/
Текст
ТгоиЫезЬоойпд
агИ Рера1г Мапиа!
В Зепез Епдшез
1991 апб 1994
СегНЛсайоп 1^е1з
апс! Нераи Мапиа!
В 8епе§
Еоиг СуПпс1ег
31х СуКпдег
СорупдЫ® 1993
Ситттз Епдте Сотрапу, 1пс.
АП пдМз гезеп/ес!
Ви11е1т 3666087
Рпп1ес1 11/93
Еогешогс!
ТЫз тапиа! ргсмс!ез тзТгисТюпзТогТгоиЫезЬооТтд апс! гера!ппдТ1ле В Зепез Епдте т Т1ле сИазз!з. СотропепТ
апс! аззетЫу геЬиНй ргосеЬигез аге ргсмс!ес1 т Иле В Зепез Епд!пе 81лор Мапиа!. ВеТег То Раде 1-2 т Иле
1пТгос!исТ!оп Тог тзТгисНопз оп Иоад/ То изе Ил!з тапиа!. Т!ле ргосесТигез д!уеп т ТЫз тапиа! аге аррПсаЫе Тог
Т1ле В Зепез епдтез ргос!исес1 т 1991 апс! пем/ег. ВеТег То ВиПеНп 1Мо. 3810207 То Ттс! Иле ргосес!игез аррКсаЫе
То В Зепез епдтез тТгос!исес1 ргюг То 1991.
Т!ле тапиа! !з огдагпнес! То ди!с!е а зеплсе Тес!лп!с!ап НлгоидЬ Иле 1од!са! зТерз оТ ИепНТутд апс! соггесТтд
ргоЫеплз ге!аТес! То ТТле епд!пе.
ТЫз тапиа! боез поТ соуег уеЫс!е ог еди!ртепТ ргоЫеплз. СопзиИ Иле уе!л!с!е ог едшртепТ тапиТасТигег Тог
гераи ргосес!игез.
А зепез оТ зрес!Т!с зеплсе плапиа!з (8!лор, ЗресШсаТюпз, А!ТегпаТ!уе Вера!г, апс! зо оп.) аге ауаПаЫе апс! сап
Ье огсГегес! Ьу Т!Птд оиТ апс! плаШпд Иле ЫТегаТиге Огс!ег Еогпл 1осаТес! !п Иле Зеплсе ИТегаТиге ЗесНоп к.
Т!ле гера!г ргосес!игез изес! !п Ил!з тапиа! аге гесотплепдес! Ьу Ситттз Епд!пе Со., 1пс. Зоте зегасе
ргосес!игез геди!ге Иле изе оТ зрес!а! зеплсе Тоо!з. Ызе Иле соггес! Тоо!з аз ИезспЬес!.
ВерогНпд оТ еггогз, опл!ззюпз, апс! гесоплтепс!аИопз Тог !тргоу!пд Ил!з риЫ!саТ!оп Ьу ТТле изег !з епсоигадес!.
Р1еазе изе ТТле розТаде раШ, зе!Т-ас!с1геззед ИТегаТиге Зип/еу Еогт !п Иле Ьаск оТТЫз тапиа! Тог соттип!саИпд
уоиг соттепТз.
Т!ле зрес!Т!саНопз апс! геЬиПс! !пТогтаИоп !п Нл!з тапиа! !з Ьазед оп Иле !пТогтаТ!оп !п еТТесТ аТ Иле Игле оТ рппИпд.
Ситт!пз Епдте Сотрапу, !пс. гезегуез Иле пдЬТ То таке апу сИапдез аТ апу Т!те млТТтоиТ оЬНдаТюп. И
сПТТегепсез аге Тоипд ЬеТ\л/ееп уоиг епд!пе апс! Иле тТогтаТюп !п Т1л!з тапиа!, сопТасТ а Ситттз АиТИопгес!
Вера!г косаТюп, а Ситттз Омз!оп ОТТ!се, ог ТЬе ТасТогу.
ТЬе 1аТезТ Тес!лпо!оду апс! Т(ле 1л!д!лезТ диаПТу соплропепТз аге изес! То гпапиТасТиге Ситттз епдтез. УУИеп
гер1асеплепТ рагТз аге пеес!ес1, \л/е гесоплтепс! изтд оп!у делите Ситттз ог ВеСоп® ехсЬапде рагТз. ТИезе
рагТз сап Ье !с!епТИ!ес1 Ьу Иле ТоНо«лпд ТгаИеплагкз:
С ноцЕт №1диаг1Г
та
ТаЫе о! Соп1еп1з
8ес1юп
1
Епу1пв 1с1епШ1са11ОП. - Е
ТгоиЫезЬооИпд Т
СооПпд ЗузТет Перак 1
1_иЬпса1!пд ОН Зуз1ет Перак............................................................................ 2
Ак СотЬизИоп 8уз1ет Пера!г............................................................................. 3
Сотргеззес! А«г 8уз1ет Перак........................................................................... 4
Еие1 Зуз1ет Перак.................................................................................... 5
Е1ес1пса1 8уз1ет Перак................................................................................. 6
Вазе Епдте Сотропегйз Зуз1ет Перак................................................................... 7
।п1пс.р свпс! 1*^ивв"*Iп
ПС)IГВ^В ^^^В ПВСЗВ/2В1 €ВП«1 IВВ^э1?в||^в11^3ВВ
а5с#|Т П1*3в пс! Т^о!*т€* 1 и€555............ V
1*^1 €51Д1*^5.................................................................. С
АдсННопа! Зеплсе ШегаШге 1_
1пс1ех
X
Раде 4
ТаЫе оТ Согйеп1а
Ы0ТЕ8
ЗесНоп ! - 1п1гос!ис1юп
В 8епез Раде 1-1
8ес1юп । - 1п1годис11оп
Зесйоп Соп1еп15
Раде
АЬои! 1Ье Мапиа!....................................................................... 1-2
ОеТтШоп о! Тегтз....................................................................... 1-8
Оепега! С1еаптд 1пз1гис!юп5........................................................... 1-10
61азз ог Р1азИс Веас1 С1еагнпд.................................................... 1-10
5о1уеп1 апс! Асй С1еаптд........................................................ 1-10
51еат С1еаптд....................................................................... МО
Сепега! Нера!г 1пз!гис1юпз............................................................ 1-11
бепега! 5а!е1у 1пз1гис1юп8............................................................. 1-9
1трог1агй 8а1е1у ЫоИсе................................................................ 1-9
Но» 1о Узе Ле Мапиа!................................................................... 1-2
Шиз1га1юпз............................................................................. 1-7
8утЬо1з ................................................................................ 1-3
АЬоиТ Же Мапиа!
Раде 1-2
АЬои11Ье Мапиа!
ТЫз В Зепез ТгоиЫезКооИпд апс! Нера!г Мапиа! !з !п1епдеЬ1о аИ !п с!е1егт!п!пд Же саизе оТ епд!пе-ге1а1ес1
ргоЫетз апс! 1о ргоуЖе гесоттепЬеЬ герат ргосеЬигез. ТЬе тапиа! !з сНу!с!ес1 1Шо зесйопз Ьу зуз1ет. ЕасЬ
зесйоп ргоу|с!ез депега! тТогтайоп, зресШсаИопз, сНадгатз, апЬ зеплсе 1оо1з, мЖеге аррИсаЫе. ТИе зресШс
гера!г ргосеЬигез аге геТегепсес! т Же ТгоиЫезЬоойпд 1_од!с СИаг1з.
