[/СНЕМЮАЬ

ТЕСНМОЬОСУ

* у. 1

л. м.

СБОРНИК ТЕХНИЧЕСКИХ
ТЕКСТОВ

НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

(ДЛЯ ТЕХНИКУМОВ ХИМИКО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ
СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ)

ИЗДАТЕЛЬСТВО «ВЫСШАЯ ШКО
Москва 1969
4 И ^Англ)

Скан и обработка: УегкизаШш
ПРЕДИСЛОВИЕ

Данный сборник является учебным пособи-
ем по научно-техническому переводу с ан-
глийского языка на русский для учащихся хи-
мико-технологических специальностей средних
специальных учебных заведений.

В пособие включены тексты, относящиеся
к общей и неорганической химии, органичес-
кой химии, синтетическим высокомолекуляр-
ным веществам. Кроме того, коротко упомянуты
новые направления развития химии, а также
новейшие достижения химической науки и
техники.

Тексты сборника взяты из оригинальной
научно-технической литературы. Некоторые тек-
сты сокращены и в незначительной степени
адаптированы. Все тексты первых трех разде-
лов снабжены подробным потекстовым слова-
рем общих и химических терминов и трудных
для перевода оборотов, что дает возможность
читать текст пособия, не пользуясь общим сло-
варем даже при ограниченном словарном запа-
се. Все сколько-нибудь трудные для произно-
шения слова протранскрибированы, что способ-
ствует усвоению навыков правильного чтения
химических и общих технических терминов.
Тексты четвертого раздела предназначены для
самостоятельной работы с помощью общего
или химико-технологического словаря. К текс-
там приведены вопросно-ответные упражнения,
которые способствуют лучшему усвоению изла-
гаемого материала.

Сборник снабжен приложением, включаю-
щим название и произношение важнейших хи-
мических элементов, чтение химических фор-
мул, наиболее часто встречающиеся сокраще-
ния и т. д.

Сборник рассчитан на учащихся средних спе-
циальных учебных заведений, а также может
служить пособием для специальных средних
школ с преподаванием ряда предметов на анг-
лийском языке и школ с химическим уклоном.
I. ОЕ№КАЬ АМ 1М0П6АМ1С СНЕМ18ТПУ

Тйе зс1епсе оГ сйет!зГгу шсШдез а з1ийу оГ ргорегНез,
сошрозИюп, апс! зГгисГиге оГ таГГег, Гйе сйап§ез т зГгис-
Гиге апс! сотрозЖоп лукисЬ таГГег ипдег§оез, апс!Гйе ассот-
рапут§ епег§у сйап§ез.

1. СНЕМ18ТКУ: КЕТ ТО РКООКЕ88 АМО
АВ11МОАМСЕ

Тйе 8оу!еГ сйегтса! тдизГгу пену йо1с18 зесопб р1асе т
Гйе зуог1с! тоуегаП уо1ите о! ргобисНоп. Мией сгесИГ Гог
1Ы8 18 <1ие Го оиг зсхепГГзГз зуйозе гезеагей Йаз уюп угогШ-
уйсГе гесо§пЖоп. Тйе с1азз1са1 хуогкз Ьу Мепс1е1еуеу, ВиГ-
1егоу, ХеИпзку, ИаЖеу, ЬеЬесГеу, Рауогзку апй тапу
оГйегз поГ оп!у зегуес! аз а ГйеогеНса! Ьаз1з Гог Гйе с!еуе1ор-
тепГ оГ Гйе сйегтса! тдизГгу, ЬиГ епаЫес! Гйе 8оу!еГ Утоп
Го зеГ пр а пшпЬег оГ тосГегп Ьгапсйез оГ Гйе сйегтса! т-
дизГгу аз луе11.

Тйе с!озе Ипкз ЬеГшееп зтепсе апс! тйпзГгу епаЫеб Гйе
сйегтса! тдизГгу Го таке §геаГ рго§гезз.

Тйе 8оу!еГ ГДтои угаз Гйе НгзГ соипГгу Го ог§атге 1аг§е-
зса1е ргодисГюп о! 8упГйеНс гиЬЬег.

2е!!пзку’з угогкз Гогтей Гйе Ьаз!з Гог Гйе зупГйезшпё
о! а 1аг§е питЬег о! пеиг сйеппса! сотроппбз. Тйезе сот-
роипсГз аге позу соипГей т Гйоизапйз, ат! Гйеу аге ехГгете1у
!трогГапГ !п Гйе соипГгу’з есопоту. Оиг заепНзГз еуо!уей
ап оп§та! теГйод о! ехГгасГте рйепо1 апс! асеГопе з!ти!Га-
пеоиз1у Ггот Ьепгепе апс! ргору1епе. Рйепо! апс! асеГопе аге
пеедед Гог Гйе тапиГасГигеоГр1азГ!с5, ГехГПе Г!Ьгез, ог^атс
б1азз апс! оГйег сйегтса! ргойисГз.

8с!епГ!зГз аге такт§ а тарг сопГпЬиНоп Го Гйе рго-
дисНоп оГ апШпе (Гуез, апс! тапу пезу с!уез йауе Ьееп
еуокес! упГй Гйе!г йе!р.

Тйе гезеагей оГ оиг зсГепГГзГз йаз геуеа1е<1 Гйе рйузГса!
апд ркузко-скепнса! сопдЖопз песеззагу Гог Гке шдизГпа!
ргодисНоп апд ргосеззт§ оГ ро1утепс таГепаЕ.

Тке Гкеогу оГ скат геасНопз 18 а та]‘ог д!зсоуегу оГ
оиг Нте. Тке деуе1ортепГ оГ Гк!з Гкеогу 18 Ипкед упГк 1ке
пате о! Гке 8оу!еГ зтепНзГ Зетуопоу, а Моке! Риге упппег.

Тке зиссеззез аск!еуед Ьу скепизГгу апд еп^теепщ;
кауе р!ауед ап !трогГапГ рагГ т оиг соипГгу’з асЫеуетепГз
1П зрасе.

011Е8ТЮ№

1.	5УкаГ доез Гке зтепсе оГ скепнзГгу !пс!иде?

2.	ГУЪаГ р!асе доез Гке 8оу!еГ скепнса! тдизГгу поху ко!д т
Гке у?ог!д т оуегаП уо1ите оГ ргодисПоп?

3.	УУкаГ епаЫед Гке скепнса! тдизГгу Го таке §геаГ рго§-
гезз?

4.	ХУкозе уюгкз Гогтед Гке Ьаз^з Гог Гке зупГкез!г!пб оГ а
1аг&е питЬег оГ пеуг скепнса! сотроипдз?

5.	Ву уукот угаз ап оп§та! теГкод оГ ехГгасПп^ ркепо1 апд
асеГопе з!ти1Гапеоиз1у Ггот Ьепгепе апд ргору!епе
еуо1уед?

6.	ХУкаГ аге ркепо! апд асеГопе пеедед Гог?

7.	Ву угкот угаз Гке Гкеогу оГ скат геасНопз деуе1оред?

8.	УУкаГ каз р1ауед ап !трогГап1 рагГ т оиг соипГгу’з
асЫеуетепГз ш зрасе?

2. Г1ЕБО8 ОР СНЕМ18ТКУ

Тке Г!е1д оГ скепизГгу !з поду а уегу 1агбе опе. Ткеге
аге тоге Гкап 30 дИГегепГЬгапскезоГскепнзГгу. 8оте оГ 1ке
ЬеНег кпоут Пе1дз аге !пог§атс скепизГгу, ог§атс скепнз-
(гу, ркуз!са1 скепнзГгу, апа1уНса1 скепмзГгу, Ыо!ое!са1
скегтзГгу, ркагтасеиНса! скеппзГгу, пис!еаг скепйзГгу,
!пдизГпа1_скегтз1гу, со11о!да! скегтзГгу, апд е!ес1госкет-
!з1гу.	1

Гпог^ашс скепнзГгу. И угаз ог!§та!1у сопз!дегед ГкаГ Гке
Не1д оГ тог§атс скепнзГгу соп8!зГ8 оГ 1ке зГиду оГ таГе-
па!з по! депуед Ггот Нут§ ог^атзтз. Нохуеуег И поау !п-
с1идез аП зикзГапсез оГкег Гкап Гке кудгосагкопз апд 1ке!г
деНуаНуез.

Ог^ашс скепнзГгу. АГ опе Нте Н угаз Гкои^кГ ГкаГ аП
зикзГапсез Гоипд т р!апГз апд ап1та1з сои1д Ъе таде оп!у Ьу
изтз рагГ оГ а Иут§ р1ап1 ог ашта!. Тке 8<иду оГ Гкезе
6
зиЬзГаксез* тоз! оГ туЫск солдат сагЬоп, туаз 1кеге!оге
сакеб ог^атс скеппзку. И 1з потукпотуп 1ка!кнз Шеа 13 диИе
жоп§, Гог 1п 1828 Р. 5Убк1ег гладе ап “ог§ашс” зиЬзГапсе
изтй а з!тр1е 1акога!огу ргосезз.

Ог§атс сЬет151гу поту теге!у теапз 1ке скепнзку оГ
сагЬоп сотроипдз-

Ркуз1са1 сЬет^зГгу 1з сопсегпед ту Ик Нюзе рагк о
скегтзку тук!ск аге с1озе1у Нпкед туИЪ ркуз1сз аз, Гог 1П
зГапсе, Ше Ьекау1оиг о! зцЬзГапсез тукеп асиггеп1оГе1еск1с>
Ну 18 раззед 1кгои^к Шет.

Е1ескоскепизку 18 сопсегпед туИЬ Ше ге1акоп Ье!туееп
е1ес!пса! епег§у апд скегтса! скап§е. Е1ес1го1уз1з 1з Ше
ргосезз тукегеЬу е!еск1са1 епег§у саизез а скегтса! скап§е
1п Ше сопдискп§ тедшт, тук!ск изиаПу 18 а зо1икоп ог а
тоНеп зикзГапсе. Тке ргосезз 18 §епега!1у изед аз а теШод
о! дерозШоп теГаЬ Нот а зо1икоп.

Ма§пе1оскегтз1гу 1з Ше з1иду о! Ьекауюиг о! а скегтса!
зиЬзкпсе т Ше ргезепсе о! а та§пекс Ие1д. А рагата§пе1*
1с зикзГапсе, к е. опе каут§ ипракес! е1ес1гопз, 1з дгатуп
1п1о а та§пеНс к'е1д. В1ата§пеНс зикзГапсез, 1. е. Шозе
кау1пб по ипракед е1ескопз, аге гереПед ку а та^пеНс
ПеИ.

Вюскеппзку. 5из! аз 1ке ркуз!са1 скеппз! дуогкз оп 1ке
Ьоипдапез ЬеНуееП ркузкз апд скепмзку, зо 1ке Ыосйеппз!
туогкз оп 1ке Ьоип^апез ЬеЫееп Ыо1о§у апд скепизку. Миск
о{ !ке туогк о Г !ке Ыоскегтз! 1з сопсегпед тукк ГоодзШПз
апд теШстез. Тке тескстез кпотуп аз апНЫоксз, о! туккк
репкИПп 18 ап еаг!у ехатр1е, туеге ргерагед Ьу ЫоскепмзГз.

СЦ1Е8Т1О1Ч8

1.	Ноту тапу дШегеп! Ьгапскез о! скегтзку аге 1кеге?

2.	ШЫск аге !ке ЬеНег кпотуп Не1дз о! скеппзку?

3.	^ка! доез тог^атс скепмзку деа1 тукк?

4.	СИуе ап ехатр1е о! ап тог^апк сотроипд.

5.	Ноту тапу екгпепк доев туа!ег сопз1з1 о{?

6.	^ка! доез ог§атс скегтзку 4еа1 тукк?

7.	АУка! 1з !ке зиЬ]ес! о! е1ескоскегтзку?

8.	1Ука! 18 Ше зЫу о! Ьекауюиг о( скет!са1 зиЬз!апсез ш
Ше ргезепсе о! а та^пекс ке1д саПед?

9.	АУка! 1з !ке дШегепсе Ье!туееп рагата§пекс апд <Ната§*
пеке зиЬз!апсе5?

10.	Ву тукот туеге апкЫоксз ргерагед?
3. 8УМВОЕ8, Г0КМ11БА8 АМО Е00АТЮМ8

Еаск о! 1ке 105 ргезепНу кпоч/п скеписа! е1етеп1з 15
§1Уеп а зутко! 1Ук!ск изиаПу !з <1ег1уе<1 Ггот 1ке пате о!
1ке е1етеп1. Тке зутЬо1 о! оху§еп !з О, о! кудго§еп 18 Н,
о! кеИит Не, о{ соррег Си, о! зосИит Йа, о! р1и1отит Ри.
Сгоирз о! зутко1з са11ед Гогти1аз аге изек 1о дез^паГе
сотроипдз. Тке 1огти1а Гог у/а1ег !з Н2О, Гог сагкоп дюхШе
СО2, Гог зи!ркипс асМ Н28О4. Ткезе зутко1з апд Гогти!аз
аге изек Го тсНсаГе скеписа! геасНопз. Рог ехатр1е:

2Н2О -> 2Н2 + О2

(ЗГаГетепГ: \УаГег десотрозез Го Гогт кукго§еп апд оху-
беп).

ООЕ8ТЮМ8

1.	Нем тапу скеписа! е!етепГз аге Гкеге полу?

2.	ЛЛ7ка1 аге зутко1з изиаПу НеНуед Ггот?

3.	\УкаГ аге §гоирз оГ зутЬо1з саПед?

4.	\Ука4 18 Гке Гогти1а Гог зи1ркипс асШ?

5.	МкаГ доев угаГег Гогт чукеп Н десотрозев?

4. 1МОКОАМ1С МОЕЕС11ЕЕ8 АМО С0МР01Ш08

8ппр1е д!аГопис то1еси1ез оГ а з1п§1е е1етепГ аге де-
з!§паГед Ьу Гке зутко1 Гог Гке е1етепГ туИк а зикзспр! 2,
Ш(йсаНп§ 1ка1 И соп1атз 2 а!отз. Ткиз 1ке кудго^еп то1е-
си1е 18 Н2; 1ке пкго§еп то1еси1е, М2; апд 1ке оху§еп то1еси!е,
О2. Ро1уак>ппс то1еси1ез о! а 8т§1е е1етеп1 аге дез^пакд
Ьу 1ке зутЬо1 Гог 1ке е1етеп! туИк а питепса! зиЬзспр!
согге8ропд1пё 1о 1ке питЬег о! а!отз т 1ке то1еси1е. Ехат-
р1ез аге 1ке ркозркогиз то1еси!е, Р4, апд 1ке зи1ркиг то}-
еси1е, 88.

В1а1оппс соуа1еп1 то1еси1ез, соп1атт§ ипИке е1етеп1з
аге §1уеп а 81тПаг де81§паНоп. Тке Гогти1а Тог кудго^еп ск1о-
пде 18 НС1. Тке тоге е1ес1горо8Шуе е1етеп1 18 а11Уауз дев1б-
паГед ПгзЬ т 1ке Гогти1а.

Рог ро1уакитс соуа1еп1 то1еси1ез соп!атт§ ипИке
е1етеп1з, питепса! зиЬзспрНопз аге изед 1о дез1§па1е 1ке
питЬег оГ аГотз оГ еаск е1етеп! ргезеп! т 1ке то1еси1е, Гог
ехатр1е, угаГег, Н2О. А§а1п, аз т (НаГопйс то!еси1ез, 1ке
тоге е1ес!горозШуе е1етеп! 1з р1асед Пгз1 т 1ке Гогти1а.
ОиЕ8ТЮ№

1.	Ву хуИа! аге 81тр1е <На!оппс то1еси1ез оГ а зт§1е е1етеп!
йез1§па!е(1?

2.	АУЬа! йоез 1Ье зиЬзспр! зИоху?

3.	Сиуе зоте ехатр1ез о! ро1уа!огтс то1еси1ез оГ зт§1е
е1етеп!з.

4.	АУИа! е1етеп1 18 а!хуауз <3ез1§па1е(1 Нгз! т 1Ие 1огти1а?

5.	РЕКЮ01С ЬААУ

Опе о! !Ье согпегз^опез о! тодегп сЬет!са1 Шеогу 18
1Ье РепосПс Ьаху. К сап Ье 81тр1у з1а1ес! азГоПохуз: ТЬергор-
егНез о! 1Ье е1етеп1з аге а реподт ГипсНоп о! Ше пис1еаг
сЬаг§ез о! !Ье1г а!отз.

1п 1869 Мепс1е1еуеу агпуес! а! !Ье сопс1изюп 1Ьа1 Ьу
1Ье аггап^етеп! о! Нге е1етеп1з 1П огйег оГ 1псгеаз1п§ айлтс
хуе1§И! !Ье зппПагНу ап<1 репосНсНу о! ргорегНез о! уапоиз
уа1епсе §гоирз о! 1Ие е1етеп!з хуеге с1еаг1у йеПпеакй.

ТЬеге хуеге зеуега! уасап! зрасез т Мепйе1еуеу’з 1аЫе
хуЫсЬ 1е<1 Ыт 1о рге<Нс11Ье ех!з!епсе оГ 81х ипсНзсоуегес! е1е-
теп1з (зсапсНит, §а11шт, §егтапшт, ро1општ, е!с). Н1з
сопПйепсе 1п 1Ье пеху с1аззШсаНоп хуаз с1еаг1у ехргеззеб 1п
1Ье ргесИсНопз хуЬ1ск Ье тайе оГ 1Ье сЬепнса! ргорегНез оГ
1Ьезе пйззтб е1етеп(з. Апй хуИЫп НЙееп уеагз ^аШит,
зсапсНит апс! §егтатит хуеге сНзсоуегес!.

АкЬои§Ь 1Ыз 1аЫе Наз Ьееп тойШед ИипйгеЬз оГ Нтез,
И Ьаз хуИЬз1оос1 1Ье опз1аи§М оГ аП пеху Гас1з. 1зо1орез, гаге
^азез, акптс питЬегз, апд е1ес!гоп сопЯ^игакопз Ьауе оп1у
з1геп§1Ьепе(1 1Ье 1(1еа оГ 1Ье репосПсИу оГ 1Ие ргорегНез оГ
1Ье е!етеп1з.

0иЕ8ТЮ№

1. ^Ьа1 18 опе о! 1Ье согпегз1опез оГ тобегп сЬеппзку?
2. Ноху сап 1Ье РепосНс Ьаху Ье 81тр1у зЬаЬев?

3.	АУеге 1Ьеге апу уасап! зрасез т Мепбекуеу’з РеНосНс

4.	АУеге Мепйе1еуеу’з ргесНсНопз сопНгтес!?

5.	АУЬеп хуеге §аШит, зсапсНит апй §егтапшт сНзсоуегес!?

6.	СНЬОКЖЕ

СЫогте 1з ап е1етеп1 хуНЬ а^огтс питЬег 17, а!от1с
хуе!§Ы 35.5 (1Ыг1у-Йуе рот! Нуе). И 1з а §аз а! огсНпагу
1етрега!игез апй 1з пеуег Гоипс! Ггее т па!иге. 1Нз Гоипс! т
па!иге сотЫпед угкк о1кег е1етеп!з. А! погта! !етрега-
!игез, сЫогте 18 а д1а!огтс§аз (С12), ^геетзк-уеПоуу 1п со1оиг
апд аЬои! 2| (кто апд а как) ктез аз кеауу аз ай. И Иц-
иеНез а! айпозркепс ргеззиге а! —34. Г С (ттиз 1Ыг1у-
Гоиг ро1Ы опе де§геезСепк§гаде) !о а уеПоудзк Нцшд арргох-
1та!е1у Ц (опе апд а как) ктез аз кеауу аз 5Уа!ег. Тке
Ндшд Ггеегез а! —100.98° С (ттиз опе кипдгед рот! пте
е1§к! де^геез Сепк^гаде). СЫогте 1з зо1иЫе т ууа!ег апд
тдкеску ехег!з ЫеасЫп§ апд Ьас!епс1да1 аскон Ьу геаскп§
тукк 1Уа!ег !о Гогт куросЫогоиз ас1д.

С1а + Н2О НС1 + нею —► НС1 + (О).

СЫоНпе №а1ег НудгосЫо- НуросЫо-
г!с ас1й гоиз ас1й

Тке куроск1огоиз ас1д 18 ипзкЫе, §1ут§ ир оху§еп !о
(огт тоге НС1. Тке оху§еп акаекз апд дез!гоуз ЬаЫепа;
к а1зо ох1д1гез со!оигед ог§атс 8иЬз!апсе8, !огтт§ со1оиг-
1езз ог 1езз-со1оигед сотропеЫз.

Аз опе о! 1ке тоз! аскуе е1етеп1з, сЫогте гапкз т
геаскуку аЬои! чукк оху§еп. И сотЫпез д!гес(1у апд геад-
Иу 1уШ1 кудго§еп апд тоз! поп-те!а1з ехсер! пкго§еп,
сагЬоп апд оху§еп; к а1зо ипкез дукЬ а11 Ше 1атШаг те1-
а1з ехсер! §о1д апд р1акпит.

Рагкс1ракп§ т а питЬег о! 1трог!ап! ог§атс геаскопз,
т зоте сазез сЫогте арреагз т !Ье Гта1 ргодис!, аз т
тзесктдез (ВОТ) ог т 1Ье р1азкс, ро1уутк сЫопде.

СЫогте 1з §епега11у ргодисед Ьу е1ес!го1уз18 о! \уа!ег
зоЫкопз о! зодтт сЫопде т е1ес!го1укс се11з. АУЬеп зо-
дшт сЫопде ог рокззшт сЫопде зо!икопз аге зиЬ)ес!ед
1о е1ес1го1уз18, !Ьеге аге 1Ьгее ргодиЫз; саизкс зода ог
саизкс ро!азЬ, сЫогте апд кудго^еп. И Ызед зодтт сЫо-
пде 18 изед, 1кеге аге 1ато ргодис!з: сЫогте апд те!а1Ис
зодтт.

ОЦЕ8ТЮ1Ч8

1.	1п тука! з!а1е 1з сЫогте Гоипд т паЫге?

2.	А! АУка! !етрега!иге доез сЫогте ИдиеГу?

3.	1з сЫогте еазку зоЫЫе т уга!ег?

4.	АУка! аскоп доез сЫогте ехег! т ууа!ег?

5.	5Ука! 18 !ке геаскуку о! сЫогте?

6.	Ву хука! те!код 18 сЫогте §епега11у ргодисед?
7.	)№ка4 ргодис1з аге оЫатед тукеп зодшт сЫопде ог
фЫаззшт сЫопде зоЫНопз аге зиЬ]ес!ед 1о е1ес1го1уз1з?

& тека! ргодиск аге ргодисед II Гизед зодшт сЫопде 13
изед ?

7.	НУОКОСНЬОКЮ АСЮ

НудгосЫопс ас1д 18 а з11§к11у уеПоту, Ы§Ыу согго-
81Уе апд ро1зопоиз Ицшд 1огтед Ьу сНззоМп^ кудго^еп сЫо-
Нде (НС1) §аз \уа(ег. Соттегта!, Гипипё кудгоск1ог-
1с атд соЫатз 37 1о 39% (ЫгпгЬу зеуеп 1о ЬЫгЬу пте рег
сеЫ) кудго§еп сЫопде. НудгосЫопс ас!д р!ауз а го1е 1п
1ке тапЫасШге оГ а тУ1де уапе(у о! зиЬз^апсез, е. §е1аНп
дуез, ркагтасеиНсак, е4с.; к 18 а!зо изед т с1еап!п§ те(а1
раНз, 1аппт§, апд е1ск1п§.

Нудго^еп сЫопде 18 ргерагед Ьу Ьит!п§ кудго§еп т ап
а!тозркеге о{ сЫоппе ог Ьу 1ке асНоп о! зЫркипс ас1д
(Н28О4) оп соттоп за11 (ЫаС1)

2№С1 + Н„8О4 = №28О4 + 2НС1.

ТЫз геасНоп 1акез р1асе а! Ы§Ь 1етрега1игез оп1у апд
18 изед та1п1у т 1аЬога1огу. Рог соттегс1а1 ргодисНоп о!
Ьудго^еп сЫопде 1Ье зуМЙеНс теШод 1з изед, 1Ьа1 18 Ьу
Ьигпт§ Ьудго§еп 1п ап а^тозрЬеге о! сЫоппе.

00Е8ТЮ№

1.	\УЬа1 к1пд о( ИцШд 13 ЬудгосЫоНс ас1д?

2.	Ноту 18 ЬудгосЫопс ас1д Гогтед?

3.	Ноту тисЬ кудго§еп сЫопде доез соттегсяа! ЬудгосЫог-
1с ас1д соп1а!п?

4.	\№Ьеге 18 ЬудгосЫопс ас1д изед?

5.	Ноту 18 Ьудго§еп сЫопде ргерагед?

8.	МТКООЕЫ

ЬШго§еп 18 а со1оиг1е88, одоиНезз, {азЫезз, д1а1от!с
§аз сопзШиНп§ аЬои1 4/в (кшг-ННкз) о! 1Ье а1тозркеге Ьу
уо1ите. И 1з зИ§Ы1у зо1иЬ1е 1П туарег апд 1п а1соЬо1. Ыйго-
§еп 18 1Ье 17,ь тоз1 аЬипдаЫ е1етеп1 о{ 1Ье ЕаНЬ’з сгиз(
туЬеге Л 18 кшпд т пппега! сотроипдз зиск аз заНреке
(КЫО3) апд зода пИге, ог СкПезаИреке (ЫаНО3). Сотроипдз
о{ пИго§еп аге еззепИа! сопзШиепк о! аП Нушя ог^ашзтз.
Тке ргоГетз апд пис1е1с ас1дз 1п рагНсЫаг аге Ьаз1с ЬиПдгпб
Ыоскз о! аП Ше Гогтз.

И
№Гго§еп Гогтз а зепез о! охИез апс! охуасМз, Гке тозГ
!трогГапГ о! дуЫск 18 шГпс асхс1, НМО3. И а!зо птГез \У1Гк
кус!го§еп Го Гогтаттота ЫН3, апс! ау!ГЬ тапу оГ ГкетеГа!-
Нс е!етепГз Го Гогт тГпдез.

Р18- 1 МИго^еп сус1е 1п паГиге

Тке ог§атс сотроипдз о{ п!Гго§еп, комеуег, аге тоге
питегоиз апс! уапе§а!ес! Гкап Гке тог^агпс опез. Ткеу т-
с1и<3е Гке апнпез ог зикзШиГеё аттота; Гке тГго зепез,
Го уДпск тапу ехр1оз1Уез Ье1оп§; Гке атМез, е. пу!оп;
апс! (ГуезГиГГз, аз угеП аз а уу1де уапеГу о{ оГкег скеписа!
ретез.

(}11Е8Т1О№

1.	\МЪаГ ктс! оГ §аз 18 пИго^еп?

2.	1з шГго§еп зо1иЫе т угаГег апс! а1соко1?

3.	1п уукаГ пипега! сотроипдз 18 пИго^еп Гоппе! т паГиге?
4. ^каГ 18 Гке Гогти!а Гог п1Гг!с ас!<1?

5.	АУЫск аге тоге питегоиз, Гке ог§атс сотроипдз оГ
тГго^еп ог Гке тог§ап!с опез?

6.	Спуе зоте ехатр!ез оГ тог^ашс сотроипйз оГ тГго§еп.

9.	МТК06Е1Ч НХАТЮМ

М11го§еп сотроипдз аге §епега11у ци!Ге геасНуе; §аз-
еоиз е1етепГа! тГго§еп !з ге!аГ!уе!у тегГ, апс! саппоГ
Ье сНгесНу иГШхес! Гог поипзктепГ Ьу р!апГз. 1Г 18 Г!хе<1
(сопуегГес! тГо сотроипдз изеГи! Го р!апГз) !п паГиге !п
12
Гйо тувуз: (1) сейат ЬасГепа ГкаГ ткаЫГ посШез оп Гке
гооГз о! к^иттоиз уе§еГаЫез сопуегГ аГтозркепс тГго§еп
(о п!ГгаГез; (2) К^кГпт^ сНзскаг^ез сап а!зо саизе тГго§еп
Го ишГе УпГк оху§еп апс! Гке гези1Гт§ охИез аге туазкеб Го
1Ие еагГк Ьу Гке гат т (Не Гогт о! тГгаГез апб тГпГез.

ЬШго§еп сап Ье Нхеб агГШс!а11у Ьу зеуега! теГкобз.
1п опе оГ Гке геасНопз тГго§еп !з сотЫпес! 1у!Гк кубго§еп
аГ Ь1§Ь ГетрегаГигез апс! ргеззигез Го Гогт аттота. Уегу
1аг§е циапГШез о! аттота аге ргобисеб аппиаПу, апс! уегу
тисЬ оГ Н 18 изес! б!гесГ1у ог тсНгесЫу Гог ГегНИгег.

О11Е8Т1О№

1. Сап §азеоиз е1етеп!а1 тГго§еп Ье бйесПу иГШгеб Гог
поиг!зктепГ о! р1апГз?

2; 1п коуу тапу ууауз !з тГго^еп Нхеб т паГиге?

3.	Сап тГго^еп Ье Пхеб агЫНсгаПу?

4.	ВезспЬе опе о! Гке теГкобз о! агГШсха! ПхаНоп о! т-
Гго§еп?

5.	АУкаГ 18 аттота изес! Гог?

10. ЕЕКТ1Ы2ЕК

А ГегГШгег 18 а скеписа! зиЬзГапсе ауЫсЬ сопГатз р1апГ
Гооб. Р1ап!з Гаке аЬоиГ 12 бШегепГ Гообз Ггот Гке зоП, ЬиГ
Гкеу оГГеп пееб тоге тГго^еп, ркозркогиз апс! роГаззшт
Гкап 1Г зиррИез, зо Гкезе зиЬзГапсез аге §!уеп т ГегГШхегз.

Зоте ГегГШхегз аге ргерагес! Ггот паГига! зиЬзГапсез
Гоипс! т Гке ЕагГк’з зигГасе апс! ттес! Гог ГЫз ригрозе,
зоте аге тас!е т ГегНПгег ГасГопез апс! зоте аге Гке ууазГе
ргобисГз, ог Ьу-ргобисГз, оГ Гке тапиГасГиге оГ оГкег агН-
с1ез.

А1Гкои§к р1апГз пеес! п!Гго§еп, Гкеу во поГ Гаке 1Г Ггот
Гке зо!! аз риге пИго^еп. Ткеу Гаке тукаГ аге кпоууп аз тГго-
§еп сотроипбз, ГкаГ !з, т!го§еп сотЫпес! УЙГк оГкег зиЬ-
зГапсез. ТкегеГоге аП тГго^епоиз ГегГШгегз аге сотроипсГз
зиск аз са1сшт тГгаГе, тГгаГе оГ зос!а, еГс. ЬИГгаГе о{ зоба
сотез Ггот §геаГ ттез т Ск!1е, ЗоиГк Атепса. 8и1ркаГе
оГ аттота 18 Гке тозГ 5У1с1е1у изес! оГ Гкезе ГегГШгегз. ВИ-
ГегепГ атоипГз оГ Гкезе п!Гго§епоиз ГегГШгегз аге аррПеб
Го б!ГГегепГ сгорз.

Ркозркогиз !з а1зо Гакеп !п аз а сотроипб. Тке тозГ
соттоп ркозркаНс ГегГШгег !з зирегркозркаГе, убпск !з
ргерагед !гот !ке са1с1ит ркозрка1е Ша! 18 ттед т !ке
17.8.8. К., МогШ АЫса апд Ше !7п!!ед 8!а!ез.

АпоШег ркозркаНс Гег!Шгег сотез Ггот Ше тапиГас-
!иге о! з!ее!. ТЫз !з саИед Ьаз!с з!а§.

Ро!азз!ит, Ше !Ыгд !трог!ап! та!епа1 Шг ГегШкег,
18 ттед т Оегтапу.

Ц11Е8ТКМ8

1.	УШа! 18 а (егНПхег?

2.	УШу аге т!го§еп, ркозркогиз апд роШззшт §!уеп т
ГегНПгегз?

3.	1п тука! угауз аге (егНИгегз ргерагед?

4.	АУк1ск 18 Ше тоз! соттоп ркозрка!!с Гег!Шгег?

5.	Аге Шеге !аг§е дерозИз о! са!сшт ркозрка!е т Ше
Ы.8.8.Р.?

6.	УШкШ 18 Ше Ш!гд тоз! !трог!ап! та!епа! Тог ГегГШгег?

И. 8ЕМ1С0№иСТ0К8

Тке §гоир о! скегтса! е!етеп!з удиск аге зеппсопдис-
!огз тс1идез §егтатит, зШсоп, 8е1етит, !е11ипит, Ьо-
гоп, е!с.

Оегтатит апд зШсоп кауе сгуз!а! з!гис!игез з!тПаг
!о !ка! о! сНатопс!. Оегтатит апд зШсоп аге !ж> оГ Ше
Ьез! кпо\уп зегтсопдисШгз. Ткеу аге изед ех!епз!уе!у т
деутоез зиск аз гесЛНегз апд 1гапз!з!ог8.

8е1етит апд 1е11ипит ЪоШ кауе а 8!тПаг з!гисШге.
8е1етит каз Ьееп 5У1де1у изед Шг такт§ гесНПегз апд
ркоТосеПз.

Тке ргорегНез о! зегтсопдисШгз аге ех1гете1у зепзШуе
1о Ше ргезепсе о! !тригШез. И !з Шеге!оге дез!гаЫе 1о
з!аг1 5У1Ш Ше ригез! ауаПаЫе та1епа!з апд !о тШодисе
а соп1го11ед атоип! о! Ше дез!гед 1тригИу. Тке гопе-
геНтп§ теШод !з оНеп изед Гог ШгШег ригШсаНоп о!
оЫатаЫе та!епа1з.

Рог Ьаз!с зШд!ез аз уге!1 аз !ог тапу ргасНса! аррИса-
Нопз, Л 18 дез!гаЫе !о изе зт§1е сгуз1а18. Уапоиз теШодз
аге изед Гог §гоуШ§ сгуз1а!з о! дШегеп! та1ег!а!з.

А йгеа! сопШ!ЬиЛоп 1о Ше зШду о! зеппсопдисШг ркуз-
1сз каз Ьееп таде Ьу Ше рготтеп! 8оу!е1 зсгепНз! аса-
депнтап А. Р. ТоНе. И 5Уаз ш 1930 Ша! А. Р. УоИе апд
Ыз со-угогкегз з!аг!ед а зуз1етаНс гезеагск о! Ше ркузкз
о! бепнсопдисГогз. А. Р. УоНе ри! Гогугагд Гке зиррозШоп
ГкаГ зет!сопдисГогз сои!д Ье изед Гог Гке дпесГ сопуегзюп
оГ кеаГ апд И§кГ тГо е1есГпс роугег. А пе\у тдизГгу — кеНо-
епбтееппб — каз етег§ед. 8о1аг ЬаГГепез аге зиссеззГиПу
орегаГ1п§ оп 8оу!еГ зриГткз апд зрасе зЫрз. Тке тозГ 1т-
рогГапГ атоп§ Гке зеппсопдисГог деу!сез, Гке ГгапзГзГог,
угаз туепГед т 1948. Из туепНоп апд сопГ1пшп§ деуе1ор-
теп! кауе §1уеп Ггетепдоиз 1треГиз Го Гке ехрапдед изе о!
зеппсопдисГог деу1сез оГ аП ктдз. ЗеппсопдисГог деУ1сез
аге изед т теазигт§ Гескшцие, аиГотаНсз, сотриГогз,
гадю апд ТУ зеГз, еГс.

