди должны быть защищены законом от оскорблений
их расовых и национальных чувств. Пропаганда и осуществление
национальной или расовой дискриминации, а также оскорбление
национальных чувств должны караться как преступление;
все законы об апартеиде должны быть отменены.
Национальные богатства нашей страны - наследие всех юж¬
ноафриканцев - должны быть возвращены народу!
Минеральные богатства, скрытые под землей, банки и про¬
мышленные предприятия, принадлежащие монополиям, должны
быть переданы в собственность всего народа;
все другие промышленные и торговые предприятия должны
быть поставлены под контроль, с тем чтобы способствовать бла¬
госостоянию народа;
все люди должны обладать равными правами торговать или
заниматься ремеслом там, где они захотят, а также избирать лю¬
бое занятие, профессию или ремесло;
Земля должна быть разделена между теми, кто ее обраба¬
тывает!
С ограничением права земельной собственности по расовому
признаку нужно покончить, а всю землю перераспределить меж¬
ду теми, кто ее обрабатывает, с тем чтобы ликвидировать беззе¬
мелье и голод;
государство должно оказать содействие крестьянам, обеспе¬
чив их инвентарем, семенами, тракторами и породистым скотом,
чтобы сохранить плодородие почвы и помочь в обработке земли;
всем, кто обрабатывает землю, должна быть гарантирована
свобода передвижения;
все должны иметь право занимать землю там, где они поже¬
лают, никто не должен иметь право грабить народ, отбирая его
скот, а принудительный труд и тюрьмы на фермах должны быть
уничтожены.
Все должны быть равны перед законом!
Никто не должен подвергаться тюремному заключению, ссыл¬
ке или каким-либо ограничениям иначе, как по приказу имеющего
соответствующие полномочия правительственного чиновника;
суды должны состоять из представителей всего народа;
тюремное заключение должно применяться только в случае
серьезных преступлений против народа и должно иметь целью
перевоспитание, а не мщение;
служба в полиции и армии должна быть доступна для всех на
равной основе, полиция и армия должны быть помощниками и
защитниками народа.
466
Все законы, которые проводят дискриминацию на основе ра-
\ совой принадлежности, цвета кожи или вероисповедания, долж¬
ны быть аннулированы!
Все должны в равной мере пользоваться правами человека;
закон должен гарантировать всем свободу слова, организа¬
ций, собраний, печати, проповеди, богослужения и воспитания
своих детей.
Неприкосновенность жилища от полицейских облав должна
быть защищена законом!
Все должны иметь право свободно передвигаться без ограни¬
чений из сельской местности в город, из провинции в провинцию,
а также за пределы Южной Африки;
законы о пропусках и все другие законы, ограничивающие
эти свободы, должны быть упразднены.
Должна быть работа и уверенность в завтрашнем дне!
Все, кто работает, должны иметь право организовывать
профсоюзы, выбирать в них должностных лиц и заключать сог¬
лашения о заработной плате с предпринимателями;
государство должно признать за всеми право и обязанность
работать и полностью выплачивать пособие по безработице.
Мужчины и женщины всех рас должны получать равную пла¬
ту за равный труд!
Должны быть установлены; 40-часовая рабочая неделя, ми-
.нимум заработной платы в национальном масштабе, ежегодный
оплачиваемый отпуск, отпуск по болезни для всех рабочих, а так¬
же отпуск по беременности с сохранением полной заработной
платы для всех работающих матерей;
горнорабочие, прислуга, сельскохозяйственные рабочие и го-
| сударственные служащие должны пользоваться такими же пра¬
вами, как и все другие работающие;
детский труд, система компаундов2, существующие формы
оплаты труда на фермах, труд по контрактации должны быть уп¬
разднены.
Двери науки и культуры должны быть открыты для всех!
Правительство должно открывать, развивать и поощрять на¬
циональные таланты во имя подъема нашей культурной жизни;
свободный обмен книгами, мыслями, связи с другими страна¬
ми должны сделать все сокровища человеческой культуры дос-
|тупными для всех;
Цель воспитания должна заключаться в том, чтобы научить
молодежь любить свой народ и свою культуру, уважать братство
людей, свободу и мир!
Образование должно быть свободным, обязательным, всеоб¬
щим и равным для всех детей;
467
высшее образование и техническое обучение должны быть
доступны для всех благодаря государственному обеспечению и
стипендиям, присуждаемым в соответствии с заслугами;
государство должно выдвинуть и осуществить план массового
обучения, чтобы покончить с неграмотностью взрослого населения;
учителя должны пользоваться всеми правами наравне с ос¬
тальными гражданами;
“цветной барьер” в культурной жизни, спорте и образовании
должен быть уничтожен.
Каждому должно быть предоставлено жилище и гарантиро¬
вано благосостояние!
Все люди должны иметь право жить там, где они хотят, долж¬
ны иметь приличные жилища и возможность обеспечить своим
семьям благосостояние; неиспользуемые жилищные площади
следует сделать доступными для населения;
арендная плата и цены должны быть снижены; пища должна
быть в изобилии, и никто не должен голодать;
государство должно выработать систему профилактических
мер для охраны здоровья населения;
медицинская помощь и больничное лечение должны быть
обеспечены всем, особая забота должна быть проявлена о мате¬
рях и малолетних детях;
трущобы должны быть ликвидированы и на их месте постро¬
ены новые пригороды, где будет транспорт, дороги, электриче¬
ское освещение, площадки для игр, детские ясли и социальные
учреждения; старики, сироты, нетрудоспособные и больные
должны находиться на попечении государства;
локации и гетто должны быть ликвидированы, а законы, ко¬
торые разрушали семьи, упразднены.
За мир и дружбу!
Южная Африка должна быть полностью независимым госу¬
дарством, которое уважает права и суверенитет всех наций;
Южная Африка должна бороться за сохранение мира во всем
мире и за разрешение всех международных споров путем перего¬
воров, а не войны;
мир и дружба между всеми народами должны быть обеспече¬
ны путем взаимного уважения, равных прав и возможностей;
народы протекторатов Басутоленда, Бечуаналенда и Свази¬
ленда должны быть свободны в определении своего будущего;
право всех народов Африки на независимость и самоуправле¬
ние должно быть признано. Должны быть заложены основы тес¬
ного сотрудничества между ними.
Пусть все, кто любит свой народ и свою страну, скажут те¬
перь, как мы говорим здесь: “Мы будем бороться бок о бок в те¬
468
чение всей нашей жизни до тех пор, пока не завоюем своего ос¬
вобождения”.
Публ. по: Африка южнее Сахары: Пер. с англ. М., 1958. С. 251-255.
1 Конгресс народов был созван Африканским национальным конгрессом
совместно с Южноафриканским индийским конгрессом, Организацией цветно¬
го населения, Конгрессом демократов (объединявшим европейцев, активно вы¬
ступавших против расизма), и Конгрессом профсоюзов ЮАС.
2 Компаунд - горняцкий поселок для рабочих-африканцев, в котором шах¬
тер должен жить в течение всего срока найма.
№ 118
Администрация ЮАС о резервате Овитото
в Юго-Западной Африке.
1957 г.
(...) 43. Туземный резерват Овитото, расположенный на юго-
востоке тауншипа Окахандья, является единственным в дистрик¬
те. Основу его населения составляют гереро. (...) _
45. Туземный резерват Овитото был создан и его границы
были определены решением Правительства № 122 от 1923 г. (...)
68. Резерват открыт для новопришельцев-индивидуалов. Од¬
нако, поскольку он сильно переполнен домашним скотом, потен-
'циальным жителям не разрешается приводить с собой скот за ис¬
ключением особых обстоятельств. Если они хотят содержать
скот, они должны купить животных в Резервате. Однако племен¬
ной скот приобрести практически невозможно, поскольку тузем¬
цы редко продают животных, за исключением быков и бесплод¬
ных коров.
Власть и управление
69. Административная и судебная власть в Резервате принад¬
лежит Комиссару по туземным делам дистрикта, который дол¬
жен посещать Резерват ежеквартально и проводить встречи с
(Жителями Резервата и его Правлением.
к 70. Чиновник по социальным вопросам и суперинтендант на¬
ходится в Очонгомбе, штаб-квартире Резервата, с момента его
основания в 1923 г. Он действует как представитель Комиссара
по туземным делам, но не имеет ни юридической, ни полицей¬
ской власти. Его главная задача - следить за благополучием жи¬
телей и давать им советы в ведении их дел. Его повседневные
обязанности включают, в частности, сбор налога с пастбищ, кон¬
троль за плотинами, изгородями, дорогами и пр., клеймением и
469
прививками скота, распространение лекарств для скота и ядов
против паразитов, помощь Комиссару по туземным делам в Пра¬
влении Резервата, проведение различного рода учета (населения,
скота, рождений и смертей и пр.), контроль за пищей для школь¬
ников и молочным хозяйством.
71. Резерват не входит в полицейскую зону г. Окахандья, но
полицейский патруль посещает его один раз в два месяца для про¬
верки болезней мелкого скота. О преступлениях должно быть
доложено в полицию, которая и должна их расследовать.
72. Чиновнику по социальным вопросам в выполнении его
функций помогает Туземный Старейшина. Нынешний Старейши¬
на, Якоб Капуа, гереро, родившийся в Окахандье, но проживавший
в Китмансхупе с 1921 по 1933 г., был назначен в 1942 г. Хотя он за¬
нимает свою должность прежде всего по личным качествам, он
также занимает высокое положение в традиционной социальной
иерархии гереро. По этой причине Даниэль Камувака, старейшина
зоны гереро в городской локации Окахандьи и член одного из знат¬
нейших семейств мбандьеру1, считает его своим господином.
73. В резервате нет старейшины или младшего старейшины
отдельно для горных дамара2, которых, однако, представляет
член Правления. В Овитото не наблюдается лидеров, претендую¬
щих на политическую власть или наследственный статус, нет там
и каких-либо раздоров.
Правление Резервата
74. Правление Резервата было создано в 1924 г. как инстру¬
мент местного самоуправления во главе с Комиссаром по тузем¬
ным делам или Чиновником по социальным вопросам, которому
помогают Старейшина и четверо избираемых Членов Правле¬
ния. Заседания Правления проходят ежемесячно.
75. Члены Правления не имеют определенного срока полно¬
мочий. Один из них служил в Правлении с 1929 по 1953 г. С мо¬
мента основания Правления три его члена ушли в отставку по
возрасту и один в 1945 г. был уволен за проступки. В 1954/55 г.
членами Правления были:
Имя
Этническая
группа
Когда избран
Возраст |
Стефанус
Маричитуави
(грамотный)
Гереро
24.1.1946
Ок. 59 лет
Коэне Мунгенге
Гереро
1.1.1950
Ок. 46 лет
Фредерик Баикуа
Гереро
17.11.1953
Ок. 65 лет
Фредерик Цусемаб
Горный дамара
18.3.1948
Ок. 50 лет !
470
76. При избрании нового члена Правления собирается собра¬
ние, на котором могут присутствовать все жители Резервата. Пос¬
ле выдвижения кандидатов происходит голосование путем подня¬
тия рук. На выборах К. Мунгенге (1.1.1950) присутствовало 70 че¬
ловек (все мужчины), т.е. около 20% взрослого мужского населе¬
ния. На выборах Ф. Баикуа (17.11.1953) присутствовало 85 человек
(все мужчины), т.е. 20% взрослого мужского населения в 1953 г.
Учитывая путь, который предстоит проделать пешком, обязанно¬
сти скотоводов в хозяйстве и пр., явка не может быть увеличена и
потому должна считаться репрезентативной.
77. Члены Правления получают ежемесячную стипендию в
2 ф. ст., выплачиваемую из Фонда опеки. По-видимому, люди лю¬
бят служить в Правлении по соображениям престижа. В то же
время, они обычно не желают брать на себя никакой ответствен¬
ности. Чиновники по социальным вопросам часто упоминают об
этом в своих отчетах.
78. Для каждого заседания составляется повестка дня. В по¬
следние годы заседания проводятся регулярно, и явка составля¬
ет 50%. Хотя большая часть заседания ведется председательст¬
вующим, протоколы четырех ежеквартальных заседаний за
1954 г. показывают, что члены Правления не стесняются вы¬
двигать просьбы и спорить по вопросам, по которым они не со¬
гласны с администрацией. Большинство выступлений от имени
туземных членов Правления сделано Старейшиной, но это во¬
все не означает, что другим членам Правления и жителям все
безразлично или они не выражают свои взгляды. В соответст¬
вии с племенной традицией Старейшина выступает как вырази¬
тель общего мнения по различным вопросам, которые стави-
' лись до начала заседания.
79. Жизненные интересы жителей Резервата вращаются вок¬
руг их скота, и естественно, что почти все вопросы, обсуждав¬
шиеся на заседаниях Правления, касаются водоснабжения (по-
1 стройка новых и реконструкция существующих плотин и пр.), из-
1 лишков, маслобойни, и пр. В 1954 г. некоторые вопросы были
р связаны с открытой в 1954 в Булскопе школой. Другим предме-
' том повестки дня было будущее больницы для туземцев в Ока-
|хандье и клиники в Резервате. (...)
Union of South Africa. Department of Native Affairs. Ethnological publication. № 38:
A Study of Okahandja District (South West Africa) by Giinter Wagner. Pretoria: the
Government Printer, 1957. P. 21, 32-34.
Пер. с англ. A.C. Балезина
1 Мбандьеру - одно из подразделений гереро.
2 Горные даммара - один из народов Намибии, традиционно считались дан¬
никами гереро.
471
№ 119
Выступление президента
Африканского национального конгресса Южной Африки
Альберта Лутули перед аудиторией
белых южноафриканцев в Йоханнесбурге.
1958 г.
Свобода - превыше всего
Вождь Лутули:
Г-н председатель, леди и джентльмены, кто-то сказал, что у че¬
ловека есть только одна речь, которую он произносит. Он может
облечь ее в разные слова, но по существу это будет все та же речь.
Так и у нас, у тех, кто ведет борьбу в этой стране за свободу, есть
только одно евангелие, одна доктрина. Мы излагаем ее, возможно,
по-разному, но это всегда доктрина демократии и свободы.
Если мы действительно преданны Южной Африке, то это и
должно быть нашим вйдением будущего южной Африки как
страны полностью демократической.
Нельзя быть честным и в то же время говорить, что Южная
Африка уже действительно демократическая, поскольку только
треть ее населения пользуется демократическими правами, а ос¬
тальные, несмотря на то, что они составляют большинство, все
еще подвластны нормам апартеида. Я выделяю слова все еще, по¬
тому что твердо верю, что такое положение не может продол¬
жаться бесконечно. Нормы апартеида - это антитезис демокра¬
тии. Апартеид - в теории и практике - это усилие заставить аф¬
риканцев повернуться назад к трибализму.
Обманчивая концепция
Иногда используются красивые и благозвучные фразы, что¬
бы оправдать этот отход от пути демократии. Одна из них, что
приходит мне на ум, это предположение, что мы, африканцы, бу¬
дем “развиваться по своему собственному пути”. Я не знаю како¬
го-либо народа, который действительно “развивался бы по сво¬
ему собственному пути”.
Моим соотечественникам, белым южноафриканцам, наслаж¬
дающимся тем, что называется “западной цивилизацией”, при¬
дется первым согласиться, что эта цивилизация обязана своим
появлением предшествовавшим цивилизациям, начиная с Восто¬
ка, с Греции, Рима и так далее. Что касается наследия, то запад¬
ная цивилизация действительно получила его из многих источни¬
ков, как древних, так и современных.
472
В действительности ни у кого нет возможности развиваться
“по своему собственному пути”, как это нередко предполагается.
На практике “развитие по вашему собственному пути” оборачи¬
вается не развитием по вашему собственному пути, а развитием
по пути, определенному Правительством и реализуемому мини¬
стерством по делам туземцев. Даже принимая законы, чтобы уп¬
равлять нами и нашим развитием, не считают нужным посовето¬
ваться с теми, кого они касаются. В настоящее время нет конта¬
кта между управляющим и управляемыми. “Развитие по нашему
собственному пути” стало означать “развитие по их пути - по пу¬
ти Правительства”.
Сущность развития по собственному пути заключается в том,
что вы сами должны иметь право развиваться и право опреде¬
лять, как вам развиваться.
Сущность развития - это свобода и, затем, самоопределение.
Таково наше представление, вйдение нашего развития и нашего
будущего.
Свобода превыше всего
Могут спросить: “А достижимо ли такое демократическое
общество, как вы себе его представляете в Южной Африке? Или
это просто мираж?” Я отвечаю: это реализуемое вйдение. Пото¬
му что в самом человеке заложена жажда свободы и желание бо¬
роться за нее. Микроб свободы есть в каждом индивидууме, в ка¬
ждом, кто представляет собой человеческое существо, фактиче¬
ски история человечества есть история человека, борющегося и
стремящегося к свободе. Поистине, вершина достижения челове¬
ка - это СВОБОДА, а не рабство, каждое человеческое сущест¬
во борется, чтобы достигнуть этой вершины. (...)
Освобождающаяся Африка
Стремление к свободе присуще не только южной Африке. Ос¬
вобождается вся Африка. Время, когда мы живем, можно назвать
“Освобождением Африки”. Так почему же нужно считать, что аф¬
риканцы на Юге Африки отличаются от африканцев в Гане? Аф¬
риканцы в Гане получили полную демократию. В Нигерии они
близки к получению такой демократии. Как же можно предпола¬
гать, что африканцы в Южно-Африканском Союзе не жаждут,
как и их братья на Севере, свободы. Сам факт того, что Африка
освобождается, должен стать знаком для всех нас, что наша цель -
Демократия - становится все ближе и она будет достигнута.
Африканец - не единственный, кто боролся за полноправное
участие в южноафриканской демократии. Наш народ хорошо по¬
473
мнит о борьбе африканера в этой стране, он тоже боролся, прав¬
да, за дело менее обоснованное, чем наше, потому что была все-
таки какая-то свобода, а у нас нет никакой, но африканер считал,
что того было недостаточно. Нет надобности напоминать южно¬
африканским африканерам, что ничто не смогло остановить их
борьбу, пока они не добились для себя полной демократии. Разве
они не понимают, что та же истина относится теперь и к борю¬
щимся африканцам, которых нельзя навеки лишать преимуществ
демократии.
Мы - многорасовое общество
Я убежден, что наше представление о демократии в южной
Африке будет реализовано, потому что растет число людей,
которые признают тот факт, что в Южной Африке, нравится
нам это или нет, мы представляем собой многорасовое общест¬
во. Я не намерен утруждать себя такими вопросами, как: “От¬
куда вы пришли?”, “Вы пришли с Севера?” или “Вы пришли из
Европы?”.
Это не имеет никакого значения. В нашем положении важно
то, что все мы находимся здесь. И важно то, что этого изменить
мы не можем. Мы все здесь, и никто не хочет и не должен хотеть
изменить это. А поскольку мы все здесь, нам нужно искать путь
к достижению демократии, чтобы мы могли жить в мире и гар¬
монии на этой нашей земле. Все больше и больше людей прихо¬
дят к пониманию этого и действуют в этом направлении. (...)
Chief A. Lutuli Speaks to White South Africans: “Freedom is the Apex” issued by the
S.A. Congress of Democrats. P.O. Box 4088. Johannesburg [1958]. P. 1-3.
Пер. с англ. В.П. Городнова
№ 120
Речь премьер-министра ЮАС Хендрика Фервурда
на праздновании 120-й годовщины сражения
на Кровавой реке.
16 декабря 1958 г.1
Дорогие друзья, я хочу поговорить о том, что было тогда и
что есть сейчас.
Если мы посмотрим на дух, царивший в мире во времена фур-
треккеров2, мы увидим, что это был период смятения в умах лю¬
дей. Духовное течение веяло тогда над миром, создавая новую ат¬
мосферу и распространяя свое влияние даже здесь, в южной час¬
ти Африки. Мы все знаем, как дух свободы распространился сре¬
474
ди человечества во время Французской революции, дух свободы,
братства и равенства всех народов. Он проистекал из европей¬
ской ситуации того времени и был затем применен, неверно, к
внешнему миру, где ситуация была другой.
Применение идеи свободы, равенства и братства всех лю¬
дей привело к яростным спорам и борьбе и обнажило господ¬
ствующие неверные концепции о жизни людей в других стра¬
нах и других обстоятельствах. В Европе писали о “благородном
дикаре” и игнорировали человека, европейца в его собственной
цивилизации того времени. В этом же духе белого человека, за¬
нимавшегося цивилизацией стран и спасавшего дикаря от него
самого и от угнетателей в его собственных рядах, описывали
как угнетателя.
То же случилось и с нашей нацией и с фуртреккерами. В Ев¬
ропе господствовали чудовищно искаженные взгляды на наш на¬
род и на его деяния здесь. Из этих стран иностранные миссионе¬
ры, Филлипсы и Фан дер Кемпы, возбужденные духом, распро¬
странившимся в Европе, приехали в регион, который они не зна¬
ли. Они принесли не только Евангелие, но и беспорядок непони¬
мания. Они сослужили плохую службу не только белому челове¬
ку, который в то время проникал во внутренние районы с Библи¬
ей в руках, но также и язычникам, настраивая их против белого
человека с его доброй волей и знанием здешних условий. Они ос¬
ложнили ситуацию, и много крови было пролито и конфликтов
произошло из-за того, что дух, не подходивший к обстоятельст¬
вам того времени, был перенесен туда, с добрыми намерениями,
но неуместно.
Этот дух был направлен не только против предков африкане¬
ров, но против всех белых людей. Англоговорящие люди также
поняли, что процесс обращения в христианство был необходим
для Африки и что господство белого человека было необходимо,
чтобы принести и распространить цивилизацию и христианство
здесь, в Южной Африке.
В этих обстоятельствах поведение фуртреккеров характе¬
ризовалось тремя определенными умственными настроями.
Первый символизировался готовностью Пита Ретифа приобре¬
тать территорию путем справедливых переговоров, даже когда
его люди находили, что на нее нет претендентов. Пит Ретиф
был готов заключить договор с Дингааном. Он был готов дове¬
рять и сотрудничать. Он доверил жизни небольшой группы
своих спутников милости варваров. Доверие белого человека,
Честная искренность белого человека, готовность к перегово¬
рам белого человека, его готовность даровать соответствую¬
щие права, каждое в своем месте и в свое время - все это сим¬
475
волизировалось действиями Пита Ретифа. Из того, что про¬
изошло на холме Убийства, мы также видим, что люди, собрав¬
шиеся там, были вовсе не готовы стать участниками самоубий¬
ства нации. Они не были готовы отступать или смешиваться3.
Они были готовы остаться или, при необходимости, уйти в
Трансвааль, но куда бы они ни шли, они были готовы сражать¬
ся до победы, бороться, чтобы помочь построить нацию. В по¬
ходе ли был фуртреккер или воевал, пахал ли, когда его не бес¬
покоили, он всегда строил свою нацию. Он никогда не был го¬
тов сломаться, разрушать и проигрывать.
Для этой борьбы было характерно, что с фуртреккером все¬
гда были его жена и ребенок. Это была борьба не одних только
мужчин. Это была борьба целой семьи - мужчины, женщины и
ребенка - плечом к плечу, чтобы обеспечить их будущее в вечно¬
сти и сохранить чистоту крови нации. Если бы мужчины одни
хлынули в глубь страны, наверно сегодня не было бы белой на¬
ции. Благодаря тому, что это был семейный трек, и благодаря то¬
му, что единство семьи было базовой гарантией демократическо¬
го правления в созданных государствах, там вскоре были устано¬
влены порядок и мир. Это была семья, которая ушла в поход, се¬
мья, которая боролась, семья, которая строила.
Вот то, что случилось тогда. Каково положение сегодня?
Ситуация удивительно сходная. Разве не правда, что сегодня
либеральное течение, очень сходное с тем, что было 120 лет на¬
зад, опять распространяется по всему миру? Дух, начало которо¬
му положила Вторая мировая война, возможно даже Первая ми¬
ровая война; дух, порожденный опытом людей в других странах и
их корыстолюбием; дух либерализма, который настолько разде¬
ляет белые государства, что каждое, чтобы добиться своих це¬
лей, пытается заручиться поддержкой небелого мира, будь то в
Азии или в Африке; дух, порожденный вовсе не высшими сооб¬
ражениями нравственности, каким его зачастую изображают.
Если бы он был таковым, тогда [представители либерального те¬
чения. - И.Ф.] не смотрели бы столь осуждающе на своего собра¬
та, белого человека в других частях света, но проявили бы такое
же понимание к нему, как к черному человеку.
Странно, что этот мировой дух, как и тогда, направлен не
против африканера, но против всех белых. Этот дух проникнут
прославлением благородного дикаря. Все, что не-белый гово¬
рит или делает, хорошо или обходится молчанием. Если он дей¬
ствует грубо или глупо, это считается характерным лишь для
переходного периода. Но если белый человек вынужден занять
твердую позицию, чтобы гарантировать сохранение цивилиза¬
ции, то это — угнетение, и его чернят. Этот мировой дух напра¬
476
влен также против всех колониальных держав в Африке, будь
то португальцы, англичане, бельгийцы, французы или южно¬
африканцы. Те, кто принес сюда цивилизацию, кто спас людей
от взаимного уничтожения, кто обеспечил кров и пищу боль¬
шему числу людей, чем страна могла до того прокормить - эти
люди остаются неотблагодаренными за жизнь, процветание,
знания и за Божественное обогащение Примитивных умов.
Странно, что снова иностранные проповедники приехали, что¬
бы нести ложь - Хаддлстоны, Коллинзы, Скотты, Де Бланки -
возможно, люди с добрыми намерениями, люди, проникнутые
впитанным ими духом Европы, а иные и возбужденные духом,
исходящим от абстрактного коммунизма. В нашей стране мы,
как христианская нация, обладающая знанием своей истории, а
также и характера народа банту и уровня его развития, пыта¬
емся делать то, что правильно, хорошо и по-христиански. Нас
осуждают те, кому следовало бы прийти и поучиться, прежде
чем говорить.
Они не видят, что, как и 120 лет назад, есть очевиднейшие до¬
казательства нашей готовности действовать честно и по справед¬
ливости. Я упомянул о том, как Пит Ретиф был готой пойти на
соглашение. Добавлю к этому, что после эпизода на холме Убий¬
ства, Андриес Преториус, ехавший определить меру наказания за
преступление, еще с дороги послал послание Дингаану. В посла¬
нии говорилось, что если Дингаан покается, фуртреккеры будут
великодушны и не доведут войну до крайности. Сражение на
Кровавой реке должно было произойти, потому что к посланию
отнеслись презрительно.
Но и при этом белый человек сегодня готов относиться к бан¬
ту справедливо. Политикой Южной Африки является предостав¬
ление, где это уместно, прав небелым в их собственных общест¬
вах и на их собственных территориях.
Кроме того, именно белые люди Южной Африки знают ме¬
стные условия, и именно они нашли единственный путь принести
мир и справедливость для всех и теперь следуют ему. Но в этом
их не поддерживают те, кто приехал из-за рубежа и не понимает
этого. Эти люди уже приняли исчезновение белой расы как неиз¬
бежность. Когда в Европе, да и некоторые у нас в стране, гово¬
рят, что решение этой борьбы - в смешении всех людей, так на¬
зываемой интеграции, они не понимают, что это не повлечет за
собой объединения. Единственное, к чему это приведет, это раз¬
рушение белой расы. Не интеграция, а дезинтеграция - дезинте¬
грация белой расы, а также цивилизации и религии, которые мы
унаследовали, будет единственным результатом. Поэтому, хотя
мы не можем больше переселяться, мы говорим, как и фуртрек-
477
керы давнего времени, “мы все еще можем бороться”. И мы бу¬
дем бороться, даже если нам суждено погибнуть. Мы будем про¬
должать сражаться за выживание белого человека на южной
оконечности Африки и за религию, которая дана была ему, что¬
бы он распространял ее здесь. И мы будем делать это, точно так
же, как и они! Мужчина, женщина и ребенок. Мы будем бороть¬
ся за наше существование, и мир должен знать это. Мы не можем
поступить по-другому. Как Лютер во время реформации, мы сто¬
им спиной к стене. Мы боремся не за деньги или собственность.
Мы боремся за жизнь нашего народа.
Но мы боремся не только за наш народ. В душе я глубоко
убежден, что мы боремся за выживание белой цивилизации.
Если когда-нибудь начнется война между Востоком и Западом,
и если Африке когда-нибудь придется поддержать кого-то из
них — а эта поддержка будет решающей - то Африка поддер¬
жит белого человека и западные нации, только если идея, за
которую мы стоим, как нация, победит. Белый человек на юж¬
ной оконечности Африки - это аванпост белой цивилизации, и
как таковой он является авангардом его сил, дислоцирован¬
ным там, где начнутся первые атаки. Мы знаем, что мы - ма¬
ленькая нация, но мы также знаем, что у нас есть сила, резуль¬
татом которой стал триумф на Кровавой реке. Когда вы на пе¬
редовой и видите надвигающуюся опасность, у вас есть право
предупредить армии в арьергарде, которые все еще скрывают¬
ся за вами.
(...)
Pelzer A.N, ed. Verwoerd Speaks: Speeches 1948-1966. Johannesburg, 1966.
P. 206-211.
Пер. с англ. И.И. Филатовой
1 В этом сражении буры уничтожили несколько тысяч зулусов в отместку
за убийство одного из их лидеров, Пита Ретифа, и сотен его людей в Натале.
2 Подразумевается конец 1830-x-l 840-е годы, когда колонны буров с семь¬
ями, рабами, скотом и всем домашним скарбом двинулись в глубь неосвоенных
ими до того земель Юга Африки. Движение это было названо великим треком,
а его участники треккерами или фуртреккерами.
3 “Смешиваться” - “смешиваться” с африканским населением.
478
№ 121
Намибийцы требуют передачи своей страны
под мандат ООН.
Петиция Овамболендской народной организации',
Си-Пойнт, Капская провинция,
Южно-Африканский Союз, преданная как меморандум
на имя Генерального Секретаря ООН.
1959 г.
КОГДА ПРАВИТЕЛЬСТВУ ЮЖНО-АФРИКАНСКОГО
СОЮЗА БЫЛ ВРУЧЕН МАНДАТ НА ТЕРРИТОРИЮ ЮГО¬
ЗАПАДНОЙ АФРИКИ, ЭТО БЫЛО СДЕЛАНО НА ТОМ
УСЛОВИИ, ЧТО ПРАВИТЕЛЬСТВО СОЮЗА БУДЕТ СО¬
ДЕЙСТВОВАТЬ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ И ПОЛИТИЧЕ¬
СКОМУ РАЗВИТИЮ КОРЕННОГО НАСЕЛЕНИЯ, А ТАК¬
ЖЕ РАЗВИТИЮ ЕГО В ОБЛАСТИ ОБРАЗОВАНИЯ.
ОДНАКО: ЭТО ВЫПОЛНЕНО НЕ БЫЛО, ЧТО ЯВСТ¬
ВУЕТ ИЗ НИЖЕПРИВЕДЕННЫХ
ЦИФР. ‘
НАСЕЛЕНИЕ: Белые: 48 588; небелые:
366 013 (1951 г.)
ЗЕМЕЛЬНАЯ ПЛОЩАДЬ: В собственности только белых:
37 578 865 га
В собственности небелых:
21 825 997 га
ШКОЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ:
В 1952 г. на школьное обучение были израсходованы следую¬
щие суммы:
Только на обучение белых: 659 781 ф. ст.
На обучение небелых: 144 072 ф. ст.
Во всей территории нет ни одной средней школы для афри¬
канцев.
БОЛЬНИЦЫ: В 1952 году на больницы были израсходованы
следующие суммы:
Только для белых: 40 ООО ф. ст.
Для небелых: 20 ООО ф. ст.
ЭКОНОМИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ:
В государственных предприятиях (например,
на железных дорогах) установлены служебные
ограничения, согласно которым для небелых
рабочих закрыта возможность продвинуться
выше уровня чернорабочего.
479
Заработная плата. Средняя зарплата небелых:
в городах: 5 ф. ст. в месяц
на фермах: 1 ф. ст. в месяц.
Женский труд оплачивается ниже, а трудовая
повинность - даже еще ниже. У небелых
работников нет никакой возможности
выдвинуться экономически.
ЗАКОН О ПРОПУСКАХ применяется так же
строго, как в Южно-Африканском Союзе.
ПОЛИТИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ:
Небелое население не имеет голоса в управлении терри¬
торией.
АПАРТХЕЙД ПРОВОДИТСЯ СОВЕРШЕННО ТАК ЖЕ,
КАК И В ЮЖНО-АФРИКАНСКОМ СОЮЗЕ.
ОТСЮДА ЯВСТВУЕТ, ЧТО ПРАВИТЕЛЬСТВО ЮЖНО¬
АФРИКАНСКОГО СОЮЗА СДЕЛАЛО МАЛО (ЧТОБЫ НЕ
СКАЗАТЬ - НИЧЕГО НЕ СДЕЛАЛО) ДЛЯ СОДЕЙСТВИЯ
ПРОГРЕССУ ТУЗЕМНОГО НАСЕЛЕНИЯ В ОБЛАСТЯХ,
УКАЗАННЫХ В ПОЛОЖЕНИЯХ МАНДАТА.
Поэтому мы, ОВАМБОЛЕНДСКАЯ НАРОДНАЯ ОРГА¬
НИЗАЦИЯ, обращаемся к ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕН¬
НЫХ НАЦИЙ с просьбой передать территорию ЮГО-ЗАПАД¬
НОЙ АФРИКИ под управление и в ведение СОВЕТА ПО ОПЕ¬
КЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ.
Е.Х. Калундалалье
Овамболендская народная организация
Объединенные Нации. Генеральная Ассамблея. Комитет по Юго-Западной Аф¬
рике. Седьмая сессия. Петиции и сообщения, относящиеся к Юго-Западной Аф¬
рике и обсужденные в докладе Комитета по Юго-Западной Африке, представ¬
ленном Генеральной Ассамблее на ее пятнадцатой сессии. А/АС.73/3.
9 September 1960. Russian. Original: English. P. 125-126.
1 Овамболендская народная организация - предшественница СВ АП О,
возникла в 1957 г. как Конгресс народов Овамболенда среди рабочих-нами-
бийцеп Кейптауна и самой Намибии. Поменяла название в 1958 г., а в
1960 г. реорганизована в СВАПО.
480
№ 122
Взгляд африканера на расовую проблему
в изложении шведского журналиста Пера Вестберга.
Весна 1959 г.
Сын своей страны
Один из членов Клуба Ротари в Солсбери дал нам адрес шо¬
фера автобуса. Он хотел, чтобы мы познакомились с различны¬
ми слоями общества. Когда-то шофер заведовал складом у наше¬
го знакомого из Родезии. Во время войны оба были в одном зва¬
нии и участвовали в сражении под Тобруком. Между белыми
пионерами не существовало классового различия.
У меня было несколько адресов, полученных от членов Клуба
Ротари, ранее живших в Южной Африке, но потом эмигрировав¬
ших на север. Район, который принимал меня как стипендиата Ро¬
тари, включал Центральную Африку и северные области Южно¬
Африканского Союза. Было запланировано турне; я должен был
прочитать в городах Трансвааля доклады о том, как международ¬
ное сознание строит мосты между инакомыслящими людьми, а
также о нейтралитете и экономическом процветании Швеции. Но
когда стали известны мои статьи, Клуб отменил эти любезные
приглашения, и в Южной Африке членство в Клубе Ротари уже не
служило мне ключом, открывавшим двери домов белых.
Поэтому многими из рекомендательных писем мы побаива¬
лись воспользоваться. Но шоферу мы позвонили, и он пригласил
нас в гости. Звали его дю Плесси - одна из самых обычных гуге¬
нотских фамилий. Автобус вез нас через части города, названий
которых я не знал. С крыши автобуса, где мы сидели, я видел за¬
бор вдоль железной дороги, темные окна контор, швей, склонив¬
шихся над своими машинками. Остановка у кафе с открытой две¬
рью, ветчина и яйца, чай, горчивший в то утро. На одной из стен
афиша методистской церкви: “Не испытывай страха, не бойся!
Сегодня утром с проповедью выступает...”
Белая деревянная вилла дю Плесси находилась под горой, не¬
далеко от обсерватории. Она скрыта от взоров посторонних. Ко¬
гда мы пришли, нас угостили кофе с горячей сдобой. Мы пробы¬
ли в этом доме недолго. Виллем дю Плесси начал говорить о сво¬
ем товарище, с которым они вместе участвовали в египетской
кампании.
- Не могу понять, почему он переехал в Южную Родезию?
Страну еще более скверных кафров, чем Союз. Должно быть,
напал на золотую жилу.
16. История Африки..., Т. 2
481
На щеке след от пореза бритвой, лоб изрезан морщинами, воло¬
сы разбросаны по огромному черепу, глаза холодные, голубые. Же¬
на хозяина беспрерывно удивлялась, как нам удалось найти их дом.
- Редко, кто не заблудится в Йоганнесбурге. А отыскать нас...
Ее волосы, выкрашенные в каштановый цвет, уложенные
пучком на затылке - как они, должно быть, были уложены у жен
первых колонистов.
Вилла супругов дю Плесси обставлена с непогрешимым изя¬
ществом. На стульях ткань с яркими цветами, каких в жизни не
встретишь, огромная лампа с изогнутыми стеклянными лепест¬
ками, две картины: на одной изображен морской пейзаж, на дру¬
гой - наивная уличная сценка конца прошлого столетия. Мейн-
стрит в Йоганнесбурге. На улице солдаты в красных мундирах и
толстые, с седыми бакенбардами мужчины в черных пальто, с ак¬
циями в руках. Картина дышала самодовольством тревожной
жизни первых пришельцев.
Госпожа дю Плесси проследила за моим взглядом:
- Сейчас это выглядит по-другому.
- Да так никогда и не было, - сказал ее муж. - Фантазия
художников.
- Акции и солдаты, - заметил я, - этого и сейчас хватает.
- Все не так, как должно быть, - пожаловался Виллем дю
Плесси. - Мы пришли сюда в XVII веке. Раньше кафров. Мы бы¬
ли первыми.
На столе лежали “Ди Фадерланд” и “Дагбрек”.
В этих газетах можно прочитать самую отборную ложь о
том, что народ банту пришел в Южную Африку позднее белых.
Кто первым к мельнице пришел, говорят буры, тому и муку мо¬
лоть первому.
Что же господин дю Плесси получил от своего раннего при¬
хода в Африку?
Его отец, рассказал дю Плесси, владел большой фермой в
Трансваале; там росли цитрусовые и маис. Землю поделили меж¬
ду девятью сыновьями. Всем нельзя было прокормиться на ней в
тяжелые предвоенные годы.
Дю Плесси один из тех, кого называют “белыми бедняками”.
Сейчас ему сорок пять, он водитель муниципального автобуса, и
следовательно, в дальнейшем ему обеспечена пенсия. Зарабаты¬
вает он 900 крон в месяц. Со сверхурочными и надбавками полу¬
чается по 14 тысяч крон в год. Эта сумма не облагается налогом:
у него двое детей. Черная горничная получает 95 крон в месяц и
питание два раза в день; она работает десять часов, а три часа
тратит на дорогу из локации и обратно. Но это еще сносно: в Юж¬
ной Родезии можно нанять слугу за 50 крон в месяц.
482
Дю Плесси разошелся и начал рассказывать о работе проф¬
союзов. Раньше работодатель имел право наниматъ за ни¬
чтожную плату африканцев, а белый оставался за бортом.
Затем в это дело вмешался министр труда. Теперь он может
любую профессию или специальность подвести под закон о расо¬
вой границе. Гуманный человек де Клерк. Мы обычно ходим слу¬
шать его выступления.
Виллем дю Плесси знает, как трудно приходится бедняку в
Южной Африке. Он обеспокоен тягой африканцев к знаниям,
энергией, с которой они стремятся приобрести самостоятель¬
ность. Он радуется, что африканцам, а не белым запрещено бас¬
товать. Если белый рабочий почувствует угрозу со стороны сво¬
его черного коллеги, он практически может уволить его. Раньше
в Южной Африке таких гарантий не существовало.
Белый никогда больше не должен испытывать бедности.
Во время разговора он гладил по голове своего шестилетнего
сына. Мальчик пришел домой из детского сада. Он был бледным и
хрупким. На лице выделялись лишь большие глаза. Тихий, почти
до апатии, он производил впечатление ребенка не от мира сего.
Приходилось только удивляться, как могут трудовые законы
некоего де Клерка защитить его на жизненном пути. Дочь игра¬
ла на улице. Через дверь в ее комнату мы видели лишь богатую
коллекцию миниатюрных пакетов из-под корнфлекса, слоеных
сахарных пирожков, воздушной пшеницы.
Госпожа дю Плесси с беспокойством направилась к радио¬
приемнику, как будто она не смела больше слушать речи своего
мужа. На нас полилась органная музыка из какой-то бурской цер¬
кви. Монотонная и грубая, она увела нас прочь от ярко расцве¬
ченных тканей к пустынному бескрайнему морю: пояс западных
ветров, Тристан-да кунья. Гугеноты бежали от притеснений в Ев¬
ропе, чтобы создать новый мир - строгий и прекрасный.
- Бывали ли вы на мысе Кап? - спросил я. - Там, где вы ко¬
гда-то высадились на этом материке?
- Нет, - произнес дю Плесси, - мы не очень любим ездить.
Правда, у нас есть автомобиль, но, знаете, когда работаешь шо¬
фером... кажется, что двигаешься достаточно.
- Никто из нас никогда не видел моря, - заметила жена. - Я
1 не считаю случая, когда ты был на войне.
В ее взгляде мы заметили упрек, и какая-то часть ее таинст¬
венности исчезла. “Почему мы ни разу не путешествовали? - ка¬
залось, спрашивала она. - Почему мы все время живем здесь на
плоскогорье? Почему мы видим все только на картинках? Ведь
для этого много фантазии не требуется. Почему дю Плесси, по¬
томок пионеров Африки, сдался?”
16* 483
I
I.
Многочисленные рядовые дю Плесси поднимали “южноаф¬
риканскую целину”, они вложили свою лепту в экономику и по¬
литику Южной Африки. А сейчас словно этого ничего и не бы¬
ло. Его дети ходят в школу. У сына кашель. Он стал кашлять
сразу же после рождения. Ничего опасного. Но всегда что-то не
ладится. Иного и нечего ждать. Или можно ждать?
- Дети не просятся к морю? - спросила Анна-Лена.
- Об этом никогда не заходило речи, - ответил муж, и про¬
тяжный акцент языка африкаанс еще сильнее почувствовался в
его английском.
Остальные члены семьи молчали. Им о многом приходилось
молчать. Раскинувшееся вокруг плоскогорье - для них своеоб¬
разное море. Но здесь, у подножия обсерваторской горы, они да¬
же не могут представить себе спокойной морской зыби, уходя¬
щей за горизонт.
- Конечно, мы ездим на празднества первых пионеров, - за¬
метила осторожно жена. - Побывали даже в Претории.
- Там чувствуешь себя так, словно ты слился со всем, что
происходит в Южной Африке, - улыбнувшись, сказал муж.
Я понял, что мы непреднамеренно заставили их насторожить¬
ся. Для единственного важного - Южной Африки - мы посторон¬
ние. Они буры, а мы иностранцы.
Здесь друзья собираются поиграть в кегли или бильярд, выез¬
жают в парк на воскресные пикники - и так день за днем, год за
годом. Они носят имена дю Плесси, Бота, Янзен и Лоу и являют¬
ся рядовыми людьми без положения в обществе, но они охраня¬
ют нечто ценное - миф о Южной Африке.
Они - орудие бога в пригороде Йоганнесбурга. А посему они не
жеманятся ни перед кем. Все, кто приходят извне, - для них чужие,
и учиться у них нечему. Соблазны внешнего мира их не привлека¬
ют. Покинувший проторенную дорогу становится предателем.
Их праотцы шли на север и вспахивали новые земли. Их судь¬
бы стали историей Южной Африки. А внуки их внуков преврати¬
лись в патриотов, которые ничего не испытали. Они принимают
на веру все, что рассказывают им близкие: Законы о труде Яна
де Клерка навсегда усмирили кощунственные притязания кафров
и предоставили регламентированный покой тем белым, у кото¬
рых исчез дух пионеров.
- Нам нужны эмигранты, - миролюбиво заявил Виллем дю
Плесси. - Мы сильны, но нас не так уж много. Однако эмигран¬
тов следует подвергать испытаниям: либералы не должны прони¬
кать к нам. И никаких славян. Как-то приехали сюда поляки. Они
оказались грязными и ненадежными. Итальянцы неряшливы и
доверять им нельзя. Французы нечистоплотны и ленивы.
484
- А вы разве в некотором роде не француз?
- Французы выгнали нас, и мы были вынуждены обос¬
новаться здесь, - ответил он. - Они преследовали кальвинистов.
- А что вы скажете о шведах? - поинтересовался я.
- Для Южной Африки они подойдут, - заверил он. - Еще нем¬
цы и голландцы - народы, которые трудятся не покладая рук и
никогда не теряют своих качеств.
Супруга хозяина вытащила из печки жаркое. Бекон, яйца,
поджаренный картофель, помидоры. Не хотели бы мы пообедать
с ними? Нет, мы должны идти.
- Мужу вечером на работу. Поэтому обед у нас сегодня рано.
Дю Плесси вновь вернулся к вопросу об эмигрантах. Самое
плохое - это то, что европейцы, когда подумаешь, тоже чужие
для нас, хотя они и белые.
Это открытие удивляло его: ни черные, ни белые не были
настоящими южноафриканцами. Нельзя прийти откуда-то из дру¬
гого мира и нельзя уйти в никуда. Черные представляют собой не
людей, не творение бога, а лишь угрозу. За ними идут иностранцы,
либералы и англичане. Им тоже отводится место в мифе о Южной
Африке, который он охраняет у бильярдного стола в субботний
вечер и во время церковной службы в воскресное утро. В центре -
избранники божьи, окруженные государством язычников.
До сих пор мне не приходилось встречать человека, столь
просто разделявшего людей на группы и нации. Это был апарте¬
ид в его исконном значении: раздел. То, что разделил господь, не
должны объединять люди. Это касается не только подлых каф¬
ров - они давно уже отброшены в сторону. Дю Плесси ставили
под сомнение всех, кто не были бурами.
Именно поэтому столь удобен апартеид духовно. Он позволя¬
ет взваливать вину за все печали и несчастья на другую расу или
группу. Он уничтожает чувство индивидуального различия. Все,
кто не с нами, - наши враги.
- Останьтесь, пообедайте с нами! - вновь обратилась к нам
госпожа дю Плесси. - Обед сейчас будет готов. Должны же вы
что-нибудь поесть!
Нет, к сожалению, у нас не осталось времени. Они были лю¬
безны потому, что мы белые и друзья его прежнего шефа, с ко¬
торым он вместе сражался под Тобруком. В разговоре мы не упо¬
мянули обстоятельств нашего отъезда из Родезии.
Мы попрощались с молчаливым удивленным мальчуганом.
Было приятно побывать у них, и мы, вполне естественно, выска¬
зали на прощание комплимент в адрес Южной Африки. Здесь
встречаются разные люди, заметили мы. Виллем дю Плесси был
польщен, поскольку мы произнесли это как похвалу.
485
“Он тоже жаждет всего, чего ему не удалось добиться”, - по¬
думал я. Какой он представлял себе жизнь до того, как было раз¬
делено имение отца - этого мы не знаем. Но думаю, что буду
прав, если предположу, что он никогда не увидит моря. За ним не
приедет автобус и не отвезет его на берег. Море со всех сторон,
за исключением одной, граничит с неизвестным, к которому дю
Плесси совершенно равнодушны.
Он рад комплиментам, которые мы высказываем в адрес Юж¬
ной Африки. Надеемся, что он еще долго будет жить и
встречаться со многими “настоящими людьми”, с теми, кто первы¬
ми пересекли море и обосновались здесь. Это он рассматривает как
родовую наследственность, несмотря на то, что миллионы людей
не похожи на него и не говорят на его языке. Его мечты вознеслись
над Южной Африкой. Южная Африка - это он сам.
Вестберг П. В черном списке: Сокращен, пер. со швед. М., 1964. С. 46-52.
№ 123
Митинг Африканского национального конгресса
глазами П. Вестберга.
Июнь 1959 г.
Альберт Лутули, президент Африканского национального
конгресса, 30 мая выехал со своей фермы в Гроте (провинция
Наталь) в Йоганнесбург, где в Софиатауне должен был состоять¬
ся массовый митинг протеста. Уже когда он был в пути, прави¬
тельство запретило ему выступать на митинге и распорядилось
отправить его в резервацию племени зулу, к которому он был
приписан. Он только что закончил пропагандистскую поездку по
стране: епископы и профессора оценили его умеренность, его
выступления слушали многие буры. Правительство оценило его
не как простого агитатора.
На Йоганнесбургском вокзале встретить его собралось пять
тысяч человек. Как белый, я не смог войти в его купе. На Лутули
была форма Конгресса цвета хаки, его волосы подернуты седи¬
ной, губы плотно сжаты. Он был серьезен. Ему более шестидеся¬
ти лет. Высунувшись из окна вагона, Лутули кивал головой, от¬
вечая на приветствия собравшихся, и говорил, что не оставит
свою страну на произвол судьбы:
- Никогда не прибегать к насилию и все-таки оказывать со¬
противление - высшая форма мужества.
К нему тут же подскочили шпики. Разговаривать с людьми -
так же запрещено, как и выступать на митинге. Его увели куда-
то. На следующий день он должен был вернуться в свое поместье
486
в провинции Наталь, где он и оставался вплоть до ареста
в 1960 году. Но совсем изолировать его не смогли.
Я видел, как Лутули исчез среди собравшихся на платформе
людей, которые громко приветствовали его, подымая вверх
большой палец - символ свободы, и мне пришли на память неко¬
торые из его прежних высказываний:
- Я не возлагаю ответственности на белых, как индивидов.
Господствующее положение белого ставит его в морально сла¬
бую позицию. Мы должны выразить ему соболезнование: за что
нам ненавидеть этого беднягу? Он вынужден сожалеть о себе.
- Что ждет меня в будущем, я не знаю, - заявил Лутули, когда
стал президентом Конгресса и правительство перестало считать
его вождем племени. - Может быть, насмешки, тюрьма, концен¬
трационный лагерь, побои, высылка из страны и даже смерть.
Я прошу всемогущего укрепить мою решимость, чтобы никакой
горький удел не помешал мне превратить нашу любимую страну
в государство подлинной демократии и настоящий, по форме и по
духу, союз всех групп народа.
Массовый митинг в Софиатауне был запрещен, а несколько
часов спустя запретили и всякие собрания африканцев. Оставал¬
ся последний выход: Национальный Конгресс арендовал зал и со¬
звал частную конференцию.
Ганди-холл расположен между судом и главным полицейским
управлением. Первыми на местах в то субботнее утро оказались
все те же полицейские. Подкатили машины на случай арестов,
прибыли офицеры. На углах улиц расположились полицейские.
Помимо обычного вооружения - двух пистолетов, резиновой
дубинки, наручников, огромного пояса с патронами - у них были
бомбы со слезоточивым газом, громкоговорители, пулеметы.
Большинству полицейских было по двадцать с небольшим. Они
стояли спокойно, но отворачивались, когда я их фотографиро¬
вал; мне вспомнолось заявление министра юстиции Сварта:
- С газетчиками и фотографами во время бунта следует об¬
ращаться как с любым мятежником.
Одна черная женщина, увидев наши бумажные значки, одоб¬
рительно похлопала нас по спине. В зале тесно разместились ты¬
сячи людей. Кто-то в спешке назвал нас представителями друже¬
ственно настроенного народа, и мы оказались на эстраде с колон¬
нами, украшенной бумажными лентами и серпантином: красочно
и наивно. Будто отрывок из детской пьесы. С задней стены на нас
смотрели Будда и Ганди. Раньше ни один белый не принимал уча¬
стия в таких собраниях. Сейчас же нас было десять человек, при¬
чем трое представляли Либеральную партию, и их встретили с
величайшей приветливостью.
487
По стенам плакаты: “Законы о паспортах заполняют тюрь¬
мы”, “Дружба между расами”, “Демократия неделима”, “Верните
наших вождей из изгнания”. Первые часы собрание проходило
под знаком своеобразной демонстрации. Люди ритмично раска¬
чивались из стороны в сторону между рядами стульев, танцевали.
Одежда, головные уборы и флаги - все в цветах Конгресса: чер¬
ное - символ расы, желтое - солнца, зеленое - символ страны,
отобранной у этих людей. Дети, убаюканные ритмом, спали за
спинами матерей.
Мы смотрели сверху на демократическое собрание: промыш¬
ленные и сельскохозяйственные рабочие, адвокаты, врачи, мно¬
жество служителей религии, учителя, журналисты и домашние
хозяйки. Молодые индийские женщины в национальных одеж¬
дах - сари, зеленоватого и лилового оттенка, несколько хорошо
одетых индийских торговцев, африканские бабушки с седыми го¬
ловами.
Ждали опаздывающих делегатов из других областей страны.
Но ожидание было напрасным: полиция следила за всеми дорога¬
ми и задерживала делегатов. Только к ночи прибыло несколько
грузовиков. Делегатов бросили в камеры, оставили на сутки без
еды. Но поскольку они не совершили никакого преступления и
обвинить их было не в чем, их отпустили. Полиция имеет право
держать африканца в заключении без всякой мотивировки в те¬
чение двух суток. Среди прибывших было несколько белых.
Рядом со мной на эстраде сидел старый пастор из племени зу¬
лу с посохом в руках. Ему было около восьмидесяти лет, а он не
отказывался верить в грядущие изменения.
- Буры-националисты знают, что и где им делать, - сказал
он, - ...а Смэтс... вы в Европе продолжаете смаковать его афо¬
ризмы, но забыли, что он виновен в массовом убийстве 163 аф¬
риканцев в 1921 году во время церковной службы в Булхук и что
сотня готтентотов была убита в 1924 году за неуплату налога на
собак. Приятно видеть здесь молодежь. Они больше знают, и
им больше верят, хотя многие из нас, стариков, имеют высшее
образование.
Он поднялся, чтобы открыть собрание. Ведь без служителей
религии нельзя обойтись. Все встали и пропели миссионерский
псалом, а затем неофициальный национальный гимн:
Господь благослови Африку.
Господь благослови нас,
Детей твоих.
Потом последовала молитва за Лутули и песня против пас¬
портных законов. Мы сидели, пока пастор читал короткую про¬
поведь. Он ее закончил словами:
488
- Я стар и по земле мне ходить осталось недолго. Африка
принадлежит вам.
Мы снова встали для общей молитвы.
“Боже, пусть свобода придет к нам в нашей земной жизни, до
того, как ты возьмешь нас к себе”.
Настроение, царившее в зале, описать невозможно.
Здесь присутствовали добрая воля и спокойствие. Ребенок
смотрел из-за плеча матери. Какой-то мужчина листал страницы
паспорта. Несколько женщин запели мелодию какого-то псалма,
и вскоре к ним присоединились все. Но слова говорили не о боге,
а о потерянной для них Африке. Я чувствовал себя почти беспо¬
мощным, я слился с этими бедными, стойкими, милыми людьми,
слушавшими проповедь пастора о милосердном самаритянине и
певшими христианские песни. Выйдя отсюда, они вновь
превратятся в людей, потерянных для христианства, ибо оно
слишком трусливо, чтоб взять их под свою защиту, хотя ему дав¬
ным-давно известно все происходящее.
Генеральный секретарь - адвокат Оливер Тамбо - зачитал
обращение отсутствовавшего на собрании Лутули. .
- Пусть ржавеют броневики и танки! Мы никогда не дадим
нашим врагам повода вызвать нас на открытое выступление.
А затем он уже сам продолжал:
- Как нам избежать конфликтов, на которые общество тол¬
кает нас только для того, чтобы мы подорвали свои силы в бес¬
смысленной неорганизованной борьбе? Мы честно и открыто го¬
ворим, что человек не может жить в условиях жестокого угнете¬
ния. Это вызывает раздражение и насилие, гибнут невинные. На¬
ша политика, отвечает правительство, не уступать! Уступи мы,
вы потребуете еще больше. Так продолжается давно. Почему это
должно повторяться то в одной, то в другой стране на всем зем¬
ном шаре?
В конце зала появилось несколько белых, и Тамбо прервал
свою речь:
- Разрешите от имени собрания сказать добро пожаловать
господам Патерсону и ван Рейну из политической полиции. Пос¬
кольку собрание имеет частный характер, я предлагаю считать
их делегатами.
Затем выступил черный адвокат Дума Нокве. Недавно он
успешно привлек к судебной ответственности двух полицейских
за жестокое обращение с заключенными. После него говорили
представители Конгрессов других рас и один из лидеров Либе¬
ральной партии - Патрик ван Ренсбург. Позднее, в Лондоне, мы
часто встречались с ним. Он занимался там организацией бойко¬
та южноафриканских товаров. Раньше он работал консулом в
бельгийском Конго, но совесть побудила его отказаться от этой
службы. Когда он вернулся в Йоганнесбург, в газете опубликова¬
ли статью с требованием повесить его, как предателя бурской
крови. У него отобрали паспорт, но ван Ренсбург, повидавшись
лишь со своей невестой, скрылся от полиции в Свазиленде. Успе¬
хи и мужество Патрика ван Ренсбурга подняли авторитет партии
в глазах африканцев. Сейчас либералы борются вместе с черны¬
ми, а не только за них.
На трибуну поднялась Лилиан Нгойи - лидер борьбы женщин
против паспортного режима. Ей сорок пять лет, но выглядит она
на тридцать. Лицо ее одновременно материнское и озорное. Она
единственная женщина в правлении Конгресса и стыдит мужчин
за то, что они не решаются сжечь паспорта и отправиться в тюрь¬
му. Женщины - наиболее решительные борцы за будущее Юж¬
ной Африки, хотя времени у них меньше: они являются той ча¬
стью старого родового общества, которая обрабатывает землю;
пока мужчины, покуривая, сидят в тени деревьев.
Лилиан Нгойи - организатор женских шествий, которых
больше всего боится правительство: спокойные веселые женщи¬
ны, покачивая бедрами, идут с поднятыми вверх большими паль¬
цами рук и язвительно смеются.
На трибуне она чувствовала себя как дома. Ее ноги остава¬
лись на месте, но тело двигалось, руки жестикулировали, лицо
выражало все, о чем она говорила. Нгойи выступала без подго¬
товки, ни с кем не советовалась. Она только что пришла прямо
из Орландо, от своей швейной машины, где шила блузы для чле¬
нов Конгресса. Сейчас эта женщина вдыхала мужество и жизнь в
своих слушателей.
- В Мидоулендзе вырубают деревья. Строят для нас настоя¬
щий концлагерь, в котором мы должны будем провести остаток
своей жизни. Мы не можем обещать вам ничего, кроме слез и
кровопролития. Вы никогда не прольете крови других людей, но
сами будете ее терять. Многие женщины уже погибли в борьбе
против паспортных законов. Дубинки полицейских сделали кале¬
ками их детей.
Слова летели над нами - простые и понятные. Всем сущест¬
вом своим она протестовала против несправедливости.
- Каждый из вас из-за паспорта становится золотым рудни¬
ком. Каждый должен регистрировать переезды с места на место,
чтобы получить разрешение на аренду комнаты. В своих кварти¬
рах мы уже не чувствуем себя дома. Мы идем за кастрюлей к со¬
седям, и нас арестовывают. Мы не взяли с собой паспорта. Но
правда подобна жалящей пчеле: мы безоружны, но наше ору¬
жие - это мы сами, наши голоса...
490
Было трогательно смотреть на людей, борющихся за элемен¬
тарные права: жить там, где хочется, быть вместе со своей семь¬
ей... Картина напоминала первых христиан на арене римского
цирка.
С места поднялся адвокат Дума Нокве:
- Дамы и господа, полиция снова сделала нам честь своим
посещением.
Тысячи собравшихся недовольно закричали.
- Прошу соблюдать порядок! Полиция лишь выполняет свой
долг. Давайте все вместе споем “Somnande la Sthuli” - “Мы пой¬
дем за Лутули, куда бы ни повел он нас”.
Люди размахивали флажками, танцевали. На эстраде появи¬
лось пять полицейских и несколько шпиков в гражданской одеж¬
де, они поспешно собрали все документы и удалились.
Старый пастор оперся на посох и нагнулся ко мне:
- Они запретили в стране Маркса и Ленина. Но в Африке за
национализмом стоит Библия. Им следовало бы запретить и ее.
Во время перерыва я вышел, чтобы встретиться и поговорить
с Лилиан Нгойи. Человек из тайной полиции фотографировал
белых, выходящих с собрания. Архив пополнялся во имя безопас¬
ности. Фотографирование менее нескромно, чем личный обыск.
Лилиан рассказала о своей жизни. Отец Лилиан был рудоко¬
пом и зарабатывал 30 крон в месяц. В семье было шестеро детей.
Дедушка по линии матери был священником методистской церк¬
ви, мать - прачка. В круглой, крытой дерном хижине мать стира¬
ла белье для одной белой семьи. Раз в неделю она с корзиной бе¬
лья на голове, ведя Лилиан за руку, отправлялась к черному ходу
дома, где жила белая семья.
Лилиан училась, чтобы стать преподавателем, но не хватило
денег, и она стала медсестрой, а потом горничной, но не в самом
Йоганнесбурге.
После короткой супружеской жизни (ее муж был шофером)
Лилиан перебралась в Орландо, где нет воды и света. Она жила в
одной комнате со своими двумя детьми и родителями. Кухня бы¬
ла на улице. Утром одевались за ширмой из собственного одеяла,
которое держали в зубах.
Потом она вместе с двумя женщинами помогала одной авст¬
рийке шить блузы и работала так четырнадцать лет вплоть до
ареста за “государственную измену”. Активно участвовала в ра¬
боте профсоюза текстильщиков. Здесь обнаружились ее органи¬
заторские способности.
Несколько лет назад, когда проводилась кампания пассивно¬
го сопротивления, она полностью уяснила свою цель. Как гово¬
рит Лилиан, ее цель “поддерживать мерцающий в Орландо свет”.
491
Вместе с несколькими женщинами Лилиан пошла на почту в
Йоганнесбурге и написала за столом “только для белых” теле¬
грамму премьер-министру Малану: “Южная Африка - мирная
страна... Вспомните, какая участь постигла Гитлера в Германии
и Муссолини в Италии”. Ей оставалось только подписать теле¬
грамму, когда полиция арестовала ее за нарушение законов
апартеида.
Лилиан выросла, ненавидя белых. Пастор Хаддлстон помог
ей понять, что некоторые белые могли бы считаться более афри¬
канцами, чем сами африканцы. Поездка по Европе и Китаю, уча¬
стие в конгрессе в Лозанне (Лилиан выезжала и въезжала в Юж¬
ную Африку без паспорта - она его так и не получила) открыли
ей глаза на многие вещи, которые для африканцев всегда имеют
глубокий смысл. В Европе ее приглашали на обеды; она жила в
отеле, однажды какой-то белый господин уступил ей место в по¬
езде. Видела она и таких белых, которые копались в земле или же
чинили дороги. Могилы в концентрационных лагерях убедили ее
в том, что белые угнетают белых и что цвет кожи только пред¬
лог. Она вернулась из поездки менее ожесточенной.
- Многие африканцы, так же как и белые, думают и верят,
что судьба и бог создали существующий ныне в Южной Африке
порядок и превратили белого в вечного господина. Мы должны
искоренить этот предрассудок.
Европа научила Лилиан больше, чем Африка. Она стала мо¬
гильщиком мифов. Женщина, шьющая блузы в Орландо, - одна
из самых опасных в Южной Африке.
Во время перерыва наряд полиции был усилен: вместо пяти¬
десяти появилось более сотни полицейских. Мы взобрались на
эстраду Ганди-холла. Все были уже знакомы друг с другом. Как
легко завести друзей! Небольшая изолированная группа белых и
масса черных, встречающая тебя с доверием. Достаточно мне
было только взглянуть на одну девушку, как та тут же рассмея¬
лась и подняла кверху большой палец.
Снова речи. Все они кончались призывом не прибегать к на¬
силию! Люди не хотели давать полиции повода к открытию огня.
Кровопролитие сделало бы невозможным балансирование, на
котором держался Конгресс.
Самая большая организация африканцев борется за создание
такой страны, где бы никто не ссылался в резервации. Будущее
принадлежит и доктору Фервурду, как зло смеются панафрика¬
нисты. Сейчас Национальный конгресс запрещен, его лидеры
брошены в тюрьмы, Тамбо бежал, а правительство на деле пока¬
зало, как оно расценивает волю к сотрудничеству со стороны
другой расы.
492
Выйдя в обеденный перерыв на Фокс-стрит, мы увидели на
противоположной стороне улицы ряды полицейских. Детективы
и несколько чернокожих осведомителей - немедленно перешли к
ним. Белые, оставшиеся на нашем тротуаре, симпатизировали
черным, это всем было ясно. Нам шептали, нас забрасывали ли¬
стовками, брошюрами. Член Конгресса, которого я видел в пра¬
влении, отвел меня в сторону и пожаловался:
- Политическая полиция умеет преследовать людей. Прихо¬
дят ночью и стучат в дверь. Чаще всего присылают полицей-
ских-африканцев, и ты знаешь, что это не проверка паспортов.
Из-за двери кричат: “Открывай дверь, дьявол!” Зажигаешь све¬
чу и спрашиваешь: “Кто там?” Хотя отлично знаешь, кто стоит
за дверью. И, когда открываешь дверь, они врываются в комна¬
ту. “Какого черта не открывал раньше?” - кричат и толкают те¬
бя. “Думал, бандиты”, - отвечаешь. Они размахивают своими
дубинками. “Можно мне надеть брюки?” Смотришь на часы:
три. “Поторапливайся, черная скотина!” - кричат. “Сообщи на
работу, - говоришь жене. - Попроси, не могут ли они внести вы¬
куп. 20 фунтов. Поговори с Дума Нокве, с Тамбо и другими ад¬
вокатами”. •
Он закурил сигарету, сплюнул и ушел.
Позднее вечером с речью выступил Рональд Сегал - редак¬
тор газеты “Африка Саут”. Он прилетел из Кейптауна.
Перед тем как уйти, старый пастор взял меня за руку:
- Я думал об одной вещи. Не спешить, быть осторожным, сто¬
ять на позиции: подождем, посмотрим - это в Южной Африке
равноценно бездействию. Если же мы перестанем осторожни¬
чать, то, может быть, продвинемся вперед на миллиметр.
Когда в десять часов полиция закрыла собрание, дети спали
за спинами своих матерей, просыпаясь лишь изредка от речей
ораторов да от пения тысяч людей: “Африка, вернись к нам!”
Тщательно замаскировавшись, в толпе стоял человек в граж¬
данской одежде - тайный агент политической полиции. В тече¬
ние двенадцати часов он, чтобы заработать кусок хлеба, слушал
речи и кричал вместе со всей толпой. Сейчас он тоже пел гимн
Африки, раскачивался из стороны в сторону, как и другие, в такт
песне, подняв кверху большой палец руки во имя уничтожения
тирании.
Африканские лидеры внимательно следили за ним с эстрады.
Но окружившие здание полицейские, у каждого из которых за
поясом было по десятку наручников, не видели его.
Вестберг П. В черном списке: Сокращен, пер. со швед. М., 1964. С. 59-68.
493
№ 124
П. Вестберг о расовых законах ЮАС.
1960 г.
Преступление, которое невозможно искупить.
Фредерик Иоганнес Митчел, человек с цветной кожей, пове¬
сился на дереве в одном из пригородов Кейптауна. Ему было
58 лет, 35 лет он состоял в браке, имел пятерых детей и одиннад¬
цать внуков. У него в кармане была найдена следующая записка:
“Закон Group Areas является причиной моей смерти. У меня отби¬
рают мою собственность. Я бился, стремясь оплатить ее, и я
знаю, что никогда не получу своих денег обратно”. Спустя неде¬
лю по той же причине повесился Йозеф Богардт. За этим после¬
довали новые случаи самоубийств.
Пригороды Кейптауна, где они проживали, были в 1958 году
объявлены районом для белых. Африканцы уже были выдворе¬
ны в локации, однако в пригородах еще оставалось два миллиона
цветных и индийцев. Добиваясь их полного повиновения, парла¬
мент издал закон Group Areas, то есть о расселении по этниче¬
ским группам, и закон Job Reservation, то есть об этнических про¬
фессиональных категориях. Африканцы, начиная от каменщика
и кончая электромонтером, имеют право работать только в “соб¬
ственных районах”. Для цветных рабочих ограничения менее
строги. Они отражают стремление министра труда лишить цвет¬
ных рабочих работы по профессии.
Предприниматели жалуются на то, что им приходится нани¬
мать только белых рабочих, выплачивая им в несколько раз
большую зарплату. Так в Южной Африке приходится расплачи¬
ваться за свои предрассудки. Министр коммуникаций Бен Схуман
говорил: “Если мы обнаружим, что туземец случайно получил
работу, которую может выполнять белый, мы отдадим эту рабо¬
ту белому”. Депутат парламента от округа Васко сообщал, что в
прошлом году на железной дороге в соответствии с политикой
Националистической партии об охране белых рабочих было уво¬
лено 13 тысяч небелых.
Однако для последовательного осуществления законов Group
Areas и Job Reservation было необходимо иметь списки населения,
чтобы определить, кто должен переселяться и терять работу.
С этой целью в 1960 году был принят закон о регистрации насе¬
ления, который, по выражению доктора Малана, стал краеуголь¬
ным камнем апартеида. На основе этого закона была проведена
перепись большой части населения. Началось гигантское раз¬
деление людей на этнические группы.
494
А
Закон о регистрации населения опирается на следующую
псевдонаучную формулу: “Белым является лицо, которое выгля¬
дит или обычно считается белым, однако не такое лицо, которое,
выглядя белым, обычно считается цветным. Туземцем является
лицо, которое принадлежит или считается принадлежащим по
происхождению к африканской расе или племени. Цветным яв¬
ляется лицо, не считающееся ни белым, ни туземцем”. Таким об¬
разом, цветные - это представители смешанной расы, индийцы и
любое лицо, родиной которого является “одна из стран или обла¬
стей Азии”.
В Кейптауне управление по регистрации населения, или, как
его обычно называют, суд по расовым делам, возглавляется не¬
ким М.Н.С. Рикертом. В его обязанности входит вызов людей с
целью их проверки. Он определяет цвет кожи, глаз, телосложе¬
ние. Он смотрит на профиль, щупает кончик носа и измеряет
длину волос. Он спрашивает о цвете кожи и волос жены, он мо¬
жет вызвать всех родственников, он может спросить о социаль¬
ных и интимных особенностях.
Господин Рикерт может спрашивать о чем ему заблагорассу¬
дится. Его мнение является единственно определяющим, а его ре¬
шения не подкрепляются никакими известными научными дово¬
дами. Если кого-либо переводят из разряда белых в цветные, то
это можно обжаловать у начальника бюро переписи населения в
Претории. Независимо от исхода рассмотрения жалобы все свя¬
занные с этим расходы несет затронутое лицо, а доказательство
по делу спрашивают у того, на кого жалуются. Бедняки выкла¬
дывают тысячи крон, чтобы доказать свою "невиновность”. При
этом они рискуют потерять не только свое положение в южно¬
африканской расовой иерархии, а также и все свои деньги.
Ни господин Рикерт, ни начальник бюро переписи населения
не обязаны обосновывать причины перевода какого-либо лица
из одной расовой группы в другую. Нередко этой причиной явля¬
ются доносы или поклепы завистников. В газете “Кейп-Таймс”
от 1 марта 1958 года один из чиновников признавал, что часто
расследование о расовой принадлежности начинается с получе¬
ния анонимного письма.
Люди, обжалующие действия властей, иногда вынуждены
ждать решения годами. В течение этого времени они не имеют
права вступать в брак (на основе положений закона против сме¬
шанных браков) или же покупать и продавать собственность (на
основе закона Group Areas).
Господин Б. полюбил европейскую девушку, однако не мог
жениться, так как его свидетельство о рождении “было не в по¬
рядке” (“Кейп тайме”, 19.02.1958 год).
495
Он пошел в управление по регистрации населения в Кейпта¬
уне и попросил свидетельство о том, что он белый. Результат об¬
следования был послан в Преторию. Прошло некоторое время, и
Б. поехал туда. “Я и моя невеста были подвергнуты таким униже¬
ниям и издевательствам, которые трудно описать, - рассказывал
он позднее. - В конце концов я получил свидетельство о том, что
я белый. Теперь мы можем вступать в брак, но я боюсь предпри¬
нимать что-либо, чтобы не вызвать разговоров. Так мне сказали,
что если на меня поступит какая-либо жалоба, мое дело будет
снова рассмотрено и решение будет изменено”.
Такая жалоба может быть подана в течение 25 лет после оп¬
ределения расовой принадлежности. Если Б. будет общаться с
цветными, он рискует быть отнесен к цветным. Таким образом, с
помощью искусственно созданного барьера власти рассчитыва¬
ют воспрепятствовать общению людей с разным цветом кожи.
Белый шофер автобуса в Кейптауне Норман Браун был об¬
винен в нарушении закона об аморальных действиях (“Контакт”,
17.09.1959 год). Полицейский сыщик видел, как однажды вече¬
ром он играл в карты с цветной семьей. Один из членов семьи
сказал: “У мистера Брауна плохое настроение, и мы поддержива¬
ли его. Одно время у него не было работы. Мы его кормили, сти¬
рали ему белье. Он очень приятный человек. Все мы люди и
должны помогать друг другу”. Судья оправдал Брауна за отсутст¬
вием доказательств, однако добавил: “Белый, подобным образом
общающийся с цветными, очень многим рискует. Я советую вам
подумать, стоит ли вам продолжать дружить с этой семьей”.
Цветной шофер такси в Кейптауне женился на белой женщи¬
не задолго до принятия закона о смешанных браках (“Санди
тайме”, 2.VIII. 1959 год). Согласно закону об апартеиде, он совер¬
шает преступление каждый раз, когда возит жену в собственном
автомобиле. Его жена должна ездить в автобусе или трамвае для
белых. Она, в отличие, от него, получает зарплату, какую полу¬
чают белые. Однако по закону о расселении по группам она те¬
перь рассматривается как цветная, то есть не имеет права ходить
в рестораны или кинотеатры для белых и не имеет права претен¬
довать на многие виды работы.
Если священник обвенчает двух белых, не подозревая, что у
одного из них смешанная кровь, брак теряет силу, даже если об
этом станет известно много лет спустя, а дети супругов объявля¬
ются незаконнорожденными.
Выдавая каждому карточку о расовой принадлежности, госу¬
дарство хочет поставить под свой контроль дружбу и любовь.
Однако иногда трудно бывает определить, где нарушаются уста¬
новленные границы. “Не стремись узнать, кто были твои предки,
496
иначе ты сразу станешь потомком готтентотов” - так гласит по¬
говорка в Южной Африке.
Дети родителей, принадлежащих к разным расовым группам,
причисляются к той группе, которая имеет меньшие привилегии.
Ребенок отца-индийца и матери-африканки может жить с роди¬
телями до шестнадцати лет. После того, как он получит свою ра¬
совую карточку африканца, он должен покинуть своих родите¬
лей, проживающих в районе, предназначенном для индийцев, по¬
селиться в локации для африканцев и жить в совершенно чуждой
для него среде.
Сейчас во всех более или менее крупных городах учреждены
суды по расовым делам. Они заседают тайно. Однако результаты
их работы явны - самоубийства, ссылки, разводы. Нет никаких
статистических данных о разрушенных семьях, о случаях потери
работы и жилища.
Когда был принят закон о регистрации населения, над Юж¬
ной Африкой зажглась желтая шестиконечная звезда, которой
нацисты метили евреев.
Один из немногих случаев, ставший известным всему миру,
касается двухлетнего Томаса Бичера. Фрэнк и Джойс Бичер на¬
шли его спрятанным в бумажном мешке в одной из церквей
Кейптауна, когда ему было всего несколько дней от роду. У него
была, как казалось, розовая кожа, и они его усыновили. Вскоре
соседи начали поговаривать: у Томаса не такая белая кожа, как у
остальных детей Бичеров. Семья переселялась из одного места в
другое, а сплетни преследовали ее, и через несколько лет пришел
чиновник и сказал, что государство сомневается в чистоте расы
ребенка, и что его нужно отправить в детский дом для цветных.
Вскоре после этого госпожа Бичер получила письмо: “Управле¬
ние общественного процветания решило, что Томас должен по¬
лучить других родителей. Можно ли взять его в десять часов зав¬
тра утром?” Это решение означало, что Томас навсегда должен
потерять тех, кого он любил. Это также означало то, что он дол¬
жен расти в ужасных условиях для цветных, не имея права на
многие виды работы, на более высокую зарплату, на образова¬
ние, для него будет закрыто большинство отелей, театров, пля¬
жей, у него не будет политических прав, он теряет право на пен¬
сионные и другие привилегии.
Госпожа Бичер несколько недель скрывалась вместе с маль¬
чиком. Между тем адвокаты посоветовали ей обратиться в суд.