Нош 1о Цзе Ше Мапиа!
ТЬе тапиа! !з огдат’гес! 1о ргсмЬе ап еазу Т1о\лг кот ргоЫет !с!епШ1са1!оп Ж ргоЫет соггесИоп. А Пз1 оТ
коиЫезИоойпд зутрЮтз соЫаттд Же тоз1 соттоп епдте ргоЫетз !з оп Раде Т-2 т Же ТгоиЫезКоойпд
ЗеЫюп. Сотр1е1е Же ТоНоуутд з1ерз 1о 1осаЖ апс! соггеЫ Же ргоЫет:
(ЗТЕР 1.) ЬосаЖ Же зутрЖт оп Же 1!з1.
НеТегепсе !з тас!е Ж Ше ргоседиге питЬег даЬеге 1Ке “ТгоиЫезЬоойпд 1_од!с СЬаг1” 13 (оипб.
(ЗТЕР 2.) ТЬе 1еЙ со1итп оТ №е “ТгоиЫезИооИпд код!с СЬаП” тЫсаТез а ргоЬаЫе саизе, з1аг1!пд а! Ше
1ор уу!1Ь 1Ье з!тр!ез1 апс! еаз!ез11о гера!г, апс! сопйпитд Ьотп^агЬ 1о 1Ье тоз! с!ИТ!си11.
ТИе пдМ со1итп ргоуИез а ЬпеТ Ьезспрйоп о! 1Ие соггесИуе ас1!оп ууИИ 1Ье геТегепсе питЬег
Тог 111е гера!г.
(ЗТЕР 3.) 1_оса1е Ше ргоЬаЫе саизе т Нэе 1еЙ со1итп, апс! 1Ьеп 1игп 1о Же ргосеЬиге питЬег т Ше пдЫ
со!итп.
ТКе гера!г ргосеЬигез аге 1!з1ей Ьу зуз1ет (СооНпд, ЬиЬпсаИпд ОП, СотЬизйоп А!г,
СотргеззеЬ А!г, Еие1, Е1ес1пса1, апс! Вазе Епдте СотропеЫз).
(ЗТЕР 4.) ТИе ТгоиЫезЬооЬ'пд 1_од!с СИаг1з аге Ьазес! оп 1Ье ТоПоуитд аззитрйопз:
1. ТЬе епдте Ьаз Ьееп 1пз1а11еЬ ассогсПпд 1о 1Ье тапиТаЫигег’з зресШсайопз.
2. ТЬе еаз!ез1 гератз аге Ьопе Йгз1.
3. “Сепепс” зо!и1юпз 1о соуег ргоЫетз «№ Же тоз1 соттоп аррПсаИопз апс! Опдта!
Еди!ртеп1 МапиТас1игегз (ОЕМ’з).
8утЬо15
ТКе Ы1о«лпд зутЬо1з Иауе Ьееп изес! т Ж!з тапиа! Ж Ие1р соттипЖа!е !Ке !п!еп! о! 1Ье Жз!гис!Жпз. \ЛЖеп
опе оТ Же зутЬо1з арреагз, И сопуеуз Же теагппд йеТтес! Ье1ож
ШАНМ1МО - Зепоиз регзопа! 1п]игу ог ех!епз!уе ргореНу датаде сап гезиН И Же тоагтпд
ЖзЖиЫюпз аге по! ТоНошей.
САОТ1ОМ - МЖог регзопа! Iп]игу сап гезиН ог а раг1, ап аззетЫу, ог Же епдте сап Ье Ьатадей
И Же саиНоп тзТгиЫюпз аге по! ТоПои/ей.
ЖсНса!ез а НЕМОУАк ог 018А88ЕМВ1_У з!ер.
ЖсЯсаТез ап 1М8ТАИ.1.АТ1СЖ ог АЗЗЕМВкУ з!ер.
Ш8РЕСТЮЫ 13 геди!ге<±
С1.ЕАИ Же раг! ог аззетЫу.
РЕНЕОНМ а тесНапгса! ог Йте МЕА311ВЕМЕМТ.
ШВВ1САТЕ Же раП ог аззетЫу.
1пЫса1е5 Жа1 а ЖНЕЫСН ог ТООк 812Е ш/Ш Ье дкеп.
ТЮНТЕЫ Ж а зрес!йс 1огдие.
РЕНРОНМ ап е!есЖса1 МЕАЗВНЕМЕМТ.
АеТег !о апоЖег !оса1юп !п Ж!з тапиа! ог апоЖег риЫЖайоп Жг ас!с1Шопа1 тЖгтайоп.
ТИе сотропеп! ууе!дИз 23 кд [50 1Ь] ог тоге. То эуоЖ регзопа! Iп|игу, изе а 1то1з1 ог де! азз!з!апсе
Ж ПТ! Же сотропеп!.
8!тЬо1о8
коз з(тЬо1оз з!дшеп1ез зоп изадоз еп ез1е тапиа! рага с!агИ!саг е1 ргосезо с1е 1аз !пз1гиссюпез. Сиапёо
арагесе ипо де ез!оз 31тЬо1оз, зи з!дпИ!сас1о зе езресЖса еп 1а раг1е тТепог.
АОУЕВТЕМС1А-8епозс1апоз регзопа1езо с!апо а 1а ргор!ес!ас1 риебе гезиНагз! 1аз тз1гиссюпез
с!е Аскег1епс!а по зе сопзШегап.
РНЕСАИСЮМ - Оапоз тепогез риеёеп гезиКаг, о ёе р!егаз де! соп[ип1о о е1 то1ог риеёе
ауепагзе з! 1аз 1пз1гиссюпез с!е Ргесаиаоп по зе з!диеп.
1пс1!са ип разо Йе НЕМОСЮИ о ОЕЗМОЫТАиЕ.
1пЙ1са ип разо Йе 1Ы8ТА1-АС1ОМ о МОМТАиЕ.
8е гедЫеге 1М8РЕССЮЫ.
ЫМР1Е8Е 1а р!ега о е1 топ1а]е.
ЕиЕСиТЕЗЕ ипа МЕО1С1ОЫ тесапюа о де1 Метро.
ШВВЮ0Е8Е 1а р!ега о е1 топ1а|е.
1пс1|са дие зе йага ипа 1ХАУЕ ОЕ ТОЕНСАЗ о е! ТАМАЙО ОЕ НЕННАМ1ЕМТА.
АРН1ЕТЕ8Е Наз1а ип раг 1огзог езрес|'Ясо.
ЕЗЕС11ТЕ8Е ипа МЕО1С1ОМ е1ёсИса.
Рага 1пТогтас1бп адююпа! геМёгазе а о1го етр1агат1еп1о де ез1е тапиа! о а о1га риЫ|сас!6п
ап1епог.
