5 nyelvű képes szótár - magyar-angol-német-spanyol-olasz - Körmendi Agnes

Автор: Körmendi Agnes
Теги: magyar nyelv szótár
ISBN: 963 7304 46 0
Год: 2005
Похожие
1000 szó magyarul: magyar nyelvkönyv kezdőknek
Beac. 14 garasi UT 5
Orosz-magyar És Magyar-Orosz Szlengszótár
Ludas Matyi, венгерский юмористический журнал апрель
Текст
                    
5 nyelvu
MAGYAR« ANGOL« NEMET« SPANYOL« OLASZ
Az egyetlen kepes szötär, mely hetköznapi tärgyak es esem6nyek eg6sz
sorozatät mutatja be a gyors 6s intuitiv nyelvtanuläs erdekeben
magyarul, angolul, nemetül, spanyolul 6s olaszul - megmutatva
mindazt, amiröl mäs szötärak csak fmi tudnak.
fenykepezögep • camera
• der Fotoapparat
• la cämara fotogräfica
• la macchina fotografica
gyümölcs • fruit • das Obst
• la firuta • la frutta
Az ätläthato szerkesztes es
kivälö illuszträciök teszik
helyere a hatezernel is több
kifejezest es szöt, hogy a
tanuläs könnyed, gyors es
szörakoztato legyen
Minden szö es kifejezes öt
euröpai nyelven szerepel,
hogy a könyv hasznälhatö-
sägät es tanuläsban betöltött
szerepet fokozza
väros • city • die Stadt
• la ciudad • la citta
teniszütö • racket
• der Schläger • la raqueta
• la racchetta
A modern eiet minden
területet felöielö, tematikus
elrendezes es az egyes
nyelvek különällö
szöjegyzeke biztositjäk e
szavak könnyües gyors
megtaläläsät
robogö • scooter
• der Motorroller
• la vespa
• la vespa
7!
m
m
see our complete catalogue at
www.dk.com
szotär

5 nyelvü
szotär
’^Kiadä'
A Dorling Kindersley Book
London, New York, Melbourne, Munich, Delhi
Eredeti cim: „5 Language Visual Dictionary”
Elsö kiadäs Nagy-Britannia, 2003
Dorling Kindersley Limited,
80 Strand, London WC2R ORL
a Penguin Company
Copyright © 2003 Dorling Kindersley Limited,
London
Magyar vältozat Körmendi Agnes
Hungarian Version © Körmendi Agnes, 2005
tartalomjegyzek
Contents
Inhalt
contenido
sommario
egeszseg
health
die Gesundheit
la salud
la salute
Minden jog fenntartva, Tilos e kiadväny
bärmely reszet sokszorositani, informäciös
rendszerben tärolni vagy a kiadöval törtent
elözetes iräsbeli megällapodäs nelkiil
elektronikus, mechanikus, fenykepeszeti vagy
bärmely mäs adatätviteli formäban toväbbadni.
M-ERTEK Kiadö Kft., Budapest, 2004
Felelös kiadö a Kft. ügyvezetö igazgatöja
Irodalmi vezetö Ambrus Eva
ISBN 963 7304 46 0
etterem
eating out
auswärts essen
comer fuera
mangiare fuori
szabadidö
leisure
die Freizeit
el ocio
il tempo libero
DK teljes katalögusa a
www.dk.com
honläpon
a szotarrol
about the dictionary
über das Wörterbuch
sobre el diccionario
informazioni sul dizionario
a könyv hasznälatäröl
how to use this book
die Benutzung des Buchs
como utilizar este libro
come usare questo libro
emberek
people
die Menschen
la gente
le persone
megjelenes
appearance
die äußere Erscheinung
el aspecto
l'aspetto
otthon
home
das Haus
la casa
la casa
szolgaltatasok
Services
die Dienstleistungen
los servicios
i servizi
väsärläs
shopping
der Einkauf
las compras
gli acquisti
ölelmiszer
food
die Nahrungsmittel
los alimentos
il cibo
tanuläs
study
das Lernen
el estudio
Io Studio
munka
work
die Arbeit
el trabajo
il lavoro
közlekedes
transport
der Verkehr
el transporte
I trasporti
Sport
sports
der Sport
los deportes
gli Sport
környezet
environment
die Umwelt
el medio ambiente
l'ambiente
302
szöjegyzek
index
Register
indice
indice
köszönetnyilvänitas
acknowledgments
Dank
agradecimientos
ringraziamenti
adatok
reference
die Information
los datos
i dati
a szotärrol
about the
dictionary
über das Wörterbuch
Mära mär bizonyitott täny, hogy
käpekkel tärsitva könnyebben megärtjük
es megjegyezzük az informäciöt Ez a
bösägesen illusztrält, több nyelvü szötär
szeles tärgykörben vonultatja fei a mai
szökincs retegeit öt euröpai nyelven.
A szötär täma szerint äpül fei, äs
feldolgozza a mindennapos eiet legtöbb
szempontjät - eppügy elkalauzol az
etterembe, int az edzöterembe,
meglätogatja otthonunkat es
munkahelyünket, es betekintäst nyüjt a
vilägür äs az ällatok vilägäba is.
Mindemellett a tärsalgäsi fordulatokat äs
a szökincs növeläsät megkönnyitendö,
toväbbi szavak äs kifejezäsek is
talälhatöak benne.
Ez a szötär ideälis eszköz äs
kiindulöpont mindazoknak, akiket
ärdekelnek a nyelvek - praktikus,
ösztönzö, äs könnyen hasznälhatö.
Pär ärdekessäg
Az öt nyelv mindig azonos sorrendben
szerepel - magyar, angol, nämet, spanyol
äs olasz.
A magyartöl äs az angoltöl eltekintve
a föneveket a nemükre is utalö,
hatärozott nävelövel adjuk meg (hlm-,
nö— äs semlegesnem), illetve a käpnek
megfelelöen egyes vagy többes szämban,
päldäul:
nagynäni	ikrek
aunt	twins
die Tante	die Zwillinge
la tia	los gemelos
la zia	i gemelli
Az igäket az angol megfelelö mögötti
(v) betüvel jelöljük (az angol alakböl
ugyanis nem következik, hogy egy adott
szö ige):
szüretelni • harvest (v) • ernten
• recolectar • raccogliere
Mindezek mellett minden egyes
nyelvnek sajät szöjegyzäke van a könyv
vägän. Itt az öt nyelv bärmelyikän
kikereshetö a kivänt szö, mely mellett
szerepel a szöt tartalmazö oldal(ak)
szäma(i). A szavak nemät az aläbbi
röviditäseknek megfelelöen jelöltük:
m = himnem
f = nönem
n = semlegesnem
The use of pictures is provcn to aid
understanding and die retention of
Information. Working on this principle,
this highly-illustrated multilingual
dictionary presents a large ränge of
useful current vocabulary in five
European languages.
The dictionary is divided
thematically and covers most aspccts of
the everyday world in detail, from the
restaurant to the gym, the home to the
workplace, outer space to the animal
kingdom. You will also find additional
words and phrases for conversational
use and for extending your vocabulary.
This is an essential reference tool for
anyone interested in languages -
practical, stimulating, and easy-to-use.
A few things to note
The five languages are always presented
in the same order - Hungarian, English,
German, Spanish, and Ttalian.
Other than in Hungarian and
English, nouns are givcn with their
definite articles reflecting the gender
(masculine, feminine, or neuter) and
number (singulär or plural), for
example:
nagynäni	ikrek
aunt	twins
die Tante	die Zwillinge
la tia	los gemelos
la zia	i gemelli
Verbs are indicated by a (v) after the
English, for example:
szüretelni • harvest (v) • ernten
•	recolectar • raccogliere
Each language also has its own
index at the back of the book. Here
you can look up a word in any of the
five languages and bc referred to the
page number(s) where it appears. The
gender is shown using the following
abbreviations:
m = masculine
f = feminine
n = neuter
Bilder helfen erwiesenermaßen,
Informationen zu verstehen und zu behalten.
Dieses mehrsprachige Wörterbuch enthält
eine Fülle von Illustrationen und präsentiert
gleichzeitig ein umfangreiches aktuelles
Vokabular in fünf europäischen Sprachen.
Das Wörterbuch ist thematisch gegliedert
und behandelt eingehend die meisten
Bereiche des heutigen Alltags, vom
Restaurant und Fitnesscenter, Heim und
Arbeitsplatz bis zum Tierreich und Weltraum.
Es enthält außerdem Wörter und
Redewendungen, die für die Unterhaltung
nützlich sind und das Vokabular erweitern.
Dies ist ein wichtiges Nachschlagewerk
für jeden, der sich für Sprachen interessiert -
es ist praktisch, anregend und leicht zu
benutzen.
Einige Anmerkungen
Die fünf Sprachen werden immer in der
gleichen Reihenfolge aufgeführt -
Ungarisch, Englisch, Deutsch, Spanisch und
Italienisch.
Außer für Englisch und Ungarisch werden
Substantive mit den bestimmten Artikeln, die
das Geschlecht (Maskulinum, Femininum
oder Neutrum) und den Numerus (Singular
oder Plural) ausdrücken, angegeben, zum
Beispiel:
nagynäni	ikrek
aunt	twins
die Tante	die Zwillinge
la tia	los gemelos
la zia	i gemelli
Die Verben sind
durch ein (v) nach dem englischen Wort
gekennzeichnet:
szüretelni • harvest (v) • ernten
•	recolectar • raccogliere
Am Ende des Buchs befinden sich
Register für jede Sprache. Sie können dort
ein Wort in einer der fünf Sprachen und
die jeweilige Seitenzahl nachsehen.
Die Geschlechtsangabe erfolgt mit
folgenden Abkürzungen:
m = Maskulinum
f = Femininum
n = Neutrum
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
sobre el diccionario
Estä compröbadö que el empleo de
fotografias ayuda a la comprensiön y a
la retenciön de informaciön. Basados
en este principio, este diccionario pluri-
lingüe y altamente ilustrado exhibe un
amplio registro de vocabulario ütil y
actual en cinco idiomas europeos.
El diccionarioaparece di vidido
segün su temätica y abarca la mayoria
de los aspectos del mundo cotidiano
con detalle, desde el restaurante al
gimnasio, la casa al lugar de trabajo, el
espacio al reino animal. Encontrarä
tambien palabras y frases adicionales
para su uso en conversaciön y para
ampliar su vocabulario.
Este diccionario es un instrumento
de referencia esencial para todo aquel
que este interesado en los idiomas; es
präctico, estimulante y fäcil de usar.
Algunos puntos a observar
Los cinco idiomas se presentan
siempre en el mismo orden: hüngaro,
ingles, alemän, espanol e italiano.
A excepciön del hüngaro y del
ingles, los sustantivos se muestran con
sus articulos definidos reflejando el
genero (masculino, femenino o
neutro) y el nümero (singular/plural):
nagynöni	ikrek
aunt	twins
die Tante	die Zwillinge
la tia	los gemelos
la zia	i gemelli
Los verbos se indican con una (v)
despues del ingles:
szüretelni • harvest (v) • ernten
•	recolectar • raccogliere
Cada idioma tiene su propio indice.
Aqui podrä mirar una palabra en
cualquiera de los cinco idiomas y se le
indicarä el nümero de la pägina donde
aparece. El genero se indica utilizando
las siguientes abreviaturas:
m = masculino
f = femenino
n = neutro
informazioni sul
dizionario
E dimostrato ehe l'uso di immagini aiuti
a capire e memorizzare le informazioni.
Applicando tale principio, abbiamo
realizzato questo dizionario multilingue,
corredato da numerosissime illustrazioni,
ehe presenta un ampio ventaglio di
vocaboli utili in cinque lingue europee.
II dizionario e diviso in vari argomenti
ed esamina dettagliatamente molti
aspetti del mondo moderno, dal
ristorante alla palestra, dalla casa
all’ufficio, dallo spazio al regno animale.
L’opera contiene inoltre frasi e vocaboli
utili per conversare e per estendere il
proprio vocabolario.
E un'opera di consultazione essenziale
per tutti gli appassionati delle lingue -
pratica, stimolante e facile da usare.
Indicazioni
Le cinque lingue vengono presentate
sempre nello stesso ordine: ungherese,
inglese, tedesco, spagnolo e italiano.
In tutte le lingue, tranne 1‘ungherese
e l'inglese, i sostantivi vengono riportati
con il relativo articolo determinativo,
ehe indica il genere (maschile, femminile
o neutro) e il nümero (singolare o
plurale), come ad esempio:
nagynäni	ikrek
aunt	twins
die Tante	die Zwillinge
la tia	los gemelos
|a zia	i gemelli
I verbi sono contraddistinti da una (v)
dopo il vocabolo inglese, come ad
esempio:
szüretelni • harvest (v) • ernten
•	recolectar • raccogliere
Alla fine del libro ogni lingua ha
inoltre il proprio indice, ehe consente di
cercare un vocabolo in una qualsiasi
delle cinque lingue e di trovare il rimando
alla pagina ehe gli corrisponde. II genere
e indicato dalle seguenti abbreviazioni:
m = maschile ,
f = femminile
n = neutro
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
a könyv
hasznälatäröl
Akär üzleti celböl, akär kedvtelesböl
szeretne elsajätitani egy üj nyelvet, akär
csak külföldi nyaraläsra käszül, vagy egy
mär ismert nyelven kivänja bövi'teni
szökincset, ez a szötär ärtekes,
sokoldalüan felhasznälhatö tanulöeszköz.
Ha üj nyelvet kivän elsajätitani,
figyeljen oda a rokon szavakra (melyek
hasonlö dolgokat jelentenek több
különbözö nyelvben is) äs azalaki
hasonlosägokra is (egyes szavak ugyan
kisärteties hasonlösägot mutatnak mäs
nyelv szavaival, de igencsak mäst
jelentenek). Azt is megfigyelheti, hogy
egyes nyelvek hogyan befolyäsoltäk
egymäst Az angol nyelv, peldäul, szämos
etel nevet mäs europai nyelvekböl vette
ät, de cserebe elfogadtatta a többi
kultüräval a technika es a szörakozäs
szökincset
Ket-härom nyelvet is összehasonlithat,
de megfigyelheti akär mind az ötöt is,
attöl függöen, milyen szeles az
erdeklödesi köre.
Praktikus tanuläsi foiyamatok
• Miközben otthonäban, munkahelyen,
vagy az iskoläban jär-kel, pröbälja meg
ätböngäszni az adott területre vonatkozö
oldalakat Utäna becsukhatja a könyvet,
körbefordulhat, es megnezheti, häny
tärgyat vagy jelenseget tud megnevezni.
•	Tüzze ki celul, hogy megir egy
törtenetet, levelet netän pärbeszedet,
melyben annyit hasznäl fei egy adott oldal
pär szökincseböl, amennyit csak tud! igy
nem csak könnyebben megjegyzi a
szavakat, de a helyes Iräsmöd is jobban
rögzül. Ha hosszabb szövegeket szeretne
(rni, ket-härom kifejezest magäban foglalö
mondatokat pröbäljon feläpiteni!
•	Ha az ätlagosnäl vizuälisabb a
memöriäja, pröbäljon meg ätrajzolni egyes
tärgyakat egy papirra, aztän csukja be a
könyvet es irja oda a tärgyak melle a
megfelelö szavakat!
•	Ha mär magabiztosabb, keressen ki
egyes szavakat az idegen nyelvü
szöjegyzekben, es pröbälja ki, vajon tudja-
e, mit is jelentenek, mielött a megfelelö
oldalra lapozna, hogy leellenörizze!
how to use this
book
Whether you are learning a new
language for Business, pleasure, or in
preparation for a holiday abroad, or
are hoping to extend your
vocabulary in an already familiär
language, this dictionary is a valuable
learning tool which you can use in a
number of different ways.
When learning a new language,
look out for cognates (words that are
alike in different languages) and false
friends (words that look alike but
carry significantly different
meanings). You can also see where
the languages have influenccd each
other. For example, English has
imported many terms for food from
other European languages but, in
turn, expörted terms used in
technology and populär culture.
You can compare two or three
languages or all five, depending on
how wide your interests are.
Practical learning activities
• As you move about your home,
workplace, or College, try looking at
the pages which cover that setting.
You could then close the book, look
around you and see how many of the
objects and features you can name.
•	Challenge yourself to write a story,
letter, or dialogue using as many of
the terms on a particular page as
possible. This will help you rctain the
vocabulary and remember the
spelling. If you want to build up to
writing a longer text, start with
sentences incorporating 2-3 words.
•	If you have a very visual memory,
try drawing or tracing items from the
book onto a piece of paper, then
close the book and fill in the words
below the picture.
•	Once you are more confident, pick
out words in a foreign-language
index and see if you know what they
mean before turning to the relevant
page
to check if you were right.
die Benutzung des Buchs
Ganz gleich, ob Sie eine Sprache aus
Geschäftsgründen, zum Vergnügen oder als
Vorbereitung für einen Auslandsurlaub
lernen, oder Ihr Vokabular in einer Ihnen
bereits vertrauten Sprache erweitern
möchten, dieses Wörterbuch ist ein
wertvolles Lernmittel, das Sie auf vielfältige
Art und Weise benutzen können.
Wenn Sie eine neue Sprache lernen,
achten Sie auf Wörter, die in verschiedenen
Sprachen ähnlich sind sowie auf falsche
Freunde (Wörter, die ähnlich aussehen aber
wesentlich andere Bedeutungen haben). Sie
können ebenfalls feststellen, wie die Sprachen
einander beeinflusst haben. Englisch hat
zum Beispiel viele Ausdrücke für Nahrungs-
mittel aus anderen europäischen Sprachen
übernommen und andererseits viele Begriffe
aus der Technik und Popkultur ausgeführt.
Sie können je nach Ihrem Interesse zwei
oder drei, oder auch alle fünf Sprachen
miteinander vergleichen.
Praktische Übungen
•	Versuchen Sie sich zu Hause, am Arbeits-
oder Studienplatz den Inhalt der Seiten
einzuprägen, die Ihre Umgebung behandeln.
Schließen Sie dann das Buch und prüfen Sie,
wie viele Gegenstände Sie in den anderen
Sprachen sagen können.
•	Schreiben Sie eine Geschichte, einen Brief
oder Dialog und benutzen Siedabei möglichst
viele Ausdrücke von einer bestimmten Seite
des Wörterbuchs. Dies ist eine gute Methode,
sich das Vokabular und die Schreibweise
einzuprägen. Sie können mit kurzen Sätzen
von zwei bis drei Worten anfangen und
dann nach und nach längere Texte
schreiben.
•	Wenn Sie ein visuelles Gedächtnis haben,
können Sie Gegenstände aus dem Buch
abzeichnen oder abpausen. Schließen Sie
dann das Buch und schreiben Sie die
passenden Wörter unter die Bilder.
•	Wenn Sie mehr Sicherheit haben, können
Sie Wörter aus einem der Fremdsprachen-
register aussuchen und deren Bedeutung
aufschreiben, bevor Sie auf der
entsprechenden Seite nachsehen.
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
cömo utilizar este libro	come usare questo libro
Ya se encuentre aprendiendo un idioma nuevo por motivos de trabajo, placer, o para preparar sus vacaciones al extranjero, o ya quiera ampliar su vocabulario en un idioma que ya conoce, este diccionario es un instrumento muy valioso que podrä utilizar de distintas maneras. Cuando este aprendiendo un idioma nuevo, busque palabras similares en distintos idiomas y palabras que parecen similares pero que poseen significadös totalmente distintos. Tambien podrä observar cömo los idiomas se influyen unos a otros. Por ejemplo, la lengua inglesa ha importado muchos terminos de comida de otras lenguas pero, a cambio, ha exportado terminos empleados en tecnologia y cultura populär. Podrä comparar dos o tres idiomas o los cinco, dependiendo de cömo de amplios sean sus intereses.	Che stiate imparando una lingua nuova a : scopo di lavoro, per diletto o in	• preparazione per una vacanza all'estero, o : desideriate estendere il vostro vocabolario • in una lingua ehe vi e giä familiäre,	: questo dizionario e uno strumento di	: apprendimento prezioso ehe potete usare • in vari modi diversi. Quando imparate una lingua nuova, • cercate le parole affini per origine (ehe : sono quindi simili nelle varie lingue) ma  occhio alle false analogie (vocaboli ehe : sembrano uguali ma hanno significati  molto diversi). Questo dizionario mostra : inoltre come le lingue hanno influito	• l'una sull'altra (l’inglese, per esempio, ha : importato dalle altre lingue europee molti • vocaboli relativi agli alimenti ma ne ha : esportati molti altri relativi alla tecnologia : e alla cultura popolare) e vi consente di • confrontare due, tre o anche tutte e	: cinque le lingue, a seconda di quelle ehe • vi interessano. ,	:
Actividades präcticas de aprendizaje • Mientras se desplaza por su casa, lugar de trabajo o colegio, intente mirar las päginas que se refieren a ese lugar. Podrä entonces cerrar el libro, mirar a su alrededor y ver cuäntos objetos o caracteristicäs puede nombrar. •	Desafiese a usted mismo a escribir una historia, carta o diälogo empleando tantos terminos de una pägina concreta como le sea posible. Esto le ayudarä a retener vocabulario y recordar la ortografia. Si quiere ir progresando para poder escribir un texto mäs largo, comience con frases que incorporen 2 ö 3 palabras. •	Si tiene buena memoria visual, intente dibujar o calcar objetos del libro; luego cierre el libro y escriba las palabras correspondientes debajo del dibujo. •	Cuando se sienta mäs seguro, escoja palabras del indice de uno de los idiomas y vea si sabe lo que significan antes de constdtar la pägina correspondiente para comprobarlo.	Attivitä pratiche di apprendimento	: •	Girando per casa, in ufficio, a scuola,  guardate le pagine relative all'ambiente in : cui vi trovate, pol chiudete il libro,	• guardatevi attorno e cercate di ricordare : il nomedel maggior nurnero possibile di  oggetti e strutture.	: ♦	Provate a scrivere un racconto, una	: lettera o un dialogo usando il maggior • nurnero possibile dei vocaboli riportati su • di una pagina in particolare. Vi aiuterä a : memorizzare i vocaboli e a ricordare	 come si scrivono. Se volete scrivere testi : piü lunghi, cominciate con delle frasi ehe • comprendano 2 o 3 delle parole.	: •	Se avete una memoria molto visiva,	: prendete un foglio di carta e disegnatevi • o ricopiatevi le immagini ehe appaiono : nel libro, quindi chiudete il libro e scrivete • le parole sotto alle immagini.	: •	Quando vi sentite piü sicuri, scegliete : dei vocaboli dall'indice di una lingua	• straniera e cercate di ricordarne i significati, : trovando poi le pagine corrispondenti per • verificare ehe siano giusti.	:
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
emberek
people
die Menschen
la gente
le persone
EMBEREK • PEOPLE • DIE MENSCHEN • LA GENTE • LE PERSONE
test • body • der Körper • el cuerpo • il corpo
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
EMBEREK » PEOPLE • DIE MENSCHEN • LA GENTE • LE PERSONE
ferfi • male • der Mann
• el hombre» l’uomo
magyar • english • deutsch • espafiol • italiano
EMBEREK • PEOPLE • DIE MENSCHEN • LA GENTE • LE PERSONE
arc • face • das Gesicht • la cara • la faccia
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
EMBEREK • PEOPLE • DIE MENSCHEN • LA GENTE • LE PERSONE
kez • liand • die Hand • la mano • la mano
lab • foot • der Fuß • el pie • il piede
läbujj
der Zeh
el dedo del pie
il dito del piede
läbujjpärna
ball
der Ballen
el juanete
die Ferse
il tallone
Fußsohle
la planta del pie
la pianta del piede
instcp
der Spann
la regiön plantar
II collo del piede
das Gewölbe
el arco plantar
l'arco plantare
nagyUaun jßfeL läbunko'om
de-große Zeh	« v der Zenemige
del pie	V I iunghia del piede
kislabun
toc
dedo pequeiio
der Fußrücken	il mignolo del
el empeine	piede
dorso del
der Knöchel
^sSsSsss? |a caviglia
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
EMBEREK • PEOPLE • DIE MENSCHEN • LA GENTE • LE PERSONE
izmok • muscles • die Muskeln • los müsculos • i muscoli
16
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
EMBEREK • PEOPLE • DIE MENSCHEN • LA GENTE • LE PERSONE
csontväz • skeleton • das Skelett • el esqueleto • Io scheletro
koponya
skull
der Schädel
el cräneo
lapocka
shoulder blade
das Schulterblatt
el omoplato
la scapola
nyaki csigolyäk
cervical vertebrae
die Halswirbel
las vertebras cervicales
la vertebra cervicale
häti csigolyäk
thoracic vertebrae
die Brustwirbel
las vertebras dorsales
la vertebra toracica
borda
rib
die Rippe
la costilla
la costola
rib cage
der Brustkorb
la caja toräcica
la cassa toracica
singcsont
die Elle
el cübito
käzközepcsont
metacarpal
der Mittelhandknochen
el metacarpo
metacarpo
ägyäki csigolyäk
ki mbar vertebrae
die Lendenwirbel
las vertebras lumbares
la vertebra lombare
orsöcsont
radius
die Speiche
el radio
il radio
medence
pelvis
la pelvis
il bacino
gerincoszlop • spine • die Wirbelsäule
• la espina dorsal • la spina dorsale
terdkaläcs
kneecap
die Kniescheibe
la rötula
la rotula
izület • joint • das Gelenk
• la articulaciön • l'articolazione
szärkapocscsont
fibula
das Wadenbein
el perone
il perone
läbközepcsont
metatarsal
der
el metatarso
il metatarso
sipcsont
tibia
das Schienbein
la tibia
la tibia
I cartilage
। der Knorpel
el cartilago
j la cartilagine
ligamcnt
das Sehnenband
el ligamento
il legamento
magyar • english • deutsch • espafiol • italiano
17
EMBEREK • PEOPLE • DIE MENSCHEN • LA GENTE • LE PERSONE
belsö szervek • internal Organs • die inneren Organe
• los örganos internos • gli organi interni
pajzsmirigy
thyroid gland
die Schilddrüse
la gländula del tiroides
la tiroide
lung
die Lunge
el pulmön
— il polmone
vese
kidney
die Niere
el rinön
windpipe
die Luftröhre
la träquea
la trachea
feregnyülväny
appendix
der Blinddarm
el apöndice
l'appendice
die Leber
el higado
il fegato
patkobel
duodenum
der Zwölffingerdarm
el duodeno
il duodeno
pancreas
die Bauchspeichel-
drüse
el päncreas
il pancreas
der Magen
el estömago
stomaco
vökonybel -------
small intestine
der Dünndarm
el intcstino
delgado
l'intestino tenue
lep
die Milz
large intestine
der Dickdarm
el intestino
grueso
l'intestino
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
EMBEREK • PEOPLE • DIE MENSCHEN • LAGENTE • LE PERSONE
szervrendszerek • body Systems • die Körpersysteme • los sistemas • i sistemi corporali
rekeszizom
diaphragm
das Zwerchfell
el diafragma
il diaframma

legzörendszer • respiratory
•	das Atmungssystem
•	respiratorio • respiratorio
emesztörendszer •
digestive • das
Verdauungssystem
• digestivo • digestivo
nyirokrendszer • lymphatic
• das lymphatische System •
linfätico • linfatico
kivalasztörendszer •
urinary • das Harnsystem
urinario • urinario
ivarrendszer • reproductive •
das Fortpflanzungssystem
• reproductor • riproduttivo
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
19
EMBEREK • PEOPLE • DIE MENSCHEN • LA GENTE • LE PERSONE
ivarszervek • reproductive organs • die Fortpflanzungsorgane • los
örganos reproductores • gli organi riproduttivi
mehnyak
der Gebärmutterhals
el cuello uterino
il collo dell'utero
mehkürt
Fallopian tube
der Eileiter
la trompa de Falopio
il tubo di Fallopio —.
petefeszek
ovary
der Eierstock
el ovario
Uterus
die Gebärmutter
el utero
hügyholyag
bladder
die Blase
la vejiga
la vescica
— szemeremajkak
i labia
	die Schamlippen
i	los labios
1 le labbra
hügycsö
urethra
die Harnröhre
la uretra
 l'uretra
hüvely
vagina
die Scheide
la vagina
la vagina
szaporodäs • reproduction • die
Fortpflanzung • la reproducciön
• la riproduzione
petesejt
sperm
das Spermium
el esperma
Io sperma
megtermekenyüles • fertilization • die Befruchtung
• la fertilizacion • la fertilizzazione
• fcmale • weiblich • femenino • femminili
hormon	impotens	menstruäciö
hormone	impotent	menstruation
das Hormon	impotent	die Menstruation
la hormona	impotente	la menstruaciön
l'ormone	impotente	la mestruazione
tüszörepedes	termekeny	közösülös
ovulation	fertile	intercourse
der Eisprung	fruchtbar	der Geschlechtsverkehr
la ovulaciön	fertil	el coito
l'ovulazione	fecondo	il coito
meddö	megfoganni	nemi üton terjedö betegseg
infertile	conceive	sexually transmitted disease
steril	empfangen	die Geschlechtskrankheit
esteril	concebir	la enfermedad de transmisiön sexual
sterile	concepire	la malattia trasmissibile per via sessuale
magyar • english • deutsch • espaiiol • italiano
EMBEREK • PEOPLE • DIE MENSCHEN • LAGENTE • LE PERSONE
fogamzäsgätläs • contraception • die Empfängnisverhütung
• la anticoncepciön • la contraccezione
pesszärum
mehszäjsapka
das Jessar
el anillo cervical
il cappuccio cervicale
>  iplir.igm
das DidUragnid
el diafragma
il diaframma
gumiövszer
condom
das Kondom
el condon
il preservativo
IUD
die Spirale
el dispositivo intrauterino DIU
il dispositivo intrauterino
fogamzäsgätlö tabletta
pill
die Pille
la pildora
la pillola
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
EMBEREK • PEOPLE • DIE MENSCHEN • LA GENTE • LE PERSONE
csaläd • family • die Familie • la familia • la famiglia
nagyanya • grandmother • die
Großmutter • la abuela • la nonna
nagyapa • grandfather • der Großvater
el abuelo • il nonno
22
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
EMBEREK • PEOPLE • DIE MENSCHEN • LA GENTE • LE PERSONE
rokonok	szülök	unokäk	mostohaanya	mostohafiü	nemzedök
relatives	parents	grandchiklren	stepmother	stepson	generation
die Verwandten	die Eltern	die Enkelkinder	die Stiefmutter	der Stiefsohn	die Generation
los parientes	los padres	los nietos	la madrastra	el hijastro	la generaciön
i parenti	i genitori	i nipoti	la matrigna	il figliastro	la generazione
nagyszülök	gyerekek	mostohaapa	mostohaläny	tärs	ikrek
grandparents	children	stepfather	stcpdaughter	Partner	twins
die Großeltern	die Kinder	der Stiefvater	die Stieftochter	der Partner/die Partnerin	die Zwillinge
los abuelos	los niiios	el padrastro	la hijastra	el/la companero/-a	los gemelos
i nonni	i bambini	il patrigno	la figliastra	il/la compagno/-a	i gemelli
eletkorok • stages •
• las etapas • le fasi
die Stadien
anyös • mother-in-law
• die Schwiegermutter
• la suegra • la suocera
apos • father-in-law
•	der Schwiegervater
•	el suegro • il suocero
csecsemö • baby • das
Baby • el bebe
• il bimbo
gyermek • child • das
Kind • el nino
• il bambino
sögor • brother-in-law
• der Schwager • el
cunado • il cognato
| sögornö • sister-in-law
| • die Schwägerin
| • la cunada
s • la cognata
fiü • boy • der Junge
el chico • il ragazzo
0
läny • girl • das
Mädchen • la chica •
la ragazza
kamasz • teenager
• die Jugendliche
• la adolescente
• l'adolescente
ferfi • man • der Mann
• el hombre • l'uomo
felnött • adult • der
Erwachsene • el adulto
• l'adulto
nö • woman • die Frau
• la mujer • la donna
23
EMBEREK • PEOPLE • DIE MENSCHEN • LA GENTE • LE PERSONE
emberi kapcsolatok • relationships • die Beziehungen • las
relaciones • i rapporti
szomszed • neighbour • der
Nachbar • el vecino • il vicino
szerelmespär • couple • das Paar • la pareja • la coppia jegyespär • engaged couple • die Verlobten • la pareja prometida • i fidanzati
24
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
EMBEREK • PEOPLE • DIE MENSCHEN • LA GENTE • LE PERSONE
erzelmek • emotions • die Gefühle • las emociones • le emozioni
szomorü • sad • traurig •
triste • triste
izgatott • excited • aufgeregt
• entusiasmado • eccitato
unott • bored • gelangweilt •
aburrido • annoiato
boldog • happy • glücklich
• contento • felice
meglepett • surprised •
überrascht • sorprendido
• sorpreso
dühös • angry • verärgert
• enfadado • arrabbiato
homlokräncoläs •
frown • das Stimrunzeln
• el cefio fruncido
aggrottare le
sopracciglia
confused • verwirrt
confuso • confuso
büszke • proud • stolz
• orgulloso • fiero
magabiztos • confident •
selbstsicher • seguro de si
mismo • fiducioso
felkavart	nevetni	söhajtani	kiabälni
upset	laugh (f)	sigh (w)	shout (t>)
bestürzt	lachen	seufzen	schreien
triste	reir	suspirar	gritar
turbato	ridere	sospirare	gridare
döbbent	slrni	eläjulni	äsltani
shocked	cry (zz)	faint (f)	yawn (tz)
schockiert	weinen	in Ohnmacht fallen	gähnen
horrorizado	llorar	desmayarse	bostez.ar
scandalizzato	piangere	sven i re	sbadigiiare
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
25
EMBEREK • PEOPLE • DIE MENSCHEN • LA GENTE • LE PERSONE
az eiet esemenyei • life events • die Ereignisse des Lebens
• los acontecimientos de una vida • gli avvenimenti della vita
megszületni • be born (v) •
geboren werden • nacer •
nascere
barätokat szerezni • make
iskolät kezdeni • start school (v)
• zur Schule kommen • empezar
el colegio • iniziare
erettsegizni • graduate (v) •
graduieren • licenciarse •
laurearsi
munkät talälni • get a job (t?)
• eine Stelle bekommen •
conseguir un trabajo
• trovare un lavoro
beleszeretni • fall in love (;')
• sich verlieben • enamorarse
• innamorarsi
friends (v) • sich befreunden •
hacer amigos • fare amicizia
meghazasodni • get married
(v) • heiraten • casarse •
sposarsi
gyermeke születik • have a baby
(k) • ein Baby bekommen • tener
un hijo • avere un bambino
esküvö • wedding • die Hochzeit • la boda • il matrimonio
väläs • divorce • die Scheidung
• el divorcio
• il divorzio
temetes • funeral • das
Begräbnis • el funeral
• il funerale
keresztelö	meghalni
christening	die (r)
die Taufe	sterben
el bautizo	morir
1 il battesimo	morire
bar micvah	vegrendelkezni
bar mitzvah	make a will (v)
die Bar Mizwa	sein Testament machen
el bar mitzvah	hacer testamento
\ il bar mitzvah	fare testamento
evfordulö	születesi anyakönyvi kivonat
anniversary	birth certificate
der Hochzeitstag	die Geburtsurkunde
1 el aniversario	la partida de nacimiento
l'anniverario	II certificato di nascita
kivandorolni	lakodalom
emigrate (r)	wedding reception
emigrieren	die Hochzeitsfeier
emigrar	la celebraciön de la boda
emigrare	il ricevimento nuziale
nyugdijba menni	näszüt
retire (t/)	honeymoon
in den Ruhestand treten	die Hochzeitsreise
jubilarse	la luna de miel
andare in pensione	il viaggio di nozze
26
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
EMBEREK • PEOPLE • DIE MENSCHEN • LA GENTE • LE PERSONE
ünnepek • celebrations • die Feste • las celebraciones • le celebrazioni
születesnapi zsür
birthday party
die Geburtstagsfeier
la f'iesta de cumpleanos
la festa di compleanno
ajändekkis&rö.
card
die Karte
la tarjeta
la cartolina
születesnap • birthday • der
Geburtstag • el cumpleanos
• il compleanno
karäcsony • Christinas •
das Weihnachten • la
Navidad • il Natale
ünnepek • Festivals •
die Feste • los festivales
• le feste
peszah • Passover • das
Passah • la Pascua judia
• la Pasqua ebraica
Hälaadäs • Thanksgiving • der
Thanksgiving Day • el dia de Acciön de
Gracias • il giorno del ringraziamento
hüsvet • Easter • das Mindenszentek ejszakaja • Halloween
Ostern • la Semana • das Halloween • el dia de
Santa • la Pasqua Halloween • la Vigilia d'Ognissanti
diwali • Diwali • das Diwali •
el Diwali • il Diwali
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
27


megjelenes
appearance
die äußere Erscheinung
el aspecto
l'aspetto
MEGJELENES • APPEARANCE • DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • EL ASPECTO • L'ASPETTO
gyermekruhäzat • children’s clothing • die Kinderkleidung
la ropa de nino • gli abiti da bambino
csecsemö • baby • das Baby • el bebe • il bimbo
kising • vest • das
Hemdchen • el body
la canottiera
rugdalödzö •
babygro • der
Strampelanzug • el
pelele con pies
la tutina
patent
popper
der Druckknopf
el corchete
il bottone automatico
anorak • snowsuit • der Schneeanzug
el buzo • la tutina da neve

partedli • bib • das
Lätzchen • el babero
• il bavaglino
rugdalödzö • sleepsuit
• der Schlafanzug
• el pijama enterizo
il pigiamino
-
jätszoruha • romper suit •
der Spielanzug • el pelele sin
pies • la tutina senza maniche
kesztyü • mittens
Babyhandschuhe • las
manoplas • i guanti
kiscipö • booties • die
Babyschuhe • los
patucos • le scarpette
frottlrpelenka • terry
nappy • die Stoffwindel
• el panal de felpa
• il pannolino di spugna
eldobhatö pelenka
disposablc nappy
Wegwerfwindel • el
panal desechable • il
pannolino usa e getta
gumibugyi • plastic
pants • das
Gummihöschen • las
braguitas de plästico
• le mutande di plastica
30
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
MEGJELENES • APPEARANCE • DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • EL ASPECTO • L'ASPETTO
nyär • summer • der
Sommer • el verano
• Testate
esökabät • raincoat • der
Regenmantel
• el impermeable
ösz • autumn • der
Herbst • el otofio •
l'autunno
tel • winter • der
Winter • el invierno
• Tinverno
atmeneti kabät • duffel
coat • der Dufflecoat • la
trenca • il montgomery
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
MEGJELENES « APPEARANCE • DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • EL ASPECTO • L'ASPETTO
ferfiruhäzat • men’s clothing • die Herrenkleidung
• la ropa de caballero • l'abbigliamento da uomo
galler
der Kragen
el cuello
nyakkendö
tie
die Krawatte
la corbata
1
die Jacke
la chaqueta
la giacca------1
nadräg
trousers
die Hose
los pantalones
i pantaloni
öltöny • Business suit •
der Straßenanzug • el traje
de chaqueta • l’abito
hajtöka
das Revers
la
gomblyuk
buttonhole
das Knopfloch
el ojal
l'asola
kabät • coat
el abrigo
•il cappotto
beles
lining
das Futter
el forro
la fodera
ing	fürdököpeny	melegitö	hosszü
shirt	dressing gown	tracksuit	long
das Hemd	der Bademantel	der Trainingsanzug	lang
la camisa	la bata	el chändal	largo
la camicia	la vestaglia	la tuta da sport	lungo
kardigän	alsönemü	esökabät	rövid
cardigan	underwear	raincoat	short
die Strickjacke	die Unterwäsche	der Regenmantel	kurz
la rebeca	la ropa interior	la gabardina	corto
il cardigan	la biancheria intima	Timpermeabile	corto
Van ebböl kisebb/nagyobb?			Felpröbälhatom?
Do you have this in a larger/smaller size?			Mav I try this on?
Haben Sie das eine Nummer größer/kleiner?			Kann ich das anprobieren?
^Tiene una talla mäs/menos?			^Me lo puedo probar?
Ha una taglia piü grande/piu piccola			Posso provarmelo?
32
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
MEGJELENtS • APPEARANCE • DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • EL ASPECTO • L'ASPETTO

sportzakö • sports jacket •
das Sportjackett • la
americana Sport • la giacca
sportiva
zakö • blazer • der Blazer • la
chaqueta «il blazer
.V nyakü
der V-Ausschnitt
el cuello de pico
meileny • w.iim.ri.it
• die Weste • el
chaleco • il gilet
anoräk • anorak • der Anorak
• el chaqueton
• II glaccone
pulöver • sweatshirt • das
Sweatshirt • la sudadera
• la felpa
szeldzseki • windcheater •
Windjacke • la cazadora
• la giacca a vento
atletatrikö • vest • das
Unterhemd • la camiseta de
tirantes • la canottiera
sportos viselet • casual wear
• die Freizeitkleidung
• la ropa sport • il casual
kötött pulöver • sweater •
der Pullover • el jersey
• il maglione
pizsama • pyjamas • der
Schlafanzug • el pijama
pigiama
der runde Ausschnitt
el cuello redondo
il girocollo
•	sweatpants
•	die Trainingshose
•	los pantalones
de chändal
•	i pantaloni
di felpa
alsönadräg • briefs • der Slip
• los calzoncillos • Io slip
bokszeralsö • boxer shorts •
die Boxershorts • los
calzoncillos de pata • i boxer
zokni » socks • die Socken •
los calcetines • i calzini
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
33
MEGJELENES • APPEARANCE • DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • EL ASPECTO • L'ASPETTO
nöi ruhäzat • women’s clothing • die Damenkleidung • la ropa de
senora • l'abbigliamento da donna
34
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
MEGJELENES • APPEARANCE • DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • EL ASPECTO • L'ASPETTO
fehernemü • lingerie • die Unterwäsche • la lenceria
esküvö • wedding • die Hochzeit
• la boda • il matrimonio
menyasszonyi ruha • wedding dress • das
Hochzeitskleid • el vestido de novia
• l'abito da sposa
füzö	alakra igazitott
corset	tailored
das Korsett	gut geschnitten
el corse	sastre
il busto	attillato
harisnyakötö	nyakba kötös
garter	h alter neck
das Strumpfband	rückenfrei
la liga	con los hombros al aire
la giarrettiera	allacciato dietro il collo
välltömes	sportmelltarto
shoulder pad	Sports bra
das Schulterpolster	der Sport-BH
la hombrera	el sujetador deportivo
la spallina	il reggiseno sportivo
<Svres7	drötmerevitbses
waistband	underwired
der Rockbund	mit Formbügeln
la Cinturilla	con aros
il girovita	con armatura
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
35
MEGJELENES • APPEARANCE • DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • EL ASPECTO • L'ASPETTO
kiegeszitök • accessories • die Accessoires • los accesorios
gli accessori
fogantyü
handle
der Griff
il manico
zsebkendö •
handkerchief • das
Taschentuch • el
panuelo • il fazzoletto
csokornyakkendö •
bow tie • die Fliege •
la pajarita • la farfalla
nyakkendötü • tie-pin
• die Krawattennadel
• el alfiler de corbata
• il fermacravatta
kesztyü • gloves • die
Handschuhe • los
guantes • i guanti
hegy
tip
die Spitze
la punta
la punta
esernyö • umbrella •
der Regenschirm
• el paraguas
• l'ombrello
36
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
MEGJELENES • APPEARANCE • DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • EL ASPECTO • L'ASPETTO
cipök • shoes • die Schuhe • los zapatos • le scarpe
cipöfüzölyuk
eyclet
die Öse
el ojal
l'occhiello
nyelv • tongue • die
Zunge • la lengüeta • la
cipöfüzö
türabakancs
• walking boot
• der Wanderschuh
• la bota de trekking
• la scarpa da trekking
edzöcipö • trainer • der
Sportschuh • la zapatilla
deportiva • la scarpa da
ginnastica
füzös cipö • lace-up • der Schnürschuh • el zapato de cordoneras
• la scarpa con i lacci
börcipö • leather shoe
•der Lederschuh
•	el zapato de piel
•	la scarpa di cuoio
strandpapucs • flip-flop
die Strandsandale • la
chancla • la ciabatta
mokasszin • slip-on
der Slipper • el
magassarkü cipö • high
heel shoe • der Schuh mit
hohem Absatz • el zapato
de tacön • la scarpa con
il tacco alto
vastag talpü cipö • platform
shoe • der Plateauschuh • el
•zapato de plataforma • Io
zatterone
szandäl • sandal •
die Sandale • la
sandalia • il sandalo
mocasin • il mocassino
ferfi felcipö • brogue •
el zapato de caballero
• la scarpa da uomo
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
37
MEGJELENES • APPEARANCE • DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • EL ASPECTO • L'ASPETTO
haj • hair • das Haar • el pelo • i capelli
fcsülködni • comb (v) •
kämmen • peinar • pettinare
kefelni • brush (v) • bürsten
• cepillar • spazzolare
öbliteni • rinse (t'J • ausspülen
• enjuagar • sciacquare
MEGJELENtS • APPEARANCE • DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • EL ASPECTO • L'ASPETTO
frizuräk • styles • die Frisuren • los estilos • le acconciature
fonat • plait • der Zopf
la trenza • la treccia
copf • pigtails • die
Schwänzchen • las
coletas • i codini
löfarok • ponytail • der
Pferdeschwanz • la cola de
caballo • la coda di
cavallo
francia fonäs • french
pleat • die Hochfrisur •
el mono frances • la
piega alla francese
konty • bun • der
Haarknoten • el mono
• la crocchia
göndör • curly •
kraus • rizado •
dauer • perm • die Dauerwelle egyenes • straight
• la permanente «la	• glatt • lacio
permanente	• lisci
aprodfrizura • bob • der
Bubikopf • la melena
• il caschetto
rövid • crop • der
Kurzhaarschnitt • el pelo
corto • la sfumatura alta
lenöves
die Wurzeln
las raices
le radici
mehr • highlights • die
Strähnen • los reflejos
• i colpi di sole
kopasz • bald • kahl
• calvo • calvo
Perücke • la
peluca • la parrucca
szlnek • colours • die Haarfarben • los colores • i colori
szöke • blonde
• blond • rubio
• biondo
gesztenyebarna •
brünette • brünett
• castano • bruno
vörösesbarna •
auburn • rotbraun
• rojizo • castano
vörös • ginger
• rot • pelirrojo
fekete • black
• schwarz
• negro • nero
szürke • grey •
grau • gris
• grigio
feher • whitc •
weiß • blanco •
bianco
festett • dyed •
gefärbt • tenido •
hajgumi	zsiros
hairtie	greasy
das Haarband	fettig
la goma del pelo	graso
l’elastico	grassi
nylrni	szäraz
trim (v)	dry
nachschneiden	trocken
cortar las puntas	seco
spuntare	secchi
ferfifodräsz	normäl
barber	normal
der Herrenfriseur	normal
el barbero	normal
il barbiere	normali
korpa	fejbör
dandruff	scalp
die Schuppen	die Kopfhaut
la caspa	el cuero cabelludo
la forfora	il cuoio capelluto
töredezett hajveg	kiegyenesiteni
split ends	straigbten (v)
die gespaltenen Haarspitzen	glätten
las puntas abiertas	alisar
le dopple punte	lisci are
39
MEGJELENES • APPEARANCE • DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • EL ASPECTO • L'ASPETTO
szepseg • beauty • die Schönheit • la belleza • la bellezza
hajfestek
hair dye
das Haarfärbemittel
el tinte para el pelo
. la tintura per capelli
szempillafestek
mascara
die Wimperntusche
el rimel
il mascara
szemkontür
eyeliner
der Eyeliner
el läpiz de ojos
la matita per gli occhi
szemhejfestek
eye shadow
der Lidschatten
la sombra de ojos
smink • make-up • das Make-up
• el maquillaje • il trucco
szemöldökceruza • eyebrow pencil • der Augenbrauenstift
• el läpiz de cejas • la matita per le sopracciglia
szemöldökkefe • eyebrow brush
• das Brauenbürstchen
• el cepillo para las cejas
• la spazzolina per le sopracciglia
szemöldökcsipesz • tweezers
• die Pinzette • las pinzas
• le pinzette
szäjfeny • lip gloss • das
Lipgloss • el brillo de labios •
Io smalto per
le labbra
rüzsecset • lip brush • der
Lippenpinsel • el pincel de
labios • il pennello per
szäjkontür • lip liner • der Lippenkonturenstift
• el läpiz de labios • il marcatore per le labbra
lipstick
der Lippenstift
la barra de labios
il rossetto
alapozö
foundation
die Grundierung
el maquillaje de fondo
il fondotinta
. arcpirosito
blusher
das Puderrouge
il fard
püderes doboz • compact • die Puderdose • la polvera •
il porta cipria
40
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
MEGJELENES • APPEARANCE • DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • EL ASPECTO • L’ASPETTO
szepsegküräk • beauty treatments • die
Schönheitsbehandlungen • los tratamientos de
belleza • i trattamenti di bellezza
pipereholmi • toiletries • die Toilettenartikel • los
artlculos de tocador • gli articoli da toeletta
arcpakoläs • face pack • die
Gesichtsmaske • la mascarilla
• la maschera di bellezza
szolarium • sunbed • die
Sonnenbank • la cama de rayos
ultravioletas • il lettino solare
arckezeles • facial • die
Gesichtsbehandlung
• la limpieza de cutis
• il trattamento per il viso
lemoso • cleanser
• der Reiniger • la
leche limpiadora <
il latte detergente
gyantäzäs • wax • die
Enthaarung • la depilaciön a
la cera • la ceretta
önbarnito krem • self-
tanning cream • die
Selbstbräunungscreme • la
crema autobronceadora
• la crema autoabbronzante
tonik • toner • das
Gesichtswasser • el
tönico • la lozione
tonificante
parfüm •
perfume
• das Parfum
• el perfume
• il profumo
hidratälö krem •
moisturizer • die
Feuchtigkeitscreme
• la crema hidratante
• la crema idratante
kölni • eau de
toilette • das Eau de
Toilette • el agua de
colonia • l'acqua di
colonia
manikür • manicure • die Maniküre • la manicura •
la manicure
körömlaklemosö
körömreszelö • nail file • die
Nagelfeile • la lima de unas •
la limetta
körömlakk • nail varnish •
der Nagellack • el esmalte de
unas • Io smalto per unghie
körömcsipesz
nail clippers
der Nagelknipser
el cortaünas
II tagliaunghie
börtönus complexion der Teint el cutis la carnagione	oily fettig graso grasso	barnuläs die Sonnenbräune el bronceado l’abbronzatura
vilägos	erzekeny	tetoväläs
fair	sensitive	tattoo
hell	empfindlich	die Tätowierung
claro	sensible	el tatuaje
chiaro	sensibile	il tatuaggio
sötet	hipoallergen	vattapamacsok
dark	hypoallergcnic	cotton balls
dunkel	hypoallergen	die Wattebällchen
moreno	hipoalergenico	las bolas de algodön
scuro	ipoallergenico	i batuffoli di ovatta
S7ara7	ärnyalat	ränctalanito
dry	shade	anti-wrinkle
trocken	der Farbton	Antifalten-
seco	el tono	antiarrugas
secco	la tonalitä	antirughe
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
41

egeszseg
health
die Gesundheit
la salud
la salute
EGESZSEG • HEALTH • DIE GESUNDHEIT • LA SALUD • LA SALUTE
betegseg • illness • die Krankheit • la enfermedad • la malattia
fejfäjäs • headache •
die Kopfschmerzen • el
dolor de cabeza
• il mal di testa
orrverzes
• noseblccd • das
Nasenbluten
• la hemorragia nasal
• l'emorragia nasale
tüsszentes • sneeze •
das Niesen • el
estomudo • Io starnuto
megfäzäs • cold • die
Erkältung • el resfriado
• il raffreddore
influenza • flu • die
Grippe • la gripe
• l'influenza
der Inhalationsapparat
el inhalador «
görcs • cramps • die
Krämpfe • los
calambres • i crampi
die Übelkeit • la
näusea • la nausea
bäränyhimlö •
chickenpox • die
Windpocken • la
varicela • la varicella
kiütes • rash • der
Hautausschlag
• el sarpullido
• Io sfogo
szivroham	cukorbetegseg	ekcema	meghüles	hänyni	hasmenes
heart attack	diabetes	eczema	chill	vomit (p)	diarrhoea
der Herzinfarkt	die Zuckerkrankheit	das Ekzem	die Verkühlung	sich übergeben	der Durchfall
el infarto de miocardio	la diabetes	el eccema	el resfriado	vomitar	la diarrea
l'infarto	il diabete	l'eczema	l'infreddatura	vomitare	la diarrea
stroke	szenanätha	fertözes	hasfäjäs	epilepszia	kanyarö
stroke	hayfever	infection	sromach ache	epilepsv	measles
der Schlaganfall	der Heuschnupfen	die Infektion	die Magenschmerzen	die Epilepsie	die Masern
el derrame cerebral	la fiebre del heno	la infeccion	el dolor de estömago	la epilepsia	el sarampiön
1 apoplessia	la febbre da fieno	l'infezione	il mal di stomaco	l'epilessia	il morbillo
vernyomäs	allergia	virus	eläjulni	migren	mumpsz
blood pressure	allergy	virus	faint (p)	migraine	mumps
der Blutdruck	die Allergie	der Virus	in Ohnmacht fallen	die Migräne	der Mumps
la tensiön arterial	la alergia	el virus	desmayarse	la jaqueca	las paperas
la pressione del sangue	l'allergia	11 virus	svenire	l'emicrania	gli orecchioni
44
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
EGESZSEG • HEALTH • DIE GESUNDHEIT • LA SALUD • LA SALUTE
orvos • doctor • der Arzt • el medico • il medico
vizsgälat • consultation • die Konsultation • la visita • la visita
testmagassägmerö
height bar
der Körpergrößenmesser
el medidor de altura
II misuratore di altezza
idöpont
appointment
der Termin
l'appuntamento
rendelö
surgery
das Sprechzimmer
la consulta
l'ambulatorio
väröterem
waiting room
der Warteraum
la sala de espera
la sala d'attesa
orvosi vizsgälat
medical examination
die Untersuchung
el examen medico
la visita medica
oltäs
inoculation
die Impfung
la inoculaciön
l'inoculazione
hömerö
thermometer
das Thermometer
cl termömetro
il termometro
Orvoshoz keil mennem.
1 need to see a doctor.
Ich muss einen Arzt sprechen.
Necesito ver a un medico.
Ho bisogno di vedere un medico.
Itt fäj.
It hurts here.
Es tut hier weh.
Me duele aqui.
Ho un dolore qui.
magyar • english • deutsch
• espanol • italiano
45
EGESZStiG • HEALTH • DIE GESUNDHEIT • LA SALUD • LA SALUTE
serülesek • injury • die Verletzung • la lesiön • la ferita
nyakmerevitö
hüzödäs • sprain • die Verstauchung • la torcedura • la slogatura
züzödäs • bruise • die Prellung
• el hematoma • II livido
el cuello • il colpo di frusta
szälka • splinter • der Splitter
• la astilla • la scheggia
leeges • sunburn • der
Sonnenbrand • la quemadura
de sol • la scottatura
eges • burn • die Brandwunde
• la quemadura • l'ustione
harapäs • bite • der Biss
• el mordisco • il morso
csipes • sting • der Stich
• la picadura • la puntura
baleset	verzes	agyräzködäs	Rendbejön?
accident	haemorrhage	concussion	Will he/she be all right?
der Unfall	die Blutung	die Gehirnerschütterung	Wird er/sie es gut überstehen?
el accidente	la hemorragia	la conmociön	<;Se pondrä bien?
1 incidente	l'emorragia	la commozione	Si rimetterä?
szükseghelyzet	vlzhölyag	fejserüles	Kerem, hivja a mentöket!
emergcncy	blisrer	head injury	Please call an ambulance.
der Notfall	die Blase	die Kopfverletzung	Rufen Sie bitte einen Krankenwagen.
la urgencia	la ampolla	la lesiön en la cabeza	Por favor llame a una ambulancia.
l'emergenza	la vescica	la ferita alla testa	Chiami un'ambulanza, per favore.
seb	mergezes	äramütes	Hol fäj?
wound	poisoning	electric shock	Where does it hurt?
die Wunde	die Vergiftung	der elektrische Schlag	Wo haben Sie Schmerzen?
la herida	el envenenamiento	la descarga electrica	JTönde le duele?
la ferita	l'awelenamento	la scossa elettrica	Dove le fa male?
46
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
EGESZSEG • HEALTH • DIE GESUNDHEIT • LA SALUD • LA SALUTE
elsösegely • first aid • die erste Hilfe • los primeros auxilios • il
pronto soccorso
sebbalzsam • ointtnent •
la pomada • la pomata
ragtapasz • plaster
• das Pflaster • la
tirita • il cerotto
biztositötü
safety pin
die Sicherheitsnadel
el imperdible
la spilla da balia —
bandage
die Bandage
la venda
la benda-----------
fäjdalomcsillapito
painkillers
die Schmerztabletten
los analgesicos
gli antidolarifici —
fertötlenitö törlökendö
antiseptic wipe
das Desinfektionstuch
la toallita antiseptica
la salvietta antisettica
csipesz
tweezers
die Pinzette
las pinzas
le pinzette
ollö
scissors
die Schere
las tijeras
le forbici
fertötlenitö
antiseptic
das Antiseptikum
el desinfectante
il disinfettante
leukoplaszt
• adhesive tape
•	das Leukoplast
•	el esparadrapo
•	il nastro adesivo
üjraelesztes • resuscitation •
die Wiederbelebung • la re-
animaciön • la rianimazione
sokk	pulzus	fulladni	Tud segiteni?
shock	pulse	choke (v)	Can you helpr
der Schock	der Puls	ersticken	Können Sie mir helfen?
el shock	el pulso	ahogarse	jMe puede ayudar?
Io shock	le pulsazioni	soffocare	Puö aiutarmi?
eszmeletlen	legzes	steril	Ert az elsösegelynyüjtäshoz?
unconscious	breathing	sterile	Do you khow first aid?
bewusstlos	die Atmung	steril	Beherrschen Sie die Erste Hilfe?
inconsciente	la respiraciön	esteril	^Sabe primeros auxilios?
privo di sensi	la respirazione	sterile	Sa dare pronto soccorso?
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
47
EGESZSEG « HEALTH • DIE GESUNDHEIT • LA SALUD • LA SALUTE
körhaz • hospital • das Krankenhaus • el hospital • l'ospedale
vervizsgalat • blood test • die
Blutuntersuchung • el anälisis
de sangre • l’analisi del
sangue
injekciö • injection • die
Spritze • la inyecciön
• l'iniezione
müto • opcrating theatre • der Operationssaal • el quirofano
• la sala operatoria
baleseti sebeszet • emergency
room • die Notaufnahme
• la sala de urgencias • la sala
betegszällito targonca •
trolley • die fahrbare Liege
• la camilla • la lettiga
röntgenfelvetel • x-ray •
die Röntgenaufnahme • la
radiografia • la radiografia
CT • scan • der CT-Scan • la
ecografia • l'ecografia
emergenze
mutet	elbocsätva	lätogatäsi idö	szüleszet	intenziv osztäly
Operation	discharged	visiting hours	maternity ward	intensive care unit
die Operation	entlassen	die Besuchszeiten	die Entbindungsstation	die Intensivstation
la Operation	dado de alta	las horas de visita	la sala de maternidad	la unidad de cuidados intensives
1 operazione	dimesso	l'orario delle visite	il reparto maternitä	il reparto di cura intensiva
felveve	klinika	gyermekosztaly	maganszoba	järöbeteg
admitted	clinic	children’s ward	private room	outpatient
aufgenommen	die Klinik	die Kinderstation	das Privatzimmer	der ambulante Patient
ingresado	la clinica	la sala de pediatria	la habitaciön privada	el paciente extemo
ricoverato	la clinica	il reparto pediatrico	la camera privata	il paziente esterno
48
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
EGESZSEG • HEALTH • DIE GESUNDHEIT • LA SALUD • LA SALUTE
osztälyok • departments • die Abteilungen • los servicios • i reparti
fül-orr-gegeszet • ENT • die
HNO-Abteilung • la
otorrinonaringologia
• l'otorinolaringologia
kardiolögia • cardiology • die
Kardiologie • la cardiologia •
la cardiologia
ortopedia • orthopaedy • die
Orthopädie • la ortopedia •
I'ortopedia
nögyögyäszat • gynaecology
• die Gynäkologie • la
ginecologia • la ginecologia
fizioteräpia • physiotherapy •
die Physiotherapie • la
fisioterapia • la fisioterapia
börgyögyäszat • dermatology
• die Dermatologie • la
dennatologia • la dermatologia
gyermekgyögyäszat •
paediatrics • die Pädiatrie • la
pediatria • la pediatria
radiolögia • radiology • die
Radiologie • la radiologia • la
radiologia
szüleszet • maternity • die
Entbindungsstation • la
maternidad • la maternitä
pszichiätria • psychiatry • die
Psychiatrie • la psiquiatria • la
psichiatria
szemeszet • ophthalmology
• die Ophthalmologie • la
oftalmologia • l'oftalmologia
neurologia	urolögia	plasztikai sebeszet	patologia	eredmeny
neurology	urology	plastic surgery	pathologv	rcsult
die Neurologie	die Urologie	die plastische Chirurgie	die Pathologie	das Ergebnis
la neurologia	la urologia	la cirugia plastica	la patologia	el resultado
la neurologia	l'urologia	la chirurgia plastica	la patologia	il risultato
onkolögia	endokrinolögia	beutalö	vizsgälat	szakorvos
oncologv	endocrinology	referral	test	Consultant
die Onkologie	die Endokrinologie	die Überweisung	die Untersuchung	der Facharzt
la oncologia	la endocrinologia	el volante	el anälisis	el especialista
l'oncologia	l'endocrinologia	mandare da uno specialista	l'analisi	Io specialista
magyar • english • deutsch • espanol • italiano	49
EGESZSEG • HEALTH • DIE GESUNDHEIT • LA SALUD • LA SALUTE
fogorvos • dentist • der Zahnarzt • el dentista • il dentista
fog • tooth • der Zahn • el diente
• il dente
metszöfog
incisor
der Schneidezahn
el incisivo
l'incisivo
elözäpfog
premolar
der vordere
Backenzahn
el premolar
il premolare
örlö
molar
der Backenzahn
la muela
il molare
szemfog
canine
der Eckzahn
el colmillo
il canino
fogfäjäs
toothache
die Zahnschmerzen
el dolor de muelas
il mal di denti
fürö
drill
der Bohrer
el tomo del dentista
il trapano
fogkö
plaque
der Zahnbelag
la placa bacteriana
la placca
fogszuvasodäs
die Karies
la caries
la carie
fogselyem
dental floss
die Zahnseide
el hilo dental
il filo dentale
foghüzäs
extraction
die Extraktion
la extracciön
l'estrazione
tömäs	korona
filling	crown
die Zahnfüllung	die Krone
el empaste	la corona
l’otturazione	la corona
fogselymezni • floss
(f) • mit Zahnseide
reinigen • usar el hilo
dental • usare il filo
dentale
fogröntgen • dental x-
ray • die Röntgen-
aufnahme • los rayos x
dentales • la radio-
grafia dentale
röntgenfelvetel • x-ray
film • das Röntgenbild
• la radiografia • la
pellicola radiografica
fogat mosni • brush (v)
• bürsten • cepillarse
los dientes • spazzolare
fogszabälyzo • brace •
die Zahnspange • el
aparato corrector •
l'apparecchio correttore
EL'
müfogsor • dentures •
die Zahnprothese
• la dentadura postiza
• la dentiera
50
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
EGESZSEG • HEALTH • DIE GESUNDHEIT • LA SALUD • LA SALUTE
szemesz • optician • der Augenoptiker • el öptico • l'ottico
szemvizsgälat • eye test • der Sehtest
• el examen de ojos • l'esame della vista
szemüveg • glasses • die Brille
• las gafas • gli occhiali
tisztitöfolyadek ----------
cleaning fluid
das Reinigungsmittel
el liquido limpiador
la soluzione per la pulizia
napszemiiveg • sunglasses • die
Sonnenbrille • las gafas de sol
• gli occhiali da sole
fertötlenitö oldat
disinfectant solution
das Desinfektionsmittel
la soluciön desinfectante
la soluzione disinfettante—
lens case
der Kontaktlinsenbehälter
el estuche para las lentillas
la custodia per le lenti
kontaktlencse • contact lenses • die Kontaktlinsen • las lentes de contacto • le
lenti a contatto
szem • eye • das Auge • el ojo • l'occhio
lätäs vision die Sehkraft la vista la vista	szemtengelyferdüles astigmatism der Astigmatismus el astigmatismo l'astigmatismo
dioptria	tävollätas
diopter	long sight
die Dioptrie	die Weitsichtigkeit
la dioptria	la hipermetropia
la diottria	la presbiopia
könny	rövidlätäs
tear	short sight
die Träne	die Kurzsichtigkeit
la lägrima	la miopia
la lacrima	la miopia
vakfolt	bifokälis
cataract	bifocal
der graue Star	Bifokal-
la catarata	bifocal
la cataratta	bifocale
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
51
EGESZSEG • HEALTH • LA DIE GESUNDHEIT • LA SALUD • LA SALUTE
terhesseg • pregnancy • die Schwangerschaft • el embarazo
• la gravidanza
köldökzsinör	mehlepeny
umbilical cord	placenta
die Nabelschnur	die Plazenta
el cordön umbilical	la placenta
ccrco'e ombehcalc la cnt i
mehnyak
cervix
der Gebärmutterhals
el cuello uterino
la rerv ee
magza: • foetus • det Fetus • el feto • l f( to
tüszörepedäs	születes elötti	magzatviz	taguläs	varrar	farfekves
ovulation	antenatal	amniotic fluid	dilation	stitches	breech
der Eisprung	vorgeburtlich	das Fruchtwasser	die Erweiterung	die Naht	Steiß-
la ovulaciön	prcnatal	el liquido amniötico	la dilataciön	los puntos	de nalgas
l'ovulazione	prenatale	il liquido amniotico	la dilatazione	i punti	podalico
fogamzäs	harmad	burokrepedes	epidurälis	szüles	koraszüles
conception	trimester	amniocentesis	epidural	delivery	prämature
die Empfängnis	das Trimester	die Amniozentese	die Periduralanästhesie	die Entbindung	vorzeitig
la concepciön	el trimestre	la amniocentesis	la epidural	el parto	prematuro
la concezione	il trimestre	1 amniocentesi	l'epidurale	il parto	prematuro
terhes	embriö	összehüzödäs	csäszärmetszes	születes	nögyogyäsz
prägnant	embrvo	contraction	caesarean section	birth	gynaccologist
schwanger	der Embryo	die Wehe	der Kaiserschnitt	die Geburt	der Gynäkologe
cmbarazada	el embriön	la contracciön	la cesärea	el nacimiento	el ginecölogo
incinta	l'embrione	la contrazione	il taglio cesareo	la nascita	il ginecologo
värandös	meh	a magzatviz elmegy	gätmetszes	veräles	szülesz
expectant	womo	break waters (z')	episiotomv	miscarriage	obstetrician
schwanger	die Gebärmutter	das Fruchtwasser geht ab	der Dammschnitt	die Fehlgeburt	der Geburtshelfer
encinta	la matriz	romper aguas	la episiotomia	el aborto espontäneo	el tocölogo
in stato interessante	il grembo	rompere le acque	l'episiotomia	l'aborto spontaneo	l'ostetrico
52
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
EGESZSEG • HEALTH • LA DIE GESUNDHEIT • LA SALUD • LA SALUTE
szüles • childbirth • die Geburt • el parto • il parto
szülest meginditani • induce labour (i'l • die Geburt einleiten •
provocar el parto • il travaglio indotto
szoptatäs • nursing • das Stillen • la lactancia
• l'allattamento
mellpumpa • breast pump • die
Brustpumpe • el sacaleches • la
pompa da seno
azonositö szalag • identity tag • das
Erkennungsetikett • la pulsera de
identificaciön • la targhetta d'identitä
üjszülötx • newborn baby • das Neugeborene
• el reden naddo • il neonato
szoptatös melltartö •
nursing bra • der
Stillbüstenhalter • el
sujetador para la lactanda
• il reggiseno da
allattamento
melltartöbetet • pads •
die Einlagen • los discos
protectores • le coppe
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
53
EGESZSEG « HEALTH » DIE GESUNDHEIT » LA SALUD » LA SALUTE
alternativ gyögymödok • alternative therapy • die Alternativtherapien
• las terapias alternativas • le terapie alternative
Iszönyeg
il tappetino
Massage • el masaje
• il massaggio
reflexolögia • reflexology •
die Reflexzonenmassage • la
reflexologia « la riflessologia
hätmasszazs • chiropractic •
die Chiropraktik • la
quiropräctica • la chiropratica
csontkovacssäg • osteopathy
• die Osteopathie • la
osteopatia • l'osteopatia
54
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
EGESZSEG • HEALTH • DIE GESUNDHEIT • LA SALUD • LA SALUTE
terapeuta • counsellor • der
Berater • el terapeuta
csoportteräpia • group therapy • die Gruppentherapie
• la terapia de grupo • la terapia di gruppo
reiki • reiki • das Reiki
• el reiki • il reiki
gyogyfüves terapia • herbalism
• die Kräuterheilkunde • el
herbolario • l'erbalismo
illöolajok • essential oils •
die ätherischen Öle • los
aceites esenciales •
gli oli essenziali
ayurveda • ayurveda • das
Ayurveda • la ayurveda • la
medicina aiurvedica
die Aromatherapie • la
aromaterapia • l'aromaterapia
homeopätia • homeopathy •
die Homöopathie • la
homeopatia • l'omeopatia
terapeuta • therapist • die Therapeutin • la
terapeuta • la terapista
pszichoteräpia • psychotherapy •
die Psychotherapie • la psicoterapia
• la psicoterapia
die Akupunktur • la
acupuntura • l'agopuntura
hipnoteräpia • hypnotherapy
• die Hypnotherapie • la
hipnoterapia • l'ipnositerapia
akupresszüra • acupressure •
die Akupressur • la acupresiön
• l'agopressione
kristälyteräpia	termeszetgyögyäszat	relaxäciö	gyögynövdny
crystal healing	naturopathy	relaxation	herb
die Kristalltherapie	die Naturheilkunde	die Entspannung	das Heilkraut
la cristaloterapia	la naturopatia	la relajaciön	la hierba
la cristalloterapia	la naturopatia	il rilassamento	l'erba
hidroteräpia	feng shui	stressz	täplälekkiegeszitö
hydrotherapy	feng shui	stress	Supplement
die Wasserbehandlung	das Feng Shui	der Stress	die Ergänzung
la hidroterapia	el feng shui	el estres	el suplemento
l'idroterapia	il feng shui	Io stress	l'integratore
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
55

otthon
home
das Haus
la casa
la casa
OTTHON • HOME • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
häz • house • das Haus • la casa • la casa
külön häz	värosi häz		emelet	riasztö	berelni
detached	townhouse	garage	floor	burglar alarm	rent (v)
Einzel(haus)	das dreistöckige Haus	die Garage	das Stockwerk	die Alarmanlage	mieten
no adosado	la vivienda urbana	el garaje	el piso	la alarma antirrobo	alquilar
unifamiliare	la casa di cittä	il garage	il piano	l'allarme antifurto	affittare
ikerhäz	bungalö	padläs	udvar	postaläda	bärleti dij
semi detached	bungalow	attic	courtyard	letterbox	rent
Doppel(haus)	der Bungalow	der Dachboden	der Hof	der Briefkasten	die Miete
adosado por un lado	la vivienda de una planta	el ätico	el patio	el buzön	el alquiler
bifamiliare	II villino	1 attico	il cortile	la cassetta per le lettere	l'affitto
teraszos	pince	szoba	bejärati lämpa	häziür	berlö
terraced	basement	room	porch light	landlord	tenant
Reihen(haus)	das Kellergeschoss	das Zimmer	die Haustürlampe	der Vermieter	der Mieter
adosado	el sötano	la habitacion	la luz del porche	el propietario	el inquilino
a schiera	il seminterrato	la stanza	la luce del portico	il padrone di casa	l'inquilino
58
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
OTTHON • HOME • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
bejärat • entrance • der Eingang • la entrada • l'ingresso
korlät
hand rail
das Geländer
el pasamanos
la ringhiera .
lepcsö —
staircase
die Treppe
la escalera
csengö • doorbell • die
Türklingel • el timbre »il
campanello
biztonsägi länc • door chain •
die Türkette • la cadena •
la catenella
elöszoba • hallway • die Diele • el vestibulo • l'entrata
pihenö
landing
der Treppenabsatz
el descansillo
II pianerottolo
lepcsökorlät
banister
das Treppengeländer
la barandilla
il corrimano
lakäs • flat • die Wohnung •
el piso • l'appartamento
erkely • balcony • der Balkon
• el balcön • II balcone
häztömb • block of flats • der
Wohnblock • el edificio
• il caseggiato
kaputelefon • intercom • die
Sprechanlage • el interfono
• il citofono
läbtörlö • doormat • der	kopogtato • door knocker
Fußabtreter • el felpudo	• der Türklopfer • la aldaba
• Io zerbino	• il battente
_ kulcs • key • der Schlüssel •
la llave • la chiave
• la serratura
I
zär • lock • das Schloss •
la cerradura
retesz • bolt • der Türriegel •
el cerrojo • il chiavistello
lift • lift • der Fahrstuhl
• el ascensor • l'ascensore
magyar • english • deutsch • espafiol • italiano
59
OTTHON • HOME • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
fütes es vilägitäs • internal Systems • die Hausanschlüsse
elektromossäg • electricity • die Elektrizität • la electricidad • l'elettricitä
izzöszäl
fi la ment
der Glühfaden tierra •
el filamento
il filamento
bajonett • bayonct fitting
• die Bajonettfassung • el
portalämparas de
bayoneta • l'attacco a
baionetta
földeles • earthing • die
Erdung • la toma de
pecek • pin • der
Pol • la clavija • il
picdino
null • neutral •
neutral • neutro
geladen • con
corriente
• in tensione
villanykörte • light bulb • die Birne • la bombilla • la
lampadina
villäsdugö • plug • der Stecker
• el enchufe macho • la spina
drötok • wires • die Leitung
• los cables • i fili
feszültseg voltage die Spannung el voltaje la tensione	biztositdk fuse die Sicherung el fusible il fusibile	dugaszolöaljzat socket die Steckdose el enchufe hembra la presa	egyenäram direct current der Gleichstrom la corriente continua la corrente continua	transzformätor transformer der Transformator el transformador il trasformatore
amper	bizcositekdoboz	kapcsolö	villanyöra	elektromos häldzat
antp	fuse box	switch	electricity meter	mains supply
das Ampere	der Sicherungskasten	der Schalter	der Stromzähler	das Stromnetz
el amperio	la caja de los fusibles	el interruptor	el contador de la luz	el suministro de
l'ampere	la valvoliera	l’interruttore	il contatorc di corrente	electricidad
äram power der Strom la corrriente electrica l’elettricitä	generätor generätor der Generator el generador il generatore	vältoäram alternating current der Wechselstrom la corriente altema la corrcnte afternata	äramszünet power cut der Stromausfall el corte de luz l'interruzione di corrente	l'alimentazione di rete
60
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
OTTHON • HOME • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
vizvezetekrendszer • plumbing • die Installation • la fontaneria
• l'impianto idraulico
mosogatö • sink • die Spüle • el fregador • l'acquaio
, kifolyö • outlet
bekötö csap • inlet • die
tülfolyöcsö
Zuleitung • la toma
tülnyomässzelep •
pressure valve
• la välvula de
la presiön
• la valvola
della
desagüe • il
tubo di
troppopieno
viztartaly
chamber
der Wasserraum
• el tanque
del agua • il
serbatoio
dell'acqua
szigeteles
insulation
die Isolierung
el aislamiento
Tisolamento
tank
der Kessel
el tanque
il serbatoio
elvezetö csö
• drain cock
Ablasshahn
•	la llavc del
desagüe
•	il rubinetto
/	heating element
gazegö • gas burner • der /	das Heizelement
Gasbrenner • el quemador	la resistencia
•	il bruciatore a gas	l'elemento riscaldante
bojler • boiler • der Boiler • la caldera • Io scaldaacqua
supply pipe
die Zuleitung
la toma del
il tubo
vizcsap • tap • der
Hahn • el
grifo • il rubinetto
• lever • der Hebel •
. palanca • la Ieva
lefolyö • drain • der
• el triturador de basuras
tömites
gasket
die Dichtung
la Junta
la guarnizione
elzärö csap •
shutoff valve
• Ider Absperrhahn
• la llave de
paso • il rubinetto
di arresto
Abfluss • el desagüe
• il macinatore di rifiuti	• Io scolo
vizöbliteses vece • water closet • das WC • el retrete • il water
vecetartäly
•	cistern
•	der
Spülkasten
• la cisterna
• la cassetta
üszö • float ball • der
Schwimmer • el flotador
il galleggiante
ülöke • seat
der Toilettensitz
• la tapa
• il sedile
•	waste pipe
•	das Abflussrohr
•	el desagüe
•	il tubo di scolo

hulladekkezeles • waste disposal • die Abfallentsorgung • la eliminaciön de desechos • Io smaltimento dei rifiuti
die Flasche
la botella
la bottiglia
szelektiv hulladekgyüjtö •
recycling bin • der
Recyclingbehälter • el cubo para
reciclar • il sccchio di riciclaggio
der Trethebel
el pedal
il pedale ——
fedel
lid
der Deckel
la tapa
il coperchio
szemetesvödör • rubbish bin
• der Abfalleimer • el cubo de
la basura • la pattumiera
szelektiv hulladekgyüjtö • sorting
unit • die Abfallsortiereinheit
• el armario para clasificar la
basura • l'unitä di smistamento
szerves hulladek • organic
waste • der Bio-Abfall
• los despercicios orgänicos
• i rifiuti organici
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
OTTHON • HOME • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
nappali • living room • das Wohnzimmer • el cuarto de estar
• il salotto
62
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
OTTHON • HOME • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
mirror
der Spiegel
el espejo
Io specchio
die Vase
el jarrön
kandallö
fireplace
der Kamin
la chimenea
il caminetto
paravän
das Kamingitter
el biombo
il parafuoco
gyertya
candle
die Kerze
la candela
kandallopärkäny
mantelpiece
der Kaminsims
la repisa de la chimenea
la mensola del caminetto
sötetitöfüggöny • curtain •
der Vorhang • la cortina
• la tenda
függöny • net curtain • die
Gardine • el visillo • la
tendina
redöny • roller blind • das
Rollo • el estor • l'avvolgibile
könyvespolc
bookshelf
das Bücherregal
la estanteria
la libreria---
kanape
sofabed
die Bettcouch
el sofä-cama
il divano letto^
szönyeg
rüg
der Teppich
la alfombra
il tappeto---
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
63
OTTHON • HOME • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
ebedlö • dining room • das Esszimmer • el comedor
• la sala da pranzo
bors	so
pcpper	salt
der Pfeffer das Salz
tanyerok
crockery
das Geschirr
la vajilla
i piatti
tämla
die Lehne
el respaldo
Io schienalc
lab
leg
das Bein
la pata
la gamba
evöeszköz
das Besteck
los cubiertos
le posate
megteriteni lay thc table (v) den Tisch decken poner la mesa apparecchiare	alätöt place mat das Set el mantel individual la tovaglia individuale	lunch das Mittagessen la cornida il pranzo	jöllakott full satt Ueno sazio	häzigazda host der Gastgeber el anfitriön il padrone di casa	Kaphatok meg egy keveset? Can I havc sorne ntore, plcase? Könnte ich bitte noch ein bisschen haben? J’uedo repetir, por favor? Posso averne ancora, per favore?
felszolgälni	teritö	vaesora	adag	häziasszony	Köszönöm, eleg volt
serve (v)	tablcdoth	dinner	portion	hostess	I’ve had enough, rhank you.
servieren	die Tischdecke	das Abendessen	die Portion	die Gastgeberin	Ich bin satt, danke.
servir	el mantel	la cena	la raeiön	la anfitriona	Estoy lleno, gracias.
servire	la tovaglia	la cena	la porzione	la padrona di casa	Nc ho avuto abbastanza, grazie.
enni	reggeli	ehes	etkezes	vendeg	Nagyon finom volt
eat (v)	breakfast	hungry	meal	guest	Thar was delicious.
essen	das Frühstück	hungrig	das Essen	der Gast	Das war lecker.
comer	el desayuno	hambriento	la comida	el invitado	Estaba buenisimo.
mangiare	la colazione	affamato	il pasto	l'ospite	Era squisito.
64
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
OTTHON • HOME • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
etkeszlet • crockery and cutlery • das Geschirr und das Besteck
• la vajilla y los cubiertos • le stovigle e le posate
teäskanäl • teaspoon • der
bögre • mug • der
Becher • la taza
• la tazza
kävescsesze • coffee
cup • die Kaffeetasse
• la taza de cafe
• la tazzina da caffe
teäscsesze • teacup •
die Teetasse • la taza de
te • la tazza da te
lapostanyer • plate •
der Teller • el plato
• il piatto
borospohär • wine glass
das Weinglas • la copa de

vizespohar
tumbler
das Wasserglas
el vaso
il bicchiere
melytanyer • bowl • die
Schüssel • el bol
• la ciotola
kävefözö • Cafetiere • die
Cafetiere • la cafetera de
embolo • la caffettiera
teäskanna • tcapot •
die Teekanne • la tetera
• la teiera
kancsö • jug • das
Kännchen • lajarra •
la brocca
tojästartö • egg cup •
der Eierbecher • la
huevera • il portauovo
poharak • glassware •
die Glaswaren • la
cristaleria • la cristalleria
teritek • place setting • das Gedeck • el cubierto • il coperto
il cucchiaio il coltello
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
65
OTTHON • HOME • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
konyha • kitchen • die Küche • la cocina • la cucina
vizällö vedöreteg
splashback
der Spritzschutz
el frente de la cocina
il pannello di protezione
der Wasserhahn
el grifo
il rubinetto —
das Spülbecken
el fregadero
il lavandino
polcok
shelves
das Küchenregal
los estantes
le mensole
legelszivö
extractor
der Dunstabzug
el extractor
la cappa
kerämia fözölap •
ceramic hob • das
Glaskeramikkochfeld
• la placa vitrocerämica
• il for o di ceramica
munkaiap
worktop
d r Arbeitsfläche
la mcnirra
Dann di lavon:
oven
der Backofen
el hort«?
i. ferm:
konyhaszekreny
oer Kurnnnschr.’nk
:iini.ir::>
la'liadirtli:
elektromos berendezesek • appliances • die Küchengeräte • los electrodomesticos • gli elettrodomestici
mosogatögep • dishwasher
• die Spülmaschine • el
friegaplatos • la
lavastoviglie
66
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
OTTHON • HOME • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
hütöszekreny fagyasztöval • fridge-freezer • der Gefrier-Kühlschrank
• el frigorifico congelador • il frigocongelatore
fözölap hob das Kochfeld la placa la piastra	fegyasztani freeze (v) einfrieren congelar congelare
edenyszäritö	kiolvasztani
draining board	defrost (v)
das Abtropfbrett	auftauen
el escurridor	descongelar
il gocciolatoio	scongelare
egöfej	gözölni
burner	steam (v)
der Brenner	dämpfen
el quemador	cocer al vapor
il fornello	cuocere al vapore
szemetes	kisütni
rubbish bin	saute (v)
der Mülleimer	anbraten
el cubo de basura	saltear
la pattumiera	saltare in padella
fözes • cooking • das Kochen • cocinar • cucinare
hämozni • peel (0 •
schälen • pelar
• sbucciare
szeletelni • slice (t>) •
schneiden • cortar
• affettare
reszelni • grate (v) •
reiben • rallar
• grattugiare
önteni • pour (v) •
gießen • echar
• versare
összekeverni • mix (i/)
• verrühren • mezclar
• mescolare
felverni • whisk (f) •
schlagen • batir
• sbattere
forralni • boil (v) •
kochen • hervir
• bollire
olajban sütni • fry (v)
• braten • freir •
friggere
keverni • stir (v) 
rühren • remover
• rimestare
nyüjtani • roll (v) • ausrollen
• extender con el rodillo •
spianare
fözni • simmer (v) •
köcheln lassen
buggyantani • poach
(v) • pochieren •
escalfar • affogare
sütöben sütni • bake
(i>) • backen • cocer al
homo • cuocere
al forno
sütöben sütni • roast
(r/) • braten • asar
• arrostire
grillezni • grill (p) •
grillen • asar a la
parrilla • cuocere
alla griglia
• cocer a fiiego lento
• cuocere a fuoco lento
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
67
OTTHON • HOME • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
konyhai eszközök • kitchenware • die Küchengeräte
• los utensilios de cocina • gli Utensili da cucina
vägödeszka •
chopping board
• das Hackbrett
• la tabla para cortar
• il tagliere
kenyervägo kes • breac
knife • das Brotmesser
el cuchillo de Sierra
• il coltello da pane,
keselezö • knife
sharpener • der Messer-
schärfer • el afilador
• l'affilacoltelli
konyhakes
•	kitchen knife
•	das Küchenmesser
•	el cuchillo de cocina
•	il coltello da cucina
hüsvägö bärd • cleavef
•	das Hackmesser
•	el hacha de cocina
•	la mannaia
hüstü • skewer • der Spieß • el pincho
• Io spiedino
hämozö • peeler • der
Schäler
• el mondador • II
pelapatate
hüsklopfolo • meat
tenderizer • der
Fleischklopfer • el mazo
de cocina • il martello
almamagozö
•	apple corer
•	der Apfelstecher
•	el descorazonador
•	il cavatorsoli
reszelö • grater • die
Reibe • el rallador • la
grattugia
mozsär • mortar • der
Mörser • el mortero •
II mortaio
krumplitörö • masher
• der Kartoffelstampfer •
el mazo para pure de
patatas • Io
schiacciapatate
fokhagymanyomö • garlic
press • die Knoblauchpresse
• el prensaajos • Io
spremiaglio
tälalökanäl • serving
spoon • der Servierlöffel
• la cuchara de servir
• il cucchiaio da
lapät • fish slice • der
Pfannenwender
• la pala para pescado
• la paletta forata
konzervnyitö • can
opener • der Dosenöffner
• el abrelatas •
l'apriscatole
spatula • spatula • der
Spachtel • la espätula
• la spatola
üvegnyitö • bottle
opener • der
Flaschenöffner
• el abrebotellas
• l'apribottiglie
portata
szeletelö villa • carving fork • die Tranchiergabel •
el tenedor para trinchar • II forchettone
fakanäl • wooden
spoon • der Holzlöffel •
la cuchara de madera
• il cucchiaio di legno
szürökanäl
• slotted spoon
•	der Schaumlöffel
•	la espumadera • il
cucchiaio perforato
merökanäl • ladle •
der Schöpflöffel • el
cucharön • II mestolo
fagylaltoskanäl • scoop •
Ider Portionierer • la
cuchara para helado
• II cucchiaio dosatore
habverö • whisk •
•	der Schneebesen
•	el batidor de varillas
• la frusta
68
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
OTTHON • HOME • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
serpenyö • frying pari
• die Bratpfanne • la
sarten • la padella
läbos • saucepan • der
Kochtopf • el cazo • la
pentola
grillserpenyö • grill pan •
das Grillblech • la parrilla •
la padella per grigliare
wok • wok • der Wok
• el wok • II wok
agyagedeny • earthenware
dish • der Schmortopf • la
cazuela de barro • la
casseruola di terracotta
üveg • glass • Glas- •
de cristal • di vetro
keverötäl • mixing
bowl • die Rührschüssel
• el cuenco • la scodella
sütöforma • souffle dish
•	die Souffleform
•	el melde para sufle
•	Io stampo per souffle
höällö • ovenproof •
feuerfest • resistente al
homo • pirofilo
sütöedeny • gratin dish
•	die Auflaufform
•	la ftiente para gratinar
•	il piatto da gratin
kis sütöforma • ramekin
• das Auflaufförmchen
•	el melde individual •
Io stampo
tüzällö edeny •
casserole dish • die
Kasserolle • la cazuela
• la casseruola
sütemenysütes • baking cakes • das Kuchenbacken • la reposteria • la cottura dei dolci
merleg • scales • die
Haushaltswaage
• la bäscula de cocina
• la bilancia
meröedeny •
measuring jug • der
Messbecher • la jarra
graduada • il bricco
misuratore
kuglöfforma • cake tin
• die Kuchenform • el
molde para bizcocho
• Io stampo per dolci
tortaforma • pie tin •
die Pastetenform
• el molde redondo
• Io stampo per torte
gyümölcstorta-forma •
flan tin • die Obstkuchen-
form • la flanera • Io
stampo per flan
labnyomö zsäk • piping bag • der
Spritzbeutel • la manga pastelera • la
tasca da pasticciere
sodrota
rodillo
sütöecset • pastry brush • der
Backpinsel • la brocha de cocina
pennello da cucina
oooo
oooo
ooooj
muffinforma • muffln
tray • die Törtchenform •
el molde para
magdalenas • la teglia
per pasticcini
tepsi • baking tray
das Kuchenblech • la
bandeja de homo
• la placca da forno
•	das Abkühlgitter • la
rejilla • la gratella
fogokesztyu
glove • der
Topfhandschuh • la
manopla de cocina
• il guanto da forno
köteny • apron • die
Schürze • el delantal •
il grembiule
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
69
OTTHON • HOME • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
hälöszoba • bedroom • das Schlafzimmer • el dormitorio
• la camera da letto
gardrobszekreny
wardrobe
der Kleiderschrank
el armario
l'armadio---------
olvasölämpa
bedside lamp
die Nachttischlampe
la lämpara de la mesilla
la lampadina--------------
headboard
das Kopfende
el cabecero
la testata
äjjeliszekreny
bedside table
der Nachttisch
la mesilla de noche
il comodino
fiökos szekreny----
ehest of drawers
die Kommode
la cömoda
il cassettone
forrovizes palack •
hot-water bottle
il guanciale
ägytakarö I
bedspread
die Tagesdecke
pillow
das Kopfkissen
• die Wärmflasche • la
bolsa de agua caliente
• la borsa calda
rädiös vekker • clock
radio • der Radiowecker
• la radio despertador
• la radiosveglia
vekker • alarm clock
• der Wecker • el reloj
despertador • la
sveglia
papirzsebkendös doboz •
box of tissues • die
Papiertaschentuchschachtel
• la caja de panuelos
de papel • la scatola
di fazzolettini
vällfe • coat hanget
der Kleiderbügel • la
percha • la gruccia
70
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
OTTHON • HOME • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
ägynemü • bed linen • die Bettwäsche
• la ropa de cama • la biancheria da letto
egyszemelyes agy	läbtämla	älmatlansäg	felebredni	vekkert felhüzni
single bed	footboard	insomnia	wake up (v)	set the alarm (tz)
das Einzelbett	das Fußende	die Schlaflosigkeit	aufwachen	den Wecker stellen
la cama individual	el estribo	el insomnio	despertarse	poner el despertador
il letto singolo	la pedana del letto	l'insonnia	svegliarsi	mettere la sveglia
franciaägy	rugö	lefeküdni	felkelni	horkolni
double bed	spring	go to bed (v)	get up (v)	snore (tz)
das Doppelbett	die Sprungfeder	ins Bett gehen	aufstehen	schnarchen
la cama de matrimonio	el muelle	acostarse	levantarse	roncar
il letto matrimoniale	la molla	andare a letto	alzarsi	russare
fütöszälas takarö	szönyeg	elaludni	megagyazni	beepitett szekreny
electric blanket	carpet	go to sleep (tz)	make the bed (iz)	built-in wardrobe
die Heizdecke	der Teppich	einschlafen	das Bett machen	der Einbauschrank
la manta electrica	la moqueta	dormirse	hacer la cama	el armario empotrado
la termocoperta	il tappeto	addormentarsi	fare il letto	l’armadio a muro
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
OTTHON • HOME • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
fürdöszoba • bathroom • das Badezimmer • el cuarto de bano
• la stanza da bagno
törülközötarto
towel rail
der Handtuchhalter
el toallero
il portasciugamani
zuhanyzöajtö
shower door
die Duschtür
la puerta de la ducha
hidegvizes csap
cold tap
der Kaltwasserhahn
el grifo de agua fria
melegvizes csap
hot tap
der Heißwasserhahn
el grifo de agua caliente
mosdökagylö
washbasin
das Waschbecken
el lavabo
plug
der Stöpsel
el tapön
il tappo —
veceülöke
tollet seat
der Toilettensitz
la tapa del water
il scdile
vecekefe
toilet brush
die Toilettenbürste
la escobilla del water
la spazzola da water
zuhanyzöfej
shower head
der Duschkopf
la alcachofa de la ducha
il soffione della doccia
zuhanyzö
shower
die Dusche
la ducha
la doccia
lefolyö
drain
der Abfluss
el desagüe
Io scolo
gyögyszeres szekreny	fürdöszobaszönyeg
medicine cabinet	bath mat
die Hausapotheke	die Badematte
el armario de las medicinas	la alfombrilla de bano
l’armadietto dei medicinali	Io scendibagno
vecepapirtekercs	zuhanyzöfüggöny
toilet roll	shower curtain
die Rolle Toilettenpapier	der Duschvorhang
el rollo de papel higienico	la cortina de ducha
la carta igienica	la tenda da doccia
zuhanyozni	fürdeni
take a shower (tz)	take a bath fo)
duschen	baden
darse una ducha	darse un bano
farsi la doccia	farsi il bagno
fogmosäs • dental hygiene • die Zahnpflege
• la higiene dental • l'igiene dentale
fogkefe • toothbrush • die
Zahnbürste • el cepillo de
dientes • Io spazzolino da
fogselyem
dental floss
die Zahnseide
el hilo dental
il filo interdentale,.
fogkrem • toothpaste • die
Zahnpasta • la pasta
de dientes • il dentifricio
szäjviz • mouthwash • das
Mundwasser • el enjuague
bucal • il colluttorio
72
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
OTTHON • HOME • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
luffaszivacs
loofah
der Luffaschwamm
la esponja de luffa
la luffa
szivacs • sponge • der
Schwamm • la esponja
• la spugna
habkö • pumice Stone • der
Bimsstein • la piedra pömez •
la pomice
hätkefe • back brush • die
Rückenbürste • el cepillo para
la espalda • la spazzola
dezodor • deodorant • das
Deo • el desodorante
• il deodorante
szappantartö
soap dish
die Seifenschale
tusfürdö
shower gel
das Duschgel
el gel de ducha
la docciaschiuma
il
szappan • soap • die Seife
• el jabön • il sapone
keztörlö
arckrem • face cream • die
Gesichtscreme • la crema para
la cara • la crema per il viso
habfürdö • bubble bath •
Idas Schaumbad • el gel de
bano • il bagnoschiuma
hand towel
das Handtuch
la toalla de lavabo
l'asciugamano piccolo, fürdölepedö
bath towel
das Badetuch
la toalla de bano
l'asciugamano grande
törülközök • towels • die
Handtücher • las toallas • gli
asciugamani
testapolö • body lotion • die
Körperlotion • la leche del cuerpo
• la lozione per il corpo
hintöpor • talcum powder
• der Körperpuder • los
polvos de talco • il talco
fürdököpeny • bathrobe •
der Bademantel • el
albornoz • l'accappatoio
borotvälkozäs • shaving • das Rasieren • el afeitado • la rasatura
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
73
OTTHON • HOME • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
gyermekszoba • nursery • das Kinderzimmer
• la habitaciön de los ninos • la camera dei bambini
babakäd • baby bath • die Babywanne
la banera de plästico • la vaschetta
pelenkazo matrac • changing mat
Wickelmatte • el cambiador
• il materassino
babaäpoläs • baby care • die Säuglingspflege • el cuidado del bebe
l'igiene del neonato
sponge
der Schwamm
la esponja
la spugna
babakrem • nappy
rash cream • die
Wundsalbe
• la crema para las
escoceduras • la
pomata antirossore
törlökendö •
wer wipe • da
Erfrischungstuch
la toallita
— hümeda •
salviettina
umidifieata
BW* '
das Töpfchen
el orinal • il vasino
74
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
OTTHON • HOME • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
jätek • playing • das Spielen • los juegos • il gioco
jätekhäz • playhouse • das
Spielhaus • la casa de juguete
• la casa da gioco
biztonsäg • safety • die
Sicherheit • la seguridad
• la sicurezza
gyermekzär • child lock • die
Kindersicherung
• el cierre de seguridad • il
fermo di sicurezza (
babariasztö • baby monitor
• die Babysprechanlage
• el escucliabebes
• la trasmittente
jätekkosär • toy basket • der
Spielzeugkorb • el cesto de los
juguetes • il cesto dei giocattoli
das Spielzeug
el juguete
il giocattolo
jätekkosär • teddy
bear • der Teddy
• el oso de peluche
• l'orsacchiotto
labda
ball
der Ball
la pelota
järöka • playpen • der Laufstall
• el parque • il box
lepcsövedö • stair gate • das
Treppengitter
• la barrera de seguridad
• Io sbarramento
eves • eating • das
Essen • la comida
•	il pasto
etetöszek • high chair • der
Kinderstuhl • la trona
•	il seggiolone
cumi • teat • der Sauger
• la tetina • la tettarella
cumisüveg • bottle • die
Babyflasche • el biberön
•	il biberon
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
75
OTTHON • HOME • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
mosökonyha • utility room • der Allzweckraum • el lavadero
• la lavanderia
mosäs • laundry • die Wäsche • la colada • il bucato
szennyes
dirty washing
die schmutzige Wäsche
la ropa sucia
szennyeskosär •
laundry basket • ader
Wäschekorb • el cesto
de la colada • II cesto
della biacheria da
lavare
tiszta ruha
clean clothes
die saubere Wäsche
la ropa limpia
i vestiti puliti,
ruhäskosär • linen
basket • der Wäschekorb
• el cesto de la ropa de
plancha • il cesto della
biancheria pulita
megtölteni
load {v)
füllen
cargar
caricare
centrifugälni
spin (v)
schleudern
centrifugar
centrifugare
vasalni
iron (v)
bügeln
planchar
stirare
Hogyan hasznäljam a mosögepet?
How do I operate the washing machine?
Wie benutze ich die Waschmaschine?
^Cömo fiinciona la lavadora?
Come funziona la lavatrice?
öbliteni	centrifuga	szinkezelö
rinse (iz)	spin dryer	fabrie conditioner
spülen	die Wäscheschleuder	der Weichspüler
aclarar	la centrifugadora	el suavizante
sciacquare	la centrifuga	l'ammorbidente
Milyen beällitäsal mossak tarkät/feheret?
What is the Setting for coloureds/whites?
Welches Programm nehme ich für farbige/weiße Wäsche?
<Cuäl es el programa para la ropa de color/blanca?
Qual e il programma per i tessuti colorati/bianchi?
76
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
OTTHON • HOME • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
tevekenysegek • activities • die Tätigkeiten • las acciones • le attivitä
törölni • wipe (v) • wischen
• pasar la bayeta • asciugare
sürolni • scrub (p) • schrubben
• restregar • fregare
kaparni • scrape (v) • kratzen
• raspar • raschiare
söpörni • sweep (v) • fegen
• barrer • spazzare
port törölni • dust (p) • Staub
wischen • limpiar el polvo
• spolverare
fenyezni • polish (p) • polieren
• sacarbrillo • lucidare
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
77
OTTHON • HOME • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
mühely • workshop • die Heimwerkstatt • el taller • il laboratorio
pofa	__. füröfej
chuck	drill bit
das Bohrfutter	der Bohrer
akkus furögep • rechargcable drill
• der Bohrer mit Batteriebetrieb • el
taladro inalämbrico • il trapano
ricaricabile
villanyfürö • clectric drill •
der Elektrobohrer
• el taladro electrico
• il trapano elettrico
dekopirfüresz • jigsaw • die
Stichsäge • la Sierra de
vaiven • la sega da traforo
ragasztöpisztoly • glue gun • die
Leimpistole • la pistola para
encolar • la pistola per colla
satu • vice • der Schraubstock •
el torno de banco • la morsa
csiszologep • sandcr • die
Schleifmaschine • la lijadora
• la levigatrice
körfuresz • circular saw • die
Kreissäge • la Sierra circular •
la sega circolare
munkabak • workbench • die
Werkbank • el banco de
trabajo • il banco da lavoro
faragasztö
wood glue
der Holzleim
la cola de carpintero
la colla da legno
gyalu ------
router
der Grundhobel
la guimbarda
la contornitrice
faforgäcs—
wood shavings
die Holzspäne
las virutas de madera
I trucioli
. szerszämos ällväny
•	tool rack
•	das Werkzeuggestell
• el organizador de
las herramientas
•	la rastrelliera per
gli arnesi
furdancs
bit brace
die Bohrwinde
el taladro manual
il girabacchino
- hosszabbitö
extension lead
die Verlängerungsschnur
el alargador
la prolunga
78
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
OTTHON • HOME • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
kalapälni • hämmer (v) •
hämmern • clavar con el
martillo • martellare
gyalulni • plane (f) • hobeln
• alisar • piallare
esztergälni • turn (v) •
drechseln • tornear • tornire
faragni • carve (vj • schnitzen •
tallar • incidere
forrasztöfem------
solder
der Lötzinn
el hilo de estano
la lega per saldatura
forrasztani • solder (y) • löten
• soldar • saldare
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
79
OTTHON • HOME • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
szerszämosläda • toolbox • der Werkzeugkasten • la caja de las
herramientas • la scatola degli attrezzi
franciakulcs • adjustable
Spanner • der verstellbare
Schraubenschlüssel • la
llave inglesa • la chiave
vizszintezö
spirit level
die Wasserwaage
la livella
alätöt
washer
der Dichtungsring
la arandela
la rondella
meröszalag • tape measure •
csavarhüzofejek
• screwdriver
bits • die
Schraubenziehereinsätze
• los cabezales de
destornillador • la
punte per cacciavite
le metre • das Metermaß • la knife
cinta metrica	der Schneider
• il metro	el cüter
il coltello
• le pinze tonde
I foglalat • socket • die Tülle
• el encaje • la bussola
kalapäcs • hämmer • der
Hammer • el martillo • il
küpfogö • needle-nose pliers •
die Flachzange • las tenazas de
alambre • le pinze ad ago
' csavarkulcs • key • der Schlüssel •
la llave • la chiave
füröszärkeszlet • drill bits • die Bohrer • las brocas • le punte
femfürö • metal bit • der
lapos fafürö • flat wood bit • der
Metallbohrer • la broca para
Flachholzbohrer • la broca para
csillagcsavarhüzö • phillips screwdriver • der
Kreuzschlitzschraubenzieher • el destornillador
de estrella • il cacciavite a croce
fej • head • der
Nagelkopf • la
cabeza • la testa
biztonsägi fürö
Security bit
der Sicherheitsbohrer
la broca de seguridad
la punta di sicurezza
szög • nail • der Nagel
• el clavo
• il chiodo
faltörö
masonry bit
der Mauerwerkbohrer
la broca de albanileria
la punta per muratura
80
magyar ♦ english • deutsch • espanol • italiano
OTTHON • HOME • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
OTTHON • HOME • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
tapetäzäs • decorating • das Tapezieren • la decoraciön
• la decorazione
ollo • scissors • die
Tapezierschere • las tijeras
• le forbici
szobafestö
decorator
der Tapezierer
el pintor
il decoratore -
tapetavägö • craft knife • das
Tapeziermesser • el cüter
• il coltello da pacchi
tapeta
wal Ipaper
die Tapete
el papel pintado
la carta da parati_
függöon • plumb linc • das
Senkblei • la cuerda de plomada
• il filo a piombo
kaparo • scrapcr • der Spachtel •
el raspador • II rasch ietto
ällöletra--------------
stepladder
die Trittleiter
la escalera de mano
la scala a pioli
tapetakefe
•	wallpaper brush
•	die Tapezierbürste
•	la brocha de
empapelador
•	la spazzola
tapetäzöällväny
pasting table
der Tapeziertisch
la mesa de encolar
il tavolo da lavoro
laposecset
pasting brush
die Kleisterbürste
la brocha de encolar
pennello da colla
tapetaragaszto •
wallpaper pastc • der
Tapetenkleister • la cola
para empapelar
• la colla da parati
bücket
der Eimer
el cubo
tapetäzni • wallpaper (f) • tapezieren • empapelar
• tappezzare
csiszolni • sand (v) • schmirgeln • lijar
• scartavetrare
82
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
OTTHON • HOME • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
gipsz	fenyes	habtapeta	alapozäs	cömitöszer
plaster	gloss	embossed paper	undercoat	sealant
der Gips	Glanz-	das Reliefpapier	die Grundierung	das Versiegelungsmittel
el yeso	con brillo	el papel estampado en relieve	la primera mano	el sellante
l'intonaco	lucido	la carta a rilievo	la mano di fondo	il sigillante
lakk	matt	tapetaszegö	fedoreteg	oldöszer
varnish	mat	lining paper	top coat	solvent
der Lack	matt	das Einsatzpapier	der Deckanstrich	das Lösungsmittel
el barniz	mate	el papel de apresto	la ultima mano	el disolvente
la vernice trasparente	opaco	la carta di fondo	la mano finale	il solvente
emulziös festbk	sablon	alapszin	vedöreteg	habarcs
emulsion	stencil	primer	preservative	grout
die Emulsionsfarbe	die Schablone	die Grundfarbe	der Schutzanstrich	der Fugenkitt
la pintura al agua	la plantilla	la imprimaciön	el conservante	el cemento blanco
la pittura	Io stampino	la vernice di base	il conservante	la malta
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
83
OTTHON • HOxMIi • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
kert • garden • der Garten • el jardin
• il giardino
kerttipusok • garden styles • die Gartentypen • los estilos de jardin
• i tipi di giardino
kerti diszek • garden
features • die
Gartenornamente • los
adornos para el jardin
franciapark • formal garden • der architektonische Garten • el udvar • courtyard • der Hof •
jardin cläsico • il giardino all'italiana	el patio • il cortile
angolpark • cottage garden •
der Bauerngarten • el jardin
campestre • il giardino
all'inglese
füveszkert • herb garden • der
Kräutergarten • el jardin de
plantas herbäceas • il giardino
di erbe
kerti t6 • water garden • der
Wassergarten • el jardin
acuätico • il giardino
acquatico
• gli ornamenti oggetti per
giardini A
függökosär • hanging basket •
die Blumenampel • la cesta
colgante • il cesto sospeso
virägräcs • trellis • das Spalier
• la espaldera • il graticcio
lugas • pergola • die Pergola •
la pergola • la pergola
84
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
OTTHON • HOME • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
talaj • soil • der
Boden • la tierra
• il terreno
TT
termöföld • topsoil • die
Erde • la capa Superior
<le la tierra • Io strato
superficiale
homok • sand • der Sand
• la arena • la sabbia
meszkö • chalk • der
Kalk • la creta • il gesso
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
85
OTTHON • HOME • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
kerti növenyek • garden plants • die Gartenpflanzen
• las plantas de jardin • le plante da giardino
növenytipusok • types of plants • die Pflanzenarten • los tipos de plantas • i tipi di piante
egynyäri • annual • einjährig
• anual • annuale
ketnyäri • biennial •
zweijährig • bienal
• biennale
evelö • perennial • mehrjährig
• perenne • perenne
hagyma • bulb • die Zwiebel
• el bulbo • il bulbo
gyom • weeds • das Unkraut •
las malas hierbas • le erbacce
gyögynöveny • herb • das
Kraut • la hierba • le erbe
aromatica
vizinöveny • water plant •
die Wasserpflanze
• la planta acuätica
• la pianta acquatica
pälma • palm • die Palme • la
paltnera • la palma
tülevelü • conifer • der
Nadelbaum • la conifera
• la conifera
örökzöld • evergreen •
immergrün
• de hoja perenne
• sempreverde
lombhullatö • deciduous •
der Laubbaum
• de hoja caduca • a foglie
caduche
86
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
OTTHON • HOME • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
mükerteszet • topiary • der
Formschnitt • las plantas
podadas con formas
• Karte topiaria
alpesi növenyek • alpine • die
Alpenpflanze • la planta
alpestre • le piante da roccia
pozsgäs növenyek • succulent
• die Fettpflanze • la planta
suculenta • la pianta grassa
kaktusz • cactus • der Kaktus
• el cactus • il cactus
cserepes növeny • potted plant •
die Topfpflanze • la planta de
ärnyekot kedvelö növeny • shade
plant • die Schattenpflanze • la planta
maceta • la pianta da vaso
de sombra • la pianta d'ombra
futönöveny
Himber
die Kletterpflanze
la planta trepadora
la pianta rampicante
diszcserje
flowering shrub
der Zierstrauch
el arbusto de flor
la pianta da fiore
talajnöveny ------ —
ground cover
der Bodendecker
la planta para cubrir
la pianta copriterreno
creeper
die Kriechpflanze
la planta trepadora
la pianta rampicante
ornamental
Zier-
omamental
ornamentale
grass
das Gras
el cesped
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
87
OTTHON • HOME • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
88
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
locsoläs • watering • das Gießen • el riego • l'annaffiatura
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
89
OTTHON » HOME » DAS HAUS » LA CASA • LA CASA
kerteszkedes • gardening • die Gartenarbeit • la jardineria
• il giardinaggio
talajt rähüzni • top dress (l'l •
mit Kopfdünger düngen • abonar
en la superficie
• concimare a spandimento
öntözni • water (tz) • gießen
• regar • annaffiare
90
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
OTTHON • HOME • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
oltani • graft (p) • pfropfen
• injertar • innestare
szaporitani • propagate (p) •
vermehren • propagar
metszeni • prune (p) •
beschneiden • podar • potare
karözni • stäke (p) •
hochbinden • apuntalar
• legare a un bastoncino
ätültetni • rransplant (p) •
umpflanzen • transplantar
• trapiantare
• propagare
gyomlälni • weed (p) • jäten •
escardar • sradicare
le erbacce
talajt takarni • mulch (p) •
mulchen • cubrir la tierra •
concimare
szüretelni • harvest (p) •
ernten • cosechar •
raccogliere
megmüvelni	kertet tervezni	trägyäzni	szitälni	szerves	palänta	altalaj
cultivate (p)	landscape (p)	fertilize (p)	sieve (p)	organic	seedling	subsoil
züchten	gestalten	düngen	sieben	biodynamisch	der Sämling	der Untergrund
cultivar	disenar	abonar	rrihnr	biolögico	el planten	el subsuelo
coltivare	architettare	concimare	setacciare	biologico	il semenzale	il sottosuolo
gondozni	cserbpbe ültetni	leszedni	levegöztetni	belviz	müträgya	gyomirtö
tend (p)	pot up (p)	pick (p)	acrate (p)	drainagc	fertilizer	weedkiller
hegen	eintopfen	pflücken	auflockern	die Entwässerung	der Dünger	der Unkrautvernichter
cuidar	plantar en tiesto	arrancar	pirear	el drenaje	el abono	el herbicida
curare	invasare	cogliere	aerare	Io scolo	il concime	il diserbante
magyar • english • deutsch • espanol • italiano