0ПЕ8Т10№

1. АУкаГ е1етепГз доез Гке §гоир оГ зегтсопдисГогз тс1иде?
2. ХУЫск аге Гке Гуго оГ Гке ЬезГ кпо\уп зеплсопдисГогз?

3.	1п угкаГ деу1сез аге §егтапшт апд зШсоп изед?

4.	АУкаГ аге Гке ргорегНез о! зегтсопдисГогз ехГгетеГу зеп-
81Г1Уе Го?

5.	Ву угкот каз а §геа! сопГпЬиНоп Го Гке зГиду оГ зеппсоп-
дисГог ркуз1сз Ьееп таде?

6.	ЧУкеп д1д асадепнтап УоНе апд кгз со-угогкегз зГагГ а
зузГетаНс гезеагск оГ Гке зеппсопдисГог ркуз!сз?

7.	АУкаГ 18 Гке тозГ 1трогГапГ зеппсопдисГог деу1се?

8.	\Укеп угаз Гке Ггапз1зГог туепГед?

9.	АУкеге аге зеппсопдисГог деуГсёз изед?

12.	ОЕКМАМЬМ

Оегташит 1з а ЬгИНе З11уег-§геу е1етепГ унГк ргорег-
Нез 1пГегтед1аГе ЬеГугееп Гкозе оГ зШсоп апд Гт. 1Г 1з д18-
Гг1ЬиГед упде!у т Гке ЕагГк’з сгизГ аз Гке зи!рк!де ог аззо-
с1аГед удГк зи1рЫде огез оГ оГкег еГетепГз. 1п 1871
В. 1.Мепде1еуеу ассигаГе!у ргедкГед тапу оГ Гке ргорегНез
о! ГЫз е1етепГ Ггот а зГиду о! Гке ргорегПез оГ ад]асепГ е1е-
тепГз ш Гке Реподк ТаЫе. Оегтатит угаз Ппа11у 1зо1аГед
1п 1886 Ьу С. А. 5Утк1ег апд патед аНег Ыз паНуе соипГгу
оГ Оегтапу. Тке ПгзГ соттегта! ргодисПоп оГ Гке Ггее е1е-
тепГ Ье§ап т 1942.

ЧУкеп аПоуед удГк зтаП атоипГз о{ оГкег ектепГз,
§егтатит регппГз сиггепГ Го разе Гкгои^к 1Гз зигГасе т оп!у
опе дпесНоп. ТЫз ргорегГу епаЫез §егтапшт сгузГак
Го зегуе аз а гесГШег. 8тсе И 1з а зеппсопдисГог, §егтатит
18 изед т Ггапз1зГог8 Гог атрИНсаПоп о! зтаП сиггепГз о!
е1ес!псНу. Тке ск!е! изе о! §егтапшт !з т !ке тапиГасГиге
о! е!ес!гоп!с зепмсопс!ис!ог Зеукез. 1!тиз!Ье о! ехсеесНп^у
к!§к рип!у.

А1!кои§к ехрепз1Уе апс! гаге, ^егтатит !з зотеНтез изес!
!о §!уе кагдпезз !о сег!ат аПоуз.

0ИЕ8ТЮМ8

1.	АУка! аге !ке ргорегНез о! §егтагпит?

2.	1з §егтап!ит 5У1<1е1у <Нз!пЬи1ес1 т Ше Еаг!к’з сгиз!?

3.	Ву угкот шеге тапу о! 1Ье ргорегНез о! §егтапшт рге-
Шс!ес1?

4.	АМкеп сйс! !ке Пгз! соттегс!а1 ргодисНоп о! 1Ье (гее
е1етеп! Ье§1п?

5.	^ка! 13 !ке та]ог изе о! §егтапшт аз а зеписопс!ис!ог?

13.	81ЫС0М

ЗШсоп 18 !ке тоз! акипдап! е!етеп! Гоипс! т !ке Еаг!к’з
сгиз!. И 13 а Ышзк-§геу те!а11о!с! \ук!ск каз а <5ес!<1е<1 те!-
аШс 1из4ге апс! 18 ехсеесНп§1у Ьп!!1е. И сгуз!аШ2ез т !ке
Лаптопе! 1аШсе, каз а зресШс §гау!!у о! 2.42 (!ж> рот!
{оиг !\уо), теИз а! 1420° С (<1е§геез СепН§гас!е) апс! ЬоПз а!
3500° С. И каз ап а!опис 1Уе!§к! о! 28. Тке е!етеп! 18 изи-
аПу !е!гауа!еп! т Из сотроипсГз. I! Гогтз а §геа! уапе!у
о! тог^атс апс! ог§атс сотроипс!8.

Е1етеп!агу зШсоп 15 изес! аз ап а!1оут§ сопзШиеп!
!о з!геп§!кеп а!ипипшт, та§пез!ит, соррег апс! о!кег те!-
а1з. I! а1зо каз а с!еох!с!!х!п§ еНес! оп з!ее!, апс! ш тиск
1аг§ег ргорогНоп !! а1зо сопГегз скегтса! тег!пезз оп !ег-
гоиз аПоуз. Н1§к-рип!у зШсоп 18 изес! аз !ке з!аг!!п§ та-
1епа1 !ог зШсопе гезтз, оПз апс! !п зепмсопс1ис1ог деутоез,
зиск аз гесНПегз, !гап8!з!огз, апс! зо1аг ЬаНепез.

ЗШсоп сНохМе, Ъез!<1ез Из изе т !гетепс!ои8 циапИНез
!п !ке сегапнс 1пдиз!г!ез, 18 изес! аз !ке га\у та!епа! (ог
такт§ е!етеп!агу зШсоп апс! Гог зШсоп сагЫде. Сгуз!а1з
о! 1! аге изес! Гог р!егое!ес!пс деутоез. Ризес! циаг!г запс! Ье-
сотез зШса §1азз, изес! т скеписа! 1аЬога!опез апс! р!ап!з
аз хуеП аз ап е1ес!пс !пзи!а!ог.

ЗШсоп Гогтз изеГи! апс! !трог!ап! сотроипсГз уйШ ку-
с!го§еп, сагкоп, !ке ка!о§еп е!етеп!з, пИго^еп, оху§еп, апс!
зи!ркиг. 1п адсШтоп, изеГи! ог^апо'зШсоп сГепуаНуез кауе
Ьееп ргерагес!.
Ф1)Е8Т1О№

1.	АМЫсй 18 Ше тоз! аЬипдап! е!етеп! Гоипд т Ше ЕагШ’з
сгиз!?

2.	^Ша! аге !ке ргорегНез о! зШсоп?

3.	А! шка! !етрега!иге доез зШсоп теИ?

4.	^ка! сотроипдз доез зШсоп Гогт?

5.	ХМЪеге 18 Ы^к-ригНу зШсоп изед?

6.	XV Ик 1ука! е1етеп!з доез зШсоп Гогт изеШ! апд 1трог-
!ап! сотроипдз?

14.	СЬА88 АИй СЬА88 РКООБСТ8

О1азз ргодис!з аге епогтоиз!у уапед, к1с1идт§ уйпдоАУЗ,
Ьо!!1ез, ткгогз, орНса! !пз!гитеп!з, скегтса! аррагаШз,
ЬиПд!п|» Ыоскз, р!ре, доогз, с!о!к, Шегта! апд е!ес!пса!
1пзи1аНоп, е!ес1г!са! сопдепзегз, сгитЫез, Ьоа!з, аи!ото-
ЬПе апд аксгаН Ьод!ез, апд Ш!егз. ,

СкегтсаПу тоз! §1аззез аге зШса!ез. 8Шса Ьу ИзеИ
такез а §оод §1азз (Шзед зШса), Ьи! Из к!§к те!!!п§ рот!
(1723° С) апд Из к!§к у!зсозИу т !ке Ици!д з!а!е таке И
дИНсиИ !о те!! апд \уогк. Ризед зШса ргодис!з аге изед оп!у
угкеп Шек зрес!а! ргорегНез (1о\у !кегта! ехрапзюп, П§к!
капзгтззюп) аге еззепНак

Ькпе, СаО, !з аддед !о !ке §1азз, изиаПу т !ке Гогт о!
Нтез!опе, СаСО3, !о Гогт !ке Ьаз!с зода-Нте-зШса б1азз
сотрозШоп угккк 18 изед Гог !ке Ьи!к о! соттоп §1азз аг-
!1с1ез зиск аз ЬоШез апд уйпдош §1азз.

ОЦЕ$ТЮ№

1.	СНуе зоте ехатр!ез о! §1азз ргодис!з.

2.	ХЛШа! !з !ке те!!т§ рот! о! (изед зШса?

3.	1п 5Ука! сазез аге (изед зШса ргодис!з изед?

4.	Рог 1ука! ригрозе !з Ите аддед !о Ше §1азз?

15.	8РЕС1АБ СЬА88

Вез1дез !ке соттоп !урез о! ё1азз, Шеге аге кипдгедз
о! зрес!а! !урез. Тке ргосезз о! сгуз!аШга!юп т а §1азз 18
§епега!1у ауо!дед; кодуеуег, т зоте сазез И 18 дезкед. Тке
пе^у Ругосегат, зкаред т !ке зате таппег аз ап огдтагу
§1азз, апд Шеп, Ьу арргорпа!е кеа!-!геа!теп!, сопуег!ед
!о а сотр1е!е!у сгуз!а!Ипе та!епа1, !з ап ехатр!е.
Апо(Ьег зрес!а1 §1азз 18 зепзШуе (о Н§Ы, ууЫсЬ сгеа(ез
а 1а(еп( 1та§е ууИЫп 1ке §1азз; (Ье !та§е 13 деуе!оред Ьу
Ьеа(-(геа(теп(. ТЫз §1азз 1з изед (о таке 81§пз, апд гадю
апд с1оск Гасез. А уапап( о! (Ыз §1азз 1з опе !п \уЬ!сЬ (Ье
рогНоп ехрозед (о 11§Ь( 18 тоге зоШЫе (Ьап (Ье техрозед
рогНопз.-

8о-са11ед зо!дег §1азз Наз а ге1а(!уе!у 1оуу зоГ(еп!п§ рош(
(Ье1о\у 500° С). И 1з изед (о ]о!п (Ье р!есез о! Ь1§Ьег-те!(-

§1азз \У1(Ьои( зоГ(епт§ апд де(огппп§ (Ьет.

ТЬе зо1дег §1азз 18 аррНед (о (Ье ]О1п( аз а роуудег апд
те1(ед (о ргодисе а зеа1, аз 1п а уасиит (иЬе.

ООЕ8Т1ОМ8

1.	(ЛГЬа( ктдз о! §1аззез аге (Ьеге?

2.	1з (Ье ргосезз о( сгуз(аШга(юп §епега11у ауо1дед т так-
1П§ §1азз?

3.	СНуе зоте ехатр!ез о! зресяа! §1азз.

4.	\УЬа( §1азз 13 изед Гог такт§ 81§пз, с!оск апд гадю
Гасез, е(с.?

5.	^Ьа( 1з (Ье зо((етп§ рот( о! (Ье 8о-са11ед зоГдег §1азз?
6. (МЪеге 18 зоГдег §1азз аррНед?

16.	СЕ КАЛИСЗ

Сегагтсз 13 ап аррНед зсГепсе деаНп§ ууКЬ (Ье ргерага-
(1оп апд аррИсаНоп о! а дГуегзШед питЬег оГ ог§ап1с сЬет-
1са1з. Уп(П гесеп(1у, сегаппс та(епа1з ууеге рптагПу 311-
1са(е-Ьеагт§ сотроипдз, Ьи( по\у 1пс1иде ох1дез, §гарЫ(е,
сагЫдез, Ьопдез, зШтдез, пИпдез, апд зуз(етз сотроипдед
<о( (Ьезе §гоирз. Турка! сегаппс ргодис(з аге ро((егу, рогсе-
1ат, епате1з, ге(гас(опез, ё!азз, тзи1а(огз, сетеп(, Ьпскз
апд ЬиПдт§ та(ег!а1з, апд аЬгаз1Уез. С1ау !з з(Ш (Ь$ Ьаз!з
оГ тоз( соттепла! сегагтс ргодис(з, дезрИе гесеп( деуе!ор-
теп(з о! пе\у (урез оГ сегагтс та(ег!а!з.

Сегагтс ргодис(з аге изиаПу тап-таде, а!(Ьои§Ь а пит-
Ьег оГ сегаппс ргодис(з ех!з( т а па(ига! з(а(е, е. д!атопдз,
ёгарЬКе, пнса, апд тагЫе. Сегагтс ргодис(з сап Ье с1аззШед
Ьу те(Ьод оГ ргерагаНоп т(о- (хуо ёгоиР5: §!п(егед апд
(изед.

8Шса (8Ю2) 18 (Ье тат т§гед!еп( оГ тоз( сегаппс
ргодис(з; !(з тоз( соттоп Гогт 18 диаг(х. КаоНп ог с!ау
ттегак аге сотроипдз о! зШса апд о(Ьег те(а1 ох!дез, раг-
Нси1аг1у а1иш1П1ит апс! та^пезшт, апд аге изед 1п ро!!егу
тапи!ас!иге. М1са пнпегак а1зо сопз1з! о! сотр1ехзШса!ез.
М1еа 18 изед аз ап тзи!а!ог 1п е1ес!пса! апд е1ес!гоп1с ецшр-
теп!.

Ап ех!епз1Уе !есЬпо1о§у 1з поду деуе1ор!п§ агоипд печуег
сегаппсз. Ох1дез кауе §геа! рсЛепНа! Ьесаизе о! 1Ье1г ге-
з1з!апсе (о Ы§Ь !етрега!игез апд 1Ье1г е1ес!г1са1 (1пзи1а-
Ноп) ргорегНез. СгарЬИе, Ьесаизе о! Из ех!гете!у Ы§Ь
те1Нп§ ро1п! апд Ы§Ь !етрега!иге з!геп§!Ь, 18 Нпдт§ упде-
зргеад изе 1п госке! ЬиПд1п§.

РеггИез (гтхед оххдез о! йоп апд о!Ьег те!а!з) Ьауе
та§пеНс ргорегНез у/ЫсЬ аге о! т!егез! Гог сотри!ег сот-
ропеп!з. Т1!апа!ез, заррЫге, гиЬу, апд §агпе!з аге Нпдт§
аррИсаНоп т адуапсед соттитсаНоп ецШртеп! апд епег-
§у- апд ротуег-сопуегзюп едшртеп!.

Сегте!з (сотЫпаНопз о! те!а1з апд сегаппсз) аге Ьесот-
1п§ 1трог!ап! сегаппс зуз!етз.

011Е8Т10М8

1.	\^Ьа! доез сегаппсз деа! 5уИЬ?

2.	^ЫсЬ аге 1ур1са1 сегаппс ргодис!з?

3.	^ГЬа! 18 1Ье Ьаз1з о! тоз! соттеппа! сегаппс ргодис!з?

4.	^ЫсЬ сегаппс ргодис!з ех1з! т а па!ига! зШе?

5.	Ноау сап сегаппс ргодис!з Ье с1азз1Нед?

6.	№Ьа! 18 1Ье тат т§гед1еп! о! тоз! сегаппс ргодис!з?

7.	МЬа! 18 пнса изед аз?

8.	Агоипд ауЬэ! 1з по\у ап ех!епз1уе !ескпо1о§у деуе1орт§?

9.	^Ьа! аге !ке тат ргорегНез о! ох1дез ?

10.	ШЬу 18 §гарЬЦе Ппдт§ ундезргеад изе т госке! ЬиИд-
1П§?

11.	ДЛ/ка! аге (еггИез?

12.	^Ьу аге ГеггНез Ппдт§ аррИсаНоп т сотри!ег зуз!етз?

13.	'ЛГЬа! аге сегте!з?

17.	СЕМЕМ

Опе о! !Ье тоз! 1трог!ай! та!епа1з ргодисед Ьу !Ье
зШса!е тдиз!гу 1з сетеп!, етр1оуед т епогтоиз циапННез
т а11 ктдз о! сопз!гисНоп уюгк.

Сетеп! 18 ргерагед Ьу гоазНп§ с1ау !о§е!Ьег \уИИ Нте-
з!опе ипН1 !Ьеу саке. Рог !Ыз ригрозе !Ье сТау апд Итез!опе
аге Нгз! !Ьогои§Ыу гтхед апд !Ьеп з!гоп§1у Ьеа!ед. \\ГЬеп
Гке сетепГ т!хГиге 18 гоазГес!, Гке са1сшт сагЬопаГе десот
розез тГо сагЬоп д!ох!де апс! са1сшт ох!де, шк!ск геасГз
ш!Гк Гке с!ау, Гогтт§ са!с!ит зШсаГез апс! аШттаГез.

Тке сетепГ пихГиге 18 гоаз4е<1 т зресГа! суНпйг1са1 го-
Гагу кПпз. А кПп оГ Гк!з к1пс1 18 а 1аг§е ГиЬе гладе о! Гк!ск
зкееГ зГее1, зН^ЬНу тсНпед апд Илей оп 1Ье !пз!де ш!Гк
геГгасГогу таГепа!з.

Тке сетей! пнхГиге 18 изиаПу ргерагед агШйлаПу Ггот
НтезГопе апд с1ау. Ви! па!иге Баз ргоугдед Нте-с1ау госкз
саПед таг1з, шк!ск соггезропд ехас!1у т сотрозЖоп !о Гке
сетей! пихГиге. Верозкз о! таг!з, изес! Гог Гке ргодисНоп
оГ сетеп! аге Гоилд т Гке тоип!а!пз зиггоипдт^ Моуогоз-
зпзк.	"

0СЕ8ТЮ№

1.	^каГ 18 опе оГ Гке тоз! !трог!ап! таГепак ргодисед Ьу
Гке зШсаГе тдизГгу?

2.	Нош 18 сетеп! ргерагед?

3.	А^кеге 18 Гке сетеп! пихГиге гоазГед?

4.	АУкаГ 18 а к!1п?

5.	Нош 18 !Ье сетеп! т!х!иге ргерагед?

6.	Аге !Ьеге апу дероз!Гз оГтаг!з т !Ье 8оу!еГ Итон?

7.	^кеге аге Гкезе дероз!к Гоипд?

18.	МЕТАБ8

1п §епега!, те!а!з аге зоИдз ш!Гк а те!аШс 1из!ге, соп-
дисГогз оГе!есГпс!Гу, таПеаЫе, апд оГк!§к ркуз!са! зГгеп§Гк.
1п сотроипд Гогт !Ье те!а!з Ьауе розЖуе уа!епсез.
РгоЬаЫу !Ье!г тоз! !трог!ап! скагас!епз!!с 18 !Ьа! шЬеп изес!
аз те!а!з !Ьеу аге ргес!отта!е1у т е!етеп!а1 Гогт ог а1-
1оуе<! шЖ1 оГкег те!а!з.

Тке теГак 1опй изес! Ьу тапктс! — коп, соррег, гтс,
!1п, 1еад, тегсигу, зИуег апд §о!д — аге Гкозе шГпск ех18!
аз еазПу гесо§тгес! т!пега!з т 1аг§е дерозкз апс! шк!ск аге
еазПу гедисед Ггот сотроипд !о е!етеп!а! Гогт.

Тке тоз! !трог!ап! те!а1, коп, 18 Ьо!к ргеуа!еп! апд
еазПу гедисед !о те!а!1!с Гогт. 1п тоге гесеп! Нтез зотеоГ
Гке тозГ паГигаПу ргеуа1епГ теГа!з ГкаГ аге сНГГ!си!Г Го ге-
дисе кауе Ьесоте соттоп апс! геасШу ауаВаЫе дие Го Гке
деуе!ортепГ оГ е1есГгоскепнса1 ргосеззез Гог Гке!г ргодисНоп.
Ткезе !пс1иде а1итт!ит, та^пезшт апс! зодшт.

Тке теГа!з оссиг тозГ соттоп!у аз охШез ог зи!рк!дез
1п огез Ша! соп!а!п уапаЫе атоип!з оГ §ап§ие та!епа1з
Нке с1ау, зШса, §гат!е, е!с., Ггот чуЫсЬ Ше те1а!Ис сот-
роипдз тиз! Ье зерага!ед.

8тсе оп!у а Гейт оГ Ше те!а1з, зисЬ аз соррег, §о1д, зП-
уег, р!аНпит апд ЫзтиШ, ех1з!па!ига11у т е1етеп!а1 Гогт,
Ше сШеГ ргоЫет 18 Ша! о! гедист§ Шет Ггот сотроипд
!о е1етеп!а1 Гогт.

Зоте оГ Ше тоге соттоп гедисНоп теШодз тсШде:
а) руготе!а11иг§1са1, Ь) е!ес!го1у!1с, с) те!а! герШсетеп!.

Ц11Е8Т1ОМ8

1.	\\Ша! аге те!а1з?

2.	АУЫсЬ 1з Ше тоз! 1трог!ап! сЬагаЫепзНс оГ те!а1з?

3.	АУЬа! те!а!з Ьауе 1оп§ Ьееп изед Ьу тапкШд?

4.	Но\у до Шезе те!а1з ех!з!?

5.	АУЬа! те!а1з Ьауе Ьесоте соттоп т тоге гесеп! Нтез?

6.	АУЬа! те!а1з ех!з! паШгаПу т е1етеп!а! Гогт?

7.	8!а!е Ше тоге соттоп гедисНоп теШодз.

19.	АШМ1МШМ

АШттШт 18 а зПуегу-угЬНе те!а1. И Ьаз а то1еси1аг
\уе!§Ь! оГ 27 апд а!огтс питЬег о{ 13. ТЬе зресШс §гауНу
18 аЬои! 2.7 (!\уо рот! зеуеп). ТЬе теИт§ рот! о! риге те!а1
18 аЬои! 660° С (де§геез Сеп!1§гаде).

АИЬои§Ь аШттШт 18 Ше \уог1д’з тоз! аЬипдап! те-
!аШс е1етеп!, сотрпзт§ зоте 8 рег сеп! о! Ше ЕагШ’з
сгиз!» 1! 15 почт ргодисед соттепяаИу оп1у Ггот ЬаихИе.
Ьаг§е дерозИз о! ЬаихИе оссиг т тапу раг!з о! Ше шог1д.

Н1§Ь-§гаде ЬаихНе соп!атз Ггот 50 !о 60 рег сеп! аШ-
ттшт ох1де, сЬегтсаПу сотЫпед удШ 12 !о 32 рег сеп!
оГ уга!ег.

ЦГпИке зоте оГ Ше оШег соттоп те!а!з, аШттШт сап-
по! Ье ргодисед д!гес!1у Ггот Из оге Ьесаизе Ше те!а1з
ргезеп! аз 1трип!1ез 1уои1д Ье сагпед !Ьгои§Ь Ше ргосеедт§з
апд Ьесоте аПоуед удШ аШттшт.

Рог !Ыз геазоп Ше оге тиз! Пгз! Ье геНпед !о ехсШде
Ше 1триг1!1ез. ТЫз геГтт§ орегаНоп ргодисез аШтта
(аШттШт ох!де) оГ Ы§Ь рип!у, Ггот ууШсЬ риге те!а1Пс
аШттШт 18 оЫатед.

8ерага!т§ Ше те!а1 Ггот Из ох1де 18 ассотрШЬед е1ес-
!го1у!1са11у Ьу раззт§ ап е!ес!г!с сиггеп! Шгои^Ь а зоШНоп
о! аШтта. МоИеп аШттШш 18 дерозНед оп Ше ЪоНот
о! Ше се11.

СЬегтсаПу, аШттшт огдтагПу Наз а уаГепсе оГ 3+
апд тау Ье еИЬег ас1д-Гогтт§ ог Ъазе-Гогтт§. ТЬиз, \уИЬ
Ше соттоп ас1<1з И Гогтз заИз, зисЬ аз Ше сЫогГде, пИгаГе
апд зиГрЬаГе, \уЬегеаз ууИЬ зГгоп§ Ьазез, аШттаГез аге
Гогтед. 1п аШттаГез, Ше аШттшт ох1де Гогтз Ше ас1д
раН (ЫаА1О2, КА1О2).

ТЬе тозГ ГтрогГапГ сотроипд 13 Ше оххйе А12О3. ТЫз
ехГзГз т зеуега! сгузГаПте Гогтз, оГ суШсЬ согипсШт 18 Ше
тозГ соттоп апс! Ше тозГ ГтрогГапГ. Из ехГгете Ьагдпезз
такез И изеШ1 аз ап аЬгазГуе, Гог §гтдт§ чуЬееГз апд етегу
роАУдегз. МозГ о! Ше согипсШт изед т етегу \уЬее1з 18 таде
зупШеНсаПу Ьу зтеНт^ ЬаихИе удШ сагЬоп т ап е1ес€г1с
Шгпасе. ТгапзрагепГ гед ог Ыие согипдит сгузГаГз аге рге-
сГоиз зГопез кпо\уп аз гиЪу апд заррЫге.

КиЫез аге по\у оЬГатед агНПсГаПу Ьу Шзт§ аШтта т
ап еГесГпс Гигпасе. ТЬеу аге изед поГ зо тисЬ Гог десогаНоп
аз Гог ГесЬп1са1 ригрозез зисЬ аз Гог Ше тапиГасШге оГ рге-
с151оп тзГгитепГ рагГз, Гог Ше ]е\уе1з т ууаГсЬез, еГс. Ыоп-
ГгапзрагепГ согипдит сгузГа1з сопГатт^ сопзГдегаЫе 1т-
рипНез аге соттоЫу кгклуп аз етегу.

ТЬе ргтара! е1етепГз изед т такт§ аШттшт-Ьазе
а11оуз аге соррег, гтк, зШсоп, та^пезшт, тап§апезе апд
Ыске1. Мтог атоипГз о{ сЬготШт, 1еад, ШапШт, г1г-
сотит апд уападшт аге зотеНтез аддед Гог зресГа! риг-
розез.

Ггоп 1з акуауз ргезепГ аз ап ГтригИу т соттегс1а1 аШ-
ттшт апд Из а11оуз, апд Ьаз зоте еГГесГ оп ШеГг ргорег-
Иез. 1п зоте сазез И тау Ье сопзГдегед Го Ье ап а!1оут§ т-
§гед1епГ аддед Гог рагНсЫаг ригрозез т атоипГз оГ 1 рег
сепГ ог тоге.

а11Е8Т1ОМ8

1.	Ыате зоте оГ Ше ргорегИез оГ аШттшт.

2.	\\ШаГ 18 аШттшт ргодисед Ггот?

3.	\\Шеге до 1аг§е дерозИз оГ ЬаихИе оссиг?

4.	Но\у тисЬ аШтГтит ох1де доез Ы§Ь-§гаде ЬаихИе
сопГат?

5.	Сап аШттшт дГгесЫу Ье ргодисед Ггот Из оге?

6.	^Ьу тизГ ГЬе оге НгзГ Ье геГтед?

7.	^ЬаГ доез ГЫз геПпт§ орегаНоп ргодисе?
8.	Ву хука! те!код 18 зерагаИп§ 1ке те!а! (гот Из ох!де
ассотрПзкед?

9.	Шкеге 18 тоИеп а1иттшт дерозНед?

10.	\МЪа! заИз доез а1иттшт Гогт хуИк соттоп ас1дз?
11. 5Л/ЫсЬ 18 !ке тоз! 1трог!ап! сотроипд о! а1иттшт?
12. 1п хука! Гогтз доез а1иттшт ох!де ех1з!?

13.	АУкеге 18 согипдит изед?

14.	Ноху 18 зуп!ке!1с согипдит таде?

15.	^Ука! аге 1гапзрагеп1 гед апд Ыие согипдит сгуз1а1з
саПед?

16.	ДЛ/ка1 е1етеп!з аге изед т такш§ а1иттшт-Ьазе а1-
1оуз?

17.	ДЛ/ка! аге ттог атоип!з о! скготшт, 1еад, Шапшт,
е!с. изед Гог?

18.	1з коп а1хуауз ргезеп! аз ап 1тригИу т соттегс1а1 а!и-
ттшт?

20.	Т1ТАМИМ АМО 1Т8 СОМРО1ШВ8

Тке е1етеп! Шапшт хуаз д!зсоуегед т 1790 Ьу К. АУ. Оге-
§ог, хуЬо хуэз ап ата!еиг скепнз! апд ттега1о§18!. ТИапшт
арреагз тОгоир IV о! 1ке репоЛс с1азз1НсаНоп о! е1етеп!з.

ТИапшт 18 а зИуегу те!а1 хуИЬ а депзИу о! 4.5. Из
а!опнс питЬег 18 22 апд а!опис хуе!§к! 48. И баз а теИт§
рот! о! 1725° С. ТИапшт 1з уегу гез18!ап! !о соггозюп апд
18 ипаИес!ед Ьу аГтозркепс сопдШопз апд Ьу зеа хуа!ег. МЬ
!пс ас1д каз по арргетаЫе еНес!, Ьи! И 18 аНаскед гар1д1у
Ьу сопсеп!га!ед зи!ркипс апд ЬудгосЫопс ас1дз, апд з!оху-
1у Ьу дПи!е 8и1ркипс ас!д. И 18 по! аНес!ед Ьу з!гоп§ а1-
каИез.

1п гесеп! уеагз Шап’шт те!а! каз а!!гас!ед тиск а!!еп-
!юп апд 1! ко!дз ргогтзе о! геуоШНотхт^ тдиз!гу }из! аз
а!иттшт апд з!ат1езз з!ее! дхд т !кек Нте. ТИатит 13
45 рег сеп! П§к!ег !кап з!ее! Ьи! ]из! аз з!гоп§, апд а!!кои§к
60 рег сеп! кеау!ег !кап а1иттшт, I! 13 тоге !кап !хУ1се аз
з!гоп§. ип!ог!ипа!е1у, а11 !ке кпохуп ргосеззез Гог гесоуег-
1п§ Шапшт (гот Из огез т соттегс1а1 циапННез аге дИ-
НсиИ, з1оху апд ехрепз1уе.

оиЕзтюыз

1.	Ву хукот хуаз !ке е1етеп! Шапшт д!зсоуегед?

2.	^ка! 18 !ке со!оиг о! Шапшт? 

3.	А! хука! !етрега!иге доез Шапшт те!!?
4.	Наз Шапшт а Ы§Ь гез!зГапсе Го соггозюп?

5.	1з Шапшт аГГесГед Ьу аГтозрЬепс сопдИюпз апд зеа
угаГег?

6.	’МЬу доев Шапшт Ьо!д ргопизе оГ геуо1иГютгт§ 1п-
дизГгу?

7.	^ЫсЬ теГа1 18 зГгоп§ег, а1иттшт ог Шапшт?

8.	АУЬаГ 18 Шапшт ехГгете1у гез!зГапГ Го?

21.	АРРЫСАТЮ1Ч ОР Т1ТАМЫМ

ТЬе ишдие сотЬтаНоп о! ГЬе УюпдегГи! ргорегНез о!
Шапшт у/аз изес! Ьу дез!§пегз Го И§ЬГеп ГЬе \уе!§ЬГ оГ ]еГ
еп^тез апд аиГгатез. ТИатит !з п<ж %дппт§ тсгеазед
аррНсаНоп т ГЬе Ьаз!с сЬегтса! тдизГгу Гог уаКез, ритрз,
ЬеаГ ГгапзГег ипИз, апд Нпегз; т ГЬе е1есГготс тдизГгу;
т ппззПез; т пис1еаг геасГогз, апд т соттегс!а1 а!гр1апе
тапиГасГиге.

ТИатит дкшде 18 удде1у изед аз а тсЬИе р!§тепГ Гог
ехГепог ратГз Ьесаизе оГ Из сЬеппса! тегГпезз, зирепог
соуепп§ роу/ег апд орасИу Го и1Ггаую1еГ И§ЬГ.

ТЬе дюх!де Ьаз а1зо Ьееп изед аз а \уЬИепт§ ог орасИу-
т§ а§епГ т питегоиз зИиаНопз. Ехатр!ез 5Уои1д Ье (Ье изе
аз а ППег т рарег, а со1оигт§ а§епГ Гог гиЬЬег апд 1еа1Ьег
ргодисГз, а р^теп! т тк, апд а сотроипд о! сегаппсз.
КесепНу, И Ьаз Гоипд изе аз ап орас!Гут§ а§епГ !п рогсе-
1а!п епатеЕ.

Весаизе оГ Из Ь1§Ь д!е!есГг!с сопзГапГ, ГЬе дюх!де Ьаз
Гоипд зоте изе т д!е1есГг!сз.

^^Е8ТIО^8

1.	АМЪу д!д ГЬе дез!§пегз изе Шапшт т ]'еГ еп§те сопзГгис-
Ноп?

2.	\УЬа1 аррИсаНоп д!д Шапшт Ппд т ГЬе Ьаз!с сЬеппса!
тдизГгу?

3.	ХУЬеге е1зе 13 Шапшт изед?

4.	\УЬа1 1з Шапшт дюх!де Уйде1у изед аз?

5.	\УЬу д!д Шапшт дюх!де Ппд аррИсаИоп т д!е1есГг!сз?

22.	КАОЮАСТМТУ

КадюасШНу 18 ГЬе ргорегГу, ехЫЬИед Ьу сегГаш Гурез
оГ таГГег, оГ етИГт§ епег§у зропГапеоиз1у. ТЫз епег§у ууЫсЬ
18 етИГед Ггот ГЬе тд1У1диа1 аГотз оГ ГЬе гадюасНуе таГе-
24
па1, сап арреаг аз ктеНс епег§у о! рагПс1ез ог аз (Не епег-
о! диап!ит гасИаНопз. Рог Ь1з!ог!са1 геазопз, Ше сНзНпс-
Ноп 1з Ггециеп!1у таде Ье!угееп “па!ига1” гадюасНуИу
апд “аг!Шс1а1” гадюасНуЙу. Зоте гадюасНуе зиЬз!апсез
оссиг “па!ига!1у” т Ше ЕагШ’з сгиз!; т тоге гесеп! уеагз,
тапу тоге зисЬ зиЬз!апсез Ьауе Ьееп ргодисед “аг!Шс!а1-
1у” т Ше 1аЬога!огу.

Ыа!ига1 гадюасНуИу ууэз д!зсоуегед Нгз! Ьу Н. Вес-
диеге! (1896). Весциеге! шаз кд !о Ыз д!зсоуегу уШПе т-
уез!1§а!1п§ Ше рЬозрЬогезсепсе о! сег!ат сотроипдз о!
игапшт. Не Гоипд 1Ьа1 игапшт те!а1 апд а11 Из сотроипдз,
угЬеШег рЬозрЬогезсеп! ог по!, етИ а “дагк” гадгаНоп
зроп!апеоиз1у, т ап атоип! ргорогПопа! !о Ше питЬег
о! игапшт а!отз т Ше ргерагаНоп. Е. Ри!Ьег!огд (1899)
1деп!Шед !шо д1з!1пс! сотропеп!з т !Ыз гад1а!1оп, апд
Р. УШагд (1900) 1деп!Шед а !Ыгд. 1п огдег о! тсгеазт§ реп-
е!га!1П§ рохуег, Шезе сотропеп! гад1а!юпз аге гекггед
!о аз а1рЬа, Ье!а апд §атта гад1а!1опз. Ву 1910 И Ьад Ьееп
ез!аЫ1зЬед Ша! Ше а-гад1а!1оп сопз1з!з о! ЬеНит а!отз
саггут§ !ую розИлуе ипИ сЬаг§ез апд е]'ес!ед м!Ь §геа!
зреед; Ша! Ше р-гад!а!1оп сопз1з!з о! пе^аНуе е1ес1гопз,
81тПаг1у е)ес!ед; апд Ша! Ше 7-гад1а!юп аге диап!ит
гад!а!юпз оГ Ы§Ь епег§у ргора§а!ед уйШ Ше зреед о! И§Ы.