Е1 сотропеШе реза 23 кд [50 IЬ] о таз. Рага еуйаг дапо согрога! етр1ееп ипа саЬпа и оЫепдап
ауиёа рага е!еуаг е! сотропепШ.
8утЬо1е
1п сНезет НапдЬисЬ адегбеп сНе То1депбеп ЗутЬо1е уегшепбе!, б!е теезепШсИе Еипкйопеп ИегуогИеЬеп. О!е
8утЬо1е ИаЬеп То1депбе ВебеиШпд:
ШАНИиМО - \Л/1гс1 с||е \Л/агпипд тсМ ЬеасМе!, бапп Ьез1еЫ егЬбМе ОпТаП- ипб
ВезсЬаб!дипдздеТаЬг.
УОН31СНТ - Мегбеп сНе УогзюЫзтаззпаЬтеп гнсМ ЬеасЫе!, с1апп Ьез1еМ 11пТа11- ипб Вез-
сЬасКдипдзде1а1'1г.
АиЗВАи Ьгж 2ЕН1_Е(ЗЕМ.
Е1ЫВАУ Ьгш. гиЗАММЕМВАЧ.
ШЗРЕКТЮЫ егТогдегНсИ.
ТеИ обег Ваидгирре ЙЕШ1СЕИ.
01МЕМЗЮЫ - обег 2Е1ТМЕ58иЫС.
ТеИ обег Ваидгирре ОкЕЫ.
УУЕНКНЕиССВОЗЗЕ уу|гс! апдедеЬеп.
АЫ20С аи! уогдезсИпеЬепез Огейтотеп! егТогбегНсИ.
Е1ек1пзсЬе МЕЗЗЦМС ОиНСНЕОННЕИ.
ШеКеге 1п1огтайопеп ап апбегег 81е11е Ьгш т апбегеп НапбЬйсИегп.
□аз 1е!1 «е!д123 кд [501Ь] обег теИг. 2иг уегте1с1ипд уоп коегрегуег1е1гипд \л/1пс1е ЬепиЬеп обег
ЫИе Ье1т ЬеЬеп без 1еПз (п апзргисЬ пеЬтеп.
5утЬо1ез
|_ез зутЬо1ез зшуагПз зон! иТШзёз дапз се тапие! роиг а!дег а соттип!диег 1е Ьи1 дез тз1гис1юпз. Оиапд I’ип
де сез зутЬо!ез аррагай, П ёуодие 1е зепз дёйп! скдеззоиз:
АУЕНТ188ЕМЕЫТ - Ое дгауез 1ёзюпз согрогеПез ои дез доттадез та1ёпе!з сопз!дёгаЫез
реиуеп! зип/егмг з! 1ез 1пз1гис1юпз доппёез зоиз 1ез гиЬприез "АуегИззетепГ пе зоп! раз
зимез.
АТТЕМТЮ1М - Ое реШез 1ёзюпз согрогеПез реиуеп! зигуетг, ои Ыеп иле р!ёсе, ип епзетЫе ои
1е то1еиг реиуеп! ё!ге епдоттадёз з! 1ез тз1гис1юпз доппёез зоиз 1ез гиЬпдиез "АНепйоп" пе
зоп1 раз зимез.
1пд|дие ипе орёгайоп де ОЕРОЗЕ.
1пд|дие ипе орёгайоп де МОЫТАСЕ.
к’ШЗРЕСТЮМ ез1 пёсезза!ге.
ИЕТТОУЕН 1а р!ёсе ои ГепзетЫе.
ЕРРЕСТ11ЕН ипе МЕЗОНЕ тёсап!дие ои де 1етрз.
СНА135ЕН 1а р!ёсе ои ГепзетЫе.
1пд|дие ди’ипе ОШЕМЗЮИ ОЕ СкЕ ои 0’О11Т1к зега доппёе.
ЗЕННЕН а ип соир1е зрёайдие.
ЕРЕЕСТОЕН ипе МЕЗОНЕ ё1ес!пдие.
Зе геродег а ип аи1ге епдгоИ дапз се тапие! ои а ипе аиТге ридНсайоп роиг оЫетг дез
тТогтайопз р!из сотр!ё1ез.
ке сотрозап! резе 23 кд [50 1Ь] ои дауаЫаде. Роиг еуПег 1ои1е Ыеззиге, етр1оуег ип аррапе!
де 1еуаде ои детапдег де Га!де роиг 1е зои!еуег.
Зесйоп I - 1п1гос!ис1юп
В Зепез
ШизггаНопз
ТНе П1из(га(1опз изес! !п (Не “Перак Зесйопз” о( 1Ыз
тапиа! аге I п(епс1ес1(о д!уе ап ехатр1е о( а ргоЫет, апд
(о зНо\м \л/На((о 1оок Тог апй ууНеге (Не ргоЫет сап Ье
Тоипс!. Зоте о( (Не |11из(гайопз аге “депепс” апд мН по(
1оок ехасИу Ике (Не епдте ог раПз изес1 т уоиг аррП-
са(!оп. Зоте П1из(га(1опз соп(а!п зутЬо1з (о 1псйса(е ап
ас(юп геди!гес1, апс! ап ассер(аЫе ог по( ассер(аЫе
сопсН(юп.
ТНе Шиз(га(1опз аге 1п(епс1ес1 (о зНом/ герак ог гер1асе-
теп( ргосебигез \л/1(Н (Не епд|'пе “!п-сНазз13.” ТНе Шиз-
(га(1оп сап сИНег (гот уоиг аррПсайоп, Ьи( (Не ргосейиге
д!уеп уу|11 Ье (Не зате.
ОеНпШоп о( Тегтз
Раде 1-8
ОеЛпШоп оТ Тегтз
АРС А1г Рие1 Соп1го1 1п-1Ь 1псй Роипс!
АР1 Атепсап Ре1го1еит 1пз1Ии1е кд КПодгатз
АЗА А!г 8|дпа1 АНепиаки кт КПоте1егз
АЗТМ Атепсап 8ос!е1у оТ Тезйпд апд кт/1 КПотеТегз рег Шег
Ма1епа1з кРа КПоразса!
С Се1з!из 1 Шег
САНВ СаПТогп!а А!г Везоигсез Воагс! т Ме1ег
С.1.0. СиЫс 1псИ 01зр1асетеп1 тт М11Нте1ег
Ст Сепйте1ег МРа Медаразса!
СР1. Сопко! РаПз Из1 МРН МПез Рег Ноиг
с31 СепНзТокез МРО МПез Рег ОиаП
ОСА □1езе1 Соо1ап1 Ас1сШуе Ы®т Меда1оп-те1ег
ЕСМ Е1ес1гоп!с Соп1го1 Моди1е ОЕМ Опдта! Еди!ртеп1 МапиТасШгег
Е.С.8. Ет!зз1оп Соп1го1 8уз1ет ррт РаПз Рег МШюп
ЕРА Епу|гоптеп1а1 Ргсйесйоп Адепсу Р81 Роипдз Рег 8диаге 1псИ
ЕР8 Епдте Розйюп 8епзог РТО Рошег ТакеоН
Р РаИгепЬеИ НРМ НеуоШюпз Рег М1пи1е
П-1Ь Роо1 Роипс! 8.А.Е. Зос!е1у оТ АиЮтоНуе Епдтеегз
СУШ Сгозз УеЫс1е Ше!дМ 8ТС 81ер Ъгтпд Соп1го!