szolgältatäsok
Services
die Dienstleistungen
los servicios
i servizi
SZOLGÄLTATÄSOK • SERVICES • DIE DIENSTLEISTUNGEN • LOS SERVICIOS • I SERVIZI
keszenleti szolgälatok • emergency Services • die Notdienste
• los servicios de emergencia • i servizi di emergenza
mentök • ambulance • der Krankenwagen • la ambulancia • l'ambulanza
mentöautö • ambulance • der Krankenwagen • la ambulancia
• l'ambulanza
rendörseg • police • die Polizei • la policia • la polizia
egyenruha
uniform
die Uniform
el uniforme
l'uniforme
fänyhid
lights
das Licht
gumibot
pisztoly/
gun
die Pistole
la pistola
la pistola
rendörseg • police Station •
die Polizeiwache • la estaciön
de policia • la stazionc di
polizia
der Gummiknüppel
la porra
il manganello
rendör • police officer • der Polizist • el agcnte de
policia • l'agente
rendörautö • police car • das Polizeiauto
• el coche de policia • l'auto della polizia
*
bilincs
jelveny
badge
die Kennmarke
la placa
il distintivc
szirena
die Sirene
la sirena
la sirena —
die Handschellen
las esposas
le ma nette
felügyelö	betöres	panasz	letartöztatas
inspector	burglary	complaint	arrest
der Inspektor	der Einbruchdiebstahl	die Beschwerde	die Festnahme
el comisario	el robo	la denuncia	el arresto
il commissario	il furto	la denuncia	l'arresto
nyomozö	testi sertes	nyomozas	fogda
detective	ässault	Investigation	police cell
der Kriminalbeamte	die Körperverletzung	die Ermittlung	die Polizeizelle
el detective	la agresiön	la investigaciön	la celda
l'investigatore	l'aggressione	l'indagine	la cella
bünteny	ujjlenyomat	gyanüsitott	väd
crimc	fingerprint	suspect	Charge
das Verbrechen	der Fingerabdruck	der Verdächtige	die Anklage
el crimen	la huella dactilar	el sospechoso	el cargo
il reato	l'impronta digitale	il sospetto	l'accusa
94
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
SZOLGALTATASOK • SERVICES • DIE DIENSTLEISTUNGEN • LOS SERVICIOS • I SERVIZI
antincendio
A rendörseget/tüzoltökat/mentöket kerem.
I need the police/fire brigade/ambulance.
Die Polizei/die Feuerwehr/einen Krankenwagen, bitte.
Necesito la policia/los bomberos/una ambulancia.
Ho bisogno della polizia/dei vigili del fuoco/di un'ambulanza.
Töz van...
There’s a fire at...
Es brennt in...
Hay un incendio en...
C’e un incendio a...
Baleset törtent.
There’s been an accident.
Es ist ein Unfall passiert.
Ha habido un accidente.
C'e stato un incidente.
Hivjäk a rendörseget!
Call the policc!
Rufen Sie die Polizei!
;Llame a la polida!
Chiamate la polizia!
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
95
SZOLGÄLTATÄSOK • SERVICES • DIE DIENSTLEISTUNGEN • LOS SERVICIOS • I SERVIZI
bank • bank • die Bank • el banco • la banca
ügyfel
customer
der Kunde
el diente
il diente—.
ablak________
window
der Schalter
la ventanilla
Io sportello
penztäros--'"'
cashier
der Kassierer
el cajero
il cassiere
szörolapok
leaflcts
die Broschüren
los folletos
, i depliants
,_pult
counter
der Schalter
el mostrador
II banco
- befizetesi ürlapok
paying-in slips
die Einzahlungsscheine
las hojas de ingreso
i moduli di versamento
bankigazgatö • bank
managet • der Filialleiter
• el director de banco
• il direttore
hitelkärtya • credit card •
die Kreditkarte • la tarjeta
de credito • la carta di
ellenörzöszelveny
stub
der Abschnitt
la matriz
szämlaszäm
account nuinber
die Kontonummer
el nümero de cuenta
aläträs
signature
die Unterschrift
la firma
összeg
ainount
der Betrag
la cantidad
csekkfüzet • chequebook • das Scheckheft • el
talonario de cheques • il libretto degli assegni
el cheque
l’assegno
credito
megtakaritäs	jelzälog	fizetes	befizetni	folyoszämla
savings	mortgage	payment	pay in (v)	current account
die Spareinlagen	die Hypothek	die Zahlung	einzahlen	das Girokonto
los ahorros	la hipoteca	el pago	ingresar	la cuenta corriente
i risparmi	1 ipoteca	il pagamento	versa re	il conto corrente
adö	hiteltüllepes	ätutaläsi megbizäs	banki ätutaläs	takar^kbecet-szämla
tax	overdraft	direct debit	bank tränsfer	savings account
die Steuer	die Kontoüberziehung	der Einzugsauftrag	die Banküberweisung	das Sparkonto
los impuestos	el descubierto	la domiciliaciön bancaria	la transferencia bancaria	la cuenta de ahorros
l’imposta	Io scoperto	l'addebito diretto	il bonifico bancario	il conto di risparmio
hitel	kamatläb	penzfelveteli nyomtatväny	banki költseg	PIN-köd
Ioan	interest rate	withdrawal slip	bank chärgc	pin number
das Darlehen	der Zinssatz	das Abhebungsformular	die Bankgebühr	der PIN-Kode
el prestamo	el tipo de interes	la hoja de reintegro	la comisiön bancaria	el pin
il prestito	il tasso d interesse	il niodulo di prelievo	la commissione bancaria	il pin
96
magyar • english • deutsch • espanol  italiano
SZOLGÄLTATÄSOK • SERVICES • DIE DIENSTLEISTUNGEN • LOS SERVICIOS • I SERVIZI
kepernyö
screen
der Bildschirm
la pantalla
Io schermo
billentyüzet
key pad
das Tastenfeld
el teclado
la tastiera —
kärtyanyiläs
card slot
der Kartenschlitz
la ranura de la tarjeta
la fessura per la carta
penz • money • das Geld
• eldinero • il denaro
bankautomata • cash mach ine • der Geldautomat
• el cajero automätico • la cassa automatica
külföldi valuta • foreign currency • die ausländische Währung •
las divisas • la valuta estera
penzvältöhely • bureau de change • die
Wechselstube • la oficina de cambio • l'ufficio
di cambio
utazäsi csekk
• traveller’s cheque
• der Reisescheck
• el cheque de viaje
• il travel cheque
valutaärfolyam
• exchange rate
• der Wechselkurs
• el tipo de cambio
• il tasso di cambio
penzpiac • finance • die Geldwirtschaft • las finanzas
• la finanza
• la asesora financiera
• la consulente finanziaria
tözsde • stock exchange • die Börse •
la bolsa de valores • la borsa valori
bevältani
einlösen
incassare
nevertek
denomination
der Nennwert
el valor nominal
la denominazione
jutalek
Commission
die Provision
la comisiön
la commissione
befektetes
Investment
die Kapitalanlage
la inversiön
l’investimento
ertekpapirok
die Wertpapiere
las acciones
i titoli
reszvenyek
die Aktien
las acciones
le azioni
osztalek
dividends
die Gewinnanteile
los dividendos
i dividendi
könyvelö
accountanr
der Wirtschaftsprüfer
el contable
il contabile
portföliö
portfolio
das Portefeuille
la cartera
il portafoglio
equity
die Stammaktie
el patrimonio neto
il capitale netto
Be tudnäm ezt vältani?
Can 1 change this please?
Könnte ich das bitte wechseln?
^Podria cambiar esto por favor?
Posso cambiare questo?
Mi a mai ärfolyam?
What’s today’s exchange rate?
Wie ist der heutige Wechselkurs?
cuänto estä el cambio hoy?
Qual e il tasso di cambio oggi?
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
97
SZOLGÄLTATÄSOK * SERVICES » DIE DIENSTLEISTUNGEN « LOS SERVICIOS • I SERVIZI
kommunikäcio • Communications • die Kommunikation
• las comunicaciones • le comunicazioni
postas • postman • der
Briefträger • el cartero
• il postino
posta • pi»t ofice • die Post • I . mu ina .:e «. »rre >s • uff c o nosta e
iränyitöszäm
postal code
die Postleitzahl
el cödigo postal
il codice di avviamento postale
belyeg
stamp
die Briefmarke
el sello
il francobollo
postai
postal worker
der Postbeamte
el empleado de correos
1‘impiegato delle poste
ablak —
window
der Schalter
la ventanilla
Io sportello
merleg______
die Waage
la bäscula
la bilancia
postabelyegzö
postmark
der Poststempel
el matasellos
il timbro
• el sobre
boritek • envelope • der Umschlag
level	felado cime	kezbesites	törekeny	nem összehajtani
letter	return address	delivery	fragile	do not bend (tz)
der Brief	der Absender	die Zustellung	zerbrechlich	nicht falten
la carta	el remite	el reparto	fragil	no doblar
la lettera	il mittente	la consegna	fragile	non piegare
legipostäval	aläiräs	postaköltsbg	postazsäk	ez legyen felül
by airmail	signature	postage	mailbag	this way up
per Luftpost	die Unterschrift	die Postgebühr	der Postsack	oben
por aviön	la firma	el franqueo	la saca postal	hacia arriba
posta aerea	la firma	l'affrancatura	il sacco postale	alto
ajänlott küldemeny	postan maradö	postautalväny	tävirat	fax
registered post	collection	postal Order	telegram	fax
das Einschreiben	die Leerung	die Postanweisung	das Telegramm	das Fax
el correo certificado	la recogida	el giro postal	el telegrama	el fax
la posta raccomandata	la raccolta	il vaglia postale	il telegramma	il fax
98
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
SZOLGÄLTATÄSOK • SERVICES • DIE DIENSTLEISTUNGEN • LOS SERVICIOS • I SERVIZI
levelnyiläs • letterbox • der
Hausbriefkasten • el buzön
• la cassetta delle lettere
csomag • parcel • das
Paket • el paquete • il
pacco
futarszolgälat • Courier • der
Kurierdienst • el mensajero •
il corriere
postaläda • postbox • der
Briefkasten • el buzön
• la buca delle lettere
vezetek nelküli telefon • cordless phone • das schnurlose Telefon
• el telefono inalämbrico • il telefono senza fili
• il videotelefono
telefonfülke • tclephone box
• die Telefonzelle • la cabina
telefönica • la cabina
telefonica
billentyüzet
keypad
das Tastenfeld
el teclado
la tastiera
hallgatö—
receiver
der Hörer
el auricular
il ricevitore
penzvisszaadäs ------------
coin return
mobiltelefon • mobile phone
• das Handy • el telefono
mövil • il telefonino
die Münzrückgabe
las monedas devueltas
le monete non utilizzate
ermes telefon • coin phone •
der Münzfernsprecher • el
telefono de monedas
kärtyäs telefon • card phone
• das Kartentelefon
• el telefono de tarjeta
* il telefono a scheda
• il telefono a monete
tudakozö	felvenni	kezelö	Megadnä ... szämät?
directorv enquiries	answer (t>)	operator	Can you givc mc the number
die Auskunft	abheben	die Vermittlung	for...?
la informaciön telefönica	contestar	el operador	Können Sie mir die Nummer
le informazioni telefoniche	rispondere	l'operatore	für...geben? ^Me podria dar el nümero de...?
R-beszelgetes	SMS	foglalt	Puö darmi il nümero per...?
reverse Charge call	text message	engaged/busy	
das R-Gespräch	die SMS	besetzt	Mi a körzetszäma ...-nak?
la llamada a cobro revertido	el mensaje de texto	comunicando	What is the dialling Code for...?
la chiamata a carico del destinatario	il messaggio di testo	occupato	Was ist die Vorwahl für...? <;Cuäl es el prefijo para llamar
tarcsäzni	hangüzenet	megszakadt	a...:
dial (p)	voice message	disconnected	Qual e il prefisso per...?
wählen	die Sprachmitteilung	unterbrochen	
marcar	el mensaje de voz	apagado	
comporre	il messaggio vocale	staccato	
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
99
SZOLGALTATÄSOK • SERVICES • DIE DIENSTLEISTUNGEN • LOS SERVICIOS • I SERVIZI
szälloda • hotel • das Hotel  el Hotel • l'albergo
100
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
SZOLGALTATASOK • SERVICES • DIE DIENSTLEISTUNGEN • LOS SERVICIOS • I SERVIZI
teljes ellätäs full Board die Vollpension la pensiön completa la pensione completa	Van szabad szobäjuk? Do you have any vacancies? Haben Sie ein Zimmer frei? ^Tiene alguna habitaciön libre? Avete una camera libera?	Szobät szeretnek härom ejszakära. I’d like a room for three nights. Ich möchte ein Zimmer für drei Nächte. Quiero una habitaciön para tres dias. Vorrei una camera per tre notti.
felpanziö	Szobät foglaltunk.	Mennyibe kerül egy napra!
half Board	I have a reservation.	What is the charge per night?
die Halbpension	Ich habe ein Zimmer reserviert.	Was kostet das Zimmer pro Nacht?
la media pensiön	Tengo una reserva.	ZCuänto cuesta la habitaciön por dia?
la mezza pensione	Ho una prenotazione	Quanto costa la camera a notte?
szoba reggelivel	Egyägyas szobät szeretnek	Meddig keil elhagynom a szobät?
Bed and Breakfast	I’d like a single room.	When do I have to vacate the room?
die Übernachtung mit Frühstück	Ich möchte ein Einzelzimmer.	Wann muss ich das Zimmer räumen?
la habitaciön con desayuno incluido	Quiero una habitaciön individual.	^Cuändo tengo que dejar la habitaciön?
la pensione con colazione	Vorrei una camera singola	Quando devo lasciare la stanza?
magyar
english • deutsch • espanol • italiano
101

väsärläs
shopping
der Einkauf
las compras
gli acquisti
VÄSÄRLÄS » SHOPPING « DER EINKAUF » LAS COMPRAS » GLI ACQUISTI
beväsärlöközpont • shopping centre • das Einkaufszentrum
• el centro comercial • il centro commerciale
ätrium-----
das Atrium
sign
das Schild
el letrero
l'insegna
lift____________
lift
der Fahrstuhl
el ascensor
l'ascensore
mäsodik emelet
second floor
die zweite Etage
la segunda planta
il secondo piano
elsö emelet
first floor
die erste Etage
la primera planta
il primo piano
mozgölepcsö
escalator
die Rolltreppe
la escalera mecänica
la scala nonile
fodszmt
ground tloor
das Erdgeschoss
.3 plant.: ha a
n oa-o terra
gyermekosztäly children’s department die Kinderabteilung la secciön infantil il reparto bambini	ügyfelszolgälat customer Services der Kundendienst el servicio al diente l'assistenza ai clienti	pröbafülke changing rooms die Anprobe los probadores i camerini	Mennyibe kerül? How much is this? Was kostet das? <;Cuänto cuesta esto? Quanto costa questo?
csomagosztaly	informäciös tabla	pelenkäzö	Visszacserelhetem?
luggage department	Store directory	baby changing facilities	May I exchange this?
die Gepäckabteilung	die Anzeigetafel	der Wickelraum	Kann ich das umtauschen?
la secciön de equipajes	el directorio	el cuarto para cambiar a los bebes	^Puedo cambiar esto?
il reparto bagagli	la guida al negozio	la stanza di cambio pannolini	Posso cambiare questo?
cipöosztäly	eladö	vece	
shoe department	sales assistant	toilets	
die Schuhabteilung	der Verkäufer	die Toiletten	
la secciön de zapateria	el dependiente	los aseos	
il reparto calzature	il commesso	le toilettes	
104
VASARLAS • SHOPPING • DER EINKAUF • LAS COMPRAS • GLI ACQUISTI
äruhäz • department störe • das Kaufhaus • los grandes almacenes • il grande magazzino
ferfidivat-osztäly • men’s
wear • die Herrenbekleidung •
la ropa de caballero •
l'abbigliamento
da uomo
nöidivat-osztäly • women’s
wear • die
Damenoberbekleidung • la ropa
de senora • l'abbigliamento
da donna
fehernemüosztaly • lingerie •
die Damenwäsche • la lenceria
• la biancheria intima
illatszerosztäly • perfumery •
die Parfümerie • la perfumeria
• la profumeria
szepsegäpoläs • beauty • die
Schönheitspflege • los
productos de belleza
• la bellezza
väszonnemüosztäly • linen •
die Wäsche • la ropa de hogar
• la biancheria
lakberendezesi osztäly •
home furnishings • die Möbel
• el mobiliario para el hogar
• l'arredamento per la casa
rövidäruosztäly •
haberdashery • die Kurzwaren
• la merceria • la merceria
vasedeny • kitchenware • die
Küchengeräte • el menaje de
hogar • gli articoli da cucina
porcelänosztäly • China • das
Porzellan • las vajillas • la
porcellana
elektromos äruk • electrical
goods • die Elektroartikel
• los aparatos electricos
• gli articoli elettronici
vilägitästechnikai osztäly •
lighting • die Lampen
• la iluminaciön
sportosztäly • sports • die
Sportartikel • los articulos
deportivos • gli articoli sportivi
jätekosztäly • toys • die
Spielwaren • la jugueteria
• I giocattoli
die Scheibwaren • la papeleria
• la cancelleria
elelmiszerosztäly • food hall • die
Lebensmittelabteilung • el super-
mercado • il reparto alimentari
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
105
VÄSÄRLÄS • SHOPPING • DER EINKAUF • LAS COMPRAS • GLI ACQUISTI
szupermarket • supermarket • der Supermarkt • el supermercado •
il supermercato
106
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
VÄSÄRLÄS • SHOPPING • DER EINKAUF • LAS COMPRAS • GLI ACQUISTI
pekäru • bakery • die
Backwaren • la
panaderia • il pane
konzerv
• tinned food
• die Konserven
• las conservas
• Io scatolame
Odesseg
• confectionery
• die Süßwaren • la
confiteria • i dolci
tejtermek • dairy • die
Milchprodukte • los
läcteos • i latticini
•	breakfast cereals
•	die Getreideflocken
•	los cereales
•	i cereali da colazione
zöldseg • vegetables •
das Gemüse • la
verdura
• le verdure
gyümölcs • fruit •
das Obst • la fruta
la frutta
hüs es hentesäru • meat
and poultry • das Fleisch
und das Geflügel • la
carne y las aves
• la carne e il pollame
hal • fish • der Fisch •
el pescado • il pesce
csemegeäru • deü •
die Feinkost • la
charcuteria • i salumi
mirelit • frozen food •
die Gefrierware
•	los congelados
•	i surgelati
babaäpoläsi cikkek
• baby products • die
Babyprodukte • los
articulos para el bebe
• i prodotti per bambini
felkesz etelek
•	convenience food
•	die Fertiggerichte
•	los platos preparados
•	i cibi cotti
elektromos äruk
•	electrica! goods
•	die Elektroartikel
•	los electrodomesticos
•	gli elettrodomestici
italok • drinks • die
Getränke • las bebidas
• le bibite
ällateledel • per food •
das Tierfutter • la comida
para animales • il cibo
per animali
häztartäsi cikkek
• household products
•	die Haushaltswaren
•	los productos de
limpieza • i casalinghi
üjsägok • magazines • die Zeitschriften
• las revistas • le riviste
1 J
'S s --1I
piperecikkek •
toiletries • die
Toilettenartikel • los
articulos de aseo
• i prodotti per il bagno
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
107
VÄSÄRLÄS • SHOPPING • DER EINKAUF • LAS COMPRAS • GLI ACQUISTI
gyögyszertär • chemist • die Apotheke • la farmacia • la farmacia
fogäpoläsi termekek nöi higienia
dezodorok
vitamintablettäk
gyögyszertär
dispensary
die Apotheke
dental care	feminine hygiene deodorants
vitamins
die Zahnpflege die Monatshygiene die Deos
die Vitamintabletten
el dispensario
il dispensario
gyögyszeresz
pharmacist
der Apotheker
el farmaceutico
_il farmacista
- köhögescsillapitö
cough medicine
das Hustenmedikament
el jarabe para la tos
la medicina per la tosse
- gyogynöväny keszitmenyek
herbal remedies
Kräuterheilmittel
los remedios de herbolario
i rimedi alle erbe
böräpoläsi termekek
skin care
die Hautpflege
el cuidado de la piel
i prodotti per la pelle
törlökendö • wet wipe • das
Reinigungstuch • la toallita
hümeda • la salviettina
umidificata
napolaj • sunscreen • die
Sonnenschutzcreme • la crema
protectora • la crema
schermo
naptej • sunblock • der
Sonnenblock • la crema
protectora total
• la crema schermo totale
szünyogriasztö • insect repellent
•	das Insektenschutzmittel
•	el repelente de insectos
•	l'insettifugo
papir zsebkendö • tissue • das
Papiertaschentuch • el panuelo
de papel • il fazzolettino
egeszsegügyi betet • sanitary
towel • die Damenbinde • la
compresa • l'assorbente
tampon • tampon • der
Tampon • el tampon • il
tampone
tisztasägi betet • panty liner
• die Slipeinlage • el salvaslip
• i salvaslip
108
magyar • cnglish • deutsch • espanol • italiano
VÄsArlAS • SHOPPING • DER EINKAUF • LAS COMPRAS • GLI ACQUISTI
cseppek • drops • die Tropfen
• las gotas • le gocce
fecskendö • syringe • die
Spritze • la jeringuilla
• la siringa
spray • spray • der Spray
• el spray • Io spray
por • powder • der Puder •
los polvos • la polvere
vas	multivitamin	eldobhatö	gyögyszer	fäjdalomcsillapicö
irnn	multivitamins	disposable	medicine	painkiller
das Eisen	das Multivitaminmittel	Wegwerf-	das Medikament	das Schmerzmittel
el hierro	el complejo vitaminico	desechable	el medicamento	el analgesico
il ferro	la multivitamina	monouso	la medicina	l’antidolorifico
kalcium	mellekhatäsok	oldhatö	hashajtö	nyugtatö
calcium	side-effects	soluble	laxative	sedative
das Kalzium	die Nebenwirkungen	löslich	das Abführmittel	das Beruhigungsmittel
el calcio	los efectos secundarios	soluble	el laxante	el calmante
il calcio	gli effctti collaterali	solubile	il lassativo	il sedativo
magnezium	lejärati idö	adagoläs	hasmenes	altato
magnesium	expiry date	dosage	diarrhoea	sleeping pill
das Magnesium	das Verfallsdatum	die Dosierung	der Durchfall	die Schlaftablette
el magnesio	la fecha de caducidad	la dosis	la diarrea	el somnifero
il magnesio	la data di scadenza	il dosaggio	la diarrea	il sonnifero
inzulin	utazäsi betegseg elleni tabletta	gyögyszerezes	torokpasztilla	gyulladäscsökkentö
insulin	travel sickness pills	medication	throatlozenge	anti-inflammatory
das Insulin	die Reisekrankheitstabletten	die Verordnung	die Halspastille	der Entzündungshemmer
la insulina	las pildoras para el mareo	la medicaciön	la pastilla para la garganta	el antiinflamatorio
l'insulina	le pasticche per il mal d'auto	il medicamento	la pasticca per la gola	l'antinfiammatorio
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
109
VÄSÄRLÄS » SHOPPING » DER EINKAUF » LAS COMPRAS « GLI ACQUISTI
virägärus • Florist • das Blumengeschäft • la floristeria • il fioraio
I 10
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
väza • vase • die
Blumenvase • el jarrön
orchidea • orchid •
die Orchidee • la
orqutdea • l'orchidea
die Pfingstrose • la
peonia • la peonia
csokor
bunch
närcisz • daffodil • die Osterglocke • el narciso
• il narciso
pot-pourri • pot-pourri • das
koszorü • wreath • der Kranz • la
corona • la corona
Duftsträußchen • el popurri • II
Kerek egy csokor .. ,-t.	Mennyi ideig virägzanak?
Can I have a bunch of... please. Ich möchte einen Strauß..bitte. ^Me da un ramo de... por fävor? Mi da un mazzo di... per favore?	How long will these last? Wie lange halten sie? i-Cuänto tiempo durarän estos? Quanto dureranno?
Becsomagolnä? Can I have them wrapped? Können Sie die Blumen bitte einwickeln? <;Me los puede envolver? Me li puö incartare?	Illatosak? Are they fragrant? Duften sie? zHuelen? Sono profumati?
Mellekelhetek üzenetet? Can 1 attach a message? Kann ich eine Nachricht mitschicken? (•Puedo adjuntar un mensaje? Posso allegare un messaggio?	Elküldene az aläbbi dmre.,.? Can you send them to....? Können Sie die Blumen an... schicken? 4 Los puede enviar a... ? Li puö mandare a...?
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
VÄSÄRLÄS • SHOPPING • DER EINKAUF • LAS COMPRAS • GLI ACQUISTI
üjsägärus • newsagent • der Zeitungshändler
• el vendedor de periödicos • l'edicola
cigaretta
cigarettes
die Zigaretten
los cigarrillos
le sigarette
doboz cigaretta
packet of cigarettes
das Päckchen Zigaretten
el paquete de tabaco
il pacchetto di sigarette
gyufa
matches
die Streichhölzer
las cerillas
i fiammiferi
lottöszelveny
lottery tickets
die Lottoscheine
los billetes de loteria
i biglietti della lotteria
szivar • cigar • die Zigarre
• el puro • il sigaro
112
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
VÄSÄRLÄS • SHOPPING • DER EINKAUF • LAS COMPRAS • GLI ACQUISTI
edessegbolt • confectioner • der Konditor • el vendedor
de golosinas • il confettiere
tejcsokoläde
milk chocolate
die Milchschokolade
el chocolate con leche
il cioccolato al latte
ätcsokoläde
plain chocolate
die bittere Schokolade
el chocolate negro
il cioccolato amaro
feher csokoläde
white chocolate
die weiße Schokolade
el chocolate blanco
il cioccolato bianco
vegyes bonbon
pick and mix
die bunte Mischung
las golosinas a granel
la caramelle assortite
karamella
caramel
der Karamell
el caramelo
il caramello
trüffel
truffle
der Trüffel
la trufa
il tartufo
biscuit
der Keks
la galleta
il biscotto
bonbon
boiled sweets
die Bonbons
los caramelos duros
le caramelle
edessegek • confectionery • die Süßwaren • las golosinas • i dolciumi
praline • chocolate • die
Praline • el bombön
• il cioccolatino
•X
karamella • toffee • das Toffee
• el toffee • la caramella mou
rägogumi • chewing gum •
der Kaugummi • el chicle • la
gomma da masticare
täbla csokoläde • chocolate
bar • die Tafel Schokolade • la
tableta de chocolate
• la tavöletta di cioccolata
nugät • nougat • der Nugat •
el turrön • il torrone
M <»H
zseles cukor • jellybean • der
Geleebonbon
• el caramelo blando
• la caramella di gelatina
cukorka • sweets • die
Bonbons • los caramelos
• le caramelle
pillecukor • marshmallow •
das Marshmallow • la nube
• la caramella gommosa
gyümölcsös gumicikor • fruit
gum • der Fruchtgummi
• la gominola • la caramella
alla frutta
nyaloka • lollipop • der
Lutscher • la piruleta
• la lecca lecca
8
mentolos cukor • mint • das
Pfefferminz • la pastilla de
menta • la mentina
00.0
medvecukor • licquorice •
die Lakritze • el regaliz
• la liquirizia
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
113
VÄSÄRLÄS • SHOPPING • DER EINKAUF • LAS COMPRAS • GLI ACQUISTI
mäs üzletek • other shops • andere Geschäfte • las otras tiendas •
gli altri negozi
pekseg • baker’s • die Bäckerei
• la panaderia
• il panificio
hentes • butcher’s • die
Metzgerei • la carniceria • la
macelleria
halbolt • fishmonger’s • das
Fischgeschäft • la pescaderia
• la pescheria
vasäru bolt • hardware shop
• die Eisenwarenhandlung • la
ferreteria • il negozio di
ferramenta
regisegkereskedö • antiques
shop • der Antiquitätenladen •
la tienda de antigüedades •
il negozio di antiquariato
ajändekbolt • gift shop • der
Geschenkartikelladen • la
tienda de artfculos de regalo
• il negozio di articoli da
utazäsi iroda • travel agent’s
• das Reisebüro • la agencia
de viajes • l'agenzia di viaggi
regalo
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
VÄSÄRLÄS • SHOPPING • DER EINKAUF • LAS COMPRAS • GLI ACQUISTI
könyvesbolt • book shop •
der Buchladen • la libreria
• la libreria
lemezbolt • record shop •
das Planengeschäft
• la tienda de discos
• il negozio di dischi
borszaküzlet • off licence •
die Weinhandlung • la tienda
de licores • il negozio di
liquori
kisällatkereskedes
• pet shop • die Tierhandlung
• la pajareria • II negozio
di animali
bütorbolt • furniture shop •
das Möbelgeschäft
• la tienda de muebles • il
negozio di mobili
butik • boutique • die
Boutique • la boutique
• la boutique
fodräsz • hairdresser’s • der
Frisiersalon • la peluqueria •
il parrucchiere
ingatlanügynök estate agent’s der Immobilienmakler la agencia inmobiliaria l'agenzia immobiliare	fotosbolt camera shop das Fotogeschäft la tienda de fotografia il negozio di articoli fotogräfici
kerteszeti szaküzlet	hasznält holmik boltja
garden centre	second-hand shop
das Gartencenter	der Gebrauchtwarenhändler
el vivero	la tienda de articulos usados .
il vivaio	il negozio dell'usato
tisztitöszalon	biobolt
dry cleaner’s	health food shop
die Reinigung	das Reformhaus
la tintoreria	la herboristeria
il lavasecco	il negozio di alimenti biologici
mosoda	müvöszbolt
launderette	art shop
der Waschsalon	die Kunsthandlung
la lavanderia	la tienda de materiales de arte
la lavanderia	il negozio di articoli per l'arte
piac • market • der Markt • el mercado • il mercato
magyar • english • deutsch • espanol • italiano

elelmiszer
food
die Nahrungsmittel
los alimentos
il cibo
ELELMISZER • FOOD • DIE NAHRUNGSMITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO
hüs • meat • das Fleisch • la carne • la carne
serteshüs das Schweinefleisch el cerclo il maiale	vadhüs venison das Wild el venado II cervo	belsösägek offal die Innereien las asaduras le frattaglie	häztäji free ränge aus Freilandhaltung de granja ruspante	vörös hüs red meat das rote Fleisch la carne roja la carne rossa
marhahüs	nyül	päcolt	bio	soväny hüs
beef	rabbit	cured	organic	lean meat
das Rindfleisch	das Kaninchen	gepökelt	biologisch kontrolliert	das magere Fleisch
la Vaca	el conejo	curado	biolögico	la carne magra
il manzö	il coniglio	trattato	biologico	lä carne magra
borjühüs	nyelv	füstölt	feher hüs	fort hüs
vcal	tonguc	smoked	white mcat	cookcd meat
das Kalbfleisch	die Zunge	geräuchert	das weiße Fleisch	das gekochte Fleisch
la tcrnera	la lengua	ahumado	la carne blanca	el fiambre
il vitello	la lingua	affumicato	la carne bianca	la carne cotta
I 18
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
IrLELMISZER • FOOD • DIE NAHRUNGSMITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO
hüsfelek • cuts • die Fleischsorten • los cortes • i tagli
vekony szelet • rasher
• die Speckscheibe • la
loncha • la fetta
file • fillet • das Filet ferhät • rump stcak • das
• el solomillo • il Rumpsteak • el filete de
filetto	cadera • la bistecca di culaccio
hätszin • sirloin Steak •
das Lendensteak • el filete
de lomo
darält hüs • mince •
das Hackfleisch • la
carne picada
• la carne macinata
oldalas • rib • das
Rippenstück • la
costilla • la costata
• il filetto di manzo
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
ELELMISZER • FOOD • DIE NAHRUNGSMITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO
hal • fish • der Fisch • el pescado • il pesce
ördöghal • monkfish •
die Quappe • el rape •
la rana pescatrice
nyelvhal • Dover sole •
die Seezunge • el
lenguado • la sogliola
nyelvhal • lempn solc • foltos tökehal • haddock
die Rotzunge	• der Schellfisch • el
• la platija • la sogliola abadejo • l'cglefino
limanda
szardlnia • sardine •
die Sardine • la sardina
• la sardina
räja • skate • der
Rochen • la raya
• la razza
lazac • salmon • der Lachs • el salmön
särga tökehal • whiting •	tengeri süllö • sea bass • der Seebarsch
der Weißfisch • la pescadilla • la lubina • la spigola
• il merlango
tökehal • cod • der Kabeljau • el bacalao
• il merluzzo
tonhal • tuna • der Tunfisch • el atün • il tonno
tengeri keszeg • sea
bream • der Seebrassen •
el besugo • l'abramide
120
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
fLELMISZER • FOOD • DIE NAHRUNGSMITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO
a tenger gyümölcsei • seafood • die Meeresfrüchte • el marisco • i frutti di mare
fagyasztott	bontott	füstölt	lepikkelyezett	filezett	szeletelt
' frozen	cleaned	smoked1	descaled	filleted	steak
tiefgefroren	zubereitet	geräuchert	entschuppt	filetiert	die Schnitte
! congelado	limpio	ahumado	sin escamas	en filetes	la rodaja
congelato	pulito	affumicato	desquamato	a Filetti	la trancia
friss .	sözott	nyüzott	kicsontozott	file	belszin
fresh	salted	skinned	boned	fillet	loin
frisch	gesalzen	enthäutet	entgrätet	das Filet	die Lende
 fresco	salado	sin piel	sin espinas	el filete	el lomo
; fresco	salato	spellato	spinato	il filetto	il lombo
der Schwanz	die Gräte
la cola	la espina
la spina

la coda
pikkely
die Schuppe
la escama I
la squama i
Elökeszitene nekem?
Will you clcan it for me?
Können Sie ihn mir fertig zubereiten?
iMe lo puede limpiar?
Me lo pulisce?
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
121
ELELMISZER • FOOD • DIE NAHRUNGSMITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO
zöldsegek I • vegetables 1 • das Gemüse 1 • las verduras 1
babcsira • bean sprout
• die Sojabohnensprosse
• los brotes de soja
• il germoglio di soia
kukorica • sweetcorn
• der Mais • el malz
dulce • il granturco
ciköria • chicory • der
Chicoree • la endibia •
la cicoria
bambusz • bamboo
der Bambus • el
bambü • il bambü
edeskömeny
• fennel • der Fenchel
• el hinojo • il
finocchio
zeller • celery • der
Stangensellerie
• el apio • il sedano
palmito • palm hearts •
die Palmherzen • los
palmitos • i cuori di
palma
Iev6l	rözsa	csücs	bio-	Arul ön biozöldseget?
leaf	florct	tip	organic	Do you seil organic vegetables?
das Blatt	das Röschen	die Spitze	biodynamisch	Verkaufen Sie Biogemüse?
la hoja	la cabezuela	la punta	biolögico	^Vende verduras biolögicas?
la foglia	il germoglio	la punta	biologico	Vendete verdure biologiche?
szär	bei	szlv	nejlonzacskö	Ezeket itt termesztik?
stalk	kernel	heart	plastic bag	Are these grown locally?
der Strunk	der Kem	das Herz	die Plastiktüte	Werden sie in dieser Gegend angebaut?
el tallo	la almendra	el centro	la bolsa de plästico	<Son productos locales?
Io stelo	il nocciolo	il cuore	la busta di plastica	Queste sono della zona?
122
magyar • english • deutsch • espafiol • italiano
tLELMISZER • FOOD • DIE NAHRUNGSMITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO
ruccola • rocket • die Rauke •
la roqueta • la rucola
vizitorma • watercress • die
Brunnenkresse • el berro • il
crescione
vöröskäposzta • radicchio •
der Radicchio • el radicchio •
il radicchio
kelbimbö • Brüssel sprout •
der Rosenkohl
•	la col de bruselas
•	il cavolino di Bruxelles
mangold • swiss chard • der
Mangold • la acelga
• la bietola
pitypang • dandelion • der
Löwenzahn • el diente de leön
• il dente di leone
käposzta • kale • der Grünkohl
• la col rizada
• II cavolo verde
spenöt • spinach • der Spinat •
la espinaca • gli spinaci
söska • sorrel • der Garten-
Sauerampfer • la acedera
• l'acetosa
karaläbe • kohlrabi • der
Kohlrabi • el colinabo
• il cavolo rapa
endivia • endive • die Endivie
• la escarola • l'indivia
bordäskel • pak-choi • der
Chinakohl • la acelga china •
la bieta
saläta • lettuce • der Salat
• la lechuga • la lattuga
brokkoli • broccoli • der
Brokkoli • el brocoli
• il broccolo
leies kaposzta
Kohl • la col • i cavoo
kelkaposzta • spring greens •
der Frühkohl
• la berza • la verza
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
123
tiLELMISZER • FOOD • DIE NAHRUNGSMITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO
zöldsegek 2 • vegetables 2 • das Gemüse 2 • las verduras 2
• le verdure 2
cseresznyeparadicsom	zeller	mirelit	keserü	Kaphatnek egy kilö krumpli?
cherry toniato	celeriac	frozcn	bitter	Can I have one kilo of potatoes
die Kirschtomate	der Sellerie	tiefgefroren	bitter	please?
el tomate cherry-	el apio-nabo	congelado	amargo	Könnte ich bitte ein Kilo Kartoffeln
il pomodorino	il sedano rapa	congelato	amaro	haben?
				<Me da un kilo de patatas, por
särgarepa	tarogyöker	nyers	kemeny	favor?
carrot	taro root	ra w	firm	Mi da un chilo di patate per favore?
die Karotte	die Tarowurzel	roh	fest	
la zanahoria	la raiz del taro		firme	Mennyibe kerül egy kilö?
la carota	la radice di taro	crudo	sodo	What’s the price per kilo?
				Was kostet ein Kilo?
kenyergyümölcs	vizigesztenye	csipös	hüs	^Cuänto vale el kilo?
breadfruit	water chestnut	hot (spicy)	flcsh	Quanto costa al chilo?
die Brotfrucht	die Wasserkastanie	scharf	das Fleisch	
cl fruto del pan	la castana de agua	picante	la pulpa	Mi a neve annak!
il frutto dell’albero del panc	la castagna d’acqua	piccante	la pölpa	What are tliosc called?
				Wie heißen diese?
üjkrumpli	maniöka	edes	gyöker	^Cömo se llaman esos?
new potato	cassava	sweet	root	Quelli come si chiamano?
die neue Kartoffel	der Maniok	süß	die Wurzel	
la patata nueva	la mandioca	dulce	la raiz	
la patata novella	la cassava	dolce	la radice	
124
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
ELELMISZER • FOOD • DIE NAHRUNGSMITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO

karörepa • swede •
die Kohlrübe • el nabo
sueco • la rapa
svedese
csicsöka • Jerusalem
artichoke
• der Topinambur
• el topinambur
• il topinambur
£desburgonya
•	sweet potato
•	die Süßkartoffel
•	el boniato
• la patata dolce
jamgyöker • yam • die
Jamswurzel • el name
• l'igname
cekla • beetroot • die
Rote Bete • la
remolacha
• la barbabietola
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
125
ELELMISZER • FOOD • DIE NAHRUNGSMITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO
gyümölcsök I • fruit I • das Obst 1 • la fruta 1 • la frutta 1
citrusfelek • citrus fruit • die Zitrusfrüchte
• los citricos • gli agrumi
magvas gyümölcsök • stoned fruit • das Steinobst
• la fruta con hueso • la frutta con nocciolo
narancs • orange • die Orange
• la naranja
• l'arancio
tangelo • ugli fruit • die
Tangelo • el ugli • il mapo
feher
•	pith
•	die weiße
Haut • la
medula
•	la scorza
interna
mandarin • clementine • die
Klementine • la mandarina
clementina • la clementina
grapefruit • grapefruit • die
Grapefruit • el pomelo
• il pompelmo
öszibarack • peach • der	nektarin • nectarinc • die
Pfirsich • el melocotön • la Nektarine • la nectarina
• la pesca noce

cseresznye • die
Kirsche • la cereza
• la ciliegia
kajszibarack •
apricot • die
Aprikose • el
albaricoque
szilva • plum • die
Pflaume
• la ciruela
• la prugna
126
magyar • english • deutsch • cspanol • italiano
ELELMISZER • FOOD • DIE NAHRUNGSMITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO
bogyos gyümölcsök, dinnyek • berries and melons • das Beerenobst und die
•••
kaliforniai mälna • loganberry
• die Loganbeere • la frambuesa
Logan • la mora-lampone
egres • gooseberry • die
Stachelbeere • la grosella
espinosa • l'uva Spina
rebarbara	savanyü	ropogös	magnelküli	Erettek?
rhubarb	sour	crisp	seedless	Are they ripe?
der Rhabarber	sauer	knackig	kernlos	Sind sie reif?
el ruibarbo	amargo	fresco	sin pepitas	<;Estän maduros?
il rabarbaro	amaro	croccante	senza semi	Sono maturi?
rost	friss	rohadt	le	Megköstolhatok egyet?
fibre	fresh	rotten	juice	Can I try one?
die Faser	frisch	faul	der Saft	Könnte ich eine probieren?
la fibra	fresco	podrido	el zumo	(jPuedo probar uno?
la fibra	fresco	marcio	il succo	Posso assaggiarne uno?
edes	ledüs	gyümölcshüs	mag	Meddig ällnak el?
sweet	juicy	pulp	core	How long will they keep? !
süß	saftig	das Fruchtmark	das Kerngehäuse	Wie lange halten sie sich?
dulce	jugoso	la pulpa	el corazön	4I lasta cuändo durarän?
dolce	sugoso	la polpa	il torsolo	Per quanto tempo si mantengono?:
magyar • english • deutsch • espanol
• italiano
127
ELELMISZER • FOOD • DIE NAHRUNGSMITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO
birsalma • quince • die
Quitte • el membrillo
• la mela cotogna
maracuja • passion
freie • die Passionsfrucht
• el maracuyä • il
frutto della passione
banän • banana • die
Banane • el plätano •
la banana
guave • guava • die
Guave • la guayaba •
la guaiava
gränätalma •
pomegranate • der
Granatapfel • la granada
il melograno

datolyaszilva •
persimmon • die
Persimone • el caqui •
il cachi
feijoa • feijoa • die
Feijoa • la feijoa • il
kaktuszgyümölcs • prickly
pear • die Kaktusfeige • el
liigo chumbo • il fico
karambola • starfruit •
die Sternfrucht
• la carambola
• la carambola
mangusztän •
mangosteen • die
Mangostane • el man-
gostan • la mangostina
128
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
£LELMISZER • FOOD • DIE NAHRUNGSMITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO
csonthejasok es aszalt gyümölcsök • nuts and dried fruit • die Nüsse und das Dörrobst
• los frutos secos • le noci e la frutta secca
fenyömag • pinc nut •
die Piniennuss
• el pinon • il pinolo
pisztäcia • pistachio •
die Pistazie • el
pistacho • il pistacchio
kesudiö • cashewnut
• die Cashewnuss • el
anacardo • l'anacardio
földimogyorö • peanut
• die Erdnuss • el
cacahuete • l'arachide
brazil diö • brazilnut •
die Paranuss
• la nuez de Brasil
pekändio • pecan • die
Pecannuss
• la pacana • il pecan
•i
• la mandorla brasiliana
mandula • almond • die
Mandel • la
almendra • la mandorla
diö • walnut • die
Walnuss • la nuez
• la noce
mogyorö • hazelnut •
die Haselnuss
• la avellana
• la nocciola
szelidgesztenye
• chestnut • die
Esskastanie • la castana

makadäm dio
•	macadamia
•	die Macadamianuss
•	la macadamia
•	caramellato per intero
füge • fig • die Feige •
el higo • il fico
datolya • date • die
Dattel • el dätil
• il dattero
aszalt szilva
die Backpflaume
• la ciruela pasa
• la prugna secca
• la castagna
flesh
das Fruchtfleisch
la pulpa
la polpa -------
mazsola • sultana • die
Sultanine • la pasa
sultana • l'uva sultanina
mazsola • raisin • die
Rosine • la pasa
• l'uvetta
mazsola • currant •
die Korinthe • la pasa
de Corinto
• l'uva passa
kökuszdiö • coconut •
die Kokosnuss • el coco
la noce di cocco
zöld	kemeny	mag	SOS	piritott	deligyümölcs	
green	ha rd	kernel	salted	roasted	tropical fruit	shelled
grün	hart	der Kern	gesalzen	geröstet	die Südfrüchte	geschält
verde	duro	la almendra	salado	tostado	las frutas tropicales	pelado
verde	duro	il nocciolo	salato	arrostito	la frutta tropicale	sgusciato
erett	puha	szäritott	nyers	szezongyümölcs	kandirozott gyümölcs	egesz
ripe	soft	desiccated	raw	seasonal	candied fruit	whole
reif	weich	getrocknet	roh	Saison-	die kandierten Früchte	ganz
maduro	bl an do	desecado	cmrlo	de temporada	la fruta escarchada	entern
maturo	morbido	essiccato	crudo	stagionale	la frutta candita	intero
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
129
GLELMISZER • FOOD • DIE NAHRUNGSMITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO
gabonafelek es hüvelyesek • grains and pulses • die Getreidearten und
die Hülsenfrüchte • los granos y las legumbres
• le granaglie e i legumi secchi
gabonafelek • grains • das Getreide • los granos • le granaglie
büza • wheat • der
Weizen • el trigo • i
grano
zab • oats • der Hafer
• la avena • l'avena
rozs • barley • die
Gerste • la cebada •

köles • inillet • die
Hirse • el mijo • il
miglio
mag seed der Samen la semilla il seme	friss fresh frisch fresco fresco	könnyen fözhetö easy cook leicht zu kochen de fäcil coccion cottura facile
tok	illatos	teljes
husk	fragranced	wholegrain
die Hülse	aromatisch	Vollkom-
la cäscara	perfumado	integral
la pula	profumato	integrale
mag	gabonapehely	hosszü szeinü
kernel	cereal	long-grain
der Kern	die Getreideflocken	Langkorn-
el grano	los cereales	largo
ii seme	il cereale	a chiccho lungo
szäraz	äztatni	rövid szemü
drc*	soak (f)	short-grain
trocken	einweichen	Rundkorn-
seco	poner a remojo	corto
secco	mettere a bagno	a chiccho corto
rizs • rice • der Reis • el arroz • il riso
barna rizs • brown rice • der
Naturreis • el arroz integral •
il riso integrale
kerek nzs • pudding rice •
der Milchreis • el arroz. bomba
• il riso da budino
feldolgozott gabonafelek • processed grains • die
verarbeiteten Getreidearten • los granos procesados •
। cereali trattati
puffasztott büza • cracked
wheat • der Weizenschrot • el
trigo partido • il grano spezzato
korpa • bran • die Kleie
• el salvado • la crusca
griz • semolina • der Grieß •
la semola • la semola
130
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
ELELMISZER • FOOD • DIE NAHRUNGSMITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO
bab- es borsöfelek • beans and peas • die Bohnen und die Erbsen • las alubias y los guisantes
vajbab • butter beans •
die Mondbohnen • la
alubia blanca • i fagioli
cannellini
feher bab • haricot
beans • die weißen
Bohnen • la alubia
blanca pequena • i
fagioli bianchi
vörösbab • red kidney
beans • die roten Bohnen
• la alubia roja • i
fagioli di Spagna
adzuki bab • aduki
beans * die Adzukibohnen
• la alubia morada • i
fagioli aduki
disznöbab • broad
beans • die
Saubohnen • las
habas • le fave
fekete szemü bab •
black-eyed beans • die
Teparybohnen • la alubia
de ojo negro • i fagioli
dall'occhio nero
szöjabab • soya beans •
die Sojabohnen
• la semilla de soja
• i semi di soia
tarkabab • pinto
beans • die Pintobohnen
• la alubia pinta • i
fagioli borlotti
vörös lencse • red
mungbab • mung
beans • die
Mungbohnen • la
alubia mung • i fagioli
mung
paszuly • flageolet
beans • die
französischen Bohnen
• la alubia flageolet
• i fagioli nani
szäritott borso • split peas
• die getrockneten Erbsen
• los
• i piselli spaccati
barna lencse • brown
lentils • die braunen
Linsen • la lenteja
castellana • le
lenticchie marroni
lentils • die roten Linsen
• la lenteja roja
• le lenticchie rosse
zöldborsö • green
peas • die grünen
Erbsen • los guisantes
tiernos • i piselli
magvak • seeds • die Körner • las semillas • i semi
kömenymag • caraway
• der Kümmel • el carvi
• II seme di carvi
tökmag • pumpkin
seed • der Kürbiskern
la pipa de calabaza
• il seme di zucca
mustärmag • mustard
seed • das Senfkorn • la
mostaza en grano
• il seme di mostarda
napraforgomag • sunflower seed • der Sonnenblumenkern • la pipa de girasol • II seme di
särgaborso • chick peas
• die Kichererbsen
• los garbanzos • i ceci
szezämmag • sesame
seed • das Sesamkorn <
la semilla de sesamo
• il seme di sesamo
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
GLELMISZER • FOOD • DIE NAHRUNGSMITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO
füszerek • herbs and spices • die Kräuter und Gewürze • las hierbas y
las especias • le erbe aromatiche e le spezie
füszerek • spices • die Gewürze • las especias • le spezie
szerecsendiö • nutmeg
• die Muskatnuss • la
vanilia • vanilla • die
Vanille • la vainilla • la
füszerkeverek
• bouquet garni
szegfübors • allspice •
der Piment • la
egesz bors • peppercorn
• das Pfefferkorn • la
kurkuma • turmeric •
die Kurkuma • la
cürcuma • la curcuma
kömenymag • cumin •
der Kreuzkümmel • el
comino • il cuntino
görögszena •
fenugrcck • der
csili • chilli • der Chili
• la guindilla
• die Kräutermischung
• el ramillete
pimienta de Jamaica •
il pepe della Giamaica
pimienta en grano • il
grano di pepe
Bockshornklee
• el heno gricgo • il
• il peperoncino rosso


ELELMISZER • FOOD • DIE NAHRUNGSMITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
133
GLELMISZER • FOOD • DIE NAHRUNGSMITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO
• das Sesamöl • el
aceite de sesamo
Haselnussöl • el aceite
de avellanas • 1‘olio di
las hierbas
aceite de oliva • l'olio
d'oliva
aromatische Öl • el
aceite aromatizado
• l'olio di sesamo
aromatiche
• l'olio aromatizzato
olajok • oils • die Öle • los aceites • gli oli
citromkrem • lemon
curd • der
Zitronenaufstrich
• la crema de limön
• la crema al limone
mälnadzsem • raspberry
jam • die Himbeerkonfitüre
• la mermelada de
frambuesa • la marmellata
di lamponi
narancslekvär •
marmalade • die
Orangenmarmelade • la
mermelada de naranja
• la marmellata di agrumi
tiszta mez • clear
honey • der flüssige
Honig • la miel liquida
• il miele sciolto
juharszirup
• maple syrup
• der Ahornsirup
• el jarabe de arce
• lo sciroppo d'acero
134
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
ELELMISZER • FOOD • DIE NAHRUNGSMITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO
chutney • chutney •
das Chutney
• el chutney
• il chutney
vinegar • der Malzessig
• el vinagre de malta
• l'aceto di malto
• wine vinegar
• der Weinessig
• el vinagre de vino
• l'aceto di vino
öntet • sauce • die
Soße • la salsa
• la salsa
mogyorovaj • peanut
butter • die Erdnussbutter
• la mantequilla de
cacahuetes
• il burro di arachidi
ecet • vinegar • der Essig • el vinagre • l'aceto
chocolate spread • der
Schokoladenaufstrich
• el chocolate para untar
• la cioccolata spalmabile
• preserved fruit
• das eingemachte Obst
• la fruta en conserva
• la conserva di frutta
növenyi olaj
vegetable oil
das Pflanzenöl
el aceite vcgctal
l’olio vegetale
kukoricaolaj
corn oil
das Maiskeimöl
el aceite de maiz
l’olio di mais
földimogyoröolaj
groundnut oil
das Erdnussöl
el aceite de
cacahuete
angol mustar
•	English mustard
•	der englische Senf
•	la mostaza inglesa
•	la senape
francia mustar
•	French mustard •
der französische Senf
•	la mostaza francesa
•	la mostarda
3
egesz magos mustär •
wholegrain mustard
•	der grobe Senf
•	la mostaza en grano
•	la mostarda con semi
repceolaj
rapeseed oil
das Rapsöl
el aceite de colza
l’olio di colza
hidegen sajtolt olaj
cold-pressed oil
das kaltgepresste Öl
el aceite de presiön
en frio
l’olio spremuto a
freddo
magyar
english • deutsch • espanol • italiano
135
&LELMISZER • FOOD • DIE NAHRUNGSMITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO
tejtermekek • dairy produce • die Milchprodukte • los productos
läcteos • i latticini
sajt • cheese • der Käse • el queso • il formaggio
kereg
reszelt sajt
grated cheese
der geriebene Käse
tej • milk • die Milch • la leche • il latte
zsirszegeny tej
skimmed milk
die Magermilch
la leche desnatada
zsiros tej
whole milk
die Vollmilch
la leche entera
felzsiros tej
semi-skimmed milk
die Halbfettmilch
la leche semidesnatada
tehentej • cow’s milk • die Kuhmilch • la leche de vaca • II latte di mucca
tejesdoboz---------
milk carton
die Milchtüte
cl carton de leche
il cartone di latte
keesketej • goat’s
milk • die
Ziegenmilch • la
leche de cabra •
il latte di capra
süritett tej
Condensed milk
die Kondensmilch
la leche condensada
il latte condensato
136
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
ELELMISZER • FOOD • DIE NAHRUNGSMITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO
margarin
• margarinc • die
Margarine • la margarina •
tejszin • single cream • die
fettarme Sahne • la nata liquida
• la panna liquida
margarina
•	double cream
•	die Schlagsahne
•	la nata para montar
•	la panna densa
tejszinhab
•	whipped cream
•	die Schlagsahne
•	la nata montada
•	la panna montata
tejföl • sour cream
die saure Sahne • la
nata agria
• la panna acida
Joghurt • yoghurt •
der Joghurt • el yogurt
• Io yogurt
jegkröm • ice-cream •
das Eis • el helado
•	il gelato
pasztörizält	zsirmentes	sözott	juhtej	laktoz	turmix
pasteurized	fat free	salted	sheep's milk	lactose	milkshake
pasteurisiert	fettfrei	gesalzen	die Schafmilch	die Laktose	der Milchshake
pasteurtzado	sin grasa	salado	la leche de oveja	la lactosa	el hatido
pastorizzato	senza grassi	salato	il latte di pecora	il lattosio	il frullato
pasztörizälatlan	tejpor	sozatlan	zsiros tej	homogenizalt	fagyasztott joghurt
unpasteurized	powdered milk	un salted	buttermilk	homogenised	frozcn yoghurt
unpasteurisiert	das Milchpulver	ungesalzen	die Buttermilch	homogenisiert	der gefrorene Joghurt
sin pasteurizar	la leche en polvo	sin sal	el suero de la leche	homogeneizado	el yogurt helado
non pastorizzato	il latte in polvere	senza sale	II siero di latte	omogeneizzato	Io yogurt gelato
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
137
ELELMISZER • FOOD • DIE NAHRUNGSMITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO
kenyerek es liszt • breads and flours • das Brot und das Mehl
• el pan y las harinas • il pane e le farine
kenyersütes • making bread • Brot backen • haciendo pan • fare il pane
feher liszt • white flour • das
Weizenmehl
•	la harina blanca • la farina
bianca
barna liszt • brown flour •
das Roggenmehl
•	la harina morena • la
farina integrale
reljes <ior:esu liszt •
uliolr I rlo.i- • ria<
Vulkcritnell • I n.ir.ii
.r.te^i.il • la f.-.t n i -tegra e
elesztö • yeast • die Hefe
• la levadura • il lievito
szitälni • sift (v) • sieben
• cribar • setacciare
138
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
ELELMISZER • FOOD • DIE NAHRUNGSMITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CI BO
kukoricakenyer • corn bread
• das Maisbrot • el pan de
maiz • il pane di mais
szödäval kelesztett kenyer •
soda bread • das Sodabrot • el
pan al bicarbonato södico • il
pane lievitato con bicarbonato di
savanyü kenyer • sourdough
bread • das Sauerteigbrot
• el pan fermentado
• il pane aspro
bagel • bagcl • das Hefebrötchen
• la rosquilla • la ciambella
zsemle • roll • das Brötchen •
el panecillo • il filoncino
cipö • bap • das weiche
Brötchen • el bollo • il panino
koväsztalan kenyer • flatbread
• das Fladenbrot • el pan sin
levadura • la schiacciata
püspökkenyer • fruit bread •
das Rosinenbrot • el plumcake
magos kenyer • seeded bread •
das Körnerbrot • el pan con
semillas • il pane con semi
pita • pitta bread • das
Pitabrot • el pan de pita
• la pita
• il pane alla frutta
ketszersült • crispbread • das
Knäckebrot • el biscote
• i crackers
sütöporos liszt self-raising flour das Mehl mit Backpulver la harina con levadura la farina autolievitante	sima liszt plain flour das Mehl ohne Backpulver la harina blanca la farina semplice	keleszteni prove (p) gehen lassen levar lievitare	kenyermorzsa brcadcrumbs das Paniermehl el pan rallado le briciole	szeletelögep der Brotschneider el rebanador l'affettatrice
finomliszt	megkelni	megkenni	olasz bagett	pek
strong flour	rise (v)	glaze (tz)	flnre	
das angereicherte Mehl	aufgehen	glasieren	die Flöte	der Bäcker
la harina para pan	subir	glasear	la barra	el panadero
la farina per il pane	crescere	glassare	il filoncino	il panettiere
magyar • english • deutsch
espanol • italiano
139
ELELMISZER • FOOD • DIE NAHRUNGSMITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO
sütemenyek es desszertek • cakes and desserts • Kuchen und
Nachspeisen • la reposteria • i dolci e i dessert
il ripieno
csokival bevont
dioi'o. it<- < <>.. ..
mit Schokolade uberzoger
<jh;r*lto ;!<• cr.rnolatc
ricoocrto 31 C OCCo'atU
magdalena süti
sponge cake
das Biskuittörtchen
la magdalena
il pan di Spagna
sj'i’-nnnyck • i. c. ~ • das Gebäck • !<«•. pa»telv» • । d:ik
gyümölcskenyer
fruit cake
der englische Kuchen
el plum-cake
il dolce alla frutta
gyümölcskosär
fruit tart
das Obsttortelett
la tartaleta de fruta
la crostatina--------
habcsök
meringue
das Baiser
el merengue
la meringa
cukräszkrem	sütemeny	teszta
creme patissetie		pastry
die Konditorcreme	das Teilchen	der Teig
la crema pastelera	el bollo	la masa
la crema pasticcera	la focaccina	la pasta
csokitorta	vaniliakrem	szelet
chocolate cake	custard	slice
die Schokoladentorte	der Vanillepudding	das Stück
el pastel de chocolate	las natillas	el trozo
la torta al cioccolato	la crema	la fetta
tejberizs
rice pudding
der Milchreis
el arroz con leche
il budino di riso
ünneples
celebration
die Feier
la celebraciön
la festa
Kaphatok egy szeletet?
May 1 have a slice plcase?
Könnte ich bitte ein Stück haben?
^Puedo tomar un trozo?
Posso avere una fetta?
140
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
ELELMISZER • FOOD • DIE NAHRUNGSMITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO
kekszek • biscuits • die Kekse • las galletas • i biscotti
hab • mousse • die Mousse •	szorbet • sorbct • das Sorbett	tejszines kosär • cream pie •
la mousse • il mousse	. el sorbete • il sorbetto	die Sahnetorte • el pastel de
nata • la torta al la crema
karamellakrdm • creme
caramel • der Karamellpudding
• el flan • il creme caramel
ünnepi torta • celebration cakes • die festlichen Kuchen • las tartas para celebracion.es
• le torte per celebrazioni
top tier
der obere Kuchenteil
el ultimo piso
il piano superiore
also resz
bottom tier
der untere Kuchenteil
el primer piso
il piano inferiore.
marcipän
marzipan
das Marzipan
el mazapän
il marzapane.
ribbon
das Band
la cinta
nastro
esküvöi torta • wedding cake • die Hochzeitstorte
• la tarta nupcial • la torta nuziale
bevono
icing
der Zuckerguss
la alcorza
la glassa
születesnapi torta • birthday cake • der Geburtstagskuchen • la
tarta de cumpleanos • la torta di compleanno
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
ELELMISZER • FOOD • DIE NAHRUNGSMITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO
csemegeäru • delicatessen • die Feinkost • la charcuteria • la salumeria
°n
das Öl
el aceite
spicy sausage
die pikante Wurst
el fiambre
la salsiccia piccante
vinegar
der Essig
el vinagre
nyers hüs
uncooked meat
das frische Fleisch
la carne fresca
la carne cruda —
pult
counter
die Theke
el mostrador
il banco_______
paprikäs szalämi • pepperoni
• die Pepperoniwurst • el
salchichön • il salame
piccante
hüsos lepeny • flan • die
Quiche • la quiche
• los formato
pästetom • päte • die Pastete
• el pate • il päte
mozzarella • mozzarella • der
Mozzarella • la mozzarella •
la mozzarella
brie • brie • der Brie
• el brie • il brie
kecskesajt • goat’s cheese •
der Ziegenkäse • el queso de
cabra • il formaggio di capra
cheddar • cheddar • der
Cheddar • el cheddar • il
cheddar
parmezan • parmesan • der
Parmesan • el parmesano • i
parmigiano
edami • edam • der Edamer
• el queso de bola • l'edam
manchego • manchego • der
Manchego • el manchego • il
manchego
Camembert • Camembert •
der Camembert • el
Camembert • il Camembert
142
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
ELELMISZER • FOOD • DIE NAHRUNGSMITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO
csipös paprika
hüsos pitek • pies • die
Pasteten • los pasteles de
zsemle
bread roll
das Brötchen
el panecillo
il panino
olajbogyö---------
green olive
die grüne Olive
la aceituna verde
l'oliva verde
sonka • ham • der
Schinken • el jamön
il prosciutto
füstölt hal • smoked fish
der Räucherfisch
• el pescado ahumado
• il pesce affumicato
kolbäsz • chorizo •
Chorizo • el chorizo
chorizo
kapribogyö • capers • die
Kapern • las alcaparras
• i capperi
pärmai sonka • prosciutto
der Prosciutto • el jamön
serrano • il prosciutto crudo
töltött olajbogyö • stuffed olive
• die gefüllte Olive • la aceituna
rellena • le olive ripiene
die Soße
die Peperoni
la guindilla
il peperoncino
fekete olajbogyö
black olive
die schwarze Olive
la aceituna negra
l’oliva nera,
fött hüs
cooked meat
das gekochte Fleisch
el fiambre
___la carne cotta
szendvicspult • Sandwich counter • die Sandwichtheke
• el mostradordc bocadillos • la paninoteca
olajban • in oil
en aceite • sott'olio
söban päcolt • in brine • in Lake • en salmuera • in salamoia
marinält • marinated • mariniert • adobado • marinato
sözott • salted • gepökelt • salado • salato
füstölt • srnoked • geräuchert • ahumado • affumicato
aszalt • cured • getrocknet • curado • trattato
Kerem, hüzzon egy szämot.
Take a number please.
Nehmen Sie bitte eine Nummer.
Coja un nümero, por favor.
Prenda un nümero, per favore.
Azt megköstolhatom?
Can I try some of that please?
Kann ich bitte etwas davon probieren?
,jPuedo probar un poco de eso?
Posso assaggiare un po' di quello, per favore?
Kerhetnek abböl hat szeletet?
May I have six slices of that please?
Ich hätte gerne sechs Scheiben davon, bitte.
iMe pone seis lönchas de aquel?
Mi da sei fette di quello. per favore?
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
143
ELELMISZER • FOOD • DIE NAHRUNGSMITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO
italok • drinks • die Getränke • las bebidas • le bevande
vlz • water • das Wasser • el agua • l'acqua
das Sodawasser • la
soda • la soda
i forrö italok • hot drinks • die heißen
J Getränke • las bebidas calientes
• le bevande calde
teafilter • teabag • der tealevel • loose
Teebeutel • la bolsita de te leaf tea • die
• la bustina di te	Teeblätter
bab • beans •
die Bohnen • los
granos • i chicchi
örölt käve
ground coffee
der gemahlene Kaffee
el cafe molido
il caffe macinato.
käve • coffee • der Kaffee • el cafe • il caffe
äsvänyviz • mineral water • das Mineralwasser • el
agua mineral • l'acqua minerale
forrö csokoläde • hot
chocolate • die heiße
Schokolade • el
chocolate caliente
malätaital • malted
drink • das Malzgetränk
• la bebida malteada
• la bevanda al malto
• il cioccolato caldo
paradicsomle • tomato
juicc • der Tomatensaft •
el zumo de tomate
• il succo di pomodoro
szölöle • grape juice •
der Traubensaft
• el zumo de uva
• il succo d'uva
limonäde • lemonadc •
die Limonade • la
limonada • la
limonata
narancsle • Orangeade •
die Orangeade • la
naranjada • la spremuta
d'arancia
kola • cola • die Cola
la cola • la coca
144
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
tLELMISZER • FOOD • DIE NAHRUNGSMITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO
alkoholos italok • alcoholic drinks • die alkoholischen Getränke • las bebidas alcoholicas • le bevande
alcoliche
gin • gin • der Gin
• la ginebra • il gin
la cerveza • la birra Apfelwein • la sidra
• il sidro
A
 m
II
vodka • vodka • der
Wodka • el vodka
• la vodka
whisky • whisky • der
Whisky • el whisky' • il
whisky
felbarna sör • bitter •
das halbdunkle Bier
• la cerveza amarga
• la birra amara
barna sör • stout • der
Stout • la cerveza
negra • la birra scura
brandy • brandy • der
Weinbrand • el conac •
il brandy
portöi • port • der
Portwein • el oporto
• il porto
likör • liqueur • der
Likör • el licor
• il liquore
tequila • tequila • der
Tequila • el tequila •
la tequila
pezsgö • Champagne •
der Champagner • el
champän • lo
Champagne
magyar • english • deutsch • espanol • italiano

etteremben
eating out
auswärts essen
comer fuera
mangiare fuori
ETTEREMBEN • EATING OUT • AUSWÄRTS ESSEN • COMER FUERA • MANGIARE FUORI
käve • coffee • der Kaffee • el cafe • il caffe
tejeskäve
white coffee
der Kaffee mit Milch
el cafe con leche
feketekäve	esokolädepor
black coffee	cocoa powder
der schwarze Kaffee das Kakaopulver
el cafe solo	el cacao en polvo
presszökäve • espresso
cappuccino • Cappuccino •
der Cappuccino • el
cappuccino • il cappuccino
hab
froth
der Schaum
la espurna
la schiuma
szürt käve • filtcr coffee • der
Filterkaffee • el cafe de cafetera
electrica • il caffe filtrato
• der Espresso • el cafe
solo • l'espresso
jeges käve • iced coffee • der
Eiskaffee • el cafe con hielo • il
caffe freddo
148
magyar • cnglish • deutsch • espaftol • italiano
ETTEREMBEN • EATING OUT • AUSWÄRTS ESSEN • COMER FUERA • MANGIARE FUORI
gyümölcslevek es turmixok • juices and milkshakes • die Säfte
Milchshakes • los zumos y los batidos • le spremute e i frappe
und
narancsle • orange
juice • der
Orangensaft • el
zumo de naranja
• il succo d'arancia
almale • apple
juice • der Äpfelsaft
• el zumo de
manzana • il succo
di mela
ananäszle
•	pineapple juice
•	der Ananassaft
•	el zumo de pina
•	il succo d’ananas
paradicsomle •
tomato juice • der
Tomatensaft • el
zumo de tomate • il
succo di pomodoro
csokolädeturmix_________
chocolate milkshake
der Schokoladenmilchshake
el batido de chocolate
II frappe al cioccolato
coffee milkshake
der Kaffeemilchshake
el batido de cafe
il frappe al caffe
strawberry milkshake
der Erdbeermilchshake
el batido de fresa
II frappe alle fragole
etel • food • das Essen • la comida • il cibo
toastszendvics • toasted Sandwich • der
getoastete Sandwich • el Sandwich tostado
• II tramezzino tostato
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
149
ETTEREMBEN • EATING OUT • AUSWÄRTS ESSEN • COMER FUERA • MANGIARE FUORI
bar • bar • die Bar • el bar • il bar
150
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
ETTEREMBEN • EATING OUT • AUSWÄRTS ESSEN • COMER FUERA • MANGIARE FUORI
il gin tonic
el whiskey cscoces con agua
• il whisky con acqua
Orangensaft • el vodka con
naranja • la vodka all'arancia
con Coca-Cola • il rum con
coca cola
martini • martini • der Martini
• el martini • il martini
bor • wine • der Wein
• el vino • il vino
jeggel es citrommal
ice and lemon
Eis und Zitrone
con hielo y limön
jeggel • with ice • mit Eis •
con hielo • con ghiaccio
jeg nelkül • without ice •
ohne Eis • sin hielo • liscio
rägcsälnivalök • bar snacks • die Knabbereien • los aperitivos • gli stuzzichini
kesudiö
Chips • crisps • die Kartoffelchips •
las patatas fritas • le patatine
mandula
almonds
die Mandeln
las almendras
cashewnuts
die Cashewnüsse
los anacardos
gli anacardi
földimogyorö
peanuts
die Erdnüsse
los cacahuetes
mogyoro • nuts • die Nüsse • los frutos secos
• le noccioline
olajbogyö • olives • die Oliven
• las aceitunas • le olive
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
151
ETTEREMBEN • EATING OUT • AUSWÄRTS ESSEN • COMER FUERA • MANGIARE FUORI
etterem • restaurant • das Restaurant • el restaurante
• il ristorante
ebedmenü	napi ajänlat	är	borravalo	büfe	venrlpg
lunch menu	Specials	pnce	tip	buffet	customer
das Mittagsmenü	die Spezialitäten	der Preis	das Trinkgeld	das Buffet	der Kunde
el menü de la comida	los platos del dia	el precio	la propina	el buffet	el cliente
il menü del pranzo	i piatti del giorno	ii prezzo	la mancia	il buffet	il cliente
vacsoramenü	ä la carte	szämla	felszolgälässal (ärak)	dohänyzo resz	sö
evening mcnu	ä la carte	bill	Service included	smoking section	salt
das Abendmenü	ä la carte	die Rechnung	Bedienung inbegriffen	der Raucherbereich	das Salz
el menü de la cena	a la carta	la cuenta	servicio incluido	la zona de fumadores	la sal
il menü della cena	a la carte	il conto	servizio compreso	la zona fumatori	il sale
borlap	desszerteskocsi	recept	felszolgäläs nelkül (ärak)	bar	bors
wine list	sweet trolley	rcceipt	Service not included	bar	pepper
die Weinkarte	der Dessertwagen	die Quittung	ohne Bedienung	die Bar	der Pfeffer
la lista de vinos	el carrito de los postres	el recibo	servicio no incluido	el bar	la pimienta
la lista dei vini	il carrello dei dolci	la ricevuta	servizio non compreso	il bar	il pepe
152
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
fizetni • pay (t<) • bezahlen • pagar • pagare
fogäsok • courses • die Gänge • los platos • le portate
aperitif • aperitif • der
Aperitif • el aperitivo
• l'aperitivo
leves • soup • die
Suppe • la sopa
• la minestra
föetel • main course • das Hauptgericht köret • side order • die Beilage •
• el plato principal • il piatto	el acompanamiento • II contorno
principale
Egy ketszemelyes asztalt kerek.
A table for two please.
Einen Tisch für zwei Personen, bitte.
Una mesa para dos, por favor.
Un tavolo per due, per favore.
Kaphatnek egy etlapot/borlapot?
Can I see the menu/winelist please?
Die Speisekarte/Weinkarte, bitte.
J’odria ver la carta/lista de vinos, por favor?
Posso vedere il menü\la lista dei vini, per favore?
Van önöknel napi menü?
Is there a fixed price menu?
Haben Sie ein Tagesmenü?
Jrlay menü del dia?
C'e un menü a prezzo fisso ?
Van vegetariänus etelük!
Do you have any vegetarian dishes?
Haben Sie vegetarische Gerichte?
^Tiene platos vegetarianos?
Avete dei piatti vegetariani ?
Kerhetnem a szämlät/nyugtat?
Could I have the bill/a receipt please?
Könnte ich bitte die Rechnung/eine Quittung haben?
eMe podria traer la cuenta/un recibo?
Posso avere il conto\una ricevuta per favore?
Fizethetünk külön?
Can we pay separately?
Können wir getrennt zahlen?
tPodemos pagar por separado?
Possiamo pagare separatamente?
Megmutatnä, hol a mosdö?
Where are the toilets, please?
Wo sind die Toiletten, bitte?
^Dönde estän los servicios, por favor?
Dove sono i bagni per favore?
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
153
ETTEREMBEN • EATING OUT • AUSWÄRTS ESSEN • COMER FUERA • MANGIARE FUORI
gyorsetterem • fast food • der Schnellimbiss • la comida räpida
• il fast food
häzhozszällitäs • home delivery • die
Lieferung ins Haus • la entrega a domicilio
• la consegna a domicilio
utcai ärus • Street stall • der Imbissstand •
el puesto callejero • il venditore
ambulante
pizzöria
pizza parlour
die Pizzeria
la pizzeria
la pizzeria
gyorsötterem
burgcr bar
die Imbissstube
la hamburgueseria
il fastfood
etlap
menu
die Speisekarte
el menü
il menü
helyben fogyasztäs
hier essen
para comer en el local
mangiare sul posto
elvitelre
take-away
zum Mitnehmen
para llevar
da portar via
megmelegiteni
re-heat (v)
aufwärmen
recalentar
riscaldare
tornato sauce
der Tomatenketchup
el ketchup
la salsa di pomodoro
Elvitelre kernem.
Can 1 have that to go please?
Ich möchte das mitnehmen.
^Me lo pone para llevar?
Me lo dä da portar via?
HäzhozszälHtäst vällalnak?
Do you deliver?
Liefern Sie ins Haus?
^Entregan a domicilio?
Consegnate a domocilio?
154
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
ETTEREMBEN • EATING OUT • AUSWÄRTS ESSEN • COMER FUERA • MANGIARE FUORI
Hamburger • Hamburger •
der Hamburger • la
hamburguesa • l'hamburger
mustär	virsli
mustard	sausage
der Senf	die Wurst
la mostaza	la salchicha
hot dog • hot dog • das
Hot Dog • el perrito
caliente • l'hot dog
csirkeburger • chicken burger
•	der Chickenburger
•	la hamburguesa de pollo
•	l'hamburger di pollo
vegetariänus Hamburger • veggie
burger • der vegetarische Hamburger
• la hamburguesa vegetariana
szendvics • Sandwich • der
Sandwich • el bocadillo • il
tramezzino
tortilla • wrap • das
gefüllte Fladenbrot • el
taco • la piadina
klubszendvics • club Sandwich
•	der Klubsandwich
•	el club Sandwich
•	il tramezzino a strati
szendvics • open Sandwich • das
belegte Brot • el Sandwich abierto
• il tramezzino aperto
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
155
^TTEREMBEN • EAT1NG OUT • AUSWÄRTS ESSEN • COMER FUERA • MANGIARE FUORI
reggeli • breakfast • das Frühstück • el desayuno
• la colazione
die Orangenmarmelade	die Pastete
la mermelada de naranja el pate
la marmellata di agrumi	il päte
die Butter
la mantequilla
gyümölcsle
fruit juice
der Obstsaft
der Kaffee
156
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
ETTEREMBEN • EAT1NG OUT • AUSWÄRTS ESSEN • COMER FUERA • MANGIARE FUORI
briös • brioche • die Brioche •
el pan dulce frances • la
brioche
füstölt hering • kippers • die
Räucherheringe • los arenques
ahumados • le aringhe
affumicate
kenyer • bread • das Brot
• el pan • il pane
tükörtojas------
fried egg
das Spiegelei
el huevo frito
l'uovo fritto
bundäskenyer • frcnch toast
• das in Ei gebratene Brot • la
torrija • il pane fritto all'uovo
tejszinhab
die Sahne
la nata
paradicsom
tomato
die Tomate
veres hurka
black pudding
die Blutwurst
piritös
toast
der Toast
la tostada
il pane tostato —
el tomate	la morcilla
angol reggeli • English breakfast • das englische Frühstück • el
desayuno ingles • la colazione all'inglese
palacsinta • pancakcs • die
Pfannkuchen • los crepes
• le crepes
gofri • waffles • die Waffeln
• los gofres • i waffle
zabkäsa • porridge •
der Porridge • las
gachasde avena • il
porridge
gyümölcs • fresh fruit • das
Obst • la fruta fresca
• la frutta fresca
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
157
ETTEREMBEN • EATING OUT • AUSWÄRTS ESSEN • COMER FUERA • MANGIARE FUORI
ebed • dinner • die Hauptmahlzeit • la comida principal • la cena
kremleves • soup • die Suppe
• la sopa • la minestra
leves • broth • die Brühe • el
caldo • la zuppa
pörkölt • stew • der Eintopf •
el guiso • Io stufato
pästetom • pie • die Pastete
• el pastel • il pasticcio
sült hüs • roast • der Braten
• el asado • l'arrosto
szuffle • souffle • das Souffle
• el souffle • il souffle
rablöhüs • kebab • der
Schaschlik • el pincho
• Io spiedino
158
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
GTTEREMBEN • EATING OUT • AUSWÄRTS ESSEN • COMER FUERA • MANGIARE FUORI
elkeszitesi mödok • techniques • die Zubereitung • las tecnicas • i metodi
grillezett • grilled • gegrillt •
a la plancha • alla griglia
marinalt • marinated •
mariniert • adobado
• marinato
szösszal • in sauce • in Soße •
en salsa • al sugo
ecetes • pickled • eingelegt
• en vinagre • sottaceto
frissensült • pan fried •
kurzgebraten • frito con poco
aceite • fritto in padella
olajban sült • deep fried •
frittiert • frito con mucho
aceite • fritto in olio
abbondante
füstölt • smoked • geräuchert
• ahumado • affumicato
szirupban eltett • in syrup •
in Saft • en almibar • allo
öntettel • dressed •	pärolt • steamed • gedämpft
angemacht • alinado	• al vapor
szäritott • cured • getrocknet
• curado • seccato
sciroppo
• condito
• al vapore
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
159


TANULÄS • STUDY • DAS LERNEN • EL ESTUDIO • LO STUDIO
iskola • school • die Schule • el colegio • la scuola
törtenelem	rajz es müveszettörtenet	firika
history	art	physics
die Geschichte	die Kunst	die Physik
la historia	el arte	la fisica
la storia	larte	la fisica
földrajz	enek-zene	kemia
geography	music	chemistry
die Erdkunde	die Musik	die Chemie
la geografia	la müsica	la quimica
la geografia	la musica	la chimica
irodalom	matematika	biolögia
literature	maths	biology
die Literatur	die Mathematik	die Biologie
la literatura	las matemäticas	la biologia
la letteratura	la matematica	la biologia
nyelvek	környezetismeret	testnevelös
languages	Science	physical education
die Sprachen	die Naturwissenschaft	der Sport
los idiomas	la ciencia	la educaciön fisica
le lingue	la scienza	l'educazione fisica
162
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
TANULÄS • STUDY • DAS LERNEN • EL ESTUDIO • LO STUDIO
iräsvetitö • overhead projector
• der Overheadprojektor • el
proyector • la lavagna luminosa
ceruza • pencil • der Bleistift •
el läpiz • la matita
szines ceruza
colouring pencil
der Buntstift
el läpiz de colores
la matita colorata
- ceruzahegyezö
pencil sharpcner
der Spitzer
el sacapuntas
il temperamatite
füzet • notebook • das Heft
• el cuaderno • il quaderno
radir • rubber • der
Radiergummi • la goma
• la gomma
tankönyv • textbook • das Schulbuch • el libro de texto
• il libro di testo
tolltartö • pencil case • das
Federmäppchen • el estuche •
l'astuccio
vonalzö • ruler • das Lineal
• la regia • II righello
kerdezni • question (f) •
fragen • preguntar
• domandare
megvitatni • discuss (v) •
diskutieren • discutir
• discutere
välaszolni • answer (v) •
antworten • contestar
• rispondere
tanulni • learn (v) • lernen
• aprender • imparare
igazgatö head teacher der Schulleiter el director il preside	answer die Antwort la respuesta la risposta	jegy grade die Note la nota il livello
öra	häzi feladat	evfolyam
lesson	homework	vear
die Stunde	die Hausaufgabe	die Klasse
la lecciön	los deberes	el curso
la lezione	i compiti	la dasse
jegyzetelni	fogalmazäs	szotar
take notes (v)	essay	dictionary
Notizen machen	der Aufsatz	das Wörterbuch
tomar apuntes	la redacciön	el diccionario
prendere appunti	il tema	II dizionario
kerdes	vizsga	enciklopedia
question	examination	encyclopedia
die Frage	die Prüfung	das Lexikon
la pregunta	el examen	la enciclopedia
la domanda	l'esame	l'enciclopedia
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
163
TANULÄS • STUDY • DAS LERNEN • EL ESTUDIO • LO STUDIO
matematika • maths • die Mathematik • las matemäticas
• la matematica
alakzatok • shapes • die Formen • las formas • le forme
teglalap • rectangle •
das Rechteck
• el rectängulo
• il rettangolo
parallelogram
• das Parallelogramm
• el paralelogramo
• il parallelogramma
der Rhombus	das Trapez • el
• el rombo • il rombo trapecio • il trapezio
das Fünfeck • el	das Sechseck • el
pentägono • il	hexägono • l'esagono
pentagono
nyolcszög • octagon •
das Achteck • el
octägono • l’ottagono
testek • solids • die Körper • los cuerpos geometricos • i solidi
kjp • u>n; • der Kegel henger • 11 :nder • der kocka •	• der gula • pir inin! • die gornb • y'lierr • cie
• el cono	Zylinder • el	Würfel • el cubo	Pyramide • la	Kugel • la esfera
• il cono	cilindro • il cilindro	• il cubo	pirämide • la piramide • la sfera
164
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
TANULÄS • STUDY • DAS LERNEN • EL ESTUDIO • LO STUDIO
vonalak • lines • die Linien • las lineas • le linee
egyenes • Straight •
gerade • recto
• dritte
pärhuzamos • parallel
• parallel • paralelo
• parallele
meröleges • perpendicular
senkrecht • perpendicular
• perpendicolare
görbe • curved • gekrümmt
• curvo • curvo
mertek • measurements • die Maße • las medidas • le misure
terfogat • volume •
das Volumen • el
II volume
szämlälö
numerator
der Zähler
el numerador
_ il numeratore
Bruch • el quebrado
la frazione
* nevezö
denominator
der Nenner
el denominador
il denominatore
kiterjedösek • dimensions •
die Abmessungen • las
dimensiones • le dimensioni
magassäg
height
die Höhe
la altura
l'altezza
^melyseg
depth
die Tiefe
la profundidad
la profondltä
szelesseg	hossz
width	length
die Breite	die Länge
la anchura	la longitud
la larghezza । la lunghezza
terület • area • die
Fläche • el ärea • la
superficie
eszközök • equipment • die Ausrüstung • los materiales • l'attrezzatura
derekszögü vonalzö •
set squarc • das
Zeichendreieck
• la escuadra
• la squadra
körzö • compass • der
Zirkel • el compäs • il
compasso
szämolögep
• calculator
•	der Taschenrechner
•	la calculadora
*	la calcolatrice
mertan	plus?	szorozva	egyenlö	összeadni	szorozni	egyenlet
geometry	plus	times	equals	add (p)	multiply (p)	equation
die Geometrie	plus	mal	gleich	addieren	multiplizieren	die Gleichung
la geometria	mäs	multiplicado por	igual a	sumar	multiplicar	la ecuaciön
la geometria	piu	moltiplicato per	uguale	sommare	moltiplicare	1 equazione
szamtan	minusz	nszrva	szämolni	kivonni	osztani	szäzaläk
arithmetic	minus	divided by	count (p)	subtract (p)	divide (p)	percentage
die Arithmetik	minus	geteilt durch	zählen	subtrahieren	dividieren	der Prozentsatz
la aritmetica	menos	dividido por	contar	restar	dividir	el porcentaje
l'aritmetica	meno	diviso per	contare	sottrarre	dividere	la percentuale
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
165
TANULÄS • STUDY • DAS LERNEN • EI. ESTUDIO • LO STUDIO
termeszettudomäny • Science • die Wissenschaft • las ciencias • la scienza
kemcsö
test tube
das Reagenzglas
el tubo de ensayo
la provetta,
| r.«	(
kemcsöällväny • rack • das
Gestell • el soporte • la
rastrelliera
Stopper • timer • der
Zeitmesser • el cronömetro
• il cronometro
Petri-csesze • petri dish • die
Petrischale • la cäpsula de
Petri • la capsula di Petri
166
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
hömerö • thermometer • das
Thermometer • el termömetro
• il termometro
fecskendö • syringe • die
Spritze • la jeringuilla
• la siringa
csipesz • tweezers • die
Pinzette • las pinzas
• le pinzette
szike • scalpel • das Skalpell •
el bisturi • il bisturi
mikröszköp • microscope • das Mikroskop • el microscopio
• il microscopio
fogö • tongs • die Greifzange •
las tenazas
• le tenaglie
szüröpapir • Filter paper •
das Filterpapier • el filtro de
papel • il filtro di carta
spatula • spatula • der Spatel
• la espätula • la spatola
vedöszemüveg • safety
goggles • die Schutzbrille • las
gafas protectoras
• gli occhiali protettivi
ü vegpälca---------------------------
glass rod	j
das Glasstäbchen	/
la varilla de cristal	/
la bacchetta di vetro
pipetta • pipette • die Pipette
• la pipeta • la pipetta
csörös pohär • beaker • das
Becherglas • el vaso de
precipitados • il becher
mägnes • magnet • der
Magnet • el imän • la calamita
krokodilcsipesz • crocodile
clip • die Krokodilklemme • la
pinza • il morsetto
negativ elektröda •
negative electrode
• die negative Elektrode
• el electrodo
negative
• l'elettrodo
negativo-------
pozitlv elektröda •
positive electrode
• die positive
Elektrode
• el electrodo
positive
I • l'elettrodo
\ positivo
elem • battery • die Batterie • la pila • la batteria
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
167
TANULÄS • STUDY • DAS LERNEN • EL ESTUDIO • LO STUDIO
felsöoktatäs • College • die Hochschule • la ensenanza superior •
l'un iversitä
sportpalyäk
• Sports field
• der Sportplatz
• el campo de
deportes • il
campo sportivo
kollegn.m • h.,11
>! residente •
oa$ Studeritenhe ir
• <• <.«• eg. ’
II
dello sn.cc"f
tagsägi igazolväny library card der Leserausweis la tarjeta de la biblioteca il tesserino	infbrmäcio enquiries die Auskunft la informaciön il banco informazioni	meghosszabbitani renew (v) verlängern renovar rinnovare
olvasöterem	kikölcsönözni	könyv
reading room	borrow (v)	hnnk
der Lesesaal	ausleihen	das Buch
la sala de lecturas	coger prestado	el libro
la sala di lettura	prendere in prestito	il libro
olvasmänylista	elöjegyezni	dm
reading list	reserve (tz)	title
die Literaturliste	vorbestellen	der Titel
la lista de lecturas	reservar	el titulo
la lista dei libri	prenotare	il titolo
lejärat	kölcsönzes	folyoso
return date	Joan	a>sle
das Rückgabedatum	die Ausleihe	der Gang
la fecha de devoluciön	el prestamo	el pasillo
la data di restituzione	il prestito	la corsia
karalogus
C.II.’.logUC
der Katalog
ei < ata.ngc
1' catabgc
l amhulato- 0 egyetem väros • c tmpi.s • der Campj, • e| > inipns • tl i artsus
kölcsönzöpult * Ioans
desk • die Ausleihe
• el mostrador de
prestamos • il
banco
könyvespolc
bookshelf
das Bücherregal
la estanteria
Io scaffale
folyöirat
periodical
das Periodikum
el periödico
il periodico
üjsäg ।
die Zeitschrift
la revista
la rivista
könyvtär • library • die Bibliothek
• la biblioteca • la biblioteca
168
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
TANULAS • STUDY • DAS LERNEN • EL ESTUDIO • LO STUDIO
szakiskoläk • schools • die Fachhochschulen • las escuelas • le scuole
kepzömüveszeti föiskola • art College •
die Kunsthochschule • la escuela de Bellas
Artes • la scuola d'arte
konzervatörium • music school • die
Musikhochschule • el conservatorio
• il conservatorio
balettintezet • dance academy • die
Tanzakademie • la academia
de danza • l'accademia di danza
ösztöndij scholarship das Stipendium la beca la borsa di Studio	kutatäs research die Forschung la investigaciön la ricerca	disszertaciö dissertation die Examensarbeit la tesina la dissertazione	orvosi kar medicine die Medizin la medicina la medicina	közgazdasägtan economics die Wirtschaftswissenschaft las ciencias econömicas l'economia
diploma	egyetemi diploma	tanszek	zoologia	politolögia
diploma	masters	department	zoology	politics
das Diplom	der Magister	der Fachbereich	die Zoologie	die Politologie
el diploma	el master	el departamento	la zoologia	la politica
il diploma	il master	il dipartimento	la zoologia	la politica
iegy	doktorätus	jogi kar	fizika	irodalom
degree	doctorate	law	physics	literaturc
der akademische Grad	die Promotion	die Rechtswissenschaft	die Physik	die Literatur
la carrera	el doctorado	el derecho	la fisica	la literatura
la laurea	il dottorato	il diritto	la fisica	la letteratura
posztgraduälis	szakdolgozat	mernöki kar	filozofia	müveszettörtenet
postgraduale	thesis	engineering	philosophy	history of art
postgradual	die Dissertation	der Maschinenbau	die Philosophie	die Kunstgeschichte
posgrado	la tesis	la ingenieria	la filosofia	la historia del arte
di perfezionamento	la tesi	l'ingegneria	la filosofia	la storia dell'arte
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
169

munka
work
die Arbeit
el trabajo
il lavoro
MUNKA • WORK • DIE ARBEIT • EL TRABAJO • IL LAVORO
iroda I • office 1 • das Büro 1 • la oficina 1 • l'ufficio 1
iroda • office • das Büro • la oficina • l'ufficio
szämitögep
Computer
der Computer
el ordenador
il Computer
monitor
der Bildschirm
la pantalla
ceruzatartö
desktop Organizer
der Stifthalter
el portaboligrafbs
irattartö
file
der Ordner
la carpeta
cartellina
bejövö iratok
die Ablage für Eingänge
la bandeja de entrada
il vassoio in arrivo
billentyüzet
keyboard
die Tastatur
el teclado
la tastiera
fiökos egyseg''
drawer unit
das Schreibtischschränkchen
drawer
die Schublade
el cajön
il cassetto
jegyzetfüzet
notebook
das Notizbuch
el cuaderno
il blocco
der Papierkorb
la papelera
kimenö iratok
out-tray
die Ablage für
Ausgänge
la bandeja de salida
,il vassoio in partenza
telefon
teleplione
das Telefon
el
il telefono
la silla giratoria
la sedia girevole
la cajonera
la cassettiera
irattartö szekreny
filing cabinet
der Aktenschrank
el archivador
Io schedario
irodai felszereles • office equipment • die Büroausstattung • el
equipo de oficina • l'apparecchiature da ufficio
papirtälca
paper tray
der Papierbehälter
la bandeja para el papel
la contenitore per la carta ,
nyomtatö • printer • der Drucker «la fax • fax machine • das Faxgerät •
impresora • la stampante	la mäquina del fax • il fax
nyomtatni
print (v)
drucken
imprimir
stampare
fenymäsolni
copy (t/)
kopieren
fotocopiar
copiare
nagyltani
enlarge (f)
vergrößern
ampliar
ingrandire
kicsinylteni
reduce (0
verkleinern
reducir
ridurre
Fenymäsolnom kellene.
I need to make some copies.
Ich möchte fotokopieren.
Necesito hacer unas fotocopias.
Devo fare delle copie.
172
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
MUNKA • WORK • DIE ARBEIT • EL TRABAJO • IL LAVORO
irodaszerek • office supplies • der Bürobedarf • los materiales de oficina • gli articoli
di cancelleria
üdvözlökärtya
compliments slip
der Empfehlungszettel
la nota con saludos
il foglietto di omaggio
iratrendezö
box file
der Aktenordner
la caja archivador
la scatola d’archivio
levelpapir • letterhead
• der Geschäftsbogen
• el membrete
• la carta intestata
boritek • envelope • der
Briefumschlag
• el sobre • la busta
irötabla • clipboard •
das Klemmbrett • la
tablilla con
sujetapapeles
• il portablocco con
cimke • tab • der
Kartenreiter • el rötulo
.• I'etichetta
elvälasztö
divider
der Teiler
el divisor
irattartö • concertina
file • der Fächerordner •
la carpeta de acordeön
• il portacarte a
fisarmonica
fermaglio
EO
hatäridönaplö •
personal Organizer
• der Terminkalender •
la agenda • l'agenda
gumi • rubber band
• das Gummiband • la
goma elästica •
l'elastico
jegyzettömb • note pad
• der Notizblock
• el bloc de apuntes
• il blocco per appunti
függömappa • hanging
file • der Hängeordner •
el archivador
suspendido • la cartella
sospesa
tüzökapocs
cellux • sticky tape •
tüzögep
•	Stapler • der Hefter
•	la grapadora
•	la cucitrice
celluxtarto
•	tape dispenser • der
Tesafilmhalter • el
soporte del papel celo
•	il dispenser
iratcsipesz • bulldog
clip • die Papierklammer
• el clip • la molletta
• der Leitz-Ordner
• la carpeta de anillas
• il raccoglitore a Ieva
tintapärna
ink pad
lyukasztö • hole punch •
der Locher • la
perforadora
• il perforatore
gumibelyegzö • rubber
stamp • der Stempel
• el sello • il timbro
umido
rajzszög
drawing pin
der Reißnagel
la chincheta
la puntina—__
üzenöfal • notice board • die Pinnward • el
tablön de anuncios • il tabellone
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
173
MUNKA » WORK « DIE ARBEIT » EL TRABAJO « IL LAVORO
iroda 2 • office 2 • das Büro 2 • la oficina 2 • l'ufficio 2
targyalö
meeting room
der Sitzungsraum
la sala de reuniones
la sala da riunione
napirend
agenda
die Tagesordnung
el orden del dia
l'ordine del giorno
Häny örakor lesz a megbeszeläs?
What time is the meeting?
Um wie viel Uhr ist die Sitzung?
<A que hora es la reuniön?
A ehe ora e la riunione?
Mikor elerhetö az irodäban?
What are your office hours?
Was sind Ihre Geschäftszeiten?
tCuäl es su horario de oficina?
Qual e il vostro orario di lavoro?
jelen lenni
artend (v)
teilnehmen
asistir
partecipare
elnökölni
chair (v)
den Vorsitz führen
presidir
174
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
MUNKA • WORK • DIE ARBEIT • EL TRABAJO • IL LAVORO
üzlet • Business • das Geschäft • los negocios • gli affari
laptop
laptop
der Laptop
el ordenador portätil
munkaebed • Business lunch • das Arbeitsessen
• la comida de negocios • il pranzo di affari
jegyzetek
die Notizen
los apuntes
hatäridönaplö • diary • der Terminkalender • la agenda • l'agenda
ceg	szemelyzet	penzügyi osztäly	jogi osztäly
Company	staff	accounts department	legal department
die Firma	das Personal	die Buchhaltung	die Rechtsabteilung
la empresa	el personal	el departamento de contabilidad	el departamento legal
la societä	il personale	l'ufficio contabilitä	l'ufficio legale
központi iroda	fizetesi lista	marketingosztäly	ügyfelszolgälati osztäly
head office	payroll	marketing department	Customer Service department
die Zentrale	die Lohnliste	die Marketingabteilung	die Kundendienstabteilung
la oficina central	la nömina	el departamento de marketing	el departamento de ateneiön al diente
la sede	il libro paga	l'ufficio marketing	l’ufficio di assistenza al diente
ägazat	fizetes	kereskedelmi osztäly	szemelyzeti osztäly
branch	salary	sales department	personnel department
die Zweigstelle	das Gehalt	die Verkaufsabteilung	die Personalabteilung
la sucursal	el sueldo	el departamento de ventas	el departamento de recursos humanos
la succursale	lo stipendio	l’ufficio vendite	l’ufficio del personale
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
175
MUNKA • WORK • DIE ARBEIT • ELTRABAJO • IL LAVORO
szämitögep • Computer • der Computer • el ordenador • il Computer
nyomtatö
printer
der Drucker
monitor
monitor
der Monitor
kepernyö
der Bildschirm
központi egyseg
• central proccssing
unit • die Zentraleinheit
hardver • Hardware • die Hardware • el Hardware • l'hardware
memöria memory der Speicher la memoria la memoria	szoftver Software die Software el Software il Software	szerver Server der Server el servidor
RAM	alkalmazäs	port
RAM	application	port
das RAM	die Anwendung	der Port
el RAM	la aplicaciön	el puerto
la RAM	l'applicazione	la porta
bäjtok	program	elektromos kabel
bytes	program	power cable
die Bytes	das Programm	das Stromkabel
los bytes	el programa	el cable de alimentaeiön
i byle	il programma	il cavo di alimentazione
rendszer	hälözat	processzor
System	network	processor
das System	das Netzwerk	der Prozessor
el sistema	la red	el procesador
il sistema	la rete	il processare
billentyü/	billentyüzet • I
key	keyboard • die
die Taste	Tastatur • cl
la tecla	teclado • la tastiera
il tasto
magyar • english • deutsch • espanol
italiano
MUNKA • WORK • DIE ARBEIT • EL TRABAJO • IL LAVORO
asztal • desktop • das Desktop • el escritorio • il desktop
GüßSEEl
fäjl • file • die Datei •
el fichero
mappa • folder • der
Ordner • la carpeta •
la cartella
lomtar • trash • der
Papierkorb • la
papelera • il cestino
internet • internet • das Internet • el internet
• Internet
e-mail • email • die E-Mail
• el correo electronico • la posta elettronica
böngeszö
browser
der Browser
el navegador
il browser
erkezett levelek •
in box • die Inbox
• la bandeja de
entrada • la posta
in arrivo
honlap
website
die Web-Site
el sitio web
il sito web
e-mail dm • email addrcss • die E-Mail-Adresse • la
direcciön de correo electronico • l'indirizzo di
posta elettronica
böngeszni • browse (v) • browsen • navegar • la navigazione
csatlakozni	szolgältatö	belepni	download (y)	küldeni	menteni
connect (y)	Service provider	log on (y)	telecharger	send (y)	save (y)
verbinden	der Serviceprovider	einloggen	herunterladen	senden	sichern
conectar	el proveedor de servicios	entrar en el sistema	bajar	enviar	guardar
collegare	il fornitore di servizi	collegarsi	scaricare	spedire	salvare
telepiteni	e-mail fiök	online	csatolt fäjl	fogani	keresni
instal (y)	email account	on-line	attachmcnt	receive (y)	scarch (y)
installieren	das E-Mail-Konto	online	der Anhang	erhalten	suchen
instalar	la cuenta de correo	en linea	el documento adjunto	recibir	buscar
installare	l'account di posta elettronica	in rete	l"allegato	ricevere	cercare
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
177
MUNKA • WORK • DIE ARBEIT • EL TRABAJO • IL LAVORO
media • media • die Medien • los medios de comunicaciön
• i mass media
tevestüdio • television studio • das Fernsehstudio • el estudio de television • lo Studio televisivo
müsorvezetö
presenter
der Moderator
el presentador
. il presentatore
vilägitäs
light
die Beleuchtung
el foco
la lampada.
dlszlet
set
die Studioeinrichtung
el platö
il set
csatorna	dokumentumfilm	sajtö	szappanopera	rajzfilm	elö adäs
channel	documentarv	press	soap	cartoon	live
der Kanal	der Dokumentarfilm	die Presse	die Seifenoper	der Zeichentrickfilm	live
el canal	el documental	la prensa	la telenovela	los dibujos animados	en directo
il canale	il documentario	la stampa	la telenovela	il cartone animato	in diretta
müsor	hiradö	tevesorozat	jatek	elöre felvett	sugärozni
programming	news	television serics	gamc show	prerecordcd	broadcast (y)
die Programmgestaltung	die Nachrichten	die Fernsehserie	die Spielshow	vorher aufgezeichnet	senden
la programaciön	las noticias	la Serie televisiva	el concurso	en diferido	emitif
la programmazione	il telegiornale	le Serie televisiva	il gioco a premi	in differita	trasmettere
178
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
MUNKA • WORK • DIE ARBEIT • EL TRABAJO • IL LAVORO
riporter • interviewet • der
Interviewer • el entrevistador
• l'intervistatore
riporter • reporter • die
Reporterin • la reportera • la
hirolvasö • newsreader • die
Nachrichtensprecherin • la
presentadora de las noticias
• la presentatrice
szineszek • actors • die
Schauspieler • los actores
• gli attori
zsiräf • sound boom • der
Mikrophongalgen • la jirafa
• la giraffa
sügögäp • autocue • der
Teleprompter • el autocue • il
gobbo
csapo • cläpper board • die
Klappe • la claqueta
diszlet • film set • das Set •
el platö de rodaje
• il set
rädiö • radio • das Radio • la radio • la radio
keveröpult
mixing desk
das Mischpult
la mesa de mezclas
mikrofon
microphonc
das Mikrophon
el micröfono
hangmernök
sound technician
der Tonmeister
el tecnico de sonido
rädiöällomäs	rövidhulläm
radio Station	short wave
die Rundfunkstation	die Kurzwelle
la estaciön de radio	la onda corta
il canale radiofonico	l'onda corta
DJ	közdphulläm
DJ	medium wave
der DJ	die Mittelwelle
el pinchadiscos	la onda media
il DJ	l'onda media
	frekvencia
broadcast	frequeney
die Sendung	die Frequenz
la emisiön	la frecuencia
la trasmissione	la frequenza
hullämhossz	hangerö
wavelength	volume
die Wellenlänge	die Lautstärke
la longitud de onda	el volumen
la lunghezza d'onda	il volume
hosszühulläm	hangolni
long wave	tune (p)
die Langwelle	einstellen
la onda larga	sintonizar
l'onda lunga	sintonizzare
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
179
MUNKA • WORK • DIE ARBEIT • EL TRABAJO • IL LAVORO
jog • law • das Recht • el derecho • la legge
la sala del tribunal • Paula del tribunale
Staatsanwaltschaft • la acusaciön official • der Protokollführer • el
auditor • il cancelliere
• il pubblico ministero
ügyvedi iroda	id£z£s	biröi rendelkezes	birösägi ügy
lawyer s office	summons	writ	court case
das Anwaltsbüro	die Vorladung	die Verfügung	der Rechtsfall
el bufete	la citaciön	la orden judicial	el juido
lo Studio dell'awocato	la citazione	l'ordine	il procedimento
jogi tanäcs	vallomas	tärgyaläsi nap	väd
legal advice	Statement	Court date	chargc
die Rechtsberatung	die Aussage	der Gerichtstermin	die Anklage
la asesoria juridica	la declaraciön	la fecha del juido	el cargo
la consulenza legale	la dichiarazione	la data di comparizione	l'imputazione
ügyfd	letartöztatäsi parancs	beadväny	vädlott
dient	warrant	plea	accused
der Klient	der Haftbefehl	das Plädoyer	der Angeklagte
el diente	la orden judicial	cömo se declara el acusado	el acusado
il diente	il mandato	la petizione	l'accusato
180	magyar • english • deutsch • espanol • italiano
MUNKA • WORK • DIE ARBEIT • EL TRABAJO • IL LAVORO
bizonyitek	bünös	övadek	Ügyvedet akarok.
evidence	guilty	bail	I want to see a lawyer.
das Beweismittel	schuldig	die Kaution	Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
la prueba	culpable	la fianza	Quiero ver a un abogado.
la prova	colpevole	la cauzione	Voglio vedere un awocato.
jrp|cr	felmentve	fellebbezes	Hol a birösäg?
verdict	acquitted	appeal	Where is the courthousc?
das Urteil	freigesprochen	die Berufung	Wo ist das Gericht?
el veredicto	absuelto	la apelaciön	(Dönde estä el juzgado?
il verdetto	assolto	il ricorso	Dov'e il palazzo di giustizia?
artatlan	büntetes	felteteles szabadläbra helyezes	Tehetek le övadekot?
innoeent	sentence	parole	Can I post bail?
unschuldig	das Strafmaß	die Haftentlassung auf Bewährung	Kann ich die Kaution leisten?
inocente	la sentencia	la libertad condicional	tPuedo pagar la fianza?
innocente	la sentenza	la libertä per buona condotta	Posso versare una cauzione?
magyar
english • deutsch • espanol • italiano
181
MUNKA • WORK • DIE ARBEIT • EL TRABAJO • IL LAVORO
tanya I • farm 1 • der Bauernhof 1 • la granja 1 • la fattoria 1
talajmegmunkälö
cultivator
der Kultivator
el cultivador
kombäjn • combine harvester • der Mähdrescher • la
cosechadora • la mietitrebbia
I82
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
MUNKA • WORK • DIE ARBEIT • EL TRABAJO • IL LAVORO
gazdasägtipusok • types of farm • die landwirtschaftlichen Betriebe • los tipos de granja • i tipi di fattoria
termeny • crop • die
Feldfrucht • la cosecha
szantöföld • arable farm •
der Ackerbaubetrieb • la granja
de tierras cultivables •
l'azienda agricola
tejgazdasäg • dairy farm • der
Betrieb für Milchproduktion • la
vaqueria • il caseificio
juhferm • sheep farm • die
Schaffarm
• la granja de ganado ovino
• l'allevamento di pecore
nyäj • flock • die Herde •
el rebano • II gregge
szärnyasnevelde • poultry
farm • die Hühnerfarm • la
granja avicola • l'azienda
avicola
disznoHz lalda • pii; tarni •
die Schweinefarm
halgazdasäg • fish farm • die
Fischzucht • la piscifactoria
• il vivaio ittico
• u- II > Je v.i:i,i..c in.'
• i'ai cvaucntu ci ria al
szölöhegy • vineyard • der
Weinberg • el vinedo
• il vigneto
szüretelni • harvest (f) • ernten
• recolectar • raccogliere
gyomirtö herbicide das Herbizid el herbicida l'erbicida	csorda herd die Herde la manada la mandria	trough der Trog el comedero la mangiatoia
rovarirtö	silö	ültetni
pesticide	silo	plant (v)
das Pestizid	der Silo	pflanzen
el pesticida	el silo	plantar
il pesticida	il Silos	piantare
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
183
MUNKA • WORK • DIE ARBEIT • EL TRABAJO • IL LAVORO
tanya 2 • farm 2 • der Bauernhof 2 • la granja 2 • la fattoria 2
termenyek • crops • die Feldfrüchte • las cosechas • le colture
repce • rapeseed • der Raps •
la colza • la colza
naoraforgo • sunflower • die
Sonnenblume • el girasol • il
girasole
Mia • ?de • ce' Baler
• ‘ala • la ba a
szena • li.- > • das Heu
• el heno • il fieno
dohäny • tobacco • der
Tabak • el tabaco • il tabacco
lucerna • ilr.'df.i »de .uzerre
• la alfalfa • l'alfalfa
rizs • rice • der Reis
• el arroz • il riso
cukornäd • sugarcane • das
Zuckerrohr • la cana de
azücar • la canna da zucchero
gyapot • cotton • die
Baumwolle • el algodön
• il cotone
madärijesztö • scarecrow •
die Vogelscheuche
• el espantapäjaros
• Io spaventapasseri
184
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
MUNKA • WORK • DIE ARBEIT • EL TRABAJO • IL LAVORO
haszonällatok • livestock • das Vieh • el ganado • il bestiame
tyük • chicken • das Huhn •
la gallina • la gallina
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
185
MUNKA • WORK • DIE ARBEIT • EL TRABAJO • IL LAVORO
epltkezes • construction • der Bau • la construccion • l'edilizia
der Gabelstapler
la carretilla elevadora
II carrello elevatore
szerszämöv • toolbeit • der
Werkzeuggürtel • el cinturön de
las herramientas • la cintura per
der Sturz
el dintel
l'architrave
die Mauer
la pared
il muro
gerenda
der Balken
epiteni • build (id • bauen • construir
• costruire
kömüves • builder • der
Bauarbeiter • el albanil
• il muratore
betonkeverö • cement mixer • die
Betonmischmaschine • la hormigonera
• la betoniera
186
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
MUNKA • WORK • DIE ARBEIT • EL TRABAJO • IL LAVORO
anyagok • materials • das Material • los materiales • i materiali
der Betonblock • el bloque de
hormigön • II blocco di calcestruzzo
vakolökanäl • trowel • die
Kelle • la paleta • la cazzuola
vizszintezö • spirit level • die
Wasserwaage • el nivel
• la livella
nagykalapäcs •
sledgehammer • der
Vorschlaghammer • el
csäkäny • pickaxe
• die Spitzhacke • el
pico • II piccone
lapät • shovel
die Schaufel
• la pala • la
mazo • la mazza
gepek • machinery • die Maschinen
üthenger • roller • die Walze dömper • dumper truck • der
• la apisonadora • il rullo Kipper • el camiön volquete
compressore	• II camion con cassone ribaltablle
ütepites • roadworks • die Straßenarbeiten
• las obras • i lavori stradali
horog —
hook
der Haken
el gancho
il gancio
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
187
MUNKA • WORK • DIE ARBEIT • EL TRABAJO • IL LAVORO
foglalkozäsok I •
i mestieri 1
occupations 1 • die Berufe 1 • los profesiones 1 •
asztalos • carpenter • der
Schreiner • el carpintero • il
falegname
villanyszerelö • electrician • vizvezetekszerelö • plumber
der Elektriker • el electricista • der Klempner • el fontanero
• l'elettricista	• l’idraulico
kömüves • builder • der
Bauhandwerker • el albanil
• II muratore
kertesz • gardcner • der
Gärtner • el jardinero
• il giardiniere
fodräsz • hairdresser • der
Friseur • el peluquero
• il parrucchiere
halärus • fishmonger • die
Fischhändlerin • la pescadera
• la pescivendola
autoszerelö • mechanic • der
Mechaniker • el mecänico • il
meccanico
zöldseges • greengrocer • der
Gemüsehändler • el frutero
• il fruttivendolo
hentes • butcher • der
Metzger • el camicero
• il macellaio
virägärus • Florist • die
Floristin • la florista
• la fioraia
borbely • barber • der Friseur
• el barbero • il barbiere
ekszeresz • jeweller • der
Juwelier • el joyero
• il gioielliere
bolti elado • shop assistant •
die Verkäuferin • la dependienta
• la commessa
188
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
MUNKA • WORK • DIE ARBEIT • EL TRABAJO • IL LAVORO
ingatlanügynök • cstate agent •
die Immobilienmaklerin • la
agente inmobiliario • l'agente
lätszeresz • optician • der
Optiker • el öptico • l'ottico
maszk
gyögyszeresz • pharmacist •
die Apothekerin • la
farmaceutica • la farmacista
növer • nurse • die
Krankenschwester • la
enfermera • l'infermiera
ällatorvos • vet • die Tierärztin
• la veterinaria • la
veterinaria
gazda • fanner • der Bauer •
el agricultor • l'agricoltore
haläsz • fisherman • der
Fischer • el pescador • il
pescatore
katona • soldier • der Soldat •
el soldado • il soldato
rendör • policeinan • der
Polizist • el policia
• il poliziotto
tüzoltö • fireinan • der
Feuerwehrmann • el bombero
• il vigile del fuoco
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
189
MUNKA • WORK • DIE ARBEIT • EL TRABAJO • IL LAVORO
foglalkozäsok 2 • occupations 2 • die Berufe 2 • las profesiones 2
• i mestieri 2
ricezione
postas • postman • der
Briefträger • el cartero
• il postino
postästäska
mailbag
die Posttasche
la cartera
borsa
buszvezetö • bus driver • der
Busfahrer • el conductor de
autobüs • l'autista
kamionsoför • lorry driver •
der Lastwagenfahrer • el
camionero • il camionista
taxis • taxi driver • der
Taxifahrer • el taxista • il
tassista
pilota • pilot • der Pilot
• el piloto • il pilota
utazasi ügynök • travel agent
• die Reisebürokauffrau • la
agente de viajes • l'agcnte di
viaggio
szakäcssapka —
. chef’s hat
• die Kochmütze
• el gorro
de cocinero
legiutaskiserö • air Stewardess
• die Flugbegleiterin • la azafata
• l'assistente di volo
• il cappello
szakäcs • chef • der Koch
• el chef • il cuoco
190
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
MUNKA • WORK • DIE ARBEIT • EL TRABAJO • IL LAVORO
szlnesz • actor • der
Schauspieler • el actor
• l'attore
enekes • singer • die Sängerin
• la cantante • la cantante
pincer • waitress • die
Kellnerin • la camarera
• la cameriera
bärpincer • bannan • der
Barkeeper • el camarero • il
barista
szobräsz • sculptor • der
Bildhauer • el escultor
• lo scultore
festö • painter • die Malerin •
la pintora • la pittrice
hirolvasö • newsrcader • der
Nachrichtensprecher • el
presentador • l'annunciatore
jegyzetek
die Notizen
üjsägirö • journalist • der
Journalist • el periodista • il
giornalista
fenykepesz • photographer •
der Fotograf • el fotögrafo • II
fotografo
szerkeszcö • editor • die
Redakteurin • la redactora • la
redattrice
designer • designer • die
Designerin • la disenadora • la
disegnatrice
varrönö • seamstress • die
Damenschneiderin • la modista
• la costumista
szabo • tailor • der Schneider
• el sastre • il sarto
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
191