1п 1919 Е. КиШеНогд д1зсоуегед Ша! а!огтс пис1е! сои1д
Ье Ьгокеп ир Ьу ЬотЬагдтеп! удШ а-гауз !о Гогт оШег пи-
сЫ. 1п 1934 1гепе апд ЛоИо! Сипе Пгз! детопз!га!ед !Ьа!
зисЬ аг!Шс1а11у сгеа!ед писШ !Ьетзе1уез д1зт!е§га!е зроп-
!апеоиз1у. ТЫз рЬепотепоп 1з са11ед аг!Шс!а1 гадюасНуИу.
АП скегтса! е1етеп!з тау Ье гепдегед гадюасНуе, апд Ше
ауаПаЫ11!у о! !Ыз удде уапе!у о! гадюасНуе 1зо!орез
з!1ти1а!ед !Ье1г изе т заепсе апд !есЬпо1о§у т ап епогтоиз
питЬег о! аррИсаПопз.

<Л)Е8ТЮ№

1.	АУЬа! 18 гадюасНуИу?

2.	АУЬа! ктдз о! гадюасНуИу аге Шеге?

3.	1п ууЬа! угау Ьауе тапу пе\у гадюасНуе зиЬз!апсез Ьееп
ргодисед т гесеп! уеагз?

4.	Ву угЬот угаз па!ига1 гадюасНуНу Пгз! д!зсоуегед?
5. УШа! д1д Е. РиШегГогд 1депШу т 1899?

6.	УШа! доез а-гад1а!юп сопз1з! о!?

7.	УШа! 13 т-гад1а!1оп?
8.	ЭДЬеп д1д Е. КЫЬегГогд сПзсоуег 1Ьа1 а!опнс пис1е!
сои1д Ье Ьгокеп ир Ьу ЬотЬагдтеп! уЫЬ а-гауз?

9.	\УЬа( д1д 1гепе апд ЛоПо! Сипе детопз1га!е т 1934?
10. АМЬа( \уаз 1Ыз рЬепотепоп са11ед?

11. Мау а11 сЬет1са1 е1етеп1з Ье гепдегед гадюасНуе?
12. \УЬа( зНтиШед 1Ье изеоГгад1оасНуе1зо1орезт зЫепсе
апд (есЬпо1о§у?

23.	КАОЮ18ОТОРЕ8

Ап 1зо1оре 15 опе о! Ьуо ог тоге а(отз Ьаут§ (Ье зате
питЬег о! ргсдопз т (Ье пис1еиз (к е., а питЬег о! (Ье зате
сЬеппса! зреспез апд (ЬегеГоге ехЫЫ(т§ (Ье зате сЬеппса!
ЬеЬауюиг), Ьи(ЬаУ1п§дШегеп( а(огтс \уе!§Ыз апд зотеНтез
ехЫЬШп§ дШегеп( гадюасНуе ЬеЬауюиг. !зо(орез аге еЬ
(Ьег гадюасНуе, т угЫсЬ сазе (Ьеу д!зз1ра(е епег§у (Ьгои§Ь
(Ье егтззюп о! гад!а(юп, ог з(аЫе, к е. попгадюасИуе.
РЬуз1С181з Ьауе 1депННед тоге (Ьап 800 гадю1зо(оре8. А Геи/
оссиг па(ига!1у, Ьи( тоз! агергодисед агШкпаПу Ьу ЬотЬагд-
т§ з(аЫе 1зо(орез ул(Ь Ьеатз о! пеи(гопз (гот пис1еаг геас-
(юпз ог уй(Ь Ьеатз оГ рго(опз ог о(Ьег 11§Ь( пис1е! Ггот раг-
(ю!е ассе1ега(огз. АУЬеп а з(аЫе пис!еиз аЬзогЬз опе о! !Ье
тадеп! рагЫс1ез, И Ьесотез а дШегеп!, изиаПу гадюас-
Нуе пис1еиз.

Кадю1зо!оре8 аге Удде1у изед т тдиз!гу апд гезеагсЬ.
Зоте аррИсаНопз иНПге 1Ье гад!аНоп аз а зоигсе о! епег§у
(аз 1п пис!еаг ЬаНепез), аз а 1Ыскпез8-теазипп§ тз1ги-
теп1, аз а Гоод з!епПгег, аз а “зирег Х-гау” 1о де!ес! Нэлуз
т те!а1 сазНп§з апд т тедкте. Зтсе гад1О1зо1орез аге
скегтсаПу 1депЫса1 ауНЬ з!аЫе 1зо!орез о! !Ье зате е1етеп!,
1Ьеу аге Уйде1у изед аз .“1гасегз” т ЫосЬепйса! гезеагсЬ.
ТЬе 1гасегз сап Ье ГоПошед !Ьгои§Ь (Ье ог§атзт Ьу теапз
о! а гад1аНоп де(ес1ог.

СЩЕ8Т1ОМ8

1.	'УА/'Ьа! 1з ап 1зо1оре?

2.	^Ьа( ктдз о! 1зо1орез аге Шеге?

3.	Ноау тапу гадю1зо1орез Ьауе Ьееп 1депНПед Ьу рЬузк
С1з(з?

4.	1п хуЬэ! ууау аге тоз! о! 1Ье гадю1зо(орез ргодисед?

5.	^УЬеге аге гад1О1зо1орез УЙде1у изед?

6.	\УЬу аге гадю18о1орез изед аз (гасегз т ЫосЬепйса!
гезеагсЬ?
24.	шитым

1п 1789 М. Н. К1арго!Ь, хуогкт§ хуИЬ Ше пнпега1 рИсЬ-
Ыепде, д1зсоуегед Ше ргезепсе о! а пеху е!етеп!, хуЫсЬ хуаз
патед т Ьопоиг о! Ше Шзсоуегу о! Ше р!апе! Огапиз. ТЬе
ттега! !зо!а!ед Ьу К1аргоШ хуаз геаПу ап ох!де о! игапшт;
Ше те!а! ИзеИ хуаз 1зо1а!ед т 1842. Весаизе о! ШеИЬеаи-
Ши1 уеПоху Пиогезсепсе, игапшт за!!з хуеге изед дигт§
Ше 191Н сепШгу !о со1оиг §1азз апд сегапйсз, апд игапшт
хуаз етр1оуед т Геггоиз те!аПиг§у; Ьи! И хуаз по! ипШ !Ье
д1зсоуегу о! гадюасНуИу т 1896 Ша! Ше е!етеп! Ьесате
Ы^Ыу уа1иед. Из а!опйс питЬег 1з 92 апд Из а!опмс хуе^Ь!
15 238.

игапшт 1з по! а гаге ттегаЬ I! 1з тоге соттоп т Ше
еагШ Шап зисЬ “соттоп” е1етеп!з аз тегсигу, 811уег, апд
юдте. Ви! Ше сопсеп!га!юп о! игапшт т тоз! госкз 1з
оп1у а Геху раг!з т а тПНоп.

ТЬе псЬез! игапшт оге, рИсЬЫепде, соп!атз игапшт
ох1дез. I! 1з а дагк ЫшзЬ-Ыаск ттега1 хуИЬ а рИсЬНке
1из!ге.

ТЬе псЬез! дерозИз о! игапшт огез оссиг т Сеп!га1
Еигоре, Ше Соп§о, Со1огадо апд Сапада.

(ЩЕЭТЮЫ8

1.	В/ хуЬот хуаз игапшт д!зсоуегед?

2.	АМаз Ше ттега! 1зо1а!ед Ьу К1арго!Ь геаПу игапшт ог
ап ох1де о! И?

3.	Рог хуЬа! ригрозе хуеге игапшт заИз изед т Ше 19(Ь
сепШгу?

4.	\УЬеп д1д игапшт Ьесоте Ы§Ыу уа!иед?

5.	^Ьеге до Ше псЬез! дерозИз о! игапшт оссиг?

25.	Ы8Е8 ОР шитым

ТЬе тат изе о! игапшт 13 аз а Ше1 т Ше ргодисИоп
о! а!опнс епег^у. игапшт тау Ьауе реасеШ1 изез, зисЬ аз
Ше ргодисИоп о! е1ес!пс рохуег. игапшт Ьаз а питЬег о!
изез т тдиз!гу араг! Ггот а!огтс епег§у ргодисИоп. 8!ее1
тапиГасШгегз зотеИтез адд игапшт !о з!ее1 !о ргодисе
з!ее1 ху1Ш зрес1а1 ргорегИез. игапшт сагЫде ас!з аз а са!-
а1уз!, !о тсгеазе Ше га!е о! сЬегтса! геасИопз т !Ье тапи-
!ас!иге о! аттота. СНазз соп!атт§ игапшт аЬзогЬз X-
гауз. ЗисЬ §1азз сап зЫе!д хуогкегз 1гот Х-гауз апд §атта
гауз (гауз о! уегу Ы§Ь епег§у) §1уеп оН Ьу гадюасНуе та!е-
пак.

Аз кишд т па!иге, игапшт сопз18!з о! а гтх!иге о!
!Ьгее 1зо!орез. 1зо!орез аге а!отз о! ап е1етеп! Ша! Ьауе
!Ье зате а!огтс питЬег Ьи! сЬНегеп! а!опнс ууе^Мз ог таза
питЬегз. 1п аддШоп !о Ше !Ьгее па!ига11у оссшгт§ !зо-
!орез, Ы234, 17236 апд Ы238, о!Ьег 1зо!орез о! игапшт тау
Ье ргодисед т Ше 1аЬога1огу. ТЬеу аге а11 гадюасНуе. Опе
о! Шет, Ы233, 5У111 Нззюп еазПу, т Ше зате ууау аз 17235.

17233 15 ргодисед Ьу ЬотЬагдш§ Шогшт-232 аШтз (ТЬ232)
\У1Ш пеи!гопз т а пис1еаг геасШг.

011Е$Т10№

1.	АУЬа! 15 Ше тат изе о! игапшт?

2.	АМЪа! аге Ше реасе!и1 изез о! игапшт?

3.	Рог у/Ьа! ригрозе до з!ее1 тапШасШгегз зотеНтез адд
игапшт !о з!ее1?

4.	\УЬа! доез игапшт сагЫде ас! аз?

5.	ШЬеге 18 §1азз соп!атт§ игапшт изед?

6.	АМЫсЬ аге Ше Шгее паШгаПу оссиггт^ 1зо!орез?

7.	Нсчу 18 V233 ргодисед?

26.	ЕЕЕСТП01ЛТ1С В188ОС1АТКЖ ТНЕОКУ

Е1ес!го1уНс д1ззос1а!юп Шеогу 18 а Шеогу деаИп§ ау1Ш
ЬеЬауюиг о! сотроипдз т зо1и!юп. ТЬе 85Уед1зЬ зтепНз!
8уап!е АгШепшз ргорозед Ша! сег!ат сотроипдз д1ззос1а!е
т зо1и!1оп, е. МаС1 (соттоп за1!) т!о зодшт (Иа+)
апд сЫогте (С1_). ТЬезе сотроипдз, у/ЫсЬ аге са11ед е1ес!го-
1у!ез, д1У1де зо Ша! Ше гезиШп§ а!отз ог §гоирз о! а!отз
аге е1ес!г1са11у сЬаг^ед дие !о Ше §ат ог 1озз о! Ше уа1епсе
е1ес!гопз о! Ше сЬеппса! Ьопд. \УЬеп Ше а!от §1уез ир Из
уа1епсе е1ес!гоп, 1! 15 !егтед а розШуе юп, ог саНоп. ^Ьеп
Ше уа1епсе е1ес!гопз аге ге!атед, Ше а!от аззитез а пе§а-
!1уе сЬаг§е апд 18 са11ед ап атоп. ТЬеге аге а §геа! питЬег
о! сотроипдз чуЫсЬ д1ззос1а!е т !Ыз таппег ууЬеп р1асед
т ууа!ег ог оШег ро1аг зо1уеп!з; Ше тоз! соттоп аге Ше
ас1дз, Ьазез, апд за1!з. ТЬиз ЬудгосЫопс ас1д Гогтз Ьудго-
§еп 1опз (Н+) апд сЫопде юпз (С1_).

ТЬе е1ес!го1у!ез Ша! д1ззос1а!е а!тоз! сотр1е!е1у аге
са11ед “з!го倫, апд Шозе Ша! д1ззос1а!е оп1у рагНаПу
аге !егтед “ууеак”. А теазиге о! Ше з!геп§!Ь о! Ше е!ес!го-
1у±е 18 11з аЫШу 1о сопдис! ап е!ес1пс сиггеп!: 1ке з1гоп§ег
1ке е1ес!го1у1е, 1ке 1ез5 ге515(апсе Л оНегз 1о !ке развале о!
ексййсИу. ХУкеп ап е!ес1пс ро(епНа1 1з аррИед ЬеЬуееп
1\уо е1ес1годез ттегзед т ап е1ес1го1у1е, 1ке апюпз т
зо1иНоп пм§га!е 1о Ьке аподе, ч/кеге 1кеу аге (гее е1ес(гопз,
апд 1Ье саНопз им§га1е (о 1ке саЛтоде, шкеге 1кеу сар(иге
е1ес1гопз. Ткиз 1Ье е!ес1пс сиггеп! 15 ргодисед.

(Н1Е8ТЮЫ8

1.	ХУка( доез 1ке е1ес!го1уНс д1ззос1аНоп (кеогу деа! хуИЬ?

2.	ХУко хуаз 1ке Нгз! 1о ргорозе 1ка1 сег(ат сотроипдз д!ззо-
С1а1е 1п зо1иНоп?

3.	ХУка1 15 а саНоп?

4.	ХУка( 15 1ке пе§аНуе1у скаг§ед юп са11ед?

5.	ХУка! е1ес1го1у1ез аге са11ед “з1го倫?

6.	ХУка! каррепз хукеп ап е1ес!г1с ро(епНа1 18 аррНед Ье-
(хуееп 1хуо е!ес(годез 1ттегзед т ап е1ес1го1у1е?

27.	ЕЬЕСТКОЬУ818

Е1ес1го!уз1з 13 а ргосезз Ьу хуЫск а скепнса! геасНоп
15 сагпед ои1 Ьу теапа о! 1ке ра5за§е о! ап е1ес1пс сиггеп!.
Тке е1ес!г1са1 епег§у еп1ега апд 1еауе5 1ке е1ес1го1уНс тедь
ит 1кгои§к е1ес1годе5, ууЫсЬ огдтагПу аге р!есез о! те!а1.
Тке е1ес!годе \укеге е1ес(гоп5 еп!ег 1ке 5о1иНоп 18 1ке са1к-
оде; 1ке е!ес1годе \укеге 1ке е1ес!гопз 1еауе 15 1ке аподе.
Ые§а11Уе1у скаг§ед юпз (атопв) аге аЛгас!ед к> 1ке аподе;
ро51Нуе1у скаг§ед юпз (саНопз) аге аЛгас1ед 1о 1ке са!коде.

Тке ргосезз 15 ^епегаПу изед аз а тейюд о! дерозШп§
те!а1з Ггот зо1иНоп.

Тке ге1аНоп Ье^ееп Ше диапШу о! та1епа1 ипдег§от§
геасНоп апд 1ЬедиапШуоГ е!ес1г1с!1у изед т 1к!з геасНоп
Ауаз д1зсоуегед Ьу Рагадау.

Разз1П2 ап е!ес1г1с сиггеп! !кгои§к зо1иИопз о! соррег,
г1пс, п!ске1, 1еад апд зПуег заИз, аз хуе11 аз зоте о!кегз,
саизез дерозИюп о! риге те!а1 а1 Ше саШоде. Раззт§ сиг-
геп! 1кгои§к заИ зо1иНопз о! а1каП апд а1каПпе еаг!к те!а1з
гезиИз т ПЬегаНоп о! кудго^еп а! 1ке сайюде.

аиЕ8Т1ОЫ8

1.	^Ука! 15 е1ес1го1уз15?

2.	ХУкеге доев 1ке е1ес(пса1 епег§у еп!ег апд 1еауе 1ке е1ес-
1го1уНс тедшт?
3.	№Ьа( е1ес(годе 15 са11ед (Ье саНтоде?

4.	(УЬа( аге пе§а(1Уе!у сЬаг§ед юпз а((гас(ед (о?

5.	ХМЪеге 18 е1ес(го1уз1з §епега11у изед?

6.	Ву \уЬот шаз (Ье ге1а(юп Ье(угееп (Ье диапШу о( та(е-
па! ипдег§от§ геасНоп апд (Ье диапШу о( е1ес(псИу
изед 1п (Ь1з геасНоп д1зсоуегед?

7.	^Ьа( те(а!з аге §епега11у у/оп [гот огез ог сотроипдз Ьу
е1ес(го1уз15?

8.	АА/’Ьа( доез раззт§ сиггеп( (Ьгои^Ь зо1и(юпз о( а1ка11 апд
а!каНпе еаг(Ь заКз гезиИ т?

28.	ЕЬЕСТК(ЮЕР081ТКЖ

Е1ес(годероз1(1оп 1з (Ье дерозЖп§ о! е!ес(пса11у сЬаг§ед
рагНс1ез о( а зиЬз(апсе т ап е1ес(го1уНс зо1и(1оп оп(о
а дез1гед зиг(асе ог оЬ]‘ес(. ТЬе ргосезз 18 81тр1у а уегзюп о(
е1ес(го1уз15, апд тау 1пуо1уе еИЬег (1) (Ье дерозЖоп о[
а те(а1 (гот а зо!иНоп о( те(а! юпз, са11ед е1ес(гор1аНп§,
ог (2) (Ье дерозЖоп о( поп-ютс е1есТг1са11у сЬаг§ед раг(Ь
с1ез, зотеНтез са11ед е!ес(горЬоге(1с дерозЖоп. Ап ехатр!е
о( (Ье 1а((ег 18 (Ье соаНп§ о( гиЬЬег §1оуез и(Шгт§ е!ес(п-
са11у сЬаг§ед гиЬЬег рагНс1ез т а 1а(ех зизрепзюп.

Аподтп§ 1з а ргосезз Ьу туЫсЬ а1иттшт апд та§пе-
81ит аге соа(ед уй(Ь а 1ауег о( ох1де Ьу такт§ (Ьет аподгс
1п ап арргорпа(е 8о1и(юп.

Апод1гед а1ипмпшт 18 изед (ог а!гр1апе сопз(гис(юп апд
(ог огпатеп(а1 ригрозез. ТЬе ргосезз 18 сопдис(ед т еМЬег
а сЬгопнс ас1д ог зи1рЬипс ас1д зо1и(юп. ТЬе (огтег ргосезз 18
изед (ог а1гсга(( раг(з, апд (Ье 1а((ег (ог тапу ригрозез (Ьа(
гедшге а дуед зиг(асе. 1п еасЬ те(Ьод (ЬеЬагдпезз апд рогоз-
Ку о( (Ье соа(т§ сап Ье соп(го11ед Ьу (Ье сопсеп(гаНоп,
(етрега(иге апд сиггеп( депзИу. СоаНп§з таде т зи1рЬипс
ас1д сап Ье дуед уи(Ь ог^атс ог тог§атс сотроипдз.

СЦ}Е$Т1О№

1.	ХУЬа! ргосезз 1з са11ед е1ес(годерозЖоп?

2.	^Ьа( 18 е1ес(горЬоге(1с дерозЖоп?

3.	СНуе ап ехатр!е о( е!ес(горЬогеНс дерозЖоп.

4.	ХМЪа( до уои саП (Ье ргосезз Ьу ууЫсЬ а1иттшт апд
та§пезшт аге соа(ед уд(Ь а 1ауег о( ох1де?
5.	\УЬеге 18 апосНгед аЫпмпшт изед?

6.	Ву \уЬа( сап (Ье Ьагдпезз апд рогозку оГ (Ье соа(т$ Ье
соп(го!1ед?

»

29. ЕЬЕСТКОРЬАТ^б

Е1ес(гор1а(1П§ 13 (Ье ргосезз о! риШп§ а те(а1Пс соа(-
1П§ оп а те(а1 ог о(Ьег сопдисНп§ зигГасе Ьу из1П§ ап е!ес-
(пс сиггеп(. И 18 изед (о (гпргоуе (Ье арреагапсе о! ша(е-
на1з, (ог рго(ес(юп а^атз! соггозюп, апд (о таке р1а(ез Гог
ргт(т§ апд о(Ьег гергодисНоп шогк.

ТЬе аг(1с1е (о Ье р1а(ед 18 (Ьогои§Ыу с1еапед о( §геазе
апд д!г1 Ьу д1ррт§ т с1еапт§ зо1иНопз. И 18 (Ьеп ри( т
а зо1иНоп о! (Ье те(а! %д(Ь \уЫсЬ И 15 (о Ье соа(ед, апд соп-
пес(ед (о (Ье пе§аНуе епд оГ а зоигсе о( е!ес(пс1(у. ТЬе роз-
Шуе е!ес(пс (егпипа! 18 соппес(ед (о апо(Ьег сопдис(ог
\уЫсЬ 18 а!зо д1рред 1п(о (Ье зоЫНоп. ТЬе е!ес(пс сиггеп(
зерага(ез (Ье те(а1 1п (Ье зо1и(юп деро81(т§ 1( оп(о (Ье'
те(а1 зиг(асе о( (Ье аг(1с1е. И (Ье те(а1 т (Ье зо1и(юп апд
(Ье те(а1 о( (Ье розШуе (егпмпа! аге (Ье зате, (Ье е1ес(псЬ
(у тау гетоуе те(а! (гот (Ье (егтта1 (о гер1асе (Ье те(а1
(акеп (гот (Ье зо1и(юп.

ТЬе (Ыскпезз о( (Ье 1ауег дерозНед оп(Ьеаг(1с1е дерепдз
оп (Ье з(геп§(Ь о( (Ье е1ес(пс сиггеп( апд оп (Ье дигаНоп
о( (Ье Ьа(Ь.

Огпатеп(а1 апд рго(ес(1уе р1а(т§з аге уегу (Ып. Рог
р1а(т§ §о!д, зПуег, соррег, гтс, апд садтшт, суатде зо1и-
(юпз о( (Ье зате те(а!з аге о((еп изед.

Е1ес(гор1а(т§ 13 а1зо изед (о гергодисе те(а!з ог о(Ьег
оЬ]ес(з. ТЫз 18 са11ед е1ес(гок>гттб. ТЬе о!д пате Гог (Ь1з
ргосезз ауэз §а!уапор1аз(у. Опе ктд о! е1ес(го(огтт§ 18 (Ье
гергодисйоп о( (уре (огтз апд еп§гаут§5 (ог (Ье ргт(т§
1пдиз(гу. ТЫз 18 саПед е1ес(го(урт§.

а11Е8ТЮ№

1.	^Ьа( 13 е1ес(гор1а(1п§?

2.	\УЬа( 1з (Ь1з ргосезз изед (ог?

3.	Ноау 1з (Ье аг(1с1е (о Ье р!а(ед ргерагед?

4.	ВезспЬе (Ье ргосезз о! е1ес(гор1а(т2.

5.	^Ьа( доез (Ье (Ыскпезз о! (Ье 1ауег дерозНед оп (Ье аг-
(1с1е дерепд оп?

6.	’\УЬа( ргосезз 18 саПед е1ес(гок>гттй?
II. 0В0АМ1С СНЕМ18ТКУ

Ог§ашс сЬепйзку 1з а з(иду оГ (Ье сотроипдз оГ сагЬоп.
ТЬе пате ''ог§атс” еуокед Ггот (Ье (Ьеогу (Ьа( апу та(е-
г(а! депуед Ггот ог ргодисед Ьу апу Иуш§ ог§атзт гедшгед
а “У1(а1 Гогсе” 1деп(Шед оп1у хуИЬ ПГе Изе1Г. А11о(Ьег сот-
роипдз хуеге сопз1дегед (о Ье оГ ттега1 оп§т апд хуеге
(егтед '*тог§атс”. ТЬе ог§атс сотроипдз хуеге (Ьои§Ь( (о
Ье и((ег1у сотр!ех апд 1трозз1Ые оГ зуп(Ьез1з т (Ье 1а-
Ьога(огу.

Тодау оуег 400,000 дШегеп( ог§атс сотроипдз Ьауе
Ьееп 1зо1а(ед ог зуп(Ьез1гед апд сЬагас(епгед. ТЬе питЬег
оГ розз1Ые сотроипдз 13 ех(гете!у 1аг§е.

Ог§атс сотроипдз сап Гогт 1зотегз: (Ьа( 18, дИГегеп(
сотроипдз соп(атт§ (Ье зате е1етеп(з т (Ье ваше ргорог-
Нопз Ьи( хуКЬ дШегеп( з(гис(ига1 ог зра(1а1 аггап§етеп( оГ
(Ье а(отз. ТЬиз а з(иду оГ ог§атс сЬегтз(гу хуои1д Ье ех-
(гете1у сотр1ех ехсер( Гог (Ье огдег!у таппег оГ аггап§етеп(
апд сотрапзоп о! (Ье уагюиз розз1Ые с1аззез оГ сотроипдз.

ТЬе Не1д оГ ог§атс сЬепмз(гу 1з изиаПу Ьгокеп дохуп
т(о (Ьгее д1у1з1опз, пате!у: (1) аНрЬаНс, (2) аготаНс,
апд (3) Ье(егосусИс.

Щ1Е8Т10М8

1.	\УЪа( 18 ог^атс сЬет!з(гу?

2.	\УЬа( д1д (Ье пате “ог§атс” еуо1уе Ггот?

3.	Ноху тапу дШегепГ ог§атс сотроипдз Ьауе Ьееп 1зо1а(-
ед ог зуп(Ьез1гед?

4.	Сап ог§атс сотроипдз Гогт 1зотегз?

5.	\УЬа( аге 1зотегз?

6.	1п(о хуЬа( д1у1з1оп8 18 ог§атс сЬегтзГгу изиаПу Ьгокеп
дохуп?

30. НУОКОСАПВО№

НудгосагЬопз аге сотроипдз оГ Ьудго§еп апд сагЬоп.
ТЬеу тау Ье §азеоиз, Ицшд ог зоПд. ТЬеу аге Гоипд т паГиге
ог зуп(Ье812ед. НудгосагЬопз тау роззезз хУ1де1у дШегепГ
сЬеписа! геасНуЖез. Зоте оГ (Ьет аге (ох1с, зоте аге ех-
р1оз1Уе. НудгосагЬопз апд (Ье1г депуаНуез соуег (Ье хуЬо1е
дотат оГ ог§атс сЬегтз(гу апд Гогт (Ье Ьаз1з оГ р!ап( апд
атта! ИГе. ТЬе тоз( ргоИНс зоигсез оГ ЬудгосагЬопз аге
ре(го1ешп апд соа1 (Гог (Ье поп-агогпаНс апд аготаНс Ьу-
дгосагЬопз). 8арз апд уе§е(аЫе )шсез аге зоигсез оГ (егрепез.

ТЬе питЬег о! ЬудгосаЬопз (ЬеогеНсаПу розз!Ые 15 !п-
ГтИе. А рагаГГт ЬудгосагЬоп Ьаут§ 20 сагЬоп апд 42 Ьу-
дго§еп а(отз т а то1еси1е тау Ьауе оуег 350,000 д!ГГегеп(
сотЫпаГюпз о! (Ьезе а(отз у/ЫсЬ аге кпоу/п аз 1зотегз.
ТЫз питЬег 18 зтаП т сотрапзоп ауИЬ (Ье питЬегз оГ
розз1Ые 1зотегз Гог о(Ьег (Ьап рагаГГт ЬудгосагЬопз. Еуеп
1{ зоте (зотегз аге (ЬегтодупапмсаПу ипз(аЫе, (Ье питЬег
оГ ЬудгосагЬопз (Ьа( тау уе( Ье сНзсоуегед 18 атагт§.

ТЬе питЬег оГ ЬудгосагЬопз те(юпед т (Ье Шега(иге
ехсеедз опе Ьипдгед (Ьоизапд; Ге\у оГ (Ьет Ьауе Ьееп туез-
(1§а(ед.

81тр1Шса(1опз аге песеззагу Гог з(идут§ (Ье уаз( Пе1д
оГ (Ье сЬепнз(гу оГ ЬудгосагЬопз. 8еуега1 с1аззИ1са(1оп зуз-
(етз АУеге деуе1оред (о азз1з( 1п (Ьезе з(ид!ез.

ТЬе з(а(1з(1са1 зуз(ет аззетЫез ЬудгосагЬопз т §гоирз
ауЫсЬ дШег Ггот еасЬ о(Ьег Ьу (ауо Ьудго^еп а(отз ргезепГ
т (Ье то!еси!ез соп(а!птб ап едиа1 питЬег о! сагЬоп а(отз.

ТЬе з(гис(ига1 (сЬегтса!) зуз(ет Гтдз (Ье уддез( гесо§т-
(1оп. К с1аззШе8 ЬудгосагЬопз Ьу (Ье зепез ауЫсЬ геПес(
(Ье рЬуз1са1 апд сЬегтса! ргорегНез оГ (Ье!г тетЬегз т
з(гис(ига1 зотПапНез.

ОСЕ§Т1О№

1.	\МЪа( аге ЬудгосагЬопз?

2.	1п \уЬа( з(а(е тау ЬудгосагЬопз оссиг?

3.	\УЫсЬ аге (Ье тоз( ргоИПс зоигсез о! ЬудгосагЬопз?

4.	1з (Ье питЬег оГ ЬудгосагЬопз (ЬеогеНсаПу розз!Ые 1аг§е
ог зтаП?

5.	\УЬа( 18 (Ье питЬег о! ЬудгосагЬопз тепНопед т П(ега-
(иге?

6.	\УЬа( зуз(етз чуеге деуе!оред т (Ье з(ид!ез о! Ьудгосаг-
Ьопз?

7.	"МЬа( зуз(ет Ппдз (Ье .\У1де8( гесо^пШоп?

8.	Ноау доез (Ь18 зуз(ет с1аз8Йу ЬудгосагЬопз?

31. 180МЕН12АТЮМ

А^Ьеп сЬегтса! зиЬз(апсез Ьауе (Ье зате то!еси!аг Гог-
тик апд то1еси!аг 5Уе1§Ь( Ьи( дгГГегеп! ргорегНез, (Ьеу
аге саПед !зотегз (оГ еасЬ о(Ьег) апд (Ье геасНоп оГ (гапзГог-
та(1оп оГ опе !зотег т(о апо(Ьег 1з саПед !зотепга(!оп.
Тке геазоп {ог ГЫз рЬепотепоп Нез т ГЬе дШегепсе т соп-
П^игаИоп о! аГотз т ГЬе то!еси1е.

ТЬеге аге, Гог ехатр1е, Гуго дШегепГ сотроипдз лапШ
ГЬе сЬегтса! Гогти1а С4Н10:

СН3 — СН2 — СН2 — СН3 апс! СН3 — СН — СН3

СН3

п-Ьи1апе	18О-Ьи1апе

ТЬезе сотроипдз Ьауе дШегепГ ргорегНез.

Гзотепзт !з ргеуа!епГ атоп§ тоге сотр!ех сотроипдз.
ТЬиз §1исозе !з опе о! 16 гзотепс зи§агз о! ГЬе сотрозШоп

циЕзтюыз

1.	\УЬаГ зиЬзГапсез аге саПед !зотегз?

2.	АУЬаГ до уои са11 ГЬе геасНоп о! ГгапзГогтаНоп оГ опе
гзотег тГо апоГЬег?

3.	АУЬаГ 1з ГЬе геазоп Гог !зотепгаНоп?

4.	Науе п-ЬиГапе апд !зо-ЪиГапе ециа1 ог дШегепГ ргор-
егНез?

5.	АУЬаГ 13 ГЬе Гогти!а Гог §1исозе?

32.	ВЦТЬЕКОУ АМ Н18 ТНЕОКУ ОГ СНЕМ1САЕ
зт кисти ке

А. М. ВиНегоу угаз Ьогп 1п 1828 т ГЬе Гоуш о! СЬ!зГоро1.
1п 1849 Ье §гадиаГед Ггот ГЬе Кагап ГдтуегзИу, угЬеге Ье
зГидгед ипдег ГЬе рготтепГ Кизз!ап сЬегтзГз К. К1аиз апд
Ы. 2тт. АГГег §гадиаНоп ВиНегоу угаз 1еГГ аГ ГЬе Ытуег-
81Гу апд зооп Ье Ье§ап Го деНуег 1есГигез т сЬепйзГгу. Гог
Ыз рготтепГ зс!епГШс тегНз ВиНегоу угаз е!есГед а Ги11
тетЬег оГ ГЬе Кизз!ап Асадету о{ 8с!епсез.

Ггот ГЬе уегу ПгзГ зГерз оГ Ь!з зтепННс асНуГНез ВиГ-
1егоу зЬоугед ЫтзеИ Го Ье а ЬпШапГ ехрептепГог апд саг-
пед оиГ а питЬег оГ гетагкаЫе зупГЬезез.

ВиНегоу риГ ГогГЬ а питЬег оГ ргоГоипд апд дагт§ 1деаз
ш ГЬе Пе1д оГ ГЬеогеНса1 сЬегтзГгу.

ТЬе еззепсе оГ ВиНегоу’8 ГЬеогу сопз!зГз т ГЬе зГаГетепГ
ГЬаГ ГЬе ргорегНез оГ зиЬзГапсез дерепд поГ оп1у оп ГЬе!г
циаИГаНуе апд циапНГаНуе сотрозШоп, аз угдз ГЬои§ЬГ
ргеУ1оиз1у, ЬиГ оп ГЬеГг тГета! то1еси!аг зГгисГиге аз 1уе11,
апд опЬоугГЬе аГотз, такт§ ир ГЬе то!еси1е, аге Ппкед
уйШ еасЬ оШег. ВиПегоу саПей 11118 т1егпа1 аггап^е-
теп( “сЬеписа! зШисШге”. ВиПегоу’з Шеогу о! скегтса!
з1гис(иге о! то1еси1е8 18 Ше ШеогеНса! ШипйаНоп о( ог§ап-
1с сЬепйзку.

0СЕ8ТКЖ8

1.	\Укеп шаз А. М. ВиПегоу Ьот?

2.	ХУкеге Й1Й ВиПегоу гесе!уе Ыз ейисаНоп?

3.	ХУкеге сН<1 ВиПегоу шогк аНег §гайиаНоп (гот (Не ШЬ
уегзПу?

4.	ХУка! йоез Ше еззепсе о! ВиНегоу’з Шеогу сопз1з1 т?

5.	ХУка! й!й ВиПегоу са11 Ше тШгпа! аггап§етеп1 оГ аШтз?

6.	ХУка! 1з Ше ШеогеНса! ШипйаНоп оГ ВиНегоу’з Шеогу?

33.	АСЕТТЕЕ1ЧЕ

Асе1у1епе 18 а со1оиг1е8з §аз, Ше Пгз4 апй Ше оп1у соттег-
с1а11у 1трог1ап1 тетЬег <Л Ше !агш1у о! аНрЬаНс Ьуйго-
сагЬопз \уЫск сопШШ а Ш1р1е Ьопй. И каз Ше !огти1а СН==
=СН. И 1з тайе сЬеар1у Ьу айй!п§ \уа!ег 1о са1с1ит сагЫйе:

СаС2 + 2Н2О —* СН СН + Са(ОН)2

Са1с1ит Тхуо то1еси- Асе!у1епе	Са1с1ит

сагЫде 1ез о! 5Уа1ег	Ьус1гох1де

ОШег теШойз аге а1зо изей. Ь1ци1й асе!у1епе 1з ипз1аЫе
Ш 8Йоск, Ь1Л сап Ье Ьапй1ей за€е1у 1п Шпкз соп1а1шпе
рогоиз та<епа1 заШгаШй \У1Ш асеШпе.