Нд Мегсигу У8 УапаЫе 8реес1
НР Ногзерсжег У88 УеЫс1е Зреей Зепзог
Н20 Ша1ег
бепега! 8аТе1у 1пз1гис1юпз
1трог1ап1 8а(е1у Мойсе
А ШАПИ1ЫС А
Веас! апс! ипЬегзТапс! аП оТ ТИе заТеТу ргесаиТюпз апд «агптдз ЬеТоге регТогттд апу гера!г. ТЫз ПзТ соп1атз
ТИе депега! заТеТу ргесаиТюпз ТИаТ тизТ Ье То11о«ед То ргсмс!е регзопа! заТеТу. 8рес!а1 заТеТу ргесаиТюпз аге
!пс!ис!ед !п ТНе ргоседигез «Кеп ТЬеу арр!у.
• Маке зиге ТЬе «огк агеа зиггоипсНпд ТЬе ргодисТ !з заТе. Ве ашаге оТ Иахагдоиз сопсНТюпз ТИаТ сап ех!зТ.
• А1шауз «еаг ргоТесйуе д!аззез апс! ргоТесТ!уе зЬоез «Ьеп «огктд.
• Оо поТ «еаг 1оозе-Т!ТТтд ог Тогп с!оТК!пд. Аеппоуе аН [еше1гу «Иеп шогктд.
• О!зсоппесТ ТЬе ЬаТТегу апс! сНзсНагде апу сарасИогз ЬеТоге Ьедтптд апу герак «огк. О!зсоппесТ ТЬе а!г
зТагТтд тоТог !Т еди!ррес! То ргеуепТ ассИепТа! епдте зТагТтд. РиТ а "Оо ЫоТ ОрегаТе" Тад !п ТИе орегаТог’з
сотрагТтепТ ог оп ТЬе сопТго1з.
• 11зе ОМТ.У ТЬе ргорег епдте Ьагппд ТесИтдиез Тог тапиаПу гоТаТтд ТЬе епдте. Оо поТ аТТетрТ То гоТаТе ТЬе
епдте Ьу риПтд ог ргутд оп ТЬе Тап. ТЫз ргасТюе сап саизе зепоиз регзопа! !п[игу, ргорегТу Ьатаде, ог
Ьатаде То ТЬе Тап Ыаде(з) саизтд ргетаТиге Тап ТаПиге.
• 1Т ап епдте Ьаз Ьееп орегаТтд апс! ТЬе соо1апТ !з ЬоТ, аПоуу ТЬе епдте То соо1 ЬеТоге уои з!оуу|у 1оозеп ТЬе
ТШег сар апс! геПеуе ТЬе ргеззиге Тгот ТЬе сооПпд зузТет.
• Оо поТ «огк оп апуТЫпд ТЬаТ (з зиррогТед ОЫЕУ Ьу 1|ТТ!пд [аскз ог а Ьо!зТ. А1мгауз изе Ыоскз ог ргорег зТапсТз
То зиррогТ ТЬе ргоЬисТ ЬеТоге регТогттд апу зеплсе даогк.
• ВеПеуеаН ргеззиге !п ТЬе аи,оП, апсТТЬесооПпд зузТетз ЬеТоге апу Ппез, ТИТтдз, ог ге!аТес! кетзаге гетоуес!
ог сЯзсоппесТес!. Ве а!егТ Тог розз!Ые ргеззиге «Ьеп сНзсоппесТтд апу с!еу!се Тгот а зузТет ТЬаТ иТШгез
ргеззиге. Оо поТ сИеск Тог ргеззиге 1еакз илТИ уоиг Капе!. ШдИ ргеззиге о!1 ог Тие1 сап саизе регзопа!!п]игу.
• То ргеуепТ зиТТосаТюп апс! ТгозТЫТе, шеаг ргоТесйуе с!оТЫпд апс! ОМ1_У сПзсоппесТ Пдшс! геТпдегапТ (Тгеоп)
Ппез !п а шеИ уепТПаТес! агеа.
• То ауо!с! регзопа! Iп]игу, изе а Ио 1зТ ог деТ азз!зТапсе у/Иеп ПТТтд сотропепТз ТИаТ м/е!дИ 23 кд [501Ь] ог тоге.
Маке зиге аП 1!ТТтд Ьеуюез зисИ аз сИатз, Нооке, ог зНпдз аге т доос! сопс!!Т!оп апб аге оТ ТЬе соггесТ
сарасИу. Маке зиге Коокз аге роз!Т!опес! соггесИу. А1шауз изе а зргеас!ег Ьаг даИеп песеззагу. ТИе 1!ТТ!пд
Иоокз тиз( поТ Ье з(с!е-1оас!ес1.
• Соггозюп тЫЫТог сопТатз а1каП. Оо поТ деТ ТЬе зиЬзТапсе т уоиг еуез. Ауо!Ь рго1опдес! ог гереаТес! сопТасТ
«ЛИ зкт. Оо поТ з«а11о« !пТегпа11у. 1п сазе оТ сопТасТ, !ттес1!аТе1у «азЬ зкт «ЛИ зоар апс! «аТег. 1п сазе
оТ сопТасТ, !ттес!!аТе1у Т1оос1 еуез млТЬ 1агде атоипТз оТ «аТег Тог а т'ш!тит оТ 15 ттиТез. 1ММЕО1АТЕТ.У
САН А РНУ31С1АЫ. КЕЕР СОТ ОР ВЕАСН ОР СН1ШВЕЫ.
• МарТИа апс! МеТИу! ЕТИу! КеТопе (МЕК) аге Т1аттаЫе таТепа1з апс! тизТ Ье изес! улТН саиТюп. РоПоуу ТИе
тапиТасТигег’з тзТгисТюпз То ргоуИе сотр1еТе заТеТу «Кеп из!пд ТЬезе таТепа!з. КЕЕР ОСТ ОР ВЕАСН
ОР СНИОВЕЫ.
• То ауо!с! Ьигпз, Ье а1егТ Тог ИоТ рагТз оп ргос!исТз ТИаТ Иауе ]изТ Ьееп Тигпес! ОРЕ, апс! ИоТ Т1 и!Ьз т Ппез, ТиЬез,
апс! сотрагТтепТз.
• А1шауз изе Тоо!з ТИаТ аге !п доос! сопсНТ'юп. Маке зиге уои ипдегзТапс! Ноту То изе ТКет ЬеТоге регТогттд
апу зегу!се «огк. 1)зе ОКНУ делите Ситттз ог Ситттз Весоп® гер1асетепТ рагТз.
• А1м/ауз изе ТИе зате ТазТепег рагТ питЬег (ог еди!уа!епТ) «Иеп гер1ас!пд ТазТепегз. Со по! изе а ТазТепег
оТ 1еззог диаПТу !Т гер!асетепТз аге песеззагу.