közlekedes
transport
der Verkehr
el transporte
i trasporti
KÖZLEKEDES • TRANSPORT • DER VERKEHR • EL TRANSPORTE • I TRASPORTI
utak • roads • die Straßen • las carreteras • le strade
autopälya
motorway
die Autobahn
la autopista
l'autostrada
ütburkolati jelek
road markings
die Straßenmarkierungen
las senales horizontales
la segnaletica orizzontale
felhajtö säv
slip road
die Zufahrtsstraße
la via de acceso
la rampa di accesso
junction
die Kreuzung
el cruce
Io svincolo
1 elvälasztö kerites
central reservation
der Mittelstreifen
la mediana
la banchina spartitraffico
teherautö!
der Lastwagen
el camiön
belsö säv • inside
lane • die rechte Spur
• el carril para el
träfico lento
• la corsia interna
fizetökapu
toll booth
die Mautstelle
la caseta de peaje
il casello
közepsö säv
middle lane
die mittlere Spur
el carril central
la corsia centrale
külsö säv
outside lane
die Überholspur
el carril de
adelantamiento
la corsia esterna
lejärat
exit ramp
die Ausfahrts
la via de salida
la rampa di uscita
forgalom
traffic
der Verkehr
el träfico
il traffico
felüljärö
flyover
die Überführung
el paso elevado
il cavalcavia
ütpadka
hard shoulder
der Seitenstreifen
el arcen
la corsia d'emergenza
közlekedäsi
traffic light
die Verkehrsampel
el semäforo
il semäforo
aluljärö
underpass
die Unterführung
el paso subterräneo
il sottopassaggio
194
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
KÖZLEKEDES • TRANSPORT • DER VERKEHR • EL TRANSPORTE • I TRASPORTI
segelyhivö telefon •
emergency phone • die
Notrufsäule • el telefono
de emergencia • il
telefono per emergenze
gyalogätkelöhely
mozgäskorlatozott
parkolöhely • disabled
parking • der
Behindertenparkplatz
• el aparcamiento para
minusvälidos • il
parcheggio per disabili
dugö • traffic jam • der Verkehrsstau
• el atasco de träfico • l’ingorgo
körforgalom	tolatni	elvontatni
roundabout	reverse (f)	tow away (v)
der Kreisverkehr	rückwärts fahren	abschleppen
la glorieta	dar marcha aträs	remolcar
la rotatoria	fare marcia indietro	rimorchiare
eltereles	vezetni	osztottpälyäs üttest
diversion	drive (v)	dual carriageway
die Umleitung	fahren	die Schnellstraße
el desvio	conducir	la autovia
la deviazione	guidare	la carreggiata doppia
parkolni	ütäpitäs	Ez az üt vezet...?
park (v)	roadworks	Is this the road to...?
parken	die Straßenbaustelle	Ist dies die Straße nach...?
aparcar	las obras	;Es esta la carretera hacia...?
parcheggiare	i lavori stradali	E questa la strada per...?
elözni	vedökorlät	Hol tudok parkolni?
overtake (v)	crash barrier	Where can I park?
überholen	die Leitplanke	Wo kann ich parken?
adclantar	la barrera de seguridad	^Dönde se puede aparcar?
sorpassare	il guardrail	Dove posso parcheggiare?
közlekedesi täbläk • road signs • die Verkehrsschilder • las senales de träfico • i cartelli stradali
sebessegkorlätozäs
• speed limit • die
Geschwindig-
keitsbegrenzung • el
limite de velocidad
veszely • hazard •
Gefahr • peligro
• pericolo
megällni tilos
• no stopping
• Halten verboten
• prohibido parar
• sosta vietata
entry • keine Einfahrt •
prohibido el paso
• ingresso vietato
• il limite di velocitä
jobbra kanyarodni tilos
• no right turn • rechts
abbiegen verboten • no
torcer a la derecha
• svolta a destra vietata
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
195
KÖZLEKEDtS • TRANSPORT • DER VERKEHR • EL TRANSPORTE • I TRASPORTI
busz • bus • der Bus • el autobüs • l'autobus
soförüles
driver’s seat
der Fahrersitz
el asiento del conductor
il sedile dell’autista.	, la maniglia
ajtö • door • die Tür • la puerta
• la porta
kapaszkodo
handrail
der Haltegriff
la barandilla
automatic door
die Automatiktür
la puerta automätica
elsö kerek
front wheel
das Vorderrad
la rueda delantera
csomagter
kiggage hold
das Gepäckfach
el portaequipaje
tävolsägi busz • coach • der Reisebus • el autocar • il pullman
busztipusok • types of buses • die Bustypen • los tipos de autobuses • i tipi di autobus
bus • der Doppeldecker
• el autobüs de dos pisos
• l'autobus a due piani
Straßenbahn
• el tranvia
• il tram
troli • trolley bus • der Obus • el trolebüs
• il filobus
196
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
KOZLEKEDES • TRANSPORT • DER VERKEHR • tL TRANSPORTE • I IRASRUKII
hätso kerek	ablak
rear wheel	window
das Hinterrad	das Fenster
la rueda trasera	la ventana
I la ruota posteriore |il finestrino
leszällasjelzö • stop button
•	der Halteknopf
•	el botön de parada
•	il pulsante di chiamata.^
buszjegy • bus ticket •
der Fahrschein
• el billete de autobüs
• il biglietto
n
buszmegällö • bus
stop • die Bushaltestelle
• la parada de
autobüs • la fermata
dell'autobus
csengö
• bell • die Klingel
•	el timbre
•	II campanello
buszpälyaudvar • bus Station • der
Busbahnhof • la estaciön de autobuses •
l'autostazione
viteldij	mozgässerült fel/lejärat
fare	wheelchair access
der Fahrpreis	der Rollstuhlzugang
la tarifa	la rampa para sillas de ruedas
la tariffa	l'accesso per sedie a rotelle
menetrend	fedett buszmegällö
timetable	bus sheltcr
der Fahrplan	das Wartehäuschen
el horario	la marquesina
l'orario	la pensilina
Megäll ...-näll	Melyik busz megy ,.,-ba?
Do you stop at...?	Which bus goes to...?
Halten Sie am...?	Welcher Bus fährt nach...?
£Para usted en...?	<Que autobüs vaa...?
Ferma a...?	Qual e l'autobus per...?
mikrobusz • minibus • der Kleinbus
• el microbüs • II pulmino
fhisis an official London Sightseeing Bus.
LONDON PRIDE
värosnezö busz •
• il pullman
tourist bus • der Touristenbus • el autobüs turistico
ingäzö busz • shuttle bus • der Zubringer
• el autobüs de enlace • la navetta
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
197
KÖZLEKEDES • TRANSPORT • DER VERKEHR • EL TRANSPORTE • I TRASPORTI
szemelyautö I • car 1 • das Auto 1 • el coche 1 • l'automobile 1
külsö • exterior • das Äußere • el exterior • l'esterno
indicator
der Blinker
el intermitente
la freccia
csomag
luggage
das Gepäck
el equipaje
i bagagli .
rendszämtäbla
licence platc
das Nummernschild
la matricula
la targa
lökhäritö
bumper
die Stoßstange
el parachoques
il paraurti
’ fenyszörö
headlight
der Scheinwerfer
i fari anabbaglianti
das Rad
la rueda
la ruota
gumiabroncs
tyre
der Reifen
el neumätico
il pneumatico
tetöcsomagtarto • roofrack •
der Dachgepäckträger • la baca
• il portabagagli
csomagterajto • taiigate • die
Hecktür • la puerta del
maletero • il portellone
biztonsägi öv • seat beit • der
Sicherheitsgurt • el cinturön
de seguridad • la cintura di
gyermeküles • child sear •
der Kindersitz • la silla para
ninos • il seggiolino per
sicurezza
bambino
I98
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
KÖZLEKEDES • TRANSPORT • DER VERKEHR • EL TRANSPORTE • I TRASPORTI
autötipusok • types • die Wagentypen • los modelos • i tipi
kisautö • small car • der
Kleinwagen • el compacto •
l'auto piccola
kabrio • convertible • das
Kabriolett • el coche
descapotable • l'auto
decappottabile
sportkocsi • sports car • das
Sportkabriolett • el coche
deportivo • l'auto sportiva
ferdehätü • hatchback • die
Fließhecklimousine • el coche
de cinco puertas • l'auto a
cinque porte
lepcsöshätü • saloon • die
Limousine • el turismo
• la berlina
egyterö • people carrier • die
Großraumlimousine • el
monovolumen • la
monovolume
kombi • estate • der
Kombiwagen • el coche
ranchera • l'auto familiäre
terepjärö • four-wheel drive •
der Geländewagen • el
todoterreno • il fuoristrada
oldtimer • vintage • das Vorkriegsmodell • el coche
de epoca • l'auto d'epoca
limuzin • limousine • die verlängerte Limousine • la limousine
• la limousine
benzinküt • petrol Station • die Tankstelle
• la gasolinera • la stazione di servizio
oil das Öl el aceite i'oiio	olmozott leaded verbleit con plomo piombata	automosö car wash die Autowaschanlage el lavadero de coches l'autolavaggio
benzin	dizel	fagyällö
petrol	diese!	antifreeze
das Benzin	der Diesel	das Frostschutzmittel
la gasolina	el diesel	el anticongelante
la benzina	il diesel	l’antigelo
ölommentes	garä?s	szelvedömosö
unleaded	garage	screenwash
bleifrei	die Werkstatt	die Scheibenwaschanlage
sin plomo	el taller	el liquido limpiaparabrisas
senza piombo	il garage	il detegente per vetri
Kerem, tankoli	rplp	
Fill the tank, please.		
Voll tanken, bitte.
Lleno por favor.
II pieno per favore.
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
199
KÖZLEKEDES • TRANSPORT • DER VERKEHR • EL TRANSPORTE • I TRASPORTI
szemelyautö 2 • car 2 • das Auto 2 • el coche 2 • l'automobile 2
belsö • inferior • die Innenausstattung • el inferior • l'interno
hätsö üles
back seat
könyöktämasz	fejtamla
armrest	headrest
ajtözär
doorlock
ajtönyitö
handle
der Rücksitz
el asiento trascro
il sedile posteriore
die Türverriegelung
der Türgriff
el tirador
maniglia
die Armstütze
el reposabrazos
il braceiolo.
die Kopfstütze
el reposacabezas
.il poggiatesta
kerajtös	negyajtos	automata valtös	fek	gazpedäl
two-door	four-door	automatic	ISra k p	accelerator
zweitürig	viertürig	mit Automatik	die Bremse	das Gaspedal
deportivo	de cuatro puertas	automätico	<*1 Trenn	el acelerador
a due porte	a quattro porte	automatico	il freno	l'acceleratore
häromajtös	kezi vältös	gyüjtäs	kuplung	lögkondicionälö
three-door	manual	ignition	durch	air conditioning
dreitürig	mit Handschaltung	die Zündung	die Kupplung	die Klimaanlage
de tres puertas	manual	el enccndido	el embrague	el aire acondicionado
a tre porte	manuale	l'accensione	la frizione	l'ariä condizionata
Meg tudnä mondani. hogyan jutok el...-ba!		Merre van a parkolö?		Itt parkolhatok!
Can vou teil me the way to...?		Whcre is the car park?		Can 1 park here?
Wie komme ich nach...		Wo ist hier ein Parkplatz?		Kann ich hier parken?
iMe puede decir cötno se va a...?		£Üönde hay un parking?		zSe puede aparcar aqui?
Puö indicarmi la strada per...?		Dov'e il parcheggio?		Posso parcheggiare qui?
200
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
kezelöszervek • Controls • die Armaturen • los controles • i comandi
fordulatszämmerö
sebessegmerö
üzemanyagszintjelzö
temperature gauge
die Temperaturanzeige
el indicador de temperatura
la spia della temperatura .,
autöradiö
car Stereo
die Autostereoanlage
la radio del coche
l'autoradio---------------
rev counter
der Drehzahlmesser
el cuentarrevoluciones
speedometer
der Tachometer
el indicador de velocidad
fuel gauge
die Kraftstoffanzeige
el indicador de la gasolina
fütesszabälyzö ---------------
heater Controls
der Heizungsregler
los mandos de la calefacciön
i comandi per il riscaldamento
vältökar
gearstick
der Schalthebel
la palanca de cambio
la Ieva del cambio^—
vilägitaskapcsolö
lights switch
der Lichtschalter
el conmutador de luces
l'interruttore per le luci
legzsäk
air bag
der Airbag
el airbag
l'airbag
jobbkormänyos • right-hand drive • die Rechtssteuerung
• el volante a la derecha • la guida a destra
spia del carburante
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
201
KOZLEKEDES • TRANSPORT • DER VERKEHR • EL TRANSPORTE • I TRASPORTI
szemelyautö 3 • car 3 • das Auto 3 • el coche 3 • l'automobile 3
mechanika • mechanics • die Mechanik • la mecänica • la meccanica
ablakmosö tartaly
screen wash reservoir
der Scheibenputzmittelbehälter
el depösito del limpiaparabrisas
nivöpälca
dipstick
der Ölmessstab
la varilla del nivel del aceite
legszürö
air filter
der Luftfilter
el filtro del aire
fekfolyadektartäly
brake fluid reservoir
der Bremsflüssigkeitsbehälter
el depösito del liquido de frenos
202
deutsch • espanol • italiano
KÖZLEKEDES • TRANSPORT • DER VERKEHR • EL TRANSPORTE • I TRASPORTI
kereket cserelni • change a wheel (v) • ein Rad wechseln
• cambiar una rueda • cambiare una ruota
das Dach
el techo lengescsillapitö
il tubo di scappamento
autöbaleset	vezermüszij
car accident	cam beit
der Autounfall	der Nockenriemen
el accidente de coche	la correa del disco
l'incidente stradale	la cinghia della camma
lerobbanäs	turböfeltöltö
breakdown	turbocharger
die Panne	der Turbolader
la averia	el turbo
la panne	il tubocompressore
biztositas	elosztöfej
Insurance	distributor
die Versicherung	der Verteiler
el seguro	el distribuidor
l'assicurazione	il distributore
automentö	vezerles
tow truck	timing
der Abschleppwagen	die Einstellung
la grüa	el ralenti
il carro attrezzi	la messa in fase
szerelö	alväz
mechanic	chassis
der Mechaniker	das Chassis
el mecänico	el chasis
il meccanico	il telaio
kereknyomäs	kezifek
tyre pressure	handbrake
der Reifendruck	die Handbremse
la presiön del neumätico	el freno dc mano
la pressione dei pneumatici	il freno a mano
biztositfekdoboz	generätor
fuse box	alternator
der Sicherungskasten	die Lichtmaschine
la caja de fusibles	el altem ador
la scatola dei fusibili	l'alternatore
	
gyertya	Lerobbantam.
spark plug	Tve broken down.
die Zündkerze	Ich habe eine Panne.
la bujia	Mi coche se ha averiado.
la candela	Sono in panne.
ekszfj	Nem indul az autöm.
fan beit	My car won’t start.
der Keilriemen	Mein Auto springt nicht an.
la correa del ventilador	Mi coche no arranca.
la cinghia della ventola	La mia macchina non parte.
benzintartäly	
petrol tank	
der Benzintank	
el tanque de la gasolina	
il serbatoio della benzina	
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
203
KÖZLEKEDes • TRANSPORT • DER VERKEHR • EL TRANSPORTE • I TRASPORTI
kuplung
gäzkar
jzemanyagtank
kipufogocs
das Auspuffrohr
kipufogödob
olajtartäly
der Auspufftopf
die Kupplung
el embragiK
das Katzenauge
el captafaros
hätsö lämpa
tail light
sebessegvältd
gcarbox
csomagtartö • carrier • der
Gepäckträger • el portaequipaje
• il portapacchi
motorkerekpär • motorbike • das Motorrad
• la motocicleta • la motocicletta
204
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
KÖZLEKEDES • TRANSPORT • DER VERKEHR • EL TRANSPORTE • I TRASPORTI
robogö • scooter • der Roller • la vespa • la vespa
tartobak • stand • der
Motorradständer • el soporte
• il cavalletto
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
205
KÖZLEKEDfcS • TRANSPORT • DER VERKEHR • EL TRANSPORTE • I TRASPORTI
kerekpär • bicycle • das Fahrrad • la bicicleta • la bicicletta
206
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
KÖZLEKEDES • TRANSPORT • DER VERKEHR • EL TRANSPORTE • I TRASPORTI
das Ventil
la välvula
das Reifenprofil
la banda de rodadura
javitokeszlet • repair kit • der Reparaturkasten
• el kit de reparaciones • il kit per riparazioni
tyre lever • der
Reifenschlüssel
• la palanca de la
Hanta • la Ieva
per il pneumatico -
pumpa • pump • die
Luftpumpe • la bomba
« la pompa
gumibelsö • inner tube • der
Schlauch • la cämara
• la camera d'aria
kerekpärzar • lock • das
Fahrradschloss • el candado
• II lucchetto
gyermeküles • child seat •
der Kindersitz • la silla para el
nino • II seggiolino
per bambino
la valvola
il battistrada
lämpa	tämasz	kontra	kosär	pedälkapocs	sebesseget vältani
lamp	kickstand	brake block	basket	toe clip	change gear (t»)
die Fahrradlampe	der Fahrradständer	die Bremsbacke	der Korb	der Rennbügel	schalten
el faro	la patilla de apoyo	el taco del freno	la cesta	el calzapie	cambiar de marcha
il fanale	il cavalletto	II blocca freni	il cestello	il fermapiedi	cambiare marcia
hätsö lämpa	tämasztökerekek	kabel	dinamo	pedälpänt	fekezni
rear light	stabilisers	cable	dynamo	toe strap	brake (v)
das Rücklicht	die Stützräder	das Kabel	der Dynamo	der Riemen	bremsen
el faro trasero	las ruedas de apoyo	el cable	la dinamo	la correa del calzapie	frenar
II fanale posteriore	le rotelle	il cavo	la dinamo	il cinghietto	frenare
fänyvisszaverö	biciklitartö	länckeräkfog	defekt	pedälozni	biciklizni
reflector	bike rack	sprocket	puncture	pedal (t'j	cycle (tz)
der Rückstrahler	der Fahrradständer	das Kettenzahnrad	die Reifenpanne	treten	Rad fahren
el captafaros	la baca para bicicletas	el pinön	el pinchazo	pedalear	ir en bicicleta
il catarifrangente	il posteggio per bici	il dente	la foratura	pedalare	andare in bici
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
207
KÖZLEKEDES • TRANSPORT • DER VERKEHR • EL TRANSPORTE • I TRASPORTI
vonat • train • der Zug • el tren • il treno
treno a vapore
dizelmozdony • diesel train • die Diesellokomotive • el tren diesel • il treno diesel
villanyvonat • electric train • die
Elektrolokomotive • el tren electrico
• il treno elettrico
gyorsvasüt • high-speed train • der
Hochgeschwindigkeitszug • el tren de alta
velocidad • il treno ad alta velocitä
nyeregvasüt • monorail • die
Einschienenbahn • el monorrail
• la monorotaia
metro • Underground train • die U-Bahn
• el metro • la metropolitana
villamos • train • die Straßenbahn
• el tranvia • il tram
tehervonat • freight train • der Güterzug
• el tren de mercancias
• II treno merci
208
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
KOZLEKEDES »TRANSPORT • DER VERKEHR • EL TRANSPORTE • I IKASPUKII
vasüthälözat rail network das Bahnnetz la red ferroviaria la rete ferroviaria	metroterkep Underground map der U-Bahnplan el plano del metro la mappa della metropolitana	jegypdnztär ticket otfice der Fahrkartenschalter la taquilla la biglietteria	äram alatt levö sln live rail die stromführende Schiene el rail electrificado il binario elettrificato
intercity	keses	kalauz	jelzds
inter-city train	delay	ticket inspector	Signal
der Intercity	die Verspätung	der Schaffner	das Signal
el tren intercity	el retraso	el revisor	la senal
il treno intercity	il ritardo	il controllore	il segnale
csücsforgalom	viteldij	äcszällni	veszjelzö
rush hour	fare	change (v)	emergency lever
die Stoßzeit	der Fahrpreis	umsteigen	der Nothebel
la hora punta	el precio	cambiar	la palanca de emergencia
l'ora di punta	la tariffa	cambiare	la Ieva di emergenza
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
209
KÖZLEKEDES » TRANSPORT • DER VERKEHR « El. TRANSPORTE • I TRASPORTI
repülögep • aircraft • das Flugzeug • el aviön • l'aeroplano
utasszällito repülö • airliner • das Verkehrsflugzeug • el aviön de pasajeros • l’aereo di linea
la ruota anteriore
il carrello d'atterraggio
l'alettone
l’aletta
lo stabilizzatore
utaster • cabin • die Kabine • la cabina • la cabina
veszkijärat
emergency exit
utaskiserö
flight attendant
poggyäsztartö
overhead locker
210
magyar • cnglish • deutsch • espanol • italiano
KÖZLEKEDES • TRANSPORT • DER VERKEHR • EL TRANSPORTE • I TRASPORTI
pilöta	felszällni	leszällni	turistaosztäly	kezipoggyäsz
pilot	take off (v)	land (i>)	economy dass	hand luggage
der Pilot	starten	landen	die Economydass	das Handgepäck
el piloto	despegar	aterrizar	la dase turista	el equipaje de mano
il pilota	decollare	atterrare	la classe economica	il bagaglio a mano
mäsodpilöta	repülni	magassäg	elsö osztäly	biztonsägi öv
co-pilot	fly (<')	altitude	Business dass	seat beit
der Kopilot	fliegen	die Höhe	die Businessdass	der Sicherheitsgurt
el copiloto	volar	la altitud	la dase preferente	el cinturön de seguridad
il copilota	volare	la quota	la Business dass	la cintura di sicurezza
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
21 I
KOZLEKEDES • TRANSPORT • DER VERKEHR • EL TRANSPORTE • I TRASPORTI
repülöter • airport • der Flughafen • el aeropuerto • l'aeroporto
utasszällltö • airliner • das Verkehrsflugzeug • el aviön de linea • l'aereo di linea
gurulöüt
apron
das Vorfeld
la pista de estacionamiento
l'area di stazionamento
böröndszällitö
baggage trailer
der Gepäckanhänger
el remolque del equipaje
il carrello portabagagli
terminal
terminal
der Terminal
la terminal
il terminale
szervizautö
Service vehicle
das Versorgungsfahrzeug
el vehiculo de servicio
il veicolo di servizio
walkway
die Fluggastbrücke
la pasarela
il passaggio pedonale
kifutöpälya runway die Start- und Landebahn la pista la pista	järatszäm flight n umber die Flugnummer el nürnero de vuelo il numero del volo	csomagszällitö szalag carousel das Gepäckband la cinta transportadora il nastro trasportatore	nyaraläs holiday der Urlaub las vacaciones la vacanza
nemzetközi järat	ütlevelellenörzes	biztonsägi ellenörzes	repülöjegyet foglalni
international flight	Immigration	security	book a flight (t/)
der Auslandsflug	die Passkontrolle	die Sicherheitsvorkehrungen	einen Flug buchen
el vtielo internacional	inmigraciön	la seguridad	reservar un vuelo
il volo internazionale	il controllo passaporti	la sicurezza	prenotare un volo
belföldi järat	väm	röntgengep	becsekkolni
domestic flight	customs	X-ray machinc	check in (v)
der Inlandsflug	der Zoll	die Gepäckröntgenmaschine	einchecken
el vuelo nacional	la aduana	la mäquina de rayos x	facturar
il volo nazionale	la dogana	l'apparecchio a raggi x	fare il check-in
csatlakozäs	csomagtülsüly	utazäsi prospektus	iränyitötorony
connection	excess baggage	holiday brochure	control tower
die Flugverbindung	das Übergepäck	der Urlaubsprospekt	der Kontrollturm
la conexiön	el exceso de equipaje	el folleto de viajes	la torre de control
la coincidenza	il bagaglio in eccedenza	l'opuscolo vacanze	la torre di controllo
212
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
KÖZLEKEDES • TRANSPORT • DER VERKEHR • EL TRANSPORTE • I TRASPORTI
kezipoggyäsz
hand luggage
das Handgepäck
el equipaje de mano
il bagaglio a mano ~
poggyäsz
luggage
das Gepäck
el equipaje
il bagaglio —
trolley
der Kofferkuli
el carro
il carrello
beszällöpult • check-in desk • der
Abfertigungsschalter
• el mostrador de facturaciön
ütlevel • passport • der Pass • el pasaporte • il passaporto
ütlevelellenörzes • passport
control • die Passkontrolle • el
control de pasaportes
• II controllo passaporti
beszällökärtya
boarding pass
die Bordkarte
la tarjeta de embarque
la carta d’imbarco
• II banco accettazione
repülöjegy • ticket • das
Flugticket • el billete
• il biglietto
väröterem • departure lounge • die
Abflughalle • la sala de embarque • la
sala delle partenze
kapu szäma
•	gate number • die
Gatenummer
•	el ntimero de
puerta de embarque
•	il numero dell'uscita
induläs
departures
der Abflug
las salidas
le partenze
informäciös tabla • Information screen
Fluginformationsanzeige • la pantalla
informativa • il pannello degli orari
celällomäs
destination
das Reiseziel
el destino
la destinazione
erkezes
arrivals
die Ankunft
las llegadas
gli arrivi
vämmentes äruk boltja •
duty-free shop • der Duty-
free-Shop • la tienda libre de
impuestos • il negozio duty
csomagkiadäs • baggage
reclaim • die Gepäckausgabe •
la recogidade equipajes • il
ricupero bagagli
taxiällomäs • taxi rank • der
Taxistand • la parada de taxis
• il posteggio dei taxi
autökölcsönzes • car hire •
der Autoverleih
• el alquiler de coches
• l'autonoleggio
magyar • english • deutsch
• espanol • italiano
213
KÖZLEKEDtS • TRANSPORT • DER VERKEHR • EL TRANSPORTE • I TRASPORTI
hajö • ship • das Schiff • el barco • la nave
maximälis merülesi vonal	hajöablak /	hajotörzs	mentöcsonaki	hajögerinc	propeller/
Plimsoll line	porthole	hüll	lifeboat	keel	propeller
die Höchstlademarke	das Bullauge	der Rumpf	das Rettungsboot	der Kiel	die Schiffsschraube
la linea de flotaciön	el ojo de buey	el casco	el bote salvavidas	la quilla	la helice
la marca di bordo libero	l’oblö	lo scafo	la lancia di salvataggio	la chiglia	l’elica
öceänjärö • ocean lincr • der Ozeandampfer • el transatläntico • la nave da crociera

hid • bridge • die
Kommandobrücke • el puente
• il ponte di comando
gephäz • engine room • der
Maschinenraum • la sala de
mäquinas
• la sala macchine
kabin • cabin • die Kabine • el
camarote • la cabina
hajökonyha • galley • die
Kombüse • la cocina
• la cucina di bordo
dokk dock das Dock el muelle il bacino	windlass die Ankerwinde el cabrestante II mulinello
kikötö	kapitäny
port	captain
der Hafen	der Kapitän
el puerto	el capitän
il porto	il capitano
kikötöhid	motorcsönak
gangway	speedboat
die Landungsbrücke	das Rennboot
la pasarela	la lancha mötora
la passerella	il motoscafo
horgony	evezös csonak
anchor	rowing boat
der Anker	das Ruderboot
el ancla	la barca de remos
l'ancora	la barca a remi
kikötöcölöp	kenu
bollard	canoe
der Poller	das Kanu
el noray	la piragua
la colonna d'ormeggio	la canoa
214
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
KÖZLEKEDES • TRANSPORT • DER VERKEHR • EL TRANSPORTE • I I RASHUKII
egyeb hajök • other ships • andere Schiffe • otras embarcaciones • altre imbarcazioni
komp • ferry • die Fähre • el ferry • il traghetto
csönakmotor
outboard motor
der Außenbordmotor
el motor fueraborda
il motore fuoribordo x
felfujhatö gumicsdnak • inflatable
dinghy • das Schlauchboot • la
zodiac • il gommone
szärnyashajö • Hydrofoil •
das Tragflügelboot • el
hidrodeslizador • l'aliscafo
(acht • yacht • die Jacht
• el yate • Io yacht
katamarän • catamaran • der
Katamaran • el catamaran • il
catamarano
vontatöhajö • tug boat • der
Schleppdampfer • el
remolcador • il rimorchiatore
legpärnäs hajö • Hovercraft •
das Luftkissenboot • el
aerodeslizador • l'hovercraft
kontenerhajö • Container ship • das Containerschiff
• el buque portacontenedores • la nave porta Container
kötelzet
rigging
die Takelung
las jarcias
il sartiame.
vitorläshajö • sailboat • das
Segelboot • el barco de vela
• la barca a vela
rakodoter
hold
der Frachtraum
la bodega
la stiva
parancsnoki torony
tartälyhajö • oil tanker • der
Öltanker • el petrolero • la
petroliera
repülögep-anyahajö • aircraft
carrier • der Flugzeugträger •
el portaaviones • la portaerei
hadihajö • battleship • das
Kriegsschiff • el barco de guerra
• la nave da guerra
conning tower
der Kommandoturm
la falsa torre
tengeralattjärö • submarine •
das U-Boot • el submarine
• il sottomarino
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
215
KOZLEKEDES • TRANSPORT • DER VERKEHR • EL TRANSPORTE • I TRASPORTI
kikötö • port • der Hafen • el puerto • il porto
targonca
fork-lift truck
der Gabelstapler
la carretilla elevadora
vämhäz
customs house
das Zollamt
las aduanas del puerto
raktar
warehouse
das Warenlager
el almacen
crane
der Kran
la grüa
kontener	cokk
Container	dock
der Container	das Dock
el contenedor	la därsena
il Container	il bacino
1 ra<part	rakomjny'
cuay	cargo
der Kai	die Fracht
el muelle	la carga
la banchina	II carico
Kompkikotö
ferry tcinim.il
der Fährterminal
la terminal del ferry
II terminale dei traghetti
komo
die Fähre
el ferry
il traghetto
teherkikötö • Container port • der Containerhafen • el muelle comercial
• il porto per Container
jegypenztar
ticket office
der Fahrkartenschalter
la ventanilla de pasajes
. la biglietteria
passenger
der Passagier
el pasajero
.il passeggero
szemelykikötö • passenger port • der Passagierhafen •
el muelle de pasajeros • il porto per passeggeri
magyar • english • deutsch
espanol • italiano
KÖZLEKEDES • TRANSPORT • DER VERKEHR • EI. TRANSPORTE « I TRASPORTI
haläszhajö
fishing boat
kikötöcölöp
die Verankerung
el punto de arr
l'ormeggio.
kishajokikötö • marina • die
deportivo • il porto turistico
il porto da pesca
mölö • pier • der Pier
• el embarcadero • il pontile
kikötögät • jetty • der Landungssteg
• el espigön • II molo
hajögyar • shipyard • die Werft
• el astillero • II cantiere navale
parti örseg	szärazdokk	felszallni
coastguard	dry dock	board (p)
die Küstenwache	das Trockendock	an Bord gehen
el guardacostas	el dique seco	embarcar
il guardacoste	il bacino di carenaggio	imbarcare
kikötöparancsnok	kikötni	leszällni
harbour master	moor (p)	disembark (p)
der Hafenmeister	festmachen	von Bord gehen
el capitän del puerto	amarrar	desembarcar
il capitano di porto	ormeggiare	sbarcare
horgonyt vetni	dokkba ällni	kihajözni
drop anchor (p)	dock (p)	set sail (p)
den Anker werfen	anlegen	auslaufen
fondear	atracar	zarpar
mollare l'ancora	entrare in bacino	salpare
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
217
rgjM
sport
Sports
der Sport
los deportes
gli sport
SPORT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES • 6LI SPORT
amerikai futball • American football • der Football • el fütbol
americano • il football americano
idökeres	csapat	vedelem	mazsorett	Mi az älläs?
time out	team	defence	cheerleader	What is the score?
die Auszeit	die Mannschaft	die Verteidigung	der Cheerleader	Wie ist der Stand?
el tiempo muerto	el equipo	la defensa	la animadora	4Como van?
il time-out	la squadra	la difesa	la cheerleader	A quanto stanno?
labda elejtese	tamadäs	pontszäm	touchdown	Ki all nyeresre?
fumble	attack	score	touchdown	Who is winning?
das unsichere Fangen des Balls	der Angriff	der Spielstand	der Touchdown	Wer gewinnt?
el mal pase de balön	el ataque	la puntuaciön	el ensayo	^Quien va ganando?
il fumble	l’attacco	il punteggio	il touch-down	Chi vince?
220
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
SPORT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES • GLI SPORT
rögbi • rugby • das Rugby • el rugby • il rugby
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
221
SPORT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES • GLI SPORT
labdarügäs • soccer • der Fußball • el fütbol • il calcio
222
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
SPORT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES • GLI SPORT
büntetöterület	gölvonal
penalty area	goal line
der Strafraum	die Torlinie
passare
vedeni • save (v} • halten
• hacer una parada • parare
szerelni • tackle (f) •
angreifen • hacer una entrada
• contrastare
Stadion Stadium das Stadion el estadio Io stad io	szabälytalansäg foul das Foul la falta il falle	särga lap yellow card die gelbe Karte la tarjeta amarilla il cartellino giallo	liga league die Liga la liga il campionato	hosszabbitas extra time die Verlängerung la prörroga il tempo supplementäre
gölt rügni	szöglet	les	döntetlen	cserejätekos
score a goal (f)	corner	off-side	dra w	Substitute
ein Tor schießen	der Eckball	das Abseits	das Unentschieden	der Ersatzspieler
marcar un gol	el cörner	el fuera de juego	el empate	el reserva
segnare	il calcio d’angolo	il fuorigioco	il pareggio	il sostituto
tizenegyes	piros lap	kiallitäs	felidö	csere
penalty	red card	send off	half time	Substitution
der Elfmeter	die rote Karte	der Platzverweis	die Halbzeit	die Auswechslung
el penalty	la tarjeta roja	la expulsiön	el descanso	la sustitueiön
il rigore	il cartellino rosso	l’espulsione	l'intervallo	la sostituzione
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
223
SPORT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES • GLI SPORT
jegkorong • hockey • das Hockey • el Hockey • l'hockey
jegkorong • ice hockey • das Eishockey • el hockey sobre hielo • l'hockey su ghiaccio
224
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
SPORT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES • GLI SPORT
krikett • cricket • das Kricket • el criquet • il cricket
krikettkapu
wicket
krikettpälya
die Spielbahn
1 campo de criquet
campo di cricket
ütöjätekos
batsman
der Schlagmann
el bateador
II battitore
der Kricketball
la pelota de criquet
। la pallina da cricket
dobni • bowl (f) • werfen
• lanzar • lanciare
arcvedö
face mask
die Gesichtsschutzmaske
el protector de la cara
la maschera protettiva
krikettjätekos • crieketer • der Kricketspieler
• el jugador de criquet • il giocatore di cricket
partvonal
boundary line
die Spielfeldgrenze
la linea de fondo
il limite
das Schlagholz
el bäte
la mazza
ütni • bat (f) • schlagen
• batear • colpire
lec
stump
der Stab
l'asticella
läszärvedö •
leg pad •
das Polster
• el protector
de la pierna
• il parastinchi
megfogni • field (tz) • fangen
difendere
kapus • wicket-keeper • der
Torwächter • el guardiän del
rastrillo • il ricevitore
tülütes	eredmenyjelzö	jätekvezetö
out	scoreboard	umpire
aus	die Anzeigetafel	der Schiedsrichter
fuera	el marcador	el ärbitro
fuori	il tabellone dei	risultati	l'arbitro
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
225
SPORT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES • GLI SPORT
kosärlabda • Basketball • der Basketball • el baloncesto
• la pallacanestro
226
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
SPORT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES • GLI SPORT
röplabda • Volleyball • der Volleyball • el balonvolea • la pallavolo
säncolni
block (v)
blocken
bloquear
contrastare
pälya • court • das Spielfeld • la cancha • il campo
terdvedö
knee support
der Knieschützer
la rodillera
la ginocchiera
dig (tz)
baggern
recibir
difendere
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
227
SPORT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES • GLI SPORT
baseball • baseball • der Baseball • el beisbol • il baseball
pälya • field • das Spielfeld • el campo • il campo
228
magyar • english • deutsch
• espanol • italiano
SPORT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES • GLI SPORT
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
229
SPORT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES • GLI SPORT
tenisz • tennis • das Tennis • el tenis • il tennis
egyeni das Einzel el individual il singolare	szett set der Satz el set II set	egyenlö deuce der Einstand cuarenta iguales il deuce	hiba fault der Fehler la falta il fallo	der Slice el tiro con efecto il taglio	der Spin el efecto l'awitamento
päros	merrs	plöny	äsz	labdavältas	vonalbirö
doubles	match	advantage	ace	rally	linesman
das Doppel	das Match	der Vorteil	das Ass	der Ballwechsel	der Linienrichter
los dobles	el partido	la ventaja	el ace	el peloteo	el juez de linea
il doppio	la partita	il vantaggio	l'asso	il palleggio	il giudice di linea
jatek	tiebreak	null	csapott	hälö!	bajnoksäg
gante	tiebreak	love	dropshöt	let!	championship
das Spiel	der Tiebreak	null	der Stoppball	Netz!	die Meisterschaft
el juego	el tiebreak	nada	la dejada	[red!	el campeonato
il gioco	il tiebreak	a zero	la smorzata	colpo nullo!	II campionato
230
magyar • english » deutsch • espanol • italiano
SPORT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES • GLI SPORT
ütös jätekok • racquet games • die Schlägerspiele • los juegos de raqueta • i giochi con la racchetta
magyar • english • deutsch
• espanol • italiano
231
SPORT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES • GLI SPORT
232
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
SPORT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES • GLI SPORT
kesztyü • glove • der
Handschuh • el guante
• il guanto
golftargonca • golf trollcy • der
Caddie • el carrito de golf • il
carrellino
golfcipö • golf shoe • der
Golfschuh • el zapato de golf 
la scarpa da golf
golfütök • golf
clubs • die Golf-
schläger • los palos
de golf • le mazze
da golf
mozdulatok • actions • die Aktionen • las acciones • le azioni
elütni • tee-off (v) •
vom Abschlag spielen •
salir • cominciare la
partita
	over par	häträny	labdaszedö	Utes	hätsö ütes
par	over par	handicap	caddy	Stroke	backswing
das Par	das Überpar	das Golfhandicap	der Caddie	der Schlag	der Durchschwung
el par	el sobre par	el handicap	el caddy	el golpe	el backswing
il par	l'overpar	l'handicap	il caddy	II colpo	il back-swing
underpar	hole in one	torna	nezök	gyakorlo ütes	jätekvonal
under par	hole in one	tournament	spectators	practice swing	line of plav
das Unterpar	das Hole-in-One	das Golfturnier	die Zuschauer	der Übungsschwung	die Spielbahn
el bajo par	el hoyo en uno	el tomeo	los espectadores	el swing de practica	la linea de juego
l'underpar	la buca in uno	il tomeo	gli spettatori	Io swing di pratica	la linea di gioco
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
233
SPORT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES • GLI SPORT
atletika • athletics • die Leichtathletik • el atletismo • l'atletica
verseny	rekord	celfotö	rüdugräs
race	record	photo finish	pole vault
das Rennen	der Rekord	das Fotofinish	der Stabhochsprung
la carrera	el record	la fotofinish	el salto con pertiga
la gara	il primato	il fotofinish	il salto con l'asta
idö	rekordot dönteni	maraton	egyeni rekord
time	break a record (v)	marathon	personal best
die Zeit	einen Rekord brechen	der Marathon	die persönliche Bestleistung
el tiempo	batir un record	la maratön	la marca personal
il tempo	battere un primato	la maratona	il primato personale
stopperöra • stopwatch • die
Stoppuhr • el cronömetro • il
cronometro
234
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
SPORT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES • GLI SPORT
stafetabot • baton •
vältöfutäs • relay race • der
Staffellauf • la carrera de
relevos • la staffetta
magasugräs • high jump • der
Hochsprung • el salto de
altura • il salto in alto
tävolugräs • long jump • der
Weitsprung • el salto de
longitud • II salto in lungo
nyüjto	felemäs korlät	gyürü	ärmek	ezüst
horizontal bar	asymmetric bars	rings	medals	silver
das Reck	der Stufenbarren	die Ringe	die Medaillen	das Silber
la barra flja	las paralelas asimetricas	las anillas	las medallas	la plata
la sbarra	le sbarre asimmetriche	gli anelli	le medaglie	l’argento
korlät	16	dobogö	arany	bronz
parallel bars	pommel horse	podium	gold	bronze
der Barren	das Seitpferd	das Siegerpodium	das Gold	die Bronze
las paralelas	el caballo con arcos	el podio	el oro	el bronce
le parallele	il cavallo	il podio	loro	il bronzo
magyar • english • deutsch • espanol •
italiano
235
SPORT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES • GLI SPORT
aikido • aikido • das Aikido •
kendo • kendo • das Kendo • el kendo • il kendo
el aikido • l'aikido
kung-fu • kung fu • das Kung-Fu
• cl kung fu • il kung fu
kick-box • kickboxing • das
Kickboxen • el full contact • il
kickboxing
birközäs • wrestling • das Ringen • la lucha boksz • boxing • das Boxen • el boxeo
libre • la lotta greco-romana	• il pugilato
236
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
SPORT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES • 6LI SPORT
ring	mener	ököl	fekete öv	capoeira
boxing ring	round	fist	black beit	capoeira
der Boxring	die Runde	die Faust	der schwarze Gürtel	das Capoeira
el ring	el asalto	el puno	el cinturön negro	la capoeira
il ring	il round	il pugno	la cintura nera	la capoeira
bokszkesztyü	merközes	kiütes	önvedelem	szumo
boxing gloves	bout	knock out	seif defence	sumo wrestling
die Boxhandschuhe	der Kampf	der Knockout	die Selbstverteidigung	das Sumo
los guantes de boxeo	el combate	el K.O.	la defensa personal	el sumo
i guanti	l'incontro	il k.o	l’autodifesa	il sumo
fogvedö	edzömerközes	bokszzsäk	harcmöveszet	tai chi
mouth guard	Sparring	punch bag	martial arts	tai_chi
der Mundschutz	das Sparren	der Sandsack	die Kampfsportarten	das Tai Chi
el protegedientes	el entrenamiento	el saco de arena	las artes marciales	el tai-chi
il paradenti	l’allenamento	il sacco	le arti marziali	. il tai-chi
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
237
SPORT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES • GLI SPORT
üszäs • swimming • der Schwimmsport • la nataciön • il nuoto
felszereles • equipment • die Ausrüstung • el equipo • l'attrezzatura
238
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
SPORT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES • GLI SPORT
kartempö
stroke
der Zug
häcüszäs • backstroke • das Rückenschwimmen
• la espalda • il dorso
la brazada
la bracciata
ugräs
der Sprung
el salto
il tuffo
toronyugräs
high dive
der Turmsprung
el salto alto
il tuffo alto
startfejes
racing dive
der Startsprung
el salto de salida
il tuffo di rincorsa
vizet taposni
tread water (v)
Wasser treten
hacer agua
tenersi a galla
öltözöszekreny
lockers
die Schließfächer
las taquillas
gli armadietti
üszömester
lifeguard
der Bademeister
el socorrista
il bagnino
vizipölö
water polo
der Wasserball
el waterpolo
la pallanuoto
melyviz
deep end
das tiefe Ende
la zona profunda
la parte profonda
sekely viz
shallow end
das flache Ende
la zona poco profunda
la parte bassa
szinkronüszäs
synchronized swimming
das Synchronschwimmen
la nataciön sincronizada
il nuoto sincronizzato
görcs
cramp
der Krampf
el tirön
il crampo
megfulladni
drown (v)
ertrinken
ahogarse
annegare
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
239
SPORT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES • GLI SPORT
vitorläzäs • sailing • der Segelsport • la vela • la vela
biztonsäg • safety • die Sicherheit • la seguridad • la sicurezza
mentööv • lifebuoy • der
Rettungsring
•	el salvavidas • il salvagente
mentömelleny • life jacket •
die Schwimmweste • el
chaleco salvavidas
•	il giubbotto di salvataggio
mentötutaj • life raft • das
Rettungsboot • la balsa
salvavidas • la zattera di
salvataggio
240
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
SPORT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES • GLI SPORT
vizisportok • watersports • der Wassersport • los deportes acuäticos • gli sport acquatici
evezni • row (f) • rudern • remar • remare
kenuzäs • canoeing • der Kanusport • el piragüismo
• il canottaggio
szörfözes • Windsurfing • das Windsurfing • el windsurf • il
Windsurfing
vizisi • ski • der Wasserski
• el esqui • Io sei
vizisizes • waterskiing • das
Wasserski • el esqui acuätico •
Io sei d'aequa
vadvizi evezes • rafting • das
Rafting • el rafting • rafting
motoresönakozäs • Speed
boating • der Schnellbootsport
• la carrera de motoras
• la corsa in motoscafo
jetskizes • jet skiing • der
Wassermotorradsport • la moto
acuätica • l'acquascooter
vizisielö waterskier der Wasserskifahrer el esquiador acuätico Io sciatore d'aequa	legenyseg die Crew la tripulaciön l'equipaggio	wind der Wind el viento	hullämtöres surf die Brandung la rompiente la cresta dell'onda	ponyva sheet die Schot la escota la scotta	uszony centreboard das Schwert la orza il centro della tavola
szörfös	lavirozni	hulläm	zügök	kormänylapät	felborulni
surfer	tack (v)	wave	rapids	rudder	capsize (tz)
der Surfer	aufkreuzen	die Welle	das Wildwasser	das Ruder	kentern
el surfista	vir ar	la ola	los räpidos	el timön	volcar
il surfista	bordeggiare	l'onda	le rapide	Htimone	capovolgersi
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
241
SPORT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES • GLI SPORT
242
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
SPORT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES • 6LI SPORT
lovasszamok • events • die Veranstaltungen • las modalidades • le corse
versenylö • racehorse • das
Rennpferd • el caballo de
löverseny • horse race • das Pferderennen
• la carrera de caballos
• la corsa di cavalli
akadäly • fence • das Hindernis
• la valla • l'ostacolo
akadälyverseny • steeplechase • das
Jagdrennen • la carrera de obstäculos • la
corsa a ostacoli
kocsihajtäs • harness race • das
Trabrennen • la carrera al trote
• la corsa di calessi
dijugratäs • showjumping • das
Springreiten • el concurso de saltos
• il concorso di salto a ostacoli
fogathajtäs • carriage race • das
Zweispännerrennen • la carrera de
carrozas • la corsa di carrozze
türalovagläs • trekking • das Trekking
• el paseo • l'escursione a cavallo
dljlovagläs • dressage • das Dressurreiten •
la doma y monta • il dressage
seta	könnyü vägta	ugratäs	kötöfek	kifutö	sikfutäs
walk	canter	jump	halter	paddock	flat race
der Schritt	der Kanter	der Sprung	das Halfter	die Koppel	das Flachrennen
el paso	el medio galope	el salto	el cabestro	el cercado	la carrera sin obstäculos
il passo	il piccolo galoppo	il salto	la cavezza	il recinto	la corsa in piano
ügetes	vägta	loväsz	iställo	lovarda	loversenypälya
rrot	gallop	groom	stable	arena	racccourse
der Trab	der Galopp	der Stallbursche	der Pferdestall	der Turnierplatz	die Rennbahn
el trote	el galope	el mozo de cuadra	la cuadra	el ruedo	el hipodromo
il trotto	il galoppo	il palafreniere	la stalla	I arena	l'ippodromo
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
243
SPORT « SPORTS » DER SPORT • LOS DEPORTES • GLI SPORT
horgäszat • fishing • der Angelsport • la pesca • la pesca
244
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
SPORT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES » GLI SPORT
horgäszati mödok • types of fishing • die Fischfangarten • los tipos de pesca • i tipi di pesca
sporthorgäszat • Sport fishing •
das Sportangeln • la pesca
deportiva • la pesca sportiva
melytengeri horgäszat • deep sea fishing • die Hochseefischerei
• la pesca de altura • la pesca il alto mare
tengerparti horgäszat •
surfcasting • das
Brandungsangeln • la pesca en
la orilla • la pesca dalla riva
tevekenysegek • activities • die Aktivitäten • las acciones • le attivitä
kivetni • c. s- •
HSwr'en • a zai
• lanciare
fogni • catch (v) •
fangen • coger
• prendere
betekerni • reel in (v) •
einholen • recoger
• tirare con il mulinello
hälöval fogni • net (i')
mit dem Netz fangen
• coger con la red
• pescare con la rete
elengedni • release (v) •
loslassen • soltar
• rilasciare
etetni	horgäszfelszereles	vizällö holmi	horgäszengedely	halaskosär
bait {v)	tackle	Waterproofs	fishing permit	creel
ködern	die Angelgeräte	die Regenhaut	der Angelschein	der Fischkorb
cebar	los aparejos	la ropa impermeable	la licencia de pesca	la nasa
fornire di esca	l'attrezzatura	l’impermeabile	la licenza di pesca	la nassa
harapni	orsö	bot	tengeri haläszat	ländzsäs horgäszat
bite (v)	spool	pole	marine fishing	spearfisbing
anbeißen	die Rolle	die Stake	die Seefischerei	das Speerfischen
picar	el carrete	la pertiga	la pesca en alta mar	la pesca con arpön
abboccare	la bobina	il palo	la pesca in mare	la pesca con la fiocina
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
245
Sieles • skiing
• der Skisport • el esqui • Io sei
sipälya • ski slope • der
Skihang • la pista
• la pista da sei
sifelvono
chairlift
der Sessellift
la telesilla
la seggiovia
sielö • skier • die Skiläuferin
• la esquiadora • la sciatrice
der Skistock
el bastön
il bastone da sei
el • edge • die Kante • el
canto • la lama
hegy • tip • die Spitze
• la punta • la punta
kesztyü
glove
der Handschuh
el guante
il guanto
' sipälya
ski tun
die Skipiste
la pista de esqui
la pista da sei
silec • ski • der Ski
• el esqui
biztonsägi korläti
• safety barrier
• die Sicherheitssperre
• la barrera de seguridad
• la transenna di sicurezza
siruha
ski suit
der Skianzug
el traje de esqui
la tuta da sei
ski boot
der Skistiefel
246
magyar • english • deutsch • espafiol • italiano
SPORT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES • 6LI SPORT
bob • bobsleigh • der
Bobsport • el bobsleigh • il
bob
versenyszänkozäs • luge • das
Rennrodeln • el luge • lo
slittino
motoros szän
• snowmobile
• das Schneemobil • la moto
7
de nieve • la motoslitta
szänközäs • sledding • das
Schlittenfahren • tirarse en
trineo • la corsa su slitta
alpesi si alpine skiing die alpine Kombination el esqui alpine lo sei alpino	kutyaszänhajtäs dog sledding das Hundeschlittenfahren el trineo con perros la corsa su slitta trainata da cani
oriäs lesikläs	gyorskorcsolyäzäs
giant slalom	speed skating
der Riesenslalom	das Eisschnelllauf
el slalom gigante	el patin aje de velocidad
lo slalom gigante	il pattinaggio di velocitä
pälyän kivül	silövöszet
off-piste	biathlon
abseits der Piste	das Biathlon
fuera de pista	el biatlön
fuoripista	il biathlon
curling	lavina
Curling	avalanche
das Curling	die Lawine
el curling	la avalancha
il curling	la valanga
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
247
SPORT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES • GLI SPORT
sziklamäszäs • rock climbing • das
Klettern • la escalada • l'alpin ismo in
parete
ejtöernyözes • parachuting • das
Fallschirmspringen • el paracaidismo
• il paracadutismo
sikloernyözes • paragliding • das
Gleitschirmfliegen • el parapente
• il parapendio
zuhanö ejtöernyözes • skydiving • das
Fallschirmspringen • el paracaidismo en
caida libre • il paracadutismo libero
ereszkedes kötellel • absciling • das
Abseilen • el rappel • la cordata
bungee jumping • bungee jumping • das
Bungeejumping • el puenting
• il bungeejumping
248
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
SPORT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPUKTbb • üLI SPUKI
rali • rally driving • das
Rallyefahren • el rally
• il rally
der Rennsport • el
automovilismo
• l'automobilismo
autöversenyzö
racing driver
der Rennfahrer
el piloto de carreras
gördeszkäzäs • skatcboarding
• das Skateboardfahren •
montar en monopatin • Io
skate board
görkorcsolyäzäs • roller skating
• das Rollschuhfahren
• el patinaje • II pattinaggio
a rotelle
lacrosse-üto
stick
der Lacrosseschläger
viväs • fencing • das Fechten
el esgrima • la scherma
ij • bow • der Bogen • el
arco« l'arco .
bowlingbäbu • pin • der
Kegel • el bolo • il Ijirillo
bowling • bowling • das Bowling • los bolos •
il bowling
der Pfeil
la flecha
la freccia -
quiver
der Köcher
el carcaj
la faretra
ijäszat • archery • das
Bogenschießen • el tiro con
celtäbla • target • die
Zielscheibe • la diana
• il bersaglio.
cellöveszet • target shooting
• das Scheibenschießen • el
tiro • il tiro al bersaglio
bowlinggolyö
bowling ball
Bowlingkugel
• la bola de
bowling
• la palla da
bowling
pool biliärd • pool • das
Poolbillard • el biliar
snooker biliärd • snooker •
das Snooker • el biliar
americano • II biliardo	• Io snooker
magyar
english • deutsch • espanol • italiano
249
SPORT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES • GLI SPORT
fitnessz • fitness • die Fitness • la forma fisica • il fitness
edzögep • gym machine • das
pad • bench • die Bank
l'istruttore individuale
macchina per step
250
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
SPORT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES • GLI SPORT
gyakorlatok • exercises • die Übungen • los ejercicios • gli esercizi
nyüjtäs • stretch • das
Strecken • el estiramiento
• lo Stretching
guggoläs • squat • die
Kniebeuge • ponerse en
cuclillas • lo squat
bicepszgyakorlat • bicep curl
• die Bizepsübung
• el ejercicio de biceps
• le alzate con il manubrio
kitöres • lunge • der Ausfall •
la flexiön con estiramiento •
lo stiramento
labtoläs • leg press • der
Beinstütz • los ejercicios de
piernas • la pressa per le
gambe
mellizomgyakorlat • ehest
press • die Brustübung
• los ejercicios pectorales
* la pressa per pettorali
aerobik • aerobics • das
Aerobic • el aerobic
• la ginnastica aerobica
edzeni	helyben futni	nyüjtani	Pilates-trening	köredzes
train (v)	jog on the spot (tz)	extend (tz)	Pilates	circuit training
trainieren	auf der Stelle joggen	ausstrecken	die Pilates-Übungen	das Zirkeltraining
entrenar	correr en parada	estirar	el pilates	la tabla de gimnasia
allenarsi	correre sul posto	stendere	il pilates	l'allemamento in circuito
bemelegiteni	feszit	felhüzni	fitbox	ugrökötelezes
warm up (v)	flex (f)	pull up (tz)	boxercise	skipping
sich aufwärmen	beugen	hochziehen	die Boxgymnastik	das Seilspringen
calentar	flexionar	levantar	la gimnasia prepugilistica	saltar a la comba
riscaldarsi	flettere	sollevare	la ginnastica prepugilistica	saltare con la corda
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
251

szabadidö
leisure
die Freizeit
el ocio
il tempo libero
SZABADIDÖ • LE TEMPS LIBRE • DIE FREIZEIT • EL OCIO • IL TEMPO LIBERO
szlnhäz • theatre • das Theater • el teatro •
il teatro
szinpad • stage • die Bühne • el.escenario • il palcoscenico
függöny
currain
der Vorhang
el telön
II sipario
kulisszäk
wings
die Kulisse
los bastidores
le quinte
dlszlet
set
das Bühnenbild
el decorado
la scenografia
közönseg
audicnce
das Publikum
el püblico
il pubblico
zenekar
orchestra
das Orchester
la orquesta
l'orchestra
der Sitzplatz
la butaca
upper circle
der zweite Rang
la platea alta
play das Theaterstück la obra l'opera teatrale	rendezö director der Regisseur el director il regista	bemutatö first night die Premiere el estreno la prima
szereposztäs	producer	szünet
cast	producer	interval
die Besetzung	der Regisseur	die Pause
el reparto	el productor	el descanso
il cast	il produttore	l’intervallo
szinesz	forgatökönyv	programfüzet
actor	script	Programme
der Schauspieler	das Rollenheft	das Programm
el actor	el guiön	el programa
l'attore	il copione	il programma
szinesznö	hätterfüggöny	zenekari ärok
actress	backdrop	orchestra pit
die Schauspielerin	der Prospekt	der Orchestergraben
la actriz	el telön de fondo	el foso de la orquesta
l'attrice	il fondale	il golfo mistico
254
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
SZABADIDO • LE TEMPS LIBRE • DIE FREIZEIT • EL OCIO • IL TEMPO LIBERO
koncert • concert • das Konzert
• el concierto • il concerto
jegyszedö	hangsäv	Kerek ket jegyet a ma esti elöadäsra.
usher	Soundtrack	I’d like two tickets for tonight’s
der Platzanweiser	die Tonspur	performance.
el acomodador	la banda sonora	Ich möchte zwei Karten für die Aufführung heute
la maschera	la colonna sonora	Abend.
		Quisiera dos entradas para la sesiön de esta
komolyzene	tapsolni	noche.
classical music	applaud (v)	Vorrei due biglietti per Io spettacolo di stasera.
die klassische Musik	applaudieren	
la müsica cläsica	aplaudir	Häny örakor kezdödik?
la musica classica	applaudire	What time does it start?
		Um wie viel Uhr beginnt die Aufführung?
kotta	räadäs	A que hora empieza?
musical score	encore	A ehe ora inizia?
die Noten	die Zugabe	
la partitura	el bis	
la partitura musicale	il bis	
balett • ballet • das
Ballett • el ballet • II
ba Netto
Opera • opera • die
Oper • la opera
mozi • cinema • das Kino • el eine • il cinema
penztar
box office
die Kasse
la
la
pattogatott
popcorn
das Popcorn
las palomitas
elöcsarnok
lobby
das Foyer
el vestibulo
vetitöväszon • screen • die
Leinwand • la pantalla • Io
schermo
vigjätek	romantikus film
comedy	romance
die Komödie	der Liebesfilm
la comedia	la pelicula romäntica
la commedia	il film d'amore
thriller	sei—fi
thriller	Science fiction film
der Thriller	der Science-Fiction-Film
la pelicula de suspense	la pelicula de ciencia ficciön
il thriller	il film di fantascienza
horrorfilm	kalandfilm
horror film	adventure
der Horrorfilm	der Abenteuerfilm
la pelicula de miedo	la pelicula de aventuras
il film di orrore	il film di awentura
Western	animäciös film
Western	animated film
der Western	der Zeichentrickfilm
la pelicula del oeste	la pelicula de dibujos animados
il Western	il film di animazione
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
255
SZABADIDÖ • LE TEMPS LIBRF. • DIE FREIZEIT • EL OCIO • IL TEMPO LIBERO
zenekar • orchestra • das Orchester • la orquesta • l'orchestra
hüros hangszerek • strings • die Saiteninstrumente • la cuerda • le corde
nyitäny	szonäta	szünet	kereszt	jelöletlen	skäla
overture	sonata	test	sharp	natural	le
die Ouvertüre	die Sonate	das Pausenzeichen	das Kreuz	das Auflösungszeichen	die Tonleiter
la obertura	la sonata	la pausa	sostenido	natural	la escala
l'ouverture	la sonata	la pausa	il diesis	naturale	la scala
szimfönia	hangszerek	hangnem	be	ütemvonal	karmesteri pälca
symphony	Instruments	pitch	flat	bar	baton
die Symphonie	die Musikinstrumente	die Tonhöhe	das B	der Taktstrich	der Taktstock
la sinfonia	los instrumentos	el tnnn	bemol	la barra	la batura
la sinfonia	gli strumenti	il tono	II bemolle	la battuta	la bacchetta
256
magyar • english • deutsch
espanol • italiano
fafüvosok • woodwind • die Holzblasinstrumente • el viento-madera • gli strumenti a fiato
fuvola • flute • die
Querflöte • la flauta • il
flauto
pikkolö • piccolo • die
Pikkoloflöte
• el flautin • il piffero
klarinet • clarinet •
die Klarinette • el
clarinete • il clarinetto
basszusklarinet • bass
clarinet • die Bassklarinette
• el clarinete bajo
• il clarinetto basso
fagott • bassoon • das
Fagott • el fagote • il
fagotto
angolkürt • cor anglais •
das Englischhorn • el corno
ingles • il corno inglese
kontrafogott • double
bassoon • das
Kontrafagott • el contra-
fagote • il controfagotto
szaxofon • Saxophone
• das Saxophon • el
saxofön • il sassofono
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
257
SZABADIDÖ • LE TEMPS LIBRE • DIE FREIZEIT • EL OCIO • IL TEMPO LIBERO
koncert • concert • das Konzert • el concierto • il concerto
258
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
zenei müfajok • musical styles • die Musikstile • los estilos musicales • gli stili musicali
jazz • jazz • der Jazz • el jazz • il jazz
folkzene • folk music • der Folk
• la müsica folk • la musica folk
punk • punk • die Punkmusik • el punk •
pop • pop • der Pop • el pop • il pop
dance • dance • die Tanzmusik
• la müsica de baile • la musica da ballo
rap • rap • der Rap • el rap • il rap
heavy metal • heavy metal • das
Heavymetal • el heavy metal
• l'heavy metal
komolyzene • classical music • die
klassische Musik • la müsica cläsica
• la musica classica
dal	dalszöveg	dallam	ritmus	reggae	country	reflektor
song	lyrics	melody	beat	reggae	country	spotlight
das Lied	der Text	die Melodie	der Beat	der Reggae	die Countrymusic	der Scheinwerfer
la canciön	la letra	la melodia	el ritmo	el reggae	la müsica country	el foco
la canzone	il testo	la melodia	II ritmo	il reggae	II country	il proiettore
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
259
SZABADIDÖ • LE TEMPS LIBRE • DIE FREIZEIT • EL OC1O • IL TEMPO LIBERO
värosnezes • sightseeing • die Besichtigungstour • el turismo
• il turismo
üti program
itinerary
die Route
el itinerario
nyitott tetejü
open-top
mit offenem Oberdeck
descubierto
l'itinerario ,	scoperto.	•
This is an offlcial London Sightseeing Bus.
LONDON ,-gW~ PRIDE
- - _ . - .
turistabusz • tour bus • der Stadtrundfahrtbus
el autobüs turfstico • il pullman turistico
idegenvezetö
tour guide
die Fremdenführerin
la guia turistica
I.; <:..ido tunst c;
värosnezes idegenvezetövel
guided tour • die Führung
• la visita con guia
• la visita guidata
szobrocska • Statuette • die Figur
nyitva geöffnet abierto aperto	ütikönyv guide book der Reiseführer la guia del viajero la guida	Videokamera camcorder der Camcorder la cämara de video la videocamera	left la izquierda a sinistra	Hol van...!	Eltevedtem. Where is... ?	I’m lost. Wo ist... ?	Ich habe mich verlaufen. <rDönde estä...? Me he perdido. Dov'e...?	Mi sono perso.
zärva	film	fenykepezögep	jobbra	Meg tudnä mondani, merre van a...?
closed	film	camera	right	Can you teil me the way to....?
geschlossen	der Film	die Kamera		Können Sie mir sagen, wie ich nach...
cerrado	la pelicula	la mäquina fotogräfica	la derecha	komme?
chiuso	la pellicola	la macchina fotografica	a destra	^Podria decirme cömo se va a...?
belepti dlj entrance fee das Eintrittsgeld el predo de entrada la tariffa d'ingresso	elemek batteries die Batterien las pilas le batterie	ütbaigazitäs directions die Richtungsangaben las indicaciones le indicazioni	egyenesen Straight on geradeaus dritte	Mi puö di re come si arriva a.„?
260
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
SZABADIDÖ • LE TEMPS LIBRE • DIE FREIZEIT • EL OCIO • IL TEMPO LIBERO
lätnivalök • attractions • die Sehenswürdigkeiten • los lugares de interes • i luoghi d'interesse
müemlekepület • historic
building • das historische
Gebäude • el edificio histörico
kaszinö • casino • das Kasino
• el casino • il casinb
park • gardens • der Park
• los jardines • i giardini
• l'edificio storico
nemzeti park • national park • der Nationalpark • el parque
nacional • II parco nazionale
informäciö • Information • die Information • la informaciön • l’informazione
menetrend • timetable •
der Fahrplan • el horario
• l'orario
turistainformäciö
•	tourist Information
•	die Touristeninformatior
la oficina de informaciön
l'ufficio informazioni turistiche
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
261
SZABADIDÖ • LE TEMPS LIBRE • DIE FREIZEIT • EL OC1O • IL TEMPO LIBERO
a szabadban • outdoor activities • die Aktivitäten im Freien • las
actividades al aire libre • le attivitä all'aria aperta
262
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
SZABADIDÖ • LE TEMPS LIBRE • DIE FREIZEIT • EL OCIO • IL TEMPO LIBERO
sportok • activites • die Aktivitäten • las actividades • le attivitä
kerekpärozäs • cycling • das
Radfahren • el ciclismo
• il ciclismo
görkorcsolyazäs • rollerblading
• das Inlinerfahren • el patinaje
• il pattinaggio
kocogäs • jogging • das
Jogging • el footing • il
footing
madärles • bird watching •
das Vogelbeobachten • la
ornitologia • l'ornitologia
lovaglöösveny • bridle path •
der Reitweg • el sendero para
caballos • il sentiero per cavalli
lovagläs • horse riding • das
Reiten • la equitaciön
• l'equitazione
gördeszkäzäs • skateboarding
• das Skateboardfahren •
montar en patinete • lo
skateboard
türäzäs • hiking • das
Wandern • el senderismo
• l'escursionismo
piknikkosär • hamper • der
Picknickkorb • la cesta
• la cesta
piknik • picnic • das
Picknick • el picnic
• il picnic
jätszoter • playground • der Spielplatz • el ärea de juegos • il parco giochi
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
263
SZABADIDÖ • LE TEMPS LIBRE • DIE FREIZEIT • EL OCIO • IL TEMPO LIBERO
tengerpart • beach • der Strand • la playa • la spiaggia
264
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
SZABADIDÖ • LE TEMPS LIBRE • DIE FREIZEIT • EL OCIO • IL TEMPO LIBERO
maritime • il lungomare
setäny • promenade • die
Promenade • el paseo
napozöszek • deck chair •
der Liegestuhl • la hamaca
• la sedia a sdraio
die Sonnenbrille • las gafas de
sol • gli occhiali da sole
SOITAN
szalmakalap • sunhat • der
Sonnenhut • el sombrero para
el sol • il cappello da spiaggia
napolaj • s untan lotion • die
Sonnenmilch
•	la crema bronceadora
•	la crema abbronzante
naptej • sunblock • der
Sonnenblock • la crema
protectora • la crema
protettiva
strandlepedö • beach towel •
das Strandtuch
• la toalla de playa
• l'asciugamano da spiaggia
strandlabda • beach ball • der
Wasserball • la pelota de
playa • il pallone da spiaggia
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
265
SZABADIDÖ • LE TEMPS LIBRE • DIE FREIZEIT • EL OCIO • IL TEMPO LIBERO
kemping • camping • das Camping • el camping • il campeggio
szemetes	zuhanyzö
wastc disposal	shower block
die Mülleimer	die Duschen las
el contenedor de la basura duchas
elektromos csatlakozohely
electric hook-up
der Stromanschluss
el punto electrico
la presa di corrente
I külsö reteg
flysheet
das Überdach
el doble techo
il telo protettivo
tcnr pcg
der Hering
la clavija
il piolo
guy rope
die Zeltspannleine
la cuerda
la corda
lakökocsi
Caravan
der Wohnwagen
la roulotte
la roulotte
kemping • campsite • der Campingplatz • el camping • il campeggio
sätorozni camp (v) zelten acampar campeggiare	sätorhely pitch der Zeltplatz la plaza il posteggio	piknikpad picnic bench die Picknickbank la mesa de picnic il tavola da picnic	charcoal die Holzkohle el carbön vegetal la carbonella
kempingiroda	sätrat verni	függöägy	gyüjtäs
site manager’s office	pitch a tent (p)	hammock	firclighter
die Campingplatzverwaltung	ein Zelt aufschlagen	die Hängematte	der Feueranzünder
la oficina del director	montar una tienda	la hamaca	la pastilla para hogueras
l'ufficio del direttore	piantare una tenda	l'amaca	l'esca per il fuoco
szabad sätorhely	sätorrüd	laköautö	tüzet gyüjtani
pitchcs available	tent pole	camper van	light a fire (p)
Zeltplätze frei	die Zeltstange	das Wohnmobil	ein Feuer machen
hay plazas libres	el palo de la tienda	la cämper	encender una hoguera
le piazzole disponibili	II palo	il camper	accendere un fuoco
megtelt	kempingägy	lakökocsi	täbortüz
full	camp bed	trailer	campfire
voll	das Faltbett	der Anhänger	das Lagerfeuer
completo	el catre de campana	el remolque	la hoguera
completo	il lettino da campeggio	il rimorchio	il fuoco
266
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
SZABADIDÖ • LE TEMPS LIBRE • DIE FREIZEIT • EL OCIO • IL TEMPO LIBERO
türabakancs • walking boots
vizällö holmi
hälözsäk • sleeping bag • der Schlafsack • el saco de dormir • II
• die Wanderschuhe • las botas
de trekking • le scarpe da
escursionismo
•	Waterproofs • die Regenhaut
•	la ropa impermeable • gli
indumenti impermeabili
sacco a pelo
gäzfözö • camping stove •
der Gasbrenner • el homillo
• II fornelletto da campeggio
polifoam
sleeping mar
• la barbacoa
• la griglia per barbecue
gumimatrac • air mattress • die Luftmatratze
• la colchoneta • II materassino ad aria
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
267
SZABADIDÖ • LE TEMPS LIBRE • DIE FREIZEIT • EL OCIO • IL TEMPO LIBERO
otthoni szörakozäs • home entertainment • die Privatunterhaltung •
el ocio en el hogar • gli intrattenimenti in casa
DVD • DVD disk •
discman • personal CD
player • der Discman
• el discman • II lettore di
CD portatile
CD-Iejätszö
CD player
der CD-Spieler
el lector de compact discs
il lettore di CD------------
das Radio
la radio
la radio —
erösitö
amplifier
der Verstärker
el amplificador
l'amplificatore—
fejhallgatö
headphones
die Kopfhörer
los auriculares
le cuffie-----------------
ällväny----
das Rack
el mueble
II supporto
minidisk-felvevö • mini
disk recorder
• der Minidiskrekorder • la
grabadora de minidisks
• il lettore di mini disk
lemezjätszö
record player
der Plattenspieler
el tocadiscos
il giradischi
hangfal
(loud) Speaker
die Box
el altavoz
l'altoparlante
hifitorony • hi-fi System • die Hi-Fi-Anlage • el equipo
de alta fidelidad • l’impianto Stereo
MP3-lejätsz6 • MP3
player • der MP3-Spieier
• el lector de MP3
• II lettore di MP3
DVD-Iejätszö • DVD player • der
DVD-Spieler • el reproductor de DVD
• II lettore di DVD
hangfalällväny
Speaker stand
der Ständer
el pie del altavoz
il supporto per
l'altoparlante
268
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
videokazetta
video tapc
die Videokassette
la cinta de video
videomagnö • video recorder • der
Videorekorder • el aparato de video
• il videoregistratore
CD	film	kabelteve	fizetös csatorna	kikapcsolni a tevet
compact disc	feature film	cable television	pay per view channel	turn the television off (v)
die CD-Platte	der Spielfilm	das Kabelfernsehen	der Pay-Kanal	den Fernseher abschalten
el compact disc	el largometraje	la television por cable	el canal de pav per view	apagar la television
il compact disc	il lungometraggio	la televisione via cavo	il canale a pagamento	spegnere la televisione
kazetta	rekläm	mösor	bekapcsolni a tevet	beällitani a radiöt
cassette tape	advertisement	Programme	turn the television on (v)	tune the radio (v)
die Kassette	die Werbung	das Programm	den Fernseher einschalten	das Radio einstellen
la casete	el anuncio	el programa	encender la television	sintonizar la radio
l'audiocassetta	la pubblicitä	il programma	accendere la televisione	sintonizzare la radio
kazettas magno	digitälis	csatornät vältani	tevdt nezni	sztereö
cassette player	digital	change channel (v)	watch television (v)	Stereo
der Kassettenrekorder	digital	den Kanal wechseln	fernsehen	Stereo
el magnetofon	digital	cambiar de canal	ver la television	estereo
il mangianastri	digitale	cambiare canale	guardare la televisione	Stereo
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
269
SZABADIDÖ • LE TEMPS LIBRE • DIE FREIZEIT • EL OCIO • IL TEMPO LIBERO
fenykepezes • photography • die Fotografie • la fotografia
• la fotografia
villanöfeny • flash gun • der
Elektronenblitz • el flash
electronico • il lampeggiatore
fänymerö • lightmeter • der
Belichtungsmesser
• el fotömetro • l'esposi metro
zoomobjektiv • zoom lens •
das Zoom • el teleobjetivo •
lo zoom
fotöällväny • tripod • das
Stativ • el tripode • II
treppiede
fenykepezögepek tipusai • types of camera • die Fotoapparattypen • los tipos de cämara
• i tipi di macchina fotorafica
digitälis fenykepezögep • digital
camera • die Digitalkamera • la
cämara digital • la macchina
fotografica digitale
APS-fenykepezögep • APS
camera • die Kamera für APS-
Film • la cämara APS
• la macchina fotografica APS
instant fenykepezögep • instant
camera • die Sofortbildkamera •
la cämara Polaroid • la
macchina fotografica instantanea
eldobhatö fenykepezögep • disposabl
camera • die Einwegkamera • la
cämara desechable • la macchina
fotografica usa e getta
270
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
SZABADIDÖ • LE 1 EMl’S LIBRE • Ult tKtlZtlI • EL OCIO • IL ItMrU LlbtKU
fenykepezni • photograph (v) • fotografieren • fotografiar • fotografare
ällö • portrait • hoch • cn
elöhivni • develop (r) •
entwickeln • revelar
• sviluppare
negativ • negative • das
Negativ • el negativo • il
negativo
fekvö • landscape • quer •
hibak • problems • die Probleme
• los problemas • i difetti
alulexponält • underexposed
• unterbelichtet • subexpuesto
• sottoesposto
tülexponält • overexposed •
überbelichtet • sobreexpuesto •
sovraesposto
eletlen • out of focus •
unscharf • desenfocado •
sfocato
vörösszem-hatas • red eye •
die Rotfärbung der Augen • los
ojos rojos • l'occhio rosso
keresö viewfinder der Bildsucher II mirino	papirkep der Abzug la foto (revelada) la fotografia (sviluppata)
fenykepezögeptok	matt
camera case	mat
die Kameratasche	matt
la funda de la cämara	mate
l'astuccio	opaco
megvilägitäsi idö	fenyes
exposure	gloss
die Belichtung	Hochglanz-
la exposiciön	con brillo
l’esposizione	lucido
sötetkamra	nagyitäs
darkroom	enlargement
die Dunkelkammer	die Vergrößerung
el cuarto oscuro	la ampliaciön
la camera oscura	1‘ingrandimento
Elö tudjäk hivni ezt a filmet? I’d like this film processed. Könnten Sie diesen Film entwickeln lassen?	
Me gustaria revelar este carrete. Vorrei far sviluppare questo rollino.	
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
271
SZABADIDÖ « LE TEMPS LIBRE • DIE FREIZEIT • EL OC1O » IL TEMPO LIBERO
jätekok • games • die Spiele • los juegos • i giochi
tärsasjätekok • board games • die Brettspiele • los juegos de
mesa • i giochi da tavolo
272
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
kirakös jätek • jigsaw puzzle •
das Puzzle • el puzzle
• il puzzle
dominö • dominoes • das
Domino • el dominö
• II domino
darts • darts • das Darts • los
dardos • le freccette
belyeggyüjtes • starnp
collecting • das
Briefmarkensammeln
• la filatelia • la filatelia
keverni • shuffle (z-'i •
mischen • barajar • mescolare
osztani • deal (/') • geben
• dar • distribuire
move der Zug el turno la mossa	nyerni win (v) gewinnen vincere	vesztes der Verlierer el perdedor il perdente	pont der Punkt el punto II punto	bridge das Bridge el bridge il bridge	Whose turn is it? Wer ist dran? <;A quien le toca? A chitocca?
jätszani	gyöztes	jätek	pontszäm	kärtyapakli	Te jössz.
play (f)	winner	game	score	pack of cards	It s your move.
spielen	der Gewinner	das Spiel	das Spielergebnis	das Kartenspiel	Du bist dran.
jugar	el ganador	la partida	la puntuaciön	la baraja	Te toca a ti.
giocare	il vincitore	il gioco	il punteggio	II mazzo di carte	Tocca a te.
jätekos	vesziteni	fogadäs	pöker	szin	Dobj egyet!
player	lose (t')	bet	poker	suit	Roll the dice.
der Spieler	verlieren	die Wette	das Poker	die Farbe	Würfle.
el jugador	perder	la apuesta	el pöquer	el palo	Tira los dados.
il giocatore	perdere	la scommessa	il poker	il colore	Tira i dadi.
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
273
SZABADIDÖ • LE TEMPS LIBRE • DIE FREIZEIT • EL OCIO • IL TEMPO LIBERO
müveszet es kezmüvesseg I • arts and crafts 1 • das Kunsthandwerk
1 • las manualidades 1 • arte e artigianato 1 festekek. paints. *
Farben • las pinturas •
la vernice
olajfestek • oil paints • die
Ölfarben • las pinturas al oleo •
i colori ad olio
vizfestek • watercolonr paint
• die Aquarellfarbe
• las acuarelas • gli acquarelli
nun
pasztellkreta • pastels • die
Pastellstifte • los pasteles
i pastelli
szlnek • colours • die Farben • los colores • i colori
piros • red • rot
• rojo • rosso
sarga • yellow • gelb
• amarillo • giallo
zöld • grecn • grün
• verde • verde

akrilfestek • acrylic paint •
die Acrylfarbe • la pintura
acrilica • i colori acrilici
die Plakatfarbe • la tempere •
la tempera
274
magyar • english • deutsch • espaflol • italiano
SZABADIDÖ • LE TEMPS LIBRE • DIE FREIZEIT • EL OCIO • IL TEMPO LIBERO
egyeb mestersegek • other crafts • andere Kunstfertigkeiten • las otras manualidades • altri lavori artigianali
la matita
väzlattömb
sketch pad
der Skizzenblock
el bloc de dibujo
il blocco perschizzi
rajz • drawing • das Zeichnen • el dibujo • il disegno
nyomtatäs • printing • das
Drucken • la impresiön
• la stampa
metszetkeszites • engraving
• das Gravieren • el grabado
• l'incisione
kolläzs • collage • die Collage • el collage • il collage
origami • origami • das
Origami • la papiroflexia
• l'origami
modellezes • model makmg «
der Modellbau • el modelismo
il modellismo
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
275
SZABADIDÖ • LE TEMPS LIBRE • DIE FREIZEIT • EL OCIO • IL TEMPO LIBERO
müveszet es kezmüvesseg 2 • arts and crafts 2 • das Kunsthandwerk
2 • las manualidades 2 • arte e artigianato 2
tü
needle
die Nadel
la aguja
varrötalp --
needle plate
die Stichplatte
la placa de la aguja
la piastrina dell'ago
fonälvezetö------
thread guide
der Fadenleiter
la guia del hilo
II guidafilo
öltesvälasztö
balance wheel
das Handrad
la rueda de ajuste
la ruota
der Stichwähler
el selector de puntada
il selezionatore dei punti
orsotartö
thread reel
der Spuler
el carrete de hilo
II rocchetto del filo
• la mäquina de coser • la macchina da cucire
leszoritötalp
presser foot
der Stoffdrücker
el pie de la aguja
. il piedino
varrögep • sewing machine • die Nähmaschine
orsö • bobbin • die
Spule • la bobina • la
bobina
horog • hook • der
Haken • el corchete
• il gancio
gyüszü • thimble • der
Fingerhut • el dedal •
il ditale
szabökreta • tailor’s
chalk • die
Schneiderkreide • el
jaboncillo • il gesso
pröbababa • tailor’s
dummy • die
Schneiderpuppe • el
maniqui • il manichino
276
magyar • english • deutsch • cspafiol • italiano
SZABADIDÖ • LE TEMPS LIBRE • DIE FREIZEIT • EL OCIO • IL TEMPO LIBERO
varrni • scw (;') • nähen
• coser • cucire
öltes
stitch
der Stich
la puntada
stoppolni • darn (v) •
stopfen • zurcir
• rammendare
szegni • tack (t») •
heften • hilvanar •
imbastire
vägni • cut (v) •
schneiden • cortar
• tagliare
tücsipke • needlepoint
• die Tapisserie • el
bordado en canamazo
• la punta dell'ago
horgolötö
crochet hook
der Häkelhaken
la aguja de ganchillo
l'uncinetto,
horgoläs • crochet •
das Häkeln • el
ganchillo • l'uncinetto
szöves • macrame •
das Makramee • el
macrame • il macrame
patchwork
• patchwork
• das Patchwork
• la labor de retales
• il patchwork
himzes • embroidery
• die Stickerei • el
bordado • il ricamo
szövöszek • loom •
der Webstuhl • el telar
• II telaio.
steppeles • quilting •
das Wattieren • el
acolchado • il trapunto
orsö • lace bobbin •
der Klöppel • el bolillo
• la spoletta
csipkeveres • lace-making
 die Spitzenklöppelei • la
labor de encaje • la
fabbricazione del merletti
szöves • weaving •
die Weberei • tejer
• la tessitura

fonäl • skein • der Strang
• la madeja • la matassa
kötös • knitting • das Stricken • la
labor de punto • il lavoro a maglia
kiszedni
unpick (i*)
auftrennen
descoser
scucire
anyag
der Stoff
la tela
la tela
pamut
cotton
die Baumwolle
el algodön
il cotone
lenväszon
das Leinen
polieszter
polyester
das Polyester
el poliester
II poliestere
nejlon
nylon
das Nylon
el nailon
il nailon
selyem
silk
die Seide
la seda
la seta
tervezö
designer
der Modedesigner
el disenador
Io stilista
fashion
die Mode
la moda
la moda
zip
der Reißverschluss
la cremallera
la chiusura lampo
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
277


KÖRNYEZET • ENVIRONMENT • DIE UMWELT • El. MEDIO AMBIENTE • ['AMBIENTE
galaxis • galaxy • die Galaxie
• la galaxia • la galassia
csillagköd • nebula • der
Nebelfleck • la nebulosa • la
nebulosa
aszteroida • asteroid • der
Asteroid • el asteroide
• l'asteroide
üstökös • comet • der Komet
• el cometa • la cometa
vilägegyetem	fekete lyuk	telihold
universc	black hole	full moon
das Universum	das schwarze Loch	der Vollmond
el universo	el agujero negro	la luna llena
l'universo	il buco nero	la luna piena
pälya	bolygö	üjhold
orbit	planet	new moon
die Umlaufbahn	der Planet	der Neumond
la örbita	el planeta	la luna nueva
l'orbita	il pianeta	la luna nuova
gravitaciö	meteor	feihold
gravity	meteor	crescent moon
die Schwerkraft	der Meteor	die Mondsichel
la gravedad	el meteorito	la media luna
la gravitä	la meteora	la mezzaluna
napfogyatkozäs • eclipse • die Finsternis • el eclipse •
280
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
KÖRNYEZET • ENVIRONMENT • DIE UMWELT • EL MEDIO AMBIENTE • L’AMBIENTE
kilöves • launch • der Abschuss
• el lanzamiento • il lancio
mühold • satellite • der Satellit
• el satelite • II satellite
ürällomäs • space Station • die Raumstation • la estaciön
espacial • la stazione spaziale
281
KÖRNYEZET • ENVIRONMENT • DIE UMWELT • EL MEDIO AMBIENTE • L'AMBIENTE
a Föld • Earth • die Erde • la Tierra • la Terra
bolygö • planet • der Planet • el planeta
• il pianeta
atmosphere
die Atmosphäre
la atmosfera
l'atmosfera
köpeny----
mantle
der Mantel
el manto
il mantello
kereg
die Erdkruste
la corteza
la crosta
külsö mag
outer core
der äußere Kern
el nücleo extern©
il nucleo esterno
metszet • section • der Längsschnitt
• la secciön » Io spaccato
belsö mag
• inner core •
der innere Kern •
el nücleo
interno • il
nucleo
282
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
der nördliche Polarkeis
el circulo Polar Ärtico
il circolo polare
sarkkör
Artic circle
___Eszaki-sark
North pole
der Nordpol
el Polo Norte
il Polo Nord
szelessegi fok
latitude
der Breitengrad
la latitud
la latitudine
deli felteke
Southern hemisphere
die südliche Halbkugel
el hemisferio sur
l'emisfero meridionale
northern hemisphere
die nördliche Halbkugel
el hemisferio norte
l'emisfero settentrionale
tropic of Capricon
der Wendekreis des Steinbocks
el tropico de Capricornio
il tropico del capricorno
Räkteritö
tropic of Cancer
der Wendekreis des
el tropico de Cancer
il tropico del
— hosszüsägi fok
longitude
der Längengrad
la longitud
la longitudine
equator
der Äquator
el ecuador
l'equatore
magma • magma •
das Magma • el
magma • il magma
földrenges
earthquake
das Erdbeben
el terremoto
il terremoto
lemez
plate
die Platte
la placa
la zolla
kitörni
crupt (v)
ausbrechen
entrar en erupeiön
eruttare
rezges
tremor
das Beben
el temblor
il tremore
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
283
KÖRNYEZET • ENVIRONMENT • DIE UMWELT • EL MEDIO AMBIENTE • L’AMBIENTE
täj • landscape • die Landschaft • el paisaje • il paesaggio
284
magyar • cnglish • deutsch • espanol • italiano
KÖRNYEZET • ENVIRONMENT • DIE UMWELT • EL MEDIO AMBIENTE • L AMBIENTE
siksäg • plain • die Ebene
• la llanura • la pianura
erdö • wood • der Wald
• el bosque • II bosco
Regenwald • la selva tropical
• la foresta pluviale
mocsär • swamp • der Sumpf
• el pantano • la palude
mezö • meadow • die Wiese
label • el prado • il pascolo
puszta • grassland • das
Grasland • la pradera
• la prateria
vizeses • waterfall • der
Wasserfall • la cascada
• la cascata
patak • stream • der Bach • el
arroyo • il torrente
tö • lake • der See
• el lago • II lago
el geiser • il geyser
folyotorkolat • estuary • die
Flussmündung • el estuario
• l’estuario
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
285
KÖRNYEZET » ENVIRONMENT • DIE UMWELT • EL MEDIO AMBIENTE • L'AMBIENTE
weather • le temps • das Wetter  el tiempo
• il tempo
eszaki feny
aurora
das Polarlicht
la aurora
ionoszfera
ionosphcre
die Ionosphäre —
la ionosfera
la ionosfera
ultraibolya sugarak
ultra violet rays
die Ultraviolettstrahlen
los rayos ultravioleta
i raggi ultraviolett!.
exoszfera
exosphere
die Exosphäre
la exosfera
l'esosfera
termoszfera
thermosphere
die Thermosphäre
la termoesfera
— la termosfera
la capa de ozono
Io strato di ozono
atmoszfera • atmosphere • die
Atmosphäre • la atmösfera • l'atmosfera
mezoszfera
mesosphcre
die Mesosphäre
la mesoesfera
, la mesosfera
troposzfera
troposphere
die Troposphäre
la troposfera
la troposfera
/ sztratoszfera
/	stratosphere
/	die Stratosphäre
la estratosfera
la stratosfera
havasesö der Schneeregen el aguanieve il nevischio	zivatar shower der Schauer el chubasco il rovescio	forrö hot heiß caluroso	trocken seco secco	windy windig ventoso ventoso	Fäzom/melegem van. I’m hot/cold. Mir ist heiß/kalt. Tengo calor/frio. Ho caldo/freddo.
jegesö	napos	hideg	nedves	vihar	Esik.
hail	sunny	cold	wet	gale	It’s raining.
der Hagel	sonnig	kalt	nass	der Sturm	Es regnet.
el granizo	soleado	frio	lluvioso	el temporal	Estä lloviendo.
la grandine	soleggiato	freddo	piovoso	la bufera	Sta piovendo.
mennydörges	felhös	meleg	nyirkos	hömersöklet	... fok van.
thunder	cloudy	wann	humid	temperature	It’s ... degrees.
der Donner	bewölkt	warm	feucht	die Temperatur	Es sind ... Grad.
el trueno	nublado	cälido	hümedo	la temperatura	Estamos a ... grados.
il tuono	nuvoloso	tiepido	umido	la temperatura	Fa... gradi.
286	magyar • english • deutsch • espanol • italiano
KORNYEZET • ENVIRONMENT • DIE UMWELT • EL MEDIO AMB1EN JE • LAMBIENIE
felhö • cloud • die Wolke • la nubc
• la nuvola
vihar • storm • das Gewitter
• la tormenta • la tempesta
villäm • lightning • der Blitz
• el relämpago • il fulmine,
hö • snow • der Schnee • la
nieve • la neve
züzmara • frost • der Raureif
• la escarcha • il gelo
jeg • ice • das Eis
• el hielo • il ghiaccio
fagy • freeze • der Frost
• la helada • la gelata
hurrikan • hurricane • der
Hurrikan • el huracän
• l'uragano
tornado • tornado • der
Tornado • el tornado
• il tornado
Monsun • el monzön
• il monsone
ärviz • flood • die
Überschwemmung • la
inundacion • l'inondazione
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
287
KÖRNYEZET • ENVIRONMENT • DIE UMWELT • EL MEDIO AMBIENTE • L'AMBIENTE
közetek • rocks • das Gestein • las rocas • le rocce
vulkanikus • igneous • eruptiv • igneo •
igneo
üledekes • sedimentary • sedimentär • sedimentario
• sedimentario
gränit • granite • der
Granit • el granito • il
granito
obszidiän • obsidian •
der Obsidian • la
obsidiana • l'ossidiana
homokkö • sandstone
• der Sandstein
• la piedra arenisca
• l'arenaria
der Kalkstein
• la piedra caliza
• il calcare
kreta • chalk • die
Kreide • la tiza
• il gesso
bazalt • basalt • der
Basalt • el basalto • il
basalto
horrsakö • -ui.... •
der Bimsstein
• la piedra pömez
• la pomice
kova • flint • der
Feuerstein • el
pedernal • la selce
törmelekközet
• conglomerate
• das Konglomerat
• el conglomerado
• il conglomerato
szen • coal • die Kohle
•	el carbon
•	il carbone
metamorf közet • metamorphic •
metamorph • metamorfico
•	metamorfico
kristälyos pala • schist
• der Schiefer • el
esquisto • Io scisto
drägakövek • gems • die Schmucksteine • las gemas • le gemme
der Rubin
el rubi
ametiszt-----
amethyst
der Amethyst
la amatista
l’ametista
Schiefer • la pizarra
• l'ardesia
gneisz • gneiss • der
Gneis • el gneis
• Io gneiss
der Jett
elazabache
il giaietto
opal
der Opal
märväny • marble •
der Marmor • el
märmol • il marmo
l'opale
holdkö/'
moonstone
der Mondstein
la piedra lunar
la lunaria
akvamarin
aquamarinc
der Aquamarin
la aguamarina
il diamante
smaragd
emerald
der Smaragd
la esmeralda
Io smeraldo
zafir
sapphire
der Saphir
el zafiro
Io zaffiro
gyemänt
diamond
der Diamant
acquamanna
der Jade
granät
garnet
der Granat
el granate
il granato
der Topas
il topazio
turmalin
tour mahne
der Turmalin
la tunmalina
la tormalina
9


288
magyar • english • deutsch
• espanol • italiano
KÖRNYEZET • ENVIRONMENT • DIE UMWELT • EL MEDIO AMBIENTE • L'AMBIENTE
asvänyok • minerals • die Mineralien • los minerales • i minerali
kvarc • quartz • der
Quarz • el cuarzo • il
csillämkö • mica • der
Glimmer • la mica • la
hematit • hematite •
der Hämatit • el
hematites • l'ematite
quarzo
ken • sulphur • der
Schwefel • el az.ufre •
lo zolfo
malachit
• malachite
• der Malachit
• la malaquita
• la malachite
cürkiz • turquoise •
der Türkis • la
turquesa
• il turchese
l'agate
grafit • graphite • der
Graphit • el grafito •
la grafite
femek • metals • die Metalle • los metales • i metalli
arany • gold • das Gold
• el oro • l'oro
ezüst • silver • das
Silber • la plata
• l'argento
platina • platinum •
das Platin • el platino
• il platino
nikkel • nickel • das vas • iron • das Eisen
Nickel • el niquel • il • el hierro • il ferro
nichel
rez • copper • das 6n . tjn . das Zinn . el
Kupfer • el cobre • il estano • lo stagno
aluminium • aluminium
higany • mercury • das
Quecksilber • el
cink • zinc • das Zink
• el zinc • lo zinco
• das Aluminium • el
aluminio • l'alluminio
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
289
KÖRNYEZET • ENVIRONMENT • DIE UMWELT • EL MEDIO AMBIENTE • L’AMBIENTE
ällatok I • animals 1 • die Tiere 1 • los animales 1 • gli animali 1
emlösök • mammals
nyül • rabbit • das
Kaninchen • el conejo •
il coniglio
aranyhörcsög • hamster • eger • mouse • die
der Hamster • el hamster • Maus • el ratön • il
patkäny • rat • die
Ratte • la rata • il ratto
sün • hedgehog
• der Igel • el erizo • il
riccio

mökus • squirrel • das
Eichhörnchen • la ardilla
• Io scoiattolo
denever • bat • die
Fledermaus • el
murcielago
• il pipistrello
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
KÖRNYEZET • ENVIRONMENT • DIE UMWELT • EL MEDIO AMBIENTE • L'AMBIENTE
oroszlan • lion • der Löwe
• el leön • il leone
majotn • monkey • der
Affe • el mono
• la scimmia
gorilla • gorilla • der
Gorilla • el gorila • il
gorilla
koala • koala • der Koalabär •
el koala • il koala
kenguru • kangaroo • das
Känguru • el canguro
• II canguro
medve • Bear • der Bär
• el oso • l'orso
karom
die Klaue
la zarpa
l'artiglio
jegesmedve • polar bear • der
Eisbär • el oso polar
• l'orso polare
öriäspanda •
panda • der
Pandabär
• el oso panda	.
• il panda	f
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
KÖRNYEZET • ENVIRONMENT • DIE UMWELT • EL MEDIO AMBIENTE • L'AMBIENTE
ällatok 2 • animals 2 • die Tiere 2 • los animales 2 • gli animali 2
madarak • birds • die Vögel • las aves • gli uccelli
fecske • Swallow • die
Schwalbe • la golondrina
canario •
• il colibri
varjü • crow • die
Krähe • el cuervo • la
cornacchia
il canarino
passero
galamb • pigeon • die
Taube • la paloma • il
piccione
harkäly • woodpecker
• der Specht • el päjaro
carpintero • il picchio
la rondine
bagoly • owl • die Eule
• el büho • il gufo
siräly • gull • die
Möwe • la gaviota
• il gabbiano
KÖRNYEZET • ENVIRONMENT • DIE UMWELT • EL MEDIO AMBIENTE • L'AMBIENTE
tengeri teknös
gyik • lizard
el lagarto • I
Papagei • el lor
• il pappagallo
kigyö • snake •
Schlange
• la serpiente
• il serpente
Leguan • la iguana
• l'iguana
pikkelyek • scales •
die Schuppen • las
escamas • le scaglie.
alligätor • alligator • der Alligator
• l'alligatore
childkröte • la tortuga
la tartaruga
hüllök • reptiles • die Reptilien • los reptiles
• i rettili
hattyü • swan • der
• el cisne • il cigno
KÖRNYEZET • ENVIRONMENT • DIE UMWELT • EL MEDIO AMBIENTE • L'AMBIENTE
ällatok 3 • animals 3 • die Tiere 3 • los animales 3 • gli animali 3
keteltüek • amphibians • die Amphibien • los anfibios • gli anfibi
beka • frog • der Frosch • la
rana • la rana
varangy • toad • die Kröte • el
sapo • il rospo
294
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
KÖRNYEZET • ENVIRONMENT • DIE UMWELT • EL MEDIO AMBIENTE • L’AMBIENTE
gerinctelenek • invertebrates • die Wirbellosen • los invertebrados • gli invertebrati
hangya • ant • die
Ameise • la hormiga
• la formica
bogär • beetle • der
Käfer • el escarabajo •
il coleottero
lepke • moth • die
Motte • la polilla
• la falena
pillangö • butterfly •
der Schmetterling • la
mariposa • la farfalla
hernyö • Caterpillar •
die Raupe • la oruga •
il bruco
csötäny • cockroach •
der Kakerlak •
la cttcaracha • lo
scarafaggio
tücsök • cricket • die
Grille • el grillo
• il grillo
gubö • cocoon • der
Kokon • el capullo • II
bozzolo
*bT — fullänk
sting
der Stachel
il pungiglione
szitakötö
• dragonfly
• die Libelle • la
libelula • la libellula
szöcske • grasshopper
•	die Heuschrecke
•	el saltamontes
•	la cavalletta
imädkozö säska •
praying mantis
•	die Gottesanbeterin
• la mantis religiosa
• la mantide religiosa
skorpiö • scorpion
der Skorpion
• el escorpiön
• lo scorpione
szäzläbü • centipede
• der Tausendfüßer • el
ciempies • il millepiedi
legy • fly • die Fliege •
la mosca • la mosca
szünyog • mosquito
• die Stechmücke • el
mosquito • la zanzara
katicabogär • ladybird •
der Marienkäfer • la
mariquita • la coccinella
pök • spider • die
Spinne • la
arana • il ragno
meztelencsiga
• sing • die Wegschnecke
• la babosa • la lumaca
csiga • snail • die
Schnecke • el caracol •
la chiocciola
földigiliszta • worm •
der Wurm • el gusano
• il verme
räk • crab • der Krebs	•	homär • lobster • der	polip • octopus • der
el cangrejo • il	Hummer • la langosta	Seepolyp • el pulpo •
granchio	• l’aragosta	la piovra
kagylö • mussel • die
Muschel • el mejillön
• la cozza
tengeri csillag •
starfish • der Seestern
• la estrella de mar
• la stella di mare
tintahal • squid • der
Tintenfisch • el calamar
• II calamaro
medüza • jellyfish •
die Qualle • la medusa
• la medusa
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
295
KÖRNYEZET • ENVIRONMENT • DIE UMWELT • EL MEDIO AMBIENTE • L'AMBIENTE
296
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
KÖRNYEZET • ENVIRONMENT • DIE UMWELT • EL MEDIO AMBIENTE • L’AMBIENTE
boglärlca • buttercup • der
Hahnenfuß • el ranünculo
• il ranuncolo
bogäncs • thistle • die
Distel • el cardo
• il cardo
hanga • heather • das
Heidekraut • el brezo •
l'erica
pipacs • poppy • der
Klatschmohn • la
amapola • il papavero
gyüszüviräg • foxglove
• der Fingerhut
• la dedalera
• la digitale
lonc • honeysuckle •
das Geißblatt • la
madreselva • il
caprifoglio
das Gänseblümchen
• la margarita
• la margherita
pitypang • dandelion •
der Löwenzahn
• el diente de leön
• il dente di leone
napraforgö •
sunflower • die
Sonnenblume • el
girasol • il girasole
kankalin • primrose •
die Schlüsselblume • la
primula • la primula
farkasbab • lupins •
die Lupinen • el lupino
• i lupini
csalän • nettle • die
Nessel • la ortiga •
l'ortica
magyar
english • deutsch • espanol • italiano
297
KÖRNYEZET • ENVIRONMENT • DIE UMWELT • EL MEDIO AMBIENTE • L'AMBIENTE
väros • town • die Stadt • la ciudad • la cittä
298
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
KÖRNYEZET • ENVIRONMENT • DIE UMWELT • EL MEDIO AMBIENTE » L'AMBIENTE
epületek • buildings • die Gebäude • los edificios • gli edifici
felhökarcolo • skyscraper •
der Wolkenkratzer • el
rascacielos • il grattacielo
lakokörnyekek • areas • die Wohngegend • las zonas
• le zone
ipanelep • industrial estate •
das Industriegebiet
• la zona industrial • la zona
industriale
külväros • suburb • der Vorort
• la periferia • la periferia
nagyväros • city • die Stadt
• la ciudad • la cittä
falu • village • das Dorf
• el pueblo • il villaggio
setalöövezet pedestrian zone die Fußgängerzone la zona peatonal la zona pedonale	mellekutca side Street die Seitenstraße la calle lateral la via laterale	csatornanyiläs manhole der Kanalschacht la boca de alcantarilla il tombino	csatorna der Rinnstein la alcantarilla la cunetta	templom church die Kirche la iglesia la chiesa
sugärüt	ter	buszmegällö	gyär	lefolyö
avenue	square	bus stop	factory	drain
die Allee	der Platz	die Bushaltestelle	die Fabrik	der Kanal
la avenida	la plaza	la parada de autobüs	la fäbrica	ei sumidero
il viale	la piazza	la fermata dell'autobus	la fabbrica	il canale di scolo
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
299
KÖRNYEZET • ENVIRONMENT • DIE UMWELT • EL MEDIO AMBIENTE • L'AMBIENTE
csücsdisz
finial
die Kreuzblume
el florön
il pmnacolo
CSÜCSOS torony
spire
die Turmspitze
la aguja
la so ra
gable
der Giebel
el frontön
pärkänyzat
cornice
das Gesims
la comisa
la catedral • la cattcdrale
epiteszet • architecture • die Architektur • la
arquitectura • l'archittettura
epületek es szerkezetek • buildings and structures • die Gebäude und Strukturen •
los edificios y las estructuras • edifici e strutture
värärok
der Burggraben
el fbso
il fossato
värtorony
der Mauerturm
el torreön
la torre
felhökarcolö • skyscraper •
der Wolkenkratzer • el
rascacielos • il grattacielo
templom • church • die Kirche
• la iglesia • la chiesa
gät • dam • der Staudamm •
el cmbalse • la diga
mecset • mosque • die
Moschee • la mezquita
• la moschea
templom • remple • der
Tempel • el templo
• il tempio
zsinagöga • synagogue • die
Synagoge • la sinagoga
• la sinagoga
hid • bridge • die Brücke
• el puente • il ponte
oszlop----
die Säule
la columna
la colonna
300
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
KÖRNYEZET • ENVIRONMENT • DIE UMWELT • EL MEDIO AMBIENTE • L'AMBIENTE
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
301

