meJ •=•
МОМ СССР
ИНСТРУКЦИЯ
К ПОЛЬЗОВАНИЮ УНИВЕРСАЛЬНЫМ РАДИО-
ГРАММОФОНОМ РГМ-1 „ТАПГА“
ВНИМАНИЕ!
Прежде чем включить радиограммофон, внимательно ознакомьтесь с настоя-
щим описанием.
Радиограммофон может работать только от сети переменного гона
Включать его в есть постоянного тока НЕЛЬЗЯ!
ПОМНИТЕ, что смену ламп и предохранителей можно производить только
при полностью отключенном питании (витка сетевого шнура должна быть отклю-
чена от штепсельной розетки).
При перегорании предохранителей не пользуйтесь самодельными предохра-
нителями. это может привести к серьезной порче радиограммофопа
Не рекомендуется пользоваться радиограммофоном при максимальной гром-
кости, это приводит к искажению звука п преждевременному выходу из строя
динамика.
ТРЕБУЙТЕ при покупке пронеркм радиограммофопа на работш цос<»«'»но<1ь
и отметки п паспорте!
Универсальный радиограммофон предназначается для проигрывания ибыч
hi.1\ и долгоиграющих пластинок через собственный усилитель и динамик, а тан
же для прослушивания программы местной трансляционной сети.
ОПИСАНИЕ УНИВЕРСАЛЬНОЮ РАДИОГРАММОФОНА РГМ-1
Для удобства переноски радиограммофон смонтирован в ящике чемоданного
типа. Специальные шарниры позволяют снимать крышку радиограммофопа
во время его работы.
Основные части радишраммофона следующие:
1	Привод для вращения диска с пластинкой
Привод состоит из электродвигателя inria ДАП .1. двухскоростносо редукто
ра и рычага переключения скоростей.
Скорость вращения диска при проигрывании пластинок можно установить
78 или 33 1/3 об/мин. в зависимости от типа поставленной пластинки.
Переключение скорости вращения производится поворотом ручки, располо-
кенпой на плате, на цифры <*33> пли «78»
Следует учесть, что проигрывание плас «инки несоответствующей скорости
вызывает искажение звука.
2.	Пьезокерамнческнй звукосниматель тина ЗПК-55 м.
PrBVKOCHHMaie.'ib предназначен для воспроизведения граммзаппсн как с обыч
пых, тан и с долгоиграющих пластинок.
Переход с воспроизведен ня обычной записи на долгоиграющую и обратно
производится поворотом переключателя звукоснимателя
При проигрывании обычной пластинки ручка переключателя находится про-
тив синен точки, а при воспроизведении долгоиграющих пластинок — против
красной точки.
Следует помнить, что при несоответствующем положении переключате ш
звукоснимателя портится пластинка.
Давление звукоснимателя на пластинку не бочее 15 грамм как при проигры-
вании обычных, так и долгоиграющих пластинок’.
Такое небо.тьшое дав юние звукоснимателя способствует сохранению ила
стпнки. по в связи с этим раднограммофон требует аккуратного обращения; необ
холимо избегать тряски при его работе, так как это может вызвать перескакива-
ние нглы через канавки, порчу нтастинок и звукоснимателя.
3
точке
Звукосниматель следует ставить на пластинку плавно без ударов
Е звукоснимателе установлены две постоянные корундовые иглы: одна дчя
долгоиграющих пластинок, а другая для обычных. Срок службы иголок —
5»,’() часов.
3.	Автовыктючатель
Радпограм.мофон снабжен автовыключателем, который автоматически выклю-
чает двигатель радиограммофона при выходе иглы звукоснимателя на заключи
тельную канавку пластинки. Это снижает расход электроэнергии и увеличивает
срок службы радиограммофона
Автсвыключатель радпограммофопа настраивается с помощью рычага для
каждого типа пластинок- отдельно.
4 У силнтель
В радиограммофоне установлен усилитель в котором применены следующие
радиолампы: 6Н9 и 6П6 — усилительные и 6Ц5-С выпрямительная. В усилителе
применен динамический громкоговоритель мощностью 1.0 ватт тиг.а 1ГД-6.
Схема усилителя приведена на рис. 4.
Усилитель (имеет регуляторы громкости и тембра.
Регулятором тембра, срезая высокие частоты, можно установить наиболее
приятное, естественное воспроизведение звука.
Кроме того, ручкой регулятора тембра можно выключать усилитель, не вы-
ключая мотора
5 Переключатели напряжения
Переключателями напряжения производится включение усилителя п двига-
теля радиограммофона на напряжения 127 или 220 вольт в зависимости от на
пряжения сети. В радиограммофоне применены раздельные переключатели сети
для усилителя и двигателя. В ручках переключателей имеются предохранители.
Для переключения ручка переключателя иавюка тся йз панельки п устапав
ливается так, чтобы красная точка на плате была расположена в соответствии
с напряжением сети напротив цифр 127 или 220. Установку ручки переключа-
теля следует производить внимательно, так как ошибка вызывает неправильную
работу радиограммофона и может повлечь за собой его порчу.