В связи с тем, что родители Томаса были неизвестны и кожа
у него светлее, чем у представителей многих уважаемых се¬
мейств в Южной Африке, можно полагать, что решение суда ос¬
новывалось на одном лишь предположении. Один чиновник мог
497
считать его белым, другой - цветным, такой же метод можно бы¬
ло бы применить к массе других людей, пользующихся расовыми
привилегиями.
Угроза возымела действие. Министр внутренних дел заявил,
что Томас может остаться у Бичеров при условии, что они немед¬
ленно покинут страну. Какой-то профсоюз в Англии уплатил за
переезд семьи и избавил ее от общества сумасшедших. Глава ин¬
формационной службы Пит Мейринг запросил дополнительно
несколько сотен тысяч фунтов для противодействия тем криво¬
толкам, которые этот эпизод породил за рубежом.
Между тем трибуналы по расовым вопросам продолжали
вторгаться в тайники личной жизни, порождая коррупцию и об¬
ман. Ибо тот, кто опасается наличия в его роду смешанной кро¬
ви, прибегает ко всем уловкам и взяткам, чтобы избежать ката¬
строфы.
Около Кейптауна живут многие тысячи цветных, которые с
успехом сходят за белых. Вся система делает эту форму лжи не¬
обходимой. Цветная семья испытывает большую радость, когда
в ней появляется дочь с преобладающими признаками белой ра¬
сы. Когда члены семьи встречают ее на улице, они отворачива¬
ются, чтобы никто не видел, как она здоровается с ними. Рожде¬
ние же ребенка с более темной кожей становится трагедией.
Сейчас инспекторы из управления Group Areas ходят по до¬
мам и по внешнему виду жителей определяют, должны ли они пе¬
реселяться.
Один из крупнейших представителей цветной интеллигенции
доктор Рихард ван дер Росо, который сам был переселен, поведал
нам на своей вилле в Винберге следующую историю. Один чело¬
век жил в том месте Кейптауна, который вошел в район для бе¬
лых. Его братья, намного более светлые, чем он, сошли за белых.
Они, вероятно, останутся жить в этом районе, но ему придется
переехать в пригород, расположенный далеко от места его рабо¬
ты. У него ведущее положение в обществе, он участвует в рабо¬
те коммунальных органов, занимается благотворительностью.
У каждого из его братьев также свое дело. Этого озлобленного и
отчаявшегося человека теперь точит соблазн “предать” своих
братьев.
Возможности для шантажа стали большими. Один человек,
которому удалось получить хорошее образование и жениться на
белой женщине, вынужден тайно помогать своим более темным
сестрам, которые презираются белыми и которые никогда не
смогут посещать школу. Он живет в постоянном страхе, что поя¬
вится кто-нибудь из его родственников и выдаст его. Имеется не¬
сколько случаев, когда торговцы принимались за изучение гене¬
498
алогии своих конкурентов, чтобы выдать их трибуналу и изгнать
из того или иного района.
Многодетная женщина снова вышла замуж после смерти сво¬
его мужа. В один прекрасный день она узнала, что регистраторы
населения в Кейптауне имеют основание сомневаться в расовой
чистоте ее покойного мужа. Было начато расследование, и хотя
оно не дало еще никаких результатов, одно лишь подозрение при¬
вело к тому, что отчим возненавидел детей. Один из них бежал из
дому, и о нем ничего не слышно, а мать серьезно заболела.
Трудно сказать, какой из приведенных примеров наиболее
ярок. Я не затрагивал столь же обычную трагедию, когда цветно¬
го регистрируют как африканца. Подобных случаев “расового
разграничения”, пожалуй, еще больше, а страдания людей еще
сильнее, так как только африканец должен иметь паспорт, кото¬
рый означает контроль, отсутствие свободы и принудительные
работы. Цветной каменщик получает 900 крон в месяц, а африка¬
нец за ту же самую работу - 225 крон.
Согласно сведениям министра внутренних дел, в марте
1959 года рассматривалось около 100 тысяч дел “о расовом
разграничении”. Господин Рикерт с легкостью обнаруживает
темный оттенок кожи, и семью отправляют за колючую прово¬
локу в локацию, где она проводит остаток своей жизни. Господин
Рикерт редко обнаруживает светлый оттенок. В его канцелярии
слишком темно.
Вестберг П. В черном списке: Сокращен, пер. со швед. М., 1964. С. 229-236.
№125
Резолюция 134 (1960) с осуждением репрессий
против борцов против апартеида в ЮАС,
принятая Советом Безопасности ООН
на 856-м заседании.
1 апреля 1960 г.
Совет Безопасности,
рассмотрев жалобу 29 государств-членов Организации, содер¬
жащуюся в документе S/4279 и Add./l и касающуюся “положения,
создавшегося в связи с многочисленными убийствами невооружен¬
ных и мирных демонстрантов, протестовавших против расовой
дискриминации и сегрегации в Южно-Африканском Союзе”,
признавая, что такое положение вызвано расовой политикой
правительства Южно-Африканского Союза и упорным пренеб¬
режением, проявляемым этим правительством к резолюциям Ге¬
499
неральной Ассамблеи, призывающим его пересмотреть свою по¬
литику и привести ее в соответствие с его обязательствами и от¬
ветственностью согласно Уставу,
учитывая возбуждение и серьезную тревогу, вызванные у
правительств и народов мира событиями в Южно-Африканском
Союзе,
1) признает, что положение в Южно-Африканском Союзе
привело к международным трениям, и, если оно будет продол¬
жаться, может поставить под угрозу международный мир и безо¬
пасность;
2) сожалеет о том, что недавние беспорядки в Южно-Афри¬
канском Союзе привели к гибели стольких африканцев, и выра¬
жает свое глубокое сочувствие семьям жертв;
3) сожалеет о политике и мероприятиях правительства Юж¬
но-Африканского Союза, которые привели к создавшемуся по¬
ложению;
4) призывает правительство Южно-Африканского Союза
принять меры, направленные на достижение расового согласия,
основанного на равенстве, так, чтобы обеспечить, что создав¬
шееся ныне положение прекратится и более не возникнет, и от¬
казаться от своей политики апартеида и расовой дискриминации;
5) просит Генерального секретаря в консультации с прави¬
тельством Южно-Африканского Союза принять адекватные ме¬
ры, чтобы обеспечить соблюдение целей и принципов Устава и
представлять Совету Безопасности доклады, когда это будет со¬
чтено необходимым и подходящим.
Публ. по: Пчелинцев Е.С., Шкунаев В.Г., Этингер Я.Я. Объединенные нации
против колониализма и расизма на юге Африки. М., 1970. С. 225.
ХОЛОДНАЯ ВОЙНА
В АФРИКЕ
№ 126
Из “Обзора коммунистической деятельности в Африке”,
подготовленного Министерством
иностранных дел Великобритании.
Август 1950 г.
Выводы
(...)
33. Делать обобщения относительно тенденций распростра¬
нения коммунизма в Африке очень трудно и даже опасно. Сбор
точной информации чрезвычайно затруднен из-за повсеместно
встречающихся различий в расовом составе населения, уровне
социального и политического развития, а также удаленности
большей части континента и неразвитости коммуникаций. В на¬
стоящее время у нас особенно мало сведений о том, что происхо¬
дит в Бельгийском Конго, Французской Экваториальной Афри¬
ке, Французском Сомали и Мозамбике.
34. Тщательное изучение значительного объема информации за
период с октября 1948 г. по июнь 1950 г. все же позволяет сделать
вывод, что коммунизм не распространяется в Африке, хотя “колони¬
альная кампания”, направляемая Кремлем и осуществляемая из Пра¬
ги, Парижа и в меньшей степени из Лондона, за последние годы ак¬
тивизировалась. Реальная общая картина такова, что нельзя гово¬
рить о прогрессе, а скорее происходит застой и даже утрата позиций.
35. Признаки отступления коммунизма наиболее заметны во
французских владениях. В Марокко, Алжире и Тунисе небольшие
коммунистические партии определенно потеряли поддержку, и
только в Алжире коммунисты удерживают серьезные позиции в
профсоюзах. Демократическое объединение Африки, действую¬
щее во Французской Западной Африке, по-прежнему претендует
на роль наиболее мощного африканского коммунистического дви¬
жения на континенте. Однако по сравнению с 1947 г. оно явно пе¬
реживает упадок. Причины этого следующие: противоречия меж¬
ду входящими в ДО А территориальными секциями, более жесткая
501
политика французской администрации, нежелание сельского насе¬
ления, среди которого партия поначалу работала чрезвычайно ус¬
пешно, принимать ее революционную доктрину, насильственные
методы борьбы и отдавать последние деньги в партийную кассу.
В последнее время из партии вышли некоторые ключевые фигу¬
ры, она все хуже выступает на местных выборах и выборах в пар¬
ламент метрополии. Например, секция ДОА в Береге Слоновой
Кости, которая всегда была и остается наиболее сильной, сейчас
располагает 12 местами из 45 в Генеральном Совете по сравнению
с 27 в январе. Есть признаки того, что численность членов ДОА,
особенно в Береге Слоновой Кости, может увеличиться благодаря
интенсивным усилиям, предпринятым партийными лидерами в по¬
следнее время. Однако секции в других территориях Французской
Западной Африки испытывают острую нужду в финансах, что
приводит к снижению их активности. Похоже, что со времени ос¬
нования ДОА не удалось добиться сколько-нибудь значимых ре¬
зультатов во Французской Экваториальной Африке, исключени¬
ем является район Среднего Конго.
36. В Африке коммунисты не добились успехов. Только в
Южно-Африканском Союзе они усилили свое влияние среди аф¬
риканских, цветных и индийских рабочих. Коммунизм отступает
не только во французских владениях. Аналогичные процессы
происходят в бывших итальянских колониях. В Сомали и Эрит¬
рее коммунистические партии перестали быть политическим фа¬
ктором. Как уже говорилось выше, коммунистическое влияние в
британских владениях по-прежнему незначительно, и прогресса в
последние годы не наблюдается. Особенно радует то, что комму¬
нисты не были подстрекателями крупных забастовок в Золотом
Береге (январь 1950 г.) или в Нигерии (ноябрь 1949 г.). Судя по
всему, последняя полицейская акция существенно ослабит две
главные коммунистические группы в Египте.
37. Пока еще невозможно предсказать, какими будут последст¬
вия роспуска Коммунистической партии Южной Африки. До ее за¬
прета коммунистическое влияние было наиболее сильным на тер¬
ритории Французской Западной Африки, в первую очередь в Бере¬
ге Слоновой Кости, и в меньшей степени в городских районах Юж¬
но-Африканского Союза, где преобладает неевропейское населе¬
ние. На всем континенте остались три коммунистические партии,
действующие во французской Северной Африке, которые, несмот¬
ря на их относительную слабость, являются важной политической
силой. Как и следовало ожидать, во всех этих регионах коммунисти¬
ческая деятельность в основном ограничена крупными городами.
38. Есть несколько факторов, которые препятствуют комму¬
нистической экспансии в Африке. Пожалуй, наиболее важный из
502
них - общая отсталость большей части континента с ее массовой
неграмотностью и глубоко укоренившимися предрассудками. Вра¬
ждебное отношение к коммунизму наиболее влиятельной части
знати как арабской Северной Африки, так и “черной” части кон¬
тинента, неприятие сельским населением революционной комму¬
нистической доктрины - вот два других важных фактора. В араб¬
ских странах ислам является серьезным противовесом коммуниз¬
му, однако, во Французской Западной Африке, особенно в Нигере
и Судане, ДОА удалось рекрутировать на удивление много сторон¬
ников среди мусульман, прежде всего среди экстремистов из секты
“хамалитов”. Во французских владениях противниками коммуни¬
стов являются сложившиеся националистические организации. Та¬
кие организации есть и в Северной Африке. Во Французской За¬
падной и Экваториальной Африке разные политические организа¬
ции выступают за региональную солидарность и против политики
ДОА, стремящейся охватить все народности и племена француз¬
ской “Черной” Африки. В Южно-Африканском Союзе коммуни¬
сты сталкиваются с противодействием националистических орга¬
низаций африканеров. И, наконец, с коммунизмом борются офи¬
циальные власти. Часто используются жесткие репрессивные ме¬
ры. Успешный и проверенный способ поставить заслон распро¬
странению коммунизма - создание легальных организаций и пар¬
тий (как во французских владениях и Египте) или занимающихся
подрывной деятельностью групп с внедренной агентурой, как в ис¬
панских и португальских владениях.
39. Среди противоположных тенденций, облегчающих дея¬
тельность коммунистов, главной является развитие промышлен¬
ности и как следствие увеличение миграции из сельских районов
в города, а также распространение образования. Среди африкан¬
цев, обучающихся в Европе, распространяются нежелательные
настроения, что вызывает беспокойство, особенно в связи с “ан¬
тиколониальной кампанией” Кремля, проводимой в основном че¬
рез такие организации, как МСС (Международный союз студен¬
тов), ВФДМ (Всемирная федерация демократической молодежи),
ВФП (Всемирная федерация профсоюзов), МДФЖ (Междуна¬
родная демократическая федерация женщин). Следует ожидать
усиления пресловутой антиколониальной кампании, вне сомне¬
ния, что Кремль будет использовать в своих целях внутренние
беспорядки в колониальных и других территориях. В свете ны¬
нешних тенденций представляется сомнительным, что доктри¬
нерский коммунизм укоренится на Африканском континенте.
Porter A.N., Stockwell AJ. British Imperial Policy and Decolonization, 1938-1964.
N.Y., 1987. Vol. I: 1938-51. P. 357-359.
Пер. с англ. С.В. Мазова
503
№ 127
Запись беседы между послом США в Либерии
Ричардом Джонсом и президентом Либерии
Уильямом Табмэном, Монровия.
5 января 1956 г.
Встреча состоялась в 10 часов утра 5 января 1956 г. в прави¬
тельственной резиденции по просьбе посла Джонса в связи со
следующей ситуацией:
2 января президент письменно проинформировал посла, что
он получил послание советской делегации1, где “также сообща¬
лось, что им (делегации) даны указания о проведении со мной
конфиденциальной беседы по нескольким темам, в частности об
обмене дипломатическими представительствами между двумя
странами”. (...)
Посол сказал, что он высоко ценит жест президента, сооб¬
щившего ему об этой проблеме, и что он расценил поступок пре¬
зидента как приглашение обсудить с ним этот вопрос. Далее по¬
сол сказал, что он считает необходимым довести до президента
позицию своего правительства относительно происходящего. Он
сказал далее: 1) что Правительство Соединенных Штатов будет
крайне обеспокоено, если либерийское правительство примет
(советскую) дипломатическую миссию в Монровии; 2) что другие
дружественные Либерии западные державы тоже будут обеспо¬
коены; 3) что появление такой миссии в Либерии нанесет тяже¬
лый удар по ее внутренней стабильности, поскольку Советы не
интересует благосостояние Либерии, они будут использовать ее
только в собственных целях; 4) что, обосновавшись в Либерии,
Советы получат опорный пункт в Западной Африке и принесут
беды странам региона, которые стремятся к свободе и независи¬
мости; 5) что советское присутствие в Либерии будет препятство¬
вать притоку туда иностранных инвестиций; 6) что Соединенным
Штатам будет трудно понять согласие Либерии принять совет¬
скую дипломатическую миссию, учитывая давнюю историю аме¬
риканской помощи этой стране.
Президент поблагодарил посла за его замечания и сказал, что
он полностью осознает, какими опасностями чревато пребыва¬
ние советской миссии в Монровии. Он сказал, что на прошлой не¬
деле СССР прибегал к неприкрытому давлению, чтобы обеспе¬
чить свое присутствие в Либерии. Он показал послу телеграмму,
(...) в которой правительство красного Китая поздравляло его со
вступлением в третий срок президентства и в хвалебном тоне вы
сказывалось об участии Либерии в афро-азиатской конференции
504
в Бандунге. Он сказал, что Советы стремятся утвердиться в Ли¬
берии, потому что считают попытку покушения в июне прошло¬
го года2 проявлением слабости либерийского режима и рассчи¬
тывают посеять в стране смуту. Он сказал, что не будет прини¬
мать скоропалительных решений под давлением Советов и не хо¬
чет их присутствия в Либерии.
Он сказал, что на встрече с ними (советской делегаци¬
ей. - С.М.) 6 января 1956 г. он предложил при рассмотрении во¬
проса об установлении дипломатических отношений учитывать
следующие обстоятельства: 1) бюджет уже принят, и в нем не
предусмотрены расходы на открытие новых дипломатических
1 миссий; 2) у правительства Либерии нет средств на открытие та¬
ких представительств в Бельгии и Голландии, граждане кото¬
рых вкладывают немалые деньги в развитие Либерии; и
I 3) окончательное решение должен принимать законодательный
орган. Он заверил посла, что не позволит Советам проникнуть
в Либерию.
■ Относительно советской экономической помощи г-н Табмэн
[ твердо заявил, что он от нее откажется, даже если ему предложат
[ $100 ООО ООО. Он сказал, что ему известно о коварстве русских,
они встречались в Монровии с немалым числом либерийцев, и он
опасается, что они получат доступ в Либерию или другие части
Западной Африки. Он сказал, что русские никогда не предлага¬
ли ему экономической помощи, он узнал об их намерении сде-
' лать это из “Лайбериан Эйдж” от 3 января 1956 г.3, ему не понра¬
вилось, что такое заявление прозвучало до обсуждения с ним
этой проблемы. Он сказал, что Либерия проводит политику от¬
крытых дверей, но она готова вести дела только с самостоятель¬
ными и независимыми от правительств предпринимателями из
■ демократических стран. Он сказал, что удовлетворен помощью
Соединенных Штатов, которая покрывает потребности Либерии,
и не допустит, чтобы отношения с США стали предметом торга с
третьей стороной. В заключение он сказал, что готов отвергнуть
предложения Советов об обмене посольствами и сделает это не
напрямую, а путем затягивания решения обоих вопросов на неоп¬
ределенно долгое время.
1 FRUS, 1955-1957. Wash., 1989. Vol. XVIII: Africa. P. 389-391.
Пер. с англ. С.В. Мазова
1 Правительственная делегация СССР находилась в Либерии с 31 декабря
1955 г. по 12 января 1956 г. по приглашению либерийского правительства. Уча¬
ствовала в торжествах, посвященных инаугурации У. Табмэна. 11 января в Мон¬
ровии было подписано соглашение об установлении дипломатических отноше¬
нии между СССР и Либерией.
505
2 Бывший либерийский полицейский пытался убить Табмэна, попав к нему
на прием 22 июня 1955 г. (FRUS, 1955-1957. Vol. XVIII: Africa. P. 390).
3 Председатель Совета Союза Верховного Совета СССР А.П. Волков зая¬
вил в интервью либерийской газете, что Советский Союз готов предоставить
Либерии экономическую помощь (FRUS, 1955-1957. Vol. XVIII: Africa. P. 390).
№ 128
Указания Госдепартамента
Генеральному консульству США в Аккре
в связи с возможным установлением
дипломатических отношений между СССР и Ганой.
20 февраля 1956 г.
(...) В Госдепартаменте с особым интересом ознакомились с
донесением 150, в котором вы указали, что благодаря усилиям
государственного министра Коджо Ботсио весьма вероятно, что
Советский Союз будет приглашен на церемонию празднования
независимости Золотого Берега, которая, как ожидается, долж¬
на состояться весной 1957 г.
Предпринятые недавно Советским Союзом дипломатические
усилия свидетельствуют о существенном возрастании его интере¬
са к Африканскому континенту. Это вызвало озабоченность в
правительстве Соединенных Штатов. Советы предложили неко¬
торым странам установить дипломатические отношения и посу¬
лили им экономическую помощь. Последние тому примеры: об¬
мен послами с Ливией с одновременным предложением ей эконо¬
мической помощи и переговоры об установлении дипломатиче¬
ских отношений и оказании экономической помощи Либерии.
Мы направили вам копии части официальной переписки относи¬
тельно Либерии, включая секретную телеграмму Госдепарта¬
мента № 106, содержащую послание президента Эйзенхауэра
президенту Табмэну1. Из этой телеграммы и более ранних указа¬
ний Госдепартамента посольству в Монровии становится ясно,
что правительство Соединенных Штатов рассматривает установ¬
ление дипломатических отношений между африканскими госу¬
дарствами и Советским Союзом как инструмент Советов для
коммунистического проникновения в Африку. Раз уж советская
дипломатическая миссия обосновалась в африканском государст¬
ве, то русские со временем обязательно уговорят его руководст¬
во принять их экономическую помощь и техническое содействие.
В вашем донесении нет указаний на то, что в настоящее вре¬
мя правительственные круги Золотого Берега твердо намерены
пригласить представителей СССР на торжества, связанные с про¬
возглашением независимости или обменяться с Россией диплома¬
506
тическими представительствами, после того как Золотой Берег
станет независимым. Предполагается, что БОТСИО действует в
этом вопросе в одиночку. Однако, учитывая важность его офици¬
ального положения, можно предположить, что он может подго¬
товить почву для установления дипломатических отношений ме¬
жду Золотым Берегом и Советским Союзом. Госдепартамент
беспокоит возможность реализации такого варианта. Для ваше¬
го сведения сообщаю, что британское посольство в Вашингтоне
уже запросило Министерство колоний о том, с какими странами
Золотой Берег планирует обменяться дипломатическими пред¬
ставительствами после обретения независимости. Посольство
проинформировало Госдепартамент 9 февраля, что оно выясня¬
ет в Министерстве колоний, имеются ли у Золотого Берега пла¬
ны пригласить делегацию СССР на торжества, связанные с про¬
возглашением независимости.
Госдепартамент намерен продолжить неформальное обсуж¬
дение этого вопроса с британским посольством и будет информи¬
ровать вас о дальнейших событиях. Мы сомневаемся, стоит ли
поднимать эту тему во время контактов с премьер-министром
Нкрумой. Однако, в ходе бесед с Энсером и другими официаль¬
ными лицами, с которыми у вас установились доверительные от¬
ношения, вы можете, если уже не сделали этого, высказать сле¬
дующее:
1. Помимо роли, которую СССР сыграл в сделке по покупке
Египтом оружия у Чехословакии, следующие события свидетель¬
ствуют о том, что в Африке разворачивается полномасштабное
советское дипломатическое наступление:
а. Обмен дипломатическими представителями с Ливией, при¬
бытие в Триполи русского посла с 17 сотрудниками, после чего
этой стране была предложена экономическая помощь и техниче¬
ское содействие.
б. В настоящее время первый русский официальный предста¬
витель, посол в Бельгии, совершает поездку по Конго.
в. В прошлом месяце советская делегация, прибывшая на ина¬
угурацию Табмэна, предприняла энергичные усилия, чтобы
склонить либерийское правительство к обмену послами и при¬
нять экономическую помощь.
2. Дальнейшие шаги этого наступления могут быть предполо¬
жительно следующими:
а. Россия может быстро занять свое давно пустующее место в
Танжере и принять участие в работе городского Контрольного
комитета, и в любом случае следует ожидать, что она установит
Дипломатические отношения с Марокко, когда страна станет не¬
зависимой.
507
б. Вполне вероятно, что Москва может скоро обменяться по¬
слами с англо-египетским Суданом и также предложить этой
стране экономическую помощь.
в. Постоянное давление на правительство Табмэна с целью
одобрения либерийским законодательным органом обмена по¬
слами между Монровией и Москвой.
г. Не исключено, что Москва при первом удобном случае
обозначит свое намерение обменяться послами с независимым
Золотым Берегом.
3. Характер советской политики после II мировой войны дает
веские основания считать, что главной целью России при учреж¬
дении посольств и консульств в Африке является подрывная дея¬
тельность против незрелых политических институтов стран осво¬
бодившихся от колониальной зависимости. Главным инструмен¬
том коммунистического проникновения в эти страны и соседние
территории будут предложения советской экономической и тех¬
нической помощи, обусловленной значительными политически¬
ми условиями. Другим эффективным инструментом будет напра¬
вление подготовленных в зарубежных коммунистических учеб¬
ных центрах африканцев в глубинные районы Западной Африки.
Их задачей будет обращение в коммунистическую веру неиску¬
шенных в политике местных жителей. В последние годы СССР
прославился во всем мире тем, что весьма преуспел в превраще¬
нии дипломатических миссий в центры пропагандистской и шпи¬
онской деятельности. Классическими примерами являются, ко¬
нечно, русские посольства в Оттаве и Канберре. В Либерии и Зо¬
лотом Береге, где нет таких сложившихся государственных ин¬
ститутов, как в Австралии и Канаде, использование дипломати¬
ческих миссий для подобных целей может привести к ужасным
политическим последствиям.
FRUS, 1955-1957. Wash., 1989. Vol. XV11I: Africa. P. 366-367.
Пер. с англ. С.В. Мазова
1 В статье, появившейся в лондонской “Таймс” 2 февраля 1956 г., приводит¬
ся высказывание А.П. Волкова (глава советской делегации на инаугурации Таб¬
мэна) о том, что после достижения независимости обмен дипломатическими
представителями между СССР и Золотым Берегом “... не исключен при нали¬
чии доброй воли у обеих сторон.”
508
№ 129
Доклад Совета по национальной безопасности США
о политике США в Африке южнее Сахары до 1960 г.
23 августа 1957 г.
(...)
В чем состоят интересы Соединенных Штатов
Интересы в целом
(...)
2. В мире растет убеждение, что влияние Африки на ход ми¬
ровых событий будет неуклонно возрастать, а политическая ори¬
ентация независимых ныне и в будущем государств континента
будет во многом зависеть от политики, которую будут проводить
западные страны, включая Соединенные Штаты.
3. Соединенные Штаты стремятся, чтобы Африка южнее Са¬
хары планомерно и мирно двигалась к самоуправлению при со¬
действии европейских держав, которые в настоящее время конт¬
ролируют огромные районы континента. Мы надеемся, что этот
переход не помешает сохранению жизненно важных связей меж¬
ду Европой и Африкой, континентов, которые не могут сущест¬
вовать друг без друга. Африка нуждается в Европе не только как
в источнике необходимого для неразвитых стран импорта, но
также и инвестиций, государственных и частных. Европе нужен
рынок Африки, ее полезные ископаемые и сельскохозяйствен¬
ная продукция. Поэтому для Соединенных Штатов чрезвычайно
желательно, чтобы взаимовыгодные экономические связи между
европейскими державами и Африкой сохранились, после того
как колониализм уйдет в прошлое.
4. Мы не хотим, чтобы в Африке сложилась ситуация, ко¬
гда национализм и связанное с ним стремление к национально¬
му самоопределению были бы использованы для достижения
собственных целей экстремистскими элементами, особенно
коммунистами. Мы также хотим избежать того, чтобы Запад¬
ная Европа лишилась африканских рынков и источников снаб¬
жения, недопустимы экономические неурядицы, которые мо¬
гут привести к прекращению программ социального и эконо¬
мического развития, проводимых правительствами метропо¬
лий в зависимых территориях (ежегодно на эти цели тратится в
среднем 300 млн долларов, не считая запланированных бюд¬
жетных расходов).
509
Специфические интересы
5. Экономические. У США в Африке серьезные, но не такие,
как в других регионах, экономические интересы. В настоящее
время общий объем американских инвестиций в Африку южнее
Сахары составляет около 500 млн долларов, большая их часть
приходится на Южно-Африканский Союз. Из Африки к югу от
Сахары США получают большую часть такого стратегического
сырья, как асбест, кобальт, колумбит, корунд, технические алма¬
зы, танталовую руду, пальмовое масло и хромистый железняк.
Соединенные Штаты импортируют из региона также другую
сельскохозяйственную продукцию и полезные ископаемые
(включая уран). Наш экспорт важен для экономики региона, хо¬
тя во многих его частях действуют дискриминационные ограни¬
чения, обеспечивающие преференции метрополиям. Общий объ¬
ем торговли между Соединенными Штатами и Африкой южнее
Сахары составляет в настоящее время более 1 млрд долларов
ежегодно. В наших интересах обеспечивать и поддерживать бы¬
строе экономическое развитие региона, оно важно само по себе
и как фактор, обеспечивающий демократическую политическую
эволюцию.
6. Стратегические. Стратегическая ценность Африки юж¬
нее Сахары, которая сейчас невысока, определяется географи¬
ческим положением региона, где проходят запасные воздуш¬
ные и морские пути на Дальний Восток. В случае войны или по¬
тери Западом доступа к Средиземноморью контроль над воз¬
душными и морскими коммуникациями региона может быть
очень важным. В нынешней ситуации наша главная стратеги¬
ческая задача не допустить, чтобы регион оказался под комму¬
нистическим контролем. С баз, расположенных в определен¬
ных районах Африки южнее Сахары, коммунисты могут серь¬
езно угрожать нашим коммуникациям в Атлантическом океа¬
не, Индийском океане, Красном море, а также нашим важным
стратегическим объектам в Северной Африке, Средиземно¬
морскому побережью и флангу НАТО. Не допустить коммуни¬
стического контроля над регионом необходимо и для того, что¬
бы предотвратить экономическое ослабление Западной Евро¬
пы и перекрыть коммунистам доступ к стратегическим сырье¬
вым ресурсам.
7. Политические. Сохранение политической стабильности
в Африке южнее Сахары важно для Соединенных Штатов, хо¬
тя регион расположен далеко от советской сферы влияния.
Многие африканские лидеры надеются, что мы поддержим
стремление их народов к самоуправлению, а колониальные
510
державы ожидают от нас поддержки их политики в колониях.
В случае возникновения беспорядков в регионе одна из ключе¬
вых держав НАТО может снова оказаться под военным и эко¬
номическим давлением, как это случилось с Францией из-за
Алжира. Далее, потеря нашими европейскими союзниками
Африки южнее Сахары чрезвычайно ослабит их экономиче¬
ские и стратегические позиции. Поэтому мы крайне заинтере¬
сованы в упорядоченной политической эволюции в Африке к
югу от Сахары.
8. Социальные и гуманитарные. У Соединенных Штатов дол¬
гий и богатый опыт гуманитарной деятельности в Африке, кото¬
рую ведут миссионерские и подобные им организации.
(...)
Основные направления современной политики
(...)
11. Наш будущий политический курс должен определяться
тем, что в перспективе ориентация Африки южнее Сахары будет
зависеть от того, осознают ли лидеры и народы, в чем состоят их
подлинные интересы. Большинство африканцев пока еще довер¬
чивы и плохо разбираются в вопросах, которые являются источ¬
ником противоречий в современном мире. У африканцев нет ус¬
тойчивых убеждений, они подвержены влиянию нескольких
идейных течений. Давление этих течений на Африку будет нара¬
стать. На континенте пропагандируются идеи коммунизма, ста¬
ромодного колониализма, ксенофобского национализма и еги¬
петского “исламизма”, есть там и сторонники упорядоченного
перехода к самоуправлению, поддерживающие тесные связи с
Западом. Политическая ориентация молодых африканских госу¬
дарств будет, скорее всего, определяться тем, что их лидеры и на¬
роды сочтут наиболее отвечающим собственным интересам,
главные из которых определяются понятиями “независимости” и
“равенства” с белым человеком. Мы своей политикой должны
убедить африканца, что только сотрудничество с Западом явля¬
ется залогом наиболее успешного достижения его целей такими
средствами, которые в долговременной перспективе окажутся
для него самыми выгодными. Эта политика не может быть эф¬
фективной, если африканец чувствует, что он не более чем пеш¬
ка в борьбе за власть.
511
Наиболее важные проблемы
(...)
Коммунистическая угроза
17. В настоящее время коммунизм пока еще не стал серьез¬
ной проблемой в Африке южнее Сахары, но возможное усиле¬
ние его позиций вызывает растущую озабоченность. Коммуни¬
сты оказывают заметное влияние на африканские и индийские
политические группы в Южно-Африканском Союзе и проникли
в западноафриканские профсоюзы. Европейские коммунисты
планомерно обрабатывают африканских студентов, обучающих¬
ся в Европе, и многие из них поддаются пропаганде. Попытки
СССР представить себя антиколониальной и не связанной с евро¬
пейским колониализмом державой, похоже, оказались успешны¬
ми в Либерии и Гане, руководителям этих стран льстит стремле¬
ние Советов добиться их расположения.
18. Какую политику следует проводить:
а. Сотрудничать с местными структурами безопасности в
борьбе против подрывной деятельности коммунистов, но не спо¬
собствовать репрессиям против ответственных некоммунистиче¬
ских националистических движений.
б. Стремиться предотвратить или, по крайней мере, ограни¬
чить официальное представительство стран китайско-советского
блока в Африке.
с. Стремиться создать конструктивную альтернативу совет¬
ским посулам, но не пытаться противопоставить что-то каждому
советскому предложению о помощи.
д. Поддерживать конструктивные, некоммунистические, на¬
ционалистические и реформистские движения, соизмеряя объем
и характер помощи с нашими отношениями с союзниками по
НАТО.
е. В районах, где развивается профсоюзное движение, напра¬
влять его в русло западных моделей, действуя через Междуна¬
родную конфедерацию свободных профсоюзов, давая советы,
оказывая непосредственную помощь и осуществляя программу
обмена людьми.
(...)
FRUS, 1955-1957. Wash., 1989. Vol. XVIII: Africa. P. 75-81.
Пер. с англ. С.В. Мазова
512
№ 130
Дискуссия на заседании
Совета национальной безопасности США
о целесообразности создания военных баз
в Африке южнее Сахары.
7 августа 1958 г.
(...)
Генерал Уайт сказал, что стратегическое значение Африки
южнее Сахары возросло с тех пор, как был подготовлен доку¬
мент Совета национальной безопасности 5719/11. Из-за ослабле¬
ния позиций Запада на Ближнем Востоке в целом, и в частности
в районе Суэцкого канала и в Северной Африке, Африка южнее
Сахары стала более значимым регионом, особенно в плане раз¬
мещения там противолодочных баз и аэродромов. Африка все
меньше ориентируется на Запад и становится все более уязвимой
для подрывной деятельности Советов. При отсутствии контрмер
возможно их продвижение через Ближний Восток и далее через
Африку южнее Сахары. Генерал Уайт считает, что в данных об¬
стоятельствах военные ведомства могли бы быть полезны при
подготовке к созданию в Африке южнее Сахары военно-морских
баз, аэродромов и размещению там установок по запуску крыла¬
тых ракет, хотя эти мероприятия, конечно, являются дорогосто¬
ящими. В любом случае в отношении Советов мы должны дейст¬
вовать на опережение.
Президент сказал, что он согласен с тем, как генерал Уайт
кратко изложил стратегическую важность Африки южнее Саха¬
ры, но он не поддерживает идею, что военное присутствие США
в регионе принесет пользу. На начальном этапе военное присут¬
ствие, как правило, не является эффективным средством устано¬
вления тесных отношений со страной, которое гарантирует, что
она будет на нашей стороне в случае возникновения чрезвычай¬
ной ситуации. Сначала мы должны развивать образовательные и
культурные связи, и тогда, возможно, в будущем Африка пригла¬
сит наших военных, чтобы помочь ей решить проблемы оборо¬
ны. Наши военные объекты бесполезны, если люди не хотят,
чтобы они находились на их земле. Мы должны выиграть сопер¬
ничество за Африку, но мы не можем действовать военными
средствами.
Генерал Уайт сказал, что надеется, что его заявление о воз¬
растании стратегической важности Африки южнее Сахары бу¬
дет запротоколировано.
17. История Африки..., Т. 2
513
Президент сказал, что тоже хотел бы, чтобы это заявление
было запротоколировано. Он добавил, что базы очень важны, но
мы не^выиграем войны, пока не завоюем сердца людей.
Вице-президент сказал, что мы должны добиваться того, что¬
бы независимые государства в Африке южнее Сахары были нейт¬
ральными. Его наблюдения во время визита в Африку подтвер¬
ждают слова президента о приоритетах африканской политики,
среди которых военное присутствие стоит далеко не на первом ме¬
сте. Вице-президент считает, что мы должны проявить инициати¬
ву и поддержать нейтралитет, который проповедуют многие дея¬
тели национально-освободительного движения, а не объявлять ра¬
тующих за нейтралитет политиков просоветскими. Мы должны в
первую очередь поощрять развитие образовательных и культур¬
ных связей между Африкой и Западом.
Господин Грей заявил, что Бюро по планированию пересмот¬
рит параграфы о военной политике документа Совета нацио¬
нальной безопасности 5719/1 таким образом, чтобы состоявшее¬
ся о" ждение нашло в них отражение.
1 Доклад Совета национальной безопасности о политике США в Африке
южнее Сахары до 1960 г., 23 августа 1957 г. Опубликован в: FRUS, 1955-1957.
Wash., 1989. Vol. XVIII: Africa. P. 75-87. См. № 129.
№ 131
Документ о политике СССР и его союзников в Африке,
подготовленный Государственным департаментом США.
Январь 1959 г.
КОММУНИСТИЧЕСКОЕ ПРОНИКНОВЕНИЕ
В АФРИКУ
I. Прелюдия к советскому вмешательству
в Африке
Подход СССР к Африке изменился вскоре после смерти Ста¬
лина. Конечно, и раньше часто говорили и публиковали матери¬
алы об успехах “национального освобождения” в Африке. Ис¬
пользуя пропаганду и агентов из коммунистических партий мет¬
FRUS, 1958-1960. Wash., 1992. Vol. XIV: Africa. P. 21-22.
Пер. с англ. С.В. Мазова
Для служебного пользования
514
рополий (на большей части территории Африки нет коммуни¬
стических партий), СССР всегда надеялся, что ему удастся стиму¬
лировать национальные движения и установить контроль над ни¬
ми, особенно в районах, где расположены важные западные во¬
енные базы. Однако негибкое применение сталинской тактики
не приносило существенных успехов, прежде всего потому, что
она исходила из применения общих положений марксистско-ле¬
нинской теории, а не из знания и понимания ситуации в самой
Африке. В период между окончанием Второй мировой войны и
смертью Сталина в СССР была опубликована всего одна книга
об Африке1. Даже советский рецензент считал, что “автор очень
поспешно решает многие серьезные вопросы, требующие глубо¬
кого научного изучения ... порой обнаруживает некоторую неос¬
ведомленность в исторических фактах”2. В 1955 г. “Вестник Ака¬
демии наук СССР” признал, что изучение Африки является “от¬
стающей дисциплиной советской науки”. В 1951 г. Советский Со¬
юз закрыл свое консульство в Алжире, отчасти в качестве ответ¬
ной меры на введенные Францией ограничения на его деятель¬
ность. Не желая, чтобы СССР связывали с колониальным режи¬
мом в лице Испании Франко, Советский Союз не прислал делега¬
та для работы в Международном контрольном комитете консу¬
лов, где ему было выделено место. Комитет управлял Танжером,
пока город был международной зоной с особым режимом. До
1956 г. не предпринималось серьезных усилий установить дипло¬
матические отношения с Ливией.
Главным образом из-за догматизма СССР на время упустил
возможность обратить в свою пользу ход событий в Африке.
Сталин видел мир разделенным на два лагеря - “социалистиче¬
ский” и “империалистический” - и поэтому рассматривал даже
нейтрально настроенных лидеров как “империалистических по¬
собников”, а независимые страны считал “полуколониальными”,
пока они оставались экономически привязанными к Западу. От¬
сюда поиск пролетарских союзников в Африке, где только на не¬
которых территориях начался процесс становления сознающего
свои интересы рабочего класса, и соответственно пренебрежи¬
тельное отношение или, по крайней мере, плохо скрытая подоз¬
рительность к интеллигенции и среднему классу, которые воз¬
главили национальные движения в Африке. Сознавая свою сла¬
бость, коммунисты, тем не менее, стремились объединиться с на¬
ционалистами в единый фронт. Установление долгосрочных кон¬
тактов с заинтересованными политиками оказалось сложным де¬
лом для международного коммунистического движения.
Сложности при контактах с африканцами испытывал не
только СССР, но и все европейцы. Очень немногие колониаль¬
17*
515
ные чиновники приняли огромные перемены, которые произош¬
ли в Африке после Второй мировой войны, или оказались гото¬
выми к ним. Они также оказались не в состоянии понять переме¬
ны, произошедшие во многих африканских обществах или нала¬
дить взаимодействие с лидерами новой волны. Перед Второй ми¬
ровой войной влиятельных национальных движений было мало,
и колониальные администрации были достаточно сильны, чтобы
нейтрализовать любые советские усилия проникнуть в Африку.
Став влиятельной силой, лидеры национальных движений заняли
четкую позицию неприятия политической зависимости от любой
части современного Запада, включая СССР. По мере того как на¬
ционалисты устанавливали свой контроль над массовыми движе¬
ниями, они все меньше нуждались в поддержке немногочислен¬
ных коммунистов.
После смерти Сталина СССР начал признавать истинную
ценность огромных территорий Азии и Африки, не входящих в
блоки. Он поставил задачу оказывать идеологическое влияние на
социальные группы, появившиеся в этих территориях в ходе со¬
циальной трансформации, группы, которые он прежде не мог
рассчитывать поставить под свой контроль. СССР начал исполь¬
зовать обычную практику дипломатических отношений, торгов¬
ли, экономической помощи и культурных контактов для того,
чтобы убедить африканцев, что СССР является их могучим,
пользующимся авторитетом и симпатиями другом. Это дало
мощный толчок развитию научных исследований по Африке,
преподаванию соответствующих дисциплин в странах советского
блока. Была пересмотрена теория относительно роли “нацио¬
нальной буржуазии” в полузависимых и колониальных террито¬
риях. Появились утверждения, созвучные тем, что делались, на¬
пример, в начале 1920-х годов, что эта буржуазия по-прежнему
может играть позитивную или прогрессивную роль, выступая
против иностранного империализма и местного феодализма.
Эта переоценка имела чрезвычайно важные практические
последствия. Она обеспечила логическое обоснование советской
поддержки таких государств, как Египет, которые подавляли
коммунистические движения. Она также позволила местным
коммунистам с одобрения Москвы демонстрировать поддержку
“национально-буржуазным” правительствам или движениям. (...)
Возможно, что советская сторона вполне искренне оправды¬
вает нынешнюю советскую помощь некоммунистическим стра¬
нам Востока и Африки тем, что, в конечном счете, она пойдет на
пользу делу коммунизма. Это также обеспечивает эффективное
обоснование современной прагматичной политики СССР как од¬
ной из ведущих мировых держав, которая, как и другие державы,
516
распространяет свое влияние посредством таких традиционных
методов, как торговля, предоставление займов и технической по¬
мощи отсталым странам.
Население Африки составляет 200 млн человек, на ее терри¬
тории, которая в четыре раза больше Соединенных Штатов, на¬
ходятся запасы многих видов стратегически важного сырья. Фун¬
даментальные социальные и политические перемены происходят
на континенте нарастающими темпами. Десять лет назад только
три африканских государства были независимыми, и ни одно из
них не было типичным для большинства ныне независимых или
приближающихся к независимости государств. Одним (Южно¬
Африканским Союзом) управляли европейцы, другим (Эфиопи¬
ей) - христианский император и третьим (Либерией) - потомки
американских рабов. Сегодня 15% африканцев имеют собствен¬
ные правительства. Вполне вероятно, что до конца следующего
десятилетия две трети африканцев будут жить в независимых
странах, управляемых национальными правительствами. Всем им
предстоит испытать серьезные трудности на пути достижения на¬
ционального единства, экономического развития, социальной и
политической стабильности. Многим из них понадобится сущест¬
венная иностранная экономическая и техническая помощь. Отка¬
завшись от прямого контроля со стороны Запада, они будут ис¬
кать новых партнеров или, по крайней мере, стремиться постро¬
ить отношения на новой основе.
II. Действия Советского Союза
в последнее время
Советский блок до сих пор не преуспел в установлении дипло¬
матических отношений со всеми независимыми африканскими
странами. Его дипломатические миссии есть в Эфиопии, Ливии,
Марокко и Судане, он достиг принципиальной договоренности об
обмене послами с Ганой, его консульства есть в Южно-Африкан¬
ском Союзе и Бельгийском Конго. Страны блока одними из пер¬
вых признали Гвинею.
Блок имеет торговые соглашения с Эфиопией, Марокко и
Суданом, ему удалось провести переговоры о заключении торго¬
вых соглашений со странами, с которыми у него нет дипломати¬
ческих отношений (Тунис и Гвинея) и принять участие в торго¬
вых выставках, проводившихся в этих странах. Восточная Герма¬
ния и Чехословакия послали делегации в Гвинею для ведения пе¬
реговоров о заключении торговых соглашений и соглашений о
культурном сотрудничестве задолго до того, как Запад проявил
активный интерес к этим вопросам. Делегации из коммунистиче¬
517
ского Китая посетили ряд африканских стран в 1958 г. и провели
успешные переговоры о заключении торговых соглашений и
коммерческих сделок. Марокко и Судан признали Коммунисти¬
ческий Китай, но еще не достигнуты соглашения об учреждении
китайских миссий в Рабате и Хартуме. Гана утверждает, что по¬
лучила признание коммунистического Китая в наследство от Со¬
единенного Королевства после обретения независимости, но до
настоящего времени обмен дипломатическими представителями
не осуществлен. Коммунистический Китай (но не СССР) признал
“Временное правительство” Алжира, и три его министра недавно
посетили Пекин.
Займы, безвозмездная финансовая и техническая помощь,
которые являются важным элементом политики Блока в отно¬
шении ряда отсталых неафриканских стран, пока еще не играют
заметной роли в африканской политике. Предложения об оказа¬
нии относительно скромной экономической помощи были приня¬
ты Суданом, Ливией и Эфиопией.
Торговля стран Блока с Африкой, в целом оставаясь неболь¬
шой, в последние годы значительно увеличилась. Между 1954 и
1956 гг. объем торговли вырос на 17%, а за один 1957 г. - больше
чем на 55%, в основном за счет крупных закупок шерсти в Юж¬
но-Африканском Союзе и какао в Гане. Африканский импорт из
стран Блока растет стабильно, но экспорт неустойчив, поскольку
СССР совершает крупные, но нерегулярные закупки. Несмотря
на быстрый рост, ни у одной страны (кроме Египта) торговля со
странами блока не превышает 5% внешнеторгового оборота.
Межличностные контакты играли ведущую роль в отноше¬
ниях стран Блока с Африкой, и, похоже, их масштабы существен¬
но возросли. Растущее число африканцев посетили или собира¬
ются посетить страны Блока, иногда за счет правительства при¬
глашающей стороны. Среди них эфиопская футбольная команда,
министр сельского хозяйства Либерии, марокканские профсоюз¬
ные деятели, ганская миссия доброй воли. Ведущий советский
африканист профессор И.И. Потехин проводил научные иссле¬
дования в Университетском колледже Ганы в 1957 г. Среди инте¬
ресовавших его тем была роль Юнайтед Африка Компани, веду¬
щей европейской торговой компании в Западной Африке. Груп¬
па советских специалистов участвовала в конференции по проб¬
лемам образования в Тунисе в октябре 1957 г., делегации стран
блока присутствовали на Конференции народов Африки в Аккре
и на каирской афро-азиатской экономической конференции в де¬
кабре 1958 г.
Важной мишенью африканской политики стран Блока в об¬
ласти культуры являются студенты и интеллектуалы. Универси¬
518
л
теты стран, находящихся в орбите советского влияния, свободно
предлагают стипендии и бесплатное обучение африканским сту¬
дентам. Это делается напрямую или через соответствующие ор¬
ганизации, такие как контролируемый коммунистами Междуна¬
родный союз студентов. Эффективно используются связи комму¬
нистов с африканскими студентами, обучающимися в Соединен¬
ном Королевстве (их около 5-7 тыс.) и особенно во Франции
(около 6 тыс.). Примерно 450-500 африканцев из 10 государств и
территорий участвовали во Всемирном фестивале молодежи и
студентов, который проходил в Москве в июле-августе 1957 г.
Самыми многочисленными были делегации Туниса (170 чело¬
век), Судана (140 человек), Марокко (50 человек). Среди афри¬
канцев были также представители Камеруна, Эфиопии, Фран¬
цузской Западной Африки, Ганы, Бельгийского Конго и Фран¬
цузской Экваториальной Африки. Многие из этих делегатов бы¬
ли студентами европейских университетов, в основном француз¬
ских и британских. Через некоторое время, в октябре 1958 г., не¬
сколько африканцев приняли участие в Ташкентской конферен¬
ции писателей стран Азии и Африки.
Не будучи связанными с колониальными державами, Совет¬
ский Союз и его союзники могут открыто и последовательно от¬
стаивать интересы борцов против колониализма на международ¬
ной арене, особенно в ООН и через Организацию солидарности
стран Азии и Африки со штаб-квартирой в Каире. Особое внима¬
ние уделяется профсоюзным кругам, с которыми устанавливают¬
ся прямые связи или посредством Всемирной федерации профсо¬
юзов. В глазах африканцев, стремящихся к независимости, Со¬
ветский Союз все больше приобретает репутацию ведущей анти¬
колониальной державы или, по крайней мере, наиболее сильного
раздражителя для Запада, который вынудит его поддерживать
Африку политически и экономически.
III. Политическая восприимчивость
и экономическая уязвимость африканцев
Восприимчивость африканских государств к экономическим
инициативам советского блока во многом объясняется их неспо¬
собностью самостоятельно улучшить социальное и экономиче¬
ское положение населения, численность которого быстро растет.
Темпы прироста населения в некоторых странах, например, в
Марокко и Тунисе, настолько высоки, что сохранить даже суще¬
ствующий уровень жизни очень проблематично. Получив доступ
к образованию и повседневно сталкиваясь с проявлениями мате¬
риальных достижений Запада, африканцы стали проявлять недо¬
519
вольство тяжелыми условиями своей жизни. Показательный
пример ускоренной индустриализации СССР и ряда других стран
убедил их, что быстрый материальный прогресс возможен даже
в районах, которые изначально были далеко позади Запада. Сис¬
тема управления и организация экономики в СССР и коммуни¬
стическом Китае рассматриваются некоторыми наиболее ради¬
кальными элементами как полезные и достойные подражания
примеры.
Лидеры практически всех африканских стран, которые не¬
давно стали независимыми, обеспокоены зависимостью их стран
от внешних источников помощи, и они сомневаются, стоит ли ид¬
ти на уступки бывшим колониальным хозяевам ради получения
такой помощи. (...)
Среди части независимых стран Африки растет убеждение,
что развитие связей с государствами советского блока может
принести африканцам тактические выгоды. Идеологически
большинство африканских руководителей не являются убежден¬
ными сторонниками демократических принципов и полностью не
отвергают коммунистическую доктрину. “Холодная война” ка¬
жется им чем-то далеким, почти академической категорией по
сравнению с проблемами, с которыми они сталкиваются в своих
странах. Некоторые лидеры молодых африканских государств
рассматривают конфликт между Советским Союзом и Западом
как борьбу между великими державами, в которой африканские
страны из-за своей слабости могут стать на ту или иную сторону
только ценой утраты недавно обретенной независимости. В этих
условиях они склонны полагать, что наиболее выигрышной так¬
тикой будет лавирование между двумя блоками в расчете на бла¬
госклонность обеих сторон. Вырисовывается новый подход аф¬
риканцев к заманчивым предложениям от советского блока, ко¬
гда они стремятся получить экономическую помощь и от Восто¬
ка, и от Запада. Некоторые африканские государства даже сами
становятся инициаторами налаживания сотрудничества с совет¬
ским блоком, а не являются пассивными получателями его помо¬
щи. Они идут на это, памятуя об опыте Египта и других стран, ко¬
торый доказал, что, сотрудничая с советским блоком, можно не
стать объектом подрывной деятельности.
Помимо СССР есть и другие государства, благодаря которым
африканцы становятся более восприимчивыми к советским ини¬
циативам. Нейтральные государства, особенно Египет, стремят¬
ся убедить африканские государства примкнуть к нейтралистско¬
му лагерю. Для многих африканцев нейтрализм применительно к
конкретным реалиям - это избавление от нынешней зависимости
от Запада посредством привлечения политической и экономиче¬
520
ской поддержки СССР и отказ от размещения военных баз Запа¬
да на своей территории. Египет прилагает наиболее активные ди¬
пломатические и пропагандистские усилия для распространения
такого нейтрализма в Африке, доказывая полезность использо¬
вания СССР как альтернативного источника материальной помо¬
щи и политической поддержки для ликвидации нынешних преро¬
гатив Запада в регионе. Эти усилия тесно связаны с линией Егип¬
та на расширение своего влияния в Африке, прежде всего в Ли¬
вии, Судане, Эфиопии и Сомали.
В африканском обществе авторитарный социализм находит
больше симпатий и понимания, чем демократические процессы.
Большинство африканцев по-прежнему являются сельскими жи¬
телями, которые живут в основном за счет натурального хозяй¬
ства и получают социальное обеспечение в традиционных систе¬
мах, где принцип “делись” преобладает над принципом “приобре¬
тай”. Колониальные власти пытались организовать социальные
услуги, которые прежде можно было получить в институтах тра¬
диционных политических систем. Однако во главу угла обычно
ставился принцип, что власть является источником социальных
благ, будь то властные структуры кровнородственной группы,
племени или колониальной администрации.
Африканские интеллектуалы, обучающиеся в Соединенном
Королевстве и Франции, подвержены воздействию социалисти¬
ческой доктрины, их привлекают социалистические способы ре¬
шения проблем модернизации Африки. Многим африканским
студентам придется посетить страны советского блока в рамках
той или иной программы. Можно ожидать, что по возвращении
в Африку они поделятся своими положительными впечатления¬
ми об успехах, достигнутых при советской системе, и даже, мо¬
жет быть, займутся разъяснением коммунистических доктрин.
Среди африканского студенчества растет убеждение, что Афри¬
ка не может себе позволить “стать на ту или иную сторону”, но
должна “выбрать для Африки лучшее, что есть в двух системах”.
Авторитарная модель будет оставаться очень привлекательной
для африканских интеллектуалов, поскольку она преуспела в ли¬
квидации культурной отсталости и этнических различий, обеспе¬
чила ускоренную индустриализацию.
С другой стороны, в настоящее время в Африке относитель¬
но мало коммунистов, и масштаб массового восприятия коммуни¬
стической идеологии значительно меньше, чем рост антиколони¬
альных настроений. Советы столкнутся с теми же трудностями,
которые испытывает Запад, вырабатывая уважительное отно¬
шение к менталитету африканцев и правильное понимание проб¬
лем, с которыми сталкиваются африканские лидеры. Распрост¬
521
ранение коммунистической идеологии будет по-прежнему сдер¬
живаться активными усилиями правительств почти всех афри¬
канских стран, которые не заинтересованы в чрезмерном усиле¬
нии влияния прокоммунистических сил, и традиционно подозри¬
тельно относятся к любому движению, которое инспирировано
или контролируется европейцами.
Основная борьба внутри Африки за политическое доминиро¬
вание разгорится между авторитарно настроенными группами
сторонников модернизации и традиционалистами. Поскольку
компромисс между ними вряд ли возможен, политическая неста¬
бильность, очевидно, станет постоянным, хроническим явлени¬
ем. Поскольку разновидностей теорий модернизации, включая
социалистические, много, необязательна прямая связь между
растущим влиянием социалистически ориентированных групп в
Африке и просоветской ориентацией во внешней политике.
СССР, несомненно, попытается обратить себе на пользу нараста¬
ющую борьбу с колониальными режимами за национальное ос¬
вобождение, противоречия между черными африканцами и бе¬
лыми поселенцами, между сторонниками модернизации и тради¬
ционалистами. В Южно-Африканском Союзе, например, появля¬
ется все больше признаков, указывающих на сотрудничество бе¬
лых коммунистов с лидерами наиболее влиятельных движений
африканцев, цветных и индийцев.
IV. ПРОГНОЗ
А. Экономический
В течение ближайших нескольких лет СССР, вероятно, добь¬
ется немалых успехов в деле расширения своего влияния в Афри¬
ке, в первую очередь в независимых государствах - Марокко, Ту¬
нисе, Ливии, Гвинее и Эфиопии. Большинство из этих государств
сократили свои связи с Европой, которые раньше обеспечивали
им экономическую поддержку. Эти страны будут испытывать на¬
растающие трудности в удовлетворении растущих потребностей
населения и улучшении условий его жизни. В большинстве этих
стран экономический рост будет медленным, что неизбежно уве¬
личит нужду в иностранной помощи. Поскольку размеры запад¬
ной помощи редко соответствуют их ожиданиям, вполне вероят¬
но, что часть предложений о помощи со стороны советского бло¬
ка будет принята.
Из-за зависимости большинства африканских стран от не¬
скольких экспортных продуктов как основного источника посту¬
плений иностранной валюты переговорные позиции Блока по
522
торговым вопросам могут становиться более прочными, по мере
того как будет ухудшаться финансовое положение этих стран.
Потребность Советского Союза в нескольких важнейших афри¬
канских экспортных продуктах достаточно велика, и их массовые
закупки могут оказать существенное влияние на ситуацию в Га¬
не, Эфиопии и Судане. В любом случае конкуренция со стороны
Блока за важнейшие продукты африканского экспорта поставит
под угрозу монополию Запада на закупки африканской продук¬
ции и сырья. В настоящее время Африка удовлетворяет боль¬
шую часть потребностей свободного мира в промышленных ал¬
мазах, хроме, кобальте, тантале, марганце и меди и является
крупным поставщиком урана, железной руды, бериллия и колум¬
бита. В течение ближайших нескольких лет Блок ни при каких
условиях не сможет перекрыть Западу доступ к этим полезным
ископаемым, поскольку они в основном добываются компания¬
ми, находящимися под контролем европейцев.
В. Военный
Стремление африканских государств получить оружие пре¬
доставляет Блоку еще одну возможность расширить свое влия¬
ние в Африке. Военная помощь независимым государствам, не¬
важно от Блока, Египта или Запада, может помочь данному ре¬
жиму сохранить власть. В зависимости от обстоятельств такая
помощь может способствовать усилению соперничества и неста¬
бильности внутри стран или в регионе. В условиях современной
Африки оказание военной помощи сверх разумных пределов
вполне вероятно даст неблагоприятный результат. И так будет
продолжаться, пока африканские страны не справятся со слож¬
ными социальными и экономическими проблемами.
До сих пор Советский Союз не проявлял большого интереса
к африканскому рынку вооружений. Однако для советского бло¬
ка там могут открыться широкие возможности, если поставки
оружия из стран Запада будут недостаточными, или ряд африкан¬
ских стран проявят заинтересованность в диверсификации своих
политических и экономических обязательств.
С. Политический
Руководство африканских стран, которые вскоре станут не¬
зависимыми, вероятно, будет проявлять все большую склонность
к авторитаризму, социалистической ориентации и нейтралист¬
скому внешнеполитическому курсу. Пытаясь продемонстриро¬
вать свою независимость, эти страны будут устанавливать дипло¬
матические отношения со странами советского блока, согласятся
523
на налаживание культурного сотрудничества, развитие торговых
отношений и принятие экономической помощи. Политические
резоны, вероятно, перевесят экономические факторы, но не
факт, что такие тесные связи будут означать, что ориентация ча¬
сти африканских государств станет просоветской.
United States draft paper on Africa, CA-57-21, 8 January 1959. Department of State
Instruction, Central Decimal File, 770, 1955-1959, RG 59, NARA.
Пер. с англ. С.В. Мазова
1 Датлин С. Африка под гнетом империализма. М., 1951.
2 Орлова А., Датлин С. Африка под гнетом империализма // Советская эт¬
нография. 1952. № 3. С. 250.
№ 132
Запись переговоров между представителями США,
Великобритании и Франции о положении в Африке.
16 апреля 1959 г.
В переговорах участвовали:
США. Роберт Мерфи, Джозеф Саттерзуейт, генерал-майор
Д.В. Джонсон.
Великобритания. Сэр Гарольд Кэксиа, лорд Худ, адмирал сэр
Микаэль Денни.
Франция. Луис Жокс, Эрве Альфанд, генерал Желе.
По предложению господина Мерфи первым был обсужден
вопрос об информировании других заинтересованных прави¬
тельств о переговорах.
Договорились, что следует всячески избегать огласки. Толь¬
ко если пресса начнет расследование, мы должны сказать, что
провели обычные консультации, воспользовавшись одним из ре¬
гулярных визитов господина Жокее в Вашингтон. Если коррес¬
понденты будут допытываться о конкретике, мы адресуем их к
тексту коммюнике об учреждении института трехсторонних
встреч. Мы не будем упоминать Африку.
Договорились, что в конце серии встреч нам следует решить,
что следует говорить НАТО и другим заинтересованным прави¬
тельствам.
Открыл встречу господин Мерфи. Он указал на жизненно
важное политическое, экономическое и стратегическое значение
Африки для свободного мира. Установление контроля Советами
над Северной Африкой позволит им обойти Европу с фланга, и
сомнительно, переживет ли свободный мир такую катастрофу.
В Северной Африке находится Алжир и много других молодых
африканских государств. Чем более регион будет политически
524
стабильным и прозападно ориентированным, чем динамичнее бу¬
дет развиваться его экономика, тем труднее Советам будет вы¬
полнить свою задачу. Он также отметил стратегическую важ¬
ность региона, упомянув о наличии там французских и британских
баз и базы стратегической авиации США в Ливии. Если отноше¬
ния между нами и жителями Северной Африки будут строиться в
духе дружбы и сотрудничества, это окажет благоприятное влия¬
ние на политическую обстановку на Западе, Ближнем Востоке и
в Африке южнее Сахары. Однако если нынешняя напряженность
и существующие противоречия усилятся, наши позиции во всей
Африке и на Ближнем Востоке окажутся под угрозой.
Стратегическая значимость Африки южнее Сахары не столь
велика, но ее обширные ресурсы необходимы для свободного ми¬
ра. От политической ориентации региона будет в определенной
мере зависеть глобальное соотношение сил на мировой арене. На
практике его влияние уже ощутимо в ООН, где позицию афро¬
азиатского блока по многим вопросам можно охарактеризовать
как безответственную. Нарастает давление сил, которые стремят¬
ся разрушить традиционные связи между Африкой и Западом.
Усиливается движение за самоопределение, которое, к сожа¬
лению, иногда приобретает насильственные формы. О самоопре¬
делении чрезмерно много говорилось на последних “панафри¬
канских” конференциях, например, во время Конференции неза¬
висимых государств Африки в Аккре. Конференция стала выра¬
зителем общественного мнения большинства африканцев, хотя
нельзя сказать, что в Аккре была представлена вся Африка. Ее
стремление к самоуправлению является вызовом для свободного
мира, на который он обязан отреагировать должным образом и
сохранить плодотворные связи между Африкой и Западом.
Советский Союз хорошо это понимает и уже начал закреп¬
ляться в Африке. Например, в Каире действует Постоянный сек¬
ретариат Совета солидарности стран Азии и Африки. Это своего
рода африканский Коминформ. Советский Союз начал классиче¬
ское дипломатическое и экономическое наступление в Африке.
Советы стремятся установить отношения со всеми независимыми
государствами и приступили к выполнению программ оказания
экономической и технической помощи. Они уже заключили тор¬
говые соглашения с Эфиопией, Марокко и Гвинеей. Они уделя¬
ют особое внимание национализму и “панафриканизму”. В этих
условиях западным державам чрезвычайно важно помочь моло¬
дым независимым государствам выбрать путь развития. Крупные
и впечатляющие шаги в этом направлении были предприняты, к
примеру, в бывших французских колониях, Нигерии и Бельгий¬
ском Конго.
525
Перемены неизбежны, и очень важно, чтобы они осуществля¬
лись мирно и в тесном взаимодействии с западными державами.
Европа и Африка взаимозависимы, после того как колониализм
уйдет в прошлое, тесные связи между ними должны быть сохране¬
ны. Больше всего Соединенные Штаты не хотели бы, чтобы аф¬
риканский национализм превратился в массовое антиевропейское
движение, которое могли бы использовать коммунисты. Взгляды
многих африканцев незрелы и неустойчивы, за их умами охотятся
коммунисты, исламисты, сторонники панафриканизма. В этих ус¬
ловиях прозападно настроенным африканским лидерам трудно
удержать своих сторонников от неверных шагов. В долгосрочной
перспективе решение простого африканца, на чьей стороне ему
быть, будет определяться тем, что он сочтет наиболее соответст¬
вующим своим интересам с точки зрения достижения равенства с
белой расой. Политика Соединенных Штатов состоит в том, что¬
бы помочь африканцам добиться их целей, не обуславливая предо¬
ставление помощи политическими или военными условиями. По¬
литика западных стран должна быть направлена на то, чтобы убе¬
дить африканца, что мы хотим помочь ему, не вовлекая в кон¬
фронтацию между Востоком и Западом. Соединенные Штаты счи¬
тают, что европейские державы наилучшим образом готовы для
ведущей роли в Африке и сосредоточивают свои усилия на оказа¬
нии главным образом экономической и технической помощи, мас¬
штабы их военной помощи являются скромными. Мы стремимся
всемерно сотрудничать с бывшими управляющими державами при
работе на территориях, которые недавно стали независимыми.
В вопросе самоопределения мы поддерживаем процесс мирной
эволюции. Мы не хотим занять место метрополий и не поддержи¬
ваем тех, кто очертя голову мчится к независимости. Но это не оз¬
начает, что мы обязательно откажем в поддержке или помощи
любой ставшей независимой территории, особенно, если это на¬
прямую затрагивает интересы Соединенных Штатов. Мы считаем,
что метрополии должны доминировать в тех территориях, за кото¬
рые они раньше несли ответственность. К сожалению, это получа¬
ется не всегда, и Соединенным Штатам иногда приходится играть
большую роль, чем им хотелось бы.
(...)
Затем выступил господин Жокс. У трехсторонних встреч есть
два главных преимущества. Во-первых, это форум, где происхо¬
дит обмен информацией. Во многих случаях обсуждение деталей
можно предоставить экспертам. Во-вторых, встречи дают воз¬
можность выработать, насколько это возможно, общий полити¬
ческий и стратегический курс. Африка жизненно необходима для
Франции.
526
В глобальном политическом и стратегическом противостоя¬
нии Африка является и призом, и полем битвы. Мы пока еще не
столкнулись с четким планом действий со стороны русских и их
союзников, но проблема существует, и она заслуживает безот¬
лагательного изучения. Ценность Африки как приза для побе¬
дителя очевидна. Если коммунисты проникнут во многие стра¬
ны континента или оккупируют их, мы проиграем битву за Ат¬
лантику, Европа окажется под угрозой, наши коммуникации с
Дальним Востоком будут перерезаны, мы потеряем огромный
источник сырья.
Африка является и полем битвы. (...) Стремление африкан¬
цев к независимости, несомненно, создает очень серьезные проб¬
лемы. В 1950 г. в Африке было четыре независимых государст¬
ва. Скоро их будет 11. Французские власти находятся на переднем
крае революционных процессов, которые инициировало само
французское правительство. Постоянное давление национали¬
стических сил сопровождается “явлением”, которое вполне мо¬
жет привести к тому, что у нас возникнут серьезные проблемы с
коммунистами. Если Либерия отличается стабильностью, а в Ни¬
герии переход к независимости происходит упорядоченно, то
есть страны, где перспективы не столь благоприятны. Национа¬
листическая и панафриканистская пропаганда Нкрумы, похоже,
направлена на Нигерию и Того. Если даже Нкруму удастся сдер¬
жать, останутся опасные проблемы, которые создала Гвинея.
Гвинея помчалась к независимости сломя голову. Политически,
экономически и интеллектуально она является классическим
примером страны, для которой окончание колониального перио¬
да сопряжено с глубоким и системным кризисом. Есть все при¬
знаки того, что эта страна, если еще и не стала коммунистиче¬
ской, то точно движется к коммунизму. Во-первых, наблюдается
выраженная авторитарная тенденция. В африканской революции
есть элемент естественного тяготения к авторитаризму: демокра¬
тию нельзя создать сразу. Во-вторых, после завоевания независи¬
мости между членами правящей элиты начинается междоусобная
борьба. В-третьих, существует концепция “монолитного” госу¬
дарства, Гвинея является его жестким вариантом, Тунис - мяг¬
ким. В-четвертых, эти страны переживают глубокую экономиче¬
скую и социальную трансформацию. Ее главная цель - как мож¬
но быстрее превратиться из аграрной страны в индустриальную.
Для этого им нужен иностранный капитал и техническая по¬
мощь, и они склонны искать их не у своих “родителей”, а в дру¬
гих странах. Они также намерены разорвать монопольные, как
они считают, торговые связи с бывшими управляющими держа¬
вами. Это делает их уязвимыми к предложениям русских. Пос¬
527
ледние, используя преимущества тоталитарной системы, быстро
могут оказать помощь, пока западные державы будут между со¬
бой совещаться.
Африканскую молодежь легко соблазнить “простыми” идео¬
логиями. Ее лексикон по всей Африке становится все более
“неомарксистским”. Его, Жокс, самого это очень поразило в Ма¬
рокко. Лексикон молодых африканцев еще не вполне коммуни¬
стический, но разбавлен марксистской фразеологией. Изучение
прессы и радиопередач позволяет предположить, что все это
идет из Москвы и ретранслируется через Каир и через индий¬
скую коммунистическую партию. В настоящее время большой
интерес представляет активность Китая во многих районах, осо¬
бенно в Магрибе и странах, которые недавно стали независимы¬
ми, например, в Гвинее.
Коммунисты и их сторонники используют атмосферу Sturm
und Drang1 на континенте в том же ключе, как они используют
экономические и социальные надежды африканцев, их стремле¬
ние добиться независимости и придерживаться нейтралитета.
До 1953 г. русские отводили Африке второстепенное место,
но уже тогда Хрущев понимал потенциальную важность “моло¬
дых государств”. В 1958 г. Хрущев публично отметил значимость
Африки, и мы не можем игнорировать этот факт. Всевозможные
“африканские” учреждения возникают в Советском Союзе и дру¬
гих странах коммунистического блока. Во время Всемирного фе¬
стиваля молодежи в Москве особое внимание уделялось афри¬
канцам, независимо от того, прибыли ли они из Африки или из
европейских стран, где учились в университетах. Благодаря по¬
требности африканских стран в экономической помощи у комму¬
нистов появились новые возможности. Успешно соревноваться с
коммунистами в предоставлении помощи западным державам ме¬
шает их “либеральная” экономическая политика. Иллюстрацией
может служить история с египетским и суданским хлопком, а те¬
перь это подтверждает и ситуация в Гвинее.
Проблемой для Запада являются и поставки коммунистами
оружия, сначала на Ближний Восток, а ныне в Западную Афри¬
ку. Контрабанда оружия в Алжир - это отдельная проблема. Че¬
хословакия предоставила Гвинее в качестве дара много оружия.
Это не сулит ничего хорошего, поскольку Гвинее потребуются
“инструкторы” для того чтобы использовать это оружие. То же
самое можно сказать и о Марокко. Однако техника подрывной
деятельности еще не отработана до конца: она еще отрабатыва¬
ется и совершенствуется.
Для Франции Африка является Европой в том смысле, что,
обороняя первую, мы обороняем и вторую. Если мы позволим
коммунистам оттачивать технику подрывной деятельности в Аф¬
рике, Европа в перспективе может лишиться своего южного
фланга. Механизм НАТО совершенен и его военная машина эф¬
фективна в зоне ответственности блока. Зона эта ограничена, и
нам необходимо выработать общую военную, политическую и
экономическую доктрину для Африки.
Сэр Гарольд Кэксиа сказал, что он в целом согласен с иде¬
ями, высказанными господином Мерфи и господином Жокс, од¬
нако коммунистическая угроза носит глобальный характер, и
рассуждения о том, какой регион важнее другого, являются в
определенном смысле беспредметными. Реальная проблема со¬
стоит в том, как остановить экспансию русских. Он полагает,
что все с этим согласны. Доклад НАТО о советском проникно¬
вении в Африку является прекрасным документом, с которым
Соединенное Королевство в целом согласно. [4 строки ориги¬
нального текста не рассекречены]. Сэр Гарольд Кэксиа далее
призвал быть внимательными, чтобы тематика трехсторонних
встреч не совпадала с вопросами, обсуждаемыми во время дру¬
гих консультаций. Это может привести к неразберихе. Афри¬
канские проблемы постоянно обсуждаются на многих фору¬
мах. Вдобавок к дискуссиям в рамках НАТО, они обсуждались,
например, господами Макмилланом и Дебре во время визита
последнего в Лондон. Сэр Гарольд Кэксиа коротко изложил со¬
держание их беседы. Соединенное Королевство положительно
относится к координации политики Запада в отношении Афри¬
ки, однако координация невозможна без учета позиции других
организаций и стран. Помимо НАТО существует ООН, есть
другие державы, которые несут ответственность за управление
Африкой, - Португалия и Бельгия, - если говорить о помощи,
появятся другие страны-доноры. Мы не достигнем успеха в ко¬
ординации африканской политики до тех пор, пока с нами не
будут наши союзники и друзья.
(...)
FRUS, 1958-1960. Wash., 1992. Vol. XIV: Africa. P. 45-50.
Пер. с англ. С.В. Мазова
1 Бури и натиска (нем.).
529
№ 133
Заявление Советского правительства
о событиях в Конго.
13 июля 1960 г.
В результате длительной и мужественной борьбы конголез¬
ского народа против чужеземных колониальных поработителей
была провозглашена 30 июня 1960 г. независимость Республики
Конго. В семью независимых африканских государств вступила
одна из крупнейших стран Африки с населением свыше 13 млн
человек, обладающая богатейшими природным и экономически¬
ми ресурсами. Советский Союз, как и подавляющее большинст¬
во стран мира, признал Республику Конго в качестве независимо¬
го суверенного государства. Совет Безопасности единогласно
принял 5 июля решение рекомендовать Генеральной Ассамблее
ООН принять Республику Конго в члены Организации Объеди¬
ненных Наций.
Однако сразу после провозглашения независимости Конго
остававшиеся там чиновники бывшей бельгийской колониаль¬
ной администрации при прямом соучастии дипломатических
представителей западных держав - США, Англии и Франции
предприняли в нарушение международного права и Устава ООН
действия, направленные на подрыв суверенитета и ликвидацию
независимости молодого конголезского государства. В столице
Конго Леопольдвиле и ряде провинций страны была организо¬
вана широкая провокация против первого общенационального
правительства Республики Конго, возглавляемого премьер-ми¬
нистром Патрисом Лумумбой и президентом Республики Жозе¬
фом Касавубу.
Бельгийские офицеры, находившиеся при колониальном ре¬
жиме на командных постах в конголезской армии, спровоцирова¬
ли вооруженные выступления в некоторых лагерях солдат-афри¬
канцев, недовольных своим тяжелым материальным и бесправ¬
ным положением, которое существовало во время колониально¬
го режима. Группой бельгийских офицеров, согласно широко
опубликованным сведениям, была совершена попытка покуше¬
ния на жизнь премьер-министра Лумумбы.
Однако спровоцированные выступления вскоре приняли ан-
тиколонизаторский характер. Бельгийские офицеры были сме¬
щены с командных должностей в конголезской армии и замене¬
ны конголезцами.
Стремясь искусственно создать в стране такую обстановку, ко¬
торую они могли бы использовать в качестве предлога для воору-
530
женного вмешательства, авантюристы ультрареакционного тол¬
ка, поддерживаемые крупными иностранными монополиями, ор¬
ганизовали панику среди находившихся в Конго европейцев. Весь
ход событий показывает, что эта провокация готовилась заранее,
параллельно с переговорами, которые бельгийские власти вели с
лидерами конголезского народа о предоставлении независимости.
Об этом говорит и тот факт, что к моменту событий бывшими
бельгийскими колониальными властями в крупные города Конго
были переброшены банды уголовных элементов и провокаторов.
В последние дни правительство Бельгии при поддержке со сто¬
роны США, Англии, ФРГ и Франции предприняло прямую воору¬
женную интервенцию против Республики Конго. Несмотря на ре¬
шительные протесты правительства Конго, бельгийское прави¬
тельство направило в эту сувереную страну свои воинские подраз¬
деления, объявило призыв резервистов-парашютистов и предпри¬
нимает меры к дальнейшему расширению вооруженной интервен¬
ции. В настоящее время бельгийские парашютисты и другие воин¬
ские подразделения оккупируют конголезские города.
Используя свои войска для военных операций на территории
Конго и посылая вопреки протестам его правительства все но¬
вые войска в пределы Конго, Бельгия грубо нарушает как терри¬
ториальную неприкосновенность, так и политическую независи¬
мость Конго, т.е. совершает такие действия, которые междуна¬
родным правом давно квалифицируются как акт агрессии.
При этом тот факт, что бельгийское правительство направ¬
ляет в Конго войска, находящиеся в подчинении командования
НАТО и дислоцированные на территории ФРГ, лишний раз пока¬
зывает, какую роль играет в колониальном угнетении народов
Африки агрессивный блок НАТО, выступающий в роли между¬
народного жандарма.
По сообщениям иностранной печати, теперь приведена в бое¬
вую готовность 24-я американская пехотная дивизия, находящая¬
ся в ФРГ, которую предполагают использовать для подавления
борющегося конголезского народа. Американские транспортные
самолеты “Геркулес С-130” подготовлены во Франкфурте-на-
Майне для переброски этой дивизии в Конго. Характерно, что
именно 24-я американская дивизия участвовала в провалившейся
военной интервенции США в Ливане.