Сепега! С1еатпд 1п81гисйоп8
8о1уеп1 апй Аас1 Оеатпд
Зеуега! зокеп! апс! ас!с!-(уре с!еапегз сап Ье изес! (о с1еап (Ье епдте раПз. Ситгтпз Епдте Сотрапу,
1пс. доев по( гесоттепс! апу зресЖс с!еапегз. А1мгауз (о11ош (Ье с1еапег тапи(ас(игег’з !пз(гис(юпз.
Ехрепепсе Ьаз зЬоад/п Ша! (Ье Ьез( гезиИз сап Ье оЫатес! из!пд а с!еапег (Ьа( сап Ье Ьеа(еЬ (о 90 (о
95 Ьедгеез Се1з!из [180 (о 200 Ьедгеез РаЬгепЬеИ]. А с!еап!пд (апк (Ьа( ргсмс!ез а сопз(ап( гтнхтд апс!
______ (Н(еппд о( (Ье с!еаптд зо1и(юп мл11 д№ (Ье Ьез( гезиИз.
ы Аетоуе а! I Ше дазке( та(епа1, о-ппдз, апс! (Ье ЬерозИз о( з!ис!де, сагЬоп, е(с., мл(Ь а т ге ЬгизЬ ог зсгарег
Ье(оге ри((!пд (Ье раг(з т а с!еап!пд (апк. Ве саге(и1 по( (о Ьатаде апу дазке( зиг(асез. МЬеп розз!Ые,
з(еат с1еап (Ье раг(з Ье(оге риШпд (Ьет !п (Ье с1еаптд (апк.
АУУагптд: ТЬе изе о( ас!с! сап Ье ех(гете1у Йапдегоиз (о регзоппе!, апс! сап с!атаде (Ье тасЫпегу.
А1шауз ргоуИе а (апк о( з(гопд зос!а ша(ег аз а пеи(га1!2тд адеп(.
Н!пзе а11 о( (Ье раг(з !п Ьо( ша(ег аЙег с1еап!пд. йгу сотр1е(е1у ууИЬ сотргеззеЬ а!г. В1охл/ (Ье ппзе вда(ег (гот
а11 о( (Ье сарзсгем/ Ьо1ез апс! (Ье оП ЬпШпдз.
И (Ье раг(з аге по( (о Ье изес! !ттес!!а(е1у аЙег с1еап!пд, с!!р (Ьет !п а зиКаЫе гиз(ргоо(!пд сотроипб. ТЬе
гиз(ргоо(!пд сотроипс! тиз( Ье гетоуес! (гот (Ье раг(з Ье(оге !пз(а11а(!оп оп (Ье епдте.
81еат С1еатпд
8(еат с!еап!пд сап Ье изес! (о гетоуе а11 (урез о! с!!г( (Ьа( сап соп(ат!па(е (Ье с1еаптд (апк. К !з а доос!
«/ау (о с1еап (Ье о!1 ЬпШпдз.
УУагтпд: УУеаг рго(ес(|’уе с1о(Ыпд (о ргеиеп( регзопа! т|игу (гот (Ье ЫдЬ ргеззиге ап8 ех(гете Ьеа(.
Оо по( з(еат с1еап (Ье Ы1<ж!пд раг(з:
1. Е1ес(пса1 Сотропеп(з
2. \Мппд
3. 1п[ес(огз
4. Еие! Ритр
5. ВеКз апд Нозез
6. Веаппдз
С1аз8 ог Р1азНс Веас! С1еатпд
С1азз ог р1аз(1с ЬеаЬ с!еаптд сап Ье изеЬ оп тапу епдте сотропеп(з (о гетоуе сагЬоп ЬерозИз. ТЬе
с!еап!пд ргосезз !з соп(го11ес! Ьу (Ье з!ге о( (Ье д1азз ог р!азйс ЬеаЬз, (Ье орегайпд ргеззиге, апс! (Ье
с!еап1пд Ите.
△ СаиНоп: Оо по( изе д1азз ог р1аз(1с Ьеас! с1еатпд оп а1иттит р!з(оп зк!г(8. Во по( иве д1азз Ьеас!
с1еаптд оп а!ит!пит гтд дгооуез. 8таП рагНс!ез о1 д1азз ог р!аз(!с шН1 етЬес! т (Ье а1игтпит апд
ЫгезиК !п ргета(иге иеаг. Уакез, (игЬосЬагдег зКаНз, е(с., сап а1зо Ье йатадей. ЕоНош (Ье с1еаптд
сЬгесСопз 1|8(ес1 т (Ье ргосейигез.
ИОТЕ: Р1аз(ю Ьеас! Ыаз(!пд тесНа, РаП Ио. 3822735, сап Ье изес! (о с1еап а1ит!пит ппд дгооуез. Оо по( изе
апу ЬеаЬ Ыазйпд теЫа оп р!п Ьогез ог а1иттит зкМз.
РоПош (Ье еди!ртеп( тапи(ас(игег’з с1еаптд тз(гис(юпз. ТЬе ЬНоштд диИеНпез сап Ье изес! (о ас1ар( (о
тапи(ас(игег’з 1пз(гис(юпз:
1. ВеаЬ 312е: - 1!зе 11.3. 312е Ыо. 16-20 (ог р!з(оп с!еап!пд уу!(Ь р!аз(!с Ьеас! тесНа, Раг( №. 3822735.
- 1!зе 1!.3. 312е №. 70 (ог р!з(оп Ьотез уш(Ь д!азз тесНа.
- 11зе и.З. 81'ге №. 60 (ог депега! ригрозе с1еап!пд \лл(Ь д!азз тесНа.
2. Орегайпд Ргеззиге: - 01азз: Узе 620 кРа [90 рз!] (ог депега! ригрозе с1еаптд.
- Р1аз(!с: Узе 270 кРа [40 рз!] (ог р!з(оп с!еаптд.
3. 8(еат с!еап ог и/азЬ (Ье раПз адИЬ зо1уеп( (о гетоуе аН о( (Ье (оге!дп та(епа1 апс! д!азз ог р1аз(!с
ЬеаЬз а((ег с!еап!пд. В!пзе здИЬ Ьо( «а(ег. Огу \л/!(Ь сотргеззес! а!г.
4. Оо по( соп(ат!па(е (Ье «азЬ (апкз «№ д!азз ог р!аз(!с Ьеас!з.
6епега1 Верак 1п81гис1!оп8
ТЫз епдте тсогрогаСез Же1а!ез1с!!езе11есЬпо1оду;уе11 И13 с1ез1дпес1То Ье гераиес! из'шд погта! гера!г ргасТюез
регТогтеб То диаПТу зТапс1агс1з.
• Ситттз Епд!пе Сотрапу, 1пс. с!оез по! гесоттепй ог аиЖопхе апу тосННсаТюпз ог гера!гз То
епдтез ог сотропепТз ехсерТ Тог Жозе деТаПес! 1п Ситттз Зеплсе 1п1огта1юп. 1п рагТ!си1аг, ип-
аиЖопгес! гера!г То заТеТу-ге1а1ес! сотропепТз сап саизе регзопа! т]игу. Век>ш !з а рагТЕа! ПзТтд о!