Асе1у1епе 18 изей тозНу аз а скегтса! т1егтей1а1:е апй
Гог охуасе€у1епе уге1йт§ о( теШ1з. ТЬе ШтрегаШге о! Ше
охуасе!у1епе Лате 18 2,800° С.

СЦ1Е8Т1О№

1.	АУЬа! ктй <й §аз 18 асе1у1епе?

2.	\УЬа1 18 Ше 1огти1а (ог асе1у1епе?

3.	Но1У 18 асе1у!епе ргойисей?

4.	1п \уЬа1 1Уау сап ^шй асе1у1епе Ье Ьапй1ей 8а{е1у?

5.	\УЬеге 13 асе!у1епе тоз11у изей?

6.	АУЬа! 13 Ше (етрегаШге о! Ше охуасе1у1епе Пате?

34.	КиВВЕП

ЫаШга1 гиЬЬег 1з ап е1азНс зиЬзШпсе Гоипй аз тПку
Шзрегзюп т тапу зрес1ез о! р1ап1з. ЗупШеНс гиЬЬегз аге
Ы§к ро1утепс е1азНс 8иЬз1апсез тапиГасШгей Ггот а мйе
гап^е о! скепнса! сотроипдз. Во1Ь зупТЬеНс апд па1ига1
гиЬЬег Ьауе т соттоп 1Ье аЬШ1у 1о ипдег§о пеаг1у ге-
уегз!Ь1е, Ы§Ыу е1азНс деГогтаНопз.

1п 1960 хуог1д-5У1де изе о! гиЬЬег \уаз д! У1дед пеаг1у едиаЬ
1у ЪеЫееп па1ига! ргодис! (аЬои! 2 ппШоп 1оп§ !опз) апд
зуп1ЬеНс гиЬЬег (аЬои! 1.8 ппШоп 1оп§ !опз).

Ыа1ига1 гиЬЬег 1з с1озе1у геШед сЬеписаПу 1о тапу
о!Ьег па!ига11у оссиггт§ сотроипдз, (гот атта1з аз ууе11
аз р!ап!з, тс!идт§ {егрепез апд з1его1дз. ТЬезе аге кпоАУп

Еогпнс
ас1й

Саге*.

То /асСогу

Ма1ег

СоадиСаИоп' I	СгасЫпд I	Сгере

I гоИз	I	го11з

СиШпу

ЗкееЪег
гоИз

ишшишшш

Рас1огу
орегаИопх

игаггипу

ТО—

ВаИпу

Магекоизе Воск

Вгу1пу

—яадп.

81еатск1р Го



Пд. 2 81ерз 1п па1ига! гиЬЬег ргодисНоп
со11есйуе1у аз 1зорЬепо1дз. ТЬе Ьазк Ьш1дт§ Ыоск Гдт п'а1-
ига1 гиЬЬег аз \*ге11 аз о1Ьег ро1у1зорЬепо1дз 18 асеНс ас1д.'
№1ига1 гиЬЬег оссигз ш а зерага1е зуз1ет оГ 1а1ех уез-
8е1з ]из1 ипдег 1Ье ои(ег Ьагк. Ьа1ех 18 соНес^ей, Ьи1кед апд
соа§и1а!ед. КиЬЬег угаз Нгз1 оЫатед Ггот \У11д Чгеез т
ВгагП.

ТЬе рЬуз1са1 апд сЬепйса! ргорегНез оГ па1ига! гиЬЬег
аге Нхед Ьу Ыо1о§1са1 Гас!огз. 1п зугйЬеНс гиЬЬег а тисЬ
§геа(ег уапаНоп оГ ргорегНез сап Ье геаИгед. Нохуеуег, т
Ьо1Ь па(ига! апс! 8уп1ЬеНс гиЬЬег 1Ье ргорегНез агегезиИап!
соп!г1Ьи11опз о{ 1Ье Ппе з1гис1игез апс! о! ЬЬе §гозз то1еси1ез
оГ ЬЬе ро1утег. ТЬе сЬегтса! ргорегНез о( гиЬЬег аге о!
рагатошй 1трог1апсе.

СЩЕ$Т10№

1.	\УЬа1 15 па!ига1 гиЬЬег?

2.	У/Ьа1 аге зуп!Ье!1с гиЪЬегз тапи(ас!игед Ггот?

3.	АУЬа1 1з 1Ье таю ргорейу о! Ьо1Ь па!ига1 апд зуп^ЬеНс
гиЬЬег?

4.	АУЬеге доез па1ига1 гиЬЬег оссиг?

5.	1п шЬа1 соип1гу хуаз па!ига1 гиЬЬег Нгз1 оЫатед?

6.	^УЬа1 аге 1Ье рЬуз1са1 апд сЬегтса! ргорегНез оГ па!ига1
гиЬЬег Пхед Ьу?

35.	уиьсАМ1гдткж

Уи1сатгаНоп 18 а ргосезз изед 1о таке гаду гиЬЬег изе-
Ги1; И десгеазез зепзЖуйу <о ех1гетез оГ1етрега1иГе, соп-
Гегз гез1з1апсе 1о По\у ипдег зкезз, апд з1аЪШгез гиЬЬег’з
уа1иаЫе ргорегНез, е. §. аЬгазюп гез1з1апсе, гезШе'псе,
апд 1трегтеаЬШ1у 1о Пшдз. СЬеппсаИу, уи1сатгаНоп
сгеакз з1гоп§ Ьопдз Ье15Уееп !Ье 1оп§ Ипеаг то1еси1ез о!
1Ье гиЬЬегу ро1утег, еЖс1еп11у Нх1п§ 1Ье то1еси1ез’ розь
Ноп \У11Ь гезрес! 1о опе апр1Ьег, апд ргеуепНп§ 4Ье1г зИр-
ра§е ипдег з1гезз. 8оНд гиЬЬег 1з ргерагёд Гог уикагдгаНоп
Ьу а ргосезз кпоУт аз сотроипдт§, и е. пнхЬ1§ 5уЛЬ оШег
1п§гед1еп1з 1п 1п1егпа1 пихегз ууЬ1сЬ ипИогт1у Ыепд (Ье гиЬ-
Ьег апд 1Ье аддед 1пёгед1еп1:з. 8и1рЬиг 1з 4Ье тоз! изед уи1-
сапшп§ а§еп1. СИЬег та1ег1а1з соттоп1у аддед ЬеГогё уи1-
сашхаНоп тс1иде: ассе1ега1огз 1о зреед уи1сап1гаНоп,
гтс ох1де апд ГаЙу ас1д (о 1тргоуе ргорегНез, сагЬоп Ыаск
ог о!Ьег НПегз Йо зкеп^Ьеп Шё Нпа1 ргодис!, апд апН-
ох1дап1з 1о рго1ес1 а§атз1 ейес1з о( И§Ь1, Ьеа1, апд оху§еп.
ТЬе Ги11у сотроипдед гиЬЬег 15 ехГгидед ог са1епдегед
(дерепдт§ оп ГЬе ргорегНез хуапГед) (о ГЬе Ппа1 Гогт, апд
ГЬеп уикашгед. ТЫз изиаПу 18 допе т а тои1д ху1ГЬ ГЬе
аМ оГ ЬеаГ, а!ГЬои§Ь зоте пмхГигез регтН сиге а! гоот Гет-
регаГиге.

Уи1сатгт§ а§епГз ЬезИез зи1рЬиг аге оГГеп изед, рагНс-
и1аг!у Гог зоте ЬеаГ апд зокепГ гез!зГапГ гиЬЬегз, тс1идт§
репшдез, тодШед рЬепок апд теГаШс ох1дез. 8оте Гурез
оГ гиЬЬег Ьауе Ьееп уикатгедехрептепГаПуЬу Ы§Ьепег§у
гадГаНоп.

О11Е8Т1ОМ8

1.	АУЬаГ 1з уи1сап1гаНоп?

2.	У^ЬаГ доез уикатгаНоп сгеаГе?

3.	Ву хуЬаГ ргосезз 13 зоПд гиЬЬег ргерагед Гог уикатгаНоп?

4.	У/ЪаГ 1з сотроипдт§?

5.	АУЫсЬ 18 ГЬе тозГ изед уикатгтб а§епГ?

6.	ХУЬаГ оГЬег таГепак аге соттоп1у аддед ЬеГоге уикапГ-
гаНоп?

7.	Ноху 18 ГЬе Ги11у сотроипдед гиЬЬег ргосеззед?

8.	Ву хуЬэГ теГЬод Ьауе 8оте Гурез о! гиЬЬег Ьееп ехреп-
тепГаПу уикашгед?

36.	МАТЫШ ОА8

ЫаГига! §аз 1з ап тПаттаЫе $аз ГЬаГ оссигз т ГЬе еагГЬ’з
сгизГ апд 18 Гоипд хуИЬ ог пеаг ассити!аНопз оГ сгиде оП.
Вет§ т §азеоиз Гогт, 1Г тау оссиг а1опе т зерагаГе гезег-
УО1Г8.

Турка1 паГига1 §аз сопзГзГз о! ЬудгосагЬопз Ьаут§ а уегу
1оху ЬоШп§ ротГ. МеГЬапе (СН4)» ГЬе ГипдатепГа! тетЬег
оГ ГЬе теГЬапе зепез, хуНЬ а Ьо1Пп§ ротГ оГ —254° Р, такез
ир арргох1таГе1у 85 рег сепГ оГ ГЬе Гур1са1 §аз. ЕГЬапе
(С2Нв), удГЬ аЬоШп§ ротГ оГ —128° Р, 18 ргезепГ т атоипГз
ир Го 10%, апд ргорапе (С3Н8), хуНЬ а ЬоПт§ ротГ оГ
— 44° Р, ир Го 3%. ВиГапе (С4Ню), репГапе (С5Н12), Ьехапе
апд осГапе тау Ье ргезепГ.

ЫеаНу аП паГига! §аз 1з тПаттаЫе. 1Г Ьаз по д1зНпсГ
одоиг. 1Гз тат изе 1з Гог Гие1, ЪиГ 1Г15 а1зо изед Го таке саг-
Ьоп Ыаск, паГига! §азо11пе, НциеНед реГго1еит §аз, апд сег-
Гат сЬепмсак.

А теГЬод Ьаз Ьееп регГесГед Го сЬап§е теГЬапе тГо Пц-
шд Гогт.
СЦ1Е8Т10К8

1.	АУ На! 15 паШга! §аз?

2.	АУкеге доез паШга! §аз оссиг?

3.	АУка1 доез 1ур1са1 па1ига1 §аз сопз1з1 оГ?

4.	АУк1ск 1з 1ке йшдатеп{а1 тетЬег оГ (ке тейапе зепез?

5.	АУка! 15 (Не ЬоНт§ ро1п( о! еШапе?

6.	АУка1 15 4ке тат изе о! па1ига1 §аз?

7.	Аге {Неге апу те1кодз оГ скап§т§ те!капе тк> 1^^и^д
Гогт?

37.	РЕТКОЬЕЫМ

Рейо1еит 15 а сотр1ех гтхШге о! кудгосагЬопз. И соп-
1атз 5та11 атоипк о! оху§еп, тйо^еп, апд зи1ркиг сот-
роипдз, апд йасез о( те1а1 заИз. Нипдгедз о! сотроипдз
о! уагу1п§сотрозШоп, то!еси1аг \уе1§к1, апд зйисйге Ьауе
Ьееп 1депННед. Ткей ргорегНез аге ехйете1у уапед: зоте
ЬоП Ье1о\у гоот 1етрега1иге, зоте саппо! Ье д1зН 11ед хуйкои!
десотрозШоп; а!1 аге сотЬизНЫе. Мапу зрес!а1 ргодиск
соте !гот рейокит: 1иЬг1сап1з, хуахез, зо!уеп{з, азркаИзкг
гоадз, тедкта! оПз, апд питЬег1езз скегтса! денуаНуез.
Ви1 кке йетепдоиз §гочЛк оГ 4ке рейокит тдизйу Ьаз
Ьееп Ьазед оп детапд !ог {ие1з: §азо!те, д1езе1 оП, Ьоизе
ЬеаНп§ оПз, апд кеауу 1ие1 оПз Гог тдиз1па1 Гигпасез апд
з!еат апд ро^уег §епегайоп.

^^Е8ТIО^8

1.	ДУка^ ктд о! пнх1иге 1з рейо1еит?

2.	АУка! сотроипдз доез рейо!еит соп1ат?

3.	АУка! аге 1ке зрес1а1 ргодис1з сотт§ йот рейо1еит?

4.	АУкаЬ каз 1ке йетепдоиз §го5у{к о! 1ке рейо1еит тдиз-
йу Ьееп Ьазед оп?

38.	РЕТКОЬЕЫМ РКОСЕ881И6

Тке рейо1еит гейп1п§ 1пдизйу 1з опе о( Ьке 1агёез(
тапийсШг1п§ тдизЖез.

Сгиде оН 15 а пмхйге о! тапу д1Йегеп1 кудгосагЬоп сот-
роипдз, тактё 1ке скепйзйу о! рейо1еит гейптз ехйете-
1у сотр!ех. Тке геПпт§ ргосеззез сап Ье §гоиред ипдег
1кгее тат кеадт^з: (1) зерагайп§ 1ке сгиде оПз 1о гесоуег
Ьке дезкед ргодисТз; (2) Ьгеакт§ 1ке гетатт§ 1аг§е скепп

Р1§. 3 Ре1го1еиш ргодисНоп, 1гап5рог1, апс! ргосе851п& I. М1пега1-оП ргодисНоп, капзрог!» апс! ргосезз-
1П&: 1 — дегпск, г1& 2, 3 — ршпр; 4 — ре!го!еит НеМ; 5 — р!ре Ипе; 6 — ритрт§ $1аНоп; 7 — р1ре!ау-
1П& сгапе; 8— 1апкег; 9 — Ипе о! ПоаЬ (1о ргеуеп! оП езсархпб 1п1о ЬагЬоиг); 10 — 011 рхре 1о зЫр;
И — рочуег з(аНоп; 12— оП геНпегу; 13 — сооИп§ 1<жег; 14 — (НзНПаНоп (очуег; 15 — сгаскш§ р1ап1;
16— р1ре зШ1 оуеп; 17 — Ьеа1 ге§епега!ог; 18—оП з!прр1пя р1ап1; 19 — рхрехуау; 20 — Язв 1апк; 21 —
те&апе зерагаНпб р!ап1; 22 — зрЬепса! §аз 1апк; 23 — оП 1апк; 24 — Нге Ипе; 25 — ЬиИШпё а (анк
(гот а Ьи§е го11 оГ зЬее! те(а1; 26 — Ш1т& зЬНоп; 27 — 1апк уга&оп; 28 — Ш1ш& р1апТ; 29 — 1апк туа&оп
II. РгозресНп&ГогоП зЬее1з ог дерозИз (§еоркуз1са1 ргозресНпё): 30—1гауеШп& (Гог ехрептепЫ
1пе); 3^ — 8е15гтс зигуеут^ ипИ; 32 — зкоЬПгег; 33 — 1пз!гитеп1 саг; 34 — 1еа<1 (ог е1ес!пс <1е(опаНоп;
35 — сайНсШе (1о ргос!исе зкоск угауез); 36 — есЬоте1ег; 37 — зиНасе кот хуЫсЬ зкоск хуауез геЬоипй;

38 — 011 дерозИ, оИ зЬее!, оИ Ье<1
са! сотроипдз 1п(о зтаПег сЬепйса! сотроипдз Ьу сгаск-
т§; (3) Ьш1дт& (Ье дезкед сЬепйса! сотроипдз Ьу сЬепй-
саТ геасНопз, зисЬ аз ро1утепга(юп, ге(огтт§, 1зотеп-.
гаРоп, е(с.

КеНпегу ргодис(з, зисЬ аз базоПпе, кегозте, д!езе1 о!1,
апд о(Ьегз, агепо( риге сЬегтса! сотроипдз Ьи( пнх(игез
о! сЬепйса! сотроипдз.

оиЕ$тюм$

1.	АУЬа( 1пдиз1гу 13 опе о! Ше 1аг§ез1 тапи(ас(игт§ тдиз-
(пез?

2.	АМЬа( доез сгиде оП сопз!з( оР>

3.	Ыпдег дуЬа( тат Ьеадт§з сап 1Ье геНшпб ргосезз Ье
бгоиред?

4.	Аге (Ьезе ргодис(з риге сЬегтса! сотроипдз ог гтх(игез
о! сЬегтса! сотроипдз?

39.	СКАСК^О

ТЬе тарг ргодис( Рот (Ье геРпегу 13 (Ье то(ог Гие!
(§азо!те). О! соигзе кегозте, дгезе! оП, ]'е( 1ие1з (тоз(1у
кегозте Рас(!оп), апд о(Ьегз аге ех(гете1у !трог(ап( а1зо.
Оп (Ье ауега§е (Ье РасРоп о( §азоИпе 18 по( оуег 20% о(
(Ье (о(а! уо1ите о!сгидеоП. И тоге §азо1те (Ьап 20 рег сеп(
оЬ(атаЫе Ьу ШзНПаНоп !з дезкед, 1( 18 песеззагу (о ге-
зог( (о о(Ьег теапз (Ьап з(га!§Ь( зерагаНоп (о §е( тоге §аз-
оИпе. ТЫз сап Ье допе еПЬег Ьу гесотЫпт§ (Ье §азеоиз,
ог Н§Ь(ег, то1еси1ез (ро1утепгаРоп), ог Ьу Ьгеакт§ до\уп
(Ье Ьеаугег то1еси1ез (сгаскт§). ТЬе сгаскт§ тау Ье допе
еКЬег Ьу (Ьегта1 теапз (тат(атт§ (Ье Ьеауу РасРопз
а( Ы§Ь (етрега(игез), ог Ьу са(а1уРс теапз.

1п са(а!у(1с сгаскт§ (ЬеРасРоп (о Ье сгаскед 13 соп-
(ас(ед 5У1(Ь а са(а!уз( ипдег 1о\уег ргеззиге сопд1Ропз (Ьап
1п (Ьегта1 сгаскт§. Са(а1уРс сгаскт§ §1уез тисЬ Ье((ег
у1е1дз о! базоПпе, 1оу/ сагЬоп (огтаРоп, апд а .§азо1те о(
тисЬ Ы§Ьег ос(апе питЬег.

<Ц1Е$ТЮ№

1.	АУЬа( 13 (Ье тарг ргодис( Рот (Ье геРпегу?

2.	^7Ьа( о(Ьег ргодис(з аге оЫатед Рот (Ье геРпегу?
3. Ноду тисЬ §азоНпе доез сгиде оП изиаПу соп(ат?
Масп рго(1ис15

Ке/1ах

Сгийе
ой

ЩУ.&Я ’л

Рге-кеаНпц
/атасе

*з*№аз 011 &

’^ИдЫ(11езе1ои

^Лкегоз1пеа~~
а Ш

меьдЬ1 о/ тап 1п

геШсоп 1о 1опег

Р1^. 4 РгасНопаНп^ со1итп ш(Ь Ьеауу оИ а! (Ье Ьо((от. ТЬе изез
о! (Ье Н^Мег оПз аге зЬо\уп Ьу (Ье зтаП дга^1п^5



ТЛиЛ» -4

^^АусаИоп &

—\ММог ЦпгМ

Рагадсп
ыах

Рег^огаМ р1а1е
^^ЛАзр/аИсс
:------------ Ь Ни теп

4.	Ву АуЬа! те1Ьо<18 сап тоге базоПпе Ье оЫатед?

5.	А^Ьа( 18 сгаскт§?

6.	Ву 1И1а1 теапз сап сгаскт^ Ье йопе?

40.	АЬСОНОЬЗ

, А1соко18 аге скззШед аз топойудпс, сНЬудпс, Ьг1-
Ьудпс, еЬс.» ассогсНп§ 1о 1Ье питЬег о! Ьудгоху! ёгоирз Шеу
соп!ат.

А1соко1з т §епега1 аге со1оиг1езз НдиИз ог зоИдз. ТЬе
81тр1ег топоЬуйпс а1соЬо18 аге НдиИз, апд У1зсоз11у т-
сгеазез уи(Ь то1еси1аг 1Уе1§М. Ро1уЬу<1пс а1соЬо1з аге 8уг-
иру Кди1д8. А1соЬо1з чуНЬ тоге сотр1ех Гогти1аз аге §е-
Н^грПу зоПдб. 1п §епега1, хуа(ег зо1иЫП(у десгеазез аз (Ье
гогтша Ъесотез тоге сотр1ех. ВоШп& рот(з тсгеазе аз
№ёз(га1§Ь(-сЬат а1соЬо1з Ьесоте тоге сотр1ех. ТЬе а1-
соЬ61 тау Ье деЬудга(ед ог (Ье Ьудго§еп о( (Ье Ьудгоху!
§гоир гер!аое<1 Ьу а те(а1. А1соЬо1 хуШ (огт ез(егз хуНЬ ап
рг^атс ас1д Ьу (Ье еПттаНоп о! хуа(ег.

;• Ме(Ьу1 а1соЬо1 (хуоод а1соЬо1) 18 ргодисед Ьу дез(гис-
(1уе д1з(Ша(юп о! хуоод ог Ьу зуп(Ьез1з ипдег ргеззиге о(
Ьудго§еп апд сагЬоп тошшде.

ТЬе риге ргодис( 18 сотр1е(е1у ппзсйЯе хуИЬ хуа(ег апд
13 а зо1уеп( (ог (а(з, оПз, гезтз апд П1(го-се11и1озе. К 15
хУ1де1у изед (ог те(Ьу1аНоп о( ог§атс сотроипдз, рагНсЫаг-
1у дуез(и((з. К 18 (Ье гаху та(епа1 (ог такт§ (огта1деЬуде
апд ап т(егтед1а(е т зуп(Ьез18 о( рЬепоПс апд о(Ьег гезтз.
К 18 изед т апШгееге зо1и(юпз апд т зрес(а1 (ие!з.

СЩЕ8Т10Ы8

1.	Ноту аге а1соЬо1з с1аз81Нед?

2.	МЬа( аге (Ье ргорегНез о( а!соЬо1з?

3.	№Ьа( доез (Ье У1зсоз1(у о( акоЬок тсгеазе хуИЬ?

4.	Мау акоЬок Ье деЬудга(ед?

5.	Ноху 18 те(Ьу! а1соЬо1 ргодисед?

6.	Х^Ьа( аге (Ье ргорегНез о( те(Ьу! а1соЬо1?

7.	^Ьеге 18 те(Ьу1 а1соЬо! изед?

41.	САЦВОНУОКАТЕ8

СагЬоЬудга(е 18 а (егт аррПед (о а §гоир о( зиЬ8(апсез
хуЫсЬ 1пс1иде (Ье зи§агз, з(агсЬез, се11и1озе апд тапу о(Ьег
ге1а(ед зиЬз(апсез. ТЫз §гоир о( сотроипдз р!ауз а уНаПу
1трог(ап( раг( т (Ье Нуез о( р1ап(з апд атта1з, Ьо(Ь аз з(гис-
(ига1 е1етеп(8 апд т (Ье тат(епапсе о( (ипсНопа! асНуЬ
(у. АП (Ье сагЬоЬудга(ез соп(ат (Ье зате е1етеп(з, сагЬоп,
Ьудго§еп, апд оху§еп.

ТЬе сагЬоЬудга(ез аз а §гоир аге сотрагаЫе т 1трог-
(апсе хуИЬ (Ье рго(етз апд (а(з. Сапе ог Ьее( зи§аг, §1исозе,
(гис(озе, з(агсЬ, апд се11и1озе аге (ургса! гергезеп(аНуез.
А питЬег о( тетЬегз о( (Ыз §гоир аге о( §геа( шдиз(па1
1трог(апсе.

ТЬе ргорегНез о( тапу сагЬоЬудга(ез дШег епогтоиз-
1у (гот опе зиЬз(апсе (о апо(Ьег. ТЬе зи§агз, зисЬ аз §1исозе
ог зисгозе, аге еаз11у зо1иЫе, 8\уее(-(азНп§ апд сгузГаШпе;
(Ье 5(агсЬе5 аге соНохда! апд ра5(е-(огттб; апд се11и1о5е
15 сотр1е(е1у ш8о1иЫе. Уе( сЬет(са1 апа1у818 зЬошз (Ьа( (Ьеу
Ьауе а соттоп Ьаз1з; (Ье з(агсЬе5 апд се11и1озе тау Ье де-
йгадед Ьу дШегеп( те(Ьодз (о (Ье вате сгу5(аШпе зи§аг,
§1исо5е. Атоп§ (Ье ипдег(акт§з дерепдеп( оп сагЬоЬу-
дга(е та(епа18 аге (Ье со((оп 1пдйз(гу, сег(ат ЬгапсЬез о! ех-
р1о81уез, Ьге\ут§, апд (Ье тапи(ас(иге о( а1соЬо1.

0иЕ8ТЮМ8

1.	5АГЬа( (в (Ье (егт сагЬоЬудга(е аррНед (о?

2.	АУЬа( зиЬз(апсе8 доез (Ыз §гоир тс1иде?

3.	ХУЬа( го1е до (Ье сагЬоЬудга(е р1ау 1п (Ье Иуез о! р!ап(з
апд ашта!з?

4.	(АПнсЬ аге (Ье (ур1са1 гергезеп(а(1уез о( (Ье сагЬоЬу-
дга(ез?

5.	Оо (Ье ргорегНез оГ тапу сагЬоЬудга(ез дШег (гот опе
зиЬз(апсе (о апо(Ьег?

6.	\УЬа( аге (Ье ргорегНез о! зи^агз?

7.	АА/Ьа( доез (Ье сЬеплса! апа1уз1з о! сагЬоЬудга(ез зЬоху?

8.	(ЛПгеге аге сагЬоЬудга(е та(епа!з изед?

42.	0ШС08Е

СНисозе 1в опе о( (Ье тапу 8иЬз(апсез са11ед “зи§агз”.
АП (Ье зи^агз аге сЬегтса! 1у ЬигК ир (гот (Ье е1етеп(з
сагЬоп, Ьудго§еп апд оху^еп. СНисозе 1в (оипд т тоз( (гш(з
\уЬеп пре, т (Ье пес(аг (а 85Уее( Ицшд) о! Похуегз апд т
зтаП Ьи( песеззагу атоип(з, т Ыоод. К Ьаз тапу патез
зисЬ аз §гаре зи^аг, сот зи§аг апд Ыоод зи§аг, апд сЬет1з(з
саП (Ье ригез( Гогт о( Н дех(гозе.

СНисозе сап Ье таде Ьу ЬоШп§ (Ье з(агсЬ оЫатед (гот
ро(а(оез ог та!ге уй(Ь ас!д. ТЬе з(агсЬ сотЫпез ауИЬ у/а(ег
апд §1исозе 18 Гогтед.

СНисозе 18 тисЬ изед (ог такт§ з5уее(з апд ргезегу1п§
ГгиИз. К 18 ци!ск!у аЬзогЬед Ьу (Ье Ьоду апд (Ьеге(оге Из
еИес( хуЫсЬ 18 (о §1уе епег^у апд з(геп§(Ь, (акез р1асе гар1д-
1у. Ыке о(Ьег зи§агз И 13 еазПу Гегтеп(ед апд (Ьеп §1Уез
е(Ьу! а1соЬо1, а зиЬз(апсе уп(Ь а уаз( питЬег оГ изез.

О11Е8ТКЖ8

1.	ХУЬа( 15 §1исо5е?

2.	5УЬа( аге аП (Ье зи§агз сЬепнсаПу ЬиП( ир (гот?

3.	^Ьеге 15 §1исо5е Гоипд?
4.	^Ьа( аге (Ье тоз( соттоп патез о( §1исо^е?

5.	ХУЬа( 15 (Не ригез( Гогт о! §1исозе саПед?/

6.	Ноху 18 §1исозе ргодисед?	

7.	№Ьеге 18 §1исозе изед?	,

8.	1з §1исозе ^и^ск1у аЬзогЬед Ьу (Ье Ьоду?

43.	8ТАКСНЕ8

8(агсЬез аге удде!у д(з(пЬи(ед (Ьгои§Ьои( (Ье р1ап(
шог!д апд аге з(огед рппс1ра11у 1п зеедз, (гиНз, (иЬегз апд
гоо(з. ТЬеу изиаПу оссиг аз д(зсге(е рагНс1ез ог §гапи1ез.
ТЬе рЬуз1са1 арреагапсе апд ргорегНез о( §гапи!ез уагу уйде-
1у (гот опе р!ап( (о апо(Ьег, апд тау Ье изед (о с1аззИу
з(агсЬез аз (о оп§т. Зоте аге гоипд, зоте еШрНса1 апд зоте
ро!у§опа1. 8(агсЬ тау Ье ргерагед кот сот, ро(а(оез апд
о(Ьег зоигсез.

Опе о! (Ье тоз( 1трог(ап( ргорегНез о! з(агсЬ §гапи1ез
13 (Ьегг ЬеЬауюиг оп ЬеаНп§ уд(Ь уга(ег.

АУЬеп адиеоиз з(агсЬ зо1иНопз аге аПодаед (о з(апд ипдег
азерНс сопдШопз, (Ьеу ПпаПу ипдег§о ргетрНаНоп.

Рог тапу тдиз(па! аррНсаНопз (Ье ргорегНез о! па(и-
га! з(агсЬез аге сЬап§ед Ьу уагюиз (геа(теп(з. ТЬезе (геа(-
теп(з 1пс1иде (Ье асНоп о( епгуте, ас1дз ог ох1дшп§ а§еп(з
оп ап адиеоиз зизрепзюп о! (Ье з(агсЬ, ог Ьу ЬеаНп§ дгу
з(агсЬ уй(Ь ог ун(Ьои( (Ье аддШоп о! зтаП диапННез о!
ас1дз ог а1каПез.

8(агсЬез аге Ьудго1угед (ог (Ье тапи!ас(иге о( зугирз
апд §1исозе.

О(Ьег аррНсаНопз о( з(агсЬез апд тодШед з(агсЬез т-
с1иде адЬез1уез, 81хе8 (ог (Ье (ех(Пе, рарег апд 1еа(Ьег т-
диз(пез, Ыпдегз т запд тои1дт§ апд тапи(ас(иге о( аз-
Ьез(оз ргодис(з, е(с.

(Ц1Е8ТЮМ8

1.	ХУЬеге аге з(агсЬез (оипд?

2.	Оо (Ье рЬуз1са1 арреагапсе апд ргорегНез о! §гапи1ез
дШег (гот опе р!ап( (о апо(Ьег?

3.	МЬа( тау з(агсЬ Ье ргерагед (гот?

4.	^ЫсЬ 1з опе о( (Ье тоз( 1трог(ап( ргорегНез о( з(агсЬ?

5.	АУЬа( аге (Ье тат аррНсаНопз о( з(агсЬез?
44.	СЕЕЫ1Е08Е

Се11и1озе (ЦН10О5) 18 а паГигаПу оссигпп§ сагЬоЬу-
дгаГе. ТЬе то1ёЬр1аг сЬатз аге еззепНаПу Нпеаг. Се11и1о8е
18 а со1оиг1езз зоПд, о! зресШс §гауИу аЬоиГ 1.5, тзоШЫе
т дуаГег апд 1п а'Ц ог§атс зокепГз.

\Моод сопГатз 40—50% се11и1о8е. СоНоп 18 а ге1аНуе1у
риге паГига! се11и1о8е. АУоод се11и1озе дуЫсЬ Ьаз Ьееп зера-
гаГед (гот 1трипНез Ьу сЬет!са1з 13 саПед дуоод ри1р.

Н1§Ыу ригШед сеПиЬозе депуед Ггот соГГоп 15 Гегтед
соГГоп ри1р. Се11и1озе НЬгез изед 1п ГЬек паГига! Гогт аге
Гегтед паГига1 се11и1озез. 1п ГЫз §гоир аге соГГоп, Ппеп,
]иГе, Ьетр, еГс.

Се11и1озе депуаНуе зоЫНопз аге сЬагасГепгед Ьу Ы§Ь
У13созИу. ТЫз у18созИу 18 1аг§е1у деГепптед Ьу ГЬе де§гее
оГ ро1утепгаНоп о! (Ье сеПЫозе изед Ы а §1Уеп тапиГасГиг-
ргосезз.

ЫаГига! се11и1оз1с НЬгез, е. §. соГГоп апд Ппеп, аге \У1де-
1у изед т ГехГПез.

Се11и1озе (гот дуоод, зГгаду, §газзез, соНоп га§з, апд
ПпГегз 15 изед Гог такт§ рарег. Ке^епегаГед апд сЬепйсаЬ
1у тодШед се11и1озе 18 изед Гог такт^ НЬгез, ГПтз, р1аз-
Нсз, адЬез1Уез, ехр1оз1уез, ргоГесНп§ соаНп^з апд (Ыск-
еп1п§ а§еЫз.

011Е8ТЮ№

1.	^ГЬа! 15 се11и1о5е?

2.	А^ЬаГ аге 1Ье ргорегНез оГ се11и1озе?

3.	Ноду тисЬ сеПЫозе доез дуоод соЫат?

4.	Х^/ЬаЬ 1з жюд ри1р?

5.	АУЬаГ 18 Ы§Ыу ригШед се!1и1озе саПед?

6.	АУЬеге аге па(ига1 се11и1озе НЬгез изед?

7.	^ЬаГ сеПЫозе 18 изед Гог такт^ рарег?

8.	Х\ГЬа1 18 ге§епегаГед апд сЬегтсаПу тодШед сеПЫозе
изед Гог?

45.	РАРЕК

Аз а тедшт Гог ГгапзтИНп§ шГогтаНоп, рарег Ьаз
р1ауед ап 1трогГапГ го1е 1п ГЬе деуе1ортеп( оГ ыуШгаНоп.
Тодау тисЬ рарег ри1р 13 изед Гог так1п§ ргодисГз зисЬ аз
Ьа§з, соЫатегз, апд НИегз. ТЬе ргхпсгра! гаду таГепа1 Гог
рарег-такт§ 18 дуоод; ЬеНег рарегз аге таде \уИЬ соНоп
ИпГегз ог га§з; Гог сЬеарег §гадез, рпЫед таГГег 15 изед.
/
/

Качу та(епа1з а1зо тс1иде уапоиз §газзез апд а§пси1(ига1
Ьу-ргодис(з. ЕхрептеЫз чуКЬ НЬпПаПпд зуЫЬеНс Г1-
Ьгез аге т рго§гезз.	<

Рарег чуаз Пгз( таде Ьу (1) дГз1п(е§га(Гп§ Ипеп га§з Гп
Ьо( чуа(ег, (2) Гогтт§ а чуеЬ о! еп(ап§1е^ ПЬгез Ьу роигт§
(Ыз з1иггу оп а зсгееп, апд (3) Гогтт§ а зЬее( Ьу раззт§
апд дгу 1п§ (Ье чуеЬ. Модегп рарег-такт§ 18 Ы§Ыу тесЬа-
шгед, Ьи( сопз18(з о! (Ье зате Ьаз1с з(ерз.

1п сЬет1са1 ргерагаНоп оГ ри1р, с1еапед сЫрз аге соокед
ш 1аг§е “д1§ез(егз” а( а Ы§Ь (етрега(иге апд ргеззиге (о
Ыззоке Н§пт апд о(Ьег поп-се11и1о81с сотропеп(з о! (Ье
чуоод. ТЬе ас1д-зи1рЫ(е ргосезз изез Ызи1рЫ(е заК зо1и-
(1опз соп(атт§ зиГрЬипс ас1д; К ргодисез И§Ь(-со1оигед
ри1р, зиИаЫе Гог такГп§ Гте рарег. ТЬе чу1де1у изед зи1-
рЬа(е ргосезз изез а зо1и(юп о! зодшт зЫрЫде; К ргодисез
з(гоп§, дагк ри1р Гог.та.кт§ соагзе рарегз апд сагдЬоагд.