adatok
l’information
die Information
los datos
i dati
ADATOK • REFERENCE • DIE INFORMATION • LOS DATOS • I DATI
az idö • time • die Uhrzeit • el tiempo • l'ora
nagymutatö
minutc hand
kismutatö
hourhand
der Minutenzeiger
el minutero
der Stundenzeiger
la aguja de la hora
öra • clock • die Uhr • el reloj • l'orologio
mäsodperc second die Sekunde el segundo il secondö	now jetzt ahora	negyedöra a quarter of an hour eine Viertelstunde un cuarto de hora un quarto d'ora
perc	kesöbb	hüsz perc
minute	later	twenty minutes
die Minute	später	zwanzig Minuten
el minuto	mäs tarde	veinte minutos
il minuto	piü tardi	venti minuti
öra	felöra	negyven perc
hour	half an hour	forty minutes
die Stunde	eine halbe Stunde vierzig Minuten	
la hora	media hora	cuarenta minutos
l'ora	una mezzora	quaranta minuti
Häny öra van? What time is it? Wie spät ist es? cQue hora es? Che ore sono?		Härom öra. It’s three o’clock. Es ist drei Uhr. Son las tres en punto. Sono le tre.
öt perccel mült egy • five
past one • fünf nach eins • la
una y cinco • l'una e cinque
mäsodpercmutatö
• second hand •
der Sekundenzeiger
• el segundero •
la lancetta dei
secondi
öt perc mülva fei kettö • twenty
five past one • fünf vor halb zwei
• la una y veinticinco • l'una e
venticinque
häromnegyed kettö • quarter
to two • Viertel vor zwei • las
dos menos cuarto • le due
meno un quarto
tiz perccel mült egy • ten
past one • zehn nach eins • la
una y diez • l'una e dieci
fei kettö • one thirty • ein
Uhr dreißig • la una y media •
l'una e trente
tiz perc mülva kettö • ten to
two • zehn vor zwei • las dos
menos diez • le due meno
negyed kettö • quarter past
one • Viertel nach eins
• la una y cuarto • l’una e un
quarto
öt perccel mült fei kettö •
twenty five to two • fünf nach
halb zwei • las dos menos
veinticinco • le due meno
venticinque
öt perc mülva kettö • five to
two • fünf vor zwei
• las dos menos cinco
• le due meno cinque
hüsz perccel mült egy •
twenty past one • zwanzig
nach eins • la una y veinte •
l'una e venti
öt perc mülva häromnegyed
kettö • twenty to two • zwanzig
vor zwei • las dos menos veinte
• le due meno venti
ket öra • two o’clock • zwei
Uhr • las dos en punto • le
due
304
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
ADATOK • REFERENCE • DIE INFORMATION • LOS DATOS • I DATI
ejszaka es nappal • night and day • die Nacht und der Tag • la noche
y el dia • la notte e il giorno
reggel • morning • der
Morgen • la manana • il
mattino
del • rnidday • der Mittag •
meciodia • il rrezzoc orr.o
alkony • dusk • die Abenddämmerung • el
anochecer • l'imbrunire
este • evening • der Abend • la noche
delutän • afternoon • der Nachmittag • la
tarde • il pomeriggio
korän	Koran jöttäl.	Kerlek, Idgy pontos!	Hänykor lesz vege?
early	You’re early.	Please be on time.	What time does it finish?
früh	Du bist früh.	Sei bitte pünklich.	Wann ist es zu Ende?
temprano	Llegas temprano.	Por favor, se puntual.	4A que hora termina?
presto	Sei in anticipo.	Per favore, vieni in orario.	A ehe ora finisce?
idöben	KtoUI.	Viszlät kesöbb.	Meddig tart!
on time	You’re late.	1’11 see you later.	How long will it last?
pünktlich	Du hast dich verspätet.	Bis später.	Wie lange dauert es?
puntual	Llegas tarde.	Hasta luego.	iCuänto dura?
in orario	Sei in ritardo.	A piü tardi.	Quanto durerä?
kesön	Nemsokära ott leszek.	Hänykor kezdödik?	Kesöre jär.
late	I’Il be there soon.	What time does ir start?	It’s getting late.
spät	Ich werde bald dort sein.	Wann fängt es an?	Es ist schon spät.
tarde	Llegare dentro de poco.	A que hora comienza?	Se estä haciendo tarde.
tardi	Arrivo subito.	A ehe ora inizia?	Si sta facendo tardi.
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
305
ADATOK • REFERENCE • DIE INFORMATION • LOS DATOS • I DATI
naptär • calendar • der Kalender • el almanaque • il calendario
ev • year • das Jahr
• el ano • l'anno
2010 M
nap • day • der Tag •
el dia • il giorno
munkanap • work day
• der Werktag • el dia
laborable • il giorno
feriale _____________
Monday
Montag
lunedi
kedd
Tuesday
Dienstag
martes
martedi
Wedncsday
Mittwoch
miercoles
mercoledi
csütörtök
Thursday
Donnerstag
jueves
giovedi
pentek
Friday
Freitag
venerdi
szombat	vasärnap
Saturday	Sunday
Samstag	Sonntag
säbado	domingo
sabato	domenica
het • weck • die __
Woche • la semana •
la settimana
datum • date • das
Datum • la.fecha
• la data
1 2 3 4 5
8	9	10 11 12 13 14
15	16	17 1819 20 21
tegnap		ma	1 holnap	I hetvege
yesterday		today	tomorrow	weckend
gestern		heute	morgen	das Wochenende
ayer		hov	manana	el fin de semana
len		oggi	domani	il fine settimana
januär January Januar gennaio	märcius March marzo marzo	mäjus Mai maggio	july Juli luglio	szeptember September September septiembre settembre	november November November noviembre novembre
februär	äprilis	jünius	augusztus	Oktober	december
Februarv	April	June	August	Octohcr	December
Februar	April	Juni	August	Oktober	Dezember
febrero	abril	luruo	agosto	octubre	diciembre
febbraio	aprile	giugno	agosto	ottobre	dicembre
306
magyar ♦ english • deutsch • espanol • italiano
ADATOK • REFERENCE • DIE INFORMATION • LOS DATOS • I DATI
evek • years • die Jahre • los anos • gli anni
1900
ezerkilencszäz •
nineteen hundred • neunzehnhundert • mil novecientos • millenovecento
1901
ezerkilencszäzegy • nineteen hundred and one • neunzehnhunderteins • mil novecientos uno • millenovecentouno
1910
ezerkilencszäztiz • nineteen ten • neunzehnhundertzehn • mil novecientos diez • millenovecentodieci
2000
ketezer • two thousand • zweitausend • dos mil • duemila
2001
ketezeregy • two thousand and one • zweitausendeins • dos mil uno • duemilauno
evszakok • seasons • die Jahreszeiten • las estaciones • le stagioni
tavasz • spring • der Frühling
• la primavera • la primavera
evszazad • Century • das	mült het • last week • letzte Woche • la	havonta • monthly • monatlich
Jahrhundert • el siglo • il secolo	semana pasada	• mensual • mensile
evtized • decade • das Jahrzehnt • la decada • la decade	• la settimana scorsa jövö het • next week • nächste Woche •	evente • annual • jährlich • anual • annuo
evezred • millennium • das	la semana que viene • la settimana prossima	Hanyadika van ma?
Jahrtausend • el milenio • II millennio	tegnapelött • the day before yesterday	What’s the date today? Welches Datum haben wir heute?
ket höt • forthight • vierzehn Tage • quince dias • quindici giorni ez a het • this week • diese Woche	• vorgestern • antes de ayer • l'altroieri holnaputän • the day after tomorrow • übermorgen • pasado manana • il dopodomani	^Quö dia es hoy? Oggi ehe giorno e? Ketezer-ketto februär hetedike. It’s February seventh, two thousand and two.
• esta semana • questa settimana	hetente • weekly • wöchentlich • semanalmente • settimanale	Heute ist der siebte Februar zweitausendzwei. Es el siete de febrero del dos mil dos. E il sette febbraio, duemiladue.
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
307
ADATOK • REFERENCE • DIE INFORMATION • LOS DATOS • I DATI
szämok • numbers • die Zahlen • los nümeros • i numeri			
0	nulla • zero • null • cero • zero	20	hüsz • twenty • zwanzig • veinte • venti
1	egy • One • eins • uno • uno	21	huszonegy • twcnty-one • einundzwanzig • veintiuno • ventuno
2	kettö • two • zwei • dos • due	22	huszonkettö • twenty-two • zweiundzwanzig • veintidös • ventidue
3	härom • three • drei • tres • tre	30	harminc • thirty • dreißig • treinta • trenta
4	negy • four • vier • cuatro • quattro	40	negyven • forty • vierzig • cuarenta • quaranta
5	öt • five • fünf • cinco • cinque	50	ötven • fifty • fünfzig • cincuenta • cinquanta
6	hat • six • sechs • seis • sei	60	hatvan • sixty • sechzig • sesenta • sessanta
7	het • seven • sieben • siete • sette	70	hetven • seventy • siebzig • setcnta • settanta
8	nyolc • eight • acht • ocho • Otto	80	nyolcvan • eighty • achtzig • ochenta • ottanta
9	kilenc • nine • neun • nueve • nove	90	kilencven • ninety • neunzig • noventa • novanta
10	ti'z • ten • zehn • diez • dieci	100	szäz • one hundrcd • hundert • eien • cento
11	tizenegy • eleven • elf • once • undici	HO	szäztiz • one hundred and ten • hundertzehn • ciento diez • centodieci
12	tizenkettö • twelve • zwölf • doce • dodici	200	ketszäz • two hundred • zweihundert • doscientos • duecento
13	tizenhärom • thirteen • dreizehn • trete • tredici	300	häromszäz • three hundred • dreihundert • trescientos • trecento
14	tizennegy • fourteen • vierzehn • catorce • quattordici	400	negyszäz • four hundred • vierhundert • cuatrocientos • quattrocento
15	tizenöt • fifteen • fünfzehn • quince • quindici	500	ötszaz • five hundred • fünfhundert • quinientos • Cinquecento
16	tizenhat • sixteen • sechzehn • dieciseis • sedici	600	hatszäz • six hundred • sechshundert • seiscientos • seicento
17	tizenhet • seventeen • siebzehn • diecisiete • diciassette	700	hetszäz » seven hundred • siebenhundert • setecientos • settecento
18	tizennyolc • eighteen • achtzehn • dieciocho • diciotto	800	nyolcszaz • eight hundred • achthundert • ochocientos • ottocento
19	tizenkilenc • nineteen • neunzehn • diecinueve • diciannove	900	kilencszäz • nine hundred • neunhundert • novecientos • novecento
308
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
ADATOK • REFERENCE • DIE INFORMATION • LOS DATOS • I DATI
1000
10,000
20,000
50,000
55,500
100,000
1,000,000
1,000,000,000
ezer • onc thousand • tausend • mil • mille
tizezer • ten thousand • zehntausend • diez mil • diecimila
hüszezer • twenty thousand • zwanzigtausend • veinte mil • ventimila
ötvenezer • fifty thousand • fünfzigtausend • cincuenta mil • cinquantamila
ötvenötezer • fifty-five thousand five hundred • fünfundfünfzigtausend-fünfhundert •
cincuenta y cinco mil quinientos • cinquantacinquemilacinquecento
szäzezer • onc hundred thousand • hunderttausend • eien mil • centomila
egymilliö • one million • eine Million • un millön • un milione
egymilliärd • one billion • eine Milliarde • mil millones • un miliardo
negyedik • fourth • vierter
•	cuarto • quarto
ötödik • fifth • fünfter
•	quinto • quinto
hatodik • sixth • sechster
•	sexto • sesto
hetedik • seventh • siebter
•	septimo • setti mo
nyolcadik • eighth • achter
•	octavo • ottavo
kilencedik • ninth • neunter
•	noveno • nono
tizedik • tenth • zehnter
•	decimo • decimo
tizenegyedik • eleventh • elfter
•	undecimo • undicesimo
tizenkettedik • twelfth •
zwölfter • duodecimo
•	dodicesimo
tizenharmadik • thirteenth •
dreizehnter • decimotercero •
tredicesimo
tizennegyedik • fourteenth •
vierzehnter • decimocuarto
•	quattordicesimo
tizenötödik • fifteenth •
fünfzehnter • decimoquinto
•	quindicesimo
tizenhatodik • sixteenth •
sechzehnter • decimosexto
• sedicesimo
tizenhetedik • seventeenth •
siebzehnter • decimoseptimo
• diciassettesimo
tizennyolcadik • eighteenth •
achtzehnter • decimo octavo
•	diciottesimo
tizenkilencedik
•	nineteenth • neunzehnter
•	decimo noveno
•	diciannovesimo
huszadik • twentieth •
zwanzigster • vigesimo
•	ventesimo
huszonegyedik
•	twenty-first •
einundzwanzigster
•	vigesimo primero
•	ventunesimo
huszonkettedik
•	twenty-second •
zweiundzwanzigster
•	vigesimo segundo
•	ventiduesimo
huszonharmadik • twenty-
third • dreiundzwanzigster
• vigesimo tercero
• ventitreesimo
harmincadik • thirtieth •
dreißigster • trigesimo
• trentesimo
negyvenedik • fortieth •
vierzigster • cuadragesimo
• quarantesimo
ötvenedik • fiftieth •
fünfzigster • quincuagesimo
• cinquantesimo
hatvanadik • sixtieth •
sechzigster • sexagesimo
• sessantesimo
hetvenedik • seventieth •
siebzigster • septuagesimo
• settantesimo
nyolcvanadik • eightieth •
achtzigster • octogesimo
• ottantesimo
kilenevenedik • ninetieth •
neunzigster • nonagesimo •
novantesimo
szäzadik • one hundredth •
hundertster • centesimo
• centesimo
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
309
ADATOK • REFERENCE • DIE INFORMATION • LOS DATOS • I DATI
sülyok es mertekegysegek • weights and measures • die Maße und
Gewichte • los pesos y las medidas • i pesi e le misure
terület • area • die Fläche • el
ärea • la superficie
das Pfunc
la libra
la libbra.
negyzetmeter
Square metre
der Quadratmeter
el metro cuadrado
il metro quadro
Kilogramm
kilogram
das Kilogramm
el kilogramo
il chilogrammo
ounce
die Unze
la onza
l'oncia
negyzetläb
square foot
der Quadratfuß
el pie cuadrado
il piede quadro
merleg • scales • die Waage • la balanza • la bilancia
tävolsäg • distance • die
Entfernung • la distancia
la distanza
3	2
serpenyö • pan • die
Waagschale • la bandej
II piatto
— gramm
das Gramm
el gramo
II grammo
das Yard
la yarda
la iarda
tonna
die Tonne
la tonelada
la tonnellata
measure (v)
messen
misurare
kilometer
kilometrc
der Kilometer
el kilometro
il chilometro
merföld
die Meile
la milla
il miglio
mctre
der Meter
el metro
il metro
milligramm
milligram
das Milligramm
el miligramo
II milligrammo
nyomni
weigh (y)
wiegen
pesare
hossz • length • die Länge • la longitud • la lunghezza
lab • foot • der Fuß
• el pie • il piede
Imillimeter • millimetre • der
Millimeter • el milimetro • il
millimetro
Icentimeter • centimetre • der
Zentimeter • el centtmetro • il
centimetro
hüvelyk • inch • der Zoll
• la pulgada • il pollice
310
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
ADATOK • REFERENCE • DIE INFORMATION • LOS DATOS • I DATI
ürtartalom • capacity • das Fassungsvermögen • la capacidad • la capacitä
gallon
gallon
die Gallone
el galön
il gallone
negyed gallon
das Quart
el cuarto de galön
il quarto di gallone
liter
litre
der Liter
el litro
il litro
tärolöedenyek • Container • der Behälter • el recipiente •
doboz • carton • die Tüte
• el tetrabrik • il cartone
csomag • packet • das
Päckchen • el paquete
• II pacchetto
tekercs • roll • die Rolle
• el rollo • II rotolo
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
ADATOK • REFERENCE • DIE INFORMATION • LOS DATOS • I DATI
vilägterkep • world map • die Weltkarte • el mapamundi
• il mappamondo
Szikläs-hegyseg
Rocky Mountains
die Rocky Mountains
las Montanas Rocosas
le Montagne Rocciose
Jeges-tenger
Arctic Ocean
das Nordpolarmeer
el Oceano Artico
l'Oceano Artico.
Eszaki-tenger
North Sea
die Nordsee
el Mar del Norte
Karib-tenger
Caribbean Sea
das Karibische Meer
el Mar Caribe
il Mar dei
iränytü
compass
der Kompass
la brüjula
la bussola
el Oceano Atläntico
l'Oceano Atläntico
312
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
ADATOK • REFERENCE • DIE INFORMATION • LOS DATOS • I DATI
Kaszpi-tenger
Caspian Sea
das Kaspische Meer
el Mar Caspio
____il Mar Caspio
Balti-tenger
Baltic Sea
die Ostee
el Mar Bältico
Földközi-tenger
Mediterranean Sea
das Mittelmeer
el Mar Mediterräneo
il Mar Mediterräneo
Fekete-tenger
Black Sea
das Schwarze Meer
el Mar Negro
il Mar Nero
------Himalaja
Himalayas
der Himalaja
el Himalaya
l'Himalaia
Arab-tenger
Arabian Sea
das Arabische Meer
el Mar de Oman
il Mare Arabien
Indiai-öceän
Indian Ocean
der Indische Ozean
el Oceano Indien
l'Oceano Indiano
Vörös-tenger
Red Sea
das Rote Meer
el Mar Rojo
il Mar Rosso
Southern Ocean
das Südpolarmeer
el Oceano Antärtico
l'Oceano Antärtico
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
313
ADATOK • REFERENCE • DIE INFORMATION • LOS DATOS • I DATI
Eszak- es Közep-Amerika • North and Central America
• Nord- und Mittelamerika • America del Norte y Central • l'America del
Nord e Centrale
Hawaii • Hawaii
• Hawaii • Hawaii
• le Hawaii
1	Alaszka • Alaska • Alaska • Alaska
2	Kanada • Canada • Kanada • Canada
• il Canada
3	Grönland • Greenland • Grönland
• Groenlandia • la Groenlandia
4	Amerikai Egyesült Ällamok • United States of
America • die Vereinigten Staten
von Amerika • Estados Unidos de America
• gli Stati Uniti d'America
5	Mexiko • Mexico • Mexiko • Mexico
• il Messico
6	Guatemala • Guatemala • Guatemala
• Guatemala • il Guatemala
7	Belize • Belize • Belize • Belice • il Belize
8	El Salvador • El Salvador • El Salvador
• El Salvador • l'EI Salvador
9	Honduras • Honduras • Honduras • Honduras
• l'Honduras
10	Nicaragua • Nicaragua • Nicaragua • Nicaragua
• il Nicaragua
11	Costa Rica • Costa Rica • Costa Rica • Costa Rica
• il Costa Rica
12	Panama • Panama • Panama • Panama • il Panama
13	Kuba • Cuba • Kuba • Cuba • Cuba
14	Bahamäk • Bahamas • die Bahamas • Bahamas • le Bahamas
15	Jamaika • Jamaica • Jamaika • Jamaica • la Giamaica
16	Haiti • Haiti • Haiti • Haiti • Haiti
17	Dominikai Köztärsasäg • Dominican Republic
•	die Dominikanische Republik • Repüblica Dominicana
•	la Repubblica Dominicana
18	Puerto Rico • Puerto Rico • Puerto Rico • Puerto Rico
• Puerto Rico
19	Barbados • Barbados • Barbados • Barbados • Barbados
20	Trinidad es Tobago • Trinidad and Tobago • Trinidad
und Tobago • Trinidad y Tobago • Trinidad e Tobago
21	Saint Kitts äs Nevis • St. Kitts and Nevis • Saint Kitts
und Nevis • Saint Kitts y Nevis • Saint Kitts-Nevis
22	Antigua es Barbuda • Antigua and Barbuda • Antigua und
Barbuda • Antigua y Barbuda • Antigua e Barbuda
23	Dominika • Dominica • Dominica • Dominica • Dominica
24	Saint Lucia • St Lucia • Saint Lucia • Santa Lucia • Saint Lucia
25	Saint Vincent es a Grenada-szigetek • St Vincent and
The Grenadines • Saint Vinzent und die Grenadinen •
San Vicente y las Granadinas • Saint Vincent e Grenadine
26	Grenada • Grenada • Grenada • Granada • Grenada

magyar • english • deutsch
espanol • italiano
ADATOK • REFERENCE • DIE INFORMATION • LOS DATOS • I DATI
Del-Amerika • South America • Südamerika • America del Sur •
l'America del Sud
1	Venezuela • Venezuela • Venezuela
• Venezuela • il Venezuela
2	Kolumbia • Colombia • Kolumbien
• Colombia • la Colombia
3	Ecuador • Ecuador • Ecuador • Ecuador
• l'Ecuador
4	Peru • Peru • Peru • Peru • il Peru
5	Galapagos-szigetek • Galapagos Islands
• die Galapagosinseln • las Islas
Galapagos • le Isola Galapagos
6	Guyana • Guyana • Guyana
• Guyana • la Guyana
7	Suriname • Suriname • Suriname
• Suriname • il Suriname
8	Francia Guyana • French Guiana
• Französisch-Guayana • la Guayana
Francesa • la Guyana Francese
9	Brazilia • Brazil • Brasilien • Brasil
• il Brasile
10	Bolivia • Bolivia • Bolivien • Bolivia
• la Bolivia
11	Chile • Chile • Chile • Chile • il Cile
12	Argentina • Argentina • Argentinien
• Argentina • l'Argentina
13	Paraguay • Paraguay • Paraguay • Paraguay
• il Paraguay
14	Uruguay • Uruguay • Uruguay • Uruguay
• l'Uruguay
15	Falkland-szigetek • Falkland Islands • die
Falklandinseln • las Malvinas • le Isola Falkland
földresz
continent
der Kontinent
el continente
il continente
country
das Land
el pais
il paese
nemzet
nation
die Nation
la naciön
la nazione
ällam
state
der Staat
el estado
Io stato
tartomäny
province
die Provinz
la provincia
la provincia
terület
territory
das Territorium
el territorio
il territorio
hercegseg
principality
das Fürstentum
el principado
il principato
gyarmat
colony
die Kolonie
la colonia
la colonia
die Zone
la zona
la zona
district
der Bezirk
el distrito
il distretto
regiö
region
die Region
la regiön
la regione
fövaros
capital
die Hauptstadt
la capital
la capitale
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
3I5
ADATOK • REFERENCE • DIE INFORMATION • LOS DATOS • I DATI
Europa • Europe • Europa • Europa • l'Europa
1	Irorszäg • Ireland • Irland • Irlanda
• l'lrlanda
2	Egyesült Kirälysäg • United Kingdom
•	das Vereinigte Königreich
•	Reino Unido • il Regno Unito
3	Portugälia • Portugal • Portugal
• Portugal • il Portogallo
4	Spanyolorszäg • Spain • Spanien
• Espana • la Spagna
5	Baleär-szigetek • Balcaric Islands
•	die Balearen • las Islas Baleares
•	le Isole Baleari
6	Andorra • Andorra • Andorra
• Andorra • Andorra
7	Franciaorszäg • France • Frankreich
• Francia • la Francia
8	Belgium • Belgium « Belgien
• Belgica • il Belgio
9	Hollandia • Netherlands
•	die Niederlande • los Paises Bajos
•	i Paesi Bassi
10	Luxemburg • Luxembourg
•	Luxemburg • Luxemburgo
•	il Lussemburgo
11	Nemetorszäg • Germany • Deutschland
• Alemania • la Germania
12	Dania • Denmark • Dänemark
• Dinamarca • la Danimarca
13	Norvegia • Norway • Norwegen
• Noruega • la Norvegia
14	Svedorszäg • S weden • Schweden
• Suecia • la Svezia
15	Finnorszäg • Finland • Finnland
• Finlandia • la Finlandia
16	Esztorszäg • Estonia • Estland
• Estonia • l'Estonia
17	Lettorszäg • Latvia • Lettland
• Letonia • la Letton ia
18	Litvänia • Lithuania • Litauen
• L.ituania • la Lituania
19	Kaliningrad • Kaliningrad
•	Kaliningrad • Kaliningrado
•	Kaliningrad
20	Lengyelorszäg
•	Poland • Polen
•	Polonia • la Polonia 1
21	Cseh Köztarsasäg	...
•	Czech Rcpublic	4
•	die Tschechische
Republik
•	Repüblica Checa
•	la Repubblica Ceca
22	Ausztria
•	Austria • Österreich
•	Austria • l'Austria
23	Liechtenstein • Liechtenstein
•	Liechtenstein • Liechtenstein
•	il Liechtenstein
24	Sväjc • Switzerland • die Schweiz
• Suiza • la Svizzera
25	Olaszorszäg • Italy • Italien • Italia
• l'ltalia
26	Monaco • Monaco • Monaco
• Monaco • Monaco
27	Korzika • Corsica • Korsika
• Cörcega • la Corsica
28	Szardinia • Sardinia • Sardinien
• Cerdena • la Sardegna
29	San Marino • San Marino • San
Marino • San Marino • San Marino
30	Vatikan • Vatican City
• die Vatikanstadt • la Ciudad del
Vaticano • la Cittä del Vaticano
31	Szicilia • Sicily • Sizilien • Sicilia
• la Sicilia
32	Malta • Malta • Malta • Malta • Malta
35	Magyarorszäg • Hungary • Ungarn
• Hungria • l'Ungheria
36	Szloväkia • Slovakia • die Slowakei
• Eslovaquia • la Slovacchia
37	Ukrajna • Ukraine • die Ukraine
• Ucrania • l'Ucraina
38	Feheroroszorszäg • Belarus
• Weißrussland • Belarus • la Bielorussia
39	Moldova • Moldova • Moldawien
• Moldavia • la Moldavia
40	Romania • Romania • Rumänien
• Rumania • la Romania
41	Jugoszlävia • Yugoslavia
•	Jugoslawien • Yugoslavia
•	la Jugoslavia
42	Bosznia-Hercegovina • Bosnia and
Herzegovina • Bosnien und Herzegowina
• Bosnia y Herzegovina • la Bosnia
ed Erzegovina
43 Albänia • Albania • Albanien
• Albania • l'Albania
magyar • rng.'isn •	• 'I; .rn<.
ADATOK • REFERENCE • DIE INFORMATION • LOS DATOS • I DATI
Afrika • Africa • Afrika • Äfrica • l'Africa
1	Marokko • Morocco
•	Marokko • Marruecos
•	il Marocco
2	Nyugat-Szahara • Western
Sahara • Westsahara • Sahara
Occidental • il Sahara Occidentale
3	Mauritänia • Mauritania
•	Mauretanien • Mauritania
•	la Mauritania
4	Szenegäl • Senegal • Senegal
• Senegal • il Senegal
5	Gambia • Gambia • Gambia
• Gambia • il Gambia
6	Bissau-Guinea • Guinea-Bissau
•	Guinea-Bissau • Guinea-Bissau
•	la Guinea-Bissau
7	Guinea • Guinea • Guinea • Guinea
• la Guinea
8	Sierra Leone • Sierra Leone • Sierra
Leone • Sierra Leona • Sierra Leone
9	Liberia • Liberia • Liberia • Liberia
• la Liberia
10	Elefäntcsontpart • Ivory Coast
•	Elfenbeinküste • Costa de Marfil
•	la Costa d'Avorio
11	Burkina Faso • Burkina Faso • Burkina
Faso • Burquina Faso • il Burkina Faso
12	Mali • Mali • Mali • Mali • il Mali
13	Algeria • Algeria • Algerien • Argelia
• l'Algeria
14	Tunezia • Tunisia • Tunesien • Tünez
• la Tunisia
15	Libia • Libya • Libyen • Libia
• la Libia
16	Niger • Niger • Niger • Niger
• il Niger
17	Ghana • Ghana • Ghana • Ghana
• il Ghana
18	Togo • Togo • Togo • Togo • il Togo
19	Benin • Benin • Benin • Benin
• il Benin
20	Nigeria • Nigeria • Nigeria • Nigeria
• la Nigeria
21	Säo Tome es Principe • Säo Tome and
Principe • Säo Tome und Principe • Santo
Tome y Principe • Säo Tome e Principe
22	Egyenlitöi Guinea • Equatorial Guinea
• Äquatorialguinea • Guinea
Ecuatorial • la Guinea Equatoriale
23	Kamerun • Cameroon • Kamerun
• Camerün • il Camerun
24	Csäd • Chad • Tschad • Chad • il Ciad
25	Egyiptom • Egypt • Ägypten • Egipto
• l'Egitto
26	Szudän • Sudan • der Sudan • Sudan
• il Sudan
27	Eritrea • Eritrea • Eritrea • Eritrea
• l'Eritrea
28	Dzsibuti • Djibouti • Dschibuti
• Djibouti • Gibuti
29	Etiöpia • Ethiopia • Äthiopien
• Etiopia • l'Etiopia
30	Szomälia • Somalia • Somalia
• Somalia • la Somalia
31	Kenya • Kenya • Kenia • Kenya
• il Kenya
32	Uganda • Uganda • Uganda
• Uganda • l'Uganda
33	Közep-Afrikai Köztärsasäg • Central
African Republic • die Zentralafrikanische
Republik • Repüblica Centroafricana
• la Repubblica Centrafricana
34	Gaben • Gabon • Gabun • Gaben
• il Gabon
35	Kongo • Congo • Kongo • Congo
• II Congo
36	Kabinda • Cabinda • Kabinda
• Cabinda • Cabinda
37	Kongoi Demokratikus Köztärsasäg
•	Democratic Republic of the Congo •
•	die Demokratische Republik Kongo
•	Repüblica Democrätica del Congo
•	la Repubblica Democratica del Congo
38	Ruanda • Rwanda • Ruanda
* Rwanda • il Ruanda
39	Burundi • Burundi • Burundi
• Burundi • il Burundi
40	Tanzänia • Tanzania • Tansania
• Tanzania • la Tanzania
41	Mozambik • Mozambique
•	Mosambik • Mozambique
•	II Mozambico
42	Malawi • Malawi • Malawi • Malawi
• il Malawi
43	Zambia • Zambia • Sambia
• Zambia • Io Zambia
44	Angola • Angola • Angola • Angola
• ('Angola
45	Namibia • Namibia • Namibia
• Namibia • la Namibia
46	Botswana • Botswana • Botsuana
• Botswana • il Botswana
47	Zimbabwe • Zimbabwe • Simbabwe
• Zimbabwe • Io Zimbabwe
48	Del-Afrika • South Africa
• Südafrika • Sudäfrica • il Sud Africa
49	Lesotho • Lesotho • Lesotho
• Lesotho • il Lesotho
50	Szväziföld • Swaziland • Swasiland
• Swazilandia • Io Swaziland
51	Comore-szigetek • Comoros
• die Komoren • Comoros • le Comore
52	Madagaszkär • Madagascar •
Madagaskar • Madagascar • il Madagascar
53	Mauritius • Mauritius • Mauritius
• Maurido • la Mauritania
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
3I7
ADATOK • REFERENCE • DIE INFORMATION • LOS DATOS • I DATI
Äzsia • Asia • Asien • Asia • l'Asia
1	Orosz Föderäcio • Russian Federation • die Russische
Föderation • Federation Rusa • la Federazione Russa
2	Grüzia • Georgia • Georgien • Georgia • la Georgia
3	Ormenyorszäg • .Armenia • Armenien • Armenia • l'Armenia
4	Azerbajdzsän • Azerbaijan • Aserbaidschan • Azerbaiyän
• l'Azerbaigian
5	Irän • Iran • der Iran • Iran • l'lran
6	Irak • frag • der Irak • Iraq • l'lraq
7	Sziria • Syria • Syrien • Siria • la Siria
8	Libanon • Lebanon • der Libanon • Libano • il Libano
9	Izrael • Israel • Israel • Israel • l'lsraele
10	Jordänia • Jordan • Jordanien • Jordania • la Giordania
11	Szaüd-Aräbia • Saudi Arabia • Saudi-Arabien
• Arabia Saudita • l'Arabia Saudita
12	Kuvait • Kuwait • Kuwait • Kuwait
• il Kuwait
13	Katar • Qatar • Katar • Qatar • il Qatar
14	Egyesült Arab Emirsegek • United Arab
Emirates • Vereinigte Arabische Emirate
• Emirates Ärabes Unidos • gli Emirati
Arabi Uniti
15	Oman • Oman • Oman • Oman
• l'Oman
16	Jemen • Yemen • der Jemen • Yetnen
• Io Yemen
17	Kazahsztän • Kazakhstan • Kasachstan
• Kazajstän • il Kazakistan
18	Üzbegisztan • Uzbekistan • Usbekistan
• Uzbekistan • l'Uzbekistan
19	Türkmenisztän • Turkmenistan
•	Turkmenistan • Turkmenistan
•	il Turkmenistan
20	Afganisztan • Afghanistan • Afghanistan
• Afganistan • l'Afghanistan
21	Tadzsikisztan • Tajikistan • Tadschikistan
• Tayikistän • il Tagikistan
22	Kirgizisztan • Kyrgyzstan • Kirgisistan
• Kirguistän • il Kirghizistan
23	Pakisztan • Pakistan • Pakistan • Pakistan
• il Pakistan
24	India • India • Indien • India • l'lndia
25	Maldiv-szigetek • Maldives • die Malediven • Maldivas
• le Maldive
26	Sri Lanka • Sri Lanka • Sri Lanka • Sri Lanka • Io Sri Lanka
27	Kina • China • China • China • la Cina
28	Mongölia • Mongolia • die Mongolei • Mongolia
• la Mongolia
29	tszak-Korea • North Korea • Nordkorea • Corea del
Norte • la Corea del Nord
30	Del-Korea • South Korea • Südkorea • Corea del Sur
• la Corea del Sud
31	Japan • Japan • Japan • Japön • il Giappone
32	Nepäl • Nepal • Nepal • Nepal • il Nepal
33	Bhutän • Bhutan • Bhutan
• Bhutan • il Bhutan
34	Banglades • Bangladesh
•	Bangladecsh • Bangladesh
•	il Bangladesh
35	Burma (Myanmar) • Burma
(Myanmar) • Birma (Myanmar)
• Birmania (Myanmar) • la Birmania (il Myanmar)
36	Thaiföld • Thailand • Thailand • Tailandia • la Tailandia
37	Laosz • Laos • Laos • Laos • il Laos
38	Vietnam • Viet Nam • Vietnam • Viet Nam • il Vietnam
3I8
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
ADATOK • REFERENCE • DIE INFORMATION • LOS DATOS • I DATI
Auszträlia es Öceänia • Australasia • Australien und
Ozeanien • Australasia • l'Oceania
1 Ausztralia • A :%tr. i	2
•	Australien • Aust: Ji.:
•	l'Australia
2 Tasmania • Tasmania • Tasmanien
• Tasmania • la Tasmania
3 Üj-Zeland • New Zcaland •
• Neuseeland • Nueva Zelandia • la Nuova Zelanda
39	Kambodzsa • Cambodia • Kambodscha • Camboya
• la Cambogia
40	Malajzia • Malaysia • Malaysia • Malasia • la Malaysia
41	Szingapür • Singapore • Singapur • Singapur • Singapore
42	Indonezia • Indonesia • Indonesien • Indonesia • l'lndonesia
43	Brunei • Brunei • Brunei • Brunei • Brunei
44	Fülöp-szigetek • Philippines • die Philippinen • Filipinas
• le Filippine
45 Tajvan • Taiwan • Taiwan • Taiwan • Taiwan
46 Kelet-Timor • East Timor • Ost-Timor • Timor Oriental
• Timor Est
47	Papua Üj-Guinea • Papua New Guinea • Papua-
Neuguinea • Papua Nueva Guinea • la Papua Nuova Guinea
48	Salamon-szigetek • Solomon Islands • die Salomonen
• Islas Salomon • le Isole Salomone
49	Vanuatu • Vanuatu • Vanuatu • Vanuatu • Vanuatu
50	Fidzsi-szigetek • Fiji • Fidschi • Fiji • Figi
49
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
3I9
ADATOK • REFERENCE • DIE INFORMATION • LOS DATOS • I DATI
elöljäröszavak es ellentetpärok • particles and antonyms • Partikeln
und Antonyme • particulas y antönimos • particelle e antonimi
-hoz/hez/höz
to
zu, nach
a, hacia
a
-töl/töl
von, aus
de, desde
da
föle
encima de
under
unter
debajo de
sotto
in front öf
delante de
davanti
möge
behind
hinter
deträs de
dietro
sobre
sopra
-ban/-ben
in
in
en
dentro
-ba/-be
dentro de
dentro
fölött
above
über
sobre
-ba/-be
inside
innerhalb
dentro
all'interno
fei
«P
hinauf
arriba
-näl/nöl
at
an, bei
-böl/böl
below
unter
bajo
Outside
außerhalb
all'esterno
down
hinunter
tül
beyond
jenseits
mäs allä de
through durch a traves de attraverso	around alrededor de attorno
-on/en/ön	mellett
on top of	beside
auf	neben
encima de	al lado de
in cima	accanto
között	szemben
between	opposite
zwischen	gegenüber
entre	en frente de
tra	di fronte
közelebe(n)	tävol
near	far
nahe	weit
cerca	lejos
vicino	lontano
-val/vel	nelkül
with	without
mit	ohne
con	sin
con	senza
elött	utän
betöre	after
vor	nach
antes	despues
prima	dopo
-ig	-ig
by	until
bis	bis
antes de	hasta
entro	fino
-nak/nek	feie
for	towards
für	zu
para	hacia
per	verso
meliert	szemben
along	across
entlang	über
por	al otro lado de
lungo	attraverso
320
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
ADATOK • REFERENCE • DIE INFORMATION • LOS DATOS • I DATI
nagy large groß grande grande	small klein pequeno piccolo	forrö hot heiß caliente	cold kalt freddo
szöles	keskeny	nyitva	zärva
wide	narrow	open	closed
breit	schmal	offen	geschlossen
ancho	estrecho	abierto	cerrado
largo	stretto	aperto	chiuso
magas	alacsony	teli	üres
tall	short	full	empty
groß	kurz	voll	leer
alto	bajo	lleno	vacio
alto	basso	pieno	vuoto
magas	mely	uj	regi
high	low	new	old
hoch	niedrig	neu	alt
alto	bajo	nuevo	viejo
alto	basso	nuövo	vecchio
vastag	vekony	vilagos	sötet
thick	thin	light	dark
dick	dünn	hell	dunkel
grueso	delgado	claro	oscuro
spesso	sottile	chiaro	scuro
könnyü	nehöz	könnyü	nehez
light	heavy	easy	difficult
leicht	schwer	leicht	schwer
ligero	pesado	fäcil	dificil
leggero	pesante	fache	difficile
kemeny	puha	szabad	foglalt
hard	soft	free	occupied
hart	weich	frei	besetzt
duro	blando	libre	ocupado
duro	morbido	libero	occupato
nedves	szäraz	kezdet	veg
wet	dry	beginning	end
nass	trocken	der Anfang	das Ende
hümedo	seco	el principto	el final
bagnato	asciutto	l'inizio	la fine
i*	rossz	erös	gyenge
good	bad	strong	weak
gut	schlecht	stark	schwach
bueno	malo	fuerte	debil
buono	cattivo	forte	debole
gyors	lassü	köver	soväny
fast	slow	fat	thin
schnell	langsam	dick	dünn
räpido	lento	gordo	delgado
veloce	lento	grasso	magro
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
321
ADATOK • REFERENCE • DIE INFORMATION • LOS DATOS • I DATI
hasznos kifejezesek • useful phrases • praktische Redewendungen
• frases ütiles • frasi utili
alapvetö kifejezesek	Ne	Jö napot	Örvendek
• essential phrases	Don’t	Good afternoon	Pleascd to meet you
• wesentliche	Nicht	Guten Tag	Angenehm
Redewendungen	No	Buenas tardes	Eneantado de conocerle
• frases esenciales • frasi essenziali	No	Buon pomeriggio	Piacere di conoscerla
	Oke	Jö estät	Viszlät
Igen	OK	Good evening	See you later
Yes	Okay	Guten Abend	Bis später
Ja	Vale	Buenas tardes	Hasta luego
Si	D'accordo	Buona sera	A piü tardi
Si	Rendben	Jö ejszakät	feliratok • signs •
Nem	That’s fine	Good night	
No	In Ordnung	Gute Nacht	Schilder • letreros
Nein	Asi vale	Buenas noches	• insegne
No	Vabbene	Buona notte	
No	igy igaz	Hogy van?	T uristainformäciö Tourist Information
Talän	That’s cörrect	Höw are you?	Touristen-Information
Maybe	Das ist richtig	Wie geht es Ihnen?	Information
Vielleicht	Estä bien	<;Cömo estä?	Ufficio informazioni turistiche
Quizä	E giusto	Come sta?	
Forse	Nem igaz	A nevem: ...	Bejärat Entrancc
Kerem	That’s wrong	My name is...	Eingang
Please	Das ist falsch	Ich heiße...	Entrada
Bitte	Estä mal	Me liamo...	Entrata
Por favor Per favpre	E sbagliato	Mi chiamo...	Kijärat
		Hogy hivjäk!	Exit
Köszönöm	köszönesek • greetings	What is your namc?	Ausgang
Thank you Danke	• Begrüßungen • saFudos • saluti	Wie heißen Sie? £Cömo se llama?	Salida Uscita
Gracias	jö napot	Come si chiama? Öc hogy hivjäk?	Väszkijärat
	Hello		Emergcncy exit
Szivesen	Guten Tag	Whis is his/her name?	Notausgang
You’re welcome	Hola	Wie heißt er/sie?	Salida de emergencia
Bitte sehr	Buongiorno	<<Cömo se llama?	Uscita di emergenza
De nada Prego	A viszontlätäsra	Come si chiama lui/lei?	Tolni
	Goodbye	Bemutatom ...	Push
Elnäzäst	Auf Wiedersehen	May I intröducc...	Drücken
Excuse nie	Adiös	Darf ich... vorstellen	Empuje
Entschuldigung	Arrivederci	Le presento a...	Spingere
Perdone Permesso	Jö reggelt	Le posso presentare...	Veszely
	Good morning	Ö ...	Danger
Sajnälom	Guten Morgen	Thisis...	Lebensgefahr
I’m sorry	Buenos dias	Das ist...	Peligro
Es tut mir Leid	Buongiorno	Este es...	Pericolo
Lo siento Mi dispiace		Le presento...	
322
magyar • english • deutsch • espanol.» italiano
ADATOK • REFERENCE • DIE INFORMATION • LOS DATOS • I DATI
Dohänyozni tilos
No smoking
Rauchen verboten
Prohibido fumar
Vietato fumare
Üzemen kivül
Out of order
Außer Betrieb
Fuera.de servicio
Guasto
Nyitva tartäs
Opening times
Öffnungszeiten
Horario de apertura
Orario di apertura
A belepes ingyenes
Free admission
Eintritt frei
Entrada libre
Ingresso libero
Kerjük, kopogjon
Knock before entering
Bitte anklopfen
Llame antes de entrar
Bussare prima di entrare
Füre läpni tilos
Keep off the grass
Betreten des Rasens verboten
Prohibido pisar el cesped
Non calpestare l'erba
segltseg • help «Hilfe •
ayuda • aiuto
Tud segiteni?
Can you help me?
Können Sie mir helfen?
/Me puede ayudar?
Mi puö aiutare?
Nem örtern
I don’t understand
Ich verstehe nicht
No entiendö
Non capisco
Nem tudom
I don’t know
Ich weiß nicht
No lo se
Non lo so
Beszdl ön angolul, franciäul
Do you speak English,
French...?
Sprechen Sie Englisch,
Französisch...?
/Habla ingles, francös...?
Paria inglese, francese...?
Beszölek angolul, spariyolul...
1 speak English, Spanish...
Ich spreche Englisch, Spanisch...
Hablo ingles, espanol...
Parlo inglese, spagnolo...
Körem, beszeljen lassabban
Please speak more slowly
Sprechen Sie bitte langsamer
Hable mäs despacio, por
Parli piü lentamente
Kärem, irja le nekem
Please write it down for me
Schreiben Sie es bitte für mich auf
/Me lo puede escribir?
Me lo scriva, per favore
Elvesztettem...
I have lost...
Ich habe... verloren
He perdido...
Ho perso...
ütbaigazitäs • directions
• Ricntungsangaben
•	indicaciones
•	indicazioni
Eltevedtem
1 am lost
Ich habe mich verlaufen
Me he perdido
Mi sono perso/a
Hol van a...?
Where is the...?
Wo ist der/die/das...?
/Dönde estä el/la...?
Dov'ö il/la...?
Hol a legközelebbi...?
Where is the nearest...?
Wo istder/die/das nächste...?
/Dönde estä el/la... mäs
cercano/a?
Dov'e il/la ... piü vicino/a?
Hol van a mosdö!
Where are the toilets?
Wo sind die Toiletten?
/Dönde estän los servicios?
Dov'e il bagno?
Hogy jutok el...?
How do 1 get to...?
Wie komme ich nach...?
/Como voy a...?
Come si arriva a...?
Jobbra
To the right
Nach rechts
A la derecha
A destra
Balra
To the left
Nach links
A la izquierda
A sinistra
Egyenesen
Straight ahead
Geradeaus
Todo recto
Sempre dritte
Milyen messze van...?
How far is...?
Wieweit ist...?
/A que distancia estä...?
Quant'e lontano...?
szälläs •
accommodation
• Unterkunft •
alojamiento
• alloggio
Foglaläsom van
I have a reservation
Ich habe ein Zimmer reserviert
Tengo una reserva
Ho una prenotazione
Hänykor van a reggeli?
What time is breakfast?
Wann gibt es Frühstück?
/A que hora es el desayuno?
A ehe ora e la colazione?
Hol van az ettermük!
Where is the dining room?
Wo ist der Speisesaal?
/Dönde estä el comedor?
Dov’e la sala da pranzo?
eves-iväs • eating and
drinking
•	Essen und Trinken
•	comida y bebida
•	cibo e bevande
Egeszsegünkre!
Cheers!
Zum Wohl!
;Salud!
Salute!
Pompäs/pocsek
It’s delicious/awful
Es ist köstlich/scheußlich
Estä buenisimo/malisimo
E buonissimo/disgustoso
Nem iszom/dohänyzom
I don’t drink/smoke
Ich trinke/rauche nicht
Yo no bebo/fumo
Non bevo/fumo
Nem eszem hüst
I don’t eat meat
Ich esse kein Fleisch
Yo no como carne
Non mangio la carne
Köszönöm, nem kerek többet
No more for me, thank you
Nichts mehr, danke
Ya no mäs, gracias
Per me basta, grazie
Kaphatok meg egy keveset?
May I have some more?
Könnte ich noch etwas mehr
haben?
/Puedo repetir?
Posso prenderne ancora?
Fizetni szeretnänk!
May we have the bill?
Wir möchten bitte zahlen.
/Me trae la cuenta?
II conto, per favore.
Megkaphatom a szämlät?
Can 1 have a receipt?
Ich hätte gerne eine Quittung.
/Me da un recibo?
Mi da una ricevuta?
Nem dohänyzö resz
No-smoking area
Nichtraucherbereich
Zona de no fumadores
Area riservata i non fumatori
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
323
MAGYAR SZÖJEGYZEK « HUNGARIAN INDEX • UNGARISCHES REGISTER • INDICE HÜNGARO • INDICE UNGHERESE
magyar
magyar szojegyzek • Hungarian index • ungarisches Register • indice
hüngaro • indice ungherese
A, Ä
a belepes ingyenes 323
a Feld 282
k la carte 152
a magzatviz elmegy 52
a szabadban 262
ablak 58. 96, 98. 186. 197.
209,210
ablakmosö tartaly 202
ablaktörlö 198
aceljyapot 81
achat 288
adagoläs 109
kdamcsutka 19
adäs 179
adatok 305
adö 96
adogatö vonal 230
adzuki bab 131
aerobik25l
Afganisztän 318
tifonya 127
Afrika 317
äg 296
agancs 291
ägazat 175
aggodalmas 25
ägvägö 88
agyl9
Sgy70
agyag 85. 275
agyagedeny 68
agyar29l
ägytk 12
ägyeki csigolyäk 17
agyräzködks 46
Ägytakarö 70
aikido 236
a|ändek 27
ajändekbolt 114
ajändekkiserö 27
ajänlott küldemdny 99
ajtö 196. 198
ajtönyitö 200
ajtözär 200
akäc HO
akadäly 243
akadälyverseny 243
akciok 106. 227. 229
akkumulätor 202
akkus fürögbp 78
akol 185
akrllfestek 274
aktatäska 37
akupresszüra 55
akupunktdra 55
akvamarin 288
alä 320
alacsony 321
alälräs 96, 99
alakra igazitott 35
alakzatok 164
alapozäs 83
alapozö 40
alaprajz 261
alapszln 83
alapvetö klfejezesek 322
alapvonal 226, 230
Alaszka 314
alät6t 64. 80
alatt 320
Albänla 316
Algeria 317
alkalmazks 176
alkalmazotc 24
alkar 12
alkoholmcntes italok 144
alkoholos italok 145
alkony 305
ällam 315
ällateledel 107
ällatkert 262
ällatok 290. 292.294
ällatorvos 189
allergia 44
alligätor 293
ällkapocs 14, 17
allo 271
ällöletra 82
ällväny 167, 268
almabor 145
almaecet 135
almamagozö 68
älmatlansäg 71
alpesi növönyek 87
alpesi sl 247
als6 vitorlafa 240
alsbnemü 33
altala] 91 1
altatö 109
altatäorvos 48
alternativ gyögymödok 54
alulexponält 271
aluljkrö 194
alväz 203
Amazönia 312
Amerika! Egyesült Allamok
314
amerikai futball 220
ametiszc 288
ananäsz 128
Andok3l2
Andorra 316
angol mustkr 135
angol reggell 157
Angola 317
angolna 294
animäciös film 255
anoräk 30, 31. 33
Antigua 6s Barbuda 314
anya 22, 80
anyag 276. 277
anyagok 79. 187
anyajegy 14
aperitif 153
apös 23
äprilis 306
aprödfrizura 39
APS-fenykepezögäp 270
Arab-tenger 313
äram 60
äram alatt levö sin 209
arany 235. 288
aranyhal 294
aranyhörcsög 290
ärboc 240
arckezeles 41
arcpakoläs 41
arcszesz 73
arcvedö 225
Argentfna 315
ärnyalat4l
ärnyekot kedvelö növeny 87
aromateräpia 55
art deco 301
ärtatlan 181
artdria 19
articsöka 124
äruhäz 105
ärviz 287
äsitani 25
äsni 90
äsö 88, 265
asszisztält sziiles 53
äsvänyok 288
äsz 230
aszalt 143
aszalt gytimölcsök 129
aszalt szilva 129
aszfalt 187
asztal 64. 148, 177
asztalka 210
asztalos 188
aszteroida 278
asztma 44
ät320
ätemeles 231
ätfogo 164
Atlanti-öceän 312
atleta 234
atletatrikö 33
atlätika 234
atletikapälya 234
ätmeneti kabät 31
ätmärö 164
ätrium 104
ätszällni 209
ätutaläsi megbizäs 96
ätültetni 91
atvilögltö 45
augusztus 306
Auszträlla 319
Auszträlia 4s Öceänia 319
Ausztria 316
autöbalcset 203
autökölcsonzes 213
automataajtö 196
automata vältös 200
atitdmentö 203
autömosb 199
autöpälya 194
autörädiö 201
autöszerelö 188
autötlpusok 199
autöverseny 249
autdverscnyzo 249
avokädd 128
ayurväda 55
Azerbajdzsän 318
Äzsia 318
äztatni 130
B
-ba/-be 320
bab 144
baba 75
baba 53
babaäpoläs 74
babaäpoläsi cikkek 107
babahäz 75
babakäd 74
babakocsi 75
babapisköta 141
babariasztö 75
babcslra 123
babärlevel 133
babfäl6k 131
bäbu 272
baconszalonna 157
bagoly 292
Bahamäk 314
bajnoksäg 230
bajonett 60
bäjtok 176
bajusz 290
Baktärltö 283
bal mezö 228
bäla 184
Baleär-szigetek 316
baleset 46
baleseti sebäszet 48
balett 255
balettintdzet 169
balkormänyos 201
bälna 290
balra 260, 323
Balti-tenger 313
balzsam 38. 109
balzsamecet 135
bambusz 86, 122
-ban/-bon 320
banän 128
Banglades 318
bank 96
banki ätutaläs 96
banki költsäg 96
bankigazgatö 96
bankjegy 97
bar 150. 152
bar micvah 26
barack 128
bäräny 118, 185
barät 24
barätokat szerezni 26
baräzda 183
Barbados 314
barlang 284
barna 274
barna kenydr 139
barna liszt 138
barna rizs 130
barna sör 145
barokk 301
bärpult 150
bärszek 150
basebail 228
baseballkesztyü 228
basszusgitär 258
basszusgitäros 258
basszusklarindt 257
basszuskulcs 256
bazalt 288
bazsalikom 133
beadväny 180
beällitani a rfdiöt 269
becsekkolni 212
bedobäs 223, 226
bedobäsvonal 221
bedobökör 224
beepitett szekrdny 71
befektetes 97
befizetesi (irlapok 96
befizetni 96
behajtani tilos 195
befärat 59. 322
bejärati ajtö 58
bejärati lämpa 58
bejövö iratok 172
beka 294
bekapcsolni a tävät 269
bekötö csap 61
bekötöüt 216
bdl 122
belepni 177
belepti dij 260
b6l4s 32
belföldi järat 212
Belfze 314
belsö 200
324
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
MAGYAR SZÖJEGYZEK • HUNGARIAN INDEX • UNGARISCHES REGISTER • INDICI. HUNCARO * INIJICE UNbHERESc
belsö elvälasztäsü mirigyek 19	blendeällitö 270	brie 142	ceruzahegyezö 163	csere 223
belsö mag 282				
belsö mezö 228	blokkolni 227	brokkoli 123	cheddar 142	cserep 58
belsö säv 194	blues 259	bronz 235	Chile 315	cserepbe ültetni 91
belsö szervek 18	blüz 34	bross 36	Chips 113. 151	cserepes növeny 87
belsö tükör 198	bob 247	Brunei 319	cicanadräg 31	cserepes viräg 110
belsösägek 118	bogancs 297	bubi 273	cigaretta 112	cseresznye 126
belszin 121	bogär 295	buggy 232	ciköria 122	cseresznyeparadicsom 124
belvlz 91	boglärka 297	buggyantani 67	dm 168	csibe 185
belyeg 98, 112	bogyö 296	buggyantott 159	cimke 172. 173	csicsöka 125
bblyeggyüjtes 273	bogyös gyümölcsök 127	Bulgäria 316	clmkek 89	cslga 295
bemelegiteni 251	b<5ja 187.217	bull 273	cink 288	csiklö 20
bemucatö 254	bojler 61	bund 258	cintänyer 257	csikö IBS
Benin 317	boka 13. 15	bundäskenyer 157	cipö 139	csiköhal 294
benzin 199	bokäig 6rö 34	bungalö 58	cipö 34, 37. 220	csili 132
benzinkOt 199	boksz 236	bungee jumping 248	cipöbolt 114	cslllagänizs 133
benzintartäly 203	bokszeralsö 33	bunker 232	cipöfüzö 37	csillagäszat 281
berelni 58	bokszkesztyü 237	Bunsen-egö 166	cipöfüzölyuk 37	csillagcsavarhüzö 80
beriet! dij 58	-böl/böl 320	burgonya 124	cipöosztäly 104	csillagkäp 281
berlo 58	boldog 25	Burkina Faso 11	Ciprus 316	csillagköd 278
beszällökärtya 213	Bolivia 315	Burma (Myanmar) 318	citrom 126	csillämkö 288
beszällöpult 213	bolt 298	burokrepedes 52		csipes 46
beleg 45	bolti eladö 188	Burundi 317	citromkräm 134	csipesz47. 167
betegseg 44	boltlv 301	busz 196	citromos tea 149	cslpke 35
betegszällitö targonca 48	boltozat 300	buszjegy 197	citrusfelek 126	csipkeveräs 277
betekemi 245	bolygö 278, 282	buszmegällö 197, 299	comb 12, 119	csipö 12
betonkeverö 186	bombäzö 211	buszpälyaudvar 197	combcsont 17	csipöfogo 81
betontegla 187	bonbon 113	busztipusok 196	Comore-szigetek 317	csipös 124
betöres 94	bongödob 257	buszvezetö 190	copf 39	csipös kolbäsz 142
betükäszlet 177	bontott 121	butik 115	Costa Rica 314	csipös paprika 143
betdcäbla 272	bontott csirke 119	bütorbolt 115	country 259	csirke 119
betüzni 162	bontott garnela 120	büvarkoda^ ?,39	cövek 266	csirkeburger 155
beutalö 49	bor 145, 151	büvarmaszk 239	Croissant 1 56	csirkefalatok 55
bevältani 97	borbely 188	büvärruha 239	cross motor 205	csiszolni 82
bevasärlökocsi 106	borda 17	buza 130, 184		csiszolögäp 78
beväsärlöközpont 104	bordaközi izom 16	büfe 152	Cs	csiszolöpapir 81,83
bevonö 141	bordäskel 123	bükk 296	Csäd 317	csokibevonö 140
Bhutan 318	borecet 135	bünös 181	csaläd 22	csokitorta 140
bicepsz 16	boritek 173	bünözö 181	csalän 297	csokival bevont 140
	borjü 185	bünteny 94	csalätek 244	csokolädekrem 135
biciklltartö 207	borjühüs 118	biintetes 181	csali 244	csokolädepor 148
biciklizni 207	borlap 152	büntelöterület 223	csap 50, 66	csokolädeturmix 149
bide 72	borospohär 65	büntetövonal 226. 229	csap 295	csokor 35. 111
bifokälis 51	borotvälkozäs 73	bünügyi nyilväntartäs 181	csapäs 237	csokornyakkendö 36
bika 185	borotvapenge 73	büszke 25	csapat 220, 229	csomag 99, 100, 198, 311
bikini 264	borravalö 152	bütyök 15	csapö 179	csomagkiadäs 213
bili 74	bors 64. 152		csapos 150	csomagosztäly 104
bilincs 95	borsöfelek 131	c	csapott 230	csomagszällltö szalag 212
billentyüzet 97, 99, 172	borszaküzlet 115	Camembert 142	csäszärmetszös 52	csomagtartö 198. 204, 209
bimbö 111, 297	Bosznia-Hercegovina 316	campari 145	csat 37	csomagtär 196
bio 118	bot 245	cäpa 294	csatär 222	csomagtärajtö 198
bio- 122	Botswana 317	capoeira 237	csatlakozäs 212	csomagtülsüly 212
biobolt 115	bowling 249	cappuccino 148	csatlakozni 177	csönakmotor 215
biolögia 162	bowlingbäbu 249	CD 269	csatolt fäjl 177	csont 17, 119. 121
birközäs 236	bowlinggolyö 249	cedrus 296	csacorna 178, 299	csonthejasok 129
birö 180, 226, 227	bogre 65	c4g 175	csatornanyiläs 299	csonckoväcssäg 54
biröi rendelkezes 180	böngeszni 177	ceger 104	csacornät vältani 269	csontliszt 88
birösägi tärgyalö 180	böngeszö 177	cekla 125	csavar 80, 230	csontväz 17
birösägi ügy 180	bor 14. 119	cel 221	csavarhüzö 80	csoportteräpia 55
birsalma 128	böräpoläsi termekek 108	cälällomäs 213	csavarhüzöfejek 80	csorda 183
Bissau-Guinea 317	börcipö 37	celfotö 234	csavarkulcs 80	csötäny 295
bizonyltök 181	börgyögyäszac 49	cella 181	csecsemö 23, 30	csova 278
biztonsäg 75. 240	böröndszällitö 212	cellöveszet 249	Cseh Köztärsasäg 316	csö 95, 202,212
biztonsägi ellenörzes 212	börruha 205	cellux 173	csekk 96	csör 293
biztonsägi fürö 80	börtönus 41	celluxtartö 173	csekkfüzet 96	csörgödob 257
biztonsägi länc 59	börcön 181	celtäbla 248	cselgäncs 236	csörlö2l4
biztonsägi ör 189	bövitäs 58	celterület 220,221	csellö 256	csörös bögre 75
biztonsägi öv 198, 211	bövitöfürö 80	celvonai 234	csemegeäru 107. 142	csörös pohär 167
biztositäs 203	bräcsa 256	cement 186	csempäzni 82	csövägö 81
biztositek 60	brandy 145	centrifuga 76	Csendes-öceän 312	csücs 122. 164
biztositäkdoboz 60, 203	brazil diö 129	centrifiigälni 76	csengö 59, 197	csücsdisz 300
biztositötü 47	Brazilia 315	cerna 276	cseppek 109	csücsforgalom 209
blankolö fogö 81	bridzs 273	ceruza 163, 275	cseppentö 109, 167	csucsos torony 300
magyar
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
325
MAGYAR SZÖJEGYZEK • HUNGARIAN INDEX • UNGARISCHES REGISTER • INDICE HÜNGARO • INDICE UNGHERESE
magyar
| csuklö 13, 15	diszkoszvetes 234	edessegek 113. 134	elektromos hälözat 60	eper 127
csüszda 263	diszlet 178, 179,254	ädnsviri horgäsrar 245	elektromos kähnl 176	eperturmix 149
csüszni 229	disznöbab 123, 131	edzeni 251	elektromossäg 60	epidurälis 52
csütörtök 306	disznöhizlalda 183	edzöcipö 37	elelmiszer 106, IIS. 124	epilepszia 44
CT 48	disznööl 185	edrömärközäs 237	nlnlmisrerholr 1 14	eplteni 186
| cukkini 125	diszponty 294	edzöterem 250	älelmiszerosztäly 105	epitesz 190
cukorbetegshg 44	disztärcsa 202	eger 176, 290	elem 78, 167, 260	äpitäszet 300
| cukornäd 184	diväny 62	äges 46	elemlämpa 267	epitkezes 186
cukräszda 114	divat 277	egesz 129, 132	elengedni 245	epületek 299
cukräszkrem 140	dizel 199	egäsz bors 132	elessäget ällitani 271	epületek es srerkeretek 300
cumi 75	dizelmozdony 208	egesz magos mustär 135	elesztö 138	epületfa 187
cumisüveg 75	DJ 179	egäszseg 44	ölet esemenyei 26	erdö 285
curling 247	dob 258	egeszsegügyi betet 108	eletkorok 23	eredmeny 49
curry 158	dobäs 237	egeszsegügyiközpont 168	eletlen 271	eredmenyjelzö 225
	dobbantö 235	egöfej 67	elfogö 229	eresz 58
D	dobfelszereläs 258	egres 127	elfüjni 141	ereszesatorna 58
dal 259	dobni 221. 225, 227. 229	egy 308	elkapni 227, 229	ereszkedes kötellel 248
dallam 259	dobö 225. 229	egyägyas szoba 100	elkestitnsi mödnk 1 59	erett 129
dalszöveg 259	dobodomb zzh	egyeb hajök 215	ellenfel 236	erettsegizni 26
däma 272, 273	dobogö 235	egyeb mestersegek 275	ellenörzöszelveny 96	Eritrea 317
damil 244	dobökocka 272	egyeb sportok 248	ellentätpärok 320	erkäly 59. 254
dance 259	dobos 258	egyenäram 60	ellipszistrener 750	erkrrrs 71 3
Dänia 316	doboz 145, 311	egyenes 39, 165	elnezest 322	erkezett levelek 177
darab 254. 31 1	doboz cigaretta 112	egyenesen 260, 323	elnökölni 174	erme 97
darält hüs 119	doboz csokolädd 113	egyeni 230	elosztöfej 203	ermek 235
daräzs 295	dobozos üditö 154	egyäni rekord 234	elö adäs 178	ermes Telefon 99
darts 273	dohäny 112. 184	egyenlet 165	elöadäs 174	ernyö 75
darttäbla 273	dohänyozni tilos 323	Egyenlltö 283	elöadö 169, 174	eröätvitel 202
daru 95, 178. 187,216,292	dohänyzäs 112	Egyenlitöi Guinea 317	elörsarnok 255	erös 321
datolya 129	dohänvrö resr 1 57	egyenlö 165, 230	elöhivni 271	erös paprlka 124
datolyaszilva 128	dohänyzöasztal 62	egyenruha 95, 189	elöjegyezni 168	ernsitö 768
datum 306	dokk2l4. 216	Egyesült Arab Emirsägek 318	elöljäröszavak 320	erszeny 291
dauer 39	dokkba ällni 217	Fpyesiilt Kiralvsäg 3 16	elöny 230	errekpapirok 97
debitkänya 96	doktorätus 169	egyetem 299	elöre felvett 178	ärvenytelen labda 228
december 306	dokumentumfilm 178	egyetemi diploma 169	elöre szeletelt kenyer 138	erzäkeny 41
defekt 203, 207	dolgozöszoba 63	egyetemi väros 168	elöszoba 59	nrzelmek 25
dekopirfüresz 78	domb 284	Egyiptom 317	elött 320	esemyö 36
del 305. 312	Dominika 314	egyiränyü 194	elözäpfog 50	eses 237
Del-Afrika 317	Dominikai Korrärsasäe 314	egyiränyü utca 299	elözni 195	esküdtszäk 180
Däl-Amerika 315	dominö 273	nevmilliärd 309	elsö emelet 104	esküvö 77 35
delfin 290	döbbent 25	egymilliö 309	elsö kerek 196	esküvöi torta 141
deli felteke 283	dömper 187	egynyäri 86	elsö osztäly 211	esö 287
deligyümölcs 129	döntetlen 223	egyszemälyes ägy 71	elsösegely 47	esöerdö 285
Deli-öceän 313	drägakövek 288	egyterü 199	elsösepelyläda 47	esökabät 31, 33
Del-Korea 318	dröt 60, 79	eh es 64	eltereiäs 195	esöztetö 89
deltaizom 16	dugaszolöaljzat 60	ejfel 305	elütni 233	este 305
delutän 305	dugö 72. 134. 167, 195	ejjeliszekreny 70	elütöhely 232	nsrelyi ruha 34
denever 290	dugöhüzo 150	ejszaka 305	elvälasztö 173	6szak3l2
derek 12, 13	dunyha 71	ejtöernyö 248	elvälasrro kerires 194	Eszak- es Közep-Amerika 314
derekig erö gumicsizma 244	dupla 151	ejtöernyözäs 248	elvezetö csö 61	äszaki telteke 283
derekszögü vonalzö 165	dühös 25	ekcema 44	elvitelre 154	eszaki feny 286
designer 191	DVD-Iejätszd 268	äkszerek 36	elvontatni 195	fazaki-sark 283
desszert 140. 153		älnyarar daf)O7 36	elzärö rsap 61	Eszaki-tenger 312
desszerreskorsi 1 57	Dzs	äkszeresz 114. 188	e-mail 177	Eszak-Korea 318
dezodor 73. 108	Dzsibuti 317	ekszij 203	e-mail clm 177	eszközök 165. 187
diäk 162		ekütö 233	e-mail fiök 177	estkötsor 1 77
diäkläny 162	E, E	el 246	emberek 12, 13	eszmäletlen 47
digitälis 269	ebed 64. 158	eladö 104	emberi kapcsolatok 24	esztergälni 79
digitälis tenykepezögäp 270	ebedlö 64	eläjulni 25.44	embriö 52	Esztorszäg 316
dijlovagläs 243	aKedmonii 1 57	efaludni 7|	emelet 58	etrsrtknla/ie 1 1 3
dijugratäs 243	ebihal 294	elbocsätva 48	emeletes busz 196	etel 149
dinamö 207	ecet 135, 142	eldobhatö 109	emelö 203	etetni 183, 245
dinnyek 127	ecetes 159	eldobhatö borotva 73	emäsztörendszer 19	etetöszäk 75
di* 129	ecset 40, 83, 274	eldobhatö fenvkepetögep 270	emlekmü 261	eti kagylö 121
diöolaj 134	Ecuador 315	eldobhatö pelenka 30	emlektärgyak 260	Etiöpia 317
dioptria 51	edami 142	elefänt 291	emlösök 290	etkäszlet 65
diploma 169	edenyszäritö 67	Elefäntcsontpart 317	emiilyiös fesrek 83	etkezes 64
diplomaosztö 169	edes 124. 127, 155	elegäns 34	enciklopädia 163	etkezökocsi 209
diplomäs 169	edesburgonya 125	elektromos äruk 105, 107	endivia 1 23	etlap 148, 153, 154
disszertäciö 169	edeskomeny 123, 133	elektromos berendezesek 66	endokrinolögia 49	älterem 101, 152
disz- 87	edeskömenymag 133	elektromos csatlakozöhely	enekes 191, 258	erreremhen 148
diszeserje 87	edesseg 107	266	enek-zene 162	eukaliptusz 296
diszites 141	edessegbolt 113	elektromos gitär 258	enni 64	Euröpa 316
326
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
MAGYAR SZOJEGYZEK • HUNGARIAN INDEX » UNGARISCHES REGISTER « INDICE HUNGARO • INDICI: UNGHERESE
ev 306, 307	fedett buszmegällö 197
ävelö 86	fedöreteg 83
evente 307	(eher 39, 145. 272, 274
eves 75	feher bab 131
eväs-iväs 323	feher csokoläde 113
evezni 241	feher hüs 118
evezö 241	feher kenyer 139
evezögep 250	fehdr llszt 138
evezäs 241	feher rlbizli 127
evezös csönak 214	feher rizs 130
evezred 307	fehernemü 35
evfolyam 163	fehürnemüosztäly 105
evöeszköz 64	Fehöroroszorszäg 316
evszakok 307	feherrerek 124
evszäzad 307	feijoa 128
dvtized 307	fej 12, 19, 278
	fejbör 39
ez a her 307	fejelni 222
ez legyen felül 99	fejes käposzta 123
ezer 309	fejfäjäs 44
ezerkilencszäz 307	fejhallgatö 268
ezerkilencszäzegy 307	fejni 183
ezerkilencszäztiz 307	fejserüles 46
ezüsc 235, 288	fejtämla 70, 200
	fejvedö 236
r-	fök 200, 204, 206
fa 79, 86, 275, 296	fekete 39. 272, 274
fäcän 119. 293	fekete lyuk 278
fafaragäs 275	fekete olajbogyö 143
faforgäcs 78	fekete öv 237
faforgäcslap 79	fekete szemü bab 131
fafürökeszlet 80	fekete tea 149
fafüvösok 257	feketekäve 148
fagott 257	feketeribizli 127
fagy 287	Fekete-tenger 313
fagyällö 199	fekezni 207
fagyasztanl 67	fekfolyadektartäly 202
fagyasztott 121	fekkar 207
fagyasztott joghurt 137	fekpedäl 205
fagylaltoskanäl 68	fekszärny2IO
fahej 133	fekvö 271
fäjdalomcsillapftö 47, 109	fekvödmasz 251
fäjl 177	
fakanäl 68	felbarna sör 145
fal 58, 186	felborulni 241
falilämpa 62	feldobas 226
faliöra 62	feldolgozott gabonafelek 130
Falkland-szigetek3IS	feie 320
faltörö 80	feläbredni 71
falu 299	felemas korlät 235
fantomköp 181	felenk 25
faragasztö 78	feles 151
faragni 79	feleseg 22
farfckves 52	felezövonal 194
farhät 119	felfüjhatö gumicsonak 215
farizom 16	felfuttatni 91
farkas 290	felhajtö sav 194
farkasbab 297	fälhold 278
farmer 31	felhö 287
farok 121.210, 242, 290. 292,	felhökarcolö 299, 300
294	felhös 286
faszdn 266	felhüzni 251
fatyol 35	fölidö 223
ßtyolviräg 110	feliratok 322
faütö 233	felkarcsont 17
fax 99, 172	felkavart 25
fazekaskorong 275	felkelni 71
fazekassäg 275	felkemeny sajt 136
februär 306	felküsz etelek 107
fecske 292	fellebbezhs 181
fecskendö 109, 167	felmentve 181
fedel 61, 66	fein! 206
fedölzec2l4	felnött 23
felöra 304	fösü 38
fdlpanziö 101	fesülködni 38
felsimicani 82	fdsülködöasztal 71
felsö csö 207	fesüskagylö 121
felsö kapufa 222	föszer 85
felsö resz 141	feszit25l
felsooktatäs 168	feszültsbg 60
felszällni 211.217	Fidzsi-szigetek 319
felszereles 233, 238	016 119, 121
felsziget 282	filezett 121
felszolgäläs nelkül (arak) 152	Olm 260, 269, 271
felszolgälässal (äralc) 152	filmtekercs 271
felszolgälni 64	filozöfia 169
feitet 155	Finnorszag 316
felthteles szabadläbra helyezds	finomliszt 139
181	fiök66, 70, 172
felügyelö 94	fiökos egyseg 172
felülds 251	fiökos szekreny 70
felüljärö 194	fltbox25l
felütni 227	fitnessz 250
felvenni 99	fitnesszterem 101
felverni 67	fityma 21
felveve 48	Oü 22,23, 162
felvonuläs 27	Oütestvdr 22
fölzslros tej 136	hüunoka 22
fern 79	fixeres 96, 175
femel<288	fizetesi lista 175
femfürö 80	fizetni 153
femfüresz8l	fizetökapu 194
fenek 13	fizetös csatorna 269
feng shui 55	fizika 162, 169
fennslk 284	fizioteräpia 49
fenyes 83, 271	flamingö 292
fdnyezni 77	flipchart 174
fenyhid 95	focimez 31
fdnykep 271	fodrasz 115, 188
fenykepalbum 271	fog 50, 206
fünykepesz 191	fogadäs 231, 273
fenyköpezös 270	fogadni 177
fdnykepeznl 271	fogalmazäs 163
fenyköpezögep 260	fogamzäs 52
fenykepezögepek tipusai 270	fogamzäsgätläs 21
ftnykdpezögeptok 271	fogamzäsgätlö tabletca 21
fenymäsolni 172	fogantyü 36
fdnymäz 77	fogäpoläsi termükek 108
fenymerö 270	fogäsok 153
fenyö 296	fogat mosni 50
fenyömag 129	fogathajtäs 243
fcnyszörö 198, 205	fogda 94
fenyvisszaverö 207	fogfajäs 50
fenyvisszaverö pänt 205	foghüzäs 50
ferdehätü 199	fogkefe 72
feregnyülväny 18	fogkö 50
ferfi 12.21, 23	fogkrem 72
ferfi felcipö 37	foglalac 80
ferfidivat-osztaly 105	foglalkozäsok 188, 190
ferfifodräsz 39	foglalt 99, 321
ferfiruhazat 32	fogmosäs 72
ferj 22	fogni 245
fertötlenitö 47	fogö 150, 167
fertötlenltö oldat 51	fogökesztyü 69
fertötlenitö törlökendö 47	fogorvos 50, 189
fertözes 44	fogorvosi szek 50
festek 83, 274, 275	fogröntgen 50
festekedöny 83	fogselyem 50, 72
festekesvödör 83	fogselymezni 50
festem 83	fogszabälyzö 50
festdszet 274	fogszuvasodäs 50
festen 39	fogvedö 237
festmeny 62, 261,274	föka 290
festö 191	fökakölyök 290
(festö)müvesz 274	fokhagyma 125, 132
festöällväny 274	fokhagymanyomö 68
folkzene 259
foltos tökehal 120
folyadek 77
folyadekmerö 311
folyö 284
folyöirat 168
folyäpart 284
folyosö 168, 210, 254
folyötorkolat 285
fonäk 231
fonat 39
font3IO
forduläs 238
fordulatszammürö 201
forgalom 194
forgatökönyv 254
forgöszek 172
formäzni 38
forrasztani 79
forrasztöön 81
forrö 286, 321
forrö csokolädd 144, 156
forrö italok 144
forrövizes palack 70
fotösbolt 115
föetel 153
Föld 278
földigiliszta 295
földimogyorö 129. 151
földimogyoröolaj 135
Földközi-cenger 313
földrajz 162
földrösz 282, 315
földszint 104
fölä 320
fölött 320
fönök 24
fött hüs 118
fött tojäs 137
föväros 315
fözes 67
fözölap 67
francia fonäs 39
francia mustär 135
franciakulcs 80
franciapark 84,262
frekvencia 179
frezia 110
frissensült 159
frlz 301
frizuräk 39
frottirpelenka 30
fulladni 47
fullänk 295
furdancs 78
furnerlemez 79
fürni 79
fürö 50
füröszärkeszlet 80
magyar
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
327
MAGYAR SZÖJEGYZEK • HUNGARIAN INDEX • UNGARISCHES REGISTER • 1NDICE HÜNGARO • INDICE UNGHERESE
magyar
futarszolgälat 99	Gambia 317	görgetösäv 177	gydgyszer 109	halak 294
: fucballabda 222	garat 19	görkorcsolya 248	gydgyszcres szekreny 72	haläntdk 14
J futballdpö 223	garäzs 58. 199	görkorcsolyäzds 248. 263	gydgyszerdsz 108, 189	halärus 120. 188
futballjatekos 220	gardrdbszekreny 70	görögdinnye 127	gydgyszerezes 109	halaskosär 245
futballpälya 222	gamelaräk 121	Görogorszäg 316	gydgyszerrar 108	haläsz 189
futni 229	gät 300	görögszöna 132	gyögycea 149	haläszhajö 217
: (utd 272	gätfutäs 235	gözmozdony 208		haläszkikötö 217
	gätmnrszAs 52	gözölni 67	gyomirtd9l. 183	halbolt 114
futöfelület 207	gazda 182, 189	grafit 288	gyomldlni 91	halgazdasäg 183
	gazdasagi epületek 182	gramm 310	gyomor 18	hallgatö 169
futönöveny 87	gazdasagtipusok 183	granät 288	gyors 321	halb 217, 222.226. 227, 244
futöszalag 106	gäzegö 61	gränatalma 128	gyorsetterem 154	bald! 230
fucdszönyeg 250	gäzfözd 267	gränit 288	gyorsitdraketa 281	hälding 31. 35
füvöka 281	gäzkar 204	grapefruit 126	gvorskoresolv.izis 747	häldkocsi 209
fuvola 257	gäzpedäl 200	gravitadd 278	gyorsüszäs 239	häldköntös 31
fü 87, 262	gege 19	green 232	gyorsvasüt 208	häldruha 31
füge 129	gegefedo 19	Grenada 314	gyöker 50. 124,296	hälöszoba 70
függöägy 266	gejzir 285	grillezett 159	gyömbbr 125, 133	halott labda vonala 221
függökosür 84	gemkapocs 173	grlllezni 67	gyöngysor 36	häldval fogni 245
függöleges vezersik 210	generätor 60, 203	grillräcs 69	gyöztes 273	hüldzat 176
függömappa 173	gepek 187	grillserpenyö 69	gyufa 112	hälozsäk 267
függöny 63. 254	gephaz214	grlllsütö 267	gyüjtas 200, 266	hamburgcr 154. 155
függöön 82	ghpird 181	griz 130	gyulladascsökkentd 109	hamburgersultkrumpliv.il 154
fügyüjtö 88	gerbera 110	Grönland 314	gyurni 138	hämozni 67
fül 14, 106	gereblye 88	Grüzia3l8	gyümdlcs 107, 157	hämozd 68
fülek 37	gereblyczni 90	Guatemala 314	gyümolcshüs 127	hamutartd 150
fülke 95, 209	gerelyhajids 234	guave 128	gyümölcsjoghurt 157	hanga 297
fül-orr-gdgeszet 49	gerenda 186. 235	guggolas 251	gyümölcskenyer 140	hangerö 179. 269
Fülop-szigetck 3 19	gerezd 125. 126	Guinea 317	gyümolcskosar 126, 140	hangfal 258. 268
fünyirö 88, 90	gerincoszlop 17	güla 164	gyümölcsle 149, 156	hangjegy 256
fiirdnni 72	gerinccelenek 295	gumi 173, 206	gyümölcsök 126, 128	hangmernök 179
fürdoköpeny 33, 73	ghrläda 81	gumiabroncs 198, 205	gyümölcsös 183	hangnem 256
fürdölepedö /3	gesztenyebarna 39	gumibelsö 207	gyümölcsös gumidkor 113	hangolnl 179
fürdöruha 265	ghz 47	gumibelyegzö 173	gyümölcstorta-forma 69	hangolokulcs 258
fürdöszoba 72	Ghana 31 7	gumibot 95	gyürü 36, 226, 235	hangosbemondö 209
fürdöszobaszönyeg 72	gida 185	gumibugyi 30	gyurusujj 15	hangsäv 255
füreszelni 79	gm 145	gumimatrac 267	gyüszü 276	hangszalagok 19
fiirj 119	gin-tonic 151	gumidvszer 21	gyiiszCvIrag 297	hangszerek 256. 258
fürjtojäs 137	gipsz 83	guruldüt2!2		hangüzenet 99
füst 95	girhnd 111	Guyana 315	H	hangya 295
füstölt 118. 121, 143. 159	gitaros 258		hab 141. 148	hänyinger 44
füstölt hal 143	gleccser 284	Gy	habarcs 83	hänyni 44
füstölt bering 157	glettelni 82	gyakorlatok 251	habcsök 140	harangviräg 297
füstriasztd 95	gneisz 288	gyakorlö Utes 233	habfürdö 73	haräncböltozat 15
füszegelyvägö 88	gofri 157	gyalogätkelöhely 195	habkö 73	harapds 46
füszerek 132. 133	göl 222	gyalu 78.81	habnyomö zsäk 69	harapm 245
füszerkeverek 132	golf 232	gyalulnl 79	habtapcu 83	harcmüveszet 237
fütes 60	golfcipö 233	gyantazäs 41	habverö 68	hardver 176
fütesszabälyzd 201	golfkocsi 232	gyanüsitott 94, 181	hadihajö 215	härfa 256
fütöszäl 61	golflabda 233	gyapjü 277	hagyma 86, 124	harisnya 34. 35
fütöszälas takard 71	golfozö 232	gyapot 184	Haiti 314	harisnyakötö 35
füvesiteni 90	golfpalya 232	gyär299	haj 14. 38	hansnyanadräg 35
bivr-'krrr 85	golftargonca 233	gyarmat 315	hajcsavarö 38	hansnyatartd 35
füveszkert 84	golfütök 233	gyemänt 288	hajfestdk 40	harkaly 292
füvet nyirm 90	gölt rügni 223	gyenge 321	hajguml 39	harmad 52
filz 296	gdlvonal 220. 223, 224	gyep 90	hajlakk 38	harmadlk 309
füzet 163	gdlya 292	gyeplabda 224	hajmosd 38	harminc 308
fiizÄ 35	gomb 31. 32	gyerekek 23	hajnal 305	harmincadik 309
füzös dpö 37	gomba 125	gyermek 23. 31	hajö 214	härom 308
	«nmhlyuk 32	gyermeke születik 26	hajöablak 214	häromajtds 200
G	gomböc 149	gyermekgydgyäszat 49	hajögerinc 214	häromläb 166. 281
rfrihon 3 17	gombostü 276	gyermekmcdence 263	hajögyär 217	häromszüz 308
gabonafelek 130	gondozni 91	gyermekmenü 153	hajökonyha 214	häromszög 164
gabonapeliely 130	gong 257	gyermekosztäly 48. 104	hajöorr 214. 240	härs 296
gagät 288	gorilla 291	gyermekruhazat 30	hajötat 240	harsona 257
galamb 292	götikus 301	gyernickszoba 74	hajötörzs 214	has 12
Galapagos-szlgctek 315	gödröcske 15	gyermekülds 198,207	hajräf 38	hasfäjäs 44
galaxis 278	gömb 164	gyermekzär 75	hajszärltd 38	hashajtd 109
galeria26l	göndör 39	gyertya 63. 203	hajtöka 32	hasizmok 16
galler 32	görbe 165	gyik 293	hajtü 38	hasmenes 44. 109
gallon 3 1 1	görcs 44. 239	gydgyfüves teräpia 55	hajzseld 38	hasnyälmingy 18
gally 296	gördeszka 249	gyögynöveny 55, 86	hal 107. 121	hasznak holmik boltja 115
aalv^nH^lr 79	gordeszkazas 248, 263	gynpynövdnvkhszltmnnvok 108	Hälaadäs 27	hasznds klfejezesek 322
328
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
MAGYAR SZÖJEGYZEK • HUNGARIAN INDEX • UNGARISCHES REGISTER • INDICE HÜNGARO • INDICE UNGHERESE
ha zonällatok 185
hät 13.308
hatärvonal 225
hätizsäk3l, 37.267
hätkefe 73
hätmasszäzs 54
hatodik 309
hätsö fedälzet 214
hätsö kerek 197
hätsö lämpa 204,207
hätsö üläs 200. 204
hatszäz 308
hätszin 119
hättämla 210
hätten 177
hättärfüggöny 254
hattyü 293
hätüszäs 239
hätüszö 294
hatvanadik 309
havonta 307
häz59
hazai tänyer 228
häzi feladat 163
häzigazda 64
häztiji 118
häztömb 59
hegedü 256
hegy 36. 163, 246, 284
hej 127. 128, 129. 139
hejas 129
helikopter 211
helyben fogyasztis 154
hematit 288
henger 83, 164
hengerfej 202
hentes 114. 118, 188
here 21
hernyö 295
hüt 306. 308
hetedik 309
hetente 307
hätfö 306
hetszäz 308
hetvege 306
hetven 308
hewenedik 309
hezagpötlö 83
hiba 226, 230
hibäk 271
hidratälö krem 41
hidroteräpia 55
higany 288
higitö 83
Himaläja 313
himzäs 277
hinta 263
hipnoteräpia 55
hipoallergen 41
hiradö 178
htres rom 261
hirolvasö 179, 191
hitel 96
hitelkärtya 96
hivögomb 48
hödeszkäzäs 247
hokiütö 224
Hold 278
holdkö 288
Hollandia 316
holnap 306
homär 121,295
homloki izom 16
homlokräncoläs 25
homogenizält 137
homok 85, 264
homokkö 288
homokozö 263
hideg 286. 321
hidegen sajtolt olaj 135
hönapos retek 124
honlap 177
hordär 100
horgäszat 244
horgäszbot 244
horgäszengedöly 245
horgoläs 277
horgolötü 277
horgonyt vetni 217
hormon 20
horog 118. 187. 244, 276
horrorfilm 255
horzsakä 288
horzsoläs 46
hossz 165,310
hosszabbitis 223
hosszü 33
hosszühulläm 179
hosszüsägi fok 283
hot dog 155
-hoz/hez/höz 320
höällö 69
hölägballon 211
hömerö 45, 167.201
hömerseklet 286
hügyhölyag 20
hiilladekkezcles 61
hulläm 241, 264
hullämhossz 179
hullämtöräs 241
hür 230. 258
hurrikän 287
hüs 118, 124. 127. 129
hüs es hentesäru 107
hüsfelek 119
hüsklopfolö 68
hüsos pitäk 143
hüstü 68
hüsvägö bärd 68
hüsz 308
hüsz perc 304
huszadik 309
hüszezer 309
huszonegyedik 309
huszonkeuedik 309
huszonkettö 308
hüllök 293
hütöszekreny fagyasztöval 67
hüvely 20, 122
hüvelyesek 130
idegenvezetö 260
idezes 180
idö 234. 304
idöben 305
idökeres 220
Idöpont45. 175
-ig 320
igazgatö 163, 174
igen 322
ip49
ijäszat 249
ijedt 25
ikerhäz 58
ikon 177
ikrek 23
illatos 130
dlesztöfuresz 81
impotens 20
Index 198, 204
India 318
indigökek 274
induläs 213
Informäciös tibla 104,213
ingäzö busz 197
inhalätö stift 109
inkubätor 53
intenziv osztäly 48
internet 177
inzulin 109
ionoszföra 286
ipartelep 299
Irak 318
Iran 318
iränyltötorony 212
iränytü 240, 312
iräsvetitö 163
iratpapucs 173
imttartö 172, 173
iractartö szekräny 172
Iröasztal 172
iroda 172, 174
irodai felszereläs 172
irodalom 162, 169
Irorszäg 316
irötäbla 173
Iskola 162, 299
iskolai egyenruha 162
iskolatäska 162
iställö 182, 185, 243
italok 107, 144. 156
Itälet 181
iv 164
ivarrendszer 19
izgatott 25
Izrael 318
izzöszäl 60
jade 288
Jamaika 314
Japan 318
järatszäm 196.212
järda 85. 298
järöbeteg 48
järöka 74, 75
jätek 74, 75, 178, 230, 273
jätäkkosär 75
jätäkok 272
jätekos 221. 273
jätekosztäly 105
jätekresz 228
jätekter 226
jätükvezetö 222, 225. 229. 230
jätszöter 263
jeg 120,287
Jeg nälkül 151
jeges tea 149
jeggel 151
jeggel äs citrommal 151
jegkrem J37,X|49
jegy 163, 169.209
jegyespär 24
jegypenztär 209, 216
jegyzetek 175, 191
jegyzetelni 163
jegyzettomb 173
jelen lenni 174
jelzälog 96
jelzes 209
Jemen 318
jö 321
jö äjszakät 322
jö napot 322
jobb mezö 229
jobbkormänyos 201
jobbra 260, 323
jog 180
Jogi osztäly 175
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
329
MAGYAR SZÖJEGYZEK • HUNGARIAN INDEX • UNGARISCHES REGISTER • fNDICE HÜNGARO • INDICE UNGHERESE
magyar
jöllakott 64 jöszäg 182 Juh 185 juhar 296 juhfarm 183 juhtej 137 Julius 306 Junius 306 Jupiter 278 jutaldk 97 K kabät 32 kabel 79, 207 käbelteve 269 kabin 214 Kabinda 317 kabriö 199 kacsa 119. 185 kacsatojäs 137 kagylö 121, 265, 295 kajak24l kajszibarack 126 kakadu 293 kakas 185 kaktusz 87 kakukkß' 133 kalandfilm 255 kalap 36 kalapäcs 80. 275 kalapälni 79 kalauz 209 kälcium 109 kalifbrniai mälna 127 kamasz 23 kamatläb 96 Kambodzsa 319 kameraman 178 kamillatea 149 kamionsoför 190 Kanada 314 kanäl 65 kanäri 292 kancsö 65, 151 kandallö 63 kandirozott gyümölcs 129 kankalin 297 kantär 242 kanyarö 44 kapa 88 kaparni 77 kapaszkodö 196 kapitäny 214 kapor 133 käposzta 123 kapszula 109 kapu 85, 182. 221, 223, 247 kapu szäma 213	kapufa 220, 222 kapus 222, 224. 225 kaputelefon 59 kar 13,61. 150 karaj 119 karaläbd 123 karambola 128 karamella 113 karate 236 kard 236 kardamom 132 kardhal 120,294 kardiolögia 49 karfiol 124 Karib-tenger 312 karkötö 36 karmester 256 karneval 27 karö 89, 90,91 kärö 273 karom29l, 293 karosszek 63 karözni 91 kartämla 210 kartempo 239 kärtya 273 kärtyäs telefon 99 karzat 254 kassza ISO kaszinb 261 kataldgus 168 Katar 318 katedrälis 300 kateter 53 katicabogär 295 katona 189 käve 144. 148, 153. 156. 184 kävefözö 65. 148 käveskanäl 153 käveturmix 149 kav6zö 148, 262 Kazahsztän 318 kazetta 269 kazettäs magno 269 kebab 155 kecske 185 kecskesajt 142 kedd 306 kefe 38, 77 keftlni 38 kehely 297 kdk 274 keksajt 136
keksz 113
kekszek 140
kelbimbo 123
keleszteni 139
kelet3l2
Kelet-Timor 319
kelkäposzta 123
kellekek 38
kemcsö 166
kemeny I24J29, 321
kemeny 58. 214
kemeny sajt 136
kemenyfa 79
kemping 266
kempingiroda 266
ken 288
kendo 236
kenguru 75, 291
kengyelvas 242
kenu2l4
kenydr 138. 139. 157
kenydrmorzsa 139
kenydrsütds 138
kepeslap 112
kepkeret 271
kepviselöfänk 140
kerämia fözölap 66
kerdes 163
kerdezni 163
kereg 136. 142,282,296
kerdk 198.207
kerek rizs 130
kerekagy 206
kerekcsavar 203
kereknyomäs 203
kerekpär 206
kerekpärozäs 263
kerekpärzär 207
Kerem 322
kereskedelml osztaly 175
keresä 271
kereszt 256
kereszteld 26
keresztezödes 194, 298
keret5l,62
kerites 85, 182
kert84
kertesz 188
kertdszeti szaküzlet 115
kerteszkedes 90
kertdsznadräg 30
kerti diszek 84
kerti eszközök 88
kerti növenyek 86
kerti tö 84
kerttipusok 84
kerület 164
kds 65, 80
keselezö 68. 81, I 18
keserü 124
kdses 209
keskeny 321
kesobb 304
kesön 305
kesudio 129, 151
keszenlOti szolgälatok 94
kesztyü 30, 36, 224, 233, 236.
246
ket bet 307
ketagyas szoba 100
kdtajtös 200
ketchup 135
kdtdltüek 294
ketezer 307
kätezeregy 307
kdtfedeles 211
ketnyäri 86
kdtszäz 308
ketszersült 139
kettö 308
keverni 67, 138. 273
keverSpälca ISO
keverötäl 66, 69
kezbesites 99
kezdet 321
kezdökör 222, 224, 226
kezelS 99
kezelöszervek 201, 204
közdlvägäs 237
kezi vältös 200
kdzibeszdlö 99
kdzifek 203
kezifdröSl
kdziftirOsz 81.89
kezipoggyäsz 21 1,213
kezisülyzö 251
kezitäska 37
kezmüvessOg 274
kiällicäs 223, 261
kiällitäsi tärgy 261
kick-box 236
kicsi 321
kicsontozott 121
kiegyeneslteni 39
kifuto 243
kifutöpälya 212
kigyo 293
kihajözni 217
kijärat 210, 322
kijelzö 269
kikölcsönözni 168
kikötni 217
kikötö 214, 216, 217
kikötöbak 240
kikötöcölöp 214, 217
kikötögät 217
kikotöhid 214
kikötöparancsnok 217
kilenc 308
kilencedik 309
kilencszäz 308
kilencven 308
kilencvenedik 309
kilom4terszämläl6 201
kilöves28l
kilövöälläs 281
Kina 318
kint 226
kioldogomb 270
kiolvasztani 67
kipufogöcsö 203, 204
kipufogödob 203,204
kiräly 272, 273
kisällatkereskedes 115
kisautö 199
kiscipö 30
kiserlet 166
kishajdkikötö 217
kising 30
kiskacsa 185
kispad 229
kisücni 67
kiszedni 277
kltörds 251
kitorni 283
kiülös kävezö 148
kiütes 44, 237
kivälasztörendszer 19
kivetitö 174
kivetni 245
kiviil 320
kiwi 128
klarindt 257
klinika 48
klubhäz 232
koala 291
kocka 164
kocogas 251, 263
kocsi 100,208,213
koktdl 151
koktelshaker 150
kökuszdiö 129
kolbäsz 143, 157
kolibri 292
kolläzs 275
kollega 24
Kolumbia 315
kombi 199
komolyzene 255, 259
komp 215,216
kompkikötö 216
komposztälo 85
koncert 255, 258
Kongb 317
330
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
MAGYAR SZÖJEGYZEK • HUNGARIAN INDEX • UNGARISCHES REGISTER • INDICE HUNGARC				• INDICE UNGHERESE
VongAI nomnVrarikii?	könyveshnlr 1 15	Kuba 314	ländzsäs horgäszat 245	lepäs 273
Köztärsasäg 317	könyvespolc 63, 168	kuglöfforma 68	läny 22, 23	lepesmdz 134
^nnLiUnrfe S 1	könyvtär 168, 299	kukorica 123. 130, 184	länytestver 22	lepikkelyezett 121
contäner 216	könyvtäros 168. 190	kukoricakenyer 139	länyunoka 22	lepke 295
rnntÄnerhajö 7 15	köpeny 38, 282	kukoricaolaj 135	Laosz 318	lerobbanäs 203
contra 207	kör 164	kukta 1 52	lapät 68. 187.241	les 223
ronrrafcigott. 257	kör 273	kulacs 206, 267	lapocka 17	leslkläs 247
Controller 269	3 S 1	kulcs 59. 207	lapos fafürö 80	Lesotho 317
konty 39	köret 153	kulcscsont 17	laposecset 82	leszälläsjelzö 197
'Z\nVA|/fQp AO	körforgalom 195	kulisszäk 254	laposhal file 120	leszällni 211.217
konyha 66, 152	körftiresv 78	kumquat 126	lapostänyer 65	leszedni 82. 91
"inyhal eszkozok 68	környakü 33	kung-fu 236	laptop 175, 176	leszoritäs 237
conyhakes 68	környezet 278. 288	küp 164	lassü 321	leszorltötalp 276
'onyhaszekräny 66	környezetismeret 162	küpfogö 80	lätäsSI	letartöztatäs 94
conzerv 107	köröm 15	kuplung 200. 204	lätcsö 281	letartoztatäsi parancs 180
mnzaruarArium 169	körömägy 15	kupola 300	lätnivalök 261	letra 95. 186
'onrorvdohor 31 1	körömrsipesr 41	kurkuma 132	lätogatäsi idö 48	Lettorszäg 316
conzervnyitö 68	körömlakk 41	kuszkusz 130	lätöideg 51	leukoplaszt 47
conzol 269	körömlaklemosö 41	kutatäs 169	lätszeresz 189	levegö 199
kopasz 39	körömollö 41	kütoszlop 199	läva 283	levegöböl ütes 231
copogtatö 59	körömreszelö 41	kutya 290	lavina 247	levegöztetni 91
kopoltyü 294	körte 126	kutyaszänhajtäs 247	lavirozni 241	levegöztetö 210
coponya 17	körül 320	Kuvait3l8	läz 44	level 99. 122, 296
corallzätony 285	körzet 315	küldeni 177	lazac 120	leveles teszta 140
corän 305	körzö 165	külföldi Valuta 97	le 320	levelezötärs 24
pAracziilÄ« 57	LA.iAnötoL 377	küllö 207	le 127	levelnyel 297
corcsolya 247	köszönöm 322	külön häz 58	lec 225, 235	levälnyiläs 99
/ZMV-mlySzäs 747	kötäl 248	külsö 198	lecsapäs 231	levelpapir 173
corcsolyäzni 224	kötelzet2l5. 240	külsö me’ö 229	lädüs 127	leves 153, 158
körhäz 48	kötdny 30, 50, 69	külsö reteg 266	leeges 46	levesestänyer 65
coriander 133	kötes 47, 277	külsö säv 194	lefeküdni 71	lezser 34
korlät 59. 235	kötöfäk 243	külväros 299	lefogäs 237	liba 119
mrmäny 707	körört pulöver 33	kürt 201.204. 257	lefolyö 61. 72, 299	Libanon 318
cormänykerek 201	kötötü 277	kürtö 283	legcsö 18	Liberia 317
rnrmänylapär 741	köver 321	küzdösportok 236	legelö 182	Libia 317
cormänyozni 240	kövprerr udvar 85	kvarc 288	legelszivö 66	lies! 128
rnfTOfa 50	köz 298		legenyseg 241	Liechtenstein 316
corong 224	közelebe(n) 320		legipostäval 99	lift 59, 100, 104
corpa 39. 130	Közäp-Afrikai Köztärsasäg 317	läb 12, 15. 64. 119,310	legiutasklserö 190	liga 223
correktor 40	közephulläm 179	labda 75, 220,221,224,226,	legkondicionälö 200	likör 145
sörterem 48	közeppont 164	228	legkör 282	lila 274
cörus 301	knröpsö harmad 224	labda elejtäse 220	legpärnäs hajö 215	llliom 110
Corzika 316	közepsö mezö 228	labdarügäs 222	legszürö 202, 204	lime 126
cosär 95, 207	közepsö säv 194	labdarügö 222	legy 244, 295	limuzin 199
sosärlabda 226	közepsö ujj 15	labdaszedö 231, 233	legzes 47	liszt 138
cosärlabda-jätäkos 226	közäpvonal 226	labdavälräs 230	legzökeszülek 239	liter 311
soszorü 111	közetek 288	läbfej 12	legzörendszer 19	Litvänia 316
kotta 255. 256	közgazdasägtan 169	läbközäpcsont 17	legzsäk 201	lö 185. 235. 235, 242. 272
kova 288	közlekedes 194, 196	fiEvinCAfllSII IAA	lejärat 168. 194	locsoläs 89
koväsztalan kenyär 139	közlekedäsi lämpa 194. 298	läbos 69	lejärati Idö 109	locsolödob 89
kö 36, 275	közlekedesi rendör 195	lährämla 71	lejätszäs 269	locsolöfej 89
köd 287	közlekedes! täbläk 195	läbtartö pänt 241	lejtö 284	locsolotömlö 89
köhöges 44	közönseg 254	läbtempö 239	lekvär 156	löfarok 39
köhögäscsillapitö 108	közösüles 20	läbtoläs 251	lemez 1 76. 283	
1 AR	között 320	läbtörlö 59	lemezbolt 115	löhere 297
köldök 12	központl egyseg 176	läbujj 15	lemezjätszö 268	lombfüräsz 81
L'.I.C'ik’cinAr 57	központi iroda 175	läbujjköröm 15	lemosö 41	lombhullatö 86
köles 130	kräter 283	larrosse 749	len 184	lombseprü 88
kölni 41	krem 109. 140	lacrosse-ütö 249	lencsetartö 51	lomtär 177
kölyökkutya 290	kromlevAi 1 SR	lägyrnjäs 157	lenrsnvedö 270	lonc 297
kölyökmacska 290	krämsajc 136	lakäs 59	lengescsillapitö 203, 205	löszerszäm 242
kömenvmag 131. 132	kreta 288	lakberendezesi osztäly 105	Lengyelorszäg 316	lottöszelveny 112
kömüves 188	kokett 225	lakk 79, 83	lenöves 39	lovagläs 242. 263
könny 51	krikettjätekos 225	laköautö 266	lenväszon 277	lovaglöcsizma 242
könnyen fözhetö 130	krikettkapu 225	lakodalom 26	leolvasö 106	lovaglönadräg 242
l'Annyq 3? |	krikettlabda 225	laköepület 182		lovaglöösveny 263
könnyü vägta 243	krikettpälya 225	lakökocsi 266	lepattanö 226	lovaglöpälca 242
könnyüsulyü repülögäp 21 1	kristälyos pala 288	lakökörnyekek 299	lepcsö 59	lovarda 243
köntos 35	kristälyteräpia 55	laktöz 137	lepcsökorlät 59	lovaspölö 243
könyök 13	krizantäm 110	lämpa 50, 62. 207. 217	lepcsöshätü 199	lovasszämok 243
könyökrämasz 700	krokodil 293	länc 36, 206	lepcsövedö 75	loväsz 243
könyv 168	kroködilcsipesz 167	länckeräkfog 207	läpcsözögäp 250	löverseny 243
könyvelö 97. 190	krumplitörö 68	läncszem 36	Iepedö7l,74	löversenypälya 243
magyar
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
331
MAGYAR SZÖJEGYZEK • HUNGARIAN INDEX • UNGARISCHES REGISTER • fNDICE HÜNGARO • INDICE UNGHERESE
magyar
: lökhäritö 198	mappa 177	megvitatni 163	meszpät 289	mozdony 208
! löni 223	maracas 257	meh 20, 52, 295	metamorf közet 289	mozdulatok 233
lucerna 184	maracuja 128	möhkürt 20	meteor 278	mözeskosär 74 75
; lud 293	maraton 234	mehleppny 52	möter 310	mozgäs ko rtötozott
lüdtojas 137	marcipän 141	mehnyak 20. 52	metrö 208	parkolöhely 195
utfr.s.'iv/ii : 73	märcius 306	mehszäjsapka 21	metröterkep 209	mozgässerült fel/lejärat 197
Ingas 84. 85	margaröta 110	meleg 286	metszeni 91	mozgölöpcsö 104
’ Luxemburg 316	margarin 137	melegitö 33	metszet 282	mozi 255, 299
	marhahüs 118	melegvizes csap 72	metszetköszites 275	mozsär 68, 167
Ly	marinalt 143. 159	melir 39	metszöfog 50	mozsärtörö 68, 167
3 lyuk 232	marketingosztäly 175	mell 12. 119	metszöollö 89	mozzarella 142
lyukaszto 173	Marokko 317	mellbimbö 12	Mexiko 314	möge 320
	Mars 278	mellekhatasok 109	mezoszfera 286	MP3-lejätsz<5 268
M	martini 151	mellekutca 299	mezö 182, 272, 285	muffln 140
ma 306	märvany 289	melleny 33	meztelencsiga 295	muffinforma 69
*1irrr l"iim ' I 6	m6s üzletek 114	mellect 320	migren 44	müll hör 307
macska 290	masodik 309	mellizom 16	mikrobusz 197	multivitamin 109
macskaszem 204	mäsodik emelet 104	mellizomgyakorlat 251	mikrofon 179, 258	mumpsz 44
Madagaszkär 317	mäsodperc 304	mellkas 12. 17	mikrohullämü sütö 66	mungbab 131
madarak 292	mäsodpilöta 211	mellpumpa 53	mikröszköp 167	munka 172
madärijesztö 184	masszäzs 54	melltartö 35	milligramm 310	, - ' ' \
madärles 263	maszk 228	; ...	milliliter 31 1	munkaebed 175
mag 122. 127, 128. 129. 130	mäszöka 263	mellüszäs 239	Mindenszentek ejszakäja 27	munkahely 24
magabizcos 25	n‘,alernrc3<a 162	mellüszo	i"inibar 01	munkalap 66
magängöp 211	matrac 70, 74	mely32l	minidisk-felvevö 268	munkältatö 24
magänszoba 48	matt 83, 271	melyhütö 67	mintäzöfa 275	munkanap 306
magas 321	Mauritänia 317	mClyseg 165	mlnusz 165	munkät talälni 26
magassäg 165, 211	Mauritius 317	melytänyer 65	mirelit 107, 124	musical 255
magassarkü cipö 37	maximälis merülösi vonal	melytengeri horgäszat 245	mirigy 19	mustar 155
magasugräs 235	215	melyviz 239	mobiltelefon 99	mustärmag 131
magdalena siiti 140		memoria 176	moesär 285	murnrö uj| 15
magnelkuli 127	mazsorett 220	menet 237	modell 169	müzeum 261
mägnes 167	MDF-lap 79	menetrend 197,209.261	modellezes 275	müemlekepület 261
magnezium 109	meccs 230	mennydörgös 286	modern 176	müfogsor 50
magos kenyer 139	mechanika 202	mennyiseg 151	modszerek 79	mühely 78
magvak 131	mecset 300	menstruäciö 20	mogyorö 129, 151	mühold 281
magvas gyümölcsök 126	medäl 36	menta 133	mogyoröhagyma 125	müholdas navigäciös rendszer
magyal 296	meddö 20	mentales 149	mogyoröolaj 134	201
Magyarorszäg 316	medence 17	menten! 177	mogyorövaj 135	mükertöszet 87
magzat 52	rredia 178	mentolos eukor 113	mokasszin 37	mükorcsolyäzas 247
magzatvlz 52	meditäciö 54	mentö 94	mökus 290	mülegyes horgäszat 245
mäj 18	mediiza 295	'.iu::.	Moldova 316	müsor 178. 269
majom 291	medve 291	mentöesönak 214	mölö 217	müsorvezetö 178
majonez 135	medvecukor 113	mentök 94	Monaco 316	müszälas 31
majoranna 133	megägyazni 71	mentömellöny 240	monitor 53, 172. 176	rzLszerüi 20
mäjus 306	megällni tilos 195	mentöov 240	monopoly 272	mütöt 48
mäk 138	megbeszölös 174	mentötutaj 240	monszun 287	mütö 48
makadäm diö 129	megerint 229	menüsor 177	mosäs 76	müträgya 91
makett 190	megfazäs 44	meny 22	mosdökagylö 72	müugrö 238
makrela 1 20	megfoganni 20	menyasszony 24	mosni 77	müveszbolt 1 15
malac 185	megfogni 220, 225	menyasszonyi ruha 35	mosoda 101, 115	müvöszet 274
malachit 289	megffilladni 239	mörce 150	mosogatö 61, 66	müveszettönenet 1 69
Malajzia 319	meghalni 26	merevlemez 176	mosogatögep 66	müzli 107, 156
malätaecet 135	meghäzasodni 26	mdrföld 310	mosökonyha 76	
malätaital 144	meghosszabbitani 168	mergezes 46	mosoly 25	N
Malawi 317	meghülös 44	merközes 237	mosOmrdvr 290	naankenyer 139
Maldiv-szigetek 318	megjelenes 30	Merkur 278	mosö-szäritö gep 76	nad 86
Mali 317	megkelni 139	merleg 45. 53, 69, 118, 166,	mosöszer 77	nadrag 32, 34
Malta 316
manchego 142
mandula 129, 151
mandzsettagomb 36
mangold 123
manikür 41
megkenni 139
meglepett 25
megmüvelni 91
megszölitäsok 23
megtakaritäs 96
megteriteni 64
megtölteni 76
310
mörni 310
meröedöny 69, 311
merökanäl 109
meröleges 165
meröszalag 80.276
mirtek 165
messzire ütni 233
meszkö 85, 289
most 304
mostohaapa 23
mostohafiü 23
motocross 249
motor 88. 202, 204, 210
motorcsönak 214
motorhäztetö 198
motorkerekpär 204
Mozambik 317
nagyanya 22
nagybäcsi 22
nagyltani 172
nagykalapäcs 187
nagyläbujj 15
nagynöni 22
nagytänyör 65
-nakAnek 320
332
magyar  english • deutsch • espanol • italiano
MAGYAR SZÖJEGYZEK • HUNGARIAN INDEX • UNGARISCHES REGISTER • INDICE HÜNGARO • INDICE UNGHERESE
-näl/nel 320	nikkel 289
Namibia 317	nivöpälca 202
nap 306	normal 39
napernyö 148, 264	Norvegia 316
napfenytetö 202	november 306
napfogyatkozäs 278	nö 23
napi ajänlat 152	nögyögyäsz 52
napirend 174	nögyögyaszat 49
napkelte 305	nöi 20
napnyugta 305	nöl higidnia 108
napolaj 108, 265	nöi nyereg 242
napöra 262	nöi ruhdzat 34
napos 286	nöidivat-oszcäly 105
napozni 264	nöszirom 110
napozöszek 265	növenyek 296
nappal 305	növdnyi olaj 135
nappali 62	növdnytipusok 86
napraforgö 184, 297	növdr 45, 48. 52, 189
napraforgömag 131	nugäc 113
napraforgöolaj 134	nulla 308
Naprendszer 278	
napsütes 286	Ny
napszemüveg 51.265	nyaj 183
naptär 306	nyak 12.258
naptej 108,265	nyakba kötös 35
narancs 126	nyaki csigolyäk 17
narancslekvär 134. 156	nyakkendö 32
narancssärga 274	nyakkendötü 36
närcisz 111	nyakkivägäs 34
näszut 26	nyaklänc 36
ne 322	nyakmerevitö 46
nedves 286, 321	nyalöka 113
negativ 271	nyär 31, 307
negy 308	nyaraläs 212
negyajtös 200	nyärfa 296
negyed gallon 31 1	nydl 88. 187, 230
negyedik 309	nyelöcsö 19
negyedöra 304	nyelv 19,37, 118
negyfejü combizom 16	nyelvek 162
negyszäz 308	nyelvhal 120
negyven 308	nyereg 206, 242
negyven perc 304	nyeregcsö 206
negyvenedik 309	nyeregkäpagomb 242
negyzet 164	nyeregvasüt 208
negyzetläb 310	nyerni 273
ndgyzetmhter 310	nyers 124, 129
nehez 321	nyers hüs 142
nehezeköv 239	nyil 249
ne nd 277	nyilt tolongäs 221
nejlonzacskö 122	nyir 296
nektarin 126	nyirkos 286
ndlkül 320	nylrni 39, 90
nem 322	nyirokrendszer 19
nem dohänyzö resz 323	nyitäny 256
nem összehajtani 99	nyitott tetejü 260
Nemetorszäg 316	nyitva 260, 321
nemi szervek 12	nyitva tartds 323
nemi üton terjedö betegseg 20	nyolc 308
nemzedek 23	nyolcadik 309
nemzet 315	nyolcszäz 308
nemzeti park 261	nyolcszög 164
nemzecközi järat 212	nyolcvan 308
	nyolcvanadik 309
Nepäl 318	nyomni 310
Neptunusz 278	nyomozäs 94
neurolögia 49	nyomozö 94
nevertek 97	nyomtatäs 275
nevetni 25	nyomtatni 172
ndzök 233	nyomtatö 172, 176
nezöke 269	nyugat 312
Nicaragua 314	Nyugat-Szahara 317
Niger 317	nyugdijba menni 26
Nigeria 317	nyugtacö 109
nyüjtäs 251 nyül 118, 290 nyüzott 121 o, 6 objektiv 167, 270 oboa 257 obszidiän 289 öceänjarö 214 oke 322 okra 122 Oktober 306 olaj 142, 199 olajban siilt 159 olajbogyö 143, 151 olajfestek 274 olajok 134 olajtartäly 204 Olaszorszdg 316 oldal 164 oldalas 119 oldalsö tükör 198 oldalvonal 220, 226, 230 oldhatö 109 oldöszer 83 oldtimer 199 olivaolaj 134 ollö 38, 47. 188, 276	orsö 244, 245, 276. 277 orsöcsont 17 orszäg 315 ortopddia 49 orvos45, 189 orvosi kar 169 ostäbla 272' ostorcsapäs-sdrülds 46 oszlop 300 osztalek 97 osztälyok 49 osztani 165, 273 osztottpälyäs üttest 195 osztva 165 otthon 58. 64, 87 övadek 181 ovälis 164 özonpajzs 286 Ö, ö öbliteni 38, 76 ököl 15, 237 öltds 277 öltöny 32 öltözek 205
ölmozott 199 oltani 91 oltäs 45 olvasni 162 olvasöterem 168 Oman 318 ön 289 ondövezetek 21 önix 289 online 177 opäl 289 opera 255 öra 163, 304 öriäUesikläs 247 öriäspanda 291 ormäny 291 Orosz Föderäciö 318 oroszlänföka 290 orr 14,210 orrfutö 210 ormylläs 290 orrszarvü 291	öngyüjtö 112 öntet 135, 158 öntettel 159 öntözni 90, 183 önvedelem 237 ördöghal 120 örlö 50 örökzöld 86 örölt 132 örtorony 265 örvendek 322 összeg 96 összehdzödäs 52 ösvdny 58, 262 ÖSZ3I.307 ösztöndij 169 ötödik 309 ötszäz 308 ötszög 164 ötven 308 ötvenedik 309 ötvonalas rendszer 256 ötvösseg 275 öv 32, 36, 236 övresz 35
pad 162,262
pad las 58
padlizsän 125
padlö 62, 71
päfräny 86
päholy 254
Pakisztän 318
pala 289
palack 61, 311
palacsinta 155, 157
palänk 226
palänta 91
paletta 274
pälma 86, 296
pälya 227, 228, 238, 278
pamut 277
panasz 94