сотропепТз с!аззШес! аз за!еТу-ге1аТес!:
А!г Сотргеззог
А!г СопТго!з
А!г ЗЬиТоН АззетЬНез
Ва1апсе Ше!дЬТз
СооПпд Рап
Рап НиЬ АззетЫу
Рап МоипТтд ВгаскеТ(з)
Рап МоипТтд Сарзсгешз
Рап НиЬ Зр!пс11е
Р1ушЬее1
Е1ушНее! СгапквЬаЙ Ас!арТег
Р1уигЬее! МоипНпд Сарзсгешз
Рие! ЗЬиТоД АззетЬПез
Рие! Зирр!у ТиЬез
1_ИТтд ВгаскеТз
ТЬгоШе СопТго!з
ТигЬосЬагдег Сотргеззог Сазтд
ТигЬосЬагдег ОН Огат 1_те(з)
ТигЬосЬагдег ОН Зирр1у ипе(з)
ТигЬосЬагдег ТигЫпе Саз!пд
ХНЬгаТюп Оатрег МоипТтд Сарзсгечуз
• РоНош АН 8а1еТу 1пзТгисТ!опз ЫоТес! т ТЬе Ргоседигез.
- РоНоту Же тапиГасТигег’з гесоттепдаПопз Тог с!еаптд зо1уеп1з апд оШег зиЬзТапсез изей с!иппд 1Ье
герак о! Же епдте. А1шауз изе доос! заТеТу ргасИсез мдЖ 1оо1з апс! еди!ртеп1.
• РгоУ1с!е А С1еап Етнгоптеп! апс! РоПоад !Ье С1еаптд 1пз1гис1!опз ЗресИ!ес1 т 1Ье РгосесШгез
- ТКе епдте апс! Из сотропеШз тиз! Ье кер! с1еап диппд апу герак. СопТаттаИоп оТ Же епдте апс!
сотропепТз ууП1 саизе ргетаТиге шеаг.
• РегТогт Же 1пзресЬопз 8рес!Т!ес1 т Же Ргоседигез.
• Нер!асе а!1 Сотропеп!з ог АззетЬПез УУЫсЬ аге Оатадес! ог УУогп Веуопс! Же ЗресЖсаНопз
• 11зе Слепите Ситггмпз Меш ог НеСоп® Зетсе Раг!з апс! АззетЬПез
- ТЬе аззетЫу 1пз1гас1юпз Кауе Ьееп «пйеп 1о изе адат аз тапу сотропеЫз апс! аззетЬПез аз
розз!Ые. ШИеп И !з песеззагу 1о гер1асе а сотропеп! ог аззетЫу, Же ргоседиге !з Ьазед оп Же изе
оТ пем Ситттз ог Ситттз ВеСоп® сотропеп1з. АП оТ Же герак зеплсез ЬезспЬес! т Ж!з тапиа!
аге ауаПаЫе Тгот а11 Ситттз О|зЖЬи!огз апс! тоз! 0еа1ег 1осаНопз.
• РоПочу ТЬе 8ресИ!ес! 0!заз8етЫу апс! АззетЫу Ргосес!игез 1о Ауо!с! Оатаде 1о Же СотропепСз.
Сотр1е1е геЬиПс! тзТгисТюпз аге ауаПаЫе т Же зЬор тапиа! шЫсЖ сап Ье огс!егес1 ог ригсЬазес! Тгот а Ситттз
АиЖопгес! Нера!г 1_оса1юп. ВеТег 1о Зесйоп 1_, ШегаЖге, Тог огс!еппд тзТгисТюпз.
МОТЕ8
<
а>'
ё
ё
гт! т ттт ттттт т щ
Ч со гю гЬ ГО <Ь С» С» СО СО 4* ®
(О
Ф
О
Ф
ЗесНоп Е - Епдте 1с1епШ|са11Оп
шел
о»о
(р Й8
“ т
гп
□
<а
г
ю
(О
т
в
Епдте 1Лепййса11оп
Епдте Оа1ар1а1е :
ТЬе епдте баТар|аТе зЬот зресИю тТогтаТюп аЬоиТ
уоиг епдте. ТЬе епдте зеиа! питЬег (1) апб СопТго!
РагТз ОзТ (СРЦ (2) ргоу|с1е тТогтаТюп Тог огбеппд рагТз
апб зеплсе пеебз.
Ситггипз Епд!пв Сотрапу, 1пс. АВЭИ СоЮтЬиз, Мапа 47202-3005 Майе т Ц5.А. 3925422 Епд1пе Сен. 1.0. СегМса! слаепЙЙ СЮ./ и Ройсе СиЬе/1 Еат11у Еат|11е СК |/ Мобб1 / Моде1е / РЕЬ ЕРА САЯВ
Са(а1уе1 Ыо. * СаШуееиг Мо. ыох
УУАЙМЫО 1п|игу тау гезиН апб у/аггалТу !з уо*беб (Г Гие! гаге грт <х аКЛибез ехсаей риЬ^зЬеР тамтит чаТиез (ог тЬГз тос!е( апб аррйсагюп, АУЕЯПЗЗЕМЕНТ: Оапдег бе Ыеззигез « б'аппи1атюп бе 1а дагаптю, & беЪК сотЬи$(|Ые, и/тп ои аНгТибе, бераззепТ 1ее *а!еиг8 тах1тит аплопсебв роиг се тобе1е ес еоп итйватюп. ТМпд-Т.О.С. Са1аав-ЯМ.Н. Епд1пе №. т Мо1еиг №. РМ
\/а1уа 1ааЬ соИ Н. ЕхЬ. Леих Зоир.й Ргой АРт. ЕсЬ V М. №.
Яппд Огдег Огйге сГАПитаде Рие1 га1е аг а<Лг. НР ттЗ 06Ы1 сотЬизг. а ризе. Мриее з(гоке
ОаТе Ы МТд, Оате Ы ГаЬпсаюп И1е Зрееб (грт) УЛеаае Яа1еп(1 Е.С.З. Аскегг(зес1 НР аг грт Ривз. М1риее (сН) а
ар9р1дЬ
Епд1пе Ыотепс1а1иге
ТЬе тобе1 пате Тог епдтез т аиТотоНуе аррНсаТюпз
ргоуЫез ТЬе баТа зЬошп т ТЬе ехатр1е.
Ехатр1е
В 3.9-105
I— ВаТеб Ногзерошег
I—— 01зр1асетепТ т ЫТегз
————-— Епдте Зепез
ТЬе ТоНоулпд ехатр1е зЬоууз а тобе! пате оТ ап епдте
Тог поп-аиТотоЙуе аррИсайопз.
Ехатр1е
4 В Т А 3.9
I—— 01зр1асетепТ !п ЫТгез
" АТТегсоо!еб
— ТигЬосЬагдеб
——- Епдте Зепез
ЫитЬег оТ СуПпбегз
Рие1 Ритр ОаТар1аТе (ИатерЫе)
Раде Е-3
Еие1 Ритр Оа1ар1а1е (Ыатер1а1е)
ТЬе Тие1 ритр с1аТар1аТе !з 1осаТес1 оп 1Ье з)с1е оТ ТЬе Тие1
ритр. И ргсмсТез тТогтаТюп Тог Тие1 ритр саПЬгаТюп.
