(12) DEMANDE INTERNATIONALE PUBLIÉE EN VERTU DU TRAITÉ DE COOPÉRATION
EN MATIÈRE DE BREVETS (PCT)
(19) Organisation Mondiale de la Propriété
Intellectuelle
Bureau international
(43) Date de la publication internationale
22 janvier 2004 (22.01.2004)
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^
PCT
(10) Numéro de publication internationale
WO 2004/008057 A2
(51)	Classification internationale des brevets7 :	F41A
(21)	Numéro de la demande internationale :
PCT/FR2003/050016
(22)	Date de dépôt international : 10 juillet 2003 (10.07.2003)
(25)	Langue de dépôt :	français
(26)	Langue de publication :	français
(30)	Données relatives à la priorité :
02/08875	15 juillet 2002 (15.07.2002) FR
(71)	Déposant (pour tous les Etats désignés sauf US) : SWING
TRAP INTERNATIONAL S.A.R.L. [FR/FR]; 357, allée
du Val de Pome, F-06410 Biot (FR).
(72)	Inventeurs; et
(75)	Inventeurs/Déposants (pour US seulement) : LAPORTE,
Jean-Michel [FR/FR]; C/O OFFICE MEDITERRA-
NEEN DE BREVETS, D’INVENTION ET DE MAR-
QUES, Cabinet Hautier, F-06000 Nice (FR). GINOUX,
Jean-Louis [FR/FR]; C/O OFFICE MEDITERRANEEN
DE BREVETS, D’INVENTION ET DE MARQUES,
CABINET HAUTIER, F-06000 Nice (FR).
(74)	Mandataires : HAUTIER, Jean Louis etc.; OFFICE
MEDITERRANEEN DE BREVETS, D’INVENTION
ET DE MARQUES, Cabinet Hautier, 24, rue Masséna,
F-06000 Nice (FR).
(81)	États désignés (national) : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ,
B A, BB, BG, BR, B Y, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ,
DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM,
HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK,
LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX,
MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE,
SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ,
VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
(84)	États désignés (régional) : brevet ARIPO (GH, GM, KE,
LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW), brevet
eurasien (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM), brevet
[Suite sur la page suivante]
(54)	Title: SHOCK WAVE DAMPER-FIXING DEVICE AND A SHOCK WAVE DAMPER AND FÏREARM COMPRISING ONE
SUCH DEVICE
WO 2004/008057 A2 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^
(54) Titre : DISPOSITIF DE FIXATION D’UN MODERATEUR D’ONDE DE CHOC, MODERATEUR D’ONDE DE CHOC ET
ARME A FEU EQUIPES DU DISPOSITIF
(57) Abstract: The invention relates to a shock
wave damper-fixing device and a shock wave
damper and fïrearm which are equipped with one
such fixing device. The inventive device is used
to fix a shock wave damper to at least one barrel
(2a, 2b) of a fïrearm (1) comprising barrel (2a, 2b)
support means and means of fixing to the body of
the shock wave damper (3). The inventive device
is characterised in that it comprises a support piece
(9) which can be applied against a surface of the
body (8) of the shock wave damper (3) and which
is disposed transversely in relation to the length
direction thereof, in order to transmit longitudinal
stresses to said shock wave damper (3).
(57) Abrégé : La présente invention concerne
un dispositif de fixation d’un modérateur d’onde
de choc ainsi qu’un modérateur d’onde de choc et
une arme à feu équipés de ce dispositif de fixation.
Le dispositif de fixation d’un modérateur d’onde
de choc sur au moins un canon (2a, 2b) d’une arme
à feu (1) comprenant des moyens de maintien du
canon (2a, 2b) et des moyens de fixation sur le
corps (8) du modérateur d’onde de choc (3) est
caractérisé par le fait qu’il comporte une pièce d’appui (9) apte à s’appliquer sur une surface du corps (8) du modérateur d’onde
de choc (3) orientée transversalement par rapport à son sens long, pour la transmission des efforts longitudinaux au modérateur
d’onde de choc (3).