(Ц1Е8ТЮМ8

1.	\УЬа( го1е Ьаз рарег р1ауед т (Ье деуе1ортеп( оГ ЫуШ-
га(1оп?

2.	ХУЬа( 1з рарег ри!р изед Гог?

3.	МЬа( 1з (Ье рг1пс1ра1 гачу та(епа1 Гог рарег-такт§?

4.	Ночу аге ЬеГГег рарегз таде?

5.	^Ьа( ехрептеЫз Ы рарег-тактб аге почу т рго^гезз?

6.	ХУЬеп чуаз рарег НгзГ таде?

7.	АУЬа( аге (Ье ЬазГс з(ерз т рарег-так1п§?

8.	ВезспЬе (Ье ас1д-зи!рЫ(е ргосезз.

III. РОЕУМЕК8

ТЬе (егтз роГутегз, Ы§Ь ро1утегз, тасгото1еси1ез, апд
§1ап( то1еси1ез аге изед (одез^паГе Ы§Ь-то1еси1аг-чуе1§Ь(
та(епа18. Реет геГегз (о ап ипсотроипдед тасгото!еси!е.
Р1аз(1С8, гиЬЬегз, ПЬгез, апд соаНп^з геГег (о Гогти1а(1опз
оГ роГутегз чуИЬ о(Ьег т§гед1еп(з зисЬ аз ГШегз, р1§теп(8,
р1аз(1С12егз, апд а§е з(аЬШгегз.

ТЬе Г1гз( тодШед па(ига1 роГутегз, се11и1озе Ы(га(е
апд сазет-ГогтаГдеЬуде, чуеге соттегсГаПу ргодисед аЬои(
1860, апд (Ье Нгз( Ги11у зуп(Ье(1с ро1утег, рЬепоЬГогтаЬ
деЬуде, чуаз таде аЬои( 1910.
1п(егез( т (Ье зуп(Ьез1з о! ргодис(з зхтПаг (о па(ига1
ргодис(з, Ьи( роззеззт^ тоге изеГи! ргорегНез, Ьаз Ьееп
сопНпиаПу зНти!а(ед Ьу (Ье зиссеззГи! 8уп(Ьез1з оГ ро1у-
агтде ПЬгез апд а гиЬЬег ецшуа1еп( (о па(ига1 гиЬЬег апд Ьу
тсгеазт§ ипдегз(апдт§ оГ (Ье па(иге оГ рго(етз, сагЬо-
Ьудга(ез, апд епгутез т Нут§ Нззиез. ТЬе пеед Гог ро1у-
тепс та1епа1з ауЫсЬ сап Ье еазПу зЬаред, у/ЫсЬ роззезз
Ы§Ь гез1з(апсе (о Ьеа( апд (о сЬегтсаГз, апд ауЫсЬ Ьауе Ы§Ь
з(геп§(Ь Ьаз (пШаГед а гар1д!у §го\уш§ т(егез( т тог§атс-
ог§ашс ог сотр1е(е1у тог^атс ро1утегз.

ЦИЕ5Т10Ы8

1.	^Ьа( (егШз аге изед (о дез1§па(е Ы§Ь-то1еси1аг-\уе1§Ь(
та(епа1з?

2.	\^Ьа( доев (Ье (егт гезт геГег (о?

3.	^/Ьеп туеге (Ье Пгз( тодШед па(ига! ро!утегз се11и1озе
т(га(е апд сазет-ГогтаГдеЬуде Нгз( соттепяаПу рго-
дисед?

4.	^Ьа( 5Уаз (Ье Нгз( ГиПу зупШеНс ро1утег саПед?

5.	\УЬа( Ьаз тШа(ед а гаргдГу §го\У1п§ т(егез( т ог§ашс
ро!утегз?

46.	Р01ЛМЕК1ХАТНЖ

РоГутепгаНоп 1з (Ье Ппкш^ о! зтаП то!еси1ез (топо-
тегз) (о таке 1аг§е то!еси1ез. Ро1утепга(юп гедшгез (Ьа(
еасЬ зтаП то1еси!е Ьаз а( 1еаз( (\уо геасНоп рот(з ог Гипс-
Нопа1 §гоирз. ТЬеге аге (ауо д1з(тс( (урез оГ роГутепга-
Ноп ргосеззез, (Ье сопдепзаНоп ро1утепгаНоп т ауЫсЬ
(Ье сЬат §го\у(Ь 18 ассотратед Ьу еПттаНоп оГ зтаП
то!еси1ез зисЬ аз ЩО ог СН3ОН, апд аддШоп ро1утеп-
гаНоп 1П удисЬ (Ье ро!утег 18 Гогтед ид(Ьои( (Ье 1озз о!
о(Ьег та(епа18.

Ап ехатр1е о( (Ье сопдепзаНоп ргосезз 13 (Ье геасНоп
о! ш-аттосарготс ас1д т (Ье ргезепсе о! а са(а1уз( (о Гогт
(Ье ро1уапиде, пу!оп-6.

(ЩЕЗТКЖЗ

1.	ХУЬа( 15 ро1утепгаНоп?

2.	Ноут тапу (урез оГ роГутепгаНоп ргосеззез аге (Ьеге?

3.	ХУЬа( аге (Ьеу саПед?

4.	Спуе ап ехатрГе оГ (Ье сопдепзаНоп ргосезз.
47.	РЬАЗПСЗ

Р1аз!1сз аге ог§ашс зиЬз!апсез таде зуп!Ье!1са11у Ьу
рсйутепгаНоп, апд сараЫе о! Ьет§ Гогтед т!о ап аЬпоз!
епд1езз уапе!у о! ргодисез, е. §. !Ьгеадз, зЬее!з, !иЬез, апд
той! дед оЬ]‘ес!з.

ТЬе апсез!ог о! тодегп зуп!Ье!1с р1аз!1сз 18 се11и1о1д.
Се11и1о1д Ьаз сег!ат д1задуап!а§ез — Из ПаттаЫШу апд
1Ье Гас! !Ьа! И 18 по! геадПу тои1дед. ТЬиз 1! 5Уаз по! ипШ
!Ье д1зсоуегу о! ЬакеШе т 1907 !Ьа! !Ье геа! ГоипдаНоп о!
!Ье зуп!Ье!1с р1азНсз тдиз!гу угаз 1а1д.

Р1азНсз !Ьа! сопз1з! о! 1оп§-сЬат то1еси1ез сап Ье зоГ1-
епед Ьу Ьеа! апд тои1дед т!о а дезкед зЬаре. ТЬезе р1аз-
Нсз аге са11ед !Ьегтор1аз!1с. Р1азНсз т \уЫсЬ !Ье ро!утег
сЬатз аге сгозз-Нпкед Ьауе тисЬ §геа!ег г1§1дИу апд саппо!
Ье зоНепед. ТЬеу аге са11ед !Ьегтозе!!т§. ТЬе !егтз !Ьег-
тор1азНс апд (ЬегтозеШп^ аге а!зо аррНед (о !Ье гезтз
кот \уЫсЬ р1аз!1сз аге таде.

ТЬе рппс!ра1 а§еп! тсогрога!ед т а р1азНс 18 !Ье гез-
т; к тау Ье па!ига1, Нке се11и1озе, Ьи! 1! 18 тоз! §епега11у
зуп!Ье!1с.

ТЬе гезт 18 а1зо кпоут аз !Ье Ыпдег. 8иЬз!апсез аддед
!о !Ье р1аз!1с !о епЬапсе сег!ат ргорегНез, е. Ьагдпезз,
гез1з!апсе !о зЬоск, ог гез1з!апсе !о аЪгазюп, аге са11ед Ш-
1егз; ехатр1ез аге азЬез!о8, §1азз ПЬгез, апд угоод Ноиг.
Р1аз!1С12ег8 аге а1зо 1пс1идед т !Ье Гогти1а!юп. Ап!1ох1дап!з
тау Ье аддед !о ргото!е сЬегтса! з!аЬШ!у апд !Ьиз рго1оп§
Ше. Са!а1уз!з аге аддед !о аззгз! !Ье Нпа1 сиге (Ппа1 Гог-
таНоп о! !Ье ргодис!), апд з!аЬШ2егз !о рго!ес! а§атз!
зипН^Ь!, Ьеа!, апд о!Ьег дез!гисНуе !ас!огз.

ТЬе ргоседиге изед !о зЬаре а р1аз!1с 1п!о Из Нпа1 Гогт
дерепдз оп !Ье ргорегНез о! !Ье р!аз!1с. Зоте р1аз!1сз сап Ье
т]ес!юп тои1дед. О!Ьег р1аз!1сз тиз!Ъесотргез51оптои1д-
ед; а!!ег !Ьеу аге НПед т!о !Ье тои1д !Ьеу аге 8иЬ]ес!ед
!о ргеззиге. Сег!ат р1азНс8 аге з1тр1у саз! т!о !Ье!г Нпа!
зЬаре.

011Е8ТЮК8

1.	\МЪа! аге р1аз!1сз?

2.	\УЬа! аге !Ье д1задуап!а§ез о! се11и1о1д?

3.	^Ьеп угаз ЬакеШе д!зсоуегед?

4.	ХМЪа! р1аз!1сз сап Ье зоПепед Ьу Ьеа!?

5.	\УЬа! аге !Ьезе р1аз!1сз са11ед?
6.	\\Ша( 18 Ше рппс1ра1 а§еп( Шсогрога(ед 1П а р1аз(1с?

7.	Спуе зоте ехатр1е5 оГ НПегз.

8.	Рог ууНа( ригрозе аге р1аз(1сггегз 1пс1и<1е<1 т Ше Гог-
ти1а!юп?

9.	ОиШпе Ше ШпсНоп о! апНох1дап(з.

10.	\\Ша( зиЬз(апсез аге аддед (о азз1з( Ше Ппа1 (огтаНоп
о( Ше ргодис(?

11.	1п \уЬа( сазе аге з(аЫПгегз аддед (о Ше ГогтаНоп?

12.	^Ьа( доез Ше ргоседиге изед (о зЬаре а р1азНс т(о Из
Нпа! Гогт дерепд оп?

48.	МАЛ1-МАОЕ Р1ВКЕ8

Мап-таде НЬгез аге сотрозед оГ 1оп§, сЬатПке то1е-
си1ез, саПед Ппеаг ро1утегз. ТЬе сЬеписа! па(иге, опеп(а(юп
(Ше аггап§етеп( о! Ше ро1утег сЬатз), апд сгу8(аШпПу
ез(аЬПзЬ Ше НЬге ргорегНез зисЬ аз з(геп§(Ь, ПехШППу,
гез1з(апсе, апд дигаЬПИу.

То зрШ Н1атеп(з, Ше з(аг(1п§ та(епа1 13 таде Пшд
Ьу теШпб ог д1ззо1у1п§ т а зо1уеп(, ех(гидед (Ьгои§Ь зтаП
Ьо1ез, апд Шеп зоИдШедЬу сооПп§(те1( зртпт§), ЬусЬет-
1са! (геа(теп( (\Уе( зр1пп1п§), ог Ьу еуарогаНоп о! Ше зо1-
уеп( (дгу зртп1п§). ТЬе Шатап(з аге ргодисед т уагюиз
зиез.

РПатап(з аге сотЫпед (о Гогт уагпз о! (\уо дШегеп(
(урез: сопНпиоиз Шатеп! уагпз апдзрип уагпз. 8рип уагпз
аге таде Нот зЬог! НЬгез саПед з!ар1е. ТЬе сЬо!се о! уагпз
дерепдз оп Ше тШпдед ригрозе.

Мап-таде НЬгез аге изед ЬоШ а1опе апд т Ыепдз ауНЬ
паШга1 НЬгез т аП (урез оГ ГаЬпсз (ог с1о(Ып§, ЬоизеЬо1д,
тдиз(па! апд тПИагу ригрозез.

0ОЕ8ТЮМ8

1.	\\Ша( аге тап-таде НЬгез сотрозед оГ?

2.	АУШсЬ аге (Ье тат НЬге ргорегНез?

3.	ШЬа( аге (Ье НЬге ргорегНез ез(аЬПзЬед Ьу?

4.	МЬа( аге зрип уагпз таде (гот?

5.	№Ьа( доез Ше сЬо1се о! уагпз дерепд оп?

6.	Рог \уЬа( ригрозе аге тап-таде НЬгез изед?
49.	РОЬТАМЮЕ Е1ВКЕ8

Ро1уапнде ПЬгез аге тайе кот ро1утег8. Ыу1оп 18 ГЬе
§епепс Гегт Гог апу 1оп§-сЬат зупГЬеПс ро!у'апнде изес!
Гог ПЬгез апс! р1азГ1сз. 1п пу1оп, сарго1ас!ат то1еси1е8 ]’от
Го§еГЬег Ьу зеИ-сопдепзаГ!оп !о Гогт ро1усаргоапиде.

Ыу1оп ПЬгез, НгзГ ргодисед т 1935, ргоуед !о Ье гетагк-
аЫе т тапу хуауз. АПег зртшп§, пу1оп сап Ье со1д дгахуп
!о аЬои! Гоиг Нтез Из он§та1 1еп§ГЬ.

АпоГЬег ипизиа! ргорегГу оГ пуТоп ПЬгез сотрагес! !о
еагНег тап-та<!е ог паГига! ПЬгез 18 ГЬе аЬШГу Го Ье ЬеаГ
зеГ. 1Г18 поду изес! луИЬ ГаЬпсз оГ тапу Гурез Го асЫеуе зЬаре
геГепНоп апс! Го плшпихе хуппкИп§ дипп§ 1аипдепп§.

Рег1оп аз хуе11 аз саргоп 18 а ро1уат!де НЬге. Рег1оп 18
поп-тЛаттаЫе апс! гез!зГапГ Го аГГаск Ьу тзесГз, Гип§1
апс! ЬасГепа. I! 18 хУ1де!у изес! т ГЬе Ьоз!егу тдизГгу.

Ыу1оп аз хуеП аз саргоп апд рег1оп 18 ехГепз!уе!у изед
ш ЬоГЬ ГЬе ГехГПеапдГЬе тдизГпа! Не1дз. ТЬеЫ^ЬГепас-
1Гу оГ пу1оп уагпз таде И оГ рагПси1аг уа1ие Гог рагасЬиГе
ГаЬпс, согд апд горев. Тапкз апд сопГатегз Гог ГЬе зГога§е оГ
зоИдз, Ицшдз апд §азез аге поху Ьет§ таде Ггот соаГед пу-
1оп ГаЬпсз.

0иЕ8ТЮ№

1.	ЛЛТЪаГ аге ро1уапиде ПЬгез таде Ггот?

2.	\УЬеп АУеге пу1оп ПЬгез ПгзГ ргодисед?

3.	\^ЬаГ аге ГЬе ргорегНез оГ пу1оп?

4.	ХМЬеге 1з рег1оп \У1де1у изед?

5.	У^ЬаГ 1з ГЬе тат аррИсаНоп оГ пу1оп?

50.	8ТМНЕТ1С КиВВЕК

ТЬеге 18 оп!у опе гиЬЬег оЬГатед Ггот паГига! 8оигсез
т соттегс!а1 циапГШез. ТЬеге аге зеуега! зупГЬеНсаПу
ргодисед сотроипдз ГЬаГ аге с1аззед аз гиЬЬегз.

ТЬе ЬиГад!епе-зГугепе гиЬЬег, по\у саПед 8ВК, соп-
зНГиГез ГЬе Ьи1к оГ ГЬе зупГЬеНс гиЬЬег ргодисНоп. АП ГЬе
8ВК-Гуре гиЬЬегз аге оЬГатед Ьу ГЬе ети1зюп ро1утег1ха-
Г!оп оГ ЬиГад!епе апд зГугепе т уапоиз гаНоз. Нохуеуег,
т ГЬе тозГ соттоп1у изед Гуре ГЬе гаНооГЬиГад!епе апд зГу-
гепе 15 арргох!таГе1у 78 : 22.

ТЬе оп§та1 ог ЬоГ 8ВК 15 ро!утепгед аГ а ГетрегаГиге
оГ 122° Р ог Ы§Ьег апд 18 изед рптагПу Гог тесЬатса! §оодз.
ЯиЬЬег

СотЫтипд геасЬог

ьгиае ьгиск сну илпрг&мг	ргем

о II	геас^ог -ритр

Рш. 5 81ерз 1п ргодисНоп о! опе 1уре о( 8уп1Ьеис гиЬЬег (Ьи1а(Иепе-51угепе гиЬЬег). (Рггезкте

Тке ап<1 КиЬЬег Со.)
ТЬе со!д 1уре, ро1утепгед а! 4ГР, ехЫЫ!з ап !тргоуе-
теп! оуег !Ье Ьо!!уре 1п тоз! рЬуз!са1 ргорегНез. У/Ьеп изед
т Н§Ь!-ди!у !угез зисЬ аз раззап§ег саг !угез, 1Ье соМ-
гиЬЬег сотроипдз Ьауе ргоуед ециа! ог зирегюг !о па!ига!
гиЬЬег !геадз. Нохуеуег, !Ьеу аге тГепог (о па!ига! гиЬЬег
Гог !гиск !угез Ьесаизе о! !Ье §геа!ег Ьеа! ЬиПд-ир дигт§
Пехюп.

1п §епега1 !Ье сотроипдт§ апд ргосеззт§ теШодз изед
Гог аП !Ье 8ВК !урез аге з!тПаг !о !Ьозе о! па!ига1 гиЬЬег.
А1!Ьои§Ь па!ига1 гиЬЬег 1з зирепог уй!Ь гезрес! !о 1о\уег Ьеа!
ЬиПд-ир, гезШепсе, апд Ьо! з!геп§!Ь, !Ье 8ВК !урез аге
тоге гез1з!ап! !о аЬгазюп апд хуеа!Ьегт§. Ношеуег, сагЬоп
Ыаск ог зоте о!Ьег гет!огст§ ПНегз тиз! Ье аддед !о !Ье
Ьи!ад!епе-з!угепе гиЬЬег !о деуе1ор !Ье Ьез! рЬуз1са1 циаЬ
Жез.

асЕ$тю№

1.	Но\у тапу !урез о! па!ига1 гиЬЬег аге !Ьеге?

2.	\УЬа! гиЬЬег сопз!1!и!ез !Ье Ьи1к о! зуп!Ье!1с гиЬЬег
ргодисНоп?

3.	\УЬа! 18 !Ье га!ю о! Ьи!ад!епе апд з!угепе т !Ье тоз! сот-
топ1у изед !уре?

4.	А! у/Ьа! !етрега!иге 18 !Ье Ьо! 8ВК ро1утепгед?

5.	\УЬа! !уре о! 8ВК 18 изед Гог раззап§ег саг !угез?

6.	ХМЪа! тиз! Ье аддед !о Ьи!ад!епе-з!угепе гиЬЬег !о д'ёуеЬ
ор !Ье Ьез! рЬуз!са! ^иа1^!^е8?

51. 8С1Е1ЧСЕ8 А№ АСН1ЕУЕМЕМТ8

СЬет!з!гу 18 такт§ тоге апд тоге с1а!тз оп !Ье д1уегзЬ
Пед ро!еп!1а1Шез о! а!огтс ротег. А печ/ зтепсе Ьаз
етег^ед — гад1а!юп сЬегтз!гу — а Ыепд о! сЬегшз!гу апд
пис1еаг рЬузкз.

Опе сап з!а!е !Ьа! !Ье Ги!иге о! сЬет!з!гу 18 Ипкед
с!озе1у ул!Ь а!опис епег§у.

ТЬе сЬет!са1 тдиз!гу 18 такт§ тисЬ изе о! 1зо!оре
1пз!гитеп!з !о зирегу1зе а питЬег о! сЬегтса! ргосеззез хуЫсЬ
ГогтеНу Ьад Ьееп дИПсиИ !о сЬеск ргорег1у. Тгие, !Ье го1е
о! !Ье а!от 18 зотехуЬа! разз!уе т !Ь!з сазе, Ьи! !Ьеге аге
о!Ьег сЬегтса! ргосеззез хуЬеге !Ье епег§у о! !Ье а!от !з дь
гес!1у !пуо1уед. I! ассе!ега!ез а питЬег о! геасНопз апд !Ье
1а!!ег ргосеед т сопдШопз хуЫсЬ до по! гецшге сотрИса!ед
ецтртеп! апд гепдег !Ье хуогк о(!Ьез!аИтисЬеаз!ег. А!от-
54
1с епег^у т (Ьезе сазез такез пеед1езз и1(га Ы§Ь (етрег-
а(игез апд ргеззигез.

1оп131п§ гад1аНоп Ье!рз оЫат та(епа1з \У1(Ь пеху ргор-
егНез. КиЬЬег ехрозед (о гасПаНоп Ьесотез тисЬ тоге
(Ьегтоз(аЫе, аи(отоЫ1е (угез тсгеазе (Ье(г зегу1се Ше,
§1азз Ьесотез з(гоп§ег ап<1 зиз(атз Ы§Ь (етрега(игез; хуоод
асдшгез а питЬег о! ргорегНез такт§ И гезетЫе те(а1.

Ме(а11иг§1з(з изе а(оппс тз(гитеп(з (о зирегУ1зе Ше
орегаНоп апд Ше з(а(е оГ зоте ргосеззез т Ыаз( Гитасез.
1зо(оре 1пз(гитеп(з теазиге Ше (Ыскпезз о( Ьо( го11ед зЬее(
те(а1, де(ес( ГаиНз т те(а1 апд до тапу оШег ]оЬз.

ТЬе а(от Ьаз §геа(1у тсгеазед Ше еШаепсу о! §ео1о-
§1з(з, И Ьаз ассе1ега(ед Ше (езНп§ о( ттега1з апд Ше з(иду
о( Ше ЕагШ’з зиНасе з(гис(иге. А( ргезеп( §ео1о§1з(з изе
пис1еаг тз(гитеп(з аз гоиНпе едшртеп( т ргозресНп§.

аОЕ8Т1ОИ8

1.	\МЪа( 13 гад1аНоп сЬегтз(гу?

2.	ЛЛ/Иа! 18 (Ье (и(иге о! сЬегшз(гу с1озе1у Ипкед хУИЬ?

3.	1з (Ье сЬет(са1 тдиз(гу такт^ тисЬ изе о( 1зо(оре т-
з(гитеп(з?

4.	\УЬа( 18 (Ье гезиН о! (Ье аррИсаНоп о! (Ье а(от аз ап
ассе1ега(ог?

5.	\УЬа( доез юшзт§ гад1аНоп Ье1р (о оЫат?

6.	\МЪа( ргорег(у доез гиЬЬег оЫат хуЬеп ехрозед (о гад(а-
Ноп?

7.	1п хуЬа( хуау до те(а11иг§1з(з изе а(огтс тз(гитеп(8?

8.	1п хуЬа( таппег доез (Ье а(от Ье1р (Ье §ео1о§18(з т Шек
хуогк?

52. (Ж ТНЕ ЕАКТН АМ Ж ОБТЕК 8РАСЕ

К13 дие (о а пис!еаг тз(гитеп( Ша( хуе охуе оиг кпоху(ед§е
о( (Ье сотрозЖоп о( Уепиз’ зиг(асе. ТЫз т8(гитеп( хуаз
сагпед Ьу Ше аи(отаНс з(аНоп “Уепиз-4”. К реггтНед,
хУ1(Ьои( (акт§ затр1ез, (о аррга1зе Ше сотрозЖоп о! Ше
зигГасе о! Уепиз (гот а сопз1дегаЫе д1з(апсе.

Ыис1еаг-рЬуз1са1 тз(гитеп(з §иагд зрасе рПо(з а§атз(
(Ье Ьагагдз о( созгтс гауз.

1зо(оре рохуег зоигсез ргодисе (Ье песеззагу епег§у Гог
Ше ЕагШ’з зри(ткз.

ЕП§Ь(з (о д1з(ап( р!апе(з аге Ьагд1у Геаз1Ые хуИЬои(
изт§ аГотГс рохуег аз а теапз оГ ргориГзюп апд а рохуег
зоигсе Гог ГЬе зрасе уеЫсГе. В1гесГ ГгапзГогтаНоп о! аГогтс
рохуег тГо е1есГпс1Гу 18 а уегу ргоппзт§ Пе1д Гог оиГег зрасе
епег§еГ1сз апд сегГат рго§гезз Ьаз Ьееп гесогдед т ГЫз
Не1д.

ТЬе хуоНд’з НгзГ аГогтс е1есГпс зГаГюп “КотазЬка”
хуИЬ д1гесГ ГгапзГогтаГюп о! пис1еаг рохуег тГо е1есГпс1Гу
хуаз деуе1оред ш оиг соипГгу апд Ьаз Ьееп 1п орегаНоп Гог
зоте уеагз.

ТЬе АгсНс Осеап 18 1се-с1ад тозГ оГ ГЬе Гппе. 1се-Ьгеак-
егз о! сопуепГюпа! Гурез до ГЬегг ЬезГ Го кеер ГЬе пау1§а-
Гюп зеазоп ореп. ТЬе аГогтс-дпуеп 1се-Ьгеакег “Ьетп”
Ьаз зЬохуп ГЬе адуапГа§ез о{ изт§ аГогтс рохуег т 1се-Ьгеак-
егз.

АпоГЬег ГтрогГапГ аррИсаНоп оГ аГогтс рохуег 18 т а§п-
сикиге. Сотроипдз хуИЬ Ггасег ГзоГорез епаЫе гезеагсЬегз
Го зГиду ГтрогГапГ §гохуГЬ ргосеззез т р1апГз, ГЬе аззГтПа-
Гюп оГ пиГпНуе зиЬзГапсез Ьу рГапГз апд аттаГз, ГЬе те-
ГаЬоИс ргосеззез т атта1з.

ТЬе зе1есГ1оп о! пеху сгорз 18 ГасШГаГед Ьу ехрозиге Го
гадГаГюп. ТЬе ехрозиге оГ зеедз Го гадГаНоп рпог Го зоху1п§
бГуез а поНсеаЫе тсгеазе т ГЬе у1е1д апд т зоте сазез
Гтргоуез ГЬе циаНГу оГ зеедз. КадГаГюп о! ГоодзГиПз тсгеаз-
ез ГЬе Нте репод ЬеГоге зроПа^е зеГз т апд ЬеГрз ге-
Гат ГЬегг пиГпНуе апд ГазГе ргорегНез. Оп ГЬеоГЬег Ьапд,
ГЬе аГот 18 тегсПезз дуЬеп зеГ а§атзГ а§пси!Гига1 резГз.

^^Е8ТI0^8

1.	\7ЪаГ до дуе о\уе оиг кпоудед§е о! ГЬе сотрозШоп оГ ГЬе
тооп’з зигГасе Го?

2.	Ву \уЬаГ зГаНоп туэз ГЬе пис1еаг тзГгитепГ сагпед Го ГЬе
тооп’з зигГасе?

3.	\УЬаГ 15 ГЬе епег§у песеззагу Гог ГЬе ЕагГЬ’з зриГткз
ргодисед Ьу?

4.	1п ууЬаГ соипГгу хуаз ГЬе хуогГд’з Г1гзГ аГогтс е1есГпс зГа-
Г1оп ху1ГЬ д1гесГ ГгапзГогтаГюп о! пис1еаг рохуег тГо
е!есГг1С1Гу деуе1оред?

5.	Ноху 1оп§ Ьаз “КотазЬка” Ьееп 1п орегаГюп?

6.	Наз ГЬе аГогтс-дпуеп 1се-Ьгеакег “Ьетп” зЬохупГЬеад-
уапГа^ез оГ изт§ аГогтс рохуег т 1се-Ьгеакегз?

7.	1п хуЬэГ хуау до сотроипдз хуГГЬ Ггасег ГзоГорез Ье1р ГЬе
гезеагсЬегз т ГЬеГг хуогк?
УОСАВиЬАКТ — СЛОВАРЬ

I

сЬеш181гу ['кегшзкт] химия
$с1епсе ['заюпз] наука

1о 1пс1иде [ш'к1и:с1] включать
ргореНу ['ргэрэй] свойство
сотрозШоп ['кэтрэ'гф}]
состав

81гис1иге ['зкдк^э] струк-
тура, строение

шаИег ['шае1э] материя

(о ипдег^о [дпс!э'дои] подвер-
гаться чему-либо, испыты-
вать

асо трапу 1 пб	[ е' кдт р э п I т) ]

сопутствующие

епег^у скапбез ['епэбзт-
Цетйзтх] преобразование
энергии

1

кеу [к!:] ключ

аЬипйапсе [э'Ьлпйэпв] изо-
билие

оуегаП уо!ите о! ргодисНоп
['уэ1]‘ит] общий объем про-
дукции

тисЬ сгедИ Тог №18 18 дие

оиг 8С1епЙ8Ь ['заюпйзМ
в этом большая заслуга на-
ших ученых

гезеагск [г1'8Э:Ц] исследова-
ние

(о 1У1П 1Уог1с1-1У1’с1е гесо&пИюп
[гэкэд'пф1] получить все-
мирное признание

4о зегуе [зэ:у] служить

Н1еогеНса1 Ьа818 [бю'гейкэ!]
теоретическая основа

деуе1оршеп1 [(11'уе1эртеп1)
развитие

(о епаЫе [1'пе1Ы] давать
возможность

1о зе1 ир основывать

питЬег ['пдтЬэ] большое ко-
личество

тодегп ['тэдэп] современ-
ный

Ьгапск [Ьга:пУ] отрасль
аз 1уе11 также

с!озе Нпкз зд. тесная связь
таке ^геа1 рго^гезз добить-
ся больших успехов

Тке 8оу1е( ип1оп ^аз 1ке
Нгз1 соипкгу 1о огбап1ге...
Советский Союз первым ор-
ганизовал ...

1аг$е-8са1е ргодисНоп ['1а:с1з
/зкей] производство в боль-
ших масштабах

8уп1кеНс гиЬЬег [зш'Сейк
'гдЬэ] синтетический каучук

8упН1е8121Пб ['зшОезашт)] син-
тез

сошроипс! Гкэтраипс!] сое-
динение (как результат хи-
мической реакции)

4о соип! ['каип1] насчитывать
Нюизапд ['Оаигэпд] тысяча
ех1гете!у [ткзЧгкт!!] чрез-
вычайно

1трог1ап1 [ш1'рэ:1эп1] важ-
ный

есопоту [т'кэпепи] народное
хозяйство, экономика

1о еуо!уе [1'уэ1у] разрабаты-
вать

ог!б1па1 [э'пНзта!] ориги-
нальный
ехкасНпб [ткзЧгаекНг)] вы-
деление, экстракция

ркепо! ['И:пэ1] фенол
асе(опе ['аезНоип] ацетон
з1тиИапеоиз1у [,81тэ1-

'1ет]ез11] одновременно

Ьепгепе ['Ьепгкп] бензол СвНв
ргору!епе ['ргоир Нг.п] про-

пилен С3Нв

тапи1ас(иге [/таеп]и'(аек1уэ]
производство

р1а$Нсз ['р 1аез1 ткз] пластмас-
сы

1ехН1е НЬгез ['1екз1а11 Чат-

Ьех] текстильные волокна
ша]ог ['тетс^э] зд. крупный;
главный

сопк)ЬиНоп ['кэп1п'Ь]и:Уп]
вклад

апШпе йуез ['овпгН:п '(1атг]
анилиновые красители

(о геуеа! [п'у1:1] открывать,
показывать

сопсПНоп [кэп'сЬуп] условие
песеззагу ['пезтзэп] необхо-
димый

ргосеззЖб [ргэ'зез!!)] обработ-
ка

ро1утег1с та1ег)а1з [то'Но-
гю1г] полимерные маюри-
алы

1Ьеогу ['Оюп] теория
сЬа!п гсасНоп [Чует гк-

'аекуп] цепная реак (.ия
(Нзсоуегу [сНз'клуои! откры-
тие

ЫоЬе! РНхе хунт ст Лауреат
Нобелевской премии
зиссезз [зэк'зез] успех
1о асЫеуе [аЧУку] достигать
епб1пеег1пй [.епб^^шопг)]
техника

<о р!ау ап 1трог(ап( раг1
[пп'рэ'Лэп!] играть важ-
ную роль

зрасе [зрев] космос

2

НеМ [П:1с1] область, отрасль
а уегу 1ап*е опе == а уегу
1аг$е Не13 (зд. опе — слово-
заменитель)

1погзап1с скепшЬгу [шэ:-
'даешк] неорганическая хи-
мия

рку51са1 сЬ. ['Й21ко1] физичес-
кая химия

апа!уНса! сЬ. [^па'ИНкэ!]
аналитическая химия

Ыо1о§1са1 сЬ. [ уЬа ю'1эс1^ 1ка1 ]
биологическая химия

рЬагтасеиПса! сЬ. [Далпо'-
'з]и:11кэ1] фармацевтичес-
кая химия

пис1еаг сЬ. ['п]’и:к11э] ядер-
ная химия

1пдиз1г1а1 сЬ. [ ш' с1лз1г 1э1]
промышленная химия

со11о1<1а1 сп. [кэ'1э!(1э1] кол-
лоидная химия

с1ескьсЬет1зку [т'1ек1гои'ке-
гп1з1п] электрохимия

И хуаз ... сопз1с1еге(1 (№ои&М)
[кэп'зк1ос1 (Оэ:1)] предпо-
лагали, считали

ог1б!па11у [ а'г I (З^эи а 11 ]	пер-

воначально

(о сопз(з( [кап'згз!] состоять
из

4о (1сг1уе [сИ'гату] получать,
происходить от

1пс!ийе [т'кШ-.с!] вклю-
чать, содержать в себе

Ьу(1госагЬоп ['Ьак1го'ка:Ьэп]
углеводород

зиЬз(апсе ['злЬз^опз] вещество

1о Нпд (Тоипд, Гоипф [Чате!
(Гаипс!)] находить

1п р!апЬ ап(1 ап1та1з [р1а:п1]
в растительном и животном
мире

1о	соп1а1п [кэпЧеш] содер-
жать

11	1з поху кпохуп [поил] те-
перь известно

ЧиНе [кхуай] совершенно

хугоп^ [гот)] ошибочный, не-
правильный

1ог [(о:] так как

81тр1е [з1гпр1] простой

гпеге!у ['тюк] только, просто

1о теап [пи:п] означать

1о Ье сопсегпед (хуИЬ) [кеп-
'зо:пс1] касаться, иметь от-
ношение

Тог 1пз(апсе ['тпз^эпз] например
Ьекауюиг [Ь/кету]^] поведе-
ние

сиггегй о! е!ес(псИу [Пек-

Чг 151(1] электрический ток
(о разз [ра:з] пропускать
ге!а(!оп [пЧет^п] соотноше-
ние, зависимость

е1ес1го1у818 [йекЧгэкзтз]
электролиз

^ЬегеЬу [Ауеэ'Ьат] посредством
которого

(о саизе [кэ:г] вызывать

сопдисНпб шеШигп ['ш1:с!]ет]
проводящая среда

8о1иНоп [зэ'1и:уп] раствор

шо!(еп ['тоиНэп] расплав-
ленный

ЗепегаПу ['д^епего!I] обычно
те(код оТ дероз]Поп те(а!з
[ ,<1еро'гф1] метод осаж-
дения металлов

тайпе(оскет18(гу [таед'пЧои-
'кет15(п] магнетохимия

!п (ке ргезепсе [ргегпз] при
наличии

та&пе(!с Не1<1 [тэед'пеПк]
магнитное поле

рагата^пеНс [уроегэтаед'пе-
(1к] парамагнитный

опе Нау1Пй ипраиед е!ес(гопз
ГлпрЕэд	I' 1ек(гэпг]	ве-

щество, имеющее непарные
электроны (Местоимение опе
выступает в качестве слова-
заменителя.)