papagäj 293
paplr zsebkendö 108
papirkosär 172
paplrszalvdta 154
paplrvezetö 172
paprlkäs szalämi 142
parabolaantenna 269
Paraguay 315
parallelogramma 164
parancsnoki torony2l5
parfüm 41
park 261. 262
pärkänyzat 300
parkolni 195
parkolö 298
parkolööra 195
parmezän 142
pämahuzat 71
paröka 39
päros 230
pari 285
partedli 30
parti örseg 217
partjelzö 223
magyar
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
333
MAGYAR SZÖJEGYZEK • HUNGARIAN INDEX • UNGARISCHES REGISTER • INDICE HÜNGARO • INDICE UNGHERESE
*'*"..
magyar
partvonal 225	plngpong 231	posztgraduälis 169	rajzolni 162	rizs 130, 158, 184
• passz 226	pingvin 292	pötkeräk 203	rajzszög 173	robogö 205
t passzolni 220,221. 223	PIN-köd 96	pot-pourri 1 11	rak 121,295	rockkoncert 258
i pästätom 142, 156, 158	pint 311	pozsgäs nbvenyek 87	rakäta 211	rodeö 243
pasztellkreta 274	pipa 44. 112, 239	pöckölni 233	rakett 231	rohadt 127
1 paszternäk 125	pipacs 297	pörkölt 158	raklap 186	röka 290
{ pasztörizälatlan 137	pipafej 112	praline 113	rakodöter 215	rokokö 301
pasztörizält 137	piperecikkek 107	presszökäve 148	rakomäny 216	rokonok 23
paszuly 131	pipereholmi 41	pröbababa 276	rakpart 216	roletta 63
: pata 242, 291	pipetta 167	pröbafülke 104	raktär2l6	Romania 316
patak 285	piritös 157	processzor 176	Räkteritö 283	romantikus film 255
: patchwork 277	piritott 129	producer 254	rali 249	rombusz 164
; patent 30	piros 274	program 176	RAM 176	ropogös 127
patkäny 290	piros lap 223	programfüzet 254	ränc 15	rosä 145
patk6 242	piskäta pudlnggal 141	propeller 211,214	räntotta 157	rossz 321
patköbäl 18	pisztäda 129	prosztata 21	rap 259	rost 127
patolögia 49	piszträng 120	pszichiätria 49	räspoly 81	rotorszärny 211
pattogatott kukorica 255	pita 139	pszichoteräpia 55	R-beszelgetes 99	rovarirtö 89, 183
pattogtatni 227	pitypang 123, 297	püder 40	rebarbara 127	rozmär 290
pava 293	pizsama 33	püderes doboz 40	recepciö 100	rozmaring 133
päzsit 85	pizza 154, 155	püderpärna 40	recepciös 190	rozs 130
pedäl 61, 206	pizzäria 154	Puerto Rico 314	recept45. 152	rözsa 110, 122
pedälkapocs 207	plafon 62	puffasztott büza 130	redöny 63	rözsaszln 274
pedälozni 207	plakät 255	puha 129, 321	reflektor 259	rozsdamentes acäl 79
pedälpänt 207	plakätfestäk 274	pulöver 33	reflexolögia 54	rozskenyer 138
pedikür 41	plasztikai sebäszet 49	pulpitus 180	reggae 259	rögbi 221
pehely 132	platina 289	pult 96, 98. 100, 142	reggel 305	rögbipälya 221
pek 139	plusz 165	pulyka 119, 185, 293	reggeli 64. 156	röntgenfelvätel 48. 50
pekändiä 129	Pluti 278	pulzus 47	reggelizöasztal 156	röntgengäp 212
päkäru 107	plüssällat 75	pumpa BI. 207	regi 321	röplabda 227
päksäg 114. 138	pödium 256	punk 259	rägio 315	rövld 33, 39
pelenka 75	pofa 78. 293	püp 291	regisägkereskedö 1 14	rövid szemü 130
pelenkäzö 104	poggyäsz 213	pupilla 51	reiki 55	rövidäruosztäly 105
pelenkäzö matrac 74	poggyäsztarto 210	puszta 285	rekeszizom 19	, vi dir '.ni ' 79
pelenkäzötäska 75	pohär 152	putter 233	rekläm 269	rövidlätäs 51
pelikän 292	poharak 150	pürä 159	rekord 234	rövidnadräg 33
penge 66, 89	pohäralätet 150	püspökkenyär 139	rekordot dönteni 234	Ruanda 317
päntek 306	p6k 295		relaxäciö 55	rubln 289
penz 97	poker 273		rendben 322	ruccola 123
penzfelväteli nyomtatväny 96	pokr6c7l	Q	rendelni 153	rudak 133
penzpiac 97	pole 66, 67	quinoa 130	rendelö 45	rüdugräs 234
pänztär 106, 255	polieszter 277		rendezö 254	rügäs 237
pänztärca 37	polifoam 267		rendör95, 189	rugdalödzö 30
penztäros 96. 106	polip 121, 295	R	rendörautö 95	rügni 221, 223
penziigyi osztäly 175	politolögia 169	-ra/-re 320	rendörseg 95	rugö 71
penzügyi tanäcsado 97	pölö 30, 33		rendszämtäbla 198	rugäs m erleg 166
pänzvältdhely 97	pont 228. 273	rablohüs 158	rendszer 176	ruha 34
perc 304	pontszam 220, 273	racs 74	reneszansz 301	ruhacsipesz 76
pergödob 257	ponyva 241	räesos ägy 74	repee 184	rum 145
peron 208	pool biliärd 249	radar 214, 281	repceolaj 135	rumos köla 151
Peru 315	pop 259	radiätor 60, 202	repülni 211	rüzs 40
pesszärium 21	por 77, 109	rädi6 179, 268	repülögäp 210	rüzsecset 40
peszah 27	porc 17	ddiod om?:r 79	repülögep-anyahajö 215	rüszt 15
petefäszek 20	porcelänosztäly 105	rädiöantenna 214	repülögäptorzs 210	
petesejt 20	pörehagyma 125	radiolögia 49	repülöjegy 213	s
petrezselyem 133	porszivö 77	rädiös vekker 70	repülbjegyet foglalni 212	sablon 83
Petri-csesze 166	porszivöcsö 77	radir 163	repülöter 212	safe 228
pezsgö 145	port törölni 77	radirozni 41		säfräny 132
piac 115	portfölio 97	rädobni 227	reszelö 68	Saint Kitts es Nevis 314
pickup 258	portöi 145	ragaszto 275	reszelt sajt 136	Saint Lucia 314
pihenö 59	portöriö 77	ragasztäpisztoly 78	räszvenyärfolyam 97	Saint Vincent äs a Grenada-
pikk 273	Portugälia 316	rägcsälnivalök 151	räszvenyek 97	szigetek 314
pikkely 121.294	pärus 15	rägögumi 113	retesz 59	sajät iürdöszoba 100
pikkolö 257	porzö 297	ragtapasz 47	retina 51	sajnälom 322
piknik 263	posta 98	räja 120.294	rez 289	sajt 136. 156
piknlkpad 266	postabelyegzö 98	räjaszärnyak 120	räzfüvösok 257	sajtö 178
Pi lates-tren ing 251	postaköltseg 99	rajongök 258	rezges 283	sakk 272
pillangö 239. 295	postaläda 58, 99	rajtgäp 234	riaszto 58	sakktäbla 272
pillecukor 113	postän maradö 99	rajtkö 238	ribizli 127	säl 31 36
pilota 190,211	postäs 98. 190	rajtvonal 234	ring 237	Salamon-szigetek 319
pilötafülke 210	postästäska 190	rajz 275	riporter 179	saläta 123, 149
pince 58	postautalväny 99	rajz äs müväszettörtänet 162	ritmikus sportgimnasztika 235	salätästänyär 65
pincer 148, 152, 191	postazsäk 99	rajzfilm 178	ritmus 259	sampon 38
334
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
MAGYAR SZÖJEGYZEK • HUNGARIAN INDEX • UNGARISCHES REGISTER « INDICE HÜNGARO » INDICE UNGHERESE
San Marino 316	sipcsont 12, 17	stafetabot 235	szakdolgozat 169	szegyesont 17
säncolni 227	siräly 292	startfejes 239	szakiskoläk 169	szäk 64
Säo Tome es Principe 317		steppeles 277	szakorvos 49	szel 230
sapka 30. 36	siruha 246	steril 47	szalag 17.27,39, III. 141	szel 241, 286
särga 274	sisak 95, 204, 206, 220, 228,	stilusok 301	szalamandra 294	szäldzseki 33
särga lap 223	236. 249	stop 269	szalämi 142	szelektiv hulladekgyüjtö 61
särga tökehal 120	siszämok 247	Stopper 166, 167	szälka 46	szeles 286
särgaborsö 131	siszemüveg 247	stopperöra 234	szälläs 323	szeles 321
särgadinnye 127	siugräs 247	stoppolni 277	szälloda 100, 264	szäles hätizom 16
särgäja 137	sivatag 285	strandkabin 264	szalmakalap 265	szelesseg 165
särgarepa 124	skäla 256	strandlepedö 265	szaltö 235	szelessegi fok 283
sank 282	skorpiö 295	strandpapucs 37	szalveta 65, 152	szelet 119, 139. 140
särkänyrepüles 248	Smaragd 289	strandszaeyor 264	szalvätagyüru 65	szelet esokoläde 113
särkänyrepülö 211, 248	smink 40	stressz 55	szäm 226	szeletelni 67
sarkkör 283	SMS 99	stretchnadräg 251	szamär 185	szeletelö Villa 68
sarok 13. IS, 37	snack bar 148	Stroke 44	szämitögep 172, 176	szeletelögep 139
. ,	- 205	snidling 133	strucc 292	szämla 152	szeletelt 121
sas 292	snooker biliärd 249	stüdiö 179	szämlälö 270	szälfogö 265
sätor 267	sö 64, 152	sugär 164	szämlaszäm 96	szelidgesztenye 129
sätor alja 267	söban päcolt 143	sugärozni 178	szämok 308	szelvädö 198,205
sätorhely 266	söder 88	sugärüt 299	szämolni 165	szälvedömoso 199
sätorkötel 266	sodröfa 69	sügögep 179	szämolögäp 165	szem 14, 51.276
sätorozni 266	soför 196	süly 166, 244	szämtan 165	szemben 320
sätorrüd 266	soförüles 196	sülylökes 234	szandäl3l,37	szemellenzö 205
sätrat verni 266	sögor 23	sülyok 310	szänközäs 247	szemälyautö 198,200.202
satu 78	sögornö 23	sülyzörüd 250, 251	szäntani 183	szemelyi edzö 250
säv 234	söhajtani 25	sülyzös edzes 251	szäntöföld 183	szemelykikötö 216
savanyü 127	sokk 47	Suriname 315	szaporitani 91	szemälyzet 175
savanyü kenyer 139	sokmagos kenyer 139	si.irole 77	szaporodäs 20	szemelyzeti osztäly 175
sd-fi 255	sölyom 292	sült 159	szappan 73	szemäremajkak 20
seb 46	sonka 119. 143, 156	sült borda 155	szappanopera 178	szemesz 51
sebessöget vältani 207	sor2IO. 254	sültesirke 155	szappantartö 73	szemeszet 49
sebessegkorlätozäs 195	sorfal 222	sült hal krumplival 155	szär III, 112, 122,297	szemetes 67. 266
sebessägmärö 201.204	sös 129, 143, 155	sült hüs 158	szäraz 39, 41, 130,286,321	szemeteslapät 77
sebessegvältö 202, 204	söska 123	sült krumpli 154	szäraz viräg 111	szemetesvödör 61
sebesz 48	soväny 321	sün 290	szärazdokk 217	szemfog 50
sebäszet 49	soväny hüs 1 18	süritett tej 136	szärazföld 282	szem he j 51
sef 1 52	sözatlan 137	sütemeny 140, 149	szardinia 120	szemhejfestek 40
segälyhivö telefon 195	sözotc 121, 137	sütemhnysütös 69	Szardinia 316	szemkontür 40
segitseg 323	söpörni 77	sütni 138	szäritani 38	szemlencse 51
sekely viz 239	sör 145. 151	sütö 66	szäritögep 76	szemöldök 14, 51
»elyem 277	söreny 242, 291	sütöben sütni 67	szäritökötäl 76	szemöldökeeruza 40
selyempapir 111	sörtt 41, 321	sütöecset 69	szäritott 129. 159	szemöldökcsipesz 40
seprü 77	sötetitöfüggöny 63	sütöedeny 68	szäritott borsö 131	szemöldökfa 186
serpenyö 69, 310	sötetkamra 271	sütöforma 69	szäritott gyümölcs 156	szemöldökkefe 40
sertäs 185	söveny 85. 90, 182	sütöporos liszt 139	szärkapocscsont 17	szempilla 14,51
serteshüs 1 18	sövänyvägö ollö 89	sütötök 125	szärny 119.210.293	szempillafestek 40
serülesek 46	Spanyolorszäg 316	sütövas 38	szärnyashajö 215	szemtengelyferdüläs 51
seta 75. 243	spärga 89	Sväjc 316	szärnyasnevelde 183	szemüveg 51
setälöövezet 299	spatula 68, 167	svädasztalos reggeli 156	szarnyasok 119	szemvizsgälat 51
setäny 265	spenöt 123	Svedorszäg 316	szarv 291	szen 275, 289
sherry 145	Spermium 20		szarvas 291	szena 184
shiatsu 54	spiral 21	Sz	szarvasgomba 125	szenanätha 44
sibot 246	Sport 230, 248	szabad 321	Szaturnusz 278	szendvics 155
sldpö 246	sportbabakocsi 75	szabad sätorhely 266	szatyor 106	szendvicspult 143
sieles 246	sporteipö 31	szabad sülyok 250	Szaüd-Aräbia 318	Szenegäl 317
slelö 246	sporthorgäszat 245	szabadidö 254	szauna 250	szennyes 76
Sierra Leone 317	sporckocsi 199	szabadrügäs 222	szaxofon 257	szensavas 144
sifelvonö 246	sportmelltartö 35	szabälytalansäg 223	szäz 308	szöpia 121
slfutäs 247	sportok 263	bäsinlnta 276	szäzadik 309	szeplö 15
sikfutäs 243	sportolö 191	szabö 115, 191	szäzalek 165	szäpseg 40
sikloernyözäs 248	sportos viselet 33	szabökräta 276	szäzezer 309	szepsegäpoläs 105
siklörepüles 248	sportosztäly 105	szafaripark 262	szäzläbü 295	szäpsegküräk 41
siklörepülö 248	sportszär 222	Szahara 313	szäzszorszep 297	szeptember 306
siksäg 285	sporttäska 37	szäj 14	szäztiz 308	szerda 306
silec 246	sportzakö 33	szäjfeny 40	szecessziö 301	szei'ecseiujio 1 i?
silift 246	spray 109, 311	szäjkontür 40	szeder 127	szerelmespär 24
silö 183	spriccelni 91	szäjpadläs 19	szegely 34	szerelni 220. 221. 223
silöveszet 247	spriccelö 311	szäjviz 72	szegälyläc 63	szerelö 203
sima 151	springboard 235	szäk 244	szegfü 110	szereposztäs 254
sima liszt 139	squash 231	szakäcs 190	szegfübors 132	szerkesztö 191
singcsont 17	Sri Lanka 318	szakadäk 284	szegfüszeg 133	szerszämosläda 81
sipälya 246	Stadion 223	szakäll 245	szegni 277	szerva 231
magyar
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
335
MAGYAR SZÖJEGYZEK • HUNGARIAN INDEX • UNGARISCHES REGISTER • fNDICE HÜNGARO • INDICE UNGHERESE
magyar
srprval 731	szoknya 30, 34		tärolöed4nyek 311	tengeri haläszat 245
szerver 176	szolärium 41	szürt kavd 148	tärs 23	tengeri keszeg 120
szerves9l	szolgältatäsok 96. 97, 101	Szväziföld 317	tärsasjätdkok 272	tengeri süllö 120
, s?nrvp' hnlladnk 61	szolgältatö 177		tartäly 61	tengeri teknös 293
szervizautö 212	Szomalia 317	T	tartälyhajö 215	tengerpart 264
<''fi'vi'AnH7’A'f 1- IQ	szombat 306	täbla 162	tartöbak 205	tengerparti horgäszat 245
szerzödds 175	szomorü 25	tibla csokoläde 113	tartogerenda 186	tenisz 230
szett 230	STnmaTpd 74	tabletta 109	tartomäny 315	teniszlabda 230
: szezammag 131	szonäca 256	tabortüz 266	täskäk 37	teniszpälya 230
szezämmagolaj 134	szonda 50	Tadzsikisztän 318	Tasmania 319	tenyer 15
szezongyümölcs 129	szoptatäs 53	rap-kwon-do 736	tavacska 85	tenyeres ütds 231
Szibpria 313	szoptatni 53	tagsägi igazolväny 168	tavasz 307	tepsi 69
Szicilia 316	szoptatös melltartö 53	taguläs 52	täviränyitö 269	tequila 145
szifon 61	szorbet 141	tai chi 237	tävirat 99	ter 299
sziget 282	szdrölapok 96	täj 284	tävol 320	terasz 84
szigeteles 61	sTorozni 165	Tajvan 319	tävolläräs 5 1	teraszos 58
srigetelösTalag 81	szorozva 165	takarekbetet-szämla 96	tävolsägi busz 196	teraszos kävezo 148
szike 81, 167	srösszal 1 59	takaritö 188	tävolngras 735	terd 12
sziklafal 285	szösz 143, 155	takaritöeszközök 77	taxiällomis 213	terdig erö 34
szikläk 284	STÖsTol, | 35	fakarA 7 1	taxis 190	cerdin 16
sziklakert 84	szötär 163	talaj 85	tea 144. 149. 156, 184	tdrdkaläcs 17
sriklamäszäs 248	szöcske 295	ralajgyakorlarok 735	tea tejjel 149	tcrdvedö 205, 220. 227
Szikläs-hegysdg 312	szög 80, 164	talajmegmunkälö 182	teäscsesze 65	terelöoszlop 298
szil 296	szöglet 223	talajnöveny 87	teäskanäl 65	teremszolga 180
szilva 126	STÖglpt7aSTlÖ 773	talajt rähüzni 90	teäskanna 65	terepjärö 199
SvilvpaTtpr 77	szögmdrö 165	talajt takarni 91	technikäk 237	terfogat 165
szimfönia 256	szöke 39	talajtorna 235	tee 233	terhes 52
szin 773	szököküt 85	tälalökanäl 68	tegez 248	terhesseg 52
szlnek 39, 274	szölö 127	talän 322	tegla 187	terhessegi ceszt 52
szines ceruza 163	szölöhegy 183	tälca 152, 154	teglalap 164	teritek 65, 152
szinesz 191, 254	szölöle 144	talicska 88	tegnap 306	teritö 64
szineszek 179	szölömagolaj 134	talp 15,37	tegnapelött 307	tirkep 195,261
«zinAsTnfj 754	szölötö 783	rämadäs 720	tehen 185	tprmpkpny 70
Szingapür 319	szönyeg 54, 63. 71. 235	rämadö harmad 274	tehentej 136	termdny 183, 184
szlnhäz 254, 299	szörfdeszka 241	tämasz 207	teheratitö 194	termesz 295
szlnkezelö 76	szörfripsrkäzäs 741	tämasrrnkprnkpk 707	teherhaiö 215	termeszetes anyag 31
«ziHkrzaqqaZia 739	SZÖrfÖS 241	tämla 64	rehnrkikörö 716	termdszetgyögyäszat 55
szlnpad 254	szörfözes 241	tämpiller 301	tehervonat 208	termeszettudomäny 166
svirena 95	szöves 277	tampon 108	tej 136. 156	terminal 212
Szlria 318	szövöszdk 277	tanär 162, 190	tejberizs 140	rprmoruhak 767
szirom 297	sztereö 269	täncos 191	tejcsokoläde 113	termosz 267
szirup 109	sztetoszköp 45	tandemkerekpär 206	tejesdoboz 136	termoszfera 286
szirupban eite« 159	sztratoszfera 286	tangelo 126	tejeskäve 148	termosztät 61
szita 89	Szudän 317	tankönyv 163	tejföl 137	termöföld 85
szitakötö 295	szuffle 158	tanszek 169	tejgazdasäg 183	terpencin 83
szitälni 91, 138	szumö 237	tanü 180	tejpor 137	terület 165, 310,315
szlv 18. 122	srünyov 295	tanuläs 167	tejszin 137	tervezö 277
stIv ps prrpndsrpr 19	szimyoghälö 267	tanulmänyi osztily 168	tejszines kosär 141	test 12
szivacs 73, 74, 83	szünyogriasztö 108. 267	tanulnl 163	tejszinhab 137	testäpolö 73
szlvar 112	szupermarket 106	tanya 182	tejtermek 107	testek 164
szivärväny 287	szuperszönikus repülögep	tänyerok 64	tejtermekek 136	test! sdrtes 94
szivärvänyhärtya 51	211	Tanzania 317	tekercs 311	testmagassägmerö 45
szivarvänyos piszträng 121	szükseghelyzet 46	tapdta 82	ceknös 293	testneveles 162
szlvesen 322	szüles 52. 53	tapetaragasztö 82	l4l 31, 307	teszta 138. 140. 158
srivkapylo 17 1	szülöst meginditani 53	tapdtaszegö 83	celefon 99, 172	tetoväläs 41
szivöszäl 144. 154	szülesz 52	tapetavägö 82	telefonfülke 99	tetö 58. 203
.’lurnk.fTi 44	sziilpszer 48 49	tapdtazäs 82	telepiteni 177	tetöcserep 187
srkpnnpr 176	születds 52	tapetäzni 82	teleszköp 281	tetöcsomagtartö 198
szlalom 247	sziilptps plötti 57	tapetazöällväny 82	teil 321	tetökert 84
Szloväkia 3 1 6	születdsi anyakönyvi kivonac	täpläldkkiegdszitö 55	teil sportok 247	teve 291
Szlovbnia 316	26	tapsolni 255	telihold 278	tevekenysegek 77. 162. 183,
szoba 58. 100	születesi süly 53	’Srra 37	teljes 130	245
szoba reggelivel 101	srülptAsnap 27	tärrsa 776	teljes ellätäs 101	tevesorozat 178
saohafpsyQ R7	születesnapi gyertyäk 141	tärcsäzni 99	rpljps kiörlesu kpnvpr 1 39	tevdstüdiö 178
szobakulcs 100	születesnapi torta 141	targonca 186. 216	teljes kiörldsO liszt 138	tevet nezni 269
szobaläny 101	születesnapi zsür 27	targyaläsi nap ISO	temapark 262	Thaiföld 318
tinhtczim 100	szülök 23	tärgyalö 174	rpmnrps 77	thriller 255
szobaszolgAlat 101	szünet 254, 256, 269	tärgyasztal 167	templom 299, 300	tiebreak 230
srohräsT 191	szüretelni 91. 183	tärgylemez 167	tengely 205	tigris 291
szobräszat 275	szürke 39. 274	tarkabab 131	tenger 264	timpanon 301
szödäval kelesztett kenyer 139	szürö 68	tarkö 13	tengeralattjärö 215	tintahal 121,295
szoftver 176	szüröeddny 68	rärkony 133	cengerdsz 189	tintaparna 173
szöjabab 131	szürökanäl 68	tarogyöker 124	tengeri csillag 295	tiszta mez 134
336
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
MAGYAR SZÖJEGYZEK • HUNGARIAN INDEX • UNGARISCHES REGISTER • INDICE HÜNGARO • INDICE UNGHERESE
ciszca ruha 76	törmeläkközet 289	tüzet gyüjtani 266	utasszällitö repülö 210	V
tisztasägi betet 108	Törökorszäg 316	tüzläpcsö 95	utaster 210	V nyakü 33
tisztitani 77	zörölni 77	tüzoltö 189	utazäsi betegseg eilen! tabletta	vacsora 64
tisztitofolyadek 51	tört 132, 165	tüzoltöällomäs 95	109	vacsoramenü 152
tisztitöszalon 1 15	-	tüzoltök 95	utazäsi csekk 97	väd 94, 180
tlz 308	törülközök 73	tüzoltökäszüläk 95	utazäsi iroda 114	
tizedik 309	ron.ilkozötarto 72	tiizoltokocsi 95	utazäsi prospektus 212	vadhüs H8. H9
tizenegy 308	törzs 240, 296	tüzoltösäg 95	utazäsi ügynök 190	vädli 13
tizenegyedik 309	törzsreszväny 97	tüzögep 173	ütbaigazltäs 260, 323	vädlott ISO
tizenharmadik 309	tözsde 97 tözsdei bröker 97	tüzökapocs 173	ütburkolati jelek 194 utcai ärus 154	vadrizs 130
	trägyäzni 91	Ty	utcasarok 298	vägänyszäm 208
tizenhat 308	traktor 182	tyük 185	ütepites 187. 195	vägäs 46
tizenhatodik 309	transzformätor 60	tyüköl 185	üthenger 187	vägni 38, 79. 277
tizenhet 308	trapez 164	tyüktojäs 137	üti program 260	vägödeszka 68
tizenhetedik 309	trapezizom 16		ütikönyv 260	vägta 243
tizenkettedik 309	treff 273	u, ü	ütjelzö täbla 298	vaj 137. 156
tizenkettö 308	trhningruha 31	uborka 125	ütlevel 213	vajbab 131
tizenkilenc 308	triangulum 257	udvar58, 84, 182	ütlevälellenörzes 212, 213	vakfolt5l
tizenkilencedik 309	tricepsz 16	Uganda 317	ütpadka 194	
tizennegy 308	trikö 35, 251	ugrani 227, 238		vakolökanäl 187
tizennegyedik 309	Trinidad es Tobago 314	ugräs 235, 237, 239	ü, ü	vaku 270
tizennyolc 308	troll 196	ugratäs 243	üditöltal 154	-val/vel 320
tizennyolcadik 309	trombita 257	ugrödeszka 238	iidvözlökärtya 173	väläs 27
tlzenöt 308	troposzfera 286	ugrökötelezes 251	ügetes 243	välasz 163
tizenötödik 309	tröpusok 283	üj 321	ügyfel 96, 180	välaszolni 163
tizezer 309	trüffel 113	üjhagyma 125	ügyfeiszolgälat 104	väll 13
tö 285	tuba 257	üjhold 278	ügyfeiszolgälat! osztäly 175	vällfe 70
toastszendvics 149	cubus 311	u|i 34	ügyväd 180, 190	vallomäs 180
Togo 317	tudakozö 99	ujjatlan 34	ügyvedi iroda 180	vällpänt 37
tojäs 137	tudös 190	ujjlenyomat 94	üledekes 289	välltäska 37
tojäsfehdrje 137	tül 320	üjkrumpli 124	üles 64, 204, 210, 242,	välltömes 35
zojäshej 137	tülexponält 271	üjra burkoläs 187	254	vältö 206
tojässärgäja 157	tülfolyöcsö 61	üjraelesztes 47	ülöhelyek 254	
tojästartö 65, 137	tulipän 1 11	üjsäg 168	ülöke 61	vältöfutäs 235
tokSI, 130	tülnyomässzelep 61	üjsägärus 112	ültetni 183	vältökar20l, 207
-töl/töl 320	tülütes 225	üjsägirö 191	ültetökanäl 89	valutaärfolyam 97
tolatni 195	Tunezia 317	üjsägok 107	ünnepek 27	välyü 183
toll 163, 293	türabakancs 37, 267	üjszülött 53	ünnepi torta 140	väm 212
tollaslabda 231	türakerekpär 206	Üj-Zeland 319	ünneples 140	
tolltartö 163. 174	türalovagläs 243	Ukrajna3l6	ürällomäs 281	vämmentes äruk boltja 21!
tolni 322	türamotor 205	ultrahang 52	üres 32l	vanilia 132
tonhal 120	türäzäs 263	ultraibolya sugarak 286	tirhajös 281	vaniliakrem 140
tonik 41	turböfeltöltö 203	uncia 310	ürkutatäs 281	Vanuatu 319
tonna 310	turista 260	under par 233	ürruha 281	
topaz 289	turistainformäciö 261, 322	unokahüg 23	ürtartalom 3 1	värandös 52
toma 233, 235	turistalätvänyossäg 260	unokak 23	üstdob 257	
tornädö 287	turistaosztäly 211	unokaöccs 23	üstökös 278	värärok 300
tornäsz 235	turmalin 289	,iiiL'kztestver 22	ütemvonal 256	
torok 19	turmix 137, 149	unott 25	ütes 224, 231.233, 237	väros 298
torokpasztilla 109	türö 136	6r23	ütni 225. 229, 232	
torony 300	tusfürdö 73	Uränusz 278	ütö 225, 228	värosi häz 58
toronyugräs 239	tü 109, 276	urolögia 49	ütöjätekos 225. 228	värosi keräkpär 206
tortaforma 69	tücsipke 277	Uruguay 315	ütös jätekok 231	värosnezes 260
tortilla 155	tücsök 295	uszäly 35	ütösök 257	värosnezö busz 197
touchdown 220	tüdö 18	üszäs 238	üveg5l,69, 135, 167. 311	väröterem 45 213
tök 125	tflfok 244	üszäsnemek 239	üvegcse 167	varräs 34
tökehal 120	tükör 40. 63, 71, 167	üszni 238	üveges elelmiszer 134	
tökmag 131	tükörreflexes fenykepezögep	üszö6l.238, 244	üveghäz 85	varrni 277
tölcsär 167	270	üszödeszka 238	üvegnyitö 68. ISO	varrögep 276
tölgy 296	tükörtojäs 157	üszödressz 238	üvegpälca 167	varrökosär 276
tölteläk 140, 155	tülevelü 86	üszögumi 265	üzbegisztän 318	varrönö 191
töltöällomäs 199	tupärna 276	üszömedence 101,238,250	üzemanyagszintjelzö 201	varrötalp 276
töltött 159	tiirklz 289	üszömester 239	üzemanyagtank 204	värtorony 300
öltött olajbogyö 143	Türkmenisztän 318	uszony 239, 241, 290	üzemen klvül 323	vas 109, 289
tömes 50	tüsszentes 44	üszösapka 238	üzenetek 100	vasalni 76
tömitäs 61	tüszö 20	üszöszemüveg 238	üzenecrögzitö 99	vasalö 76
ömitöszer 83	tüszörepedes 20. 52	üt 194, 298	üzenöfal 173	vasalödeszka 76
tör 249	tüt befüzni 277	utän 320	üzlet 175	väsärläs 104
töredezett hajveg 39	tütü 191	utas 216	üzletasszony 175	
töräkeny 99	tüz 95	utasltäsok 109	üzletember I7S	vasäru boll 114
öres 46	tüzällö edeny 69	utaskiserö 210	üzletfäl 24	
örlökendö 108	tüzcsap 95	utasszällitö 212	üzleti üt 175	vastag 321
magyar
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
337
MAGYAR SZÖJEGYZEK • HUNGARIAN INDEX • UNGARISCHES REGISTER • INDICE HÜNGARO • INDICE UNGHERESE
vasütällomäs 208
vasüthälözat 209
vasütö 233
väszonnemüosztäly 105
Vatikän 316
väz 206. 267
väza 63, III
väzlat 275
vece 72. 104
vecäcsäsze 61
vecetartäly 61
vedekezni229
vddeni 223
vedes 237
vddö 223. 228
vedökorlät 195
vädöräteg 83
väg32l
vegbelküp 109
J55
vegyes bonbon 113
vegyes saläta 158
versenylö 243
versenyszänközäs 247
verzäs 46
vese 18. 119
vesö 81, 275
villanyszerelö 188
villäsdugö 60
veszjelzö 209
viräg 297
virägärus 110. 188
virägkompoziciök 111
vekker 70
vekony 321
veteles 52
vetemenyes 85. 182
vetitöväszon 255
vetni 90. 183
vevö 104. 106
vezermüszij 203
vezetek nelküli telefon 99
vezetni 195
vezetö 174
vezetöfülke 208
vidämpark 262
videojätek 269
Videokamera 260. 269
videokazetta 269
Videotelefon 99
vidra 290
Vietnam 318
vihar 286, 287
virägos növenyek 297
virägvilla 89
vfrus 44
viszlät 322
vitamintablettäk 108
viteldij 197, 209
vitorla 241
vitorläzäs 240
vitrin 62
viz 144, 238
vizakadäly 232
vizällö vädöräteg 66
vizcsö 61
vizeses 285
vekonybäl 18
vena 19
vendäg 38, 64. 152
Ventilator 60, 202
Venusz 278
veranda 58
vereb 292
veres hurka 157
vilägitäs 60, 178
vilägitästechnikai osztäly
105
vilägitörakäta 240
vilägos 41, 321
vilägür 278
villa 65. 88. 153,207
villäm 287
villamos 196.208
villanyborotva 73
villanyfüro 78
vizet taposni 239
vizforralö 66
vlzigesztenye 124
vlzilö 291
vlzislelö 241
vizisportok 241
vlzpumpafogö 81
vizsgälat 45, 49, 50
vlzszintezö 80, 187
viztartäly 61
vizvezetäkrendszer 61
vizvezetäkszerelö 188
vodka 145
vodka-narancs 151
vonalbirö 220, 230
vonalzö 163, 165
vonat 208
vontatöhajö 215
vödör 77. 265
völegäny 24
völgy 284
vörös 39, 145
vörös lencse 131
vörösbab 131
vörösfenyö 296
vörösszem-hatäs 271
Vörös-tenger 313
vulkän 283
vulkanikus 289
Western 255
whisky 145
wok 69
zabkäsa 157
zabla 242
zafir 289
zakö 32, 33
Zambia 317
zär 59
zärva 260.8321
zäszlo 221. 232
zavarba esett 25
zavart 25
zebra 291
zeller 122, 124
zenekar 254, 256
zenekari ärok 254
zenesz 191
Zimbabwe 317
zivatar 286
zomänc 50
zöna 315
zönäk 283
zongora 256
zoomobjektiv 270
zöld 129, 274
zöld saläta 158
zöld tea 149
zöldbab 122
zöldborsö 122, 131
zöldsäg 107
zöldsegek 122, 124
zöldseges 114. 188
zöldsäges teszta 158
zuhanö ejtöernyözäs 248
zuhanyzö 72, 266
zuhanyzöfuggony 72
züzödäs 46
zsäkolni 227
zsalu 58
zseb 32
zsele 109
zsemle 139. 143. 155
zsiräf 179.291
zsiros 39, 41
zsirszegeny tej 136
338
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
ANGOL SZÖJEGYZEK • ENGLISH INDEX • ENGLISCHES REGISTER • INDICE INGLES • INDICE INGLESE
angol szöjegyzek • English index • englisches Register • indice ingles
• indice inglese
ä la carte 152
abdomen 12
above 320
Alaska 314
Albania 316
alcoholic drinks 145
alfalfa 184
appliances 66
accelerator 200
access road 216
accessories 36, 38
accountant 97,190
accounts deparlment 175
accused 180
ace 230, 273
alligator 293
almond 129
almond oil 134
alternator 203
altitude 211
alummium 289
Amazonia 312
ambtilance 94
across 320
acrions 237, 229, 227, 233,
183
activities 263, 245, 162, 77

actors 179
actress 254
acupressure 55
add r 165
address 98
adhesive rape 47
adjustable Spanner 80
admissions 168
admitted 48
adult 23
amphibians 294
amplifier 268
anaesthetist 48
anchor 214, 240
Andes 312
Andorra 316
adventure 255
advertisement 269
aerate r 91
Afganistan 313
Africa 317
after 320
afternoon 305
aftershave 73
aftersun 108
agate 289
angry 25
animals 292, 294
animated film 255
ankle 13, 15
ankle-length 34
anniversary 26
annual 86,307
anorak 31,33
answer 163
answer v 99,163

appointmenr 45, 175
apricot 126
April 306
apron 30, 50, 69, 212
APS camcra 270
arable farm 183
arc 164
arch 15, 85, 301
archery 249
architect 190
architecture 300
architrave 301
Arctic circle 283
area 165, 310
areas 299
armband 238
armchair 63
Armenia 318
armpir 13
armrest 200, 210

arrest 94
arrow 249
art College 169
art deco 301
art gallery 261
art nouveau 301
art shop 115
artery 19
arti choke 124
artist 274
ash 283
ashtray 150
Asia 318
assault 94

aunt 22
aurora 286
Australasia 319
Australia 319
Austria 316
aurocue 179
automatic 200
autumn 31, 307
awning 148
äxe 95
axle 205
ayurveda 55
Azerbaijan 318
balsamic vinegar 135
Baltic Sea 313
bamboo 86,122
banana 128
bandage 47
Bangladesh 318
bank 96, 284
bank managet 96
bank transfer 96
bap 139
bar 150, 152, 250, 256, 311
bar Code 106
bar cotmter 150
bar mitzvah 26
bar snacks 151
bar stool 150
barb 244
Barbardos 314
english
aikido 236
alleren 210
air bag 201
air conditioning 200
air cylinder 239
air filier 202, 204
air lener 98
air martress 267
air Stewardess 190
anti-inflammatory 109
antique shop 114
anti-wrinkle 41
antler 291
apartnienr block 298
asteroid 280
asthma 44
astigmarism 51
astronaut 281
astronomy 281
asymmetric bars 235
athlete 234
airliner 210,212
appendix 18
apptaud v 255
atrium 104
attachment 177
attack 220
alarm clock 70
apple juice 149
artend v 174
atric 58
atrractions 261
aubergine 125
B
baby 23, 30
baby bath 74
baby care 74
backl3
back brush 73
back seat 200
backboard 226
backdrop 254
backgammon 272
backliand 231
backpack 31, 37, 267
backstroke 239
backswing 233
bacon 118, 157
bad 321
badge 94
bag 311
bagcl 139
baggage trailer 212
bags 37
baguette 138
Bahamas 314
bail 181
bait 244
bait v 245
bake v 67,138
baked 159
baker 139
baker’s 114
bakery 107, 138
baking tray 69
balcony 59, 254
bald 39
bale 184
Balearic Islands 316
ball 15, 75, 221,224, 226,
228, 230
ballboy 231
hallet 255
barber 39, 188
hark 296
barley 130, 184
barman 191
barn 182
baroque 301
bars 74
bartender 150
basalr 288
base 164, 229
base Station 99
baseball 228
baseline 230
basil 133
basket 106, 207, 226
basket of fruit 126
basketball 226
basketball player 226
bass clariner 257
bass clef 256
bass guitar 258
bass guirarist 258
bassoon 257
bat 225, 228, 231, 290
bat v 225, 229
bath towel 73
bathrobe 73
bathtub 72
baton 235, 256
batsman 225
batter 228
batteries 260
battery pack 78
bay leaf 133
beach 264
beach bag 264
beach ball 265
beach hüt 264
beach towel 265
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
339
ANGOL SZÖJEGYZEK • ENGLISH INDEX • ENGLISCHES REGISTER • INDICE INGLES • INDICE INGLESE
mglish
brach umbrella 264
braker 167
beam 186,235
bean sprout 122
beans 131, 144
Bear 291
brat 259
beattty 40,105
beauty trearments 41
bed 70
bcd and breakfast 101
bed linen 71
bedding 74
bedroom 70
bedsidc lamp 70
bedsidc table 70
bedspread 70
bee 295
brech 296
becf 118
beer 145,151
beer tap 150
beeile 295
bcetroor 125
bcforc 320
bcginning 321
bchind 320
Belarus 316
Belgium 316
Belize 314
bell 197
Below 320
beit 32,36,236
bench 250,262
Benin 317
Berry 296
beside 320
bet 273
between 320
beyond 320
Bhutan 318
biathlon 247
bib 30
bicep curl 251
biccps 16
bicycle 206
bidet 72
biennial 86
bifocal 51
big toe 15
bike rack 207
Bikini 264
bill 152, 293
binoculars 28 t
biology 162
biplane 211
birch 296
bird watching 263
birds 292
birth 52
birth weight 53
birth certificate 26
birthday 27
birthday cakc 141
birthday candlcs 141
birthday party 27
biscuir 113
biscuits 141
bishop 272
bit 242
bit bracc 78
bite 46
bite v 245
bitter 124, 145
black 39, 272, 274
black beit 237
black coffee 148
black hole 280
black olive 143
black pudding 157
Black Sea 313
black tea 149
Blackberry 127
blackboard 162
blackcurrant 127
black-eyed beans 131
bladder 20
blade 60, 66, 78, 89
blanker 71, 74
blazer 33
bleach 77
blendet 66
blister 46
block 237
block t-227
block offlats 59
blonde 39
blood pressurc 44
blood pressurc gauge 45
blood test 48
blouse 34
blow dry v 38
blow out r 141
blowhole 290
Blue cheese 136
bluebells297
blueberry 127
Blues 259
blusher 40
Board 241
Board n217
Board games 272
boarding pass 213
bob 39
bobbin 276
bobsleigh 247
Body 12
body Systems 19
bodywork 202
boll V 67
boiled swects 113
heiler 61
Bolivia315
bollard 214, 298
holt 59
bomber 211
hone 17,119, 121
hone meal 88
honed 121
bonnet 198
Book 168
Book a flight v 212
Book shop 115
bookshelf 63, 168
boom 95, 240
Booster 281
boot 198, 220, 223
bootics 30
borrow v 168
Bosnia and Herzegovina 316
Botswana 317
bettle 61, 75, 135.311
borrle opener 68, 150
bottled foods 134
bottled water 144
borrom tier 141
bounce v 227
boundary litte 225
Bouquet 35, 11 I
Bouquet garni 132
bout237
bow 240, 249
bow tie 36
bowl 61,65, 112
bowl v 225
bowler 225
bowling 249
Bowling ball 249
box 254
box file 173
box of chocolales 113
box of tissues 70
box office 255
Boxer Shorts 33
boxercise 251
boxing 236
boxing gloves 237
boxing ring 237
Boy 23
Boyfriend 24
bra 35
bracc 50
bracclet 36
brain 19
Brake 200, 204, 206
brake v 207
brake block 207
brake fluid reservoir 2C
brake lever 207
brake pedai 205
brau 130
brauch 175, 296
brandy 145
brass 256
brazil nur 129
bread knifc 68
bread roll 143
breaderumbs 139
breadfruit 124
breads 138
break a record v 234
break waters v 52
breakdown 203
breakfast 64, 156
breakfast buffet 156
breakfast cereals 107
breakfast table 156
breakfast tray 101
breast 12,119
breast bonc 17
breast pump 53
breasrfeed v 53
breaststroke 239
breathing 47
brccch 52
bridge 15, 214,258, 273,
300
bridlc 242
bridlc path 263
brie 142
briefcase 37
briefs 33,35
Brioche 157
broad bean 122
broad beans 131
broadcast 179
broadcast n 178
broccoli 123
brogue 37
brooch 36
broom 77
broth 158
brother 22
browband 242
Brown 274
brown bread 139, 149
Brown flour 138
Brown lentils 131
brown rice 130
browse v 177
Brunei 319
brünette 39
brush 38,40,77.83, 274
brtish v 38, 50
Brussel sprout 122
bubble bath 73
bucker 77, 82, 265
buckle 36
buffet 152
Buggy 232
Build v 186
builder 186, 188
building site 186
btiildings 299
built-in wardrobe 71
Bulb 86
Bulgarin 316
bull 185
Bulldog clip 173
bull-nose pliers 80
bullseye 273
bumper 74,198
bun 39,140, 155
bunch 111
Bungalow 58
bungee jumping 248
bunker 232
Bunsen burner 166
buoy 217
bureau de changc 97
Bürger bar 154
burger meal 154
burglar alarm 58
burglary 94
Burkina Faso 317
Burma (Myanmar) 318
burn 46
burner 67
Burundi 317
bus 196
bus driver 190
bus shelter 197
bus Station 197
bus ticket 197
buses 196
Business 175
Business deal 175
Business lunch 175
Business partner 24
Business suit 32
Business trip 175
Businessman 175
I s n o t 175
butchcr 118,188
butter 137, 156
butter beans 131
buttermilk 137
buttemur squash 125
buttock 13,16
button 32
buttonhok- 32
buttress 301
by 320
by airmail 98
Bytes 176
c
cabbage 123
cabin 210,214
Cabinda 317
cabinet 66
cable 79, 207
cable car 246
cable television 269
cactus 87
caddy 233
caesarean section 52
Cafe 148,262
Cafetiere 65
cake tin 69
cakes 140
calcite 289
calcium 109
calcularor 165
calendar 306
calf 13, 16,185
call button 48
calyx 297
cam beit 203
Cambodia 318
camcorder 260, 269
Camembert 142
camera 178,260, 270
camera case 271
Camera crane 178
Camera shop 115
cameraman 178
Cameroon 317
catnisole 35
camomile tea 149
camp v 266
camp bed 266
campari 145
Camper van 266
Camping 266
Camping stove 267
campus 168
can 145,311
can opener 68
Canada 314
canary 292
candied fruit 129
candle 63
Canes 89
caninc 50
canned drink 154
canoe 214
canoeing 241
canvas 274
cape gooseberry 128
340
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
ANGOL SZÖJEGYZEK • ENGLISH INDEX » ENGLISCHES REGISTER • INDICE INGLES « INDICE INGLESE
capcrs 143	celebrationis >7	child seat 198, 207	climber 87	compact 40
rapital 3 15	celeriac 124	childbirth 53	dimbing frami’ 76,	compact disc 269
	celery 122	children 23	clinic 48	Company 1/5
zapsizc v 241	cell 181			
capsulc 109	cello 256	children s department 104	clitoris 20	compass 165. 312, 240
captain 214	ccment 186	children's ward 48	dock 62	complainl 94
capuccino 148	ccment mixer 186	i'hihl's mPi,l ill	clock radio 70	complexion 41
car 198, 200	centimerre 310	Chile 315	closed 260, 321	complimenrs slip 1/3
car accident 203	cenripede 295	chili 143	clothes line 76	compost 88
car hire 213	1 vnyr^l Atrien Keplihhz t'l /	chill 44	clothes peg 76	compost heap 85
car park 298	central pmressing nnit 176	chilli 124, 132	clothing 205	Computer 1 /2, 1 /6
ir Ums* 701	central reservatirtn 1 94	chimney 58	cloud 28/	concealer 40
car wash 198	centrc 164	chin 14	cloudv 286	conceive i1 20
vr, nv| 1 1 3	centre circle 222, 224, 226	China 318	clove 125	conception 52
nnvon 266	centrc field 228	china 105	clover 297	conccrr 255, 258
	centre line 226	chip v 233	cloves 13.3	conccrtina lile 1 /3
r*n rd ? 7	centreboard 241	chipboard 79	club 273	concourse 209
card phone 99	Century 307	chiropractic 54	('Inh Sandwich I5.S	concrete block 187
card slot 97	ceramic hob 66	chisel 81, 275	clubhouse 232	concussion 46
cardamom 132	cereal 130,156	chives 133	durch 200, 204	Condensed milk 136
cardboard 275	cervical vertebrae 17	chocolate 113	coach 196	condirioner 38
cardigan 32	cervix 20, 52	chocolate bar 113	coal 288	Condom 21
cardiology 49	Chad 317	chocolate cake 140	coasr 285	conductor 256
i—irrlinviiwnlnr 19	chain 36, 206	chocolate chip 141	coasrer 150	cone 164. 187
cards 273	chair 64	rhncnlarn marntl tdO	masrpnard 7 1 /	confectioner 113
	chair v 174	chocolate milkshake 149	coat 32	confectionerv 10/. 113
Caribbean Sea 312	chairlift 246	chocolate spread 135	mar hunger /O	confident 25
carnatton HO	chalkSS, 162, 288	choir 301	mckatoo 7.93	confused 25
carnival 27	chamber 283	choke v 47	cockerd 185	conglornerate 288
carousel 212	Champagne 145	chop 119. 237	rock le 121	Congo 31 /
carpenter 188	championship 230	chopping board 68	cockpit 210	conifer 86
mrpenrrv hirs 80	change v 209	chorizo 143	cockroach 295	connectn 1 / /
carpet 71	change a wheel v 203	choux pastry 140	Cocktail 151	Connection 212
rarriage 208	change channel 269	chrisrening 26	Cocktail shaker 1.50	conning rower 215
rarriage race 243	change gcar v 707	Christinas 27	cocoa powder 148	console 269
Carrier 204	rhanging bag 75	Chrysanthemum 110	coconut 129	constellation 281
carrot 124	rhaniring mal 74	chuck 78	cocoon 29.5	coiisli uvlioi 1 186
carrycot 75	changing room 104	church 298, 300	cod 120	Consultant 49
cartilage 17	channel 178	chutncv 134	coffec 144, 148. 153, 156,	consultarion 45
carton 311	charcoal 266, 275	eitler 145	184	contact lenses 51
Cartoon 178	Charge 94,180	eitler vinegar 135	ruffiv i'iip 65	Container 216, 311
rann» r/ 79	charr 48	cigar 112	coffee rnachine 148, 150	Container port 216
r-irvinjr fryp AS	chassis 203	cigarerrys 112	coffee milkshake 149	Container sbip 215
rase 51	check-in // 212	cinema 2.55, 299	coffee spoon 153	continent 282, 315
cash 1' 97	checlr-in deslr 7 1 '	cinema hall 255	coffee table 62	contraception 21,52
rash mn’lnne 97	chcckout 106	cinnamon 133	cog 206	contraction 52
cashewnut 129	rhrrlr-lip 511	circle 165, 254	coin 97	conrrol rower 212
cashewnuts 151	chcddar 142	circnlgr saw /8	coin phone 99	Controller 269
cashier 96, 106	check 14	cirrnir Training 7 51	coin return 99	Controls 201. 204
	Cheerleader 220	,'i m im li'rrn.*',* 164	cola 144	convector bearer 60
Caspian Sea 313	cheese 136,156	ristprn 61	mlandpr 68	convenience food 107
cassäva 124	chef 152, 190	citrus fruit 1 76	cold 44, 286. 321	convertible 199
casserole dish 69	chefs har 190	citv 299	cold tap 72	conveyer belr 106
rasserre plaver 7.69	chemisr 108	clam 121	mfd-pressi'd oil 135	cooke'd meat 118, 143
rrwrn* rape 769	Chemistry 162	clamp 78, 166	collage 275	cooking 6 /
cast 254	cherpic 96	clamp stand 166	Collar 32	coolant reservoir 202
ii 11 ’ 11	'l'.'') | 1 l.'l'/'t/ll' 9t,	clapper board 179	collar hone 1	cooling rack 69
castle 300	rherrv 1 7.6	darin« 257	colleague 24	co-pilot 211
easual 34	cherrv tomato 12.4	clasp 36	Collection 98	copper 289
casual wear 33	chess 272	rlaeeical mnrir 'S' ' SV	College 168	copvn 1'2
rat 290	chessboard 272	rla«mnm 1 67	Colombia 315	cor anglais 25 /
catalogue 168	ehest 12	daw29l	mlony 315	coralreef 285
	ehest ,,i .1,,,,	,. 70	clav 85, 275	(vilrinring pnni'il 163	mrdless phone 99
cataract 51	ehest press 251		colours 39, 274	core 127
catch v 220, 227, 229, 245	chesrnut 1 ’9	clean clothes 76	comb .38	coriander I .•».•>
catchet 229	chewing gum 113	cleaned 121	mmh i1 38	cork 134
Caterpillar 295	chick 185	cleaner 188	i'omlmt sports 7 36	corkscrew 150
cathedra! 300	rhick peas 1 31	cleailing equipment 77	mmhinr harvnsrcr 187	corn 130, 184
catheter 53	chicken 119. 185	cleaning fluid .51	comedy 255	corn bread 139
cauliflower 124	chicken biirger 155	deanser 41	cotnet 280	corn oil 135
cave 284	chicken coop 185	clear honev 134	comic 112	cornca 51
CD plaver 268	chicken nuggets 155	dcat 240	commis chef 152	corner 223
cedar 296	chicken pox 44	clcavcr 68	Commission 97	corner flag 223
ceiling 62	chicory 122	clementine 1 76	Communications 98	cornice 300
mlehrarinn 140	child 23, 3 1	dient 38. 175, 180	commutcr 208	corser 35
celebration cakes 141	child lock 75	Cliff 285	Comoros .317	Corsica 316
english • deutsch • espanol • italiano
341
ANGOL SZÖJEGYZEK • ENGLISH INDEX • ENGLISCHES REGISTER • INDICE INGLfiS • INDICE INGLESE
Costa Rica 314		crow 292	deal p 273	difficult 321	doormat 59
costumc 255		Crown 50	debit card 96	dig p 90, 227	dormer 58
cot 74		crucible 166	decade 307	digestive 19	dorsal (in 294
cottage cheese 136		crushcd 132	dccay 50	digital 269	dosage 109
Cottage garden 84		erlist 139, 282	Deccmber 306	digital Camera 270	double 151
Cotton 184. 277		crvt/25	86	dilation 52	doiiRIr t.K, '/ sr,
cotton Balls 41		crvstal healing 55	decimal 165	dill 133	<t<„>r>l<. hissrw'.n / S /
couglt 44		Cuba 314	deck 214	dimensions 165	double bed 71
cough medicine 108		cube 164	deck chair 265	dimplc 15	double cream 137
counsellor 55		cucumber 125	decking 85	dining car 209	<lr„,l,l<* mnm 1 IUI
cotintv 165		cuff32,45	decorating 82	dining room 64	double-decker bus 196
counter 96, 98, 100. 14’.		cuftlink 36	decor.nion 141	dinncr64, 158	doubles 230
272		cultivate V 91	decorator 82	dinncr platc 65	douglt 138
country 259, 315		cultivator 182	deep end 239	diopter 51	Dover sole 120
	couplc 24	cumin 132	deep fried 159	diplotna 169	down 320
	coiirgenc 125	curb 298	deep sea fishing 245	dtpstick 202	downhill skiing 247
	Courier 99	cured 118. 159, 143	deer 291	direct current 60	rlownlnprl 1*77
	courses 153	curler 38	defenee 181, 220	direct debit 96	dragonflv 295
	court 226	Curling 247	defendant 181	directions 260	drain 61, 72, 299
	court case 180	Curling tongs 38	defender 223	director 254	/Imin nvl 61
3	court date 180	curlv 39	defending zone 224	directory enquiries 99	/Irainagc 91
LTO	court officcr 180	currant 129	defrost v 67	dirt bike 205	draining board 67
	court official 180	current accottnt 96	degree 169	dirty washing 76	draughts 272
c/i	courtroom 180	currv 158	delav 209	disabled parking 195	draw 223
	courtyard 58. 84	currv powder 132	deli 107	diseharged 48	draw p 162
	couscous 130	curtain 63, 254	delicatessen 142	disconnected 99	drawer 66, 70. 172
	Cousin 22	curved 165	delivery 52, 98	discus 234	drawer unit 172
	cow 185		deltoid 16	discuss v 163	dmwing ’7S
	cow's milk 136	custard 140	Dcmocranc Republic of the	disentbark p 217	drawing pin 173
	crab 121,295	Customer 96, 104. 106. 152	Congo 317	dishwaslter 66	dress31,34
cracked wheat 130		cnsromer servier deparr Illent	1rl* 116	disinfectant Solution 51	drvssagr ’43
cradle 95		175	 1 no	Ur on 9	disk 176	dressed 159
crafts 275		Customer Services 104	denominator 165	dispensary 108	dressed ducken 119
cramp 23.9		customs 212	dental care 108	disposable 109	dressing 4/. 158
cramps 44		customs house 216	dental Hoss 50, 72	disposable camera 270	dressing gown 31. 32
cranberrv 127		cut 46	dental hvgiene 72	disposable nappv 30	dressing table 71
crane 187, 216, 292		cut v 38. 79, 277	dental x-ray 50	disposable razor 73	dribble v 223
crash barricr 195		cuticle 15	dentist 50. 189	dissertation 169	dried flowers 111
crater 283		cutlery 64	dentisr's chair 50	distancc 310	dried fruit 156
crayfish 121		cuts 119	dentures 50	distributor 203	drill 50
	cream 109, 137, 140,157 cream cheese 136	entring 91	dcodoranr 73	district 315	drill p 79
		cuttlefish 121	deodorants 108	dive 239	drill bit 78
cream pie 141		cycle 1/207	/lepnrrm/'nr 169	dive v 238	drill bits 80
crease 225		ryrle 1^01* ?O6	il<*parrmr*nr srorc 105	diver 238	drinking ,*<ip J 5
credit card 96		cycling 263	departntents 49	diversion 195	drinking fountain 262
creel 245		.•vlm.l.'r 1 64	ilepartlin* Ifiiingi* ’ 1 3	divide p 165	drinks 107. 144. 156
creeper 87		Cylinder hcad 202	departures 213	divided bv 165	drtp 53
creme caratnel 141		cymbals 257	depth 165	dividends 97	drive v 195.233
creme patisserie 140		Cvprus 316	dermatologv 49	divider 173. 194	dnver 196
crepe 155		Czeclt Republic 316	descaled 121	divorcc 26	driver’scab 208
crcscent moon 280			desert ’8.v	Diwali 27	/Iriver r c/it 1 *)/,
crcw 241		D	desiccated 129	DI 179	driveshaft 202
crew hatch 281		daffodil 111	designet 191.27/	Djibouti 317	drop anvlior i' ?. 1 /
cricket 225,295		dairv 107	desk 162, 172 desktop 177	do not bend v 98	dropper 109. 167
cricket ball 225		dairy farm 183		dock 21-1, 216	drops 109
cricketer 225		dairv produce 136	dessen 153	dock p 217	dropshot 230
crime 94		daisy 110,297	desserts 140	docror 45, 189	drown v 239
criminal 181		dam 300	destination 213	doctorare 169	drum 258
criminal record 181		dance 259	detached 58	documcntary 178	drum kit 258
crisp 127		dance academv 169	deteedve 94	dog 290	drnnimpr ’ 58
crispbread 139, 156		danccr 191	detergent 77	dog sledding 247	drv-39, 41. 130, 145.286.
crisper 67		dandclion 123. 297	deuce 230	doll 75	321
crisps 113, 151		dandruff 39	develop v 271	doll’s house 75	drv p 76
Croatia 316		dark41, 321	dtaberes 44	dolphin 290	ilrv -l.nni'rs 1 1 5
crochet 277		darkroom 271	diagonal 164	dorne 300	dry dock 217
crochct Book 277		dam p 277	dial v 99	domestic (light 212	dual carriagewav 195
crockcry 64		dartboard 273	diatnerer 164	Dominica 314	duck 119. 185
crockcry and cutlery 65		darts 273	diamond 273,288	Dominican Republic 314	duck egg 137
crocodile 293		dashboard 201	diapliragin 19.21	dominocs 2  .>	duckling 185
crocodile clip 167		date 1’9. 306	diarrhoea 44. 109	donkcv 185	duffel coat al
croissant 156		daiif/hter 77	diary 175	door 196, 198,209	dugout 229
	crop 39, 183 crops 184	danghter-in-law 27	dice 272	door chain 59	dumb bell 251
		dawn 305	dicrionarv 163	door knob 59	dnmpcr rruck 18/
cross trainer 250		day 305. 306	die P 26	door knocker 59	dnngarccs 30
crossbar 207,222, 235		dead ball line 221	dicsel 199	door lock 200	dunk p 22/
cross-country skiing 247		deadhead v 91	diesel train 208	doorbell 59	duodenum 18
342				magyar • english	deutsch • espanol • italiano
ANGOL SZÖJEGYZEK • ENGLISH INDEX » ENGLISCHES REGISTER * INDICE INGLES « INDICE INGLESE
dusk 305	embroidery 277	executive 174	fax 98, 172
dust v 77	embryo 52	exercise bike 250	fax machine 172
dust pan 77	emerald 288	exercises 251	feather 293
duster 77	emergency 46	exfoliare v 41	fcature film 269
dustsheet 83	emergency exit 210	exhaust pipe 203, 204	February 306
duty-free shop 213	emergency lever 209	exhibir v 261	feed v 183
duvet 71	emergency phonc 195	exhibition 261	feijoa 128
DVD disk 269	emergency room 48	exit 210	female 12,20
DVD player 268	emergency Services 94	exit ramp 194	feminine hygene 108
dyed 39	emigrate v 26	exosphere 286	femur 17
dynamo 207	emotions 25	expectant 52	fcnce 85, 182. 243
	employee 24	experiment 166	fencing 249
E	employer 24	expiry date 109	feng shui 55
eagle 292	empty 321	exposure 271	fennel 122, 133
ear 14	emulsion 83	extend v 251	fennel seeds 133
	enamel 50	exrension 58	fenugreek 132
earring 36	encore 255	extension Icad 78	fern 86
Harth 280, 282	enevdopedia 163	exterior 198	ferry 215, 216
earthenwarc dish 69	end’321	extra time 223	ferry terminal 216
earthing 60	end zone 220	extraction 50	iL'Llli/ilt'OII .'il
earthquake 283	endive 123	exlractor 66	fertilizc v 91
casel 174,274	endline 226	eye 14,51,244,276	fertilizer 91
cast 312	endocrine 19	eye shadow 40	festivals 27
East Timor 319	endocrinology 49	eye test 51	fever 44
Easter 27	engaged/busy 99	evebrow 14. 51	fiance 24
easy 321	engaged couple 24	eyebrow brush 40	fiancee 24
eass' cook 130	engine 202, 204, 208, 210	eyebrow peneil 40	fibre 127
eat v 64	engine room 214	eyccup 269	fibula 17
eat-in 154	engincering 169	cvelash 14,51	field 182, 222, 228, 234
eating 75	English breakfast 157	eyelet 37	field v 225, 229
cau de toilette 41	english mustard 135	eyelid 51	field hockey 224
caves 58	engraving 275	eyeliner 40	fiftecn 308
eclair 140	enlarge v 172	eyepiece 167	fiftccnth 309
eclipse 280	enlargement 271		fifth 309
economics 169	enquiries 168	F	fiftieth 309
economy dass 211	ENT 49	fabric 277	fifty 308
Ecuador 315	entrancc 59	fabric conditioner 76	fifty five thousand, five
eczema 44	entrancc fee 260	face 14	hundred 309
Edam142	envelope 98, 173	face cream 73	fifty thousand 309
edge 246	environment 280	face mask 225	fig 129
editor 191	cpidural 52	face pack 41	fighter plane 211
eel 294	epiglortis 19	face powder 40	figure skaring 247
egg 20	epilepsy 44	facc-off circle 224	Fiji 319
egg cup 65,137	episioromy 52	facial 41	iiLiim'iil iV
egg white 137	equals 165	factory 299	file 81, 172, 177
eggs 137	equation 165	faint v 25, 44	filing cabiner 172
Egypt 317	equator 283	fair 41	fill v 82
eight 308	equipment 233, 238	fairground 262	filier 83
cight hundred 308	equipment 165	fairway 232	filier 119,121
eightcen 308	Equitorial Guinea 317	falcon 292	fillered 121
eightcenth 309	equity 97	Falkland Islands 315	filling 50, 140, 155
eighth 309	Eritrea 317	fall 237	film 260, 271
eightieth 309	erupt f 283	fall in love V 26	film chamber 270
eiglity 308	escalaror 104	Eallopian tube 20	film set 179
ejacularory duct 21	espresso 148	family 22	film spool 271
El Salvador 314	essay 163	famous ruin 261	filo pastry 140
elbow 13	essential oils 55	fan 60. 202	filter 270
electric blankct 71	estate 199	fan beit 203	filter coffee 148
electric drill 78	estate agent 189	fans 258	filter paper 167
electric guitar 258	estate agent’s 115	far 320	fin 210
electric razor 73	Estonia 316	fare 197, 209	finance 97
electric shock 46	cstuarv 285	farm 182, 183, 184	financial advisor 97
electric train 208	Ethiopia 317	farmer 182, 189	fingerprint 94
electrical goods 105, 107	eucalyptus 296	farmhouse 182	finial 300
electrician 188	Europe 316	farmland 182	finishing linc 234
electriciry 60	evening 305	farmyard 182	Finland 316
electriciry meter 60	evening dress 34	fashion 277	fire 95
elephant 291	evening menu 152	fast 321	fire alarm 95
eleven 308	evenrs 243,247	fast food 154	fire brigadc 95
eleventh 309	evergreen 86	fast forward 269	fire engine 95
elm 296	evidence 181	fastening 37	fire escape 95
email 98, 177	examination 163	far 119, 321	fire extinguisher 95
email account 177	excess baggage 212	fat free 137	fire fighters 95
email address 177	exchange rate 97	father 22	fire Station 95
embarrassed 25	excited 25	father-in-law 23	firelighter 266
embossed paper 83	excuse me 322	fault 230	firenian 189
firm 124
first 309
nist aid 47
first aid box 47
first floor 104
fish 107, 120,294
fish farm 183
fish slice 68
fisherman 189
fishhook 244
fishing 244, 245
fishing permit 245
fishmonger’s 114,120
fitness 250
five 308
five hundred 308
flag 221, 232
flakes 132
flamingo 292
flau 142
flau dish 69
flare 240
flash 270
flash gun 270
flask 166
flat 59, 256
flatbread 139
flat wood bit 80
flavoured oil 134
flax 184
flesh 124, 127, 129
flight number 213
Flint 288
flipchart 174
flip-flop 37
flipper 239, 290
float 238, 244
float ball 61
flock 183
flood 287
floor 58. 62, 71
floor exercises 235
florentine 141
florist 110,188
flours 138
flower 297
flowerbed 85, 90
flowers 110
flu 44
flute 139, 257
fly 244, 295
fly fishing 245
flysheet 266
focusing knob 167
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
ANGOL SZÖJEGYZEK • ENGLISH INDEX • ENGLISCHES REGISTER • fNDICE INGLfiS • INDICE INGLESE
foctus 52
log 287
foil 249
folder 177
folk music 259
follicle 20
font 177
food 118, 130, 149
food hall 105
food proccssor 66
football 220, 222
football fiele! 220
football player 220
foothall Strip 31, 222
footballer 222
footboard 71
footpath 262
for 320
forcarnt 12
forecourt 199
forchand 231
forehead 14
loreign currency 97
foreskin 21
forest 285
fork 65, 88, 153, 207
fork-lift truck 186,216
formal 34
formal garden 84
formal gardens 262
forrieth 309
fortnight 307
forty 308
forty minurcs
forward 222
foul 222,226
foul ball 228
foul line 229
Foundation 40
founrain 85
four 308
four hundred 308
four-door 200
fourreen 308
fourtcenth 309
fourth 309
four-whecl drive 199
fox 290
foxglove 297
fraction 165
fracture 46
fragile 98
fragranced 130
franse 51, 62, 206,230,269
frame counter 270
France 316
freckle 15
free kick 222
free weights 250
freesia 110
free-thtow line 226
freight train 208
freighter 215
French bean 122
french frics 154
French hom 257
french pleat 39
French toast 157
frequency 179
fresh 121, 127,130
fresh cheese 136
fresh fruir 157
freshwarer fishing 245
fret 258
fretsaw 81
Friday 306
fridge-freezer 67
fried 159
fried chicken 155
fried egg 157
feiend 24
fricze 301
frog 294
front 320
front crawl 239
front door 58
front wheel 196
frontal 16
frost 287
froth 148
frown 25
frozen 121, 124
frozen food 107
frozen yoghurt 137
fruir 107, 126. 128
fruit bread 139
fruir cake 140
fruit farm 183
fruit gum 113
fruit juice 127, 156
fruit tart 140
fruit yoghurt 157
fry v67
frying pan 69
fuel gauge 201
fuel tank 204
full 64, 266, 321
full board 101
full moon 280
fumblc 220
funcral 26
funnel 166, 214
fumiture shop 115
furrow 183
fuse60
fuse box 60, 203
fuselage 210
G
gable 300
Gabon 317
Galapagos Islands 315
galaxy 280
galt 286
gallcy 214
gallon 311
gallop 243
galvanised 79
Gambia 317
gante 119,230,273
gante show 178
games 272
gangway 214
garage 58, 199, 203
garden 84
garden centre 115
garden fcaturcs 84
garden pea 122
garden plants 86
garden Styles 84
garden tools 88
gardener 188
gardening 90
gardening gloves 89
garlic 125,132
garlic press 68
garner 288
gartcr 35
gas burner 61
gasket61
gute 85,182,247
gare number 213
gear lever 207
gearbox 202,204
gears 206
gearstick 201
gel 38, 109
gems 288
generation 23
generaror 60
geography 162
geometry 165
Georgia 318
gerbera 110
Gennany 316
get a iob v 26
get married u 26
get up v 71
geyser 285
Ghana 317
gill 294
gin 145
gin and tonic 151
ginger 39, 125, 133
giraffe 291
girder 186
girl 23
girlfriend 24
girth 242
glacier 284
gladiolus HO
gland 19
glass 69, 152
glass bottlc 166
glass rod 167
glasses 51, 150
glassware 64
glazc f 139
glider 211,248
gliding 248
gloss 83, 271
glove 224, 233, 236, 246
gloves 36
glue 275
glue gun 78
gneiss 288
go to bed t>71
go to sleep v 71
goal 221, 223, 224
goal area 223
goal line 220,223,224
goalkccper 222, 224
goalpost 220, 222
goat185
goat’s cheese 142
goat’s milk 136
goggles 238, 247
going out 75
gold 235,289
goldfish 294
golf 232
golf bag 233
golf ball 233
golf Clubs 233
golf coursc 232
golf shoe 233
golf trolley 233
golfer 232
gong 257
good 321
good aftemoon 322
good moming 322
good night 322
goodbye 322
goose 119,293
goose egg 137
gorge 284
gorilla 291
gorhic 301
graduate 169
graduation cercmony 169
graft r 91
grains 130
gram 310
granary bread 139
grandchildren 23
granddaughter 22
grandfather 22
grandmotlier 22
grandparents 23
grandson 22
granite 288
grapc juice 144
grapetruit 126
grapesecd oil 134
graphite 289
grass 86,262
grass bag 88
grassland 285
grate e 67
grater 68
gratin dish 69
gravel 88
gravity 280
graze 46
greasy 39
Greece 316
green 129, 232, 274
green peas 131
green salad 158
green tea 149
greengroeer 188
greengrocer’s 114
greenhouse 85
Greenland 314
Grenada 314
grey 39, 274
grill pan 69
grilled 159
grip 78
grocerics 106
groin 12
groom 243
ground 132
ground coffee 144
ground cover 87
ground floor 104
ground sheet 267
groundnut oil 135
group tlterapy 55
grout83
guard 236
Guatemala 314
guava 128
guesr 64, 100
guidebook 260
guided tour 260
guilty 181
Guinea 317
Guinea-Bissau 317
guitarist 258
gull 292
gum 50
gun 94
gutter 58, 299
guy rope 266
Guyana 315
gym 101,250
gym machine 250
gymnast 235
gymnastics 235
gynaecologist 52
gynaecology 49
gypsophila 110
H
haberdashery 105
hacksaw 81
haddock 120
haentorrhage 46
hail 286
hair 14, 38
hair dye 40
hairband 38
hairdresscr 38, 188
hairdresser's 115
hairdryer 38
hairpin 38
hairspray 38
hairtie 39
Haiti 314
half an hont 304
half board 101
half time 223
half-litrc 311
hall of residcnce 168
hallibut fillcts 120
Halloween 27
hallway 59
halter 243
haltet neck 35
hämmer 80
hämmer f 79
hammock 266
hamper 263
hamster 290
hamstring 16
hand 13,15
hand drill 81
hand fork 89
hand luggage 211,213
hand rail 59
hand saw 89
hand towel 73
handbag 37
handbrakc 203
handcuffs 94
handicap 233
handkerchief 36
handle 36, 88, 106, 187,
200,230
handlebar 207
handles 37
344
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
ANGOL SZÖJEGYZEK • ENGLISH INDEX • ENGLISCHES RtGISI ER • INDICE INGLES • INDICE INGLESE
handrail 196
handsaw 80
handser 99
hang v 82
hang-glider 248
hang-gliding 248
harbour 217
harbour master 217
hard cheese 136
hard drive 176
hard hat 186
hard shoulder 194
hardboard 79
hardwood 79
haricot beans 131
hantess race 243
harvest v 91,183
har 36
hatchback 199
Hawaii 314
hay 184
hayfever 44
hazard 195
hazard lights 201
hazelnur 129
hazelnut oil 134
head 12,19, 81,230
headache 44
headboard 70
headlight 198,205
headphones 268
headrest 200
headsail 240
hcalth 44
health centrc 168
heart 18, 119, 122, 273
heart attack 44
heater 60
heater Controls 201
heather 297
Hearing element 61
heavy meral 259
hedge 85, 90, 182
hedgehog 290
height 165
height bar 45
hello 322
helmet 95,204, 206, 220,
hemarite 289
herbaceous border 85
herbal remedies 108
herbal tea 149
herbalism 55
herbicide 183
herbs 133, 134
herbs and spices 132
hexagon 164
hi-fi System 268
high dive 239
high jump 235
high Speed train 208
highlights 39
hiking 263
hill 284
Himalayas 313


hob 67
hockey 224
hockey stick 224
hoe 88
hold 215, 237
holdall 37
hole 232
holiday brochure 212
holly 296
home 58
home delivery 154
home enterrainment 268

homogenised 137
Honduras 314
honeycomb 135
honeymoon 26
honeysuckle 297
hood 31, 75
hormonc 20
horn 201, 204,291
horror film 255
horse 185, 235, 242
horse race 243
horseradish 125
hosc 95
hospital 48
host 64
hostess 64
hot 124, 286, 321
hotchocolate 144, 156
hör dog 155
hör drinks 144
hotellOO, 264
hour 304
hour hand 304
house 58
household products 107
hovercrafr 215
hub 206
hubcap 202
hüll 214,240
human resources 175
hump 291
hundred 308
hundred and ten 308
hundred thousand 308
hundredth 309
Hungary 316
hurdles 235
husk 130
hydrant 95
hydrofoil 215
hydrotherapy 55
hypnorherapy 55
hypoallergenic 41
ice 120, 287
ice and lemon 151
ice bucker 150
ice cream 149
ice maker 67
ice-cream 137
iced coffee 148
ice-skate 224
ice-skating 247
icing 141
igneous 288
ignition 200
iguana 293
illness 44
impotent 20
in 320
in oil 143
in saucc 159
inbox 177
inch 310
incisor 50
incubaror 53
India 318
induce labour v 53
industrial estate 299
infection 44
infertile 20
infield 228
inflatable dinghy 215
inhaler44, 109
injection 48
ink 275
inler 61
inner core 282
innocent 181
inoculation 45
inside 320
inside laue 194
insomnia 71
inspecror 94
install v 177
instrumenta 256, 258
insulation 61
insulin 109
insurance 203
intensive care unir 48
inter-city train 209
interior 200
internal Systems 60
international flight 212
internet 177
inrersection 298
interval 254
Interviewer 179
inro 320
Iran 318
Ireland 316
iris 51, 110
iron 76, 109, 233, 289
iron v 76
ironing board 76
island 282
Israel 318
itinerarv 260
IUD 21'
Ivory Coast 317
jack 203, 273
jacket 32, 34
jade 288
iam 134,156
Jamaica 314
January 306
Japan 318
jar 134, 311
javelin 234
jaw 14, 17
jelly bean 113
jellyfish 295
Jerusalem artic
jet 288

jewellery making 275
jigsaw 78
jigsaw puzzle 273
Jordan 318
journal 168
Journalist 190
judge 180
Judo 236
jump v 227
jump ball 226
junction 194
June 306
Jupiter 280
jury 180
jury box 180
kale 123
kayak 241
Kazakhstan 318
kebab 155, 158
keel 214
keep net 244
kendo 236
Kenya 317
kernel 122, 129, 130
kettle 66
kcttlcdrum 257
kcvboard 172, 176,258
keypad 97, 99
kiek 237, 239
kick v 221, 223
kickboxing 236
kickstand 207
kid 185
kilogram 310
kilometre 310

kitchen 66, 152
kitchen knife 68
kitchenware 68, 105
kitten 290
kiwifruit 128
knead v 138
knee 12
knee pad 205
knickens 35
knifc 65, 80
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
345
ANGOL SZÖJEGYZEK • ENGLISH INDEX • ENGLISCHES REGISTER • INDICE INGLES • INDICE INGLESE
knight 272
leather shoe 37
linesman 223,230
knirting needle 2/7
knock out 237
koala 291
kohlrahi 123
koi carp 294
kuniquar 126
leathers 205
Lebanon 318
link 36
leit 260
leit field 228
left-hand drive 201
lion 291
Kuwait 318
Kyrgysstan
L
label 172
lahels 89
lahia 20
laboratory
lip brush 40
lip gloss 40
lip liner 40
lipstick 40

lacrosse 249
lacrose 137
ladder 95,186
ladle 68
ladybird 295
lake 285
lamb I 18, 185
lamp 62, 207, 217
land 282
land v 211
landing 59
landing net 244
landlord 58
laue 234, 238
languages 162
Laos 318
larch 296
last week 307
lat 16
late 305
later 304
latitude 283
launch 281
laundry Service 101
lava 283
lawn 85, 90
lawn rake 88
lawyer 180, 190
laxative 109
lay the fable v 64
lead singet 258
leaded 199
leaf 122,296
leaflets 96
lean mear 118
leggings 31
liquid 77

lemon sole 120
lemonade 144
length 165, 310
lens iglasses) 51
lens case 51
leitet 98
letterbox 58, 99
letterhead 173
lever 61,150
lever arch file 173
Liberia 317
librarian 168, 190
library 168, 299
lid 61, 66
Liechtenstein 316
life jacket 240
life raft 240
lifeboat 214
lifebuoy 240
lifeguard 239, 265
litt 59, 100. 104
ligament 17
light 178,321
light a fire v 266
light aircraft 211
light bulb 60
lighter 112
lighrhouse 217
lighting 105
lightmeter 270
lightning 287
lights 94
lights switch 201
Uly 110
lime 126, 296
line 244
line judge 220
lines 165
literature 162, 169
ive tail 209
livestock 183, 185
loaf 139
Ioan 96, 168
lob 230
lobby 100, 255
lobster 121,295
lock 59, 207
lockers 239
long 32
long jump 235
long wave 179
long-grain 130
long-handled shears 88
longitude 283
loofah 73
loser 273
lotion 109
love 230
low 321
luge 247
luggage 100, 198.213
luggagc hold 196
luggage rack 209
lumbar vertebrae 17
lunar ntodule 281
lunch 64
lunch tnenu 152
lang 18
Iure 244
Ivmphatic 19
lyrics 259
M mt 1 in i 129 mace 132 Macedonia 316 macrame 277 Madagascar 317 magazine 112 tnagazines 107 magma 283 magnesiuin 109 magner 167 maid Service 101 mailbag 98, 190 make friends r 26 make the bed if 71 make-up 40 making bread 138 malachite 288 Malawi 317 Malaysia 318 Maldives 318 Mali 317 mailet 78, 275 malt vinegar 135 Malta 316 malted drink 144 mammals 290 man 23 mane 242, 291	mast 240 masters 169 mal 54, 83, 235, 271 match 230 matches 112 material 276 materials 79. 187 maths 162, 164 mattress 70, 74 Mauritiana 317 Mauritius 317 May 306 maybe 322 mayonnaise 135 MDF 79 meadow 285 meal 64 measure v 310 neasurenients 165 measuring jug 69, 311 measuring spoon 109 mear 119 mear and poultry 106 mear tenderizer 68 meatballs 158 mcchanic 188, 203 mechanical digger 187 mechanics 202 medals 235 media 178 medical examination 45 medication 109 medicine 109, 169
mangosteen 128	
manhole 299 manicure 41 mantelpiece 63 mantle 282 manual 200 map 195, 261 maple 296 inarathon 234 inarble 288 March 306 margarine 137 marina 217 marinated 143, 159 market 115 marketing department 175 marmalade 134, 156 marrow 124 Mars 280 marshmallow 113 martial arts 237 martini 151 mashed I59 mask 189, 228,236,239, 249 masking tape 83	medium wave 179 meeting 174 meeting room 174 melody 259 melon 127 memory 176 men’s clorhing 32 menu 148^ 153. 154 menubar 177 mercury 289 Mercury 280 meringue 140 mesophere 286 messages 100 meracarpal 17 meral 79 metal bit 80 metals 289 meteor 280 metre 310 Mexico 314 rnica 289 microlight 211 middle lane 194
346
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
ANGOL SZÖJEGYZEK • ENGLISH INDEX • ENGLISCHES REGISTER • INDICE ING1.ES • INDICE INGLESE
midnight	mosquito net 267	necklace 36	nose clip 238	onion 124
midwife 53	moth 295	nn-klin« 34	noschaml 242	on-line 1/7
migraine 44	mother 22	nrrrarine 126	noschk’ed 44	onto 320
mite 310	mother-in-law 23	ncedle 109, 276	nosi-wlu-i'l 2.1 0	Onyx 289
milk 136, 156	inotor 88	needle plate 276	nostril 14	opal 288
milk v 183	motor racing 249	ncedle-nose pliers 80	notation 256	open 260. 321
milk carron 1 16	motorbike 204	needlepoint 27/	note 97, 256	open Sandwich 155
milk rh/voter« 1 1 1	749	negative 2/1	note pad 1 / 3	open-top 260
milkshake 137	motori-ross 249	negative elecrrode 16/	notebook 163, 1/2	opera 255
millennium 307	motorway 194	negligee 35	not« 175. 191	operaring theatre 48
millet 130	monlcling 63	neighbour 24	notice board 1 73	Operation 48
milligram 310	mountain 284	npnrlassiral 101	nougat 113	operator 99
millilitre 311	mountain bike 206	Nepal 318	November 306	ophthalmologv 49
millimetre 310	mountain ränge 282	nephew 2.3	now 304	Opponent 236
mince 119	raouse 176. 290	Neptune 280	nozzle 89	'.'/In .,rr
mineral 144	mousse 141	nerve 19. 50	number 226	jptic -5.:
minerals 289	mourh 14	nervous 19, 25	numbers 308	>. < *.
mini har 101	month guard 737	net 217. 222, 226, 227. 231	numerator 165	•	-- * .149
mim <li«k r<-<'rir<lr*r ?68	monthwash 7?	net v 245	nurse 45, 48, 52. 189	./i/.g, .	4
mimhiiS | '/ '	ntove 2/3	net curtain 63	nursery 74	c, i.t 1 •'	r-
mini-drec« 34	mow v 90	Nerherlands 316	nursing 53	geade l"4	X
mint 113, 133	Mozambique 317	nettle 29 /	nursing bra 53	——
mim tea 149	mozzarella 142	«pp«, irk 1 •• 6	nut SO	
minus 165	MP3 player 268	nenrologv 49	nutmeg 132	। —
minute 304	Mr 23	>i,'i!'r||l 60	nuts 15 1	Zj
minute hand 304	Mrs 23	neutral zone 224	nuts and dried fruit 129	...... i . -
	mudguard 205	new 321	nylon 277	v.rgtmo .35
mirror 40, 63, 71, 167	muffm 140	new moon 280		-.rgam. el. . 1 s. 1-2
miscarriagc 52	innffin rr:>v 69	new potato 124	o	. .-ga.-.l. w ole n
.Miss 23	mug 65	New Year 2/	oak 296	
ilr,si ’ 1 1	mulch i> 91	New Zealand 319	oar 241	ornamental 8/
mist 287	multiply V 165	lywhnm l,«l,v 51	oats 130	orthopaedy 49
mitre block 81	multivitamin rablets 109	news 178	objective lens 167	osteopathy 54
mitt 228	mumps 44	newsagent 1 1 1	oboe257	ostrich 292
mittens 30	mutig beans 131	newspaper 112	obsidian 288	Otter 290
mix p 67, 138	muscles 16	npwvn'arter 1/9 191	obstetridan 52	ounce j 10
	museum 261	next week 306	occupations 188, 190	out 225. 228, 320
niirinir hn.vl hh M	mushroom 125	nib 163	occupied 321	out of bounds 226
mivinv	| 70	music 162	Nicaragua 314	ocean 282	out of focus 2/1
moat 300	mn«i« «rhnol 1 69	nickel 289	rv*««n lin<‘r 7 1 V	outboard motor 215
mobile 74	miideni 2 5 5	niece 23	octagon 164	ourbuilding 182
mobile phone 99	mii/i.-nl mw "255	Niger 31/	October 306	outdoor activities 262
model 169, 190	musical stvles 259	Nigeria 317	octopus 121,295	outer core 282
model making 275	musician 191	night 305	odometer 201	outfield 229
modelling tool 275	mussel 121, 295	nighrdresS ’'	oesophagus 19	o.utlet 61
modern 176	mustard 155	nightic 11	off licence 115	outpatieni 48
			offal 118	
molar 50	Myanmar 318	nine 308	offers 106	outside laue 194
Moldova 316		nine hundred 308	Office 24. 172, 174	out-crav 1/2
mole 14	N	nineteen 308	office block 298	oval 164
				
Mondav 306	nail 15, 80	nineteen hundred and one	nfftee snppltes 173	oven 66
money 97	«ail rlippers 41	307	off-piste 247	oven glove 69
Mongolin 318	nail fite 41	nineteen ten 30/	off-side 223	ovenproof 69
monitor 172, 176	nail scissors 41	ninetecnrh 309	oil 142, 199	over 320
monitor 53	nail vamish 41	ninetieth 309	oil paints 274	over par 233
monkev 291	nail vamish remover 41	ninety 308	oil tank 204	Overalls 82
monkfish 120	Namibia 317	ninth 309	oil ranker 215	overdralt 96
			oils 134	
rriiniirnil Olig	napkin 65,152	no 322	oily4l	overflow pipe 61
monsoon 287	napkin ring 65	no entry 195	ointment4/, 109	overhead locker 210
month 306	nappy 75	no right turn 195	okra 122	overhead projector 163
monthly 307		no stopping 195	old 321	overtake v 195
monument 261	narrow 321	non-smoking section 152	< *i| 1 14	overture 256
Moon 280	nation 315	non-stick 69	olive« 151	Ovulation 20, 52
tnoonstone 288	national park 261	noodles 158	Oman 318	owl 292
moor v 217	256	normal 39	Omelette 158	oyster 121
mooring 217	natural fibre 31	north 312	rin time 30S	ozone laycr 286
mop 77	naturopathv 55	North and Central America	on top of 320	
mnming ,05	nausea 44	314	I.IHul.HII	P
5.1,«, >,,'/> 3 | 7	navel 12	North Korea 318	one 308	Pacific Ocean 312
mortar 68, 167, 187	navigare v 240	North pole 283	one billion 309	pack 311
mortgage 96	near 320	North Sea 312	nur million ,09	pack ol cards 2/3
moses basket 74	nebula 280	northern hemisphere 283	one thnnsand 309	packet 311
mosque 300	neck 12, 258	Norwav 316	onc-wav 194	packet of cigarerres 112
tnosquiro 295	neck brace 46	nose 14, 210	one-way System 298	pad 224
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
347
ANGOL SZÖJEGYZEK • ENGLISH INDEX • ENGLISCHES REGISTER • INDICE INGLßS • INDICE INGLESE
paddle 241	path 58, 85	petri dish 166	place inat 64	popcorn 255
paddling pool 263	pathology 49	pctrol 199	place setting 65	poplar 296
paddock 242	patient 45	pctrol pump 199	placenta 52	popper 30
pads 53. 220	patio garden 85	pctrol Station 199	plain 285	poppy 297
paediatrics 49	pattern 276	petrol tank 203	plain chocolate 113	poppy secds 138
painkiller 109	pause 269	pharmacist 108,189	plain flour 139	porch 58
painkiilers 47	pavcment 298	pharynx 19	plair 39	porch light 58
paint 83	pavement cafe 148	pheasant 119,293	plane 81	pore 15
paint v 83	paving 85	phillips screwdriver 81	plane v 79	pork 118
paint rin 83	pawn 272	philosophy 169	planer 280, 282	porridge 156
paint tray 83	pay v 153	l’hlippines 319	plant t' 183	port 145, 176,214,216
painter 191	pay in v 96	photo album 271	plant pot 89	porter 100
painting 62, 261.274	pay per view Channel 269	photo Finish 234	plants 86,296	portfolio 97
paints 274	paying-in slips 96	photo Frame 271	plaque 50	porthole 214
pak-choi 123	payment 96	photofit 181	plaster 47, 83	portion 64
Pakistan 318	payroll 175	photographer 191	plaster v 82	pottrait 271
palate 19	peach 126, 128	photograph 271	plasric bag 122	Portugal 316
Palette 274	peacock 293	photograph v 271	plastic panrs 30	positive electrode 167
prallet 186	pcanut 129	photography 270	plastic surgery 49	post office 98
pahn 15. 86. 296	peanur butter 135	physicat education 162	platc 283	postage 98
paint hearts 122	pcanuts 151	physics 162, 169	platcau 284	postal code 98
palmtop 175	pear 127	physiotherapy 49	platform 208	postal Order 98
pan 310	peas 131	piano 256	platfonn number 208	postal worker 98
pan fried 159	pecan 129	piccolo 257	platform shoc 37	postbox 99
Panama 314	pectoral 16	pick v 91	platinum 289	postcard 112
pancakes 157	pectoral fin 294	pick and mix 113	play 254.269	poster 255
pancrcas 18	pedal 61,206	pickaxc 187	play l< 229,273	poster paint 274
panda 291	pedalv 207	pickled 159	player 221, 231, 273	postgraduale 169
panty liner 108	pedestrian Crossing 195	pickup 258	playground 263	postinan 98,190
papaya 128	pedestrian zone 299	picnic 263	playhouse 75	postmark 98
paperclip 173	pedicurc 41	picnic beuch 266	playing 75	pot plant 110
paper guide 172	pedimcnt 301	pie 158	playpcn 75	pot up V 91
paper napkin 154	peel v 67	pie rin 69	plca ISO	potato 124
paper tray 172	peeled prawns 120	piece 272	please 322	pot-pourri 111
Papiermache 275	peeler 68	pier 217	Pliinsoll linc 214	potred plant 87
paprika 132	pelican 292	pies 143	plougli t> 183	potters wheel 275
Papua Kew Guinea 319	pel vi s 17	pig 185	plug 60,72	pottcry 275
par 233	pen 163,185	pig farm 183	plum 126	pottv 74
parachutc 248	pen holder 172	pigcon 292	plumb line 82	pouch 291
parachuting 248	penalry 222	pigeonholc 100	plumber 188	poultry 119
paragliding 248	penalry area 223	piglet 185	pluinbing 61	poultry farm 183
Paraguay 315	pencil 163, 275	pigsty 185	plungcr 81	pound 310
parallel 165	pencil case 163	pigtails 39	plus 165	pour v 67
parallel bars 235	pencil sharpener 163	Pilates 251	Pluto 280	powder 77, 109
parallelogram 164	pendant36	pill 21,109	plywood 79	powder puff 40
paramedic 94	penfricnd 24	pillar 300	pneumatic drill 187	powdered milk 137
parcel 99	penguin 292	pillion 204	poach v 67	power 60
parents 23	peninsula 282	pillow 70	poached 159	power cable 176
park 262	penis 21	pillowcase 71	pocket 32	power cut 60
park v 195	pentagon 164	pilot 190,211	pod 122	praetice swing 233
parking metcr 195	peony 111	pin 60, 237, 249. 276	podium 235, 256	pram 75
parmesan 142	people 12,16	pin number 96	point 273	praying mantis 295
parole 181	people carrier 199	pincushion 276	poisoning 46	pregnancy 52
parrot 293	pcpper 64, 124, 152	pine 296	poker 273	pregnancy test 52
parsley 133	peppcrcom 132	pine nut 129	Poland 316	pregnant 52
parsnip 125	peppcroni 142	pineapple 128	polar bcar 291	premature 52
Partner 23	percentagc 165	pineapple juice 149	pole 245. 282	prcmolar 50
pass 226	percussion 257	pink 274	pole vault 234	prcrccordcd 178
pass t' 220, 223	perennial 86	pint 311	Police 94	prescription 45
passenger 216	perfume 41	pinto beans 131	Police car 94	present 27
passenger port 216	perfumery 105	pip 128	police cell 9'1	presentation 174
passion fruit 128	pergola 84	pipe 112, 202	policc officer 94	presenter 178
Passover 27	periodical 168	pipe cutter 81	police Station 94	preservative 83
passport 213	penn 39	pipette 167	policeman 189	preserved fruit 134
passport control 2'13	perpcndicular 165	piping bag 69	polish 77	press 178
pasta 158	pcrsimmon 128	pisrachio 129	polish u 77	presser foot 276
pastels 274	personal bcst 234	pitch 225, 256, 266	politics 169	press-up 251
pasteurized 137	personal CD player 269	pitch i’ 229	polo 243	pressurc valvc 61
pasting brush 82	personal Organizer 173, 175	pitch a tenc v 266	Polyester 277	price 152, 199
pasting table 82	personal trainer 250	pitcher 151.229	pomegranate 128	price list 154
pastry 140, 149	Peru 315	pitcher's mound 228	pommel 242	prickly pear 128
pastry brush 69	pestidde 89,183	pitches available 266	pommcl horse 235	primer 83
pasture 182	pestle68, 167	pich 126	pond 85	primrose 297
patch 207	per food 107	pitta bread 139	ponyrail 39	principality 315
patchwork 277	per shop 115	pizza 154	pool 249	print 271
päte 142,156	petal 297	pizza parlour 154	pop 259	print v 172
348
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
ANGOL SZÖJEGYZEK • ENGLISH INDEX • ENGLISCHES REGISTER • INDICE INGLES • INDICE INGLESE
Printer 172, 176	quince 128	rectangle 164	riding crop 242	rubber band 173
printing 2/5	quinoa 130	rectum 21	riding hat 242	rubber boors 89
prison 181	quiver 249	reeyrling bin 61	rigging 215, 240	rubber ring 265
prison guard 181		red 145. 274	right 260	rubber stamp 1/3
private bath room 100		red card 223	right field 229	rubbish bin 61. 67
private jet 211	R	red eve 271	right-hand drive 201	ruby 288
private room 48	rabbit 118. 290	red kidney beans 131	rim 206	ruck 221
probe 50	raccoon 290	red lentils 131	rind 119. 127, 136. 142	rudder 210, 241
prnblems 771	race 234	red meat 118	ring 36	rüg 63
pmtnvd grains 1.10	racecourse 243	red müllet 120	ring finger 1 5	rugby 221
pmeessirm 77	nrrhonr 141	Red Sea 313		rugby pitch 221
processor 176	racing bike 205. 206		rings 235	rugby Strip 221
producer 254	racing dive 239	reel 244	rinse v 38. 76	ruler 163. 165
program 176	racing driver 249	reel in p 245	ripe 129	rum 145
Programme 254, 269	rack 166	refcctorv 168	rise v 139	rum and cnkn 1 5 1
progratnming 178	racquet 230	referee 222, 226	river 284	rump Steak 119
projecror 1 /4	racquet games 231	referral 49	road bike 206	run 228
p ri in' ' i• 1 u '	r.icqucrb.ill '*!	reflector 50, 204.207	road markings 194	tunv 228
propagatc u 91	radar214,281	reflecror strap 205	road signs 195	ruinier bean 122
propeÜer 211. 214	radiator 60, 202	reflexology 54	roads 194	runway 212
pmposnl 174	radicchio 123	refrigeraror 6/	roadworks 187, 195	rush 86
prosciutto 143	radio 179, 268	reggae 259	roast 158	rush hour 209
prosccution 180	radio antenna 214	region 315	roast v 67	Russian lederarion IIS
prostate 21	radio Station 1/9	register 100	roasted 129	Rwanda 3 1 /
protractor 165	radiologv 49	registered post 98	roasting tin 69	ryc bread 138
proud 25	radish 124	rcgulator 239	robe 38, 169	
provep 139	radius 17, 164	re-heat v 154	rock climbing 248	s
province 315	rafter 186	reiki 5 t	rock concert 258	sad 25
prow 215	ratting 241	reins 242	rock garden 84	saddle 206. 242
prunc 129	rail 208	relationships 24	rocket 123	safari park 262
priine p 91	rail network 209	relatives 23	rocks 284, 288	sale 228
psvehiatry 49	rain 28 7	relaxation 55	Rocky Mountains 312	safetv 75, 240
psvebnrherapy 55	rainbow 28/	relay race 235	rococo 301	safety barrier 246
public address svstem 209	rainbow rrout 120	release r> 245	roden 244	safetv goggles 81, 16/
puck 224	rainco.it 31, 32	remute enntrnl 7,69	roll 139, 311	safetv pin 47
pudding rice 130	rainforest 285	Renaissance 301	roll v 67	saffron 132
Puerto Rico 314	raisin 129	renew v 168	roller 83. 187	sage 133
puff pastry 140	rake 88	rcnt 58	roller blind 63	Sahara Desert 313
pull up v 251	rake v 90	rem f 58	roller coaster 262	sail241
pulp 127	rallv 230	repair kil 207	roller skaring 249	sailboat 215
	rallv driving 249	report 174	rollerblading 263	saiiing 240
pulses 130	RAM 176	reporrer 1/9	rollerskate 249	sailor 189
pnmicc 7,88	Ramadan 26	reproducrion 20	rolling pin 69	salad 149
pnmicc stone 73	ramekin 69	reproducrive 19	romance 255	Salamander 294
pump 207	rap 259	reproducrive Organs 20	Romania 316	salami 142
pumpkin 125	rapeseed 184	reptiles 293	rompcr suit 30	salarv 175
pumpkin seed 131	rapeseed oil 135	resenrch 1 69	roof 58, 203	sales assisrant 104
punch 237	rapids 240, 284	reserve v 168	roof garden 84	sales department 175
punch bag 237	rash 44	respiratorv 19	roof tile 187	salmon 170
puncture 203. 207	rasher 119	rest 256	roofrack 198	saloon 199
pup 290	raspberry 12/	restaurant 101, 152	rook 272	salt 64. 152
pupil 51, 162	raspberry jam 134	result 49	room 58	salted 121. 129, 137, 143
pnppv 190	rat 290	resurfacing 187	room key 100	San Marino 316
purplc 274		resuscitarion 47	room number 100	sand 85, 264
purse 37	raw 124, 129	rerina 51	room Service 101	sand p 82
pushchair 75	ray 294	retire v 26	mnmt 100	sandal 37
putt i’ 233		return 231	root50, 124, 296	sandals 1 1
putter 233	razor-shell 121	refnrn a,ldrVSc 9g	roots 39	sandcasrle 765
pyjamas 33	read v162	return dam 168	rope 248	sander /8
pyramid 164	reading light 210	rev miiiih'r 7(11	rose 89, 110. 145	sandpaper 81,83
	reading list 168	reverse v 195	rose 145	Sandpit 263
Q	reading room 168	reverse Charge call 99	rosemarv 133	sandstone 288
Qarar 318	rcamer 80	rewind 269	rotor blade 211	sandwich 155
quadrieep. 14	rear light 20/	rhinoceros 291	rotten 127	Sandwich counrer 143
quail 119	rear wheel 197	rhombus 164	rough 232	sanitary towel 108
quail egg 1 37	rearview mirror 198	rhubarb 127	round 237	Säo Tome and Principe 31 /
quarr 311	receipt 152	rhyrhmic gymnasrics 235	round neck 33	sapphire 288
quarter ol an hour 304	receive e 1 /7	rib 17, 119	roundabour 195	Sardine 120
quarterdeck 214	receiver 99	rib cage 1 /	rnnre number 196	Sardinia 316
quartz 289	reception 100	rihhnn 7 	mnrer vq	satellite 281
quay 216	receptionist 100, 190	ribbon 39, 111, 141,235	row 210,254	satellite dish 269
queen 272, 273	rechargeable drill 78	ribs 155	row v 241	satellite navigation 201
question 163	record 234,269	rice 130. 158, 184	rower 241	sacsuma 126
question r 163	record player 268	rin* pudding 140	rnwing bnat 714	Saturday 306
qnilt i 1		rider 242	rowing maehine 250	Saturn 280
quilring 777	rccording Studio 1 /9	riding boot 242	rubber 163	sauce 134, 143, 155
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
349
ANGOL SZÖJEGYZEK • ENGLISH INDEX • ENGLISCHES REGISTER » INDICE INGLES » INDICE INGLESE
sauccpan 69
Saudi Arabia 318
Sauna 250
siiusage 155, 157
sausages 118
saute v 67
savings 96
snw v 79
SCllffolding 186
scale 121, 256, 294
scales 45, 53, 69, 98, 118,
166,212,293.310
scallop 121
scalp 39
scalpel 8t, 167
scan 48, 52
Scanner 106, 176
scarecrow 184
scarcd 25
schist 288
scholarship 169
school 162, 299
school bag 162
school bus 196
school uniform 162
schoolboy 162
schoolgirl 162
schools 169
Science 162, 166
Science fiction film 255
scientist 190
scissors 38, 47, 82,188, 276
scoop 68, 149
scooter 205
score 220,256, 273
score a goal p 223
scoreboard 225
scorpion 295
scotch and water 151
Scrabble 272
scrambled eggs 157
scrapc v 77
screen 59,63, 97, 176, 255,
269
screen wash 199
screen wash rcservoir 202
screw 80
screwdriver 80
screwdriver bits 80
scrollbar 17.'
scrotum 21
scrum 221
scuba diving 239
sculpring 275
sculptor 191
sea 264,282
seit bream 120
sea Hon 290
sea plane 211
seafood 121
seal 290
sealant 83
seam 34
seamstress 191
search v 177
seasonal 129
seasons 306
seat 61, 204, 209,210, 242,
seat back 210
seat beit 198,211
seat post 206
scating 254
secatcuts 89
second 304. 309
second floor 104
second hand 304
sccond-hand shop 115
scction 282
security bir 80
security guard 189
sedative 109
sedimentary 288
seed 122,127, 130
seed tray 89
seeded bread 139
seedless 127
sccdling 91
sccds 88. 131
scesaw 263
Segment 126
seif defcnce 237
self-raising flour 139
self-tanning cream 41
semidctachcd 58
semi-hard cheese 136
seminal vesidc 21
semi-skimmed milk 136
semi-soft cheese 136
semolina 130
send v 177
send off 223
Senegal 317
sensitive 41
sentcncc 181
September 306
series 179
serve 231
Server 176
Service included 152
service line 230
Service not included 152
service provider 177
Service vehide 212
serving spoon 68
sesameseed 131
sesame seed oil 134
set 178, 230, 254
ser i’ 38
set the alarm p 71
scvcn 308
sevcn hundred 308
seventecn 308
seventeenth 309
scvcntb 309
seventieth 309
seventy 308
sewing basket 276
sewing machine 276
sexually transmitted disease
20
shade 41
shadc plant 87
shallot 125
shallow end 239
shampoo 38
shapes164
side-effects 109
sideline 226, 230
shares 97
shark 294
shears&89
shed 84
sheep farm 183
sheep’s milk 137
shelf67, 106
Shell 129. 137, 265,293
shelled 129
sieve 68, 89
sieve p 91
siftp 138
sigh v 25
Sightseeing 260
sign 104
Signal 209
Signatare 96, 98
silencer 203.204
silk 277
silo 183
silt 85
silver 235, 289
simmer v 67
Singapore 319
singcr 191
shiatsu 54
shield 88
shin 12
ship 214
shipyard 217
shirr 32
shock 47
shocked 25
shoe department 104
shoe shop 114
shoes 34, 37
shoot v 223, 227
shop 298
single bed 71
single cream 137
single room 100
singles 230
sink 38, 61,66
sinus 19
siren 94
sirloin Steak 119
sister-in-law 23
Site managefs office 266
Shopping 104
shopping bag 106
shopping centrc 104
shops 114
short 32,321
six 308
six hundred 308
sixteen 308
sixteenth 309
sixth 309
sixtieth 309
sixty 308
skate 120, 247. 294
shoulder 13
Shoulder bag 37
shoulder blade 17
shoulder pad 35
shoulder strap 37
shovel 187
shower 72, 286
shower block 266
shower curtain 72
skate wings 120
skateboard 249
skateboarding 249, 263
skein 277
skeleton 17
sketch 275
skerch pad 275
skewer 68
ski 241, 246
ski boot 246
showjumping 243
shuffle p 273
shutoff valve 61
shuttcr 58
shutter rclease 270
shutter-speed dial 270
shuttle bus 197
shuttlecock 231
Ski pole 246
ski run 246
ski slopc 246
ski suit 246
skier 246
skiing 246
skimmed milk 136
skin 14, 119,128
skin rare 108
skinned 121
Sibcria 313
sidc'164
sideline 220
side plate 65
side saddle 242
side Street 299
sidedeck 240
skirt 30, 34
skull 17
skydiving 248
skyscraper 299, 300
slalom 247
slate 288
slcdding 247
slcdgehammer 187
slecping 74
slecping bag 267
slecping compartmcnt 209
sleeping mat 267
sleeping pill 109
slccpsuit 30
slcet 286
sleevclcss 34
slice 119, 139,140, 230
sliced bread 138
slicer 139
sVide 167,263
slidc v 229
sling 46
slip 35
slip road 194
slippers 31
slope 284
slotted spoon 68
Slovakia 316
Siow 321
small car 199
small intestine 18
small of back 13
smash 231
smile 25
smoke 95
smoke alarm 95
smoked 118. 121, 143, 159
smoked fish 143
Smoking 112
smoking section 152
snack bar 113, 148
snail 295
snake 293
snare drum 257
snooker 249
snorkel 239
snout 293
snow 287
Snowboarding 247
snowmohile 247
snowsuit 30
soccer 222
socket 60, 80
socket wrench 80
soda bread 139
soda water 144
sofabed 63
soft cheese 136
soft drink 154
soft drinks 144
soft toy 75
Software 176
softwood 79
soil 85
solar System 280
solder 79, 80
solder v 79
soldier 189
Soioman Islands 319
soluble 109
solvent 83
Somalia 317
350
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
ANGOL SZÖJEGYZEK • ENGLISH INDEX » ENGLISCHES REGISTER • 1NDICE INGLfiS • INDICE INGLESE
somersault 2.35	spool 245	stencil 83	substitute 223	switch 60
son 22	spoon 65	stenographier 181	Substitution 223	Switzerland 316
sonata 256	sport fishing 245	Step machine 250	subtract f 165	swivel chair 172
song 259	sports 105, 220, 236, 248	stepdaughter 23	suburb 299	sword 236
son-in-law 22	Sports car 198	stcpfathcr 23	succulent 87	swordfish 120, 294
sorber 141	Sports field 168	stepladder 82	suction hose 77	svmphony 256
sorrel 123	sports jaeket 33	stepmother 23	Sudan 317	synagogue 300
sorring unit 61	sportsman 191	stepson 23	sugarcane 184	synchtonized swimming 239
souffle 158	spotlight 259	Stereo 269	suit 273	synthetic 31
Souffle dish 69	sprain 46	sterile 47	sulphur 289	Syria 318
sound boom 179	spray 109	Stern 240	sulrana 129	syringe 109, 167
	spray x-' 91	srethoscope 45	summer 31, 307	syrup 109
Soundtrack 255	spray can 311	stew 158	stimmens 180	System 176
soup 153, 158	spray gun 89	stick 224, 249	sumo wresrling 237	
soup bowl 65	spring 71, 307	sticks 133	Sun 280	T
soup spoon 65	spring balance 166	stickv tape 173	sunbathe 264	rab 173
sour127	spring greens 123	still i44	sunbed 41	table 64, 148
sour cream 137	spring onion 125	sting 46, 295	stmblock 108, 265	table tennis 231
sourdotigh bread 139	springboard 235, 238	stir i' 67	sunbttrn 46	tablecloth 64
south 312	Sprinkler 89	stir fry 158	Sunday 306	tack f 241, 277
South Africa 317	Sprinter 234	stirrer 150	sunflower 184, 297	tackle 245
South Korea 318	sprocket 207	stirrup 242	sur 11i i'.vcr il 1 1 i4	tackle v 220, 223
Southern hemisphere 283	spy hole 59	sritch 277	sunflower seed 131	tackle box 244
Southern Ocean 313	square 164, 272, 299	stttcn selector 276	sunglasses 51,265	tadpole 294
Souvenirs 260	sq uare foot 310	stitchcs 52	sunhat 30,265	tae-kwon-do 236
sow t> 90, 183	square metre 310	stock broker 97	sunny 286	tag x- 229
soya beans 131	squash 231	stock exchange 97	sunrise 305	tai chi 236
space 280	squat 251	stockings 35	sunroof 202	tail 121,210,242,280.
spare exploration 281	squid 121, 295	Stocks 97, 110	sunscreen 108	290, 294
spare sbuttle 281	squirrel 290	stomach 18	sunser 305	tail light 204
space Station 281	Sri Lanka 318	stomach ache 44	sunshine 286	tailbone 17
space suit 281	St Kitts and Nevis 314	stone 36,275	suntan lotion 265	tailgate 198
spade 88, 265, 273	St Lucia 314	stoned fruit 126	supermarket 106	tailor 191
Spain 316	St Vincent and the	stop 269	supcrsonic jct 211	tailored 35
Spanner 80	Crenadines 314	stop button 197	Supplement 55	ra 11 o r's 115
spare tyrc 203	stabilisers 207	Stopper 166	supply pipe 61	tailor's chalk 276
spark plug 203	stable 185,243	stopwatch 234	Support 187	tailor’s dummy 276
sparkling 144	Stadium 223	Store directory 104	suppository 109	tailplane 210
sparring 237	Staff 175, 256	stork 292	surf 241	Taiwan 319
sparrow 292	Stage 167, 254	storm 287	surfboard 241	Tajikstan 318
spatula 68, 167	stages 23	Stout 145	surfcasting 245	take a bath v 72
Speaker 174, 176,258, 268	stainless Steel 79	Straight 39,165	surfer 241	take a shower i/ 72
Speaker stand 268	statt gatc 75	Straight on 260	surfing 241	take notes v 163
spearfishing 245	staircasc 59	straighren v 39	surgeon 48	take off v 211
specials 152	stäke 90	strap 35	surgery 45, 48	take-away 154
spcctators 233	stake v 91	strapless 34	Suriname 315	talcum powder 73
speed boating 241	stalk 122.297	stratosphere 286	surprised 25	tail 321
specd limit 195	Stalls 254	straw 144, 154	suspect 94,181	i .inil'i iii'iiic 25
speed skating 247	stanten 297	strawbcrrv 127	suspenders 35	tampon 108
speedboat 214	stamp 98	strawbcrrv milksbake 149	Suspension 203, 205	tan 41
speedoineter 201,204	stamp collecting 273	stream 285	Swallow 292	rändern 206
spell v 162	stamps 112	Street 298	swamp 285	tangerine 126
sperm 20	stance 232	Street corner 298	swan 293	tank 61
sphere 164	stand 88, 205, 268	Street light 298	S’.vn/.i LinJ 1 	Tanzania 317
spices 132	Stanley knife 82	Street sign 298	sweatcr 33	tap 61, 66
spicy sausage 142	Stapler 173	Street stall 154	sweatpants 33	tap water 144
spider 295	Staples 173	stress 55	Sweatshirt 33	tape deck 268
spikc v 90	star 280	stretch 251	swede 125	tape dispenser 173
spikes 233	star anise 133	stretchcr 94	Sweden 316	tape measure 80, 276
Spin 230	starfish 295	strike 228, 237	sweep v 77	target 249
Spin v 76	starfruit 128	string 230, 258	sweet 124, 127, 155	targct shooting 249
spin dryer 76	start school v 26	String of pearls 36	sweet potato 125	tarmac 187
spinach 123	Starter 153	strings 256	sweet shop 113	taro root 124
spine 17	starting block 234, 238	Strip v 82	sweet spreads 134	tarragon 133
spire 300	starting linc 234	Stroke 44, 233, 239	sweet trollcv 152	Tasmania 319
spirit level 80, 187	state 315	Strokes 231	swcctcorn 122	tattoo 41
splashback 66	Statement 180	strong 321	swcets 113	tax 96
spleen 18	stationery 105	Strong flour 139	swim v 238	taxi driver 190
splint 47	Statuette 260	stub 96	swimmer 238	taxi rank 213
splinter 46	Steak 121	study 63, 162	swimming 238	tea 144, 149, 184
split ends 39	steam v 67	Stuffed 159	swimming pool 101,238,	tea with lemon 149
split peas 131	steam train 208	stuffed olive 143	250	tea with milk 149
spoke 207	steamed 159	Stump 225	swimsuit 238, 265	tcabag 144
sponge 73, 74, 83	steeplechase 243	Styles 39, 239, 301	swing f 232	teacher 54, 162, 191
sponge rake 140	stcering whccl 201	submarine 215	Swings 263	teacup 65
sponge fingers 141	stem 111, 112,297	subsoil 91	swiss chard 123	team 220, 229
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
351
ANGOL SZÖJEGYZEK • ENGLISH INDEX • ENGLISCHES REGISTER • fNDICE INGLfiS • INDICE INGLESE
tcapot 65
teaspoon 65
techniques 79,159
tcddv bear 75
ree 233
tccing ground 232
tcenager 23
tce-off v 233
telegram 98
telephone 99,172
telephone box 99
telescope 281
television 268
television series 178
television Studio 178
temperature 286
tcmpcrature gange 201
remple 14,300
ten 308
ten thousand 309
tenant 58
tend v 91
tendon 17
tennis 230
tennis court 230
tennis shoes 231
tenon saw 81
tent 267
tent peg 266
tvnth >09
terminal 212
tcrmice 295
tcrrace cafe 148
tcrraccd 58
territory 315
terry nappy 30
test 49
test tube 166
testicle 21
text message 99
textbook 163
Thailand 318
thank you 322
Thanksgiving 27
the day before yesterday 307
theatre 254, 299
theme park 262
thermal underwear 35
thermometer 45.167
thermosphere z86
thermosrar 61
thesis 169
thick 321
thigh 12, 119
thimble 276
thin 321
third 309
thirtecn 308
thirteenth 309
thirtieth 309
thirty 308
this way up 98
this weck 307
thistle 297
thoracie vertebrae 1 z
thread 276
thread i- 277
thread guide 276
thread reel 276
three 308
three hundred 308
three-door 200
three-point line 226
thriller 255
throat 19
throat lozengc 109
throttle 204
through 320
throw 237
throwv 221,227,229
throw-in 223,226
rhruster 281
rhumb 15
thunder 286
Thursday 306
thyme 133
thyroid gland 18
ticket 209, 213
ticket barrier 209
ticket inspector 209
ticket office 209, 216
tie 32
tiebreak 230
tie-pin 36
tiger 291
tights 35, 251
tile 58,272
tile v 82
till 106,150
tiller 240
timber 187
time 234, 304
time out 220
timet 166
times 165, 261
timetablc 197,209,261
timing 203
tin 289, 311
tinned food 107
tip 36, 122,246
tissue 108
title 168
titles 23
to 320
toad 294
toast 157
toasced Sandwich 149
toaster 66
tobacco 112,184
today 306
toddler 30
toe 15
toc clip 207
toe strap 207
toenail 15
toffee 113
toggle31
Togo 317
toilet 72
toilet brush 72
toilet roll 72
toilet seat 72
toiletries 41, 107
roilets 104, 266
toll booth 194
tomato 125, 157
tomato juice 144, 149
tomato sauce 154
tongs 150, 167
tongue 19, 37,118
tonic water 144
tonne 310
tool rack 78
toolbar 177
toolbelt 186
toolbox 80
tools 187
tooth 50
toothache 50
toothbrush 72
toorhpaste 72
top coat 83
topaz 288
topiary 87
topping 155
topsoil 85
torch 267
tornado 287
tortoise 293
rouch line 221
rouchdown 221
tour guide 260
tourcr 205
touring bike 206
tourist 260
tourist attraction 260
tourist bus 197
tourist Information 261
tourmaline 288
tournament 233
tow away i' 195
tow truck 203
towards 320
towcl rail 72
towels 73
rower 300
town 298
town hall 299
townhouse 58
track 208,234
tracksnit 31, 32
tractor 182
traffic 194
traffic policcman 195
trailer 266
train 35, 208
train v 91, 251
train Station 208
trainers 31. 251
tram 196, 208
transfer 223
translormcr 60
transmission 202
transplant v 91
trapezium 164
travcl agent 190
travel sickness pills 109
traveller's chcquc 97
tray 152, 154
tray-table 210
rread 207
tread water v 239
treadmill 250
treble clef 256
trec 86, 296
trellis 84
tremor 283
rriangle 164,257
rriceps 16
trifle 141
Trinidad and Tobago 314
trolley48, 100, 106,208,
213
trombone 257
tropic of Cancer 283
tropical fruit 128
tropics 283
troposphere 286
trousers 32, 34
trout 120
rrowel 89,187
truffle 113,125
trug 88
rrumper 257
truncheon 94
trunk 291,296
trunks 238
trv 221
t-shirt 30. 33
tub 311
tuba 257
tube 311
Tuesday 306
rüg boat 215
tumbler 65
tuna 120
tunev 179
tune the radio v 269
tuning peg 258
Tunisia 317
turbocharger 203
turkey 119, 185, 293
Turkmenistan 318
turmeric 132
turn 238
turn v 79
turn the television off v 269
turn the television on i> 269
turret 300
turtle 293
tusk 291
tutu 191
tweezers 40,47,167
twelfth 309
twelve 308
twentieth 309
twenty 308
twenty thousand 309
twenty-first 309
twenty-onc 308
twenty-second 309
twenty-third 309
Iwenty-two 308
twig 296
twin room 100
twine 89
rwins 23
twist ties 89
two 308
two hundred 308
two o’clock 304
two-door 200
types 199,205
types of camera 270
types of farm 183
types of plants 86
types of fishing 245
tyre 198, 205, 206
U
ugli 126
ultrasound 52
ultraviolet rays 286
umbilical cord 52
umbrella 36,233
umbrella stand 59
umpire 225, 229, 230
uncle 22
under 320
underexposed 271
undergraduate 169
Underground map 209
Underground train 209
underpass 194
underwear 32, 35
underwired 35
uniform 94,189
United Arab Emirates 318
United Kingdom 3*16
United States of America
universe 280
university 299
unleaded 199
unpasteurised 137
unpick n 277
unsalted 137
until 320
up 320
Uranus 280
ureter 21
urethra 20
urinary 19
urology 49
Uruguay 315
usher 255
Uterus 20,52
Uzbckistan 318
Vacuum cleaner 77, 188
352
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
ANGOL SZÖJEGYZEK • ENGLISH INDEX • ENGLISCHES REGISTER • INDICE INGLES • INDICE INGLESE
valley 284
valve 207
vanilla 132
Vanuatu 319
varnish 79, 83
vas deferens 21
w
waders 244
waffles 157

vault 235, 300
veal 118
vegetable garden 85
vegetable plot 182
veggie burger 155
venetian blind 63
waitress 191
wake up V 71
walk 243
walking boot 37
walking boots 267
walkway 212
wall 58, 186,222
wall light 62
wallet 37
wallpaper 82, 177
vent 283
Venus 280
verdict 181
wallpaper brush 82
wallpaper paste 82
walnut 129
walnut oil 134
walrus 290
ward 48
vibraphone 257
video game 269
video phone 99
warrant 180
Viet Nam 318
viewfinder 271
washbasin 72
washer 80
washer-dryer 76
vine 183
vintage 199
viola 256
violin 256
virus 44
visiting hours 48
visor 205
Vitamins 108
v-neck 33
vocal cords 19
vodka 145
watch 36
watch television p 269
water 144,238
water p 90, 183
water bottle 206,267
water chamber 61
water chestnut 124