WO 2004/008057 A2 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^
européen (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI,
FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK,
TR), brevet OAPI (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ,
GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publiée :
— sans rapport de recherche internationale, sera republiée
dès réception de ce rapport
En ce qui concerne les codes à deux lettres et autres abrévia-
tions, se référer aux "Notes explicatives relatives aux codes et
abréviations"figurant au début de chaque numéro ordinaire de
la Gazette du PCT.
WO 2004/008057
PCT/FR2003/050016
1
5
10
15
20
25
30
"Dispositif de fixation d’un modérateur d’onde de choc, modérateur
d’onde de choc et arme à feu équipés du dispositif'
La présente invention concerne un dispositif de fixation d’un modérateur
d’onde de choc sur au moins un canon d’une arme à feu.
Elle concerne également un modérateur d’onde de choc agissant sur le
recul et sur l’intensité sonore et une arme à feu comprenant de ce dispositif de
fixation.
L’invention trouvera particulièrement son application pour l’équipement
de fusils pour la pratique du tir sportif. En particulier, les pratiques de tir sportif
ou de ball-trap destinées à un public plus large que d’habitude notamment les
enfants et les femmes ou encore une pratique en intérieur sont visées par la
présente invention.
On connaît déjà différents types de modérateur d’onde de choc aptes à
équiper des armes à feu et positionnés par enfilage sur le ou les canons du
fusil.
Dans ce cadre, le document EP-A-0 772 758 présente un modérateur
d’onde de choc pour fusil apte à modérer le son du fusil de ball-trap ou de loisir
et adaptable sur le fusil. Ce dispositif comporte un corps tubulaire s’adaptant
sur les canons de l’arme et comportant une chambre de décompression
annulaire. Des pièces de centrage assurent la fixation par vissage et par
l’extérieur du modérateur d’onde de choc sur les canons.
WO 2004/008057	Z	PCT/FR2003/050016
Le demandeur a constaté que la pratique du tir sportif qui implique une
utilisation répétée et à forte fréquence de l’arme à feu implique d’importantes
sollicitations sur le fusil équipé du modérateur d’onde de choc, particulièrement
en cisaillement, du fait du recul de l’arme, de réchauffement, de chocs et des
5 vibrations.
Il existe actuellement un besoin de proposer des moyens de fixation de
dispositif modérateur de son ou encore modérateur d’onde de choc sur le ou les
canons d’une arme à feu disposant d’une grande résistance mécanique.
La présente invention apporte une solution à ce besoin en proposant un
10 nouveau dispositif de fixation apportant une résistance mécanique accrue dans
la solidarisation du modérateur d’onde de choc et des canons de l’arme à feu.
En particulier, une plus grande reprise du cisaillement est permis pas le
dispositif.
Ce faisant, les éventuelles vis utilisées pour la solidarisation du
15 modérateur d’onde de choc du dispositif de fixation ne sont plus sollicitées en
cisaillement ce qui augmente la durée de vie et la sécurité de l’ensemble au
cours de l’utilisation.
D’autres buts et avantages apparaîtront au cours de la description qui
suit d’un mode préféré de réalisation de l’invention qui n’est cependant pas
20 limitatif.
La présente invention concerne un dispositif de fixation d’un modérateur
d’onde de choc sur au moins un canon d’une arme à feu comprenant des
moyens de maintien du canon et des moyens de fixation sur le corps du
modérateur d’onde de choc caractérisé par le fait qu’il comporte une pièce
25 d’appui apte à s’appliquer sur une surface du corps du modérateur d’onde de
choc orientée transversalement par rapport à son sens long, pour la
transmission des efforts longitudinaux au modérateur d’onde de choc.
Ce dispositif peut se présenter suivants les variantes préférées
introduites ci-après :
-	il présente deux flancs encadrant le canon et une entretoise intercalée
entre les deux flancs ;
-	la pièce d’appui est solidarisée à chacun des flancs ;
-	l’entretoise comporte une surface d’appui du canon ;
-	les moyens de fixation sont des vis ou des rivets ;
5
10
15
20
25
30
WO 2004/008057	3	PCT/FR2003/050016
-	la pièce d’appui comporte une surface d’application sur le canon
L’invention concerne également un modérateur d’onde de choc pour
arme à feu comportant un corps montable sur au moins un canon de l’arme à
feu qui comporte au moins un dispositif de fixation..