Таким образом, непосредственное участие в заговоре коло¬
низаторов против молодой Республики Конго принимает прави¬
тельство Аденауэра, предоставившее, как в период американо¬
английской агрессии против Ливана и Иордании в июле 1958 г.,
свои воздушные базы для отправки подразделений иностранных
войск в независимое Конго.
531
Прямое отношение к интервенции против Республики Конго
имеют руководящие круги Англии, используя власти зависящих от
нее территорий. Так, правительство соседней с Конго английской
колонии Федерации Родезии и Ньясаленда угрожает применить
вооруженные силы против Республики Конго. По сообщениям пе¬
чати, власти Родезии и Ньясаленда призвали в армию несколько
классов резервистов и сосредоточили свои войска на границе Рес¬
публики Конго. Более того, печать сообщает, что грузовики с сол¬
датами уже вторглись в пределы Конго из Северной Родезии.
Португальское правительство, широко известное всему миру
своими зверствами в африканских колониях Анголе и Мозамби¬
ке, сконцентрировало войска вдоль границы Анголы с Республи¬
кой Конго.
Нельзя не обратить внимания и на сообщения о том, что по¬
сол США в Конго Тимберлейк находится в настоящее время в
Леопольдвиле, вмешиваясь во внутренние дела Республики Кон¬
го и используя пребывание там заместителя генерального секре¬
таря ООН американца Банча, разрабатывает планы расширения
интервенции западных держав в Конго под флагом ООН.
В заявлениях ряда государственных деятелей западных дер¬
жав, в выступлениях в печати этих держав предпринимаются по¬
пытки изыскать “юридическую основу” для оправдания агрессии
против Республики Конго. При этом говорится немало о необхо¬
димости защиты жизни и имущества находящихся в Конго граж¬
дан США, Англии, Бельгии, Франции.
Всем памятно, однако, что такого же рода фарисейскими ар¬
гументами пытались оправдывать свою вооруженную интервен¬
цию в Ливане в 1958 г. Соединенные Штаты Америки, интервен¬
цию, которая была решительно осуждена чрезвычайной сессией
Генеральной Ассамблеи ООН. Следует подчеркнуть, что ссылки
на защиту “жизни резидентов” в другой стране, на необходимость
наведения там “порядка” - это затасканный прием, которым при¬
крывались не раз вооруженные интервенции колониальных дер¬
жав в странах Азии, Африки и Латинской Америки в XIX в. и в
начале XX в. Тот факт, что сейчас снова прибегают к подобным
разбойничьим приемам, ясно показывает хищнический облик
“новомодного колониализма” США и других империалистиче¬
ских держав.
Никакие увертки колонизаторов не могут скрыть факта их
вооруженной агрессии в Конго, которая является грубейшим на¬
рушением основных принципов Объединенных Наций и принци¬
пов Бандунга.
Правительство Конго с полным основанием заявило реши¬
тельный протест против нарушения иностранными войсками на¬
532
ционального суверенитета Конго и предупредило, что конголез¬
ский народ будет оборонять свою страну от всех тех, кто попы¬
тается ее оккупировать.
Встав на путь интервенции в отношении Республики Конго,
колониальные державы предпринимают попытки расчленить
Конго. Ставленник иностранных монополий, некий Чомбе, во¬
преки ясно выраженной воле конголезского народа и в наруше¬
ние основного закона республики, заявил об “отделении” провин¬
ции Катанга от Республики Конго.
Усилия колонизаторов сейчас направлены на то, чтобы отде¬
лить от Конго наиболее богатые провинции с тем, чтобы расчле¬
нить и экономически задушить молодую республику.
Советское правительство считает необходимым заявить, что
всякие попытки отторжения тех или иных провинций от Респуб¬
лики Конго являются незаконным и преступным действием, про¬
диктованным корыстными интересами горстки финансовых и
промышленных магнатов колониальных держав.
Колониальная интервенция в Конго дает новое доказательст¬
во того, что некоторые державы, в первую очередь США, про¬
должают идти по опасному пути агрессии и провокаций.
Советский Союз, как и другие миролюбивые государства, ре¬
шительно осуждает вероломную агрессию против Республики
Конго. Он полностью поддерживает справедливое требование
конференций независимых государств и народов Африки в Ак¬
кре и Аддис-Абебе относительно немедленного предоставления
независимости всем странам и народам Африки, где еще сохраня¬
ется позорная колониальная система.
Советское правительство предупреждает о тяжелой ответст¬
венности, которая ложится на руководящие круги западных дер¬
жав, развязавших вооруженную агрессию в Конго, и настаивает
на немедленном ее прекращении.
Правительство СССР считает, что в создавшейся серьезной
обстановке в Конго, угрожающей миру и безопасности народов,
Организация Объединенных Наций должна принять неотлож¬
ные меры к прекращению агрессии и полному восстановлению
суверенных прав независимой Республики Конго.
СССР и страны Африки 1946-1962 гг.: Документы и материалы. М., 1963. Т. 1.
С. 554-558.
533
№ 134
Телеграмма посольства США в Бельгии
Госдепартаменту о положении в Конго.
19 июля 1960 г.
(...) Конкретные предложения могут оказаться устаревшими,
поскольку события развиваются стремительно, но посольство
считает, что ситуация требует принятия срочных мер на различ¬
ных уровнях, если мы хотим, чтобы благодаря вступлению запад¬
ных сил в Конго нынешняя анархия сменилась хотя бы относи¬
тельной стабильностью.
1. Независимо от причин и обстоятельств, которые привели к
нынешней ситуации, Лумумба занял позицию конфронтации с За¬
падом и противодействия ООН, он все больше зависит от Совет¬
ского Союза и конголезских сторонников (Кашамура, Гизенга),
которые работают на достижение советских целей. Поэтому мы
должны исходить из того, что правительство Лумумбы угрожает
нашим жизненным интересам в Конго и во всей Африке. Главной
целью наших политиков и дипломатов должно быть свержение
правительства Лумумбы в его нынешнем виде. Мы должны найти
или создать новую фигуру, на которую можно будет сделать став¬
ку и которая будет приемлема для остальной Африки и сможет
противостоять советскому политическому наступлению.
2. В настоящее время позиции (ныне сильно пошатнувшиеся)
Лумумбы как лидера определяются следующими факторами:
(А) Он “легитимен” в глазах конголезцев и всей Африки как
законно назначенный премьер-министр;
(Б) Он искусен как политик и владеет ораторским мастерст¬
вом, у него есть возможность реализовать эти качества, посколь¬
ку Кашамура контролирует конголезское радио;
(Д) Он твердо контролирует Палату представителей (но не
Сенат), что гарантирует ему защиту от конституционного госу¬
дарственного переворота; и
(Е) Поддержка со стороны Касавубу, который, возможно,
разделяет его нынешние взгляды, особенно относительно при¬
сутствия в Конго бельгийских войск.
Его главная слабость состоит в отсутствии органа или струк¬
туры для осуществления власти. Развал конголезской армии и
массовый отъезд белых управленцев и специалистов на руку ком¬
мунистам, но это очень затрудняет распространение власти Лу¬
мумбы за пределы слышимости его пламенных речей.
3. Политические действия, направленные на достижение це¬
ли, указанной в параграфе 1, должны проводиться внутренними и
534
внешними силами и включать среди прочего следующие меро¬
приятия:
(А) Желательно, чтобы при минимальном прямом участии
Соединенных Штатов у политиков и населения Конго и других
независимых стран Африки было сформировано мнение, что Jly-
мумба вольно или невольно является инструментом советской
интервенции в Центральную Африку, которая закончится для
Африки новой и худшей формой белого империализма.
(Б) Наиболее реальный путь свержения Лумумбы связан, ко¬
нечно, с надеждой на то, что парламент отстранит его от власти,
лишив его конституционной “легитимности”. Тогда ему придется
ради сохранения власти пойти на государственный переворот,
для чего у него, возможно, нет достаточных сил, особенно в Лео¬
польдвиле. Находясь в Брюсселе, нельзя с определенностью ут¬
верждать, работает ли сейчас кто-нибудь в этом направлении, и
каковы шансы на успех, однако похоже, что Илео пытается под¬
готовить почву в Сенате.
(С) Другой или возможно параллельный путь - создание прави¬
тельств в провинции как фактической власти на местах. Попытать¬
ся убедить их занять позицию “нет доверия” центральному прави¬
тельству. Это ослабит Лумумбу перед его политическими противни¬
ками. Потом воссоздать в каком-то виде центральную власть, но
уже без Лумумбы. Здесь на первый план выступает проблема Ка¬
танги, и посольство считает, что ее нужно решать в рамках взаимо¬
отношений с провинциальными органами, располагающими факти¬
ческой властью. Мы не должны препятствовать усилиям Чомбе по
выстраиванию отношений с другими провинциями, что может вы¬
литься в создание “конфедерации”, но нельзя допустить законной
“независимости” Катанги и ее международного признания.
(Д) Наряду с действиями внутри Конго Соединенные Штаты
и другие западные страны должны убедить лидеров нейтральных
стран, прежде всего африканских, что Лумумба, как говорилось
выше, действует в интересах Советов. При работе с руководите¬
лями отдельных африканских стран следует упирать на то, что
Лумумба, похоже, является инструментом для полного проникно¬
вения советского блока на “их континент”, а это неизбежно при¬
ведет к краху планов Нкрумы и других африканских лидеров по
созданию нейтрального панафриканского блока и превратит
Африканский континент в арену столкновения между Востоком
и Западом, чего все стремятся избежать. Очень важно убедить
руководство ООН и представителей входящих в нее стран рас¬
сматривать ситуацию в Конго под тем же углом зрения, что и мы,
памятуя о том, что Совет Безопасности одобрил вступление Кон¬
го в ООН, но вопрос еще не проголосован на Генеральной Ас¬
535
самблее, и проблема представительства Конго и вручения вери¬
тельных грамот еще не снята с повестки дня.
4. Мы не претендуем на то, чтобы отсюда делать прогнозы и
давать рекомендации относительно мер по созданию стабильного,
ответственного и дружественного конголезского правительства,
которые следует предпринять после возможной дискредитации
или смещения Лумумбы. Все будет зависеть от обстоятельств и
времени. Тем не менее, продолжаю надеяться на то, что, освобо¬
дившись от вредного влияния Лумумбы, Касавубу вполне может
стать фигурой, вокруг которой консолидируются более умерен¬
ные и конструктивные элементы. Мы должны всемерно поощрять
и усиливать конструктивно настроенных лидеров и провинциаль¬
ные правительства, и законодательные органы, не признавая их
независимости по крайней мере на время. Расчет здесь должен со¬
стоять в том, что Касавубу может, в конце концов, стать центрост¬
ремительной силой, которая объединит все провинции на основе
общих интересов. Как президент Касавубу обладает конституци¬
онными полномочиями, которых нет у премьер-министра Лумум¬
бы. На Касавубу следует сделать ставку как на будущего игрока,
хотя пока он показал себя слабым политиком.
(...)
Берден
FRUS, 1958-1960. Wash., 1992. Vol. XIV: Africa. P. 330-332.
Пер. с англ. С.В. Мазова
№ 135
Обсуждение ситуации в Конго на заседании
Совета национальной безопасности США.
21 июля 1960 г.
(...)
Перейдя к обсуждению положения в Конго, господин Даллес
сказал, что в лице Лумумбы мы столкнулись с фигурой, похожей
на Кастро, если не хуже. ЦРУ изучило биографию Лумумбы, его
связи и окружение. Нам известно, что он получил крупную сум¬
му от Египта. Мы считаем, что он находится на содержании у Со¬
ветов, получая от них деньги напрямую или через ОАР. [2,5 стро¬
ки оригинального текста не рассекречены]. СССР, похоже, пы¬
тается использовать Египет как свой передовой отряд в Конго и
во всей Африке. Если им это удастся, у них окажется еще один
рычаг для воздействия на ситуацию в Африке. То, что войска
ООН сейчас контролируют порт Матади, благоприятно скажет¬
536
ся на ситуации в Конго в целом. Господин Даллес продолжил рас¬
сказывать биографию Лумумбы, охарактеризовав ее как “ужас¬
ную”. В 1956 г. Лумумба был обвинен в растрате 100 ООО франков
и приговорен к двухлетнему тюремному заключению. Он нахо¬
дился под сильным влиянием левых и коммунистов. Он участво¬
вал в коммунистическом молодежном митинге в 1959 г. Допод¬
линно известно, что Коммунистическая партия Бельгии обещала
оказать ему помощь. Нам неизвестно, какой была эта помощь,
но ясно, что бельгийская компартия использовалась как канал
для финансирования. Все это дает основания предположить, что
Лумумба куплен коммунистами, что вполне соответствует его
убеждениям. Секретарь Гертер заметил, что первым человеком,
который вышел из первого советского самолета, прилетевшего в
Конго с грузом сахара, был член советской торговой делегации.
[Далее идет обсуждение других тем].
Господин Грей спросил секретаря Гертера, хочет ли он ска¬
зать что-нибудь о ситуации в Конго. В ответ секретарь Гертер за¬
читал информацию о количестве и национальном составе кон¬
тингента ООН в Конго. Генеральный секретарь запросил
7500 человек. Численность войск ООН на шесть часов вечера
предыдущего дня составила 3300. К вечеру четверга она достиг¬
нет 4485 и ожидается, что в итоге она достигнет 11 000. Секре¬
тарь Гертер сказал, что он снимает шляпу перед военно-воздуш¬
ными силами Соединенных Штатов, которые прекрасно выпол¬
нили свою работу и быстро перебросили силы ООН в Конго. Ге¬
нерал Твайнинг сказал, что главная проблема состояла в качест¬
ве воздушной трассы, а не в недостатке самолетов. Пропускная
способность терминалов на трассе низка и позволяет задейство¬
вать ограниченное число самолетов. ООН хотела бы, чтобы воз¬
душный мост продолжал действовать, и мы можем это обеспе¬
чить, если даже трасса останется прежней. Однако мы не можем
гарантировать, что мост будет работать бесперебойно из-за про¬
блем с терминалами. При любом развитии событий военные бу¬
дут постоянно информировать Госдепартамент о своих планах.
Секретарь Гертер, еще раз выразив восхищение работой военно¬
воздушных сил, заметил, что первая партия продовольствия, от¬
правленная морским путем, прибыла на место в течение 24 часов,
а первая группа войск - в течение 48 часов. Генерал Твайнинг от¬
метил, что авианосец “Уэсп” находится около берегов Конго. Он
сказал, что на борту авианосца нет боевых самолетов. Секретарь
Гертер сказал, что думал, что на “Уэспе” есть боевые самолеты,
но генерал Твайнинг заверил его в обратном. На борту “Уэспа”,
по его словам, груз продовольствия, медикаментов и т.п., это ис¬
ключительно вспомогательная операция. (...)
537
Господин Грей заявил, что нет веских оснований для того, что¬
бы предположить, что Советы действительно направят войска в
Конго, даже если их ясно попросят сделать это, чего пока нет. Он
задается вопросом, что мы будем делать, если они действительно
пошлют войска. Секретарь Гертер сказал, что хотел бы узнать
мнение военных о проблемах материально-технического обеспече¬
ния, с которыми столкнутся русские при проведении такой опера¬
ции. Мы сейчас дозаправляем свои самолеты в Риме, Каире и Ма¬
рокко. Для русских ситуация будет сложнее. У них возникнут про¬
блемы и при передвижении внутри Конго. Матади сейчас в руках
сил ООН. Что, русские его осадят? В ответ генерал Твайнинг зая¬
вил, что Комитет начальников штабов подготовил документ по
этой проблеме, где предложены меры по предотвращению ввода
советских сил или их сдерживанию, предусмотрены и другие дейст¬
вия на случай, если они войдут в Конго или будут готовить вторже¬
ние. Мы хотим, сказал он, направить этот документ в Государст¬
венный департамент. Он отметил, что министр обороны пока еще
не утвердил этот документ. Секретарь Гертер спросил, как русские
введут свои силы в Конго. Генерал Твайнинг сказал, что они пере¬
бросят их по воздуху, и им придется лететь через воздушное про¬
странство других африканских государств и территорий. Секретарь
Гертер спросил, будут ли советские самолеты дозаправляться в Ка¬
ире? Министр Гейтс заметил, что два самолета, которые уже при¬
были в Конго, совершили беспосадочный перелет из СССР. Гене¬
рал Твайнинг заявил, что документ комитета начальников штабов
предусматривает планы действий в разных ситуациях. Среди этих
мер эмбарго на поставки оружия, блокада, воздействие на другие
страны, чтобы они не разрешили советским самолетам пролетать
над их территорией. Господин Даллес спросил, способны ли конго¬
лезские аэродромы принимать ТУ-114, если да, то могут ли русские
летать в Конго без промежуточных посадок. Генерал Твайнинг от¬
ветил, что только один аэродром в Леопольдвиле способен прини¬
мать самолеты такого типа. Однако большинство советских воен¬
но-транспортных самолетов небольшие, и они не способны летать
на большие расстояния без промежуточных посадок. У русских
возникнут проблемы с воздушными трассами и дальностью поле¬
тов. Генерал Твайнинг описал возможный маршрут через Одессу с
остановками, помимо других пунктов, в Хартуме и Стэнливиле.
В заключение он заявил, что сейчас необходимо рассмотреть эту
проблему в плане принятия упреждающих мер.
FRUS, 1958-1960. Wash., 1992. Vol. XIV: Africa. P. 338-341.
Пер. с англ. С.В. Мазова
538
№ 136
Министр иностранных дел СССР
А.А. Громыко - ЦК КПСС.
О возможности советской помощи Гане
в связи с событиями в Конго.
9 августа 1960 г.
Секретно
Премьер-министр Ганы Нкрума сообщил временному пове¬
ренному в делах СССР в Аккре, что правительство Ганы намере¬
но в вопросе о Конго действовать решительно вплоть до образо¬
вания совместного с конголезским правительством командова¬
ния для ведения военных действий против бельгийцев в Конго.
При этом Нкрума спросил, в случае, если начнутся военные дей¬
ствия, может ли он рассчитывать на такую помощь СССР, кото¬
рая бы не вовлекала СССР в открытый конфликт с великими
державами. Нкрума просил также Советское правительство вы¬
сказать свое мнение о его намерениях и действиях и, если воз¬
можно, дать ему совет. '
В соответствии с указанием МИД СССР представляет проект
ответа Нкрума от имени тов. Н.С. Хрущева.
Проект постановления прилагается.
Прошу рассмотреть.
А. Громыко
Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - 1960 г. М., 1999. Т. II:
1918-1960 / Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. С. 196.
№ 137
МИД СССР - ЦК КПСС.
Проект указаний временному поверенному
в делах СССР в Гане о советской помощи
этой стране для защиты независимости Конго.
9 августа 1960 г.1
Аккра
Секретно
Посетите президента Нкрума2 и от имени главы Советского
правительства Н.С. Хрущева дайте Нкрума следующий ответ на
его заявление, сделанное в беседе с Вами 6 августа с.г.:
“Советское правительство с большим вниманием ознакоми¬
лось с заявлениями президента Нкрума о намерении правитель¬
ства Ганы действовать решительно в связи с продолжающейся
539
агрессией против Республики Конго и оказать законному пра¬
вительству Республики Конго необходимую военную помощь в
целях скорейшего удаления бельгийских войск из Конго, вплоть
до образования совместного с конголезским правительством
командования для ведения военных действий против бельгийцев
в Конго.
Советское правительство с полным пониманием относится к
решениям правительства Республики Ганы, направленным на
защиту независимости Республики Конго и предоставление за¬
конному конголезскому правительству необходимой помощи в
целях скорейшего удаления войск интервентов с территории
Конго. Советское правительство выражает готовность, если в
этом возникнет необходимость, оказать правительству Ганы
возможную помощь, в частности, путем поставки правительст¬
ву Ганы оружия.
Как неоднократно заявляло Советское правительство, Со¬
ветский Союз, будучи искренним другом африканских народов, с
чувством глубокой симпатии относился и относится к мужествен¬
ной и благородной борьбе народов африканского континента и
готов оказать африканским народам не только символическую
поддержку, но и реальную помощь в этой борьбе. Советское пра¬
вительство отдает себе ясный отчет в том, что агрессия против
Конго представляет собой попытку империалистических держав
нанести удар по всему национально-освободительному движе¬
нию, неудержимо нарастающему в странах Африки.
Советское правительство твердо уверено, что солидарность и
единство действий всех миролюбивых государств в борьбе за пре¬
сечение агрессии против республики Конго и их непреклонная
решимость оказать законному конголезскому правительству не¬
обходимую помощь принесут победу конголезскому народу и со¬
рвут планы империалистов”.
Исполнение телеграфьте.
Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - 1960 г. М., 1999. Т. II:
1918-1960 / Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. С. 196-197.
1 Проект был утвержден решением ЦК КПСС 11 августа 1960 г. (АВП РФ.
Ф. 0573. Он. 4. П. 2. Д. 9. Л. 4).
2 Так в тексте.
540
№ 138
Справка МИД СССР
о поставках советских самолетов в страны Африки
в связи с оказанием помощи Республике Конго.
(Июнь-август I960 г.)1
Совершенно секретно
СПРАВКА
В связи с оказанием помощи Республике Конго были приня¬
ты решения о направлении в страны Африки тридцати трех со¬
ветских самолетов, а именно:
1. Пять ИЛ-18 предоставлены правительству Ганы и вылете¬
ли в Аккру 19 июля (П. 294/20 от 30.72, П. 294/63 от 3.8.60 г.);
2. Один ИЛ-14 был передан 11 августа в качестве дара пре¬
мьер-министру Республики Конго Патрису Лумумба (П. 293/55 от
27.8.60 г.);
3. Десять ИЛ-14 выделены правительству Конго на срок до
одного года, вылетели из Москвы с продовольствием'28 августа;
Пять АН-12 тоже правительству Конго; вылетают со спец-
имуществом из Москвы в Конакри 1 сентября (П. 297/12 от
20.8.60 г.);
4. Десять АН-2 и пять вертолетов МИ-4 правительству Кон¬
го на один год; будут доставлены морским транспортом. (Распо¬
ряжение СМ СССР № 2471 от 15.8.60 г.);
5. Два ИЛ-14 правительству Гвинеи (решение Инстанции от
25.8.60 г.).
Итого: Для Конго 26 самолетов и 5 вертолетов;
для Ганы 5 самолетов;
для Гвинеи 2 самолета.
Отдел стран Африки МИД СССР
Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - 1960 г. М., 1999. Т. И:
1918-1960 / Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. С. 246-247.
1 Документ без даты.
2 Означает, что соответствующее решение было принято Президиумом
ЦК КПСС 30 июля 1960 г.
541
ЛЬ 139
Письмо премьер-министра Конго П. Лумумбы
генеральному секретарю ООН Д. Хаммаршельду
с осуждением действий ООН в Конго.
14 августа 1960 г.
Как правительство Республики Конго информировало г-на
Банча, оно никоим образом не согласно с вашим личным толко¬
ванием, которое является односторонним и ошибочным, посколь¬
ку в резолюции от 14 июля 1960 года ясно говорится, что Совет
Безопасности разрешает вам “оказать правительству Республики
Конго такую военную помощь, какая может быть необходимой”.
Далее в тексте говорится, что вы должны сделать это “по согла¬
сованию” с моим правительством. Поэтому ясно, что в своем вме¬
шательстве в Конго Организация Объединенных Наций не долж¬
на действовать в качестве нейтральной организации, что скорее
Совет Безопасности должен предоставить в распоряжение моего
правительства все свои ресурсы. Из этих текстов становится ясно,
что в противоположность вашему личному толкованию воору¬
женные силы ООН могут быть использованы “для подчинения
мятежного правительства Катанги”, что мое правительство мо¬
жет обратиться к ООН с просьбой помочь доставить гражданских
и военных представителей центрального правительства в Катангу
вопреки провинциальному правительству Катанги и что воору¬
женные силы ООН обязаны защищать гражданский и военный
персонал, представляющий мое правительство в Катанге. 4-й па¬
раграф резолюции Совета Безопасности от 9 августа 1960 года, на
который вы сослались, чтобы подвергнуть сомнению это право,
нельзя толковать без ссылки на две прежние резолюции. Эта тре¬
тья резолюция, которую вы приводите, является лишь дополнени¬
ем к двум предыдущим резолюциям, остающимся без изменений.
Резолюция, на которую вы ссылаетесь, подтверждает две первые.
Она гласит: “... подтверждает полномочия, предоставленные ге¬
неральному секретарю резолюциями Совета Безопасности от
14 июля и 22 июля 1960 года, и просит его продолжать выполнять
возложенные на него обязанности”. Из вышеуказанного вытека¬
ет, что параграф 4-й, на который вы сослались, нельзя толковать
как сводящий к нулю ваше обязательство “оказать правительству
такую военную помощь, какая может быть необходимой” на всей
территории республики, включая Катангу. Напротив, специаль¬
ная цель этого третьего решения Совета Безопасности - дать яс¬
но понять, что Катанга входит в сферу действия резолюции от
14 июля 1960 года.
542
Мое правительство пользуется также этой возможностью,
чтобы заявить протест против того факта, что по возвращении
из Нью-Йорка по пути в Катангу вы не консультировались с ним,
как предписывает резолюция от 14 июля 1960 года, несмотря на
официальную просьбу, переданную вам делегацией моего прави¬
тельства в Нью-Йорке до вашего отъезда, и несмотря на мое
письмо в ответ на вашу телеграмму по этому вопросу. Наоборот,
вы имели дело с мятежным правительством Катанги в наруше¬
ние резолюции Совета Безопасности от 14 июля 1960 года.
Эта резолюция разрешила вам вести дела с местными властя¬
ми лишь после того, как вы проконсультируетесь с моим прави¬
тельством. Но вы действуете так, как если бы мое правительст¬
во, облеченное законной властью и одно только имеющее право
вести дела с Организацией Объединенных Наций, не существова¬
ло. Характер ваших действий до сего времени лишь задерживает
восстановление порядка в республике, в особенности в провин¬
ции Катанга, хотя Совет Безопасности торжественно заявил, что
целью вмешательства является полное восстановление порядка в
Республике Конго (см. в резолюции по этому поводу от 22 июля
1960 года). ‘
Кроме того, переговоры, которые вы только что вели
с г-ном Моизом Чомбе, заверения, которые вы дали ему, и зая¬
вления, только что сделанные вами представителям печати,
служат убедительным доказательством того, что вы сами ста¬
новитесь участником конфликта между мятежным правитель¬
ством Катанги и законным правительством республики, что вы
вмешиваетесь в этот конфликт и что вы используете войска
ООН для того, чтобы повлиять на исход этого конфликта, хо¬
тя это официально запрещено тем самым параграфом, на кото¬
рый вы ссылаетесь.
Мне совершенно непонятно, почему вы послали в Катангу
только шведские и ирландские войска, систематически исключая
войска африканских государств, хотя некоторые из войск этих
государств первыми высадились в Леопольдвиле. В этом вопросе
вы действовали с молчаливого согласия мятежного правительст¬
ва Катанги и по подстрекательству бельгийского правительства.
Ввиду всего вышеуказанного я обращаюсь к вам со следую¬
щими просьбами:
1. Поручить задачу охраны всех аэродромов республики вой¬
скам национальной армии и конголезской полиции вместо войск
ООН.
2. Немедленно послать в Катангу марокканские, гвинейские,
ганские, эфиопские, малийские, тунисские, суданские, либерий¬
ские и конголезские войска.
543
3. Передать самолеты в распоряжение правительства респуб¬
лики для перевозки конголезских войск и гражданских лиц, уча¬
ствующих в деле восстановления порядка по всей стране.
4. Немедленно приступить к конфискации всего оружия и
боеприпасов, розданного бельгийцами в Катанге сторонникам
мятежного правительства как конголезцам, так и иностранцам, и
передать в распоряжение правительства республики захваченное
таким образом оружие и боеприпасы, поскольку они являются
собственностью правительства.
5. Немедленно вывести из Катанги все неафриканские
войска.
Надеюсь, что вы дадите свое согласие на вышеуказанные
просьбы. Если просьбы моего правительства не будут удовлетво¬
рены, оно будет вынуждено предпринять другие шаги.
Мое правительство пользуется случаем, чтобы поблагода¬
рить Совет Безопасности за принятые им резолюции, которые
мое правительство и конголезский народ единодушно одобряют
и прямого и незамедлительного осуществления которых они хо¬
тели бы.
П. ЛУМУМБА, премьер-министр
Патрис Лумумба: Правда о чудовищном преступлении колонизаторов. М., 1961.
С. 75-77. Пер. с франц.
№ 140
Обсуждение положения в Конго на заседании
Совета национальной безопасности США.
18 августа 1960 г.
Господин Грей предоставил слово заместителю госсекретаря
Диллону. Заместитель госсекретаря Диллон сказал, что разно¬
гласия между Лумумбой и Хаммаршельдом могут создать опас¬
ную ситуацию. Заседание Совета Безопасности было отложено,
чтобы дать возможность конголезской делегации прибыть в
Нью-Йорк. Делегацию будет возглавлять вице-президент Гизен-
га, он столь же плох для нас, как Лумумба, если не хуже. Соеди¬
ненные Штаты предложили отложить заседание на более долгий
срок, и Хаммаршельд согласился. Все африканские представите¬
ли в Нью-Йорке настроены против Лумумбы, и нам хотелось,
чтобы у членов конголезской делегации было время об этом уз¬
нать. Это может немного остудить их пыл.
Мы полагаем, отметил заместитель госсекретаря Диллон,
что за обострением ситуации в Конго стоит Советский Союз.
“Правда” подвергла ООН резкой критике, советский представи¬
544
тель сказал Хаммаршельду в среду, что он не согласен с интер¬
претацией резолюций Совета Безопасности Хаммаршельдом и
согласен с тем, как их трактует Лумумба. Ясно, что письма Лу¬
мумбы к Хаммаршельду написаны не Лумумбой. Обмен письма¬
ми происходил очень быстро, и этого нельзя было сделать без хо¬
рошего знания процедур ООН. Хаммаршельд считает, что пись¬
ма были написаны бельгийским коммунистом, который занимает
пост начальника канцелярии Лумумбы. Есть мнение, что авто¬
ром мог быть атташе советского посольства в Конго, у которого
большой опыт работы в ООН1.
Это была идея Хаммаршельда, продолжал заместитель госсе¬
кретаря Диллон, представить дело так, что генсек может интер¬
претировать резолюции Совета Безопасности на свой лад, и зая¬
вить, что он будет руководствоваться собственным толкованием
до тех пор, пока Совет Безопасности не потребует от него занять
другую позицию. В результате мяч окажется на советской части
корта, если использовать теннисную терминологию. Если Сове¬
ты выдвинут резолюцию, направленную против Хаммаршельда,
мы поддержим его. Советы получат два голоса за свою резолю¬
цию, а воздержавшихся будет девять. Тогда будет действовать ра¬
нее принятая резолюция, а Хаммаршельд сохранит право ее ин¬
терпретации по своему усмотрению. Не надо ничего предлагать
на рассмотрение Совета в защиту позиции Хаммаршельда, пото¬
му что Советский Союз наложит вето на такую резолюцию.
Хаммаршельд предложил умное решение проблемы, и он уверен
в успехе. Хаммаршельд считает, что с Лумумбой невозможно
иметь дело и выдвинул предположение, что его неровное и порой
неадекватное поведение может быть объяснено употреблением
наркотиков. Хаммаршельд испытывает беспокойство относи¬
тельно Нкрумы, у которого, по его мнению, есть амбиции возгла¬
вить крупное африканское государство. Хаммаршельд полагает,
что Нкрума так опекает Лумумбу, чтобы поставить его под свой
контроль.
В нынешней ситуации непосредственно ничто не угрожает
положению Хаммаршельда, но если Лумумба выполнит свои уг¬
розы, возникнет реальная опасность. Если Совет Безопасности
поддержит Хаммаршельда, и Лумумба выполнит свои угрозы и
силой выдворит войска ООН из Конго, то затем Лумумба может
принять помощь от кого угодно. По мнению Хаммаршельда вой¬
скам ООН будет трудно оставаться в Конго, если конголезское
правительство активно этому сопротивляется. Также возможно,
что страны, направившие свои воинские контингенты в состав
войск ООН, не захотят в такой ситуации оставлять их в Конго.
Отстранение ООН от урегулирования в Конго означало бы ката-
18. История Африки..., Т. 2
545
строфу, для предотвращения которой, заявил заместитель госсе¬
кретаря Диллон, мы обязаны сделать все возможное. Если вой¬
ска ООН будут вынуждены покинуть Конго, мы можем столк¬
нуться с советской интервенцией по приглашению властей этой
страны. Тогда возникнет ситуация, которая предсказывалась, и
мы окажемся в очень трудном положении.
По мнению Хаммаршельда, отметил заместитель госсекрета¬
ря Диллон, единственный способ сохранить Конго - добиться,
чтобы им управляла ООН как подопечной территорией, хотя оно
и не будет так называться. В Катанге сохраняется порядок и ста¬
бильность только по одной причине: бельгийские граждане по-
прежнему управляют государственными институтами и экономи¬
кой. Посол США (в Конго) Тимберлейк обеспокоен тем, что у
ООН не хватит сил, чтобы справиться с Конголезской нацио¬
нальной армией. КНА вооружена, и Лумумба может использо¬
вать ее для террора против белых. Он может выгнать всех белых,
кроме советских технических специалистов. Подводя итоги, за¬
меститель госсекретаря Диллон заявил, что совершенно ясно,
что следует делать на заседании Совета Безопасности, но что бу¬
дет после, пока не очень ясно.
Господин Стэне сказал, что люди, знающие ситуацию в Кон¬
го, пришли к единодушному мнению, что целью Лумумбы являет¬
ся изгнание белых из страны и захват их собственности. Он не по¬
нимает в полной мере, чем это может обернуться для его страны.
Заместитель госсекретаря Диллон говорил, что Лумумба работа¬
ет на русских, а господин Даллес отмечал, что те ему платят. Гос¬
подин Стэне спросил, не требует ли ситуация в Конго того, чтобы
мы без лишнего шума признали правомерными попытки Чомбе
присоединить к Катанге другие районы Конго. Заместитель гос¬
секретаря Диллон согласился, что это может быть правильным.
Если Конго, отметил он, суждено стать жизнеспособным государ¬
ством, ему не обойтись без ресурсов Катанги. Он сказал, что идея
создания аморфной конфедерации, которую поддерживает Чом¬
бе, вызывает большой интерес. Пока бельгийские войска находи¬
лись в Катанге, мы не могли поддерживать Чомбе, он был не бо¬
лее чем бельгийской марионеткой. Однако теперь, когда основ¬
ная часть бельгийских войск выведена, и они начали эвакуацию
военных баз, какие-то шаги в этом направлении не исключены.
Президент сказал, что сама возможность насильственного
удаления войск ООН недопустима. Мы должны сохранить их в
Конго, даже если нам придется попросить для этого войска из ев¬
ропейских стран. Мы должны поступить именно так, даже если
такая акция будет использована Советами как основание для эс¬
калации открытого противоборства. Господин Диллон подтвер¬
546
дил, что Госдепартамент разделяет мнение президента, однако
Генеральный секретарь ООН и господин Лодж сомневаются, что
если в Конго действительно начнется решительное сопротивле¬
ние присутствию войск ООН, они смогут там остаться. В ответ
президент заявил, что в данном случае господин Лодж не прав,
мы говорим об одном человеке, который хочет вытеснить нас из
Конго, - о Лумумбе, которого поддерживают Советы. Нет при¬
знаков того, сказал президент, что конголезцы не хотят, чтобы
ООН им помогала и обеспечивала порядок в стране. Замести¬
тель госсекретаря Диллон ответил, что у Госдепартамента сло¬
жилось такое же впечатление. Ситуация, которая может сло¬
житься после вывода войск ООН из Конго, слишком ужасна, что¬
бы ее рассматривать.
Господин Даллес высказал предположение, что если удастся
сохранить контроль над богатствами Катанги, без них конголез¬
ская экономика задохнется. В таком случае Советам придется по¬
тратить огромные деньги, чтобы держать экономику остального
Конго на плаву. Важно сохранить Катангу как отдельный жизне¬
способный анклав. Президент предположил, что ООН может
признать Катангу. Господин Стэне предложил сделать ставку на
Чомбе и Касавубу и вышвырнуть Лумумбу мирным путем. Заме¬
ститель госсекретаря Диллон заявил, что Касавубу напоминает
ему спагетти и проявляет свою власть только в отсутствие Лу¬
мумбы.
(...)
FRUS, 1958-1960. Wash., 1992. Vol. XIV: Africa. P. 420-423.
Пер. с англ. С.В. Мазова
1 Имеется в виду атташе советского посольства СССР в Леопольдвиле
А.А. Фомин.
№ 141
Из выступления директора ЦРУ Аллена Даллеса
на заседании Совета национальной безопасности.
О положении в Конго.
25 августа 1960 г.
Господин Даллес сообщил, что Лумумба отступил от своей
экстремистской позиции в результате заседания Совета Безопас¬
ности ООН по Конго. Возможно, что это только тактическое от¬
ступление, и не исключено, что Лумумба в любой момент может
снова начать действовать наступательно. Другой проблемой явля¬
ется требование бельгийцев, чтобы их полный уход с воздушных
баз в Конго стал предметом переговоров. Бельгия планирует со¬
хранить свое “присутствие” в Катанге, оставив технических специ¬
алистов, хотя бельгийские войска предполагается вывести к 30 ав¬
густа. Подготовка конголезских вооруженных сил представляется
делом трудным, поскольку процесс разложения глубоко затронул
старую армию. Маловероятно, что в ближайшее время удастся со¬
здать крупную боеспособную группировку. Господин Даллес про¬
демонстрировал карту и показал на ней провинцию Касаи, куда
Лумумба пытается перебросить по воздуху войска, чтобы предот¬
вратить ее отделение вслед за Катангой. Господин Даллес объяс¬
нил, что южная часть Касаи угрожает присоединиться к Катанге
в ее борьбе за отделение. Чтобы обеспечить воздушный мост для
переброски войск, Лумумба захватил часть самолетного парка
компании “Сабена”, хотя на некоторых ее самолетах до сих пор со¬
хранились опознавательные знаки ООН. Господин Даллес сооб¬
щил, что [менее 1 строки оригинального текста не рассекречено]
по информации инженера, находящегося в последнее время в Кон¬
го, там работают шестьдесят технических специалистов из стран-
сателлитов Советского Союза, многие из них раньше были в Ира¬
ке. 22 августа в Конго прибыл советский корабль с техническими
специалистами из СССР и сотней грузовиков. Сообщается, что
чешские учителя средних школ выехали в Конго. Несколько вид¬
ных бельгийских коммунистов приехали в Конго для создания кон¬
голезской коммунистической партии. (...)
FRUS, 1958-1960. Wash., 1992. Vol. XIV: Africa. P. 440-441.
Пер. с англ. С.В. Мазова
№ 142
Из телеграммы А. Даллеса офицеру ЦРУ,
работавшему в Леопольдвиле.
25 августа 1960 г.
В высших эшелонах власти пришли к определенному и одно¬
значному выводу о том, что если (Лумумба) останется у власти,
это неизбежно приведет в лучшем случае к хаосу, а в худшем - к
установлению коммунистического контроля над Конго с ужас¬
ными последствиями для престижа ООН и интересов всего сво¬
бодного мира. Поэтому мы считаем, что его устранение должно
стать срочной и главной целью, высшим приоритетом наших тай¬
ных операций в нынешних условиях.
FRUS, 1958-1960. Wash., 1992. Vol. XIV: Africa. P. 441.
Пер. с англ. С.В. Мазова
548
№ 143
Телеграмма Государственного секретаря
Кристиана Гертера делегации США в ООН
о позиции Генерального секретаря ООН
в конголезском кризисе.
3 сентября 1960 г.
На основе вашего пространного и прекрасно составленного
сообщения Госдепартамент пришел к выводу, что цели Генсека в
Конго во многом схожи с нашими, а именно: сохранить присутст¬
вие ООН в Конго, даже если Лумумба будет против; проблема
Катанги должна быть разрешена мирным путем без ущерба для
интересов Запада; необходимо сделать управляемой Конголез¬
скую национальную армию (КНА); силы ООН должны устано¬
вить эффективный контроль над аэропортами и портами; надо
свести к минимуму советское влияние в Конго.
Раньше мы считали, и Генсек похоже соглашался с этим,
что главная проба сил состоится тогда, когда Лумумба потребу¬
ет вывода войск ООН. Такое развитие событий нельзя полно¬
стью исключать и сейчас, однако, в свете итогов последней
конференции африканских государств, участники которой под¬
черкнули необходимость сотрудничества конголезского прави¬
тельства с ООН1, вряд ли эта проблема будет первой, вокруг
которой возникнут серьезные разногласия. Первоочередными
нам представляются следующие проблемы: восстановить упра¬
вляемость КНА, свести на нет советское влияние и предотвра¬
тить потерю Катанги в пользу Лумумбы. Мы считаем, что у нас
общие цели с Генсеком, но нас беспокоит, хватит ли наличных
сил и средств для выполнения этих задач. Если ООН потерпит
неудачу, мы столкнемся с ситуацией, когда режим, в котором
будет усиливаться коммунистическое влияние, установит твер¬
дый контроль над большей частью территории Конго. Соеди¬
ненные Штаты полагают, что этого нельзя допустить и очень
рассчитывают на Генсека. Поэтому мы должны больше знать
о его планах, чтобы наша поддержка была максимально эффе¬
ктивной.
Госдепартамент с удовлетворением отмечает (...) что Генсек
прилагает большие усилия, чтобы достичь договоренности с кон¬
голезским правительством о реформировании Конголезской на¬
циональной армии. Продолжают поступать сообщения о беспо¬
рядках, особое беспокойство вызывают недопустимые нападения
на экипажи американских самолетов в Стэнливиле. Поэтому бы¬
ло бы интересно узнать у Генсека, какие новые срочные меры
предполагается предпринять, чтобы сделать КНА управляемой и
улучшить ситуацию с безопасностью в целом.
549
Мы понимаем, что мандат, предоставленный силам ООН Со¬
ветом Безопасности, не дает им полномочий разоружать прави¬
тельственные войска Конго, и такая попытка будет наверняка
опасной. Однако мы полагаем, что более энергичная демонстра¬
ция силы со стороны ООН, когда Конголезская национальная
армия выйдет из-под контроля, была бы полезной, поскольку ли¬
шенные командования конголезские войска оказались неспособ¬
ными сопротивляться решительным властным мерам. В этой свя¬
зи можно напомнить, какую панику среди конголезских солдат
вызвало вторжение бельгийских десантников в июле.
В долгосрочном плане идеальным решением было бы, если
бы ООН взяла на себя реорганизацию и переподготовку военных
сил правительства Конго, включая назначение на командные
должности офицеров из состава сил ООН. Есть ли какой-нибудь
прогресс в деле достижения соглашения о назначении Кеттани
командующим КНА?
Кроме того, новым фактором, который укрепил властные
позиции Лумумбы, стало предоставление ему самолетов Совет¬
ским Союзом. Его военные возможности резко возросли, и нас
очень беспокоит, как это может повлиять на его способность за¬
хватить Катангу. Госдепартамент очень надеется, что Генсек сде¬
лает все возможное, чтобы расстроить планы Лумумбы, и счита¬
ет это лишним доказательством необходимости скорейшего ус¬
тановления максимально полного контроля ООН над аэропор¬
тами и морскими портами Конго.
Мы понимаем, что есть черта, переступив которую Генсек
будет справедливо обвинен во вмешательстве во внутренние де¬
ла Конго, однако мы надеемся, что он сочтет свои широкие пол¬
номочия достаточными для установления эффективного контро¬
ля над конголезскими аэропортами. Госдепартамент считает, что
особенно важным является контроль над аэропортами в Катанге.
Представляется, что поскольку аэропорт Элизабетвиля контро¬
лирует Чомбе, а военно-воздушную базу в Камине - ООН и ею
могут пользоваться только самолеты ООН, главной проблемой
будет возможная высадка войск Лумумбы еще где-нибудь в Ка¬
танге. Поэтому прошу вас вместе с Генсеком изучить вопрос о
том, какие меры может предпринять ООН, чтобы не допустить
высадки. Очень желательно, чтобы в результате контроля ООН
над аэропортами военные действия были сведены к минимуму.
Мы считаем, что в силу обстоятельств, при которых возможно
вступление сил ООН в Катангу (выполнение договоренностей,
суть которых сводится к тому, что присутствие ООН в Катанге
не нарушит статус-кво), следует добиваться от Генсека, чтобы
ООН настаивала на запрете войскам Лумумбы высаживаться в
550
Катанге. Наземная военная операция является проблемой не¬
сколько иного рода, но, даже говоря о ней Банч, как нам предста¬
вляется, возможно, допустил слишком узкое толкование мандата
Совета Безопасности, заявив прессе (.../ что силы ООН не будут
вмешиваться, если между силами Лумумбы и Чомбе начнутся
крупные столкновения.
Гертер
FRUS, 1958-1960. Wash., 1992. Vol. XIV: Africa. P. 455^457.
Пер. с англ. С.В. Мазова
1 Специальная сессия Конференции независимых стран Африки, проходив¬
шая в Леопольдвиле 25-30 августа 1960 г.
№ 144
Обсуждение на заседании Совета
национальной безопасности США ситуации в Конго
после отстранения от власти П. Лумумбы.
7 сентября 1960 г.
В начале своего сообщения о ситуации в Конго господин Дал¬
лес рассказал о трудностях, с которыми сопряжено получение
оперативной информации из этой страны. Он заявил, что акция
Касавубу, направленная на смещение Лумумбы, была плохо
спланирована. Она вызвала смятение среди его помощников и со¬
ветников, поскольку они планировали, что это должно произой¬
ти двумя днями позже. Господин Даллес заметил, что нелегко со¬
вершать государственные перевороты в таких странах, как Кон¬
го. Для иллюстрации отсутствия у участников переворота хоть
какого-то плана господин Даллес описал ситуацию, когда Каса¬
вубу временно контролировал радиостанцию Леопольдвиля, но
после того как он сделал заявление о смещении Лумумбы и
уехал, ее не стали охранять. В результате Лумумба смог войти в
здание радиостанции и обратиться со страстным воззванием к на¬
роду. Лумумба, заметил господин Даллес, способен оказывать на
конголезцев куда большее влияние, чем Касавубу.
Председатель сената Илео, которого Касавубу выбрал для
замены Лумумбы, является прозападно ориентированным поли¬
тиком. По последним сообщениям, Илео находился в доме Ка¬
савубу, который охраняют войска ООН. Есть информация, что
на Лепольдвиль идут войска, поддерживающие Касавубу. Это,
отметил господин Даллес, может изменить ситуацию. Утром
поступило сообщение, что министр иностранных дел Конго
пришел в посольство США и попросил убежища. Согласно по¬
следней информации, американский посол беседовал с минист¬
ром, но неясно, предоставлено ли ему убежище. Госсекретарь
Гертер произнес реплику о том, что мы призвали войска ООН
обеспечить безопасность министра иностранных дел. Господин
Даллес заявил, что министр иностранных дел является против¬
ником Лумумбы. Лумумба ему не доверяет и поэтому не взял
его в поездку в США, во время которой он вел переговоры с ру¬
ководством ООН.
Господин Даллес упомянул о жестокой межэтнической вой¬
не в провинции Касаи. Он сказал, что Чомбе усиливает свою
армию, ее численность возросла с 1100 до 3000 человек. Чом¬
бе, отметил он, располагает существенным количеством бель¬
гийского оружия и военного снаряжения. По его словам, десять
советских транспортных самолетов ИЛ-14 были использованы
для доставки войск Лумумбы в провинцию Касаи. От отметил,
что силы ООН заняли аэропорт в Лепольдвиле, но нельзя ска¬
зать, что они эффективно контролируют остальные аэродро¬
мы в стране. [Менее 1 строки оригинального текста не рассек¬
речено.] Пять советских крупных транспортных самолетов в
настоящее время летят в Стэнливиль. Они проследовали Афи¬
ны и сейчас находятся в ОАР. Консульство ОАР заготовило ви¬
зы для 83 человек, но в самолетах людей может быть и боль¬
ше. Мистер Даллес заявил, что в порту Матади из двух совет¬
ских торговых судов выгружено 100 грузовиков и другие грузы,
которые могут быть использованы в военных целях. В Конго
сейчас находятся двести специалистов из стран советского бло¬
ка, не считая экипажей самолетов. Среди этих специалистов
пятнадцать врачей и пять медсестер. Из стран блока поступили
предложения об увеличении числа их специалистов в Конго.
В заключение своего сообщения на эту тему господин Даллес
заявил, что до сих пор Лумумба всегда выходил победителем в
борьбе за власть в Конго.
Господин Грей отметил, что вопрос о Конго планируется
включить в повестку заседания Совета Безопасности ООН, и
спросил госсекретаря Гертера, не желает ли он что-нибудь ска¬
зать по этому поводу. Госсекретарь Гертер сказал, что добавить
он может очень мало. Хаммаршельд, отметил он, направил офи¬
циальный протест Советам. Хаммаршельд обеспокоен возмож¬
ностью превращения советских летчиков в военный персонал,
участвующий в боевых операциях. Если дело обстоит именно
так, ООН может выступить с протестом. Однако если это не во¬
енные операции, ООН не имеет права протестовать. Мистер
Грей спросил, готов ли Хаммаршельд действовать. Госсекретарь
Гертер сказал, что он думает, что да. Господин Даллес подчерк¬
нул, что Советы участвовали в переброске войск в Конго. Заме¬
552
ститель министра Дуглас спросил, доставляли ли советские
самолеты в Конго оружие. Госсекретарь Гертер сказал, что он
не знает.
FRUS, 1958-1960. Wash., 1992. Vol. XIV: Africa. P. 458-460.
Пер. с англ. С.В. Мазова
№ 145
Заявление Советского правительства
о положении в Конго.
9 сентября 1960 г.
События, развернувшиеся в Республике Конго, говорят о
том, что заговор колонизаторов против независимости и целост¬
ности этого африканского государства, против его народа и за¬
конного правительства принимает все более опасный характер.
Факты, особенно факты последних дней, неопровержимо дока¬
зывают, что в попытке удушить свободу конголезского народа
действуют заодно бельгийские колонизаторы, их союзники по
НАТО, в первую очередь США, и командование войск, направ¬
ленных в Конго по решению Совета Безопасности, превратив¬
шееся на деле в прислужника колонизатора. Грубое вмешатель¬
ство во внутренние дела Республики Конго - это по сути дела
прямое издевательство над решениями Совета Безопасности,
принятыми в защиту независимости и целостности Конго.
Вот факты.
Империалистические державы, используя предателей конго¬
лезского народа типа Чомбе - Калонжи и других, ведут линию на
разжигание гражданской войны в Республике Конго.
Захваченная ставленниками колонизаторов конголезская
провинция Катанга на глазах у всех превращается Бельгией при
поддержке ее союзников по НАТО в военный лагерь сил, враж¬
дебных законному правительству Республики Конго. При пря¬
мом участии бельгийских интервентов формируется и оснащает¬
ся армия марионеточного правительства Чомбе. По приказу
бельгийского командования в Катанге мобилизуется все мужское
бельгийское население, создаются отряды “добровольцев”, куда
зачисляются также бельгийские военные под видом технических
советников. Антиправительственные банды Калонжи, действу¬
ющие в провинции Касаи, оснащены бельгийским оружием, взя¬
тым со складов НАТО.
На бельгийских самолетах компании “Сабена”, окрашенных в
голубой цвет ООН, перевозится оружие для банд Чомбе.
553
Во время своего пребывания в Конго генеральный секретарь
ООН счел возможным отправиться на переговоры к изменнику
Чомбе, причем даже не поставив об этом в известность законное
правительство Конго. По распоряжению Хаммаршельда воен¬
ная база Камина в Катанге, только что эвакуированная бельгий¬
цами, оккупирована войсками, находящимися в распоряжении
командования ООН. Занятие этой базы осуществлено под наду¬
манным предлогом ее “нейтрализации” вместо передачи базы
правительству Республики Конго.
Несмотря на то что войска ООН были введены в Конго по
просьбе конголезского правительства и в решениях Совета Безо¬
пасности было ясно указано, что они могут использоваться толь¬
ко с ведома и согласия правительства Конго, это важное положе¬
ние систематически нарушается командованием ООН в Конго и
генеральным секретарем Хаммаршельдом. Представители ООН
в Конго не только не помогают, а всячески мешают правительст¬
ву Конго восстановить порядок и нормальную жизнь в стране.
Особенно распоясалось командование ООН в последние дни.
По приказу этого командования войсками, выступающими под
флагом ООН, вопреки решительным протестам правительства
Конго, заняты и блокированы аэродромы столицы республики
Леопольдвиля и других городов Конго. Дело дошло до того, что
командование ООН не разрешило посадку на Леопольдвиль¬
ском аэродроме самолета, на борту которого находился коман¬
дующий национальной армией Конго. При этом было заявлено,
что если самолет попытается совершить посадку, то по нему бу¬
дет открыт огонь.
Наглость колонизаторских замашек представителей, направ¬
ленных Хаммаршельдом в Конго, поистине не имеет предела.
Несмотря на протесты правительства, войска командования ООН
заняли центральную радиостанцию Леопольдвиля. Представите¬
лям законного правительства страны закрыт доступ на эту ра¬
диостанцию.
Мало того, лица, именующие себя представителями ООН в
Конго, даже отказались вступить в переговоры с конголезским
правительством, потребовавшим немедленного освобождения
аэродромов и радиостанции. А ведь эти представители находятся
на земле Конго по просьбе правительства этой страны.
Страны НАТО, и прежде всего США, вкупе с командованием
ООН, возглавляющим войска, посланные в Конго по решению
Совета Безопасности, а на деле используемые для срыва этих ре¬
шений, предпринимают открытые попытки дискредитировать
законное правительство Республики Конго, возглавляемое пре¬
мьер-министром Лумумбой. Ими проводится политика поощре¬
554
ния раскольнических, антинародных элементов, которые в угоду
колонизаторам готовы пожертвовать независимостью страны и
торговать ее территорией. Пущена в ход также коварная такти¬
ка противопоставления и сталкивания войск, предоставленных
некоторыми странами командованию ООН, с правительственны¬
ми конголезскими войсками.
По сути дела сложилась коалиция колонизаторов, поставив¬
шая своей целью руками африканцев - солдат из Туниса, Марок¬
ко, Эфиопии, Ганы - расправиться с молодым африканским го¬
сударством - Республикой Конго! Наглые действия коалиции ин¬
тервентов разоблачают ее истинные цели. Вся Африка, весь мир
видит теперь, что предпринимается попытка заменить одних ко¬
лонизаторов в Конго другими - в форме коллективного колони¬
ализма стран НАТО, прикрытого голубым флагом ООН.
Совет Безопасности ООН, неоднократно обсуждавший поло¬
жение в Конго, принял хорошие, правильные решения, направ¬
ленные на обеспечение независимости и целостности Республики
Конго, на оказание помощи правительству Конго в целях восста¬
новления нормальной жизни в этой стране, нарушенной колони¬
заторами. Однако сейчас предпринимаются попытки сорвать вы¬
полнение этих решений, обмануть народы и использовать во вред
интересам Конго войска, предоставленные рядом государств под
командование ООН.
Нет сомнения, что большинство государств, направивших кон¬
тингенты своих войск в Конго в соответствии с решением Совета
Безопасности, сделали это, исходя из лучших намерений, стремясь
помочь сохранению свободы, независимости и целостности конго¬
лезского государства. Сейчас, когда все яснее выявляется, что ны¬
нешнее командование ООН в Конго использует эти контингенты
войск совершенно для других целей и содействует тем, кто угнетал
Конго прежде и посягает на независимость этой страны теперь,
долгом государств, направивших свои войска в Конго, является
обеспечить, чтобы их солдаты, пришедшие на землю Конго с тем,
чтобы помочь этой стране, были действительно использованы по
прямому назначению и помогли правительству Республики Конго
в укреплении независимости этой страны в полном соответствии с
решениями Совета Безопасности. Если командование ООН не же¬
лает руководствоваться этими решениями, то они должны быть
выполнены помимо этого командования.
Обращает на себя внимание неблаговидная роль, которую
взял на себя в отношении Конго генеральный секретарь ООН
Хаммаршельд.
Можно с полным основанием сказать, что события в Конго и
участие представителей ООН в выполнении решений Совета
555
Безопасности в отношении этой страны явились серьезной про¬
веркой объективности аппарата ООН. И надо прямо сказать, что
наиболее высокопоставленное должностное лицо этого аппара¬
та - генеральный секретарь ООН не проявил минимума объек¬
тивности, который требовался от него в сложившейся обстанов¬
ке. В общем механизме аппарата ООН его глава оказался именно
той частью, которая наиболее откровенно работает в пользу ко¬
лонизаторов, компрометируя этим в глазах народов Организа¬
цию Объединенных Наций.
Советское правительство дало указания своему представите¬
лю в Совете Безопасности в связи с положением, сложившимся в
Конго, настаивать на немедленном созыве Совета, с тем чтобы
принять меры к незамедлительному прекращению любых форм
вмешательства во внутренние дела Конго.
Для этого прежде всего необходимо эвакуировать вооружен¬
ные силы, находящиеся в распоряжении командования ООН, со
всех аэродромов, занятых ими в настоящее время.
Национальные радиостанции должны быть возвращены в
полное и неограниченное распоряжение правительства Конго.
Командование, которое использует не по назначению войска,
направленные в Конго в соответствии с решением Совета Безо¬
пасности, должно быть отстранено.
Законное правительство Республики Конго должно получить
возможность осуществлять свои суверенные права и власть на
всей территории Конго без какого-либо вмешательства или пре¬
пятствия со стороны представителей ООН.
Всего этого будет добиваться Советское правительство на
заседании Совета Безопасности, и оно ожидает, что его усилия
встретят поддержку со стороны всех государств, которым до¬
рого дело национальной независимости и безопасности наро¬
дов, которые не хотят, чтобы имя Организации Объединенных
наций было запятнано позорным сообщничеством с колониза¬
торами.
Если же Совет Безопасности по той или иной причине ока¬
жется не в состоянии выполнить свой долг, то государства, ува¬
жающие уже принятые решения относительно помощи Конго,
должны оказать в этот трудный для конголезского народа час
законному правительству Республики Конго всемерную под¬
держку.
СССР и страны Африки 1946-1962 гг.: Документы и материалы. М., 1963. Т. 1.
С. 631-635.
556
ЛЬ 146
Выступление А. Даллеса на заседании Совета
национальной безопасности США
о ситуации в Конго после переворота Мобуту.
21 сентября 1960 г.
Господин Даллес сказал, что он хотел бы вкратце рассказать
о событиях в Конго. Несколько африканских государств пред¬
принимают отчаянные усилия спасти Лумумбу. [4 строки ориги¬
нального текста не рассекречены]. Господин Даллес заметил, что
основная часть войск ОАР, находящихся ныне в Конго, специаль¬
но была размещена на севере Экваториальной провинции, а гви¬
нейские части на севере провинции Леопольдвиль. [6 строк ос¬
новного текста не рассекречены]. 20 сентября Касавубу заявил,
что он не достиг соглашения с Лумумбой, однако спустя некото¬
рое время последний продемонстрировал лист бумаги. Подразу¬
мевалось, что это и есть соглашение с Касавубу.
Заместитель госсекретаря Диллон сообщил, что Лумумба
потребовал предоставить ему визу для поездки в Нью-Йорк как
представителю Конго в ООН, он также обратился за визой, от¬
рекомендовавшись членом правительства Конго. Мы отказали
ему в обоих случаях. Если же Лумумба попросит визу для поезд¬
ки в США как частное лицо, нам будет трудно ему отказать. Гос¬
подин Диллон добавил, что правительство Конго заявило, что
арестует Лумумбу, если он попытается покинуть страну.
Господин Даллес сказал, что по его сведениям выписан ордер
на арест Лумумбы. Помимо Лумумбы в Конго только Мобуту
производит впечатление человека, способного на решительные
действия. Последняя попытка покушения на Мобуту не удалась.
[4 строки оригинального текста не рассекречены]. Только что
Мобуту создал совет консультантов, большинство из которых яв¬
ляются студентами старших курсов. Прежние министры были
уволены, их должности заняли члены совета, который будет
функционировать в течение ограниченного периода времени.
Господин Даллес сообщил, что престижу СССР в Конго нанесен
огромный урон. Его все же удивило, с какой легкостью Советы
были силой выдворены из Конго. По имеющейся у него инфор¬
мации выехавшие из Конго советские дипломаты направились в
Аккру, однако ему неизвестно, отправились ли они в СССР. Гос¬
подин Грей спросил, действительно ли Советы уходят из Конго.
Заместитель госсекретаря Диллон сказал, что советская пресса
еще не признала, что СССР ушел из Конго. Господин Даллес ска¬
зал, что перед отъездом советские дипломаты заверили прессу,
557
что они вернутся. По мнению заместителя госсекретаря Диллона
совершенно очевидно, что Советы не прекратили борьбу за Кон¬
го. Господин Даллес сообщил, что советские дипломаты покида¬
ли Конго столь поспешно, что, когда они улетали, еще не высо¬
хла краска, которой были нанесены на самолеты советские опо¬
знавательные знаки поверх конголезских. Господин Даллес ска¬
зал, что находящиеся у побережья Африки советские корабли
ждут, когда ситуация в Конго более или менее прояснится. Похо¬
же на то, что в настоящий момент является Мобуту эффективной
властью в Конго, но пока Лумумба не смещен, он представляет и
будет представлять смертельную опасность.
FRUS, 1958-1960. Wach., 1992. Vol. XIV: Africa. P. 495.
Пер. с англ. С.В. Мазова
№ 147
Из выступления Н.С. Хрущева
на XV сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
О положении в Конго.
23 сентября 1960 г.
Бурные события разыгрались на африканском континенте.
Молодая Республика Конго уже на третий день провозглашения
своей независимости стала жертвой агрессии. На глазах у всего
мира бельгийское правительство пыталось лишить эту страну ее
свободы, отнять то, за что десятки лет самоотверженно боролся
конголезский народ. Возник международный кризис, который вос¬
кресил у всех в памяти тревожные дни осени 1956 года - дни суэц¬
кого кризиса. Как и тогда, независимое африканское государство
подверглось неспровоцированной агрессии, были попраны обще¬
признанные принципы отношений между государствами, создана
ситуация, чреватая серьезной угрозой миру не только в Африке.
До чего смешны и несуразны доводы, которыми прикрыва¬
ли свои действия агрессоры. Они утверждали, что в Конго на¬
ступил бы “хаос”, если бы туда не вошли бельгийские войска,
что будто бы конголезский народ не созрел еще для самостоя¬
тельной жизни. Кто мог поверить этим утверждениям! Афри¬
канцам принадлежит поговорка: “Обманывать народ - все рав¬
но, что пытаться завернуть огонь в бумагу”. Вооруженную аг¬
рессию против Конго осудила вся Африка, все мировое обще¬
ственное мнение.
И уж, конечно, не забота о жизни бельгийских граждан в
Конго, а куда более ощутимые интересы могущественных моно¬
полий, обосновавшихся на конголезской земле, толкнули бель¬
558
гийское правительство на безумную попытку поставить на коле¬
ни народ этого молодого государства, силой отторгнуть его бога¬
тейшую провинцию Катангу. Сырье для ядерного оружия - уран,
кобальт, титан, дешевая рабочая сила - вот что боятся потерять
в Конго монополисты. Именно это составляет подлинную основу
заговора против Конго, нити которого тянутся от Брюсселя к
столицам других крупных держав НАТО.
Когда колонизаторы почувствовали, что законно избранное,
получившее доверие парламента правительство Республики Кон¬
го взяло твердый курс на проведение независимой политики, по¬
ставило задачу руководствоваться интересами только своего
конголезского народа, сейчас же были пущены в ход все средст¬
ва колонизаторов с тем, чтобы свалить это правительство. Коло¬
низаторы решили добиться создания подставного правительства,
которое под видом “независимого” по существу выполняло бы
волю колонизаторов.
Колонизаторы делали это, как они делают всегда, путем гру¬
бых методов и прямого вмешательства. К сожалению, эту чер¬
ную работу в Конго они выполняют руками генерального секре¬
таря Организации Объединенных Наций г-на Хаммаршельда и
его аппарата.
Это позорное дело. Войска ООН, которые по просьбе закон¬
ного правительства посланы в помощь этому правительству, ок¬
купировали аэродромы, заняли радиостанцию, дезорганизовали
жизнь государства, парализовали деятельность законного прави¬
тельства. Эти войска создали условия для предательских дейст¬
вий марионетки в Катанге, где были собраны и мобилизованы
силы против правительства Патриса Лумумбы, избранного по
всем правилам демократического порядка.
Колонизаторы и их лакеи говорят, что Лумумба - коммунист.
Конечно, Лумумба не коммунист, но он патриот своей страны и
честно служит своему народу в его борьбе за освобождение от
колониального гнета.
Но вы, господа колонизаторы, своими действиями помогаете
народам колониальных стран освободиться от пелены, которой
вы закрываете глаза людей, затемняете их сознание, распростра¬
няя различные версии о коммунистах. Все народы поймут, и ско¬
ро поймут, что коммунисты, коммунистические партии - это пар¬
тии, которые действительно являются выразителями воли наро¬
дов в борьбе за свою свободу и независимость.
Некоторые органы американской и английской прессы, по¬
ощряемые какими-то силами, шумят о том, будто Советский Со¬
юз потерпел поражение в Конго. Что можно сказать по поводу
таких неумных утверждений?
559
Во-первых, никакого поражения в Конго мы не терпели и не
могли потерпеть потому, что никаких наших войск, никакого
вмешательства с нашей стороны во внутренние дела Конго не
было и не могло быть. Мы стояли, стоим и будем стоять за то,
чтобы народы Африки, как и других континентов, добиваясь сво¬
его освобождения из-под колониального гнета, по своему усмот¬
рению, по своей воле устанавливали в своих странах угодные им
порядки.
Во-вторых, мы всегда выступали и будем выступать против
вмешательства империалистов во внутренние дела стран, освобо¬
ждающихся от колониальной зависимости, против таких недос¬
тойных методов, которые были применены в Конго.
Колонизаторы стремятся разогнать законное правительство
и парламент с помощью стран, которые именуют себя свобод¬
ным миром, хотят отпраздновать победу. Но они рано торжест¬
вуют потому, что это пиррова победа. Своей мнимой победой ко¬
лонизаторы помогают снять пелену с глаз колониальных наро¬
дов, которые все яснее видят, что, предоставляя формально неза¬
висимость, колонизаторы делают все, чтобы сохранить колони¬
альный гнет.
Народ не остановится на полпути. Он мобилизует свои силы,
будет действовать с еще большей дальновидностью и понимани¬
ем, что борьба за независимость - это трудная борьба, что на пу¬
ти к подлинной свободе надо преодолеть много трудностей, нау¬
читься распознавать истинных друзей и врагов.
Борьбу, начатую конголезским народом, нельзя остановить.
Ее можно замедлить, затормозить. Но с тем большей силой эта
борьба вырвется наружу, и тогда народ, преодолев все трудности,
добьется полного освобождения.
Советское государство приветствовало и приветствует борь¬
бу колониальных народов за независимость и сделает все, чтобы
оказать моральную и материальную помощь колониальным на¬
родам в их справедливой борьбе.
Патрис Лумумба: Правда о чудовищном преступлении колонизаторов. М.,
1961. С. 31-34.
560
№ 148
Меморандум Комитета начальников штабов
министру обороны Томасу Гейтсу о политике США
в отношении Ганы и Гвинеи.
17 октября 1960 г.
1. Комитет начальников штабов озабочен угрозой безопасно¬
сти Соединенных Штатов, возникшей из-за нарастающего про¬
никновения китайско-советского блока в Гану и Гвинею на про¬
тяжении последних двух с половиной лет.
2. Блок стал оказывать значительное влияние на внутренние
дела Ганы и Гвинеи благодаря техническому содействию и про¬
граммам помощи для преодоления трудностей, с которыми
столкнулись эти две пытающиеся самоутвердиться страны, и удо¬
влетворения их стремлений и заблуждений. В обеих странах пра¬
вят авторитарные режимы во главе с сильными личностями, ко¬
торые претендует на то, чтобы занять доминирующие позиции
на Африканском континенте. Оба лидера получили западное об¬
разование, но с сильной марксистской составляющей", оба восхи¬
щаются СССР как страной, которая превратилась в мировую
державу при социалистической системе. Указанные страны, осо¬
бенно Гвинея, постепенно встают на путь, который приведет их
под пяту международного коммунизма. Многое указывает на то,
что Гвинея превращается в сателлита блока. Гана сейчас ориен¬
тируется на Запад, но резкий рост активности блока в этой стра¬
не приведет к серьезным последствиям в будущем.
3. Политическая ориентация Ганы и Гвинеи чрезвычайно
важна для Соединенных Штатов со стратегической точки зрения,
потому что они расположены на западном выступе Африки, и их
побережья находятся в Южной Атлантике. Если эти две страны
попадут под политическое влияние китайско-советского блока,
то расположенные там воздушные и морские инфраструктурные
объекты, действующие и которые могут быть построены, будут
представлять серьезную угрозу интересам Соединенных Штатов
в Южной Атлантике и Латинской Америке.
4. Поскольку существование в Африке режимов, находящих¬
ся под влиянием китайско-советского империализма неприемле¬
мо для национальной безопасности Соединенных Штатов, необ¬
ходимо начать действовать уже сейчас, чтобы не допустить воз¬
никновения ситуации, когда Гана и Гвинея будут представлять
серьезную угрозу для Соединенных Штатов.
5. Вооруженные силы Соединенных Штатов должны принять
участие в осуществлении целостной программы, которая должна
561
включать политические, экономические, психологические и во¬
енные аспекты и иметь целью усиление американского влияния
и вытеснение китайско-советского блока из Ганы и Гвинеи, а
также других африканских стран. Возможное участие военных
может быть следующим, но не должно ограничиваться этим:
а. Укрепление института военных атташе.
б. Визиты в Гану и Гвинею американских военных подразде¬
лений, время визитов должно выбираться с учетом политической
обстановки в этих странах.
в. Приглашение командного состава в Соединенные Штаты.
г. Подготовка офицеров вооруженных сил и технических спе¬
циалистов в Соединенных Штатах, при необходимости ее следует
координировать с другими западными державами.
д. Участие американских военных медиков в исследовании
местных тропических болезней.
(...)
6. Рекомендуется обсудить суть вышеизложенного с Государ¬
ственным секретарем для того, чтобы более активно и настойчи¬
во отстаивать интересы Соединенных Штатов в Гане и Гвинее, а
также в других африканских странах, над которыми нависла уг¬
роза китайско-советского империализма.
За Комитет начальников штабов:
JI.J1. Лемнитцер
Председатель Комитета начальников штабов
FRUS, 1958-1960. Wash., 1992. Vol. XIV: Africa. P. 161-162.
Пер. с англ. С.В. Мазова
№ 149
Телеграмма госсекретаря США К. Гертера
делегации США в ООН
о мерах против установления
сторонниками П. Лумумбы контроля
над Восточной провинцией Конго.
23 ноября 1960 г.
Госдепартамент высоко оценивает эффективные усилия де¬
легации США на ГА ООН, позволившие добиться принятия важ¬
ного решения в пользу Касавубу. Успешные результаты голосо¬
вания по вопросу о признании полномочий конголезской делега¬
ции1, как считают в Госдепартаменте, закладывают предпосылки
для дальнейших шагов по восстановлению порядка и стабильно¬
сти в Конго. Голосование стало выражением поддержки Касаву-
562
бу и умеренных сил в Конго, явилось поражением экстремист¬
ских сил, как в Конго, так и среди участников Генеральной Ас¬
самблеи. Мы полагаем, что Хаммаршельд впредь не будет прида¬
вать неоправданно большой вес мнению Ганы, Гвинеи и им по¬
добных, и теперь будет готов напрямую сотрудничать с Касавубу
и его сторонниками.
Сейчас мы должны принять все необходимые меры для то¬
го, чтобы помочь подвести твердую конституционную основу
под работу правительства Конго. Мы должны ожидать, что сто¬
ронники Лумумбы в Ассамблее и Конго приложат огромные
усилия, чтобы добиться другого результата голосования, если у
них появится такая возможность. Престиж и интересы Соеди¬
ненных Штатов по-прежнему поставлены на карту в Конго, и
мы полагаем, что сейчас Касавубу находится в более благопри¬
ятном положении, чтобы возглавить процесс нормализации си¬
туации в Конго.
В соответствии с нашей политикой откровенного и открыто¬
го диалога с Хаммаршельдом делегация США в ООН должна как
можно более оперативно обсуждать с ним вопросы по Конго, до¬
водя до его сведения среди прочего следующие моменты:
1) Соединенные Штаты по-прежнему озабочены тем, что
активность Советов и Лумумбы в Восточной провинции может
привести к очень опасным последствиям. Мы помним заявление
генсека, где выражалась озабоченность по этому поводу. Пос¬
ледние сообщения свидетельствуют о том, что Лумумба продол¬
жает рассматривать Восточную провинцию как возможный оп¬
лот и базу сепаратистского правительства на случай, если он не
сможет удержать власть в Леопольдвиле. Укрепление позиций
Касавубу может спровоцировать Лумумбу, его сторонников
внутри и вовне Конго на принятие новых мер в районе Стэнли¬
виля. Вам следует сослаться на информацию, содержавшуюся в
телеграммах из Леопольдвиля 1243 и 12492, а также на донесе¬
ние 1383, чтобы доказать, что лумумбисты уже многое сделали
для установления полного контроля над провинцией, и это, воз¬
можно, означает подготовку ее отделения от Конго, как это
произошло с Катангой.
Если выступающая за отделение группа Лумумбы будет
быстро признана Советским Союзом, странами советского
блока, а также Гвинеей и, возможно, О АР и Ганой, это будет
представлять наиболее серьезную угрозу для мира и будущего
Конго. Безопасность в мире снизится до критического уровня,
сложится ситуация, избежать которой и предполагалось путем
ввода войск ООН в Конго. Генсек должен знать, что США счи¬
тают своим долгом воспрепятствовать советскому захвату Цен¬
563
тральной Африки. Вероятность инспирированного Лумумбой
отделения Восточной провинции вызывает еще большее бес¬
покойство в свете сообщений о сосредоточении там специали¬
стов из стран коммунистического блока. (Информация для ва¬
шего сведения. По сообщениям прессы, там находится группа
польских медиков. Конец информации для вашего сведения.)
Стараниями Луиса Лумумбы, Гизенги, Салуму и других Стэнли¬
виль превращается в центр экстремистской деятельности. Да¬
же без вмешательства Лумумбы или коммунистов ситуация бу¬
дет ухудшаться по мере того как будут разваливаться государ¬
ственные институты.
Мы надеемся, что генсек внимательно рассмотрит проблему
Стэнливиля. Мы полагаем, что могут помочь два конкретных
шага: а) размещение компетентного персонала ООН из умерен¬
ных стран в ключевых пунктах провинции; б) незамедлительное
вмешательство ООН с целью освобождения Сонголо и десяти
других парламентариев, которых до сих пор удерживают лумум-
бисты4, и обеспечение гарантий безопасности в будущем. Мы
располагаем только информацией о том, что Сонголо не получа¬
ет необходимой медицинской помощи. Кроме того, желательно,
чтобы генсек рассмотрел вопрос о вводе дополнительных войск
ООН в Стэнливиль в подкрепление находящемуся там в настоя¬
щее емя эфиопскому контингенту.
1 22 ноября 1960 г. Генеральная Ассамблея ООН большинством голосои
признала полномочия сформированной Касавубу делегации Конго в ООН. Гла¬
вой делегации был Жюстин Бомбоко, министр иностранных дел в правительст¬
ве Жозефа Илео, которого Касавубу назначил премьер-министром вместо
П. Лумумбы.
2 Датированы 19 ноября 1960 г.
3 Датировано 16 ноября 1960 г.
4 Альфонс Сонголо - министр связи в правительстве Лумумбы, перешел на
сторону Касавубу. Возглавил группу парламентариев, которые прибыли 17 ок¬
тября 1960 г. в Стэнливиль как представители правительства Илео и были аре¬
стованы.
FRUS, 1958-1960. Wash., 1992. Vol. XIV: Africa. P. 590-591.
Пер. с англ. С.В. Мазова
564
№ 150
Заявление Советского правительства
о положении в Конго.
6 декабря 1960 г.
События последних дней в Конго показывают, что колони¬
альные державы НАТО во главе с США открыто вступили на
путь ликвидации парламента Республики Конго и законного пра¬
вительства, возглавляемого Патрисом Лумумбой, на путь унич¬
тожения завоеванной конголезским народом национальной неза¬
висимости. Арест и истязание премьер-министра П. Лумумбы,
председателя конголезского сената Ж. Окито, председателя па¬
латы представителей Ж. Касонго, ряда министров и депутатов
парламента, оставшихся верными своему народу, введенный в
стране террор колонизаторов и их наемных агентов говорят о
том, что империалистическая агрессия НАТО против Республи¬
ки Конго, прикрываемая флагом ООН, вступила в новый, еще бо¬
лее острый этап.
