СССР

МИНИСТЕРСТВО ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ' союзный электротехнический ЗАВОД „ЭЛЬфА"

Г. ВИЯЬНЮС-1957
М Э П СССР
государственный союзный электротехнический завод
«Э Л Ь (Ь А»

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ РАДИОГРАММОФОН

УП-2М

ОПИСАНИЕ И ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ

ГАЗЕТНО-ЖУРНАЛЬНОЕ издательство
ВИЛЬНЮС — 1957

ОПИСАНИЕ

УНИВЕРСАЛЬНОГО РАДИОГРАММОФОНА <УП-2М»

Универсальный радиограммофон «УП-2М» предназначен для проигры-
вания пластинок без помощи радиоприемника.

На универсальном радиограммофоне можно проигрывать как обычные
пластинки со скоростью’ вращения 78 об./мин.» так и долгоиграющие, с уп-
лотненной записью (микрозаписью).

Скорость вращения при проигрывании долгоиграющих пластинок мож-
но установить на 78 или 331/} об./мин. в зависимости от скорости записи,
указанной на этикетке пластинки.

Для удобства переноски радиограммофоп смонтирован в ящике чемо-
данного типа.

Все механизмы универсального радиограммофона смонтированы на
плате ящика, кроме гнезд для дополнительного динамика, которые нахо-
дятся на правой стенке ящика.
ПОДГОТОВКА РАДИОГРАММО
ФОНА К РАБОТЕ

1 ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Радиограммофон установить гори-
зонтально. Переключатель напряже-
ния (рис. 1, поз. 1) установить в соот-
ветствии с напряжением электриче-
ской сети в месте пользования радио-
граммофоном.

Для этого необходимо вытянуть
ручку переключателя (рис. 2) и вста-
вить ее обратно в гнезда в таком по-
ложении, чтобы стрелка на ручке на-
ходилась против цифр «127» или
«220», имеющихся на плате.

Установку следует произвести вни-
мательно, так как ошибка повлечет
порчу аппарата.

Завод выпускает изделия с установ-
кой на 220 вольт.

Включить вилку в штепсельную ро-
зетку электрической сети. Поворо-
том регулятора громкости (рис. 1*
поз. 4) по часовой стрелке включить
усилитель, при этом загорается сиг-
нальная лампочка (рис. 1, поз. 7).
УСТАНОВКА СКОРОСТИ При проигрывании долгоиграющих
ДИСКА	пластинок переключатель скорости

установить на 78 или 33 в соответст-
вии с числом оборотов, указанных на
этикетке пластинки; при проигрыва-
нии обычных пластинок — на 78.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ИГЛ Поворотом ручки на звукоснимате-
ле (рис. 1, поз. 3) установить в ра-
бочее положение иглу, соответствую-
щую проигрываемой пластинке.

Для обычной пластинки устанавли-
вается в верхнее положение б>ква
«О», для долгоиграющей — буква
«Д*. При переключении следует лег-
ко нажать на ручку внутрь и поверх
нуть на 180° (рис. 3). Направление
поворота такое, что ручка проходит
промежуточное положение точкой
кверху. Когда проигрыватель не ра-
ботает, переключатель нужно ставить
в промежуточное положение. В этом
положении иглы предохранены от
ударов.
АВТОСТОП



ПРОИГРЫВАНИЕ ПЛАСТИНОК

В радиограммофоне имеется «автостоп» (самовыключение). Включе-
ние и выключение электродвигателя согласовано с поворотом звукосни-
мателя. При отведении звукоснимателя вправо до упора двигатель вклю-
чается; при повороте звукоснимателя влево (к центру диска) двигатель
выключается (при этом слышен щелчок).

В выпущенном заводом радиограммофоне «автостоп» установлен так,
что автоматическое выключение происходит при проигрывании обычных
пластинок, выполненных по стандарту.

При проигрывании долго (грающих пластинок, а также обычных пла-
стинок, выполненных не но стандарту, самовыключение не будет происхо-
дить. В этих случаях автостопом следует пользоваться как обыкновенным
выключателем: спять звукосниматель с пластинки и подвести его к центру
диска.

При некотором навыке, поворотом ножки звукоснимателя (рис. 1, поз.
2) можно самостоятельно регулировать момент самовыключения.

При повороте по часовой стрелке выключение произойдет при положе-
нии звукоснимателя ближе к центру диска, при повороте против часовой
стрелки — дальше от центра диска.