1о с!га\у (дге\у, скайп) [дгэ:
(дги:, дгэ:п)] тянуть

(Ната&пеНс [даютэд'пеПк]
диамагнитный

Н108е-11108е 8иЬз(апсез ((козе —
слово-заменитель)

(о гере! [п'ре!] отталкивать
Ыоскепизкгу [уЬаюи'кеш15-
(п] биохимия

]из( аз [ддлз! 'аег] точно так
же, как

Ьоипдагу ['Ьаипдэп] граница

Ь!оскет!з( [уЬюи'кет15(]
биохимик

(оосЫиН [Чи:дзШ] пищевой
продукт

тедкте ['тедзт] лекарство
апНЫо(1С8 [уаеп( тЬат'о^кз] ан-
тибиотики

реп1С11Нп [ре'пвПш] пени-

циллин

3

зутЬо! ['з1тЬэ1] символ

(огти!а [Чэ:т]и1э] формула

ециаНоп [т'кчуефп] уравне-
ние

ргезеп(1у [ргегпИх] в настоя-
щее время

(о депуе [ск'гату] происходить
кеНит (Не) ["Ы:1]ет етф:]
гелий

соррег (Си) ['кэре; 51:]и:]
медь

зосНит (№) ['зоисЦет еп ет]
натрий

р1и(општ (Ри) [р1и:Чоип]’ат]
плутоний

(о де81^па(е ['Негтдпей] обоз-
начать

сагЬоп <Нох1с1е С02 ['ка:Ьап
да/экзатд] двуокись уг-
лерода

зи1ркиг1с асМ Н2$04 [злЬ

Ч]иэг1к'ае51д] серная кис-
лота

(о 1п(Нса(е ['шдткег!] указы-
вать, означать

8(а(етеп( ['з1е1(т0п(] фор-
мулировка

(о десотрозе [у<Н:кэт'рои2]
разлагать(ся) (на составные
части)

4

то1еси!е ['тоЫди:!] моле-
кула

(Пакине ['датэЧэпнк] двух-
атомный

81Пб1е [51Т)д1] единичный

зиЬзсг1р( [зэЬ'зкгтрЦ под-
строчный индекс

ро1уа(от1с [урэ11эЧэш1к] мно-
гоатомный

питепса! [п]и:'тег1кэ1] чис-
ловой

соггезроткп^ [кэпз'рэпскд]
со отв етств у ю щ и й

ркозркогиз [Чэзкгоз] фосфор
зи!ркиг ['злИэ] сера

соуа!еп( [кои'уе11эп1] кова-
лентный
ипНке ['лпЧатк] различный
81тПаг ['зшпк] подобный
Ьудгобеп сЫопде ['Ьатбг 16500
'к1э:гатб] хлористый водо-
род

е1есТгороз1Нуе [ИекТгои'рэха-
йу] электроположительный

5

Репо61с Ьаи/ [^ртэгт'эбтк '1э:]
периодический закон
согпегзТопе ['кэ:пэз1оип] крае-
угольный камень

То зТаТе [зТеН] формулировать
аз ТоПоууз ['аех ЧЫоиз] следую-
щим образом

ГипсНоп [Тлдкуп] функция
пис1еаг ['щшкйэ] ядерный
сЬагбе [1^0:65] заряд

То апчуе аТ а сопс1из!оп [кеп-
'к1и5п] прийти к заклю-
чению

аггап^етепТ [э'ге1пб5тэпТ]
расположение

1П отбег о! 1исгеа81Пб аТош!с
в порядке возрас-
тания атомного веса

81т11агНу ['зишДаепй] сход-
ство, подобие

репод!с!Ту [ур тэгтэ'Нхзтй] пе-
риодичность

уагюиз ['уеэпэз] различный
уа!епсе бгоир ['уаеЬпз 'дги:р]
валентная группа

с!еаг1у ['к11э1т] четко, отчет-
ливо

То деНпеаТе [61'1 илей] очер-
чивать

уасапТ ['уеткапТ] свободный
зрасе [зретз] место

То ргеШсТ [рп'бткТ] предска-
зывать

ех!зТепсе [ тд'г 1зТэпз] суще-
ствование

зсапдшш ['зкаепсЦэт] скан-
дий

баПшт ['даейэт] галлий
бегтаЫит [^э/тетхэт] гер-
маний

ро1општ [рэЧоитэт] поло-
ний

сопНдепсе ['кэпйсйпз] уверен-
ность

То ехргезз [ткз'ргез] выражать
ргедкТюп [ргт'сккуп] пред-
сказание

Ш1881П6 ['Ш131Т)] отсутствую-
щий

мИЫп [чут'дш] в течение

То шосШу ['пимШат] видо-
изменять

То ^КкзТапд [хутд'з^зепс!] вы-
держать

оизЬи^ЬТ ['эпз1э:1] зд. появ-
ление

1зоТоре [1'зоиТоир] изотоп
гаге базез ['гео 'даезтг] редкие
газы

е!есТгоп сопНбигаТюп [т'1ек-

Тгэп кэп'йдр'гетУп] элек-
тронная конфигурация

То зТгепдШеп [МгедОап] ук-
реплять

6

сЫоппе ['к1э:Г1:п]
огсНпагу ['э:6шг1]
1з пеуег Топпе! Тгее
не встречается в

хлор
обычный

1п паТпге

свободном

состоянии в природе

2~- Нтез аз кеауу аз аи [еэ]
в 2 -А- раза тяжелее воздуха

То ИциеТу [ЧткупТат] перехо-
дить в жидкое состояние
арргох1та1е!у [э'ргэкзцшШ]
приблизительно

4о Тгеехе (Тгохе, Тгохеп) [!г!:г]
замерзать, затвердевать

зо!иЫе ['зэ1]иЫ] растворимый
тсНгесНу [рпбГгекИ!] непо-
средственно

То ехегТ [тд'гэ:!] оказывать

ЫеасЫпб апб ЬасТепсЫа! ас-
Нои ['Ы!:фд] ['Ъаек'йэп-
'затсП] отбеливающее и
бактерицидное (убивающее
бактерии) действие

ЬуросЫогоиз асМ [ хЬатрэ'к!о:-
газ] хлорноватистая кисло-
та
ипзГаЫе ['лп'зГетЫ] неус-
тойчивый

Го дезГгоу [сПМгэ!] зд. уби-
вать

Го ох1д1хе ['окзтдатг] окис-
лять, оксидировать
сотропепГ [кат'роипэпГ] сос-
тавная часть, компонент
гапкз 1п геасГМГу аЬоиГ ичГк
охулен по своей реактивнос-
ти почти не уступает кисло-
роду

Го сотЫпе [кат'Ьат] сое-
диняться

геадПу ['гедтИ] легко
поп-теГак ['по^теПг] не-
металлы

Гат Шаг [[э'пн1]э] известный
&о1с! [доиГд] золото
р1аГ1пит ['р1ае11пэт] платина
Го рагГ1с!раГе [ра/ГгетретГ] уча-
ствовать

Го арреаг [э'рю] появляться,
зд. находиться

ЫзесНаде [т'зекГкак!] сред-
ство для истребления на-
секомых

ро1уУ1п!1 сЫопде [^эк'уашй
'к1э:га1д] поливинилхлорид
зодШт сЫопде ['зоидрт] по-
варенная соль, хлористый
натрий

е!есГго!уГ1с се!1 ['НекГгои-
'кйк] электролитическая
ванна

роГаззшт сЫопде [рэ'Гае5]’эт]
хлористый калий

Го зиЬ]’есГ [зэЬ'ддекГ] подвер-
гать

саизНс зода ['ко^Гтк 'зоидэ]
едкий натр

саизНс роГазк ['рэГае(!‘] едкое
кали

Гизед=шо1Геп [Г]’и:гд] рас-
плавленный

7

кудгосЫопс ас1д ['катдгои-

'к10:пк] соляная кислота
зН^кНу ['5131111] слегка
соггоз1Уе [кэ'гоизту] корро-

зийный, едкий

ро^зопоиз ['р012П0з] ядовитый
Го д1ззо1уе [дт'гок] раство-
рять

кудго^еп сЫопде баз ['катдп-
ддэп 'к10:гатд] хлористый
водород

соттегаа! Гиттд ас!д [кэ-
промышленная ды-
мящая кислота

тапЫасГиге	[, таен] и' Г аекф]

производство

уапеГу [уэ'гаюй] разнообра-
зие, множество

бе1аПп дуез ['ддекГт 'датг]
желатиновые красители

ркагтасеиНсак [Да:тэ'з]и:-
Гткак] лекарственные пре-
параты

ГапЫпб ['Гаешт)] дубление
еГсЫпб ['ефт)] травление
ЬигЫпб ['Ьэ:пЦ)] горение
соттоп за!Г ['кэтэп '50:11]
поваренная соль

8

ЫГго&еп ['пайгтдзэп] азот
одоиг ['оидэ] запах

ГазГе [ГетзГ] вкус

Го сопзШиГе ['кэпзГ 1Г]и:Г] со-
ставлять

акоиГ [э'ЬаиГ] около

Ьу уо!ите ['у01]’ит] по объ-
ему

зо!иЫе ['з01]иЫ] раствори-
мый

акоко! ['ае1кэк01] спирт

аЬипдапГ [э'ЬлпдэпГ] обиль-
ный

Гке ЕагГк’з сгизГ ['э:08 'кглзГ]
кора земного шара

заИреГге ['зоЛ^йэ] калиевая
селитра

зода ЫГге [Чоидэ'патГэ] при-
родная селитра

СЫ1е заИреГге ['ф11 'зоЛГ.ртГэ]
Чилийская селитра

еззепНа! [т'зеп^а!] существен-
ный

сопзШиепГ [кап'зГй]иапГ] сос-
тавная часть

ргоГет ['ргоиГкп] протеин
пискк асМ [гци'ккпк 'аезтд]
нуклеиновая кислота

1п рагНси1аг [рэ'ккрк] в
частности

Ьаз1’с ЬиПсНгщ Моск ['Ьетзтк]
основной структурный ма-
териал

охЫе ['окзакЗ] окись

охуасМ [^кз 1'ае81(1] кислород-
ная кислота

пИпс ас 1с1 ['паНпк 'аезп!]
азотная кислота

1о ипИе []и:'па!1] соединяться
аттоп1а [э'тоип]э] аммиак
пИгМе ['пат1га1с1] нитрид (сое-
динение металла с азотом)
питегоиз ['п]и:тэгэз] много-
численный

уапе^акс! ['уеэгтдейк!] зд.
разнообразный

атте ['аетт] амин

зиЬзШикд ['здЬз!Й]и:11(1] за-
мещенный

пИго зегкз [упа11гэ'з1эг1эз]
нитросерии

ехр1оз!уе [ 1кз'р1оиз1у] взрыв-
чатое вещество

атМе Гаетап!] амид

Луез^иН ['датзШ] краситель
зрескз ['зркукг] виды, раз-
новидность

9

пИгойеп НхаНоп ['пат^гк^ап

Пк'зетуп] связывание азота

ге!аНуе1у ['геЛэйук] отно-

сительно

1пег1 к'пэ:!] инертный

1о иНПге [']’и:к1а!2] исполь-
зовать

пош*1з11теп< ['плгфпегЛ] пи-

тание

1о Их [ккз] связывать

(о сопуег! [кэп'уэ:!] превра-
щать

1о шЪаЬИ [ш'каеЬ!!] оби-
тать, населять

пос!и1е ['пэ(1]и:1] узелок

гоо! [ги:1] корень

кбипмпоиз [1е'д]и:т1паз] бо-
бовый

пИгак ['па^гет!] соль азот-
ной кислоты

Н^Ыш’пб (ИзсЬагбе [ЧайпЦ)]
разряд молнии

1о саизе [кэ:г] заставлять

пИгИе ['пайгай] соль азо-
тистой кислоты

циапШу ['кжткк] количе-
ство

аппиаПу ['аеп]иэ1г] ежегодно

ТегИНгег [ 'Гэй Натго] удоб-
рение

10

1о зирр!у [зэ'р1а1] доставлять,
поставлять

зигТасе ['зэЛтз] поверхность

пипе [там] (п) шахта; (и)
добывать

ригрозе ['рэ:рэз] цель

дуазк ргойисЬ [угетз! 'ргэ-
док1з] отходы

Ьу-ргоЛисСз [Ьат'ргэЛэкк] по-
бочные продукты

агНс1е ['а:кк1] зд. продукт,
вещество

пИго^епоиз [па! Чгодзтпэз]
азотный

зисЬ аз ['злЛуэг] как например
са1с!ит пИга(е ['каектат'паь
(гей] азотнокислый каль-
ций

пИга(е о! зойа ['пайгет! эу
'зоийэ] азотнокислый нат-
рий

8и1рЪа(е о! аттота ['злк

Ге11] сульфат аммония

1о арр!у [э'р1ат] применять
сгор [кгэр] с.-х. культура
зирегрЪозрйак [у8]и:рэ'ГэзГе!!]
суперфосфат

са1сшт рЬозрЪак ['каекхэт
Чэ5к11] фосфат кальция

Ьазк з1а& ['Ьетзхк 'з1аед] то-
масшлак

И

зеткопдискг ['зеппкоп'йдк(э]
полупроводник
^егтапшт [с^е/тетпют!

германий

зШсоп ['зйткэп] кремний
зе1епшт (зНкпз’ет] селен
(сПигшт [(е'1]иэпот] тел-

лур

Ьогоп ['Ьэ:гэп] бор

Ьауе сгуз(а1 з1гис1игез зтн-
1аг 1о 1Ьа1 о! (Ьатопс! ['с1аю-
тэп(1] имеют кристалличес-
кую структуру подобную
структуре алмаза

ех1епз1уе1у [ткзЧепзМт] ши-
роко

(1еу1се [сй'уатз] прибор

гесННег ['гек1тТатэ] выпря-
митель

1гап8181:ог [коп'згзк] тран-
зистор

рЬо(осе11 [Чои1эзе1] фотоэле-
мент

зепзШуе ['зепзйлу] чувстви-
тельный

1тригИу [1т'р]иэгЙ1] при-
месь

И 1$ йезкаЫе [сй'яаюгоЫ]
желательно

(Не риге а! ауаПаЫе такг!а!з
имеющиеся материалы мак-
симальной чистоты

€о 1п (годи се	[ у ш1го'<1 ]и:з]

вводить

(1е81гес1 [(И'гаюй] требуемый,
желаемый

гопе геТШпб шейюс! [гопп
пЧаппд] метод зонной
очистки

рипПсаНоп	[р ]иэг Й1' кеф1]

очистка

8*шй1е сгуз1а1	'кпзН]

монокристалл

^го\у1пй ['дгоиЦ)] выращивание
8еш1сопдис1ог рЬузкз [Чшкз]
физика полупроводников

ргот1*пеп1 ['ргэтшопЯ вы-
дающийся

со-могкег [кон'\уо:кэ] со-
трудник

1о ри1 Тогууагс! ['1э:\уэс1] вы-
двигать

зиррозШоп [злрэ'г^п] пред-
положение

сопуегзкп [кэп'уэ:Уп] пре-
вращение

е1ес!г1с ро\уег [рано] электри-
ческая энергия

ЬеИоеп^пеепп# ['Ыйю^еп-
<151'шэг 1$] гелиотехника
(о етег^е [т'тэ.-дз] Г10ЯВ“
ляться

8о1аг Ьайегу [ 'зон к'Ьэекп]
солнечная батарея

зиссеззТиПу [зэк'зезГиИ] ус-
пешно

8расе зЬ1р [зретз] космичес-
кий корабль

1пуепйоп [ш'уелуоп] изо-
бретение

(гешепдоиз [1п'шеп(1эз] гро-
мадный

1тре1из ['тгпрйэз] толчок
теазипщ? (есЬтдие ['те59-
пд 1ек'п1:к] измерительная
техника

агйотаНсз [^йэ'тае^кз] ав-
томатика

сотрикг [кэт'р]’и:1э] счет-
но-решающее устройство

12

ЬгШ1е ['ЬпН] хрупкий, лом-
кий

1п(еппесНа<е [/1п1о'ш1:(1]з(]
промежуточный

Нп олово

1о сПзк!Ьи1е [скзЧпЬ]‘и:1] рас-
пространять

зи1рЫс!е ['зл1Гак1] сульфид
а88ос1а<ес1 [а'зоирейк!] свя-
занный

оге [э:] руда

ассига!е1у ['аек]иг1111] точно
ас!]асеп( [э'с^етзэгй] смежный,
соседний

1о 1зо1а1е ['агзэкй] выделять
(из смеси)

а!1оу ['ае1э1; э'1э1] (п) сплав;

(0 сплавлять (металлы)
регтЙ8 сиггеп! 1:о разе про-
пускает электрический ток
атрННсаНоп [.оетрИГйкетуэп]
усиление

ехсее(Ьп§1у [тк'зкт] чрез-
вычайно

ехрепз1уе [1кз'репз1у] дорого-
стоящий

Ьагдпезз ['Ьснскмз] твердость
теШ1(нс1 ['теЫэп!] метал-
лоид

сксМес! теШИс 1и81ге ['1аз1э]
выраженный металлический
блеск

1а!Нсе [ЧаеЬз] (кристалли-
ческая) решетка

зресШс §гауИу (-хуе^М) [зрр
'81Пк] удельный вес

1е1гауа1еп1 [Че(гэ'уое1эп1] че-
тырехвалентный

Я11оу1п& сопзШиеп! [кэп'зй-
1]’иэп{] легирующий эле-
мент

1о зкеп^Ьеп ['зкербэп] при-
давать прочность

(1еох1сНг1п§ еПес! ['(Шэкзат-
башр] раскисляющее дей-
ствие

1о согИег [кап'Гэ:] зд. прида-
вать

Теггоиз аПоуз ['Гегэз] сплавы
железа

зШсопе гезшз ['зтИкэп 'ге-
гшг] кремний-органические
смолы

зШсоп сНохМе ['зШкэп бат-
'экзап!] двуокись кремния
сегаппс [зх'гоегшк] керами-
ческий

га\у та<епа1 ['го: шэЧтэпэ!]
сырье

зШсоп сагЫс1е ['зтПкэп 'ка:

Ьак1] карбид кремния

р1егое1ес(пс [раГтхоп 1' 1ек1гхк]
пьезоэлектрический

(изед циагк запд [Ч]и:г(1
'к\уэ:1з] плавленный квар-
цевый песок

зШса б!азз ['зтИкэ 'д1а:з] квар-
цевое стекло

тзиЫог [' Шз]*и 1е11э] изолятор

На1о§еп ['Ьае1ои(15эп] гало-
ген, галогенный

1п адсННоп [э'бфл] кроме
того

ог^апозШсоп депуаМуез крем-
ний-органические производ-
ные

аге епогтои81у уапес! [Гпэ-
тэзк'уеэпб] чрезвычайно
разнообразны

р!ре [рахр] труба

Шегта1 ['6э:тэ1] термичес-
кий

сопдепзег [кэп'бепзэ] кон-
денсатор

сгис1Ые ['кги:з!Ы] тигель

аисгаН Ьос1у ['еэкгаШ 'Ьэдт]
корпус самолета

Ьу ИзеИ [й'зеИ] сам по себе
У18СОЗИу [у1з'кЭ81{1] ВЯЗКОСТЬ
ЩиМзШе [ЧткхукГзШй] жид-
кое состояние

таке И дШ1сиИ 1о теИ апд
июгк затрудняют плавку и
обработку

Шегта! ехрапзюп [хкз'раепуп]
тепловое расширение

11&М 1гап5П11881оп [1гаепг'тф1]
светопередача

еззепНа! [Гзепуэ1] сущест-
венный

Нте [1а1т] известь

Итез1:опе ['1аттз1оип] из-
вестняк

зода-Ите-зШса-^азз сотро-
зШоп ['кэтрэ'гтУп] состав,
состоящий из соды, извести
и кварцевого стекла

Ьи1к [Ьд1к] большая часть
чего-либо

агНс1е ['а:11к1] предмет, из-
делие

15

1о ауо1д [э'уэк!] исключать
Ругосегат [рат'гэзиэт] сорт

стекла под названием «Пи-
росирем»

зЬаред 1П Ше зате таппег
полученный таким же об-
разом

арргорпа!е [э'ргоиргп!] соот-
ветствующий

ЪеаМгеа1:теп1:

термическая обработка

сгузЫИпе ['кг 1з1э1аш] крис-
таллический
1а!еп! [Чейап!] скрытый
1та&е ['тттс!^] изображение
81^0 [зат] зд. вывеска

гасНо апд с1оск Тасез ['гетскои]
циферблаты часов и шка-
лы радиоприемников

!о ехрозе [ткз'роиг] подвер-
гать действию

5о1дег б1а$8 ['зэ1да'д1а:з] па-
яльное стекло

ге!а!ке1у [ 'ге1э! IV! 1] относи-
тельно

зо!!еп1пб ро!п! ['зэГтд 'рот!]
температура размягчения

Ы^Ьег-те1!1п§ &1аз8 стекло с
более высокой температурой
плавления

иЧ!Иои! зоНеЫпб апд деТогт-

1п& !Ьет не подвергая их
плавке и деформации

)о1п1 [б^этИ место соедине-
ния

зеа! [51:1] пайка

уасиит !иЬе [Чаекрэт '!]‘и:Ь]
электронная лампа

16

аррИед 8с1епсе [э'р1атс1] при-
кладная наука

сНуегзЗНес! [дат'уагзтГатд] раз-
нообразный

сЪеткак ['кетткэк] хими-
каты

рНгпагПу ['рганпэпк] главным
образом

$П2са1:е-Ьеаг1п& сотроипдз со-
единения, содержащие сили-
каты

бгарИйе ['дгэе!ат!] графит

ЬоНде ['Ьэгатд] борид, соеди-
нение бора с металлом

$111с1де ['зПтзатд] силицид,
соединение кремния с метал-
лом

пйНде ['пайгатд] нитрид, со-
единение азота с металлом
ро!!егу ['рэ!эгт] глиняные из-
делия

рогсе!а1п ['рэ:з1ш] фарфор

епате! [т'петта!] эмаль, гла-
зурь

ге!гас!огу [пЧгаек!ап] огне-

упорный материал

аЬгазке [э'Ьгетзту] абразив-
ный или шлифовальный ма-
териал

дезрйе [дтз'рат!] несмотря на
тап-таде ['тееПуГпетд] ис-
кусственный

писа ['татка] слюда

тагЫе [та:Ы] мрамор

51п!егед ргодиск [/З1п!ад] спек-
шиеся изделия

1изед ргодиск ['Гдигхй] плав-
леные изделия

тбгесПеп! [т'дг1:д]эп!] сос-
тавная часть

каоИп ['кетэкп] каолин
петуег сегапи’сз [зт'гаегшкз] но-

вые виды керамики

ро!еп!1а1 [рэЧепр] потенциал,
зд. возможности

тоске! ЬиПдтб ['гэкй'ЬткЦ)]
ракетостроение

Теггйе [Чегат!] феррит

сотри!ег сотропепк [кэт-
'р]’и:1а кат'роипапк] узлы
электронно-решающих уст-
ройств

!1!апа!е [1а1Чаепег1] титанат,
соль титановой кислоты

заррЫге ['заеГата] сапфир

гиЬу ['ги:Ь1] рубин

багпе! ['да:ш1] гранат

адуапсед соттитсаНоп еди5р-
теп! современное оборудо-
вание по связи

епегбу- апд ро1уег-сопуег81оп
едшртеп! [Гк^тртэп!] обо-
рудование по преобразова-
нию энергии

секте! ['за:тэ!] металлокера-
мика

17

гоаз!1п§ ['гоиз1ц)] обжигание
!о саке [кетк] спекать(ся)
!Ъогои2111у ['вдгай] тщатель-

но

!о пнх [тткз] смешивать

са1сшш сагЬопа!е ['ка:Ьаш!]
углекислый кальций

!о десотро&е [дткат'роиг]
разлагаться на составные
части

сагЬоп сНохЫе [дат'экзатд]
двуокись углерода

са!с1ит ох!де ['кае1з1эт] окись
кальция

а1ит2па!е [э'ЦиттН] алю-
минат, соль алюминиевой
кислоты

го!агу ['гоп1эг1] вращательный
кПп [кт1п] печь для обжига
«Нее! з1ее1 ['5*1:1'811:1] листовая
сталь

зк^ИНу ['§1а1111] незначитель-
но

тскпед [тп'к1атд] наклонен-
ный

1!пес1 оп !Ье 1П81с1е [ш'затд]
выложенный с внутренней
стороны

таг! [та:1] мергель, извест-
ковая глина

1о соггезропс! [Дэпз'рэпд] со-
ответствовать

дерозИз [д/рэгИз] залежи

!о знггонпс! [зэ'ганпд] окру-
жать

18

зо11д ['зэксЦ твердое тело
1из1те ['1л.з1э] блеск

таПеаЫе ['таекэЫ] ковкий
сЬагаскпзНс [^аепкЬ'пзйк]
характерная особенность

ргедопнпа1:е1у [рп'бэттейк]
преимущественно

тапктд [таеп'катд] челове-
чество

1еад [1е<1] свинец

тегсигу ['тэ:к]и:п] ртуть

еазПу гесо^пкед ['кгтк'гекэ-
дпатгд] легко распознавае-
мый

!о редисе [г!'сЦи:8] восстанав-
ливать

1$ Ьо1Ъ ргеуа!еп! апд еазПу
гедисед ['ргеуэ1оп1] имеет
широкое распространение и
легко поддается восстанов-
лению

1п тоге гесеп! Нтез [п:зп1]
в более позднее время

те!а!з №а1 аге дИНсиИ 1о
гедисе металлы, трудно под-
дающиеся восстановлению

Ьауе Ьесоте соттоп апд геа-
дПу ауаПаЫе [э'уеИэЫ]
получили распространение и
их легко получать

уаг!аЫе а той п к	['уеэгтэЫ

э'таип1з] различное коли-
чество

§ап§ие та!ег1а1з [даедтэ'Ьэ-
пэ1г] рудная порода

бгапИе ['дгаепН] гранит

!о зерага!е ['зерэгеИ] отде-
лять

!Ье сЫе! ргоЫет 1з {На! о!
гедисту [п'сЦшзтг)] главная
проблема — это проблема
восстановления (зд. 1Ьа!—
слово-заменитель}

руготе!а11иг§1са1 ['ратгои.те-
1э'1э:с151к1 ] пирометаллурги-
ческий

гер1асетеп! [Г1'р1е1зтэп1] за-
мещение

19

(о сотрпзе [кэт'ргатх] сос-
тавлять

рег сеп! [рэ'зеп!] процент
ЬаихИе ['ЬэкзаН] боксит
!о оссиг [э'кэ:] встречаться
И^Ь-бгаде ['Ьат'дгетд] высо-
кокачественный

ипНке ['дп1а1к] в отличие от
!Ъе те!а1з ргезеп! аз 1триг1-

Нез \уои!д Ье сагпед !Ъго-
и^И !Ье ргосеед1п$з [ип'р]и-
эгНг, рга'зтдтдг] металлы,
входящие в состав как при-
меси, переходят при восста-
новлении

геазоп [п:гп] причина

!о геПпе [г/Гаш] очищать, ра-
финировать

1о ехс!иде [ 1кз'к1и:д] исключать
а1ит!па [э'Ци:тшэ1 окись
алюминия

!о оЫа!п [эЬЧет] получать
!о ассотрНзЬ [э'клтрку] осу-
ществлять

Ьу разз1п& ап е1ес!г1с сиггеп!
путем пропускания электри-
ческого тока

тоИеп ['тоиНэп] расплавлен-
ный

{о дерозИ [(П'рэх!*] . отла-
гаться

сеП [зе1] ванна

огсНпагИу ['о:(11ПГ111] обычно

аасМогттз ['еезтд'Гэгпид] ки-
слообразующий

Ьазе [Ье18] основание

сЫогМе ['к1эга1(1] хлорид, соль
хлористоводородной кисло-
ты

согипдит [кэ'гдпбэт] корунд
ехкете [ткзЧпгт] чрезвычай-
ный

2пп(Нп2 мйее! ['дгатдц) \у!:1]
шлифовальный круг

етегу ромдег ['етэп 'раидэ]
наждачный порошок

$упН1еНса11у [зт'ОеЧкэ! 1]
синтетически

$теИ1п§ ['зтеИтд] плавка

е1ес(п*с (игпасе [лэ:п1з] элек-
тропечь

капзрагеп! [1гэепз'реэгэп1] про-
зрачный

ргесюиз 8<опез ['рге^эз] дра-
гоценные камни

(из1п§ ['(]и:г1{)] плавка

десогаНоп [удекэ'геф1] укра-
шение

ргес!з1оп 1пз1титеп1: рагЬ [рн-
'815П] детали точных инстру-
ментов

]еме1з ж макЪез ['(1511912] кам-
ни для часовых механизмов

сопзМегаЫе [кэп'зтдэгэЫ] зна-
чительный

етегу ['етэп] наждак
рппа’ра! ['ргтзгрэ!] основной
а1ит1пшт-Ьазе аПоуз ['ае1э1х]
сплавы на алюминиевой ос-
нове

ттог ['татэ] незначительный
а11оу1п& {пзгеШегй [т'дп:

сИэп1] легирующая присадка

20

Н(апшт [1а1'1е1шэт] титан

ата(еиг сЬегшз! ['аетэ1а:

'кет1з1] химик-любитель

пНпега1об18< [ут1пэ'гае1эдз181]
минералог

депзИу ['депзНП плотность

1з гез1з1:ап1 1о соггозюп [кэ-
'гои5п] коррозиоустойчив

Шап1ит 18 ипаНескд Ьу а!то-
зрЬепс сопсННопз [кэп-
' сПуиг] на титан не действуют
атмосферные условия

пИпс асМ ['паПгтк'аезк!] азот-
ная кислота

арргес!аЫе [э'ргкуэЫ] ощу-
тимый

1з аНаскед гар1Шу активно
реагирует (с)

сопсеп1га!ед	[ 'кэпзегйгеН кД]

концентрированный

(П1и(е [да/1 ]’п:1] разведенный
а1каИ ['ае1кэ1а1] щелочь

1о айгас! аИепНоп [эЧеп^п]
привлекать внимание

И Ъо1дз ргопнзе о! геуо!иНо-
П171п§ 1пдиз1гу он обещает
произвести революцию в про-
мышленности

)из1: аз а1ит1п1ит апд зШгйезз
з(ее1 сНс1 1п Н1е1г Нте как
это в свое время сделали алю-
миний и нержавеющая сталь
((Не! — слово-заменитель)

]из1 аз з1:гопб ['(15дз!:огород]
обладает такой же проч-
ностью

тоге П1ап 1уу1се аз зкоп^ проч-
нее более чем вдвое

гесоуепп§ [п'клуэпд] извле-
чение

21

ип1чие []и:'п!:к] единствен-
ный в своем роде

мопдегТи! ['\удпдэ!и1] замеча-
тельный

дез^пег [б/гатпэ] конструктор

1о Н&Ы:еп [ЧаНэп] облегчать
]е1 еп^пе ['дзэГепдзш] реак-
тивный двигатель

аиТгате ['еэГгепп] корпус са-
молета

18 мчптпй шсгеазес! аррНса-
Ноп [ш'кг1:з1 .аерИ'ке^эп]
находит все возрастающее
применение

уа!уе [уае1у] вентиль, клапан

ритр [рдтр] насос

Ьеа! (гапзТег ипИ ['Ь 1:1 ЧгаепзГа
'з‘и:ш1] теплопередающая
система

тег [Чаша] футеровка, об-
кладка

пЯ$$Пе ['штзаП] ракета, реак-
тивный снаряд

пис1еаг геас!ог ['п]’и:к11Э Г1-
'аек1э] ядерный реактор

соттегс1а! а!гр!апе тапиГас-
!иге [ка'тэ:Уэ1] промышлен-
ное авиастроение

ехкпог ра!п1$ [екзЧюпэ
'рет18] наружные красители
соуеппб роме г ['клуэгЦ) 'райе]
кроющая способность

орасИу [ои'раез!!!] непроз-
рачность

иИгауЫе! 12&М ['лНгэ'уаге-
1й '1а11] ультрафиолетовый
свет

отЬИешпз ог орасИут^ а§еп1
['маНашд эг ои'раез^апр
'ек^зэп!] отбеливающее или
затемняющее средство

ЙПег [ЧПэ] наполнитель

со1оиг1п§ а^еп! ['кл1эпд
'ек!зэп1] краситель

1еа!Ьег [Чеда] кожа

1пк Прк] чернила

рогсеЫп епате! ['рэ:81т

1'паетэ1] фарфоровая эмаль

сИе1ес!г1с сопз^ап! [^апЧеНпк
'кэпз^эпЧ диэлектрическая
постоянная

<11е1ес1:г1с$ [дапПеМпкз] ди-
электрики

22

гасНоас1:2\Ч1:у ['гекПоиаек'й-

VIII] радиоактивность

!о ехЫЬИ [1д'х1Ь11] проявлять
етИНп& П'тНц)] излучение
зроп^апеоиз^ [зрэпЧетзэзк]
самопроизвольно

ктеНс епег^у [ка!'пе11к 'еп-
0^51] кинетическая энергия

рагНс!е ['ра:11к1] (элемента р-
ная) частица

циапйш! гаШаНоп ['кчуэ:п!аш
'ГекП'ефз] квантовое излу-
чение

<Н$НпсНоп [скз'йдкуп] разли-
чие

ТгечиепНу [ЧгЕкмапШ] часто

агННс2а! [а:11'Г1уа1] искусст-
венный

рЪо8рЬоге$сепсе [ДэзГэ'гезпз]
свечение

игапшт те!а! []иэ'ге1шат
'те11] металлический уран

мИеШег рЬозрЬогезсеп! ог по!
[ДэзГэ'гезп!] будь то фосфо-
ресцентные или нефосфорес-
центные (соединения) 4

!о етИ [1'т11] излучать

ргорогНопа! [рга'рэ:упэ1] про-
порциональный

ргерагаНоп [ургера'геф1] пре-
парат

!о МепШу [а/депйкп] уста-
навливать

д2$12пс1 ['скзйдк!] зд. различ-
ный

репекаНп^ ромег ['репНгеЧЦ)
'рано] проникающая способ-
ность

сотропеп! гас11аНоп$ [кат-
'роипэпЦ составные части ра-
диации

!о Ье геТеггей (!о) [пЧэ:д] зд.
называться

а!рЬа-, Ье!а-, §атта-гас11-
аНоп ['аеИэ; 'Ье1э, 'дзета]
альфа-, бета-, гамма-радиа-
ция

!о е$!аЫ15Ь [ 15'1аеЫ!.$] уста-
навливать

ЬеНит ['Ы:1рт] гелий

ипИ сИаг^е [']и:ш1 Чушдд]
единичный заряд

!о е]ес! [1'с2зек1] излучать

зреед [зр1:с1] скорость

$1шПаг1у ['81Ш11а11] таким же
образом

!о ргора^ак ['ргэрэдеЧ] рас-
пространяться

пис!еи$ — пис!е1 ['п]и:к11эз—
'п]и:к11а1] ядро — ядра

!о Ьгаке ир ['Ьге1к 'др] рас-
щеплять

ЬошЬагдтеп! [Ьэт'Ьа:(1тэп11
бомбардировка
(о сНа1п!е&га!е [сНз'тйдгеН]
расщеплять(ся)

рЪепотепоп [П'пэттэп] яв-
ление

!о гепдег ['гепдэ] превращать
ауаПаЬПИу [э^еПэ'ЬНЙ!] зд.
наличие

23

1ао!оре [а1зэ'1оир] изотоп
рго!оп ['ргои!эп] протон
оТ !Ъе аате сЬегтса! арес!еа
['арн^кх] того же химичес-
кого вида

ЬеЪаУюиг [Ь1'Ье!У]э] зд. свой-
ства

{о с11881*ра(е ['с!181ре11] зд. вы-
делять

!Ъгои§Ь И1е епиааюп [Оги: 61:
э'шф1] путем излучения

Ьеат оТ пей копа ['Ы:т эу
'п]’и:1гэп2] пучок нейтронов
раг!!с!е ассе!ега!ог ['ра:1тк1
аек'зекгетк] ускоритель
элементарных частиц

!о аЬаогЬ [эЬ'зэ:Ь] поглощать
!пс!с!еп! ['шзтдэпЦ падающий
!о иННхе [^шЫатх] исполь-
зовать

аоигсе [зэ:з] источник

№2скпеаа-теааиг!п& 1па!гитеп!
['(акта 'тезэпд 'тзГги-
тэп1] прибор по измерению
толщины

кос! аГепИхег ['!и:д 'а1егПаггэ]
стерилизатор пищевых про-
дуктов

аирег Х-гау ['а]’и:рэ 'ека 'ге1]
сверхмощный источник рент-
геновского излучения

деке! [с11'1екг] обнаружи-
вать

Нам [Пэ:] дефект

те!а! саа!1п& ['ше!1 'ка:а!тт)]
литье

МепНса! [а/деп! 1кэ1] одина-
ковый

!гасег [Нгетзэ] меченый атом
Ьу теапа о! [Ьа! 'ткпгэу] при
помощи

гасНаНоп с!е!ес!ог [угец11'еф1
д/ГекГэ] детектор излучения

рПсЬЫепде ['ртЦЫепд] уранит
2п Ъопоиг ['э:пэ] в честь
!о етр!оу [ип'ркт] применять
Геггоиа те!аНигбу ['Гегэа те-

'1ае1эс1з1] черная металлур-
гия

* Ьи! 1! та по! ип!П !Ъе сНасоуе-
гу ... !Ьа! [ска'кдуэг!] и
только после открытия

ЬесатеЫ^Ыу уа1иед ['уаеЦшд]
приобрел особую ценность

2осИпе ['атэдкп] йод
госк [гэк] зд. порода

2а оп!у а Гем раг!а 1п а тПНоп
['ттЦэп] составляет не-
сколько миллионных долей

25

там [теш] главный

Тие! ['Циэ1] топливо

тау Ьауе реасеТи! иаеа ['р1:з-
Ги1 ']‘и:21г] может использо-
ваться в мирных целях

е!ес!пс ромег [ИекГпк 'раиэ]
электроэнергия

араг! Тгот [э'ра:!] помимо
игапшт сагЫде [^иэ'геттэт

'ка:Ьак1] карбид урана
са!а!уа! ['каеГэкз!] катализа-
тор

га!е [геН] скорость

!о аЫеЫ (Тгот) [р:1д] защи-
щать

ш1х!иге ['ппкзУэ] смесь

!о Пааюп [Н^п] расщепляться

2п !Ье ваше мау таким же
образом

!Ъогшт ['0э:Г1эт] торий

26

е!ес!го1у!1С сНааос1а!1оп !Ьеогу
[ Г1ек!гэ'1 тНк д^аоиуГеф)
'(Нэп] теория электролити-
ческой диссоциации

!о ргороае [ргэ'роиг] пред-
полагать

соттоп аа1! ['кэтэп 'зэ:11]
поваренная соль
е!ес(го!у(е [ I' 1ек1го1а11] элек-
тролит

(о д1У1де [дт'уаЫ] делить(ся)

дие (о (Ье §а1п ог 1озз о! (Ье
уа!епсе е!ес(гопз ['уейэпз
1'1ек(гэпг] благодаря при-
соединению или потере ва-
лентных электронов

сЬеппса! Ьопд ['кешткэ!'Ьэпд] *
химическая связь

саНоп [кэЧатэп] катион

(о ге(ат [пЧеш] сохранять

(о аззите [э'з]и:т] прини-
мать

ашоп [э'патэп] анион

1п (Ыз таппег ['таепэ] таким
образом

ро!аг зо1уеп( ['рои1э 'зэ1уэп1]
полярный растворитель

сотр!е(е1у [кэт' р! 1:111 ] пол-
ностью

рагНаПу ['ра^эк] частично

8(гоп& [з1гэд] сильный

дуеак [\У1:к] слабый

аЬПИу [э'Ьткй] способность

(Ье 8(гоп§ег (Ье е!ес(го!у(е, (Ье
1ев8 гез18(апсе И оНегз чем
электролит сильнее, тем
меньшее сопротивление он
оказывает ...