Avantageusement, ce modérateur d’onde de choc est tel que le corps
comporte un trou traversé par la pièce d’appui et que le bord du trou constitue
la surface d’application de la pièce d’appui.
L’invention concerne également une arme à feu caractérisée en ce
qu’elle comporte un modérateur d’onde de choc selon l’invention.
A titre préféré, cette arme à feu comporte deux canons et le dispositif de
fixation comporte une entretoise intercalée entre des deux canons.
Les dessins ci-joints sont donnés à titre d'exemples et ne sont pas
limitatifs de l’invention. Ils représentent seulement un mode de réalisation de
l'invention et permettront de la comprendre aisément.
La figure 2 est une vue de côté d’un fusil équipée d’un modérateur
d’onde de choc et comportant un dispositif de fixation, sans pièce d’appui.
La figure 1 en est une vue en coupe selon les lignes A-A.
La figure 4 est une vue partielle de côté d’un fusil équipée d’un
modérateur d’onde de choc et disposant d’un dispositif de fixation selon
l’invention avec une pièce d’appui.
La figure 3 illustre le montage de la pièce d’appui sur le reste du
dispositif de fixation en coupe selon les lignes B-B de la figure 4.
On a représenté aux figures 1 à 4 un exemple de coopération d’un
modérateur d’onde de choc 3 et d’une arme à feu 1 ici sous forme de fusil.
A cet effet, le modérateur d’onde de choc 3 comporte un corps 8,
généralement de section cylindrique creuse et apte à être positionné autour du
ou des canons 2a, 2b de l’arme 1.
Dans le cas illustré, deux canons superposés sont présents.
La fixation du modérateur d’onde de choc 3 nécessite une grande
résistance mécanique de la solidarisation ainsi qu’un parfait centrage sur les
canons 2a, 2b.
A cet effet, le dispositif de fixation de l’invention comporte deux flancs 6a,
6b, positionné chacun de part et d’autre des canons 2a, 2b pour les encadrer.
Une constitution symétrique des flancs 6a, 6b peut convenir. Dans l’espace
WO 2004/008057
4
PCT/FR2003/050016
interstitiel entre les canons superposés 2a, 2b, une entretoise 5 est intercalée
de façon à rejoindre les flancs 6a, 6b et à maintenir un écartement fixe entre
ces deux flancs.
Avantageusement, cette entretoise est installée au moment de la
5 fabrication des canons et elle est solidarisée à chacun d’eux par électro-
soudure.
Une solidarisation par vissage est avantageusement prévue entre
chacun des flans 6a, 6b et l’entretoise 5 tel que cela ressort particulièrement
des figures 1 et 3.
10	La combinaison des flancs 6a, 6b et de l’entretoise 5 est apte à maintenir
parfaitement les canons 2a, 2b. En outre, une surface d’appui de l’entretoise 5
sur chacun des canons 2a, 2b est prévue et est représentée sous forme
incurvée aux figures 1 et 3.
D’autre part, le dispositif de fixation est solidarisé au corps 8 du
15 modérateur d’onde de choc 3.
Dans ce cadre, des vis 7 pourront constituer des moyens d’encastrement
du dispositif de fixation sur le corps 8.
A titre d’exemple, aux figures 1 et 3, deux vis assurent le montage de
chaque flan 6a, 6b sur le corps 8.
20	Selon l’invention, une pièce d’appui 9 est en outre constituée afin de
reprendre une grande partie des efforts imposés sur le dispositif de fixation lors
du fonctionnement de l’arme à feu et pour les transmettre au corps du
modérateur d’onde de choc.
Dans ce cadre, une pièce d’appui 9 est rapportée sur le reste du
25 dispositif de fixation, par exemple par vissage, tel que cela ressort de la figure
3.
En correspondance de la pièce d’appui 9, un trou est formé dans le corps
8 du modérateur d’onde de choc 3 pour permettre à la pièce 9 de traverser ledit
corps 8 pour sa fixation sur le dispositif.
30	La pièce d’appui 9, dans cette position traversante, est apte à s’appliquer
sur les bords du trou formé dans le corps 8. Cette surface d’application permet
la transmission des efforts vers le corps 8 dont la masse est largement
suffisante pour supporter les contraintes appliquées.