Колонизаторы хотят физически устранить руководителей
конголезского государства и политических вождей народа Конго,
для того чтобы поставить на их место своих наемников типа Мо-
буту и Чомбе. Они используют для этой низкой цели также пре¬
дателя конголезского народа Касавубу. Фактически дело ведут к
восстановлению в стране власти колониальной администрации
старых (бельгийских) и новых (американских) колонизаторов,
действующих заодно друг с другом, а также с португальскими, ан¬
глийскими и французскими колониальными властями в Африке.
Тысячи изгнанных конголезским народом бельгийских колони¬
альных чиновников, “советников”, офицеров, судей, предприни¬
мателей и плантаторов уже возвратились в Конго и орудуют там
под прикрытием командования войск ООН и официальных пред¬
ставителей г-на Хаммаршельда.
Начиная колониальную авантюру в Конго в июле этого года,
империалистические державы НАТО разработали планы молни¬
еносного удушения независимости Республики Конго, а затем не¬
зависимости ряда других африканских государств. Эти планы бы¬
ли сорваны конголезским народом и дружественными ему наро¬
дами социалистических стран и независимых государств Азии и
Африки.
Разоружив верные законному правительству П. Лумумбы
войска и сколотив наемные банды из отребья конголезского об¬
щества и переброшенных через Браззавиль иностранных аван¬
тюристов и наймитов, колонизаторы пытаются осуществить
565
свои замыслы в новом виде. Создавшееся положение в Конго яв¬
ляется прежде всего результатом открытого и грубого вмеша¬
тельства нынешнего правительства США во внутренние дела
конголезского государства. Общеизвестно, что преступная дея¬
тельность против парламента и правительства Конго открыто
направляется посольством США в Леопольдвиле, которое дейст¬
вует совместно с бельгийцами как директивный центр, откуда
широким потоком текут деньги на проведение бандитских дейст¬
вий в Конго в интересах колонизаторов.
Фактически в Конго идет передел влияния и акционерных ка¬
питалов между крупными колониальными державами - США,
Бельгией, Англией, Францией. Расхищение богатств Конго - вот
основа насилия и преступлений, совершаемых сейчас колониза¬
торами и их агентурой в Конго. Главные виновники и организа¬
торы конголезской трагедии - это крупные бельгийские, амери¬
канские, английские и французские монополии, рыцари денеж¬
ного мешка и банковских сейфов. Все остальное - фасад и лож¬
ная декорация.
На примере Конго народы Африки, Азии, всего мира видят,
что, вырвавшись из одной тюрьмы, можно попасть в другой ост¬
рог, под гнет старых колонизаторов, действующих в союзе с но¬
выми колонизаторами.
Конголезская трагедия развертывается перед глазами всего
мира. Несомненно, что нынешние события в Конго - это не ко¬
нец, а начало упорной борьбы, с учетом приобретенного народа¬
ми опыта. Народы извлекут большие и ценные для себя уроки из
нынешних событии в Конго. В чем состоят эти уроки?
События в Конго учат прежде всего тому, что колонизаторы
ничего не отдают добровольно. Каждая уступка вырывается на¬
родами силой, каждый шаг вперед к свободе берется с боя. Собы¬
тия в Конго быстро рассеивают еще сохранившийся кое-где дух
патриархального доверия к вековым угнетателям и к их прислуж¬
никам - господам типа Хаммаршельда, Банча, Касавубу. Колони¬
заторы все еще используют в своих грабительских интересах раз¬
дробленность и разногласия между племенами, партиями и орга¬
низациями, благодушие и недостаточную решительность отдель¬
ных борцов за национальную свободу, их наивную веру в закон,
установленный колонизаторами, стремление отдельных лиц иг¬
рать непременно первенствующую роль в событиях, их неумение
или нежелание подчинить свои действия и личные интересы на¬
циональным интересам общей борьбы за независимость и ее уп¬
рочение.
События в Конго убивают рабский дух, наивную веру в обе¬
щания, даваемые колонизаторами с трибуны ООН, бессловесное
566
подчинение, которые еще живут в некоторых слоях африканско¬
го, да и не только африканского, общества и которые достались
в наследство от колониального прошлого. С гневом смотрят на¬
роды Африки на колонизаторов и их ставленников, которые по¬
ка что берут верх в Леопольдвиле. Однако в народных массах
растет сознание необходимости коренного поворота, сознание
невозможности продолжения колониальных порядков, невоз¬
можности компромисса между старыми порядками неволи и раб¬
ства и новыми порядками свободы.
Колониализм считает своими союзниками в Африке нищету,
болезни, невежество, предательство, цепи и виселицу. Идеалом
колонизаторов является дикая, грубая реакция фашистского ти¬
па, колониальное рабовладение. Однако в наши дни независи¬
мость и свобода стали для народов необходимыми, как дыхание.
Они не только перестали верить в прочность колониальных це¬
пей, но уже порвали большую часть этих цепей. Вот почему на
место одного заточенного в тюрьму конголезского патриота, од¬
ного замученного или казненного колонизаторами и их агентами
деятеля неизбежно встанут тысячи, десятки тысяч новых, еще
более решительных борцов, обогащенных опытом своих предше¬
ственников, еще лучше организованных.
Имена Лумумбы, Гизенги, Окито, Касонго, Мполо уже стали
знаменем борющейся Африки, и теперь этого отнять нельзя.
В отстаивании независимости Республики Конго огромную
роль играет помощь со стороны независимых государств Африки,
особенно Ганы, Гвинеи, О АР, Марокко, Судана, Эфиопии, Мали.
Недаром Хаммаршельд, испугавшись роли африканских госу¬
дарств в Конго, посылал и продолжает посылать туда американ¬
ских, канадских, шведских, ирландских и других военнослужащих и
чиновников, которые верой и правдой служат крупным иностран¬
ным монополиям. Недаром и теперь при попытке восстановить ко¬
лониальный режим в Республике Конго колонизаторы стремятся
прежде всего изолировать ее от наиболее надежных африканских
друзей - Ганы, Гвинеи, ОАР и других и добиваются вывода войск
этих независимых государств с конголезской территории.
Однако не всегда и не все африканские, а также азиатские го¬
сударства сохраняли необходимое единство в ограждении суве¬
ренных прав Республики Конго, ставшей жертвой империалисти¬
ческой агрессии. Колониальные державы ловко использовали в
своих грабительских интересах возникавшие временами расхож¬
дения между этими странами, ошибочную веру некоторых из них
в “беспристрастность” исполнительных органов ООН, их дове¬
рие к заведомо лживой информации колониальных держав о по¬
ложении внутри Конго.
567
Если бы государства Азии и Африки соблюдали такое же
единство и решительность, которые были проявлены ими вместе
с социалистическими странами, например, в дни суэцкого кризи¬
са осенью 1956 г., то преступные замыслы империалистов в Кон¬
го вообще не могли бы осуществиться.
События в Конго со всей ясностью подтверждают правиль¬
ность позиции Советского правительства, которую оно занимало с
самого начала империалистической агрессии против Республики
Конго, обоснованность и необходимость решительной и последо¬
вательной критики, которой были подвергнуты со стороны Совет¬
ского Союза действия генерального секретаря ООН Хаммаршель¬
да, сыгравшего лакейскую роль в отношении колонизаторов.
О позорной роли генерального секретаря ООН и его пред¬
ставителей в Конго красноречиво говорит хотя бы следующий
факт: когда стало известно, что созданные и оплачиваемые коло¬
низаторами банды Мобуту схватили премьер-министра Лумумбу,
то представители ООН стали решительно опровергать появив¬
шиеся сообщения, будто они пытались помешать бесчинствам
указанных банд и помочь премьер-министру. Они стали хвастать¬
ся тем, что проявили в связи с этим случаем “невмешательство”.
Тем самым лишний раз было подтверждено, что холуйская роль
представителей ООН, а точнее представителей колонизаторов,
проявилась в Конго вовсю.
Там, где требовалось действительное невмешательство, что¬
бы дать возможность законному правительству выполнять свои
функции, представители ООН грубо вмешивались в дела Конго и
парализовали деятельность этого правительства. А там, где тре¬
бовалось оградить главу правительства и других деятелей парла¬
мента и правительства Конго от расправы со стороны империа¬
листов и колонизаторов, там, напротив, было проявлено “невме¬
шательство”, а в самом деле - пособничество этим империали¬
стам и колонизаторам. Именно в результате таких действий
представителей ООН, включая ее генерального секретаря, они.
как и находящиеся под их командованием в Конго войска, напра¬
вленные туда по решению Совета Безопасности, не только не
выполнили поручения Совета - положить конец агрессии против
Республики Конго и защитить ее независимость и территориаль¬
ную целостность, но стали орудием агрессоров, колонизаторов.
Опасность, нависшая над Республикой Конго, является одно¬
временно опасностью для независимости Нигерии, Сенегала, Га¬
ны, Марокко, Гвинеи и других африканских государств, опасно¬
стью для дела мира в Африке и во всем мире. Отсюда вытекает
необходимость укрепления единства и организованности наро¬
дов, ведущих борьбу против колониализма.
568
Последние действия колонизаторов в Конго, направленные
на восстановление колониального режима в этой стране, совер¬
шаются как раз в тот момент, когда XV сессия Генеральной Ас¬
самблеи Организации Объединенных Наций обсуждает внесен¬
ную главой Советского правительства Н.С. Хрущевым деклара¬
цию о предоставлении независимости колониальным странам и
народам. Предложения Советского Союза получили самую ши¬
рокую поддержку со стороны всех независимых стран Азии, Аф¬
рики, Латинской Америки. Своими действиями в Конго колони¬
альные державы демонстрируют свое пренебрежение к мнению
подавляющего большинства государств мира, к воле народов, к
принципам Устава Организации Объединенных Наций.
Нынешние события в Конго еще раз свидетельствуют о пол¬
ной обоснованности требований ликвидации колониализма,
сформулированных в советской декларации о предоставлении
независимости колониальным странам и народам, являющейся
программным документом борьбы народов всего мира против
колониального рабства.
Можно не сомневаться, что на попытку колонизаторов вернуть
прежние порядки в Конго народы ответят переходом в наступление
против позорного колониального режима, за ликвидацию опорных
пунктов и военных баз колонизаторов во всех районах мира, за
окончательную ликвидацию колониализма. Колонизаторы долж¬
ны усвоить ту истину, что теперь не XIX век и что ни одна колони¬
альная экспедиция, ни одно преступление, вроде тех, которые со¬
вершаются в Республике Конго, не пройдут им даром и что на ка¬
ждый удар, направленный против свободы народов, народы мира
ответят умноженными контрударами. Этому их в немалой степени
обучат сами преступные действия агрессоров и их наймитов.
Народы вправе потребовать от Организации Объединенных
Наций, чтобы она предприняла решительные действия против аг¬
рессоров и колониальных насильников, стремящихся удушить не¬
зависимость Республики Конго. Сложившаяся обстановка в Кон¬
го обязывает предпринять эти действия незамедлительно.
Прежде всего необходимо:
Во-первых, немедленно освободить премьер-министра
Республики Конго Патриса Лумумбу, председателя сената Оки-
то, председателя палаты депутатов Касонго и других министров
и депутатов парламента и одновременно принять все необходи¬
мые меры для восстановления деятельности законного прави¬
тельства и парламента Республики Конго.
Во-вторых, силами находящихся в Конго войск, направлен¬
ных туда по решению Совета Безопасности, незамедлительно ра¬
зоружить террористические мобутовские банды.
569
В-третьих, создать специальную комиссию из представите¬
лей африканских и азиатских стран для тщательного расследо¬
вания источников финансирования и снабжения оружием мобу-
товцев.
В-четвертых, в соответствии с решениями Совета Безопасно¬
сти ООН и чрезвычайной сессии Генеральной Ассамблеи ООН
удалить из Конго всех бельгийских военных и чиновников.
В-пятых, для проведения в жизнь этих и других неотложных
мероприятий Советское правительство предлагает срочно рас¬
смотреть вопрос о положении в Республике Конго в Совете
Безопасности и на XV сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
Советский Союз окажет всю возможную дружественную по¬
мощь и поддержку народу Республики Конго в его борьбе против
колонизаторов.
Народы Советского Союза уверены в том, что борьба конго¬
лезского народа за свою свободу и независимость увенчается ус¬
пехом и колонизаторы будут изгнаны из Конго, как и из других
стран, которые все еще находятся в цепях колониального
рабства. Придет день, когда эти цепи со звоном разлетятся на ку¬
ски и солнце свободы засияет там, где сегодня орудуют ее души¬
тели и палачи.
СССР и страны Африки. 1946-1962 гг.: Документы и материалы. М., 1963.
Т. II. С. 95-100.
№ 151
Телеграмма заместителя премьер-министра
Республики Конго Антуана Гизенги1 Н.С. Хрущеву
с просьбой о срочной помощи
сторонникам арестованного Патриса Лумумбы.
14 декабря 1960 г.
ТЕЛЕГРАММА
Из Стэнливиля2, Конго
14 декабря 1960 года
ХРУЩЕВУ
Москва
Центральное правительство Конго, переместившееся в Стэн¬
ливиль, который был вчера, 12 декабря 1960 года, провозглашен
столицей на время отсутствия арестованного Патриса Лумумбы,
просит немедленно, без задержек, помочь военной техникой и
продовольствием. Мобуту развязал гражданскую войну против
солдат и отрядов, верных законному правительству.
570
Провинция Стэнливиль находится под серьезной угрозой.
Посадка ваших самолетов в Стэнливиле будет обеспечена. Пре¬
дупредите нас о дне и часе прилета. Просим обеспечить по воз¬
можности внеочередное рассмотрение этой просьбы. Просим от¬
ветить нам в Стэнливиль не позднее, чем через 2 дня, иначе попа¬
дем в плен.
С высоким уважением
От имени Совета Министров
Заместитель Премьер-Министра ГИЗЕНГА
Примечание переводчика: Телеграмма содержит ряд искаже¬
ний, не влияющих, однако, на понимание существа просьбы.
Бюро переводов МИД СССР. 15.XII. 1960 г.
Резолюция: Разослать членам Президиума ЦК КПСС и кан¬
дидатам в члены Президиума ЦК КПСС. 15 декабря 1960 года.
В. Кузнецов.
Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - 1960 г. Т. II: 1918-1960 /
Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. М., 1999. С. 252-253. .
1 Гизенга остался верным Лумумбе после военного переворота в сентябре
1960 г. В ноябре Гизенга перебрался в Стэнливиль, где сформировал правитель¬
ство в противовес Коллегии генеральных комиссаров, временного руководяще¬
го органа, созданного в Леопольдвиле антилумумбистскими силами после пере¬
ворота. Правительство Гизенги поддерживали местные власти и основная
часть населения восточных районов Конго и районов Квилу и Кванго провин¬
ции Леопольдвиль. СССР установил отношения с правительством Гизенги и
оказывал ему помощь. На первых порах контакты в основном осуществлялись
через представителя Гизенги в Каире Пьера Мулеле.
2 Столица Восточной провинции Конго (ныне Кисангаи).
№ 152
Телеграмма Госдепартамента в некоторые
посольства США о противодействии советским планам
наладить снабжение правительства А. Гизенги
через Судан.
15 декабря 1960 г.
Нас все больше беспокоит возможность того, что СССР,
ОАР и другие окажут на Судан давление, чтобы добиться разре¬
шения на провоз через его территорию военных и других грузов
из стран блока для укрепления режима Гизенги в Стэнливиле.
Это может привести к гражданской войне в Конго.
Действуя в соответствии с полученными инструкциями, наш
временный поверенный выразил суданскому министру иностран¬
ных дел озабоченность по этому поводу, ожидается, что на днях
571
он переговорит на эту тему с президентом Аббудом. У нас нет
подтвержденной информации об обращениях к Судану стран со¬
ветского блока и ОАР за разрешением на доставку военных гру¬
зов в Стэнливиль через воздушное пространство Судана, но по¬
ступает много сообщений от конкретных лиц, дающих основания
предположить, что на суданские власти скоро будет оказан на¬
жим для получения соответствующего разрешения. (Информа¬
ция для вашего сведения. Мы также учитываем [менее 1 строки
оригинального текста не рассекречено], что военный губернатор
южного Судана в Джубе симпатизирует Гизенге, и конголезские
войска на суданской границе поддерживают Гизенгу. Конец ин¬
формации для вашего сведения.) Если режим Гизенги будет при¬
знан советским блоком и некоторыми африканскими странами,
поддерживающими Лумумбу, следует ожидать, что давление на
Судан для получения разрешения на провоз грузов наземным и
воздушным путем возрастет.
В этих обстоятельствах мы считаем важным, чтобы Запад и
ответственные африканские страны оказали на Судан достаточ¬
ное влияние и в случае необходимости заняли жесткую позицию
с тем, чтобы его территория не превратилась в ворота, через ко¬
торые коммунисты будут снабжать режим в Конго, который фа¬
ктически является их сателлитом. Если Гизенга с помощью ком¬
мунистов укрепит свой режим, возникнут очевидные угрозы для
операции ООН в Конго и позиций Запада во всей Африке. Ко¬
нечным результатом может стать конфликт типа войны в Корее.
Если же Судан откажется предоставить свою инфраструктуру
для таких поставок, коммунисты столкнутся с очень трудными
проблемами.
Если у вас не возникло возражений, вы должны добиться,
чтобы правительство страны вашей аккредитации, которое рас¬
полагает возможностями влияния на Судан, присоединилось к на¬
шим нынешним и будущим усилиям убедить Судан дать твердый
отпор попыткам использовать его территорию для поставок во¬
енного оборудования режиму Гизенги.
Гендерсон
FRUS, 1958-1960. Wash., 1992. Vol. XIV: Africa. P. 628-629.
Пер. с англ. С.В. Мазова
СССР И АФРИКА:
НАЛАЖИВАНИЕ СВЯЗЕЙ
№ 153
Сообщение тайного осведомителя в Кейптауне
руководству южноафриканской полиции
о выступлении Л. Лапицкого 16 апреля 1919 г.
на собрании Интернациональной социалистической лиги.
17 апреля 1919 г.
Большевизм. Меморандум III.
16-го сего месяца в помещении ИСЛ1 в VI районе состоялось
собрание, на котором слушали лекцию Лео Лапицкого. Присут¬
ствовало от 500 до 600 человек, в основном русских евреев. Пред¬
седательствовал Драйберг, при активном участии Бермана, д-ра
Форсайта, преп. Балмфорта, У. Харрисона и др. Ранее было объ¬
явлено, что это мероприятие проводится для русских и что вход в
зал - по билетам.
Текст лекции был прочитан в переводе на английский Берма¬
ном. Первая ее часть представляла собой описание коррупции
российского Двора при прежнем режиме. (...) Рассказывалось об
обстановке в России в начале войны, когда царица наводнила
свой Двор германскими шпионами, передававшими информацию
непосредственно германским вооруженным силам, воевавшим
против России. Царь знал обо всем, но не в состоянии был вос¬
препятствовать этому. Были приведены следующие примеры ре¬
зультативности этой деятельности: самые мощные русские кре¬
пости были сданы немцам; в Германию была передана информа¬
ция о точном времени отъезда лорда Китченера, что дало воз¬
можность противнику покончить с ним; деньги, выделявшиеся на
военное снаряжение, разворовывались, а снаряды, доставляв¬
шиеся на фронт, оказывались не того калибра, который был ну¬
жен и, следовательно, были непригодны.
Бедных, невежественных крестьян отправляли на кровавую
бойню военных действий практически безоружными. Из-за махи¬
наций царицы и ее окружения на фронт отправляли квалифици¬
рованных рабочих с военных заводов, чтобы сорвать выпуск не¬
обходимой военной продукции.
573
По завершении первой половины лекции председатель пред¬
ложил собравшимся послать с Лапицким братское приветствие
Ленину, в котором говорилось, что рабочие выражают свои сим¬
патии и будут продолжать революционную борьбу в своей стра¬
не. Это предложение было поддержано аплодисментами.
Затем выступил Маккилоп, который заявил, что это самый
счастливый вечер в его жизни. Он мечтал видеть Россию свобод¬
ной и теперь это свершилось; и что он, хотя и старый человек,
надеется дожить до того дня, когда революция произойдет и
здесь.
У. Харрисон говорил о пороках капиталистической прессы и
о том как трудно узнать о подлинном положении дел. Хотелось
бы узнать факты из первых рук. Капиталистическая пресса обви¬
няет большевиков в зверствах, но если таковые и были, их мож¬
но было ожидать, принимая во внимание провокации и состояние
угнетенных людей. У него нет сомнений, что когда революция
придет в эту страну, то и здесь будут зверства, потому что руко¬
водители не смогут сдерживать всех людей, страдающих от тако¬
го угнетения. Вполне естественно, что будут попытки отомстить.
Затем была предложена резолюция о том, что собравшиеся
протестуют против интервенции Союзных держав с целью пода¬
вить большевизм. Это была та резолюция, которая, как сообща¬
лось в печати, была принята на собрании в Йоханнесбурге после
выступления там Лапицкого. Она и здесь была принята едино¬
гласно.
Затем переводчик приступил к чтению второй части лекции.
Он начал с объяснения различия между большевиками и меньше¬
виками. Последние верили в эволюционный социализм, в то, что
рабочих нужно просвещать до начала революции. Большевики
же верили в то, что сама революция - это лучшее средство про¬
свещения рабочего и что сама революция поможет ему занять со¬
ответствующее место.
Затем в ходе лекции был изложен весь ход событий, начиная
с провала экспедиции (войск Антанты), с комментариями, утвер¬
ждающими, что большевики - единственные спасители России.
Было заявлено, что Япония потребовала объявления Гамбурга
свободным портом в Европе в качестве платы за ее участие в
войне; что первый договор в Брест-Литовске был заключен
только для того, чтобы Россия смогла получить от Англии и
Америки подготовленных военно-морских и сухопутных офице¬
ров; и что была надежда, что большевики, встретившись с немца¬
ми, смогут заразить их большевизмом. Большевистская Россия
предложила заплатить свои долги Союзным державам и их под¬
данным в обмен на признание большевистского правительства.
574
В частности, просили Англию признать большевистское прави¬
тельство на этих условиях, но получили отказ.
Далее в лекции излагались цели и задачи большевистской ре¬
волюции, а после этого был представлен Устав ИСЛ (опублико¬
ванный ранее в ЮАС).
Незадолго до окончания лекции председатель объявил, что
если кто-либо хочет покинуть зал раньше или “торопится на по¬
езд”, то для этого будет сделан перерыв. Один или два человека
ушли, и лекция продолжилась. Когда читали последние две стра¬
ницы, в зале погас свет (а это случалось и раньше) и появились
зажженные свечи.
По окончании чтения перевода лекции поднялся сам Лапиц-
кий и начал говорить по-русски (его выступление переводил Бер¬
ман). Он сказал, что даже рад, что погас свет, так как темной но¬
чью звезды светят ярче. Завтра ему предстоит покинуть страну,
потому что Правительство считает его опасной личностью. Он
уедет, но в Южную Африку приедут сто тысяч русских. Эта стра¬
на выгодно расположена: с одной стороны Индийский океан, с
другой - Атлантический. И однажды в Кейптаун придет огром¬
ный социалистический военно-морской флот. Он уезйсает, но де¬
лает это не потому, что боится за свою жизнь. Он в безопасности
и среди своих врагов и так было всегда. Он знает, что за каждый
волос на его голове заплатят головой в Петрограде, если упадет
его голова, то полетят и другие головы.
Лапицкий оказался блестящим оратором, и его выступление
было очень ярким и страстным. Оно было встречено бурными
аплодисментами, которые нередко возникали еще до перевода
фразы на английский, так как многие из присутствующих пони¬
мали русский язык.
Собрание продолжалась почти два часа. Лапицкий говорил
примерно пятнадцать минут.
Собрание завершилось пением “Красного флага”, который,
вероятно, является русской патриотической песней2, и “Марсель¬
езой”.
Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - 1960 г. М., 1999. Т. II:
1918-1960 / Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. С. 59-61.
1 ИСЛ - Интернациональная Социалистическая Лига Южной Африки, бы¬
ла создана южноафриканскими социалистами-интернационалистами, отколов¬
шимися от Южноафриканской лейбористской партии в 1915 г. Стала важней¬
шей из политических организаций, объединившихся в 1921 г. в Коммунисти¬
ческую партию Южной Африки.
2 На самом деле “Красный флаг" песня английских и южноафриканских бе¬
лых рабочих.
575
№ 154
Листовка компартии Южной Африки,
призывающая южноафриканских рабочих отметить
третью годовщину Октябрьской революции в России.
6 ноября 1920 г.
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ЮЖНОЙ АФРИКИ.
РАБОЧИЕ ЙОХАННЕСБУРГА!
РУССКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ - ЭТО И ВАШЕ ДЕЛО.
Три года назад, 7 ноября 1917 года, рабочие России нашли
средство от безработицы и нищеты. Они покончили с рабской
зарплатой. Они заменили грабительскую систему, которая нам
известна как Капитализм, на систему общей собственности. Они
установили диктатуру своего класса, которую назвали “Диктату¬
рой пролетариата”. Другими словами, они покончили с контро¬
лем хозяев и заменили его рабочим контролем над жизненно
важными средствами производства.
ВОТ ЭТО БЫЛА РЕВОЛЮЦИЯ!
Эти события в России, поскольку они означали начало обще¬
мирового перехода от частной собственности к общей собствен¬
ности, имеют прямое отношение к вам! Это - как раз ваше дело
узнать все о Русской революции. Здравый смысл, разум и спра¬
ведливость требуют, чтобы вы покончили с капитализмом так
же, как это сделали они.
КОГДА ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ СДЕЛАТЬ ЭТО?
Ваш долг - воздать должное вашим товарищам-рабочим в
России в день Третьей Годовщины Революции. Приходите на
ОБЩЕСТВЕННОЕ СОБРАНИЕ, которое мы проводим 6 нояб¬
ря 1920 г., чтобы отметить такое великое событие, как Русская
Революция. Ваш долг как рабочего быть там. Покупайте билет.
Хорошая программа гарантирована, в ней представлены выдаю¬
щиеся артисты, включая мисс Уркухарт, мисс Глорис Рэймонд,
мистера Джеймса Дональдсона. Хорошие ораторы расскажут
вам о том, что такое Коммунизм. Это будет вечеринка классово
сознательных рабочих. Не забудьте день и место: гимназия Кол-
ларда, Джеппе-стрит, 148. Суббота, 6 ноября 1920 г.
ШАПКИ СНЯТЬ ПЕРЕД РОССИЕЙ!
Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - 1960 г. М., 1999. Т. II:
1918-1960 / Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. С. 69-70.
576
№ 155
Из сообщения информатора из Директората
советской нефтеторговой компании АРОП,
действовавшей в Южной Африке.
9 сентября 1932 г.
Для “Союзнефти”
АРОП приступил к деловым операциям в июле 1931 года,
приобретя активы компании Атлас петролеум ойл продактс лтд.,
и находился в полном разгаре своей деятельности, когда я начал
работать в этой компании в декабре 1931 года, сначала статисти¬
ком, а с февраля 1932 г. и секретарем.
С самого начала я заметил явную неэффективность в управ¬
лении делами компании, которая постоянно возрастала в течение
последующих восьми месяцев. Плохое управление препятствова¬
ло успеху компании и поставило ее в крайне неудовлетворитель¬
ное и даже опасное положение.
АРОП вступил на южноафриканский рынок с большими пре¬
имуществами, так как мог продавать (нефтепродукты) по цене
ниже, чем другие компании, и у него не было особой надобности
бороться с конкурентами. Этому способствовала и активная бла¬
госклонность нынешнего правительства, которое стремилось и
до сих пор стремится снизить цены на бензин. До появления
АРОП другие компании договаривались между собой по основ¬
ным проблемам своего бизнеса и по сути дела устанавливали мо¬
нополию.
У меня нет данных о явных нарушениях и я не убежден, что
таковые имеются. Однако налицо плохое управление, и оно про¬
является во многом.
Торговля. Торговая политика компании находится в руках
О. Штернберга, чья ментальность и темперамент не соответству¬
ет тому, чем должен обладать руководитель большой компании.
Манера его поведения вызывает недовольство покупателей,
вступающих в контакт с ним. Кроме многочисленных жалоб со
стороны менее значимых клиентов, следующие крупные дилеры
на нефтерынке отказались иметь дело с АРОП:
а) Бен Оатес из компании Аткинсон Оатес, лтд. сообщил мне
лично, что не будет больше иметь дел с нами из-за того, как об¬
ращался с ним Штернберг. Оатес - управляющий директор круп¬
нейшей в стране торговой фирмы, обслуживающей автотранс¬
порт. Эта фирма контролирует большинство гаражей в провин¬
ции Оранжевое Свободное Государство. Конфликт разгорелся
из-за сравнительно пустякового счета за бочки стоимостью в
19. История Африки..., Т. 2
577
150 ф.ст., а потери по объему продажи (не говоря уже о потере
престижа) для АРОП составили от 40 до 50 тыс. галлонов ежеме¬
сячно. и
б) Д.Г. Сакер, владелец очень большого гаража в Йоханнес¬
бурге, ранее оказывавший поддержку АРОП, по той же причине
отказался иметь дело с нашей компанией.
в) Шимвел, один из крупнейших торговцев автомобилями в
Йоханнесбурге, заявил, что не будет вести дела с АРОП, пока им
управляет Штернберг.
Самой серьезной ошибкой по причине неэффективного руко¬
водства была потеря контракта на поставку нефтепродуктов же¬
лезным дорогам в течение трех лет в количестве примерно 1 млн
галлонов. (...)
Неэффективность действий персонала компании имеет место
на всех уровнях, начиная с менеджеров и кончая самыми молоды¬
ми клерками, что вызвано низкой заработной платой и недоста¬
точной численностью персонала. Персонал компании формаль¬
но находится под контролем В. Петровского, однако по моим
личным наблюдениям (я был секретарем по кадрам), он большей
частью действует по советам и указаниям Штернберга.
Нет ни одного сотрудника АРОП, который бы был доволен
своей участью или который не был бы готов перейти в другую
компанию даже при той же зарплате. Политика русских директо¬
ров состоит в том, чтобы воспользоваться экономической де¬
прессией и безработицей и нанимать работников по возможности
за низкую плату и поддерживать численность персонала на уров¬
не, лишь обеспечивающем существование компании. Об этом
мне не раз говорил сам Штернберг.
Результатом этого является неэффективность и нелояль¬
ность персонала, необходимость сверхурочных работ и плохое
управление со стороны руководства. Несколько месяцев назад
дела были настолько плохи, что аудиторы посоветовали пригла¬
сить опытного финансиста-бухгалтера для реорганизации
АРОП.
(...) Зарплата управляющих отделениями составляет 50% то¬
го, что получают управляющие в других компаниях. В результа¬
те - отсутствие инициативы и неэффективность работы, так как
на этих должностях находятся неподходящие и неопытные люди.
Решения, которые должны принимать управляющие отделения¬
ми, и проблемы, которые они должны решать на местах, - все
это делается директорами компании, причем самым бюрократи¬
ческим образом.
(...) Не оплачиваются сверхурочные работы, и персонал
трансваальского отделения (по моим личным наблюдениям) ра¬
578
ботает по два-четыре часа сверх нормы каждый вечер, а также
по субботам и воскресеньям. Шоферы и механики получают
только 60% того, что платят за ту же работу в компаниях Шелл,
Вакуум, Атлантик. Они постоянно говорят об эксплуатации со
стороны коммунистов и с насмешками указывают на русских ди¬
ректоров, раскатывающих на автомобиле с белым шофером на
пикники по уикендам за счет компании, как на образец комму¬
низма. Среди рабочих распространяется такая вредная пропаган¬
да. (...)
Я считаю, что все дело в том, что у Штернберга нет опыта уп¬
равления крупной компанией, а также в его циничной буржуаз¬
ной ментальности, проявляющейся в стремлении показать, как
долго он может поддерживать на низком уровне накладные рас¬
ходы, пользуясь сложившейся обстановкой на рынке рабочей си¬
лы. Неэффективность и потеря деловых связей очевидны в срав¬
нении с политикой других компаний, которые более эффектив¬
ны и конкурентоспособны. АРОП испытывает острую нехватку
капитала. Южноафриканские директора, которые намеревались
финансировать компанию, по разным причинам не выполняют
своих обязательств, а русские директора не способна справиться
с возникшей ситуацией, и это поставило компанию в рискован¬
ное финансовое положение: ограничение кредитов покупателям
и неспособность отвечать по своим обязательствам. Все это не¬
возможно изложить в докладе и поэтому необходимо срочное
расследование чрезвычайно способным и опытным работником
Союзнефти или директората АРОП.
До 15 сентября я нахожусь в отпуске, а потом мне будет
предъявлено уведомление о предстоящем через месяц увольне¬
нии. Мне сказали, что для меня нет работы в компании и что мои
контакты с туземцами и активное участие в деятельности Обще¬
ства друзей Советского Союза угрожают интересам компании.
Я заявил, что готов приостановить эту деятельность на время ра¬
боты в компании, но в ответ было сказано, что теперь в этом нет
надобности, так как для меня нет работы в компании.
Я знаю, что Штернберг после своего возвращения два месяца
назад из Кейптауна, куда он ездил провожать свою жену в Моск¬
ву, начал кампанию, чтобы убрать меня из АРОП. Я не могу сей¬
час определить мотивы, которые побудили его предпринять эти
действия, но я убежден, что он не хочет, чтобы кто-либо из сот¬
рудников АРОП был. связан с движением1.
Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - 1960 г. М., 1999. Т. II:
1918-1960 / Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. С. 99-102.
1 Коммунистическим и рабочим движением ЮАС.
19*
579
№ 156
Справка НКИД о развитии
советско-эфиопских отношений в 1924-1930 гг.
20 января 1933 г.
Секретно
1921-22 гг. Абиссинию посетил с заданием создать советское
представительство тов. Залкинд (старший), которому удалось ве¬
сти переговоры как с партией королевы, так и группой Тафари,
формально объединенными участием в одном и том же прави¬
тельстве. Абиссинцы отнеслись благожелательно к идее учреж¬
дения представительства, но заявили, что нужна официальная
миссия, которая прибыла бы и действовала открыто и которая
была бы признана хотя бы несколькими из держав, представлен¬
ных в столице Абиссинии.
Тов. Залкинд пробыл в Аддис-Абебе 2 месяца.
18/VIII-24 Тов. Устинов, представленный Тафари на вечере у
греческого президента, сделал устную декларацию о готовности
правительства СССР возобновить отношения и обменяться пред¬
ставительствами как только абиссинское правительство выразит
на это желание. Тафари кратко поблагодарил.
19/VIII-24 Тов. Устинов при встрече с Тафари повторил уст¬
ную декларацию от 18/VIII, и Тафари через переводчика отве¬
тил: “Абиссиния всегда была в дружбе с Россией. Сейчас в Абис¬
синии нет представительства России. Прошу изложить в пись¬
менной форме, что Вы мне передали. Я рассмотрю этот вопрос”.
19/VIII-24 Тов. Устинов вручил Тафари в Афинах ноту о том,
что советское правительство готово возобновить дипломатиче¬
ские отношения с Эфиопской империей и аккредитовать Полно¬
мочного Представителя “при его императорском высочестве”,
как только последний выразит желание и захочет аккредитовать
своего Полномочного Представителя при правительстве Союза
ССР. (Нота была вручена лично Тафари через Дмитриевского.)
25/VII1-24 На приеме у греческого премьера тов. Устинов спро¬
сил Тафари, что должен ответить своему правительству. Тафари
ответил, что вопрос будет рассмотрен по приезде в Абиссинию.
1/XI-25 Абиссинский консул в Эритрее, приехавший по делам
в Джедду, наносит визит агенту и генконсулу СССР в Джедде тов.
Хакимову. Абиссинец заявил, что он едет на родину и постарает¬
ся добиться разрешения на въезд тов. Хакимова в Абиссинию и
подготовит почву для переговоров о взаимном признании.
25/XII-25 Тов. Хакимов сообщил, что во время его нахожде¬
ния в отпуску в Эритрее его посетил абиссинский консул, с кото-
580
рым он ранее виделся в Джедде. Абиссинец проявил большой ин¬
терес к вопросу о возобновлении дипломатических отношений с
СССР, подчеркивая при этом, что из боязни Антанты абиссин¬
ское правительство не сможет взять на себя инициативу в этом
деле. Он предложил тов. Хакимову написать на его имя письмо с
просьбой о разрешении на въезд в Абиссинию, обещав использо¬
вать это письмо для беседы с Тафари. Тов. Хакимов вручил пись¬
мо с просьбой о разрешении на въезд.
1926 г. Доктор Эрик Вейнцингер, состоящий на абиссинской
службе, обратился в Берлинское Полпредство (Якубович) с
просьбой добиться от советской печати освещения внутреннего и
внешнего положения в Абиссинии. Вейнцингер сообщил, что
здание бывшей русской Миссии в Аддис-Абебе с большим кус¬
ком земли сдано в аренду Бельгийскому Посольству. Арендная
плата распределялась абиссинским правительством среди рус¬
ских эмигрантов. Теперь это распределение прекратилось, так
как большинство эмигрантов нашло себе заработок.
Авг(уст) 1928 г. Швейцарский гражданин, управляющий дела¬
ми Абиссинской Миссии в Париже, установил дружественный
контакт с Советским Полпредством.
7/Х-28 Тафари коронован в качестве короля Абиссинии, ос¬
таваясь регентом при императрице.
31/V-29 Тов. Довгалевский сообщил, что его посетил новый
абиссинский посол и выразил удовлетворение дружественными
Абиссинии откликами советской прессы. Тов. Довгалевский за¬
верил посланника в дружбе правительства и народов СССР к не¬
зависимой Абиссинии, и посланник ответил с уверенностью, что
продолжение и укрепление личного контакта с тов. Довгалев-
ским приведут к восстановлению официальных отношений.
6/VI-29 Статья в официозной абиссинской газете “Бирхана
Селям” с описанием “большевистского заговора” белоэмигранта
доктора Гаврилова и с рядом резких выпадов против большеви¬
ков и советского правительства.
11/VII-29 “Дейли Мейль” приводит перевод статьи абиссин¬
ской официозной газеты 6/6-29 о высылке белоэмигранта докто¬
ра Гаврилова, обвиненного в пропаганде и подготовке свержения
абиссинского правительства. “Дейли Мейль” приводит такое вы¬
ражение абиссинской газеты: “В 1917 г. некоторые нечестные
люди, авантюристы, воры и бродяги свергли правительство. Они
отняли жен у дворян и отдали их на поругание всем... Страна при¬
шла в состояние развала... Те, кто вызвал эти события, называ¬
ются большевиками”.
23/VII-29 Пресса сообщает об арестах белоэмигрантов в Ад¬
дис-Абебе по обвинению их в большевизме и связи с СССР. Пос¬
581
тавленное в известность о действиях этих лиц французское по¬
сольство лишило их своего покровительства и согласилось на их
арест.
10/VIII-29 Тов. Карахан письменно предложил тов. Довгалев-
скому обратить внимание абиссинского посланника на сообщение
прессы о так называемом большевистском заговоре в Абиссинии
и выразить наше сожаление по поводу безобразных выпадов про¬
тив советского правительства в абиссинской прессе. От посланни¬
ка необходимо добиться, чтобы он разъяснил своему правительст¬
ву провокационную подоплеку гавриловского инцидента.
28/VIII-29 Издатель абиссинского журнала “Кореспонданс
д’Итопи” обратился в Бюро печати Берлинского Полпредства за
информацией о так называемом “большевистском заговоре” в
Абиссинии (Воронов, инженер Трахтенберг). Вейнцингер пока¬
зал номер абиссинского журнала, в котором в качестве инициа¬
тора заговора выставлялся посетивший перед этим Абиссинию
профессор Вавилов. Вейнцингеру было сообщено, что советских
граждан в Абиссинии нет, что здесь имеет место явная провока¬
ция и что отношение к Абиссинии со стороны советской власти
дружественно.
1/VII-30 Абиссинский представитель в Лондоне выразил же¬
лание начать с тов. Сокольниковым переговоры об установлении
экономических и политических отношений с Абиссинией.
2/XI-30 Тафари Макконен коронован в качестве императора
Абиссинии.
Референт
Поляков
Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - 1960 г. М., 1999. Т. И:
1918-1960 / Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. С. 22-24.
№157
Соглашение об установлении консульских
отношений между СССР и ЮАС.
21 февраля 1942 г.
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Союза Советских Социалистических
Республик и Правительством Южно-Африканского Союза.
Правительство Союза Советских Социалистических Респуб¬
лик и Правительство Южно-Африканского Союза пришли к сле¬
дующему соглашению:
582
1. Оба Правительства согласились обменяться Консульскими
представителями, число и местопребывание которых будет опре¬
делено путем последующих переговоров между ними.
2. Настоящее соглашение вступает в силу немедленно по под¬
писании и ратификации не подлежит.
3. Настоящее соглашение составлено в трех экземплярах, ка¬
ждый на русском, английском и африканском1 языках. Все тек¬
сты имеют одинаковую силу.
Чрезвычайный и Полномочный Посол
Союза Советских Социалистических Республик
в Великобритании И. Майский
Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - 1960 г. М., 1999. Т. II:
1918-1960 / Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. С. 103.
1 Имеется в виду язык африкаанс.
№158
Послание дипломатического представителя Эфиопии
в Великобритании Айелы Габре послу СССР
в Великобритании И.М. Майскому
по вопросу установления дипломатических отношений
между Эфиопией и СССР.
2.1 апреля 1943 г.
Ваше Превосходительство,
Я уполномочен правительством Его Императорского Вели¬
чества сообщить Вашему Превосходительству, что оно желает
установить дипломатические отношения с правительством Сою¬
за Советских Социалистических Республик и произвести обмен
посланниками.
Я уверен, что установление таких отношений между нашими
странами послужит важным шагом в деле укрепления дружбы и
сотрудничества между Империей Эфиопии и Союзом Советских
Социалистических Республик.
Примите, Господин, выражение моего высочайшего к вам
уважения.
Айела Габре, министр
Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - 1960 г. М., 1999. Т. II:
1918-1960 / Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. С. 38-39.
583
№ 159
Послание посла СССР в Великобритании И.М. Майского
дипломатическому представителю Эфиопии
в Великобритании Айеле Габре
по вопросу установления дипломатических отношений
между СССР и Эфиопией.
21 апреля 1943 г.
Ваше Превосходительство,
Я настоящим подтверждаю получение Вашей ноты от 21 ап¬
реля 1943 г., в которой Вы сообщаете мне от имени Правитель¬
ства Его Императорского Величества Императора Эфиопии о
желании установить дипломатические отношения с Правительст¬
вом Союза Советских Социалистических Республик и произвести
обмен посланниками.
Я счастлив известить Вас о том, что решение Правительства
Его Императорского Величества целиком совпадает с желанием
Советского Правительства, от имени которого я имею честь при¬
нять Ваше предложение. Я уверен в том, что установление дипло¬
матических отношений между нашими странами послужит важным
шагом в деле укрепления дружбы и сотрудничества между Союзом
Советских Социалистических Республик и Империей Эфиопии.
Примите, Господин, выражение моего высочайшего к Вам
уважения.
И. Майский
Посол СССР в Великобритании
Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - 1960 г. М., 1999. Т. II:
1918-1960 / Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. С. 39.
№ 160
Речь эфиопского посланника в СССР Лоренцо Таэзаса
при вручении щита городу Сталинграду,
дара императора Хайле Селассие.
4 марта 1944 г.
Господин мэр, я счастлив воспользоваться Вашим пребыва¬
нием в Москве, чтобы иметь честь вручить Вам этот щит как по¬
четный дар городу Сталинграду от Его Величества Хайле Селас¬
сие, императора Эфиопии.
Эфиопский народ и его монарх следили с большим волнени¬
ем за ходом борьбы за Сталинград, и они были потрясены восхи-
584
тительной борьбой Красного Солдата и непримиримой решимо¬
стью советского народа вначале сдержать, а затем изгнать из
Сталинграда германские орды.
Не правда ли, что именно у стен Сталинграда Гитлер впервые
увидел гибель и отступление своей армии? Отныне стратегия и
фанатизм немецкой армии навсегда разбиты. Давление немецкой
армии на Москву, Ленинград и Кавказ постепенно ослабело и за¬
тем превратилось в гибельное отступление.
Для эфиопского народа Сталинград явился чудом, достойным
имени, которое город носит. Роль, которую он сыграл, явилась
столь же прославленной, как и драматической.
Он стал символом защиты цивилизации против фашистско¬
го варварства и против тех, которые называют себя “высшей
расой”. Увы, в нашей стране слишком хорошо известны траги¬
ческие последствия этой гнусной доктрины. Не испробовал
ли бывший дуче на нашем народе методы пыток, избиений,
грабежа, дискредитирования человеческой личности, такие
методы, которые сейчас практикуются в Европе его покрови¬
телем?
Но из развалин города-мученика возникает надежда на ос¬
вобождение страдающего человечества и укрепляется вера сво¬
бодных людей в уничтожение захватчиков, в перестройку об¬
щества, где человек, какой бы ни был его континент, его проис¬
хождение, его цвет - будет жить, думать и работать в мире, сво¬
боде и достоинстве.
Вот в чем заключается для нас блестящая эпопея Сталингра¬
да и гигантская борьба, которую ведет советский народ, и имен¬
но это наш августейший монарх стремится дать в этом скромном
знаке почитания “непокоренному городу”, как ему угодно было
написать на этом символическом щите.
Я прошу Вас, господин мэр города Сталинграда, соблагово¬
лить принять этот дар монарха дружественного и союзного наро¬
да и передать это чувство Вашим согражданам.
Да здравствует непокоренный город, да здравствует славная
Красная Армия!
Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - 1960 г. М., 1999. Т. И:
1918-1960 / Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. С. 40.
585
№161
Телеграмма императора Эфиопии Хайле Селассие I
Председателю Совета Министров СССР И.В. Сталину
в честь победы над фашистской Германией.
10 мая 1945 г.
По случаю победы, одержанной в особенности в результате
героизма Красной Армии и самопожертвования народов Совет¬
ского Союза и выдающихся качеств их великого вождя, Мы вы¬
ражаем Вашему Превосходительству от своего имени и от имени
народов Эфиопии восхищение и безграничную радость, которые
чувствует каждый из нас. Эта победа, несущая нам окончание са¬
мой дикой тирании, которую когда-либо знал мир, привела нас к
преддверию эпохи большего счастья и большей справедливости
для всех народов, которым угрожало уничтожение. Мы хотим ис¬
пользовать данный случай для того, чтобы напомнить Вашему
Превосходительству, что никогда ни Мы, ни народы Эфиопии не
забывали о поддержке, оказанной нам Советским Союзом в те
мрачные дни 1935 года, когда мы поставили наше дело на реше¬
ние Лиги Наций1.
Хайле Селассие I,
император
Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - 1960 г. М., 1999. Т. И:
1918-1960 / Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. С. 47-48.
1 Имеется в виду выступление в сентябре 1935 г. на Совете Лиги Наций со¬
ветского представителя, осудившего агрессию Италии против Эфиопии.
№ 162
Отчет Генерального консульства СССР
в Южно-Африканском Союзе за 1944 г.
О массовой работе среди населения.
Июль 1945 г.
(...)
Крупнейшими мероприятиями политико-массовой работы
среди населения в 1944 г. были организация и проведение Кон¬
гресса Дружбы с Советским Союзом и советский павильон на вы¬
ставке “За ускорение победы”.
Организатором обоих этих мероприятий было Общество
Друзей Советского Союза, краткая характеристика которого
была послана в 1944 г. во 2-й Европейский отдел НКИД.
586
Подготовительная работа к созыву Конгресса Дружбы с Со¬
ветским Союзом была начата обществом в январе месяце 1944 г.
Финансирование Конгресса производилось главным образом из
средств, собиравшихся от пожертвований и от постановок спек¬
таклей и концертов. Конгресс проводился в Витватерсрандском
университете в Йоганнесбурге, который является самым круп¬
ным учебным заведением в ЮАС, с 6-го по 9 июля 1944 г. На
Конгрессе присутствовало около 600 делегатов от всех провин¬
ций Южно-Африканского Союза, от Северной и Южной Роде¬
зии, Бельгийского Конго и других территорий, т.е. фактически
были представители от всех частей Южной Африки, за исключе¬
нием португальских колоний. На Конгрессе присутствовали так¬
же представители туземного населения, и с этой точки зрения
Конгресс был необычным для Южно-Африканского Союза, ибо,
как правило, туземцы ЮАС не допускаются на собрания евро¬
пейцев.
Конгресс Дружбы с Советским Союзом являлся первым
большим начинанием такого рода в Южной Африке. По своим
целям и организации он аналогичен конгрессам, проводившимся
в Англии и США.
Обществу Друзей Советского Союза нужно отдать должное
за умелую подготовку к Конгрессу. В январе 1944 г. был создан
оргкомитет по созыву и проведению Конгресса. Общество зару¬
чилось патронажем высокопоставленных лиц, в том числе Смат-
са и 6 его министров. Конгресс проходил под председательством
д-ра Пири, председателя общества “Медпомощь России”, и был
открыт министром финансов и образования Гофмейером. В сво¬
ем выступлении Гофмейер остановился на огромном значении
побед героической Красной Армии, разгромившей немцев под
Москвой, под Сталинградом, освободившей Кавказ, Украину,
Белоруссию. В заключении Гофмейер подчеркнул, что “было бы
странным при этих обстоятельствах, если бы мы не пожелали
быть друзьями России. Мы должны думать не только о дружбе в
военное время, о дружбе по оружию, мы должны думать также о
дружбе, которая будет продолжаться в будущем”.
В день открытия Конгресса с приветственными речами вы¬
ступили д-р Харви Пири, заместитель мэра города Иоганнесбур-
га Имминк, командующий войсками в районе Рэнда полковник
Ф.И. Герард, ректор Витватерсрандского университета профес¬
сор Х.Р. Рейке, епископ Претории В. Паркер, председатель сове¬
та тред-юнионистских профсоюзов А.Дж. Доунес и известный
южноафриканский поэт Юс Криге. Все выступавшие очень хоро¬
шо отзывались о Сов. Союзе, и обстановка на Конгрессе была
весьма дружественной по отношению к нам. Особенно зажига¬
587
тельную речь произнес на английском и африканерском языках
поэт Юс Крите, который побывал в плену у итальянских фаши¬
стов в Тобруке.
Конгресс получил ряд письменных приветствий из США, Ан¬
глии и других стран. При открытии Конгресса была послана при¬
ветственная телеграмма тов. М.И. Калинину и зачитаны наши
приветственные телеграммы - от Н-ского подразделения Крас¬
ной Армии, женского антифашистского комитета и текст посла¬
ния, согласованный генконсулом с НКИД. Были получены также
приветственные послания от генерала Сматса, премьер-министра
Южной Родезии Г. Хаггинса, жены Черчилля, бывшего амери¬
канского посла в СССР Девиса и др. Приветствия Сматса и Гоф-
мейера были напечатаны в прессе и были посланы нами в отдел.
Открытию Конгресса предшествовала демонстрация, кото¬
рая прошла вечером с факелами, знаменами, лозунгами от Сити
Холла до университета. В демонстрации приняло участие около
600 человек европейцев и туземцев.
Заседания Конгресса продолжались три дня, и на нем были
заслушаны следующие доклады:
1. Об экономических основах совет, государства.
2. Профсоюзы в СССР.
3. Военная организация СССР.
4. Международная политика и торговля.
5. Национальный вопрос в СССР.
6. О науке, культуре и искусстве СССР.
7. О сельском хозяйстве.
8. Об образовании, морали и религии в СССР.
9. Здравоохранение в СССР. Забота о женщинах и детях.
В целях удобства Конгресс проводил свою работу по секциям.
Всего работало 9 секций. Резолюции, принятые каждой из этих
секций, также посланы в отдел.
Заслуживают внимания решения Конгресса по вопросам
внешней политики. Конгресс потребовал от правительства Юж¬
но-Африканского Союза немедленно предпринять меры, необхо¬
димые для посылки дипломатических и консульских представи¬
тельств в СССР и для установления торговли на взаимной осно¬
ве. Научная и медицинская секции вынесли решение о создании
постоянной организации, через которую ученые ЮАС могли бы
получать правильную и регулярную информацию о научных от¬
крытиях и развитии науки в СССР. Секция по культурным вопро¬
сам вынесла решение об установлении более тесного контакта
между народами СССР и Южной Африки.
С обширным и интересным докладом на экономической сек¬
ции выступил д-р Брувер, который выразил восхищение плановой
588
экономикой Сов. Союза. Характеристика на него была послана во
2-й Европ. отдел НКИД. Д-р Дж. Ридман, старший лектор по воп¬
росам торговли при Витватерср(андском) ун-те, в своем выступле¬
нии указал, что великолепные победы Сов. Союза всецело выте¬
кают из его великих экономических и социальных успехов. Стар¬
ший лектор ун-та П.Х. Гюнолт в своем выступлении отметил, что
большое значение в развитии Сов. Союза имеет его национальная
политика, отсутствие расовой дискриминации и цветного барьера.
Д-р С.Д. Ньюмарк из того же ун-та отметил большое значение
коллективного сельского хоз-ва в развитии СССР.
Из других ораторов следует отметить д-ра Е.Х. Клувер, дире¬
ктора южноафриканского института медицинских исследований,
старшего лектора по зоологии д-ра М. Сандон из Кейптаунского
ун-та, врача Г. Сакса из Кейптауна, секретаря южно-афр. ком¬
партии В. Эндрюса, д-ра Дж. Гиллман с анатомического ф-та
Витватерср. ун-та, лектора химического ф-та Натальского ун-та
(Дурбан) д-ра Кобланц, остановившегося в своем выступлении на
вопросе планирования науки в СССР.
Большинство выступивших отмечало необходимость устано¬
вления более тесного сотрудничества между СССР й Южно-Аф¬
риканским Союзом, изучения и перенесения в Южную Африку
опыта СССР.
Конгресс привлек к себе внимание большого числа посетите¬
лей. На Конгрессе присутствовали рабочие, интеллигенция,
представители науки, общественности, печати, военные предста¬
вители, представители дипломатического и консульского корпу¬
са. Вечером участникам Конгресса устраивались концерты клас¬
сической и современной русской музыки и был устроен просмотр
американского фильма “Северная Звезда”.
На заключительной сессии Конгресса было вынесено реше¬
ние о создании постоянно действующей организации Конгресса
Дружбы с Советским Союзом с целью установления связей с Со¬
ветским Союзом по вопросам науки и культуры (с ВОКС’ом), ус¬
тановления связей с аналогичными организациями в других стра¬
нах, создании филиалов Конгресса во всей Южной Африке, со¬
зыва собраний для укрепления дружбы между народами СССР и
Южной Африки.
Почетным президентом Конгресса и членом оргкомитета
был избран министр юстиции д-р Колин Штейн, председателем
оргкомитета А.Дж. Брувер.
По окончании работы Конгресса избранный комитет работы
не проводил и только к 27-й годовщине Великой Октябрьской
Социалистической революции организовал митинг в Йоганнес-
бурге 6 ноября 1944 года.
589
Советский павильон на выставке “За ускорение победы” был
построен и открыт в конце ноября 1944 г. в г. Йоганнесбурге.
Строительство павильона обошлось Обществу Друзей Советско¬
го Союза в 7500 фунтов. Общество обращалось к нам за помо¬
щью как в средствах, так и материалах для выставки. Об этом
ставилось в известность как руководство НК.ИД, так и ВОКС’а.
В отношении средств мы ничем не смогли помочь обществу, что
же касается материалов, то они хотя и были подобраны
ВОКС’ом, но пришли с опозданием более чем на полгода и поэ¬
тому не могли быть использованы на этой выставке. Несмотря
на все это, обществу удалось благодаря проявленной им настой¬
чивости изыскать внутренние возможности для сооружения па¬
вильона. Когда начата была работа по строительству павильона,
администрация и местные власти обратили внимание на развер¬
нувшуюся большую работу по строительству советского павиль¬
она и из опасения, что павильон займет центральное место на вы¬
ставке, стали чинить всяческие препятствия. Так, например, кон¬
тролер по бумаге отказал обществу в разрешении на печатание
путеводителя по советскому павильону, тогда как павильоны
других стран имели напечатанные путеводители. Была попытка
вообще сорвать строительство павильона, когда администрация
выставки вдруг задумала продолжить дорогу через начатое уже
строительство павильона. Когда же ей это не удалось, то она
предложила ультиматум, чтобы строительство павильона шло не
за счет выручки с мероприятий, которые будут проводиться в па¬
вильоне, а всецело за счет общества. Это поставило общество в
тупик, и одно время стоял уже вопрос о прекращении строитель¬
ства, когда строительная компания братьев Робертс предложила
бесплатно изготовить здание павильона на своем заводе, и это в
значительной степени облегчило положение. Обществу при¬
шлось уплатить только за сборку здания и художественное
оформление.
Выставка в советском павильоне была посвящена достиже¬
ниям Советского Союза в области промышленности, сельского
хозяйства, науки, культуры, здравоохранения и др. в довоенный
период, и для нее были использованы все новейшие материалы,
которые имело Генконсульство и которые удалось достать обще¬
ству. Здание павильона как внутри, так и снаружи, было привле¬
кательно оформлено. Помимо панно, фотографий были показа¬
ны также в числе экспонатов макеты Дворца Советов, Днепрогэ¬
са, мавзолея Ленина и колхоза. На одной из стен висела огромная
электрофицированная карта СССР.
Павильон привлек к себе огромное количество посетителей и
действительно явился центральным павильоном на выставке. Из
590
270 ООО посетителей, посетивших выставку, не менее 90% побы¬
вало в советском павильоне. Большинство из тех, кто посетил
наш павильон, вообще не имели представления о Советском Со¬
юзе. Посмотреть павильон приезжали не только жители Йоган-
несбурга, но и жители других городов и сел. В павильоне было
распродано большое количество литературы об СССР. Об успе¬
хе павильона говорит хотя бы тот факт, что по сообщению про¬
правительственной газеты “Стар” 27/XI-44, в день открытия вы¬
ставки с мероприятий в сов. павильоне было собрано 1097 фун¬
тов, что было самой лучшей выручкой из всех павильонов
15 стран, представленных на выставке,
По мнению большинства посетителей, советский павильон
был величайшим мероприятием по популяризации Советского
Союза, когда-либо проводившимся в Южно-Африканском Сою¬
зе. Общество Друзей Советского Союза хотя и не смогло полно¬
стью возместить все затраты по сооружению павильона, но оста¬
лось довольно результатом работы. Большое количество людей
обращалось в контору павильона за получением литературы об
СССР и за разъяснениями по тем или иным вопросам. Вокруг па¬
вильона за время его строительства и работы выставки, продол¬
жавшейся немногим более недели, создалось значительное ядро
актива, который от души добровольно и бесплатно помогал в об¬
служивании и работе павильона, и проведении аттракционов и
других мероприятий.
Не случайно поэтому враги Советского Союза пытались
сжечь павильон в первый же день открытия выставки. 25 ноября
1944 г. в вестибюле павильона было обнаружено 6 зажигатель¬
ных бомб, заложенных с таким расчетом, чтобы поджечь ночью
сразу весь павильон. Одна из бомб оказалась испорченной, в ре¬
зультате чего она загорелась раньше положенного времени, и ди¬
версия была своевременно предотвращена. При осмотре полици¬
ей в павильоне были также обнаружены мешки с селитрой и сер¬
ной кислотой для усиления горения и взрывов.
В это время шел сильный дождь, и внутри павильона находи¬
лось большое количество народа. Малейшее промедление при
обнаружении пламени, по мнению экспертов, напечатанному в
газете “Рэнд Дейли Мейл” за 27 ноября, могло привести не толь¬
ко к уничтожению всего павильона за какие-нибудь несколько
часов, но и к большому количеству жертв.
Печать уделила большое внимание этому случаю. В связи с
этим газета “Рэнд Дейли Мейл” 27/Х1-1944 г.1 поместила фото¬
графию нашего павильона и большую статью с описанием проис¬
шествия. На другой день, 28/XI-44 г. та же газета поместила пе¬
редовую, в которой осудила организаторов этой диверсии, назвав
591
ее детской игрой, поскольку, заявила газета, если даже диверсия
имела бы успех, то неизвестно еще, что выиграли бы ее органи¬
заторы, так как это еще больше увеличило бы симпатии к Совет¬
скому Союзу, и население, вероятно, пошло бы навстречу в сбо¬
ре средств на строительство нового павильона. Аналогичные от¬
зывы были помещены в других газетах.
Расследование о поджоге советского павильона было переда¬
но Обществом Друзей Советского Союза местной полиции, но
результатов этого до сего времени нет.
Случай с попыткой поджога нашего павильона свидетельст¬
вует о том, что в Южной Африке далеко не изжиты методы ди¬
версии со стороны враждебных нам профашистских элементов,
старающихся всеми силами подорвать влияние Советского Сою¬
за в массах.
Директором павильона был Мильман, которому принадле¬
жит идея создания павильона. Мильман сам архитектор, по наци¬
ональности еврей, выходец из Прибалтики. Он принимает дея¬
тельное участие в работе Общества Друзей Советского Союза.
Кроме Мильмана активное участие в организации павильона
принимали оргсекретарь общества Мейер, Андерсон, Коэн и все
активные члены иоганнесбургского отделения общества.
Кроме указанных выше мероприятий Обществом Друзей Со¬
ветского Союза устраивались во многих городах встречи Генкон-
сула с населением этих городов. Таких приемов за отчетный пе¬
риод было проведено около 10. Такие приемы были организова¬
ны в Дурбане, Питермарицбурге, Блюмфонтейне, Иоганнесбур-
ге, Кейптауне, Джермистоне, Бенони, Спрингсе и ряде других го¬
родов. Население ЮАС проявляло на этих приемах большой ин¬
терес к встрече с представителями Советского Союза. Как пра¬
вило, такие приемы проходили при активном участии мэров го¬
родов и представителей прогрессивных кругов, которые высту¬
пали с приветствиями Генконсулу.
В отчетном году такие даты, как 26-я годовщина Красной
Армии, 7 ноября, День Конституции отмечались Обществом
Друзей Советского Союза и другими прогрессивными организа¬
циями созывом специальных митингов, на которых ставились до¬
клады об СССР, организацией концертов и других мероприятий.
Проводились также разного рода мероприятия по сбору средств
в фонд медпомощи Советскому Союзу. Во многих городах устра¬
ивались концерты русской музыки. В ЮАС пользуются популяр¬
ностью произведения Чайковского, Римского-Корсакова, Шоста¬
ковича и наши народные и красноармейские песни.
В 1944 г. в кинотеатрах ЮАС демонстрировались наши
фильмы “Сталинград”, “Битва за Орел”, “Дневник фашиста”,
592
7
I “Народные мстители”, “Харьковский процесс”, “Маскарад”,
' “Ленинградский Мюзик-холл”. Генконсульство снабжало
v фильмами прогрессивный Еврейский Рабочий Клуб, насчиты¬
вающий 200 членов. В 1944 г. через этот клуб были показаны
следующие советские кинофильмы на русском языке: “Куту¬
зов”, “Как закалялась сталь”, “Парень из нашего города”, “Два
бойца”, “Жди меня”, “Русские люди”, “Жила-была девочка”, “В
6 часов вечера после войны”, “Доклад тов. Сталина в 27-ю го¬
довщину Великой Октябрьской Революции”, “Черевички”,
“Сухэ-Батор”, “Актриса”, “Неуловимый Ян”, “Мечта” и много
короткометражных киножурналов. Как правило, все эти про¬
смотры очень хорошо посещались. Количество посетителей
доходило иногда до 350 человек. Ввиду того, что просмотры
посещала публика, хорошо говорящая по-русски - подавляю¬
щее большинство евреев выходцев из Прибалтики, просмотры
. проходили с большим успехом.
f “Комитет медпомощи партизанам Югославии” брал у нас на¬
' прокат для показа югославам, проживающим в Иоганнесбурге,
j 1 картины: “Два бойца”, “Жила-была девочка”, а также киножур¬
налы “Белград” и “Пребывание Маршала Тито в Москве”.
Редакция газеты “Гэрдиан” брала у нас следующие картины:
“Жди меня”, “Радуга”, “Актриса”, “В 6 часов вечера после вой¬
ны”, “Казахстанский концерт”. Просмотры устраивались газетой
в хороших кинотеатрах и имели очень хорошую посещаемость.
Общество “Медпомощь России” брало у нас картину “Рус¬
ские люди” и картину “Битва за Украину”. Весь сбор от просмо¬
тра этих картин поступил в фонд медпомощи СССР.
Еврейский Рабочий Клуб, а также “Комитет медпомощи пар¬
тизанам Югославии” хорошо отзывались о наших кинофильмах.
Общество Культурной Связи с СССР в истекшем 1944 г. ор¬
ганизовало ряд лекций, как например, о соцобеспечении в ЮАС
и в СССР - лектор член парламента Сулливан, о советском ис¬
кусстве - лектор научный сотрудник иоганнесбургской художе¬
ственной галереи Гендрикс, о медицинских исследованиях в
СССР - лектор доктор Гольдберг, и некоторые другие. Общест¬
вом был организован прием Генконсулу т. Зябкину, на котором
присутствовали представители деловых кругов и интеллигенции.
Была поставлена пьеса JI. Соудена “Золотая земля”. С постанов¬
ки было собрано 1200 фунтов, но по настоянию автора пьесы по¬
ловина этой суммы была передана в фонд восстановления Лондо¬
на и остальная половина Генконсульству в фонд реконструкции
Сталинграда.
Хотя Общество Культурной Связи с СССР и делало кое-что,
но в целом следует отметить, что его работа стояла не на долж-
593
ной высоте и принципиальности. Руководитель общества мадам
Купер часто жаловалась Генконсульству, что ей, якобы, мешает
работать Общество Друзей Советского Союза. Генконсул т. Зяб-
кин пытался примирить эти две организации, но из этого ничего
не получилось. Натянутые отношения между этими обществами
так и остались. Этим мадам Купер пытается оправдать свою без¬
деятельность, хотя в действительности кроме нее самой никто не
виноват в плохой работе возглавляемого ею общества. Характе¬
ристика на общество была послана в 1944 г. во 2-й Европейский
отдел.
(...)
Генеральный консул СССР в ЮАС Д. Афанасьев
Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - 1960 г. М., 1999. Т. II:
1918-1960 / Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. С. 125-131.
1 Так в тексте.
№ 163
Отчет советского генконсула в Претории о сборе средств
среди населения ЮАС в помощь СССР.
1945 г.
Справка
о сборе средств среди населения Южно-Африканского Союза
и об отправке медикаментов в Советский Союз
Комитетом медицинской помощи СССР
в Южно-Африканском Союзе.
С 1942 по июнь 1944 г. Комитетом медицинской помощи
СССР собрано около 700 ООО фунтов стерлингов среди населения
Южно-Африканского Союза, как европейского, так и туземного.
Отправлены в СССР следующие партии товаров:
1. Медикаментов на 129 490ф.ст.
2. Крови 13 256“-”
3. Витаминизированного
рыбьего жира 3 500
4. Теплой одежды и одеял 80 000
5. Продуктов 200 000
426 246 ф.ст.
Кроме приведенных расходов (426 246 ф.ст.) Комитет меди¬
цинской помощи СССР перевел на имя т. Майского (Советского
594
посла в Англии) сумму в 130 ООО фунтов стерлингов и 20 ООО фун¬
тов стерлингов в фонд британской организации помощи СССР,
возглавляемой мадам Черчилль1.
Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - 1960 г. М., 1999. Т. II:
1918-1960 / Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. С. 132.
1 Документ без даты и без подписи.
№ 164
Совместное коммюнике о переговорах
между правительственной делегацией СССР
и правительством Республики Либерия
по вопросу об установлении дипломатических отношений
между СССР и Республикой Либерия.
20 января 1956 г.
Правительственная делегация Союза Советских Социалисти¬
ческих Республик, прибывшая на инаугурацию Президента
Уильяма B.C. Табмэна в г. Монровию, Республика Либерия, во
главе с Председателем Совета Союза Верховного Совета СССР
А.П. Волковым, и правительство Республики Либерия обсудили
вопрос об установлении дипломатических отношений между
СССР и Республикой Либерия и об обмене дипломатическими
представительствами в ранге посольств.
Стороны согласились о том, что установление нормальных ди¬
пломатических отношений между СССР и Республикой Либерия
является полезным для обеих стран. Стороны выразили взаимное
признание того, что отношения между государствами должны ос¬
новываться на принципах равенства, невмешательства во внутрен¬
ние дела друг друга, ненападения и уважения территориальной це¬
лостности, суверенитета и национальной независимости.
Стороны договорились о том, что обмен посольствами между
СССР и Республикой Либерия будет произведен после того, как
правительством Республики Либерия будут получены санкция за¬
конодательного органа Либерии и необходимые бюджетные ас¬
сигнования.
Глава правительственной делегации СССР А.П. Волков и ис¬
полняющий обязанности государственного секретаря Республики
Либерия М. Дукули обменялись нотами по обсужденным вопросам.
Переговоры происходили в атмосфере сердечности и взаимо¬
понимания.
СССР и страны Африки. 1946-1962 гг.: Документы и материалы. М., 1963. Т. I.
С. 324.
595
№ 165
Справка “О ходе переговоров Советской
правительственной делегации с правительством Либерии
по вопросу установления дипломатических отношений
между СССР и Либерией".
24 января 1956 г.
Согласно директивам, имеющимся в распоряжении прави¬
тельственной делегации, основной целью поездки делегации1 яв¬
лялось установление личных контактов с государственными дея¬
телями Либерии и продолжение переговоров, которые велись в
1945-1946 гг. в Вашингтоне между советским и либерийским по¬
сольствами относительно установления дипломатических отно¬
шений^ между СССР и Либерией.
6 января делегацию принял президент в присутствии Дукули.
Мы заявили, что делегация хотела бы продолжить беседу от¬
носительно установления дипломатических отношений между
СССР и Либерией. (...)
В настоящее время, сказал президент, с его стороны, как гла¬
вы государства, нет возражений против установления дипломати¬
ческих отношений между Либерией и Советским Союзом, но надо
иметь в виду, что бюджет страны на 1956 год, составляющий при¬
мерно 15 млн долларов, распределен, а на содержание представи¬
тельства Либерии в СССР потребуется 150-200 тысяч долларов в
год. Он (президент) будет настоятельно рекомендовать конгрессу
отпустить необходимые средства на содержание представительст¬
ва Либерии в СССР. Такие средства, сказал он, можно будет полу¬
чить из ассигнований на будущий бюджетный год. (Финансовый
год в Либерии установлен с 1 октября по 30 сентября).
Президент спросил, каково мнение советской стороны в от¬
ношении ранга представительств, которыми можно было бы об¬
меняться.
Мы ответили, что советская сторона считает целесообраз¬
ным обменяться посольствами.
Президент отнесся к этому одобрительно. Нами было пред¬
ложено оформить договоренности об установлении дипломати¬
ческих отношений между СССР и Либерией обменом письмами и
опубликованием совместного коммюнике.
Президент ответил, что такой путь оформления договорен¬
ности является, видимо, подходящим.
Условились, что подготовкой проектов писем и совместного
коммюнике займутся и.о. госсекретаря Дукули и т. Базыкин.
596
Президент сказал, что представленные делегацией веритель¬
ные грамоты не предусматривают полномочий на ведение деле¬
гацией переговоров и подписание документов об установлении
дипломатических отношений между СССР и Либерией.
В связи с этим условились, что советская делегация посылает
в Москву телеграмму с просьбой переслать полномочия посоль¬
ству Либерии в Лондоне с тем, чтобы подготовка проектов доку¬
ментов и оформление соглашения об установлении дипломатиче¬
ских отношений не задерживались.
7 января тт. Базыкин и Мышков были приняты и.о. госсекре¬
таря Дукули.
Ему было заявлено, что, как условились у президента, нами
была послана телеграмма в Москву относительно срочного на¬
правления посольству Либерии в Лондоне соответствующего до¬
кумента, уполномочивающего советскую делегацию на ведение
переговоров и подписание соглашения об установлении диплома¬
тических отношений между СССР и Либерией. В ответ нами по¬
лучена телеграмма за подписью Министра иностранных дел
СССР В.М. Молотова. Из этой телеграммы следует, что совет¬
ское посольство в Лондоне направило посольству Либерии ноту,
в которой сообщается, что Глава советской правительственной
делегации А.П. Волков уполномочен вести переговоры и подпи¬
сать соглашение об установлении дипломатических отношений.
В телеграмме также указывается, что подлинные полномочия
будут переданы посольству Либерии в Лондоне дополнительно и
что об этом телеграфно уведомлен президент Либерии.
Дукули сказал, что президент, возможно, получил сообщение
из Лондона, однако ему, Дукули, об этом неизвестно.
Мы ознакомили Дукули с подготовленными нами проектами
письма Главы правительственной делегации и совместного коммю¬
нике и попросили его высказать свои соображения и замечания.
Дукули заявил, что коммюнике в таком виде вряд ли может
быть одобрено президентом, так как, читая его, создается впе¬
чатление, что вопрос решен таким образом, что Советский Союз
может, например, завтра открыть свое посольство в Монровии,
однако, либерийское посольство в Москве не может быть откры¬
то до получения ассигнований на его содержание.
Мы заявили, что представленные нами проекты письма и
коммюнике предлагаются для обсуждения, в ходе которого в них
могут быть внесены исправления и дополнения; мы заметили
также, что может быть согласован и вопрос о времени открытия
посольств в Москве и Монровии.
Договорились, что Дукули изучит подготовленные нами про¬
екты совместного коммюнике и письма Главы советской делега¬
597
ции и при встрече в понедельник 9 января сообщит свои замеча¬
ния и соображения.
Очередная встреча тт. Базыкина и Мышкова с Дукули состо¬
ялась 10 января в 16.00. С либерийской стороны присутствовал
также начальник отдела международных организаций госдепар¬
тамента Кили Тамбер, который, по полученным нами сведениям,
обучался в СССР и хорошо знает русский язык. (Следует отме¬
тить, что Тамбер не был никому из нас представлен и всячески
избегал разговора с нами.)
Дукули вручил нам подготовленные либерийской стороной
проекты совместного коммюнике и письма Главы советской де¬
легации. В либерийских проектах коммюнике и письма в отличие
от наших проектов указывалось, что в настоящее время обмен
посольствами является практически неосуществимым, так как
правительство Либерии не имеет санкции законодательного ор¬
гана Либерии и необходимых бюджетных ассигнований; заглавие
коммюнике не раскрывало сущности самого коммюнике и состо¬
яло лишь из двух слов “совместное коммюнике”.
Мы предложили внести в либерийские проекты документов
дополнения, прямо указывающие на то, что обе стороны решили
установить дипломатические отношения и обменяться диплома¬
тическими представительствами в ранге посольств. Вместо ука¬
зания о том, что в настоящее время обмен посольствами являет¬
ся практически неосуществимым, мы предложили указать срок,
когда такой обмен может произойти.
Дукули заявил, что либерийская сторона не может пойти на
это по формальным соображениям, так как установление дипло¬
матических отношений между Либерией и другими государства¬
ми подлежит одобрению со стороны либерийского законодатель¬
ного органа.
В течение четырехчасового обсуждения представленных гос¬
департаментом проектов коммюнике и письма Главы советской
делегации мы старались улучшить их в желательном для нас на¬
правлении.
10 января вечером мы внесли в либерийские проекты наши
поправки и дополнения и на следующий день в 9.30 вновь встре¬
тились с Дукули. С либерийской стороны на беседе присутствова¬
ли Дукули и Тамбер; с нашей - тт. Базыкин и Мышков.
После того, как Дукули и Тамбер ознакомились с внесенны¬
ми нами поправками, стороны условились, что документы будут
отпечатаны в предложенной нами редакции и представлены пре¬
зиденту.
Через час делегация была принята президентом. Присутство¬
вавший на беседе Дукули передал президенту тексты коммюнике
и писем с внесенными исправлениями.
598
Ознакомившись с текстами этих документов, президент ска¬
зал, что у него нет замечаний и что эти документы могут счи-т
таться окончательно согласованными. Далее он сказал, что пись¬
мо либерийской стороны он поручает подписать и.о. госсекрета¬
ря Дукули.
Президент далее заявил, что со стороны корреспондентов
проявляется большой интерес к переговорам, которые велись
здесь между советской правительственной делегацией и прави¬
тельством Либерии. Учитывая это, он считал бы возможным
сообщить в неофициальном порядке представителям печати,
что соглашение об установлении дипломатических отношений
между СССР и Либерией достигнуто. Что касается официально¬
го сообщения, то в соответствии с договоренностью, оно будет
опубликовано в Москве и Монровии 20 января. Президент спро¬
сил, не будет ли с нашей стороны возражений против того, что¬
бы в неофициальном порядке информировать об этом предста¬
вителей прессы.
Мы ответили, что с нашей стороны возражений нет. (Такое
сообщение было опубликовано в проамериканской местной газе¬
те на следующий день, т.е. 12 января с.г.) ‘
Президент сказал, что до сих пор Либерия имела дипломати¬
ческие отношения со всеми великими державами, кроме Совет¬
ского Союза, а именно с США, Англией и Францией. Установле¬
ние дипломатических отношений с Советским Союзом означает,
что Либерия имеет теперь отношения со всеми великими держа¬
вами.