6.	Выключатель
В раднограммсфоне имеется выключатель. объединенный с регулятором
громкости. Поворотом , ручки регулятора громкости по часовой стрелке (слевп
вверх направо) на небольшой угол производится включение радио граммофона.
При этом загорается сигнальная лампочка.
7.	Гпезда для подключения дополнительного громкоговорителя
или транс .дяцпопнон сети
Гнезда «Г* для подключения дополнительного динамика или транс гшгионпой
сети распошниепы сзади на облицовке усилителя (рис. 3).
К этим гнездам подключается дополнительный динамик или епшищ.пшым
•пнурон динамик радиограммофэпа включается в радиотрансляционную сен*.
8.	Гнезда звукоснимателя
Гнезда звукоснимателя сЗ'> расположены рядом с гнездами дополнительного
громкоговорителя.
Гнезда звукоснимателя предназначены для проигрывания и :асгинок при по
мощи радиограммофона через усилитель любого приемника
5
PrlC. 3
ПРАВИЛА
нольловнния универсальным радиограммофоном PI/VVI
включение в сеть
Радлогрзэд иофон рассчитан на шпанке только
oj сеч и переменного тока 50 гц
С* аяво ы радиограммофопы выпускаются с установки!!
переключателя на 220 вольт
Установка граммофона на стандартней- напряжение сети 220 или I27 вольт
производится переключателями напряжения, расположенными на плате радио-
пшммофона под диском.
До подключения в с» и. следует установить ручки переключателей напряже-
ния в по юження соответствующие напряжению сети.
Для этого снимают диск, поднимай его вверх, п вынимая поочередно ручки
переключателей, устанавливают их в по тожепия. при которых красные точки
на плате с механизмом будут указывать на середины цифр 220 и in 127.
ПГО11 ГР Ъ! ВАШ IE 11Л A СТИНГИ »
Радпограммофон следует устанавливать горизонтально и не Подвергать его
механическим ударам или сотрясениям, так как это может вызвать порчу радио-
граммофона или пластинок ео время проигрывания.
Затем следует присоединить радиограммофон к электросети, включить усили-
тель правой ручкой (регулятор тембра) и раднограммофон в целом левой ручкой
(регулятор громкости), при этом должна загореться сигнальная лампочка.
При проигрывании двигатель вк пинается поворотом звукоснимателя в сторо-
ну динамика за подставку звукоснимателя на 2 -3 см.
Двигатель может отключаться отдельно— поворотом звукоснимателя в сторо-
ну центра диска (или пластинник
Г.
Через I —2 минуты После включения усц штеля лампы его прогреваются
и тогда можно приступить к проигрыванию пластинок.
ПРИ ЭТОМ СЛЕДУЕТ.
Переключатель спорости установить на 78 при проигрывании обычных пла-
стинок или в соответствии с числом оборотив, указанных на этикетках долгоигра-
ющих пластинок (78 или 33 1/3).
Ручку переключателя звукоснимателя установить так. чтобы она находи таен
против синей точки при проигрывании обычных пластинок (вниз) или против
красной точки — при проигрывании долгоиграющих (вверх).
Рычаг настройки автовыключателя мотора поставить против синей точки
при проигрывании обычных пластинок или против красной точки при проигры-
вании долгоиграющих.
При проигрывании нестандартных пластинок производить настройку авто-
выключателя с помощью рычага
Например, пластинке «Говорящее письмо.». необходимо проигрывать при
положении рычага настройки слева от точек на плате.
Поворот производить плавно без рывков.
Посте настройки автовыключателя мотора приступить к проигрыванию пла
стннок.
Установить регулятор громкости на необходимую громкость, а регулятор
тембра — в нанвыгоднейшее положение в зависимости от пластинки.
Так. например, проигрывая старые пластинки, шипение можно значитель-
но ослабить, установив регулятор тембра в крайнее правое положение.
В радиограммофоие предусмотрена возможность пропгрывани ] пластинок
через усилитель любого приемника.
Д гя этого необходимо соединить проводом, прилагаемым к радиограммофо
ну. гнезда звукоснимателя «3» радиограммофона с гнездами «звукосниматель*
приемника
В случае ненадобности усилитель радиограммофона может бытг> отключен
поворотом ручки регулятора тембра против часовой стрелки до получения от
четлпвого щелчка, сигнальная лампочка радио граммофон а при этом должна
погаснуть.
Примечание. В радиограммофонах первого выпуска ручкой регулято
ра тембра отключается только какал радиоламп.
Дополнительный динамик
В радиограммофоне предусмотрены гнезда для подключения дополнитель-
ного динамического громкоговорителя (обычный динамик для транс.тлдпонной
сети). Дополнительный динамик может быть больше по размерам и качествен-
ной, чем основной, что даст возможность получил or радиограммофоиа больше
неискаженной мощности (до J .5 ватт).