развале ['раез!^] зд. прохож-
дение

ро(еп(!а! [рэЧепуэ!] потен-
циал, напряжение

1штегзед [1 тэ:8(] погружен-
ный

(о т!§га(е [та1'дге11] пере-
ходить

(о сар(иге ['каер1уэ] захва-
тывать

27

(о саггу ои( [каег/аи!] выпол-
нять, проводить

(о еп(ег ['еп(э] поступать

(о 1еауе [И:у] выходить
тесНит [ткдрт] среда
са(Ьос!е ['кае<оид] катод
апос1е ['аепоид] анод
дерозШпз [ д I' рэ21( I р] осаж-
дение

ге!а(1оп [пЧе^п] соотношение

илдег^отб [ул.пс1э'дош|)] под-
вергающийся

(о саизе [кэ:г] вызывать, зд.
сопровождаться

а!каН ['ае1кэ1а1] щелочь

а!каИпе еаг(Ь те(а!з ['ае1ко-
1ат 'э:С] щелочно-земель-
ные металлы

НЬегаНоп [кЬэ'геф}] осво-
бождение

28

е!ес(гос!еро81(|оп [ЦеНгэ убе-
рэ'х^п] осаждение на элект-
роде

оЬ]‘ес( ['эЬдзткЦ предмет

уегзюп [уэ:Уп] вариант

(о 1пуо!уе Ьп'уэМ включать
в себя

е1ес(гор1а(т& [I/1ек(гэ'р1е!I!()]
гальванопокрытие, гальва-
ностегия

поп-юшс ... раг(1с1ез ['пэпа!-
'эшк ... 'ра:(1к1г] неионные
частицы

е!ес(горЬоге(|С дерозЖоп

[1 у 1ек(гэ' Ьге( I к] электро-
форезное покрытие

(Ье (огтег [Чэ:тэ] первый
(из двух названных)

(Ье 1а((ег [Чае(э] последний
1а(ех зизрепзюп [ЧеНекз зэз-
'репуп] латексная суспензия
апос1121п§ ['аепоидашд] ано-
дирование

1ауег [Чею] слой

арргорпа(е [э'ргоиргп!] соот-
ветствующий

огпатеп(а1 ригрозез [уэ:пэ-
'тепИ 'рэ:рэг1г] декоратив-
ные цели

(о геяшге [п'кчгаю] требо-
вать

дуед [датд] окрашенный

рогозИу [рэ:'гэз1(1] порис-
тость

сиггеп( депзИу ['клгэп( 'деп-
81(1] плотность тока

29

(о 1тргоуе [пп'ргшу] улуч-
шать
(Ье арреагапсе [э'рюгэпз]
внешний вид

рго(ес(1оп [ргэЧекуп] защита
р!а(ез (ог рг1п(1пй ['р1е1(з Ь:

'рГ1п(1Г)] печатные формы
герго дисНоп ['Гкргэ'сккуп]
репродукция

(Ье аг(1с1е (о Ье р!а(ес1 ['а:(тк1]
предмет, подвергающийся
покрытию

(о с!еап [кИ:п] очищать
§геа$е [дгкх] смазка
ди( [с!э:(] грязь
с!1рр1п§ ['скргд] погружение
ш(Ь ууЫсЬ 1( 18 (о Ье соа(ес1
покрытию из которого он
должен подвергнуться

пе§а(1Уе епс1 ['педэйу] отри*
цательный полюс

(егггипа! ['(а:т1пэ1] полюс
(о гетоуе [п'ти:у] удалять
(о гер!асе [Г1:'р1е1з] замещать
сШгаНоп оТ (Ье Ьа(Ь [сЦиэ'гатуп,
Ьа:Ь] зд. продолжительность
процесса

р1а(!п§ ['р1ег1ц)] покрытие
е1ес(го(огт1П2-ёа1уапор1а8(у
[1'1ек(гои'(э:т1|)/дае1уэпэ-

^1368(1] гальванопластика
к(пс1 [каше!] вид

(уре (оггп ['(а!р Чэ:ш] печат-
ная форма

еп^гауш# [ш'дгегуЦ)] гравюра
рппНп^ 1пск18(гу ['рпп(Ц)

'1И(1э81г1] типографская про-
мышленность

е1ес(го(ур!П& [I' 1ек(гоиЧатр 1Г)]
гальваностереотипия

II

сагЬоп ['ка:Ьэп] углерод

(о еуо!уе [Гуэ1у] развивать-
ся, происходить

У1(а1 Тогсе ['уа1(1 'Го:з] жиз-
ненная сила

(о Шеп Шу [а1'йеп(Иа1] отож-
дествлять

ууеге сопзШегес! (о Ье = меге
(Ьои§Ь( (о Ье считались
оп§1п ['опд^т] происхожде-
ние

и((ег!у	крайне, чрез-

вычайно

сотр1ех ['кэтр1екз] сложный
(о 18о1а(е ['а18э1е!(] выделять
8(гис(ига1 ог 8раНа1 аггапбе-

теп( [МглкЦэгэ! э: 'зретуэ!
©'гет^тэп!] структурное
или пространственное рас-
положение

ехсер( (ог [1к'зер( Го:] если
бы не

огдеНу таппег о! аггап§етеп(
зд. систематическая клас-
сификация

сотрапзоп [кэт'раепзп] срав-
нение

с!1У181оп [сН'утЗп] раздел

аНрЬаНс [уае11,гэе11к] алифати-
ческий

аготаНс [уэегэ'тае(1к] арома-
тический

Ье(егосус11с [.ИеШгэ'затккк]
гетероциклический

30

^азеоиз ['де12]Э8] газообраз-
ный

(о роззезз [рэ'хез] обладать
геас(1У1(у [,гкаек'11ут1 т] реак-
ционная способность

(ох!с [Чэкзтк] ядовитый

ехр1о81Уе [ 1кз'р 1оиз!у] взрыв-
чатый

соуег (Ье мЬо1е с1ота1п ['Иои1
дэ'тет] охватывают всю
область

ргоИНс [ргэ'Ийк] обильный
поп-агота(1с ЬускосагЬопз неа-
роматические углеводороды
зар [заер] сок (растений)
уе$е(аЫе ]и!се ['уедз^эЫ

' с^шз] сок овощей

(егрепез [Ча:рэпг] терпены (ор-
ганические соединения)

тНпИе ['шйптЦ бесконечный
рагаТНп ЬуйгосагЬоп ['раегакп]
парафиновый углеводород

1п сотрапзоп [кэт'регвп] в
сравнении

еуеп И [Ч:уэп] даже если
(ЬегтойупаппсаПу ['6э:тои(1а1-
''паепикэк] термодинамичес-
ки

атах!п§ [а'тешр] порази-
тельный

тепНоп [тепуп] упоминать
!о ехсееб [тк'зкс!] превышать
!о 1пуез!1§а!е [т'уезидет!] ис-
следовать

51тр1И1саНоп ['ЗЫпрШт'кетуп]
упрощение

уаз! Не1с! ['уа:з!	об-

ширная область

!о а881в! [э'зтз!] помогать

$1а11811са1 зузкш [з!э'!тз! 1кэ1
'8181эт] статистическая си-
стема

!о аззешЫе [э'зешЫ] зд. объ-
единять, собирать

сНТТег Тгош еасЬ	о Шег

[Ч:!У 'лбэ] отличаются друг
от друга

ециа! [Ч:кугэ1] равный

з!гис!ига! ['з!глк!уэга1] струк-
турный

гесо^пШоп ['Гекад'шуп] при-
знание

!о геНес! [гх'Пек!] отображать
$2т!1агИу ['ант' 1аег гИ] по-
добие

31

{зотеНгаНоп [.атзэтэп'гетуп]
изомеризация

!гапз!огта!1оп [ДгаепзГэ-
'тетуп] преобразование

рЬепотепоп Цгпэттэп] яв-
ление

сопН^игаНоп [кепДтдр'ге^п]
конфигурация

Ьи!апе [Ьи'1ет] бутан

ргеуа1еп! ['ргеуэЬп!] рас-
пространенный

32

ргогшпеп! ['ргэшшэп!] вы-
дающийся

!о беНуег 1ес!игез ['1ек1уэх]
читать лекции

зс!еп11Т1с шегИз [затэп'ййк

'шен!8] научные заслуги

асНуШез [аек'1171112] деятель-
ность

ЬгННап! ['ЬгтЦэп!] блестя-
щий

!о саггу он! ['каеп 'аи!] вы-
полнять

гешагкаЫе [п'гпсг.кэЫ] за-
мечательный

зупШезез (р/.) ['5106151:2]
синтезы

!о ри! !ог!Ь ['ри! 'Гэ:6] вы-
двигать

ргоТоипб [рга'Гаиоб] глубокий
бапщ* ['деэпг)] смелый
еззепсе [езпз] сущность
8!а!ешеп! ['з!е1!тэп!] утверж-
дение

!о берепб (оп) [дт'репд] за-
висеть

циаН!а!!уе ['к5уэ1Нет! 1у] ка-
чественный

циап!1!а!)уе ['ктгэп!Нет!IV] ко-
личественный

сошрозШоп ['кэшрэ'гтУп] сос-
тав

аз хуаз !Ьои§Ь! ргеу1оиз1у
['рг1:у]эз11] как полагали
ранее

2п!егпа1 [тп'!а:пэ1] внутрен-
ний

аз ууе11 [ог '5Уе1] также

!о Нпк [11Г)к] связывать
ТоипбаНоп [кип'детуп] основа

33

асе!у!епе [а'8е!т11:п] ацетилен
!пр!е Ьопб [ЧпрГЬэпсП трой-
ная связь

сЪеар1у ['!У1:р11] дешево
абсНпй ['аесИг)] добавление
са1с2иш сагЫбе ['каекют

'ка:Ьак1] карбид кальция
ипз!аЫе !о зйоск [лп'81е1Ы]
неустойчивый к толчкам
(I!) сап Ье Ьап (Неб за!е1у

['зетШ] с ним можно безо-
пасно обращаться

рогоиз ['рогоз] пористый, губ-
чатый

!о за!ига!е ['зэеЦэгет!] насы-
щать

асе!опе ['аез1!оип] ацетон
!п1егте(На1е [ргйэ'тг.

промежуточное вещество

охуасе1у1епе 5Уе1(Пп§ [у0кзю-

ЧеЫг.п '^еИ1Г)] кислород-
ноацетиленовая сварка

Наше [Пени] пламя

34

гиЬЬег ['глЬэ] каучук

е!а8кс [Иаезкк] эластичный
(11*$рег$1оп [дв'рэ^п] диспер-

сия

8рес2е8 ['8р1:П:г] виды

гап^е [гешдд] зд. разнооб-
разие

Ьо(Ь ... апй ... ['ЬоиО епй]
как ... так и ...

сот топ ['кэтэп] общий

аЬПИу [э'Ь1кк] способность
пеаг1у ['шэк] почти

геуег81Ые [п'у9:8эЫ] обра-
тимый

йеТогтакоп [.(кЧэ'те^п] де-
формация

1оп§ 1оп Чап] длинная
(большая) тонна =1016 кг

с1о8е1у ге1а$е<1 ['к1ои$к гь
Чейи!] тесно связанный

(егрепев [Чэ:ртг] терпены (ор-
ганические соединения)

8<его1с18 [Чйэгэтбг] стероиды
аге кшлуп со11есНуе1у [кэ-

Чекйук] зд. известны под
общим названием

18оргепо1(1 ['атзэргЕ'пэк!] изо-
преноид

Ьа81с Ьи11(Нп§ Ыоск основная
составная часть

асекс ас!й [э'зкйк 'аезк!] ук-
сусная кислота

1а1ех уеззек [Чейекз 'уез1г] ла-
тексные сосуды

1и81 ипйег 1Ье ои1ег Ьагк непо-
средственно под корой

1о Ьи1к [Ьл1к] сваливать в
кучу

1о соа^иШе [кэ'аедди1е11] коа-
гулировать, свертываться

1о Ье кхед [Пкз!] обусловли-
ваться

Ыо1о§1са1 [Ьатэ' 1эддгка 1] био-
логический

1о геакге 1'гю1а1х] осуще-
ствлять

соп1пЬикоп [/кэп1п'Ь]и:уп]
вклад

кпе 8(гис(иге ['з^глкф] тон-
кая структура

2ГО88 шо1еси1е8 ['дгоиз 'тэ-
кк]и:1г] гигантские моле-
кулы

1о Ье о! рагашоип! 1трог1апсе
['раегэтаип! ип'рэЧэпз]
иметь первостепенную важ-
ность

35

уикашгаНоп [длЛкапа^ге^п]
вулканизация

гаду гиЬЬег ['гэ/гаЬэ] сырой
каучук

1о десгеазе [с11:'кг1:з] умень-
шать

зепзШуку [узеп51'11У141] чув-
ствительность

ехкетез о! <етрега1иге [ 1кз-

Чг1:т2 эу Четрпф] рез-
кие изменения температуры
ге818(апсе 1о коду и и бег 8(ге88

[п'2151эп8] сопротивляемость
текучести при нагрузке

1о 81аЫНге ['з1е1Ь11а1г] ста-
билизировать

уа1иаЫе ['уаеЦиэЫ] ценный
аЬгавкп ге8181апсе [э'Ьгетзп]
сопротивление истиранию

гезШепсе [п'гткэпз] эластич-
ность

1трегтеаЫ1Иу 1о Т1и2с1з

[иП'Р^гтэ'ЬИЙ!] непрони-
цаемость для жидкостей

Ппеаг то1еси1ег ['ктэ 'тоик-

к]и:1г] линейные молекулы
еП1с!епку [тЧ^эпН!] эффек-
тивно

ууИЬ ге8рес( (о опе апо1Ьег
[э'плбэ] относительно друг
друга

1о ргеуеп! [рп'уеп!] препят-
ствовать

811рра§е ипйег 81ге§8 [ЧИрИз]
скольжение под нагрузкой

БоНй гиЬЬег [Чэкй 'глЬэ]
твердый каучук
сотроипдт^ [кэт'раипдтд]
зд. наполнение (приготовле-
ние смеси)

1п§гед1еп( [т'дгкёгэп!] сос-
тавная часть

1п(егпа1 пихег [ш'к.-пэ! 'пп-
кза] закрытый резиносмеси-
тель

ппИогпйу [']’и:шГэ:пт11] одно-
родно

(о Ыепд [Ыепд] смешивать
уикагигтб а§еп( ['уд1кэпа-
1210 'етдзэгй] вулканизи-
рующее вещество

ассе!ега(ог [аек'8е1эге1(а] уско-
ритель

(о зреед [зр1:<1] ускорять
21пс ох1де ['210к 'экзагд] окись
цинка

(а((у ас!с1 [Чаек 'аезк!] жир-
ная кислота

сагЬоп Ыаск ['ка:Ьэп 'Ыаек]
сажа

Ш1ег ['Й1э] наполнитель

Ппа1 ргодис( [Чашэ! 'ргэдэкЦ
конечный продукт
ап(1ох1дап( [аеп! г'экз тдэп!]
противоокислитель

(о ех(гиде [екз'(ги:д] шпри-
цевать

(о са!епдег ['каекпсЬ] каланд-
рировать, каландровать

дерепдтб оп (Ье ргорегНез
XV ап (ед в зависимости от
требуемых свойств

ауИЬ (Ье а1д о! Ьеа( с помощью
нагрева

рагНси1аг1у [рэ'(тк]и 1а11]	в

частности

Ьеа( апд зо1уеп( гез1з(ап( гиЬ-
Ьегз каучуки, устойчивые
к перемене температуры и
растворителям

регох1де [рэ'гэкзатд] пере-
кись

тодШед рЬепок ['тодНатд
ЧкпЫг] модифицированные
фенолы

ехрептеп(а11у [екз.реп'теп!-
1т] экспериментально

Ь1^Ь епег^У гад!а(1оп ['Ьаг
'епадд! уге1д г'егУп] радиа-
ция с высокой энергией

тНаттаЫе [т'ПаетаЫ] го-
рючий, легко воспламеня-
ющийся

(о оссиг [э'кэ:] встречаться
ассити1а(юп [а/к|и:т]*и'1е1уп]
зд. залежи

сгиде оН ['кги:д 'от!] сырая
нефть

гезегуои Ггегау\уа:] бассейн
те(Ьапе; те(Ьапе зепез ['те-

Гет] метан; метановый ряд
Типдашеп(а1 тешЬег Илпдэ-
'теп(1] основной член
(о таке ир ['те1к 'лр] сос-
тавлять

арргох1та(е1у [э'ргэкзтпШ]
приблизительно

е(Ьапе ['еОеш] этан
ргорапе ['ргоиретп] пропан
Ьи(апе ['Ь]и:(еш] бутан
реп(апе Греп(еш] пентан
Ьехапе ['Ьекзеш] гексан
ос(апе ['эк(еш] октан
ЗазоНпе ['даезэП:п] бензин
ЩиеНед ре (го I ей гл	['кк-

АУЙатд] сжиженный пе^ро-
лейный газ

(о рег(ес(: [рэЧек(] усовершен-
ствовать

37

ре(го1еиш [рI'(гои 1 ]ат] нефть
(гасе [!ге!з] след, незначи-
тельное количество

уагу»п§ сошрозШоп ['уеэгпд
Длтра'гтуп] различный сос-
тав

(о 1депШу [а/депЫа!} уста-
навливать

(о д1*з(П [дтзЧН] дистилли-
ровать

десошроз1(1оп ['дг.кэгпрэ'гтуп]
разложение

сотЬизНЫе [кат'ЬлзиЫ] го-
рючий

1иЬпсап( [' 1и:Ьг 1кэп(] смазоч-
ный материал

игах [АУаекз] воск

азрЬаИ ['аезГаеК] асфальт, би-
тум
тесПста! оП [те'скзт! 'эП]
лекарственное масло

бепуаНуе [б/гтуэйу] произ-
водное

кетепбоиз §гоМЬ [<п'теп-
дэз 'дгоиО] огромный рост,
прогресс

бетапс! (Тог) [ск'тсг.псП пот-
ребность

Ъоизе ЬеаНп^ о!1 ['Ьаиз
'111:110 'Э11] нефтепродукт
для отопления

Тигпасе ['!э:шз] печь

з(еат а об роадег ^епегаНоп
[.дЗепэ'ге^'п] получение па-
ра'и энергии

38

,ре!го1еит	ргосезз!п§ [рга-

'зезтр] переработка нефти

ре(го!еит	геНп1п§ 1пдиз1гу

[гГГаиид] нефтеперераба-
тывающая промышленность

ЬеасПпз ['ЬесНг)] заголовок
зерагаНп^ ['зерэгейщ] раз-
ложение на составные части

1о гесоуег [п'клуо] получать
(зд. инфинитив в функции
обстоятельства цели)

Ьгеак1п§ ['Ьге!к10] расщеп-
ление

сгаск!п§ ['кгаектр] крекинг
геТогпйщ* [г1:'1э:т1р] рефор-
минг — облагораживание
светлых нефтепродуктов

геНпегу ргобисЬ [пЧашэп
'ргэдэкЬ] продукты нефте-
перерабатывающей промыш-
ленности

кегозепе (=рагаТНп) ['кегэзкп;

'раегэГш] керосин

сНзе! 011 ['<11:гэ1 '011] дизель-
ное топливо

39

то1ог Тие1 ['тоиЬ'!]иэ1] мо-
торное топливо

|е1 Тие! [дде! 'Т]иэ1] топливо
для реактивных двигателей

ТгасНоп [Ггаекуп] фракция
оп 1Ье ауега^е Гаеуэпдд]
в среднем

оЫа!паЫе Ьу (НзНПаНоп

[.дтзйЧетУп] получаемый
при перегонке

1о гезог! 1о оШег теапз [п-
'гэ:1] прибегать к другому
способу

з(га1§М зерагаНоп [з1гет1]
прямая гонка

гесотЫптз то1еси1ез [гп-
кат'Ьат!!)] рекомбинация
молекул

Шегта! теапз ['0э:та1
ткпг] термический способ

(крекинг)

саЫуИс теапз [.кае^э'кйк]
каталитический способ

(Не ТгасНоп (о Ье сгаскеб фрак-
ция, подвергаемая крекингу
ипбег 1ошег ргеззиге сопбШопз
при меньшем давлении

81уез тисЬ ЬеИег у!е1дз
[] 1:1(12] дает значительно
больший выход

сагЬоп ТогтаНоп ['ка:Ьэп] об-
разование углерода

ос(апе питЬег гэк1ет] ок-
тановое число

40

а1соЬо1 ['ае1кэЬэ1] спирт
шопоЬусНс ['Гпэпэ'какктк]
одноатомный (спирт)

сПЬудгк ['дат'Ьанйчк] двух-
атомный (спирт)

ЬЧЬубпс [Дгал'кал <1г лк] трех-
атомный (спирт)

ассог(Нп$ (1о) [э'кэ:с110] со-
гласно, в соответствии с ...

Ьубгоху! §гоир (ауЫсЬ) 1Ьеу
соп(а!п [Ьах'дгэкзх! дги:р]
гидроксильная группа, ко-
торую они содержат

У18соз11у 1псгеазе8 ауИЬ шо1е-
си1аг Ауе1§М ^18'кэ5111] вяз-
кость возрастает по мере
увеличения атомного веса

ро1уЬудг!с а1соЬо1 [,рэ11'Ьак1-
пк] многоатомный спирт

зугиру ['злгэр|] сиропный, име-
ющий консистенцию сиропа

жа1ег 8о1иЬПИу (^эЦи'Ьь
Ыл] растворимость в воде
(о бесгеазе [Л:'кг1:з] умень-
шаться

з(га1§Ь(-сЬа2п акоИок ['зГгей
Чуеш] спирты с прямой
цепью

(о деЬудгак [^кИаГскей]
обезвоживать

ез(ег ['ез(э] сложный эфир

еНпйпаНоп [тДшп'пеф)] вы-
деление

те(Ьу1 (игооб) акоЬо! ['те-
О11] метиловый (древесный)
спирт

безкисйуе сИзНПаНоп дес-
труктивная перегонка

8уп(Ьез1з ['зшЬшз] синтез

сагЬоп топохМе ['ка:Ьэп

'тэпэкзатсП окись углерода

т!зс1Ые ['пизтЫ] смешиваю-
щийся

гез1п ['гегш] смола

пИго-сеПикзе [.пайгэ'зе^’и-

1оиг] нитроцеллюлоза

те(Ьу!а(кп [^еОтЧе^п] ме-
тилирование

буез(ий [' ба1зШ] краситель

Гог та! деку бе [Гэ:'тае! сПЬак!]
формальдегид СН2О

2п(егтед2а(е [,10(9'1111:сЦаЦ

промежуточное соединение

рЬепоИс гез1пз [й'поиИк

'гегтг]	феноловые смолы

апШгееге	зо1и(кпз [,аеп(1-

Чп:г] незамерзающие рас-
творы

41

зи§аг ['Уи&э] сахар

з(агсЬ [з(а:(у] крамал

се!1и1озе ['зеЦиких] целлю-
лоза, клетчатка

ге1а(е<1 зиЬзГапсез [пЧейк!

'зл.ЬзГэпзтг] родственные ве-
щества

р!ауз а У1(а11у 1шрог(ап( раг(
['уай11 1т'рэ:(эп( рай] иг-
рает жизненно важную роль
ша1п(епапсе ['тетГшэпз]

поддержание

(ипсйопа! асНуйу [Чкдкуэп!
эек'Ьуй!] функциональная
деятельность

согпрагаЫе 1п 1 трог (апсе
дуйЬ [кэт'реэгэЫ] можно
сравнить по их важности
с ...

ргоГетз ['рплйкшг] белки
сапе (Ьее() зидаг 1'Уидэ] тро-
стниковый (свекловичный)
сахар

§1исозе ['д!и:коиз] глюкоза
ГгисГозе [ЧглкГоиз] фруктоза
гергезеп(а(1Уе [герп'гепкйу]
представитель

аге о! §геа( 1пдиз(г1а1 1шрог-
(апсе [ ш'длзГгтэ1 тт'рэйэпз]
имеют большое промышлен-
ное значение

(о дИТег ['дйэ] отличаться
епогтоиз1у [1'пэ:тэ811] в зна-
чительной степени

зисгозе ['з]и:кгоиг] сахароза,
тростниковый сахар

аге здуее(-(аз(1П§ ['заьчй
'(е1з(11)] обладают сладким
вкусом

сгуз(а1Ипе ['кпзЫатп] крис-
таллический

соПоМа! [кэЧэкЫ] коллоид-
ный

аге раз(е-Тогт1П§ ['ретз!

'!э:тт1)] образуют клейстер

1пзо1иЫе [цгзэЦиЫ] нера-
створимый

(о бе^гаде [сП'дгетс!] дегради-
ровать, уменьшать величину
молекулы

ипс!ег(ак1п§ [уапс1э'(еткц)]
предприятие

<1ереп(1еп( (оп) [дт'репдэпГ] за-
висящий (от)

со((оп [кэ(п] хлопок
сег(а1п [зэ:(п] некоторый
ехр1оз1Уе [ 1кз'р1оиз!у] взрыв-
чатое вещество

Ьге\У1*п§ ['Ьги: II)] пивоваре- »
ние

42

АуЪеп пре в зрелом виде
пес(аг ['пекГэ] нектар, цве-
точный сок

Ыоод [Ылс1] кровь

§гаре зи§аг ['дгетр'уидэ] ви-
ноградный сахар
согп зи§аг [кэ:п 7идэ] Декст-
роза из кукурузы

Ыооб 8и§аг ['ЫлсГуидэ] са-
хар, содержащийся в крови
бехкозе [' декз^гоиз] декстроза
та!хе [тетг] кукуруза, маис
зжееЬ [зауМз] сладости
ргезеЖпд ТгиИ$ [рг1'гэ:у1Т]

ЧгиЛз] консервирование
фруктов

1о аЬзогЬ [эЬ'зэ:Ь] поглощать,
впитывать, зд. усваиваться

1акез р1асе гар1с!1у осущест-
вляется быстро

Ике подобно

18 еазПу Тегтепкб [Ч:2тк !э-
'тепШ] легко подвергается
брожению

еН1у1 а1соЬо1 [ 'еОт 1 'ае1кэЬэ1]
этиловый спирт

43

аге уу1с!е1у <Лз1г1Ьи1ес1 1Ьгои§Ь-
оп1 Н1е р!ап1 ууог!с1 [дтз-
ЧпЬ]и11(1] широко распро-
странены в растительном
мире

(о 8(оге [з!э:] накапливаться

рг1пс1ра11у ['ргшзэрэ!т] глав-
ным образом

(иЬег [Ч]и:Ьэ] клубень

сНзсгек рагНс1ез [дтз'кг!:!

'рак1к1г] отдельные частицы

§гапи1е ['дгаепр:!] зернышко ’
арреагапсе [э'ртэгэпз] внешний

вид

уагу уу!с1е1у Тгош опе р1ап< 1о
апоН1ег ['уеэгт] очень раз-
нообразны у различных рас-
тений

а8 1о ог!§1п ['эпб^т] по про-
исхождению

еШрНса! [т'крйкэ!] эллипти-
ческий

ро1у§опа1 [рэ'кдэпэ!] много-
угольный

ЬеЬау1оиг [Ь/кетур] поведе-
ние

ациеоиз з(агс11 зо!иНоп ['ет-
кштэз	8э'1и:Уп] вод-

ный раствор крахмала

аге аПоууес! 1о 81апд и обе г
азерНс сопсШ1’оп8 зд. нахо-
дятся в асептических (сте-
рильных) условиях

Т1па11у ['[атак] наконец

1о ипбег^о [.лпдэ'дои] под-
вергаться (чему-либо)

ргес1рИаНоп [рг^зфхЧе^п]
осаждение

1п(1и81г1а1 аррИсаНоп [уаер11-
'ке^п] промышленное ис-
пользование

1геа1теп1 [Чг1Лтэп1] обработ-
ка

епхуте ['епгатт] энзим, фер-
мент

ох1(1121пб а§еп1 ['эк8К1а1210
'е^дэп!] окислитель

ациеоиз зизрепзюп ['е1к\71Э8
зэз'репуп] водная суспензия

а!ка!2 ['эе1кэ1ат] щелочь

1о ЬубпЯуге ['Ьап1гэ1а1г] под-
вергать гидролизу

шосИНеб ['пЫИаш] видоиз-
мененный

ас111ез1уе [эсГЫ.-згу] связываю-
щее вещество

зке [загг] шлихта (клейкий
раствор)

Ыпбег ['Ьашбэ] связывающее
вещество

8апс1 тои1(11п$ ['тоиИтд] пе-
сочное (литейное) формова-
ние

азЬезкз [аег'Ьез^эз] асбест

44

па<ига11у оссигг!п§ ['паеЦгэ11-
а'кэ:гц)] встречающийся в
природе

еззепНаИу [/зеп^ок] по су-
ществу

8рес1Нс §гауИу (-8. ше1§М)
[зрт'зтПк; АУеН] удельный
вес

1о зерагак Тгош 1шригИ1е8

[ 1гп' р ]иэг ИI] отделять от
примесей

жооб ри1р ['5УП(1рл.1р] древес-
ная целлюлоза

ригИ1ес1 ['р]иэг1Тат(1] очищен-
ный
оойоп ри1р [кэ!прл1р] хлоп-
ковая масса

НЬге (ат. НЬег) [ЧатЬа] во-
локно

Нпеп, ]и(е, Петр [Чтт; ддий;

Петр] лен, джут, конопля

1аг$*е1у (1е(егт1пе(1 [бтЧэ:-
ттпб] в значительной сте-
пени определяется

бе§гее [дт'дг!:] степень

8 {гагу [з1гэ:] солома

соНоп га§8 [кэ1п гаедг] ветошь

соНоп Игйег [кэ1п Чти] лин-
тер (хлопковый пух)

ге^епегакб [гт'ддепогейтс!]
восстановленный

Шт [Н!т] пленка

рпйесНп§ соаИп§ [ргэЧек-
1тт) 'котйтг)] защитное по-
крытие

Н11скепт§ абеп1 ['Откептд
'етб^еп!] загущающее ве-
щество

45

тесНит ['тксЦет] средство
1гапзтШ1п§ [{гаепг'тйтд] пе-
редача

сМНхаНоп ['ЗТУЙат'геф]] ци-
вилизация

рарег ри1р ['ретро рл1р] бу-
мажная масса

согйа!пег [кэпЧето] контей-
нер

рппс!ра1 ['ргтпзтрэ!] основной

сЬеарег §гадез ['ф:ро дгетск]
более низкие сорта

ргЫед тайег ['ргтШ

'тэе1о] зд. макулатура

Ьу-ргобиск ['ЬаТ'Ргэдокк] по-
бочные продукты

НЬпПаНпб [ДатЬгтЧетВт)]
фибриллирование

ехрептегйз ... аге т рго^-
ге88 проводятся экспери-
менты

(1181пк§гаНп§ Ипеп га^з ['1тптп]
измельчение льняной ве-
тоши

меЬ о! еп1ап^1е(1 МЬгез [тп-

ЧэддМ] ткань из перепле-
тающихся волокон

Ьу роипп§ ['рэ:пр] путем вы-
ливания

81иггу ['з1лгт] суспензия

8сгееп [зкгггп] решето

зЬее! фй] бумажное полотно
ра881пб ['ра:зтр] отжимание на
прессах

(1гу1п2 ['бгаттр] сушка

сЫр [фр] щепка, стружка

(Пбезкг [с1т'ддез^о] автоклав
(герметически закрывающий-
ся сосуд для варки чего-либо)

1о (Иззо1уе [бт'гэ1у] раство-
рять

11§п1п ['Идти] лигнин

асМ-зтйрЬйе ргосезз ['аезтс!