Коснувшись вопроса об обмене посольствами между СССР
и Либерией, президент заявил, что он не предвидит никаких
трудностей в отношении получения санкции законодательного
органа на установление дипломатических отношений между на¬
шими странами. Иначе обстоит дело со средствами на содержа¬
ние либерийского посольства в Москве, таких денег пока нет,
но при первой возможности, сказал он, необходимые средства
будут выделены.
Президент дал указание о том, чтобы в кабинет пригласили
советского кинооператора, который находился в соседней комна¬
те. Вслед за нашим кинооператором в кабинет вошли американ¬
ские кинооператоры и местные фоторепортеры. Президент сог¬
ласился выйти с делегацией на открытую террасу, где были сде¬
ланы съемки.
По возвращении в кабинет президента беседа была продол¬
жена.
Делегация высказала мнение, что было бы целесообразно, не
дожидаясь обмена посольствами, начать через послов СССР и
Либерии в европейских странах, например, во Франции, - обсуж¬
дение конкретных вопросов, касающихся экономических и куль¬
турных связей между СССР и Либерией.
Президент сказал, что он полностью поддерживает эту
идею. В ближайшее время, сказал он, такие переговоры лучше
вести в Лондоне, где есть либерийский посол. Что касается Па¬
рижа, то туда в течение 3-4 недель будет назначен новый по¬
сол, так как прежний посол ввиду болезни не сможет вернуть¬
ся в Париж.
Делегация вкратце поделилась своими впечатлениями о Ли¬
берии, отметив, что она всюду встречала дружественное к себе
отношение со стороны либерийцев.
Президент, в свою очередь, высказал большое удовлетворе¬
ние приездом в Либерию советской правительственной делега¬
ции и представившейся возможностью установить контакт с со¬
ветскими представителями.
Президент сказал, что по случаю установления дипломатиче¬
ских отношений между нашими странами он хотел бы выпить с
делегацией по рюмке водки. При этом он заметил, что выпитые
им на нашем приеме три рюмки водки оказали на него хорошее
воздействие.
Президент предложил тост за здоровье Главы Советского го¬
сударства и за Советское правительство. Следующий тост был
предложен за президента Либерии и за укрепление дружествен¬
ных отношений между нашими странами.
На этом беседа, носившая дружественный непринужденный
характер,закончилась.
В тот же день 11 января 1956 года делегация направилась в
госдепартамент, где Глава советской делегации и и.о. госсекрета¬
ря завизировали русский и английский тексты совместного ком¬
мюнике по вопросу об установлении дипломатических отноше¬
ний между СССР и Либерией и обменялись письмами.
А. Волков
В. Базыкин
Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - 1960 г. М., 1999. Т. II:
1918-1960 / Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. С. 267-270.
1 Делегация находилась в Либерии с 31 декабря 1955 г. по 12 января 1956 г.
по приглашению правительства этой страны для участия в торжествах, посвя¬
щенных инаугурации президента Уильяма Табмэна. Это был первый официаль¬
ный визит советской делегации в Африку южнее Сахары. В состав делегации
входили: А.П. Волков (глава делегации), В.И. Базыкин (член делегации).
А.Г. Мышков (секретарь-переводчик).
600
№ 166
Бывший генконсул СССР в ЮАС
И.И. Иванов - МИД СССР.
Справка “К вопросу о закрытии
генконсульства СССР в Претории".
21 мая 1956 г.
, Секретно
С момента образования в 1942 году Генконсульства СССР в
Претории правительство Южно-Африканского Союза не сдела¬
ло ни одного шага, свидетельствовавшего о его намерении разви¬
вать сотрудничество и деловые связи с Советским Союзом. За
все истекшее время оно даже не поставило вопроса о посылке в
Москву своих консульских представителей, тогда как дипломати¬
ческие связи ЮАС с другими странами значительно расширя¬
лись. В частности, за этот период ЮАС были восстановлены ди¬
пломатические отношения и произведен обмен представительст¬
вами с Италией, Японией, Западной Германией, Австрией, пре¬
образованы в посольства представительства в США, Франции,
Западной Германии, Бельгии, Италии, Голландии. Взаимоотно¬
шения южноафриканских властей с советскими представительст¬
вами в ЮАС определялись систематическим стремлением реак¬
ционных кругов страны, в особенности националистов, всячески
ограничить связи Генконсульства, изолировать его от южноаф¬
риканской общественности и лишить элементарных прав, предо¬
ставляемых другим аналогичным представительствам. Более то¬
го, начиная с 1943 года, представители националистов и, в част¬
ности, теперешний министр иностранных дел Jloy неоднократно
выступали с требованием закрытия Генерального консульства.
Характерно, что, как и в последней ноте от 1 февраля, эти требо¬
вания мотивировались якобы ведущейся советским Генконсуль¬
ством коммунистической пропагандой, а также усилением угро¬
зы коммунизма в Южной Африке.
Приход в 1948 году к власти правительства Малана заметно
ухудшил отношение правительства ЮАС к советскому Генкон¬
сульству. Правительство ЮАС по существу взяло курс и приняло
меры на свертывание его работы. Общий количественный со¬
став работников Генконсульства и консагентства был ограничен
до 8 человек. В 1952 г. была запрещена дипсвязь. Наиболее ярко
враждебное отношение к нашему представительству в Претории
проявилось в отказе выдать визы вновь назначаемым Генераль¬
ным консулам СССР (т. Караваеву в 1950 году и т. Козлову в
1954 году).
601
В результате этого по существу с 1949 года советское генкон¬
сульство в ЮАС не имело квалифицированного руководителя, и
имея в своем составе главным образом технических работников,
не могло вести серьезной дипломатической работы и постепенно
растеряло имевшиеся у него ранее деловые связи. Не пуская в
страну вновь назначаемых советских генконсулов, правительство
ЮАС вместе с тем поспешило лишить Генконсульство всех при¬
вилегий и льгот, предоставляемых аналогичным представитель¬
ствам других стран, под тем предлогом, что оно возглавляется
временными людьми, а не официально аккредитованным Гене¬
ральным консулом. Дискриминация Генконсульства выражалась,
в частности, в отказе от беспошлинной выдачи присылаемых в
его адрес кинофильмов и др. посылок из СССР, в задержке дос¬
тавки выписанных из СССР журналов, газет и др. Официальные
приемы, проводимые Генконсульством, в том числе и 7 ноября,
официальными представителями властей ЮАС не посещались, в
то время как на приемах в других представительствах, как прави¬
ло, присутствовали премьер-министр и министр иностранных
дел, не говоря уже об обязательном посещении их ответственны¬
ми работниками департамента иностранных дел. Текущие связи
Генконсульства с департаментом, в том числе и по вопросам, ка¬
сающимся разрешения вопросов, связанных с деятельностью
Генконсульства, осуществлялись лишь через второстепенных чи¬
новников, не выше начальника протокольного отдела. В частно¬
сти, в течение почти четырех лет работы предпоследнего и.о.
Генконсула он не был принят даже заместителем секретаря Де¬
партамента.
За зданием генконсульства было установлено постоянное на¬
блюдение. Это при наличии в стране жестокого преследования за
т.н. коммунистическую деятельность, привело к дальнейшей изо¬
ляции Генконсульства от общественности ЮАС. Посещения его
представителями интеллигенции, деловых и др. кругов прекрати¬
лись. Остались по существу лишь связи с представителями обще¬
ства за мир и дружбу с СССР и тесно связанных с ним Африкан¬
ского и Индийского национальных конгрессов. В указанной вы¬
ше обстановке эти связи резко бросались в глаза и в известной
мере давали некоторое основание для обвинения Генконсульства
в поддержании контактов с лицами, стоящими в оппозиции к пра¬
вительству ЮАС.
Дискриминационная политика правительства ЮАС неиз¬
бежно оказала отрицательное влияние также на внутреннюю
работу Генконсульства, особенно в связи с отказом в визах Ген-
консулу и ограничении личного его состава 8 работниками. На¬
личие двух точек (в Претории и Кейптауне), необходимость
602
обеспечения наличными силами их охраны, а главное - отсут¬
ствие опытных дипработников привели к тому, что в течение
последних лет работа по изучению страны пребывания ослаб¬
ла, пресса и другие печатные источники информации обраба¬
тывались слабо. Досье не велось, справочная литература и дру¬
гие официальные статистические издания не обновлялись. По¬
этому первоочередной задачей вновь прибывшего в ноябре
1955 г. руководителя Генконсульства было более целесообраз¬
но расставить и использовать имевшихся в наличии работников
и освободить самого себя от выполнения чисто технических
функций, в том числе, по возможности, и по охране здания, что¬
бы основное внимание уделить изучению страны и завязыва¬
нию деловых связей. Вместе с тем в тех же целях необходимо
было в самое ближайшее время добиться ликвидации установ¬
ленного властями ЮАС дискриминационного положения, при
котором Генконсульство, поскольку во главе его не стоит офи¬
циально аккредитованный Генконсул, не рассматривалось в ка¬
честве полноправного представительства.
Для этого, как показали беседы в МИДе ЮАС с руководите¬
лями управления сборов и акцизов, вновь прибывшему в ноябре
1955 г. руководителю Генконсульства необходимо было начать с
изучения возможности легализации его в качестве Генерального
консула. В этих целях во время одного из визитов начальнику
протокольного отдела МИДа в начале декабря 1955 г. было со¬
общено, что Генконсульство желало бы выяснить точку зрения
правительства ЮАС по этому вопросу.
Будучи, таким образом, заранее подготовленным к беседе на
эту тему, секретарь Департамента по иностранным делам ЮАС
Форсайт при встрече с ним в МИДе в конце декабря 1955 года за¬
явил, что со стороны властей ЮАС не имеется никаких возраже¬
ний против назначения советского Генконсула. При этом он зая¬
вил, что МИД ЮАС готов уже сейчас рассматривать вновь при¬
бывшего руководителя Генконсульства в этом качестве при ус¬
ловии, что официальное признание будет оформлено после полу¬
чения на него консульского патента. Форсайт пытался далее ут¬
верждать, что имевшиеся ранее случаи отказа в выдаче виз со¬
ветским Генконсулам объяснялись якобы не принципиальным
отношением правительства к этому вопросу, а лишь персональ¬
ными соображениями, т.к. назначавшиеся лица по тем или иным
соображениям были для ЮАС неприемлемыми. Затем Форсайт
затронул вопрос о взаимоотношениях между ЮАС и СССР. От¬
рекомендовав себя как старого сторонника установления нор¬
мальных дипломатических отношений с Советским Союзом и об¬
мена с ним послами, Форсайт сказал, что положительное реше¬
603
ние этого вопроса в значительной степени зависит от расшире¬
ния торговли с Южно-Африканским Союзом. Если бы Совет¬
ский Союз увеличил закупки южноафриканских товаров, сказал
Форсайт, деловые круги выступили бы за дальнейшую нормали¬
зацию отношений с СССР. В этой связи он заявил о своей готов¬
ности обсудить с руководителями экономических департаментов
вопрос о целесообразности посылки в СССР торгового предста¬
вительства ЮАС и наличия при Советском Генконсульстве тор¬
гового атташе. Он заявил также, что, поскольку персонал Ген¬
консульства состоит в основном из технических работников,
обычно нанимаемых другими представительствами на месте, ус¬
тановленный лимит в 8 человек может быть пересмотрен и уве¬
личен на 1-2 единицы и что в случае поступления этого обраще¬
ния этот вопрос будет решен положительно.
Поскольку Форсайт через несколько месяцев уходил в от¬
ставку, возникла необходимость уточнить, действительно ли
правительство ЮАС, вопреки своей прежней отрицательной
позиции, согласится в настоящее время на аккредитование Ге¬
нерального консула СССР. Для этого через протокольный от¬
дел МИД был запрошен прием у Министра Иностранных Дел
Лоу, находившегося в это время в Кейптауне. Был получен от¬
вет, что Лоу в связи с начавшейся сессией парламента, особен¬
но вследствие того, что он является также и Министром Финан¬
сов, очень занят и принять Советского консула в ближайшее
время не сможет. Чтобы все же добиться приема, начальнику
протокольного отдела Юстеру было сказано, что встреча с Лоу
могла бы быть весьма короткой, т.к. целью ее является лишь
желание уточнить, действительно ли правительство ЮАС, как
об этом было заявлено Форсайтом, согласно признать Иванова
в качестве Генерального консула СССР. Юстер обещал срочно
выяснить такую возможность. Через некоторое время он сооб¬
щил, что уполномочен официально подтвердить заявление
Форсайта о готовности правительства ЮАС признать Иванова
в качестве Генерального консула и что это заявление было
предварительно согласовано с Лоу и полностью соответствует
его точке зрения. Затем Юстер проинформировал, что кон¬
сульский патент должен быть подписан главой государства и
скреплен подписью Министра иностранных дел. Адресован он
должен быть не королеве, а южно-африканским властям. Для
подтверждения существующей практики в этом вопросе он по¬
казал патенты Генеральных консулов, аккредитованных в Юж¬
но-Африканском Союзе.
Следует отметить, что вскоре после этих переговоров отно¬
шение властей ЮАС к Генконсульству улучшилось. Были выда-
604
ны присланные из Москвы киноаппараты и литература без по¬
шлины и даже без досмотра. При каждом посещении МИДа
Ивановым от протокольного отдела поступали запросы о воз¬
можной дате получения им консульского патента. Заметно уве¬
личилось количество посетителей Генконсульства, в том числе
по вопросам выезда в СССР. Несколько представителей дело¬
вых кругов получили разрешения Министерства внутренних дел
ЮАС на поездки в Советский Союз. Все вместе взятое создава¬
ло уверенность, что южноафриканские власти, учитывая нали¬
чие значительной разрядки международной напряженности и
стремление со стороны большинства стран к более тесному со¬
трудничеству с Советским Союзом, на сей раз действительно со¬
гласятся признать советского Генконсула. Это открывало бла¬
гоприятные перспективы для налаживания всей работы Ген¬
консульства и в особенности в области установления и расшире¬
ния деловых связей.
Нота МИДа ЮАС от 1 февраля 1956 г. оказалась поэтому для
Генконсульства полной неожиданностью. Ни деятельность само¬
го генконсульства, ни тем более заявления ответственных сот¬
рудников МИДа не давали повода даже подозревать о такой воз¬
можности.
По сравнению с прошлыми годами более сдержана была и
пресса. Враждебные Советскому Союзу высказывания были ред¬
ки. По отношению к Генконсульству недоброжелательные сооб¬
щения были опубликованы лишь в связи с приемом 7 ноября, на
котором присутствовали, в числе других гостей, негры и индий¬
цы - представители Африканского и Индийского национальных
конгрессов. Реакционные газеты обвиняли здесь Генконсульство
в нарушении спиртных законов.
Наиболее серьезными из враждебных высказываний были
опубликованные в прессе заявления Стридома и Эрасмуса о ком¬
мунистической угрозе Африке, увеличившейся якобы в связи с
визитом советской делегации во главе с Волковым в Либерию,
установлением дипотношений между СССР и Суданом, поставка¬
ми оружия Египту и т.п.
Эти заявления были сделаны вскоре после возвращения
Эрасмуса из Вашингтона, где, по имевшимся сведениям, он вел
переговоры о создании т.н. пояса обороны против коммунизма, и
заключения соответствующего пакта между ЮАС и странами,
имеющими свои колонии в Центральной и Южной Африке.
Другие враждебные высказывания прессы были связаны с
визитом руководителей Советского Союза в Индию и Бирму, но
они представляли собой преимущественно перепечатку сообще¬
ний из английской и американской прессы.
605
Как заявления Стридома и Эрасмуса, так и высказывания
прессы по поводу визита руководителей Советского Союза в Ин¬
дию и Бирму безусловно отражали беспокойство колониальных
держав за будущее своих владений в Африке. Это в конечном
счете и явилось, по-видимому, основной причиной закрытия Ген¬
консульства, тем более, что приведенные в ноте ЮАС мотиви¬
ровки в обычных условиях могли бы рассматриваться достаточ¬
ными лишь для требования об отзыве того или иного сотрудни¬
ка, а не для закрытия Генконсульства вообще.
То, что указанное решение правительства ЮАС объяснялось
внешними причинами, а не деятельностью самого Генконсульст¬
ва, косвенным образом подтверждает заявление Jloy в парламен¬
те 26 апреля 1956 г., а также сказанное Форсайтом Иванову пос¬
ле вручения ему ноты от 1 февраля с.г. о том, что это решение к
нему лично не имеет никакого отношения.
Одновременно с вручением ноты руководителю Генконсуль¬
ства в Претории 1 февраля на заседании парламента в Кейптауне
с заявлением по этому вопросу выступил Jloy. Текст ноты был
опубликован во всей южноафриканской прессе 2 февраля. Одна¬
ко уже к вечеру 1 февраля около здания Генконсульства стали
скапливаться толпы народа. К этому же времени были установ¬
лены усиленные посты полиции безопасности как вокруг Ген¬
консульства, так и около зданий, арендуемых им под квартиры
сотрудников. Все уличные перекрестки были блокированы поли¬
цейскими машинами, снабженными радиопередатчиками. Посто¬
янное круглосуточное дежурство полицейских автомашин в ко¬
личестве 4-6 было установлено также непосредственно около
здания Генконсульства. Эти автомашины всегда, причем, как
правило по две, на расстоянии нескольких метров сопровождали
машины Генконсульства в течение всего пути, до возвращения
обратно. В случае выхода советских людей из автомашины они
также постоянно сопровождались агентами полиции. Были заме¬
чены также случаи фотографирования территории консульства
из окон соседних зданий и прилегающих дворов. Будучи долж¬
ным образом проинструктированы, сотрудники Генконсульства
не реагировали на эту слежку, а также сравнительно редко поки¬
дали территорию Генконсульства. Их дисциплинированность иг¬
рала не последнюю роль в том, что каких-либо провокационных
действий или выпадов против Генконсульства или его сотрудни¬
ков ни со стороны южноафриканских властей, ни со стороны ре¬
акционных элементов ЮАС не наблюдалось. Наоборот, южно¬
африканские власти старались подчеркнуть свою предупреди¬
тельность и при каждом обращении к ним должностные лица
ЮАС относились к представителям Генконсульства вежливо.
606
В частности, МИД и Министерство внутренних дел ЮАС после
первого же обращения руководителя Генконсульства согласи¬
лись, чтобы досмотр багажа сотрудников был произведен зара¬
нее в Претории и погружен на пароход без дополнительных та¬
моженных процедур в кейптаунском порту. Более того, как позд¬
нее выяснилось, ими были даны указании таможенным властям
багаж сотрудников вообще не досматривать.
То, что все это действительно свидетельствовало о стремле¬
нии властей ЮАС не допускать дальнейших осложнений во взаи¬
моотношениях с СССР, подчеркивается тем фактом, что до это¬
го багаж выезжавших в Союз сотрудников Генконсульства под¬
вергался самому тщательному досмотру, включительно до про¬
щупывания швов находящейся в чемоданах одежды. Такому уни¬
зительному досмотру подверглись, например, выехавшие 20 ян¬
варя в Союз сотрудники Консульства т.т. Парилов и Васянин. До¬
сматривался багаж и у прибывавших в ЮАС сотрудников Ген¬
консульства, в том числе и имевших дипломатические паспорта.
Так было и при прибытии в ЮАС Н. Иванова.
Без инцидентов прошел и выезд сотрудников Генконсульства
из Претории, а затем и из Кейптауна, причем со стороны МИДа
ЮАС были соблюдены обычные нормы вежливости. На вокзале
в Претории отъезжающих проводил Зам. начальника протоколь¬
ного отдела МИДа Бем, а в Кейптаунском порту - начальник
протокольного отдела - Юстер. Кроме того, 28 февраля, за день
до отхода парохода в Лондон руководитель Генконсульства был
приглашен в МИД, где был принят и.о. секретаря по иностран¬
ным делам Спиизом и начальником политического отдела МИД
Ионасом. Целью приглашения, как сказал Спииз, было про¬
ститься и пожелать советскому консулу счастливого пути. Нако¬
нец, еще одним показателем стремления правительства ЮАС не
только соблюсти элементарные нормы вежливости, но и создать
впечатление о своей предупредительности и внимательности, яв¬
ляется передача жене консагента СССР в Кейптауне Дождалева
28 февраля в связи с рождением у нее сына поздравления и буке¬
та цветов от Лоу. Начиная со дня получения ноты от 1 февраля
до момента отплытия из Кейптауна в Генконсульство ежедневно
обращались фото- и кинокорреспонденты и представители почти
всех газет ЮАС и иностранных агентств печати с просьбами дать
интервью, ответить на те или иные вопросы и т.п. Заметно было
стремление печати Объединенной партии получить от руководи¬
теля Генконсульства какое-либо заявление, которое могло бы
быть использовано этой партией в борьбе против националист¬
ского правительства. Все такие просьбы Генконсульством откло¬
нялись. Никто из сотрудников Генконсульства интервью не давал
607
и заявлений не делал. Следует отметить, что за некоторыми,
сравнительно мелкими по значению случаями представители
прессы со своей стороны не допускали опубликования вымыш¬
ленных сообщений.
Вся внутренняя работа Генконсульства в эти дни была напра¬
влена на уничтожение архивов и других материалов, которые
было невозможно или нецелесообразно вывезти в Лондон, а так¬
же на приведение всего здания Генконсульства в обычный вид
жилого дома. Все печатные материалы, включая подшивки га¬
зет, были сожжены в специально оборудованных для этих целей,
а затем разобранных печах. Мебель после тщательного ее осмо¬
тра продана. Здание, двор Генконсульства приведены в состоя¬
ние, полностью гарантирующее отсутствие каких-либо клочков
бумаг. Все специальное оборудование демонтировано и уничто¬
жено. Чердаки и все другие трудно доступные места тщательно
осмотрены и полностью очищены от каких-либо предметов. На
продажу участка и дома Генконсульства в Претории выдана до¬
веренность Генконсулу Чехословакии.
Выполнение довольно значительного объема работы, свя¬
занной с ликвидацией Генконсульства в сравнительно короткий
срок при крайней ограниченности рабочих рук оказалась воз¬
можной благодаря сплоченности и мобилизованности всего
коллектива, показавшего себя в этот момент на высоте положе¬
ния. Сотрудники и члены их семей вели себя достойно и не до¬
пускали никакого проявления нервозности и тем более паники.
Для внешних наблюдателей и дежуривших около Генконсульст¬
ва фотографов не давалось никаких поводов, свидетельствовав¬
ших о том, что в жизни коллектива Генконсульства что-либо
изменилось. Прием посетителей продолжался до 25 февраля.
26 февраля 1956 г. в 7 час. утра сотрудники Генконсульства по¬
кинули здание и выехали из Претории. Во время следования по¬
ездом в Кейптаун сотрудники Генконсульства находились под
усиленной охраной полиции, как на станциях, так и в вагоне. Со¬
седние купе были заняты сотрудниками тайной полиции. “Охра¬
на” осуществлялась совершенно открыто. Еще в Претории ее
начальник официально представился руководителю советского
генконсульства, заявив, что ему поручено обеспечить безопас¬
ность переезда Генконсула и его персонала в Кейптаун. На ка¬
ждой станции к окну купе, занимаемому Ивановым, подходил
начальник полиции соответствующего района и рапортовал,
что “во вверенном ему участке все благополучно”. Для наблю¬
дения за сотрудниками на пароходе были также выделены спе¬
циальные люди, возглавлял которых, как он сам об этом сооб¬
щил, старший стюард. 17 марта 1956 г. сотрудники Генконсуль¬
608
ства прибыли в Лондон. 23 марта прибыл в Лондон и задержав¬
шийся вследствие родов жены т. Дождалев.
Справку составил Н.Иванов
Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - 1960 г. М., 1999. Т. II:
1918-1960 / Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. С. 106-113.
№ 167
Воспоминания российского африканиста А.Б. Давидсона
о Всемирном фестивале молодежи и студентов в Москве.
Июль-август 1957 г.
Июль-август 1957-го. Всемирный фестиваль молодежи и сту¬
дентов в Москве.
Многое ли о нем помнится? А ведь это событие было пово¬
ротным. Впервые за годы советской власти в Москву одновре¬
менно приехали тысячи иностранцев. Во все предыдущее совет¬
ское время граница была “на замке”.
После сталинских десятилетий полной самоизоляции нашей
страны фестиваль воспринимался как что-то необычайное,
сверхъестественное, фантастическое. Сейчас трудно предста¬
вить, что ведь москвичи - большинство - дотоле ни одного ино¬
странца не встречали. Тем более, из Африки. А тут!
Вообще фестиваль был невиданным праздником. Ничего по¬
добного, во всяком случае, после Дня Победы и Парада Победы
в 1945-м, Москва не знала. Даже потом - Олимпиада 1980-го не
идет ни в какое сравнение с теми фестивальными неделями. Мо¬
сква жила фестивалем.
Надо сказать, что и организовали его неплохо. Деньги выде¬
лили большие. Улицы Москвы украсили празднично.
Кормили иностранцев и наших переводчиков прекрасно:
разбили шатры-столовые, в которых чего только не было!
Слежка - она, конечно, была, как же без нее, - но в глаза не
бросалась.
В городе - приподнятое настроение. Тот год в стране прохо¬
дил спокойно. Спало напряжение, с которым его встречали. Ко¬
нечно, еще помнился и ввод советских войск в Венгрию и антисо¬
ветские демонстрации в Польше. И Суэцкий кризис. И хрущев¬
ское “первое и последнее предупреждение” Англии, Франции и
Израилю - война против Египта грозит перерасти в третью ми¬
ровую войну и т.д. Кое-кто из москвичей знал, что в начале ноя¬
бря переброшенные из СССР истребители-перехватчики МиГ-17
уже сбивали английские самолеты.
20. История Африки..., Т. 2
609
Сейчас об этой угрозе мало кто помнит, но в последние меся¬
цы 56-го настроение в Москве было хмурым, тревожным. В 57-м
вздохнули с облегчением.
Правда, летом 57-го, совсем накануне фестиваля, все же но¬
вая сенсация: “разоблачение” Хрущевым “антипартийной груп¬
пы” Маленкова, Молотова, Кагановича и “примкнувшего к ним”
Шепилова. Но новой войной это не грозило. Москвичи даже
встретили новость анекдотом: подслеповатая старушка в глухой
деревне, узнав о “разоблачении”, спрашивает: - А того, кто нас
кукурузу-то заставлял сажать, его уж спымали, аль нет еще?
Больших помех празднику москвичи не видели. Да и погода
стояла отличная.
По всему городу шли концерты - и в театрах и на открытых
площадках. На одни концерты иностранцев приглашали как гос¬
тей, на других они выступали сами. Театральные спектакли, эст¬
радные представления, цирк.
Конечно, многое делалось, чтобы ограничить, сократить
контакты иностранцев с москвичами. Иностранцам “не рекомен¬
довалось” ходить и ездить по городу самостоятельно - только в
автобусах. Но “братание” происходило на концертах, на стоянках
автобусов и возле корпусов отстроенной к фестивалю гостиницы
“Ярославская”.
Разумеется, внутрь корпусов пройти можно было только по
пропускам. Но снаружи, возле каждого входа, с утра до позднего
вечера толпился народ. Одни уходили - другие приходили.
Иностранцам любопытно было разглядывать наших. Нашим -
хоть посмотреть на тех, кого десятилетиями скрывал железный за¬
навес. Объяснялись, кто как мог. На корявом английском, на сме¬
си французского с нижегородским, а то и просто жестами.
Не знаю, пытался ли кто-нибудь задуматься, какое влияние
оказал фестиваль на москвичей, да и на всю Россию. Начиная с мо¬
ды. Впервые москвичи увидели, как одеты зарубежные юноши и
девушки. От летних брюк и спортивных маек до вечерних, кон¬
цертных туалетов. И к тому же моды буквально всех стран мира.
А как вела себя эта молодежь! Свободно, раскованно. Без
всякого стеснения обнимались и целовались на глазах у всех - у
москвичей это было еще не принято. Молодые люди с девушка¬
ми ходили, держась за руки. И москвичи быстро перенимали за¬
морские манеры.
Среди всего невиданного самым невиданным были африкан¬
цы. Москвичи их еще не встречали. Студентов из Африки в мос¬
ковских вузах не было. Посольство африканское было только
одно - эфиопское. Человек черного цвета кожи был редчайшей
610
диковинкой. А тут - и из Западной Африки, и Восточной, и Юж¬
ной. Не говоря уже о Северной, арабской.
Четвертый корпус гостиницы “Ярославская” - там жили мно¬
гие африканские делегации - стал самым оживленным местом
фестиваля. Москвичи, особенно молодежь и прежде всего девуш¬
ки, собирались там поглядеть, послушать, познакомиться. Пом¬
ню, как веснушчатая девчушка, глядя на статных эфиопов, шеп¬
тала как завороженная:
- Хочу ребенка от негра...
А поздно вечером в соседних чахлых кустах комсомольский
патруль разгонял парочки. Два суданца, отряхиваясь, оправдыва¬
лись единственными известными им русскими словами:
- Мир, дружба!
По Европе уже зашагала сексуальная революция. До нас фе¬
стиваль донес ее отголоски. Во МХАТе на Камергерском (тог¬
да - проезд МХАТа) концерт давали африканцы. Ажиотаж был -
не пробиться даже к дверям. Конная милиция сдерживала толпу.
Концерт передавали по телевизору. Но во время одного из номе¬
ров трансляцию прервали: знаменитая пара танцоров из Запад¬
ной Африки исполняла танец, явно имитирующий половой акт.
Кое-кто из энтузиастов фестиваля уже стал отличать ниге¬
рийцев от эфиопов и ганцев от малагасийцев. Тем, кто был на
открытии фестиваля, это оказалось не сложно. По кругу стади¬
она “Лужники” делегации в торжественном шествии проходили
одна за другой, неся названия и символы своих стран. И по кон¬
цертам можно было отличить, а их давала почти каждая деле¬
гация. Да и помимо концертов. Ганцев узнавали по тому, как
горделиво они держались: их страна только что, за четыре ме¬
сяца до фестиваля, провозгласила себя независимой - первой из
колоний Тропической Африки. Малагасийцы запоминались
своими красивыми, мелодичными песнями, да и внешним обли¬
ком - похожи скорее на индонезийцев, а не на африканцев.
А египтяне - как было их не запомнить? Перед общим шестви¬
ем в Лужниках они репетировали, а потом и на самом параде за¬
унывно повторяли монотонную песню из трех повторяющихся
слов: “Гамаль Абдель Насер”.
Штаб фестиваля размещался в новом высоком сером доме на
Зубовской площади. То ли там, то ли в еще более высоких власт¬
ных сферах буквально накануне фестиваля вспомнили, что с де¬
легациями из Африки будет особенно сложно - Африки-то у нас
совсем не знают. И попросили Академию наук выделить не¬
сколько сотрудников - как консультантов. Одним из них оказал¬
ся и я. Мне поручили две делегации: Южно-Африканского Сою¬
за (теперь - Южно-Африканская Республика) и острова Маври¬
20*
611
кия. Делегация Маврикия была небольшая - всего пять человек.
Все - коммунисты или сочувствующие.
Южноафриканская делегация - сложнее. С этой страной от¬
ношения у СССР были не просто неприязненные, а резко враж¬
дебные. Прямо из Южной Африки отправляться в Москву было
рискованно - сразу попадешь под подозрение тамошних спец¬
служб. Поэтому ехали через Европу, не докладываясь властям на
родине.
Если от многих стран в Москву приезжали делегации от по¬
литических партий, то южноафриканцы прибывали поодиночке,
на свои деньги, их никто не организовывал. Было их семнадцать
человек. Почти все - белые. Три индийца и один черный южно¬
африканец. Объединял их всех протест против режима апартхей-
да (как у нас писали - апартеида).
Среди белых были потомки выходцев из России - их деды ко¬
гда-то бежали от еврейских погромов. Внуков тянуло посмотреть
на страну, связанную с историей семьи. Приехала из Лондона и
южноафриканская писательница Филис Альтман, тоже россий¬
ского происхождения. Жила она вместе с другими зарубежными
писателями, приглашенными на фестиваль, но приезжала и в
“Ярославскую”, встретиться с соотечественниками.
Историей Южной Африки я занимался к тому времени уже
почти десять лет, но никогда еще не встречал никого из этой стра¬
ны. И ни один из советских ученых еще не бывал в странах Юга
Африки. Легко представить, как мне были интересны эти люди!
Конечно, расспрашивать их было не так просто: свободных минут
почти не оставалось. Встречи, приемы, концерты... И все же что-
то удавалось, хоть и урывками. Индиец Джордж Найкер, активист
Африканского национального конгресса, рассказывал мне исто¬
рию этой партии - я исписал всю записную книжку.
Почти все южноафриканцы хотели хоть как-то приобщить¬
ся к идеям марксизма-ленинизма. В их стране эти идеи были за¬
претным плодом, значит, особенно заманчивым. И тут южно¬
африканцам повезло. С делегацией захотели познакомиться два
доцента из Ленинградского университета. Один из них - как раз
преподаватель основ марксизма-ленинизма. Просидел он с ними
два вечера - они пожертвовали ради этого интересными кон¬
цертами. Но разошлись не очень довольные. Им хотелось полу¬
чить четкие рецепты, как добиться своих целей у себя на роди¬
не. Он, естественно, таких рецептов дать не мог. А общетеоре¬
тические разговоры их не удовлетворяли. В конце концов, они
сказали ему:
- Вы, наверно, хорошо знаете марксизм, но совсем не знаете
Африку.
612
Правда, и вопросы нередко звучали странно. Индийцы Мун-
сами и Маниками, приехавшие из провинции Натал, где жили
почти миллион индийцев, спросили:
- Ну, мы понимаем, что при нынешнем расистском режиме
нельзя взяться за строительство социализма в масштабе всего
Южно-Африканского Союза. Но, может быть, мы, индийцы, мо¬
жем построить социалистическое общество для себя, в своей об¬
щине?
Но как бы ни интересны были теоретические споры, развле¬
чения привлекали больше. Молодость брала свое. Отправляясь
на очередное представление или возвращаясь с него, в автобусе
пели песни. До того я никаких южноафриканских песен не слы¬
шал - да и откуда? А тут наслушался самых разных. Необычай¬
но мелодичная песня об англо-бурской войне “Сари Марэ”. Пес¬
ни зулусов. Поразила меня песня кейптаунских докеров. Похожа
на русскую “дубинушку” - помогала работе. А слова - еще про¬
ще. Просто перечисление месяцев. В переводе на русский потеря¬
ется ритм, поэтому привожу по-английски:
January, February, March, April, May, June, July. Затем - повтор.
Затем возглас - Хо! ’
И дальше: August, September, October, November, December.
Повтор. Хо! И - сначала.
В ответ не только я, а и переводчицы, две студентки Педин¬
ститута имени Ленина, пели российские песни. Южноафриканцы
изумились, услышав песню “В Кейптаунском порту”, и что она
так популярна среди молодежи. Еще больше поразились, что у
нас есть старая песня “Трансвааль, Трансвааль, страна моя”.
Ежедневно делегации получали кучу приглашений на кон¬
церты, в театры, и утром все бурно обсуждали, куда пойти. Как-
то прислали билеты на выступление Аркадия Райкина в МГУ. Я,
как, наверно, и большинство ленинградцев, Райкина очень лю¬
бил, но за годы жизни в Москве видел его редко. Поэтому страш¬
но обрадовался. Переводчицы стали возражать - мол ино¬
странцам могут понравиться песни, пляски, цирковые номера, а
скетчи Райкина, да к тому же по-русски, - они не поймут. Я все-
таки убедил и южноафриканцев и маврикийцев, но в душе боял¬
ся, что переводчицы правы. Общим голосованием решили идти
на Райкина. Какие-то части программы были по-английски, но
далеко не все. И все-таки в конце все сказали:
- Понравилось!
Давидсон А.Б., ИвановаЛ.В. Московская Африка. М., 2003. С. 7-13.
613
№168
Воспоминания советского дипломата Д. Ф. Сафонова
о советско-ганских переговорах
об установлении дипломатических отношений.
Ноябрь 1957 г.
В середине 1959 года1 в Лондон пришло указание из Москвы -
командировать меня вместе с советником нашего торгпредства в
Африку, в Гану, для переговоров с местным руководством об от¬
крытии советского посольства в Аккре. Дипломатические отно¬
шения с этой страной были уже установлены.
До Второй мировой войны Гана, являющаяся одной из круп¬
ных стран Западной Африки, была английской колонией, назы¬
вавшейся Золотым Берегом. Название это укрепилось за стра¬
ной, видимо, потому, что она была в буквальном смысле “золо¬
тым дном” для всякого рода любителей легкой наживы: там бы¬
ли немалые запасы марганцовых и алюминиевых руд, золота,
алмазов, ценных пород древесины, слоновой кости, выращива¬
лись бобы какао, пользовавшиеся большим спросом в цивили¬
зованном мире. Но развивавшееся в стране довольно активно
национально-освободительное движение, особенно в период
Второй мировой войны и сразу же после нее, не давало англи¬
чанам чувствовать себя там спокойно и уверенно. И в марте
1957 года Англия вынуждена была предоставить Золотому Бе¬
регу политическую независимость на правах доминиона. С тех
пор страна стала называться Ганой, превратившейся под руко¬
водством ее лидера, Кваме Нкрума, в центр национально-осво¬
бодительного движения не только в западной части континента,
но во всей Африке. Именно она выступила инициатором созы¬
ва в Аккре Первой конференции независимых государств Аф¬
рики (апрель 1958 года).
С моим напарником, Валентином Иовичем Смирновым,
очень приятным общительным человеком, у меня и до этого бы¬
ли хорошие отношения, а в этой необычной для нас поездке мы
не только сразу же нашли общий язык, но, я бы сказал, даже под¬
ружились. Ни он, ни я никогда не бывали в Африке и поэтому эта
поездка вызывала у нас большой интерес. В самом деле, впервые
попасть на континент, о котором у нас до этого были самые об¬
щие представления, почерпнутые, в основном, из книг и газет, а
это, согласитесь, совсем не то, что увидеть своими глазами. Лете¬
ли мы через Италию, в которой ни я, ни мой спутник до этого то¬
же не бывали. И хотя в этой интереснейшей стране за пару дней
до нашего самолета мы кое-что успели посмотреть, мысли наши
614
J
все время были заняты предстоящей встречей с Африкой. Очень
уж необычно!
Прилетели мы в Аккру - столицу Ганы - днем, в самый раз¬
гар жары. Было где-то около сорока градусов по Цельсию. Та¬
кой парилки мы никогда еще не испытывали, если не считать са¬
уны. У самолета нас встречал представитель местного МИД в со¬
провождении корреспондентов. Видимо, о нашем приезде ганий-
цы, или ганцы, - мы тогда еще не знали, как правильно их име¬
новать, - были заблаговременно информированы. Для них это
была настоящая сенсация. Ведь до этого Советский Союз не
имел в Черной Африке ни одного посольства, ни одного предста¬
вительства, если не считать Эфиопии.
Определили нас в отличную гостиницу европейского типа,
что нас немало удивило: откуда такая жемчужина? Мы ожидали,
что нам придется жить в какой-нибудь глинобитной хате, киша¬
щей москитами, ящерицами, пауками и другой местной живно¬
стью, и были готовы к этому. Валентин Иович, как человек пре¬
дусмотрительный, прихватил с собой даже защитную сетку для
спанья, разные натирки от насекомых и даже лекарство от воз¬
можных укусов змей и тарантулов. Но ничего из этого не пона¬
добилось. Мы еще не знали тогда, что англичане, французы,
бельгийцы и другие колонизаторы, где бы они ни хозяйничали, -
даже в самых отсталых, бедных странах, - везде обустраивали
свой быт с европейским комфортом, чтобы не испытывать ника¬
ких неудобств и лишений.
Уже в день нашего прибытия в Аккру нам вручили отпеча¬
танную на хорошей плотной бумаге программу нашего пребыва¬
ния в Гане. Видно было, что местное правительство придавало
этому визиту важное политическое значение, а нас со Смирно¬
вым именовали не иначе как посланцами или посланниками Рос¬
сии. В программе предусматривалось несколько встреч и бесед с
первым премьер-министром страны Квамой Нкрумой и его ми¬
нистром иностранных дел, с мэром города Аккры, с некоторыми
другими важными персонами. Конечно же, предусматривался и
визит к генерал-губернатору, англичанину, представлявшему в
Гане королеву Великобритании как верховную власть в стране.
И, разумеется, - ежедневные обеды и ланчи, коктейли в нашу
честь. Намечались также поездки в некоторые районы страны.
Похоже было, что ганцы намерены были растянуть наш визит по
крайней мере дней на десять, чтобы самим хорошо повеселиться,
поесть и выпить на устраиваемых в нашу честь пиршествах.
А мы-то с Валентином Иовичем думали управиться с нашей мис¬
сией за пару-тройку дней. С трудом удалось уговорить хозяев со¬
кратить срок нашего пребывания, но не намного: пробыли мы
615
там дней семь, если не восемь. Все вопросы, с которыми мы при¬
ехали, были, в принципе, решены в ходе первых же встреч с
Нкрумой и министром иностранных дел. А затем началось кро¬
потливое и скрупулезное оформление достигнутой договоренно¬
сти. А в это время нас возили по стране, показывали недавно по¬
строенный современный морской порт большой пропускной спо¬
собности, возили на плантации цитрусовых, знакомили с процес¬
сом сбора и обработки бобов какао - одной из главных статей га-
нийского экспорта.
Все было для нас, безусловно, очень интересно, но страшно
тяжело физически, изводила жуткая жара. Мы ходили хоть и в
рубашках, а пиджаки от своих официальных костюмов носили в
руках, но все время были от головы до пяток мокрыми - в Гане
очень высокая влажность. А африканцы - хоть бы хны, ходят в
шортах и сандалиях на босу ногу и даже вроде не потеют, хотя ру¬
ки у них были всегда влажными. Мы же все время думали толь¬
ко о том, как бы поскорее вернуться в гостиницу и броситься в
холодную ванну. С непривычки это было ужасно!
В Гане издавались в те годы три или четыре местные газеты.
Главными новостями в этих газетах в период нашего пребывания
там были сообщения о советских посланцах и переговорах с ни¬
ми. И все это на первых страницах с броскими заголовками, на¬
бранными крупным шрифтом. Тон и содержание сообщений но¬
сили подчеркнуто дружественный Советскому Союзу характер.
Разумеется, что о ходе и результатах наших переговоров с
ганцами мы регулярно информировали Москву. А так как ника¬
кого шифра у нас не было, приходилось писать длиннейшие теле¬
граммы так называемым клером - русскими словами, написан¬
ными латинскими буквами. Это тоже немалый труд, не толькб
для телеграфистов, кто передает такие телеграммы, но и для тех,
кто их пишет.
Кваме Нкрума принимал нас в своей постоянной резиденции
на окраине Аккры. Принимал приветливо, внимательно выслу¬
шивал, расспрашивал о Советском Союзе. Это был человек
среднего роста, довольно плотного телосложения, с приятным,
располагающим к себе лицом и с явными признаками незауряд¬
ного интеллекта. Говорил он медленно, на отличном английском
языке. Намерения советского правительства открыть свое пред¬
ставительство в Гане горячо приветствовал, заявив при этом, что
посольство Ганы в Москве будет открыто позднее, поскольку у
них для этого пока нет средств.
Мы без труда договорились с Нкрумой о времени открытия
нашего посольства, о численности его штата, об условиях предо¬
ставления посольству соответствующих помещений и другим во¬
616
просам. Принимал нас Нкрума и перед нашим отъездом из Га¬
ны, интересовался, довольны ли мы тем, как нас привечали в
его стране, все ли интересовавшие нас вопросы удалось разре¬
шить. Просил передать приветствия министру иностранных дел
Громыко, с которым он имел удовольствие познакомиться и
беседовать на одной из сессий Генеральной Ассамблеи ООН в
Нью-Йорке.
В одной из бесед с министром иностранных дел мы узнали,
что в Гане, кроме нас со Смирновым, находится еще один совет¬
ский человек, ученый-африканист Иван Изосимович Потехин, и
что он, можно сказать, днюет и ночует в центральной научной
библиотеке. В те годы советский человек, живущий в Черной
Африке, был большой редкостью. При первой же возможности
мы отправились на его поиски. В нашем распоряжении была при¬
крепленная автомашина с шофером, и мы без особого труда от¬
ловили Ивана Изосимовича. Встретились как старые знакомые с
радостью и взаимными расспросами. Он, оказывается, жил в Га¬
не уже почти полгода, изучал по заданию Академии наук СССР
страну и Африку, и работал над какой-то книгой2. Из разговоров
с профессором Потехиным у нас со Смирновым сложилось впе¬
чатление, что он был не только большим знатоком Африки и ее
проблем, но и незаурядным энтузиастом в вопросах оказания не¬
отложной и существенной помощи населяющим этот континент
народам с тем, чтобы они поскорее стали “на свои ноги”. Расска¬
зы Ивана Изосимовича и то, с какой убежденностью он пытался
раскрыть перед нами важность этой задачи мирового значения,
вызвали у меня большой интерес и, наверное, сыграли не послед¬
нюю роль в том, что и я в скором времени оказался в числе ди¬
пломатов, посвятивших себя Африке и ее проблемам. Я все чаще
стал задумываться над тем, чтобы “перебраться” в это новое для
меня и интересное направление.
Познакомившись с профессором Потехиным в Гане, я сохра¬
нил с ним хорошие отношения надолго. И позднее, особенно в те
годы, когда мне пришлось вплотную заниматься проблемами
Африки, неоднократно встречался с ним в Москве, консультиро¬
вался.
Возвратились мы со Смирновым в Лондон, можно сказать,
героями. Нас встречали в посольстве и торгпредстве так, как буд¬
то мы совершили длительный полет в космос. И то сказать - по¬
бывали в самой Африке, общались там непосредственно с корен¬
ными африканцами, самим Нкрумой - одним из наиболее извест¬
ных в те годы лидеров африканского движения за независимость!
Все расспрашивали о наших впечатлениях, об интересных встре¬
чах, приключениях - обо всем, что касалось этого неизвестного
617
и загадочного для многих из нас мира. Короче говоря, на какое-
то время мы оказались в центре внимания всей советской коло¬
нии в Лондоне. Меня в шутку даже стали называть Дмитрием
Ганским, видимо, по созвучию с Дмитрием Донским. Впрочем,
мода на нас была недолговечной, как и всякая мода вообще.
Спустя примерно пару месяцев или что-то около этого из
Москвы через Лондон проследовала в Гану небольшая группа -
человека три или четыре - советских дипломатов во главе с на¬
значенным в эту страну первым нашим послом Михаилом Дми¬
триевичем Сытенко. Это была первая ласточка, направлявшая¬
ся в Черную Африку. За ней, как грибы, стали возникать совет¬
ские посольства во многих других странах этого континента.
Для СССР началось открытие настоящей, глубинной Африки.
В те годы я еще не знал, что вскоре и мне придется переквали¬
фицироваться и напрочь связать свою дипломатическую карье¬
ру с Африкой, с африканскими странами и их проблемами. Но
об этом потом.
Хотелось бы только отметить, что не говоря уже о моем пер¬
вом посещении Африки, укрепившем зародившийся у меня еще в
период работы в Секретариате ООН интерес к этому континен¬
ту, сама работа в Англии объективно способствовала усилению
этого интереса. Находившиеся в Лондоне многочисленные пред¬
ставительства зависимых от Англии африканских стран с различ¬
ными государственными статусами устраивали приемы по слу¬
чаю своих национальных праздников или приезда в метрополию
видных лидеров национальных движений в этих странах. Посол
Малик, скорее всего из-за своей занятости другими, более важ¬
ными, визитами, редко посещал такие приемы, хотя и для этого
выкраивал иногда время. Что же касается советника-посланника
Рощина, так тот вообще не любил общаться с африканцами и не
скрывал от нас этого. Видимо, поэтому на такие приемы делеги¬
ровались дипломаты более низкого ранга - кто-либо из советни¬
ков или первых, а то и вторых секретарей. Чаще всего такая
честь оказывалась мне или Владлену Михайловичу Васеву. Я лю¬
бил ходить на такие приемы, охотно заводил там знакомства с
африканцами. А в представительствах Нигерии, Йемена и Ганы
у меня сложились, по моим тогдашним представлениям, даже до¬
верительные отношения, там принимали меня всегда тепло, как
хорошего знакомого.
Сафонов Д.Ф. А дуги гнут с терпеньем ... (Как я стал дипломатом-африкани-
стом). М., 2002. С. 145-150.
1 Это ошибка. Из американских архивных документов следует, что автор
находился в Гане с 19 по 27 ноября 1957 г. Despatch from American Embassy in
Accra to the Department of State. № 200, December 12, 1957. Confidential. Views of
United Party Leaders. File 745J.00/12-1257.General Records of the Department of State.
Central Decimal Files. R.G. 59, NARA. P. 4
2 И.И. Потехин находился в Гане 70 дней в октябре-декабре 1957 г. (Поте-
хин И.И. Гана сегодня: Дневник, 1957 г. М., 1959).
№ 169
Советник посольства СССР в О АР
П.И.Герасимов - МИД.
Отчет о поездке в Гвинейскую Республику
для переговоров с гвинейским руководством
о перспективах советско-гвинейских отношений.
20 декабря 1958 г.
Секретно
По указанию Центра был с 29 ноября по 16 декабря в коман¬
дировке, из которых с 1 по 13 декабря включительно находился в
Гвинейской Республике, 14 и 15 декабря - в Гане.
Целью этой поездки являлось установление прямого контак¬
та с правительством Гвинейской Республики, обмен мнениями о
перспективах развития советско-гвинейских политических, эко¬
номических и культурных отношений и изучение внутренней и
внешнеполитической обстановки страны.
Во время пребывания в Конакри имел встречи с председате¬
лем Правительства Гвинейской Республики и Генеральным сек¬
ретарем Демократической Партии Гвинеи (ДПГ) Секу Туре,
председателем Национальной Ассамблеи и политическим секре¬
тарем ДПГ Диалло Сейфуле, с министром по делам кооперирова¬
ния и крестьянства и членом политбюро ДПГ Диалло Абдурах¬
маном, министром внутренних дел Кейта Фодеба, министром об¬
щественных работ и членом политбюро ДПГ Исмаил Туре, ми¬
нистром народного образования Барри Диаваду, государствен¬
ным секретарем по делам президентства и иностранных дел Сис-
се Фоде и другими министрами и общественными деятелями
страны. Во время бесед были затронуты вопросы внешней и вну¬
тренней политики Гвинейской Республики, а также вопросы, ка¬
сающиеся советско-гвинейских отношений. В этих беседах мы
подробно рассказывали о внешней политике Советского Союза,
о поддержке советским народом и правительством справедливой
борьбы колониальных и зависимых стран за свою независимость
и готовности оказывать помощь народам, покончившим с коло¬
ниальным режимом и вступившим на путь самостоятельного раз¬
вития, укреплять их политическую и экономическую независи¬
619
мость. Рассказывали о проекте семилетнего плана, о реорганиза¬
ции народного образования в нашей стране и других крупных со¬
бытиях в жизни советского народа. Наш приезд явился для Гви¬
нейского правительства неожиданностью, вызвал некоторое уди¬
вление и даже смущение, которое к концу рассеялось. Президент
проявил к нам внимание. Наше пребывание в Конакри вызвало
повышенный интерес у французов, американцев и англичан. Ге¬
неральный консул Англии приезжал в Конакри.
В результате бесед с председателем правительства Секу Ту¬
ре, председателем Национальной Ассамблеи, министрами и об¬
щественными деятелями страны сообщаю следующее:
Советско-гвинейские отношения и перспектива их развития
обсуждалась в беседах с председателем Правительства Секу Ту¬
ре и членами правительства.
Президент Секу Туре и министры заявили, что им хорошо из¬
вестно о том, что Советский Союз является верным и надежным
другом Гвинейской Республики. Телеграммы товарищей Воро¬
шилова К.Е. и Хрущева Н.С. были тепло встречены, и их тексты
по несколько раз передавались по радио. Секу Туре заявил, что
эти телеграммы вдохновили нас на дальнейшую борьбу за отста¬
ивание независимости страны.
Касаясь перспектив развития советско-гвинейских отноше¬
ний, министр кооперирования Абдурахман заявил, что в настоя¬
щее время Гвинея вынуждена лавировать, не присоединяясь ни к
одному блоку. Сейчас мы не можем пойти, сказал он, на большое
сближение с Советским Союзом и другими социалистическими
странами с тем, чтобы не раздражать капиталистические страны.
Министр общественных работ Исмаил Туре, касаясь обмена ди¬
пломатических представительств между СССР и Гвинеи1, сооб¬
щил, что, по мнению президента Секу Туре, вначале следует об¬
меняться дипломатическими представительствами хоты бы с од¬
ной капиталистической страной, т.к., если Гвинея начнет с обме¬
на дипломатическими представительствами с социалистическими
странами, то Франция может обвинить ее в присоединении к со¬
циалистическому лагерю и, объединившись единым фронтом с
Англией и США, попытается задушить Гвинейскую Республику.
По словам Исмаила Туре, президент уверен в дружеской позиции
социалистических стран в отношении Гвинейской Республики и
полагает, что они поймут, что Гвинея пока вынуждена лавиро¬
вать и балансировать, проводить политику позитивного нейтра¬
литета, использовать противоречия между капиталистическими
странами. Уже сейчас, сказал он, французская печать (“Фигаро”
и другие) пишут о том, что в правительстве Гвинеи имеется мно¬
620
го “русских”, к которым она относит Секу Туре, Кейта Фодеба,
Исмаил Туре, Диалло Абдулая и других.
Собеседникам в осторожной форме было дано понять, что
установление дипломатических отношений, обмен дипломати¬
ческими представительствами с Советским Союзом и другими
социалистическими странами и развитие отношений с этими
странами значительно укрепит позиции правительства Гвиней¬
ской Республики в борьбе с империалистическими державами.
В качестве примера указывалось на помощь СССР и других со¬
циалистических стран в отстаивании независимости Египта, Си¬
рии и Ирака.
Министр внутренних дел Фодеба и министр общественных
работ Исмаил Туре указывали на то, что для создания националь¬
ной армии необходимо оружие, т.е. винтовки, карабины, ручные
автоматы и пулеметы и боеприпасы к ним. Им было сказано, что
Советский Союз поставляет оружие некоторым странам по их
просьбе на выгодных условиях, в т.ч. Египту, Сирии и что, если
такая просьба поступит от правительства Гвинеи, то она будет
рассмотрена с пониманием.
Министр по делам кооперирования и крестьянства Абдурах¬
ман высказал пожелание, чтобы Советский Союз закупил у Гви¬
нейской Республики бананы, кофе и другие продукты. Позднее
начальник кабинета министра Хабиб Нианг в беседе со мной за¬
явил, что Гвинея хотела бы продать Советскому Союзу 20 тыс.
тонн бананов по цене за тонну 160 ам. долларов СИФ Гамбург
или 120-130 ам. долларов ФОБ Конакри. Он сказал, что было бы
желательно, чтобы перевозка бананов и других фруктов проис¬
ходила на советских судах, т.к. французы берут очень дорого за
фрахт. Нианг просил передать Советскому правительству, что
первые сделки на бананы было бы желательно заключить с оп¬
латой части стоимости бананов в свободной валюте, а осталь¬
ную - поставками советских товаров. Мы не имеем сейчас совер¬
шенно свободной валюты, сказал он, и поэтому соглашение о по¬
купке бананов с частичной оплатой в свободной валюте имело
бы политическое значение и явилось бы большой помощью Гви¬
нейской республике. Гвинея могла бы закупить в СССР с.х. ма¬
шины, тракторы и другие промышленные товары.
Нианг сказал, что Гвинея могла бы продать Советскому Со¬
юзу 500 тонн кофе, апельсиновый концентрат, ананасы, алмазы.
В дальнейшем в беседах с министром Исмаил Туре и Ниангом
пришли к общему мнению о целесообразности заключения тор¬
гового и культурного соглашений между двумя странами, для че¬
го в Конакри должна срочно прибыть советская торговая и куль¬
турная делегации.
621
Министр народного образования Барри Диаваду высказал по¬
желание о предоставлении нескольких стипендий для гвинейских
студентов в советских ВУЗах (особенно технических).
Председатель Национальной Ассамблеи Сейфуле высказал¬
ся положительно о посылке парламентской делегации в Совет¬
ский Союз.
Министр внутренних дел Фодеба, который является руково¬
дителем ансамбля песен и танцев народов Африки, высказал по¬
желание поехать с ансамблем на гастроли в СССР. Некоторые
министры высказывали пожелание, чтобы в Гвинее прокатыва¬
лись советские фильмы.
12 декабря имел встречу с Секу Туре, во время которой были
обсуждены перспективы развития советско-гвинейских отно¬
шений.
1. Правительство Гвинейской Республики, сказал Секу Туре,
желает заключить с СССР торговые и культурные соглашения и
готово принять в любое время в Конакри советскую делегацию,
которая будет уполномочена на подписание таких соглашений.
Делегация может прибыть без виз.
2. Правительство Гвинеи намерено направить в январе своего
представителя, государственного секретаря по делам связи Диал¬
ло Абдулая в Советский Союз, которого, как он заметил, хорошо
знают в Москве. Абдулай был зам. председателя Всемирной фе¬
дерации профсоюзов. Абдулаю будет поручено ведение перего¬
воров с Советским правительством по всем интересующим обе
страны вопросам, в т.ч. по вопросу об экономической помощи
Гвинейской Республике. Секу Туре было заявлено, что Совет¬
ское правительство готово принять представителя правительства
Гвинейской Республики.
3. Секу Туре сказал, что правительство Гвинеи согласно об¬
меняться с Советским Союзом дипломатическими представи¬
тельствами в ранге посольств. Он добавил, что в ближайшее
время они приступят к ремонту зданий, освобожденных францу¬
зами, где они намерены разместить дипломатические предста¬
вительства. На ремонт потребуется около 1,5-2 месяцев. В свою
очередь они намерены направить своих послов в первую оче¬
редь во Францию, Англию, США, СССР, Гану и страны Север¬
ной Африки.
4. Секу Туре согласен с тем, что Советское правительство за¬
просит агреман на советского посла.
5. Касаясь вопроса о поддержании прямого контакта между
двумя правительствами до обмена диппредставительствами, Секу
Туре сказал, что такой контакт мог бы поддерживаться в Аккре
или Монровии. Когда я сказал, что в этих странах пока не имеет¬
622
ся наших дипломатических представительств, договорились, что
такой контакт пока поддерживать через делегации (поездки со¬
ветской торговой делегации и поездка Абдулая). Кроме того,
сказал Секу Туре, советский представитель может приехать в
Конакри.
Секу Туре сказал, что в лице Советского Союза он видит сво¬
его надежного друга. Он сказал, что возможно сейчас делается
кое-что непонятное для друзей Гвинеи, но они должны знать, что
это делается по тактическим соображениям. Гвинейская Респуб¬
лика, сказал он, призвана сыграть в Африке особую миссию, она
должна показать африканским народам правильный путь, по ко¬
торому они должны идти для достижения национальной незави¬
симости и объединения африканских народов.
Вечером, 12 декабря, по случаю нашего пребывания был ор¬
ганизован прием, на котором присутствовали Секу Туре, предсе¬
датель Национальной Ассамблеи, министры и депутаты. Секу
Туре тепло распрощался с нами.
Во время пребывания в Гвинее мы посетили город Киндия,
где осмотрели французский научно-исследовательский институт
тропических культур и гидростанцию, и район Фриа‘ где строит¬
ся большой алюминиевый комбинат. Были в деревнях. Народ
живет не богато, но значительно лучше, чем египетский феллах.
В городах и деревнях поддерживается чистота. Два последних
воскресенья проводились массовые субботники по очистке Кона¬
кри, в которых принимало участие почти все население города.
Народ приветлив. К нам относится тепло, хотя настороженность
ко всем белым иногда проявляется и в отношении нас. Интелли¬
генция знает о Советском Союзе по материалам французской пе¬
чати. Нам говорили, что многие члены правительства регулярно
читают газету “Юманите”.
Во время пребывания в Конакри нами собран некоторый ин¬
формационный материал. (...)
Советник Посольства СССР в О АР П. Герасимов
Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - 1960 г. М., 1999. Т. II:
1918-1960 / Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. С. 200-204.
1 Так в тексте.
623
№ 170
Постановление Президиума ЦК КПСС
“Об организации Института Африки
в Академии наук СССР”.
2 июля 1959 г.
№ П226/ХХН Строго секретно
В целях улучшения научно-исследовательской работы по ак¬
туальным проблемам современной истории, культуры и эконо¬
мики стран Африки ЦК КПСС постановляет:
1. Организовать в Академии наук Институт Африки.
Считать основными задачами Института Африки АН
СССР: изучение путей экономического, культурного и полити¬
ческого развития стран Африки, вставших на путь независимо¬
сти; борьбы африканских колоний за освобождение от колони¬
ального гнета и новой расстановки классовых сил в националь¬
но-освободительной борьбе; истории рабочего и профсоюзного
движения; аграрного вопроса и крестьянского движения в стра¬
нах Африки; национального вопроса и путей его решения на со¬
временном этапе; противоречий антиимпериалистических дер¬
жав в их борьбе за Африку, экономических и идеологических
методов, применяемых колонизаторами для порабощения аф¬
риканских народов; разоблачение реакционных расистских
идей буржуазных ученых.
2. Обязать Институт Африки АН СССР систематически ин¬
формировать директивные органы по актуальным вопросам сов¬
ременного положения в странах Африки.
3. Поручить президиуму Академии Наук СССР рассмотреть и
утвердить структуру и штаты Института Африки АН СССР. Ус¬
тановить для Института Африки АН СССР штаты научных сот¬
рудников в количестве 50 человек без увеличения общего числа
сотрудников АН СССР1.
Секретарь ЦК КПСС Н. Хрущев
Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - 1960 г. М., 1999. Т. II:
1918-1960 / Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. С. 348.
1 Председательствовал Н.С. Хрущев. Присутствовали: члены Президиума
ЦК Ворошилов К.Е., Игнатов Н.Г., Кириченко А.И., Куусинен О.В., Мико¬
ян А.И., Мухитдинов Н.А., Фурцева Е.А. Кандидаты в члены Президиума ЦК
Кириленко А.П., Коротченко Д.С., Косыгин А.Н., Полянский Д.С., Поспе¬
лов П.Н. Докладчики: Н.А. Мухитдинов, А.И. Микоян, Н.С. Хрущев.
624
№ 171
Речь императора Эфиопии Хайле Селассие 1
на приеме в Кремле.
11 июля 1959 г.
Господин Президент!
Господин Премьер-министр!
Наше пребывание в вашей великой стране весьма гостепри¬
имного народа приходит к концу.
Мы увозим с собой приятные воспоминания о теплом и вели¬
колепном приеме, оказанном нам советскими людьми везде, где
мы побывали в вашей обширной стране. Советские люди сдела¬
ли все, чтобы мы чувствовали себя как дома. Во время нашего
пребывания в различных местах у нас была возможность побла¬
годарить их за непосредственно идущий из глубины сердца вос¬
торженный прием, который они оказывали нам. Мы рассматри¬
ваем этот дружественный прием, оказанный нам в особенности в
Сочи и Ялте, как прием всего советского народа в миниатюре,
так как в Сочи и Ялте собрались люди со всех концов советской
земли - одни в отпуск, а другие для лечения.
На нас также произвело впечатление большое число ино¬
странных туристов, которые, как нам говорили, приезжают со
всех концов мира для того, чтобы полюбоваться этими прекрас¬
ными курортами. Мы обращаемся к Вам с просьбой, господин
Президент, передать дружественному народу вашей великой
страны нашу глубочайшую благодарность за исключительно те¬
плый, любезный и дружественный прием, оказанный нам.
И хотя требуется много месяцев для ознакомления со всем
Советским Союзом, те немногие большие города, заводы и фаб¬
рики, военные корабли, строительные площадки, санатории, ко¬
торые мы посетили за немногие проведенные здесь дни, и преж¬
де всего величие, дружелюбие и гостеприимство советских лю¬
дей и их руководителей дали нам возможность увидеть и оценить
огромные достижения советского народа и Советского Прави¬
тельства.
В Эфиопии также имеются в некоторой степени кооператив¬
ные организации. Но, хотя мы и наметили план экономического
и промышленного развития нашей страны, эти проекты не могут
быть осуществлены без внешней финансовой поддержки, так как
у нас не хватает необходимых средств и технических знаний.
Горячий и дружественный прием, оказанный нам в вашей ве¬
ликой стране, доказал еще раз, что, несмотря на то что наши две
страны имеют различные социально-экономические системы.
625
они выступают за одни и те же высокие, благородные принципы,
которые были провозглашены в Уставе ООН и позднее на кон¬
ференциях в Бандунге и Аккре, а именно: мирное сосуществова¬
ние, невмешательство во внутренние дела других стран, уваже¬
ние к территориальной целостности других стран, уважение к су¬
веренитету других стран и мирное урегулирование всех спорных
вопросов.
Задолго до того, как был составлен Устав ООН, задолго до
проведения конференций в Бандунге и Аккре внешняя политика
наших двух стран основывалась именно на этих принципах. В за¬
щиту этих принципов, в защиту своей независимости Эфиопия в
1935 г. вступила в бои с превосходящими силами врага. Совет¬
ский Союз, также в соответствии с этими принципами, поддер¬
жал дело Эфиопии в Лиге Наций и отказался признать захват
Эфиопии фашистами.
Принципы, за которые боролись Эфиопия и ее друзья в тече¬
ние долгого времени, начинают приносить плоды. За последнее
десятилетие 10 африканских стран достигли независимости, дру¬
гие страны, находящиеся под колониальным игом, стоят сейчас
на пороге получения независимости.
Афро-азиатские страны смогли провести конференцию в
Бандунге, африканские страны - в Аккре; за ними последует
конференция африканских государств в Аддис-Абебе в 1960 г.
Однако борьба за свободу и независимость еще не прекрати¬
лась. Народы афро-азиатских стран и народы всего мира, высту¬
пающие за освобождение всех народов от колониального режи¬
ма, не должны ослаблять своей бдительности. В этой борьбе за
свободу, независимость и прогресс мы рассчитываем на дальней¬
шую поддержку и сотрудничество всех миролюбивых народов
мира, мы рассчитываем на поддержку народа Советского Союза,
руководимого мудрым правительством.
Народы Советского Союза, поддерживающие дело свободы и
независимости во всем мире, способствуют, таким образом, делу
прогресса, благосостояния и независимости всех угнетенных на¬
родов.
Во время нашего пребывания в Советском Союзе мы имели
беседы с Президентом и Премьер-министром, которые проходи¬
ли в атмосфере откровенности и сердечности. В ходе этих бесед
были обсуждены вопросы, имеющие отношение к всеобщему ми¬
ру, а также пути к дальнейшему укреплению уз дружбы, связыва¬
ющих наши две страны.
Эти полезные переговоры закончились подписанием торго¬
вого и культурного соглашений, а также установлением эконо¬
мического сотрудничества между нашими двумя странами.
626
Мы искренне верим, что наш визит, давший возможность
установить личные контакты с советскими руководящими дея¬
телями и позволивший обсудить вопросы, представляющие ин¬
терес для наших обеих стран, в значительной мере укрепил от¬
ношения между СССР и Эфиопией, он заложил прочные осно¬
вы для еще более полезного сотрудничества, взаимопонимания
и дружбы.
Мы хотели бы воспользоваться этим случаем для того, чтобы
выразить нашу глубокую благодарность Вам, господин Прези¬
дент, и Вам, господин Премьер-министр, а также всем другим ру¬
ководящим деятелям Советского Союза, которые оказывали нам
дружеский прием и сделали наше пребывание в вашей великой
стране приятным и полезным.
Мы искренне благодарим Советское правительство за предо¬
ставление долгосрочных кредитов на льготных условиях, кото¬
рые помогут нам в осуществлении наших планов экономическо¬
го прогресса нашей страны и повышения благосостояния нашего
народа. Поэтому мы поднимаем бокал и предлагаем тост за проч¬
ную дружбу и сотрудничество между СССР и Эфиопией, за бла¬
госостояние и процветание наших обеих стран, за здоровье руко¬
водящих деятелей вашей великой страны, за прочный мир во
всем мире.
СССР и страны Африки 1946-1962 гг.: Документы и материалы. М., 1963. Т. I.
С. 448-450.
№ 172
Речь Председателя Совета Министров СССР
Н.С. Хрущева на приеме в Кремле
в честь императора Эфиопии Хайле Селассие I.
11 июля 1959 г.
Ваше Императорское Величество!
Господа!
Товарищи!
Мы собрались здесь на прием в честь нашего высокого гос¬
тя - императора Эфиопии.
Вчера Вы, Ваше Величество, возвратились в Москву из по¬
ездки по Советскому Союзу, которая хотя и была кратковремен¬
ной, но дала Вам возможность в какой-то степени ознакомиться
с жизнью Советского Союза. Вы посетили Урал - историческую
кузницу нашей страны, героический Сталинград, поднявшийся из
пепла Второй мировой войны, народные здравницы Сочи и Ялту
627
и, наконец, Ленинград - город легендарной славы, вписавший
много замечательных страниц в историю народов Советского
Союза.
Путешествуя по нашей стране, Вы не могли не заметить, на¬
сколько глубоки и искренни чувства симпатии и доброжела¬
тельства, которые питает советский народ к народу Эфиопии.
Известно, что дружба между нашими странами имеет глубокие
исторические корни. Но дело не только в традициях. Советские
люди с уважением относятся к мужественному народу Эфио¬
пии, который в течение многих десятков лет фактически был
единственным народом Африки, сумевшим отстоять нацио¬
нальную свободу и независимость своей родины в борьбе про¬
тив колонизаторов. Они горячо сочувствуют стремлению Эфи¬
опии возможно шире использовать свои природные богатства
для развития собственной национальной экономики. Они высо¬
ко оценивают миролюбивую внешнюю политику Эфиопии, ос¬
нованную на принципах Бандунга.
Советские люди с большим уважением относятся лично к Ва¬
шему Величеству, как к человеку, который, вступив на престол,
покончил в своей стране с рабством и провел другие реформы в
развитии эфиопского государства.
Борьба эфиопского народа под Вашим руководством против
итало-фашистских агрессоров вызвала восхищение нашего наро¬
да, который высоко оценил героизм сынов вашей страны. Они
доблестно сражались против захватчиков и отстояли националь¬
ную независимость своей родины. Это особенно понятно совет¬
ским людям, так как они тоже подверглись нашествию фашист¬
ских полчищ - немецких и итальянских и разгромили их в герои¬
ческой борьбе. Освободительная борьба наших народов против
фашистских захватчиков сыграла большую роль в деле сближе¬
ния наших стран.
В лице высоких гостей советские люди рады приветствовать
представителей независимых стран Африки, народы которой
ведут борьбу за окончательное упразднение позорных колони¬
альных порядков.
Великая освободительная борьба против колониализма все
шире развертывается на огромных просторах двух материков -
Азии и Африки. Азия почти вся освободилась от оков чужезем¬
ного владычества. Несомненно, что и в Африке колониализм
уже потерпел целый ряд серьезных поражений. Только за пос¬
леднее время возникло несколько новых независимых африкан¬
ских государств. Недалеко то время, когда и другие народы Аф¬
рики в борьбе обретут свою независимость. Симпатии советских
людей, воспитанных на ленинских идеях о праве каждого народа
628
на самоопределение, о равноправии и дружбе между народами,
находятся целиком на стороне народов Африки.
Под напором растущего национально-освободительного дви¬
жения некоторые державы прибегают к различным уловкам,
чтобы сохранить свое господство над другими народами. Это яв¬
ляется постоянным источником беспокойства как в Африке, так
и в Азии.
Имеются силы, которые пытаются использовать территори¬
альные разногласия между народами, живущими в Африке, что¬
бы создать условия для сохранения колониализма в этом районе.
Мы осуждаем политику тех, кто пытается это делать.
Любые спорные территориальные вопросы, которые могут
возникнуть, должны решаться, по нашему глубокому убежде¬
нию, мирным путем в полном соответствии с принципами и целя¬
ми ООН.
В ходе советско-эфиопских переговоров мы обсудили ши¬
рокий круг вопросов, затрагивающих как отношения между
нашими странами, так и международные проблемы Африкан¬
ского континента и всего мира. Все мы довольны успешным
завершением этих переговоров. Их результаты нашли свое
выражение в согласованном между нами совместном заявле¬
нии, которое будет опубликовано в печати. Нам приятно отме¬
тить, что по рассмотренным вопросам между нашими прави¬
тельствами выявилось полное взаимопонимание. Обе стороны
также проявили желание и дальше всесторонне развивать от¬
ношения между СССР и Эфиопией в области экономических и
торговых связей.
Идя навстречу пожеланиям правительства Эфиопии и пони¬
мая большое значение, которое имеет для Эфиопии осуществле¬
ние ее планов хозяйственного развития, Советское правительст¬
во приняло решение оказать Эфиопии содействие в экономиче¬
ской области. С этой целью правительство СССР предоставит
Эфиопии льготный кредит для строительства промышленных и
иных объектов. Между нами подписано также торговое соглаше¬
ние, которое открывает перспективы значительного расширения
товарооборота на началах взаимной выгоды.
Разрешите мне, Ваше Величество, воспользоваться этим слу¬
чаем, чтобы еще раз искренне поблагодарить Вас за любезное
приглашение посетить Эфиопию с ответным официальным визи¬
том. Это приглашение с благодарностью принято Советским
правительством.
Таким образом, в результате Вашего визита в нашу страну
отношения между СССР и Эфиопией стали еще более тесными и
дружественными.
629
Мы искренне хотим, чтобы наши дружественные отноше¬
ния были хорошим примером успешного сотрудничества госу¬
дарств с различными общественно-экономическими система¬
ми, чтобы дружба между СССР и Эфиопией была вечной и не¬
рушимой.
Разрешите провозгласить тост за эфиопский народ, в суровой
борьбе отстоявший независимость своей страны!
За процветание дружественной Эфиопии!
За здоровье Его Величества императора Эфиопии!
СССР и страны Африки 1946-1962 гг.: Документы и материалы. М., 1963. Т. I.
С. 445-447.
№ 173
Информация для ЦК КПСС о пребывании в СССР
правительственной делегации Гвинеи
с 17 по 21 августа 1959 г.1
21 августа 1959 г.
Вне очереди
ТЕЛЕФОНОГРАММА ПО ВЧ
ЦК КПСС
т. МИКОЯНУ А.И.
В соответствии с намеченной программой вечером 17 августа
гвинейская правительственная делегация прибыла в Баку. На
следующий день гвинейские гости нанесли визиты Председателю
Президиума Верховного Совета АзССР т. Абдуллаеву И.К. и за¬
местителю Председателя Совета Министров т. Садыхову Р.Н. и
затем осмотрели трубопрокатный завод в городе Сумгаите и
морские нефтяные промыслы.
Гвинейцы выразили глубокое удовлетворение тем, что им бы¬
ла предоставлена возможность ознакомиться с одной из союзных
республик СССР, в которой большинство населения мусульмане.
Тов. Абдуллаев в беседе с гвинейскими гостями привел ряд
данных, говорящих о том, что Азербайджан в области подго¬
товки технических кадров и в некоторых других областях
перегнал Францию. Эти примеры произвели громадное впечат¬
ление на гостей. Сайфулай Диалло сказал, что было бы чрез¬
вычайно важно довести до сведения всех колониальных на¬
родов, угнетаемых французами, цифры, названные т. Аб¬
дуллаевым.
Между Гвинеей и Азербайджаном, заявил Сайфулай Диалло,
есть много общего. Численность населения обеих республик при¬
630
мерно одинакова, их территории приблизительно равны. Народы
обеих республик - мусульмане. Природные богатства как Гви¬
неи, так и Азербайджана громадны. Азербайджан является при¬
мером того, какой Гвинейская Республика может стать в недале¬
ком будущем. Исмаил Туре, характеризуя свои впечатления от
посещения Азербайджана, заявил: “Такой я представляю Гвиней¬
скую Республику, когда она прочно встанет на ноги”.
При посещении сумгаитского завода гвинейцы интересова¬
лись возможностью покупки в СССР труб для строительства
водопровода и других целей. Они также выразили желание по¬
лучить литературу на французском языке, которая могла бы
помочь им изучить опыт Азербайджана. Исмаил Туре подчерк¬
нул, что для целей пропаганды им особенно важно иметь дан¬
ные, характеризующие, во-первых, успехи, достигнутые азер¬
байджанцами за годы советской власти, и, во-вторых, конкрет¬
ные факты, говорящие о том, что народ сравнительно неболь¬
шой мусульманской республики, взяв власть в свои руки и опи¬
раясь на помощь своих русских друзей, смог даже в области
культуры перегнать Францию. _
19 августа гвинейские гости прибыли в Крым. Вскоре после
приезда в Ялту их принял тов. Н.С. Хрущев. Затем они осмотре¬
ли санатории “Ливадия” и “Украина”.
Гвинейцы расценили факт приема их т. Хрущевым как прояв¬
ление высокого уважения и дружбы со стороны советского пра¬
вительства к молодой Республике. Исмаил Туре сказал: “Мы по¬
стараемся, чтобы об этом факте стало известно всему гвинейско¬
му народу, всей черной Африке”.