ТЫз |НизТгаТ10п зЬом/з ТЬе с1аТар1аТе 1осаТюп оп а ВозсЬ
гоТагу т]есТюп ритр.
ТЫз П1изТгаТюп зЬоууз ТЬе даТар1аТе 1осаТ1оп апс1 а Ьисаз
СА\/ гоТагу 1П)есТ1Оп ритр.
ТЫз 111изТгаТ1оп зЬоууз ТЬе с!аТар1аТе 1осаТюп оп а ВозсЬ
1п-Ппе !п]есТюп ритр. ТЬе М1рропс1еп8О ЕР-9 даТар1аТе
13 1осаТес1 т арргох1таТе1у ТЬе зате 1осаТ1оп аз ТЬе П-
1изТгаТес1 ВозсЬ с!аТар1аТе.
ТЬе СитгЫпз рагТ питЬег Тог ТЬе т-Ппе ритр апс! доу-
егпог сотЫпаТюп !з 1осаТес1 оп ТЬе доуегпог даТар1аТе.
Аи1ото1!уе Епдте ЗресЖсаНопз
Эепега! Епдте Оа1а вз.9 В5.9
Воге - тт [т.]---------------- -----------------------------102 [4.02]---------------------------
ЗТгоке - тт [т.]-------------- -----------------------------120 [4.72]---------------------------
0|зр1асетепТ - ПТге [т.3]................. 3.9 [239] 5.9 [359]
Епдте \Л/е!дЫ (Огу) кезз ПучуТлее!
апс! Е1есТпсз-кд [1Ьз]................. 308-329 [680-725] 388-411 [855-905]
Етпд Огйег.................... 1.3.4.2 1.5.3.6.2.4
\/а1уе С1еагапсез
-1пТаке- тт [т.].....................
0.25 [0.010]
-ЕхТпаизТ- тт [т.] — --0.51 [0.020]
Сотргеззюп Райо (РоТагу Ритр) 17.6:1 (1п-к!пе Ритр) 17.9:1
ВоТаНоп, у!еууес1 Тгот Ипе ЕгопТ оТ
Ипе Епдте — —-С1оск\у|'зе
Азриайоп
- ТигЬосИагдесТ X X
-СТпагде А1г Соо1ес1 X X
ЬиЬпсайоп 8уе1ет
киЬпсаНпд ОН Ргеззиге аТ 1с11е -
ЙО ИП1
ЬиЬпсаИпд ОН Ргеззиге аТ ВаТед -
2П7 Г^П1
Реди1аИпд \/а1уе Орептд
Ргеззиге кРа [Р31] — —449 [65]
□!ТТегепНа1 Ргеззиге То Ореп Ипе
1 оо гол]
киЬпсаНпд ОН СарасПу
ЗТапйагд Рап Оп1у -
кПег [11.3. ОиагТз] 9.5 [10] 14.2 [15]
ТоТа! ЗузТет - кПег
[0.3. ОиагТз].. 11 [11.6] 16.4 [17.3]
МитЬег оТ кПегз [0.3. ОиагТз]
Тгот кода То Н1дТп 0.9 [1] 1.9 [2]
СооИтд Зуз1ет
Соо1апТ СарасНу (Епдте Оп1у) -
ккге - [У.5. ОТз.] 7. [7.4] 10.5 [11.1]
8Тапс1агсТ Мос1и1айпд
Т1пегтоз1аТ - Рапде - °С [°Е]--- ---------------ЗТагТ 83 [181]--------------РиНу Ореп 95 [203]
Ргеззиге Сар (кРа [Р81])
104°С [220°Р] ЗузТетз----------- -----------------------------------103 [15]--------------------
99°С [210°Р] ЗузТетз------------ ------------------------------------48 [ 7]--------------------
А1Г 1пс1исНоп 8уз1ет
Мах)тит АПодааЫе 1п1аке
Вез1пс1юп а! На1ес! Зреес! апс1
коас! даИИ О|г1у А!г ПНег Е1етеп1 -
тт Н2О [1П. Н2О]................
ЕхЬаизС 8уз1ет
Мах1тит АПодааЫе ЕхИаиз!
В3.9
635
[25]
В5.9
635
[25]
Нез1пс1юп а1 Па1ес1
8реес1 апс! коас! -
тт Нд рп. Нд].........................
Еие! 5у81ет
(0!з1пЬи1ог Туре Рие! !п]есИоп Ритрз)
Махтит 1п1е1 Нез1пс1юп 1о Ше Рие1
ТгапзТег Ритр Миз1 1Мо1 Ехсеес! - тт
Нд рп Нд]
Мах1тит АНотоаЫе НеШгп Ыпе Рез1пс-
кюп - тт Нд рп Нд]
Мах1тит АНошаЫе Ргеззиге Огор
Асгозз Еие1 Р1Нег - кРа [рз!]
Махтит 1п1е1 Ргеззиге 1о Ше 1п[ес1юп
Ритр Миз! Ио1 Ехсеес! - кРа [рзЦ
(1п-1те Туре Рие! ИгцесИоп Ритрз)
Мах1тит 1п1е1 Пез1пз11оп 1о №е Рие1
ТгапзТег Ритр Миз1 Ыо1 Ехсеес! - тт
[т Нд]
Рие1 ТгапзТег Ритр М!п!тит Ои(ри1
Ргеззиге - кРа [рз!] @ На1ес! НРМ
Рие1 ЕП1ег НезШсйоп (Мах)тит Ргез-
зиге Огор Асгозз ННегз) - кРа [рз!]
Рие! Ритр СаНегу Ргеззиге - кРа [рз!]
МЫтит @ Ра1ед АРМ
Рие! ВеШгп Мах!тит Нез1пс1юп - тт
Нд Пл Нд]
Е1ес1г1са1 8уз1ет
М!п1тит Несоттепйед ВаИегу Сараску
к!дЫ Ассеззопез*
- 12 V 81аг1ег.....................
- 24 V 81аг1ег.....................
ШЛШ Неауу Ассеззопез**
- 12 V 81аг1ег....................
- 24 V 81аг1ег...................
-----------------------------------76.2 [3]-------------------------------------
---------------------------152.4 [6] ууЛЬ са1а1уз1 -----------------------------
------------------------------------ЮО [4]---------------------------------------
----------------------------------518 [20.4]-------------------------------------
-------------------------------------35 [5]-------------------------------------
------------------------------------70 [Ю]---------------------------------------
------------------------------------ЮО [4]---------------------------------------
------------------------------------172 [25]-------------------------------------
-------------------------------------35 [5]--------------------------------------
----------------------------------- ио [20]-------------------------------------
----------------------------------518 [20.4]-------------------------------------
625ССА 800ССА
400ССА 475ССА
800ССА 950ССА
400ССА 475ССА
Мах!тит АНотЫе Вез!з1апсе о( 81агНпд С!гсий
- 12 V 81аг1ег - ОИтз...............