Положить на диск пластинку. Поворотом звукоснимателя вправо до
упора включить двигатель. При этом начинает вращаться диск. Когда диск
с пластинкой достигает полной скорости, звукосниматель следует взять за
его крючок и плавно, без толчков опустить на пластинку, (рис. 4). Нельзя
ронять звукосниматель, т. к. это приводит к его порче и порче пластинки.
Затем установить регулятор громкости на необходимую громкость, не до-
пуская, однако, чрезмерного усиления, вызывающего искажение звука.
Установить регулятор тембра (рис. 1, поз. 5) в положение, обеспечивающее
наиболее приятное звучание.
Так, например, проигрывая старые
пластинки, шипение износа можно
значительно снизить, установив регу-
лятор тембра в крайнее левое поло-
жение.

После окончания проигрывания и
оислючения двигателя «автостопом»
снять звукосниматель с пластинки и
установить его на подставку.

При желании отключить двигатель
до автоматического выключения сле-
дует звукосниматель снять с пластин-
ки и подвести его к центру диска.

ГНЕЗДА ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО
ДИНАМИКА

Если Вас не устраивает качество
звучания и Вы имеете возможность
использовать отдельный дополнитель-
ный громкоговоритель с сопротивле-
нием 6 ом, то для этого предусмотре-
ны гнезда с правой стороны ящика
радиограммофона.

Если вилку соединительного шнура
включить в гнезда радиограммофо-
на до отказа, то основной динамик
отключается. Если же вилку соеди-
Рис 5

►♦AV»-

этоэтоп

нительного шнура включить в гнезда
не до отказа, то оба динамика будут
работать. При желании использовать
усиление приемника, соединительный
шнур одним концом подключается к
дополнительным гнездам раднограм-
мофона не до отказа, а другим кон-
цом к адаптерному входу радиопри-
емника, при этом работают также ре-
гуляторы тембра и громкости прием-
ника.

УХОД ЗА РАДИОГРАММО-
ФОНОМ

1. Рычаг переключения скорости
ставить в промежуточное положение
между 78 и 33, когда радиограммо-
фон не работает.

В противном случае деформируется
резиновый ролик и при работе появ-
ляется детонация (плавание звука).

2. Не останавливать диск рукой.

3 Включать и выключать электро-
двигатель без значительных усилий
на звукосниматель, т. к. при этом
сбивается установка «автостопа» и
может быть поврежден звукоснима-
тель.





'Ж
§5^^
4	Не ставить переключатель напря-
жения в положение, не соответствую-
щее напряжению сети

5.	Не подвергать радиограммофон,
особенно звукосниматель, механи-
ческим ударам или сотрясениям.

6.	Не пользоваться пластинками,
имеющими выбоины и трещины, т. к
это ускоряет износ игл.

7.	Не подвергать радиограммофон
воздействию влаги, не хранить его в
сырых помещениях (с относительной
влажностью более 80%).»

8.	Не трогать рукой иголки.

9.	Рекомендуется один раз в три
месяца производить смазку подшип-
ников двигателя.

10.	Для замены ламп или предо-
хранителя необходимо вынуть вилку
шнура питания из розетки сети. Сме-
ну ламп производить через окно на
плате, для чего предварительно снять
диск радиограммофона.
11.	Смену предохранителя производить, вынимая переключатель на-
пряжения.

В ручке переключателя имеется два предохранителя — 127 вольт
1,5 ампера и 220 вольт 1,0 ампер. Место расположения их указано на об-
ратной стороне цифрами.

12.	Своевременно менять иглы звукоснимателя.

Срок службы каждой иглы — порядка 150 час. Изношенная игла вме-
сте с иглодержателем заменяется новой. Для этого необходимо:

а)	поднять звукосниматель,

б)	установить ручку на головке звукоснимателя в промежуточное по-
ложение,

в)	отверткой ослабить на 2 оборота задний винт головки (рис. 5),

г)	повернуть ручку в положение, соответствующее заменяемой игле,
д) любой иглой поддеть под широкий конец иглодержателя (латунная
пластинка с вклеенной иглой) и вытащить его (рис. 6).

е)	поставить новый иглодержатель с иглой так, чтобы его отогнутые
ножки заходили в щели между резиной и стенками головки,

ж)	свободный конец иглодержателя установить так, чтобы его отогну-
тые вниз пластиночки под иглой обхватили полупрозрачный конец высту-
пающего вибратора.

Примечание: Иглодержатели с долгоиграющей иглой помечены крас-
ной точкой.


КРАТКИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ РАДИОГРАММОФОНА

Электродвигатель ДАГ-1, Двигатель асинхронный граммофонный, од-
нофазный, питается от сетевой обмотки силового трансформатора усили-
теля таким образом, что к его обмоткам подводится напряжение 127 вольт
как при напряжении сети 127 в., так и 220 вольт.

Пьезоэлектрический звукосниматель УЗ-2. Нажим иглы звукоснимате-
ля не более 12 грамм При таком небольшом нажиме износ пластинок весь-
ма незначительный.

Чувствительность звукоснимателя ^3-2 на частоте 1000 герц при на-
грузке 1 мегом — не менее 100 мв на 1 см./сек. колебательной скорости.

Чувствительность звукоснимателя имеет подъем на частоте 75 герц
порядка 10 децибелл и завал на частоте 6000 герц порядка 12 децибелл
по отношению к чувствительности на частоте 1000 гц.

Усилитель. В радиограммофоне установлен усилитель, в котором при-
менены следующие радиолампы: 6Н9С, 6П6С — усилительные, 6Ц5С —
выпрямительная.

Место расположения ламп указано надписями на плате под диском.

В усилителе применен 1,0 ваттный динамик с сопротивлением 6 ом.

Схема усилителя изображена на рисунке. Эта схема представляет со-
бой трехкаскадный усилитель. Первый каскад, в основном, использован
для компенсации частотной характеристики усилителя.

Усилитель имеет регулятор громкости и плавный регулятор тембра.
ГАРАНТИЯ

Завод гарантирует нормальную работу радиограмм эфона в течение
6 месяцев со дня покупки изделия в магазине. Торгующие организации в
день продажи обязаны отметить дату и ставить штамп магазина на пас-
порте и контрольных талонах.

В течение указанного срока завод «Эльфа» устраняет обнаруженные
покупателями дефекты в электропроигрывателе, происшедшие по вине за-
вода и нарушающие нормальную работу проигрывателя, путем

а)	бесплатного ремонта в гарантийных мастерских,

б)	замены дефектных деталей,

в)	замены радиограммофона, в случае обнаружения неисправимого за-
водского брака.

Завод не гарантирует возмещения ущерба за дефекты, происшедшие
не по вине завода (обращение с радиограммофоном, нарушающее правила,
указанные в инструкции пользования, небрежное хранение и транспорти
ровна в торговой сети или потребителем).

Требуйте проверки радиограммофона при покупке и отметку штампом
магазина на паспорте и всех талонах!
ОТЗЫВ О РАБОТЕ РАДИОГРАММОФОНА УП-2М

I)	Радиограммофон УП-2М №....... производства завода
Этьфа» МЭП, год, месяц выпуска ..............................

2)	Когда и где приобретен (адрес магазина и дата приобретения)
....4	£.....................................................-

3)	С какого числа и месяца работает ....................

4)	Сколько часов в день работает .......................

5)	Когда перестал работать из-за неисправности..........

6)	Как Вы расцениваете качество звучания при проигрывании долго-
играющих пластинок: музыка .................,	речь ................

................................; при проигрывании обычных пластинок: музыка
...................  ,	речь............................. „..........

7)	Какие недостатки и неисправности Вы заметили за время работы
радиограммофона.....................................................

8)	Ваша фамилия, имя и отчество

9)	Ваша профессия...

10)	Ваш почтовый адрес
Дата..................

, ^«#4* W Я

| Подпись...............................

Отзыв шлите по адресу $>Вильнюс, ул. Монтвилос, 33, з-д «Эльфа»,
нач, ОТК.	J **


список

МАСТЕРСКИХ, ПРОИЗВОДЯЩИХ ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ \
ИЗДЕЛИЙ ЗАВОДА «ЭЛЬФА*

1.	Гор. Москва, Радиомастерская гарантийного ремонта «Москульттор-
га», 2-й Щукинский пр. д. 1L

2.	Гор. Ленинград, Радиомастерская Спецмагазина № 95 Ленкульт-
торга, Невский пр. 20.

3.	Гор. Киев, Радиомастерская магазина радиотоваров Укркультторга,
Крещатик, 48.

4.	Гор. Рига,Радиомастерская магазина № 25 I Рижского Горпром-
•юрга, ул. Ленина, 19.

5.	Гор, Одесса, Мастерская Одесской обл. Дирекции Радиотрансля-
ционных сетей, пл. Мартыновского, 14,

6.	Мастерские Сталинской обл. Дирекции Радиотрансляционных сетей;

а)	Гор. Сталине, Радиомастерская ДРТС, ул. Университетская № 27.