WO 2004/008057
5
PCT/FR2003/050016
La pièce d’appui 9 peut être soit en matière synthétique (tel de l’Ergal 55)
soit en aluminium.
La pièce d’appui 9 permet également de renforcer la fixation du
modérateur d’onde de choc 3 sur les canons 2a, 2b en disposant d’une surface
5 d’application 10 sur un canon.
Un modérateur d’onde de choc 3 peut être équipé d’un ou de plusieurs
dispositifs ainsi présentés selon la nécessité. Pour des questions d’alignement
et de maintien, au moins deux dispositifs pourront s’avérer utile dans la
pratique.
10 L’invention concerne enfin une arme à feu équipée d’un modérateur
d’onde de choc du type précédemment décrit et comportant un dispositif de
fixation.
Deux dispositifs sont avantageusement formés sur la longueur du canon,
l’un juste avant la bouche du canon, l’autre, postérieur juste avant le garde-
15 main.
WO 2004/008057
6
PCT/FR2003/050016
REFERENCES
1. Arme à feu
2a - 2b. Canons
5	3. Modérateur d’onde de choc
4. Dispositif de fixation
5. Entretoise
6a - 6b Flancs
7. Vis
10	8. Corps du modérateur d’onde de choc
9. Pièce d’appui
10. Surface d’application
5
10
15
20
25
30
WO 2004/008057	7	PCT/FR2003/050016
REVENDICATIONS
1.	Dispositif de fixation (4) d’un modérateur d’onde de choc (3) sur
au moins un canon (2a, 2b) d’une arme à feu (1) comprenant des moyens de
maintien du canon (2a, 2b) et des moyens de fixation sur le corps (8) du
modérateur d’onde de choc (3), caractérisé par le fait
Qu’il comporte une pièce d’appui (9) apte à s’appliquer sur une surface
du corps (8) du modérateur d’onde de choc (3) orientée transversalement par
rapport à son sens long, pour la transmission des efforts longitudinaux au
modérateur d’onde de choc (3).
2.	Dispositif selon la revendication 1 caractérisé par le fait
Qu’il présente deux flancs (6a, 6b) encadrant le canon (2a, 2b) et une
entretoise (5) intercalée entre les deux flancs (6a, 6b).
3.	Dispositif selon la revendication 2 caractérisé par le fait
Que la pièce d’appui (9) est solidarisée à chacun des flancs (2a, 2 b).
4.	Dispositif selon la revendication 2 ou 3 caractérisé par le fait
Que l’entretoise (5) comporte une surface d’appui du canon (2a, 2b).
5.	Dispositif selon l’une quelconque des revendications 1 à 4
caractérisé par le fait
Que les moyens de fixation sont des vis ou des rivets.
6.	Dispositif selon l’une quelconque des revendications 1 à 5
caractérisé par le fait
Que la pièce d’appui (9) comporte une surface d’application sur le canon
(2a, 2b).
7.	Modérateur d’onde de choc (3) pour arme à feu (1) comportant un
corps (8) montable sur au moins un canon (2a, 2b) de l’arme à feu caractérisé
par le fait
Qu’il comporte au moins un dispositif de fixation (4) selon l’une
quelconque des revendications 1 à 6.
8.	Modérateur d’onde de choc selon la revendication 7 caractérisé par le
fait
Que le corps (8) comporte un trou traversé par la pièce d’appui (9) et que
le bord du trou constitue la surface d’application de la pièce d’appui (9).
9.	Arme à feu (1) caractérisé par le fait
WO 2004/008057	Q	PCT/FR2003/050016
O
Qu’ elle comporte un modérateur d’onde de choc (3) selon l’une
quelconque des revendications 7 ou 8.
10.	Arme à feu (1) selon la revendication 9 caractérisé par le fait
Qu’elle comporte deux canons (2a, 2b) et que le dispositif de fixation (4)
5 comporte une entretoise (5) intercalée entre des deux canons (2a, 2b).
WO 2004/008057
PCT/FR2003/050016
1/2
WO 2004/008057
PCT/FR2003/050016
Eigjv