Сайфулай Диалло заявил т. Яковлеву М.Д. дословно следую¬
щее: “Хрущев велик в своей простоте. Я понял теперь, почему
империалисты так боятся откровенных и прямых бесед с этим че¬
ловеком и вступают в полемику с ним только на расстоянии с по¬
мощью прессы. Реакционеры боятся встречи с ним потому, что
они бессильны что-либо противопоставить его логике и аргумен¬
тации”.
На гвинейцев произвело большое впечатление то, что т. Хру¬
щев в беседе прямо и откровенно затронул ряд актуальных для их
страны социальных проблем. Жан Тункара подчеркнул, что он
сам и его коллеги покорены силой убеждения т. Хрущева. Если
бы Африка имела столь же убежденных в правоте своего дела
лидеров, как Хрущев, заметил он, весь Африканский континент
был бы давно уже свободен.
Исмаил Туре сказал, что он очень хотел бы, чтобы его брат
по возможности скорее встретился с т. Хрущевым и откровенно
обсудил с ним ряд вопросов относительно строительства новой
631
жизни в Гвинее, что, по его словам, было бы весьма полезно для
Демократической партии Гвинеи.
После осмотра крымских санаториев Исмаил Туре выразил
надежду, что ему удастся когда-нибудь еще раз посетить Крым и
отдохнуть в одном из “чудесных дворцов здоровья”.
Сайфулай Диалло отметил, что их особенно поражает цвету¬
щий и здоровый вид всех отдыхающих, которых они видели в
Крыму.
Во время посещения пляжа санатория “Ливадия” гвинейцы
вместе с т. Хрущевым беседовали с отдыхающими и откровенно
заявляли, что они завидуют им.
20 и 21 августа гвинейские гости провели в Киеве. Они были
приняты Председателем Совета Министров УССР т. Кальчен-
ко Н.Т. и заместителем Председателя Президиума Верховного
Совета УССР тов. Ковпаком С.А. Затем гвинейцы осмотрели Ки¬
ев. В соответствии с программой 21 августа посетили колхоз
“Коммунист” и осмотрели выставку достижений народного хозяй¬
ства УССР, а также обувную фабрику. Сверх программы в связи
с пожеланиями, высказанными гвинейскими гостями, им показали
вычислительный центр Академии Наук УССР. Гости тепло отзы¬
ваются о Киеве, отмечают, что повсюду на Украине чувствуется
изобилие и достаток. С особым интересом они осмотрели колхоз,
заявив, что для них было очень важно познакомиться с работой
советских колхозников, т.к. у себя на родине они намерены широ¬
ко развивать кооперативы в сельском хозяйстве.
Сайфулай Диалло попросил сообщить в Москву, что было бы
очень хорошо, если бы членам гвинейской парламентской деле¬
гации также был показан один из советских колхозов.
Следует отметить, что азербайджанские и украинские това¬
рищи хорошо организовали прием и обслуживание гвинейской
правительственной делегации. Гвинейцы неоднократно выра¬
жали свою благодарность за это и просят сообщить об этом в
Москву.
В беседах с нами гвинейские гости, особенно Исмаил Туре,
охотно и достаточно подробно рассказывают о жизни в Гвиней¬
ской Республике и соседних африканских территориях. Они не¬
однократно подчеркивали, что руководство ДПГ твердо намере¬
но вести Гвинею по пути строительства социалистического об¬
щества.
Гвинейцы обстоятельно беседовали с т. Шведовым по вопро¬
су о том, на что они предполагают использовать возможные со¬
ветские кредиты. Кроме того, т. Шведов в связи с указанием Цен¬
тра выяснил отношение гвинейцев к просьбе находящихся в Мо¬
скве камерунцев оказать Союзу народов Камеруна помощь ору¬
632
жием через посредство Гвинейской Республики. Подробная ин¬
формация направлена в МИД СССР.
Тов. Ежов в одной из бесед разъяснил гвинейцам сущность
действующей в СССР монополии внешней торговли. Гвинейцы
заявили, что они намерены вести дело к тому, чтобы в кратчай¬
ший срок также поставить внешнюю торговлю Гвинеи на служ¬
бу интересам народа и в этих целях полностью взять контроль
над внешней торговлей в свои руки. Они подчеркнули, что до сих
пор Гвинея заключила торговые соглашения только со странами
социалистического лагеря (не считая фактически недействую¬
щих соглашений с Францией) и это обстоятельство помогает им
создавать базу своей будущей независимой торговли.
Гвинейцы довольно откровенно беседуют между собой в
присутствии нашего переводчика. Судя по одной из таких бесед,
им весьма хочется вернуться на родину с конкретными резуль¬
татами, в связи с чем они придают особое значение разрешению
вопроса о немедленной бесплатной помощи со стороны СССР
Гвинее. В связи с тем, что т. Хрущев сообщил Сайфулай Диал-
ло о присутствии в Крыму руководителей французской компар¬
тии, гвинейцы в других беседах обменивались мнениями о дея¬
тельности коммунистов во Франции. Исмаил Туре и особенно
Тункара нелестно отзывались о руководителях французской
компартии. Они говорили, что французские коммунисты в ко¬
лониальных вопросах допускают ошибки и, в частности, рассма¬
тривают коммунистические организации во французских коло¬
ниях в Африке как ячейки французской компартии вместо то¬
го, чтобы помогать созданию национальных африканских ком¬
партий. По словам Исмаила Туре, ни один из руководящих дея¬
телей французской компартии ни разу не был в Гвинее. Хотя у
них имелись легальные возможности посетить Гвинею и другие
соседние с ней африканские страны. Исмаил Туре полагает, что
Политбюро ФКП не имеет четкой программы своей деятельно¬
сти в колониальных вопросах. Не исключено, что гвинейцы го¬
ворили на тему о деятельности ФКП в присутствии советского
переводчика, рассчитывая на то, что он проинформирует нас об
этой беседе.
Гвинейцы производят впечатление искренне убежденных в
правоте своего дела людей, однако чувствуется, что у них не хва¬
тает опыта государственной деятельности и конкретных знаний
экономики своей страны. Наиболее образованным из числа гви¬
нейцев, несомненно, является Исмаил Туре, имеющий высшее
образование инженера-мелиоратора.
К СССР все члены гвинейской правительственной делегации
относятся с чувством искренней симпатии и глубокого уважения.
633
Сегодня, 21 августа, вечером в соответствии с программой
вылетаем в Ленинград. Наши предложения в отношении уточне¬
ния программы дальнейшего пребывания гвинейцев в СССР со¬
общены в МИД.
М. Яковлев
А. Шведов
Л. Ежов
Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - 1960 г. М., 1999. Т. II:
1918-1960 / Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. С. 208-211.
1 Делегация находилась в Советском Союзе с 14 по 25 августа 1959 г.
№ 174
Справка торгового советника посольства
СССР в Гане В.Н. Мышкова
“О состоянии торговых отношений
между СССР и Ганой”.
27 ноября 1959 г.
Секретно
До установления торговых отношений с Ганой советские
внешнеторговые организации не имели прямых коммерческих
связей с фирмами Ганы.
Советский Союз закупал через лондонские брокерские фир¬
мы какао-бобы Ганы. В 1956 г. было закуплено 12,2 тыс. т какао-
бобов, в 1957 г. - 37,6 тыс. т на сумму соответственно 33 и 76 млн
рублей. Удельный вес советских закупок в экспорте этого това¬
ра Ганой составлял в 1954 г. - 8,6%, в 1955 г. - 5,6%, в 1956 г. -
5%, в 1957 г. - около 14%, в 1958 г. - 0,7%.
В Гану также поступали некоторые советские товары в не¬
значительном количестве в готовом или переработанном виде
(ткани), поставлявшиеся крупными английскими, швейцарскими
и другими фирмами, являющимися отделениями соответствую¬
щих компаний в Европе.
Реальные возможности для внешней торговли Советского
Союза с Ганой появились лишь после получения Ганой независи¬
мости в 1957 г. и последовавшего за этим установления диплома¬
тических отношений 14 января 1958 г.
Однако в 1958 г. никто из представителей советских внешне¬
торговых организаций не посетил Гану. Установление первых
контактов с Торговой Палатой Ганы путем переписки началось с
осени 1958 г. Эта переписка все же не привела к заключению
634
конкретных сделок на поставку советских товаров в Гану или за¬
купку нами ганских товаров.
Некоторые контакты с ганскими фирмами были установле¬
ны во время поездки группы представителей МВТ и Всесоюзных
Объединений в Гану лишь в апреле 1959 года.
10 июня 1959 года в г. Аккре было подписано соглашение в
виде обмена нот об установлении торговых отношений между
СССР и Ганой. Соглашение предусматривает, что Гана изучит
вопрос о включении СССР в список стран, на которые распро¬
страняется открытая генеральная лицензия для импорта товаров
в Гану, а СССР - о применении к импорту товаров из Ганы режи¬
ма не менее благоприятного, чем тот, который применяется к
импорту товаров из любой другой страны. Стороны договори¬
лись о предоставлении благоприятных условий для деловых поез¬
док в каждую из обеих стран.
Оба Правительства обязались рассмотреть вопрос о характе¬
ре и содержании Торгового соглашения, которое может быть за¬
ключено между обеими сторонами, причем этот вопрос явится
предметом обсуждения, которое состоится во время приезда в
СССР торговой делегации Ганы (предполагалось, что эта делега¬
ция поедет в СССР в 1959 г.).
В соответствии с этим соглашением министр торговли и про¬
мышленности Г аны обязался принять необходимые меры для об¬
легчения выезда в Гану таких лиц, которые будут назначены
Правительством СССР в целях расширения торговли между обе¬
ими странами.
Ссылаясь на ряд причин, министерство торговли и промыш¬
ленности Ганы заявило, что поездка торговой делегации Ганы в
СССР в этом году не состоится.
12 сентября 1959 г. в г. Аккра подписано соглашение об уста¬
новлении корреспондентских отношений между Госбанком
СССР и Коммерческим банком Ганы. Подписание соглашения
должно содействовать расширению торговых связей между стра¬
нами, т.к. оно предусматривает непосредственные расчеты меж¬
ду банками СССР и Ганы, минуя банки третьих стран.
3 ноября 1959 г. в г. Аккра подписан договор по туризму, что
должно облегчить поездки в СССР деловых кругов Ганы.
Со времени формального установления торговых отношений
между СССР и Ганой прошло около 5 месяцев.
По состоянию на 1 ноября с.г. запродано советских товаров в
Гану на 575,2 тыс. рублей и закуплено ганских товаров на сумму
6,5 млн рублей. Кроме того, в ноябре нами выиграны торги на
поставку в 1960 г. 22 тыс. т цемента, что увеличивает запродажи
советских товаров до 2 млн р. (...)
635
Хотя торговые отношения между СССР и Ганой начаты срав¬
нительно недавно, однако уже сейчас видны недостатки и трудно¬
сти в нашей работе, мешающие развитию этих отношений и ус¬
пешной конкуренции с иностранными фирмами. К этим недос¬
таткам относятся, прежде всего, следующие:
1. Иностранные фирмы поставляют товары в Гану в сравни¬
тельно короткие сроки. Всесоюзные объединения предлагают
поставку через 3-5 и более месяцев, причем не только оборудо¬
вания, но и массовых товаров. Например, арматурное железо
предлагается к поставке почти через полгода с даты подписания
контракта, причем речь идет о небольших количествах
(100-150 т в месяц). В то же время иностранные фирмы предла¬
гают арматурное железо с поставкой в течение месяца или не¬
медленно со своих складов в Гане.
Предлагаемые нами сроки поставки оборудования и машин
(6-12 месяцев) являются серьезным тормозом в освоении рынка.
2. Иностранные фирмы предоставляют национальным фир¬
мам кредиты и рассрочку платежа от 3 до 5 месяцев с момента
поставки товаров в Гану, причем, без банковской гарантии.
В розницу товары продаются с рассрочкой платежа до 2 лет. Все¬
союзные Объединения рассрочек платежа без банковской гаран¬
тии не предоставляют. Между тем, требуемые нами условия пла¬
тежа фактически ставят ганского покупателя в положение кре¬
дитора Всесоюзных Объединений, что уже имеет политическое
значение. Например, фирма “Салим Калмони” открыла аккреди¬
тив на оплату автопокрышек 21.VII. с.г., т.е. 4 месяца тому назад,
а товар до сих пор не прибыл. Фирма “Ламант” открыла аккреди¬
тив 12. VIII. с.г., т.е. 3,5 месяца тому назад, а партия тарелок так¬
же не прибыла. Фирма “Куми (1952)” открыла аккредитив 31 ию¬
ля с.г., а первая партия термогенераторов прибыла спустя 3,5 ме¬
сяца, причем, некомплектно, в связи с чем товар не может быть
продан, и фирма несет расходы по складированию.
3. Иностранные фирмы предлагают товары в любом количе¬
стве. Всесоюзные Объединения предлагают либо пароходные
партии (цемент, сахар), либо в очень небольшом количестве, не
учитывая объема рынка Ганы (фотоаппараты не менее 1 тыс.
штук, лососевые консервы не менее 500 ящиков каждого вида,
спички - 100 ящиков и т.д.).
4. Иностранные фирмы имеют хорошо оборудованные де¬
монстрационные склады, где имеют возможность демонстриро¬
вать машины в действии, что особенно важно в Гане.
Всесоюзные Объединения выслали лишь небольшое количе¬
ство образцов. Некоторые объединения (“Экспортлён”) упорно
не желают направлять образцы, а другие объединения направля¬
636
ют образцы некомплектно, без технических данных, цен и усло¬
вий продажи.
Например, трактор ДТ-20 направлен без навесных орудий,
вследствие чего с августа с.г. не может быть показан ганцам.
5. Поскольку сделки о запродаже товаров в основном заклю¬
чаются на месте, иностранные фирмы содержат в Гане большой
торговый аппарат специалистов. Всесоюзные Объединения ко¬
мандировали в Гану только 4 представителей сроком на
10-15 дней, которые за такое короткое время не только не запро¬
дали ничего, но даже не смогли собрать необходимых конъюнк¬
турных данных о рынке.
Для работы в нашем демонстрационном зале, который будет
открыт в начале будущего года, намечена лишь одна единица -
заведующий дем. залом, что явно недостаточно.
6. Иностранные фирмы широко используют местную печать
для рекламы. Всесоюзные Объединения (за исключением В/О
“Разноимпорт” и “Машиноэкспорт”) никаких средств на рекламу
не выделили, клише и т.п. материалов не выслали.
7. Иностранные фирмы снабжают покупателей каталогами,
описаниями и т.п. материалами на английском языке, а наши ка¬
талоги и описании присылаются зачастую на русском языке.
8. Иностранные фирмы поставляют автомобили с правым
расположением руля. Поскольку наша промышленность не изго¬
товляет таких автомобилей, рынок Ганы, а также Нигерии и дру¬
гих стран, освобождающихся от английского господства, где ле¬
востороннее движение транспорта, для нас практически будет за¬
крыт, если промышленность не обеспечит поставку машин с пра¬
вой рулевой колонкой.
Все эти недочеты и трудности в работе Всесоюзных Объеди¬
нений отрицательно влияют не только на торговлю с Ганой. Га¬
на, занимая значительное место в освободительной борьбе наро¬
дов Африки, является страной, куда постоянно приезжают пред¬
ставители других африканских стран. Поэтому эти недостатки
имеют более широкое значение.
Торговый советник в Гане В. Мышков
Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - 1960 г. М., 1999. Т. II:
1918-1960 / Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. С. 186-189.
637
№ 175
ГКЭС - ЦК КПСС.
Справка об экономическом сотрудничестве
между СССР и Гвинеей.
26 декабря 1959 г.
№ 2-32/8133 Секретно
В период пребывания в Советском Союзе правительственной
делегации Гвинейской Республики с 14 по 25 августа 1959 года,
возглавляемой Председателем Национального собрания Гвинеи
Сай-Фуляйя Диалло состоялись переговоры, в результате кото¬
рых 24 августа с.г. было подписано соглашение между правитель¬
ством СССР и правительством Гвинейской Республики об эконо¬
мическом и техническом сотрудничестве.
Соглашение предусматривает оказание содействия Гвиней¬
ской Республике в строительстве некоторых промышленных
предприятий, в развитии сельского и дорожного строительства,
проведении геолого-разведочных работ на полезные ископае¬
мые, а также в области здравоохранения и подготовки нацио¬
нальных инженерно-технических кадров. На указанные цели Со¬
ветский Союз предоставил Гвинейской Республике кредит в сум¬
ме 140 млн рублей из расчета 2,5% годовых, сроком на 12 лет.
В ходе переговоров не был определен перечень объектов, ко¬
торые будут строиться с помощью Советского Союза за счет
предоставленного кредита, поскольку гвинейская делегация не
могла дать окончательных предложений по этому вопросу. В со¬
ответствии с пожеланиями гвинейской делегации, было решено
перечень объектов установить по согласованию сторон, после
подготовки предложений советскими специалистами, которые
выедут с этой целью в Гвинею.
Вместе с тем, гвинейская делегация назвала ряд объектов, по
которым должна быть оказана срочная помощь в счет кредита
140 млн руб. К ним относятся:
- строительство политехнического института в Конакри в со¬
ставе механического, строительного, геолого-разведочного и
сельскохозяйственного факультетов с ежегодным приемом
500 человек;
- реконструкция аэродрома в Конакри с увеличением взлет¬
но-посадочной полосы с 1600 до 2700 метров;
- строительство стадиона в Конакри на 25 тыс. мест;
- строительство нефтеемкостей для хранения до 5000 тонн
нефтепродуктов;
638
- поставка комплекта дорожностроительных машин, необхо¬
димых для осуществления строительства 25 км асфальто-бетон-
ных дорог в год;
- поставка 5400 тонн рельсов и материалов, необходимых для
реконструкции и ремонта железнодорожных линий;
- поставка сельхозмашин и инвентаря, грузовых и легковых
автомобилей на общую сумму до 5 млн рублей.
Остальная часть кредита, по предварительным соображени¬
ям гвинейской делегации, должна быть использована на:
- строительство бумажной фабрики на базе местной высоко¬
качественной древесины;
- строительство лесопильного завода средней мощности;
- строительство консервного завода средней мощности по пе¬
реработке бананов, ананасов и томатов;
- организацию добычи алмазов в районе Кердане;
- строительство гостиниц в Конакри, каждая на 500 номеров.
Гвинейская делегация высказалась также о том, что гвиней¬
цы рассчитывают на получение советской помощи в строитель¬
стве такого важного объекта, как плотина и гидроэлектростан¬
ция на реке Конкуре, хотя, по их мнению, строительство этого
объекта не требует немедленной реализации.
В связи с просьбой правительственной делегации Гвинейской
Республики, Совет Министров СССР постановлением от 20 авгу¬
ста 1959 года “Об экономическом и техническом сотрудничестве
Советского Союза с Гвинейской Республикой”, решил также
оказать Гвинее безвозмездную помощь в виде дара советского
правительства в размере 7,5 млн рублей в экспортных ценах. За
счет указанной суммы предусмотрено:
- проектирование, поставка оборудования и материалов для
строительства радиостанции в г. Конакри с передатчиком мощ¬
ностью 50 квт, а также командирование советских специалистов
и прием на обучение в Советском Союзе четырех гвинейских
граждан сроком до 6 месяцев для работы на этой станции;
- поставка 24 автомобилей, в том числе: “Волга” - 4 и
“ГАЗ-69” - 20;
- поставка сельскохозяйственных машин и инвентаря для
оборудования в Гвинее одного государственного рисового хозяй¬
ства на площади 7 тыс. га, а также командирование необходимых
специалистов сроком до 1 года для оказания технического содей¬
ствия в организации этого хозяйства;
- расходы, связанные с доставкой оборудования и материа¬
лов, а также посылкой специалистов по указанным объектам.
Во исполнение постановления Совета Министров СССР от
20 августа 1959 года № 979-427 и Советско-Гвинейского Согла¬
639
шения от 24 августа с.г. Государственный комитет Совета Мини¬
стров СССР по внешним экономическим связям совместно с за¬
интересованными министерствами и ведомствами командировал
в Гвинею:
- 9 ноября с.г. двух специалистов и переводчика для сбора ис¬
ходных данных по строительству резервуаров для хранения неф¬
тепродуктов и 13 ноября с.г. - группу специалистов в количестве
четырех человек и переводчика с целью сбора исходных данных
для строительства радиостанции в Конакри;
- 30 ноября с.г. группу специалистов с целью определения со¬
вместно с гвинейскими специалистами перечня объектов и работ,
которые будут осуществляться при техническом содействии Со¬
ветского Союза за счет кредита, предоставленного в соответст¬
вии с Соглашением от 24 августа 1959 года.
Подбираются для командирования в Гвинею 6 специалистов с
целью оказания технического содействия в организации государ¬
ственного рисового хозяйства в Гвинее.
Отгружены 4 декабря с.г. пароходом “Донец” 4 автомашины
“Волга” и 5 декабря 17 автомашин “ГАЗ-69” пароходом “Фреди-
ня”. 3 автомашины, находящиеся в Одесском порту, будут отгру¬
жены первым отходящим в Гвинею пароходом.
По предложению ГКЭС Совет Министров СССР распоря¬
жением от 2 октября 1959 г. принял решение об установлении
в Посольстве СССР в Гвинейской Республике должности со¬
ветника по экономическим вопросам с аппаратом (5 штатных
единиц).
В качестве Советника Посольства СССР по экономическим
вопросам утвержден т. Паршин, который выехал в Гвинею 6 де¬
кабря с.г. Остальные работники подбираются и выедут в бли¬
жайшее время.
В соответствии с распоряжением Совета Министров СССР от
14 мая 1959 года:
- Министерством геологии и охраны недр СССР были коман¬
дированы в Гвинейскую Республику три геолога и переводчик
для ознакомления с геологическими материалами и месторожде¬
ниями полезных ископаемых в стране, а также для подготовки
необходимых данных для определения объема геологоразведоч¬
ных работ в Гвинее. О результатах проведенной работы совет¬
ские специалисты доложили гвинейской стороне;
- Государственным Банком СССР был командирован в Гви¬
нейскую Республику эксперт, который оказал помощь прави¬
тельству Гвинеи в организации системы кредитования коопера¬
тивов в сельском хозяйстве, промышленности и ремеслах.
640
Совет Министров СССР распоряжением от 26 ноября
1959 года принял решение о даре правительству и народу Гвиней¬
ской Республики:
- медицинского оборудования для госпиталя в г. Конакри на
450-500 мест общей стоимостью до 4 млн рублей в экспортных
ценах;
- двух пассажирских катеров проекта 371 бис;
- 10 кинопередвижек;
- библиотеки в 3 тыс. экземпляров книг на французском
языке.
Во исполнение указанного распоряжения Совета Министров
СССР:
- медицинское оборудование предполагается отгрузить во
II полугодии 1960 г.;
- пассажирские катеры намечается поставить в феврале
1960 г. с таким расчетом, чтобы они поступили в Конакри в кон¬
це I квартала 1960 г.;
- Министерство культуры СССР дало указание в Одессу об
отгрузке с первым отходящим в Гвинею пароходом 10 кинопере¬
движек; '
- Государственный комитет по культурным связям с зарубеж¬
ными странами укомплектовал 500 экз. книг на французском
языке, которые будут отправлены в Гвинею в ближайшие дни са¬
молетом, а остальные экземпляры будут поставляться по мере их
выпуска и укомплектования;
- оформляются для командировки в Гвинею один специалист
по определению перечня медицинского оборудования для госпи¬
таля и два киномеханика с переводчиком с целью обучения гви¬
нейцев работе на советских кинопередвижках.
Член Государственного комитета Д. Дегтярь
Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - I960 г. М., 1999. Т. II:
1918-1960 / Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. С. 222-225.
21. История Африки..., Т. 2
641
№ 176
Постановление ЦК КПСС
“О расширении культурных и общественных
связей с негритянскими народами Африки
и усилении влияния Советского Союза
на эти народы”.
20 января 1960 г.
№ П 260/XXV1
Строго секретно
Утвердить проект постановления ЦК КПСС “О расширении
культурных и общественных связей с негритянскими народами
Африки и усилении влияния Советского Союза на эти народы”
(прилагается).
Секретарь ЦК КПСС Н.Хрущев
(Приложение) К пункту XXVI прот. № 260
ЦК КПСС считает необходимым значительно усилить рабо¬
ту советских государственных и общественных организаций по
развитию всесторонних связей с негритянскими народами Афри¬
ки, по оказанию помощи этим народам в их политическом и куль¬
турном развитии и в их борьбе за свое национальное освобожде¬
ние. Вместе с тем необходимо усилить популяризацию среди этих
народов культурных и экономических достижений Советского
Союза и его политики по отношению к национально-освободи¬
тельному движению народов Африки.
1. Признать целесообразным увеличить прием учащихся, сту¬
дентов и аспирантов из негритянских стран Африки для обучения
в высших и средних специальных учебных заведениях Советско¬
го Союза.
Увеличить число ежегодных стипендий, предоставляемых
Советским Союзом из стран Африки, до 300, выделив из них
75 стипендий Министерству высшего и среднего специального
образования СССР, 80 - Комитету молодежных организаций
СССР, 25 - Союзу советских обществ дружбы и культурной свя¬
зи с зарубежными странами, 60 - Советскому комитету солидар¬
ности стран Азии и Африки, 60 - ВЦСПС.
Установить материальное обеспечение студентов, принимае¬
мых на учебу в вузы СССР из колониальных и зависимых стран
Африки в соответствии с постановлением Совета Министров
СССР от 21 августа 1957 года за № 1006-463.
642
2. Обязать Министерство внешней торговли СССР:
а) принять необходимые меры по развитию через ВАО “Ин¬
турист” обмена туристами с негритянскими странами Африки.
Предусматривать посылку в негритянские страны Африки спе¬
циализированных групп туристов, включая представителей соот¬
ветствующих отраслей промышленности, науки, культуры, про¬
свещения и др., заинтересованных в изучении соответствующих
сторон жизни негритянских стран и установлении контактов с де¬
ловыми и общественными кругами этих стран;
б) выяснить возможности для организации по линии “Союз-
экспортфильма” коммерческого проката советских кинофиль¬
мов в негритянских странах Африки.
3. Поручить Государственному комитету по культурным свя¬
зям с зарубежными странами:
а) совместно с МИД СССР изучить в ближайшее время воз¬
можности заключения конвенций и соглашений о планах куль¬
турного сотрудничества с независимыми государствами Афри¬
ки - Эфиопией, Ганой, Ливией, Суданом и в случае благоприят¬
ного отношения правительств этих стран внести в ЦК КПСС
предложения о заключении таких конвенций и соглашений;
б) принять меры к установлению связей соответствующих
культурных центров СССР с имеющимися в странах Африки
библиотеками, музеями и другими культурными учреждениями и
организациями;
в) принять меры к установлению связей городских Советов
депутатов трудящихся СССР с муниципалитетами городов афри¬
канских стран;
г) изучить вопрос о возможности создания в Гвинее предста¬
вительства Совинформбюро и выпуска информационных бюлле¬
теней для распространения их в странах Африки и свои предло¬
жения доложить в ЦК КПСС;
д) принять меры к организации издания общественно-поли¬
тической и художественной литературы на языках суахили, ам-
харском и хауса для распространения в негритянских странах
Африки.
4. Обязать Министерство высшего и среднего специального
образования СССР:
а) совместно с МИД СССР и Президиумом Академии наук
СССР определить потребность в кадрах африканистов и орга¬
низовать стажировку африканистов в учебных заведениях и на¬
учных центрах стран Африки, практикуя также прикомандиро¬
вание стажеров к советским посольствам в странах Африки.
Обратить особое внимание на изучение стажерами языков суа¬
хили, амхарского, хауса и др. Принять меры к расширению кон¬
21*
643
тингента обучающихся кадров африканистов в Ленинградском
университете и привлечь для работы в этом университете из-за
границы соответствующих специалистов по языкам африкан¬
ских народов;
б) принять меры к налаживанию связей соответствующих со¬
ветских учебных заведений с университетами и колледжами нег¬
ритянских стран Африки. Совместно с АН СССР организовать
обмен учеными с университетами и колледжами Эфиопии, Ганы,
Либерии, Нигерии, Судана, пригласив в 1960 году группу моло¬
дых африканских ученых для длительной работы в Институте
Африки.
5. Обязать Государственный комитет по радиовещанию и те¬
левидению:
а) организовать радиовещание на страны Африки на языках
суахили, амхарском и хауса;
б) выяснить возможности создания в негритянских странах
Африки корреспондентских пунктов советского радио и в случае
положительных результатов такого выяснения внести соответст¬
вующие предложения в ЦК КПСС.
6. Обязать Министерство культуры СССР и Союз писателей
включить в планы издательств выпуск на языках народов СССР
художественных произведений негритянских писателей Африки
и США.
7. ВЦСПС, Советскому комитету солидарности стран Азии и
Африки, комитету молодежных организаций СССР и другим об¬
щественным организациям добиваться расширения связей с соот¬
ветствующими организациями негритянских стран Африки, изы¬
скивая различные формы поддержания и закрепления контактов
с национально-освободительным и рабочим движением этих
стран и оказания этим движениям широкой помощи. Наряду с об¬
меном делегациями практиковать проведение в Советском Сою¬
зе кратковременных семинаров и других массовых мероприятий,
организуемых международными организациями в целях повыше¬
ния политического уровня активных участников антиимпериали¬
стической борьбы африканских народов и содействия распро¬
странению в Африке информации о жизни советского народа и
других социалистических стран.
8. Обязать Министерство культуры СССР и Союз советских
обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами
предусматривать в планах культурного обмена приглашение на
гастроли в Советский Союз народных художественных коллек¬
тивов и групп и отдельных наиболее видных представителей нег¬
ритянского искусства из стран Африки.
9. Поручить Союзу советских обществ дружбы и культурной
644
связи с зарубежными странами отмечать в Советском Союзе зна¬
менательные даты из жизни негритянских стран, а также юбилеи
наиболее выдающихся общественных и культурных деятелей
Африки.
10. Поручить Государственному комитету по культурным
связям с зарубежными странами, ТАСС, редакциям центральных
газет, Государственному комитету радиовещания и телевидения
улучшить освещение в советской печати и радио, а также в ра¬
диопередачах на зарубежные страны положения в негритянских
странах Африки, хода национально-освободительной борьбы на¬
родов Африки и разоблачения колониалистской политики запад¬
ных держав.
11. Обязать Центросоюз расширить связи с кооперативными
организациями стран Африки1.
Россия и Африка. Документы и материалы. XVIII в-1960 г. М., 1999. Т. II:
1918-1960 / Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. С. 165-168.
1 Председательствовал М.А. Суслов. Присутствовали члены Президиума
ЦК КПСС Игнатов Н.Г., Куусинен О.В., Микоян А.И., Мухитдинов Н.А.,
Шверник Н.М., кандидаты в члены Президиума ЦК Косыгин А.Н., Полян¬
ский Д.С., Поспелов П.Н.
№ 177
Воспоминания секретаря ЦК КПСС
ПЛ. Мухитдинова
о визите в Либерию и Гвинею. Январь 1960 г.
В конце декабря 1959 г. в Министерство иностранных дел по¬
ступило послание, в котором сообщалось, что президент Либе¬
рии Уильям B.C. Табмэн и вице-президент страны Уильям
Р. Толберт вновь избраны на новый срок. По этому поводу 4 ян¬
варя 1960 г. состоится церемония их официального вступления в
должность. Для участия в торжествах приглашаются главы госу¬
дарств дружественных стран. В письме говорилось: “Были бы ра¬
ды приветствовать у себя Председателя Президиума Верховного
Совета СССР”.
С Либерией у СССР действовало взаимное признание, но ни в
Москве, ни в Монровии не было посольств, представительств или
других заинтересованных в сотрудничестве ведомств. Обмен по¬
сольствами состоялся лишь в 1972 г.
На карте мира Республика Либерия появилась в 1847 г.
А первые европейцы здесь, в Западной Африке, на побережье
Атлантического океана, стали появляться еще в XV в., но мест¬
ные племена их не очень приветствовали.
645
В 1821 г. группа негров из США, при содействии Американ¬
ского общества колонизаторов, стремившегося удалить из стра¬
ны часть освобожденных рабов, купила у местных вождей остров
Провиденс и часть побережья. Здесь было основано поселение
Монровия (будущая столица государства), названное так по име¬
ни тогдашнего президента США Монро. Ныне в Либерии прожи¬
вает около 15 процентов населения так называемых американо-
либерийцев - потомков негров-переселенцев из США. А всего в
Либерии немногим более 2 млн населения.
Несмотря на зависимость от различных иностранных ком¬
паний, Либерия является суверенным государством, республи¬
кой со своей Конституцией и президентом, который избирает¬
ся населением на восемь лет, а в случае повторного избрания -
на четыре. Президент Табмэн был избран на высший государ¬
ственный пост в 1944 г. и, не раз переизбираясь, оставался на
нем до самой смерти в 1971 г. Он проводил курс “объединения”,
направленный на ликвидацию неравенства между коренным
населением и потомками американских поселенцев, а также
политику открытых дверей - комплекс мероприятий для увели¬
чения ввоза иностранного капитала и развития на этой основе
экономики своей страны.
Вопрос поездки, как обычно, обсуждался на Президиуме ЦК.
Многие организации в нашей стране были заинтересованы в на¬
лаживании деловых и экономических связей с Либерией, а поезд¬
ка делегации могла бы способствовать этому. Делегацию комп¬
лектовали долго и, наконец, утвердили. Председатель Комиссии
по иностранным делам Совета Национальностей Верховного Со¬
вета СССР Н.А. Мухитдинов (глава делегации), заместитель ми¬
нистра культуры СССР А.Н. Кузнецов и заведующий отделом
стран Африки МИД СССР А.А. Шведов, а также официальный
представитель Украинской ССР, секретарь Президиума Верхов¬
ного Совета УССР А.Н. Зленко и официальный представитель
Белорусской ССР, секретарь Президиума Верховного Совета
БССР Д.А. Лукашевич.
МИД сообщил в Монровию персональный состав. Получили
ответ, что там приветствуют приезд нашей делегации и ей будет
оказан должный прием. Началась подготовка к визиту, и тут
вдруг мы столкнулись с неизвестной для нас проблемой. МИД по¬
лучил ориентировку, что на официальной церемонии в Монро¬
вии все гости должны быть одеты по международному протоко¬
лу; дамы в вечерних туалетах, мужчины в смокингах, брюках в
узкую полоску, белых сорочках с галстуком-бабочкой. У нас в
стране это не только не практиковалось, но, как оказалось, нигде
и не шили такие мужские наряды. Как быть? Может быть, вооб¬
646
ще не лететь? Но, сознавая необходимость и важность данного
визита, мы отбросили свои сомнения.
Я обратился в Хозяйственное управление ЦК. Мне нашли
портного из Большого театра. Это оказался пожилой, опытный
мастер, вежливый и разговорчивый человек. Он рассказал мне,
кому из великих актеров и какие костюмы шил за свою жизнь.
Снял с меня мерку, через три дня состоялась примерка, и вот ко¬
стюм готов. Его упаковали в картонную коробку, и я привез его
домой, спрятав в спальне.
После ужина потихоньку оделся и появился перед семьей.
Мой экстравагантный вид произвел огромное впечатление, осо¬
бенно на детей. Раздались восторженные восклицания:
- Папа - артист! Где выступаете? Что будете петь? Когда
объяснил, с чем связан мой наряд, дети были несколько разоча¬
рованы. Пришлось утешить, заверив, что во всех торжественных
случаях, в частности на их свадьбах, буду обязательно одевать
этот костюм.
Наконец, встретив Новый год, мы 1 января вылетели из Мо¬
сквы. Учитывая огромное расстояние полета, остановились для
заправки самолета в Рабате, столице Марокко. (...)
Утром продолжили свой путь. Летели над Сахарой с севера на
юг, затем резко свернули направо, к океану. Долго виден был од¬
нообразный, утомительный пейзаж - пески, барханы, пустыни с
редкими оазисами, стойбищами скотоводов, караван-сараями.
Для следующей заправки остановились в Конакри. Вылете¬
ли через два часа и, наконец, прилетели в Монровию. Жара,
влажность чуть ли не 90 процентов. С аэропорта отправились
прямо в гостиницу и как будто попали в другой мир. Величест¬
венное здание, исключительная чистота, кондиционированный
воздух. В номерах, коридорах на каждом шагу цветы, зелень.
Устроились очень хорошо. Из окон, с балкона открывался пре¬
красный вид, полное впечатление, что высотное здание гости¬
ницы находится посреди океана, вокруг ничего, кроме водного
пространства не видно.
Подали соки, тропические плоды. Заместитель министра
иностранных дел рассказал:
- Президент примет вас в четыре часа для приветствия. Сле¬
дует учесть, что у нас не принято, чтобы он принимал подарки.
Если привозят, то передают в канцелярию. Вот ее начальник, он
может доложить президенту и сам вручит. Завтра, - продолжал
он, - состоится официальная церемония вступления в должности
президента и вице-президента. Мы будем вас сопровождать. По¬
рядок церемонии таков: гости собираются в общем зале. Все
должны быть одеты строго по протоколу, как было оговорено.
647
Все поочередно подходят к стоящим в центре президенту с супру¬
гой и приветствуют их. Рукопожатия не обязательны, достаточ¬
но наклона головы.
Президент выступит с речью, в которой выразит благодар¬
ность дружественным государствам, направившим своих предста¬
вителей, и пригласит ознакомиться со страной. Дуайен диплома¬
тического корпуса поздравит президента, возле которого будут
стоять справа и слева вице-президент, премьер-министр, предсе¬
датель парламента и несколько официальных лиц.
Затем вице-президент огласит указ президента о награжде¬
нии глав государств, прибывших и присутствующих в зале. Каж¬
дая делегация после этого займет предназначенный ей стол в ло¬
же. А шестого состоится большой прием, - заключил замести¬
тель министра.
3 января в 16.00 мы были у президента. Я хотел вручить ему
приветствие Президиума Верховного Совета СССР, подписанное
К.Е. Ворошиловым. Выслушав прочитанный текст, он предло¬
жил официальное вручение произвести шестого, на торжествен¬
ном приеме.
- Будем рады, если вы скажете при этом несколько слов, -
добавил он. - Приветствие его высокопревосходительства мар¬
шала Ворошилова опубликуем в печати с его портретом.
Минут пятнадцать мы беседовали о различных аспектах сот¬
рудничества наших стран. Он проявил к этой теме значительный
интерес, предложив обсудить ее подробнее послезавтра, во вто¬
рой половине дня.
После встречи с президентом Табмэном мы вернулись в гос¬
тиницу и решили перед завтрашней церемонией примерить оде¬
жду. Минут через пятнадцать все собрались, а одного члена деле¬
гации все нет и нет. Пошли за ним. Он выходит, растерян и дер¬
жит в руках брюки, - точнее, две разорванные части, которые
выглядят, как Африка и Америка. Он взял костюм напрокат в
театре. Когда теперь второпях начал надевать, брюки буквально
треснули по швам! Что делать? Он говорит:
- Идите сами завтра, а я здесь отдохну. - Я ответил, что так
нельзя, - вместе прилетели, в таком составе и должны пойти. По¬
ручили охраннику позвонить заместителю министра. К нам при¬
слали начальника протокольного отдела, который, поразмыслив,
предложил отправиться на церемонию мне одному.
- Не могу, - ответил я, - оставить членов делегации. Если
можно, разрешите прибыть нам всем в темных костюмах. -
Заметив, что это нарушение протокола и что так не принято,
он все же обещал поехать и проконсультироваться. Сидим,
ждем.
648
Наконец сообщили, что консультировались с самим прези¬
дентом, который вошел в наше положение и сказал:
- Пусть советские друзья прибудут в удобной для них одежде.
Короче, назавтра отправились на церемонию в полном соста¬
ве в своих обыкновенных костюмах.
У дверей нас встречали вице-президент и премьер-министр.
Прибывавшие подходили и здоровались с президентом, его суп¬
ругой и стоявшими рядом приближенными президента наклоном
головы. Все проходило так, как рассказывал нам предваритель¬
но заместитель министра.
Затем вице-президент стал читать указы о награждении вось¬
ми или десяти королей, президентов, направивших делегации.
Вдруг слышим: называют личного представителя президента Со¬
единенных Штатов Америки, известного дипломата, миллиарде¬
ра Генри Кэбота Лоджа. Потом - меня. С большим трудом, ко¬
нечно, была произнесена моя фамилия. Награжденные подходи¬
ли, президент пожимал им руку, поздравлял, а начальник прото¬
кола прикреплял орден на правой стороне груди. Впоследствии,
кроме советских, довелось мне получить несколько зарубежных
наград. Но этот орден был особенно живописен: большой, мно¬
гогранный, весь из серебра, с редкими драгоценными камнями, в
форме солнца, со множеством лучей.
После завершения официальной части мы уселись за отве¬
денный столик. Подали разнообразные холодные и горячие заку¬
ски, всевозможные напитки. Пригубив шотландское виски, с ин¬
тересом смотрел в зал. Яркое, красочное зрелище! Даже старики
выглядели в парадных смокингах стройными, подтянутыми, а
женщины в красивых туалетах, живописных африканских одея¬
ниях все казались красавицами. Танцы, веселье.
Невольно подумалось: вот оно, возрождение Африки, это¬
му можно только радоваться. Подошел адъютант Табмэна и
сообщил:
- Вас приглашает супруга президента. - Я покинул ложу, по¬
дошел и пригласил первую даму страны на танец. Президент
улыбнулся. Танцевала она легко, изящно, - молодая, красивая
африканка, одетая проще и скромнее других дам, с меньшим чис¬
лом украшений. Ни она, ни я не знали ни одного понятного обо¬
им языка, поэтому пришлось преодолевать языковый барьер
улыбками, взглядом, мимикой. Когда умолкла музыка, проводил
ее к супругу и, поблагодарив за танец, вернулся на место, гордый
своими “подвигами” в столь непривычной обстановке.
Позднее, правда, приглядевшись, понял, что по неопытности
допустил ряд промахов. Приглашая даму на танец, не спросил
разрешения у ее супруга; провожая к месту после танца, просто
649
шел рядом, не предоставив ей возможности опереться на мою ру¬
ку; поблагодарив за танец, должен был поцеловать даме руку.
Этот вывод я сделал, наблюдая за происходящим вокруг.
Полные впечатлений, вернулись мы в гостиницу и долго си¬
дели на балконе, любуясь океанскими просторами и незабывае¬
мой картиной заката солнца: оно как будто погрузилось в воду, а
по небу разливались его пламенеющие отсветы.
На следующий день, после военного парада, в назначенное
время я прибыл к президенту. Со мной был заведующий отделом
Министерства иностранных дел Шведов, опытный дипломат-вос¬
токовед. С президентом находился министр иностранных дел.
Беседа носила деловой характер и продолжалась около соро¬
ка минут. Обменявшись мнениями, пришли к взаимопониманию
и решили учредить в обеих столицах посольства во главе с посла¬
ми, а также представительства по торгово-экономическим и мор¬
ским вопросам.
Возвратившись в гостиницу после ужина в ресторане посреди
океана, в вестибюле встретился с президентом Гвинеи Секу Туре.
Он тоже присутствовал на торжественной церемонии у президен¬
та. Мы издали там виделись. Он предложил зайти к нему в номер.
Мы коротко обменялись впечатлениями от пребывания в стране.
Секу Туре спросил:
- Когда обратно в Москву?
Я ответил:
- Через два дня.
Он поделился своими планами, а в конце сказал:
- Не будем прощаться. Надеюсь, встретимся. У меня для вас
есть одно предложение.
6 января мы присутствовали на приеме, который У. Табмэн
устроил для государственных деятелей Либерии, вождей племен,
представителей местной администрации.
По совету президента я “нарушил” протокол и программу
приема и полностью прочитал вслух послание Ворошилова, а по¬
сле этого вручил его президенту. Затем произнес небольшую по¬
здравительную речь. Все, особенно дипломаты, смотрели с удив¬
лением, но президент аплодировал, и присутствовавшие последо¬
вали его примеру.
Местные газеты отметили, что советская правительственная
делегация оказалась единственной, кому была предоставлена
возможность выступить на одной из самых важных церемоний
празднества. Разумеется, это была не случайность, а довольно
тонкий замысел президента. Как опытный политик, он, предос¬
тавив слово советской делегации, показал вождям племен, что
стоит за развитие сотрудничества с Советским Союзом. Одно¬
650
временно это была своего рода демонстрация перед некоторыми
западными странами, долгие годы господствовавшими здесь.
На следующее утро мы поехали вдоль побережья в глубь
страны. По краям дороги простирались сплошные каучуковые
плантации. Масса тропических и субтропических деревьев, трав,
плодов. Проехав около ста километров, увидели справа прекрас¬
ный дворец - летнюю резиденцию президента. Нам сказали, что
дворец - его собственность. Белоснежное здание, чудесный вид,
внутри - полный комфорт. Рядом отличные пристань и пляж, на
берегу беседки, навесы-грибки из бамбука, под ними столики с
фруктами и соками. Душ, бассейн, баня.
Наши ребята хотели посмотреть окрестности, затем иску¬
паться. Я же не пошел с ними и сразу отправился на берег: хоте¬
лось искупаться в Атлантическом океане (в Индийском и Тихом
уже купался). Разделся, вошел в воду. Иду, иду, а все мелко. Про¬
шел уже метров тридцать, а вода по пояс, даже неинтересно. И
вдруг резко ушел под воду - обрыв! Какая глубина, не знаю.
Сильный прибой. Волны то уносят в океан, то бросают о скалы,
как спичечный коробок, дно совсем не прощупывается. Уже не¬
много поранился о скалы, появилась кровь, но ничего не могу по¬
делать, не могу справиться с волной.
Кто-то на берегу увидел в окно, что со мной происходит что-
то не то. Выбежал, закричал. Прибежали люди и прямо в одеж¬
де бросились в воду, спеша мне на помощь. Из-за сильных волн
не могут подобраться ко мне, а у меня силы уже на исходе. Тогда
они скрепили несколько бамбуковых палок и протянули мне этот
длинный шест. Сначала не мог поймать его, но собрал силы, рва¬
нулся и схватил шест двумя руками.
Вытащили меня на берег, усадили, дали что-то выпить. Ког¬
да пришел в себя, отнесли в беседку и уложили в постель, перевя¬
зали пораненные места, остановили кровь. А потом говорят: по¬
смотрите на океан! Я глянул и не поверил глазам своим. Не ме¬
нее десятка акул быстро плывут в нашем направлении. Мне ска¬
зали, что беспокоиться нечего, рядом скалы и мелководье, они
скоро повернут назад. Один по-арабски пояснил, что, оказывает¬
ся, у акул, как и у наземных хищников, сильно развито обоняние,
они за несколько миль чуют запах крови и спешат к жертве. Да,
зрелище было не из приятных. Действительно, стая акул вскоре,
не найдя добычи, уплыла. Через некоторое время из столицы
прибыла машина с врачами и охраной, затем подъехали наши то¬
варищи. Отдохнули и вместе возвратились в город.
На следующий день мы вылетели в Конакри. Как только
приземлились, в самолет по трапу поднялся советник нашего по¬
сольства и сообщил, что в аэропорт для встречи прибыли члены
651
руководства страны. Выходим, прямо у трапа встречают Сай-
фулла Диал о - председатель парламента и Исмаил Туре - второй
лидер партии. Поздоровались, мы были знакомы по московским
встречам.
Все вместе мы поехали в резиденцию президента Секу Туре.
Он тепло встретил нас. Зашли в зал, и после легкого угощения он
сказал советнику:
- Товарищ Мухитдинов два-три дня будет моим гостем. Для
членов делегации составлена отдельная программа. Прошу вас
сообщить об этом в Москву.
В путь мы отправились на машине, за рулем которой сидел
сам Секу Туре, оказавшийся прекрасным водителем. Через неко¬
торое время остановились на небольшой площадке, где стоял
вертолет “Ми-8”. За штурвалом полковник да с ними еще три
высших офицера. Взлетели.
Президент показывал раскинувшуюся под нами страну. На
днях довелось видеть под крылом самолета Сахару, а здесь - са¬
ванна, джунгли, хорошие дороги, промышленные предприятия.
Летели минут тридцать, приземлились на небольшом аэродроме.
Нас встретили несколько человек, в их числе и европейцы.
Недалеко - крупное промышленное предприятие. В машине Се¬
ку Туре сказал:
- Сейчас посмотрим алюминиевый завод, построенный аме¬
риканской компанией. Капитал и прибыли принадлежат нам сов¬
местно с американской фирмой.
Сопровождали и беседовали с нами два директора - гвинеец
и американец. Рассказали о производстве, реализации продукции.
Никакой идеологии, политики, разговор о чисто коммерческом,
взаимовыгодном сотрудничестве. 51 процент прибыли принадле¬
жит Гвинее. 49 - американцам. На заводе чистота, порядок, чет¬
ко налаженное производство, каждый спокойно делает свое дело.
Президент спросил о моем впечатлении, я отозвался положи¬
тельно, пожелал успехов. Когда зашли в небольшой зал закусить,
спросил, каков срок контракта. Американец ответил, что работа
идет хорошо, трудностей нет, сотрудничать будут столько, сколь¬
ко пожелает Гвинея. К тому же надо возместить вложенный ка¬
питал. Секу Туре добавил, что на этом заводе дела идут нормаль¬
но, а вот на острове Касса имеются солидные залежи бокситов,
разработку и добычу которых Гвинея хочет наладить самостоя¬
тельно.
Вернулись в Конакри вечером. Президент предложил мне ос¬
тановиться у него. На открытой веранде подали разнообразную
национальную еду. Затем, отпустив остальных, отправились в со¬
провождении переводчика к бассейну, где долго беседовали, ре¬
652
шив продолжить разговор завтра. Утром проговорили еще не¬
сколько часов. Президента мучила малярия, он глотал таблетки
хинина, но, невзирая на это, мы завершили беседу. Попрощав¬
шись с ним, я отправился в советское посольство.
Здесь мы почти до утра работали, готовя подробную инфор¬
мацию о конфиденциальной беседе с Секу Туре и высказанных
им некоторых серьезных претензиях в наш адрес. Поскольку на¬
завтра предстояло улететь, я предложил поверенному дать ин¬
формацию в общих чертах, так как на днях уже смогу сам обо
всем рассказать в Москве. Но он как опытный дипломат пореко¬
мендовал:
- Было бы хорошо, если бы вы сами дали подробную теле¬
грамму, чтобы к вашему приезду члены Президиума могли озна¬
комиться. К тому же и в посольстве должны остаться материалы
о вашем пребывании, тем более что мы не присутствовали при
беседах с Секу Туре. Посольство в дальнейшем могло бы обра¬
тить внимание на нужные моменты, следить за реализацией тех
вопросов, которые поставил президент.
Я согласился. Ведь были же у меня серьезные беседы с пре¬
зидентом Сукарно в прошлую поездку, а Волков сообщил о них в
Москву в общих чертах; с Неру - Бенедиктов передал как фото¬
граф; с Не Вином - Дедовский также изложил без комментариев
и пояснений. А по возвращении, когда я доложил Никите Серге¬
евичу, он порекомендовал не готовить письменного отчета, а об¬
судить устную информацию. Шифровка, подписанная мною, уш¬
ла из Конакри в Москву в тот же день. Секу Туре высказал серь¬
езные претензии к нам - от разработки бокситов до строительст¬
ва консервного завода. Было у него свое мнение и по ряду внеш¬
неполитических вопросов. Я старался объяснить ему, но вряд ли
он был удовлетворен, поскольку всего этого не было в програм¬
ме нашей поездки, впрочем, как и в конфиденциальных беседах с
ним в течение двух дней.
В ночь на 12 января наша делегация вернулась в Москву. На
следующий день я вышел на работу. Помощник, докладывая, пе¬
редал мне различные документы, в том числе и по особому отде¬
лу. Вижу, телеграммы моей нет. Спросил у работника особого
отдела. Он предположил, что телеграмма из МИда не поступала.
Проверил еще раз - нет.
Через час мне позвонил заместитель министра иностранных
дел Я.А. Малик:
- Рады, что вы благополучно возвратились из большой по¬
ездки. По ее результатам срочно готовим необходимые материа¬
лы, разослали конкретные задания в соответствующие мини¬
стерства. Но целиком информацию членам Президиума ЦК не
653
рассылали. Обменявшись мнениями с Андреем Андреевичем, ре¬
шили не осложнять и без того напряженную обстановку, не пор¬
тить настроение. Всем еще памятна поездка и ее итоги в Индоне¬
зию и Бирму. Если мы сейчас выдадим еще и эту информацию, то
только усугубим дело, появятся нежелательные осложнения.
Выслушав, я коротко ответил:
- Вам виднее, - и положил трубку.
Никиты Сергеевича в Москве не было, он приехал назавтра.
Когда я был у него и рассказал обо всем, он сильно рассердился,
отругал мидовцев,сказав:
- Это же важные чисто торгово-экономические вопросы. Да¬
вайте пригласим руководителей министерства.
Пригласили. Обсуждение было бурным. Министры, руково¬
дители ведомств чувствовали себя довольно неуютно, заметно
было их недовольство. Решили всем по своей линии принять не¬
медленные меры, чтобы поправить положение, если нужно,
ехать и решать вопросы на месте, в Гвинее.
Никита Сергеевич сделал упрек в адрес Микояна:
- Ты, Анастас, поглубже разберись во всем. Следи и опера¬
тивно решай вопросы. Ведь если бы Мухитдинов не остановился
в Гвинее и не провел переговоры с Секу Туре, мы бы и не знали
об этих проблемах.
Обращаясь к Громыко, он заметил:
- Андрей Андреевич, вы подтяните своих дипломатов. Пусть
объективно докладывают обстановку, хоть и не всегда прият¬
ную. Нужны и их рекомендации, им же на месте намного вид¬
нее. - Однако замечания по поводу телеграммы не сделал. Види¬
мо, Громыко согласовал с ним - не рассылать ее текст членам
Президиума. (...)
Мухитдинов Н.А. Река времени (от Сталина до Горбачева): Воспоминания. М.,
1995. С. 461-473.
№ 178
Сообщение о решении Совета Министров СССР
об организации в Москве
Университета дружбы народов.
24 февраля 1960 г.
Председатель Совета Министров СССР Н.С. Хрущев в своей
речи в национальном университете Индонезии “Гаджа мада” со¬
общил, что Советское правительство, желая оказать помощь
странам Азии, Африки и Латинской Америки в подготовке сво¬
их национальных кадров - инженеров, специалистов сельского
654
хозяйства, врачей, учителей, экономистов и специалистов по дру¬
гим отраслям знаний, решило учредить в городе Москве Универ¬
ситет дружбы народов. Это решение принято в связи с тем, что
прогрессивные общественные и правительственные круги, а так¬
же отдельные граждане многих стран Азии, Африки и Латин¬
ской Америки неоднократно обращались с просьбой о расшире¬
нии подготовки своих национальных кадров в учебных заведени¬
ях Советского Союза. Были также учтены пожелания и предло¬
жения ряда советских общественных организаций о предоставле¬
нии молодежи этих стран более широкой возможности получать
образование в СССР.
Университет дружбы народов организуется при Советском
комитете солидарности стран Азии и Африки, Союзе советских
обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами и
Всесоюзном Центральном Совете Профессиональных Союзов.
Срок обучения в университете установлен 4 года, а по меди¬
цинским наукам - 5 лет.
Для молодежи, не имеющей необходимой подготовки, в со¬
ставе университета создается подготовительный факультет со
сроком обучения от 1 до 3 лет. На подготовительном факультете
будут изучаться общеобразовательные предметы, знание кото¬
рых необходимо для поступления в университет, и русский язык.
Срок обучения на подготовительном факультете определяется
общеобразовательной подготовкой поступающих.
Прием в Университет дружбы народов будет производиться
из числа лиц мужского и женского пола в возрасте до 35 лет, не¬
зависимо от расы, национальности и вероисповедания. Заявления
о приеме могут подаваться через общественные организации и
правительственные учреждения соответствующих стран, через
посольства и консульства СССР в этих странах, а также непо¬
средственно в университет.
В 1960 г. предполагается принять 500 человек, с тем чтобы в
последующие годы довести общую численность студентов уни¬
верситета до 3-4 тыс. человек.
Обучение в Университете дружбы народов бесплатное. Уни¬
верситет обеспечивает всех студентов стипендиями, бесплатным
медицинским обслуживанием и общежитием, принимает на себя
расходы по проезду студентов в Москву и обратно.
Для студентов университета будут издаваться необходимые
учебники и учебные пособия на русском языке и соответствую¬
щих языках народов Азии, Африки и Латинской Америки.
Руководство Университетом дружбы народов осуществляет¬
ся советом университета, состоящим из представителей Совет¬
ского комитета солидарности стран Азии и Африки, Союза со¬
655
ветских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными
странами, Всесоюзного Центрального Совета Профессиональ¬
ных Союзов, Комитета молодежных организаций СССР и Мини¬
стерства высшего и среднего специального образования СССР.
Университет будет приглашать видных ученых из стран
Азии, Африки, Латинской Америки и других стран для препода¬
вательской работы.
СССР и страны Африки 1946-1962 гг.: Документы и материалы. М., 1963. Т. I.
С. 530-531.
№ 179
Исполком Союза студентов
из Черной Африки в СССР -
Председателю Совета Министров СССР Н.С. Хрущеву.
Письмо об инцидентах
с обучающимися в СССР африканскими студентами.
17 марта 1960 г.
Председателю Совета
Министров СССР Московский университет
Сектор “В”, комната 1365
Москва
Сэр,
Имеем честь сообщить Вам о следующих инцидентах, кото¬
рые нельзя обойти молчанием.
1. В субботу, 12 марта 1960 г., приблизительно в 11 часов ве¬
чера в Московском университете четверо русских студентов на¬
пали на африканского студента и избили его до бессознательно¬
го состояния. Имя пострадавшего Абдул Хамид Мухаммед. Его
преступление состояло в том, что он танцевал с русской девуш¬
кой. Когда раненому студенту удалось добраться до комнаты дру¬
га, вызвали офицера полиции для проведения дознания. Мы ожи¬
даем результатов этого расследования.
2. Русские студенты неоднократно оскорбляли и продолжают
оскорблять африканских студентов. Одного студента обозвали
обезьяной, а два других студента получили оскорбительное пись¬
мо от русских студентов. Всякий раз, когда между русскими и аф¬
риканскими студентами происходят подобные инциденты, адми¬
нистрация университета и полиция не принимают необходимых
мер, а, наоборот, проявляют предубежденность и необъектив¬
ность.
656
3. Мы вынуждены напомнить, что во время прошлогодних
летних каникул по всему университету распространялись печат¬
ные листки на русском языке. Смысл их содержания был в том,
что африканские студенты в Москве - это выходцы из очень бед¬
ных семей, но здесь они слишком задаются.
4. Не раз случалось так, что после того как русских студен-
тов-мужчин видели в обществе африканца, их вызывали в комсо¬
мольскую организацию и отчитывали. Кроме того, нам стало из¬
вестно, что русскую студентку химического факультета исклю¬
чили из университета за то, что ее застали вместе со студентом-
африканцем.
Описанные выше инциденты - лишь немногие из тех, что
постоянно происходят в Московском государственном универ¬
ситете.
5. Нам кажется, что для энергичного предотвращения явле¬
ний, которые нам бы не хотелось называть “расовой дискримина¬
цией”, правительству этой страны следует принять меры по недо¬
пущению повторения подобных инцидентов, которые угрожают
будущему наших дружественных отношений.
6. Подобно многим африканским студентам в других районах
земного шара мы приехали в эту страну учиться, а не как бежен¬
цы. Поэтому мы вправе ожидать к себе нормального человече¬
ского отношения, на которое может рассчитывать каждый граж¬
данин этой страны.
7. Мы знаем, что советское правительство и советский народ
предпринимают огромные усилия для укрепления дружбы со все¬
ми народами, включая африканцев, и поэтому считаем, что по¬
добные инциденты провоцируются определенным меньшинст¬
вом с целью подорвать авторитет Советского правительства и
народа.
Председатель Исполнительного Комитета
Союза студентов из Черной Африки в СССР Кхила Дийс
Помета от руки: “Копии: 1. Министру высшего образования
2. Ректору университета”
Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - 1960 г. М., 1999. Т. II:
1918-1960. Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. С. 310-311.
657
№ 180
Атташе посольства СССР в Эфиопии
Н.И. Прошин - МИД.
Справка об отношениях между
Русской православной церковью
и Эфиопской ортодоксальной церковью.
25 апреля 1960 г.
В 1959 г. наметились определенные благоприятные условия к
восстановлению и дальнейшему развитию издавна существовав¬
ших братских отношений между эфиопской ортодоксальной и
русской православной церквями.
Приезд в январе 1959 г. архимандрита Никодима - главы мис¬
сии русской православной церкви в Иерусалиме и преподавателя
ленинградской духовной академии М. Добрынина со скромными
целями ознакомиться с богословием в Эфиопии послужил хоро¬
шим началом восстановления отношений между двумя церквями.
Поскольку их приезд в Эфиопию совпал с благоприятно сло¬
жившейся в стране обстановкой, им здесь был оказан теплый
прием. В свете наметившейся в 1959 г. линией на сближение Эфи¬
опии со странами социалистического лагеря и дальнейшего рас¬
ширения ее связей с другими странами, эфиопская ортодоксаль¬
ная церковь в своей деятельности не могла не учитывать этого
момента.
По мнению эфиопских просвещенных кругов, Эфиопия, как
самая древняя независимая страна в Африке, должна играть осо¬
бую роль в национально-освободительном движении Африки.
Этой же линии придерживается и эфиопская церковь, которой
якобы принадлежит право, как самой древней христианской цер¬
кви в Восточной Африке, нести Христово учение во все страны
Африки. Поэтому задачи церкви и правящих кругов Эфиопии
тесно переплетаются и дополняют друг друга.
Стремление эфиопской церкви расширить свое влияние на
другие страны африканского континента вызывается не только
стремлением укрепить свое духовное господство над другими
странами, но и в какой-то степени активизировать свою церковь
против наступающего мусульманства.
Эфиопия граничит исключительно с мусульманскими страна¬
ми. Только на юге страны, в таких странах, как Кения, Уганда,
Танганьика частично исповедуется та же христианская вера, и
поэтому некоторые круги этих стран не против поддерживать от¬
ношения с Эфиопией. В целях выяснения обстановки в этих стра¬
нах, налаживания контактов с представителями этих церквей в
658
начале 1959 г. по указанию императора туда была направлена де¬
легация представителей эфиопской церкви. Результаты этой по¬
ездки были благоприятными. Однако препятствием для расшире¬
ния таких связей явилось формальное подчинение эфиопской ор¬
тодоксальной церкви коптской церкви в Каире. Поэтому все вни¬
мание эфиопских церковников до последнего времени было на¬
правлено на решение этого вопроса. Получение автокефалии от
коптской церкви давало им как самостоятельной церкви право
создавать епархии эфиопской церкви в других странах.
Поэтому в дальнейшей борьбе за автокефалию и полную не¬
зависимость эфиопской церкви и расширение ее влияния на дру¬
гие африканские страны она нуждалась и нуждается в поддержке
русской православной церкви.
Учитывая изменившуюся обстановку и желание получить по¬
мощь от русской православной церкви, эфиопская церковь уст¬
роила русским богословам прием на высоком уровне. Везде, где
они побывали - в монастырях, в церквях различных городов
Эфиопии - их принимали радушно и тепло. Следует также отме¬
тить, что глава эфиопской церкви Базилос специально организо¬
вал обед в честь наших представителей. Несмотря на то, что Ба¬
зилос не отличается хорошим здоровьем, он все же дважды при¬
нимал наших церковных представителей. В конце пребывания
делегации император, будучи занят переговорами с маршалом
Тито, который в тот период находился в Аддис-Абебе, принял на¬
шу делегацию и подарил им памятные золотые медали. По име¬
ющимся у нас данным, император, придавая большое значение
пребыванию русских богословов в Эфиопии, дал указание эфи¬
опской церкви об оказании такого приема русским священникам.
Теплый прием русских богословов был настолько необычен
и неожиданен для представителей Запада, особенно для католи¬
ков, что Ватикан был вынужден направить в Эфиопию кардина¬
ла Тиссерана, чтобы в какой-то мере ослабить впечатление от
пребывания наших богословов в Эфиопии. Однако приезд Тиссе¬
рана в Эфиопию не отвлек внимания общественности, проявлен¬
ного к делегации русской церкви, а значение визита русской пра¬
вославной церкви от этого не уменьшилось.
Несмотря на то, что руководители эфиопской церкви встре¬
тили наших священников вначале внешне любезно и тепло, тем
не менее они настороженно и с подозрением относились к нашим
богословам. В представлении эфиопов современные русские свя¬
щенники - это люди, имеющие мало общего с религией, но на¬
пичканные идеями коммунизма. Эти представления о современ¬
ной русской церкви у них сложились из чтения информации ее
противников. Они считали, что церковной жизни в СССР нет,
659
церковь мертва, и что она находится под контролем государства
и не имеет никакой свободы.
Вот почему первые беседы с нашими священниками носили
характер воспоминаний о хороших отношениях, существовавших
между двумя церквями до революции. Эрудированность архиман¬
дрита Никодима в вопросах религии показала им, что они имеют
дело с образованным священником, верующим и хорошо знаю¬
щим церковную службу. Все это создало более теплую обстанов¬
ку для обмена мнениями о современном положении в церкви. На
устроенном в богословском колледже вечере, посвященном при¬
ему русских священников, состоялось обсуждение в присутствии
преподавателей и видных священников вопросов, касающихся
сходства и различия между двумя церквями. Обсуждение велось в
теплой обстановке, и собравшиеся пришли к выводу, что между
двумя церквями нет принципиальных расхождений, а существуют
лишь различия в обрядах. Продолжительные беседы с нашими
богословами имели положительное значение в деле налаживания
хороших взаимоотношений между церквями. Следует однако от¬
метить, что заместитель главы церкви абуна1 Теофилос, кото¬
рый фактически осуществляет прием наших богословов, заявил,
что он поверил в наличие в СССР преданных делу церкви свя¬
щенников, но он еще не поверил, что церковь в СССР функцио¬
нирует нормально.
В конце пребывания русских богословов их принял архиепи¬
скоп Базилос в своей летней резиденции и передал им послание
на имя Патриарха Московского и Всея Руси Алексия. В этом по¬
слании Базилос благодарил за подарки и за приглашение ему по¬
сетить Советский Союз, которое патриарх сделал несколько лет
тому назад. В этом послании туманно говорилось, что он, Бази¬
лос, принимает приглашение и в ближайшее время посетит
СССР. В связи с намечавшимся тогда визитом императора в
СССР имелось в виду, что поездка делегации представителей
эфиопской церкви будет осуществлена с учетом этого события.
Вышеуказанные тенденции на расширение внешних связей
эфиопской ортодоксальной церкви еще больше усилились после
возведения главы эфиопской ортодоксальной церкви в Каире в
июне 1959 г. в ранг патриарха, что дало эфиопской церкви воз¬
можность юридически оформить свою независимость от копт¬
ской церкви и получить право в связи с этим организовать свои
епархии в других странах.
Успешный визит императора в СССР способствовал ускоре¬
нию поездки делегации эфиопской церкви в Москву.
Посещение императором русской патриархии в июле, награ¬
ждение его Патриаршим орденом Святого Владимира, а также
660
награждение императором патриарха Алексия эфиопским орде¬
ном Святой Троицы сыграли определенную роль в деле восста¬
новления издавна существующих братских связей между двумя
церквями.
В ответ на приветствие патриарха Алексия император выра¬
зил свое удовлетворение посещением патриархии русской право¬
славной церкви, к которой эфиопская церковь с давних времен
питала братскую любовь. Далее он подчеркнул, что, как и рань¬
ше, духовные связи между нашими церквями являются вкладом в
дело сближения наших народов.
В августе 1959 г. Советский Союз посетила с ответным визи¬
том делегация эфиопской церкви в составе архиепископа абуны
Теофилоса, архимандрита Абба Абте Мариама и Гитачо Хайле.
Эфиопская церковная делегация за время своего пребывания в
СССР посетила Одессу, Ялту, Сочи, Ленинград, Киев. Она имела
встречи с патриархом Алексием, митрополитом Крутицким и
другими высокопоставленными священнослужителями русской
православной церкви. Представители эфиопской церкви в ходе
обмена мнениями с представителями русской православной церк¬
ви поняли, что русская церковь, будучи независимой от государ¬
ства, нормально функционирует. На них также произвел боль¬
шое впечатление факт значительной посещаемости церквей ве¬
рующими. По словам абуны Теофилоса, его подозрения и недо¬
верие к русской “коммунистической” церкви рассеялись.
Отвечая на приветствие Николая Крутицкого, абуна Теофи-
лос подчеркнул наличие традиционных связей между двумя цер¬
квями. Далее он сказал, что в настоящее время не имеется каких-
либо препятствий к дальнейшему расширению таких связей.
В ходе бесед с официальными представителями русской право¬
славной церкви эфиопы затрагивали такие вопросы, как вопрос
о посылке эфиопских студентов на учебу в духовные академии
русской православной церкви, об открытии на взаимной основе
церковных представительств соответственно в каждой стране.
После посещения СССР абуна Теофилос посетил США, где
он вел зондаж о возможности учреждения епархии эфиопской
церкви в Америке. Окрестил 275 американцев африканского
происхождения и приобщил их к верующим эфиопской церкви.
Таким образом эфиопская церковь сразу же после возведения
главы ее церкви Базилоса в ранг патриарха начала практически
распространять свое влияние и на другие страны. Нет сомнения в
том, что представители эфиопской церкви в этом вопросе рассчи¬
тывают получить поддержку русской православной церкви.
После возвращения в Эфиопию абуна Теофилос написал от¬
чет о своей поездке в Москву. По имеющимся сведениям, в этом
661
отчете говорится о большом впечатлении, которое они получили
из своих наблюдений и бесед с представителями русской право¬
славной церкви. В отчете русская церковь характеризуется дее¬
способной церковью, с которой необходимо кооперироваться по
вопросам, затрагивающим обе церкви.
Поездка русских богословов в Аддис-Абебу, посещение им¬
ператором Московской патриархии во время его визита в СССР
и, наконец, пребывание делегации эфиопской церкви в СССР в
1959 г. сыграли определенную роль в восстановлении и укрепле¬
нии издавна существовавших братских отношений между двумя
церквями.
Следует отметить, что на дальнейшее развитие отношений
между двумя церквями будет оказывать определенное влияние и
внешнеполитический курс эфиопского правительства. Если эфи¬
опское правительство в силу сложившихся обстоятельств идет на
расширение связей со странами социалистического лагеря до¬
вольно осторожно и с подозрением, то церковь будет делать это
еще в более осторожной форме. Если раньше эфиопская церковь
ограничивалась деятельностью внутри страны, то в последнее
время здесь делается все для того, чтобы расширить свои внеш¬
ние связи.
В настоящее время с целью расширения своих связей с ино¬
странными церквями, в личном кабинете императора учреждена
специальная должность. Эту должность занимает молодой энер¬
гичный священник архимандрит Абба Абте Мариам.
Для укрепления влияния и престижа эфиопской церкви, по
мнению эфиопских церковников, должны сыграть празднества
по случаю возведения Базилоса в ранг патриарха.
Предполагается на эти празднества пригласить патриархов
православных церквей, в том числе представителей церквей из
Румынии, Болгарии, Югославии. Приглашение будет также на¬
правлено на имя патриарха Алексия.
Из беседы с абуной Теофилосом выяснилось, что эфиопская
церковь очень хотела бы, чтобы русская православная церковь
построила в Аддис-Абебе в качестве дара эфиопской церкви зда¬
ние духовной семинарии. Теофилос здесь же добавил, что амери¬
канские религиозные организации изъявили готовность оказать
материальную помощь в строительстве теологического коллед¬
жа в Аддис-Абебе.
По нашему мнению, просьбу Теофилоса, изложенную им в
устной форме, следовало бы рассмотреть положительно. Согла¬
сие русской православной церкви пойти на удовлетворение
просьбы эфиопов, здесь было бы встречено благоприятно. Об
этом решении можно было бы сообщить эфиопским церковным
662
деятелям во время празднования церемонии возведения архиепи¬
скопа Базилоса в сан патриарха, патриархом или другим лицом,
которое прибудет на эти празднества.
Кроме того, во время беседы архиепископ Теофилос сказал,
что для начала обмена студентами богословских учебных заведе¬
ний между двумя церквями было бы желательно рассмотреть во¬
прос о предоставлении русской православной церковью 3-4 мест
для обучения эфиопов, закончивших эфиопский теологический
колледж, в духовной академии в Москве или Ленинграде.
Атташе посольства СССР в Эфиопии Н. Прошин
Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - 1960 г. М., 1999. Т. II:
1918-1960 / Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. С. 53-57.
1 Абуна - дословно “отец наш”, титул высших иерархов эфиопской церкви.
№ 181
Депутат Верховного Совета СССР
Н.А. Дыгай - МИД СССР.
26 мая 1960 г. '
Информация о пребывании парламентской
делегации Ганы в Москве 5-6 мая 1960 г.1
5 мая утром делегация присутствовала на заседании сессии
Верховного Совета СССР. Во второй половине дня глава деле¬
гации К. Ботсио, члены делегации К. Эдусей, Ф. Асаре, Б. Ан-
сах, посол Ганы в СССР Дж. Эллиот и 1-й секретарь посольства
Ганы Тэрксон присутствовали на беседе в МВТ. Вечером члены
делегации посетили театр им. Станиславского и Немировича-
Данченко.
Члены делегации выразили большое удовлетворение тем,
что глава делегации К. Ботсио был приглашен в президиум и с
восторгом встретили объявление Председателя Совета Союза
П.П. Лобанова о присутствии делегации парламента Ганы на сес¬
сии. Г ости из Г аны с большим интересом заслушали доклад тов.
Н.С. Хрущева и часто присоединялись к аплодисментам присут¬
ствующих депутатов. С особым одобрением члены делегации
встретили сообщение об отмене налогов и о сокращении рабоче¬
го дня. Сообщение о том, что 1 мая был сбит американский само¬
лет, нарушивший границу Советского Союза, было встречено
возгласами “правильно”. В целом речь тов. Хрущева произвела
на делегацию огромное впечатление.
6 мая гости из Ганы побывали в МГУ, где были приняты
проректором т. Ивановым. В приветственной речи К. Ботсио
663
сказал: “Мы много слышали о Московском университете и
очень рады побывать в его стенах. Советский Союз уделяет
много внимания народному образованию. Вашим студентам,
окончившим университет, обеспечивается работа по специаль¬
ности. Это мы считаем вашим великим завоеванием. Ваше
учебное заведение несет образование народу, и этого никогда
не забудет человечество. Образование народных масс служит
делу укрепления мира. Мы очень рады, что представители мо¬
лодежи Ганы учатся в вашем университете. Народ Ганы и ее
молодежь активно борются за мир, и в этой благородной борь¬
бе мы хотим сражаться с вами вместе. Наш вождь К. Нкрума
является руководителем и вдохновителем борьбы за мир. Он
направляет молодежь учиться во все страны, в том числе и в ва¬
шу страну. Вы можете быть уверены, что в ближайшее время
число студентов-ганцев, обучающихся в вашем университете,
увеличится, и мы выражаем надежду, что ваш преподаватель¬
ский коллектив сделает все возможное, чтобы передать знания
молодежи Ганы”.
В 11 час. 30 мин. члены делегации были приняты Председа¬
телем Совета Министров СССР Н.С. Хрущевым. Беседа
с Н.С. Хрущевым произвела на членов делегации огромное
впечатление. Парламентарии Ганы единодушно заявили, что
сегодняшний день является для них праздничным днем. После
визита к тов. Н.С. Хрущеву делегаты направились в посольст¬
во Ганы с тем, чтобы отпраздновать это радостное для них со¬
бытие. В разговорах с сопровождающими лицами члены деле¬
гации с восторгом отзывались о тов. Хрущеве Н.С., отмечая
его кипучую деятельность, направленную на упрочение мира
во всем мире.
Член оппозиционной партии Карбо сказал, что после встречи
с Н.С. Хрущевым он решил перейти из Объединенной партии в
Народную партию2, так как эта партия, по его мнению, стоит на
позициях социализма. Он также заявил, что напишет книгу о Со¬
ветском Союзе, и большая часть этой книги будет посвящена
тов. Н.С. Хрущеву.
Министр сельского хозяйства Асаре сказал: “Глава Советско¬
го правительства Никита Хрущев говорил с нами, как человек
говорит с человеком. Вокруг него не было солдат, о которых нам
говорили, и он заверил нас, что Советский Союз является нашим
искренним другом”. Во второй половине дня делегация встрети¬
лась с членами правления Ассоциации “СССР - Африка”. В ходе
беседы гости были ознакомлены с деятельностью ассоциации.
Значительная часть этой беседы была уделена вопросу направле¬
ния молодежи Ганы на учебу в Советский Союз. Гости интересо¬
664
вались вновь созданным Университетом дружбы народов, прави¬
лами приема в это учебное заведение, материальным обеспече¬
нием студентов и другими вопросами.