б)	Гор. Жданов, Мастерская Ждановского радиоузла, ул. Пушкина, 82.

в)	Гор Макеевка, Мастерская Макеевской к-ры связи, ул. Московская.

г)	Гор. Енакиево, Мастерская Енакиевской к-ры связи, ул. Щер-
бакове, 135

д)	Гор. Красноармейск, Мастерская к-ры связи, ул. Ленина, 108

е)	Гор. Артемовск, Мастерская к-ры связи, ул. Профинтерна, 138

ж)	Гор. Краматорск, Мастерская к-ры связи, ул. Луначарского.

з)	Гор, Дзержинск, Мастерская к-ры связи.

и)	Гор. Константиновка, Мастерская к-ры связи.

к)	Гор. Славянск, Мастерская к-ры связи, ул. Калинина, 44
7,	Гор. Куйбышев, Мастерская Куйбышевской гор. Радиотрансляцион-
ной сети, ул. Л. Толстого, 44.

8.	Мастерские Томской обл. Дирекции Радиотрансляционных сетей:

а) Гор. Томск, ул. Неточная, № 36, б) Гор. Калпаково, ул. М. Горько-
го, 47, в) Тайга — 10.

9.	Гор, Ташкент, Мастерская Хозрасчетного магазина № 213 «Таш-
промторг», ул. Шевченко, 3.

10.	Гор. Харьков, Мастерская Харьковской Дирекции радиотрансля-
ционной сети, ул. Сумская, 29.

11.	Гор. Львов, Мастерская магазина № 126 Львовского горпромторга,
ул. Наливайко, 5.

12.	Гор. Баку, Мастерская Бакинского универмага, ул. Шаумяна, 3.

13.	Гор. Краснодар, мастерская магазина «Радиотовары» Краснодар-
ского промторга, ул Красноармейская, 61.

14.	Гор. Вильнюс, Мастерская магазина Электротоваров № 75 Виль
июсского Горпромторга, ул Людо Гирос, 42.

15.	Гор. Каунас, Мастерская спец, магазина № 69 «Радиотовары»
нр. Сталина, 62.

16.	Гор. Магнитогорск, Радиомастерская Магнитогорской горконторы
связи, пр. Сталина, 35.

17.	Мастерские Станиславской обл ДРТС:

а)	гор. Станислав, ул. Пионерская, 3-а.

б)	гор. Коломья, Горконтора связи.

18.	Гор. Киров, Радиомастерская Кировской обл. ДРТС, ул. Дрилев-

екого, 43,
19.	Мастерские Ростовской н/Д, гор ДРТС, г< р. Ростов н/Д» Вороши*
ловский пр., 49.

20.	Гор. Молотов, Мастерская артели «Прогресс», ул. Ленина, 42.

21	Гор. Свердловск, Артель «Металлоремонт», Баумана, 6.

22.	Гор. Мелитополь, Радиомастерская Мелитопольской к-ры связи,
ул. Свердлова, 6.

23.	Гор. Красноярск, Артель «Труженик», ул. Перенсона, 23.

24	Гор. Москва, Завод № 3 по ремонту металлоизделий, ул. Садово-
Каретная, 1.

25.	Гор. Минск, Радиомастерская артели «Мехбыт/ремонт», ул. Раб-
коровская, 8.

26.	Гор. Сочи, Артель инвалидов «Черноморец», ул Большая Прире-
ченская, 46.

27,	Мастерские Калининской обл ДРТС-

а)	Гор. Калинин, Калининская ДРТС, ул. Правды, 63.

б)	Гор. В. Волочек, Волоцкая к-ра связи, ул. Подбельского, 3.

в)	Гор. Кимры, Кимрская к-ра связи, ул. Володарского, 13.

г)	Гор. Бежецк, Бежецкая к-ра связи, ул. Садовая, 12.

д)	Гор. Кашин, Кашинская к-ра связи, ул. Ленина, 7/2.

е)	Гор. Осташков, Осташковская к-ра связи, Ленинский пр., 19.

28.	Гор. Ярославль, Мастерские Ярославской обл. ДРТС, пл. Подбель-
ского, 21/28.

29.	Гор. Саратов, артель «Бытовой ремонт», Саргорпромсовета, ул. Ра-
дищева, 57.

Типогр. газетно-журнального изд. Заказ № 02511-57 г. Т. 6.000. ЛВ 05220.