'злИай] кислый сульфит-
ный способ (варки целлю-
лозы)

ЫзтйрЬйе заИ зо1иНопз [Ьат-
'злИай 80:11 зоЧи^пг] раст-
воры кислой соли сернис-
той кислоты

зи1рЬа1е ргосезз ['злИей 'ргои-
зтз] сульфатный метод (вар-
ки целлюлозы)

зосИит зифЫбе ['зоисЦэт
'злИатд] сульфид натрия

соагзе рарег [кэ:з 'ретро] бу-
мага низкого сорта

сагбЬоагс] [ка:(1 Ьэ:д] картон

111

тасгошо1еси1е ['таекгэ'тэ1т-
к]и:1] макромолекула

81а1й ['ддатэгй] гигантский

Ь1йЬ-то1еси1аг-^е1бЫ та!е-
па1з ['Ват 'ШоиЧекрЬ
туей] высокомолекулярные
материалы, материалы с вы-
соким молекулярным весом

1о геТег [п'!е:] относиться (к)
и псо троил бед ['лп'кэт'раип-
дтс1] ненаполненный, без ин-
гредиентов

Тогти1айоп [/Ь:т]и'1етУп] ре-
цептура смеси

р1аз(1с1хег ['р 1аез1 тзатгэ] плас-
тификатор, ускоритель пла-
стикации

а^е зкЫНгег ['етдд'зктЬйатгэ]
стабилизатор от старения,
противостаритель

се!1и1о$е ш(га(е ['зе1]и1оиз
'паНгеИ] нитрат целлюло-
зы

сазет-ТогтаМеЬубе ['кетзпп
Гэ:'тае1(1е! атб] казеинофор-
мальдегид

рЬепоМогтаМеЬубе ['Н;пэ1Ь:-
'таеМеЬак!] фенолформаль-
дегид

$1Ш11аг ['з1Ш11э] подобный

ро$$е$$1п$ [рэ'хезтг,] облада-
ющий

Ьаз Ьееп сопЛпиаПу 8(1ти-
1а(е<1 непрерывно стимули-
ровался

ро1уатМе ПЬгез [^эИ'аетк!

Ча1Ьаг] полиамидные волок-
на

еци1уа1еп( [I'к5У1Уэ1оп(] рав-
ноценный

1Мп8 Нззие ['кущ '113]’и:]
живая ткань

ууЫсЬ сап Ье еазПу зЬареб
которым легко можно при-
давать (определенную) фор-
му

ге$Ыапсе (о Ьеа( ап б (о сЬе-
Ш1са1$ стойкость к темпера-
турным переменам и химика-
лиям

(о 1п1На4е [НпфеН] положить
начало (чему-либо)

46

Нпк1п§ ['кдкт!)] соединение
топошег ['тэпэтэ] мономер
...гецшгез (Ьа( еасЬ зтаП то-

1еси1е Ьауе а( 1еаз( ... тре-
бует, чтобы каждая отдель-
ная молекула имела, по
крайней мере (глагол 1о Наое
употреблен в 8иЬ]'ипс11ое
Моой)

рот( [рэтпЬ] точка

Типс(1опа1 бгоир [Члдкуэпэ!
дги:р] функциональная груп-
па

сопдепзаНоп ро1утепха(1оп
['кэпдэп'зеф]] конденса-
ционная полимеризация

(о Ье ассотрагпеб [э'клтрэ-
П1:с1] сопровождаться

еИпппаНоп [^Ипп'пеф)] ис-
ключение

асМИюп ро1утегка(1оп [э'сИуп
'Рэктэп'геф!] аддитивная
полимеризация, полимери-
зация присоединением

1088 [1эз] потеря

и-аштосаргошс асМ ['оиттдо
э'гшпоика'рготк 'аез1<1] ад-
аминокапроновая кислота

1п Ше ргезепсе о( а са(а!уз(
['каеГэкзГ] в присутствии
катализатора

ро1уаш1де [.рэк'аетк!]	по-

лиамид

пу1оп ['паНэп] найлон (во-
локно)

47

сараЫе о( Ье1п$ Го г те б ко-
торые можно формировать
(герундий употреблен в фор-
ме /псЩнгИе Разв'юе)

уапе(у [уэ'гаюй] разнообра-
зие

(Ьгеад [Сгес1] нить

8Ьее( [^1:1] лист

(иЬе [1]и:Ь] труба

той Мед оЬ]ес( ['тоиМк! 'бЬ-
ддткГ] формованное (прес-
сованное) изделие

апсез(ог ['аепз1з1э] предшест-
венник

се11и1о1(1 ['зе1]и1ок1] целлу-
лоид

<Н8а(1уап(а$е [.бвэб'уа^йбд]
недостаток

НашшаЫШу [Д1аетэ'Ь НН I]
воспламеняемость

ТЬи8 И дуа8 по! ипШ (Ье (118-
соуегу оГ Ьаке11(е 1п 1907
(Ьа( (Ье геа! ГоипбаНоп
... \уа8 1а1(1 И только после
открытия бакелита в 1907 г.
была заложена реальная
основа

8уп(Ье(1с р1а8(1С8 тсквГгу [зш-
'0е(1к] промышленность син-
• тетических пластмасс
1оп$-сЬа1п пто1еси1е [Чэд
'Уеш 'тэ11к]и:1] молекула
с длинной цепью

1о 8оНеп [зэТп] размягчать-
ся)

(о шои!д [тоиИ] формовать,
отливать в форму

Н1егтор1а$Нс ['6э:тои'р1ае8Йк]
термопластический

сгозз-Ипкед сЬа!п ['кгэз 'кдк!
'Уеш] цепь с поперечной
связью

Г1§1(1Иу [п'ддтдН!] жесткость
Н1егто$е№’п§ ['Оэ:тои 'зейд]
термореактивный

рппс1ра1 а^егй ['ргшзтрэ!
'е^зэпУ основное веще-
ство

(о 1*псогрога1е [ш'кэ:роге11]
включать

Ыпдег ['Ьашда] связывающее
(склеивающее) вещество

1о епЬапсе [ш'Ьшпз] повы-
шать, усиливать

Ьагдпезз ['Ьа:дШ8] твердость,
прочность

ге828(апсе (о зЬоск [п'хкЬпз]
сопротивление на удар

ге818(апсе (о аЬгазюп [э'Ьге^п]
сопротивление истиранию

$1а88 НЬге ['д1а:з 'ГагЬэ] стек-
ловолокно

оод Ноиг ['хуид 'Паиа] дре-
весная мука

1о ргото1е [рго'тои!] спо-
собствовать

зТаЬПИу Ыэ'ЬИгй] устойчи-
вость

1о рго!оп§ 1Ие [ргаЧэг] ЧаИ]
продлить срок службы

1о а88181 [э'з181] содейство-
вать

Ниа! сиге [Чашэ1 'к]иа] ко-
нечное отверждение

дезкисНуе Тас1огз [дт'зклкЬу]
разрушающие факторы

ргоседиге [ргэ'зк15э] процесс

сап Ье 1п]есНоп	той Мед

[т'^зекуп] могут формо-
ваться методом литья под
давлением

ти$1 Ье сотргеззюп той!дед
[кэт'ргеуп] должны прессо-
ваться в формах

тои!д [тои1д] пресс-форма

1о зиЬ]ес1 [заЬ'д^ек!] подвер-
гать

1о саз< [ка:з(] отливать

48

тап-таде (==аг4И1С1а1) ['таеп
уте1д] искусственный

1о Ье сотрозед [кэт'роигд]
СОСТОЯТЬ

сЬатНке [ЧуетЧатк] цепе-
видный

пайие ['пейуэ] происхожде-
ние, сущность

опеп(аНоп [.эгюпЧетуп] ори-
ентация (молекулярной цепи)
аггап§ешеп1 [э'гешдзтэп!]
расположение

сгузЫИпИу [.кгТзМ'ИтН]
кристалличность

1о е8<аЫ18Ь [тзЧаеЫту] уста-
навливать

Нех2Ы1Иу [Д1екзэ'Ь11йI] мяг-
кость (волокон)

дигаЬИИу [,с1]иэгэ'Ь11111] из-
носоустойчивость

(о 8р2п (зрип, зрап, зрим)
прясть

Н1ашеп< [Чйетэп!] нить
(одиночная)

81агНп§ такпа! ['з1а:1ц)
тэЧгапэ!] исходный ма-
териал

Ни1д [!1тд1 жидкий

Ьу теИ1п§ог д188о1У1п$’[д1'гэ1-

VII)] путем расплавления
или растворения

1о ех(гиде [ткзЧгигд] продав-
ливать

Ьо1е [Ьои1] отверстие

1о зоИдИу [зэ'ИдИат] затвер-
девать

шеИ 8р1пп2п§ ['теН 'зрипр]
прядение из расплава

сЬегтса! 1геа1теп1 ['кеппкэ!
ЧпЛтэпУ химическая об-
работка

дуе1 8р1пп1п§ ['хуе1 'зргшт)]
мокрое прядение

еуарогаНоп [^уаерэ'геуп] вы-
паривание

дгу 8р1пп1п^ ['дгат 'зргшт)]
сухое прядение
уагп []’а:п] пряжа

сопИппоиз Шатен! уагп

[кэп'!1П]’иэ8 'Шэтэп! ]’а:п]
непрерывная нить (пряжа
из элементарного волокна)
зрип уагп ['зрлп ']’а:п] шта-

пельная пряжа
з!ар!е [81етр1] штапель

сЬоке [1^318] выбор

Ыепб [Ь1еп<1] смесь, комбина-
ция

ТаЬНс [ЧаеЬпк] ткань
с1о!Ып§ ['к1оид1Т)] одежда

49

ро1уаш16е ['рэк'аетк!] поли-
амидный

§епег1с !егт [ддГпепк Чэ:т]
общее название

сарго1ас!ат то!еси!е [7каер-
гои'10ек!эт] молекула кап-
ролактама

зеИ-сопбепзаНоп ['зеИ

'кэпдеп'зетуп] конденсация
молекул одного и того же
соединения

ро1усаргоаш16е ['рэИ.каер-
гэ'аепиб] поликапроамид

ргоуеб !о Ье гетагкаЫе 1п
тапу гоауз [п'та:кЫ] ока-
зались замечательными во
многих отношениях

пу!оп сап Ье со 16 6га\уп

['кои 1с1 '6гэ:п] найлон может
вытягиваться на холоду

(о аЬои! Гонг Ншез Из оп$Ь
па1 1еп^!Ь [э'пбдэпэ! '1ет)6]
до четырехкратного удли-
нения (относительно перво-
начального размера)

аЫШу !о Ье Ьеа! зе! ['Ы:1
'зе!] способность к терми-
ческой вытяжке

зЬаре ге!епНоп ['уетр пЧеп^п]
сохранение формы

тЫтЬе ['ттшшг] доводить
до минимума

у|гг1пкНп& ['пдккд] смина-
ние

1аип6епп$ [' 1э:пбэгIд] стирка
рег1оп ['рэ:1эп] перлон
аз ууеП аз а также

саргоп. ['кеергзп] капрон
гез1з1ап! !о а!!аск Ьу 1пзес!з,
1ип§1 ... [Г1'г1з!эпз] [ш'зв-
к!з Чл-Едат] устойчив к вли-
янию насекомых, плесени ...

Ьоз1егу 1п6из!гу ['Ьоидап
'1п6лз!г1] трикотажная про-
мышленность

1епасИу [II'паезт! 1] прочность
уа1ие ['уае1]и:] ценность
рагасЬи!е ТаЬпс ['раегэуи:!

ЧаеЬпк] парашютная ткань
согб [кэ:6] корд
горе [гоир] канат, веревка
!апк [1эет)к] бак
з!ога§е ['зЬгхбз] хранение

50

па!ига1 зоигсе ['паефэ1 Чэгз]
природный источник

1п сот теге 1а1 циапННез
['кАУЭпййг] в промышлен-
ных масштабах

Ьи!а61епе-з!угепе гиЬЬег
[^иЧэ'бапп '81а1п:п
'глЬо] бутадиен-стирольный
каучук

!о сопз!1!и!е ['кэпз! И]и:1] сос-
тавлять

Ьи1к о! зуп!Ье!1с гиЬЬег рго-
6ис11оп большая часть про-
изводства синтетического
каучука

ети1з!оп рейутепхаНоп [1'т-
лЦп] эмульсионная полиме-
ризация

1П уапоиз гаНо ['уеэпэз 'геь
Уюи] в^различной пропор-
ции

арргох1та!е1у [э'ргэкзшпН!]
приблизительно

оп§1па1 [э'пбдэпэ!] исходный
рптагПу ['ргагтэг 111] в пер-
вую очередь

тесЬашса! §оодз [гт'каеткэ]
'ди:с!г] механические из-
делия

со 16 1уре ['кои16 Чатр] низ-
котемпературный (каучук)

ехЫЬИз ап 1*тргоуетеп( [тд-
'г1Ь11з ап 1т;рги:утэп1] зд.
превосходит
Ьо( (уре ['Ьэ( Чатр] высоко-
температурный (каучук)

НбМ-сШу 1угез ['1ат1 'сЦи:{1
Чаюг] покрышки для не-
больших нагрузок

со1б-гиЬЬег сотроипбз ['кэт-
раипбг] смеси низкотемпера-
турного каучука

Ьауе ргоуеб ециа! ог зиреп’ог 1о
па!ига1 гиЬЬег (геайз [' 1:к\уэ1
о: 5]*и:'р1эп91 Ь 'пае^га!
'гдЬэ Чгебг] не уступают
протекторам из натураль-
ного каучука или даже пре-
восходят их

ШеНог [ш'йэпэ] уступают
(по качеству)

1гиск 1угез [1гдк Чаюг] по-
крышки для' грузовиков

Ьесаизе оТ [Ь1'кэ:г эу] из-за
Ьеа1 ЬиНсЬир ['Ь1:1 'ЬПсГдр]
теплообразование

Пех2оп [Пек^п] сгибание

сотроипсНпб ап б ргосезз 1п^
тейюбз [кэт'раигиПд эпЗ
ргэ'зезгТ)] методы приготов-
ления смеси и производст-
венный процесс

аге 81Ш11аг 1о (Ьозе (1о 1Ье теШ-
о<к) оТ па!ига! гиЬЬег по-
' добны методам, используе-
мым для натурального кау-
чука

ууИЙ гезрес! [пз'рек!] отно-
сительно

гезШепсе [п'гткэпз] эластич-
ность

Ьо1 з1геп^1Ь Мгедб] проч-
ность при нагреве

\уеаЙ1еп'п& ['^еоэпд] воздей-
ствие светопогоды (воздей-
ствие внешних условий)

ге1пТогс?пб ТШег [г!:т'!э:з10
'Й1э] наполнитель усили-
вающего действия
ПРИЛОЖЕН ИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ

I. Обозначение, название и произношение важнейших
химических элементов (к таблице Менделеева)

А1 —а1игшпшт [ае1]и'тт- ]’ат] алюминий
— агбепТит [а:'дзеп1ат]
серебро
Аг — агбоп ['а:дэп] аргон
Аз —агзеп1с ['сизэтк] мышь-
як
Аи —аигит ['а лат] = бо1с!
[доиИ] золото
В —Ьогоп ['Ьэ:гэп] бор
Ва — Ьагшт ['Ьеапат] ба-
рий
Ве—ЬепПшт [Ьэ'пЬат] бе-
риллий
В1 —ЫзтиШ ['Ь12тэ0] вис-
мут
Вг — Ьгогтпе ['Ьгоиткп] бром
С —сагЬоп ['ксиЬап] углерод
Са — са!сшт ['каекгат] каль-
ций
Се — сегшт ['зтэпэт] церий
Сд — садтшт ('каедпнэт]
кадмий
С1 — сЫоппе ['к!э:г1:п] хлор
Со —соЬаИ [кэ'ЬаШ] ко-
бальт
Сг —скготшт ['кгоиттэт]
хром
Сз —саезшт ['зкхтат] цезий
Си —-соррег ['кара] медь
Р —Пиоппе ['Г1иэг1:п] фтор
Ре — Геггит ['(егат] = лоп
['а1эп] железо
Се —бегтапшт [с^э/тет-
тэт] германий
Н —кудгобеп ['катбпд^ап]
водород
Не—ЬеИит ['ЬкЦат] гелий
Нб — кудгагбугит [йакбга:-

(1^1гэт]=тегсигу ['тэ:-
к]ип] ртуть

Л —1о(Нпе 1'атэ<11:п1 иод
1г — пчдшт [а/гтскат] ири-
дий

К — каИит ['каеИэт] = ро-
{аззшт [ре'1аез]эт] ка-
лий

1л — ШИ шт ['НОтэт] литий

Мб — табпезшт [утаед'п1:-
гют] магний

Мп — тапбапезе [.таеддэ-
'пкх] марганец

Мо — то!уЬдепит [тэ'ЪЬс!!-
пат] молибден

Ы — пйгобеп ['пайп^зэп]
азот

Ыа — пакшт ['пейпэт] = зо-
(1шт ['зоисЦэт] нат-
рий

Ые—пеоп ['т:эп] неон

№ —п1ске1 [шк1] никель

О — охубеп ['экз^^ап] кис-
лород

Р —ркозркогиз ['Гэ8!эгэ8]
фосфор

РЬ—р1итЬит ['р1лтЬет]=>
1еа(1 [1ес1] свинец

Р1 — р!аНпит ['р19е1тэт]
платина

Ра—гасНит ['гепйат] ра-
дий

КЬ — гиЫсЦит [ги/Ьккэт]
рубидий

8 —зи1ркиг ['злИа] сера

8Ь —апНтопу ['аепЬташ]
сурьма

8е —зе1епшт [зт'Шшэт] се-
лен
81 —51Исоп ['зПткэп] крем-
ний

8п —з1аппит ['51аепэт]=Нп
[1т] олово

8г — з^гопНит ['зГгэпрэт]
стронций

Те—(еПипит [1е'Ци:пэт]
теллур

ТЬ—{копит ['6э:гтэт] то-
рий

Т1 — Шапшш [Гах'Геппэт]
титан

11 —игапшт Циэ'геттэт]
уран

XV —дуоИгат [^иИгат] ==
{ип^з1еп ['{л.дз1эп] воль-
фрам

2п — гтс [гтдк] цинк

2г —гисопшт [гэ/коипрт]
цирконий

II. Правила чтения

химических формул

Буквы латинского алфавита, обозначающие название
элементов, читаются согласно английским названиям букв
алфавита.

Знак + читается рйз, апд, Го^еГЬег той, геасГ той.

Знак — обозначает одну связь или единицу родства
и не читается.

Знак = читается §1уе, Гогт или ргодисе.

Знак -> читается §1уе, разз оуег Го или 1еад Го.

Знак ч* читается Гогтз апд 18 Гогтед Ггот.

Цифра перед названием элемента обозначают число
молекул.

Примеры:

Н2О [ехЦ й: ои]

НМО3 [ехГу еп ои 0г1: ]

А§МО3 [ет <131: еп ои Оп:]

С Ог ОО2

С р!из О Гуго §1уе СО Гуго [з!: р!лз ои Ги: дху зк ои Й:]
или: 1 аГош оГ сагЬоп геасГз той 1 Гуго-аГот шо1еси1е
оГ оху§еп апд ргодисез 1 шо1еси1е оГ сагЬоп дкшде.

2Н2 + О2 —> 2Н2О

Туго шо1еси1ез оГ Н Гуго р1из О Гуго ^йе Гуго то!еси1ез
оГ Н Гуго О [Ги: 'тэккрЛх эу ех^ Ги: р1лз ои Ги: дху Ги:
'тэ11к]и:1х эу ехГу Ги: ои]

или: Туго Гуго-аГот то!еси1ез оГ Нудго^еп геасГ той 1
Гуго-аГот то1еси!е оГ оху^еп апд ргодисе Гуго то!еси1ез оГ
угаГег.
К2 + ЗН2 2ЫН3

Ы 1ауо рШз Шгее то1еси1ез о! Н 1уго Гогт апд аге Гог-
тед (гот Ъто то1еси1е8 о! МН Шгее [еп (и: р1лз 0гк
'тэ11к]и:1г эу ейу (и: Ь:т эпд а: Ь:тд Ггэт (и: 'тэкк]и:к
эу еп ейу ОН:]

или: 1 1ууо-а1от то1еси1е оГ т(го§еп р1из Шгее Шго-аШт
то1еси1ез о! кудго§еп (огт апд аге (огтед (гот 1ауо то1е-
си1ез о! аттота.

Кэ2СО3 + Са8О4 —> Ыа28О4 4- СаСО3

Ыа 1\уо СО Шгее р1из Са8О (оиг (огт Ыа 80 (оиг р1из
СаСО Шгее [еп е! (и: зк ои ОН: ркз зк е: ез ои Ь: Ь:т
еп в! (и: ез ои Ь: р1лз зк ег зк ои 9п:]

или: Тке зодшт (Ма) апд Ше са1с!ит (Са) зтукск р1асез.
Тке зодшт сотктез ийШ Ше зи1рка!е гад!са1 (8О4), [огт-
т§ зодшт зи1рка1е (Ыа28О4) АУккк д!ззо1уез т ууа!ег.
Тке са1сшт сотктез 5У1(к Ше сагкопа(е гадка! (С03),
(огтт§ са1сшт сагкопа!е (СаСО3). Са1сшт сагкопа!е доез
по! д18зо1уе !п 5Уа(ег, апд зо зеШез 1о 1ке ЬоНот о! Ше зо1и-
Ноп.

н

Н-С— Н	С Н Гоиг [31: еду Гэ:]

I

Н

С Ъуо Н 81х [вк 1и: е:!? згкз]

III.	Правила чтения числительных

1.	Количественные числительные

101 — а (опе) кипдгед апд опе

1,001 — а (опе) Шоизапд апд опе

При обозначении количественных числительных циф-
рами каждые три разряда (справа налево) отделяются
запятой.

2,225 — 1ауо Шоизапд 1ауо кипдгед апд !\уеп!у-Нуе

2.	Порядковые числительные

101з1 — кипдгед апд Нгз!

1,001з1 — Шоизапд апд Нгз1
1,002пс1 — [Ьоизапй апд зесопб

3.	Дробные числительные

а (опе) ЬаИ

а (опе) 1Ь1Г(1

1Ьгее диаНегз или

1Ьгее [оигШз

2-^- Ыо апд а (опе) 1Ыг<1
0.1 (пои§Ы) ро1п1 опе
2.35 [\уо ро1п( (Ьгее Нуе

В десятичных дробях целое число отделяется от дроби
точкой, в то время как в русском обозначении десятичных
дробей целое число отделяется от дроби запятой. При чте-
нии десятичных дробей каждая цифра читается отдельно.
Точка, отделяющая целое число от дроби, читается ро!п1.
Нуль читается пои§Ы, в Америке — хего.

IV.	Список наиболее часто встречающихся сокращений

а1ш — а1шозрЬеге — атмосфера

С — СепН§га<1е — стоградусная шкала (шкала Цельсия)
е. (лат. ехешрН §гаНа) = [ог ехашр1е — например
е!с. (лат. е1 се!ега) — и т. д.

Р — РаЬгепИеИ — температурная шкала по Фаренгейту
1. е. (лат. 1(1 ез!) — (Ьа1 18 — то есть

1Ь (лат. ИЬга) = роипд — англ, фунт — 453,6 г

т. р. = теШп§ ро1п1 — точка плавления

V. Произношение иностранных фамилий, встречающихся
в текстах

8. АггЬепшз [а/гепрз] С. Аррениус

Н. Весциеге1 [^ек'геП Анри Беккерель
1гепе Сипе [а/гйп! 'к]’и:п] Ирэн Кюри
ЛоИо( Сипе ['ЗэПга 'к)и:п] Жолио Кюри
М. Рагабау ['Гаегэдех; '[зегаск] Фарадей
К. Сге§ог 1'дгеда] Р. Грегор

М. К1аргоШ Г'ЙаергэП Клапрот

Е. РДИегГогб ['глбаЬб] Резерфорд

Р. УШагб ['У11ас1] Вилард

С. №1пк1ег ['уцдкЫ Винклер

Р. \УоЬ.1ег ['уэ:1а] Вёлер
VI. Особенности американской орфографии

Учащиеся должны быть знакомы с особенностями аме-
риканской орфографии. Незнание этих особенностей часто
приводит к тому, что учащийся не может отыскать слова в
англо-русском словаре. Ниже приводятся следующие осо-
бенности английского и американского написания.

1.	Суффикс -оиг в американском написании упрощается
в -ог:

англ. со1оиг амер. со1ог
одоиг	одог

Такому же упрощению подвергается сочетание -ои:
англ. тоиИ амер. тоИ

2.	Суффикс -ге в американской орфографии передается
через -ег:

англ. НЪге амер. ПЪег

1из1ге	1из1ег

заНреке	закре^ег

3.	Звук И], передаваемый в ряде слов в английской ор-
фографии сочетанием рЬ, в американской орфографии пе-
редается буквой Г, например:

англ. 8и1рИиг амер. зиИиг

4.	Суффикс Иге (также в сочетании ИгаНоп) в англий-
ском написании иногда передается Изе (ИзаНоп), напри-
мер: ро1утепзе, ро1утепзаНоп.

5.	Слово а1ипипшт [/ЗеЦи/пн^эт] в американском
варианте английского языка пишется аШтшит и произ-
носится [э'Цшпппэт].

VII. Наиболее употребительные суффиксы английского
языка

1.	Суффиксы существительных

а) Для обозначения действующего лица:

-ог: 1гапз1а1ог, 1пуеп1ог, <Игес4ог (Ср. профессор, ди-
ректор)

•ап1, -еп1: азз1з1ап1, з^ийеп! (Ср. студент, ассистент)
Иап: рйуз1С1ап, е!ес1пс1ап; Кизз1ап
-1з1: агНз1, зрес1аНз1, сотгпишз! (Ср. артист, специа-
лист, коммунист);

б)	для обозначения отвлеченных существительных (иног-
да также и конкретных существительных):

-18т: 80С1а118т, татзт, соттитзт (Ср. социализм,
марксизм, коммунизм)

-1оп: сопзйисйоп, (Нзсиззюп

-теп!: беуе1ортеп1, 1тргоуетегй, боситеп!, тзйи-
теп1 (Ср. документ, инструмент)

-апсе, -епсе: 1трог1апсе, гез1з1:апсе, бШегепсе (Соответ-
ствующее прилагательное имеет суффиксы -агй, -еп1:
например, 1трог1ап1, бШегепй)

-йу: асйуйу, роззПэййу

-иге: сийиге, ргеззиге, теазиге, Н§иге (Ср. культура,
архитектура, фигура)

-а§е: 1ап§иа§е, тагпа§е, уП1а§е (Ср. багаж, репортаж,
фиксаж)

-пезз: багкпезз, кшбпезз, Ышбпезз, угеакпезз

-зЫр: [пепсШнр, шетЬегзЫр, 1еабегзЫр

-бот: йеебот, кт§с!от

-кооск скйбЬооб, пе1§ЬЬоигйооб

2.	Суффиксы прилагательных

-	а1: па!ига1, зос1а1, сийига! (Ср. натуральный, соци-
альный)

-	аЫе, -1Ъ1е: роззПЯе, соткийаЫе (Ср. комфортабельный,
рентабельный)

-ап1,-еп1:1трог1ап1, гез1з1ап1:, сШГегеп! (Ср. импозантный,
индифферентный)

-оиз: питегоиз, Гатоиз

-	1уе: асНуе, ге1айуе, гез1г1сНуе (Ср. активный, прими-
тивный)

-1с: зресЖс, есопопис, е1ес1г!с

-	у: с1ои<1у, Гу, гату, зиппу

-	Ги1: ро\уег{и1, сагеГи!, ГгиШи!

-1езз: ро5Уег1езз, обоиг1езз, 1аз1е1езз

3.	Суффиксы глаголов

-а1е: 1гапз1а1е, тсНса^е, соттитса1е

-1хе (чзе): ог§ашге, геаПге, сепйаИге (Ср. организовать,
централизовать)
-Гу: тосШу, е!есГгИу, зипрШу (Ср. модифицировать,
электрифицировать)

-еп: зЬагреп, лхпсГеп, аГгеп^ГЬеп

4.	Суффиксы наречий

-1у: со1(11у, з1о5У1у, зи<1с1еп1у

-5Уаг<15 (-дуагс!): ЬотеАУагдз, ЬасЬуагсЬ
с

С0МТЕМТ8

ра$е

I.	Сепега! апд 1пог^атс СЬет1з!гу..................

1.	СЬепизку: Кеу (о Рго&гезз апд АЬипдапсе . .

2.	Р1е1дз оГ СЬет1з1гу ........................

3.	8утЬо1з, Рогти1а8 апд ЕциаНопз..............

4.	1погяатс Мо1еси1е8 апд Сотроипдз . . . .

5.	Репод1с Ьа\у................................

6.	СЫоппе......................................

7.	НудгосЫопс Ас1д.............................

8.	МКго&еп ....................................

9.	МИго^еп Р1хаНоп.............................

10.	РегННгег.....................................

11.	8егтсопдис(ог8...............................

12.	(Зегтатит....................................

13.	81Исоп.......................................

14.	С1азз апд СИазз Ргодиск .....................

15.	8рес1а1 СИазз................................

16.	Сегагтсз.....................................

17.	Сетеп!.......................................

18.	Ме!а1з.......................................

19.	А1ипип1ит....................................

20.	ТИатит апд Из Сотроипдз.....................

21.	АррНсаНоп о! ТИатит.........................

22.	КадюасНуИу..................................

23.	Кад1о18о!орез...............................

24.	11гап1ит....................................

25.	Узез оГ Чгатит..............................

26.	Е1ес!го1уНс О188ос1аНоп ТИеогу..............

27.	Е1ес1го1у81з................................

28.	Е1ес!годерозИ1оп............................

29.	Е1ес!гор1аНп^ ..............................

II.	Ог&ап1с СЬепПзТгу...............................

30.	НудгосагЬопз................................

31.	ВотепгаНоп..................................

32.	ВиНегоу апд Ыз ТЬеогу оГ СЬепНса! 81гис!иге .

33.	Асе1у1епе...................................

34.	КиЬЬег .....................................

35.	Уи1сатгаНоп.................................

36.	Ыа(ига1 Саз.................................

37.	Ре!го1еит...................................

38.	Ре!го1еит Ргосеззт^.........................

39.	Сгаск1п&....................................

40.	А1соИо1з ....................................

5

5

6

8

8

9

9
И
И
12
13
14
15
16
17
17
18
19
20
21
23
24

24

26

27

27

28

29

30

31

32

32

33

34

35

35

37

38

39

39

42
ра$е

41.	СагЬоЬус1га1е8 ....................................... 44

42.	СНисозе .............................................. 45

43.	8!агскез . ........................................... 46

44.	Се11и1о8е . .......................................... 47

45.	Рарег............................................ 47

III.	Ро1утег8............................................ 48

46.	Ро!утепгаНоп..................................... 49

47.	Р1азНсз ......................................... 50

48.	Мап-Мабе	ПЬгез................................ 51

49.	Ро1уат1(1е	Р1Ьгез.............................. 52

50.	ЗугНкеНс	КиЬЬег...............................  52

IV. 51. Ые\у 8с1епсез аги! АсЫеуетегйз.................. 54

52.	Оп 1Ье Еаг(Ь апН ш Ои!ег Зрасе................. 55

УосаЬи1агу — Словарь.................................... 57

Приложение.............................................. 83

1.	Обозначение, название и произношение важнейших
химических элементов (к таблице	Менделеева) . .	85

2.	Правила чтения химических формул ....	86

3.	Правила чтения числительных..................... 87

4.	Список наиболее часто встречающихся сокращений 88

5.	Произношение иностранных фамилий, встречаю-
щихся в	текстах....................... 88

6.	Особенности американской	орфографии	....	89

7.	Наиболее	употребительные	суффиксы	английского

языка............................................ 89
Паранский Лев Моисеевич

СБОРНИК ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ

НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
(для техникумов химико-технологических специальностей)

Редактор Г.И. Волчкова
Издательский редактор Л. С. Здитовецкая
Художник Н. Е, Ильенко
Художественный редактор Э. А. Марков
Технический редактор 3. В. Нуждина
Корректоры 3. Ф. Юрескул, Н. Н, Баянова

С дано в набор 6/1-69 г. Подп. к печати 26/У1П-69 г.
Формат 84хЮ81/э2« Объем 3 печ. л. 5,04 усл. п. л.

Уч.-изд. л. 5,56. Изд. № А —231. Тираж 22 000 экз. Цена 15коп.
Тематический план издательства «Высшая школа»
(вузы и техникумы) на 1969 г. Позиция № 422

Москва, К-51, Неглинная ул., д. 29/14,
Издательство «Высшая школа»

Ярославский полиграфкомбинат Главполиграфпрома Комитета по
печати при Совете Министров СССР. Ярославль, ул* Свободы, 97.
Зак. 29.
Вниманию работников техникумов, училищ,
специальных школ и методических кабинетов,
а также работников библиотек предприятий
и учреждений

ПРИНИМАЕТСЯ ПОДПИСКА
НА ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ЖУРНАЛ
«СРЕДНЕЕ СПЕЦИАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ»

Журнал, являющийся органом МВ и ССО,— единствен-
ный в нашей стране печатный орган, освещающий вопросы
учебно-методической и воспитательной работы в средних специ-
альных учебных заведениях.

Преподаватели, руководители техникумов, училищ, спе-
циальных школ, работники методических кабинетов, управле-
ний (отделов) кадров и учебных заведений министерств
(ведомств) — все, кто занимается подготовкой специалистов
средней квалификации, — всегда найдут для себя в журнале
интересный материал.

Журнал публикует статьи: по теоретическим вопросам
педагогики и психологии применительно к условиям обучения
и воспитания молодежи в техникумах и училищах; по идейно-
политическому и эстетическому воспитанию учащихся; по ме-
тодике обучения будущих специалистов; об организации учеб-
ного процесса в техникумах и училищах, о практической
подготовке специалистов; о повышении квалификации препо-
давателей; об опыте использования технических средств в
учебном процессе.

Читатели найдут в журнале материалы, рассказывающие о
мероприятиях по улучшению работы техникумов и училищ,
информацию о совещаниях, организуемых управлениями и от-
делами кадров и учебных заведений.

Журнал систематически публикует рецензии на вышедшую
в свет учебную литературу для учащихся техникумов.

Через журнал читатели познакомятся с постановкой сред-
него специального образования за рубежом. На страницах жур-
нала помещаются: консультации по учебно-воспитательной
работе и правовым вопросам; очерки о лучших преподавате-
лях средних специальных учебных заведений нашей страны,
фото, иллюстрирующие жизнь техникумов и училищ.