Следует отметить, что член делегации Боатен поинтересо¬
вался, не будут ли подвергнуты студенты Черной Африки, ко¬
торые будут обучаться в этом университете, расовой дискрими¬
нации.
К. Ботсио в своем выступлении завил: «Те контакты, кото¬
рые мы имели в Советском Союзе, научили нас большему, чем те
книги, которые мы прочли о вашей стране раньше. Они дали нам
возможность правильно понять вашу действительную жизнь.
Наилучшим путем в деле укрепления мира является дружба меж¬
ду различными странами. Ваше общество помогает установле¬
нию дружбы между нашими странами. Поэтому мы горячо при¬
ветствуем создание общества дружбы “СССР - Африка”. Мы в
своей стране не жалеем усилий, направленных на укрепление ми¬
ра. Мир в Африке неотделим от борьбы за освобождение всех
народов Африки от колониализма. Политическая свобода нашей
страны, как говорит наш премьер К. Нкрума, ничего не значит
без освобождения всего африканского континента. Политиче¬
ская независимость должна быть подкреплена экономической
независимостью. В настоящее время 85% нашей торговли сосре¬
доточено в руках иностранного капитала, и мы прилагаем много
усилий к тому, чтобы изменить это положение. Мы хотим, что¬
бы наша экономика была построена на социалистических нача¬
лах и делаем все, чтобы повысить жизненный уровень народов
Ганы. Для того, чтобы выполнить все эти задачи нам нужны мир
и дружба».
Вечером члены делегации посетили цирк.
Глава делегации К. Ботсио просил сделать альбом с фотогра¬
фиями о пребывании делегации в СССР, который он хотел бы
передать премьер-министру Ганы К. Нкруме.
Депутат Верховного Совета СССР Дыгай
Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - 1960 г. М., 1999. Т. II:
1918-1960 / Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. С. 192-193.
1 Делегация находилась в СССР с 30 апреля по 17 мая 1960 г.
2 Правильно: Народная партия конвента.
665
№ 182
Заместитель заведующего отделом науки,
вузов и школ ЦК КПСС Д.М. Кукин,
заместитель заведующего Международным отделом
ЦК КПСС Д.П. Шевлягин - ЦК КПСС.
Записка по письму Исполкома Союза студентов
из Черной Африки в СССР.
10 мая 1960 г.
В адрес председателя Совета Министров СССР т. Хруще¬
ва Н.С. поступило письмо “Исполнительного комитета” так на¬
зываемого Союза студентов Черной Африки в СССР о том, что
в Московском государственном университете якобы имеет место
дискриминация студентов Черной Африки.
В своем письме этот “Исполком” ссылается на то, что будто
бы в МГУ распространяются листовки, оскорбляющие достоин¬
ства африканских студентов, запрещается дружба советских сту¬
дентов с африканцами и что советские студенты избили сомалий¬
ского студента А(...) Х(...).
Проверкой установлено, что группа африканских студентов в
прошлом году обратилась в Советский комитет солидарности
стран Азии и Африки с просьбой признать существование соз¬
данного этой группой в Москве “Союза студентов Черной Афри¬
ки в СССР”. Им было разъяснено, что в СССР политические ор¬
ганизации иностранцев не создаются, а иностранные студенты
объединяются землячествами. Несмотря на разъяснения указан¬
ный Союз продолжает существовать.
“Исполнительный комитет” этого Союза был создан явоч¬
ным порядком небольшой группой студентов, которая стремится
взять под свое влияние всех студентов Черной Африки, в том
числе прибывших недавно из Гвинеи. Главными организаторами
этого Союза и фактически его руководителями являются студен¬
ты 1-го Московского медицинского института Окуло Стенли из
Уганды и Теофилис Оконко из Нигерии. Они настроены антисо¬
ветски и поддерживают связь с американским и английским по¬
сольствами.
Поскольку “Исполком” Союза до сих пор советскими обще¬
ственными организациями не признается, он рассчитывает полу¬
чить ответ на письмо, направленное в Совет Министров СССР, и
тем самым официальное признание “Союза студентов Черной
Африки в СССР”.
Что касается фактов, указанных в письме, то проверкой уста¬
новлено следующее: 12 марта текущего года в актовом зале Уни-
666
верситета был вечер заочного и вечернего отделений естествен¬
ных факультетов. Во время танцев А(...) Х(...) пригласил танце¬
вать студентку 3-го курса геологического факультета МГУ (...),
которая ему в этом отказала. А(...) Х(...) посчитал это оскорбле¬
нием и плюнул (...) в лицо. Окружающие студенты были возму¬
щены поступком А(...) Х{...) и пытались указать ему на неблаго¬
видное поведение. А(...) Х(...) начал кричать и ругаться. Чтобы
не привлекать внимания окружающих к ссоре студент V курса
геологического факультета (...) пригласил А(...) Х(...) выйти из
зала для объяснения. Они спустились вдвоем в цокольный этаж и
там между ними произошла драка. Но так как студент (...) по сво¬
им физическим качествам сильнее А(...) Х(...), то последний ока¬
зался более пострадавшим. В драке больше никто не участвовал.
Студентам А(...) х(...) и (...) ректор МГУ за участие в этой дра¬
ке вынес взыскания.
Партком МГУ характеризует А(...) Х(...) как недисциплини¬
рованного и не желающего учиться студента. Партком сообщил,
что Х(...) являлся организатором пьянки и драки сомалийских
студентов осенью 1959 года.
Ректорат и комиссия парткома МГУ провели беседы со сту-
дентами-африканцами и с подписавшим письмо в Совет Минист¬
ров СССР студентом Кхилом Дийсом из Гвинеи. В состоявшихся
беседах они не могли назвать ни одного факта несправедливого
отношения к студентам-африканцам, обучающимся в МГУ.
(В действительности имел место случай, когда в иностранный от¬
дел МГУ было передано африканцами анонимное письмо, в ко¬
тором один из африканских студентов обвинялся в оскорбитель¬
ной форме в сожительстве с русскими девушками. Это письмо
было написано на ломаном русском языке, каким обычно разго¬
варивают студенты-иностранцы, изучающие русский язык.)
Они также не могли привести каких-либо фактов, подтвер¬
ждающих распространение листовок, оскорбляющих достоинст¬
ва африканских студентов. Их ссылка в письме на то, что сту¬
дентку химического факультета исключили из МГУ якобы за
дружбу с африканцами, не соответствует действительности. В те¬
кущем учебном году студентка первого курса химического фа¬
культета (...) была исключена, но не за связь с африканскими
студентами, а за неуспеваемость.
Как сам А(...) Х(...), так и другие студенты из Сомали отме¬
жевались от письма, направленного в Совет министров СССР, за¬
явив, что оно было написано вопреки их мнению и без их ведома.
Отдел науки, вузов и школ и Международный отдел ЦК
КПСС провели совещание с участием руководства МГУ, Мини¬
стерства высшего и среднего специального образования СССР,
667
ЦК ВЛКСМ, Комитета солидарности стран Азии и Африки. На
этом совещании было признано, что имеющиеся недостатки в ра¬
боте с иностранными студентами в МГУ позволили враждебным
элементам, связанным с посольствами США и Англии в Москве,
развернуть свою работу, направленную на дискредитацию совет¬
ской страны.
Считаем нецелесообразным давать ответ на письмо “Испол¬
кома Союза студентов Черной Африки”.
В настоящее время ректорат и партком МГУ разработали
план мероприятий по улучшению работы со студентами-иностран-
цами. В этом плане предусмотрены меры, направленные на изоли¬
рование от массы студентов антисоветски настроенных и по суще¬
ству самозванных “руководителей” организации африканских сту¬
дентов, а затем и на ее роспуск. Министерству высшего и среднего
специального образования СССР рекомендовано решить вопрос
об отчислении из советских вузов Окуло Стенли и Теофилиса
Оконко. В плане МГУ предусмотрены мероприятия по широкому
ознакомлению иностранных студентов с жизнью советского наро¬
да, посылка групп студентов-иностранцев на предприятия, в пере¬
довые колхозы и совхозы и другие.
План мероприятий будет рассмотрен Отделами ЦК КПСС.
МГУ совместно с советскими молодежными организациями в
период летних каникул предполагает организовать трудовые ла¬
геря в колхозах и совхозах, в которых будут участвовать совме¬
стно с советскими студентами студенты из капиталистических
стран, обучающиеся в СССР.
Коллегия Министерства высшего и среднего специального об¬
разования СССР в ближайшее время рассмотрит вопрос об улуч¬
шении работы со студентами-иностранцами во всех вузах СССР.
Учитывая большое количество студентов-иностранцев в Мо¬
сковском университете (около 2 тыс. человек), считали бы необ¬
ходимым поручить Министерству высшего и среднего специаль¬
ного образования СССР рассмотреть вопрос об установлении
должности проректора МГУ по работе с иностранными студента¬
ми и штата воспитателей на подготовительном факультете МГУ,
о наиболее правильном размещении студентов Азии и Африки в
общежитиях, об улучшении учебной базы подготовительного
факультета, а по вопросам, требующим решения ЦК КПСС, под¬
готовить свои предложения.
Зам. зав. Отделом науки, вузов и школ ЦК КПСС Д. Кукин
Зам. зав. Международным отделом ЦК КПСС Д. Шевлягин
На первой странице документа помета от руки-. “Тов. Му¬
хитдинову Н.А. доложено. 12.5.60 г. В. Ларин”.
668
На последней странице документа справка от руки:
“ЦК КПСС
Министр высшего и среднего специального образования
СССР т. Елютин В.П. с документом ознакомлен, с предложения¬
ми согласен.
Считаем возможным на этом закончить рассмотрение данно¬
го вопроса.
Зам. зав. Отделом науки, вузов и школ ЦК КПСС Д. Кукин
Инструктор М. Филиппова
16.V.60 г.”
Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - 1960 г. М., 1999. Т. II:
1918-1960 / Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. С. 314-316.
№183
Заведующий отделом стран Африки
МИД СССР А.А. Шведов - Заместителю министра
иностранных дел Я.А. Малику.
Справка “О поставке пшеницы в Республику Конго
в качестве продовольственной помощи
со стороны советского правительства".
24 октября 1960 г.
Совершенно секретно
13 июля - Генеральный секретарь ООН обратился через
представительство СССР при ООН к правительству СССР с
просьбой предоставить в распоряжение ООН пищевые продук¬
ты, которые удобны для транспортировки и которые могли
бы способствовать выигрышу времени, необходимого для
восстановления нормального снабжения. Имеется в виду,
что продовольствие должно быть предоставлено в качестве
дара.
15 июля - Тов. Соболев обратил внимание на послание Гене¬
рального секретаря ООН по вопросу об оказании продовольст¬
венной помощи Конго и предложил принять участие в оказании
такой помощи (тел-ма из Нью-Йорка № 1002).
16 июля - Принято следующее постановление ЦК КПСС
(П. 292/33 от 16.7) “О продовольственной помощи Конго”:
1. Утвердить текст письма Н.С. Хрущева на имя премьер-ми¬
нистра Республики Конго Лумумба.
2. Поручить тт. Патоличеву, Бакаеву, Логинову обеспечить
срочную отправку указанного в письме тов. Н.С. Хрущева продо¬
вольствия за счет экспортных фондов.
669
Выделить для доставки один теплоход тоннажем в 10 тыс.
тонн и 2-3 самолета.
3. Госплану СССР выделить МВТ СССР указанные продукты
с отнесением оплаты их стоимости за счет резерва Совета мини¬
стров СССР.
Проект постановления подготовил МИД СССР (С<екрета-
риа>т Министра) и послал на оформление в ЦК КПСС.
В соответствии с этим постановлением 16 июля была направ¬
лена телеграмма тов. Н.С. Хрущевым премьер-министру Респуб¬
лики Конго Лумумба. В телеграмме говорится следующее:
“Советское правительство решило немедленно оказать Рес¬
публике Конго продовольственную помощь и поставило об этом
в известность Генерального секретаря ООН. Направляемое про¬
довольствие общим количеством 10 тыс. тонн включает одну
тыс. тонн сахара, 300 тыс. банок молочных консервов, осталь¬
ное - пшеница.
Соответствующие продукты будут направлены в срочном по¬
рядке самолетами, а также путем направления специального со¬
ветского судна”.
16 августа - Посол СССР в Республике Конго т. Яковлев со¬
общил, что конголезские власти приняли все продукты, включая
пшеницу, доставленные в конголезский порт Матади на совет¬
ском теплоходе “Лениногорск” в качестве продовольственной
помощи Конго со стороны Советского правительства. Однако
ввиду невозможности организовать помол пшеницы в Конго пра¬
вительство Республики Конго обратилось с просьбой доставить
пшеницу на теплоходе “Лениногорск” для помола или для прода¬
жи в порт Дакар (тел-ма из Леопольдвиля № 6 от 16.8).
17 августа - Принято постановление ЦК КПСС (м. 296/59 от
17.8.) “О просьбе правительства Конго относительно перевозки
пшеницы теплоходом в порт Дакар”. В постановлении указывается:
1. Удовлетворить просьбу конголезских властей о доставке
пшеницы обратным рейсом теплоходом “Лениногорск” из порта
Матади в порт Дакар.
2. Поручить МВТ (...) договориться с правительством Рес¬
публики Конго о том, кому и на каких условиях будет передана
пшеница в Дакаре.
3. Обязать Министерство морского флота СССР (...) обеспе¬
чить доставку пшеницы в порт Дакар.
4. Расходы, связанные с доставкой пшеницы из порта Матади
в порт Дакар, отнести за счет резервного фонда Совета Минист¬
ров СССР. Записка в ЦК КПСС и проект постановления подго¬
товлены в МИД СССР (0(тдел)с(тран)Аф(рики)) и согласованы
с МВТ СССР (...) и ММФ (...).
670
16 августа - В соответствии с этим постановлением МВТ
СССР (...) дало указание в посольство СССР в Конго для т. Це-
пенкова (тел-ма в Леопольдвиль № 28 от 18.8).
27 августа - Тов. Яковлев сообщил, что учитывая события в
Федерации Мали1, советская пшеница может попасть в руки
французской марионетки Сенгора, и неизвестно получит ли что-
нибудь за нее правительство Конго, т.к. контракт на продажу
пшеницы не подписан.
В этой связи т. Яковлев предложил не давать зерно Сенегалу
и попытаться заключить сделку с Марокко (тел-ма из Леопольд¬
виля № 83 от 27.8).
29 августа - Тов. Яковлеву сообщено, что по линии ММФ ка¬
питану теплохода “Лениногорск” будет дано указание не захо¬
дить в Дакар. В связи с чем совпосольство должно срочно сооб¬
щить куда необходимо направить теплоход для выгрузки пшени¬
цы (тел-ма в Леопольдвиль № 126 от 29.8).
Тов. Яковлев информировал, что гвинейские представители в
Конго заявили протест по поводу направления советской пшени¬
цы в Сенегал. Гвинейский представитель Тибу информировал,
что ведутся переговоры о продаже зерна Марокко (тел-ма из Ле¬
опольдвиля № 91 от 29.8).
3 сентября - Тов. Яковлев сообщил, что капитану “Ленино-
горска” следует обратиться по вопросу о продаже пшеницы в по¬
сольство Туниса и Марокко, переговоры о продаже зерна велись
в Конго с главой марокканской делегации на конференции афри¬
канских стран (тел-ма из Леопольдвиля № 126 от 3.9).
9 сентября - Тов. Пожидаев сообщил из Рабата, что, по сло¬
вам директора кабинета министра Ламрони, МИД Марокко дал
посольству Туниса, представляющему интересы Конго в Марок¬
ко, согласие на разгрузку теплохода “Лениногорск” (тел-ма из
Рабата № 460 от 9.9).
12 сентября - Тов. Пожидаев сообщил, что 11 сентября после
достижения договоренности между тунисским посольством и ма¬
рокканскими властями началась разгрузка пшеницы с “Ленино-
горска” (тел-ма из Рабата № 467 от 12.9).
16 сентября разгрузка была закончена, и “Лениногорск” от¬
был из Касабланки.
Помета от руки: “т. Малику Я.А. А. Шведов.”
Запись: “т. Шведову. Надо точнее. Не сказано о невозм<ож-
ности> разгрузки, т.к. пшеница насыпью, а не в таре. Я. Малик”.
Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - 1960 г. М., 1999. Т. II:
1918-1960 / Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. С. 250-252.
671
1 Федерация Мали была образована в 1959 г. в составе Суданской Респуб¬
лики (бывшего Французского Судана, ныне Республики Мали) и Сенегала.
20 июня была провозглашена независимость Федерации от Франции, носив¬
шая во многом номинальный характер. В августе 1960 г. Федерация Мали рас¬
палась из-за разногласий между лидерами Мали и Сенегала по ключевым воп¬
росам внутренней и внешней политики, прежде всего по отношению к бывшей
метрополии.
№ 184
Постановление ЦК КПСС
"О мерах по улучшению работы среди студентов,
аспирантов и стажеров стран Азии, Африки,
Латинской Америки и некоторых стран Запада,
обучающихся в высших учебных заведениях СССР”.
3 ноября I960 г.
Совершенно секретно
За последние годы значительно увеличилось число иностран¬
ных студентов и аспирантов, обучающихся в высших учебных за¬
ведениях Советского Союза, особенно из стран Азии, Африки и
Латинской Америки. В 1960-1961 учебном году в гражданских
вузах СССР проходят обучение более 12,5 тыс. иностранных сту¬
дентов, аспирантов и стажеров, в том числе из стран народной де¬
мократии - 9,9 тыс. человек, из государств Азии, Африки и Ла¬
тинской Америки - 2,5 тыс. человек1 и из некоторых капитали¬
стических стран Западной Европы и США - 160 человек.
ЦК КПСС отмечает, что в постановке учебно-воспитатель¬
ной работы среди студентов из стран Азии, Африки и Латинской
Америки имеются серьезные недостатки. При организации вос¬
питательной работы с иностранными студентами и аспирантами
слабо учитываются их национальные особенности и обычаи. От¬
сутствует индивидуальный подход в обучении и воспитании к ка¬
ждому студенту и аспиранту из-за рубежа. Студенты-иностранцы
недостаточно вовлекаются в проводимые в вузах общественные
и культурно-массовые мероприятия (вечера художественной са¬
модеятельности, спортивные выступления, экскурсии, посеще¬
ния кино, театров, музеев, выставок и т.п.). Такая форма ознако¬
мления иностранных студентов с жизнью советского народа, как
посещение передовых промышленных предприятий, колхозов,
совхозов и культурных учреждений, используется очень плохо.
Директора (ректоры) высших учебных заведений не выпол¬
няют неоднократные указания ЦК КПСС о создании для студен-
тов-иностранцев необходимых бытовых условий. Общежития, в
672
которых живут студенты из зарубежных стран, надлежащим об¬
разом не благоустроены и в некоторых из них отсутствуют необ¬
ходимые санитарно-гигиенические условия. По прибытии ино¬
странных студентов и аспирантов в СССР органами здравоохра¬
нения не проводятся их диспансеризация и периодический меди¬
цинский осмотр в течение учебного года.
Организация летнего отдыха зарубежных студентов своди¬
лась главным образом к проведению экскурсионно-туристиче¬
ских поездок по стране и направлению их в санатории и дома
отдыха.
При проведении туристических походов и поездок имели ме¬
сто серьезные упущения. Студенты-иностранцы мало встреча¬
лись с советскими людьми, их не знакомили с промышленными,
сельскохозяйственными и другими предприятиями. В туристиче¬
ских поездках отсутствовали медицинские работники и необходи¬
мые медикаменты, плохо подбирался руководящий состав работ¬
ников туристических групп.
Профсоюзные организации несвоевременно распределяли по
высшим учебным заведениям для иностранных студентов путев¬
ки в санатории и дома отдыха. ВЦСПС в ряде случаев выделял
путевки для отдыха в места, закрытые для посещения иностран¬
цами.
В летние каникулы студенты из стран Азии и Африки плохо
привлекались к участию в труде вместе с советскими студентами.
Производственная работа и бытовое обслуживание студентов в
этот период были поставлены неудовлетворительно.
Партийные, комсомольские и профсоюзные организации вы¬
сших учебных заведений еще не уделяют должного внимания во¬
просам правильной организации воспитания и культурного быта
студентов-иностранцев, не обеспечивают активного влияния со¬
ветских студентов на формирование прогрессивных взглядов
иностранных студентов, приехавших на обучение из стран Азии,
Африки, Латинской Америки и некоторых стран Запада.
Имеются факты, когда отдельные студенты из капиталистиче¬
ских стран проявляют свою неприязнь, а зачастую и враждебность
к советскому общественному строю, к странам социалистического
лагеря, внутренней и внешней политике Советского Союза. Они
пытаются оказывать влияние на прогрессивно настроенных сту¬
дентов-иностранцев из стран Азии и Африки, а общественные ор¬
ганизации вузов не всегда принимают своевременные и необходи¬
мые меры по разоблачению реакционно настроенных иностран¬
ных студентов и пресечению их враждебной деятельности.
Министерства высшего и среднего специального образования
СССР и РСФСР бюрократически руководят работой вузов по во-
22. История Африки..., Т. 2
673
просам обучения и воспитания иностранных студентов и не ока¬
зывают высшим учебным заведениям необходимой помощи в
этом деле. Такое отношение к подготовке специалистов из ино¬
странных граждан наносит ущерб интересам нашей страны во
взаимоотношениях с другими государствами.
Московский и Ленинградский обкомы партии слабо изучают и
обобщают опыт работы партийных организаций высших учебных
заведений по воспитанию иностранных студентов и аспирантов,
недостаточно инструктируют и контролируют парткомы и парт¬
бюро вузов по вопросам работы со студентами-иностранцами.
Придавая большое политическое значение делу обучения и
воспитания студентов, аспирантов и стажеров, прибывших на
учебу в Советский Союз из стран Азии, Африки, Латинской
Америки и некоторых стран Запада, ЦК КПСС постановляет:
1. Обязать ЦК компартий Азербайджана, Армении, Узбеки¬
стана, Ленинградский обком КПСС, Московский горком КПСС и
министерства высшего и среднего специального образования
СССР, РСФСР и Узбекской ССР, комитеты высшего и среднего
специального образования Советов Министров Азербайджан¬
ской и Армянской ССР, Министерство здравоохранения СССР,
ЦК ВЛКСМ и ВЦСПС устранить отмеченные недостатки в рабо¬
те с иностранными студентами, аспирантами и стажерами, обуча¬
ющимися в высших учебных заведениях СССР.
2. ЦК КПСС обязывает партийные, комсомольские, профсо¬
юзные организации и руководителей вузов повседневно зани¬
маться вопросами обучения, воспитания и быта иностранных сту¬
дентов, аспирантов и стажеров с тем, чтобы они вышли из совет¬
ских высших учебных заведений не только высококвалифициро¬
ванными специалистами, но и людьми с прогрессивными взгляда¬
ми, искренними друзьями Советского Союза.
Систематически разъяснять студентам-иностранцам внутрен¬
нюю и внешнюю политику Советского Союза, огромное между¬
народное значение выступлений товарища Хрущева Н.С. на
XV сессии Генеральной Ассамблеи ООН, содержание Деклара¬
ции о предоставлении независимости колониальным странам
и народам и Заявления правительства Союза ССР по вопросу
о разоружении.
Добиваться того, чтобы иностранные студенты и аспиранты
активно участвовали в общественной жизни вузов, знакомились с
достижениями нашей страны, встречались с коллективами рабо¬
чих, колхозников, интеллигенции и проникались глубоким и пра¬
вильным пониманием советской действительности. В то же вре¬
мя следует проявлять бдительность в отношении происков вра¬
гов, пытающихся использовать во враждебных целях пребыва¬
674
ние некоторых иностранных студентов, аспирантов и стажеров в
СССР.
3. В министерствах, ведомствах и организациях персональную
ответственность за работу с иностранными студентами и аспи¬
рантами возложить на руководителей этих учреждений и органи¬
заций. Они должны регулярно лично встречаться с иностранны¬
ми студентами, аспирантами и стажерами, беседовать с ними, вы¬
яснять их запросы и своевременно принимать меры по созданию
необходимых условий в советских вузах для успешного обучения
и воспитания иностранных граждан.
4. Обязать министерства высшего и среднего специального
образования СССР и РСФСР и директоров (ректоров) высших
учебных заведений улучшить работу подготовительных факуль¬
тетов, на которых обучаются иностранные студенты, направив
на эти факультеты наиболее квалифицированных и политически
зрелых преподавателей.
Деканы и преподаватели подготовительных факультетов
должны вести с иностранными студентами не только образова¬
тельную, но и воспитательную работу, знакомить их с жизнью и
культурой советского народа и международным положением.
5. Обязать министерство высшего и среднего специального
образования СССР, ЦК ВЛКСМ и ВЦСПС принять необходи¬
мые меры к тому, чтобы студенты и аспиранты, прибывшие из
стран Азии, Африки, Латинской Америки и некоторых стран За¬
пада, получали демократическую печать (газеты, журналы, кни¬
ги) своих стран и оказывать им помощь в поддержании связей с
прогрессивными организациями их родины. Вовлекать иностран¬
ных студентов, аспирантов и стажеров в мероприятия, проводи¬
мые Комитетом молодежных организаций СССР, Советским ко¬
митетом солидарности стран Азии и Африки, Союзом советских
обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами,
Советским комитетом защиты мира и другими общественными
организациями, осуществляющими связи с заграницей.
6. Министерствам сельского хозяйства союзных республик
совместно с Министерством высшего и среднего специального
образования СССР выделить ряд передовых колхозов и совхозов,
имея в виду привлечение советских и иностранных студентов к
сельскохозяйственным работам в период летних каникул и про¬
ведение оздоровительных мероприятий. Разработать режим тру¬
да и отдыха студентов, порядок оплаты за их производственную
работу, определить источники и порядок финансирования.
7. Обязать редакции газет “Правда”, “Известия”, “Комсо¬
мольская правда”, журналов “Новое время”, “Огонек”, “Совет¬
ский Союз” и Государственный комитет по радиовещанию и те¬
22*
675
левидению при Совете Министров СССР систематически и шире
освещать учебу и жизнь иностранных студентов и аспирантов; на
конкретных и ярких примерах показывать успехи студентов-ино-
странцев в овладении современными научными и техническими
знаниями, в их культурном росте, в формировании у них прогрес¬
сивного мировоззрения.
В пропаганде по радио и через Совинформбюро на заграницу
полнее использовать материалы, показывающие работу совет¬
ских высших учебных заведений по подготовке национальных
кадров для стран Азии, Африки и Латинской Америки.
Секретарь ЦК
Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - 1960 г. М., 1999. Т. И.
1918-1960 / Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. С. 324-327.
1 По данным Министерства высшего и среднего специального образования
на 1 января 1961 г. в университетах и институтах СССР было 527 студентов и ас¬
пирантов из Африки южнее Сахары, почти все они учились первый год. Под¬
считано по: ЦХСД. Ф. 5. On. 35. Д. 160. Л. 12-77.
№ 185
Речь Первого секретаря ЦК КПСС,
Председателя Совета Министров СССР Н.С. Хрущева
на торжественном собрании, посвященном
открытию Университета дружбы народов в Москве.
17 ноября 1960 г.
Уважаемые друзья - студенты, преподаватели и профессора!
Уважаемые гости!
Разрешите мне от имени Советского правительства поздра¬
вить вас с открытием Университета дружбы народов.
(Бурные аплодисменты.)
Высшее образование - это великое благо. В прошлом, да и
теперь в капиталистических странах доступ к высшему обра¬
зованию имеют люди из имущих классов. Буржуазия, помещики
учат своих детей, чтобы иметь свои верные кадры. Так поступа¬
ют и колонизаторы. Они отбирают молодежь из имущих семей,
чтобы иметь своих людей в тех странах, где они хозяйничают.
Колонизаторы, конечно, не заинтересованы в том, чтобы дать
образование людям из трудовых семей, людям, которые хотят
служить своему народу, а не чужеземцам-эксплуататорам.
Советское правительство создало Университет дружбы наро¬
дов в Москве, чтобы дать возможность молодым, способным
юношам и девушкам из стран Азии, Африки, Латинской Амери¬
676
ки учиться, получить высшее образование. Мы это сделали, что¬
бы дети трудящихся, которые не в состоянии оплачивать свое
обучение, могли получить высшее образование, приобрести зна¬
ния, специальность, высокую квалификацию, чтобы лучше слу¬
жить своему народу, своей стране, ее подъему и процветанию.
Основатель нашего государства великий Ленин всегда высту¬
пал горячим поборником дружбы народов всего мира. Историче¬
скую миссию нашей страны он видел в том, чтобы помочь сотням
миллионов людей угнетенных стран обрести свою независи¬
мость, ликвидировать экономическую и культурную отсталость,
доставшиеся им в результате тяжелого колониального гнета.
Мы живем в такое историческое время, когда под натиском
народов рушатся последние бастионы колониализма. Все новые
и новые независимые государства появляются на земном шаре.
Взгляните на Азию. Там осталось лишь немного стран и тер¬
риторий, где еще держится колониальный режим. Взгляните на
Африку. Только за этот год шестнадцать новых африканских
стран провозгласили свою независимость. Или возьмите победу
народной революции на Кубе. Она является замечательным при¬
мером успеха освободительной борьбы народов Латинской Аме¬
рики.
Мы твердо убеждены, что скоро добьются независимости все
народы, которые еще находятся под колониальным гнетом.
Народы, освободившиеся от чужеземного гнета, на собствен¬
ном опыте убеждаются в том, что они не могут успешно разви¬
вать свою экономику и культуру без своих собственных нацио¬
нальных кадров. Подготовка национальных кадров специалистов
стала насущной потребностью в жизни народов, вставших на не¬
зависимый путь развития.
Советскому народу, который за исторически короткий срок
превратил свою страну в могучую социалистическую державу,
близки и понятны стремления народов Азии, Африки и Латин¬
ской Америки создать развитую национальную экономику,
иметь своих инженеров, агрономов, врачей, ученых, способных
вносить полноценный вклад в дело укрепления и развития своих
государств.
Кое-кто в капиталистических странах даже создание Универ¬
ситета дружбы народов хочет изобразить как новые козни Со¬
ветского Союза. Пускай себе говорят - нам к этому не привы¬
кать. Но все честные люди знают, что создание Университета
дружбы народов преследует только благородные, гуманные це¬
ли. (Аплодисменты.)
Советское государство создало для молодежи своей страны
все возможности для учебы, для образования, для того, чтобы
677
она развивалась и росла здоровой, сильной, умной. У нас есть те¬
перь своя народная интеллигенция, способная совершать чудеса
ради своего народа, своей страны, дела мира и дружбы народов.
Открывая Университет дружбы народов, мы хотим только
одного: помочь другим странам в подготовке высококвалифи¬
цированных кадров. Это особенно важно для тех стран, кото¬
рые длительное время подвергались тяжелому колониальному
гнету и по вине колонизаторов отстали в экономическом и
культурном отношении, не имеют своих национальных кадров
специалистов.
Пусть молодые люди из этих стран приезжают в Москву,
учатся, постигают современную науку и культуру, живут и воспи¬
тываются во взаимном уважении друг к другу. Пусть не будет
среди вас неприязни и крепнет дружба между вами, независимо
от того, из какой страны вы сюда приехали. Мы обеспечим здесь
все возможности для приобретения знаний.
Конечно, никому из студентов мы не будем навязывать на¬
ших взглядов, нашей идеологии. Ведь мировоззрение - дело сугу¬
бо добровольное. Если вы хотите знать мои политические убеж¬
дения, не скрою от вас, я - коммунист и глубоко убежден, что са¬
мая передовая идеология - это марксистско-ленинская идеоло¬
гия. (Аплодисменты.) Если кто-нибудь из вас придет к убежде¬
нию, что такая идеология ему по душе, мы на это в обиде не бу¬
дем. (Аплодисменты.) Однако мы не огорчимся, если вы не ста¬
нете коммунистами, но всегда будете честными людьми, если вы,
приобретя знания, посвятите свою жизнь верному служению сво¬
ему народу, а не денежному мешку, не золотому тельцу. (Апло¬
дисменты.) Самоотверженным служением своему народу вы оп¬
равдаете надежды ваших родителей, ваших народов, пославших
вас сюда на учебу.
Я повторяю, что если кто-либо будет, так сказать, заражен
этой “болезнью” времени - коммунизмом, то прошу не винить
нас в этом деле. (Бурные аплодисменты.)
Более ста лет тому назад зародилось это великое учение
- марксизм. С тех пор оно успешно развивается. И теперь уже од¬
на треть человечества живет под знаменем этого учения. Неко¬
торые люди, которые не согласны с учением марксизма, уже
больше ста лет мобилизуют свои усилия, чтобы найти противо¬
ядие против этого “заболевания”, чтобы приостановить столь
опасное для них явление - распространение идей марксизма. Но
по нашим данным, противоядие пока не изобретено. (Аплодис¬
менты.)
Поэтому, если кто-либо из вас пожелает найти причины, уз¬
нать, почему люди заражаются коммунизмом, пожалуйста, вы
678
можете приложить свои усилия. Думаю, что ректор университе¬
та и профессора помогут вам использовать все возможности, все
данные — литературу, пособия, с тем чтобы достигнуть цели, ко¬
торую вы поставите перед собой.
Но я хочу вас предупредить, что обычно ученые-эксперимен¬
таторы, которые изучают ту или другую болезнь, никогда не мо¬
гут быть гарантированы от того, что они сами не заразятся этой
болезнью. (Оживление в зале, аплодисменты.)
Когда-то Маркс и Энгельс сказали, что призрак коммунизма
бродит по Европе. Теперь все видят, что идеи коммунизма бродят
буквально по всему земному шару, что они побеждают. (Апло¬
дисменты.) “Болезнь” коммунистов состоит в том, что они любят
рабочий класс, крестьянство, любят трудовой народ, выражают
их интересы и борются с теми, кто ничего не делает, а получает
блага за счет труда других. Наше счастье, счастье коммунистов,
в борьбе за дело народов, людей труда. (Продолжительные апло¬
дисменты.)
Долг всех честных сынов и дочерей своей страны - помогать
своим братьям, добиваться счастья не только для себя, но для все¬
го народа. И счастлив по-настоящему будет не тот, кто добьется
счастья и благополучия лишь для себя, а тот, кто помогает до¬
биться счастья всему своему народу, своей родине.
Мы хотим от вас немногого: учитесь старательно, не теряйте
напрасно ни одного дня, используйте все возможности, чтобы хо¬
рошо овладеть знаниями, изучить науку и технику. Университет
дружбы народов - это одно из высших советских учебных заведе¬
ний, и в нем, естественно, будут учиться и наши студенты, граж¬
дане Советского Союза. Какая же это была бы дружба народов,
если бы в Университете дружбы народов обучались только одни
иностранцы? Советские люди, как братья, помогут своим товари¬
щам - иностранцам лучше учиться. В совместной учебе будет
крепнуть прочная дружба молодежи. А ведь молодежь - это бу¬
дущее человечества.
Ваш университет сейчас начинает свои первые шаги. Присут¬
ствующие здесь зарубежные студенты являются лишь первым
отрядом молодежи Университета дружбы народов из 59 стран
Азии, Африки и Латинской Америки. Пусть же Университет
дружбы растет и развивается, создает свои хорошие традиции,
помогает укреплению дружбы народов. (Бурные аплодисменты.)
(Далее Н.С. Хрущев зачитывает приветствие Центрального
Комитета КПСС и Совета Министров СССР Университету друж¬
бы народов).
Горячо желаю студентам Университета дружбы народов
больших успехов в овладении наукой, техникой и культурой.
679
Да здравствует дружба народов! (Бурные аплодисменты)
Да здравствует мир во всем мире! (Бурные, продолжитель¬
ные аплодисменты.)
СССР и страны Африки. 1946-1962 гг.: Документы и материалы. М., 1963. Т. II.
С. 82-85.
№ 186
Советник посольства СССР в Гане
И.С. Бяков - МИД.
Отчет о поездке в Нигерию
для передачи письма АЛ. Громыко А.Т. Балеве
с предложением рассмотреть вопрос об учреждении
в Лагосе советского посольства.
24 декабря 1960 г.
Секретно
ОТЧЕТ
о поездке в Нигерию (с 30 октября по 3 ноября 1960 г.)
В соответствии с указанием Центра я выезжал в Нигерию для
передачи письма Министра иностранных дел СССР тов.
А.А. Громыко Премьер-Министру и Министру иностранных дел
Федерации Нигерии Алхаджи Абубакар Тафава Балева. (...)
Тов. А.А. Громыко направил премьер-министру и министру
иностранных дел Нигерии Балева письмо от 25 октября, в кото¬
ром, ссылаясь на послание тов. Н.С. Хрущева от 1 октября с. г.
официально обратился к Балева с предложением рассмотреть во¬
прос об учреждении в Лагосе советского посольства. В письме
тов. А.А. Громыко была выражена также готовность Советско¬
го правительства принять в Москве посольство Нигерии.
Для передачи текста этого письма я 30 октября выехал из Ак¬
кры в Лагос. 31 октября меня принял государственный министр
по иностранным делам Нигерии д-р Эсин.
Объяснив ему цель приезда, я попросил узнать, могу ли вру¬
чить письмо лично премьер-министру. Для доклада Балеве Эсин
попросил передать ему копию письма, что я и сделал. Ознако¬
мившись с содержанием письма, Эсин обещал доложить о нем
Балеве. При этом Эсин сказал, что Балева, возможно, примет ме¬
ня лично.
Заметив, что это письмо является тем заявлением, о необхо¬
димости присылки которого говорил Балева в беседах с Совет¬
ской правительственной делегацией, я спросил Эсина, каково его
мнение относительно возможности установления дипломатиче¬
ских отношений между СССР и Нигерией в настоящее время.
Эсин сказал: “Это хорошо, что г-н Громыко прислал письмо”,
но от ответа по существу уклонился.
1 ноября Зав. протоколом МИД Нигерии Укегбу сообщил
мне, что о письме т. Громыко и о моем приезде доложено Бале-
ве, но никаких распоряжений от премьер-министра пока не по¬
ступало.
2 ноября Укегбу сообщил, что по-прежнему от Балевы нет
никаких указаний, и что 4 ноября Балева выезжает в 10-дневную
поездку по стране, и поэтому, он, Укегбу, постарается на следую¬
щий день утром выяснить, сможет ли принять меня Балева до
своего отъезда.
3 ноября выяснилось, что встретиться с Балевой не удастся.
Тогда я попросился вторично на прием к Эсину. Однако Эсин, со¬
славшись на то, что его вызывает Балева, сообщил, что до конца
рабочего дня он не будет в МИДе, а на другой день уезжает из
Лагоса и поэтому встретиться со мной не сможет. Он просил под¬
держивать связь с Укегбу, который информирует меня об ответе
Балевы.
Тем временем я посетил помощника Эсина, Айенриде и имел
с ним беседу, из которой заслуживает внимания отметить следу¬
ющее:
“Вы спешите, - заявил Айенриде, - добиваясь скорейшего ус¬
тановления дипломатических отношений с нами. А мы должны
посмотреть, какая польза от этого будет для Нигерии. С Запад¬
ными странами мы имеем традиционные отношения, и от них мы
не имеем беспокойства, а что нам даст СССР мы не знаем. На¬
пример, прежде чем купить книгу, вы должны знать, что в ней на¬
писано”.
Я ответил в том смысле, что советскую книгу читает весь мир
и находит ее стоящей, а если нигерийцам очень нравится старая
колониальная книга, то они могут ее перечитывать. Что касает¬
ся якобы проявляемой Советским Союзом спешки в установле¬
нии дипломатических отношений, то, во-первых, мы не спешим,
а, во-вторых, чем скорее будут установлены нормальные отно¬
шения между СССР и Нигерией, тем лучше будет для Нигерии,
ибо всем известна роль Советского Союза в борьбе за подлин¬
ную независимость колониальных народов, и в т.ч. нигерийского
народа.
Затем я посетил Укегбу по его приглашению. Сославшись на
поручение Балевы, Укегбу сообщил, что премьер-министр озна¬
комился с содержанием письма А.А. Громыко и даст на него
официальный ответ через Посольство СССР в Гане, что в связи
681
с занятостью перед поездкой по стране Балева принять меня не
сможет и просит передать письмо т. Громыко через Протоколь¬
ный отдел МИД Нигерии.
Я вручил упомянутое письмо заведующему протокольным
отделом МИД Нигерии Укегбу и в тот же день выехал в Гану.
Из бесед с Эсином, Айенриде и Укегбу у меня сложилось мне¬
ние, что правительство Нигерии в настоящее время не хочет ус¬
танавливать дипломатические отношения с СССР и что оно бу¬
дет вести дело на затяжку этого вопроса.
Однако общественность Нигерии не удовлетворена такой по¬
зицией своего правительства и продолжает оказывать на него
большое давление.
Во время моего пребывания в Нигерии там произошла забас¬
товка шоферов с требованием повышения зарплаты и отмены
практики вымогательства со стороны полиции. Оппозиционная
печать выступала с резкой критикой правительства Балевы как
в области внутренней, так и внешней политики, требуя установ¬
ления дипломатических отношений с Советским Союзом, улуч¬
шения жизненных условий населения, нигеризации государствен¬
ного аппарата, и в частности, смещения некоторых английских
советников, в т.ч. советника Балевы англичанина Сталларда.
Причем недовольство политикой правительства Балевы ох¬
ватывает весьма широкие слои нигерийской общественности.
В этих условиях нам представляется целесообразным занять
официально сдержанную позицию в отношении нигерийского
правительства, а неофициально предпринимать шаги, направлен¬
ные на разоблачение его реакционной политики.
Советник Посольства СССР в Гане И. Бяков
Россия и Африка: Документы и материалы. XVIII в. - 1960 г. М., 1999. Т. II:
1918-1960 / Под ред. А.Б. Давидсона и С.В. Мазова. С. 285-287.
ХРОНОЛОГИЯ
1919 г., январь
1919 г., февраль
1919 г.
1919 г.
1920 г.
1920 г.
1920 г.
1921 г.
1921 г.
1921 г.
1922 г.
1922 г., 20 июля
1922 г.
1922 г.
1922 г.
1923 г.
1923 г.
1923 г.
1923 г.
1924 г.
решение Парижской мирной конференции о создании
мандатной системы
I Панафриканский конгресс в Париже
создание Союза работников промышленности и
торговли (ЮАС)
Эрнест Оппенгеймер создал Англо-американскую кор¬
порацию Южной Африки для разработки место¬
рождения золота в Витватерсранде
Лига Наций объявила Танганьику (Танзания), часть быв¬
шей Германской Восточной Африки, мандатной тер¬
риторией под управлением Великобритании, а бывшую
Германскую Юго-Западную Африку (Намибия) - ман¬
датной территорией под управлением Южно-Афри¬
канского Союза *
основание движения гарвеизма
учредительная конференция Национального конгресса
британской Западной Африки
II Панафриканский конгресс в Лондоне, Брюсселе,
Париже
создание Коммунистической партии Южной Африки
(ныне Южно-Африканская Коммунистическая партия)
начало кимбангизма, религиозно-политического движе¬
ния в Бельгийском Конго (Демократическая Республика
Конго)
забастовка на золотодобывающих шахтах Ранда (Южная
Африка)
Совет Лиги Наций утвердил передачу мандатов на управ¬
ление бывшими германскими колониями Того и Каме¬
рун (поделены между Великобританией и Францией).
Бельгии был передан мандат на управление Руандой-
Урунди, частью бывшей Германской Восточной Африки
Создание Ассоциации гражданских служащих Уганды
Создание Ассоциации правительственных служащих
(Танганьика)
Основание Нигерийской национально-демократической
партии
Ш Панафриканский конгресс в Лондоне и Лиссабоне
Эфиопия стала членом Лиги Наций
Южная Родезия (Зимбабве) получила статус британской
колонии с правом самоуправления
В Париже и Страсбурге открылась выставка искусства
Африки и Океании
Приход к власти Национальной партии в ЮАС
683
1925 г.
1926 г., 1 июля
1927 г.
1927 г.
1927 г.
1928 г.
1928, 1930 гг.
1929 г.
1929 г.
1930 г.
1930 г.
1931 г.
1931 г.
1931 г.
1934 г.
1934 г.
1935 г., май
1935 г.
1935 г.
1936 г., май
1937 г.
1940 г., сентябрь
1941 г.
1941 г.
1941 г., 11 августа
1942 г.
1942 г.
1943 г.
1944 г.
Возникновение Центральной ассоциации гикуйю
(Кения)
Великобритания и Португалия заключили соглашение о
границе между Юго-Западной Африкой и Анголой
Конгресс Антиимпериалистической Лиги в Брюсселе
IV Панафриканский конгресс в Нью-Йорке
Бельгия и Португалия достигли договоренности о
границе в Конго
Соглашение между Португалией и ЮАС о регулиро¬
вании передвижения и найма рабочей силы в порту¬
гальских владениях
Крупные крестьянские восстания в Анголе
Создание Ассоциации африканцев Танганьики
В ЮАС в официальных публикациях впервые появился
термин "апартхейд" (раздельное развитие рас)
Коронация Тэфэри Мэконнына под именем Хайле
Селассие I (Эфиопия)
Международная конференция Лиги Наций по труду
приняла Конвенцию о принудительном труде, тре¬
бующую ограничить и запретить его использование
Принятие первой конституции Эфиопии
Восстание бапенде в Бельгийском Конго
На юге Африканского континента вступила в строй
железная дорога Бенгела-Катанга, ставшая последним
участком трансафриканской железнодорожной ма¬
гистрали
Создание Африканского национального конгресса
Южной Родезии (Зимбабве)
Создание Ассоциации африканцев Занзибара
Первые забастовки на шахтах Северной Родезии
(Замбия)
Вторжение итальянских войск в Эфиопию
Открылся для движения железнодорожный мост в
нижнем течении р. Замбези, самый длинный в мире
Итальянские войска захватили столицу Эфиопии Аддис-
Абебу
Правительство Южно-Африканского Союза запретило
политическую деятельность иностранцев на территории
Юго-Западной Африки
Неудачная попытка войск Великобритании и Свободной
Франции захватить Дакар
Освобождение Эфиопии от итальянской оккупации
Захват британскими войсками Сомали
Подписание Черчиллем и Рузвельтом Атлантической
хартии
Высадка британских войск на Мадагаскаре, находив¬
шемся под контролем правительства Виши
Установление консульских отношений между СССР и
ЮАС
Установление дипломатических отношений между СССР
и Эфиопией
Создание Союза африканцев Кении
684
1944 г.
1944 г.
1945 г.
1945 г.
1946 г.
1946 г., август
1946 г.
1946 г.
1947 г.
1947 г., март-
июль
1947 г.
1947 г.
1948 г.
1948 г.
1948 г.
1949 г.
1949 г.
1949 г.
1949 г., 18 ноября
1950 г.
1950 г.
1950 г.
1951 г.
1951 г.
Образование Национального совета Нигерии и Каме¬
руна
Браззавильская конференция по вопросам будущего
французских колоний
V Панафриканский конгресс в Манчестере
Первая всеобщая забастовка в Нигерии
Образование Партии батака (Уганда)
Забастовка горняков в ЮАС
Образование Демократического объединения Африки в
г. Бамако
ООН отвергло предложение ЮАС об аннексии Юго¬
Западной Африки
ЮАС отказался передать Юго-Западную Африку под
опеку ООН
Вооруженное антиколониальное восстание на Мадагас¬
каре
Создание Лиги молодых сомалийцев
Создание Объединенного конвента Золотого Берега
Приход Национальной партии к власти в ЮАС. Про¬
возглашение апартеида официальной государственной
политикой
Первая конференция представителей британских ко¬
лоний в Африке (Лондон) .
Создание Африканского национального конгресса в
Северной Родезии (Замбия)
Создание Народной партии конвента (Золотой Берег,
ныне Гана)
Генеральная Ассамблея ООН предложила Индии, Паки¬
стану и ЮАС на совместной встрече обсудить проблему
дискриминации выходцев из Индии, проживающих в
Южной Африке
В ЮАС законодательно введен апартеид. Закон о
южноафриканском гражданстве отменил автомати¬
ческое предоставление гражданства иммигрантам из
стран Содружества после пяти лет проживания в стране.
Закон о запрещении смешанных браков объявил неза¬
конными браки между европейцами и неевропейцами.
Поправка к закону о безнравственности запретила
внебрачные связи между европейцами и цветными.
После принятия закона о регистрации население стало
делиться на белых, цветных, африканцев и лиц
азиатского происхождения
Расстрел бастующих шахтеров в г. Энугу (Нигерия)
Решение ООН о создании федерации Эфиопии и Эри¬
треи
Запрещение Коммунистической партии Южной Африки
Массовые выступления в Йоханнесбурге (ЮАС) против
расовой политики правительства
Создание партии Северный народный конгресс (Ни¬
герия)
В ЮАС упразднен Совет представителей коренного
населения (образован в 1936 г. как совещательный ор¬
685
1952- 1956 гг.
1952 г.
1952 г.
1952 г.
1953 г.
1953 г.
1954 г.
1954 г.
1955 г., апрель
1955 г.
1955 г.
1955 г.
1956 г.
1956 г.
1956 г.
1956 г.
1956 г.
1956 г.
1956 г.
1957 г., 6 марта
ган при правительстве). Парламент принял закон о раз¬
дельном представительстве избирателей, чтобы исключить
цветных избирателей из общего списка, однако закон
опротестован в суде (в 1952 г.). Закон об управлении
бантустанами потребовал от африканских вождей и
должностных лиц, назначаемых и оплачиваемых прави¬
тельством, поддерживать закон и порядок в бантустанах.
Закон о пресечении самовольного заселения разрешил
министру внутренних дел в принудительном порядке
выселять африканцев с общественных и частных земель, а
местным властям - открывать лагеря для переселенцев
Восстание May May в Кении
Создание Угандийского национального конгресса
В ЮАС вступила в силу поправка к закону, запретившая
любому африканцу оставаться в пределах какого-либо
города свыше 72 часов, если он не проживал там последние
15 лет или постоянно не работал на одном из предприятий
этого города в течение последних 10 лет
Возникновение Организации цветного населения и Конг¬
ресса демократов (ЮАС)
Создание Федерации Родезии и Ньясаленда
Образование Конгресса африканских профсоюзов
Северной Родезии (Замбия)
После победы на парламентских выборах в Золотом
Береге Народной партии конвента Кваме Нкрума сфор¬
мировал правительство, в котором большинство соста¬
вляли африканцы
В Буганде (часть бывшего британского владения Уганда)
введено чрезвычайное положение
Конференция стран Азии и Африки в Бандунге, Индонезия
Создание Южноафриканского конгресса профсоюзов
(ЮАС)
Принятие Хартии свободы (ЮАС)
Объявление "королевств" Буганда, Буньоро, Торо, Анколе
"конституционными монархиями" (Уганда)
Создание Народного движения за освобождение Анголы
(МПЛА)
Создание Объединенной партии Танганьики
Создание Демократической партии Уганды
Принятие закона о расширении полномочий террито¬
риальных ассамблей в африканских владениях Франции
("закон-рамка")
Великобритания отклонила требование Федерации Ро¬
дезии и Ньясаленда о предоставлении статуса само¬
стоятельного государства в составе Содружества
Правительство ЮАС объявило о разрыве консульских
отношений с СССР
Установление дипломатических отношений между СССР и
Либерией
Провозглашение независимости Ганы (бывшее британское
владение Золотой Берег). Первым премьер-министром
Ганы стал Кваме Нкрума
686
1957
1957
1957
1958
1958
1958
1958
1958
1959
1959
1959
1960
1960
1960
1960
1960
1960
1960
1960
1960
1960
1960
1960
1960
1960
январь
\, апрель
2 октября
декабрь
январь
март
8 июля
15 июля
5 сентября
декабрь
Установление дипломатических отношений между СССР
и Ганой
Создание партии Афро-Ширази (Занзибар)
Создание Всеобщего объединения трудящихся Черной
Африки (французские владения в Африке)
Образование Организации солидарности народов Азии и
Африки (ОСНАА) на первой конференции солидарнос¬
ти народов Азии и Африки в Каире
I Конференция независимых государств Африки в
Аккре (Гана)
Провозглашение независимости Гвинеи
Установление дипломатических отношений между СССР
и Гвинеей
I Конференция народов Африки в Аккре
Берег Слоновой Кости (Кот-д’Ивуар), Верхняя Вольта
(Буркина-Фасо), Дагомея (Бенин), Нигер создают Совет
согласия
Создание Объединенной партии национальной независи¬
мости (Северная Родезия, ныне Замбия)
В Танганьике найден череп человекообразного
существа, жившего 1,75 млн лет назад
Назван ООН "Годом Африки", когда 17 африканских
колоний стали независимыми государствами: Берег
Слоновой Косуи (Кот д’Ивуар), Верхняя Вольта
(Буркина-Фасо), Габон, Дагомея (Бенин), Демокра¬
тическая Республика Конго (Браззавиль), Конго (Кин¬
шаса), Камерун, Мавритания, Мадагаскар, Мали, Нигер,
Нигерия, Сенегал, Сомали, Того, Ценральноафрикан-
ская республика, Чад
II Конференция народов Африке в Тунисе
Расстрел демонстраций африканцев в Шарпевиле и
Ланге (ЮАС)
После солдатских бунтов в Республике Конго (бывшее
Бельгийское Конго) Бельгия направила туда свои
войска. Премьер-министр Патрис Лумумба обратился к
ООН с просьбой оказать Республике Конго военную
помощь
Начало военной операции ООН в Конго
Смещение П. Лумумбы с поста премьер-министра
Образование Национально-демократической партии
(Южная Родезия, ныне Зимбабве)
Создание Национального союза африканцев Кении
Создание Демократического союза африканцев Кении
Создание Народного конгресса Уганды
Создание Народной организации Юго-Западной Африки
(СВАПО)
Восстание императорской гвардии в Эфиопии
ООН приняла Декларацию о предоставлении незави¬
симости колониальным странам и народам
СССР установил дипломатические отношения с Конго
(Киншаса), Мали, Нигерией, Сомали, Того
ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
АВП РФ Архив внешней политики Российской Федерации
АН СССР Академия наук СССР
АНК Африканский национальный конгресс
АРОП Африкано-Русское общество нефтяных продуктов
ВКП(б) Всесоюзная Коммунистическая партия (большевиков)
ВЛКСМ Всесоюзный ленинский коммунистический союз молодежи
ВОКС Всесоюзное общество культурной связи с заграницей
ВЦСПС Всесоюзный Центральный Совет Профессиональных Союзов
Г А ООН Г енеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций
ГКЭС Государственный комитет Совета Министров СССР по
внешним экономическим связям
ДОА Демократическое объединение Африки
ДПГ Демократическая партия Гвинеи
ИККИ Исполнительный Комитет Коммунистического Интернацио¬
нала
ИКУ Союз работников промышленности и торговли (Южная Аф¬
рика)
ИНКН Индийский национальный конгресс Натала
ИСЛ Интернациональная социалистическая лига
ИФАН Французский институт Черной Африки (с 1961 г - Институт
фундаментальных исследований Черной Африки)
КАНУ Национальный союз африканцев Кении
КГБ Комитет Государственной Безопасности при Совете Минис¬
тров СССР
КИ Коммунистический Интернационал
КНА Конголезская национальная армия
КПСС Коммунистическая партия Советского Союза
КПЮА Коммунистическая партия Южной Африки
ЛГУ Ленинградский Государственный Университет
ЛСМ Лига сомалийской молодежи
МАЭ Музей Антропологии и Этнографии Академии наук СССР
МВО СССР Министерство высшего образования СССР
МВТ СССР Министерство внешней торговли СССР
МГУ Московский Государственный Университет имени М.В. Ло¬
моносова
МИД СССР Министерство иностранных дел СССР
МПКНР Международный профсоюзный комитет негритянских ра¬
бочих
ММФ СССР Министерство морского флота СССР
МПЛА Народное движение за освобождение Анголы
МХАТ Московский художественный академический театр
НДК Национальное движение Конго
НКБЗА Национальный конгресс Британской Западной Африки
688
НКВТ Народный комиссариат внешней торговли
НКИД Народный комиссариат иностранных дел
НПК Народная партия конвента
НСДАП Национал-социалистическая рабочая партия Германии
ОАР Объединенная Арабская Республика
ОКЗБ Объединенный конвент Золотого Берега
ПИДЕ Главное управление безопасности (Португалия)
РАН Российская академия наук
РКП(б) Российская Коммунистическая партия (большевиков)
РЦХИДНИ Российский Центр хранения и изучения документации новей¬
шей истории
САК Союз африканцев Кении
САСШ Северо-Американские соединенные штаты (США)
СВАПО Народная организация Юго-Западной Африки
СМ Совет Министров СССР
СМИД Совет министров иностранных дел
СРПТ Союз работников промышленности и торговли (Южная Аф¬
рика)
СССР Союз Советских Социалистических Республик
США Соединенные Штаты Америки
УДН Университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы
УНК Угандийский национальный конгресс
ФЗА Французская Западная Африка _
ФКП Французская коммунистическая партия
ФЭА Французская Экваториальная Африка
ЦСХД Центр хранения современной документации (ныне Российский
государственный архив новейшей истории)
ЮАИК Южноафриканский индийский конгресс
ЮАС Южно-Африканский Союз
АЕМ African Educational Movement (Движение за просвещение афри¬
канцев)
С.А.О.М Centre des Archives d'Outre Мёг [Архив заморских территорий
(Франции), г Экс-ан-Прованс]
FRUS Foreign Relations of the United States (Внешняя политика
Соединенных Штатов)
KAU Kenya African Union (Союз африканцев Кении)
NARA National Archives Records Administration (Государственный
архив США)
23. История Африки..., Т. 2
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН1
Абба Абте Мариам, архимандрит Эфиопской ортодоксальной церкви 661, 662
Аббуд Ибрахим (р. 1900), гос. и военный деятель Судана. В 1956 г. назначен
главнокомандующим суданской армией в чине генерал-майора, с 1957 г.
генерал-лейтенант. В 1958 г. возглавил военный переворот и сверг прави¬
тельство. Объявленный высшим органом власти в стране Верховный со¬
вет вооруженных сил передал Аббуду посты президента Судана, премьер-
министра, министра обороны и главнокомандующего вооруженными си¬
лами, присвоил ему звание маршала. В 1964 г. режим Аббуда пал 572
Абдул Хамид Мухаммед, студент МГУ из Сомали, 1960 г. 656
Абдулай см. Диалло Абдулай
Абдурахман см. Диалло Абдурахман
Авунор-Реннер, Банколе К., он же Авуна Банколе К., уроженец Ганы, студент
Международной Ленинской Школы, коммунист 258, 262
Аггрей Квегир, ганский педагог и просветитель 310, 338
Аденауэр Конрад (1876-1967), канцлер ФРГ (1949-1963) 333, 531
Азикиве Бенджамин Ннамди (1904-1996), гос. и политич. деятель Нигерии, по¬
лучил высшее образование в США, созд. и лидер партии Национальный
совет Нигерии и Камеруна (1944-1966), генерал-губернатор Нигерии
(1960-1963)276,281
Айела Габрэ, дипломатический представитель Эфиопии в Великобритании, ми¬
нистр 583, 584
Айенриде, помощник министра иностранных дел Нигерии, 1960 г. 681, 682
Алексий, патриарх Московский и всея Руси (1945-1970) 660-662
Альфанд Эрве Жан Шарль (р. 1907), франц. дипломат, финансовый атташе
франц. посольства в Вашингтоне. В 1940 г. присоединился к де Голлю,
был его советником по экономическим и финансовым вопросам, гене¬
ральный директор управления по экономическим и финансовым вопро¬
сам МИД (1944-1948), посол в США (1956-1965) 524
Аннан Дж.С., представитель профсоюзов Золотого Берега, подписавший Обра¬
щение африканских и афро-американских организаций и профсоюзов к
Международной конференции в Сан-Франциско, 1945 г. 16, 19
Ансах Б. см. Бейду-Анса У.
Асаре Ф.И., министр сельского хозяйства и продовольствия Ганы, член парла¬
ментской делегации Ганы, посетившей СССР в 1960 г. 663, 664
Афанасьев Д., генеральный консул СССР в ЮАС, 1945 г. 594
Бадольо Пьетро (1871-1956), ит. военный и гос. деятель, маршал (1926), гене¬
рал-губернатор Ливии. В 1935 г. стал главнокомандующим ит. войсками в
итало-эфиопской войне, в мае 1936 г. взял Аддис-Абебу. Премьер-ми¬
нистр Италии (1943-1944) 371, 384
1 Сведения, приведенные в указателе, в основном относятся к периоду с 1919 по
1960 г.
690
f
I
Базилос, архиепископ, глава Эфиопской ортодоксальной церкви 396, 659-663
Базыкин В.И., советник посольства СССР в США (1948-1951), на ответствен¬
ной работе в центральном аппарате МИД СССР (1951-1957), член прави¬
тельственной делегации СССР, находившейся в Либерии в декабре 1955 -
январе 1956 г. 596-598, 600
Бакаев В.Г., министр торгового флота СССР (1954-1969) 669
Балева Алхаджи Абубакар Тафава (1912-1966), один из руководителей партии
Северный народный конгресс; первый премьер-министр независимой Ни¬
герии (1960-1966) 680-682
Баллинджер Уильям Джордж (1892-1974), деятель профсоюзного движения
Южной Африки 422
Банколе Т.А., президент Совета профсоюзов Нигерии, подписавший Обраще¬
ние африканских и афро-американских организаций и профсоюзов к Ме¬
ждународной конференции в Сан-Франциско, 1945 г. 16, 19
Бантинг С.П. (1873-1936), один из основателей и руководителей КПЮА
(1921-1931)409, 423, 425
Банч Ральф (1904-1971), амер. дипломат, высокопоставленный сотрудник
ООН, представитель Генерального секретаря ООН в Конго (1960) 532,
542, 566
Баринг Ивлин, генерал-губернатор Кении (1952-1959) 164, 166
Беарн Пьер (1902-2004), франц. поэт и публицист, провел 6 месяцев в Африке
в качестве пресс-атташе военной экспедиции 167
Бевин Э. (1881-1951), министр иностранных дел Великобритании (1945-1951)
30-33, 36
Бейду-Анса У. (Ансах Б.) посол Ганы в Японии, член парламентской делегации
Ганы, посетившей СССР в 1960 г. 663
Белло Мухаммаду (1781-1837), религиозно-политический деятель Западной
Африки, мусульманский просветитель и писатель. Сын Османа Дан Фо-
дио. С 1817 г. халиф Сокото 120
Белло, Алхаджи Ахмаду (1909-1966), гос. и полит, деятель Нигерии. Правнук
Мухаммаду Белло. Окончил учительский колледж в г. Кацина, работал
преподавателем в средней школе г. Сокото. В 1938 г. получил титул
сардауны (наследника эмира), став членом совета эмира Сокото, воз¬
главлял управления образования и полиции в “туземной” администра¬
ции. С 1954 г. президент партии Северный народный конгресс и пре¬
мьер Северной области. Убит во время военного переворота в 1966 г.
76, 120
Берден Уильям, посол США в Бельгии (1959-1961) 536
Берман А.З., активист Интернациональной социалистической лиги Южной Аф¬
рики 573,575
Беханзин (ок. 1851-1906), правитель Дагомеи (1890-1994) 319
Бидо Жорж Огюстен (1899-1983), министр иностранных дел Франции
(1944—1948), премьер-министр (1949-1950), зам. премьер-министра, ми¬
нистр обороны (1950-1952) 32, 33, 35
Биоку-Беттс Р.У., один из подписавших Обращение африканских и афро-аме¬
риканских организаций и профсоюзов к Международной конференции в
Сан-Франциско, 1945 г. 19
Бирнс Джеймс Фрэнис (1879-1972), гос. секретарь США (1947-1951) 31, 32, 34
Бландел Майкл, один из лидеров белых поселенцев Кении 51
Боатен (Боатенг) Кваку, депутат ганского парламента от Народной партии кон¬
вента, член парламент, делегации Ганы, посетившей СССР в 1960 г. 665
Бодуэн II (1930-1993), король Бельгии (1951-1993) 183
23*
691
Бок Федор фон (1880-1945), генерал-фельдмаршал вооруженных сил нацист¬
ской Германии 232
Бомбоко Жюстин, конголезский полит, деятель, министр иностранных дел в
правительстве П. Лумумбы и Ж. Илео 564
Ботсио Коджо, ганский полит, деятель, соратник Кваме Нкрумы, спикер парла¬
мента Ганы, министр экономики, глава ганской парламентской делега¬
ции, посетившей СССР в 1960 г. 292, 506, 507, 663, 665
Бразза, Саворньян де Бразза Пьер (1852-1905), франц. путешественник и коло¬
ниальный администратор. Генеральный комиссар Французского Конго
(1886-1997)242
Брувер А.Дж., южноафриканский экономист 588, 589
Брюно Ришар, франц. комиссар Камеруна (1938-1940) 198
Буассон Франсуа Жозеф Эдмон (1894-1948), генерал, генерал-губернатор
Французской Западной Африки (1940-1943) 198, 199, 203
Бурдильон Бернард, британский генерал-губернатор Нигерии (1935-1940) 201
Бьюэлл Раймонд Лесли, амер. журналист, автор доклада о положении в Афри¬
ке, подгот. для Гарвардского университета. Находился в Африке в
1925-1926 гг. 96, 103
Бэркли Эдвин Джеймс (1882-1955), президент Либерии (1930-1944) 227, 228
Бяков И.С., советник посольства СССР в Гане, 1960 г. 680, 682
Вавилов Н.И. (1887-1943), отечеств, ученый-биолог, был в научной команди¬
ровке в Эфиопии (1926-1927) 582
Ван Иден, лидер оппозиции в Ассамблее Федерации Родезии и Ньясаленда 50
Васев В.М., сотрудник центрального аппарата МИД СССР (1951-1956,
1959-1963) 618
Беленский Рой, министр транспорта и связи Федерации Родезии и Ньясаленда
до ноября 1956 г., затем премьер-министр и министр внутренних дел 50
Вестберг Пер, швед, журналист, побывавший в ЮАР в 1960 г. Автор книги “В
черном списке” 481, 486, 494
Вильсон Вудро (1856-1924), президент США (1913-1921) 153
Волков А.П., пред. Совета Союза Верховного Совета СССР, 1956 г. 506, 508,
595, 600, 605
Волхютер Шальк С., сержант южноафриканской армии. Участвовал в боевых
действиях против Италии и Германии в Северной Африке. Попал в плен
под Тобруком в июне 1942 г., почти три года провел в лагерях для воен¬
нопленных. Автор книги воспоминаний о военном времени 232, 240
Ворошилов К.Е. (1881-1969), нарком обороны СССР (1934-1940), пред. Прези¬
диума Верховного Совета СССР (1953-1969) 620, 648, 650
Гаврилов, эмигрант из России, выслан из Эфиопии в 1929 г. по обвинению в под¬
рывной пропаганде и подготовке свержения эфиопского правительства 581
Галлиени Жозеф Симон (1849-1916), франц. колониальный деятель, маршал
Франции (звание дано посмертно, 1921). Главнокомандующий войсками
Верхнего Сенегала (1886-1888), генерал-губернатор Мадагаскара
(1897-1905), военный министр Франции (1915-1916) 242
Гальван Энрике (1895-1970), военный и полит, деятель Португалии. Губерна¬
тор ангольской провинции Уила (1929-1935); депутат Национальной Ас¬
самблеи. Перешел в оппозицию к режиму Салазара, отбывал тюремное
заключение за участие в антиправительственном заговоре (1952-1959)
178, 179
Ганди Мохандас Карамчанд (1869-1948), лидер индийского национально-осво¬
бодительного движения 285, 440, 487
692
Ганзелка И., чехословацкий путешественник, проехавший на машине “Татра”
Африканский континент в 1947-1948 гг., один из авторов путевых заме¬
ток об этом путешествии 155, 159, 388, 440
Гантер Джон (1901-1970), амер. журналист и публицист, автор популярной в
1940-1950-х гг. серии политико-страноведческих книг о регионах и стра¬
нах мира, в том числе и об Африке 192
Гарба-Джахумпа Дж.А., секретарь Совета профсоюзов Гамбии, подписавший
Обращение африканских и афро-американских организаций и проф¬
союзов к Международной конференции в Сан-Франциско, 1945 г.
16, 19
Гарви Маркус Мозес (1887-1940), лидер движения афро-американцев, добивав¬
шегося их переселения в Африку. Выслан на Ямайку в 1927 г. 310
Гейтс Томас, министр обороны США, 1960 г. 538, 552, 561
Гендерсон Лой, зам. помощника госсекретаря США, 1960 г. 572
Георг V (1865-1936), англ. король (1910-1936) 245
Герасимов П.И., советник посольства СССР в О АР (1954-1959), посол СССР в
Гвинее(1959)619, 623
Гертер Кристиан, госсекретарь США (1959-1961) 537, 538, 549, 551, 552, 562
Герцог Джеймс Барри Мюнник (1866-1942), политич. деятель Южной Африки,
создатель Национальной партии, премьер-министр ЮАС (1924-1939) 425
Гизенга Антуан, пред. конголезской Партии африканской солидарности, зам.
премьер-министра в правительстве П. Лумумбы (1960) 534, 544, 564, 567,
570-572 •
Гитачо Хайле, архимандрит Эфиопской ортодоксальной церкви 661
Гитлер Адольф (1889-1945), глава германского фашистского государства
(1933-1945), Верховный главнокомандующий германскими вооруженны¬
ми силами (1938-1945) 196, 198, 206, 436,492, 585
Глэсс С.Ф., южноафриканский коммунист и профсоюзный деятель 408
Голль Шарль Андре Жозеф Мари де (1890-1970), франц. гос., воен. и политич.
деятель, бригадный генерал (с 19 мая 1940 г.). 18 июня 1944 г. обратился
по радио из Лондона с призывом к французскому народу продолжать
борьбу против фашистской Германии. Возглавил движение “Свободная
Франция”. С июля 1943 г. сопредседатель, а с ноября 1943 г. пред. Фран¬
цузского комитета национального освобождения. С июня 1944 г. до янва¬
ря 1946 г. председатель Временного правительства Французской Респуб¬
лики. В 1956-1959 гг. президент Франции 196, 198, 201, 205-212, 214, 241,
318,325,327, 331,332
Голуб Эмиль (1847-1902), чеш. исследователь Африки, врач. Совершил два пу¬
тешествия в Южную Африку (1872-1879 и 1883-1887). Собрал и привез в
Европу коллекции, рассказывающие о населении, животном и раститель¬
ном мире Южной Африки 159
Гопкинс Гарри (1890-1946), спец. помощник президента США Ф. Рузвельта 227
Горгульо Карлос, португ. губернатор о-ва Сан-Томе (1953), 180
Гофмейер см. Хофмейер
Грациани Родольфо (1882-1955), маршал Италии. Вице-губернатор Киренаики
(1930-1934), губернатор Итальянского Сомали (1935). В итало-эфиоп-
ской войне (1935-1936) командовал Южным фронтом. Вице-король
Итальянской Восточной Африки (включая захваченную Эфиопию)
(1936-1937). Начальник штаба сухопутных войск. Главнокомандующий
ит. войсками в Северной Африке (1940-1941) 372, 382, 383
Грей Гордон, спец. помощник президента США по национальной безопасности
(1958-1960) 514, 537, 538, 544, 552, 557
693
Гроган Эварт (1874—1964), влиятельный лидер белых поселенцев Кении, пред¬
приниматель, политик 75, 165
Громыко А.А. (1909-1989), постоянный представитель СССР при ООН и одно¬
временно зам. министра иностранных дел СССР, зам. министра иностран¬
ных дел (1948-1949), первый зам. министра иностранных дел (1949-1952,
1953-1957), посол в Великобритании (1952-1953), министр иностранных
дел СССР (1957-1985) 539, 617, 654, 680-682
Гуггисберг Гордон, губернатор Золотого Берега (1919-1927) 81
Давидсон А.Б. (р. 1929), рос. африканист, д-р ист. наук, проф., руководитель
Центра африканских исследований Института всеобщей истории РАН
609
Даду Юсуф Мохамед (1909-1983), южноафриканский коммунист, с 1948 г. пред.
Южноафриканского индийского конгресса. С 1953 г. член ЦК подпольной
Южноафриканской коммунистической партии. Был одним из инициато¬
ров союза между АНК, Южноафриканским индийским конгрессом и
ЮАКП. Участник всех крупнейших кампаний сопротивления конца
1940-х - начала 50-х гг. В 1960 г. вынужден был покинуть Южную Афри¬
ку 435, 436
Даллес Аллен Уэлш (1893-1969), рук. политич. разведки США в Европе
(1942-1945), директор ЦРУ (1953-1961) 536-538, 546-548, 551, 552, 557,
558
Даллес Джон Фостер (1888-1959), гос. и политич. деятель и дипломат США.
Госсекретарь США (1953-1959) 47
Данква Джозеф Кваме (1895-1965), политич. деятель Ганы, ученый, публицист,
д-р философии 277, 280, 291
Дарлан Жан Луи Ксавье Франсуа (1881-1942), адмирал флота (1939), главноко¬
мандующий ВМС Франции (1939-1940), министр военно-морского и тор¬
гового флотов (1940), в правительстве Виши занимал посты статс-секре¬
таря по военно-морским делам (июль-фев. 1941), вице-пред. совета мини¬
стров, министров иностранных дел, внутренних дел, военно-морского
флота и информации, (февраль-апрель 1942). Убит в декабре 1942 г. 199
Дебре Мишель (1912-1996), премьер-министр Франции (1959-1962) 529
Дегтярь Д.Д. (1904-1982), сотрудник ГКЭС (конец 1950-Х-1961) 641
Де Боно Эмилио (1866-1944), маршал Италии. Главнокомандующий итальян¬
скими войсками в Эфиопии (октябрь-ноябрь 1935) 370, 372
Де Клерк Ян, министр труда ЮАС, 1960 г. 483, 484
Джинна Мохаммад Али (1876-1948), индо-пакистан. политич. деятель, первый
генерал-губернатор независимого мусульманского государства в Паки¬
стане 435
Джонс Д.А. (1883-1924), представитель КПЮА в Коминтерне (1921-1924) 400,
402
Джонс Генри Морис, торговец, делегат Гамбии на учредительной конференции
Национального конгресса Британской Западной Африки 247
Джонс Ричард, посол США в Либерии, 1956 г. 504
Диаваду Барри, министр народного образования Гвинеи, 1958 г. 619, 622
Диалло Абдулай (Абдулай), гос. секретарь по делам связи Гвинеи, 1958 г. 621,
622
Диалло Абдурахман (Абдурхаман), министр по делам кооперирования и кресть¬
янства Гвинеи, член политбюро ДПГ, 1958 г. 619-621
Диалло Сайфулай (Сай-Фуляйя, Сейфуле), пред. Национальной Ассамблеи и
политич. секретарь ДПГ 619, 622, 630, 632, 633, 638, 652
694
Диань Блез (1872-1934), политич. и обществ, деятель Сенегала. В 1914-1934 гг.
избирался членом Палаты депутатов Франции от Сенегала, был пред. ко¬
миссии парламента Франции, генеральным комиссаром колониальных
войск. Председатель I Панафриканского конгресса (Париж, 1919) 15
Диккенс Чарльз (1812-1970), англ. писатель 239
Диллон Дуглас, зам. госсекретаря США (1959-1961) 544-546, 557, 558
Димитров Боню (Петровский В.Т.) (1896-1973), член Болгарской коммунисти¬
ческой партии с 1919 г., член ВКП(б) (1926-1952), представитель Союз-
нефтеэкспорта в ЮАС (1931-1935) 578
Дингаан (Дингане) (7-1843), инкоси (верховный правитель) зулу (1826-1840)
475,477
Добрынин М., преподаватель ленинградской духовной академии, посетивший
Эфиопию в составе делегации Русской Православной Церкви в 1959 г. 658
Довгалевский B.C. (1885-1934), полпред СССР в Швеции (1924-1927), в Японии
(1927), во Франции (1927-1934) 581-582
Дове Фред У., торговец, делегат Сьерра-Леоне на учредительной конференции
Национального конгресса Британской Западной Африки, 1920 г. 247
Дождал ев В., консульский агент СССР в ЮАС, второй секретарь посольства
СССР в Лондоне 607, 608
Донской Д.И. (1350-1389), московский князь с 1359, великий князь владимир¬
ский с 1363, полководец 618
Драйберг, активист Интернациональной социалистической Лиги 573
Дуглас Джеймс, зам. министра обороны США, 1960 г. 553 .