water plant 86
water polo 239
Volleyball 227
voltage 60
volume 165, 179,269.311
vomir i> 44
watercress 123
waterfall 285
watering 89
watering can 89
watermelon 127
waterskier 241	wholegrain mustard 135	woodworking 275
waterskiing 241	wholemeal bread 139	wool 277
watersports 241	wholemeal flour 138	work 172
wave 241, 264	wicket 225	work day 306
wavelength 179	wicket-keeper 225	workbench 78
wax 41	wide 321	workshop 78
weak 321	widescreen television 269	worktop 66
weather 286	width 165	world map 312
weaving 277	wife 22	worm 295
Website 1 77	wig 39	worried 25
wcdding 26. 35	wild rice 130	wound 46
wedding Cake 141	willow 296	wrap 155
wedding dress 35	winp 273	wrapping 111
wedding reception 26	wind 241,286	wreath 111
wedge 233	winJbw.iK 27'	wrench 81, 203
Wednesday 306	windcheatcr 33	wrestling 236
weed p 91	windlass 214	wrinkle 15
weed killet 91	window 58, 96, 98,	weist 13,15
weeds 86	177, 186, 197. 209,	wristband 230
week 306	210	writ 180
Weekend 306	windpipe 18	write v 162
weekly 307 weigh p 310 weight 166. 244	windscrcen 198	X
	windshield 205	x-ray 48
weight bar 251	windsurfer 241	x-ray film 50
weight beit 239	Windsurfing 241	x-ray machine 212
weight training 251	windy 286	x-ray viewer 45
Wellington boots 31	winc 145, 151	
west 312	wine glass 65	
Western 255	winc list 152	yacht 215
Western sahara 317	wine vinegar 135	yam 125
wer 286, 321	wing 119, 210,293	yard 310
wetwipe75,108	wing mirror 198	yatch 240
wetsuit 239	wings 254	yawn p 25
whale 290	winner 273	year 163, 306
wheat 130, 184	winrer 31, 307	yeast 138
wheel 198, 207	winter sports 247	yellow 274
whccl nuts 203	wipe p 77	yellow card 223
wheelbarrow 88	wire 79	Yemen 318
wheelchair 48	wire Cutter 80	yes 322
whcelchair access 197	wire Strippers 81	yesterday 306
whiplash 46	wire wool 81	yoga 54
whipped cream 137	wires 60	yoghurt 137
whisk 68	with 320	yolk 137,157
whisk p 67 whiskers 290	without 320	you're welcome 322
whisky 145	witness 180	
white 39. 145, 272,274	wok 69	z
white bread 139	wolf 290	Zambia 317
white chocolate 113	woman 23	zebra 291
white coffee 148	womb 52	zero 308
white currant 127	women’s clothing 34	zest 126
white flour 138	women’s wear 105	Zimbabwe 317
white meat 118	wood 79, 233, 275, 285	zinc 289
white rice 130	wood glue 78	zip 277
white spint 83	wood shavings 78	Zone 315
whiting 120	wooden spoon 68	zones 283
whole 129, 132	woodpecker 292	zoo 262
whole milk 136	woodstain 79	zoology 169
wholegrain 131	woodwind 257	zoom lens 270
english
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
353
NEMET SZÖJEGYZEK « GERMAN INDEX » DEUTSCHES REGISTER • 1NDICE ALEMÄN • INDICE TEDESCO
nemet szöjegyzek • German index • deutsches Register • indice
alemän • indice tedesco
A	Adzukibohnen t 131	Angelrute f 244	Aimstütze <200	auslaufen 217
ä la carte 152	Aerobic n 251	Angelschein m 245	Aromatherapie < 55	Ausleger m 95
Aal m 294	Affe m 291	Angelsport m 244	aromatisch 130	Auslegerkorb m 95
Abdeckband n 83	Afghanistan 318	angemacht 159	aromatische Öl n 134	Ausleihe <168
Abdecktuch n 83	Afrika 317	angereicherte Mehl n 139	Art-döco- 301	Ausleihe m 168
Abend rr, 305	After-Sun-lotion f 108	Angler m 244	Arterie < 19	ausleihen 168
Abenddämmerung f 305	Ägypten 317	Angola 317	Artischocke < 124	Auslöser in 270
Abendessen n 64	Ahorn m 296	angreifen 220, 223	Arzt m 45 189	Auspuff m 203
Abendkleid n 34	Ahornsirup m 134	Angriff rr 220, 237	Aschbecher rn 150	Auspuffrohr n 204
Abendmenü n 152	Aikido o 236	Angriffszone <224	Asche <283	Auspufftopf m 203
Abenteuerfilm m 255	Airbag m 201	Anhang m 177	Aserbaidschan 318	ausrollen 67
Abfahrtslauf m 247	akademische Grad m 169	Anhänger r» 36, 266	Asien 318	Ausrüstung <165 233 238
Abfalleimer m 61	Akazie <110	Anker m 214,240	Asphalt m 187	Aussage f180
Abfallentsorgung <61	Aktenordner m 173	Ankerwinde <214 Anklage < 94,180	Ass n 230, 273	Ausschnitt in 34
Abfertigungsschalter rr 213	Aktentasche <37	Ankunft <213	assistierte Entbindung < 53	Außenfeld ;> 229
Abflug m 213	Aktien < 97	anlegen 217	Astm 296	Außentür f 59
Abflughalle f 213	Aktienpreis m 97	Anorak m 31.33	Asteroid rn 280	Äussere n 198
Abfluss m 61, 72	Aktionen <227, 229,233	Anprobe <104	Asthma n 44	äussere Erscheinung < 30
Abflussrohr n 61	Aktivitäten / 162. 245, 263	Anreden < 23	Astigmatismus m 51	äussere Kern m 282
Abführmittel n 109	Aktivitäten im Freien < 262	Anrufbeantworter m 99	Astronaut in 281	außerhalb 320
abheben 99	Akupressur <55	Anspielkreis m 224	Astronomie < 281	ausspülen 38
Abhebungsformular m 96	Akupunktur f 55	anstreichen 83	Atemloch n 290	Ausstellung < 261
Abkühlgitter n 69	Alarmanlage < 58	Antifalten-41	ätherischen Öle n 55	Ausstellungsstück n 261
Ablage für Ausgänge f 172	Alaska 314	Antigua und Barbuda 314	Äthiopien 317	ausstrecken 251
Ablage für Eingänge f 172	Albanien 316	Antiquitätenladen m 114	Atlantische Ozean m 312	Auster f 121
Ablasshahn m 61	Algerien 317	Antiseptikum n 47	Atmosphäre < 282, 286	Australien 319
Ableger m 91	alkoholfreie Getränk n 154	Antwort < 163	Atmung < 47	Australien und Ozeanien 319
Abmessungen f 165	alkoholfreien Getränke n 144	antworten 163	Atmungssystem n 19	Auswechslung <223
Absatz m 37	alkoholischen Getränke n 145	Anwaltsbüro ri 180	Atrium n 104	auswerfen 245
Abschlag m 232	Allee <299	Anwendung f 176	Aubergine f 125	Auszeit < 220
abschleppen 195	Allergie < 44	Anzeigetafel < 104, 225	auf 320	Auto n 198, 200
Abschleppwagen m 203	Alligator m 293	Aperitif m 153	auf der Stelle joggen 251	Autobahn < 194
Abschnitt m 96	Allzweckraum m 76	Apfel m 126	aufgehen 139	Automatiktür < 196
Abschürfung f 46	Alpenpflanze < 87	Apfelsaft m 149	aufgenommen 48	Autostereoanlage f 201
Abschuss m 281	alpine Kombination < 247	Apfefstecher m 68	aufgeregt 25	Autotur < 198
Abschussrampe < 281	als Fänger spielen 229	Apfelwein m 145	Aufhängung <203, 205	Autounfall m 203
Abseilen r> 248	alt 321	Apfelweinessig m 135	aufkreuzen 241	Autoverleih m 213
Abseits n 223	Altemativtherapien < 54	Apotheke t108	Auflaufform < 69	Autowaschanlage < 198
abseits der Piste 247	Aluminium n 289	Apotheker in 108	Auflaufförmchen n 69	Avocado <128
Absender m 98	Amazonien 312	Apothekerin f 189	auflockern 91	Ayurveda n 55
Absperrhahn m 61	ambulante Patient rn 48	Apparat in 99	Auflösungszeichen n 256	
Abspielen n 269	Ameise f 295	applaudieren 255	Aufnahme < 269	B
Abteil n 209	Amethyst m 288	Aprikose < 126	Aufsatz in 163 233	Baby n 23 30
Abteilungen f 49	Amniozentese < 52	April m 306	Aufschlag m 231	Babybecher m 75
Abtropfbrett n 67	Ampere n 60	Aquamarin m 288	aufschlagen 231	Babyflasche < 75
Abzeichen n 189	Amphibien < 294	Aquarellfarbe < 274	Aufschlaglinie < 230	Babyhandschuhe m 30
abziehen 82	an Bord gehen 217	Äquator rn 283	aufstehen 71	Babyprodukte n 107
Abzug m 271	an, bei 320	Äquatorialguinea 317	auftauen 67	Babyschuhe in 30
Accessoires n 36	Ananas <128	Arabische Meer n 313	auftrennen 277	Babysprechanlage < 75
Achat in 289	Ananassaft rn 149	Arbeit < 172	aufwachen 71	Babytasche < 75
Achillessehne f 16	Anästhesist m 48	Arbeitgeberin < 24	aufwärmen 154	Babytrageschlinge f 75
Achse f205	Anbau m 58	Arbeitnehmer m 24	Auge n 14, 51	Babywanne < 74
Achselhöhle f 13	anbeißen 245	Arbeitsessen n 175	Augenbraue < 14. 51	Bach m 285
acht 308	anbraten 67	Arbeitsfläche f 66	Augenbrauenstift m 40	Backe <14
Achteck n 164	anbringen 82	Arbeitszimmer n 63	Augenoptiker in 51	backen 67,138
achter 309	Anden 312	Architekt m 190	August m 306	Backenzahn m 50
Achterdeck n 214	Andenken n 260	architektonische Garten m 84	aus 225 226, 228, 320	Bäcker m 139
achthundert 308	andere Geschäfte n 114	Architektur < 300	aus Freilandhaltung 118	Bäckerei < 114.138
achtzehn 308	andere Kunstfertigkeiten f	Architrav rn 301	ausblasen 141	Backgammon n 272
achtzehnter 309	275	Argentinien 315	ausbrechen 283	Backofen m 66
achtzig 308	andere Schiffe n 215	Arithmetik f 165	Ausfahrt < 194	Backpflaume < 129
achtzigster 309	andere Sportarten < 248	Arm m 13	Ausfall m 251	Backpinsel m 69
Ackerbaubetrieb m 183	Andorra 316	Armaturen < 201	Ausgang m 210	Backwaren < 107
Ackerland n 182	Anfang m 321	Armaturenbrett n 201	Ausgehen n 75	Badeanzug m 238,265
Acrylfarbe <274	Angebot n 174	Armband n 36	Auskunft t99, 168	Badehose <238
Adamsapfel m 19	Angebote n 106	Ärmel m 34	Auskunft <99	Badekappe < 238
addieren 165	Angeklagte m 180,181	ärmellos 34	ausländische Währung < 97	Bademantel m 32, 73
Adler m 292	Angeloeräte n 245	Armenien 318	Auslandsflug m 212	Badematte < 72
Adresse <98	Angelhaken m 244	Armlehne <210	Auslass m 61	Bademeister m 239
354
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
NEMET SZÖJEGYZEK • GERMAN INDEX • DEUTSCHES REGISTER • INDICE ALEMÄN • INDICE TEDESCO
baden 72
Badetuch n 73
Badewanne f 72
Badezimmer n 72
Badminton n 231
Bagger m 187
baggern 227
Baguette n 138
Bahamas 314
Bahn 7234, 238
Bahnhof m 208
Bahnhofshalle f 209
Bahnnetz m 209
Bahnsteig m 208
Baiser n 140
Bajonettfassung 760
Balearen 316
Balken m 186
Balkon m 59, 254
Ball m 75
Ballen rn 15 184
Ballett n 255
Ballettröckchen n 191
Balljunge m 231
Ballwechsel m 230
Bambus m 86,122
Banane f128
Band n 27, 39. 47.141
Bandage f47
Bangladesch 318
Bank f 96, 250,262
Bankgebühr f96
Banküberweisung f 96
Bar 7150,152
Bär m 291
Bar Mizwa 7 26
Barbados 314
Barhocker m 150
Barkeeper m 150,191
barock 301
Barren m 235
Basalt m 288
Baseball m 228
Basilikum n 133
Basketball m 226
Basketballspieler m 226
Bassgitarre 258
Bassgitarrist m 258
Bassklarinette 7 257
Bassschlüssel m 256
Batterie 778,167, 202
Batterien 7260
Bau m 186
Bauarbeiter m 186
Bauch m 12
Bauchmuskeln m 16
Bauchspeicheldrüse 718
bauen 186
Bauer m 182,189,272
Bauerngarten m 84
Bauernhaus n 182
Bauernhof m 182,184
Bauhandwerker m 188
Bauholz n 187
Baum m 86,240,296
Baumwolle 7184, 277
Baustelle 7186
Baustile m 301
Beat m 259
Beben n 283
Becher m 65
Becherglas n 167
Becken n 17,61,257
Bedienung inbegriffen 152
Beere 7296
Befestigungen 7 89
Befruchtung 7 20
Begräbnis n 26
Behälter m 311
Behandlungslampe 7 50
Behandlungsschürze 7 50
Behindertenparkplatz m 195
Beil n 95
Beilage f 153
Beilagenteller m 65
Beinstütz m 251
Beize 7 79
Bekannte m 24
belegt 321
belegte Brot n 155
Beleuchtung 7178
Belgien 316
Belichtung 7271
Belichtungsmesser m 270
Belize 314
Benin 317
Benzin n 199
Benzinpreis m 199
Benzintank m 203
Beraterin 755
Berg m 284
Berg-und-Talbahn 7 262
Bericht m 174
Berufe m 188,190
Berufung f 181
Beruhigungsmittel r, 109
berühmte Ruine 7 261
Besatzungsluke f 281
beschneiden 91
Beschwerde 194
Besen m 77
besetzt 99, 321
Besetzung 7254
Besichtigungstour 7260
besorgt 25
Besteck n 64
bestellen 153
Bestuhlung 7254
bestürzt 25
Besuchszeiten 748
Betonblock m 187
Betonmischmaschine 7186
Betrag m 96
Betrieb für Milchproduktion m
183
Bett n 70
Bettcouch 7 63
Bettdecke 7 71
Bettlaken n 71
Bettwäsche f71
Bettzeug n 74
beugen 251
Beutelm 291,311
bewässern 183
Beweismittel n 181
bewölkt 286
bewusstlos 47
bezahlen 153
Beziehungen 7 24
Bezirk m 315
Bhutan 318
Biathlon n 247
Bibliothek 7168, 299
Bibliothekarm 190
Bibliothekarin 7168
Bidet n 72
Biene 7 295
Bier n 145,151
Bifokal- 51
Bikini m 264
Bilderrahmen m 62
Bildhauer m 191
Bildhauerei 7275
Bildschirm m 97,172, 176, 269
Bildsucher m 271
Bimsstein m 73,288
Binse 786
Bio-Abfall rn 61
biodynamisch 91,122
Biologie 7162
biologisch kontrolliert 118
Birke f 296
Birma 318
Birne 760,127
bis 320
Biskuittörtchen n 140
Biss m 46
bitter 124
bittere Schokolade 7113
Bizepsübung 7251
Blase 746
Blatt o 78, 122,296
Blättern 110
Blätterteig m 140
blau 274
Blauschimmelkäse rn 136
Blazer m 33
Blechblasinstrumente n 256
bleifrei 199
Bleigürtel m 239
Bleistift m 163, 275
Blendenregler m 270
Blinddarm m 18
Blinker m 198,204
Blitz m 270, 287
Block m 237
blocken 227
blond 39
Blues m 259
blühende Pflanze f 297
Blumen 7110
Blumenampel 784
Blumenarrangements n 111
Blumenbeet n 85 90
Blumengeschäft n 110
Blumengirlande 7111
Blumenkohl m 124
Blumentopf m 89
Blumenvase 7111
Bluse 7 34
Blutdruck m 44
Blutdruckmesser m 45
Blüte 7297
Blütenblatt n 297
Blutung 746
Blutuntersuchung 7 48
Blutwurst 7157
Bob m 247
Bockshomklee m 132
Boden m 85
Bodenakrobatik 7235
Bodendecker 7 87
Bodenturnen n 235
Bogen m 85 164, 249, 300
Bogenschießen n 249
Bohnen 7131,144
bohren 79
Bohrer m 50,78,80
Bohrer mit Batteriebetrieb m 78
Bohrfutter m 78
Bohrwinde 7 78
Boiler m 61
Boje 7217
Bolivien 315
Bombenflugzeug n 211
Bonbons m 113
Bongos m 257
Booster m 281
Bordkante 7 298
Bordkarte 7213
Börse f 97
Börsenmakler m 97
Bosnien und Herzegowina 316
Botsuana 317
Boutique 7115
Bowling n 249
Bowlingkugel 7 249
Box 7 268
Boxen n 236
Boxershorts 33
Boxgymnastik 7251
Boxhandschuhe m 237
Boxring m 237
Brand m 95
Brandteig rn 140
Brandung 7241
Brandungsangeln n 245
Brandwunde 746
Brasilien 315
Braten m 158
braten 67
Bratenblech n 69
bratfertige Huhn n 119
Bratfisch mit Pommes frites m
Bratpfanne 7 69
Bratsche f 256
Brauenburstchen n 40
braun 274
braunen linsen 1131
Brause 789
breit 321
Breitbildfernsehen n 269
Breite 7165
Breitengrad m 283
Bremsbacke 7 207
Bremse 7200, 204
bremsen 207
Bremsflüssigkeitsbehälter m
202
Bremshebel m 207
Bremslicht n 204
Bremspedal n 205
Brenner m 67
Brettspiele n 272
Bridge n 273
Brie m 142
Brief m 98
Brieffreund m 24
Briefkasten m 58, 99
Briefmarke f 98
Briefmarken 7112
Briefmarkensammeln n 273
Brieftasche 7 37
Briefträger m 98,190
Briefumschlag m 173
Brille 7 51
Brillengestell n 51
Brioche 7157
Brokkoli m 123
Brombeere 7127
Bronze f 235
Brosche f 36
Broschüre 7175
Broschüren n 96
Brot n 138,157
Brot backen 138
Brötchen n 139,143 155
Brotfrucht 7124
Brotmesser n 68
Brotschneider rr 139
browsen 177
Browser m 177
Bruch m 165
Brücke 7 300
Bruder m 22
Brühe f 158
Brunei 319
brünett 39
Brunnenkresse 7123
Brust 712,119
Brustbein n 17
Brustflosse 7 294
Brustkorb m 17
Brustmuskel m 16
Brustpumpe f 53
Brustschwimmen n 239
Brustübung f 251
Brustwarze 712
Brustwirbel m 17
Brutkasten m 53
Bube m 273
Bubikopf m 39
Buch n 168
Buche 7296
Bücherregal n 63 168
Buchhaltung f 175
Buchladen m 115
buchstabieren 162
Buffet n 152
Bug m 210, 215 240
Bügelbrett n 76
Bügeleisen n 76
bügeln 76
Bugfahrwerk n 210
Buggy m 232
Bühne f 254, 258
Bühnenbild n 254
Bukett n 35,111
Bulgarien 316
Bullauge n 214
Bull's eye n 273
Bund m 258
Bungalow m 58
Bungeejumping n 248
Bunker m 232
Bunsenbrenner rn 166
bunte Mischung 7113
Buntstiften 163
Burg 7300
Bürgersteig m 298
Burggraben m 300
Burkina Faso 317
Büro n 24,172, 174
Büroausstattung f 172
Bürobedarf rn 173
Bürogebäude n 298
Büroklammer f 173
bürsten 38, 50
Burundi 317
Bus m 196
Busbahnhof m 197
Busfahrer m 190
Bushaltestelle 1197,299
Businessdass 7211
Büstenhalter m 35
Bustier n 35
Bustypen m 196
Butter 7137,156
Butterfly m 239
Buttermilch 7137
Butternusskürbis m 125
Bytes n 176
deutsch
Caddie m 233
Cafe n 148,262
Cafetiere 7 65
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
355
NEMET SZÖJEGYZEK <	> GERMAN INDEX •	DEUTSCHES REGISTER •	 INDICE ALEMÄN »INDICE	= TEDESCO
Camcorder m 260, 269	Dammschnitt m 52	Dominikanische Republik 314		einundzwanzigster 309
Camembert m 142	dämpfen 67	Domino n 273	t	Einwegkamera 7 270
Campari m 145	Dampflokomotive f 208	Donner m 286	Eau de Toilette n 41	Einwegrasierer rr, 73
Camping n 266	Dänemark 316	Donnerstag m 306	Ebene 7 285	einweichen 130
Campingplatz m 266	Darlehen rr 96	Doppel 230	EC-Karte '96	Einwickelpapier rr 111
Campingplatzverwaltung '266	Darts r> 273	Doppel(haus) 58	Eckball m 223	Einwurf m 223 226
Campus m 168	Dartscheibe '273	Doppelbett rr 71	Eckfahne r 223	einzahlen 96
Capoeira n 237	das Bett machen 71	Doppeldecker m 196,211	Eckzahn m 50	Einzahlungsscheine rn 96
Cappuccino m 148	das Fruchtwasser geht ab 52	doppelt 151	Eclair n 140	Einzel n 230
Cashewnuss 1129	das Radio einstellen 269	Doppelzimmer i> 100	Economyclass f 211	Einzel(haus) 58
Cashewnüsse 1151	Datei 71 77	Dorf n 299	Ecuador 315	Einzelbett n 71
CD-Platte f 269	Dattel 1129	Dörrobst n 156	Edamer rn 142	Einzelzimmern 100
CD-Spieler in 268	Datum n 306	Dose 7145,311	Edelstein m 36	Einzugsauftrag m 96
Cello n 256	Daumen m 15	Dosengetränk o 154	Ehefrau 7 22	Eis n 120,137,149, 287
Champagner m 145	Deckn 214	Dosenöffner m 68	Ehemann m 22	Eis und Zitrone 151
Chassis n 203	Deckanstrich m 83	Dosierung 7109	Ein 20	Eisbär m 291
Check-up m 50	Decke 7 62. 71,74	Dozent m 169	Eiche f 296	Eisen n 109,233 289
Cheddar m 142	Deckel m 61. 66, 69	Drachen rn 248	Eichelkürbis m 125	Eisenwarenhandlung ' 114
Cheerleader m 220	decken 227	Drachenfliegen n 248	Eichhörnchen n 290	Eisfach n 67
Chef m 24	Degen m 236	Draht rn 79	Eidechse '293	Eisfläche ' 224
Chemie f 162	Dekoration f 141	Drahtnetz n 167	Eier n 137	Eishockey n 224
Chickenburger m 155	Delphin m 290	Drahtschneider m 80	Eierbecher m 65 137	Eishockeyspieler in 224
Chicoree m 122	Deltamuskel m 16	drechseln 79	Eierschale f 137	Eiskaffee m 148
Chile 315	Demokratische Republik Kongo	Drehscheibe 7 275	Eierstock m 20	Eisklettern n 247
Chili m 132	317	Drehstuhl rn 172	Eigelb n 137,157	Eiskübel m 150
China 318	den Anker werfen 217	Drehzahlmesser 201	Eileiter in 20	Eiskunstlauf™ 247
Chinakohl m 123	den Ball abgeben 220, 223	drei 308	Eimer m 77, 82. 265	Eisläufen n 247
chippen 233	den Fernseher abschalten 269	Dreieck n 164	ein Baby bekommen 26	Eisprung m 20, 52
Chips m 113	den Fernseher einschalten 269	Dreifuß m 166	ein Feuer machen 266	Eisschnelllauf m 247
Chiropraktik ' 54	den Kanal wechseln 269	dreihundert 308	ein Rad wechseln 203	Eistee m 149
Chirurg m 48	den Tisch decken 64	Dreipunktlinie 7 226	ein Tor schießen 223	Eiswürfel m 151
CtMji^e I 48	den Vorsitz führen 174	dreißig 308	ein Zelt aufschlagen 266	Eiszange 7 150
Chor m 301	den Wecker stellen 71	dreißigster 309	Einbahn-194	Eiszapfen m 287
Chorizo ' 143	Deo n 73	dreistöckige Haus n 58	Einbahnstraße ' 298	Eiweiß n 137
Chrysantheme • '10	Deos m 108	dreitürig 200	Einbauschrank in 71	Ekzem n 44
Chutney • ' 34	Dermatologie f 49	dreiundzwanzigster 309	Einbruchdiebstahl in 94	El Salvador 314
Coci:rtr'2-0	Designerin 1191	dreizehn 308	einchecken 212	Elefant in 291
Cocktail - 151	Desinfektionsmittel n 51	dreizehnter 309	eine halbe Stunde 304	Elektriker m 188
; .x-tal-.rrr m 150	Desinfektionstuch n 47	Dress m 222	eine Stelle bekommen 26	elektrische Gitarre 7 258
Coota va«r" 150	Desktop n 177	Dressurreiten n 243	eine Viertelstunde 304	elektrische Schlag rn 46
Cu'u ‘ 144	Dessertwagen m 152	dribbeln 223	einen Dunk spielen m 227	Elektrizität 7 60
in .ge'275	Deutschland 316	dritter 309	einen Flug buchen 212	Elektroartikel m 105,107
Cnmirheh n 112	Dezember m 306	driven 233	einen Rekord brechen 234	Elektrobohrer m 78
Computer m 172. 176	Diagonale f 164	Drucken n 275	einfach 151	Elektrokessel ™ 66
Cunumer m 216	Diamant m 288	drucken 172	einfädeln 277	Elektrolokomotive 7 208
< om.nnerhaten ,n 216	Diaphragma n 21	Drucker m 172,176	einfrieren 67	Elektronenblitz m 270
Containerschiff n 215	dichte Nebel m 287	Druckfarbe 7275	Eingang m 59	Elektrorasierer m 73
Costa Rica 314	Dichtung / 61	Druckknopf m 30	Eingangssperre f 209	elf 308
Couchtisch m 62	Dichtungsring m 80	Druckluftflasche .'239	eingelegt 159	Elfenbeinküste 317
Countrymusic 7 259	dick 321	Druckluftgerät n 199	eingemachte Obst n 134	Elfmeter m 222
Cousin m 22	Dickdarm in 18	Drüse 719	einholen 245	elfter 309
Creme f 109	dicke Bohne 1122	Dschibuti 317	einjährig 86 Einkauf m 104	Ellbogen in 13
Crepes f 155	die Geburt einleiten 53	Duffelcoat rn 31		Elle f 17
Crew f 241	Diele f 59	Duftsträußchen n 111	Einkaufskorb m 106	Eltern 23
Croissant n 156	Dienstag m 306	düngen 91	Einkaufstasche f 106	E-Mail '98.177
Curling n 247	Diesel m 199	Dünger m 91	Einkaufswagen m 106	E-Mail-Adresse 7177
Curry n 158	Diesellokomotive 7208	dunkel 41,321	Einkaufszentrum n 104	E-Mail-Konto n 177
Currypulver n 132	digital 269 Digitalkamera f 270	Dunkelkammer 7271 dünn 321	Einlagen 153 einlochen 233	Embryo m 52 emigrieren 26
D	Dill m 133	Dünndarm m 18	einloggen 177	Empfang m 100
Dach n 58,203	Dioptrie ' 51	Dunstabzug rn 66	einlösen 97	empfangen 20
Dachboden m 58	Diplom o 169	durch 320	Einmachglas n 135	Empfängnis ' 52
Dachgarten rn 84	Dirigent rn 256	Durchfall m 44,109	eins 308	Empfängnisverhütung ,’ 21, 52
Dachgepäckträger rn 198	Discman rn 269	Durchmesser m 164	Einsatzpapier n 83	Empfangsdame 7100,190
Dachrinne 158	Diskette f 176	Durchschwung m 233	Einschienenbahn 7 208	Empfangshalle 7100
Dachsparren m 186	Diskjockey m 179	Dusche 7 72	einschlafen 71	Empfehlungszettel m 173
Dachvorsprung m 58	Diskuswerfen n 234	Duschen ' 266	Einschreiben n 98	empfindlich 41
Dachziegel m 58,187	diskutieren 163	duschen 72	Einstand rn 230	Emulsionsfarbe 7 83
Dame f 272,273	Dissertation f 169	Duschgel n 73	einstellen 179	Ende n 321
Damenbinde f 108	Distel 7297	Duschkopf m 72	Einstellknopf™ 167	Endivie f 123
Damenkleidung i 34	Disziplinen 7 247	Duschtür 7 72	Einstellung f 203 271	Endlinie 7226
Damenoberbekleidung f 105	dividieren 165	Duschvorhang m 72	eintausend 309	endokrine System n 19
Damensattel m 242	Diwali n 27	Düse 7 89	Eintopf m 158	Endokrinologie : 49
Damenschneiderin 7 191	Dock n214, 216	Duty-free-Shop m 213	eintopfen 91	Endzone' 220
Damenwäsche f 105	Dokumentarfilm m 178	DVD-Platte 7269	Eintrittsgeld n 260	englische Frühstück n 157
Damespiel n 272	Dominica 314	DVD-Spieler m 268	einundzwanzig 308	englische Kuchen m 140
Dynamo m 207
356
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
NEMET SZÖJEGYZEK • GERMAN INDEX • DEUTSCHES REGISTER • 1NDICE ALEMÄN • INDICE TEDESCO
englische Senf rr 135
Englischhorn n 257
Enkelm 22
Enkelin 722
Enkelkinder n 23
Entbindung 752
Entbindungsstation 7 48,49
Ente 7119,185
Entenei n 137
Entenküken n 185
Entfernung 7310
entgrätet 121
Enthaarung 7 41
enthäutet 121
Entisoherzange 781
entlang 320
entlassen 48
entschuppt 121
Entspannung 7 55
Entwässerung 791
entwickeln 271
Entzündungshemmer m 109
Epilepsie 7 44
Erbsen 7131
Erdbeben n 283
Erdbeere 7127
Erdbeermilchshake rn 149
Erde 7 85 280, 282
Erdgeschoss r> 104
Erdkruste 7282
Erdkunde 7162
Erdnuss t 129
Erdnussbutter 7135
Erdnüsse 7151
Erdnussöl n 135
Erdung 7 60
Erdzonen 7 283
Ereignisse des Lebens n 26
Erfrischungstuch n 75
Ergänzung 7 55
Ergebnis n 49
erhalten 177
Eritrea 317
Erkältung 7 44
Erkennungsetikett n 53
Ermittlung 7 94
ernten 91,183
Ersatzrad n 203
erschrocken 25
erste Etage f 104
erste Hilfe f 47
Erste-Hilfe-Kasten m 47
erste Rang m 254
erster 309
ersticken 47
ertrinken 239
eruptiv 288
Erwachsene rr 23
Erweiterung 7 52
Esel m 185
Espresso m 148
Essen n 64, 75 149
essen 64
Esskastanie f 129
Essteller rr 65
Esszimmer n 64
Estland 316
Estragon m 133
Eukalyptus m 296
Eule 7292
Europa 316
Examensarbeit f 169
Exosphäre 7286
Extraktion 7 50
Eyeliner m 40 F	Felgenbremse 7206 Felsen rr 284
Fabrik 7299	Fenchel rr 122,133
Fach n 100	Fenchelsamen m 133
Facharzt rr 49	Feng Shui n 55
Fachbereich rr 169	Fenster n 58, 177,186, 197, 210
Fächerordner rr 173	Fensterladen rr 58
Fachhochschulen 7169	Ferkeln 185
Fadenleiter m 216	Fernbedienung 7269
Fagott n 257	Fernglas n 281
Fahne 7 221	femsehen 269
fahrbare Liege 748	Fernseher m 268
Fähre 7215 216	Femsehserie 7178,179
fahren 195	Fernsehstudio n 178
Fahrer m 196	Fernsehtelefon n 99
Fahrerkabine f 95	Ferse 713 15
Fahrersitz m 196	Fertiggerichte n 107
Fahrkarte 1209	Fertigkeiten 779
Fahrkartenschalter m 209, 216	Fesseln n 237
Fahrplan m 197,209, 261	fest 124
Fahrpreis m 197,209	Feste n 27
Fahrrad n 206	feste Honig m 134
Fahrradhelm rr 206	festlichen Kuchen m 141
Fahrradkette 7 206	festmachen 217
Fahrradlampe 7207	Festnahme 7 94
Fahrradschloss n 207	Festplattenlaufwerk n 176
Fahrradständer rr 207	Feststation 7 99
Fahrradweg m 206	Fett n 119
Fahrschein rr 197	fettarme Sahne 7137
Fahrstuhl m 59,100,104	fettfrei 137
Fährterminal m 216	fettig 39,41
Fairway n 232	Fettpflanze 787
Falke m 292	Fetus m 52
Falklandinseln 315	feucht 286
Fallen n 237	Feuchtigkeitscreme 7 41
Fallschirm rn 248	Feueranzünder rr 266
Fallschirmspringen n 248	feuerfest 69
Faltbett n 266	Feuerlöscher rr 95
Falte 715	Feuermelder m 95
Familie 7 22	Feuerstein rr 288
fangen 220, 225 227, 229, 245	Feuertreppe 7 95
Fänger rr 229	Feuerwache 7 95
Fans m 258	Feuerwehr 7 95
Farbe 783 273	Feuerwehrleute 95
Farben 7274	Feuerwehrmann m 189
Farbton m 41	Feuerzeug n 112
Farbtopf rr 83	Fidschi 319
Farn m 86	Fieber n 44
Fasan m 119,293	Figur 7260
Faser 7127	Filet 0 119,121
Fassungsvermögen n 311	filetiert 121
faul 127	Filialleiter m 96
Faust 7 1 5 237	Film m 260, 271
Fax n 98,172	Filmfach n 270
Faxgerät n 172	Filmspule 7 271
Februar m 306	Filter m 270
Fechten n 249	Filterkaffee '» 148
Feder 7163, 293	Filterpapier n 167
Federball m 231	Finanzberaterin 797
Federhalter rn 172	Fingerabdruck rr 94
Federmäppchen n 163	Fingerhut m 276,297
Federwaage 7166	Fingernagel rr 15
fegen 77	Finnland 316
Fehler m 230	Finsternis 7280
Fehlgeburt 7 52	Firma 7175
Feier 7140	Fisch m 107,120
Feige 7129	Fische m 294
Feijoa f 128	Fischer m 189
Feile 781	Fischerboot n 217
feine Nebel m 287	Fischereihafen rr 217
Feinkost 7107,142	Fischfangarten 7245
Feld n 182, 234, 272	Fischgeschäft n 114,120
Feldauslinie 7 221	Fischhändlerin 7188
Feldfrucht 7183	Fi sch korb rr 245
Feldfrüchte 7184	Fischzucht f 183
Felge 7206	Fitness 7250
Fitnesscenter n 250	Foyer n 255
Fitnessgerät n 250	Fracht 7216
Fitnessraum rr 101	Frachtraum m 215
Fläche 7165 310	Frachtschiff n 215
flache Ende n 239	Frage 7163
Flachholzbohrer rr 80	fragen 163
Flachrennen n 243	Fraktur 7 46
Flachs m 184	Frankreich 316
Flachzange 7 80	französische Senf rr 135
Fladenbrot n 139	französischen Bohnen 7131
Flagge 7 232	Französisch-Guyana 315
Flamingo m 292	Frau 712,23
Flasche 761,135 311	Fräulein n 23
Flaschenöffner m 68,150	Freesie 7110
Flaschenwasser n 144	frei 321
Flauschdecke 774	freigesprochen 181
Fledermaus f 290	Freistoß rr 222
Fleisch 0 119,124	Freitag m 306
Fleisch und das Geflügel n 106	Freiwurflinie 7226
Fleischerhaken rr 118	Freizeit f 254, 258, 264
Fleischklopfer m 68	Freizeitkleidung 7 33
Fleischklöße m 158	Fremdenführerin 7260
Fleischsorten 7119	Frequenz 7179
Flicken rr 207	Freund rr 24
Fliege 736, 244, 295	Freundin 7 24
fliegen 211	Fries rr 301
Fliegenangeln n 245	frisch 121,127,130
Fließhecklimousine 7199	frische Fleisch n 142
Flipchart n 174	Frischkäse rr 136
Florentiner rr 141	Friseur rr 188
Florett n 249	Friseurin f 38
Floristin 7188	Frisierartikel rr 38
Flosse f 290	Frisiersalon rr 115
Flöte 7139	Frisiertisch m 71
Flugbegleiterin 7190, 210	Frisierumhang rr 38
Flügel m 60,119,293	Frisuren 7 39
Fluggastbrücke 7212	frittiert 159
Flughafen m 212	Frosch m 294
Fluginformationsanzeige 7213	Frost n 287
Flugnummer 7213	Frostschutzmittel n 199,203
Flugticket n 213	Früchtejoghurt m 157
Flugverbindung 7212	Fruchtfleisch n 127,129
Flugzeug n 210	Fruchtgummi m 113
Flugzeugträger m 215	Fruchtmark n 127
Fluss rr 284	Fruchtwasser n 52
flüssige Honig m 134	früh 305
Flüssigkeit 7 77	Frühkohl m 123
Flussigkeitsmaß n 311	Frühling rr 307
Flussmündung 7285	Frühlingszwiebel 7125
Fock 7 240	Frühstück n 64,156
Fohlen n 185	Frühstücksbuffet n 156
Föhn m 38	Frühstücksspeck rr 157
föhnen 38	Frühstückstablett n 101
Folk m 259	Frühstückstisch m 156
Follikel rr 20	Fuchs m 290
Football m 220	Fuchsschwanz rr 80
Footballspieler m 220	Fugenkitt rr 83
Forelle 7120	Fühler m 295
formell 34	Führerstand m 208
Formen 7164	Führung 7260
Formschnitt rr 87	füllen 76
Forschung 7169	Füller rr 163
Fortpflanzung 720	Füllung 7140,155
Fortpflanzungsorgane n 20	fünf 308
Fortpflanzungssystem n 19	Fünfeck n 164
Foto n 271	fünfhundert 308
Fotoalbum n 271	fünfter 309
Fotoapparattypen rr 270	fünfundfünfzigtausend-
Fotofinish n 234	fünfhundert 309
Fotogeschäft rr 115	fünfzehn 308
Fotograf m 191	fünfzehnter 309
Fotografie 7 270	fünfzig 308
fotografieren 271	fünfzigster 309
Fotorahmen m 271	fünfzigtausend 309
Foul n 222, 226	Funkantenne 7214
Foullinie f 229	für 320
deutsch
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
357
n£MET SZÖJEGYZEK • GERMAN INDEX • DEUTSCHES REGISTER • INDICE ALEMÄN • INDICE TEDESCO
Furche f 183	Gebirgskette 7282	Gepäckanhänger m 212	Gewinner m 273	Graubrots? 139,149
Fürstentum o 315	gebogen 165	Gepäckausgabe 7 213	Gewitter n 287	graue Star m 51
Fuß m 12,15 310	geboren werden 26	Gepäckband n 212	Gewölbe n 15 300	Gravieren n 275
Fußabtreter m 59	gebratene Hähnchen n 155	Gepäckfach n 196,210	Gewürze n 132	Greifzange 7167
Fußball m 222	Gebrauchsanweisung 7109	Gepäckröntgenmaschine 7212	Gewürzessig m 135	Grenada 314
Fußball m 222	Gebrauchtwarenhändler m 115	Gepäckträger m 204	Gewürznelke 7133	Griechenland 316
Fußballdress rn 31	Geburt f 52, 53	Gepäckwaage 7212	Geysir m 285	Grieß m 130
Fußballfeld n 222	Geburtsgewicht n 53	gepökelt 118,143	Ghana 317	Griff m 36, 88, 230, 237
Fußballschuh rn 223	Geburtshelfer m 52	gerade 165	Giebel m 300	Griffen? 37
Fußballspieler m 222	Geburtstag m 27	geradeaus 260	Giebeldreieck n 301	Grill m 267
Fußboden m 62. 71	Geburtstagsfeier 727	geraspelt 132	gießen 67,90	Grillblech n 69
Fußende n 71	Geburtstagskerzen 7141	geräuchert 118,121,14 31 59	Gießen n 89	Grille 7 295
Fußgängerüberweg m 195	Geburtstagskuchen m 141	Gerbera 7110	Gießkanne 7 89	grillen 67
Fußgängerzone 7299	Geburtsurkunde 7 26	Gerichtsdiener m 180	Ginn? 145	Grippe 744
Fußrücken m 15	Geburtszange 7 53	Gerkhtssaal m 180	Gin Tonic m 151	grobe Senf m 135
Fußschlaufe f 241	gedämpft 159	Gerichtsstenograf m 181	Gips m 83	Grönland 314
Fußsohle f 15	Gedeck n 65	Gerichtstermin m 180	Giraffe 7291	groß 321
Fußweg m 262	Gedränge n 221	geriebene Käse m 136	Girokonto n 96	große Zeh m 15
Futter n 32	Gefahr 7195	geröstet 129	Gitarrist m 258	Großeltern 23
Futteral n 51	Gefängnis n 181	Gerste f 130,184	Gitterstäbe m 74	Großmutter f 22
füttern 183	Gefängniswärter in 181 Gefängniszelle 7181	Gerüst n 186 gesalzen 121,129,137	Gladiole 7110 Glanz- 83	Großraumlimousine 7199 Großsegel n 240
G	gefärbt 39	Gesäßmuskel m 16	Glas 0 51, 134, 152, 311	Großvater m 22
Gabel f 65.88,153 207	Geflügel n 119	Geschäft n 175	Glas- 69	Grübchen n 15
Gabelstapler m 186,216	Gefrierfach n 67	Geschäftsabkommen n 175	Gläsern 150	grün 129, 274
Gabun 317	Gefrier-Kühlschrank m 67	Geschäftsbogen m 173	Glasflasche 7166	Grün n 232
gähnen 25	Gefrieiware f 107	Geschäftsfrau 7175	glasieren 139	Grundfläche 7164
Galapagosinseln 315	gefrorene Joghurt m 137	Geschäftsmann m 175	Glaskeramikkochfeld n 66	Grundhobelm 78
Galaxie f 280	Gefühle n 25	Geschäftspartnerin 7 24	Glasstäbchen n 167	Grundierfarbe 7 83
Gallone f 311	gefüllt 159	Geschäftsreise 7175	Glaswaren 764	Grundierung 7 40,83
Galopp in 243	gefüllte Fladenbrot n 155	geschält 129	glatt 39	Grundlinie 7230
galvanisiert 79	gefüllte Olive 7143	geschälten Garnelen 7 120	glätten 39	Grundriss m 261
Gambia 317	gegenüber 320	Geschenk n 27	Glattrochen m 294	grüne Bohnef122
Gang in 106,168,210,254	Gegner 7 236	Geschenkartikelladen m 114	gleich 165	grüne Erbse f 122
Gängern 153 206	gegrillt 159	Geschichte 7162	Gleichstand m 230	grüne Olive 7143
Gans 7119,293	Gehalt n 175	Geschirr n 64	Gleichstrom m 60	grüne Salat m 158
Gänseei n 137	gehen lassen 139	Geschirr und das Besteck n 65	Gleichung 7165	grüne Tee rn 149
ganz 129,132	Gehirn n 19	Geschlechtskrankheit 7 20	Gleis n 208	grünen Erbsen 7131
Garage f 58 Gardine 7 63 Garn n 276	Gehirnerschütterung 7 46 Gehrungslade 7 81 Geige 7 256	Geschlechtsteile 12	Gleisnummer 7 208	Grünkohlm 123
		geschlossen 260.321	Gletscher m 284	Guatemala 314
Garnele f 121	Geißblatt n 297	Geschwindigkeitsbegrenzung 7	Glied n 36	Guave 7128
Garten n 84	gekochte Ei n 137,157	195	Glimmer m 289	Guinea 317
Gartenanlagen f 262	gekochte Fleisch n 118,143	Geschworenen m 180	glücklich 25	Guinea-Bissau 317
Gartenarbeit f 90	gekrümmt 165	Geschworenenbank 7180	Glühfaden m 60	Gummiband r? 173
Gartencemer n 115	Gel n 109	Gesicht n 14	Gneis m 288	Gummihose f30
Gartengeräte n 88	geladen 60	Gesichtsbehandlung f 41	Gold n 235 289	Gummiknüppel m 94
Gartenhandschuhe m 89	Geländemotorrad n 205	Gesichtscreme 7 73	Goldfisch m 294	Gummistiefel in 31,89
Gartenkorb rn 88	Geländer n 59	Gesichtsmaske 7 41	Golf n 232	Gurke ,' 125
Gartenkürbis m 124	Geländewagen m 199	Gesichtspuder n? 40	Golfball m 233	Gürtel m 32, 36, 236
Gartenornamente n 84	gelangweilt 25	Gesichtsschutzmaske 7 225	Golfhandicap n 233	Gürtelschnalle f 36
Gartenpflanzen f 86	gelb 274	Gesichtswasser n 41	Golfplatz m 232	gut 321
Garten-Sauerampfer m 123	gelbe Karte f 223	Gesims n 300	Golfschläger m 233	gut geschnitten 35
Gartenschlauch m 89	Geld n 97	gespaltenen Haarspitzen f 39	Golfspieler m 232	Güterzug m 208
Gartenspritze 789	Geldautomat m 97	gestalten 91	Golftasche 7233	Guyana 315
Gartenstöcke m 89	Geldwirtschaft 7 97	Gestänge n 267	Golftumier n 233	Gymnastikband n 235
Gartentypen m 84	Geleebonbon m 113	Gestein n 288	Gong m 257	Gynäkologe m 52
Gärtner m 188 Gasbrenner m 61.267	Gelenko 17 gemahlen 132	Gestell n 166,174 gestern 306	Gorilla rn 291 gotisch 301	Gynäkologie f 49
Gashebel n? 204	gemahlene Kaffee m 144	Gesundheit 744	Gottesanbeterin 7295	H
Gaspedal n 200	Gemälde n 62. 261,274	Gesundheitsfürsorge 7168	GPS-System n 201	Haar n 14,38
Gasse 7298	gemischte Salat m 158	geteilt durch 165	graben 90	Haarband <? 39
Gastm 100	Gemüse n 107. 122,124	getoastete Sandwich m 149	graduieren 26	Haarbürste 7 38
Gästebuch n 100	Gemüsefach o 67	Getränken 107.144,156	Graduierte 7 169	Haarfärbemittel n 40
Gastgeber rn 64	Gemüsegarten m 85 182	Getreide n 130	Graduierungsfeier f 169	Haarfarben 7 39
Gastgeberin 164	Gemüsehändler m 188	Getreideflocken 7107, 130,156	Gramm n 310	Haargel n 38
Gatenummer 7213	Gemüseladen m 114	Getriebe n 202, 204	Granat m 288	Haarklammer f 38
Gaumen in 19	Generaldirektor m 175	getrocknet 129,143,159	Granatapfel m 128	Haarknoten m 39
Gaze 7 47	Generation 7 23	getrockneten Erbsen 7131	Granit m 288	Haarreif m 38
Gebäck n 140,149	Generator m 60	Gewächshaus n 85	Grapefruit 7126	Haarspray n 38
gebacken 159	geöffnet 260	Geweih n 291	Graphit m 289	Haarspülung 738
Gebärmutter 7 20, 52	Geometrie 7165	Gewicht n 166, 244	Gras o 86, 262	Hackbrett n 68
Gebärmutterhals m 20,52	Georgien 318	Gewichte n 250	Grasfangsack m 88	Hacke 788
Gebäude n 299	Gepäck n 100,198,213	Gewichthantel 7 251	Grasland n 285	Hackfleisch n 119
Gebäudereiniger m 188	Gepäckablage 7209	Gewinnanteile m 97	Gräte f 121	Hackmesser n 68
geben 273	Gepäckabteilung 7104	gewinnen 273	grau 39,274	Hafen m 214,216,217
358
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
NEMET SZÖJEGYZEK • GERMAN INDEX • DEUTSCHES REGISTER • 1NDICE ALEMÄN • INDICE TEDESCO
Hafenmeister m 217
Hafer rr 130
Haftbefehl rr 180
Haftentlassung auf Bewährung 7
181
Hagel m 286
Hähnchen n 119
Hähnchenstückchen n 155
Hahnenfuß m 297
Haifisch m 294
Haiti 314
Häkelhaken m 277
Häkeln n 277
Haken m 187, 276
halbdunkle Bier n 145
halbe Liter m 311
halbfeste Käse m 136
Halbfettmilch 7136
Halbinsel 7 282
Halbpension 7101
Halbzeit 7223
Halfter n 243
Halloween n 27
Hals m 12, 258
Halskette 7 36
Halskrawatte 7 46
Halspastille 7109
Halstuch n 36
Halswirbel m 17
Haltegriff m 196
Halteknopf m 197
halten 223
Halten verboten 195
Haltung 7232
Hämatit m 289
Hamburger m 154
Hamburger mit Pommes frites m
154
Hammer m 80
hämmern 79
Hamster m 290
Hand 713,15
Handbohrer m 81
Handbremse 7203
Handfeger m 77
Handfläche f 15
Handgabel f 89
Handgelenk n 13 15
Handgepäck n 211, 213
Handknöchel m 15
Handrad n 276
Handsäge 7 89
Handschellen 794
Handschuh m 224, 228, 233.
236, 246
Handschuhe m 36
Handtasche 737
Handtuch n 73
Handtücher n 73
Handtuchhalter m 72
Hang m 284
Hängematte 7266
Hängeordner m 173
Hantel 7251
Hardware 7176
Harfe 7 256
harken 90
Harnblase 7 20
Harnleiter m 21
Harnröhre 7 20
Hamsystem n 19
hart 129,321
Hartfaserplatte 7 79
Hartholz n 79
Hartkäse m 136
Haselnuss f 129
Haselnussöl n 134
Hauptfahrwerk r 210
Hauptgericht n 153
Hauptmahlzeit 7158
Hauptstadt 7 315
Haus n 58
Hausanschlüsse m 60
Hausapotheke 772
Hausaufgaben 7163
Haushaltswaage 7 69
Haushaltswaren 7107
Hausschuhe m 31
Haustür 7 58
Haustürlampe 7 58
Haut 714,119
Hautausschlag m 44
Hautpflege 7108
Hawaii 314
Heavymetal n 259
Hebamme 753
Hebel rr 61,150
Heck n 198, 210, 240
Hecke 785 90,182
Heckenschere 7 89
Hefe 7138
Hefebrötchen n 139
Heft n 163
heften 277
Hefter m 173
hegen 91
Heidekraut n 297
Heidelbeere 7127
Heilbuttfilets n 120
Heilkräuter n 55
Heimwerkstatt 7 78
heiraten 26
heiß 286, 321
heiße Schokolade f 144
heißen Getränke n 144
Heißluftballon m 211
Heißwasserhahn rr 72
Heizdecke 7 71
He zelement n 61
Heizkörper m 60
Heizlüfter m 60
Heizofen rr 60
Heizungsregler m 201
hell 41,321
Helm m 204,220, 228
Hemd n 32, 251
Henkelm 106
Herbizid n 183
Herbst m 31, 307
Herde 1183
Hering m 266
Herr rr 23
Herrenbekleidung 7105
Herrenfriseur m 39
Herrenhalbschuh m 37
Herrenkleidung 732
herunterladen 177
Herzn 18,119,122, 273
Herz- und Gefäßsystem n 19
Herzinfarkt rr 44
Herzmuschel f 121
Heun 184
Heuschnupfen rr 44
Heuschrecke 7 295
heute 306
Hieb m 237
hier essen 154
Hi-Fi-Anlage 7268
Hilfskoch m 152
Himalaja m 313
Himbeere f 127
Himbeerkonfitüre 7134
hinauf 320
Hindernis n 243
hinter 320
Hinterbacke /13
hinterherlaufen 229
Hinterrad n 197
hinunter 320
Hirsch m 291
Hirse 7 130
historische Gebäude n 261
HNO-Abteilung 7 49
Hobel m 81
hobeln 79
hoch 271, 321
hochbinden 91
Hochfrisur 7 39
Hochgeschwindigkeitszug m
208
Hochglanz- 271
Hochschule 7168
Hochseefischerei 7245
Hochsprung m 235
Höchsdademarke 7 214
Hochzeit 726, 35
Hochzeitsfeier 7 26
Hochzeitskleid n 35
Hochzeitsreise 726
Hochzeitstag m 26
Hochzeitstorte 7141
hochziehen 251
Höcker m 291
Hockey n 224
Hockeyball m 224
Hockeyschläger m 224
Hoden m 21
Hodensack m 21
Hof m 58. 84,182
Höhe 7165 211
Höhenleitwerk n 210
Höhle 7284
Holz n 79,233 275
Holzarbeit 7 275
Holzblasinstrumente n 257
Holzbohrer m 80
Holzkohle 7 266
Holzleim m 78
Holzlöffel m 68
Holzspäne rn 78
homogenisiert 137
Homöopathie 7 55
Honduras 314
Honigwabe 7135
Hörer m 99
Hormon n 20
Horn n 257, 291
Hornhaut / 51
Horrorfilm m 255
Hörsaal m 169
Hose 732, 34
Hot Dog n 155
Hotel n 100, 264
Hoteldiener m 100
Hubschrauber m 211
Huf m 242, 291
Hufeisen n 242
Hüfte f 12
Hügel m 284
Huhn n 185
Hühnerbein n 119
Hühnerei n 137
Hühnerfarm 7183
Hühnerstall m 185
Hülse f 130
Hülsenfrüchte f 130
Hummer m 121, 295
hundert 308
hundertster 309
hunderttausend 308
hundertzehn 308
Hundeschlittenfahren n 247
hungrig 64
Hupe f 201, 204
Hürdenlauf m 235
Hurrikan m 287
Husten m 44
Hustenmedikament n 108
Hut m 36
Hüttenkäse m 136
Hydrant m 95
Hypnotherapie f 55
hypoalh jen41
Hypotenuse f 164
Hypothek f 96
Ich möchte fotokopieren 172
Imbissstand m 154
Imbissstube f 154
immergrün 86
Immobilienmakler m 115
Immobilienmaklerin f 189
impotent 20
in den Ruhestand treten 26
indigoblau 274
in Ei gebratene Brot n 157
in Lake 143
in Ohnmacht fallen 25 44
in Saft 159
in Sicherheit 228
in Soße 159
Inbox f 177
Indien 318
Indische Ozean m 312
Indonesien 319
Industriegebiet n 299
Infektion / 44
Information f 261
Inhalationsapparat m 44
Inhalierstift 7109
Inlandsflug m 212
Inlinerfahren n 263
Innenausstattung f 200
Innenfeld n 228
innere Kern m 282
Innereien 118
innerhalb 320
Inning n 228
ins Bett gehen 71
Insektenschutzmittel n 108
Insektenspray m 267
Insel 7 282
Inspektor m 94
Installation 7 61
installieren 177
Instrumente n 258
Insulin n 109
Intensivstation 7 48
Intercity m 209
Internet n 177
Interviewer m 179
Ionosphäre 7286
Irak 318
Iran 318
Iris f 51,110
Irland 316
Isolierband n 81
Isolierung f 61
Israel 318
Italien 316
Jacht 7215
Jacke 732, 34
Jade m 288
Jagdflugzeug n 211
Jagdrennen n 243
Jahr n 306
Jahreszeiten 7306
Jahrhundert n 307
jährlich 307
Jahrmarkt rr 262
Jahrtausend n 307
Jahrzehnt n 307
Jakobsmuschel f 121
Jalousie 763
Jamaika 314
Jamswurzel f 125
Januar m 306
Japan 318
jäten 91
Jeans f 31
Jemen 318
jenseits 320
Jett m 288
Jogging o 251, 263
Joghurt m 137
Joker m 273
Jordanien 318
Journalist rr 190
Judo n 236
Jugendliche f 23
Jugendstil rrr 301
Jugoslawien 316
Juli m 306
Junge m 23 290
Juni rr 306
deutsch
Juwelier 188
Juwelierarbeit f 275
Juweliergeschäft n 114
K
Kabel n 79,207
Kabelfernsehen n 269
Kabeljau m 120
Kabinda 317
Kabine 7210, 214
Kabinenlift m 246
Kabriolett r> 199
kacheln 82
Käfer m 295
Kaffee m 144,148,153 156,
184
Kaffee mit Milch m 148
Kaffeelöffel m 153
Kaffeemaschine 7148,150
Kaffeemilchshake rr 149
Kaffeetasse 7 65
kahl 39
Kai m 216
Kaiserscnnitt m 52
Kakadu m 293
Kakaopulver n 148
Kakerlak m 295
Kaktus m 87
Kaktusfeige 7128
Kalb n 185
Kalbfleisch n 118
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
359
NEMET SZÖJEGYZEK • GERMAN INDEX » DEUTSCHES REGISTER • 1NDICE ALEMÄN • INDICE TEDESCO
deutsch
Kalender m 306
Kalk m 85
Kalkstein m 288
kalt 286, 321
kaltgepresste Öl n 135
Kaltwasserhahn m 72
Kalzit m 289
Kalzium n 109
Kambodscha 318
Kamel n 291
Kamera f 178, 260
Kamera für APS-Film f 270
Kamerakran m 178
Kameramann m 178
Kameratasche f 271
Kamerun 317
Kamillentee m 149
Kamin m 63
Kamingitter n 63
Kaminsims m 63
Kamm m 38
kämmen 38
Kammer f 283
Kampf m 237
Kampfsport m 236
Kampfsportarten f 237
Kanada 314
Kanal m 178, 269,299
Kanalschacht m 299
Kanarienvogel m 292
Kandare f 242
kandierten Früchte f 129
Känguru n 291
Kaninchen n 118,290
Kännchen n 65
Kante f 246
Kanter m 243
Kanu n 214
Kanusport m 241
Kapern f 143
Kapitalanlage f 97
Kapitän m 214
Kapsel f 109
Kapstachelbeere f 128
Kapuze 731
Kapuzenmuskel m 16
Karamell m 113
Karamellpudding m 142
Karate n 236
Kardamom m 132
Kardanwelle f 202
Kardiologie f 49
Karibische Meer n 312
Karies f 50
Karneval m 27
Karo n 273
Karosserie f202
Karotte f 124
Karte 7 27
Karten 7273
Kartenreiter m 173
Kartenschlitz m 97
Kartenspiel n 273
Kartentelefon n 99
Kartoffel 7124
Kartoffelchips m 151
Kartoffelstampfer m 68
Kasachstan 318
Käse m 136,156
Kasino n 261
Kaspische Meer n 313
Kasse 7106, 150, 255
Kasserolle f 69
Kassette 7 269
Kassettenrekorder m 269
Kassierer m 96,106
Katalog m 168
Katamaran m 215
Katar 318
Kathedrale 7 300
Katheter m 53
Kätzchen n 290
Katze 7290
Katzenauge rr 204
Kaufhaus n 105
Kaugummi m 113
Kaulquappe f 294
Kaution 7181
Kajak n 241
Kebab m 155
Kegel m 164,249
Kehldeckel m 19
Kehle 719
Kehlkopf m 19
Kehre 7238
Keilriemen m 203
keine Einfahrt 195
Keks m 113.141
Kelch m 297
Kelle 7187
Kellner m 148,152
Kellnerin 7191
Kendo n 236
Kenia 317
Kennmarke 794
kentern 241
Kem m 122,127,128,129,
130
Kerngehäuse n 127
kernlos 127
Kerze 7 63
Kescher m 244
Kessel m 61
Kesselpauke 7 257
Ketchup m 135
Kette f 36
Kettenzahnrad n 207
Keule 7119,167, 228
Keyboard n 258
Kichererbsen 7131
Kickboxen n 236
kicken 221, 223
Kiefer 7 296
Kieferknochen m 17
Kiel m 214
Kieme f 294
Kies m 88
Kilogramm n 310
Kilometer m 310
Kilometerzähler m 201
Kind n 23 31
Kinder n 23
Kinderabteilung 7104
Kinderbett n 74
Kinderkleidung f 30
Kinderportion 7153
Kindersicherung 7 75
Kindersitz m 198,207
Kinderstation 748
Kinderstuhl m 75
Kinderwagen m 75
Kinderzimmer n 74
Kinnlade f 14
Kino n 255 299
Kinosaal m 255
Kipper m 187
Kirche 7 298,300
Kirgisistan 318
Kirsche 7126
Kirschtomate 1124
Kissenbezug m 71
Kiwi 7128
Klammer 7166
Klammern 7173
Klampe 7 240
Klappe 7179
Klapptisch m 210
Klarinette 7 257
Klasse 7163
Klassenzimmer n 162
klassische Musik 7 255 259
klassizistisch 301
Klatschmohn m 297
Klaue 7291
Klavier n 256
Klebstoff m 275
Klee m 297
Kleiderbügel m 70
Kleiderschrank m 70
Kleidung f 205
Kleie 7130
klein 321
Kleinbus m 197
kleine Trommel 7257
kleine Zeh m 15
Kleinkind n 30
Kleinwagen m 199
Kleisterbürste 7 82
Klementine 7126
Klemmbrett n 173
Klempner m 188
Klettergerüst n 263
Klettern n 248
Kletterpflanze 7 87
Klient m 180
Klimaanlage 7 200
Klinge 7 89
Klingel 7197
Klinik 7 48
Klitoris 720
Klöppel m 277
Klubhaus n 232
Klubsandwich m 155
Knabbereien 7151
Knäckebrot n 139,156
knackig 127
Knebelknopf m 31
kneten 138
Kniebeuge 7251
knielang 34
Kniescheibe 717
Knieschützer m 205,227
Kniesehnenstrang m 16
Knoblauch m 125132
Knoblauchpresse 7 68
Knöchel m 13 15
knöchellang 34
Knochen m 17,119
Knochenasche 7 88
Knockout m 237
Knopfloch n 32
Knorpel m 17
Knospe 7111, 297
Koalabär m 291
Koch m 190
köcheln lassen 67
kochen 67
Kochen n 67
Köcher m 249
Kochfeld n 67
Kochmütze 7190
Kochtopf m 69
Köder m 244
Köderhaken m 244
ködern 245
Kofferkuli m 10O,208, 213
Kofferraum m 198
Kohl m 123
Kohle 7 288
Kohlestift .7) 275
Kohlrabi m 123
Kohlrübe 7125
Koikarpfen m 294
Kokon m 295
Kokosnuss 7129
Kolben m 166
Kolibri m 292
Kollege m 24
Kolonie 315
Kolumbien 315
Kombinationszange 7 80
Kombiwagen m 199
Kombüse 7214
Komet m 280
Kommandobrücke 7214
Kommandoturm m 215
Kommode 770
Kommunikation 798
Komödie 7255
Komoren 317
Kompass m 240,312
Komposterde 7 88
Komposthaufen m 85
Kondensmilch f 136
Konditor m 113
Konditorcreme f 140
Konditorei 7114
Kondom n 21
Konfitüre f 134,156
Konglomerat n 288
Kongo 317
Königsberg 316
Konserven f 107
Konsultation f 45
Kontaktlinsen 7 51
Kontakthnsenoenalter m 51
Kontinent m 282, 315
Kontonummer f 96
Kontoüberziehung 7 96
Kontrabass m 256
Kontrafagott n 257
Kontrollturm m 212
Konzert n 255, 258
Kopf m 12,19,112, 230
köpfen 91,222
Kopfende n 70
Kopfhaut 739
Kopfhörer m 268
Kopfkissen n 70
Kopfschmerzen m 44
Kopfschutz m 74, 236
Kopfstütze 7200
Kopfverletzung 7 46
kopieren 172
Kopilot m 211
Koppel 7 242
Korallenriff n 285
Korb m 207, 226
Korbbrett n 226
Körbchen n 74
Korbring m 226
Koriander m 133
Korinthe 7129
Korken m 134
Korkenzieher m 150
Körner n 131
Kömerbrot n 139
Körper m 12,164
Körpergrößenmesser m 45
Körperlotion 7 73
Körperpuder m 73
Körpersysteme n 19
Körperverletzung 7 94
Korrekturstift m 40
Korsett n 35
Korsika 316
Kotelett n 119
Krabbe 7121
Kraftstoffanzeige i 201
Kraftstofftank m 204
Krafttraining n 251
Kragen m 32
Krähe 7292
Kralle f 293
Krampf m 239
Krämpfe m 44
Kran m 187,216
Kranich m 292
Krankenhaus n 48
Krankenhausstation t 48
Krankenschwester 745, 48, 52,
189
Krankenwagen m 94
Krankheit 744
Kranz m 111
Krater m 283
kratzen 77
Kraulen n 239
kraus 39
Kraut n 86
Kräuter n 133 134
Kräuter und Gewürze n 132
Kräutergarten m 84
Kräuterheilkunde f 55
Kräuterheilmittel n 108
Kräutermischung 7132
Kräutertee rn 149
Krawatte 7 32
Krawattennadel 736
Krebs m 121.295
Kreditkarte 7 96
Kreide 7162, 288
Kreis m 165
Kreissäge 7 78
Kreisverkehr m 195
Kreuz n 13 256,273
Kreuzblume 1300
Kreuzkümmel m 132
Kreuzschlitzschraubenzieher m
Kreuzung 7194, 298
Kricket n 225
Kricketball m 225
Kricketspieler m 225
Krickettor n 225
Kriechpflanze f 87
Kriegsschiff n 215
Kriminalbeamte m 94
Kristalltherapie 7 55
Kroatien 316
Krokodil r> 293
Krokodilklemme 7167
Krone 7 50
Kröte 7 294
Krug m 151
Kruste 7139
Kuba 314
Küche 7 66,152
Kuchen m 141
Kuchen backen n 69
Kuchenblech n 69
Küchenchef m 152
360
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
NEMET SZÖJEGYZEK • GERMAN INDEX • DEUTSCHES REGISTER • INDICE ALEMÄN • INDICE TEDESCO
Kuctienform ffä
Küchengeräte n 66,68,105
Küchenmaschine f 66
Küchenmesser n 68
Küchenregal n 66
Küchenschrank m 66
Kugel f 149,164
Kugelstoßen n 234
Kuh 7185
Kühler m 202
Kühlmittelbehälter m 202
Kühlschrank m 67
Kuhmilch f 136
Küken n 185
Kulisse f 254
Kultivator m 182
Kümmel m 131
Kumquat f 126
Kunde m 96,104,106,152,
Kundendienst m 104
Kundendienstabteilung f 175
Kundin f 38
Kung-Fu n 236
Kunst 7162
Kunstgalerie f 261
Kunstgeschichte f 169
Kunsthandlung 7115
Kunsthandwerk o 274, 276
Kunsthochschule 7169
Künstlerin 7274
kunststoffbeschichtet 69
Kupfer n 289
Kuppel f 300
Kupplung 7 200, 204
Kürbiskern m 131
Kurierdienst m 99
Kurkuma 7132
kurz 32, 321
kurz gebraten 159
Kurzhaarschnitt m 39
Kurzsichtigkeit 7 51
Kurzwaren 7105
Kurzwelle 7179
Kuscheltier n 75
Kuskus m 130
Küste 7285
Küstenwache 7217
Kuwait 318
Labor n 166
Laborwaage 7166
lächeln 25
lachen 25
Lachs m 120
Lack m 79, 83
Lacrosse n 249
Lacrosseschläger m 249
Laden m 298
Lagerfeuer n 266
Laibm 139
Laken n 74
Lakritze 7113
Laktose 7137
Lamm n 118,185
Lampe 7 62
Lampen 7105
Land n 282, 315
landen 211
Landkarte 7195
Landschaft 7284
Landungsbrücke 7214
Landungssteg m 217
landwirtschaftlichen Betriebe m
183
lang 32
Länge 7165, 310
Längengrad m 283
Langkorn-130
Langlauf m 247
Langlaufmaschine 7250
langsam 321
Längsschnitt m 282
langweile 7179
Laos 318
Laptop m 175 176
Lärche f 296
Lastwagen m 194
lastwagenfahrer m 190
Laterne 7217
Latte 7235
Lätzchen n 30
Latzhose 730
Laubbaum m 86
Laubrechen m 88
Lauch m 125
Lauf m 228
Laufband n 106, 250
Läufer m 272
Laufstall m 75
Lautsprecher m 176,209,258
Lautstärke 7179,269
Lava 7283
Lawine 7 247
Leadsänger m 258
Lebensmittel n 106
Lebensmittelabteilung 7105
Lebensmittelgeschäft n 114
Leber 718,118
Lederanzug m 205
Lederschuh in 37
Lederschuhe m 32
leer 321
Leerung 7 98
legen 38
leger 34
Leggings 7 31
Leguan m 293
Lehm m 85
Lehne 764
Lehrer m 54
Lehrerin 7162,191
leicht 321
Leichtathlet m 234
Leichtathletik 7234
Leichtflugzeug n 211
Leimpistole 7 78
Leinen n 277
Leinwand 7 255 274
leiste 712
leitende Angestellte m 174
Leiter f 95 186
Leitkegel m 187
leitplanke 7195
Leitung 760
Leitungswasser n 144
Leitz-Ordner m 173
Lende 7121
Lendensteak n 119
Lendenwirbel rn 17
Lenkrad n 201
Lenkstange 7 207
lernen 163
Lernen n 162
Leselampe 7210
lesen 162
Leserausweis m 168
Lesesaal m 168
Lesotho 317
Lettland 316
letzte Woche 307
Leuchtrakete 7240
Leuchtstreifen rn 205
Leuchtturm m 217
Leukoplast n 47
Levkoje 7110
Lexikon n 163
Libanon 318
Libelle 7295
Liberia 317
Libyen 317
Licht n 94
Lichtmaschine 7 203
Lichtschalter m 201
Lid n 51
Lidschatten tn 40
Liebesfilm m 255
Liechtenstein 316
Lieferung ins Haus 7154
Liegestuhl m 265
Liegestütz m 251
Liga 7223
Likör m 145
Lilie 7110
Limonade 7144
Limone 7126
Limousine 7199
Linde 7 296
Lineal n 163,165
Linien 7165
Liniennummer 7196
Linienrichter m 220, 223 230
Liniensystem n 256
linke Feld n 228
links 260
Linkssteuerung 7 201
Linse 7 51, 270
Lipgloss m 40
Lippe 714
Lippenkonturenstift m 40
Lippenpinsel m 40
Lippenstift m 40
Litauen 316
Liter m 311
Literatur 7162,169
Literaturliste 7168
Litschi 7128
live 178
Lob m 230
Loch n 232
Locher m 173
Lockenstab m 38
Lockenwickler m 38
Löffel m 65
Löffelbiskuits n 141
Loge 7254
Lohnliste f 175
Lokomotive 7 208
Lorbeerblatt n 133
Löschfahrzeug n 95
loslassen 245
löslich 109
Lösungsmittel 83
löten 79
Lotion 7109
Lötkolben m 81
Lottoscheine m 112
Lötzinn m 79, 80
Löwe m 291
Löwenzahn in 123297
Luffaschwamm m 73
Luftdüse 7 210
Luftfilter m 202, 204
Luftkissenboot n 215
Luftmanschette 7 45
Luftmatratze 7267
Luftpostbrief m 98
Luftpumpe 7 207
Luftröhre 718
Lunge f 18
Lungenautomat m 239
Lupinen 7297
Lutscher m 113
Luxemburg 316
Luzerne 7184
lymphatische System n 19
M
Macadamianuss f 129
Madagaskar 317
Mädchen n 23
Magen m 18
Magenschmerzen m 44
magere Fleisch n 118
Magermilch 7136
Magister m 169
Magma n 283
Magnesium n 109
Magnet m 167
Mähdrescher m 182
mähen 90
Mähne 7242,291
Mai m 306
Mais m 122,130,184
Maisbrot n 139
Maiskeimöl n 135
Majonäse 7135
Majoran in 133
Make-up n 40
Makramee n 277
Makrele 7120
Mal n 229
mal 165
Malachit m 288
Malawi 317
Malaysia 318
Malediven 318
Malerei 7 274
Malerin 7191
Mali 317
Malspieler m 228
Malta 316
Malzessig m 135
Malzgetrank n 144
Manager m 174
Manchego m 142
Mandarine 7126
Mandel 7129
Mandeln 7151
Mandelöl n 134
Mango 7128
Mangold m 123
Mangostane f 128
Maniküre 741
Maniok m 124
Mann m 12,23
männlich 21
Mannschaft f 220
Mansarde 7 58
Mansardenfenster n 58
Manschette 7 32
Manschettenknopf m 36
Mantel m 32,282
Maracas 7 257
Marathon m 234
Margarine f 137
Margerite 7110,297
Marienkäfer m 295
Marina 7217
mariniert 143 159
Marketingabteilung 7175
Markise 7148
Markt m 115
Marmor m 288
Marokko 317
Mars m 280
Marshmallow n 113
Martini ai 151
März m 306
Marzipan n 141
Maschinen 7187
Maschinenbau m 169
Maschinengewehr n 189
Maschinenraum m 214
Masern 744
Maske 7189,236, 249
Maß n 150,151
Massage 7 54
Maße n 165
Mast m 240
Mastdarm m 21
Match n 230
Material n 187
Materialien n 79
Mathematik 7162,164
Matratze 7 70, 74
matt 81271
Matte 754,235
Mauer 7 58, 186, 222
Mauerturm m 300
Mauerwerkbohrer m 80
Mauretanien 317
Mauritius 317
Maus 7176, 290
Mautstelle 7194
Mazedonien 316
MDF-Platte 7 79
Mechanik 7 202
Mechaniker m 188,203
Medaillen 7235
Medien 7178
Medikamente; 109
Meditation 7 54
Medizin 7169
Meer 0 264, 282
Meeresfrüchte 7121
Meerrettich m 125
Mehl n 138
Mehl mit Backpulver n 139
Mehl ohne Backpulver n 139
mehrjährig 86
Mehrkornbrot n 139
Meile 7 310
Meißel m 81, 275
Meisterschaft 7 230
melken 183
Melodie 7259
Melone 7127
Mensa 7168
Menschen m 12,16,39
Menstruation f 20
Menübalken m 177
Merkur m 280
Mesosphäre 7286
Messbecher m 69,150,311
messen 310
Messer n 65,66
Messerschärfer m 68,118
Messlöffel m 109
Metall n 79
Metallbohrer m 80
Metalle n 289
Metallsäge 7 81
metamorph 288
Meteor m 280
Meter m 310
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
361
NfeMET SZÖJEGYZEK • GERMAN INDEX • DEUTSCHES REGISTER • INDICE ALEMÄN • INDICE TEDESCO
Metermaß n 80	Modellierholz n 275	Nabel rr 12	neue Kartoffel 7124	Obstkorb m 126
Metzger m 118,188	Modem n 176	Nabelschnur 7 52	Neugeborene n 53	Obstkuchenform f 69
Metzgerei f 114	Moderator m 178	nach 320	Neujahr n 2?	Obstsaft m 156
Mexiko 314	Mohn m 138	Nachbar m 24	Neumond m 280	Obsttortelette n 140
Mieder n 35	Moldawien 316	Nachmittag m 305	neun 308	Obus rn 196
Miesmuschel f 121	Monaco 316	Nachrichten 7100,178	neunhundert 308	offen 321
Miete f 58	Monat m 306	Nachrichtensprecher m 191	neunter 309	offene Gedränge n 221
mieten 58	monatlich 307	Nachrichtensprecherin f 179	neunzehn 308	ohne 320
Mieter m 58	Monatshygiene 7108	nachschneiden 39	neunzehnhundert 307	ohne Bedienung 152
Migräne 744	Mond m 280	Nachspeisen f 140	neunzehnhunderteins 307	ohne Kohlensäure 144
Mikrophon n 179, 258	Mondbohnen 7131	nächste Woche 307	neunzehnhundertzehn 307	Ohr n 14
Mikrophongalgen m 179	Mondfähre 7 281	Nacht f 305	neunzehnter 309	Öhr n 244
Mikroskop n 167	Mondsichel f 280	Nachthemd n 31,35	neunzig 308	Ohrring m 36
Mikrowelle 766	Mondstein m 288	Nachtisch m 70,153	neunzigster 309	Okra 7122
Milch 7136, 156	Mongolei 318	Nachttischlampe f 70	Neurologie 7 49	Oktober m 306
Milchprodukte n 107,136	Monitor m 53 176	Nachtwäsche f 31	Neuseeland 319	Okular n 167
Milchpulver n 137	Monopoly n 272	Nacken m 13	neutral 60	Okularmuschel 7 269
Milchreis m 130,140	Monsun m 287	Nadel 7 109, 276	neutrale Zone f 224	Öl n 142,199
Milchschokolade 7113	Montag m 306	Nadelbaum m 86	Nicaragua 314	Öle o 134
Milchshake m 137	Monument n 261	Nadelkissen n 276	nicht falten 98	Ölfarben 7274
Milchtüte 7136	Mopp m 77	Nagel m 80	Nichte 723	Oliven f 151
Milliarde 309	Morgen m 305	Nagelfeile 7 41	Nichtraucherbereich m 152	Olivenöl n 134
Milligramm n 310	morgen 306	Nagelhaut 715	Nickel m 289	Ölmessstab m 202
Milliliter m 311	Morgendämmerung 7 305	Nagelknipser m 41	Niederlande 316	Ölsumpf m 204
Millimeter m 310	Morgenrock m 31	Nagelkopf m 81	niedrig 321	Öltanker m 215
Million 309	Mörser m 68,16?	Nagellack m 41	Niere 718,119	Oman 318
Milz 718	Mörtel m 187	Nagellackentferner m 41	Niesen n 44	Omelett n 158
Mineralien n 289	Mosambik 317	Nagelschere f 41	Niger 317	Onkel m 22
Mineralwasser n 144	Moschee 7300	nahe 320	Nigeria 317	Onkologie 7 49
Minibar 7101	Moskitonetz n 267	nähen 277	Nilpferd n 291	online 177
Minidiskrekorder m 268	Motocross n 249	Näherin 7277	Nockenriemen m 203	Onyx m 289
minirock m 34	Motor m 88, 202, 204	Nähkorb m 276	Nord- und Mittelamerika 314	Opal m 288
minus 165	Motorhaube f 198	Nähmaschine 7 276	Norden m 312	Oper 7255
Minute 7	Motorrad n 204	Nahrungsmittel n 118,130	Nordkorea 318	Operation 748
Minutenzeiger m	Motorradrennen n 249	Nahrungsmittel in Flaschen n 134	nördliche Halbkugel 7 283	Operationssaal m 48
Minze 7133	Motonadständer m 205	Naht 734,52	nördliche Polarkeis m 283	Ophthalmologie f 49
mischen 273	Motte 7295	Namibia 317	Nordpol m 283	Optiker m 189
Mischpult n 179	Mountainbike n 206	Nascherei 7113	Nordpolarmeer n 312	orange 274
mit 320	Mousse f 141	Nase 714	Nordsee f 312	Orange 7126
mit Automatik 200	Möwe f 292	Nasenbluten n 44	normal 39	Orangeade f144
mit Formbügeln 35	Mozzarella m 142	Nasenklemme 7238	Nowegen 316	Orangenmarmelade f 134,156
mit Handschaltung 200	MP3-$pieler m 268	Nasenloch n 14	Notation f 256	Orangensaft m 148
mit Kohlensäure 144	Muffin m 140	Nasenriemen m 242	Notaufnahme f 48	Orchester n 254,256
mit Kopfdünger düngen 90	mulchen 91	Nashorn n 291	Notausgang m 210	Orchestergraben m 254
mit offenem Oberdeck 260	Mülleimer m 67, 266	nass 286, 321	Note 7163 256	Orchidee 7111
mit Rasen bedecken 90	Müllschaufel f 77	Nation 7315	Noten f 255, 256	Ordner m 172,177
mit Schokolade überzogen 140	Müllschlucker m 61	Nationalpark m 261	Notfall m 46	Oregano m 133
mit Schokoladenstückchen 141	multiplizieren 165	Naturfaser f 31	Nothebel m 209	Origami n 275
mit Zahnseide reinigen 50	Multivitaminmittel n 109	Naturheilkunde f 55	Notizblock m 173	Orthopädie f 49
Mittag m 305	Mumps m 44	Naturreis m 130	Notizbuch n 172	Öse 737, 276
Mittagessen n 64	Mund m 14	Naturwissenschaft 7162	Notizen 7175,191	Osten m 312
Mittagsmenü n 152	Mundschutz m 237	navigieren 240	Notizen machen 163	Osteopathie f 54
Mittelfeld n 228	Mundwasser n 72	Nebelfleck m 280	Notnifsäule 7195	Osterglocke 7111
Mittelfinger m 15	Mungbohnen 7131	neben 320	November m 306	Ostern n 27
Mittelfußknochen m 17	Münze f 97	Nebengebäude n 182	Nudelholz n 69	Österreich 316
Mittelhandknochen m 17	Münzfernsprecher m 99	Nebenwirkungen 7109	Nudeln 7158	Ostsee 7313
mittelharte Käse m 136	Münzrückgabe f 99	Neffe m 23	Nugat m 113	Ost-Timor 319
Mittelkreis m 222, 224,226	Muschel 7265	Negativ n 271	null 230, 308	Otter m 290
Mittellinie 7 226	Museum n 261	negative Elektrode 7167	Nummernschild n 198	Ouvertüre f 256
Mittelmeer n 313	Musical n 255	Neglige n 35	Nüsse 7151	Oval n 164
Mittelpunkt m 164	Musik 7162	Nektarine 7126	Nüsse und das Dörrobst f, n 129	Overall m 82
Mittelstreifen m 194	Musiker m 191	Nelke 7110	Nylon n 277	Overheadprojektor m 163
Mittelstürmer m 222	Musikhochschule f 169	Nenner m 165		Ozean m 282
Mittelwelle 7 179	Musikinstrumente n 256	Nennwert m 97	0	Ozeandampfer m 215
Mitternacht f 305	Musikstile 7 259	Nepal 318	oben 98	Ozonschicht f286
mittlere Spur f 194	Muskatblüte 7132	Neptun m 280	Oberarmknochen m 17	
Mittwoch m 306	Muskatnuss f 132	Nervm 19,50	obere Kuchenteil m 141	P
Mixer m 66	Muskeln m 16	Nervensystem n 19	Oberschenkel m 12	Paar n 24
Mixerschüssel 7 66	Mutter 7 22, 80	nervös 25	Oberschenkelknochen m 17	Päckchen n 311
Möbel n 105	Muttermal n 14	Nessel 7297	Oberschenkelmuskeln m 16	Päckchen Zigaretten n 112
Möbelgeschäft n 115	Mütze f 36	Netz n 217, 226, 227, 231	Objektivlinse f 167	Packung 7311
Mobile n 74	Myanmar 318	netzen 245	Objektträger m 167	Paddel n 241
Mode 7277		Netzhaut f 51	Oboe 7257	Pädiatrie 7 49
Modedesigner rn 277	N	Netzwerk n 176	Obsidian m 288	Paket n 99
Modell n 169,190	Naan m 139	neu 321	Obst n 107,126,128,157	Pakistan 318
Modellbau m 275	Nabe 7206	Neubelag m 187	Obstanbau m 183	Palette 7186,274
362
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
NEMET SZÖJEGYZEK • GERMAN INDEX • DEUTSCHES REGISTER • 1NDICE ALEMÄN • INDICE TEDESCO
Palme f 86,296
Palmherzen n 122
Palmtop m 175
Panama 314
Pandabär m 291
Paniermehl n 139
Panzer m 293
Papagei m 293
Papaya .'128
Papierbehälter m 172
Papierführung f 172
Papierklammer 7173
Papierkorb m 172,177
Papiermache n 275
Papierserviette f 154
Papiertaschentuch n 108
Papiertaschentuchschachtel f 70
Pappel f 296
Paprika f 124
Paprika m 132
Papua-Neuguinea 319
Paraguay 315
parallel 165
Parallelogramm n 164
Paranuss f 129
Parfum n 41
Parfümerie f 105
Park m 261, 262
parken 195
Parkett n 254
Parkplatz m 298
Parkuhr7 195
Parmesan m 142
Partner m 23
Partnerin < 23
Parümerie 7105
Pass m 213 226
Passagier m 216
Passagierhafen m 216
Passah n 27
Passionsfrucht f 128
Passkontrolle 7212,213
Pastellstifte m 274
Pastete f 142, 156, 158
Pasteten 7143
Pastetenform 7 69
pasteurisiert 137
Pastinake 7125
Patchwork n 277
Pathologie 749
Patientenstuhl m 50
Patiententabelle 7 48
Patientin 7 45
Patio m 85
Pause 7254,269
Pausenzeichen n 256
Pay-Kanal rn 269
Pazifische Ozean m 312
Pecannuss 7129
Pedaln 206
Pediküre 7 41
Peeling n 41
Pelikan m 292
Pendler m 208
Penguin m 292
Penis m 21
Peperoni 7124,143
Pepperoni 7142
per Luftpost 98
Pergola 7 84
Periduralanästhesie 7 52
Periodikum ri 168
Perlenkette 736
Persimone 7128
Personal n 175
Personalabteilung 7175
Personenwaage 745
persönliche Bestleistung 7234
Peru 315
Perücke 7 39
Pessar n 21
Pestizid n 89,183
Petersilie 7133
Petrischale 7166
Pfannenwender m 68
Pfannkuchen m 157
Pfau rn 293
Pfefferen 64,152
Pfefferkorn n 132
Pfefferminz n 113
Pfefferminztee ir 149
Pfeife 7112
Pfeil m 249
Pferch m 185
Pferd n 185, 235 242
Pferderennen n 243
Pferdeschwanz m 39
Pferdestall rn 243
Pfingstrose 7111
Pfirsich m 126,128
pflanzen 183
Pflanzen 7296
Pflanzenarten 7 86
Pflanzenöl n 135
Pflanzenschildchen n 89
Pflanzschaufel f 89
Pflaster n 47
Pflaume 7126
pflücken 91
pflügen 183
pfropfen 91
Pfund n 310
Phantombild n 181
Philippinen 319
Philosophie 7169
Physik 7162,169
Physiotherapie f 49
Picknick n 263
Picknickbank 7 266
Picknickkorb m 263
Pierm 217
pikante Wurst 7142
Pikkoloflöte 7257
Pilates-Obungen 7 251
Pille 721,109
Pilot m 190,211
Piment m 132
Piniennuss 7129
PIN-Kode m 96
Pinne 7 240
Pinnwand 7173
Pinsel 'n 274
Pint 0 311
Pintobohnen 7131
Pinzette 740,47,167
Pipette 7167
Pistazie 7129
Pistole 794
Pitabrot n 139
Pizza 7154
Pizzabelag m 155
Pizzeria 7154
Plädoyer n 180
Plakat n 255
Plakatfarbe 7274
Planet m 280,282
Planken f 85
Planschbecken n 263
Plastiktüte 7122
plastische Chirurgie 749
Plateau n 284
Plateauschuh m 37
Platin n 289
Platte 7 283
Platten 7 85
Plattengeschäft n 115
Plattenspieler rn 268
Platz m 299
Platzanweiser rn 255
Platzverweis m 223
Plazenta f 52
plus 165
Pluto m 280
pochieren 67
pochiert 159
Podium n 256
Poker n 273
Pol m 60,282
Polarlicht n 286
Polen 316
polieren 77
Politologie 7169
Politur 7 77
Polizei 7 94
Polizeiauto n 94
Polizeiwache 794
Polizeizelle 794
Polizist m 94,189
Poller m 214,298
Polo n 243
Polster n 220, 224, 225
Polyester n 277
Pommes frites 154
Poolbillard n 249
Pop m 259
Popcorn n 255
Pore 715
Porridge m 157
Port m 176
Portefeuille n 97
Portemonnaie n 37
Portion 764
Portionierer m 68
Portugal 316
Portwein m 145
Porzellan n 105
Posaune 7 257
Pose 7244
positive Elektrode f 167
Post 7 98
Postanweisung 7 98
Postbeamte m 98
Postgebühr 7 98
postgraduierte 169
Postkarte 7112
Postleitzahl 7 98
Postsack m 98
Poststempel m 98
Posttasche f 190
Praline 7113
Präsentation f 174
Preis m 152
Preiselbeere f 127
Preisliste 7154
Prellung 7 46
Premiere 7 254
Presse 7178
Pressluftbohrer m 187
Privatbadezimmer n 100
private Fitnesstrainerin 7 250
Privatunterhaltung f 268
Privatzimmer n 48
Probleme n 271
Profilsäge 7 81
Programm n 176,254,269
Programmgestaltung f 178
Projektor m 174
Promenade 7265
Promotion f 169
Propeller rn 211
Prosciutto 7143
Prospekt m 254
Prostata 7 21
Protokoll n 174
Protokollführer m 180
Provinz f 315
Provision 7 97
Prozentsatz m 165
Prozessor m 176
Prülung I 163
Psychiatrie 749
Psychotherapie 755
Publikum n 254
Puck m 224
Puderm 109
Puderdose 7 40
Puderpinsel m 40
Puderquaste 7 40
Puderrouge n 40
Puerto Rico 314
Pullover m 33
Radmuttern 7 203
Radschlüssel m 203
Rafting n 241
Rahmen m 206, 230
Rahmkäse m 136
Rakete 7211
Rallyefahren n 249
RAM n 176
Ramadan m 26
Rap m 259
Pult n 162, 269
Pulver n 77
Punkmusik 7259
pünktlich
Pupille 7 51
Puppe 7 75
Puppenhaus n 75
püriert 159
Pute 7119
Putter m 233
putzen 77
Puzzle n 273
Pyramide 7164
Q
Quadrat n 164
Quadratfuß m 310
Quadratmeter m 310
Qualle 7 295
Quappe ‘120
Quart n 311
Quarz m 289
Quecksilber n 289
quer 271
Querflöte f 257
Querlatte f 222
Querruder n 210
Quiche 7142
Quitte 7128
Quittung 7152
Rachen m 19
Rack n 268
Racquetball n 231
Rad n 198,207
Rad fahren 207
Radar m 214, 281
Radfahren n 263
Radicchio m 123
Radiergummi m 163
Radieschen n 124
Radio n 179,268
Radiologie f 49
Radiowecker m 70
Radius m 164
Radkappe 7202
Rapsöl n 135
Rasen m 85 90
Rasenmäher rn 88, 90
Rasenrandschere 7 88
Rasensprenger rn 89
Rasieren n 73
Rasierklinge 773
Rasierschaum m 73
Rasierwasser n 73
Rassel 774
Rathaus n 299
Ratte 7 290
Rauch m 95
Rauchen n 112
Raucherbereich m 152
Räucherfisch m 143
Räucherheringe m 157
Rauchmelder m 95
Raumanzug m 281
Raumfähre 7281
Raumforschung 7281
Raumstation 7 281
Raupe '295
Raureif m 287
Reagenzglas n 166
Rebound m 227
Rechen m 88
Rechnung 7152
Recht n 180
rechte Feld n 229
rechte Spur f 194
Rechteck n 164
rechte Spur 7194
rechts 260
rechts abbiegen verboten 195
Rechtsabteilung 7175
Rechtsanwalt m 180,190
Rechtsberatung 7180
Rechtsfall m 180
Rechtssteuerung f 201
Rechtswissenschaft 7169
Reck n 235
Recyclingbehälter m 61
Redakteurin 7191
Reflexzonenmassage 7 54
Reformhaus n 115
Regen m 287
Regenbogen m 287
Regenbogenforelle 7120
Regenhaut 7245 267
Regenmantel m 31,32
Regenschirm m 36
Regenwald m 285
Reggae m 259
Region 7315
Regisseur m 254
Reibahle 7 80
Reibe 768
reiben 67
reif 129
Reifen m 198,205 206
Reifendruck m 203
Reifenpanne f 203 207
Reifenprofil n 207
Reifenschlüssel m 207
deutsch
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
363
n£MET SZÖJEGYZEK • GERMAN INDEX • DEUTSCHES REGISTER • INDICE ALEMÄN • INDICE TEDESCO
Reihe/210,254	Rochen m 120,294	Rufknopf m 48	Satsuma 7126	Schiefer m 288
Reihenfhaus) 58	Rochenflügel m 120	Rugbyn 221	satt 64	Schienbein n 12,17
Reiki n 55	Rock m 30, 34	Rugbyball m 221	Sattel m 206,242	Schiene f 47,208
Reiniger rn 41	Rockbund m 35	Rugbyspieler m 221	Sattelgurt rn 242	schießen 221 227
Reinigung f 115	Rockkonzert n 258	Rugbytrikot n 221	Sattelstutze f 206	Schiff n 214
Reinigungsartikel m 77	Rocky Moutains 312	Rührei n 157	Saturn m 280	Schiffsschraube 7214
Reinigungsmittel n 51, 77	Rodeo r> 243	rühren 67	Satz m 230	Schild n 172
Reinigungstuch n 108	Roggenbrot n 138	Rührschussel 7 69	saubere Wäsche f 76	Schilddrüse 718
Reism 130.158,184	Roggenmehl n 138	Rukula m 123	Saubohnen 7131	Schildkröte 7 293
Reisebüro n 114	roh 124, 129	Rum in 145	Saudi-Arabien 318	Schinken m 119,141156
Reisebürokauffrau f 190	Rohr n 202	Rum mit Cola m 151	sauer 127	Schirm m 233
Reisebus m 196	Rohrabschneider m 81	Rumänien 316	Sauerteigbrot n 139	Schirmständer m 59
Reiseführer m 260	Rohrzange 7 81	Rumpf m 210, 214, 240	Sauger m 75 81	Schlafabteil n 209
Reisekrankheitstabletten : 109	Rokoko- 301	Rumpfheben n 251	Säugetiere n 290	Schlafanzug m 30, 33
Reisescheck m 97	Rolle f 244, 24$ 311	Rumpsteak n 119	Saugglocke 7 53	Schläfe f 14
Reisetasche f 37	Rolle Toilettenpapier 7 72	Runde 7237	Säuglingspflege 7 74	Schlafen n 74
Reiseziel r;213	Rollenheft n 254	runde Ausschnitt m 33	Saugschlauch m 77	Schlaflosigkeit 7 71
Reismelde f 130	Roller m 81205	Rundfunkstation 7179	Säule 7 300	Schlafmatte 7 267
Reißnagel,’n 173	Rollo n 63	Rundkom-130	Saum m 34	Schlafmittel n 109
Reißverschluss m 277	Rollschuh m 249	Rüssel rn 291	Sauna 7 250	Schlafsack m 267
Reiten n 263	Rollschuhfahren r> 249	Russische Föderation 318	saure Sahne 7137	Schlafzimmer n 70
Reiter m 242	Rollstuhl m 48	Rutsche 7 263	Saxophon n 257	Schlag m 233
Reitgerte f Ul	Rollstuhlzugang m 197	rutschen 229	Scan m 48	Schlaganfall m 44
Reithelm m 242	Rolltreppe 1104		Scanner m 106,176	Schläge m 231
Reithose f 242	Röntgenaufnahme 7 48, 50	s	Schablone 7 83	schlagen 67,224, 225 229
Reitsport rn 242	Röntgenbild n 50	säen 90,183	Schach r 272	Schläger m 224
Reitstiefel in 242	RoiiKj-Mibilrlli.'lr.iilit.'i u 4-,	Safaripark m 262	Schachbrett n 272	Schlägerspiele n 231
Reitweg m 263	rosa 274	Safran m 132	Schachtel Pralinen 7113	Schlagfehler m 228
Rekord m 234	Röschen n 122	Saft m 109,127	Schädel m 17	Schlagholz n 225
Reliefpapier n 83	Rose 7110	Säfte und Milchshakes m 149	Schaf rr 185	Schlaginstrumente n 257
Renaissance- 301	rose 145	saftig 127	Schaffarm 7183	Schlagmal n 228
Rennbahn '234, 243	Rosenkohl m 122	sagen 79	Schaffner m 209	Schlagmann m 225 228
Rennboot n 214	Rosenschere 7 89	Sahara 7313	Schafsmilch 7137	Schlagsahne 7 137
Rennbügelm 207	Rosine 7129	Sahne 7137, 140, 157	Schal m 31	Schlagzeug n 258
Rennen zi 234	Rosinenbrot rr 139	Sahnetorte 7141	Schale 7126,127, 128,129	Schlagzeuger m 258
rennen 228	Rosmarin m 133	Saint Kitts und Nevis 314	schälen 67	Schlange f 293
Rennfahrer m 249	Rost in 67	Saint Lucia 314	Schäler m 68	Schlauch m 9$ 207
Rennmaschine f 205	rostfreie Stahl rn 79	Saint Vinzent und die	Schalldämpfer m 204	Schlauchboot n 215
Rennpferd ri 243	rot 39, 145 274	Grenadinen 314	Schalotte 7125	Schlauchwagen m 89
Rennrad n 206	rotbraun 39	Saison-129	schalten 207	schlecht 321
Rennrodeln n 247	Rote Bete f 125	Saite 7230, 258	Schalter m 60, 96, 98,100	Schlegel m 275
Rennsport m 249	rote Fleisch n 118	Saiteninstrumente n 256	Schalthebel rn 201,207	Schleier m 35
Reparaturkasten m 207	rote Karte 7 223	Salamander m 294	Schamlippen 7 20	Schleierkraut n 110
Reporterin f179	Rote Meer n 313	Salami 7142	scharf 124	Schleifmaschine 7 78
Reproduktion f 20	rote Meeräsche 7120	Salat m 121149	Schaschlik m 158	Schleppdampfer m 215
Reptilien r? 293	roten Bohnen f 131	Salatsoße 7158	Schattenpflanze 7 87	Schleppe f 35
Restaurant n 101,152	roten Linsen 7131	Salbe 7 47, 109	Schauer in 286	schleudern 76
Rettungsboot n 214, 240	Rotfärbung der Augen f 271	Salbei m 133	Schaufel 7187	Schleudertrauma n 46
Rettungsring m 240	Rotorblatt o 211	Salomonen 319	Schaukel 7263	Schlick m 85
l->m,u> i*s/.nitater rn 94	Rotzunge r 120	Salto m 235	Schaum m 148	Schließfächer n 239
Rettungsschwimmer m 265	Rough n 232	Salz n 64,152	Schaumbad n 73	Schlinge 7 46
Rettungsturm m 265	Route 7 260	salzig 155	Schaumlöffel m 68	Schlittenfahren n 247
Return m 231	Ruanda 317	Sambia 31?	Schauspieler rn 179,191, 254	Schlittschuh m 224,247
Revers n 32	Rübe 7 124	Samen m 88,122,130	Schauspielerin 7 254	Schlittschuh laufen 224
Rezept n 45	Rubin m 288	Samenausführungsgang m 21	Scheck m 96	Schloss n 59
R-Gespräch n 99	Rücken m 13	Samenbläschen n 21	Scheckheft n 96	Schlot m 283
Rhabarber m 127	Ruckenbürste 7 73	Samenleiter m 21	Scheibe f 119,139	Schlucht f 284
Rhombus m 164	Rückenflosse 7 294	Sämling m 91	Scheibenbrot n 138	Schlüssel m 59, 80. 207
rhythmische Gymnastik 7235	rückenfrei 35	Samstag m 306	Scheibenputzmittelbehälter in	Schlüsselbein o 17
Richter rn 180	Rückenlehne r 210	San Marino 316	202	Schlüsselblume f 297
Richtungsangaben r 260	Rückenmuskel m 16	Sand m 85,264	Scheibenschießen n 249	schmal 321
Riemen m 207	Rückenschwimmen n 239	Sandale 7 37	Scheibenwaschanlage 7 199	Schmerzmittel n 109
Riesenslalom m Ul	Rückgabedatum , 168	Sandalen r 31	Scheibenwischer rn 198	Schmerztabletten 7 47
Rinde 1 136,142, 296	Rückhand 7231	Sandburg f 265	Scheide 7 20	Schmetterball ni 231
Rindfleisch n 118	Rücklauf m 269	Sandkasten in 263	Scheidenmuschel 7121	Schmetterling m 295
Ring m 36	Rücklicht ri 207	Sandsack m 237	Scheidung 7 26	schmirgeln 82
Ringbefestigungen f 89	Rucksack m 31, 37, 267	Sandstein m 288	Schein m 97	Schmirgelpapier n 81, 83
Ringe m 235	Rücksitz m 200	Sandwich m 155	Scheinwerfer m 198, 205,259	Schmortopf m 69
Ringen n 236	Rückspiegel m 198	Sandwichtheke 7143	Schellfisch m 120	Schmuck rrr 36
Ringfinger rn 15	Rückstrahler m 207	Sängerin 7 191	Schenkelrn 119	Schmuckkasten in 36
Rinnstein m 299	rückwärts fahren 195	Sao Tome und Principe 317	Schere 738. 47.188, 276	Schmucksteine rn 288
Rippe 717,126	Ruder n 241	Saphir 288	Scheune 7182	schmutzige Wäsche f 76
Rippen '155	Ruderboot n 214	Sardine ' 120	Schiebedach n 202	Schnabel m 293
Rippenstück r> 119	Ruderer m 241	Sardinien 316	Schiedsrichter in 222, 225 226,	schnarchen 71
Robbe 7290	Rudermaschine 7 250	Satellit m 281	229, 230	Schnauze f293
Robe 7169	rudern 241	Satellitenschüssel 7 269	Schiedsrichterball m 226	Schnecke f 295
364
magyar • english • deutsch • espanol  italiano
NEMET SZÖJEGYZEK » GERMAN INDEX ♦ DEUTSCHES REGISTER • INDICE ALEMÄN • INDICE TEDESCO
Schnee m 287	Schuluniform < 162	sechzehnter 309	Shorts 30,33	Sojabohnen <131
Schneeanzug m 30	Schuppe <121. 294	sechzig 308	Sibirien 313	Sojasprosse <122
Schneebesen m 68	Schuppen < 39.293	sechzigster 309	sich aufwärmen 251	Soldat m 189
Schneemobil n 247	Schuppen m 84	sedimentär 288	sich befreunden 26	Somalia 317
Schneeregen m 286	Schütze < 30, 69	See m 285	sich übergeben 44	Sommer m 31, 307
schneiden 38.67, 79. 277	Schussm 151	Seebarsch m 120	sich verlieben 26	Sommersprosse < 15
Schneider m 80,88,191	Schüssel < 65	Seebrassen m 120	Sicherheit < 75 240	Sonate < 256
Schneiderei f115	Schutz m 88	Seefischerei f 245	Sicherheitsbohrer in 80	Sonde <50
Schneiderkreide / 276	Schutzanstrich m 83	Seelowe m 290	Sicherheitsgurt m 198, 211	Sonne < 280
Schneiderpuppe <276	Schutzblech rr 205	Seemann m 189	Sicherheitsnadel <47	Sonnenaufgang m 305
Schneidezahn m 50	Schutzbrille <81,167	Seepferd n 294	Sicherheitssperre <246	sonnenbaden 264
schnell 321	Schutzhelm m 95,186, 224	Seepolyp m 121,295	Sicherheitsventil n 61	Sonnenbank < 41
schnell zubereitet 130 Schnellbootsport n 241	Schutzkappe < 270 Schutzmaske <228	Seestern m 295 Seezunge <120		Sonnenblock m 108.265 Sonnenblume < 184, 297
			sichern 177	
Schnellbratgericht n 158	schwach 321	Segel n 241	Sicherung <60	Sonnenblumenkern m 131
Schnellimbiss m 154	Schwager rn 23	Segelboot n 215	Sicherungskasten m 60, 203	Sonnenblumenöl n 134
Schnellstraße <195	Schwägerin < 23	Segelfliegen n 248	Sieb n 68,89	Sonnenbrand m 46
Schnitt m 46	Schwalbe <292	Segelflugzeug n 211,248	sieben 91,138, 308	Sonnenbräune < 41
Schnitte <121	Schwamm m 73, 74,83	Segeljacht < 240	siebenhundert 308	Sonnenbrille <51,265
Schnittlauch m 133	Schwan m 293	Segelsport rn 240	siebter 309	Sonnenhut m 30, 265
Schnittmuster n 276	schwanger 52	Sehenswürdigkeiten < 261	siebzehn 308	Sonnenmilch < 265
schnitzen 79	Schwangerschaft < 52	Sehkraftf 51	siebzehnter 309	Sonnenschein m 286
Schnorchelm 239	Schwangerschaftstest m 52	Sehne <17	siebzig 308	Sonnenschirm m 264
Schnur <244	Schwanz m 121, 242, 290, 294	Sehnenband n 17	siebzigster 309	Sonnenschutzcreme < 108
schnurlose Telefon n 99	Schwänzchen n 39	Sehnerv m 51	Siegerpodium n 235	Sonnensystem n 280
Schnurrhaare n 290	Schwarte <119	Sehtest m 51	Sierra Leone 317	Sonnenuhr < 262
Schnürschuh m 37	schwarz 39,272,274	Seide <277	Signal n 209	Sonnenuntergang rr? 305
Schnürsenkel m 37	schwarze Gürtel m 237	Seife <73	Silber n 235 289	sonnig 286
Schock m 47	schwarze Johannisbeere < 127	Seifenoper <178	Silo m 183	Sonntag m 306
schockiert 25	schwarze Kaffee m 148	Seifenschale <73	Simbabwe 317	Sorbett n 141
Schokolade f 156	schwarze Loch n 280	Seil n 248	Singapur 319	Soße <134, 143 155
Schokoladenaufstrich m 135	Schwarze Meer n 313	Seilspringen n 251	Sinus m 19	Souffle n 158
Schokoladenmilchshake m 149	schwarze Olive <143	sein Testament machen 26	Sirene < 94	Souffleform f 69
Schokoladentorte f 140	schwarze Tee rn 149	Seite <164	Sitz m 204, 209, 210, 242	Soziussitz m 204
Schönheit < 40	Schwebebalken m 235	Seitendeck n 240	SitzUäche < 64	Spachtel m 68,82
	Schweden 316	Seitenleitwerk n 210	Sitzung f 174	Spachtelmasse f 83
				