ПРОСЛУШИВАНИЕ ПРОГРАММЫ ТРАНСЛЯЦИОННОЙ СЕТИ
ЧЕРЕЗ ДИНАМИК РАДИОГРАММОФОНА
Ди прослушивания программы трансляционной сети нужно специальный
innvp (с двумя вилками па концах) вк почить одной вилкой г. гнояля громкогово-
рителя (см. рис. 3), а другой — в трансляционную сеть.
Дополнительные замечания
Рекомендуется один раз в месяц производить смазку редуктора привода
Смену ламп можно производить через окно в дне корпуса, предварительно
сняв рамку.
Не допускается оставлять под напряженном заторможенный двигатель.
При хранении и транспортировке оберегать от воздействия влаги.
После окончания работа радиограммофона ручку переключения скорости
следует установить в положение «О».
Запуск двигателя при положении переключателя «О» не рекомендуется.
Для смены предохранителен следует вынуть ручку переключателя напря
.кеаия. навлечь предохранитель и. если он перегорел, вставить новы?.
Во избежании изменения цвета окраски корпуса, не рекомендуется дли-
елыюе время хранить ридиограммофон без упаковки под воадейстрием прямых
солнечных лучей.
('иловой трансформатор
	Н чзиаченне обмоток	Kixnii’ieciiu’ ШПКоВ	Марка провода	Диаметр прово ia без изоляции
1	Сетевая обмотка 110 о	730	пзл-1	0,18 мм
2	Сетевая обмогка 110 б		730	ПУЛ-1	0.18 мм
3	Сетевая обмотка 17 б		НО	II 1.1-1	0,25 мм
1	Обмотка высокого напря.сепия 235 л	1750	11 _4Л- 1	0,15 мм
5	О<»’.1оГчЛ накала 6,3 л . .	-|К	II 1.1-1	0,64 мм
	Выходной трансформатор			
	i Ii ci.piehhv обмоток	Количество витков	Марка нропо’ы	Диаметр провода без пзпляннн
1	Первичная обмотка ...	3100	ПУЛ- 1	(>Д8 мм
	О пин и;			1000		
•»	Втппнмп ы обмотки ....	S0	ПУ .1-1	Ф 0,62 мм
	Двигатель ДАП-1			
	i |ЗЭНЗ*1СНИС обмоток	Количество витков	Марка Прош» та	Диаметр провод*! без изоляции
1	Обмотка 110 Р	1800	пул-1	0.18 мм
1	Обмен кл • .0 в .			1*00	пул-1	0,18 м.м
J	Обмотка 17 в .	....	230	нэ.т-1	0.25 ми
Громкоговоритель 1ГД-6
	Мощность	Полное электрической сопротивление	•Число КМТКОН	Марка прокода	Диаметр провода без изоляции
	1 ва	6 ± 0,6 с к	1 слом 32 11 слон 31	аэл-1	0.12 мм

т
Принципиальная схема радиограммофона РГМ-i „тайга'’
2^7
2^07
3
6№C
Лз
к
Л4
• .еть
6
1
Схема колодки переключателя напряжения
Лг
ииЪС
к колодке к а&то-
мотора 5ыключа-
телю
к
7/
0,01Мф
30н&
Нонденс отар	4700—5iOO)np
етаёится при настройке
6 случае необходимости
0,25 5т И0%
15т ±/0%

н

УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЕВШИХ НЕ СПРАВНЭСТЕП
Простейшие неисправности могут быть устранены любым покупателем.
Если после включения радиограммофона не работает мотор и не горит
сигнальная лампочка, то необходимо проверить наличие напряжения е электр
сети, включив в нее осветительную лампочку иди другое электроприбор. Ес. in
в розетке есть напряжение, то следует проверить предохранитель и, в случ.х-
его неисправности, заменить запасным
Если запасной предохранитель при первом же включении радногрзммофи-
на сгорает,, то причина неисправности южет быть устранена только специа-
листом.
При транспортировке возможно нарушение контакта радиолампы н. панель-
ке. в результате чего пропадает звук. В этом случае необходимо спять плжнюк»
крышку и проверить посадку ламп в панельках.
Если радиограммофон продолжает смолчать», то необходимо проверим»
годность каждой радиолампы последовательной заменой заведомо годной. Ви
избежании повреждения ламп при ну замене лампу необходимо держать за
Цо киль, а не аа колбу.
Отсугстзи может быть из-за плохого контакта в голошге звукоаш
'М.1ТСЛЯ.
Для проверки необходимо вынуть головку за выели впереди при опущен
ном переключателе игл из тонарма, незиачите пято отогнуть контакты и вновь
поставить головку.
Если не раб »тает автовыключатель, то необходимо проверить его регул нп г,;
ку при гомощч рычага.
Если автовыключатель не настраивается п не включает мотора, то иго »х<>
димо обратиться в мастерскую
Если при проигрывании прослушиваются посторонние шумы и гул, то не
обходимо проверить наличие зазора между стенками корпуса и платой.
Касания платы с корпусом не должно быть
МН03510
Тир 30 000
Заказ 35В