Дукули М., исполн. обязанности гос. секретаря Либерии, 1956 г. 595-599
Дыгай Н.А. (1908-1963), с 1947 г. министр СССР, депутат Верховного Совета
СССР 663, 665
Дэвидсон Бэзил (р. 1914), британский писатель, публицист, историк-африканист
192
Дэламер Х.Ч., лорд, один из лидеров белых поселенцев в Кении 75
Дюбуа, Уильям Э.Б. (1868-1963), афро-американский ученый и обществ.-поли-
тич. деятель США. Инициатор и один из руководителей Панафриканских
конгрессов(1919, 1921, 1923, 1927, 1945) 15
Егертон-Шингл Дж., юрист, делегат Нигерии на учредительной конференции
Национального конгресса Британской Западной Африки 247
Ежов Л., сотрудник Министерства внешней торговли СССР 633, 634
Елютин В.П. (1907-1993), министр высшего образования СССР (1954-1959),
министр высшего и среднего специального образования СССР
(1959-1985) 669
Жид Андре (1869-1951), франц. прозаик и драматург 309
Жокс Луи (р. 1901), франц. гос. деятель и дипломат. Генеральный секретарь пра¬
вительства Французской Республики (1944-1946), генеральный директор
Управления культурных связей МИД Франции (1946-1952), посол Франции
в СССР (1952-1955), в ФРГ (1955-1956), ген. секретарь МИД Франции, гос.
министр при премьер-министре (1959-1960), министр просвещения (1960),
гос. министр по алжирским делам (1960-1962) 524, 526, 528, 529
Жорес Жан (1859-1914), деятель французского и международного соц. движе¬
ния, историк 282
Залкинд И.А. (1885-1928), сотрудник НКИД СССР, в 1921 г. посетил Эфиопию
для ознакомления с внутриполитич. обстановкой в стране. Генконсул в
различных городах Швейцарии, Турции, Италии (1918-1926) 580
695
Зарубин Г.Н. (1900-1958), посол СССР в Великобритании (1946-1952), предста¬
витель СССР на сессии Генеральной Ассамблеи ООН (1949), посол СССР
в США (1952-1958), зам. министра иностранных дел (1958) 39
Зикмунд М., чехословацкий путешественник, проехавший на машине “Татра”
Африканский континент в 1947-1948 гг., один из авторов путевых заме¬
ток об этом путешествии 155, 159, 388, 440
Зорин В.А. (1902-1986), сов. дипломат, зам. министра иностранных дел
(1947-1955), представитель СССР в Совете Безопасности ООН (1952-1953,
1960-1962) 70
Иванов, проректор МГУ, 1960 г. 663
Иванов Н.И., генконсул СССР в ЮАС (1955-1956) 601, 605-609
Игнатов Н.Г. (1901-1966), зам. председателя Совета Министров СССР
(1960-1962), член Президиума ЦК КПСС 624, 645
Идельсон Б.И. (1895-1938), инструктор Орготдела ИККИ, первый эмиссар КИ
в КПЮА, 1929 г. 416, 424
Илео Сонгоамба (р. 1921), политич. деятель Конго. Пред. сената (1960), пре¬
мьер-министр (сентябрь 1960 - август 1961) 535, 551, 564
Имру Хайле Сылассе, рас, видный политич. деятель Эфиопии, один из команду¬
ющих эфиопской армией во время итало-эфиопской войны (1935-1941).
В мае 1935 г., покидая Эфиопию, император Хайле Селассие назначил его
главой правительства сражающейся страны 395
Инхут Ван, администратор территории Кандале дистрикта Кванго Бельгийско¬
го Конго 268, 269, 272
Итоте Варухиу (“Генерал Китай”) (р. 1922), один из лидеров восстания May
May, политич. деятель Кении. Окончил миссионерскую школу. В 1942 г.
добровольно пошел служить в британскую армию, участвовал в боевых
действиях в Бирме. В 1952-1954 гг. командовал всеми повстанческими си¬
лами движения May May, действовавшими в районе горы Кения. В февра¬
ле 1954 г. был ранен, захвачен в плен и приговорен к смертной казни. По¬
милован за согласие организовать переговоры представителей повстан¬
цев и колониальных властей. В 1962 г. освобожден 228
Йоханныс IV (1832-1889), император Эфиопии (1872-1889) 358
Каганович Л.И. (1893-1986), видный сов. парт, и гос. деятель. В 1953 г. после
смерти Сталина возвращен на пост первого зам. пред. Совета Министров
СССР, в 1957 г. объявлен членом антипартийной группы Молотова-Ма-
ленкова-Кагановича, снят со всех постов и отправлен на мелкие хозяйст¬
венные должности 610
Кагото Самуэль, один из лидеров САК 298, 304
Кадали, Клементс (1896-1951), основатель и генеральный (национальный) сек¬
ретарь Союза рабочих промышленности и торговли в Южной Африке
409, 412, 416, 420, 422
Калинин М.И. (1875-1946), пред. Президиума Верховного Совета СССР
(1938-1946) 588
Калонжи Альбер Дитунда (р. 1929), политич. деятель Конго. В 1960 г. создал в
провинции Касаи “Горнорудное государство Южное Касаи”, провозгла¬
сив себя его президентом 553
Кан Абдулай Расин, переводчик колониальной администрации в округе Подор
Французской Западной Африки 93
Караваев, генеральный консул СССР в ЮАС, 1950 г. 601
Карахан Л.М. (1889-1937), зам. наркома по иностранным делам РСФСР
(1922-1923), СССР (1925-1927) 582
696
Карбо Абейда, депутат парламента Ганы от Объединенной партии, член ган¬
ской парламентской делегации, посетившей СССР, 1960 г. 664
Кариуки Джессе, один из лидеров Союза африканцев Кении 295, 300
Каса Хайлю, рас, один из военачальников эфиопской армии во время итало-
эфиопской войны (1935-1941) 370, 371, 381, 383, 395
Касавубу Жозеф (1910-1969), президент Республики Конго (1960-1965) 530,
536,547, 551, 557, 562, 563, 565, 566
Касонго Ж., пред. нижней палаты парламента Республики Конго 565, 567, 568
Кастро Фидель (р. 1926), с февраля 1959 г. премьер-министр Революционного
правительства Республики Куба. В настоящее время первый секретарь
ЦК Коммунистической партии Кубы, Председатель Государственного со¬
вета и Совета Министров Республики Куба, главнокомандующий воору¬
женными силами Кубы 536
Катру Жорж (1877-1969), генерал-губернатор Индокитая (1939-1940), верхов¬
ный комиссар Сражающейся Франции в Сирии и Ливане (1941), генерал-
губернатор Алжира (июнь 1943 - июнь 1944), посол Франции в СССР
(1945-1948) 207
Кашамура Анисет, лидер конголезкой партии Центр африканской перегруппи¬
ровки (“Сереа”), министр информации и культуры в правительстве П. Лу-
мумбы, 1960 г. 534
Каэтано (Каэтану) Марселу (1906-1980), португальский политич. деятель, ми¬
нистр колоний (1944-1949), зам. премьер-министра (1955-1959), премьер-
министр (1968-1974)178,179 .
Кейсли-Хейфорд (Кейзли Хейфорд) Джозеф (1866-1930), политич. деятель Га¬
ны, юрист и публицист. Инициатор создания, вице-президент, а с 1923 г.
президент Национального конгресса Британской Западной Африки 247,
310
Кейта Фодеба, министр внутренних дел Гвинеи, 1958 г. 619, 622
Кениата, Джомо (1891-1978), лидер кенийского национально-освободительного
движения, президент партии КАНУ, президент Кении (1964-1978)
295-300, 302-304
Кеттани Бен Намму, марокканский генерал, находившийся в Конго в составе
контингента войск ООН, в 1960 г. был назначен П. Лумумбой командую¬
щим Конголезской национальной армией 550
Кимбангу Симон (1889-1951), основатель афро-христианской секты (1921) в
Бельгийском Конго, давшей начало движению кимбангизм 251
Кириленко А.П. (1906-1990), кандидат в члены Президиума ЦК (1957-1962),
член Политбюро ЦК КПСС (1962-1982) 624
Китченер Гораций Герберт (1850-1916), британский фельдмаршал (1909); Гене¬
рал-губернатор Восточного Судана (1886-1988), командующий британ¬
скими войсками в Египте (1895-1999), Генерал-губернатор Судана (1899),
начальник генштаба (1899-1900), командующий британскими войсками
во время англо-бурской войны (1899-1902). С 1914 г. военный министр
Великобритании. Погиб на крейсере “Хэмпшир”, следовавшем с визитом
в Россию и подорвавшемся на мине 573
Кларк С.Б., один из подписавших Обращение африканских и афро-американ-
ских организаций и профсоюзов к Международной конференции в Сан-
Франциско, 1945 г. 19
Клиффорд Хью, британский губернатор Нигерии (1919-1925) 105
Ключевский В.О. (1841-1911), выдающийся российский историк 6
Конте Седу, студент медицинского училища во Французской Западной Африке,
автор статьи “Африканская культура”, опубликованной в дакарской газе¬
те “Кларте” 2 марта 1945 г. 281
697
Коротченко Д.С. (1894-1969), кандидат в члены Президиума ЦК, зам. пред.
Президиума Верховного Совета СССР (1954—1969) 624
Корса К.А., один из подписавших Обращение африканских и афро-американ-
ских организаций и профсоюзов к Международной конференции в Сан-
Франциско, 1945 г. 19
Косыгин А.Н. (1904—1980), пред. Госплана (1959-1960), первый зам. пред. Сове¬
та министров СССР (1960-1964) 624, 645
Котане Мозес М. (1905-1978), генеральный секретарь КПЮА, член исполкома
АНК 456, 459
Криге (Крихе) Юс (1910-1987), известный южно-африканский поэт и писатель
587
Критчлоу Х.Н., представитель профсоюзов Британской Гвианы, подписавший
Обращение африканских и афро-американских организаций и профсою¬
зов к Международной конференции в Сан-Франциско, 1945 г. 16
Кроуфорд Фредерик, зам. губернатора Кении, 1956 г. 51
Крэнборн Роберт Артур Джеймс Гаскойн-Сесил (1893-1972), виконт, 5-й мар¬
киз Солсбери, зам. министра иностранных дел Великобритании
(1935-1938), главный казначей (май 1940 - июль 1941), министр колоний
(февраль-ноябрь 1942), лорд-хранитель печати (ноябрь 1942 - сентябрь
1943), лидер палаты лордов (1943-1945), министр по делам доминионов
(октябрь 1940 - ноябрь 1942, сентябрь 1943 - июль 1945), член военного
кабинета с сентября 1943 г. 221, 222
Крюгер Пауль (1825-1904), президент Республики Трансвааль (Южная Афри¬
ка) (1883-1902) 240
Ксума Альфред Битини (1893-1962), президент Африканского национального кон¬
гресса (1940-1949), пред. комитета, координировавшего кампанию против
пропусков - документов, ограничивавших передвижение африканцев (1944).
Обратился в ООН с протестом против предоставления ЮАС мандата на уп¬
равление Юго-Западной Африкой (Намибией) (1946). Один из основателей
союза между АНК и Южноафриканским индийским союзом (1947) 218,439
Кузнецов В.В. (1901-1990), зам. министра иностранных дел СССР (1953-1955),
первый зам. министра иностранных дел СССР (1955-1977) 571
Кук Джеймс (1728-1779), англ. мореплаватель, руководитель трех кругосвет¬
ных экспедиций, открыл много островов в Тихом океане. Убит и съеден
гавайцами 344
Кук С.В., член Законодательного совета Кении, избранный от белых поселен¬
цев, 1953 г. 65
Кукин Д. (1908-1983), зам. зав. Отделом науки, вузов и школ ЦК КПСС
(1956-1962) 666, 668, 669
Кутузов (Голенищев-Кутузов) М.И. (1745-1813), рос. полководец, генерал-
фельдмаршал 593
Куусинен О.В. (1881-1964), член Президиума ЦК КПСС, секретарь ЦК КПСС
(1957-1964) 624, 645
Кхила Дийс, студент МГУ из Гвинеи, пред. Исполнительного комитета Союза
студентов из Черной Африки в СССР 657, 667
Кэббеде Гэбре, командующий сухопутными войсками Эфиопии, 1960 г. 395
Кэксиа Гарольд, посол Великобритании в США, 1959 г. 524, 529
Кэннингхэм Джон, британский вице-адмирал, один из командующих неудачной
англо-французской экспедицией по захвату Дакара в 1940 г. 206, 210
Ла Гума, Джеймс (Лагума) (1894-1961), южноафриканский коммунист, член ру¬
ководства КПЮА, профсоюзный активист 420, 424
Лапицкий Лео, эмигрант из России в Южной Африке, 1919 г. 573-575
698
Лармина Эдгар де, губернатор Французской Экваториальной Африки
(1940-1941)200-202
Лееб Вильгельм Йозеф Франц фон (1876-1956), генерал-фельдмаршал герман¬
ской армии 232
Леклерк Филипп, франц. губернатор Камеруна (1940) 201, 202
Лембеде Антон (1914—1947), один из создателей африканистской идеологии в
Южной Африке. Первый лидер Молодежного крыла АНК, созданного в
1944 г. 432
Ленин В.И. (1870-1924), руководитель ВКП(б) и сов. правительства, организа¬
тор Коминтерна 261, 424, 491, 574, 613, 677
Леопольд II (1835-1909), король Бельгии (1865-1909). Выступил инициатором
созыва Международной географической конференции 1876 г. и от ее име¬
ни учредил и возглавил Международную африканскую ассоциацию
(1876), Комитет по исследованию Верхнего Конго (1878-1880) и Между¬
народную ассоциацию Конго (МАК) (предположительно с 1883). Дейст¬
вуя от имени этих организаций, захватил обширную территорию в Цент¬
ральной Африке. Добился в период Берлинской конференции
1884-1985 гг. признания европейскими государствами и США прав МАК
на захваченную территорию и преобразования владений МАК в “Незави¬
симое государство Конго” под своим суверенитетом (1885) 183
Ливингстон Дэвид (1813-1873), британский путешественник, исследователь
Африки, миссионер 161
Литвинов М.М. (1876-1951), зам. наркома иностранных дел СССР (1930-1939,
1943-1946), посол в США (1941-1943) 19, 23
Логинов Е.Ф. (1907-1970), начальник Главного управления воздушного флота
СССР (1959-1964) 669
Лодж Генри Кэбот, представитель США в ООН (1953-1960) 649
Лондр Альбер, франц. публицист, автор книги “Черная Африка”, вышедшей в
русском переводе в 1930 г. 107,111, 115
Лоренцо Таэзас, первый дипломатический представитель Эфиопии в СССР 584
Лоу Эрик (1890-1968), министр иностранных дел ЮАС (1955-1958) 449, 601,
604, 606, 607
Лугард Фредерик Джон (1858-1945), один из созд. британской колониальной
империи и системы косвенного управления в Африке. Генерал-губерна¬
тор Нигерии (1914—1919) 107
Лумумба Луис, брат Патриса Лумумбы, министр внутренних дел правительства
Восточной провинции Конго, 1961 г. 564
Лумумба Патрис Эмери (1925-1961), основатель и руководитель партии Нацио¬
нальное движение Конго, первый премьер-министр Республики Конго
(июнь-сентябрь 1960). Убит в 1961. В 1966 г. официально провозглашен
национальным героем 341, 530, 534—537, 542, 544-552, 554, 558, 559,
562-565, 567-569, 570, 572, 669, 670
Лутули Альберт (1898-1967), президент Африканского национального конгрес¬
са Южной Африки (с 1952), лауреат Нобелевской премии мира (1960) 456,
472,486-489, 491
Майский И.М. (1884-1975), дипломат, историк, академик АН СССР, полпред (с
1941 г. посол) СССР в Великобритании (1932-1943) 583, 584, 594
Майтураре Мухаммаду, султан Сокото (1915-1924), из династии Аттику 76
Макана по прозвищу “Левша” (7-1820), руководитель антиколониального вос¬
стания народа коса в Южной Африке (1819). Был взят в плен и отправлен
на о. Робен 433
Маккилоп, член Интернациональной социалистической Лиги 574
699
Макмиллан (Морис) Гарольд (1894-1986), парламентский секретарь министер¬
ства снабжения Великобритании (1940-1942), министр-резидент при шта¬
бе союзнических войск в районе Средиземного моря (1942-1943), предста¬
витель в консультативном совете по Италии (1943), глава Союзнической
комиссии в Италии (1944), министр авиации (1945), премьер-министр
(1957-1963) 222, 333,529
Малан Д.Ф. (1874—1959), премьер-министр ЮАС (1948-1954). 448, 449, 461, 492,
494, 601
Маленков Г.М. (1901-1988), сов. политич. и парт, деятель, один из ближайших
приближенных Сталина. Председатель Совета Министров СССР
(1953-1955). В 1957 г. объявлен членом антипартийной группы Молото-
ва-Маленкова-Кагановича, снят со всех постов и отправлен руководить
электростанциями в провинции, а в 1961 г. - на пенсию 610
Малик Я.А. (1906-1980), зам. министра иностранных дел СССР (1946-1953), одно¬
временно постоянный представитель СССР при ООН и в Совете Безопасно¬
сти (1948-1952), посол в Великобритании (1953-1960) 618, 653, 669, 671
Мандела Нельсон Ролихлахла (р. 1918), один из основателей Молодежной лиги
Африканского национального конгресса, возглавил кампанию неповино¬
вения расистским законам (1952). В 1953 г. избран президентом АНК в
Трансваале. В 1956 г. был арестован по сфабрикованному обвинению в
“государственной измене”. Находясь на нелегальном положении с 1960 г.,
руководил военной организацией АНК (образована в 1961), был ее пер¬
вым главнокомандующим. В 1964 г. вместе с другими руководителями ос¬
вободительного движения приговорен к пожизненному заключению. Ос¬
вобожден в 1990 г. Президент АНК (1991-1997), президент ЮАР
(1994-1999) 454,460
Маран Рене (1887-1960), антильский писатель, род. на Мартинике, вырос и по¬
лучил образование во Франции. 13 лет был чиновником колониальной ад¬
министрации Убанги-Шари во Французской Экваториальной Африке.
Автор романов и повестей, сборников сказок и рассказов о животных, ис¬
торических работ, эссе, стихов 254
Маркс Дж.Б. (1903-1972), пред. Южно-Африканской Коммунистической пар¬
тии (1962-1972), член руководства АНК 456, 459, 679
Маркс Карл (1818-1983), основатель междунар. ком. движения 276, 412,491
Массон Жорж, франц. делегат-губернатор Габона (1938-1940) 202, 203
Матему-а-Келениа, прозванный Мунделе Фуджи (“Ураган”), возглавлял восста¬
ние бапенде в Бельгийском Конго (1930-е гг.) 267, 272
Матип, Бенжамен, камерунский писатель 57
Мбийю Питер, один из лидеров Союза африканцев Кении 524, 529
Мейер, оргсекретарь южноафриканского Общества друзей Советского Союза
592
Менелик I, согласно легенде сын царя Соломона и царицы Савской 359, 366
Менелик II (1844-1913), император Эфиопии (1889-1913). Создатель централи¬
зованного государства в Эфиопии. Под его командованием эфиопская ар¬
мия выиграла итало-эфиопскую войну (1895-1896) 353, 358
Менон Бенгали Кришна (1897-1974), инд. политич. деятель и дипломат, пред¬
ставитель Индии в Генеральной Ассамблее ООН (1952-1960) 70
Мерфи Роберт, зам. госсекретаря США по политич. вопросам, 1959 г. 524, 529
Мзиликази (Моселекатсе) (1795-1868), первый инкоси (верховный правитель) и
основатель политич. объединения матебеле. В молодости был одним из
полководцев зулусского инкоси Чаки. Около 1822 г. вышел из повинове¬
ния Чаки и увел с собой несколько родов зулу, которые образовали народ
матебеле. Они поселились на территории современного Трансвааля, но в
700
середине 1830-х гг. были вытеснены бурами в междуречье Замбези-Лим-
помпо 433
Микоян А.И. (1895-1978), нарком внешней и внутренней торговли СССР
(1926-1930), зам. Председателя Совета министров (1946-1955), одновре¬
менно министр внутренней и внешней торговли (1946-1949), министр тор¬
говли (1953-1955), с 1955 г. первый зам. Председателя Совета Министров
624, 630, 645, 654
Мобуту Сесе Секо (до января 1972 - Жозеф Дезире) (1930-1997), конголезский
военный и политик. Статс-секретарь правительства П. Лумумбы (1960),
начальник генштаба (1960-1961). С 1961 г. главнокомандующий воору¬
женными силами. Пришел к власти в результате военного переворота
(1965). Президент Заира (1965-1997) 557, 558, 565, 568
Молотов В.М. (1890-1986), зам. Председателя Совета Министров СССР
(1941-1956), министр иностранных дел (1939-1949, 1953-1956) 32, 34, 35,
597
Монро Джеймс (1751-1836), президент США (1817-1825) 646
Мошеш I, Мшешве (ок. 1786-1870), верховный вождь суто (басуто), способство¬
вал зарождению государственности у басуто. Опасность завоевания бура¬
ми территории суто заставила Мошеша договориться в 1868 г. с британ¬
скими властями об установлении британского протектората 433
Мполо Морис, министр спорта в правительстве П. Лумумбы (1960), был убит
вместе с Лумумбой в 1961 г. 561
Муди Гарольд А., один из подписавших Обращение африканских и афро-амери-
канских организаций и профсоюзов к Международной конференции в
Сан-Франциско, 1945 г. 19
Мульгета Були, генерал, участник попытки государственного переворота в
Эфиопии 370, 371, 394, 397
Муссолини Бенито (1883-1945), фашистский диктатор Италии (1922-1943).
В 1945 г. был захвачен итальянскими партизанами и казнен 492
Мухитдинов Н.А. (р. 1917), секретарь ЦК КПСС (1957-1961) 624, 645, 646, 652,
654, 668
Мышков А.Г., секретарь-переводчик сов. правительств, делегации, посетившей
Либерию в декабре 1955 - январе 1956 г. 597,600
Мышков В.Н., торговый советник посольства СССР в Гане, 1959-196 гг. 634,
637
Мэнгысту Ныуай (1919-1961), один из руководителей неудавшегося гос. пере¬
ворота в Эфиопии в декабре 1960 г., бригадный генерал, командующий
императорской гвардией. Член созданного в конце 1950-х гг. Совета рево¬
люции, ставившего своей целью свержение Хайле Селассие I и проведе¬
ние прогрессивных реформ. Казнен после неудачного выступления гвар¬
дии в декабре 1960 394, 397
Мэрыд Менгеша, нач. штаба вооруженных сил Эфиопии, 1960 г. 395, 396
Найкер Гангатура Мохамбри (1910-1978), южноафриканский политик индий¬
ского происхождения. Президент Индийского конгресса Натала
(1945-1963), одновременно (1950-е гг.) президент Южноафриканского ин¬
дийского конгресса. Стоял у истоков союза между Южноафриканским ин¬
дийским конгрессом и Африканским национальным конгрессом. Был по¬
следователем Ганди, но работал в тесном союзе с коммунистами. Один из
организаторов и участник всех крупнейших кампаний сопротивления кон¬
ца 1940-х - начала 50-х гг. Неоднократно арестовывался, был одним из
обвиняемых по делу о государственной измене, 1956-1960 гг. 434, 440
Найкер Джордж, активист Африканского национального конгресса, 1957 г. 612
701
Нанка-Брюс Н.Ф., ганский политик, лидер Ассоциации налогоплательщиков
(1930-е годы) 278, 280
Наполеон Бонапарт (1769-1821), франц. политик и полководец. Император
Франции (1804—1814 и 1815) 231
Насер Гамаль Абдель (1918-1970), президент Египта (1956-1970) 611
Нгойи Лилиан, активистка АНК, лидер борьбы женщин против паспортного
режима в ЮАС 490, 491
Не Вин У. (1910-2002), бирманский военный и политик. Генерал, премьер-ми¬
нистр (1958-1960), военный диктатор Бирмы (1962-1988) 653
Неру Джавахарлал (1889-1964), премьер-министр Индии (1950-1964) 460, 653
Нианг Хабиб, начальник кабинета министра по делам кооперирования и кресть¬
янства Гвинеи, 1958 г. 621
Никодим, архимандрит, глава миссии Русской Православной Церкви в Иеруса¬
лиме, посетил Эфиопию в составе делегации Русской Православной Цер¬
кви (1959) 658,660
Нкрума Кваме (1909-1972), гос. и политич. деятель Ганы. Получил высшее об¬
разование в США и Великобритании. Принимал активное участие в под¬
готовке и работе V Панафриканского конгресса в Манчестере (1945).
Вернулся на Золотой Берег и стал генеральным секретарем Объединен¬
ного конвента Золотого Берега (образован в 1947). В 1949 г. создал На¬
родную партию конвента и возглавил борьбу за независимость. Премьер-
министр Ганы (1957-1960). В 1960 г. избран президентом Республики Га¬
на, в 1964 г. провозглашен пожизненным президентом. Режим Нкрумы
был свергнут в результате военного переворота (1966) 65, 148, 283, 288,
291, 303, 309, 507, 527, 535, 539, 545, 614-617, 664, 665
Норти Эдвард, губернатор Британской Восточной Африки (с 1920 г. - Кения)
(1919-1922)74,75
Оганьер Жан Виктор, губернатор Французской Экваториальной Африки
(1920-1923) 254
Окито Жозеф (1910-1961), пред. Сената, верхней палаты конголезского парла¬
мента (1960). Был убит вместе с П. Лумумбой в 1961 г. 565, 567, 569
Оконко Теофилис (Оконкво Теофилус), студент 1-го Московского медицинско¬
го института из Нигерии, один из руководителей Союза студентов из Чер¬
ной Африки в СССР 666, 668
Осман Дан Фодио (1754—1817), религиозно-политич. деятель Западной Африки,
суфийский шеху (шейх), мусульманский проповедник и поэт, руководи¬
тель социально-религиозного движения против правителей государств ха¬
уса в начале XIX в. 126
Онеко Ачиенг, один из лидеров Союза африканцев Кении 295, 297, 300, 302
Паассен Пьер Ван, голландский журналист, автор книги об итало-эфиопской
войне 362, 370
Пастер Луи (1822-1895), франц. ученый, основатель современной микробиоло¬
гии и иммунологии 284
Петэн Филипп (1856-1951), франц. маршал, герой Первой мировой войны, гла¬
ва правительства Виши (1940-1944), сотрудничавшего с немецкими окку¬
пантами. В 1945 г. приговорен к пожизненному заключению за измену ро¬
дине 199, 206
Пиерсма Дж.Е., амер. священник, обратившийся в 1954 г. к премьер-министру
ЮАС Малану с просьбой “дать откровенное описание апартхейда” 461
Плесси Виллем дю, шофер автобуса в Йоханнесбурге, 1960 г. 481-486
Пожидаев Д.П. (р. 1913), посол СССР в Марокко (1958-1962) 671
702
1
Полянский Д.С. (р. 1917), Председатель Совета Министров РСФСР (1958-1962)
624, 645
Поспелов П.Н. (1898-1979), секретарь ЦК КПСС (1953-1960) 624, 645
Поте хин И.И. (1903-1964), сов. африканист, руководитель отделом Африки
Института востоковедения АН СССР (1956-1958), организатор и первый
директор Института Африки АН СССР (1959-1964), пред. Советской ас¬
социации дружбы с народами Африки 169, 518, 617
Преториус Андриес (1798-1853), бурский политич. деятель; командовал войска¬
ми бурских переселенцев, которые в 1830-1950-х гг. захватили земли к се¬
веру от р. Вааль, принадлежавшие африканцам 477
Прошин Н.И., атташе посольства СССР в Эфиопии, 1960 г. 658, 663
Пэдмор Джордж (наст. Малкольм Нэрс) (1903-1959), уроженец Тринидада, в
конце 1920 - начале 1930-х гг. сотрудничал с Коминтерном, идеолог и ак¬
тивист панафриканского движения 19
Райкин А.И. (1911-1987), режиссер, сценарист, актер, юморист, Народный ар¬
тист СССР, Герой Социалистического труда 613
Раяона, начальник кантона Мадагаскара, 1937 г. 128-131
Ретиф Пит, один из лидеров переселения буров на север в 1830-е гг. Убит в сра¬
жении с зулусами 475^177
Риккман Жозеф, губернатор Бельгийского Конго (1934—1946) 201
Римский-Корсаков Н.А. (1844—1908), рос. композитор 592
Робсон Эсланда, афро-американка, антрополог, путешествовала по Африке ле¬
том 1936 г. 427
Родс Сесил (1853-1902), британский политич. и колониальный деятель. В 1870 г.
переселился в Юж. Африку. В 1889 г. создал компанию “Бритиш Саут
Африка компани”, которая в начале 1890-х гг. захватила обширные тер¬
ритории бассейнов рек Замбези и Лимпопо, названные затем в честь Род¬
са Родезией, а также содействовала захвату Ньясаленда и других земель
427
Ру Эдвард (1903-1966), южноафриканский физиолог и химик, активист КПЮА
в 1920-х - первой половины 30-х гг., вышел из партии в 1936 г. Автор книг
по истории революционного движения в Южной Африке 409
Рузвельт Франклин Делано (1882-1945), президент США (1933-1945) 30, 217,
218, 230
Рундштедт Герд фон (1875-1953), генерал-фельдмаршал германской армии 232
Руссо Жан Жак (1712-1778), франц. философ, писатель, композитор 310
Сакс Джордж (1900-1981), южноафриканский коммунист 409
Салазар Антониу ди Оливейра (1889-1970), премьер-министр Португалии
(1932-1968)311
Салуму Бернард, начальник округа Стэнливиль Восточной провинции Конго,
1961 г. 564
Самори Туре (ок. 1840-1900), основатель государства Уасулу, возглавивший со¬
противление мандинка французской колониальной экспансии 319
Саттерзуейт Джозеф, зам. госсекретаря США по африканским делам
(1958-1960)524
Сафонов Д.Ф. (р. 1909), Чрезвычайный и Полномочный Посол СССР. На ди¬
пломатической работе с 1945 по 1977 г. сотрудник Центрального аппара¬
та МИД СССР, сотрудник Секретариата ООН в Нью-Йорке, первый се¬
кретарь, советник Посольства СССР в Лондоне, посол в Уганде
(1963-1968), начальник Третьего африканского отдела МИД (1963-1968);
посол в Либерии (1972-1977) 614
703
Сахле Селласе (7-1848), правитель Шоа (1813-1848), дед императора Эфиопии
Менелика II 359
Себа Жак, житель Матади, обратившийся в 1935 г. к губернатору Французской
Экваториальной Африки с жалобой на произвол французского комен¬
данта и местных вождей 127, 128
Сейфуле см. Диалло Сайфулай
Сенгор Леопольд Седар (1906-2001), сенегальский поэт (писал на франц. яз.), уче¬
ный, политич. деятель. Вместе с мартиниканцем Э. Сезэром разработал
концепцию “негритюда” (“африканский дух”). Первый президент Респуб¬
лики Сенегал (1960-1980). Член Французской Академии (1984) 308, 671
Сен-Мар Пьер де, франц. губернатор Убанги-Шари (1939-1942) 202
Сиарс Мейсон, представитель США в Совете по опеке ООН, 1956 г. 47
Синицын С.Я. (р. 1932), чрезвычайный и полномочный посол СССР; стажер, ат¬
таше посольства СССР в Эфиопии (1956-1961) 392
Сисулу У.М. (1912-2003), один из организаторов Молодежной лиги АНК
(1943-1944), генеральный секретарь АНК (1949-1954). Неоднократно
подвергался арестам, репрессиям 456
Ситоле Ндабанинги (р. 1920), политич. деятель Зимбабве (Южной Родезии). По¬
лучил теологическое образование в США (1955-1958), имеет духовный
сан. Один из основателей Африканского национального союза Зимбабве
185,333
Сматс см. Смэтс Ян
Смирнов И.О., сотрудник посольства СССР в Лондоне, 1957 г. 614, 615, 617
Смол Эдвард Фрэнсис, он же Миллер, профсоюзный активист в Батерсте (Гам¬
бия), делегат учредительной конференции НКБЗА, V Конгресса
Профинтерна, эмиссар МПКНР в Западной Африке (1930-1931) 247
Смэтс (Сматс) Ян Христиан (1870-1950), премьер-министр ЮАС (1919-1924,
1939-1948) 21, 38, 219, 402, 425, 438, 439, 488
Сокольников Г.Я. (1888-1939), полпред СССР в Лондоне (1929-1935) 582
Соломон, в Ветхом Завете, сын царя Давида и последний царь единого Израиль¬
ского царства (ок. 973 - ок. 933 до н.э.) 359
Сонголо Альфонс, министр связи в правительстве П. Лумумбы, 1960 г. 564
Сталин И.В. (1879-1953), генеральный секретарь ЦК ВКП(б)-КПСС
(1922-1952), секретарь ЦК КПСС (1952-1953), с 1941 г. - глава сов. пра¬
вительства (Председатель Совета народных комиссаров, затем - Совета
министров СССР) 232,424, 514-516, 586, 593
Стенли Окуло, студент 1-го Московского медицинского института из Уганды,
1960 г. 666, 668 ^
Стрейдом (Стридом) Йоханнес (1893-1958), лидер Националистической партии
и премьер-министр ЮАС (1954-1958) 47, 605, 606
Стэне Морис, директор Отдела бюджета администрации США, 1960 г. 546, 547
Сукарно Ахмед (ок. 1902-1970), президент Индонезии (1949-1967) 653
Суслов М.А. (1902-1982), секретарь ЦК КПСС с 1947 г., член Президиума ЦК
КПСС (1952-1953, 1955-1956) 645
Сытенко М.Д. (р. 1918), посол СССР в Гане (1958-1962) 618
Сэлоуэй Р, секретарь колониальной администрации Золотого Берега (1950)
288, 289
Сэмсон Моррис, один из подписавших Обращение африканских и афро-амери-
канских организаций и профсоюзов к Международной конференции в
Сан-Франциско, 1945 г. 19
Табмэн Уильям (1895-1971), президент Либерии (1944-1971) 504, 506, 507, 595,
600, 646, 648-650
704
Тамбер Кили, начальник Отдела международных организаций Госдепартамен¬
та Либерии 598
Тамбо Оливер (1917-1993). Участвовал в создании молодежной лиги АНК, был
ее нац. секретарем и вице-президентом (1944-1950). В 1949 г. избран чле¬
ном Национального исполкома, в 1955 г. - ген. секретарем, в 1958 г. - ви¬
це-президентом АНК. С 1965 г. - президент АНК 489, 492, 493
Тафари Мыконнен (1892-1975), регент Эфиопии (1916-1930), с 1930 г. импера¬
тор Эфиопии Хайле Селассие I 580-582
Твайнинг Натан, генерал, пред. Комитета начальников штабов вооруженных
сил США 537
Твен Марк (1835-1910), амер. писатель 239
Тебиди (Тибеди) Т.В., первый южноафриканский коммунист-африканец (1927).
Избран в состав ЦК КПЮА, ген. секретарь Федерации неевропейских
профсоюзов 409
Теводорос (Теодорос II) (1818-1868), император Эфиопии (1855-1868) 358
Тема Селопе, один из основателей и руководителей АНК 402
Теофилос, архиепископ Эфиопской ортодоксальной церкви, участник эфиоп¬
ской церковной делегации в СССР, 1959 г. 660-662
Тимберлейк Клэр, посол США в Конго (1960-1961), 532, 546
Тимошенко С.К. (1895-1970), военачальник, Маршал Советского Союза (1940),
дважды Герой Советского Союза. Во время советско-финской войны
(1939-1940) на ее втором этапе (с 7 января 1940) командовал Северо-За¬
падным фронтом 239 .
Тито И.Б. (1892-1980), ген. секретарь Союза коммунистов Югославии
(1952-1966), председатель правительства ФНРЮ (1953-1963) 593, 659
Тодд Реджинальд, премьер-министр Южной Родезии (1953-1958) 49
Толберт Уильям (1913-1980), вице-президент Либерии (1952-1971) 645
Томлинсон Ф.Р., британский проф., руководитель комиссии по африканскому
землепользованию в Кении, 1954 г. 48, 54
Томпсон Коджо, ганский политик, лидер партии Мамбии (1930-е) 278-280
Троцкий Л.Д. (1879-1940), член Политбюро ЦК ВКП(б) (1919-1924), член Ис¬
полкома Коминтерна (1921-1924), нарком по военным делам, пред. Рев¬
военсовета РСФСР (1918-1925) 400, 402
Трутер, Теодорус Густав (1873-1949), комиссар полиции ЮАС (1910-1928), пол¬
ковник 407
Туку Гарри (1895-1970), окончил четырехлетнюю миссионерскую школу в Ке¬
нии; работал телефонистом в Найроби. Лидер Восточноафриканской ас¬
социации, первой политич. организации африканцев Кении. В 1922 г. был
арестован и выслан из Кении, восемь лет провел в заключении 74, 249
Тункара Жан Фараге, ген. секретарь правительства Гвинеи, 1958 г. 631, 633
Туре Ахмед Секу (1922-1984), лидер гвинейского национально-освободитель¬
ного движения, основатель и ген. секретарь ДПГ (1947), пред. правитель¬
ства (октябрь 1958), президент Гвинеи (1961-1984), одновременно пре¬
мьер-министр (1958-1984) 65, 318, 329,330,619-623, 650, 652-654
Туре Исмаил, министр обществ, работ, член Политбюро ДПГ, брат Секу Туре
619-621,631-633
Тэрксон И.Б., первый секретарь посольства Ганы, секретарь ганской парла¬
ментской делегации, посетившей СССР в 1960 г. 663
Уайт Томас, генерал, начальник штаба военно-воздушных сил США 513
Уенбрейн Бен (р. 1897), (псевдоним Дж. Бернс), южноафриканский коммунист,
президент Федерации неевропейских профсоюзов (1928-1930) 423, 425
Укегбу, зав. протоколом МИД Нигерии, 1960 г. 681, 682
705
Уфуэ-Буаньи Феликс (1905-1993), один из инициаторов создания партии Афри¬
канское демократическое объединение (1946), мэр Абиджана (1956¬
1960), занимал ряд министерских постов во франц. правительстве
(1956-1959), премьер-министр Кот-д’Ивуара в составе Французского Со¬
общества. С 1960 г. президент Кот-д’Ивуара 320, 321, 331-333
Уэну Товалу (1877-1936), публицист и политик. Принадлежал к знатному даго-
мейскому роду. Сын крупного торговца. С 1907 г. гражданин Франции.
Окончил Парижский университет, получив диплом юриста. Участвовал в
I мировой войне, был ранен. Автор нескольких книг. Один из создателей
Всеобщей лиги в защиту негритянской расы (1924) 251
Файрстон X., амер. предприниматель, владелец компании “Файрстон”, получив¬
ший в 1926 г. от правительства Либерии крупную концессию на выращи¬
вание каучуконосов на кабальных для Либерии условиях 227
Фервурд Хендрик Френс (1901-1966), политич. и гос. деятель ЮАР. Редактор
газеты “Трансвалер” (“Die Transvaler”), органа Национальной партии
(1937-1948). С приходом Националистической партии к власти в
ЮАС и провозглашением политики апартеида - сенатор (с 1948), ми¬
нистр по делам банту (1950-1958), премьер-министр (1958-1966) 458,
474, 492
Фидлер Аркадий, пол. писатель и путешественник. Побывал на Мадагаскаре
(1937-1938)128
Фоде Сиссе, гос. секретарь по делам президентства и иностранных дел Гвинеи,
1958 г. 619
Фодеба Кейта см. Кейта Фодеба
Фомин А.А., атташе посольства СССР в Конго, 1960 г. 547
Франко Франциско (1892-1975), исп. военный и политик. После окончания граж¬
данской войны (1936-1939) был провозглашен пожизненным “верховным
правителем Испании, ответственным только перед Богом и историей” 515
Фурцева Е.А. (1910-1974), член Президиума ЦК, секретарь ЦК КПСС с 1956 г.,
министр культуры СССР с 1960 г. 624
Хаггинс Годфри (1883-1971), премьер-министр Южной Родезии, затем Федера¬
ции Родезии и Ньясаленда (1953-1956) 588
Хадж Омар, аль-Хадж Омар (Эль Хадж Омар) (1797-1864), основатель и прави¬
тель государства тукулер в Западной Африке 319
Хайле Селассие I (1892-1975), император Эфиопии (1930-1975) 214, 351, 356,
357, 359, 362, 363, 366, 371-373, 375, 388, 389, 395, 397, 584, 586, 625, 627
Хаттон-Милс Томас, юрист, ганский политич. деятель, президент НКБЗА
(1920-1923)247
Хакимов, генконсул СССР в Джидде, представитель Ближвостокторга в Ара¬
вии, полпред СССР в Хиджазе 580, 581
Хаммаршельд Даг (1905-1961), Генеральный секретарь ООН (1953-1961). По¬
гиб в авиационной катастрофе близ Ндолы в Северной Родезии (ныне
Замбия) 18 сентября 1961 г., направляясь на конференцию по урегулиро¬
ванию конголезского кризиса 542,544-546,552,554,555,559,563,566,567
Хофмейер (Гофмейер) Ян X. (1894-1948), вице-премьер ЮАС в правительстве
Я.Х. Смэтса во время II мировой войны 587, 588
Хрущев Н.С. (1894-1971), первый секретарь ЦК КПСС (1953-1964), одновре¬
менно (1958-1964) Председатель Совета министров СССР 68,71,528, 539,
558, 610, 620, 624, 627, 631-633, 642, 654, 656, 663, 664, 669, 670, 674, 676,
679, 680
706
Царапкин С.К. (р. 1906), представитель СССР в ООН, 1948 г., зам. представите¬
ля СССР в ООН (1949-1952, 1953-1954) 443
Чайковский П.И. (1840-1993), рос. композитор 592
Чака (Шака) (1787-1828), инкоси (верховный правитель) зулу (1816-1828) 433
Черчилль Уинстон (1874-1965), премьер-министр Великобритании (1940-1945,
1951-1955). Лауреат Нобелевской премии по литературе 204-206, 217,
218, 588
Чомбе Моиз Капенда (1919-1969), политич. деятель Конго. С 1959 г. лидер пар¬
тии КОНАКАТ (Конфедерация ассоциаций Катанги, осн. в 1957), кото¬
рая поддерживала тесные связи с бельгийскими колонистами, выступала
за отделение провинции Катанга от Конго и объединение в “государст¬
венное сообщество” с Бельгией. В мае 1960 г. стал пред. провинциально¬
го правительства. 11 июля провозгласил независимость Катангского госу¬
дарства (просуществовало до января 1963 г.) и спустя несколько недель
был избран его президентом 533, 535, 543, 546, 547, 550-554, 565
Чунчие К.А., один из подписавших Обращение африканских и афро-американ-
ских организаций и профсоюзов к Международной конференции в Сан-
Франциско, 1945 г. 19
Шведов А.А., зав. отделом стран Африки МИД СССР (1958-1960), заведующий
I Африканским отделом МИД (1960-1962) 632, 634, 645, 650, 669, 671
Швейцер Альберт (1875-1965), немецко-французский мыслитель, теолог, врач,
музыковед, органист. В 1913-1917 гг. построил в Ламбарене (Габон) на
собственные средства больницу, где долгое время безвозмездно лечил аф¬
риканцев 87, 94
Шверник Н.М. (1888-1970), с 1956 г. пред. Комитета партийного контроля при
ЦК КПСС 645
Шевлягин Д. (1913-1969), зам. зав. Международным отделом ЦК КПСС 666,668
Шекспир Вильям (1564-1616), англ. поэт и драматург 239
Шепилов Д.Т. (1905-1995), сов. парт, и гос. деятель, главн. ред. газеты “Правда”
(1952-1956), министр иностранных дел СССР (1956-1957). В 1957 отстра¬
нен от всех должностей за принадлежность к “антипартийной группе”
Молотова-Кагановича-Маленкова 610
Шостакович Д.Д. (1906-1975), сов. композитор, пианист, педагог 592
Шилдс Джеймс (1900-1949), британский и южноафриканский коммунист, член
руководства КПЮА (1925-1928), кандидат в члены Президиума Исполко¬
ма Коминтерна (1932-1933) 408
Штейн Колин, министр юстиции, почетный президент Конгресса и член оргко¬
митета 589
Штернберг О., один из сов. директоров советско-южноафриканской нефтяной
компании АРОП 577-579
Эбуэ Адольф Феликс, губернатор Чада (1938-1940), генерал-губернатор Фран¬
цузской Экваториальной Африки (1941-1944) 198, 199, 201
Эдусей Кробо, член парламентской делегации Ганы, посетившей СССР в 1960 г.
663
Эйзенхауэр Дуайт Дэйвид (1890-1969), гос. и воен. деятель США, генерал армии
(1944). В годы Второй мировой войны был начальником управления во¬
енного планирования и оперативного управления в штабе армии, коман¬
дующим американскими войсками в Европе (с июня 1942), главнокоман¬
дующим, затем верховным главнокомандующим союзными экспедицион¬
707
ными силами в Северной Африке и Средиземноморье (с ноября 1942).
Президент США (1953-1961) 331, 506
Элиот Дж., посол Ганы в СССР, 1960 г. 663
Эль Хадж Омар см. Хадж Омар
Энгельс Фридрих (1820-1895), один из осн. междунар. коммунистического дви¬
жения 679
Эндрюс В. (1870-1950), один из осн. и руководителей Интернациональной соци¬
алистической лиги Южной Африки и КПЮА 408
Эрасмус Ф.Х. (1896-1967), южноафриканский политич. деятель и дипломат 605,
606
Эсин Е., гос. министр по иностранным делам Нигерии, 1960 г. 680-682
Юссон Луи, генерал-губернатор Французской Экваториальной Африки (1940)
199, 202
Яковлев М.Д., министр иностранных дел РСФСР (1959-1960), посол СССР в
Конго (1960-1961) 631, 634, 670, 671
ГЛОССАРИЙ
Апартеид, правильнее апартхейд (яз. африкаанс) - система расовой
дискриминации, политического и социального угнетения расовых и на¬
циональных групп “небелого” населения.
Ассегай - холодное оружие в виде дротика, вместе с копьем соста¬
вляли вооружение зулусского воина
Ато - некогда титул человека благородного происхождения, в на¬
стоящее время вежливое обращение в Эфиопии
Дэджазмач, деджач (буквально: “защищающий вход в император¬
ский шатер”) - один из высших военно-феодальных титулов Эфиопии
Индуна - титул верховного военачальника зулусов и ндебеле, воз¬
главлявшего военно-административный округ
Муссо - женщина (язык бамбара) .
Нана - обращение, уважительный титул аканских правителей (За¬
падная Африка)
Ныгус (негус) (буквально “царь”) - титул наиболее могуществен¬
ных и часто полунезависимых правителей областей Эфиопии; в Европе
долгое время ошибочно являлся синонимом титула “император”
Омукама - титул верховного правителя Буньоро и Торо (Уганда)
Рас (буквально “голова”) - один из высших военно-феодальных ти¬
тулов в Эфиопии, следующий за ныгусом; его носителями были прави¬
тели областей и выдающиеся военачальники
Шантитаун - трущобное поселение африканцев в отведенных вла¬
стями ЮАС локациях
СОДЕРЖАНИЕ
Введение (А .Б. Давидсон) 5
ДОКУМЕНТЫ
ОБЩЕАФРИКАНСКОГО ЗНАЧЕНИЯ
№ 1. Положения Версальского мирного договора, касающиеся герман¬
ских колоний в Африке и Либерии, 28 июня 1919 г 8
№ 2. Резолюция I Панафриканского конгресса. Февраль 1919 г 12
JY° 3. Обращение африканских и афро-американских организаций и
профсоюзов к Международной конференции в Сан-Франциско.
Апрель 1945 г 15
№ 4. Записка председателя Комиссии по подготовке мирных договоров
и послевоенного устройства, заместителя наркома иностран¬
ных дел СССР М.М. Литвинова “К вопросу о получении подопеч¬
ных территорий”. 22 июня 1945 г 19
№ 5. Обращение к рабочим, крестьянам и интеллигенции колоний
V Панафриканского конгресса. Октябрь 1945 г 24
№ 6. Резолюции V Панафриканского конгресса. Октябрь 1945 г 25
№ 7. Обсуждение вопроса об итальянских колониях на первой сессии
СМИ Д. 15 сентября 1945 г 30
№ 8. Будущее итальянских колоний. Из меморандума министра иност¬
ранных дел Великобритании Э. Бевина. 13 марта 1946 г 36
№ 9. Выступление представителя СССР Г.Н. Зарубина в Четвертом
комитете IV сессии Генеральной Ассамблеи ООН по вопросу об
информации о несамоуправляющихся территориях. 3 ноября 1949 г. 39
№ 10. Меморандум представителя США в Совете по опеке ООН
Мейсона Сиарса Государственному секретарю Дж.Ф. Даллесу.
Белые поселенцы в Африке. 15 февраля 1956 г 47
№ 11. Декларация Первой конференции независимых государств Аф¬
рики. Апрель 1958 г 55
№ 12. Камерунский писатель Бенжамен Матип о колониальном наследии
в Африке. Выступление на Ташкентской конференции писателей
стран Азии и Африки. Октябрь 1958 г 57
№ 13. “Декларация о предоставлении независимости колониальным
народам”, принятая Генеральной Ассамблеей ООН на XV сессии
14 декабря 1960 г. Резолюция 1514 (XV) 65
№ 14. Справка Отдела международных организаций МИД СССР “О так¬
тике советской делегации при обсуждении Декларации о предо¬
ставлении независимости колониальным странам и народам на
1-й части XV сессии Генеральной Ассамблеи ООН в сентябре-
декабре 1960 г.”. 20 февраля 1961 г 68
710
КОЛОНИАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ,
КОЛОНИАЛЬНЫЕ ОБЩЕСТВА
№15. Гарри Туку о ситуации в Кении после I мировой войны. 1918—
1919 гг 74
№ 16. Воспоминания Ахмаду Белло об учебе в элитарной начальной
школе Северной Нигерии. 1922-1926 гг 76
№ 17. Из обращения губернатора Золотого Берега Гордона Гуггисберга
к Законодательному совету. 6 марта 1924 г 81
№ 18. Альберт Швейцер о положении габонских отходников-лесорубов.
Осень 1924 г 87
№ 19. Донесение администратора округа Подор губернатору Сенегала
об использовании переводчиком Расином Каном служебного поло¬
жения в личных целях. 27 декабря 1924 г 93
№ 20. Размышления А. Швейцера о “создании здоровой основы для
прогресса”. Май 1925 г 94
№ 21. Американский журналист Р. Бьюэлл о “туземной администрации”
в Северной Нигерии. 1926 г 96
№ 22. Р. Бьюэлл о политических правах нигерийцев, получивших евро¬
пейское образование. 1926 г 103
№ 23. Французский публицист А. Лондр о жизни людей смешанного
расового происхождения во французских колониях в Африке.
1928 г .*. 107
№ 24. Наблюдения А. Лондра о заседании суда коменданта округа во
Французской Западной Африке. 1928 г 111
№ 25. А. Лондр об эксплуатации труда африканцев во Французской За¬
падной Африке. 1928 г 115
№ 26. Циркуляр Объединения немецких предпринимателей Танганьики
о необходимости поддержки фашистского режима в Германии.
15 мая 1933 г 118
№ 27. Устав Германского союза Восточной Африки. Январь 1934 г 119
№ 28. Воспоминания Ахмаду Белло о работе в “туземной” администра¬
ции Северной Нигерии. 1934-1938 гг 120
№ 29. Жалоба Жака Себы из Матади на местного вождя губернатору
Французской Экваториальной Африки. 2 октября 1935 г 127
№ 30. Начальник кантона Мадагаскара глазами польского путешествен¬
ника А. Фидлера. 1937 г 128
№ 31. Отчет директора департамента просвещения Французской Эква¬
ториальной Африки. 23 августа 1938 г 132
№ 32. Генеральный штаб португальской армии о социально-экономичес¬
ком положении и образе жизни коренного населения Мозамбика.
1944 г 138
№ 33. Комендант округа Подор - губернатору Сенегала. Отчет о ситуа¬
ции в округе. 7 июля 1947 г 143
№ 34. Кваме Нкрума о колониальной политике европейских держав в
Африке. 1947 г 148
№ 35. Впечатление И. Ганзелки и М. Зикмунда об одном из вождей
Западной Уганды. Февраль 1948 г 155
№ 36. И. Ганзелка и М. Зикмунд об условиях труда и жизни шахтеров Ка¬
танги. Март 1948 г 159
711
№37. Генерал-губернатор Кении Ивлин Баринг - британскому минист¬
ру колоний о характере возможной конституционной реформы в
Кении. 29 октября 1953 г 164
№ 38. Наблюдения о настроениях африканцев французского путешест¬
венника Пьера Беарна во время автомобильной экспедиции
“Африканская миссия”. Октябрь-май 1954 г 167
№ 39. Соотношение европейцев и африканцев в колониальной админист¬
рации Французской Западной Африки. 1955 г 169
№ 40. Советский африканист И.И. Потехин о горнодобывающей про¬
мышленности Ганы. 2 ноября 1957 г 169
№ 41. V съезд Португальской коммунистической партии о положении в
португальских колониях. 1957 г 175
№ 42. Выступление короля Бельгии Бодуэна II по радио 13 января
1959 г 183
№ 43. Южнородезийский политик и теолог Ндабанинги Ситоле о влия¬
нии колониализма на Африку. 1959 г 185
№ 44. Обращение МПЛА к государствам-членам ООН о положении
коренного населения в африканских колониях Португалии.
13 сентября 1960 г 190
АФРИКА
ВО ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЕ
№ 45. Шарль де Голль о присоединении Французской Экваториальной
Африки к Свободной Франции. Август 1940 г 196
№ 46. Уинстон Черчилль о попытке союзных войск захватить Дакар.
Август-сентябрь 1940 г 206
№ 47. Из обращения императора Эфиопии Хайле Селассие I к населению
страны по случаю въезда в освобожденную Аддис-Абебу. 5 мая
1941 г 214
№ 48. Англо-Американская декларация (Атлантическая хартия).
14 августа 1941 г 217
№ 49. Из обращения президента АНК А. Ксумы к ежегодной конферен¬
ции организации. 14-16 декабря 1941 г 218
№ 50. Телеграмма британского министра по делам колоний Роберта
Крэнборна губернаторам владений в Африке о влиянии войны
на колониальную политику. 21 марта 1942 г 221
№ 51. Из речи парламентского секретаря министерства поставок
Великобритании Гарольда Макмиллана в Палате общин о мерах
по мобилизации ресурсов колоний для военных нужд.
24 июня 1942 г 222
№ 52. Меморандум американского дипломата Генри Вилларда о беседе с
президентом Либерии Э. Бэркли во время визита последнего в
США. 1 июня 1943 г 227
№ 53. Воспоминания Варухиу Итоте, одного из руководителей вооружен¬
ного антиколониального восстания в Кении, о знаниях и опыте,
которые он приобрел во время II мировой войны. 1943-1944 гг 228
№ 54. Впечатления о советских военнопленных сержанта южноафри¬
канской армии Ш. Волхютера. 1943-1945 гг 232
№ 55. Речь генерала де Голля по случаю открытия конференции пред¬
ставителей африканских колоний Франции в Браззавиле, 30 янва¬
ря 1944 г 241
712
АНТИКОЛОНИАЛЬНЫЙ ПРОТЕСТ,
НАЦИОНАЛЬНО-ОСВОБОДИТЕЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ,
ДЕКОЛОНИЗАЦИЯ
№ 56. Петиция Национального конгресса Британской Западной Афри¬
ки английскому королю Георгу V. 19 октября 1920 г 245
№ 57. Резолюция Восточноафриканской ассоциации, первой политической
организации африканцев Кении. 10 июля 1921 г 248
№ 58. Песнопения кимбангистов. 1921-1925 гг 249
№ 59. Африканец с французским гражданством Товалу Уэну о необходи¬
мости реформирования управления французскими колониями в
Африке. 20 февраля 1924 г 251
№ 60. Из доклада Б. Авунора-Реннера Исполкому Коминтерна о поло¬
жении в Западной Африке. 16 января 1928 г 258
№ 61. Предложения Восточного секретариата ИККИ “относительно
действий Антиимпериалистической лиги в Западной Африке”.
15 февраля 1931 г 262
№ 62. Протокол полицейских допросов участников восстания бапенде в
Бельгийском Конго. 7 октября 1931 г 264
№ 63. Администратор территории Кандале дистрикта Кванго Бель¬
гийского Конго Ван Инхут - комиссару дистрикта. О необходимос¬
ти высылки активных участников восстания бапенде. 26 октября
1931 г 268
№ 64. Ван Инхут - комиссару дистрикта Кванго Бельгийского Конго.
Список подлежащих высылке участников восстания бапенде с ука¬
занием их “вины”. 18 декабря 1931 г 269
№ 65. Из отчета Международного профсоюзного комитета негритянских
рабочих Профинтерну о работе в Африке. 1 ноября 1931 г 273
№ 66. Ннамди Азикиве: теория и практика политической борьбы за пра¬
ва африканцев. 1934-1936 гг 275
№ 67. Седу Конте о необходимости синтеза африканской и европейской
культур. 2 марта 1945 г 281
№ 68. Кваме Нкрума о всеобщей забастовке как средстве борьбы за не¬
зависимость Золотого Берега. Январь 1950 г 283
№ 69. Обращение Народной партии конвента к населению Золотого Бе¬
рега. Из предвыборного манифеста партии. 1951 г 294
№ 70. Отчет помощника суперинтенданта полиции о митинге Союза аф¬
риканцев Кении, состоявшемся в Ньери. 26 июля 1952 г 294
№ 71. Правила поведения повстанцев May May в лесу. 4 января 1954 г 304
№ 72. Леопольд Сенгор о необходимости духовной деколонизации Афри¬
ки. Из выступления на Первой международной конференции
негритянских писателей и художников. 1956 г 308
№ 73. Речь Кваме Нкрумы на церемонии провозглашения независимости
Золотого Берега. 7 марта 1957 г 309
№ 74. V съезд Португальской коммунистической партии о национально¬
освободительном движении в португальских колониях Африки.
1957 г 311
№ 75. Листовка Угандийского национального конгресса к выборам в За¬
конодательный совет Уганды. 20-24 октября 1958 г 314
№ 76. Речь Председателя правительства Гвинейской Республики Секу
Туре, произнесенная в Конакри 26 октября 1958 г 318
713
JV® 77. Запись беседы между президентом США Д. Эйзенхауэром и премь¬
ер-министром Кот-д’Ивуара Ф. Уфуэ-Буаньи. 12 ноября 1959 г 331
№ 78. Ндабанинги Ситоле о психологическом аспекте деколонизации.
1959 г 333
№ 79. Выступление Патриса Лумумбы на церемонии провозглашения
независимости Конго. 30 июня 1960 г 341
JV® 80. Обращение МП Л А к португальскому народу. 30 июня 1960 г 344
ЭФИОПИЯ
JY® 81. Император Хайле Селассие I о реформах, осуществленных в
стране в период с 1916 по 1935 г 351
JV® 82. Хайле Селассие о вступлении Эфиопии в Лигу Наций. 1923 г 356
JV® 83. Хайле Селассие о борьбе с рабством и рабовладением в
Эфиопии. 1924 г 357
JV® 84. Итало-эфиопский договор о дружбе. 2 августа 1928 г 359
JY® 85. Первая Конституция Эфиопии. 1931 г 359
JY® 86. Выдержки из книги голландского журналиста Пьера ван
Паассена об оппозиции в Эфиопии и методах борьбы императора
с нею. 1935 г 362
№ 87. Из меморандума, представленного Эфиопией в Лигу Наций отно¬
сительно инцидента в Уал-Уале. 15 января 1935 г 364
JV® 88. Императорский указ о мобилизации. 3 октября 1935 г 366
JV® 89. Впечатления Пьера ван Паассена о боевых действиях во время
итало-эфиопской войны. Январь 1936 г 370
JV® 90. Сражение при Майчеу. По воспоминаниям императора Хайле
Селассие I. 30 марта 1936 г 373
№ 91. Из выступления императора Хайле Селассие I в Лиге Наций.
30 июня 1936 г 375
JV® 92. Газета “New Times and Ethiopian News” о ситуации в Эфио¬
пии в 1936-1938 гг 380
JV® 93. Европейский журналист о партизанской войне в оккупированной
итальянцами Эфиопии. Февраль-ноябрь 1938 г 384
№ 94. Соглашение и военная конвенция между Соединенным Королев¬
ством и Эфиопией. 31 января 1942 г 385
№ 95. Описание И. Ганзелкой и М. Зикмундом аудиенции у Хайле Се¬
лассие I. Осень 1947 г 388
JV® 96. Резолюция Организации Объединенных Наций по Эритрее.
2 декабря 1950 г 391
JY® 97. Попытка государственного переворота в Эфиопии. По воспоми¬
наниям советского дипломата С.Я. Синицына. Декабрь 1960 г 392
ЮЖНО-АФРИКАНСКИЙ СОЮЗ
И ЮГО-ЗАПАДНАЯ АФРИКА
JV® 98. Из устава Южноафриканского туземного национального кон¬
гресса, принятого его исполкомом в августе 1918 г 398
JV® 99. Письмо Д.А. Джонса, представителя КПЮА в Коминтерне,
Л. Троцкому. 2 июня 1921 г 400
№ 100. Из статьи Р. Селопе Темы, одного из основателей и руководи¬
телей АНК, о расовой проблеме в Южной Африке. Сентябрь
1922 г 402
714
№ 101. Донесение суперинтенданта локаций верховному суперинтендан¬
ту о финансовых злоупотреблениях старейшин в Виндхуке,
Юго-Западная Африка. 2 июля 1925 г 406
№ 102. Комиссар полиции ЮАС полковник Т.Г. Трутер - министру
юстиции ЮАС. Доклад о деятельности КПЮА и Коминтерна в
Южной Африке. 31 августа 1926 г 407
№ 103. Проект резолюции по негритянскому вопросу, подготовленный
Негритянской подкомиссией Колониальной комиссии VI конг¬
ресса Коминтерна. 25 августа 1928 г 410
№ 104. К. Кадали о программе Союза работников промышленности и
торговли на 1928 г 412
№105. Доклад эмиссара ИККИ в Южной Африке Б. Идельсона
(2-я часть) о положении в компартии Южной Африки.
Начало августа 1929 г 416
№ 106. Лекция премьер-министра ЮАС Я.Х. Смэтса “Туземная политика
в Африке” в Оксфордском университете. 1929 г 425
№ 107. Впечатления афро-американки Эсланды Робсон о локации
Ланги под Кейптауном. Июнь 1936 г 427
№ 108. Заместитель комиссара по туземным делам Юго-Западной Аф¬
рики об ограничениях на передвижение африканцев. 9 октября
1939 г 431
№ 109. Антон Лембеде о политике Молодежного крыла Африканского
национального конгресса. Май 1946 г - 432
№ 110. Речь Г.М. Найкера, президента Индийского национального кон¬
гресса Наталя (ЮАС), на конференции этой организации.
31 мая - 1 июня 1947 г 434
№ 111. И. Ганзелка и М. Зикмунд об условиях труда на шахте в Витва-
терсранде. Май 1948 г 440
№ 112. Выступление представителя СССР С.К. Царапкина в Четвертом
комитете III сессии Генеральной Ассамблеи ООН по вопросу о
Юго-Западной Африке. 13 ноября 1948 г 443
№ 113. Программа действий Африканского Национального Конгресса
Южной Африки. 17 декабря 1949 г 450
№ 114. Резолюция 449 (V): Вопрос о Юго-Западной Африке, принятая
ГА ООН. 13 декабря 1950 г 452
№ 115. Обращение Нельсона Манделы к трансваальскому отделению
АНК. 21 сентября 1953 г 454
№ 116. Письмо премьер-министра ЮАС Д.Ф. Малана американскому свя¬
щеннику Дж.Е. Пиерсма в ответ на просьбу последнего “дать
откровенное описание апартеида”. 12 февраля 1954 г 461
№ 117. Хартия свободы, принятая Конгрессом народов Южной Африки.
26 июня 1955 г 465
№ 118. Администрация ЮАС о резервате Овитото в Юго-Западной
Африке. 1957 г 469
№ 119. Выступление президента Африканского национального конгрес¬
са Южной Африки Альберта Лутули перед аудиторией белых
южноафриканцев в Йоханнесбурге. 1958 г 472
№ 120. Речь премьер-министра ЮАС Хендрика Фервурда на празднова¬
нии 120-й годовщины сражения на Кровавой реке. 16 декабря
1958 г 474
№ 121. Намибийцы требуют передачи своей страны под мандат ООН.
Петиция Овамболендской народной организации, Си-Пойнт,
715
Капская провинция, Южно-Африканский Союз, переданная как
меморандум на имя Генерального Секретаря ООН. 1959 г 479
№ 122. Взгляд африканера на расовую проблему в изложении шведско¬
го журналиста Пера Вестберга. Весна 1959 г 481
№ 123. Митинг Африканского национального конгресса глазами П. Вест¬
берга. Июнь 1959 г 486
JV® 124. П. Вестберг о расовых законах ЮАС. 1960 г
№ 125. Резолюция 134 (1960) с осуждением репрессий против борцов
против апартеида в ЮАС, принятая Советом Безопасности ООН
на 856-м заседании. 1 апреля 1960 г 499
ХОЛОДНАЯ ВОЙНА
В АФРИКЕ
№ 126. Из “Обзора коммунистической деятельности в Африке”, подго¬
товленного Министерством иностранных дел Великобритании.
Август 1950 г 501
№ 127. Запись беседы между послом США в Либерии Ричардом Джонсом
и президентом Либерии Уильямом Табмэном, Монровия. 5 янва¬
ря 1956 г 504
№ 128. Указания Госдепартамента Генеральному консульству США в
Аккре в связи с возможным установлением дипломатических
отношений между СССР и Ганой. 20 февраля 1956 г 506
№ 129. Доклад Совета по национальной безопасности США о политике
США в Африке южнее Сахары до 1960 г. 23 августа 1957 г 509
№ 130. Дискуссия на заседании Совета национальной безопасности США
о целесообразности создания военных баз в Африке южнее
Сахары. 7 августа 1958 г 513
№ 131. Документ о политике СССР и его союзников в Африке, подго¬
товленный Государственным департаментом США. Январь 1959 г. 514
№ 132. Запись переговоров между представителями США, Великобри¬
тании и Франции о положении в Африке. 16 апреля 1959 г 524
№ 133. Заявление Советского правительства о событиях в Конго. 13 ию¬
ля 1960 г 530
№ 134. Телеграмма посольства США в Бельгии Госдепартаменту о поло¬
жении в Конго. 19 июля 1960 г 534
№ 135. Обсуждение ситуации в Конго на заседании Совета национальной
безопасности С1ПА. 21 июля 1960 г 536
№ 136. Министр иностранных дел СССР А.А. Громыко - ЦК КПСС.
О возможности советской помощи Гане в связи с событиями в
Конго. 9 августа 1960 г 539
№ 137. МИД СССР - ЦК КПСС. Проект указаний временному поверен¬
ному в делах СССР в Гане о советской помощи этой стране для
защиты независимости Конго. 9 августа 1960 г 539
№ 138. Справка МИД СССР о поставках советских самолетов в страны
Африки в связи с оказанием помощи Республике Конго (июнь-
август 1960 г.) 541
№ 139. Письмо премьер-министра Конго П. Лумумбы генеральному
секретарю ООН Д. Хаммаршельду с осуждением действий ООН
в Конго. 14 августа 1960 г 542
№ 140. Обсуждение положения в Конго на заседании Совета националь¬
ной безопасности США. 18 августа 1960 г 544
716
№ 141. Из выступления директора ЦРУ Аллена Даллеса на заседании
Совета национальной безопасности. О положении в Конго.
25 августа 1960 г 547
№ 142. Из телеграммы А. Даллеса офицеру ЦРУ, работавшему в Лео¬
польдвиле. 25 августа 1960 г 548
№ 143. Телеграмма Государственного секретаря Кристиана Гертера де¬
легации США в ООН о позиции Генерального секретаря ООН в
конголезском кризисе. 3 сентября 1960 г 549
№ 144. Обсуждение на заседании Совета национальной безопасности
США ситуации в Конго после отстранения от власти П. Лумумбы.
7 сентября 1960 г 551
№ 145. Заявление Советского правительства о положении в Конго. 9 сен¬
тября 1960 г 553
№ 146. Выступление А. Даллеса на заседании Совета национальной
безопасности США о ситуации в Конго после переворота
Мобуту. 21 сентября 1960 г 557
№ 147. Из выступления Н.С. Хрущева на XV сессии Генеральной
Ассамблеи ООН. О положении в Конго. 23 сентября 1960 г 558
№ 148. Меморандум Комитета начальников штабов министру обороны
Томасу Гейтсу о политике США в отношении Ганы и Гвинеи.
17 октября 1960 г 561
№ 149. Телеграмма госсекретаря США К. Гертера делегации США в
ООН о мерах против установления сторонниками П. Лумумбы
контроля над Восточной провинцией Конго. 23 ноября 1960 г 562
№ 150. Заявление Советского правительства о положении в Конго.
6 декабря 1960 г 565
№ 151. Телеграмма заместителя премьер-министра Республики Конго
Антуана Гизенги Н.С. Хрущеву с просьбой о срочной помощи
сторонникам арестованного Патриса Лумумбы. 14 декабря 1960 г. 570
№ 152. Телеграмма Госдепартамента в некоторые посольства США о
противодействии советским планам наладить снабжение прави¬
тельства А. Гизенги через Судан. 15 декабря 1960 г 571
СССР И АФРИКА:
НАЛАЖИВАНИЕ СВЯЗЕЙ
№ 153. Сообщение тайного осведомителя в Кейптауне руководству юж¬
ноафриканской полиции о выступлении Л. Лапицкого 16 апреля
1919 г. на собрании Интернациональной социалистической лиги.
17 апреля 1919 г 573
№ 154. Листовка компартии Южной Африки, призывающая южноафри¬
канских рабочих отметить третью годовщину Октябрьской рево¬
люции в России. 6 ноября 1920 г 576
№ 155. Из сообщения информатора из Директората советской нефтетор¬
говой компании АРОП, действовавшей в Южной Африке.
9 сентября 1932 г 577
№ 156. Справка НКИД о развитии советско-эфиопских отношений в
1924-1930 гг.. 20 января 1933 г 580
№ 157. Соглашение об установлении консульских отношений между
СССР и ЮАС. 21 февраля 1942 г 582
№ 158. Послание дипломатического представителя Эфиопии в Велико¬
британии Айелы Габре послу СССР в Великобритании
717
И.М. Майскому по вопросу установления дипломатичес¬
ких отношений между Эфиопией и СССР. 21 апреля 1943 г 583
№ 159. Послание посла СССР в Великобритании И.М. Майского - дипло¬
матическому представителю Эфиопии в Великобритании Айеле
Габре по вопросу установления дипломатических отношений
между СССР и Эфиопией. 21 апреля 1943 г 584
№ 160. Речь эфиопского посланника в СССР Лоренцо Таэзаса при
вручении щита городу Сталинграду, дара императора Хайле Се¬
лассие. 4 марта 1944 г 584
№ 161. Телеграмма императора Эфиопии Хайле Селассие I Председателю
Совета Министров СССР И.В. Сталину в честь победы над фа¬
шистской Германией. 10 мая 1945 г 586
№ 162. Отчет Генерального консульства СССР в Южно-Африканском
Союзе за 1944 г. О массовой работе среди населения. Июль
1945 г 586
№ 163. Отчет советского генконсула в Претории о сборе средств среди
населения ЮАС в помощь СССР. 1945 г 594
№ 164. Совместное коммюнике о переговорах между правительственной
делегацией СССР и правительством Республики Либерия по воп¬
росу об установлении дипломатических отношений между СССР
и Республикой Либерия. 20 января 1956 г 595
№ 165. Справка “О ходе переговоров Советской правительственной де¬
легации с правительством Либерии по вопросу установления
дипломатических отношений между СССР и Либерией”. 24 ян¬
варя 1956 г 596
№ 166. Бывший генконсул СССР в ЮАС Н.И. Иванов - МИД СССР.
Справка “К вопросу о закрытии генконсульства СССР в Прето¬
рии”. 21 мая 1956 г 601
№ 167. Воспоминания российского африканиста А.Б. Давидсона о Все¬
мирном фестивале молодежи и студентов в Москве. Июль-
август 1957 г 609
№ 168. Воспоминания советского дипломата Д.Ф. Сафонова о советско-
ганских переговорах об установлении дипломатических отно¬
шений. Ноябрь 1957 г 614
№ 169. Советник посольства СССР в О АР П.И. Герасимов - МИД.
Отчет о поездке в Гвинейскую Республику для перегово¬
ров с гвинейским руководством о перспективах советско-гви¬
нейских отношений. 20 декабря 1958 г 619
№ 170. Постановление Президиума ЦК КПСС “Об организации Ин¬
ститута Африки в Академии наук СССР”. 2 июля 1959 г 624
№ 171. Речь императора Эфиопии Хайле Селассие I на приеме в Кремле.
11 июля 1959 г 625
№ 172. Речь Председателя Совета Министров СССР Н.С. Хрущева на
приеме в Кремле в честь императора Эфиопии Хайле Селассие I.
11 июля 1959 г 627
№ 173. Информация для ЦК КПСС о пребывании в СССР правительст¬
венной делегации Гвинеи с 17 по 21 августа 1959 г. 21 августа
1959 г 630
№ 174. Справка торгового советника посольства СССР в Гане В.Н. Мы-
шкова “О состоянии торговых отношений между СССР и Ганой”.
27 ноября 1959 г 634
718
№ 175. ГКЭС - ЦК КПСС. Справка об экономическом сотрудничестве
между СССР и Гвинеей. 26 декабря 1959 г 638
№ 176. Постановление ЦК КПСС “О расширении культурных и общест¬
венных связей с негритянскими народами Африки и усилении
влияния Советского Союза на эти народы”. 20 января 1960 г 642
№ 177. Воспоминания секретаря ЦК КПСС Н.А. Мухитдинова о визите в
Либерию и Гвинею. Январь 1960 г 645
№ 178. Сообщение о решении Совета Министров СССР об организации
в Москве Университета дружбы народов. 24 февраля 1960 г 654
№ 179. Исполком Союза студентов из Черной Африки в СССР - Предсе¬
дателю Совета Министров СССР Н.С. Хрущеву. Письмо об ин¬
цидентах с обучающимися в СССР африканскими студентами.
17 марта 1960 г 656
Л° 180. Атташе посольства СССР в Эфиопии Н.И. Прошин - МИД.
Справка об отношениях между Русской православной церковью и
Эфиопской ортодоксальной церковью. 25 апреля 1960 г 658
JV° 181. Депутат Верховного Совета СССР Н.А. Дыгай - МИД СССР.
26 мая 1960 г. Информация о пребывании парламентской делега¬
ции Ганы в Москве 5-6 мая 1960 г 663
ЛЬ 182. Заместитель заведующего отделом науки, вузов и школ
ЦК КПСС Д.М. Кукин, заместитель заведующего Международ¬
ным отделом ЦК КПСС Д.П. Шевлягин - ЦК КПСС. Записка по
письму Исполкома Союза студентов из Черной Африки в СССР.
10 мая 1960 г 666
Л» 183. Заведующий отделом стран Африки МИД СССР А.А. Шведов -
Заместителю министра иностранных дел Я.А. Малику. Справка
“О поставке пшеницы в Республику Конго в качестве продо¬
вольственной помощи со стороны советского правительства”.
24 октября 1960 г 669
№ 184. Постановление ЦК КПСС “О мерах по улучшению работы сре¬
ди студентов, аспирантов и стажеров стран Азии, Африки, Ла¬
тинской Америки и некоторых стран Запада, обучающихся в
высших учебных заведениях СССР”. 3 ноября 1960 г 672
№ 185. Речь Первого секретаря ЦК КПСС, Председателя Совета Ми¬
нистров СССР Н.С. Хрущева на торжественном собрании,
посвященном открытию Университета дружбы народов в Моск¬
ве. 17 ноября 1960 г 676
№ 186. Советник посольства СССР в Гане И.С. Бяков - МИД. Отчет о
поездке в Нигерию для передачи письма А.А. Громыко А.Т. Ба-
леве с предложением рассмотреть вопрос об учреждении в Ла¬
госе советского посольства. 24 декабря 1960 г 680
Хронология 683
Принятые сокращения 688
Указатель имен 690
Глоссарий 709
Научное издание
История Африки
в документах
1870-2000
В трех томах
Том 2
1919-1960
Утверждено к печати
Ученым советом
Института всеобщей истории
Российской академии наук
Зав. редакцией НЛ. Петрова
Редактор М.М. Леренман
Художник В.Ю. Яковлев
Художественный редактор Т.В. Болотина
Технический редактор В.В. Лебедева
Корректоры
ЗД. Алексеева, Г.В. Дубовицкая, Т.А. Печко,
Т.И. Шеповалова
Подписано к печати 21.11.2006
Формат 60x90 1/16. Гарнитура Таймс
Печать офсетная
Усл.печ.л. 45,0 + 0,1 вкл. Усл.кр.-отт. 45,9. Уч.-изд.л. 45,8
Тираж 800 экз. (РГНФ - 300 экз.). Тип. зак. 3795
Издательство “Наука”
117997, Москва, Профсоюзная ул., 90
E-mail: secret@naukaran.ru
www.naukaran.ru
Отпечатано с готовых диапозитивов
в ГУП “Типография “Наука”
199034, Санкт-Петербург, 9 линия, 12
ISBN 5-02-010290-3
9 785020 102903
NAUKA