Schönheitspflege r 105	Schwefel m 289	Seitenlinie < 220,221, 226,230	Sitzungsraum m 174	spachteln 82
Schöpflöffel m 68	Schweif m 280	Seitenpferd r> 235	Sizilien 316	Spalier n 84
Schornstein m 58, 214	Schweifsäge < 81	Seitenruder n 210	Skalpell n 81.167	Spanholz n 79
Schot <241	Schwein n 185	Seitenspiegel m 198	Skateboard n 249	Spanien 316
Schote f 122	Schweinefarm < 183	Seitenstraße <299	Skateboardfahren n 249, 263	Spann m 15
Schraube < 80	Schweinefleisch n 118	Seitenstreifen in 194	Skelett,-) 17	Spannung < 60
Schraubenschlüssel m 80	Schweinestall m 185	Seit!ußstoß m 237	Ski m 246	Spareinlagen < 96
Schraubenzieher m 80	Schweißband n 230	Sekretariat n 168	Skianzug m 246	Sparkonto n 97
Schraubenziehereinsätze m 80	Schweiz <316	Sekunde < 304	Skibrille <247	Sparren n 237
Schraubstock m IS schreiben 162	schwer 321 Schwerkraft < 280	Sekundenzeiger m Selbstbräunungscreme <41	Skihang m 246 Skiläuferin < 246	spät 305 Spatel m 167
Schreibtisch in 172	Schwerin 241	selbstsicher 25	Skipiste < 246	Spaten m 88, 265
Schreibtischschränkchen n 172	Schwertfisch m 120. 294	Selbstverteidigung <237	Skisport m 246	später 304
Schreibwaren <105	Schwester f 22	Sellerie rr. 124	Skisprung m 247	Spatz m 292
schreien 25	Schwiegermutter < 23	senden 177,178	Skistiefel m 246	Specht m 292
Schreiner m 188	Schwiegersohn rn 22	Sendung < 179	Skistock m 246	Speck m 118
Schriftart <177	Schwiegertochter < 22	Senegal 317	Skizze <275	Speckscheibe <119
Schritt m 243	Schwiegervater m 23	Senl m 155	Skizzenblock m 275	Speerfischen n 245
schrubben 77	Schwimmbad n 101	Senfkorn n 131	Skorpion m 295	Speerwerfen n 234
Schubkarren m 88	Schwimmbecken n 238, 250	Senkblei n 82	Slalom m 247	Speibecken r 50
Schublade <66, 70,172	Schwimmbrille <238	senkrecht 165	Slice m 230	Speiche < 17,207
schüchtern 25	schwimmen 238	Sepie <121	Slip m 33, 35	Speicher m 176
Schuh m 233	Schwimmer m 61, 238	September rn 306	Slipeinlage < 108	Speisekarte <148,153.154
Schuh mit hohem Absatz m 37	Schwimmfloß n 238	Server m 176	Slipper m 37	Speiseröhre <19
Schuhabteilung <104	Schwimmflosse < 239	Serviceprovider m 177	Slowakei 316	Speisewagen m 209
Schuhe m 34, 37	Schwimmflügel m 238	servieren 64	Slowenien 316	Spermium n 20
Schuhgeschäft n 114	Schwimmreifen m 265	Servierloffel m 68	Smaragd rr 288	Sperrholz n 79
Schulbuch rr 163	Schwimmsport m 238	Serviette <65 152	SMS <99	Spezialitäten < 152
Schulbus m 196	Schwimmstile m 239	Serviettenring in 65	Snackbar<148	Spiegel m 40, 63 71.167
schuldig 181	Schwimmweste < 240	Sesamkorn n 131	Snooker n 249	Spiegelei n 157
Schule <162, 299	schwingen 232	Sesamöl n 134	Snowboarding n 247	Spiel r) 230, 273
Schüler ir 162	Science-Fiction-Film m 255	Sessel m 63	Socken <33	Spielanzug ,?? 30
Schuljunge m 162	Scotch mit Wasser m 151	Sessellift m 246	Sodabrot n 139	Spielbahn <225 233
Schulleiter m 163	Scrabble n 272	Set n 64,179	Sodawasser n 144	Spiele n 272
Schulmädchen n 162	Scrollbalken m 177	Setzkasten m 89	Sofa n 62	spielen 229, 273
Schultasche 162	sechs 308	Setzkescher m 244	Sofakissen n 62	Spielen n 75
Schulter < 13	Sechseck n 164	seufzen 25	Sofortbildkamera <270	Spieler m 273
Schulterblatt n 17	sechshundert 308	Shampoo n 38	Software <176	Spielerbank <229
Schulterpolster n 35	sechster 309	Sherry m 145	Sohle <37	Spielergebnis n 273
Schulterriemen m 37	sechzehn 308	Shiatsu n 54	Sohn m 22	Spielernummer < 226
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
365
NEMET SZÖJEGYZEK » GERMAN INDEX • DEUTSCHES REGISTER • 1NDICE ALEMÄN • INDICE TEDESCO
Spielfeld r> 220, 221, 226, 228
Spielfeldgrenze 1225
Spielfilm m 269
Spielhaus n 75
Spielmarke f 272
Spielshow 7178
Spielstand m 220
Spielwaren f 105
Spielzeug n 75
Spielzeugkorb m 75
Spieß m 68
Spinne 7295
Spinnerkasten m 244
Spirale f 21
Spitzenklöppelei f 277
deutsch
Spitzhacke 7187
Splitter m 46
Sport m 162, 220, 236
Sportangeln n 245
Sportartikel m 105
Sportjackett n 33
Sportkabriolett n 198
Sportler m 191
Sportplatz m 168
Sportschuh m 37
Sportschuhe m 31
Sportwagen m 75
Sprachen 1162
Sprachmitteilung 7 99
Sprechanlage f 59
Sprecher rn 174
Sprechzimmer n 45
Springbrunnen m 85
springen m 227
springen lassen 227
Springer m 238, 272
Springreiten n 243
Sprinter m 234
Spritzbeutel m 69
Spritze 48,109,167,311
Spritzschutz rn 66
Sprühdose 7311
sprühen 91
Sprungbrett n 235,238
Sprungfeder 7 71
Spülbecken n 66
Spule 7 276
Spüle 7 61
spülen 76,77
Spülkasten m 61
Spülmaschine f 66
Squash n 231
Sri Lanka 318
Staat m 315
Staatsanwaltschaft 7180
Stab m 225,235
Stabhochsprung m 234
Stachel m 295
Stachelbeere 7127
Stadien n 23
Stadion n 223
Stadt 7298, 299
Stadtplan m 261
Stadtrundfahrtbus m 260
Staffelei 7274
Staffellauf m 235
Stahlwolle 7 81
Stake 7245
Stall m 185
Stallbursche m 243
Stamm m 296
Stammaktie 797
Ständer rn 88,268
Stange 790, 207, 250
Stangen 7133
Stangenbohne 7122
Stangensellerie m 122
stark 321
Start- und Landebahn 7212
Startblock m 234,238
starten 211
Startlinie 7234
Startsprung m 239
Stativ n 166, 270, 281
Staub wischen 77
Staubgefäß n 297
Staubsauger m 77,188
Staubtuch n 77
Staudamm m 300
Staudenrabatte 7 85
stechen 90
Stechmücke 7 295
Stechpalme / 296
Steckdose 7 60
Stecker m 60
Stecknadel 7276
Steckschlüssel m 80
Steigbügel m 242
Stein m 272,275
Steingarten m 84
Steinobst n 126
Steiß- 52
Steißbein n 17
Stempel m 173
Stempelkissen n 173
Stengel m 111, 297
Steppdecke 7 71
sterben 26
Stereo 269
steril 20,47
Stern m 280
Sternarnis m 133
Sternbild n 281
Sternfrucht 7128
Sternhyazinthen 7 297
Stethoskop n 45
Steuer 7 96
Steuerhebel m 269
Steuerrakete 7281
Steuerung 7 204
Stichplatte 1276
Stichsäge f 78
Stichwähler m 276
Stickerei f 277
Stickrahmen m 277
Stiefmutter! 23
Stiefsohn m 23
Stieftochter f 23
Stiefvater m 23
Stier m 185
Stillbüstenhalter m 53
stillen 53
Stillen n 53
Stimmbänder n 19
Stipendium n 169
Stirn 714
Stirnmuskel m 16
Stirnriemen m 242
Stirnrunzeln n 25
Stock m 58,91
Stoff m 276, 277
Stoffdrücker rn 276
Stoffwindel f 30
Stop m 269
stopfen 277
Stoppball m 230
Stoppuhr 7 234
Stöpsel m 72,166
Storch m 292
Stoß m 237, 239
Stößel m 68
Stoßstange 7198
Stoßzahn rn 291
Stoßzeit 7 209
5toutm145
Strafmaß n 181
Strafraum m 223
Strafregister n 181
Straftäter m 181
Strähnen f 39
Strampelanzug m 30
Strand m 264
Strandhäuschen n 264
Strandsandale f 37
Strandtasche 7 264
Strandtuch n 265
Strang m 277
Straße 7298
Straßen 7194
Straßenanzug m 32
Straßenarbeiten 7187
Straßenbahn 7196, 208
Straßenbaustelle 7195
Straßencafe n 148
Straßenecke 7 298
Straßenlaterne 7298
Straßenmarkierungen 7194
Straßenrad n 206
Straßenschild n 298
Stratosphäre 7 286
Strauß m 111,292
Strebepfeiler m 301
Strecken n 251
Streichbürste f 83
Streichhölzer n 112
Stress m 55
Strichkode m 106
Stricken n 277
Strickjacke f 32
Stricknadel 7277
Strohhalm m 144,154
Strom m 60
Stromanschluss m 266
Stromausfall rn 60
stromführende Schiene 7 209
Stromkabel n 176
Stromnetz n 60
Stromschnellen 7 284
Stromzähler m 60
Strumpfband n 35
Strümpfe m 35
Strumpfhalter m 35
Strumpfhose 7 35, 251
Strunk m 122
Stuck m 63
Stück n 140,311
Studentm 169
Studentenheim n 168
Studioeinrichtung 7178
Stufenbarren m 235
Stuhl m 64
Stunde 7163
Stundenzeiger m
Sturm m 286
Sturz m 186
Stütze 7187
stutzen 90
Stützräder m 207
subtrahieren 165
suchen 177
Südafrika 317
Sudan 317
Süden m 312
Südfrüchte 7128
Südkorea 318
südliche Halbkugel f283
Südpolarmeer n 313
Sultanine 7129
Sumo n 237
Sumpf m 285
Supermarkt m 106
Suppe f 153,158
Suppenlöffel m 65
Suppenteller m 65
Surfbrett n 241
Surfer m 241
Suriname 315
süß 124,127,155
süße Aufstrich m 134
Süßkartoffel 7125
Süßwaren 7107,113
Süßwarengeschäft n 113
Süßwasserangeln n 245
Swasiland 317
Sweatshirt n 33
Symbol n 177
Symphonie 7256
Synagoge 7 300
Synchronschwimmen n 239
synthetisch 31
Syrien 318
System n 176
Tabak m 112,184
Tablett n 152,154
Tachometer m 201,204
Tadschikistan 318
Taekwondo n 236
Tafel 7162
Tafel Schokolade 7113
Tag m 306
Tagesdecke 7 70
Tagesordnung 7174
Taille 712
Taiwan 319
Takelung 7 215, 240
Taktstock m 256
Taktstrich m 256
Tal n 284
Tamburin n 257
Tampon m 108
Tandem n 206
Tangelo 7126
Tankstelle 7199
Tankstellenplatz m 199
Tansania 317
Tante 722
Tanzakademie 7169
Tänzerin 7191
Tanzmusik 7259
Tapedeck n 268
Tapete 782,177
Tapetenkleister m 82
Tapezierbürste 7 82
Tapezieren n 82
tapezieren 82
Tapezierer m 82
Tapeziermesser n 82
Tapezierschere 7 82
Tarowurzel f 124
Tasche 732
Taschen f 37
Taschenlampe 7 267
Taschenrechner m 165
Taschentuch n 36
Tasmanien 319
Tastatur 7172,176
Taste 7176
Tastenfeld n 97, 99
Tätigkeiten i77,183
Tätowierung 741
Taube 7292
tauchen 238
Tauchen n 239
Taucheranzug m 239
Tauchermaske 7239
Taufe 726
Tausendfüßler m 295
Taxifahrer m 190
Taxistand m 213
Team n 229
Techniken f 237
Teddy m 75
Tee m 144,149,184
Tee mit Milch m 149
Tee mit Zitrone m 149
Teebeutel m 144
Teeblätter n 144
Teekanne 765
Teelöffel m 65
Teetasse 7 65
Teich m 85
Teilchen n 140
Teiler m 173
teilnehmen 174
Teint m 41
Telefon n 99,172
Telefonzelle f 99
Telegramm n 98
Teleprompter m 179
Teleskop n 281
Tempel m 300
Temperatur 7 286
Temperaturanzeige 7 201
Tennis n 230
Tennisball m 230
Tennisplatz m 230
Tennisschläger m 230
Tennisschuhe m 231
Tennisspieler m 231
Teppich m 63 71
Tequila m 145
Termin m 45,175
Terminal m 212
Terminkalender m 173175
Terminplaner m 175
Termite 7 295
Terparybohnen 7131
Terpentin n 83
Terrassencafe n 148
Territorium n 315
Tesafilm m 173
Tesafilmhalter m 173
Text m 259
Thailand 318
Thanksgiving Day m 27
Theater n 254, 299
Theaterkostüm n 255
Theaterstück n 254
Theke 7142,150
366
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
NEMET SZÖJEGYZEK « GERMAN INDEX « DEUTSCHES REGISTER » 1NDICE ALEMÄN « INDICE TEDESCO
Therapeutin f 55	trainieren 251
Thermometer n 45167	Trainingsanzug m 31,32
Thermosflasche f 267	Trainingshose ( 33
Thermosphäre f 286	Trainingsrad n 250
Thermostat m 61	Trainingsschuhe m 251
Thermounterwäsche 7 35	Traktor m 182
Thermowäsche 7267	Tranchiergabel 768
Thriller m 255	Träne f 51
Thymian m 133	Transfer m 223
Tiefe f 165	Transformator m 60
tiefe Ende n 239	Transmission 7202
tiefgefroren 121,124	Trapez n 164
Tiegel m 166	Traubenkemöl n 134
Tierärztin 7189	Traubensaft m 144
Tiere n 292, 294	traurig 25
Tierfutter n 107	Trekking n 243
Tierhandlung 7115	Treppe 7 59
Tiger m 291	Treppenabsatz m 59
Tintenfisch m 121,295	Treppengeländer n 59
Tisch m 64,148,167	Treppengitter n 75
Tischdecke 7 64	treten 207
Tischtennis n 231	Trethebel m 61
Tischtennisschläger m 231	Tretmaschine 7250
Titel m 168	Triangel m 257
Toast rn 157	Trichter m 166
Toaster m 66	Triebwerk n 210
Tochter f 22	Triflen 141
Toffee n 113	Trimester n 52
Togo 317	Trinidad und Tobago 314
Toilette f 72	Trittleiter f 82
Toiletten 7104,266	Trizeps m 16
Toilettenartikel m 41,107	trocken 39, 41,130,145 286,
Toilettenbürste 7 72	321
Toilettensitz m 61, 72	Trockenblumen 7111
Tomate 7125 157	Trockendock n 217
Tomatenketchup m 154	trocknen 76
Tomatensaft m 144,149	Trockner m 76
Ton m 275	Trog m 183
Tonabnehmer m 258	Trommel f 258
Tonhöhe 7256	Trompete f 257
Tonicwater n 144	Tropen 7283
Tonleiter 1256	Tropfen m 109
Tonmeister m 179	Tropfer m 109,167
Tonne 7310	Tropfinfusion f 53
Tonspur f 255	Troposphäre 7 286
Tonstudio n 179	Trüffel m 113 125
Topas m 288	Truthahn m 185 293
Töpfchen n 74	Tschad 317
Töpferei 7275	Tschechische Republik 316
Topfhandschuh m 69	T-Shirt n 30,33
Topfpflanze f 87,110	Tuba 7257
Topinambur m 125	Tube 7311
Tor n 85 182 221,223, 224, 247	Tülle f 80
Torlinie 7 220, 223 224	Tulpe 7111
Tornado m 287	Tunesien 317
Tornetz n 222	Tunfisch m 120
Torpfosten m 220,222	Tür 7196, 209
Torraum m 221, 223	Turbolader m 203
Törtchenform 769	Türgriff m 200
Torwächter m 225	Türkei 7316
Torwart m 222,224	Türkette f 59
Touchdown m 220	Türkis m 289
Tourenfahrrad n 206	Türklingel 759
Tourer m 205	Türklopfer m 59
Tourist m 260	Turkmenistan 318
Touristenattraktion f 260	Türknauf rn 59
Touristenbus m 197	Turm m 272, 300
Touristeninformation 7 261	Turmalin m 288
Trab m 243	Turmspitze 7300
Trabrennen n 243	Turmsprung m 239
Tragbahre f 94	Turnen n 235
Tragebettchen n 75	Turnerin f 235
Träger m 35 186	Turnierplatz m 243
trägerlos 34	Türriegel m 59
Tragfläche 7210	Türverriegelung 7200
Tragflügelboot n 215	Tüte 7311
Typen rn 205
(J-Bahn m 209
U-Bahnplan m 209
Übelkeit 744
über 320
überbelichtet 271
Überdach n 266
Überführung 1194
Übergepäck n 212
überholen 195
Überholspur 1194
Überlauf m 61
übermorgen 307
Übernachtung mit Frühstück f
101
überrascht 25
Überschallflugzeug n 211
Überschwemmung f 287
Überweisung 749
U-Bootn 215
Übungen f 251
Übungsschwung m 233
Ufer n 284
Uganda 317
Uhr 736, 62
Ukraine/ 316
Ulme 7296
Ultraleichtflugzeug n 211
Ultraschall m 52
Ultraschallaufnahme f 52
Ultraviolettstrahlen m 286
um 320
Umfang m 164
Umhängetasche f 37
Umlaufbahn f 280
Umleitung f 195
umpflanzen 91
Umschlag m 98
umsteigen 209
Umwelt / 280
Umzug m 27
Unentschieden n 223
Unfall m 46
Ungarn 316
ungesalzen 137
ungültige Schlag m 228
Uniform 794, 189
Universität 7 299
Universum n 280
Unkraut n 86
Unkrautvernichter m 91
unpasteurisiert 137
unscharf 271
unschuldig 181
unsichere Fangen des Balls n
220
unter 320
Unterarm m 12
unterbelichtet 271
unterbrochen 99
untere Kuchenteil m 141
Unterführung f 194
Untergrund m 91
Unterhemd n 3335
Unterpar n 233
Unterrock m 35
Unterschrift f 96,98
Untersetzer m 150
Untersuchung f 45,49
Unterwäsche f 32,35
Unze 7310
Uranus m 280
Urlaub m 212
Urlaubsprospekt m 212
Urologie f 49
Uruguay 315
Usbekistan 318
Vanille 7132
Vanillepudding m 140
Vanuatu 319
Vase 763
Vater rn 22
Vatikanstadt 7316
V-Ausschnitt m 33
vegetarische Hamburger m 155
Vene 719
Venezuela 315
Ventil n 207
Ventilator m 60,202
Venus 7280
Venusmuschel 7121
Verankerung 7217
Veranstaltungen 7 243
verarbeiteten Getreidearten 7
130
verärgert 25
Verband m 47
verbinden 177
verbleit 199
Verbrechen n 94
Verdächtige m 94,181
Verdauungssystem n 19
Verdeck n 75
Verdünnungsmittel n 83
Vereinigte Arabische Emirate
318
Vereinigte Königreich n 316
Vereinigten Staaten von
Amerika 314
Verfallsdatum n 109
Verfügung f180
Vergiftung f 46
Vergnügungspark m 262
vergrößern f 172
Vergrößerung 7271
Verkäufer m 104
Verkäuferin f 188
Verkaufsabteilung 7175
Verkehr m 194
Verkehrsampel 7194
Verkehrsflugzeug n 210,212
Verkehrsinsel 7194
Verkehrspolizist m 195
Verkehrsschilder n 195
Verkehrsstau rn 195
verkleinern 7172
Verkühlung 744
verlängern 168
verlängerte Limousine f 199
Verlängerung 7223
Verlängerungsschnur f 78
verlegen 25
Verletzung f 46
verlieren 273
Verlierer m 273
Verlobte m 24
Verlobte f 24
Verlobten m, 7 24
vermehren 91
Vermieter m 58
Vermittlung 199
Verordnung f 109
verputzen 82
verrühren 67,138
Verschluss m 36
Versicherung f 203
Versiegelungsmittel n 83
Versorgungsfahrzeug n 212
Verspätung 7209
Verstärker m 268
Verstauchung 7 46
verstellbare Schraubenschlüssel
Versuch m 166, 221
Verteidiger m 223
Verteidigung 7181, 220
Verteidigungszone f 224
Verteiler m 203
Verwandten m 23
verwirrt 25
Vibraphon n 257
Videokassette 7269
Videorekorder m 269
Videospiel n 269
Vieh n 183 185
vier 308
vierhundert 308
vierter 309
viertürig 200
vierzehn 308
vierzehn Tage 307
vierzehnter 309
vierzig 308
vierzig Minuten 304
vierzigster 309
Vietnam 318
Violinschlüssel m 256
Virus m 44
Visier n 205
Visum n 213
Vitamintabletten f 108
Vögel m 292
Vögelbeobachten n 263
Vogelscheuche 7184
Volant m 71
voll 266, 321
Voll tanken, bitte 199
Volley m 231
Volleyball m 227
Vollkom-131
Vollkornbrot n 139
Vollkommehl n 138
Vollmilch 1136
Vollmond m 280
Vollpension f 101
Volumen n 165 311
vom Abschlag spielen 233
von Bord gehen 217
von, aus 320
vor 320
vorbestellen 168
Vordach n 58
vordere Backenzahn m 50
Vorderrad n 196
Vorderzwiesel m 242
Vorfeld n 212
vorgeburtlich 52
vorgestern 307
Vorhand 7231
Vorhang m 63 254
Vorhaut f 21
vorher aufgezeichnet 178
Vorkriegsmodell n 199
Vorladung 7180
Vorlauf m 269
Vorort m 299
Vorschlaghammer m 187
Vorspeise 7153
Vorteil m 230
vorzeitig 52
Vulkan m 283
deutsch
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
367
N£MET SZÖJEGYZEK • GERMAN INDEX • DEUTSCHES REGISTER • INDICE ALEMÄN • INDICE TEDESCO
deutsch
W
Waage 753 98,118, 310
Waagschale f 310
Wachtel f 119
Wachtelei n 137
Wächter m 189
Wade 713
Wadenbein n 17
Wadenmuskel m 16
Waffeln f 157
Wagen rr 208
Wagenheber m 203
Wagentypen m 199
wählen 99
Wal m 290
Wald m 285
Walnuss 7129
Walnussöl n 134
Walross n 290
Walze 7187
Wandern n 263
Wanderschuh m 37
Wanderschuhe m 267
Wandlampe 7 62
Wanne 7 83
Warenlager n 216
Warenregal n 106
warm 286
Wärmflasche 7 70
Warnlichter r> 201
Wartehäuschen n 197
Warteraum m 45
Waschautomat mit Trockner m
76
Waschbär m 290
Waschbecken n 38, 72
Wäsche f 76,105
Waschedienst m 101
Wäscheklammer 7 76
Wäschekorb m 76
Wäscheleine f 76
waschen 38
Wäscheschleuder 7 76
Waschmaschine 7 76
Waschmittel n 77
Waschsalon m 115
Wasser n 144, 238
Wasser treten 239
Wasserball m 239, 265
Wasserbehandlung 7 55
Wasserfall m 285
Wasserflasche 7 206, 267
Wasserflugzeug n 211
Wassergarten m 84
Wasserglas n 65
Wasserhahn m 66
Wasserhindernis n 232
Wasserkastanie 7124
Wassermelone 7127
Wassermotorradsport m 241
Wasserpflanze 7 86
Wasserraum m 61
Wasserreis m 130
Wasserschildkröte 7 293
Wasserski n 241
Wasserskifahrer m 241
Wassersport rr 241
Wasserstrahl m 95
Wasserwaage 780,187
Watstiefel m 244
Wattebällchen n 41
Wattieren n 277
WCn 61
Weben n 277
Web-Site 7177
Webstuhl m 277	Wetzstein m 81	Zahnbelag m 50	Zink n 289
Wechselkurs m 97	Whisky m 145	Zahnbürste 7 72	Zinn n 289
Wechselstrom m 60	Wickelmatte 7 74	Zahnfleisch n 50	Zinssatz m 96
Wechselstube 797	Wicketraum rr 104	Zahnfüllung f 50	Zirkel m 165
Wecker m 70	Widerhaken m 244	Zahnpasta 7 72	Zirkeltraining n 251
Wedgen 233	Wiederbelebung 7 47	Zahnpflege 772.108	Zitrone f 126
Weg m 58. 85	wiegen 310	Zahnprothese 7 50	Zitronenaufstrich rr 134
Wegschnecke 7295	Wiese 7285	Zahnrad m 206	Zitronengras n 133
Wegwerf-109	Wild n 118,119	Zahnschmelz m 50	Zitrusfrüchte 7126
Wegwerfwindel 730	Wildwasser n 240	Zahnschmerzen m 50	Zolim 212,310
Wehe 752	Wimper 714, 51	Zahnseide 7 50, 72	Zollamt o 216
weiblich 20	Wimperntusche 7 40	Zahnspange f 50	Zone 7315
weich 129,321	Wind m 241, 286	Zahnwurzel 7 50	Zoo m 262
weiche Brötchen n 139	Windel 775	Zange 7167	Zoologie 7 169
Weichholz n 79	windig 286	Zäpfchen n 109	Zoom n 270
Weichkäse m 136	Windjacke 733	Zapfhahn m 150	Zopf m 39
Weichspüler m 76	Windpocken 7 44	Zapfsäule f 199	zu 320
Weide 7182, 296	Windschutz >>i 265	Zaumzeug n 242	zu, nach 320
Weihnachten n TI	Windschutzscheibe 7198,205	Zaun m 85,182	zubereitet 121
Wein rr 145 151	Windsurfer m 241	Zebra n 291	Zubereitung 7159
Weinberg m 183	Windsurfing rr 241	Zeder 7296	Zubringer rr 197
Weinbrand rr. 145	Winkel m 164	Zeh m 15	Zucchini 7125
weinen 25	Winkelmesser m 165	Zehe f 125	züchten 91
Weinessig m 135	Winter m 31,307	Zehennagel m 15	Zuckerguss m 141
Weinglas n 65	Wintersport m 247	zehn 308	Zuckerkrankheit 7 44
Weinhandlung 7115	Wippe 7263	zehntausend 309	Zuckerrohr n 184
Weinkarte f 152	Wirbel m 259	zehnter 309	Zufahrtsstraße 7194
Weinstock m 183	Wirbellosen n 295	Zeichendreieck n 165	Zufahrtsstraße 7216
weiß 39, 145, 272, 274	Wirbelsäule 7 17	Zeichentrickfilm m 178, 255	Zug m 208,239,273
Weißbrot n 139	Wirtschaftsprüfer m 97,190	Zeichnen n 275	Zugabe 7255
weiße Fleisch r 118	Wirtschaftswissenschaft f 169	zeichnen 162	Zügelm 242
weiße Haut 7126	wischen 77	Zeigefinger m 15	Zugfenster n 209
weiße Johannisbeere 7127	Wissenschaft f 166	Zeit 7 234	Zugtypen m 208
weiße Reis m 130	Wissenschaftler m 190	Zeiteinstellscheibe f 270	Zuleitung 7 61
weiße Schokolade 7113	Woche 7 306	Zeiten 7261	zum Mitnehmen 154
weißen Bohnen 7131	Wochenende r 306	Zeitmesser m 166	Zündkerze 7203
Weißfisch m 120	wöchentlich 307	Zeitschrift 7112,168	Zündung 7 200
Weißrussland 316	Wodka rr 145	Zeitschriften 7107	Zunge 719,37.118
weit 320	Wodka mit Orangensaft m 151	Zeitung 7112	zur Schule kommen 26
Weitsichtigkeit 7 51	Wohnblock m 59, 298	Zeitungshändler m 112	Zuschauer m 233
Weitsprung m 235	Wohngegend 7 299	Zelt n 267	Zustellung 7 98
Weizen m 130,184	Wohnmobil n 266	Zeltboden rn 267	zwanzig 308
Weizenmehl n 138	Wohnung t 59	zelten 266	zwanzig Minuten 304
Weizenschrot rr 130	Wohnwagen m 266	Zeltplatz m 266	zwanzigster 309
Welle 7 241, 264	Wohnzimmer n 62	Zeltplätze frei 266	zwanzigtausend 309
Wellenlänge 7179	Wok m 69	Zeltspannleine f 266	zwei 308
Wellenreiten n 241	Wolf rn 290	Zeltstange f 266	zwei Uhr 304
Welpe m 290	Wolke 7 287	Zementen 186	Zweibettzimmer n 100
Weltkarte 7312	Wolkenkratzer m 299, 300	Zentimeter m 310	Zweig m 296
Weltraum m 280	Wolle 7 277	Zentimetermaß n 276	Zweigstelle 7175
Wendekreis des Krebses m 283	Wörterbuch n 163	Zentralafrikanische Republik	zweihundert 308
Wendekreis des Steinbocks m	Wunde 7 46	317	zweijährig 86
283	Wundsalbe f 74	Zentrale 7175	Zweispännerrennen n 243
Werbung 7269	Wurf m 237	Zentraleinheit 7176	zweitausend 307
werdende Mutter 7 52	Würfel m 164, 272	zerbrechlich 98	zweitausendeins 307
werfen 221, 225 227, 229	Wurflinie 7225	zerstoßen 132	zweitausendzwei 307
Werfer m 225 229	Wurm m 295	Zeuge m 180	zweite Etage 7104
Werferplatte 7228	Wurst 7155	Zicklein n 185	zweite Rang m 254
Werft 7217	Würstchen n 118.157	Ziege 7 185	zweiter 309
Werkbank 778	Wurzel f 124,296	Ziegelstein m 187	zweitürig 200
Werkstatt 7199,203	Wurzeln 7 39	Ziegenkäse m 142	zweiundzwanzig 308
Werktag m 306	Wüste 7285	Ziegenmilch 7136	zweiundzwanzigster 309
Werkzeuge n 187		ziehen 91	Zwerchfell n 19
Werkzeuggestell n 7B	Y	Ziellinie 7 234	Zwiebel 7 86, 124
Werkzeuggürtel m 186	Yard n 310	Zielscheibe f 249	Zwillinge m 23
Werkzeugkasten m 80	Yoga r; 54	Zier- 87	Zwinge f 78
Werkzeugleiste 7177		Zierstrauch m 87	Zwirn m 89
Wertpapiere n 97	z	Zigaretten 7112	zwischen 320
Wespe 7295	Zahlen 7 308	Zigarre 7112	Zwischenrippenmuskel m 1
Weste 7 33	zählen 165	Zimmer n 58,100	zwölf 308
Westen m 312	Zähler m 165, 270	Zimmernummer 7100	Zwölffingerdarm m 18
Western m 255	Zahlung 796	Zimmerreinigung 7101	zwölfter 309
Westsahara 317	Zahn m 50	Zimmerschlüssel m 100	Zylinder m 164
Wette 7273	Zahnarzt m 50	Zimmerservice rr 101	Zylinderkopf m 202
Wetter n 286	Zahnärztin 7189	Zimt m 133	Zypern 316

magyar • english • deutsch • espanol • italiano
SPANYOL SZÖJEGYZEK • SPANISH INDEX • SPANISCHES REGISTER • 1NDICE ESPANOL • INDICE SPAGNOLO
spanyol szöjegyzek • Spanish index • spanisches Register • indice
espanol • indice spagnolo
a 320
a la carta 152
a la plancha 159
a salvo 228
a travis de 320
abadejo m 120
abajo 320
abdomen m 12
abdominal in 16, 251
abedul in 296
abeja/295
abierta / 221
abierto 260, 321
abogado in 180, 190
abonar9l
abonar en la superficie 90
abono m 91
aborto espontäneo in 52
abrazadera f 78
abrebotellas m 68 150
abrelatas nr 68
abrigo m 32
abril 306
absuelto 181
abuela/22
abuelo nt 22
abuelos in 23
aburrido 25
academia de danza /169
acampar 266
acantilado ni 285
accesorios m 36, 38
accidente m 46
accidente de coche m 203
233
acebo m 296
acedera/123
aceite m 142, 199
aceite aromatizado in 134
aceite de almendra in 134
aceite de avellanas rn 134
aceite de cacahuete m 135
aceite de girasol m 134
aceite de maiz m 135
aceite de nueces in 134
aceite de oliva in 134
aceite de presion en frio ni
aceite de semillas de uva in
134
aceite de sesamo in 134
aceite vegetal m 135
aceites in 134
aceites esenciales m 55
aceituna negra/143
aceituna rellena/143
aceitunas/151
acelerador in 200, 204
acelga China /123
acera/298
acero inoxidable m 79
aclarar 76*
acolchado in 277
acomodador in 255
acompanamiento nt 153
acontecimientos de una Vida
in 26
actividades f 162, 183, 245,
263
actividades al aire libre/262
actor m 191, 254
acuarelas/274
acupuntura / 55
acusaeiön /180
acusado m ISO, 181
adelantar 195
adiös 322
adobado 143, 159
adolescente f\in23
adornos para el jardin m 84
adosado por un lado 58
adulto m 23
adversario m 236
aerodeslizador m 215
aeropuerto in 212
afeitado m 73
afilador m 68 I 18
aftershave m 73
agalla / 294
agarradera /166
agarre m 237
ägata/289
agencia inmobiliaria /115
agente inmobiliario /189
agitador m 150
aglomerado m 79
agosto 306
agresion/94
agricultor in 189
agua nr 144,238
agua de colonia in 41
agua de grifo in 144
agua embotellada in 144
agua mineral m 144
aguacate m 128
aguamarina /2S8
aguja /109, 276 300
aguja de ganchillo/ 277
aguja de la hora/304
agujero negro m 280
ahogarse 47, 239
ahora 304
ahorros m 96
ahumado 118 121, 143, 159
aikido in 236
aire acondic'ionado in 200
ajedrez m 272
ajo in 125, 132
al lado de 320
al otro lado de 320
ala/218 293
ala m 119
ala delta rn 248
alambre in 79, 89
älamo in 296
alargador m 78
alarma antirrobo / 58
alarma contra incendios/95
Alaska 314
alba nr 305
albahaca /133
Albania 316
albanil rn 186, 188
albaricoque in 126
alböndigas /158
albornoz in 73
älbum de fotos in 271
alcachofa/89, 124
alcachola de la ducha /72
alcantarilla / 299
alcaparras/143
alcäzar in 214
alcorza /141
aldaba/59
alerce m 296
alerön m 210
aleta/210, 239, 292
alera dorsal f 294
aleta pectoral/294
aletas de raya /120
alfidfa/184
alliier in 276
alliier de corbata m 36
alfiletero in 276
alfombra / 63
alfombrilla de baflo/72
algodön m 184, 277
alguacil in 180
alheli in 110
alicates rn 80
alimentosm 118 130
alimentos embotellados m
134
alinado 159
alino nr 158
alisar 39, 79
almacdn rn 216
almanaque rn 306
almeja /121
almendra / 122, 129
almendras / 151
almohada / 70
almohadilla de la tinta f 173
alquiler nr 58
alquiler de coches in 213
alrededor de 320
altavnz nr 176, 258 268
alternador nr 203
altitud / 211
alto 321
allura /165
alttbia blanca f 131
alubia blanca pequena /131
alubia de ojo negro/131
alubia üageolet/ 131
alubia morada /131
alubia mung/131
alubia plnta/131
alubias/131
aluminio in 289
alumno rn 162
amaneccr nr
amapola/297
amargo 124, 127
amarillo 274
amarrar 217
amasar 138
amatista / 288
Amazonas nr 312
ambulancero rn 94
ambulancia / 94
America del Norte y Central
amerlcana / 33
amigo nr 24
amigo por correspondencia
rn 24
amniocentesis / 52
amperio nr 60
ampliaciön / 58 271
amplificador nr 268
ampolla f 4G
anacardo in 129
anacardos in 151
analgdsico nr 109
analgesicos nr 47
anälisis rn 49
anälisis de sangre m 48
ancho321
anchura /165
ancla/214, 240
andamio rn 186
anden rrt 208
Andes in 312
Andorra 316
anestesista rn 48
anßbios in 294
anßteatro rn 169
anßtridn rn 64
anßtriona / 64
Angola 317
anguila / 294
ängulo nr 164
anillas/89, 235
anillo in 36
animadora /220
animales nr 292, 294
anis estrellado m 133
aniversario rrt 26
anochecer rn 305
antebrazo nr 12
antecedentes m 181
antena /295
antena de radio / 214
antena parabölica /269
antes 320
antes de 320
antes de ayer 307
antiadherente 69
antiarrugas 41
Antigua y Barbuda 314
antiinflamatorio nr 109
anual 86, 307
anularm 15
anuncio m 269
anö rn 306
Ano Nuevo in 27
apagado 99
apagar 141
apagar la television 269
apaisado 271
aparato de video rn 269
aparatos eldctricos m 105
aparcamiento m 298
aparcamiento para
minusvälidos m 195
aparcar 195
aparejos m 245
apelaciön /181
apdndice in 18
aperitivo m 153
aperitivos m 151
äpice m 165
apio m 122
apio-nabo nr 124
apisonadora/187
aplaudir 255
aplicaciön /176
aplique in 62
apoyabrazos in 210
aprender 163
apuesta /273
apuntalar 91
aquijön m 295
Arabia Saudita 318
arändano m 127
arändano rojo m 127
arandela/80
arafia/295
uranazo in 46
arar 183
ärbitro rn 222, 225, 22G, 229
drbol m 86, 296
arbusto de flor m 87
arce m 296
aredn m 194
archivador nr 172
archivador suspendido nr
espanol
arcilla/85, 275
arco in 85, 164, 249, 301
arco del empeine m 15
arcoiris m 287
ardilla / 290
ärea/165, 310
drea de juegos m 263
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
369
SPANYOL SZÖJEGYZEK • SPANISH INDEX • SPANISCHES REGISTER • INDICE ESPANOL • INDICE SPAGNOLO
ärea de meta f 223
arena /85, 264
arcnques ahumados m 157
argamasa f 187
Argentina 315
armario nt 66 70
armario de las medicinas m
annazön m 230
Armenia 318
aro in 226
aromaterapia/55
arquitecto m 190
arquitectura f 300
arquitrabe nt 301
arrancar 82, 91
arrecife de coral m 285
arresto m 94
>n85 P
arriba 320
arroyo m 285
arroz nt 130, 158,184
arroz bomba m 130
arroz con leche m 140
arroz integral m 130
arroz largo m 130
arroz salvaje m 130
arruga/ 15
artdeco 301
arte nt 162
arleria/19
artes marciales / 237
articulaciön/17
articulos de aseo m 107
articulos de tocador nr 41
articulos deportier» m 105
articulos para el bebe in 107
as m 230, 273
asa/88, 106
asa m 36
asadom 119, 158
asalto m 237
asar a la parrilla 67
asas/37
ascensor m 59, 100, 104
aseos rn 104, 266
asfalto in 187
Asia318
asiento m 64. 204, 209, 210
asiento del conductor m 196
asiento trasero m 20Q 204
asistir 174
aspecto rn 30
aspersor nt 89
uspiradora / 77, 188
asta/291
asteroide nr 280
astigmatismo nt 51
astilla / 46
astillero nt 217
astronauta nr 281
astronomia /281
asustado 25
ataquc nr 220
atasco de träfico nt 195
ütico in 58
atletismo in 234
atmösfera/282, 286
atracar 217
atrio m 104
atün m 120
auditor in 180
aula/162
auricular m 99
auriculares in 268
aurora / 286
Australasia 319
Australia 319
Austria 316
autobüs nt 196
autobüs de dos pisos in 196
autobüs turistico nt 197, 260
autobuses rn 196
autocar in 196
autocue m 179
automätico 200
automovilismo nr 249
autopista /194
autovia f 195
avalancba/247
avance räpido nt 269
avcllana/129
avena/130
avenida /299
avergonzado 25
averia /2O3
aves /292
avestruz/292
aviön in 210
aviön de linea m 212
avioneta /211
avispa / 295
ayer 306
ayudante /24
ayudantedel chefm 152
ayuntamiento nt 299
ayurveda f 55
azabache m 288
azada f88
azafata/190
azafata de vuelo f 210
azafran in 132
Azerbaiyän 318
azucena /' 110
azufre nt 289
azul 274
azul anil 274
babero rn 30
babosa f 295
baca/198
bacalao in 120
backswing nt 233
hüdmintonnt 231
baguette f 138
Bahamas 314
bailarina f 191
bajar 177
bajo 320, 321
bajo in 258
bajo par in 233
bala/184
balancin rn 263
balanza / 310
balanza de cocina f 69
balanza de muelle/ 166
balcön nt 59
baliza/298
ballena/290
ballet in 255
balön m 220, 221, 222, 226
baloncesto m 226
balonvolea rn 227
balsa salvavidas/240
bambü rn 86, 122
banco rn 96 250, 262
banda de paseo/250
banda de rodadura / 207
banda sonora / 255
bandeja/152, 154,210,310
bandeja de entrada /172,
bandeja de horno / 69
bandeja de salida/ 172
bandeja para el papel f 172
bandeja para la pintura /83
bandera/221
bandera de esquina /223
banderola / 232
Bangladesh 318
banquillo m 229
banador in 238 265
banera/72
bar m 148 150, 152
bar mitzvah ni 26
barajar 273
barandilla /59, 196
barbacoa/267
Barbados 314
barbero m 39, 188
barbilla/14
barco/214
barco de vela rn 215
barco de guerra rn 215
barco de pesca rn 217
barniz rn 79, 83
barra/139, 150, 250, 256
barra de acceso /17.7
barra de desplazamiento f
177
barra de equilibrio/ 235
barra de labios / 40
barra de pesas/251
barra del menü/177
barra fija / 235
barrer 77
barrera/209, 222
barrera contra el viento /
barrera de seguidad / 75.
195, 246
barrita /113
barroco 301
barrotes m 74
basalto rn 288
bäscula /45,53,69,98.166
base/99, 164,229
base in 228
base del baleador/ 228
bastidor rn 277
bastidores nt 254
bastön m 246
bata / 31, 32, 38
bäte rn 225, 228
bateador rn 225, 228
batear 225, 229
bateria f7S, 202, 258
bateria m 258
batido nt 137
batido al cafe in 149
batido de chocolate nt 149
batido de fresa nt 149
batidor de varillas rn 68
batir 67
batir un record 234
batuta/256
bautizo nt 26
bazo nr 18
bebü m 23, 30
hebida malteada /144
bebidas/144.107,156
bebidas alcohölicas /145
bebidas calientes /144
beca/169
büisbol m 228
Belarüs 316
Bdgica 316
Belice 314
belleza/40
bemol 256
bengala/240
Benin 317
berro nt 123
bcrza/123
besugo rn 120
Bhutan 318
biatlön rn 247
biberön in 75
biblioteca /168, 299
bibliotecaria / 168
bibliotecario nt 190
biceps nt 16
bicicIeta/206 250
bicicleta de carreras / 206
bicideta de montana / 206
bicicleta de paseo /206
bide nr 72
bienal 86
bifocal 51
bigotes nr 290
bikini nr 264
biliar m 249
biliar americano nr 249
billete m 97, 209, 213
billetede autobüs m 197
billetesde loteria m 112
biologia /162
biologico9I, 118 122
biombo m 63
ßinnania 318
bis rn 255
biscote m 139
bisturi rn 167
blanco 39, 145, 272, 274
blando 129, 321
bloc de dibujo m 275
bloquede hormigön nt 187
bloquear 227
blues nr 259
blusa /34
bobina / 276
bobsleigh m 247
boca/14
boca de agua / 95
boca de alcantarilla / 299
bocadillo nt 155
boceto m 275
bocina/201
boda/26 35
bodega /215
body rn 30
hol nr 65
bola/149
bolas de algodön / 41
bolillo nr 277
Bolivia 315
bollo rn 139, 140,155
bolo rn 249
bolos m 249
bolsa/291.311
bolsa de agua caliente / 70
bolsa de golf/ 233
bolsa de plästico/122
bolsa de playa / 264
bolsa de valorcs / 97
bolsa de viaje /37
bolsa del bebe/75
bolsa para la hierba /88
bolsillo m 32
bolsitade te/144
bolso m 37
bolso de mano nt 37
bolsos rn 37
bomba /207
bomba del aire /199
bombilla / 60
bombön rn 113
bongos m257
boniato nr 125
boquilla/89
bordado in 277
bordado en canamazo m
bordillo nr 298
borla / 40
borren m 242
Bosnia y Herzegovina 316
bosque m 285
bostezar 25
bota/22Q223
bola de trekking/37
botar 227
botas alias de goma / 244
botas de agua/31
botas de goma / 89
botas de trekking/267
botavara / 240
bote salvavida rn 214
botella/61, 135, 311
botella de aire/239
botella del agua /206
botiquin m 47
botön in 32
botön de ajuste rn 167
botön de parada m 197
370
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
SPANYOL SZÖJEGYZEK » SPAN1SU INDEX » SPANISCHES REGISTER • INDICE ESPANOL • INDICE SPAGNOLO
botön para rebobinar m 269
botones m 100
Botswana 317
Boutique f 115
böyeda /300
Brasil 315
braza / 239
brazada f239
brazal m 45
brazo m 13, 95
brezo m 297
brillo del sol m 286
broca de seguridad /SO
broca para madera /80
broca para metal / 80
brocas/ 80
brocas para madera / 80
brocha/40, 83
brocha de encolar f 82
broche m 36
bröcoli tn 123
brüjula /240. 312
Brunei 319
buceo tn 239
buenas nochcs 322
buenas tardes 322
bueno 321
Buenos dias 322
bufete w 180
buffet tn 152
buggy m 232
büho m 292
bujia/203
Bulgaria 316
bunker tn 232
buque de carga m 215
buque portacontenedores /
burro tn 185
Burundi 317
buscar 177
caballo de carreras m	calentador de convecciön m
243	60
cabecero tn 70	cälido 286
cabestrillo m 46	calientc 321
cabestro m 243	cäliz m 297
cabezaf 12, 19, 81, 230	calle/232, 234, 238, 298
cabezal ttl 78	calle de sentido ünico/298
cabezales de destornillador	calle lateral /299
nr 80	callejön m 298
cabczuela /122	calmante rrr 109
cabina/95, 210	, ,1 il i 1 ' ' -! ’ ' Si'!
cabina de pilotaje / 210	calvo 39
cabina del conductor / 208	calzapie m 207
cabina telefbnica / 99	calzoncillos in 33
Cabinda 317	calzoncillos de pata nt 33
cable m 79, 207	cama / 70
cable de alimentaciön rw 176	cama de matrimonio / 71
cables in 60	cama de rat os ultra toletas/
cabra /185	
cabrestante m 214	cama individual / 71
cabrito in 185	cämara/178, 207, 283
cacahuete tn 129	cämara m 178
cacahuetes tn 151	cämara APS /270
cacao in 156	cämara de video/260, 269
cacao en polvo tn 148	cämara desechable / 270
cacatüa/293	cämara digital /270
cachorro nr 290	cämara Polaroid / 270
cactus tn 87	cämara rCflex /270
caddy tn 233	camarera/191
cadena / 36, 59, 206	camarero m 148, 150, 152,
cadena montanosa /282	191
cadera /12	camarote / 214
cafe m 144, 148 153, 156,	cambiador m 74
184	cambiar 209
cafe con hielo tn 148	cambiar de canal 269
rufe con leche m 148	cambiar de marcha 207
cafe de cafetera electrica nt	cambiar una rueda 203
148	Camboya 318
cafe molido m 144	camello m 291
cafe solo m 148	Camembert m 142
cafetera de embolo / 65	Camerun 317
Cafeteria / 148 262	camilla/ 48, 94
Cafeteria con mesas fuera /	Camino m 58, 85
148	camiön rn 194
caida/237	camiön volquete m 187
caimän in 293	camioncro m 190
caja/106 150	camisa / 32
caja archivador/173	camiseta/33, 251
caja de aparcjos / 244	camiseta de tirantes/35
caja de bombones /113	camiseta interior/33
caja de cambios /202, 204	camisola / 35
caja de fusibles / 203	camisön m 31, 35
caja de berramientas / 80	campari m 145
caja de los fusibles/60	campeonato m 230
caja de pahuelos de papel 70	cämper/266
caja para cortar en inglete /	Camping rn 268
81	campo m 182, 220, 222,
caja toräcica tn 17	225, 228. 234
cajero m 96,106	campo de criquet m 225
cajero automätico m 97	campo de deportes m 168
cajon m 66, 70, 172	campo de golf m 232
cajdn de las verduras m 67	campo de rugby m 221
cantante tn 258
cajön de salida m 234, 238
cantidad/96
cana/91
cana de azücar /184
carrera sin obstäculos/243

carretilla / 88
216
carril central m 194
buzo m 30
buzön m 58, 99
Bytes m 176

Canadä 314
canal tn 178 269
c
caballa /120
caballete m 174, 274
caballito de mar m 294
caballo tn 185, 235, 242,
272
canalön m 58
calabaza bellota / 125	canario m 292
ealamar m 121, 295	canasta / 226
calambres m 44	cancha / 226
calcetines m 33	canciön /259
calcio m 109	candado m 207
calcita / 289	canela /133
calculadora/ 165	cangrejo m 121,
Caldera f 61
caldo m 158
—..............295
cangrejo de rio m 121
Canas /89	194
capa de crzonn / 286	carril de bicidetas m 206
capa superior de la tierra/85	carril para el träfico lento m
capacidad i311	194
caparazön tti 293	carrito m 100, 208
capazo m /5	carrito de golf tn 233
capital /315	carrito de los postres m 152
capitän m 214	carro m 106, 213
capitän del puerto m 217	carta/98, 148, 153
capö m 198	earla pur avion /08
capoeira / 237	cartas /273
capota / / 5	cartera/37, 97, 162, 190
cäpsula /109	carterom 98, 190
cäpsula de Petri /166	cartilago m 17
captafaros >n 204, 20/	carton de leche m 136
capuccino m 148	rirtAn	70
capucha /31	r artiilina /77s
capullo will, 295, 297	carvi m 131
caqui in 128	casa /58
cara /14	casa de jugucte / 75
carabola / 128	casa de labranza /187
rwrncnl m 705	casa de munecas / 75
('„nimh'jr,,, »> 7S7	casarse 26
caramelo m 113	cascada /285
caramelo blando m 113	cäscara/ 129, 130, 137
caramelos m 113	casco m 95, 186, 204, 206,
caramelos duros tn 113	214, 22Q 224, 228, 240,
rarhon m	242
carbön vegetal tn 266	caseta / 264
<*arhoncillo m 7/5	cascta de peaje /194
carcaj rn 249	casete/269
cärcei /181	casilla/100, 272
>'.rn'lmnona m 1 '?	casino m 261
cardiologia / 49	caspa /39
cardiovascular 19	castaha / 129
cardo m 297	castaha de agua /124
careta / 236	castaho 39
carga/216	castillo m 300
cargar 76	<'n<•'> 11,, ,1nrpnn nr /KS
cargo m 94, 180	catälogo m 168
carics / 50	catamarän m 215
carnaval in 27	catara ta/51
carne/119	catcher m 229
carne blanca /118	catedral /300
tarne de caza / 119	cateter in 53
carne de vara / 1 18	catoree 308
carne fresca f 142	catre de campana m 266
carne magra /118	cavar 90
carne picada /119	caza m 211
carne roja / 118	cnvnrtnr» »w 33
carne y las aves/106	cazo in 69
carniceria / 114	cazoleta/112
carnicero rn 118. 188	cazuela f 69
carpa koi /294	cazuela de barro / 69
carpeta/ 1 /2, 1 / 7	cebada/130, 184
carpeta de acordeön /173	cebar 245
carpeta de anillas /1 73	cebo rn 244
carplntero m 188	cebolla 1 124
carrera f 169, 228. 234	ccbolleta f 125
carrera al trote / 243	ivknllrnrrc m | ' $
carrera de caballos/ 243	cebra /291
carrera de carrozas f 243	cedro nt 296
carrera de motoras / 241	ceja /14, 51
carrera de obstäculos / 243	celda / 94, 181
carrera de relevos/235	celebraciön /140
carrera de vallas/235	celebracion de la boda / 26
espanol
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
371
SPANYOL SZÖJEGYZEK • SPANISH INDEX • SPANISCHES REGISTER • INDICE ESPANOL • INDICE SPAGNOLO
celebraciones / 27
cemento blanco m 83
cena/64
cenicero nt 150
ceniza/283
centösimo 309
centimetro wi 3I0
centrifugadora f76
centrifugar 76
centro nt 122.164
centro comercial m 104
centro de la dians m 273
centro de salud rn 168
centro del campo rn 228
ceho fruncido m 25
cepillar 38
cepillarse los dientes 50
cepillo de dlentes m 72
cepillo para la espalda m 73
cepillo para las cejas m 40
cerca 320
cerca/182
cercado rn 242
Cerdena 316
cerdito m 185
cerdo m 118. 185
cereales m 107, 130, 156
ceremonia de graduaciön /
169
ccreza/ 126
cerillas/112
cero 308
ccrrado 260. 321
cerradura f 59
cerrojo nt 59
cerveza/145, 151
cerveza amarga f 145
cerveza negra f 145
cesärea f52
cesped nt 85, 86, 90
cesta m 263
cesta/95, 106, 207
cesta colgante /84
cesta de fruta / 126
cesta de jardinero J88
cesto de la colada nt 76
cesto de la ropa sucia m 76
cesto de los juguetes nr 75
ceta J85
Chad 317
chalcco in 33
chaleco salvavidas nt 240
chalote in 125
champän m 145
champanera /150
champifiön m 125
champu nt 38
cbancla/37
chändal ni 31, 32
chapa/202
chaqueta/32, 34
chaqueta Sport / 33
chaquetön n: 31, 33
charcutcria/107,142
chasis rn 203
cheddar m142
chefnr 152, 190
chcquc nt 96
chequc de viaje m 97
chica/23
chichoneru/74
Chile 315
chimenea/58 63, 214,283
China 318
chincheta/173
chirivia /125
chocolate blanco nt 113
chocolate caliente m 144
chocolate con leche m 113
chocolate negro m 113
chocolate para untar m 135
chorizo in 143
chorro de agua m 95
chubasco wi 286
chuleta/119
chutar 221, 223
chulney nt 134
ciclismo in 263
ciempüs nt 295
eien 308
eien mil 308
ciencia/162
ciencias/166
ciencias econömicas f 169
cieno nt 85
cientifico nt 190
ciento diez 308
cierre in 36, 37
cierre de seguridad nt 75
ciervo nr 291
cigarrillos nt 112
cigücna/292
cilantro m 133
cilindront 164
cincel nr 81. 275
cincha/242
cinco 308
cincuenta 308
cincuenta mil 309
quinientos 309
eine nt 255, 299
cinta adhesiva protectora /
83
cinta aislante/81
cinta de video/269
cinta mötrica /80, 276
cinta reflectante/205
cinta trnnsportadora f 106,
cintura /12
cinturilla / 35
cinturön nt 32, 36, 236
cinturön de las herramientas
>«186
cinturön de pesas m 239
cinturön de seguridad m
198, 211
cinturön negro nt 237
circulo nr 165
circulo central m 222, 224,
226
circulo de face-offrn 224
circulo Polar Artico in 283
circunferencia /164
ciruela pasa /129
cirugia/48
cirugia plastica/49
cirujano nt 48
cisne m 293
cistema / 61
citaciön /180
citricos in 126
citronela f 133
ciudad/298, 299
Ciudad del Vaticano 316
cizalla/89
clarinete nt 257
darinete bajo m 257
claro 41, 321
clase preierente/211
clase turista /211
clavc de fa / 256
elavc de sol / 256
clevel nt 110
clavicula/17
clavija / 60, 259, 266
clavo in 80
clavosrn 133,233
claxon rn 204
diente m 96 104,106, 152,
175, 180
diente/38
clitoris m 20
elub in 232
club Sandwich m 155
cobertizo m 84,182
cobrar 97
cobre nt 289
cocer a fuego lento 67
cocer al homo 67
cocer al vapor 67
coche in 198, 200
coche de bomberos nt 95
coche de cinco puertas m
199
coche de epoca m 199
coche deporlivo nr 198
coche descapotable m 199
coche ranchera m 199
cochecama nt 209
cochecito de ninos in 75
cocido en el homo 159
cocina/66 152, 214
cocinar 67
coco m 129
cocodrilo m 293
cöctcl m 151
coctelera /150
cödigo de barras m 106
cödigo postal nt 98
codo m 13
codorniz /119
coger 220, 227, 229, 245
coger con la red 245
coger prestado 168
coito in 20
cojin in 62
col/123
col rizada /123
cola/35, 121, 144, 210,
cola de caballo/39
cola de carpintero / 78
cola para empapelar/82
colada / 76
colador in 68
colcha /70, 71
colchön rn 70, 74
colchoneta / 54, 235, 267
colegial rn 162
colegiala /162
colegio m 162, 299
colegio mayor rn 168
coles de bruselas / 122
coletas/39
colgante in 36
colibri nr 292
coliflor /124
colina / 284
colinabo nr 123
collage m 275
collar m 36
collar de perlas nt 36
collarin m 46
colmillo m 50, 291
Colombia 315
colonia/315
colores rn 39, 274
colorete nt 40
columna /300
columpios in 263
colza/184
comadrona / 53
combate in 237
comedero nt 183
comedia / 255
comedor in 64
comer 64
cometa in 280
comida /64, 75, 149
comida de negocios /175
comida para animales /107
comida prindpal /158
comida räpida/154
comino nt 132
comisario m 94
comisiön/97
180
cömoda/70
comodin rn 273
Comoros 317
compact disc nt 269
compacto m 199
companero m 24
nC270
compartimento
portaequipajes in 210
compäs nt 165
complejo vitaminico rn 109
COmpleto 266
compra /106
compras/104
compresa /108
comunicaciones / 98
comunicando 99
con 320
con aros nr 35
con brillo 83, 271
con corriente 60
con gas 144
con hielo y limön 151
concebir 20
concepciön / 52
concha / 265
concierto nt 255, 258
concierto de rock nt 258
concurso nt 178
concurso de sahos m 243
condön m 21
conducir 195
conducto seminal nt 21
conductor nt 196
concctar 177
conejo nr 118, 290
conexiön/212
confiteria /107, 114
confituras/134
confuso 25
congelado 121, 124
conglomcrado m 288
Congo 317
conifera /86
conmociön / 46
conmutador de luces nt 201
cono m 164, 187
conocido nt 24
conseguir un trabajo 26
consola /269
constelaciön/281
construcciön /186
construir 186
contable rn 97, 190
contar 165
contcncdor nt 216
conlenedor de la basura ni
266
contento 25
contestador automätico nt
99
contestar99, 163
continente ni 282, 315
contrabajo rn 256, 258
contrafuerte nt 301
contraventana / 58
control de pasaportes rn 213
controles rn 201, 204, 269
conac nr 145
copa de vino ni 65
copas / 150
corazön in 18, 119, 127, 273
corbata/32
Cörcega 316
corchete ni 30,276
corcho in 134
cordero nt 118, 185
Corea del Norte 318
Corea del Sur 318
cörnea/51
cörner m 223
coro m 301
corona/50.111
corral m 182
correa / 37
372
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
SPANYOL SZÖJEGYZEK « SPANISH INDEX » SPANISCHES REGISTER » [NDICE ESPAlOOL » INDICE SPAGNOLO
cubierta / 206, 214, 240
cucaracha/295
cuchara de madera/68
cuero cabelludo m 39
cuerpos geomötricos in 164
cucharön m 68
cuchilla /66, 78
bebes m 104
cuarzo m 289
desechable f 73
cuchillo m 65
cuchara medidora f 109
cuchara para helado/68
cuerda/230, 248 256, 258,
266
cuerda de plomada /82
cuadro m 62, 206, 261, 274
cuartö oscuro in 2 /1
cubo nt 77, 82, 164,265
cuello del utero m 20
cuentakilömetros m 201,
204
cuidado de la piel ni 108	defensa / 181, 220	despegar 211
cuidadodcl bebe in 74	defensa personal/237	desperdicios orgänicos m 61
cuidado dental m 108	dejada/230	despertarse 71
cuidar 91 culataf 202 culpable 181	delantal nt 30, 50, 69 delante de 320 delantero in 222	desplantador m 89 despuös 320 destino m 213
cultivador in 182	deletrear 162	destomillador m 80
cultivar 91 cumpleaiios m 27 curia/74 cuflada/23	delfin m 290 delgado 321 deltoides m 16 denominador m 165	destomillador de estrella m 81 desvio m 195 detective m 94
cufiado in 23	dentadura postiza / 50	detector de humos m 95
ct'ipula/300 curado 118, 143,159 cürcuma/132	dentista /189 dentista m 50 dentro 320	detergente m 77 detras de 320 dia nr 305, 306
curling in 247	dentro de 320	dia de Acciön de Gracias m
Curry nt 158 curry en polvo m 132	denuncia /94 departamento nr 169	27 dia de Halloween m 27
curso m 163	departamento de atendön al	dia laborable 304
curvo 165 cusctis m 130	diente in 175 departamento de	diabetes / 44 diadema /38
cüter m 80. 82 cuticula /15	contabilidad m 175	diafragma m 19, 21 diagonal /164
cutis m 41	m 175	diamante m 288
	departamento de recursos	diämetro nt 164
D	humanos rn 175 departamento de ventas m	diana/249, 273 diarrea / 44, 109
dado de alta 48 dados in 272 damas /272	175 departamento legal rn 175 dependienta /188	dibujar 162 dibujo m 275 dibujos animados m 178
dar 273	dependiente rn 104	diccionario nt 163
dar de comer 183	depilaciön a la cera / 41	diciembre 306
dar el pecho 53 dar marcha atrüs 195	deportes in 220, 236, 248 deportes acuäticos nr 241	diecinueve 308 dieciocho 308
dardos in 273	deportes de combate nt 236	dieciseis 308
darse un bano 72	deportes de inviemo nt 247	diecisiete 308
darse una ducha 72 därsena /216 dätil m 129 de 320	deportista in 191 deportivo 200 depösito del aceite nt 204 depösito del	diente in 50, 125 diente de la rueda nt 206 diente de leön m 123, 297 diesel m 199
de cristal 69	lirnpiaparabrisas m 202	dies 308
de cuatro puertas 200 de fäcil cocciön 130 de granja 118	depösito del liquido de frenos nr 202 depösito del liquido	diez mil 309 dilidl 321 digestiver 19
de hoja caduca 86	refrigerante in 202	digital 269
de hoja perenne 86	derecha / 260	dilataciön / 52
de mucho viento 286	derechom 169, 180, 231	Dinamarca 316
de nada 322	dermatologia / 49	dinamo /207
de preparaeiön al parto 52	derrame cerebral nr 44	dinero nt 97
de sentido dnico 194 de temporada 129	derribo m 237 desagüe rn 61, 72	dintel in 186 dioptria /51
de tres puertas 200 de vestir 34 debajo de 320	desatascador in 81 desayuno rn 64, 156 desayuno Inglis nt 157	diploma nt 169 diqueseco m 217 direcciön/98
deberesm 163	descansillo nr 59	direcciön de correo
ddbil 321	descanso m 223	electrönico/177
döcada / 307	descarga electrica /46	director m 163, 174, 254
döcimo 309	descenso m 247	director de banco ni 96
decimo noveno 309	dcscongelar 67	director de orquesta in 256
decimo octavo 309	descorazonador in 68	director general m 175
decimocuarto 309	descoser 277	directorio nt 104
decimoquinto 309	descubierto 260	discman rn 269
decimoseptimo 309	descubierto in 96	disco in 224
decimosexto 309	desde 320	disco de DVD nt 269
decimotercero 309	desecado 129	disco dtiro in 176
dedaraeiön /180	desechable 109	discos protectores m 53
decoraciön/82, 141	desembarcar 217	discutir 163
decorado m 254	desenfocado 271	diseiiador in 277
dedal m 276	desfiladero in 284	disenadora/191
dedalera/297	desfile m 27	disenar 91
dedo corazön m 15	desierto m 285	disolventc in 83
dedodel pie m 15	desinfectante in 47	disparador m 270
dedo gordo del pie m 15	desmayarse 25,44	dispensario nt 108
defender 229 defensa m 223	desodorante ni 73 desodorantes m 108 despacho in 63	dispositivo intrauterino DIU in 21 disquete m 176
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
373
SPANYOL SZÖJEGYZEK • SPANISH INDEX • SPANISCHES REGISTER • INDICE ESPAIMOI. • INDICE SPAGNOLO
distrlbuidor in 203
distrito m315
dividendos nt 97
dividido por 165
dividir 165
divisas/97
divisor nt 173
divorcio m 26
Diwali nt 27
Djibouti 317
dobladillo nt 34
doble tccho m 266
doce 308
doctorado m 169
documental in 1 /8
documento adjunto in 177
dolor de cabeza in 44
dolor de estömago m 44
dolor de muelas rn 50
doma y monta/243
domiciliadön bancaria / 96
domingo 306
Dominica 314
dominb nt 273
dormirse 71
dormitorio m 70
dorsal m 16
dos 308
dos en punto 304
dos mil 307
dos mil uno 307
doscientos 308
dosis /109
ducha/72
duchas/266
dulce 124, 127,155
duodfcimo 309
duodeno in 18
duro 129, 321
echar 67
cografia/48, 52
Ecuador 315
edificio histörico m 261
edificios rn 299
edredön in 71
educaciön fisica f 162
efectos secundarios m 109
Egipto 317

ejercicio de biceps m 251
ejerciciosde piemas m 251
ejercicios de suelo m 235
El Salvador 314
electricidad f 60
electricista m 188
electrodo negative tn 167
electrodo positive m 167
electrodomesticos rn 66, 107
elefante in 291
eliminaeiön de desechos f 61
embalse m 300
embarazada 52
embarazo in 52
embarcaciones / 215
embarcadcro m 217
embarcar 217
emhragtie in 200, 204
ernbriön m 52
embudo m 166
Emiratos Arahes Unidos 318
emisiön [ 179
emitir 178
empapelar 82
empaste m 50
empate rn 223
empezar el colegio 26
empleado in 24
empleado de correos m 98
empleado de la limpieza m
188
empresa /175
empresaria / 24
en 320
en aceite 143
en almibar 159
en directo 178
en diferido 178
en filetes 121
en fbrmato vertical 271
en frente de 320

en vinagre 159
enamorarse 26
encaje in 35, 80
encendcr la television 269
encender una hoguera 266
encendido m 200
enchufe hembra m 60
enchufe mache m 60
encia f 50
enciclopedia f 163
encima de 320
endibia f 122
endocrino 19
endocrinologia f 49
eneldo nr 133
enero 306
enfadado 25
enfermedad [44
enfermedad de transmisiön
sexual/20
enfocar271
enhebrar 277
enjuagar 38
enjuague bucal m 72
enrollador de manguera rn
89
ensalada / 149
ensalada mixta / 158
ensalada verde / 158
ensayo nt 221
ensenanza superior / 168
entarimado in 85
entere 129, 132
entrada/59
entrante nt 153
entrar en el sistema 177
entrar en erupeibn 283
entre 320
entrega a domicilio / 154
entrenadora personal / 250
entrenamiento in 237
entrenar 251
entrevistador m 179
entusiasmado 25
envenenamiento in 46
envoltorio m 111
cquipajc m 100, 198, 213
equipajedc mano in 211,
equipo in 205. 220, 229,
233, 238
equipo de alta lidelidad tn
268
equipo de limpieza in 77
equipo de oficilia in 172
Eritrea 317
crizo nt 290
escala/256
escalada / 248
escalada en hielo/247
escalera de mano / 82
escalera mecänica [ 104
escalfar 67
escalfado 159
escalpelo/81
escamas/293
esciiner m 106
escarcha/287
escardar 91
escariador m 80
escarola / 123
escoba/77
escobilla del water / 72
escorpiön m 295
escote m 34
escotera/240
escotilla/281
escribir 162
escritorio in 172, 177
escroto m 21
escuadra /165
escuela de Bellas Artes / 169
escuelas/169
escultor m 191
escultura/275
escurridor in 67, 68
esfera /164
esgrirna m 249
Eslovenia 316
esmalte in 50
esmalte de unas nt 41
esmeralda/288
espacio m 280
espada / 236
espaldaf 13, 239
espaldera / 84
espantapiljaros nt 184
Espada 316
esparadrapo m 47
espätula f 68 167
especialista m 49
especias / 132
espectadores in 233
espejo m 40, 63, 71,167
esperma in 20
espigön nt 217
espina/121
espina donial f 17
espinaca /123
esponja / 73, 74, 83
esponja de luffa / 73
esposas/94
esprinter m 234
espuma /148
espuma de afeitar/73
espumadera/68
esqueje in 91
esqueleto in 17
esqui in 241, 246
esqui acudtico m 241
esqui alpino in 247
esqui de tbndo in 247
esquiador acuätico in 241
esquiadora/246
esquina /29S
esquisto in 288
esta semana 307
estabilizador horizontal in
210
establo in 185
estaca /90
estaeiön de autobuses f 197
estaeiön de tren /208
estaeiön espacial /281
estaciones/306
estadio 223
estado nr 315
Estados Unidos de America
estambre in 297
estanque nt 67, 85, 106, 232
estantcria/63, 168
estantes m 66
estano in 289
estatuilla 1260
estereo 269
esterilla /267
estemön in 17
estcloscopio nt 45
estilo modemista m 301
estilos nt 39, 239, 301
estilos de jardin in 84
estilos musicalcs nt 259
estiramiento in 251
estirar 251
estömago rn 18
Estonia 316
eslor nt 63
estor de läminas in 63
estornudo m 44
estragön ra 133
estratoslera / 286
estrecho 321
estrella /28O
estrella de mar /295
estreno nt 254
estreS in 55
estribo ’n 71, 242
estructura para escalar/ 263
estuario nt 285
estuche nt 163
estuche para las lentillas m
estudiode grabaeiön m 179
estudio de televisiön m 178
estufa / 60
etapas / 23
etiqueta/172
etiquetas [ 89
examen de ojos in 51
examen medico in 45
exceso de equipaje m 212
exfoliar 41
exösfera /286
experimento m 166
exploraciön espacial /281
extender con el rodillo 67
exlerior in I9R 229
exterior dcrecho in 229
exterior Izquierdo nt 228
extintor nt 95

F
fäbrica/299
fäcil 321
iacturar212
lägote m 257
feisän m 119, 293
falda/30 3d
fallo nt 228
falsa torre f 215
falta/222, 226, 230
familia [22
fans nt 258
färinge /19
larmaceutica/189
iarmaceutico in 108
fanuacia/108
faro in 198 205, 207, 217
faro trasero nt 207
farola/298
fax m 98 172
febrero 306
fecha /306
fecha de caducidad /109
fecha de devoluciön /168
fecha del juicio/180
Federaciön Rusa 318
feijoa/ 128
feria/262
ferreteria /114
ferry m 215, 216
fertilizaciön [20
festivales in 27
374
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
SPANYOL SZÖJEGYZEK • SPANISH INDEX • SPANISCHES REGISTER » INDICE ESPANOL « INDICE SPAGNOLO
fiambre m 118, 142, 143
ficha/272
fichero m 177
fideos in 158
fiebre/44
fiebre del heno f 44
Eiji 319 P
fila/210, 254
fotofinish / 234
fotografia / 270
fotografiar 271
fotögrafb m 191
fragil 98
frambuesa Logan /127
Francia 3)6
franqueo m 98

gafas de nataciön / 238
gafas de seguridad / 81
gafas de sol/51, 265
galaxia /280
goma /163
goma del pelo/39
goma elästica /173
gominola/ 113
guardia de seguridad m 189
guardiän del rastrillo rn 225
guarnecedor rn 88
Guatemala 314
guayaba/ 128
filete m 119, 121
filete de lomo m 119
filete de solomillo m 119
filetes de mero m 120
Filipinas 319
filosofia/ 169
filtro in 270
filtro de papel m 167
filtro del aire m 202, 204
fin de semana rn 306
fregona /77
frenar 207
freno m 200, 204, 206
galletas /141
gallina /185
gallo m 185
galope m 243
galvanizado 79
gambas peladas / 120
finanzas f 97
Finlandia 316
firma/96 98
firme 124
fresia /HO
friegaplatos m 66
frigorifico m G~
ftigorifico congelador nr
67
frio 286 321
ganar 2/3
ganchillo nr 277
garbanzos rn 131
garganta /19
garra/293
gasolina /199
flanera / 69
flash m 270
flash electrönico m 270
flauta/257
flautin nr 257
flecha/249
frito con mucho aceite
159
gaviota/292
geiser m 285
flexiön con estiramiento f
frontal m 16
frontalera / 242
frontön m 300, 301
fruta/107, 126, 128
llexionar 251
flor/297
florentina /141
fiores/110

florista ) 188
florön 300
flotador m 61, 238, 244,
265
foca/290
fruterom 188
fiiente / 85, 177
fiiente para gratinar/69
fucra 225, 228, 320
fuera de banda 226

fuerte 321
gel de ducha rn 73
gemas f288
gemelo rn 36
gemelos rn 23
geografia / 162
Ghana 317
giba/291
gimnasia / 235
gimnasio ni 101, 250
gimnasta/235
gin tonic rn 151
folleio de viajes m 212
folletos m 96
fondear 217
fondo m 177
fontaneria /6I


forma fisica/250
formas f 164
forro m 32

181
funda f 51
funda de la almohada / 71
girasol nr 184, 297
giro m 238
funeral nt 26
fuselaje m 210
fusible rn 60
fütbol m 222
filjbolisla m 222
gabardina/32
Gabön 317
gländula /19
gländula del tiroides / 18
glasear 139
globo m 230

golf m 232
golondrinaf 292
golosinas /113
gorro de cocinero m 190
gorro para el sol m 30
gotas /109
gotero m 53
göticö 301
grabado nr 275
guia del hilo/276
guia del viajero / 260
guimbarda / 78
guindilla/124, 132, 143
Guinea 317
Guinea Ecuatorial 317
Guinea-Bissau 317
guirnalda/111
gramo m 310
Granada 314
granada /128
granate m 288
grandes almacenes rn 105
granero rn 182
granja /182, 184
grania de ganado porcino/
grania avicola /183
granja de frutales / 183
granja de ganado ovlno/183
183
grano m 130
granos m 13Q 144
grapadora/173
grapas /173
grasa/119
graso 39, 41
grava /88
gravedad/280

grifo de agua caliente rn 72
grifo de agua fria rrr 72
grifo de la cerveza rn 150
grille ni 295
gripe/44_
gritar 25
grüa/187, 203, 216
grulla/292
guante in 224, 228 233,
236, 246
guantes m 36
guantes de boxeo m 237
guisantes secos m 131
guisantes tiemos m 131
guitarra electrica / 258
guitarrista m 258
gusano rn 295
Guyana 315
gypsofila 110
habas/131
habitaciön / 58
habitaciön con desayuno
incluido/101
habitaciön con dos camas
individuales / 100
habitaciön de los niiios /
habitaciön doble /100
habitaciön individual /100
habitaciön privada/48
habitaciones/100
horquilla 90
hacer amigos 26
calentamiento 251

hacer un swing 232
hacer una entrada 223
hacer una parada 223
hacha /95
hacha de cocina/68
hacia 320
hacia arriba 98
haciendo pan 138
Haiti 314
halcön m 292
hamaca / 265, 266
hambriento 64
hamburguesa /154
hamburguesa con patatas
hamburguesa vegetariana/
espanol
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
375
SPANYOL SZÖJEGYZEK • SPANISH INDEX • SPANISCHES REGISTER • INDICE ESPANOL • INDICE SPAGNOLO
hamburguesena /154		hipoteca/96	impermeable nt 31
hamster m 290		hipotenusa /164	impotente 20
handicap in 233		historia/162	impresiön / 275
hardware nt 176		historia del arte / 169	impresora/172, 176
harina blanca/ 138, 139		hocico m 293	imprimaeiön / 83
harina con levadura/139		hockey nt 224	imprimir 172
harina de huesos / 88		hockey sobre hielo in 224	impuestos m 96
harina integral / 138		hockey sobre hierba nt 224	incendio in 95
harina morcna / 138		hogaza/139	incisivo nt 50
harina para pan /139		hoguera /266	inconsciente 47
harinas/138		hoja/6Q 89, 122,296	incubadora/53
harpa/256		hoja de afeitar / 73	lndia318
hasta 320		hoja de ingreso/96	indicaciones / 260
hasta la rodilla 34		hoja de reintegro/96	indicador de fotos in 270
Hawaii 314		hojaldre nt 140	indicadorde la gasolina rn
haya/296		hola 322	201
heavy meta) m 259		hombre m 12, 23	indicadorde temperatura m
hebilla /36		hombre de negocios in 175	201
hecho pure 159		hombrera/35, 225	indicador de vclocidad in
helada /2S7		hombro nt 13	201
heladom 137, 149		homeopatia/55	indicador para medir la
helecho m 86		homogeneizado 137	tensiön m 45
helice/ 211, 214		Honduras 314	indice m 15
helicöptero m 211		hora/304	Indonesia 319
hematites m 289		hora de dormir / 74	infarto de miocardio rn 44
hematoma m 46		hora punta / 209	infecciön /44
hemisferio norte in 283		horario in 197, 209, 261	informaciön /168, 261
hemisferio sur m 283		horas/261	Informaciön lelefönica /
hemorragia / 46		horas de visita / 48	99
hemorragia nasal / 44		horca /88	informe m 174
heno m 184		hormiga / 295	infusiön/149
heno griego in 132		hormigonera /186	ingenieria/169
herbicida in 91, 183		hormona / 20	ingle/12
herbolario in 55		hornear 138	ingredientes rn 155
herboristeria / 115		hornillo in 267	ingresado 48
herida/46		horno m 66	ingresar 96
hermana / 22		horno microondas in 66	inhalador m 44, 109
hermano m 22		horquilIa/3^ 89, 207	injertar 91
herradura f 242		horrorizado 25	inmigraeiön 212
herramienta para modelar/		hospital m 48	inmovilizaciön / 23 7
275		hotel m 100, 264	inocente 181
herramientas/,187		hoy 306	inoculaciön/45
herramientas de jardineria /		hoyo in 232	inquilino in 58
88		hoyo en uno nt 233	insomnio m 71
hervidorm 66		hoyuelo nt 15	instalaciones internas / 60
hervir a liiego lento 67		huella dactilar / 94	instalar 177
-	hexägono in 164	huerto in 85, 182	instrumentos nt 256, 258
	hidroaviön in 211	hueso nt 17, 119	insulina /109
	hidrodeslizador nt 215	huäsped nr 100	integral 131
	hidroterapia / 55	huevera/65, 137	interceptar y devolver 225
	hielo nt 12Q 287	huevode codorniz in 137	intercostal in 16
	hierba/55, 8ft 262	huevo de gallina in 137	interfono in 59
	hierbas/133, 134	huevode oca nr 137	interior m 200, 228
p	hierbas y las especias/132	huevo de pato nt 137	intermitente in 198, 204
f5t	hierro m 109, 289	huevo frito m 157	internet in 177
o	higadom 18, 118	huevo pasado por agua in	interruptor nt 60
	higicne dental / 72	137, 157	intestino delgado in 18
	higiene femenina /108	huevos nt 137	intestino grueso in 18
	higo nr 129	huevos revueltos nt 157	inundaeiön / 287
	higo chumbo in 128	hümedo 286, 321	invemadero nt 85
	hiJa/22	hiimero in 17	Inversion / 97
	hijastra f 23	humo nt 95	invertebrados in 295
hijastro m 23		Hungria 316	investigaeiön/94, 169
hijo m 22		huraeän nt 287	inviemo m 31, 307
hilo in 276			invitado m 64
hilo de bramante in 89			inyecciön / 48
hilo de estano in 79, 80		I	ionosfera / 286
hilo dental nt 50, 72		icono m 177	ir en bicicleta 207
hilvanar 277		idiomas m 162	Irän 318
Himalaya m 313		iglesia/298 300	Iraq318
hinojom 122, 133		igneo 288	iris in 51, 110
hipermetropia / 51		igual a 165	Irlands 316
hipnoterapia / 55		iguana/293	isla/282
hipoalergenico 41		iluminaciön /105	Islas Baleares 316
hipödromo nt 243		imän nt 167	Islas Galäpagos 315
hipopötamo nt 291		imperdible m 47	Islas Salomon 319
Israel 318
Italia 316
itinerario m 260
izquierda 260
junio 306
Junta f 61
Jupiter in 280
jurado nt 180
jabön nt 73
jaboncillo m 276
jabonera/73
jade m 288
Jamaica 314
jamön m 119, 143, 156
jamön serrano nt 143
Japön 318
jarabe m 109
jarabe de arce m 134
jarabe para la tos rn 108
jarcias/240
jardin acuätico in 84
jardin campestre m 84
jardin cläsico m 84
jardin de plantas herbäceas
«184
jardin en la azotea ni 84
jardineria / 90
jardinero m 188
jardines m 261
jardines cläsicos m 262
jarra graduada /69, 311
jarrön m 63, 111
jazz m 259
jefe m 24
jengibre m 125, 133
jeringuilla /109, 167
Jersey m 33
Jet privado in 211
iinete m 242
jirafa /179, 291
Jordania318
jota/273
joyas/36
joyeria/114
joyero in 36, 188
jubllarse 26
judia verde/122
judo m 236
juego m 230
juego de dobles in 230
juego individual in 230
Juegos m 75, 272
juegos de mesa m 272
juegos de raqueta m 231
jueves 306
juez nt 180
juez de linea nr 220, 223,
230
juez de sillarn 230
jugador m 220, 221, 231,
273
jugador de balonccsto m 226
jugador de criquet in 225
jugador de hockey sobre
hielo nt 224
iugadora de golf ) 232
jugar 229,273
jugoso 12/
juguete in 75
jugueteria f 105
Julio 306
junco in 86
K
K. O. m 237
Kahntngrado 316
karate in 236
kayak nt 241
Kazajstän 318
kcndo m 236
Kenya 317
ketchup m 135, 154
kilogratno m 310
kilömetro in 310
Kirguistän 318
kit de reparaciones nt
kiwi m 128
koala in 291
kumquat in 126
kung fu m 236
Kuwait 318
labio in 14
labios in 20
iabor de encaje / 277
labor de punto f 277
labor de retales /277
laboratorio m 166
laca f38
laclo 39
lacrosse /249
lactancia m 53
läcteos m 107
lactosa/137
ladera f 284
lado m 164
ladrillo m 187
lagarto m 293
lago nt 285
lägrima/51
laminado 132
lämpara/62, 217
lämpara de la mesilb / 70
lana/277
lana de acero/81
lancha motora / 214
langosta/121, 295
langostino ni 121
lanzacohetes nr 281
lanzamiento m 281
lanzamiento de disco m 234
lanzamiento de jabalina in
234
lanzamiento de pcso m 234
lanzar 221, 225, 227, 229,
245
Laos 318
läpiz corrector in 40
läpiz de cejas m 40
läpiz de colores m 163
läpiz de labios rn 40
läpiz de ojos m 40
largo 32, 34, 130, 151
largometraje m 269
larguero in 222
bringe/19
latadebebida /154
376
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
SPANYOL SZÖJEGYZEK « SPANISH INDEX • SPANISCHES REGISTER * INDICE ESPANOL * INDICE SPAGNOLO
latitud /283	liga/35, 223	longitud/ 165, 283, 310	mano /13, 15	mäs tarde
laurcl rn 133	ligamento nt 17	longitud de onda /179	mano de mortero /68 167	masa/138, 140
lava f 283	ligas /35	loro nt 293	manopla de cocina / 69	masa brisa/140
lavabo m 38, 50, 72	ligero 321 lijadora f78	lubina /120	manoplas /30	masa de protlteroles /140
lavadero in 76		luces/94	manta/71, 74	masaje m 54
lavadero de coches nt 198	lijar 82	luces de emcrgencia /201	manta electrica/71	mäscara /22R 249
lavadora / 76	lima/81, 126	lucha libre / 236	mantel m 64	mascarilia /41, 189
lavadora secadora /76	lima de unas /41	lugares de interes nt 261	mantel individual rrr 64	masculino 21
lavanderia /115	limite de velocidad nt 195	luge nt 247	mantequilla /137, 156	masilla/83
lavar 38	limön nt 126	luna/280	mantequiUade cacahuetes/	master rn 169
laxante m 109	limonada /144	luna de miel / 26	135	mästil rn 240. 258
lecciön/163	limousine /199	luna llena/280	mantis religiesa / 295	matasellos rn 98
leche/136, 156	1 impiaparabrisas rn 198	luna nueva / 280	manto nt 282	mate 83, 271
leche condensada /136	limpiar 77	lunar rn 14	manual 200	mate m 231
leche de cabra /136	limpiar el polvo 77	lunes 306	manualidades / 274, 275,	matemäticas/162, 164
leche de oveja /137	limpieza de cutis /41	lupino m 297	276	materiales nt 79, 165, 187
leche de vaca /136	limpio 121	Luxemburgo 316	manzana/126	materiales de oficina m 173
leche del cuerpo/73	linea central /226	luzde lectura/210	manzanilla/149	maternidad / 49
leche desnatada /136	linea de banda / 22Q 221,	luz del porche / 58	mafiana /305	matraz m 166
leche en polvo/137	226, 230	luz trasera / 204	manana 306	matricula /198
leche entera /136	linea de falta /229		mapa m 195	matriz/52, 96
leche limpiadora / 41	linea de flotaciön / 214		mapache nt 290	Mauricio 317
leche semidesnatada /136	linea de fondo/221, 225,	M	mapamundi nt 312	Mauritania 317
lechuga / 123	226, 230	macadamia /129	maqueta/ 190	mayo 306
lector de compact discs m	linea de gol / 220	Macedonia 316	maquillaje tn 40	mayonesa /135
268	linea de juego /233	maceta/89, 110	maquillaje de fondo rrr 40	mazapän nt 141
lector de MP3 m 268	linea de meta / 223, 224,	machacado 132	mäquina de coser / 276	mazom 187, 275
lector de rayos x m 45	234	macis /132	mäquina de cross/250	mazo de cocina rn 68
leer 162	linea de salida / 234	macrame rrr 277	mäquina de ejercicios /250	mazo para pure de patatas
legumbres/130	linea de servicio / 230	Madagascar 317	mäquina de los cubitos/67	m 68
lejia/77	linea de tiro libre /226	madeja / 277	mäquina de rayos x / 212	mecänica / 202
lejos 320	linea de tres /226	madera/79, 187, 275	mäquina de remos / 250	mecänico rn 188 203
lenceria/35, 105	linea del bateador / 225	madera de pino / 79	mäquina de Step / 250	mechero m 112
lengua/19	linea divisoria /194	madera noble/79	mäquina del cafe /148, 150	mechero Bunsen m 166
lengua /118	lineas /165	madrastra/23	mäquina del fax /172	medallas/235
lenguado m 120	linfätico 19	madre / 22	mäquina fotogräfica /260	media luna /280
lengüeta /37, 244	lino m 184, 277	madreselva / 297	maquinaria /187	media pensiön / 101
lente del objetivo / 167	linterna / 267	maduro 129	maquinilla de afeitar	mediana / 194
lenteja castellana /131	liquide 77	magdalena /140	electrica/73	medianoche /
lenteja roja/ 131	liquide amniötico nt 52	magma tn 283	mar nt 264, 282	medias / 35
lentes de contacto / 51	liquide limpiador m 51	magnesio m 109	Mar Bältico m 313	medias de liguero / 35
lentilla /51	liquide limpiaparabrisas m	magnetofön rrr 269	Mar Caribe nt 312	medicaciön /109
lento 321	199	maiz m 130, 184	Mar Caspio rn 313	medicamento nt 109
leön m 291	lista de lecturas /168	maiz dulce m 122	Mar de Oman m 313	mediana /169
leön marino m 290	lista de precios /154	mal pase de balön m 220	Mar del Norte m 312	medico nt 45, 189
leotardos nt 251	lista de eines /152	malaquita /288	Mar Mediterräneo m 313	medida/151
lesiön /46	listön m 235	malas hierbas /86	Mar Negro m313	medida de capaddad / 311
lesiön en la cabeza / 46	literatura/162, 169	Malasia 318	Mar Rojo m 313	medidas /165
Lesotho 317	litro m 311	Malawi 317	maracas /257	medidor m 150
Letonia 316	Lituania 316	Maldivas 318	maraeuyä m 128	medidor de altura m 45
letra/259	llamada a cobro revertido/	maletero nt 198	maratön/234	medidor öptico m 150
letrero m 104	99	maletin rrr 37	marca personal / 234	medio ambiente m 280
levadura /138	Hanta/206	Mali 317	marcador m 225	medio galope m 243
levantamiento de pesas nt	llanura /285	mallas /31	marcar 38, 99, 227	medio litro rn 311
251	llave/59, 80, 203, 207	malo 321	marcar un gol 223	mediodia nt 305
levantar 251	llave de boca/ 80	Malta 316	marchas / 206	medios de comunicaciön rn
levantarse 71	llave de la habitaciön /100	Malvinas 315	marco m 62	178
levar 139	llave de paso/61	mamiferos nt 290	margarina /137	medir 310
Libano 318	llave de tubo/80	manada /183	margarita/ 110, 297	meditaeiön / 54
libelula/295	llave del desagüe / 61	manchego nt 142	marido rn 22	medula /126
Liberia 317	llave inglesa / 80	mandarina /126	marino rn 189	medusa / 295
libertad condicional /181	Hegadas/213	mandarina clementina /126	mariposa /239, 295	mejilla /14
Libia 317	Ueno 64, 321	mandarina satsuma/ 126	mariquita /295	mejillön m 121, 295
libra / 310	llorar 25	mandibula /14, 17	marisco nt 121	mejorana /133
libre 321	lluvia / 287	mandioca /124	märmol m 288	melee /221
libreriä/115	Io siento 322	mando a distancia m 269	marquesina /197	melena /39, 291
libro m 168	lobe nt 290	mandos de la calefacciön rrr	marrön 274	melocotön nt 126, 128
libro de texto nt 163	lociön /109	201	Marruecos 317	melodia / 259
licencia de pesca/245	lociön contra los insectos f	manga / 34	Marte 280	melön m 127
licenciada /169	267	manga pastelera/69	martes 306	membrete m 173
licenciarse 26	lociön para despues del sol /	mango rrr 128, 187, 230	martiUo nt 80	membrillo m 128
lichi m 128	108	mangostän m 128	martiUo neumätico m 187	memoria /176
licor m 145	locomotora / 208	manguera / 89, 95	martini m 151	menaje de hogar nt 105
licuadora / 66	logetipo m 31	manicura /41	marzo 306	menos 165
Liechtenstein 316	lerne m 121	manillar rrr 207	mäs 165	mensaje de texto nt 99
lienzo m 274	loncha /119	maniqui rrr 276	mäs allä de 320	mensaje de voz nt 99
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
377
SPANYOL SZÖJEGYZEK « SPANISH INDEX » SPANISCHES REGISTER » 1ND1CE ESPANOL • INDICE SPAGNOLO
mensajero m 99	modalidades/243	motocross nr 249	neblina (237	name rn 125
mcnsajes nt 100	modelismo rn 275	motorntSS 202, 204, 210	ncbulosa / 280	
menstruacion /20	modelo /169	motor fueraborda m 215	nectarina/126	
mensualmenlc 307	modelos m 199	mousse (141	negative m 271	
menta/133	modern nr 176	tnövil nt 74	negocio in 175	obertura / 256
mcnta poleo f 149	modista/191	movimientos rn 237	negocios rn 175	objetivo nt 270
menü m 154	modo de empleo nt 109	Mozambique 317	negro 39, 272, 274	oboe in 257
menti de la cena nt 152	mödulo lunar nt 281	mozo de cuadra rn 243	neocläsico 301	obra/186, 254
mcmi de la comida in 152	moisös m 74	mozzarella /142	Nepal 318	obras/187, 195
menti para ninos m 153	Moldavia 316	mueble rn 268	Ncptuno nr 280	obsidiana / 288
menudillos m 118	molde individual m 69	muela f 50	nervio m 19, 50	oca/119, 293
meüique m 15	molde para bizcocho m 69	muelle m 71, 214, 216	nervio üptico nt 51	oceano nt 282
mercadont 115	molde para magdalenas m	muelle comercial rn 216	nervioso 19, 25	Oceano Antärtico rn 313
merceria /105	69	muelle de pasajeros 216	neumätico nt 198, 205	Oceano Artico nt 312
mercurio m 289	molde para sufle m 69	muerte subita/230	neuroiogia / 49	Oceano Atläntico nr 312
Mercurio in 280	molde redondo nt 69	mucstra f 261	neutro 60	Oceano Indico nr 312
merengue nr 140	moldura /63	muffin rn 140	Nicaragua 314	Oceano l’acifico rn 312
mermelada / 134, 156	molido 132	mujer/12, 22, 23	niebla ( 287	ochenta 308
mermelada de frambuesa /	Monaco 316	mujer de negocios ( 175	nieta (22	ocho 308
134	mondador rn 68	muletilia/31	nieto rn 22	ochocientas 308
mermelada de naranja / 134,	moneda / 97	multiplicado por 165	nietos m 23	ocio m 254, 258. 264
156	moncdas devueltas/99	multiplicar 165	nieve/287	ocio en el hogar rn 268
mes m 306	monedero rn 37	muneca/13, 15, 75	Niger 317	oetägono rn 164
mesa/64, 148	Mongolia 318	muneco de peluche nt 75	Nigeria 31/	octavo 309
mesa de caf’e / 62	monitor/176	munequera / 230	niilo rn 23, 31	octogcsimo 309
mesa de encolar / 82	monitor rn 53	murcidago rn 290	nifio pequeno m 30	octubre 306
mesa de mezdas/ 179	mono in 82, 291	miisculos in 16	niftos nt 23	ocular rn 167
mesa de picnic /266	monopatin rn 249	museo nt 261	niquel rn 289	ocupado 321
mesa del desayuno / 156	monopoly m 272	muserola f 242	nivel m 8Q 187	oeste in 312
meseta/284	monorrail m 208	müsica ( 162	no 322	ofertas /106
	monovolumen rn 199	müsica cläsica / 255, 259	no adosado 58	oficina/24, 172, 174
mesoesfera f 286	montafta / 284	müsica country/ 259	no doblar 98	oficina central (175
metacarpo ni 17	montana rusa / 262	müsica de baile/ 259	no torcer a la derecha 195	oficina de Cambio/97
meial nr 79	Montanas Rocosas/312	müsica folk f 259	noche/3O5	oficina de corrcos /98
metales m 289	montar en monopatin 249	musical nt 255	nömina /175	oficina de informaeiön /
metamörfico 288	montar en patinete 263	müsico m 191	nonagesimo 309	261
metatarso m 17	montar una tienda 266	muslo nr 12, 119	noray rn 214	oficina del director del
meteorito nt 280	montön de abono	Myanmar 318	normal 39	camping/266
metralleta/ 189	compuesto nt 85		norle nt 312	oftalmologia / 49
metro nt 209, 310	montura / 51	—	Norucga 316	ojal rn 32, 37
metro cuadrado nt 310	monumento nt 261	N, N	nota/163, 256	ojo nt 14, 51, 244, 276
Mexico 314	monzün rn 287	naan m 139	nota con saludos /173	ojo de bucy nr 214
mezclar 67,138	mofio m 39	nabo nt 124	notaciön/256	ojos rojos nt 271
mezquita/300	mono francds m 39	nabosuecom 125	notas/191	oh/241,264
mica/289	moqucta/71	naccr 26	noticias/178	olmo nt 296
microbüs m 197	mora f 127	nacimiento in 52	novecientos 308	Oman 318
micröfono rn 179, 258	morado 274	naeiön /315	noveno 309	ombligo rn 12
mtcroscopio nt 167	morcilla f 157	nada/230	noventa 308	omoplato rn 17
miel compacta / 134	mordisco nt 46	nadador in 238	novia / 24	once 308
miel Ilquida/134	moreno 41	nadar 238	noviembre 306	oncologiu / 49
	morir 26	nailon rrt 277	novio in 24	onda cortu /179
	morro nr 210	nalga/13, 16	nube/113.287	onda larga /179
mil 309	morsa (290	Namibia 317	nublado 286	onda media/179
mil millones 309	mortero in 68, 167	narania 274	nuca /13	önice nt 289
mil novecientos 307	mosca/244, 295	naranja/126	nücleo extemo in 282	onza / 310
mil novecientos diez 307	mosquitera /267	naranjäda /144	nücleo interne nt 282	opera nt 255
mil novecientos uno 307	mosquito m 295	narciso nt 111	nudillo rn 15	operaeiön / 48
milenio nt 307	mostaza f 155	narcisos silvestres m 297	nuera/22	operador nr 99
miligramo rn 310	mostaza en grano/131, 135	nariz /14	Nueva Zelandia 319	öptico m 51, 189
mililitro m 311	mostaza francesa/135	nasa/245	nueve 308	orador m 174
	mostaza inglesa/ 135	nata/137, 140, 157	nuevo 321	örbita /280
milla/310	mostrador rn 96 98, 100,	nata agria/ 137	nuez/19, 129	orden del dia rn 174
millön nr 309	142	nata liquida/ 137	nuez del Brasil / 129	orden judicial/180, 180
	mostrador de bocadillos nr	nata montada/ 137	nuez moscada /132	ordenador rn 172, 176
mini bar m 101	143	nata para montar / 137	numerador nt 165	ordenador portätil m 175,
minutero m 304	mostrador de facturadön nt	nataciön / 238	nümero nt 226	176
minuto nt 304	213	nataciön sincronizada /239	nümero de anden nt 208	ordenar 183
miopia/51	mostrador de prestamos in	natillas /140	nümero de cuenta m 96	oregano rn 133
mirilla 159	168	natural 256	nümero de la habitaciön rn	oreja /14
	moto acuätica / 241	naturopatia / 55	100	orfebreria /275
mobiliario para el hogar rn	moto de carreras/205	näusea / 44	nümero de puerta de	organizador de las
105	moto de carretera ( 205	navaja / 12 1	embarque nt 213	herramientas nt 78
ntocasin rn 37	moto de cross /205	navegaeiön por satelite / 201	nümero de ruta rn 196	örganos reproductores nt 20
mochila/31, 37, 267	moto de nieve/247	navegador nr 177	nümero de vuelo rn 213	orguUoso 25
mochila del bebe / 75	motocicleta/204	navegar 177, 240	nümeros rn 308	orificio nasal rn 290
moda/277	motocidismo nt 249	Navidad (27	nutria / 290	orilla/284
378
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
orinal m 74
ornamental 87
oro in 235, 289
orquesta/254, 256
pan de malz m 139
pan de molde in 138
pärpado nt 51
ortiga / 297
ortopcdia f 49
oruga/295
oscuro 321
oso nt 291
pan integral m 139, 149
pan moreno m 139
pan rallado nt 139
pan sin levadura nt 139
panadena / 107, 114, 138

parque de atracciones rn 262
parrilla/69, 69
parterre m 85, 90
partida / 273
partida de nacimiento / 26
partido in 230
partitura / 255, 256
pecho m 12
pechuga/ 119
pectoralin 16
pedicura/41

pertiga/245
Peru315
pesa /166 251
otono m 31, 307
otorrinolaringologia f 49
otras embarca clones/215
otras mannalidades 275
otras tiendas/ 114
otros deportes m 248
panccillo m 139, 143
pantalla f 97, 172, 176, 255,
269
pantalla informativa / 213
pantalön de montar in 242
pantalones nt 32, 34
pasa/129
pasa de Corinto f 129
pasa sultana /129
pasado manana 307
pasajero nr 216
pelele m 30
pelicano m 292
pelicula / 260, 271

ovulaciön / 20, 52
övulo m 20
pantano m 285
pantorrilla f 13, 16
panal m 75

pase m 226
paseo nt 75, 243
paseo maritime nt 265
pasillom 106, 168 210,254
paso rn 243
paddle m 231
padrastro m 23
padre m 22
padres m 23
pagar 153
pago in 96
papaya /128
paso sublerräneo nr 194
pasta f 158
pasta de diente«/ 72
pelicula de micdo /255
pelicula de suspense/255
pelicula del oeste/255
pelota de gelt / 233
pelota de playa / 265

papel de apresto m 83
papel de lija in 81, 83
pastel de nata m 141
pastelesm I4Q 274

pajarita /36
päjaro carpintero nt 292
pajita f 144, 154
Pakistan 318
pala/88 187, 231, 265
paperas f 44
papiroflexia/275
Papua Nueva Guinea 319
paquetenr99, 311, 311
paquete de tabaco m 112
par m 233
para 320
pastilla/258, 311
pastilla de menta /113
pastilla para hogueras/266
pastilla para la garganta /
109
pasto nt 182
pata/64
peluquero m 188
pelvis /17
penalti nt 222
pendiente m 36
pene m 21
peninsula / 282
P 207
palanca de emergencia / 209
palanca de frenos/207
palanca de la Hanta / 207
palco m 254
paleta/186 187,274
palmera / 86, 296
palo de hierro m 233
palo de hockey m 224
palo de la tienda nt 266
palo de madera m 233
paloma/292

pan al bicarbonato södico nt
pan blanco in 139
pan con grano in 139
paracaidas m 248
paracaidismo 248
paracaidismo en caida libre
m 248
parada de autobüs/197,
299
paragüero nt 59
paralelas/235
paralelas asimetricas/235
paralelo 165
paralelogramo nt 164
pareja prometida f 24
parientes m 23
parmesano nt 142
patilla de apoyo /207
patin m 247
patin de cuchilla nt 224
patin de ruedas nt 249
patinaie tn 263
patinaje 249
pepino nr 125
pepita/127, 128
pequefio 321
percha/70
percusiön / 257


patio de butacas m 254
patito nt 185
patom 119, 185
patologia / 49
patrimonio neto m 97
pausa /256, 269
pavom 119, 185, 293
perfumado 130
perfume nt 41
perfumeria /105
pergola/84
periferia / 299
periodico in 112, 168
perone m 17
PDA m 175
peces m 294
perseguir 229
pesar310
pesas / 250
pesca/244
pesca con mosca /245
pesca de altura / 245
pesca deportiva /245
pesca en agua dulce / 245
pesca en alta mar/245
pescadera /188
pescadilla /120
pescado ahumado m 143
pescado y las patatas fritas
pescador nt 189
peso nt 118
pestillo nr 200
petrolero m 215
pez espada in 120, 294
pezön nt 12
pezuna/291
phisicallis nt 128
piano nt 256
picnic m 263
pico m 187, 293
pie del altavoz m 268
piedra / 36 275
piedra afiladora / 81
piedra arenisca / 288
piedra caiiza / 288
piedra lunar /288
piedra pömez/73, 288
piel/14, 119,128
pierna/12, 119
pijama m 33
pilas/260
piloto de carreras m 249
pimentön m 132
pimienta/64, 152
pimienta de Jamaica /132
pimienta en grano/132
pimiento m 124
pincel de labios m 40
pincho moruno m 155
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
379
SPANYOL SZÖJEGYZEK • SPANISH INDEX » SPANISCHES REGISTER » INDICE ESPANOL » INDICE SPAGNOLO
espanol
ping-pong m 231	plataforma de lanzamiento/	portarretratos nt 2 /1	provincia/315	quingombö tn 122
pingüino m 292	228	porteria/221, 223, 224	provocar el parto 53	quinientos 308
pino >u 296	plätano m 128	portero nt 222, 224	proyector nt 163, 174	quinoa /130
pinta/311	platea / 254	Portugal 316	prueba /181	quinto 309
ptntar 83	platea alta / 254	posavasos m 150	prueba del embarazo / 52	quiröfano nt 48
pintor m 82	platija / 120	posgrado 169	pruebas / 247	quiropräctica / 54
pintora /191, 274	platillos nr 257	poste m 222, 247	psicoterapia / 55	quitaesmalte rn 41
pintura / 83, 274	platina portaobjeto / 167	poste de la porteria m 220	psiquiatria f 49	quitar las flores muertas 91
pintura acrilica / 274	platino m 289	poster m 255	püblico nr 254	quizä 322
pintura al agua f 83 pinturas f 274 pinturas al öleo /274	plato m 178 platö de rodajc m 179	postre m 153 postre de soletillas, gelatina	pueblo rn 299 puente m 15, 214, 258 300 puenting nt 248	R
pinza/167	plato llano m 65	postura/232	puerro m 125	räbano nt 124
pinza para la nariz/238	plato principal m 153	potro m 185	puerta/85, 182, 196, 198	räbano picante nt 125
pinza para la ropa / 76	plato sopero m 65	pradera/285	209	raciön/64
pinzas/40, 47, 150, 167	platos m 153	prado nr 285	puerta automätica/ 196	radar 281
pina/128	platos del dia m 152	precio nt 152, 199, 209	puerta de la ducha / 72	radar m 214
piriön m 129, 207	platos preparados m 107	precio de entrada m 260	puerta del maletero/198	radiador nt 6Q 202
pipa/112	play m 269	pregunta 163	puerta exterior / 59	radicchio rn 123
pipa de calabaza /131	playa/264	preguntar 163	puerta principal / 58	radio nt 17, 164, 207 radio /179, 268
pipa de girasol/131	plaza/266, 299	prematuro 52	Puerto nt 176, 214, 216, 217	
pipeta f 167	pletina/268	premolar nt 50	Puerto de pesca nt 217	radio del coche / 201
piragüismo m 241	plomo nr 244	prensa /178	Puerto deportivo m 217	radio despertador/70
pirämide/164	pluma/293	prensaajos nt 68	Puerto Rico 314	radiografia/48 50
piruleta/113	plumcake m 139	preocupado 25	puestade sol /305	radiologia/49
piscifactoria /183	plum-cake m 140	prepucio nr 21	puesto callejero m 154	rafting m 24 1
piscina /101, 238, 250	Plutön m 280	prcsentaciön /174	pulgada/310	raices/39
piscina de plästico / 263	pocilga/185	presentador rn 178,191	pulgar rn 15	rail nt 208
piso m 58 59	podadera de mango largo/	presentadora de las noticias /	pulmön nt 18	rail electrificado m 209
pista/212, 234, 246	88	179	pulpa/124, 127, 129	raiz / 50, 124, 296
pista de esqui / 246	podar 90, 91	presidir 174	pulpejo nr 15	raizdel taro /124
pista de estacionamiento f	podio rn 235, 256	presiön del neumätico / 203	pulpo rn 121, 295	ralenti nt 203
212	podrido 127	prestamo m 96, 168	pulsera /36	rallador nt 68
pista de hockey sobre hielo f	p6ker m 273	primavera / 307	pulsera de identificaciön / 53	rallar 67
224	policia m 189	primer piso nt 14 1	pulse nt 47	rally rn 249
pista de tenis f 230	policia / 94	primera mano / 83	pulverizador m 89, 311	RAMnr 176
pistacho m 129	policia de träfico nt 195	primera planta / 104	punta/36, 122, 163, 246	rama/296
pistola/94	poliester m 277	primero 309	puntada/277	ramadän nt 26
pistola para encolar/78	polilla/295	primeros auxilios nr 47	puntas abiertas / 39	ramas f 133
pitcher m 229	politica /169	primo m 22	punto nr 273	ramillete aromätico m 132
pizarra/162, 174,288	pollo nt 119	primula / 297	punto de amarre nr 217	ramita / 296
pizza/154	pollo frito rn 155	principado m 315	puntos m 52	ramo nt 111
placa/67, 94, 283	pollo preparado rn 119	principio m 321	puntuaciön f 220, 273	ramo de flores rn 35
placa bacteriana f 50	polluelo nr 185	prismäticos rn 281	puntual 305	rampa de lanzamiento / 281
placa de identificaciön f 189	polo m 243, 282	proa/215, 240	punetazo nt 237	rampa para Sillas de ruedas j
placa de la aguja/276	Polo Norte m 283	probadores nt 104	puiio nr 15, 32, 237	197
placa vitrocerämica / 66	Polonia 316	problemas rn 271	pupila/51	rana/294
placar 220	polvera/40	procesador rn 176	pupitre nt 162	ranünculo m 297
placenta / 52	polvos m 109	productor m 254	puro rn 112	ranura de la tarjeta / 97
plancha/76	polvos compactos m 40	productos de belleza m 105	putter nt 233	rap m 259
planchar 76	pol vos de talco nt 73	productos de limpieza nt	puzle m 273	rape nt 120
planeador m 211, 248 planeta nt 280, 282 plano m 261	pomada/47, 109	107 profesiones/188, 190	Q	räpidos nt 240, 284 rappel m 248
plano de la planta m 261	poner cösped 90	profesor m 54, 169, 191 profesora /162	Qatar 318	raqueta / 230
plano del metro m 209	poner el despertador 71		quebrado rn 165	rascacielos m 299, 300
planta f 48	poner en remojo 130	profiterol m 140	quemador tn 61, 67	raspador rn 82
planta acuätica / 86	poner la mesa 64	profundidad /165	qucmadura / 46	raspar 77
planta aIpestre/87	pop m 259	programa nt 176, 254, 269	quemadura de sol /46	rastrillar 90
planta baja f 104	popa/240	programaciön /178	queso nt 136, 156	rastrillo m 88 225
planta de flor/297	popurri nt 111	prohibido el paso nt 195	queso azul m 136	rastrillo para el cesped nt 8f
planta de maceta / 87	por 320	prohibido parar 195	queso cremoso m 136	rata/290
planta de sombra / 87	por aviön 98	prometida / 24	queso cremoso semicurado	ratön in 176, 290
planta del pie /15	por favor 322	prometido nt 24	m 136	raya /120, 294
planta para cubrir suelo / 87	porcentaje nr 165	propagar 91	queso curado nt 136	rayos ultravioleta m 286
planta suculenta / 87	porche nt 58	propietario m 58	queso de bola nt 14 2	rayos x dentales m 50
planta trepadora / 87	porciones de pollo /155	propuesta /174	queso de cabra nt 142	reanimaciön/47
plantar 183	poro m 15	propulsor nt 281	queso fresco rn 136	rebanada/139
plantar en tiesto 91	porra/94	prörroga /223	queso rallado m 136	rebanador nt 139
plantas/296	portaaviones m 215	pröstata / 21	queso semicurado m 136	rebano rn 183
plantas de jardin /86	portaboligrafo nt 172	protector m 83, 88 236	quiche/142	rebcca / 32
plantas podadas con formas /	portaequipaje m 196, 204	protector de la cara nr 225	quilla/214	recalentar 154
87	portaequipajes nr 209	protector de la piema nt 225	quimica/162	recepciön /100
plantilla / 83	portalämparas de bayoneta	protegedientes rn 237	quince 308	recepcionista /100, 190
plantön nr 91	rn 60	proveedor de servicios nt	quince dias 307	receta / 45
plata /235, 289	portaobjetos m 167	177	quincuagesimo 309	recibir 177, 227
380
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
SPANYOL SZÖJEGYZEK • SPANISH INDEX * SPANISCHES REGISTER » INDICE ESPANOL « INDICE SPAGNOLO
recibo nt 152	reproductor 19		salida de emergencia /210	seis 308
reden nacido m 53	reproductor de DVD in	ropade Caballero /32, 105	salida de incendioS f 95	seiscientos 308
reripiente m 31 1	268	rnpa de hng^r / 1 05^	salidas/213	selector de puntada nt 2.‘6
remgcdor nt 7	rcptiles in 293		salir 233	sellante nt 83
recogepclotas m 231	Repüblica Centroalricana	ropa de nino / 30	salmön nt 120	sellont98 173
recogcr 245	317	ropa de senora /34, 105	salmonete m 120	sellos in 112
recogida / 98	Repüblica Checa 316	ropa impermeable / 245,	salpicadero m 201	selva tropical / 285
recogida de equipaies /213	W npi'iKIt l“m,v rr>tir- ,1,-1	26/	salsa/134, 143, 155	semäforo nt 194
rcml 1 ,i r 181	P'ongo 317	ropa interior / 32	saltador m 238	.semana f306
record in 234	Repüblica Dominicana 314	ropa interior termica / 35	saltamontes m 295	semana pasada f 307
rectängulo m 164	reqnesön nt 136	ropa limpia I >6	saltar 227	semana que viene / 3Ü6
recto m 21	resbalar 229	ropa para dnrmir 7 31	saltar a la comba 251	Semana Santa f 27
recto 165, 260	reserva m 223	ropa sport /33	saltear 67	semanalmente 30/
recuerdos m 260	reservar 168	ropa sncia / 76	salto nt 235, 237, 239, 243,	sembrar 90, 183
red/176,’ 17, 222,226,	reserva r un vuelo 212	ropa termoaislante/ 267	247	semilla/122, 130
227, 231	resfriado rn 44	roqueta /123	salto alto nt 239	semilla de sesamo f 131
red! 231	resistencia / 61	rosa 274	salto con pertiga m 234	semilla de soja j 131
red fermvi ’iri '< f h t’l	resictentr nl li'nmn 60	rosa /HO	salto de altura m 235	semilläs/8R 131
red para las capturas /244	respaldo rn 64, 210	rosado 145	salto de cama nt 35	semillas de amapola /138
red para recoger 1244	respiraciön / 47	rosquilla / 139	salto de longitud m 235	semillas de hinojo/ 133
redacciön /163	rcspiratorio 19	rötula / 17	salto de salida nt 239	semillero nt 89
redactora /191	rcspuesta f 163	mf, ilr, nr 1 73	salto entre dos nt 226	sömola 1130
rcdil nt 185	restar 165	miial, in 232	salto mortal nt 235	scnderismo m 263
reducir 172	restaurante m 101, 152	roulotte / 266	salud/44	sendero nt 262
refectorio m 168	resto m 23 1	nibi m 288	pnlvarln ) 30	sondern para caballos ni Zti.i
reflejos in 39	restregar 77	rubio 39	salvaslip nt 1 08	Senegal 317
rvflexnlnpia / 54	rnsnltndii in 40	rueda/198, 207	salvavidas m 240	seno nr 19
,,, 1 “,d	rerina / 51	nmrla ,1<> ajiiate > / /H	salvia /133	sensible 41
refrescos m 144	retraso in 209	rueda de la velocidad / 270	San Marino 316	sentarse en cuclillas 251
regadera f 89	retrato robot nt 181	rnnrln <1e repirestn / 203	San Vicente y las	sentencia /181
regaliz m 113	rettete nt 61	rueda delantera /196	Granadinas 314	senal m 209
regalo in 27	retrovisor exterior nt 198	rueda del diafragma /270	sandalia / 37	senal de trätico / 298
90, 183	reuniön /174	rueda trasera /197	sandalias/31	senales de trätico / 195
regatear 223	revelar 271	ruedas de apovo / 20 7	snnrlra / 1 77	senales horizontales / 194
reggae >„259	reves nt 23 1	ruedo nt 243	Sandwich abierlo ni 155	Sennr in ’3
regiön f 31 5	reveetimientn in 187	rugbv nt 221	Sandwich tostado in 149	Senora/23
registro nt 100	revisiön 750	ruibarbo >n 127	Santa Lucia 314	Senorita / 23
regia/163, 165	revisor nr 209	ruina famnsa/261	Santo Tome y Principe 317	senuelo nt 244
regulador nr 239	revista/112, 168	rulo m 38	sapo m 294	sepia/121
ri.itj ni	revistas /107	Pnmama 316	saque de banda nt 223, 226	septicmbre 306
reina /272, 273	revueko m 158	Rwamli! S 1 ,’	sarampiön nt 44	septimo 309
Rcino Unido 316	rey m 272. 273		sardina 1 120	septuagesimo 309
reif 25	riego /89		sarpullidn nt 44	serie /179
rejiUa/69	riendas / 242	s	sarten / 69	Serie televisiva /178
f 74	rimel nr 40	säbado 306	sastre nt 191	serpiente / 293
relajariön / 55	ring nt 237	säbanat 71, 74	sastre 35	serrar 79
relampago m 28 /	rinncernnte m 291	saca postal / 98	sastreria / 11 5	serrucho nt 80
rellnqar »7	rinon m 18, 119	sacacorchos >n 150	satelite m ’8I	serrnrbndv Castilla in 81
relleno 159	rio m 284	< jr 11 r,.’li m ,n -*3	Saturno in 280	servicio >n 231
relleno m 140, 155	ritmn tff p-dl	sai-npuntas nt 163	saucc m 296	servicio al diente nt 104
reloj m 36, 62, 304	rizado 39	samt 231	Sauna / 250	servicio de habitaciones nt
reloj despertador m 70	roble m 296	sacar brillo 77	saxofön m 257	101
remar 241	robo m 94	ram rin amna nr 23 ?	scannet nt 176	servicio de lavanderia m 101
remndins de lir rlml'iri,, nt	robot de cocina m 66	saco de dormir in 267	srraKIrle n, > / >	servicio de limpieza in 101
108	rocalla / 84	safari park rn 262	«erarlnr m 38	servicio incluido 152
remern nr 241	rocas/284, 288	Sahara m 313	seradora / 76	servicio no incluido 152
remite >n 98	rociar91	Sahara Occidental 317	secar 76	servicios nt 49
remo in 241	rococö 301	Saint Kitts v Nevis 314	Secar i'irn i'l st-cailor 38	servicios de emergencia m
remiilai’ha / 1 f't	rodaja /121	sal/64, 152	secciön / 282	94
remolcador m 215	rndnn n> 243	sala de embarque / 213	sccciön de equipajes/104	servidor in 176
rcmolcar 195	rodilla /12	cala An mrpnra / 4"a	secciön de zapateria / 104	servilleta f 65, 152
rcmolquc in 266	rodillera/205, 227	sala ile lecturas ) 1 6K	secciön infantil / 104	servilleta de papcl /154
rcmolque del equipaje m	rodilleras /220	sala de mäquinas / 214	seco 39, 41. 130, 145,286,	scrvilletero in 65
212	rodillo m 83	sala de maternidad / 48	321	servir 64
remover 67	rodillo de cocina nr 69	sala de pediatria / 48	secretaria / 168	sesenta 308
Renacimiento 301	roiizo 39	sala de reuniones/174	seda /2z 7	set in 230
renacuajo nr 294	rojo ’ 74	sala de urgencias/48	sedal m 244	setecientos 308
renovar 168	rnllr, n, 3 1 |	sala del tribunal f 180	sedimentarin 788	setenta 308
reparto nt 98, 254	rolln ilv papel higiünieo m	salado 121, 129, 13/, 143,	segunda planta f 104	seto in 85, 90, 182
repelente de insectos m 108	72	155	segundero m 304	sexagestmo 309
repisa de la chimenea / 63	rombo nr 164, 273	salamandra / 294	segundo m 304	sexto 309
reporlera /179	romcro nt 133	salami >n 142	segundo 309	shiatsu m 54
reposabrazos m 200	romper aguas 52	salchicha f 155, 157	seguridad/212, 240	shock in 4 /
reposacabezas nt 21Kl	rompiente / 241	salchichas f 118	seguridad / 75	si 322
reposteria / 69, 140	ron nt 145	salchichon m 142	seguro nt 203	Siberia 313
reproducciön / 20	ron con Coca-Cola >n 151	salida/61, 210, 232	seguro de si mismo 25	Sicilia 316
espanol
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
381
SPANYOL SZÖJEGYZ&K
SPAN1SH INDEX • SPANISCHES REGISTER • iNDICE ES PANO L • INDICE SPAGNOLO
5X2’"
X.2
tabla de la plancha / 76
tabla de surf/241
tabla para cortar /68
tablero m 226
tablero de ajedrez.m 272
tartas para celebracion«/
141
382
SPANYOL SZÖJEGYZEK • SPANISH INDEX • SPANISCHES REGISTER • INDICE ESPANOL • INOICE SPAGNOLO
toalla de dueha / 73	trapeciö m 16 164	turrön in 113	vela mayor/240
toalla de lavabo /73 toalla de playa / 265 toallas/73	trapo del polvo m 77 träquca /18 trasbordador espacial tn 281	tutu m 191	velas de cumpleanos/141 vellon in 74 velo 35
toallero tn 72	traspaso m 223	u	vena /19
toallita antiseptica/47	traste/258	Ucrania 316	l>' l'l 1 H 1	1 IS
toallita bümeda / 108	tratamientos tn 23	Uganda 317	venda / 47
toallitas htimedas / 75	tratamientos de belleza in	ugli »i 126	vendaje m 47
tobillo m 13, 15	41	ultima mano/83	vendedor de golosinas m
tobogän m 263	trtlbol tn 273, 297	ultimo piso m 141	113
tocadiscos m 268	trete 308	ultraligero m 211	vendedor de periödicos >n
tocador m 71	treinta 308	ultramarines m 114	112
tocölogo tn 52	trementina / 83	ultrasonido m 52	Venezuela 315
todoterreno m 199	tren m 208	un cuarto de hora 304	ventaja / 230
toffee mll3	tren de alta velocidad nt 208	una media hora 304	ventana / 58, 177, 186
toga/169	tren de aterrizaje nt 210	undecimo 309	ventana de la buhardilla / 58
Togo 317	tren de mercancias m 208	unidad de cuidados	ventana de la nariz /14
toldo tn 148	tren de vapor tn 208	intensives /48	ventanilla/96 98, 197, 209,
toma / 61	tren delantero in 710	uniforme m 94. 162, 189,	210
toma de tierra /60	tren diesel m 208	222	ventanilla de pasajes / 216
toma del agua / 61	tren ekctrico m 208	uniforme de rugby m 221	ventarrön 286
tomar apuntes 163	tren intercity m 209	uniforme del equipo >»31	ventilador tn 60, 202, 210
tomar el sol 264	trenca/31	universidad /299	ventosa / 53
tomate m 125, 157	trenza/39	universo m 280	Venus 280
tomate cherrv m 124	tres 308	uno 308	ver la televisiön 269
tomillow 133	trescientos 308	una /15	verano m 31,307
tonelada/310	triängulo in 164, 257	una del pie/15	verde 129, 274
töniea /144	tribuna del jurado / 180	l'rano m 280	verduleria / 1 14
tönico tn 41	triceps m 16	ureter in 21	verdura/ 107
tono m 41, 256	trigcsimo 309	uretra /20	verduras/122, 124
topacio tn 288	trigo in 130, 184	urgencia / 46	
topinambur m 125	trigo partido m 130	urinario 19	vertebras cervicales / 17
torcedura / 46	trimestre m 52	urologia / 49	vertebras dorsales /17
tormenta / 287	trineo con perros tn 247	Uruguay 315	vertebras lumbares /17
li>rnado m 28 1	Trinidad v Tobago 314	usar el hilo dental 50	vesicula seminal / 2I
tornear 79	tripode tn 166, 270, 281	utensilios de cocina m 68	vespa/205
tomeo m 233	tripulaciön / 241	utero in 2(1 52	vestibulo nt 59, 100, 209,
tornillo m 80 tornillos de la rueda m 203 torno de alfarero in 275	trocitos de chocolate tn 141	Uzbekistän 318	255
torno de banco m 78	trolebüs m 196	V	veterinari» /189
torno de dentista m 50	trombön de varas m 257	vaca/185	via/208
toro >n 185	trompa / 291	vacaciones/212	via de acceso /194
torre /272, 300	trompa de Falopio f 20	vacio 321	via desalida /194
torre de control / 212	trompeta /257	Vagina/ 20	viaje de negocios m 175
torre de vigilancia /265	trona /75	vagön »t 208	viajero de cercanias m 208
torreön m 300	tronco m 296	vagön restaurante tn 209	vibrälbno tn 257
torrija /157	tröpico de Cäncer tn 283	vaina /122	videojuego m 269
tortilla /158	tröpico de Capricornio tn	vainilla /132	videotelefono nt 99
tortuga / 293	283	vajilla / 64	yieira / 121
tos/44	tröpicos m 283	vajilla y los cubiertos f. m 65	viejo 321
tostada/ 157	troposfera / 286	vajillas /105	viento m 241, 286
tostado 129	trote m 243	vale 322	viento-madera m 257
tostador m 66	trozo in 140	valla / 85, 243	viento-metal m 256
trabajo >»172	trucha /120	valle »> 284	viemes 306
tractorm 182	trucha arco iris f 120	valor de las acciones in 97	Viel Nam 318
trafico m 194	trueno m 286	valor nominal /97	viga de acero /186
trago m 151	trufa/113, 125	välvula /207	viga de madera / 186
traje m 255	tuba /257	välvula de la presiön f 61	viga del tejado f 186
raje de bano tn 238	tubom 112, 202,239,311	Vanuatu 319	vig&imo 309
raje de buzo >n 239	tubo de desagüe tn 61	vaqueria /183	vigCsimo primero 309
raje de chaquela tn 32	tubo de ensayo in 166	varicela / 44	vig&imo segundo 309
traje de cuero m 205	tubo de escape in 203, 204	varilla de cristal /167	vig&imo terccro 309
traje de esqui m 246	tubo de la aspiradora tn 77	varilladel nivel del aceite f	vinagre in 135, 142 vinagre balsämico rn 135
traje de noche nt 34	tubo Superior in 207	202	
traje espacial m 281	tuerca / 80	vaso in 6o	vinagre de malta in 135
traje minifaldero tn 34	tulipän m 111	vaso de precipitados m 167	vinagre de sidra nt 135
trampolin tn 235, 238	Tünez 317	vecino nt 24	vinagre de vino in 135
ransatläntico tn 215	turbo tn 203	vehiculo de servkio tn 212	vino m 145, 151
ransferencia bancaria / 96	turismo in 199, 260	veinte 308	vino de jerez in 145
i-iiisl, >rtiuidor in 60	turista tn 260	veinte mil 309	vino de oporto >n 145
transmisiön /202	Turkmenistan 318	veinte minutos 304	vina /183
transplantar 91	lurmalina / 288	veintidös 308	vinedo >w 183
transportador m 165	tumo m 228, 273	veintiuno 308	Viola f 256
transporte m 194	turquesa / 289	vejiga/20	violin m 256
tranvia tn 196 208	Turquia 316	vela/63, 24Q 241	violoncelo tn 256
visera /205
visillo m 63
visita / 45
visita con guia/260
visorm271
vista / 51
vivicnda de una planta / 58
vivienda urbana / 58
vodka m 145
vodka con naranja m 151
volantem 49, 201,231
volante a la izquierda m 201
volar 211
volcän m 283
vokar 241
voltereta lateral/235
volumen in 165, 179, 269,


water m 72
waterpolo m 239
wedge m 233
Windsurfing m 241
windsurfista tn 241
woknt 69
yarda/310
yatem215, 240
Yemen 318
yemo m 22
yeso m 83
yoga m 54
yogurt m 137
yogurt de frutas m 157
yogurt helado m 137
Yugoslavia 316
Z
Zambia 317
zanahoria /124
zapateria /114
zapatilla deportiva / 37
zapatillas / 31, 251
zapatillas de deporte / 31
zapato de caballero rn 37
zapato de golf in 233
zapatos m 34, 37
~ i
espanol
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
383
SPANYOL SZÖJEGYZEK • SPANISH INDEX • SPANISCHES REGISTER • INDICE ESPANOL • INDICE SPAGNOLO
zarpa f 291
zinc m 289

zona de defensa / 224
zona de fumadores/152
zona de marca /221
zona de no fumadores /152
zona final/220
zona profunda /239
zonas/283, 299
zoo m 262
zoologia /169
zorro m 290
zumo de frutas m 156
zumo de manzana m 149
zumo de tomate m 144, 149
zumos y los batidos m 149
espanol
384
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
OLASZ SZÖJEGYZEK « ITALIAN INDEX » ITALIENISCHES REGISTER » 1NDICE ITALIANO » INDICE ITALIANO
olasz szöjegyzek • Italian Index • italienisches Register • indice
italiano • indice italiano
A	addetto alle pulizie m 188	alfiere n> 272
	addome m 12	Algeria 317
i chiccho corto 130	addominali m 16	aliantc m 211, 248
a chiccho lungo 130	addormentarsi 71	alimentazione di rete 760
a due porte 200 a folglie caduchc 86	adesso 304 adolescente m 23	aliscafo m 215 all'esterno 320
a la carte 152	adulto m 23	all'interno 320
a quattro porte 200	aerare 91	alla caviglia 34
i sehiera 58	aereo biposto m21l	alla griglia 159
a tre porte 200	aereo da caccia m 211	allacciato dietro il collo 35
a zero 230	aereo da diporto m 211	allarme antifumo m95
abbaino in 58	aereo di linea m 210, 212	allarme antifurto m 58
abbigliamento m 205	aereo privato m 211	allarme antincendio m95
abbigliamento da donna m	aereo supersonico m 211	allatlamento m 53
105 34	aereoplano m 210	allatlamento al seno rn53
abbigliamento da uomo m	aeroporto in 212	allegato m 177
105 32	atfamato 64	allenamento m 237
abboccarc 245	affari m 175	allenamento a circuito m 251
abbronzatura 741	affettare 67	allenamento con i pesi m 251
abiti da bambino m 30	affettatrice f 139	allenarsi 251
abito m32	affilacoltelli m 68,118	allenatorc m 54
abito da sera m 34	affilatorc m 81	allergia 744
abito da sposa m 35	affittare 58	allevamento di maiali m 183
aborto spontanen m 52	affitto m 58	allcvamento di pecore m 183
abramide 7120	affogarc 67	alligatore m293
acacia 7110	affogato 159	allisciare 39
accademia di danza 7169	affrancatura 798	allo sciroppo 159
accanto 320	affumicato 118, 121, 143,159	alloro m 133
accappatoio m 73	Afghanistan 318	alluce m 15
acceleratore m 200, 204	Africa 317	alluminio m 289
accendere la televisione 269	agate m 289	alpinismo in parete m 248
accendere un fuoco 266	agenda f 173, 175	altalena 7263
acccndino m 112	agente m 94	alteroatore rn 203
accensione 7200	agente di viaggio rn 190	altezza f165
accesso per sedie a rotelle m	agente immobiliare 1189	altipiano m 284
197	agenzia di viaggi 7114	allo 98, 321
accessori tn 36, 38	agenzia immobiliare 7115	alloparlanle m 176, 258, 268
aceessori per la pulizia m 77	aggressione 794	al Ire imbarcazioni 7215
acchiappare 227, 229	aggrottare le sopracciglia 25	altri lavori artigianali 275
aeciaio inossidabile m 79	aglio m 125, 132	altri negozi m 114
acconciature 739 accordo di affari m 175 account di posta elettronica m	agnello m 118, 185 ago rn 109, 276 agopressionc 755	altri sport nr 248 altroieri m 307 alunno m 162
	agopuntura 755	alzarsi 71
accusa m 94	agosto 306	alzarsi a sedere 251
accusato m 180	agricollore m 182,189	alzate con il manubrio 7251
acero m 296 aceto m 135,142	agrifoglio m 296 agrumi m 126	amaca 7266 amaro 124,127
aceto balsamico m 135	aia 7182	Amazzonia 7312
aceto di malto m 135	aikido m 236	ambiente m 280
	airbag m201	ambulanza 794
aceto di vino m 135	aiuola 785, 90	ambulatorio m 45,168
	aiuto cuoco m 152	America Centrale 314
acetosa 7123	al ginocchio 34	America del Nord 314
acqua 7144, 238	al sugo 159	America del Sud 315
acqua dal rubinetto 7144	al vapore 159	ametista 7288
acqua di colonia 741	ala 7119, 210,293	amico m 24
acqua in bottiglia 7144	Alaska 314	amico di penna m 24
acqua liseia f 144	alba 7305	amministratore delegato m
acqua minerale m 144	Albania 316	175
acqua tonica 7144	albergo m 100, 264	ammorbidente m 76
acquaio m 61	albero m 86, 240, 296	ammortizzalore m 205
acquamarma 7288	albero di trasmissione rn 202	amniocenlesi 752
	albicocca 7126	amo m 244
acquarello m 274	album Fotografien m 271	ampere m 60
acquascooter rn 241	alchechengi m 128	amplificatore rn 268
acquisti m 104	alesatore m 80	ampolla 7166
addebito diretto m 96	aletta 7210	anacardi m 151
addetla alla ricezione 7100,	alettone m210	anacardio m 129
190	alfalfa m 184	analisi 749
analisi del sangue 748
ananas m 128
anatra 7119,185
anatroccolo m 185
ancora 7214, 240
andare a letto 71
andare in pensione 26
Ande (312
Andorra 316
anelli m 89, 235
anello tn 36, 226
anestetista ni 48
aneto m 133
anfibi m 294
Angola 317
angolo m 164, 223
angolo della strada m 298
anguilla 7294
anguria 7127
anice stellato in 133
animale m292
animal! m 292, 294
annaffiare 90
annaffiatoio m 89
annaffiatura 789
annegare 239
annesso m 58
annivcrsario m 26
annoiato 25
annotazione 7256
annuale 86
annunciatore m 191
annuo 307
antenna 7295
antenna della radio 7214
antenna parabolica 7269
antiaderentc 69
antidolorifici m 47
antidolorifico m 109
antigelo m 199, 203
Antigua e Barbuda 314
antipasto tn 153
antirughe 41
anulare m 15
ape 7295
aperitivo m 153
aperto 260,321
apice m 165
apoplessia 744
apparecchiare 64
apparecchiature da ufficio 7
apparecchio correttore m 50
appartamento m 59, 298
appellativi m 23
appendice f 18
applaudire 255
apphcazione f 176
applique 762
appuntamento m 45,175
appunti m 175,191
apribottiglie m 68, 150
aprile 306
apriscatole m 68
aquila 7292
Arabia Saudita 318
arachide 7129
aragosta 7121,295
arancino cinese tn 126
arancio in 126
arancione 274
arare 183
aratro m 182
arbitro m 222, 225, 226. 229,
architettare 91
architetto m 190
architettura 7300
architrave m 186, 301
arco m 85, 164, 249, 301
arco plantare in 15
areobaleno m 287
ardesia 7288
area della porta 7221, 223
area di attacco 7224
area di difesa 7224
area di rigore 7223
area di stazionamcnto 7199,
area neutrale 7224
arena 7243 •
arenaria 7288
Argentina 315
argento m 289
argento 7235
argilia 785, 275
aria condizionata 7200
aringhe aftumicate 7157
aritmetica 7165
armadietti m 239
armadietto m 66
armadietto dei medicinali m
armadio m 70
Armenia 318
arpa 7256
arrabbiato 25
arrampicata su ghiaccio 7247
arrangiamenti m 111
arredamento per casa m 105
arresto m 94
arricciacapelli m 38
arrivederci 322
arrivi n> 213
arrostire 67
arrostito 129
arrosto o? 119,158
art deco 301
arl nouveau 301
arte 7162
arte e artigianato 274
arte topiaria 787
arteria 719
arti marziali 7237
articolazione 717
articoli da cucina m 105
articoli da toeletta m 41
articoli di cancelleria m 173
articoli elettronici m 105
articoli sportivi m 105
artigianato m 276
artiglio m 291
artista 7274
italiano
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
385
OLASZ SZÖJEGYZEK • ITALIAN INDEX • ITALIENISCHES REGISTER • INDICE ITALIANO • INDICE ITALIANO
ascella 113
ascensore m ss, 100.104
ascla 795
asclugabiancheria 776
asclugacapelli m 38
asciugamani nt 73
asciugamano da spiaggia nt
265
asciugamano grande nt 73
asciugamano piccolo m 73
asciugare 76, 77
asciugare con il phon 36
asciutto 321
Asia 318
asino nt 185
italiano
asola t32
aspetto m 30
aspirapolvere m 188
aspirapolvere m 77
assaggiare 139
ässe m 205
ässe da stiro 776
asscgno m 96
assicurazione 7203
assistcnte m/f 24
assislentc di volo 7190,210
assislentc socio-psicologico ni
55
assistenza ai clicnti 7104
asso m 230,273
assolto 181
assorbenti 7108
asteroide m 280
asticella 7225
astigmatismo m 51
astronauta m281
astronomia 7281
astuccio nt t63, 271
atlcta m 191.234
allelica 7234
almosfcra 7282.286
atrio m 104,209.255
allaccante m 222
attacco m 220
attacco a baionctta m60
atterrare 211
attico m 58
attillato 35
attivitä 777,162, 183,245,
263
attivitä all'aria aperta 7262
attorc in 191, 254
attori in 179
attorno 320
attraverso 320
attrezzatura 7165, 238, 245
attrezzature 7233
attrezzi m 187
attrezzi da giardino m 88
attrezzo per modellare m 275
attrice 7254
audlocassetta 7269
aula 7162, 169
aula del tribunale 7180
aurora m 286
Australia 319
Austria 316
autisla m 190.196
auto a Ire/cinquc porte 7199
auto decappottabile 7199
auto della polizia 794
autod'epoca 7199
auto 7amiliare 7199
auto piccola 7199
autosportiva 7198
autobus in 196
autobus a due piani m 196
autoditesa 7237
autolavaggio nt 198
automatico 200
automobile 7198, 200
autonoleggio nt 213
autopompa 795
autoradio 7 201
autostazione 7197
autostrada 7194
autunno <n31, 307
avambraceio nt 12
avampiede m 15
avanzamenlo vcloce nt 269
avena 7130
avere un bambino 26
avocado nt 128
awelenamento m 46
awenimenti della vita m.26
awentura 7255
awersario nt 236
awitamento m 230
awocato m 180.190
awolgibilc rn 63
awolgitubo in 89
Azerbaigian 318
azienda agrieola 7183
azienda avieola 7183
azienda ortofrutticola 7163
azioni 797, 227,233,229
bacca 7296
baccello nt 122
bacchetta 7256
bacchctta di vetro 7167
bacino per riparazioni nt 217
back-swing m 233
badminton m 231
baffi rn 290
bagagli m 198
bagagliaio rn 196,198
bagaglio in 100, 213
bagaglio a mano m 211, 213
bagaglio in eccedenza m 212
bagnato 321
bagni m 266
bagnino m 239. 265
bagno privato m 100
bagnoschiuma in 73
Bahamas 314
balconata 7254
balcone nt 59
balena 7290
balla 7184
ballerina 7191
balletto m 255
balsamo m38
bambini nt 23
bambino in 23, 31
bambino piccolo m 30
bambü m 86, 122
banana 7128
banca 7 96
banchina 7216
banchina spartitralfico f 194
banco m96, 9B, 100,142, 150,
banco accettazione m 213
banco da lavoro in 78
banco della giuria m 180
banco informazioni m 168
banco prestiti m 168
banconole 797	biathlon nt 247	bombolo 7239
bandierina 7221,223, 232	biberon m 75	bombolella spray 7311
Bangladesh 318	bibita 7154	bongo m 257
barm 150,152	bibita in lattina 7154	bonifico bancario m 96
bar all'aperto m 148	bibite 7107, 144	bordeggiare 241
bar con terrazza m 148	biblioteca 7168, 299	bordo m 230
bar mitzvah rn 26	bibliotecaria 7168	bordo erbaceo m 85
barattolo m 134. 311	bibliotecario m 190	borraccia 7206, 267
barattolo a chiusura ermetica	bicchiere m 65,151,152	borsa 7190
m 135	bicchicri m 150	borsa a tracolla 737
barattolo di vernice m 83	bicicletta 7206	borsa calda 770
barbabietola 7125	bicicletta da corsa 7206	borsa da spiaggia 7264
Barbados 314	bicicletta da strada 7206	borsa dei ricambi 775
barbiere m39, 188	bicicletta da turismo 7206	borsa di Studio f 169
barca a remi 7214	bicipite m 16	borsa valori 797
barca a vela 7215	bide m 72	borse 737
barca da pesea 7217	Bielorussia 316	borsetta 737
barella 794	biennale 66	bosco n> 285
barista m 150,191	bieta 7123	Bosnia ed Erzegovina 316
barocco 301	bictola 7123	Botswana 317
barra 7240	bifamiliare 58	bottiglia 761,135,311
barra degli strumenti 7177	bifocale 51	bottiglia di vetro 7166
barra del menu 7177	biglicttcria 7209.216.255	boltone m 32
barra di scorrimcnto 7177	biglietti della lottcria m 112	bottone automatico m 30
barriera 7 209	biglietto nt 197, 213, 209	bouquet m 35
barriera corallina 7285	bigne m 140	boutique 7115
basalto m 288	bigne al cioccolato nt 140	bowling m 249
base 799, 164, 229	bigodini in 38	box m 75
base dl battuta 7228	bikini nt 264	boxer m 33
baseball m 228	bilancia 745, 53, 69, 98,118,	bozzolo m 295
basilico m 133	166,212,310	bracciale m 36
bassista m 258	bilancia a molla 7166	bracciata 7239
basso 321	bilanciere m251, 263	braecio m!3,95
bastoncini m 133	biliardo m 249	bracciolo m 200,210.238
bastoncino nt 90,91	bimbo m 23,30	branchia 7294
bastene da sei m 246	binario m 208	brandy nt 145
battentc m 59	binario eleltrificalo nt 209	Brasilc 315
ballere 225, 229	binocolo m28l	bretella 737
battere un primato 234	biologia 7162	bricco misuratore m 69
batleria 778,167, 202, 260,	biologico 91,118. 122	briciole 7139
258	biondo 39	bridge m 273
batterista rn 258	biplanorn211	bric m 142
battesimo m 26	birillo m 187, 249	briglia 7242
battistrada m 207	Birmania 318	briochc 7157
battitore m 225, 228	birra 7145, 151	brocca 765,151
battuta 7256	birra amara 7145	brocca graduata 7311
batuffoli di ovatta m 41	birra scura f I45	broccolo nt 123
bavaglino m 30, 50	bis nt 255	broker rn 97
becco m 89,293	biscotti m 141	bronzo nt235
becco Bunsen m 166	biscotto m 113	browser nt 177
becher m 167	biscotto alle noci m 141	bruciatoreagasm61
Belg io 316	biscotto con scaglie di	bruco m295
Belize 314	cioccolato 141	Brunei 319
bellezza 740,105	bistecca di culaccio 7119	buca 7232
bemolle 256	bisturi in 81, 167	buca delle lettere 799
benda 747	blazer in 33	buca in uno 7233
bendatura 747	blocca freni m 207	buccia 7126,127, 128
Benin 317	bloccarc 227	buco nero m 280
benzina 7199	blocco m 172	budino di riso nt 140
bcrlina 7199	blocco di partenza m 234	bufera 7286
berretto in 36	blocco per appunti m 173	büffel nt 152
bersaglio m 249,273	blocco per sehizzi m 275	buffet della colazione m 156
bestiame m 183, 165	blu 274	buggy m 232
betoniere 7186	blues m 259	bulbo m 86
betulla 7296	boa 7217	Bulgaria 316
bevanda al malto 7144	bob m 247	bulloni della ruota m 203
bevande 7144,156	bobina 7245,276	bungee jumping m 248
bevande alcoliche 7145	bocca 714	bunker m 232
bevande calde 7144	boccaglio m 239	buongiorno 322
Bhutan 318	boeeiolo nt 111, 297	buono 321
bianchcria 7105	boeconcini di pollo nt 155	Burkina Faso 317
biancheria da letto 771, 74	Bolivia 315	burro m 137,156
bianchcria intima 732, 35. 105	bollire 67	burro dl arachidi in 135
biancheria termica 735	bollitore in 66	Burundi 317
bianchi 39	boma in 240	Business dass 7211
bianeo 145,272,274	bombardiere m 211	bussola 780.240,312
386
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
busta 798,173	camionista m 190	eapsula di Petri 7166	casa di cittä 758	Cembali m 257
busta della spesa f 106	cammello m 291	carambola 7128	casalinghi tn 107	cemento m 186
busta di plastica f 122	camomilla f 149	caramella alla Irutta 7113	cascata 7285	cena 764,158
bustina di te 7144	campanello m 59,197	caramella di gelatina 7113	caschetto 39	cenere 7283
bytc m 176	Campari m 145	caramella gommosa 7113	casco m 95,186, 204. 206,	centesimo 309
	campeggiare 266	caramella mou 7113	220, 228, 236	centimetro m 310
c	campeggio m 266	caramelle f 113	caseggiato m 59	cento 308
cabina 795,210,214,264	camper m 266	caramelle assortite 7113	caseificio tn 183	centodieci 308
cabina del conducente f 208	campionato m 223, 230	caramello m 113	casella 7100, 272	centomila 308
cabina di pilotaggio f 210	campo m 182, 220, 222, 226,	carattere m 177	cascllo m 194	centrifuga 776
cabina telefonica 799	228, 230, 234	carboncino m 275	caserma dei vigili del fuoco 7	centrifugare 76
Cabinda 317	campo da golf m 232	carbone m 288	95	centro-m 164, 273
cacatoa 7293	campo destro m 229	carbonella 7266	casinä m 261	centro campo m 222
cacciagione 7119	campo di cricket m 225	carccre m 181	casolare m 182	centro commerciale m 104
cacciavite m 80	campo di rugby m 221	carcinfo m 124	cassa 7106, 150	centro della tavola m 241
cacciavite a erocc m 81	campo esterno m 229	cardamomo m 132	cassa automatica 797	centrocampo m 228
cat'hi m 128	campo sinistro m 228	cardio m 121	cassa toracica f 17	cera 777
cactus m 87	campo sportivo m 168	cardiologia 749	cassava 7124	ceramica 7275
caddy m 233	campus m 168	cardiovascolare 19	casseretto m 214	cercare 177
caduta 7 237	Canada 314	cardo m 297	casseruola 769	ccrchietto m 38
caffe m 144.148,153, 156,	canale m 178,269	caricare 76	casseruola di tcrracotta 769	cerchio in 165, 277
184 262	canale a pagamento m 269	carico m 216	cassetta f61	ccrchio centrale m 224
caffe filtrato m 148	canale di scolo m 299	carie f50	cassetta delle lettere 799	eerchione m 206
caffe freddo m 148	canale radiofonico m 179	carnagione 741	cassetta di pronto soccurso 7	cereale m 130, 156
caffe macchiato m 148	canarino m 292	carne 7119	47	cereali da colazione m 107
caffe nero m 148	cancclleria 7105	carne bianca 7118	cassetta guidalama per	cereali trattati m 130
caffetticra 7 65	cancello m85, 182	carne cotta 7118,143	ugnature 781	ceretta 741
calamaro m 121,295	candela 763, 203	carne cruda 7142	cassetta per le lettere 758	cerotto m 47
calamita 7167	candeline 7141	carne e pollame f\m 106	cassettiera 7172	certificato di nascita m 26
calcare m 288	cane m290	carne macinata 7119	cassetto m 66, 70, 172	cervello m 19
calcestruzzo tn 187	canestro m 226	carne magra 7118	cassetto per la verdura m 67	cervice f52
calciare 223	canguro m291	carne rossa 7118	cassettone m 70	cervo in 118, 291
calciatore m 222	canino m 50	Carnevale m 27	cassiere m96,106	cesoie 789
calcio m 109, 221, 222, 237	canna 791, 207	carota 7124	cast m 254	cesta 7263
calcio di punizione m 222	canna da pesca 7244	carpa koi 7294	castagna 7129	cesta dei giocattoli 775
calcite 7289	canna da zucchcro 7184	carrellino m 233	castagna d'aequa 7124	cesta del cuclto 7276
calcolatrice 7165	cannc789	carrello m 106, 208, 213	Castano 39	cestello m 88, 207
caldn 286,321	cannella 7133	carrcllo d'attcrraggio m 210	Castello tn 300	cestino m 106, 172,177
calendarin m 306	cannolicchio m 121	carrello dei dolci m 152	castello di sabbia m 265	cestino di frutta m 126
calice m 297	cannuccia 7112,144,154	carrello della lelecamera m	casual m 33. 34	cesto della biancheria da
calice da vino m 65	canoa 7214	1 78	catalogo m 168	lavare m 76
calorifero m 60	canottaggio m 241	carrello elevatore m 186, 216	catamarano m 215	cesto della biancheria pulita m
calvo 39	canottiera 733, 35	carrello portabagagli m 212	cataratta 751	76
calze 735	cantante m 258	carriola 788	catarifrangente m 207	cesto sospeso m 84
calzini in 33	cantante f191	carro attrezzi m 203	catena 736, 206	cetriolo m 125
calzoncini m 33	cantiere m 186	carrozzeria 7202	catena montuosa 7282	Champagne m 145
cambiarc 209	cantiere navale m 217	carrozzina 775	catenella 759	cheddar m 142
cambiare canale 269	canzone 7259	carta a rilievo 783	catetere m 53	Cheerleader 7220
cambiarc marcia 207	capacitä 7311	carta da parati 782	catrame m 187	chiamata a carico del
cambiare una ruota 203	capanno m 182	carta di crcdito 796	cattedrale 7300	destinatario 799
Cambogia 318	capelli m 14,38	Carta di debito 796	cattivo 321	chiara 7137
Camembert m 142	capezzolo m 12	carta di fondo 783	cauzione 7181	chiaro 41. 321
camera 7 283	capitale 7315	carta d'imbarco 7213	cavalcavia m 194	chiave 759, 80, 203, 207
camera a due letti 7100	capitale netto m 97	carta iglenica 772	cavalletta 7295	chiave a tubo 780
camera da letto 770	capitaneria di porto 7217	carta intestata 7173	cavalletto m 174, 205,207,	chiave della camera 7100
camera d'aria 7207	capitano m 214	carta vetrata 781,83	274	chiave di basso 7256
camera dei bambini 774	capitano di porto m 217	cartapesta 7275	cavallo m 185, 235, 242, 272	chiave di sol 7256
camera doppia 7100	capo m 24	carte 7273	cavallo da corsa m 243	chiave inglese 781
camera oscura 7271	Capodanno m 27	cartella 7162,177	cavalluccio marino m 294	chiave regolabile 780
camera privata 748	capoeira 7237	cartella sospesa 7173	cavatappi m 150	chiavistello m 59
camera singola 7100	capote 775	cartellina m 172	cavatorsoli m 68	chicchi m 144
cameraman ir 178	capnvolgersi 241	cartellino giallo m 223	caverna 7284	chiesa 7298, 300
camere 7100	cappa 766	cartellino rosso m 223	cavezza 7243	chiglia 7214
cameriera 7191	Cappello m 36, 190	cartello stradalc m 195	caviglia 713,15	chilogrammo m 310
cameriere m 148,152	cappello da equitazione m 242	cartilagine 717	cavo m 79, 207	chilometro n?310
camerino m 104	cappello da spiaggia m 265	cartolina 727	cavo di alimentazionc m 176	chimica 7162
Camerun 317	cappello per il sole m 30	cartoline 7112	cavolfiore in 124	chiocciola 7295
camicetta 734	capperi m 143	cartone m 275,311	cavollno di Bruxelles m 122	Chiodi m 233
camicetta da rugby 7221	cappotto m 32	cartone animato m 178	cavolo m 123	chiodi di garofano m 133
camicia 732	cappuccino m 148	cartone di fibra compressa m	cavolo rapa m 123	ChiodO m 80
camicia da nottc 731, 35	cappuccio m 31	79	cavolo verde m 123	chiropralica 754
caminetto tn 63	cappuccio cervicalc m 21	cartone di latte m 136	cazzuola 7187	chirurgia 748
camino m 58	capra 7185	rasa 758	ceci n> 131	chirurgia plastica 749
camion m 194	capretto m 185	casa da gioco 775	cedro m 296	chirurgo m 48
camion con cassone ribaltabile	capritoglio m 297	casa delle bambole 775	celebrazioni 727	chitarra elettrica 7258
tn 187	capriola 7235	casa dello studente 7168	cella 794,181	chitarrista m 258
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
387
OLASZ SZÖJEGYZEK • ITALIAN INDEX • ITALIENISCHES REGISTER « 1ND1CE ITALIANO » INDICE ITALIANO
italiano
chiuso 260, 321	coccodrillo m293	commissario n> 94	contraflortc m 301	costellazione 7281
ehiusura lampo (211	Cocktail m 151	commissione 797	contraslare 223	costola 717
Chorizo m 143	coda 7121,210, 242, 280,290,	commissione bancaria 796	contrazione / 52	eostolctta 7119
Chutney m 134	294	conimozione 746	controfagotto 257	eostolettc 7155
ciabatta (37	coda di cavallo 739	comodino m 70	controllo m 50	costruire 186
ciac m 179	codice a barre m 106	Comore 317	controllo passaporli m 212,	costumc m 255
Ci ad 317	codice di awiamenlo postalc	compacl disc m 269	213	costume da bagno m 238,
clambella 7139, 265	m 98	compagno/-a m/f 23	eontrollore m209	265
cibi cotti m 107	codini m 39	compartimenio portabagagli m	eoperchio in 61, 66	costumista (191
cibi imbottigliati m 134	cofanctto portagioie rn 36	210	coperht 771,74	cotenna 7119
Cibo ml 18.130,149	cofano m 198	compasso m 165	coperla imbottita 771	cotone m 184,277
cibo per animali m 107	coglicre 91	compensato m 79	coperto m 65	cotto al forno 159
ciclismo m 263	cognala 723	compiti m 163	copiare 172	cottura dei dolci 7 69
cicogna 7292	cognato m 23	compleanno m 27	copilota m211	cottura facile 130
cicoria 7122	coincidenza 7212	eomplcsso di uffici m 298	copione m 254	country 7259
ciglio m 14, 51, 298	colto m 20	complcto 266	coppe t 53	cozza 7121, 295
cigno m 293	colazione 764, 156	comporre 99	coppia 724	CPU m176
Cilc 315	colazione all'inglcse (157	Computer m 172,176	copriletto fff 70	crampi m 44
ciliegia 7126	coleottero m 295	Computer portatile m 176	coprimozzo m 202	crampo m 239
cilindro m 164	colibri n> 292	comunicazinni 798	copriobiettivo m 270	cranio m 17
Cina318	colino m 68	con 320	corda 7230, 248, 266	cratere m 283
cinema m 255, 299	colla 7275	con armatura 35	corda per biicato 776	cravatta 7 32
cinghia 737, 242	colla da legno 778	concepire 20	eordata 7248	crema 7109, 140
cinghia della camma 7 203	colla da parati 7 82	concerto in 255, 258	eorde 7256	crcma abbronzante 7265
cinghia della vcntola 7203	collagc m 275	concerto rock m 258	corde vocali 719	crema al limone 7134
cinghia frontale 7242	collana 736	concezione 752	cordonc ombelicale m 52	crcma autoabbronzante 741
cinghia nasale 7242	collant m 35, 251	conchiglia 7265	Corea del Nord 318	crema idratante 741
cinghietto m 207	collare m 46	concimaia 785	Corea del Sud 318	crema pasticcera 7140
cinquanta 308	collega m/f 24	concimare 91	coriandolo m 133	crema per il viso 773
cinquantacinquemilacinquecen	collegare 177	concimare a spandimento 90	corna 7291	crema protettiva 7265
Io 309	collegarsi 177	concimc m 91	cornacchia 7 292	crema schermo totale 7108
cinquantamila 309	colletto m 32	concorsn di salto a ostacoli m	cornea 751	crema solare 7108
cinquantesimo 309	collina 7284	243	cornetto m 156	crepe 7155.
cinque 308	collo m 12	condimcnto m155.158	comice 762.63. 271	crepes 7157
Cinquecento 308	collo a V m 33	condito 159	comicione in 300	crescere 139
cinta 736	collo del piede m 15	confetiere m 113	corno in 257, 291	crcscione m 123
cinla per gli attrezzi 7186	collo dell'utero m 20	confetture 7 134	corno inglesc m 257	ercsta dell'onda 7241
cintura 732, 236	colluttorio m 72	confuso 25	coro m30l	cric m 203
cintura dei pesi 7239	Colombia 315	congelare 67	corona (50, 111	criceto m 290
cintura di sicurczza 7198,	colonia 7315	congelato 121,124	corpetlo m 35	cricket m 225
211	colonna 7300	congelatore m 67	corpo m 12	criminale m 180
cintura nera (231	colonna d'ormeggio 7214	conglomcrato in 288	corrente allernala f 60	criniera 7 242,291
cioccolata calda 7156	colonna sonora 7255	Congo 317	corrente Continua 7 60	crisantemo m 110
cioccolata spalmabilc 7135	colonnlna 7298	conifcra 786	correre 228	cristalleria 164
cioccolatino in 113	colore m 273	coniglio m 118, 290	correttore in 40	cristallotcrapia 155
cioccolato al latte m 113	colori m 39, 274	cono m 164	eorridoio m 210, 254	Croazia 316
cioccolato amaro m 113	colori acriliet m 274	conoscente m 24	eorricrc m 99	croccante 127
cioccolato bianco m 113	colori ad oliom274	conscgna 7 98	corrimano m 59	crocchia 739
cioccolato caldo m 144	colpi m231	conscgna a domicilio 7154	corsa a ostacoli 7235,243	croccvia m 298
ciotola 7 65	colpi di sole m 39	conscgna delle laurce 7169	corsa aulomobilistica 7249	croginlo m 166
cipolla 7124	colpire 224	conserva dl frulta 7134	corsa di calessi 7243	cronista 7179
cipollina 7125	colpire a distanza 7233	conservante m 83	corsa di carrozzc 7243	cronometro m 166, 234
cipria 740	colpire da vicino 233	conservatorio m 169	corsa di cavalli 7243	cross trainer m 250
Cipro 316	colpire di testa 222	console 7269	corsa in motoscafo 7241	crosta 1136, 139, 282
circolo di confronto m 224	colpire leggermente 233	consulcnte finanziaria in 97	corsa in piano 243	crostatina 7140
cireolo polare artico m 283	colpo m 233,237	consulcnza legale 7180	corsa su slitta 7247	crudo 124, 129
clrconferenza 7164	colpo di frusta m 46	conlabile m 97	corsa su slitta trainata da cani	crusca 7130
dlazione 7180	colpo di laglio m 237	conlachilomctri m 201,204	7247	cruscotto rn 201
citofono m 59	colpo nullo! 231	contalologrammi m270	corsa sul posto 7251	Cuba 314
citronella 7133	coltello m 65,80	contagiri m 201	corse f 243	cubetto di ghiaccio m 151
cittä 7298.299	coltello da cueina tn 68	contagocce m 109,167	corsetto m35	cubo m 164
Cittä del Vaticano 7316	coltello da pacchi m 82	Container m 216	corsia f 168, 234,238	cucchiaino m 65
clacson m 201, 204	coltello da pane m 68	contante m 97	corsia centrale 7194	cucchiaino da caffe m 153
clarinetto m 257	coltivare 91	contare 165	corsia d'emergcnza 7194	cucchiaio in 65
clarinetto basso m 257	colture m 184	contatore di correnle m 60	corsia esterna f 194	cuccliiaio da mincstra m 65
dassc 7163	colza 7184	contenitore in 311	corsia interna 7194	cucchiaio da portata m 68
classe econontica 7211	comandi m201, 204	contenitore per la carta m	Corsica 316	cucchiaio di legno m 68
clavicola 717	comandi per il riscaldamento	172	corso per azione m 97	cucchiaio dosatore m 68
clementina 7126	m 201	continentc m 282,315	eorteccia 7 296	cucchiaio misuratore m 109
diente m38,96, 104, 106,	comando m 269	conto m 152	cortilc m 58, 84	cucchiaio perforalo in 68
152, 175, 180	cometa 7280	conto correnle m 96	corto 32	cucciolo m 290
dinlca 748	cominciare la parlila 233	conto di risparmio m 97	coscia 712,119	cueina 766, 152
ditoride m 20	commedia 7255	contornilriee 7 78	costa / 285	cueina di bordo 7214
coca 7144	commercialista in 190	contorno m 153	Costa d'Avorio 317	cucirurc 1,7
coccige 717	commessa 7188	contrabbasso m 256	Costa Rica 314	cucirc 277
coccinella 7295	commesso m 104	contraccezione 721,52	costata 7119	cucitricc 7173
388
magyar • cnglish • deutsch • espaiTol • italiano
OLASZ SZÖJEGYZEK • ITALIAN INDEX • ITALIENISCHES REGISTER • tNDICE ITALIANO • INDICE ITALIANO
cucitura 734	di fronte 320	doccc 7266
cuffia 7238	di vetro 69	doccia 772
cuffie 7268	diabete m 44	docciaschiuma 773
cugino ot 22	diaframma m 19,21	doccntc m 169
culla portatilc 775	diagonale 7164	documentario m 178
cumino m 132	diamantc m 288	dodicesimo 309
cunctla 7299	diametro in 164	dodici 308
cuocere a fuoco lento 67	diarrea 7 44, 109	dogana 7212
cuocereal forno 67,138	dicembre 306	dolce 124, 127, 155
cuocere al vapore 67	dichiarazione 7180	dolce di frutta m 140
cuocere alla griglia 67	diciannove 308	dolci m 107, 140
cuoco m 152,190	diciannovesimo 309	dolciumi m 113
cuoio capelluto m 39	diciassctle 308	domanda 7163
cuore in 18, 119, 122, 273	diciasscttcsimo 309	domandare 163
euori di palma in 122	diciottcsimo 309	domani 306
eupola 7300	diciotto 308	domcnica 306
curare 91	dieci 308	Dominica 314
curcuma 7132	diecimila 309	domino m 273
Curling m 247	diesel in 199	donna 712. 23
curry m 158	diesis m 256	donna di aflari 7175
curvo 165	dietro 320	dopo 320
cuscino m 62	difendere 225,227,229	dopobarba in 73
cuscus m 130	difensore m 223	dopodomani m3O7
custodia 751	difesa 7181,220	doposole in 108
custodia degli occhiali f 51	difetti or 271	doppia carreggiata 7195
eydette 7250	difficile 321	doppic punte 739
	ditfusorc rn89	doppio in 230
D	diga f 300	doppio 151
d'accordo 322	digestive 19	dorrnita 774
da 320	digitale 269	dorsale m 16
da portarvia 154	digital! m 297	dorso m 239
dado 0180,272	dilatazione 752	dorso del piede m 15
dama 7272	dimensioni 7165	dosaggio m 109
Danimarca 316	dimesso 48	dotto deferente m 21
dar da mangiare 183	dinamo 7207	dotlo eiaculatorio m 21
data 7306	diottria 751	dottorato m 169
data di coinparizione 7180	dipartimento m 169	dragoncello ni 133
data di rcstituzione 7168	diploma m 169	dressage m 2.43
data di scadcnza 7109	diretlorc rn 96,174	dritto 165, 260
dalore di lavoro oi 24	direltorc di Orchestra rn 256	dritto in 231
dattero or 129	dirigenie m 174	drogheria 7114
davanti 320	diritto m 169	due 308
debole 321	discesa 7247	duecento 308
decade 7307	dischetto m 176, 224,226	duemila 307
dccimale n> 165	disco DVD m 269	duemilauno 307
dccimo 309	discutere 163	duodeno m 18
dccollarc 211	disegnare 162	duro 129.321
dccoratore m 82	discgnatrice f 191	
dccorazionc 782,141	disegno m 275	E
delfino rn290	diserbante m 91	eccitato 25
deltaplano in 248	disinfettante m 47	edisse 7280
deltoide m 16	dispensario ot 108	ccografia 748, 52
denominalorc m 165	dispenscr m 173	cconomia 7169
denominazione 797	disposilivo intrauterino rn 21	Ecuador 315
dente in 50, 207	dissertazione 7169	eezema m 44
dente di leone m 123,297	distanza 7310	edarn m 142
dentiera f 50	distintivo m 31.94,189	edicola 7112
dcntifricio m 72	distretto m 31S	edifici m 299
dentista 7189	distribuire 273	edificio storico m 261
dentista m 50	distributore ni 203	edilizia 1186
dentro 320	distributore di aria comprcssa	educazione lisica 7162
denuncia 794	rn 199	effetti collaterali m 109
deodoranlr m 73	ditalc m 276	Egitto 317
deodoranli m 108	dilo del piede m 15	eglefino m 120
depliants n>96	Divali in 27	El Salvador 314
dcrmatologia 749	divano in 62	clastico m 39,173
deserto m 285	dlvanu letto in 63	clcfante m 291
desktop m 177	dividendi rn 97	elegante 34
desquamato 121	dividere 165	elemento riscaldante m 61
dessert m 140,153	divisa 7189, 222	eletlricista m 188
dcstinazione 7 213	divisa scolastlca 7162	elettricild 760
destra 260	diviso per 165	elettrodo negative m 167
detergente in 77	divisore m 173	elettrodo positive m 167
detergente pervetri m 199	divorzio m 26	elettrodomestiei m 107
deute m 230	dizionario m 163	elica 7211,214
deviazione 7195	DJ m 179	elicottero m 211
ematitc 7289
embrionc in 52
emergenza 746
emicrania f 44
emigrare 26
Emirali Arabi Uniti 318
emistero meridionale m 283
emistero seltentrionalc m 283
emorragia f 46
emorragia nasale 144
emozionl 7 25
cnciclopcdia 7163
endocrino 19
endocrinologia f 49
entrare in bacino 217
entrata 159,61
entro 320
epidurale f 52
epiglottide m 19
epilessia 744
episiotomia 752
equatore m 283
equazione f 165
cquipagglo m 241
equitazione 7263.242
erba 755, 86
erba aromatica 786
erba cipollina 7133
erbacce 786
erbalismo 755
erbe aromatichc 7134
erbe e le spezie 7132
erbicida 7183
erica 7297
Eritrea 317
eruttare 283
csagono m 164
csamc m 163
csamc della vista m 51
esca per il fuoco 7266
escavatrice mcccanica 7187
escursione a cavallo 7243
escursionismo m 263
esercizi m 251
esfoliare 41
eskimo m 31
esofago m 19
esosfera 7286
esperimento m 166
csplorazione dello spazio 7
281
csposimetro m 270
csposizione 7261, 271
cspresso m 148
cspulsione 7223
essiccato 129
est m3t2
estate 731, 307
esterno m 198
estintore m 95
Estonia 316
estrazione 750
estuario m 285
etichetta 7172, 173
etichette 789
Etiopia 317
eucalipto m 296
Europa 7316
fabbrica 7299
fabbrica-ghiaccio m 67
fabbricazionc dei mcrletti 7
277
facchino m 100
faecia f 14
facilc 321
faggio m 296
fagiano m 119,293
fagioli m 131
fagioli aduki nl 131
fagioli bianchi m 131
fagioli borlotti m 131
fagioli cannellini m 131
fagioli dall'occhlo nero m 131
fagioli di Spagna m 131
fagioli mung m 131
fagioli nani in 131
fagiolino m 122
fagotto rn 257
fairway m 232
falco m 292
falegname m 188
falegnameria 7275
falena f295
fallo m 222, 226, 228, 230
famiglia 722
fanale m 207
fanale posteriore in 204, 207
fans in 258
fante in 273
fantino 01 242
far crcsccrc 91
fard m 40
fare amicizia 26
fare il chcck-in 212
fare il letto 71
fare il pane 138
fare Io swing 232
fare marcia indietro 195
fare testamento 26
faretra 7249
farfalla 736, 239,295
fari anabbaglianti m 198
farina autolievitante 7139
farina bianca 7138
farina di ossa f 88
farina integrale 7138
farina semplice 7139
farine 7138
faringe 719
farmacia 7108
farmacista m 108,189
faro m217
farsi il bagno 72
farsi la doccia 72
fascia a tracolla 746
fascia rifrangente 7205
fasi 723
fast food m 154
fattoria 7182, 184
favo m 135
fax m 98.172
fazzoletl no m 10B
fazzoletto m 36
febbraio 306
febbre 744
febbre da fieno 144
federa 771
Federazione Russa 318
fedinapenale 7181
fegalo m 18,118
felce 786
fetpa 733, 74
femminili 20
italiano
magyar ♦ english • deutsch • espanol • italiano
389
OLASZ SZÖJEGYZEK • ITALIAN INDEX • ITALIENISCHES REGISTER • INDICE ITALIANO • INDICE ITALIANO
femore m 17	fioraio m 110	fragile 98	gallo nr 185	gin m 145
feng shui m 55	fiore m 273,297	fragola 7127,149	galloccia 7240	gin tonic m 151
fenicottero m 292	fioretto m 249	Francia 316	gallone m 311	ginccologia 749
ferita 146	fiorim11O	trancobolli m 112	galoppo m 243	ginccologo m 52
ferita alla lesla 146	fiori secchi tn 111	francobollo m98	galosce 731,89	ginnasla 7235
fermacravatta rn 36	firma f 96. 98	frappe al caffe 149	gamba 712, 64	ginnaslica f 235
fermaglio in 36	fisicaf 162,169	fratello m 22	gambata 7239	ginnastica a corpo libero 7235
fermapiedi in 207	fisiotcrapia 749	frattaglie 7118	gamberi sgusciati m 120	ginnastica aerobica 7251
fermata dell'autobus 1197,	fitness m 250	frattura f46	gambero m 121	ginnastica prepugilistica f251
299	fiume m 284	frazione 7165	gambero d'aequa dolce m 121	ginnastica ritmica 7235
fermo di sicurezza in 75	Ilan m 141	freccette 7273	Gambia 317	ginocchiera 7227
ferro m 109, 289	flash m 270	freccia 7198, 204, 249	gambo m 297	ginocchiere 7220
ferro da calza ni 277	flauto m 257	frcddo 286, 321	gancio in 118, 187, 276	ginocchio n? 12
ferro da cavallo m 242	flessioni 7251	frcgare 77	gara 7234	giocare 229, 273
ferro da stiro in 76	flettere 2SI	frcgio m 301	garage rn 58,199,203	giocatorc m 220, 221, 231,
fertilizzazronc 720	foca 7290	frenare 207	gare 7247	273
fessura 7283	focaccina 7140	freno m 200,204. 206	garofano m 110	giocatore di base m 228
fesla f 140	fodera 732	freno a mano m 203	garza 747	giocatore di cricket m 225
festa di complcanno 727	foglia 7122,296	frequenza f 179	gattino m 290	giocatore di hockey su
feste f 27	fogliame m 110	fresco 121,127,130	gatto m 290	ghiaccio rn 224
feto m 52	foglietto di omaggio m 173	fresia 7110	gcl m 38,109	giocatore di pallacanestro m
fetta 7119,139,140	follicolo m 20	f riggere 67	gclala 7287	226
fettucce /89	fondale m 254	frigocongelatore m 67	gelato m 137, 149	giocattoli rn 105
fiammiferi m 112	fondo campo m 220	frigorifero m 67	gelo m 287	giocattolo in 75
fianco m 12	fondotinta in 40	frittata 7158	gemelli m 23	giocattolo di pezza m 75
fibbia f 36	fontana 785	fritto 159	gemello in 36	giochi m 272
fibra 7 127	football americano m 220	fritto in olio abbondante 159	gemme 1288	giochi con la racchetta n> 231
fibra naturale 731	footing rn 251, 263	fritto in padella 159	generalore in 60	giochi da tavolo m 272
fico ro 129	foratura 7203, 207	frittura f 158	generazione 723	gioco m 76, 230, 273
fico d’india n> 128	forbici 7 38, 47. 82,188,276	frizione 7200, 204	genero m 22	gioco a premi m 178
fidanzata 724	forbici da giardino f 89	Mzzante 144	gengiva 750	gioielleria 7114
fidanzati m 24	forbici tagliabordi 788	frontale m 16	genitali in 12	gioielli rn 36
fidanzato m 24	forbicine per le unghie f4l	fronte f 14	genitori m 23	gioielliere m 188
fidueioso 25	forcella 7207	frontone m 300,301	gennaio 306	Giordania 318
fieno m 184	forchetta 765,153	frullato m 137	gcografia 7162	giornale m 112
fieno greco m 132	forchettone m 68	frullatore m 66	geometria 7165	giornalino a fumetti m 112
fiero 25	forcipe m 53.167	frusta 768	Georgia 318	gkrmalista m 190
Figi 319	forcone m 88, 89	frustino m 242	gerbera 7110	giorno m 306
figlia f 22	forcsta 7285	frutta f 107,126,128	Germania 316	giorno del ringraziamento m
figliastra f 23	foresta pluvialc 7285	frutta candita 7129	germoglio m 122	27
figliastro m 23	forfora 739	frutta fresca 7157	germoglio di soia m 122	giorno fcriale m 306
figlio m 22	formaggiom 136, 156	frutta secca f 129,156	gesso in 85,162, 276, 288	Giove 280
fil di ferro in 79, 89	formaggio cremoso in 136	frulta snocciolata 7126	getto d'aequa m95	giovedi 306
fila 7210, 254	formaggio di capra m 142	frulta tropicale f 128	geyser in 285	gipsofila 7110
filamento m 60	formaggio duro in 136	frulti di marc m 121	Ghana 317	girabacehino rn 78
filatelia 7273	formaggio fresco rn 136	frultivendolo m 114, 188	gliiacciaio m 284	giradischi nr 268
filera 177	formaggio grattugiato rn 136	frulto della passione m 128	ghiaccio m 120,287	giraffa 7179, 291
filetti 121	formaggio molle fresco rn 136	frutto dell'albcro del pane m	ghiaccio e limone 151	girasole in 184,297
filetto m 119,121	formaggio morbido m 136	124	ghiacciolo m 287	giravolta 7238
filetto di manzo m 119	formaggio semiduro m 136	fulmine m 287	ghiaia 785,88	girino m 294
fili m 60	formaggio semimorbido m 136	fumaiolo m2!4	ghiandola 719	giro m 228
Filippine 319	formaggio tipo gorgonzola in	fumare 112	ghirlanda 7111	girocollo m 33
film d'amorc m 255	136	fumble m 220	giacca 732,34	girovita m 35
film di fantascienza m 255	forme f 164	fiimo m 95	giacca a vento 733	giü 320
film di orrore m 255	formica 7295	funerale in 26	giaccone rn 33	giubbotto da sport m 33
fiio m 276	forneltetlo da eampeggio m	fungo m 125	giacinti di bosco rn 297	giubbolto di salvataggio m
filo a piombo in 82	267	funivia 7246	giada 7288	240
fiio dentale rn 50	fornello m 67, 112	funco m 266	giaietlo rn 288	giudice m 181
filo di perle in 36	fornello di ceramiea m 66	fuori 225,228, 320	giallo 274	giudice di linea rn 220, 230
fiio interdentale m 72	fornire di esca 245	funri campo 226	Giamaica 314	giugno 306
Globus in 196	fornitore di servizi m 177	fuorigioco m223	Giappone 318	giunco m 86
filoncino m 139	forno m 66	luoripista 247	giardinaggio m 90	giuria 7180
frlone m 138,139	forno a microonde in 66	luorislrada m 199	giardini m 261	gladiolo m 110
filosofia 7169	forse 322	furto m 94	giardiniere m 188	glassarc 139
filtro m 270	forte 321	fusibile in 60	giardino m 84	glassatura f 141
filtro dcll'aria m 202,204	foschia 7287	fusoliera 7210	giardino acquatieo m84	gluteo m 16
filtro di carta m 167	fossa 7229		giardino all'inglese m 84	gneiss nr 288
finanza 797	fossa di sabbia 7263	G	giardino all’italiana m 262	gobba 7291
fine m 321	fossato m 300	gabbia 795	giardino all’italiana m 84	gobbo m 179
fine settimana in 306	fosseita 715	gabbiano m 292	giardino di erbe m 84	gocce 7109
finestra 758,177,186	fotofinish m 234	Gaben 317	giardino di pietra m 84	gocciolatoio m 67
finestrino in 197, 209, 210	fotofit in 181	galassia 7280	giardino pensile m 84	gocciolatore m 53
Finlandia 316	fotografare 271	gallcggiantc m 61,244	giarrettiera 735	gola 719.284
fino 320	fotografia 7270, 271	galleria 7254	Gibuti 317	golf rn 32, 232
finocchio m 122, 133	fotografo rn 191	galleria d’arlc f 261	giglio rn 110	golfista m 232
fioraia 7188	foulard rn 36	gallina 7185	gitet m 33	golfo mistico rn 254
390
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
OLASZ SZÖJEGYZEK • ITALIAN INDEX • ITALIENISCHES REGISTER • INDICE ITALIANO • INDICE ITALIANO
gomito tri 13	guidare 195	inchiostro m 275	intonaco m 82	lancetta dei minuti 7304
gamma 7163	Guinea 317	incidente m 46	intrattenimenti in casa nr 268	lancetta dei secondi 7304
gamma da masticare 7113	Guinea Bissau 317	incidente stradaie m 203	invasare 91	lancetta delle ore 7304
gommone m 215	Guinea Equatoriale 317	incidere 79	inverno m31,307	lancia di salvataggio 7214
gong m 257	guscio m129,137,293	incinta 52	invertebrati nr 295	lanciarazzi nr281
goniometro m 165	Guyana 315	incisione 7275	investigatore m 94	lanciare 225,229, 245
gonna 730,34	Guyana Francese 315	incisivo nr 50	investimento rn 97	lanciatore nr 225
gorilla m29l		incollare 82	ionosfera 7286	lancio m 281
gotico 301	H	incontro m 237	ipnositerapia 755	lancio del disco m 234
grafite 7289	Haiti 314	incubatricc 753	ipoallergenico 41	lancio del giavellotto m 234
grammo m310	Hamburger nr 154	indaco 274	ipoteca f 96	lancio del peso m 234
granaglie 7130	Hamburger di pollo m 155	indagine 794	ipotenusa 7164	Laos 318
granaio m 182	Hamburger vegetariano m 155	India 318	ippodromo m 243	laptop m 175
granato m 288	handicap m 233	indicatore di livello dcll'olio m	ippoglosso m 120	larghezza 7165
granchio m 121, 295	hard drive m 176	202	ippopotamo m 291	largo 321
grande 321	Hardware m 176	indicazioni 7260	Iran 318	larice m 296
grande magazzino m 105	Hawaii 314	indice m 15	Iraq 318	laringe f 19
grandine 7286	heavy metal m 259	indirizzo rn 98	iride 751	lassativo m 109
granito m 288	Hlmalaia m 313	indirizzo di posta elettronica m	iris m 110	lastrina 7167
grano m 130,184	hockey m 224	177	Irlarida 316	latitudine 7283
grano di pepe m 132	hockey SU ghiaccio m 224	indivia 7123	Irrigare 183	lato m 164
grano spezzato rn 130	hockey sull'erba m 224	Indonesia 319	irrigatore m 89	latte m 136, 156
granturco nr 122, 130,184	Honduras 314	indumenti impermeabili m 267	isola 7282	latte condensato m 136
grappetta 7173	hot dog nr 155	indumenti per la notte m 31	Isola Falkland 315	laue detergente m 41
grassi 39	hovercraft m215	indumenti termici nr 267	Isola Galapagos315	latte di capra nr 136
grasso 41,321		infarto nr 44	isolamento nr 61	laue di mucca m 136
grasso m 119	I	infermiera 745,48,52.189	Isole Baleari 316	laue di pecora nr 137
gratella 769	iarda 7310	infczione 744	Isole Salomone 319	latte in polvere m 137
graticcio m 84	icona 7177	infilare 277	Israele 318	latte intero nr 136
grattacielo m 299, 300	idrante m 95	influcnza 744	istruttore individuale m 250	latte parzialmente scremato m
grattugia 768	idraulico m 188	inforcare 90	istruzioni 7109	136
gra ttugiare 67	idroterapia 755	informäzione 7261	Italia 316	latte scremato m 136
gravidanza 752	idrovolante m 211	informäzione turistica 7261	ilinerario m260	latticini ra 107,136
gravitä 7280	ieri 306	informazioni tclefoniche 799		latlina 7145,311
grazie 322	igiene del neonato 774	infreddatura 744	J	lattosio m 137
Grecia 316	igiene dentale 772	ingegneria 7169	jazz m 259	lattuga 7123
green m 232	igiene femminile m 108	ingorgo m 195	jeans nr 31	laurea f 169
greggc m 183	igname m 125	ingrandimento nr 271	jolly m 273	laurearsi 26
grembiule m38, 69	ignro 288	ingrandire 172	judo m 236	laureata 7169
grembiulino rrr 30	iguana 7293	ingresso m 59,100	Jugoslavia 316	lava 7283
grembo m 52	illuminazione 7105	ingrcsso vietato m 195		lavagna 7162
Grenada 314	imbarazzato 25	inguine m 12	K	lavagna luminosa 7163,174
gridare 25	imbarcare 217	iniezione 748	k.o. m 237	lavanderia 776,115
grigi 39	imbarcazioni 7215	iniziarc la scuola 26	Kaliningrad 316	lavandino m 38. 66, 72
grigio 274	imbastire 277	inizio m321	karate m 236	lavarc 38, 77
griglia per barbecue 7267	imbottito 159	innamorarsi 26	kayak m 241	lavasciuga m 76
grillo m 295	imbrunire m 304	innestare 91	Kazakistan 318	lavasecco m 115
Groenlandia 314	imbuto nr 166	innocente 181	kendo nr 236	lavastoviglie 766
gronda 7 58	impalcatura 7186	inoculazione 745	Kenya 317	lavatrice 776
grondaia 758	imparare 163	inondazione 7287	ketchup m 135	lavori stradali nr 187,195
gru 7 187, 216, 292	impastare 138	inquilino m58	kickboxing m 236	lavoro m 172
gruccia 7 70	impermcabile m 31,32,245	insalata 7149	Kirghizistan 318	lavoro a maglia m 277
guaiava 7128	rmpianto idraulico m 61	insalata mista 7 158	kit per riparazioni m 207	lecca lecca m 113
guancia 714	impianto Stereo n? 268	insalata verde 7158	kiwi m 128	lega persaldatura 779, 81
guanciale rn 70	impiegato m 24	insegna 7104	koala m 291	legamento m 17
guanti m 30,36,237	impiegato delle poste m 98	insegnante m 191	kung-fu m 236	legge 7180
guanti da giardinaggio rn 89	importo m 96	insegnante m/f 162	Kuwait 318	leggere 162
guanto m 224, 233, 236, 246	imposta 796	inseguire 229		leggero 321
guanto da forno m 69	impotente 20	insettifugo m 108	L	legno m 79, 187, 275
guantone m 228	impronta digitale 794	insonnia 771	labbra f20	legno dolce m 79
guardarc la televisione 269	impugnatura 7230	installazione 7177	labbro m 14	legno duro m 79
guardia 7180	imputato m 181	insulina 7109	laboratorio m 78,166	legumi secchr m 130
guardia carceraria 7181	imputazione 7180	integrale 131	lacca 738,79	lente 751
guardia disicurezza 7189	in cima 320	integratore nr 55	laccio m 37	lenti a contatto 751
guardialinee m 223	in differita 178	intercostale m 16	lacrima 751	lenticchie marroni 7131
guardrail nr 195	in diretta 178	Internet 177	lacrosse m 249	lenticchie rosse 7131
guarnizione 761	in orario 305	interno nr 200	lago m 285	lenliggine 715
Guatemala 314	in polvere 77	intero 129,132	laina 760, 66, 78, 89, 246	lento 321
gucpiere 735	in rete 177	interruttore m 60	lama rotante 7211	lenza f244
gufo m 292	in salamoia 143	inlerruttore per le luci m 201	lametta 773	lenzuolo m 71,74
guida 7172, 260	in stato interessante 52	interruzione di currente 760	lampada 750, 62, 178	leone m 291
guida a destra 7201	in tensione 60	intervallo m 223,254	lampadina 760, 70	leone marino nr 290
guida a sinistra 7201	inalatore m44,109	intervistatore m 179	lampeggiatore m 270	Lesotho 317
guida al negozio 7104	incarto m 111	intestino crasso nr 18	lamponc m 127	lettera 798,272
guida turistica 7260	incassare 97	intestino tenue nr 18	lana 7277	lettera per posta aerea 798
guidafilo nr 276	incendio nr 95	intonacare 83	lana d’acciaio 781	lettcratura 7162,169
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
391
OLASZ SZÖJEGYZEK • ITALIAN INDEX « ITALIENISCHES REGISTER » 1NDICE ITALIANO • INDICE ITALIANO
lettiga f 48
lettino m 74
lettino da campeggio m 266
lettino solare n> 41
letto matrimoniale m 71
letto singolo m 71
Lettonia 316
lettore di cd m 268
lettore di cd porlatilc m 269
lettore di dvd m 268
lettore di mini disk m 268
lettore di MP3 tn 268
lettore ottico m 106
Ieva f 61, 150
Ieva del cambio T201,207
Ieva del Frcno 7207
Ieva di emergenza 7209
Ieva per II pncumatico 7207
lezione 7163
Llbano 318
libbra 7310
libellula 7295
Liberia 317
libero 321
libertä per buona eondritta 7
181
Libia 317
libreria 763, 115
libretlo degli assegni m 96
librom 168
libro di test« m 163
libro paga m 175
licenza di pesca 7245
Liechtenstein 316
lievito m I38
lima 781
limetta 741,126
limite m 225
limite di velocitä m 195
limone m 126
limousinc f 199
linea 7226
linea dei Ire punti 7226
linea del gol 7 220
linea della porta 7224
linea di cenlro 7226
linea di fall« 7229
linea di fondo 7223,226, 230
linea di gioco 7233
linea di palla morta 7221
linea di partenza 7234
linea di servizio 7230
linea di tiro libero 7226
linea di touch 7221
linea divisoria 7194
linea laterale 7220, 226,230
linee 7165
linFatico 19
lingua 719, 37. 118, 162
lino m 184, 277
liquido 77
liquido amniotieo m 52
italiano
liquoee tn 145
lista dei libri f 168
lista dei vini 7 152
listino m 154
litchi m 128
litro m311
Lituania 318
livella 780,187
livello m 163
livido m 46
locomotiva 7208
lombo m 121
longtludme 7283
lontano 320
lontra 7290
lotta greco-romana 7236
lozione 7109
lozione per il corpo 773
lozione tonifieanle f 41
lucehctto m 207
luw 7217
luce del portico 758
luce del sole 7286
luce di lettura 7210
lucertola 7293
luci 794
luci intermittenti 7201
lucidare 77
lucidatore m 78
lucido 83, 271
luffa 773
luglio 306
lumaca 7295
luna 7280
luna nuova 7280
luna park m 262
luna piena 7280
lunaria 7288
lunedi 306
lunghezza 7165,310
lunghezza d'onda 7179
lungo 32. 320
lungomare m 265
lungometraggio m 269
luoghi d'interesse m 261
luogo d'interesse turistico m
260
lupini m 297
lupo m 290
Lussemburgo 316
M
macadamia 7129
macchina da eaffc 7150
macchina da cucire 7276
macchina del eaffc 7148
macchina fotografiea APS 7
macchina fotografiea digitale 7
270
macchina fotografiea
istantanea 7270
macchina fotografiea ttsa e
macchina per esercizi 7250
macehina per Step 7250
macchinari m 187
Macedonia 316
maccllaio m 118,188
maccllcria 7114
macinato 132,144
niacinatorc di rifiuti m 61
macis m 132
macrame m 277
Madagascar317
madre 722
magazzino m 216
maggio 306
maggiorana 7133
maglia 736
magliclta 730, 33. 251
maglionc m33
magma 7283
magnesio in 109
magro 321
maiale m 118,185
maialino m 185
maionese 7135
mal di denti m 50
mal di stomaco m 44
mal di testa m 44
malachite 7 288
malattia 744
malattia trasmissibile per via
scssuale 720
Malawi 317
Malaysia 318
Maldivc318
Mali 317
Malta 316
malta 783,187
mammiferi m 290
manchego m 142
mandare da uno specialista 49
mandarino nt 126
mandato m 180
mandibola 714.17
mandorla 7129
mandorla brasiliana / 129
mandorle 7151
mandria 7183
mandrino m 78
manette 794
manganello m 94
mangianastri m 268, 269
mangiare 64
mangiarc sul posto 154
mangiatoia 7183
mango in 128
mangostina 7128
manica 734
manichino m 276
manici m 37
raanico m 36,88,106,187,
258
manicotto m 45
manicure 7 41
maniglia 7 196, 200
mannaia 7 68
mano 713.15
mano di fondo 783
mano finale 783
manopola di messa a fuoco 7
mantello m 282
mantide religiosa 7295
manuale 200
manubrl in 250
manubrlo OT207,251
mappa 7195, 261
mappa della metropolilami 7
mappamondo m312
Mar Baltieo m 313
Mar Caspio m313
Mar dei Caraibi m 3t2
Mar Mediterrane» m 313
Mar Nero m 313
Mar Rosso m313
maracas in 257
maratona 7234
marca di bordo libero 7214
marcare 227
marcatore per le labbra m 40
marce 1206
marciapiede m 298
marcio 127
mare nt 264,282
Mare Arabico nt 313
Mare del Nord m 312
margarina f 137
margherila 7110, 297
marinaio tn 189
marinato 143, 159
marito in 22
marmcllata 7134, 156
marmcllata agil agrumi 7156
marmcllata di agrumi 7134
marmcllata di lamponi 7134
marmo m 288
Marocco 317
marrone 274
marsupio m 75, 291
Marte 280
martedi 306
martelletto m 181
martcllo m 68, 79,80,275
martcllo pneumatieo m 187
martini m 151
marzapane m 141
marzo 306
mascara m 40
maschera 7228, 236, 239, 249,
maschera di bcllczza 741
maschera proteltiva 7225
mascherina 7189
maschill 21
mass media in 178
massaggio m 54
masters m 169
matassa 7277
matematica 7162,164
materassino m 74,267
materassino ad aria m 267
materasso m 70,74
material! in 79, 187
maternitä 749
matita 7163, 275
matita colorata f 163
matita pergli occhi 740
matita per le sopracciglia 740
raalrice 796
matrigna 723
matrimonio m 26.35
maltarello m 69
mattino m 305
mattone nt 187
maturo 129
Mauritania 317
Maurizio 317
mazza f 187, 224,225,228,
249
mazza da hockey 7224
mazza di ferro 7233
mazza di legno 7233
mazza ricurva 7233
mazze da golf 7233
mazzetto m 111
mazzetto odoroso m 132
mazzo di carte m 273
mazzo di fiori in 111
mazzuolo tn 78
MDF m 79
meccanica 7202
meccanico m 188.203
medaglie 7235
medicamento rn 109
medicina f 109, 169
medicina aiurvedica 755
medicina per la tossc 7108
medico tn 45,189
medio oi 15
meditazione 754
medusa 1295
mela 7126
mela cotogna 1128
mclanzana 7125
mclodia 7259
melograno m 128
melonc m 127
memoria 7176
meno 165
mensile 307
mensola 767
mensola del caminetto 763
mensolc 766
menta 7133
mentina f 113
mento m 14
menü m 148, 153, 154
menü del pranzo m 152
menü della cena m 152
menü per bambini in 153
mercalo m 97, 115
merceria 7105
mercoledi 306
mercurio m 289
Mercurio 280
meridiana 7262
meringa 7140
mcrlango m 120
merluzzo m 120
mescolare 138,273
mese m 306
mesosfera 7286
messa a terra 760
messa in fase 7203
messaggi m 100
messaggio di test» m 99
messaggio vocale m 99
Messico 314
mestieri tn 188.190
mestolo m 68
mestruazione 720
meta 7221
metacarpo m 17
metalli m 289
metallo m 79
metamorflco 288
metatarso m 17
meteora 7280
metodi m 159
metro m 80, 276, 310
metro quadro m 310
metropnhtana 7209
metterc a bagno 130
metterc a fuoco 271
mettere in piega 38
mettere la sveglia 71
mezza pensione 7101
mezzaluna 7280
mczzanotte 7305
mezzo litro m 311
mezzogiorno m 305
mica 7289
microfono m 179,258
microscopio tn 167
miele eondensato tn 134
miele sciolto m 134
mietitrebbia 7182
miglio nt 130, 310
mignolo in 15
mignolo del piede in 15
miliardo 309
milionc m 309
milk- 309
millennio m307
millcnovccento 307
millenovecentodieci 307
392
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
OLASZ SZÖJEGYZEK » ITALIAN INDEX • ITALIENISCHES REGISTER • INDICE ITALIANO • INDICE ITALIANO
mdlenovecenlouno 307
millepirdi m 295
milligrammo tn 310
millilitro m311
millimetro m 310
milza 718
minerali m 289
minestra 7153, 158
minibar m 101
minigonna 734
minuto in 304
miopia 751
mirino m 271
mirtillo m 127
miscelatore mG6,150
mischia 7221
missile m 211
misura 7151
misura di liquido 7311
misurare 310
misuratore di altezza m 45
misuratore di pressionc in 45
misure 7165
misurino m ISO
mitragliatrice 7189
mittente m 98
mobile rn 74
mocassino m 37
moda 7277
modella 7169
modellismo m 275
modello in 190, 276
modern m 176
modulo di prelicvo m 96
modulo di versamento m 96
modulo lunare m 281
moglie 722
molare in 50
Moldavia 316
mollare l'ancora 7217
molletta 738, 76, 173
molletta per il naso 7 238
molo m217
moltiplicarc 165
moltiplicato per 165
Monaco 316
monete 797
monete non utilizzate 799
mongolfiera 7211
Mongolia 318
monitor m 53,172, 176
monopoly m 272
monorotaia 7208
monouso 109
monovolume 7199
monsone m 287
montagna 7284
Montagne Rocciosc 7312
montagne russe m 262
montatura 751
montgomery m 31
monumento m 261
mora 7127
mora-lamponc 7127
morbide 129. 321
morbillo m 44
mordente per legno m 79
morire 26
morsa 778
morsetto m 78, 166,167
morso in 46, 78, 242
mortaio m 68.167
mosca 7244, 295
moschea 7300
mossa 7273
müsse 7237
mostarda 7135
moslarda con semi 7135
moto da corsa 7205
moto da cross 7205
moto da turismo 7205
motocidetta 7204
motociclismo m 249
motocross in 249
motore m 88.202.204,210
molore fuoribordo m 215
moloscato m 214
motoslitta 7247
mountain bike 7206
mouse m 176
mousse m 141
Mozambico 317
mozzarella f 142
mozzo m 206
mucca 7185
mulfin m 140
mulinello rn 214, 244
mullivitamina 7109
mungere 183
municipio m 299
muratore m 186,188
muro in 58, 186, 222
muscoli m 16
musco m 261
musica 7162
musica classica 7255,259
musica da ballo 7259
musica 7olk 7259
musical m 255
musicista m 191
muso m 210, 293
mutande di plastica 730
mutandine 735
Myanmar 318
naan m 139
nailon m277
Namibia 317
narciso tn 111
nascerc 26
nasclta 752
naso m 14
nassa 7245
nastro m 27, 39.111, 141,235
nastro adesivo m 47, 173
nastro adesivo coprente in 83
nastro convogliatore in 106
naslro isolante m81
nastro trasportatorc m 212
Natale m 27
natica 713
naturale 256
naturopatia I 55
nausca 744
nave da erociera 7215
nave da guerra 7215
nave da trasporto 7215
nave porta Container 7215
navelta f 197
navigare 240
navigazione f 177
navigaztone via satellite 7201
nazione 7315
nebbia 7 287
nebulizzatore in 311
nebulosa 7280
negativo m 271
negatoscopio m 45
negligü m 35
negozio m 298
negozio dell'usato nt 11.5
negozio di alimenti biologici m
negozio di animali m 115
negozio di antiquariato m 114
negozio di articoli da regalo m
negozio di articoli fotografici
negozio di articoli per Harte m
negozio di calzaiure m 114
negozio di dischi m 115
negozio di dolciumi in 113
negozio di lerramenla in 114
negozio di liquori m 115
negozio di mobili m 115
negozio duty Free rn 213
neo m 14
neoclassico 301
neonato m 53
Nepal 318
nero 39, 272, 274
nervo m 19, 50
nervo ottico m 51
nervoso 19, 25
Nettuno 280
neurologia 749
neutro 60
neve 7287
nevischio m 286
Nicaragua 314
nicbel m 289
Niger 317
Nigeria 317
nipote 722, 23
nipolc in 22, 23
nipoti m 23
nocca 7I5
nocciola 7129
noccioline 7151
nocciolinc americane 7151
nocciolo m 122, 129
noce 7129
noce di cocco 7129
noce moscata 7132
non pastorizzato 137
non piegare 98
nonna 722
nonni rn 23
nonno m 22
nono 309
nord m312
normale 39
Norvegia 316
nota 7256
notlc 7305
novanta 308
novantesimo 309
nove 308
noveccnto 308
novembre 306
nucleo estemo m 282
nudeo interno m 282
numeratore m 165
numeri ni 308
numero m 226
numero del binario tn 208
numero del percorso m 196
numero del volo OT213
numero della camera m ICO
numero dell'uscita m213
numero di conlo rn 96
nuora 7 22
nuotare 238
nuotatore n> 238
nuoto in 238
nuoto sincronizznto rn 239
nuoto subacqueo m 239
Nuova Zelanda 319
nuovo 321
nuvola 7287
nuvoloso 286
obiettivo m 167, 270
oblöm2l4
Oboe m 257
oea 7 119, 293
occhialetti m 238
occhiali m 51, 247
occhiali da sole tn 51,265
occhiali protettivi m81, 167
occhiello m 37, 244,276
occhio rosso m 271
occupato 99, 321
Oceania 319
oceano in 282
Oceano Antärtico m313
Oceano Artico ni 312
Oceano Atlantico m312
Oceano Indiano in 312
Oceano Pacific» m312
oculare m 167,269
odometro m 201
Offerte 7106
oftalmologia 749
oggetto m 261
oggi 306
Okra 7122
olii essenziali m 55
olio m 142, 199
olio aromatizzato m 134
olio di colza m 135
olio di mais m 135
olio di mandorla m 134
olio di nocciolinc m 134
olio di noce m 134
olio di semi di arachide m
olio di semi di girasole m 134
olio di semi di sesamo m 134
olio di semi d'uva m 134
olio d'oliva m 134
olio spremuto a Ireddo in 135
olio vcgetale m 135
oliva ncra 7 143
oliva ripiena 7143
oliva verde 7143
olive 7151
olivetta 731
olmo m 296
olIre 320
Oman 318
ombelico m 12
ombrcllo in 36, 233
ombrcllone m 264
ombretto in 40
omeopatia 755
omero m 17
omogeneizzato i37
oncia 7310
oncologia 749
onda 7241, 264
onda corta 7179
onda lunga 7179
onda media f 179
onice 7289
opaco 83, 271
opale m 288
opera 7255
operatore m 99
operazione 748
opuscolo m 175
opuscolo varanza m 212
ora 7304,304
ora di punta 7209
orari m 261
orario rn 197,209, 261
orario delle Visite m 48
orbita 7280
Orchestra 7254, 256
orchidea 7111
ordinäre 153
ordinc m 180
orecchino m 36
orecchio m 14
orecchioni m 44
orefieeria 7275
organi riproduttivi m 20
origami m 275
origano m 133
orizzontalc 271
orlo m 34
ormeggiare 217
ormeggio m 217
ormone rn 20
ornamentale 87
ornamenti oggetti per giardini
ornitologia 7263
oro rn 289
oro 7235
orologio m 62,304
Orologio da polso m 36
orsacchiotto m 75
orso m 291
orso polare m 291
ortica 7297
orto m85,182
ortopedia 749
orzo m 130,184
ospedalc m 48
ospite m 64, 100
ossicocco m 127
ossidiana 7288
osso m 17,119
ostacolo m 243
ostcopatia 754
ostctrica 753
ostetrico m 52
ostrica f 121
otorinolaringologia 749
ottagono m 164
ottanta 308
ottantesimo 309
ottavo 309
ottico m 51,189
Otto 308
ottobre 306
ottocento 308
oltoni m 256
otturare 82
otturazionc 750
ouverture 7 256
ovaia 720
ovale m 164
overpar m 233
ovest m312
ovulazione 720, 52
ovulo rn 20
italiano
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
italiano
OLASZ SZÖJEGYZEK •	 ITALIAN INDEX •	ITALIENISCHES REGISTER •	Indice italiano • indice italiano	
P	panna fresca 7137	passerella 7 214	pentagono m164	pianta acquatica 786
pacchetto m 311 pacchetto di sigarette m	panna liquida 7137	passero rn 292	pentagramma rn 256	pianta adalla aH'ombra f 87
	panna montata 7137	passo in 243	pcntola 769	pianta copri lerreno 787
	panne 7203	pasta 7138,140, 149, 158	peonia 7111	pianta da tiore 787
pacco m 99 padclla 769 padclla per grigliare t 69 padre m 22	pannello degli orari m 213 pannello di protczione in 66 panni sporchi m 76	pasta filo 7140 pasta sfoglia 7140 pastclii m 274	pepe m 64, 152 pepe della Giamaica m 132 peperoncino m 124.132,143	pianta da fiori 7297 pianta da vaso 787,110 pianta del piano 7 261
	pannolino m 75 pannolino di spugna m 30	pasticea 7109 pasticca per la gola 7109	peperone nr 124	pianta del piede 715 pianta grassa 787
padrone di casa m 58,64	pannolino usa e getla m 30	paslicccria 7114	per favore 322	piantarc 183
	pantacollant m31	pasticche per il mal d auto /	pera 7127	piantare una tenda 266
parse m315	pantaloncini m 30 pantaloni m 32,34	pasticci di carnc m 143	percentuale 7165 percussione 7257	piante 786,296 plante da giardino 786
pagaia 7241	pantaloni da equitazione rn	pasticciß m 158	perdente ni 273	piante da roccia f 87
pagamento m 96 pagare 153 Pakistan 318	242	pastinaca 1125	perdcrc 273	pianura 7 285
	panlaiom di felpa in 33 panlofole 731	pasto m 64, 75 pasto con Hamburger m 154	perennc 86 perfezionamento in 169	piastra f 67 piastrellare 82
pala 7187	papaia 7128	pastorizzato 137	perfora lorc m 173	piastrina dell'ago 7 276
	papavero m 297	patata 7124	pergola 7 84	piatti m 64
palato m 19 paleo m 254	pappagallo m 293	patata dolce f 125	pericolo m 195	piatti del giorno m 152
	paprica 7132	patala novella 7124	penferia 7 299	pialtino rn 65
palcoscenico m 254	Papua Nuova Guinea 319	palalc frite 7154	periodico in 168	piatto m 310
palestra f 101, 250	par in 233	palaline 7113, 151	permanente 7 39	piatto da gratin in 69
paletta f 77.89,265	parabrezza m 198,205	palchwurk rn 277	permesso 322	piatto piano m 65
paletta forata f 68	paracadute m 248	pätd rn 142, 156	perone m 17	piatto principale m 153
palla 775. 228, 230	paracadutisnio m 248	patio rn 85	perpendicolare 165	piazza 7299
palla da bowling 7249	paracadutismo libero m 248	patio in legno m 85	persiana 758	piazzole disponibili 7266
pallacanestro 7226	paracolpi m 74	patologia 149	persona suspetta 7181	picca 7273
pallanuoto 7239	paradenti in 237	patrigno in 23	personale m 175	piccante 124
pallavolo 7227	parafango m 205	pattinaggio ni 26.1	persone 712, 16	picchio m 292
pallcggiare 223	parafuoco m 63	pattinaggio a rotelle m 249	Peru 315	piccione m 292
pallcggio m 230,231	paraginocchio m 205	pattinaggio artistico m 247	pesante 321	piccolo 321
palletm 186	Paraguay 315	pattinaggio di velocitä rn 247	pesare 310	piccolo galoppo m 243
pallina 7149, 224	parallelo 165	pattinaggio su ghiaccio in 247	pesca 7126, 128,244,245	piceonc m 187
pallina da cricket 7225	parallelogramma m 164	pattinare 224	pesca con la liocina 7245	picnie m 263
pallina da golf 7 233	paramedico m 94	pallino m 224, 247	pesca con la mosca 7245	piede m 12, 15, 310
pallonem 220, 221,222, 226	parapendio m 248	paltino a rotelle m 249	pesca dalla riva 1245	piede quadro m 310
pallonc da spiaggia rn 265	parare 223	pattumiera 761, 67	pesca in acqua dolce 7245	piedino rn 60, 276
palma 786,296	parascmchi m 224, 225	pausa 1256, 269	pesca in alto mare 7 245	piega alla francesc 739
palmo m 15	parata 7237	pavimentazione 785	pesca in mare 7245	pieno321
palnitop m 175	paraurti m 198	pavimento m 62, 71	pesca noce 7126	pietra 736
palo m 222, 245, 266	paravento m 265	pavone rn 293	pesca sportiva 7245	piffero m 257
palo della porta m 220	parchcggiare 195	paziente in 45	pescare eon la rete 245	pigiama in 33
palpebra 751	parcheggio m 298	paziente esterno m 48	pesealore m 189, 244	pigiamino rn 30
paludc 7285	parcheggio per disabili in	pecan ni 129	pesce ni 107,120	pilates in 251
pan di Spagna m I40	195	pecora 7185	pesce affumieato ni 143	pillola 721, 109
Panama 314	parchimetro m 195	pcdalare 207	pesce con patatine m 155	pilota m 190,211
panca 7250	parco m 262	pcdale m 61, 206	pesce rosso m 294	pilota da corsa m 249
pancetta 7118,157	parco a k-ma m 262	pedalc del freno m 205	pesce spada m 120,294	pin m 96
panchina 7262	parco giochi m 263	pedana 7235	pescheria 1114,120	ping pong m 231
pancreas m 18	parco nazionalc m 261	pedana del letto 771	pesci in 294	pinguino in 292
panda m 291	pareggio in 223	pedana di lancio 7228	pcscivendola 7188	pinna 7239, 292
pane m 107,157	parenti ni 23	pedana elastiea 7235	peso m 166, 244	pinna dorsale 7 294
pane af fettato m 138	parmigiano m 142	pediatria 749	peso alla nascita 0153	pinna pettorale 7 294
pane alla frutla m 139	parrucca 739	pedicure 7 41	pestello m 68. 167	pinnacolo m 300
pane bianco m 139	parrucchiere m38, 115, 188	pedina 1272	pesticida m89. 183	pinne di razza 7120
pane biscottato rn 139, 156	partc bassa 7239	pedone in 272	petalo m 297	pmo m 296
pane con lievito naturale m	parlc profonda 7239	pelapatate rn 68	petizione 7180	pinolo m 129
139	parleciparc 174	pelle 714,119	petroliera 7 215	pinla 7311
pane con semi m 139	parlenze 7213	pellicano m 292	pettinare 38	pinza spelafilo 781
pane di granaio m 139	parlila 7230	pcllicina 715	pettine m 38, 121	pinza tagliafilo 780
pane di maism 139	partitura musicalc 7255	pellicola 7260. 271	petto m 119	pinze 7150
pane di segale m 138	Partner di affari m/f 24	pellicola radiografica f 50	pettorale m 16	pinze tonde 7 80
pane c le farine m 138	parto in 52, 53	pendaglio nr 36	piadina 7155	Pinzette 740, 47, 167
pane fritto all'uovo m 157	parto assistilo m 53	pendiee 7284	pialla 781	pioggia 7287
pane integrale m 139, 149	pascolo in 182, 285	pendolare in 208	piallare 79	piolo m 266
pane lievitato eon biearbonato	Pasqua 727	pene rn 21	pianerottolo in 59	piombata 199
di sodio nr 139	Pasqua ebraica 727	penisola 7282	pianeta m 280, 282	pioppo m 296
pane tostato m 157	passaggio m 106, 226	penna 7163	piangere 25	piovoso 286
paneltierc m 139	passaggio pedonale rn 195,	pennello m 40, 83,274	piano in 58	piovra 7295
panilicio m 114,138	212	pennello da colla in 82	piano di lavoro m 66	pipa 7112
panino m 139,143, 155	passaporto m 213	pennello da cucina m 69	piano di mixaggio m 179	pipetta 7167
pamnoteca 7143	passare 220, 223	pennello per le labbra in 40	piano inferiore m 141	pipislrello in 290
panna 7137,140,157	passeggero m 216	pensilina 7197	piano superiore in 141	piramide f 164
panna acida 7137	passeggiata 775	pensione completa 7101	piano terra in 104	pirofilo 69
panna densa 7137	passeggino m 75	pensionc con colazione 7101	pianoforte m 256	pirolo m 258
394
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
OLASZ SZÖJEGYZEK • ITALIAN INDEX • ITALIENISCHES REGISTER • INDICE ITALIANO • INDICE ITALIANO
pisclna 7101. 238,250	pompa di benzina 7199	prenotare 168
piscina gonfiabile (263	pompelmo m 126	prenotare un volo 212
piselli m 131	ponle m 214, 258, 300	preoccupato 25
piselli spaccati rn 131	ponte di comando m2!4	prepuzio m 21
pisello m 122	ponte laterale rn 240	presa 760, 237
pista 7212, 234	pontile m217	presa di corrente 7266
pista cidabile 7206	pop m 259	presa per il piede 7241
pista da hockey su ghiaccio 7	popcorn m 255	presbiopia 751
224	poppa 7240	presentatore or 178
pista da sei 7246	porcellana 7105	presentatrice 7179
pistacchio m 129	porcile m 185	presentazione 7174
pistola 7 94	poro m 15	preservativo m 21
pistola per colla 778	porridge m 157	preside 7163
pita 7139	porro m 125	presiederc 174
pitcher m 229	porta 7176. 196, 209, 221,	pressa per le gambe 7251
piltrice 7191	223.224.247	pressa per pettorali 7251
pittura 783, 274	porta a soffietto 7196	pressione dei pneumatici 7203
piü 165	porta eipria m 40	pressione del sangue 744
piü lardi 304	porta della doceia 7 72	prestito n>96,168
piuma 7293	porta esterna 759	presto 305
piumino m 40	porta uovo m 137	prezzemolo rn 133
pizza 7154	porlabagagli oi 198,209	prezzo m 152, 199
pizzeria 7154	portabebe m 74	prima 320
pizzo m 35	portablocco con (ermaglio m	prima 7254
placea 750	173	primato m 234
placca da forno 7 69	portaearte a fisarmonica or	primato personale m 234
placcare 220	173	primavera 7307
placcnta 752	portaerei 7215	primo 309
platino m 289	porlafoglio m 37,97	primo piano m 104
play m 269	portaghiaccio m 150	primula 7297
Plutone 280	portamonetc m 37	principato in 315
pneumatico m 198,205, 206	portaombrelli m 59	privo di sensi 47
podalico 52	portapacchi m 204	proboscide 7291
podio m 235, 256	portapenne m 172	procedimento in 180
podio di partenza m 238	portasapone rn 73	processione 727
poggiatesta m 200	porlasciugamani m 72	processore m 176
poker m 273	portate 7153	procione m 290
poli m 282	portatovagliolo m 65	prodotti per bambini m 107
policstere m 277	portauovo m 65	prodotti per i denti tn 108
politica 7169	portellone m 198	prodotti per il bagno m 107
polizia 794	portico m 58	prodotti per la pelle m 108
poliziotto m 189	portiere m 222, 224	produttore m 254
pollaio m 185	porto 0)145,214,216,217	profonditä 1165
pollame m 119	porto da pesca m 217	profumato 130
pollice m 15,310	porto per Container m 216	profumeria 7105
pollo m 119	porlo per passcggeri m 216	prolumo 0141
pollo frillo rn 155	Portogallo 316	programma m 176, 254, 269
pollo preparato m 119	portone m 58	programmazione 7178
polmone m 18	porzione 764	proieltore m 205, 259
polo m 243	posaccnere m 150	proiezione 7237
Polo Nord m 283	posate 764	prolunga 778
Polonia 316	posizione 7232	pronto soccorso m 47
polpa 7124.127,129	posta aerea 98	propagare 91
polpaccio m 13.16	posta elettronica 798,177	proposta 1174
polpelte 7158	posta in arrivo 7177	proseiuttom 119, 143, 156
polpo m 121	posteggio m 266	prosciutto crudo m 143
polsino m 32, 230	postcggio dei taxi m 213	prostata 721
polso m 13,15	posteggio per bici m 207	proiezione 788
poltrona 763, 254	posier m 255	prova 7181
poltrona da dentista 750	posier scorrevole m 174	provetta 7166
poltrone 7 254	postino 0198, 190	provincia 7315
poltrone di platea 7254	potare 91	prua 7215, 240
pulvere 7109	poto turistico rn 217	prugna 7126
pulvere di caeao 7148	pot-pourri m 111	prugna secca 7129
pulvere di Curry 7132	pranzo m 64	psichiatria 749
pomata 747	pranzo di affari m 175	psicoterapia 755
pomala antirossore 774	prateria 7285	pubblicitä 7269
pomcllo in 59	prato or 85,90, 262	pubblico m 254
pomeriggio m 305	prego 322	pubblico ministcro m 180
pomice 773,288	prematuro 52	Puerto Rico 314
pomo m 242	premolare m 50	pugilato m 236
pomo di Adamo m 19	prenatale 52	pugno m 15, 237
pomodorino m 124	prendere 220,245	pula 7130
pomodoro m 125,149, 157	prendere appunti 163	pulcino m 185
pompa 7207	prendere il sole 264	puledro pi 185
pompa da seno 753	prendere in preslito 168	pulire 77
pulito 121
pullman m 196
pullman turistico m 197, 260
pulmino m 197
pulsante di chiamata m 48,
pulsante di scalto m 270
pulsazioni fA7
pungiglione m 296
punta 736, 78,122, 163, 246
punta dell'ago 7277
punta di sicurczza 780
punta per melalli 780
punta per muratura 780
punta piana per legno 780
puntaspilli m 276
punte m 80
punte da falegnamcria 780
punte per cacciavite 780
punteggio m 220,273
punti m 52,173
puntina 7173
punto m 273.277
puntura 746
punze ad ago 780
pupilla 751
putter m 233
puzzle m 273
Q
Qatar3l8
quademo m 163
quadrato m 164
quadricipitc m 16
quadron>62, 261,273, 274
quaglia 7119
quaranta 308
quaranta minuti 304
quarantesimo 309
quarto 309
quarto di gallone m 311
quarzo m 289
quattordiceslmo 309
quattordici 308
quattro 308
quattrocento 308
quercia 7296
questa settimana 307
quindicesimo 309
quindici 308
quindici giorni 307
quinoa 7130
quinte 7254
quinto 309
quota 7211
R
rabatbaro m 127
raccattapalle m 231
racchetta 7230,231
raccoglierba in 88
raecogliere 91, 183, 229
raccoglitore a Ieva m 173
raccolta 798
raccolto m 183
raecomandala 798
racquetball m 231
radarm 214,281
radiatore m 202
radicchio m 123
radice 750, 124, 296
radice di taro 7124
radici 739
radio m 17
radio 7179, 268
radiografla 748
radiografia dentale 750
radiologia 749
radiosveglia 770
rafano m 125
raffreddore m 44
rafting m 241
ragazzo m 23, 24
raggi ultraviolett! m 286
raggio m 164, 207
ragno m 295
rally m 249
RAM 7176
Ramadan m 26
rarne m 289
rammendare 277
ramo m 296
ramoscello m 296
rampa di accesso 7194
rampadi lancio 7281
rampa di uscita 7194
rampicante m 87
rana 7239, 294
rana pescatrice 7120
ranuncolo m 297
rap m 259
rapa 7124
rapa svedesc 7125
rapide f284
rapide m 240
rapporti m 24
rasatura 773
raschiare 77
raschietto m 82
rasoio elettrico m 73
rasoio usa e getta m 73
rastrellarc 90
rastrelliera 7166
rastrelliera per gli arncsi 778
rastrello m 88
ratto m 290
ravanello m 124
razza 7120.294
razzo illuminante m 240
rem 272,273
reato m 94
reattorc m 281
recinto m 85,182,185, 242
recipiente m 66
redattrice 7191
redini 7242
refettorio m 168
regalo m 27
reggae m 259
rcggicalze in 35
reggiseno m 35
reggiseno da allattamcnto m
regina 7272, 273
regione 7315
regista m 254
registrazione 7 269
rcgistro m 100
Regno Unitom316
regolatore r» 239
regolatore di esposizione m
regolatore del tempo di
esposizione m 270
relatore m 174
relazione 7174
remare 241
rematore m241
remo m 241
rene m 18
italiano
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
395
OLASZ SZÖJEGYZEK • ITALIAN INDEX • ITALIENISCHES REGISTER • INDICE ITALIANO • INDICE ITALIANO
italiano
renif 13	riscaldare 154	sabbia 785,264	sbarramento m 75	sciacquarc 38,76
reparti m 49	risealdarsi 251	sacca 737	sbarre 774	sciarpa 731
reparto oi 48	risom 130, 158.184	saeca da golf 7233	sbarre asimmeirichc 7235	sciatore d’aequa oi 241
reparto alimcntari in 105	riso bianco rn 130	sacchetto m 311	sbarre parallele 7235	sciatrice in 246
reparto bagagli m 104	riso da budino m 130	sacco m 237	sbattere 67	scienza 7162,166
reparto bantbini m 104	riso integrale m 130	sacco a pclo m 267	sbucciare 67	scicnziato m 190
reparto calzature m 104	riso selvalico m 130	sacco postale m 98	sbucciatura 746	scimmia 7291
reparto di Cura inlcnsiva in 48	risparmi m 96	Sahara m 313	scacchi m 272	sciroppo ni 109
reparto maternilä m 48	rispondere 99,163	Sahara Occidcntale 317	scacehiera 7272	sciroppo d'aeero rn 134
reparto pediatrico m 48	risposta 7163	Saint Kitts-Nevis 314	scaffale m 106.168	scisto m 288
repellentc per insetti m 267	ristorante m 101,152	Saint Lucia 314	scafo rn 214,240	scivolare 229
Repubblica Ceca 316	risultato ni 49	Saint Vincenl e Grenadine 314	scagiia 7 294	scivolala 7237
Repubblica Centrafricana 317	risvolto m 32	sala da pranzo 764	scaglie 7 132, 293	scivolo m 263
Repubblica Democratica del	ritardo m 209	sala da riunione 7174	scala 795, 186, 256	scodella 765
Congo 317	ritmo m 259	salad'attesa 745	scala a pioli 782	scogliera 7285
Repubblica Dominicana 314	ritomo m 231	sala delle partenze 7213	scala di sicurezza 795	scoiattolo ni 290
respiratorio 19	riunione 7174	sala di lettura 7168	scala mobile 7104	scolapasta m 68
respirazlone 747	riva 7284	sala emergenze 748	scaldaacqua m 61	scolara f 162
rete 7=176, 217,222.226. 227,	rivista 7112,168	sala macchine 7214	scalc 759	scolaro m 162
231	miste 1107	sala operatoria 748	scalogno m 125	scollatura 734
rete da pesca 1244	rocce 7284, 288	salamandra 7294	sealpello in BI, 275	scolo 10 61,72,91
rote del letto <71	rocchetto del filo m 276	salame rn 142	scandalizzato 25	senmmessa 7273
rete ferroviaria 7209	rococö 301	salame piccante m 142	scandire 162	scompartimento m 209
reticella 7167	rodeo m 243	salato 121,129, 137. 143, 155	Scanner rn 176	scompartimento a cuccette m
retina 751. 244	rognone rn 119	saldare 79	scapola 717	209
retlangolo m 164	rollino m 271	saldatore rn 80	scarafaggio m 295	scongelare 67
rettili m 293	Romania 316	salc m64,152	scarcerazione sulla parola 7	scopa 777
retto m 21	rombo m 164	salice m 296	180	scopa di spugna 777
rianimarione 747	rompere le acque 52	salmone in 120	scaricare 177	scoperto 260
riasfaltatura 7187	rondella 780	salopctte 730	scarpa con I lacci 737	scoperto in 96
riawolgimcnto in 269	rondinc 7292	salollo m 62	searpa con tacco alto 737	scorpione 01295
ribes bianco m 127	rosa 274	salpare 217	scarpa da ginnastica 737	scorza 7142
ribes nero m 127	rosa 789, HO	salsa 7134,143,155	scarpa da golf 7233	scorza interna 7126
ricanio m 277	rose 145	salsa di pomodoro f 154	scarpa da trekking 737	scossa clcttrica 746
ricci 39	rosmarino in 133	salsiccia 7 118, 157	scarpa da uomo 737	scotla 7241
riccio m 290	rospo m 294	salsiccia piccante 7142	scarpa di cuoio 737	scollatura 746
ricerea 7I69	rossetto m 40	saltare 227	scarpe 734,37	Scrabble m 272
ricctta 745	rossr 39	saltare con la enrda 251	scarpe da escursionismo f 267	scrivania 7172
ricevere 177	rosso 145. 274	saltare in padella 67	scarpe da ginnastica 731	scrivere 162
neevimento nuziale m 26	rotaia 7208	salto m 235, 237, 243, 247	scarpe da tennis 7231	scroto rn 21
ricevitorc m 99.225, 229	rotatoria 7195	salto con l'asta m 234	scarpe di cuoio 732	scucire 277
ricevula 7152	rotellc 7207	salto in alto m 235	scarpette 730	scultore in 191
ricezione 7100	rotolo m 311	salto in lungo m 235	scarpino in 220, 223	scultura 7275
ricoperlo di cioccolato 140	rotula 7 17	salumeria 7142	scarponcinl 01251	seuola 7162. 299
ricoprire di zolle erbose 90	rough rn 232	salumi 7107	scarpone da sei m 246	seuola d'arte 7169
ricordi m 260	roulolte 7266	salute 744	scartavetrare 82	seuolabus oi 196
ricorso m 181	round m 237	salvagentc m 240	scatola d'archivio 7173	scuolc7169
ricoverato 48	rovescio in 231, 286	salvare 177	scatola degli attrezzi 780, 244	scuro 41,321
ricupero bagagli m 213	rovina famosa 7261	salvaslip m 108	scatola dei fusibili 7203	seccato 159
ridere 25	Ruanda 317	salvia 7133	scatola del cambio 7202, 204	secchi 39
ridurre 172	rubinetto 0161,66	salvietta antiscttica f 47	scatola di cioccolatini 7113	secchiello m 265
rifiutl m 266	rubinetto dell'acqua calda m	salviettina umidificata 775,	scatola di lazzolcttini 770	secchio oi 77,82
rifiuti organici rn 61	TI	108	scatolame m 107	sccchio di ricidaggio m 61
riflessologia 754	rubinetto dell'acqua fredda m	San Marino 316	scatoletta 7311	secco 41.130.145,286
righello n> 163,165	72	sandali m31	scavare 90	sccolo m 307
rigorc in 222	rubinetto di arresto rn 61	sandalo m 37	scendibagno in 72	seconda galleria 7 254
rilasciarc 245	rubinetto di scarico in 61	sanguinaccio m 157	scenografla 7254	secondo in 304
nlassamcnto m 55	rubino m 288	Säo Tarne e Principe 317	scheda del paziente 748	secondo 309
rimbalzare 227	ruck rn 221	sapone m 73	schedario m 172	secondo piano n> 104
rimedi alle erbe oi 108	rucola 7123	saponetla 7311	scheggia 746	sedano m 122
rimessa 7226	ruga 715	Sardegna 316	scheletro oi 17	sedano rapa o> 124
rimessa in gioco 7223	rugby m 221	sardina 7120	scherma 7 249	sedativo m 109
rimestare 67	rullo m83	sarta 7277	schermo oi 97,176,255, 267	sede7175
rimorchiare 195	rullo compressorc m 187	sartiame m215, 240	schiacciapalate rn 68	sede del circolo 7232
rimorchiatore m 215	rum m 145	sarto m 191	schiacciata 7 139, 231	sedia 7 64
rimorchio m 266	rum con coca cola nr 151	sartoria 7115	schiacciato 159	sedia a rotelle 748
Rinascimento 301	ruota 7198, 207, 235, 276	sassofono m 257	schiena 713	sedia a sdraio 7265
ring m 237	ruota anteriore f 196, 210	satellite m 281	schicnale m64,210	sedia girevole 7172
ringhiera 759	ruota dentata 7206	satsuma m 126	sehiuma 7148	sediecsimo 309
rinnovarc 168	ruota di Scorta 7203	Saturno 280	schiuma da barba 773	sediei 308
rinoceronte m 291	ruota posteriore 7197	sauna 7250	schizzo m 275	sedile 0161. 64. 204.209,210,
ripiano in 167	ruspante 118	savoiardi oi 141	sei 01241, 246	242
ripieno oi 140,155 nproduttivo 19	russare 71	sazio 64 sbadigliarc 25	sei alpino m 247 sei d'aequa m 241	sedile del water oi 72 sedile dell'autista m 196
nproduttore acustico in 258	S	sbarcare 217	sei di fondo oi 247	sedile posteriore oi 200
riproduzione 7 20	sabato 306	sbarra 7235,250	sciabola 7236	sedimentario 288
396
magyar • english • deutsch • espanol • italiano
OLASZ SZÖJEGYZEK » ITALIAN INDEX « ITALIENISCHES REGISTER » INDICE ITALIANO* INDICE ITALIANO
italiano
stufa feo	tappezzare 82	tempesta 7287	tipi di piante 86	trapunta 771
slufa a convezione 160	lappo m 72, 134, 166	lempia 714	tipi di trenn nt 208	trapunto nr 277
slufato m 158	tardi 305	tempio ot 300	tirare 221,223,227	trasferta 7223
sturalavandini m81	targa 7198	tempo m 234. 286	tirare con il mulinello 245	trasformatore m 60
stuzzichini m 151	targhetta d'identitä 753	tempo libero m 254,258, 264	tiro al bersaglio m 249	trasmettere 178.179
su 320	tariffa 7197. 209	tempo supplementäre m 223	tiro alto m 230	trasmissione 7202
succo m 127	tariffa d'ingresso 7 260	tenaglie 7167	tiro con l’arco nr 249	trasmittente f75
succo d'ananas m 149	larlaruga 7293	tenda 763,148,267	tiro insospensione in 226	trasporli m 194
succo d'arancia m 148	larlufo m 113,125	tenda da doccia 772	tiroide 718	trattamenli di bdlczza m 41
succo di frutta m 156	tasca 732	tendina 763	titoli ot 97	trattamento per il viso m 41
succo di mela m 149	tasca da pasticciere 769	tendine m 16,17	titolo m 168	trattato 118,143
succo di pomodoro m 144	Tasmania 319	tendine di adiille m 16	toelelta 771	trattore m 182
succo d'uva m 144	tassista m 190	tenersi a galla 239	toga 1169	travaglio indolto m 53
succursale 7 175	tasso di cambio ot 97	tennis nt 230	togliere i fiori appassiti 91	trave 7186,235
sud m 312	tasso d'interessc m 96	lensione 7 60	Togo rn 317	travel cheque m 97
Sud Africa 317	tastiera 797, 99. 172. 176. 258	tenuta da calcio 731	toilettes 7104	traversa 7222
Sudan 317	tasto m 176,258	iequila 7145	tombino nt 299	Ire 308
sugoso 127	tatuaggio m41	terapia d gruppo 755	tonalitä 41	treadmill m 250
suino in 237	tavola 7241	terapie alternative 754	tonnellata 7310	treccia 739
suocera 723	tavola da skateboard 7 249	terapisla 755	tonno m 120	trecento 308
suocero m 23	iavolctta 7238	tergicristallo m 198	Inno m 256	tredicesimo 309
suola f 37	iavolctta di cioccolata 7113	terminale oi212	lopazio m 288	trcdici 308
superficie 7 165, 310	Iavolctta spuntino 7113	terminale di carenaggio m 216	lopinambur m 125	trementina 783
supermercato m 106	tavolino m 62	termite 7295	topo m 290	tremore m 283
supplemento m 55	tavolo m 64, 148	tcrmocoperta 771	toppa 7207	treno m 208
supporto m 187, 268	tavolo da lavoro m 82	termometro m 45,167	torace nt 12	treno a vapore rn 208
supporto per l'altoparlante m	lavolo da picnic m 266	termosfera 7286	torcia / 267	treno ad alta velocitä m 208
268	tavolo della colazione m 156	lermostato m 61	tormalina 1288	Ireno diesel m 208
supposta 7109	tavolozza 7274	terra 7282	tornado m 287	treno elettrico m 208
surf m 241	tazza 761.65	Terra 7280	torneo m 233	treno intercity m 209
Surfing m 241	tazza da te 765	lerraferma 7282	tomio da vasaio rn 275	treno merci m 208
surfisla m 241	tazza per bere 775	terremoto m 283	tomire 79	trenta 308
surgelati m 107	tazzina da caffe 7 65	terreno m 85	toro m 185	trentesimo 309
Suriname 315	ft m 144,149, 184	terreno agrieolo ot 182	torrc 7272, 300	treppiede m 166, 270, 281
sveglia 770	te al limone m 149	terriccio m 88	torre di controllo 7212	triangolo rn 164,257
svegliarsi 71	ti alla menta m 149	terrina 769	torre di sorveglianza 7265	tric trac (la tavola reale) nt 272
svenire 25,44	tt alle erbe m 149	territoriom315	torrente m 285	tricheco m 290
Svezia 316	t4 con latte m 149	terzo 309	torretta 7300	tricipite m 16
sviluppare 271	tb freddo m 149	tesi 7169	torretta di eomando 7215	trifoglio ot 297
svincolo m 194	te nero m 149	tesscrino in 168	torrone m 113	Iriglia 7120
Svizzera 7316	tt sciolto m 144	lessitura 7277	torsolo ni 127	trimeslre m 52
svolta a destra vietata 195	te verde m 149	tessuto m277	torta al cioecolalo 7140	Trinidad eTobago 314
Swaziland 317	teatro m254.299	test di gravidanza m 52	torta alla crema 7141	triste 25
swing di pratica m 233	tccniche 779	testa 712.19.81,230	torta di compleanno 7141	tritato 132
	tccnico del suono m 179	testa del cilindro 7202	lorta nuziale 7141	tromba 7257
T	tcc m 233	testata 1 70	lortc per celebrazioni 7141	trombone rn 257
tabacco m 112,184	tccing-ground in 232	testieolo m 21	losaerba nt 88, 90	tronco m 296
tabellonc m 173, 226	teglia 769	testimone m 180, 235	tosare l'crba 90	tropici nt 283
tabellone dei risultati in 225	teglia per pasticcinl 769	testo m 259	tosse 744	tropico del cancro rn 283
tacchino m 119.185, 293	tegola 758. 187	testuggine 7293	tostapane m 66	tropico del capricomo m 283
tacco in 37	teiera 765	tcttarella 775	touch-down m 220	troposfera f286
tae kwondo m 236	tela 7274	telto m 5B, 203	tovaglia 764	trota 7120
Tagikistan 318	telaio m203, 206, 277	teltuccio m 202	tovaglia individuale 764	trotlo m 243
tagli m 119	telecamera m 178	Ihermos m 267	tovagliolo nr65, 152	trovare un lavoro 26
tagliabordi m 88	telecomando rn 269	thriller m 255	tovagliolo di carta rn 154	trucco m 40
(agliare 38.79.277	telefonino m 99	tibia 717	tra 320	truciolato m 79
tagliatubi m81	telefono m 99.172	tiebreak in 230	trachca 718	trucioli m 78
lagliaunghie m41	tclcfono a monete m 99	tiepido 286	traffico m 194	tuba 7257
lagliere ot 68	telefono a scheda m 99	tiglio m296	traghetto m 215,216	tubetto m 311
taglierini m 158	telefono per emergenze rn 195	tigre 7291	traguardo m 234	tubo m 89, 202
taglio m46,230	telefono senza fili m 99	timbro a umido ni 173	tram m 196,208	tubo dell'acqua m 61
taglio cesareo m 52	telcgiornalc m 178	timbro postale m 98	tramezzino m 155	tubo di aspirazione nt 77
tai-chi m 236	telegramma m 98	timido 25	tramezzino a Strati rn 155	tubo di Fallopio m 20
Tailandia 318	telenovela 7178	timo nt 133	tramezzino aperto m 155	tubo di scappamento m 203,
Taiwan 319	telescopio m 281	timonc m210, 241	tramezzino tostalo m 149	204
talco 0173	televisione via cavo 7269	Timor Est 319	tramonto m 305	tubo di seolo m 61
talca 791	televisore m 268	timpano nt 257	trampolino rn 238	tubo di troppopieno m 61
tallonc m 13, 15	tclevisore a schermo largo m	tinti 39	trancia 7121	tubo reggisella m 206
tamburino m 257	269	tintura per capelli 740	transenna di sicurezza 7246	tuffarsi 238.239
tamburo militare m 257	tclo di protezione m 83	tipi m 199, 205	trapanarc 79	tuffatore m 238
tampone di inchiostro ot 173	lein isolantc ot 267	tipi di autobus rn 196	trapano m 50	tuffo alto n>239
tamponi rn 108	lelo protettivo m 266	tipi di fattoria m 183	trapano elettrico m 78	luffo di rincorsa m239
landein m 206	tema m 163	tipi di giardino rn 84	trapano manualc m 81	lulipano nt 111
Tanzania 7317	tempera 7274	tipi di macchina fotografica m	trapano riearicabile m 78	Tunisia 7317
tappetino m 54	temperamatitc m 163	270	trapezio m 16, 164	luono m 286
tappeto m 63. 71	temperatura 7286	tipi di pesca m 245	trapiantare 91	tuorlo m137,157
398
magyar • english • deutsch • espanol » italiano