-----------------------------0.0012-----------------------
- ШЙИ 24 V 81аг1ег - ОИтз ------------ ---------------------------------0.0020---------------------------------
‘Турюа! ПдМ ассеззопез !пс1ис!е (аИегпа1ог, зта11 з1ееппд ритр, апс! сНзепдадес! с1и1сЬ)
**Турюа1 Иеауу ассеззопез 1пс1ис1е (ИускаиПс ритр апс! 1огдие сопуег!ег)
Сепега! Епдте Оа1а
Воге - тт [!п.].................
81гоке - тт [1п.]...............
О|зр1асетеп1 - 1йге [1п.3]......
Епдте УУе!дЫ (Огу) кезз Р1у\лгЬее1
апб Е1ес1псз-кд [1Ьз]............
Ртпд Огбег......................
Уа1уе С1еагапсез
Ыоп-Аи1ото11уе Епдте 8ресШса1юп5
4В3.9
4ВТ3.9 4ВТА3.9 6В5.9
-------------------Ю2 [4.02]-----
------------------120 [4.72]-----
-3.9 [239]
6ВТ5.9 6ВТА5.9
—5.88 [359] -
308 [680]
1.3.4.2
320 [705] 329 [725] 388 [855] 399 [880] 411 [905]
1.5.3.6.2.4
-1п1аке- тт [т.]--------------- ------------------
-ЕхЬаиз1- тт [т.]-------------- ------------------
Сотргеззюп НаИо.................. 18.5:1 17.5:1
Но1абоп, У1евдеб Тгот 1Ие Ргоп{ оТ
1Ие Епдте........................ ..................
---------.25 [.010]---------------------------------
---------.51 [.020]---------------------------------
16.5:1 18.5:1 17.5:1 16.5:1
С1оскилзе---------------
Азр1га1юп
-№1ига11у Азр!га1еб................. X X
-ТигЬосЬагдеб.................................... X X X X
-АЙегсоо1еб.................................................. X X
ЬиЬпсаНоп 8уз1ет
киЬИсайпд ОН Ргеззиге а1 1б1е -
(Мт1тит АНсжаЫе) кРа [Р31]...
1иЬг1са(1пд 011 Ргеззиге а! На1еб -
(Мт1тит АПошаЫе) кРа [Р31]...
Педи1а1тд \/а1уе Орептд
Ргеззиге кРа [Р81]..........
ОИТегепИа! Ргеззиге 1о Ореп 1Ье
Вуразз \/а1уе - кРа [Р81]...
киЬпсайпд 011 СарасИу
31апбагб Рап Оп1у -
-69 [10]-------
-207 [30]------
-449 [65]------
-138 [20]------
кйег [II.3. Оиабз] .. 9.5 [10] 9.5 [10] 9.5 [10] 14.2 [15] 14.2 [15] 14.2 [15]
То1а1 Зуз1ет - кИег [11.3. Оиабз] .. 10.9 [11.5] 11 [11.6] 11 [11.6] 16.3 [17.2] 16.4 [17.3] 16.4 [17.3]
ЫитЬег о! кПегз [11.3. Оиабз] Тгот кода 1о Н!дЬ .. 0.9 [1] 0.9 [1] 0.9 [1] 1-9 [2] 1.9 [2] 1.9 [2]
СооПпд Зуз^ет Соо1ап1 СарасИу (Епдте Оп1у) - кИге - [118. О1з.] 7 [7.4] 7 [7.4] 9.7 [10.3] 10.5 [11.1] 10.5 [11.1] 14.5 [15.3]
81апбагб МобиМпд
ТЬегтоз1а1 - Вапде - °С [°Р]---- --------------31аб 83 [180]---------------РиПу Ореп 95 [203]
Ргеззиге Сар (кРа [Р31])
104°С [220°Р] 8уз1етз.....------ ----------------------------------103 [15]-------------------
99°С [210°Р] ЗуайтаЖ------------ ----------------------------------48 [ 7]--------------------
А!г 1пс1ис1юп 5уэ1ет Мах1тит АНоутаЫе 1п1аке Нез1пс1юп а1 Иа1ес1 Зреед апс1 1_оас1 Ои1у А!г ЕП1ег Е1етеп1 - тт Н2О [|п. Н2О] ЕхНаиз! Зуз1ет Мах!тит АПошаЫе ЕхЬаиз! Нез1пс1юп а1 На1ед 8реес1 апс! 1_оас! - тт Нд [т. Нд] Еие1 5уз1ет (□!з1г!Ьи1ог Туре Рие1 1п]есйоп Ритрз) Мах1тит АНошаЫе Вез1пс1юп 1о 1Ие Рие! ТгапзТег Ритр Миз! 1Мо1 Ехсеес! - тт Нд [т Нд] Мах!тит АПоадаЫе Ае1ит Ипе Вез1пс- 1юп - тт Нд [1п Нд] Мах1тит АНошаЫе Ргеззиге йгор Асгозз Рие1 ЕП1ег - кРа [рз!] Мах|'тит 1п1е1 Ргеззиге 1о Ше 1п|ес1юп Ритр Миз1 1Мо1 Ехсеес! - кРа [рз!] (1п-1_те Туре Еие1 1п]ес1юп Ритрз) Мах1тит 1п1е1 Нез1пс1юп 1о Ше Рие! ТгапзТег Ритр Миз1 1Чо1 Ехсеес! - тт [т Нд] Еие1 ТгапзТег Ритр МИтит Оифи1 Ргеззиге - кРа [рз!] @ Ва1ес! НРМ Рие! ЕН1ег Нез1пс1!оп (Мах1тит Ргез- зиге Огор Асгозз Р!Негз) - кРа [рз!] Рие1 Ритр ОаНегу Ргеззиге - кРа [рз!] М|П1тит @ Ва1ес! НРМ 4В3.9 508 [20] 4ВТ3.9 635 [25] 4ВТА3.9 6В5.9 635 508 [25] [20] 7« о го П1 6ВТ5.9 635 [25] 6ВТА5.9 635 [25]
то гд1
— 518 [20.4] ОС ГС1 „—
7п пт —
1ПП Г41
170 грЦ]
ОС ГС1
14П Г201
ено Г2П 41
Нд рп Нд] Е1ес1г1са1 8уз1ет МЫтит Весоттепдес! ВаИегу Сарасйу ШЛИ ИдЫ Ассеззопез* -12У81аПег 625ССА -24У31аПег 312ССА ШйИ Неауу Ассеззопез** -12У81аНег 800ССА - 24 V 81аг1ег 400ССА 625ССА 400ССА 800ССА 400ССА 625ССА 800ССА 400ССА 475ССА 800ССА 950ССА 400ССА 475ССА 800ССА 475ССА 950ССА 475ССА 800ССА 475ССА 950ССА 475ССА
Мах1тит АНошаЫе Нез1з1апсе оТ 81аЛтд С!гсиН
- УУ№ 12 V 81аПег - ОИтз------------ -------------------------------0.0012-
- №111 24 V 81аг1ег - ОИтз---------- -------------------------------0.0020 -
*Турюа1 ПдЫ ассеззопез !пс1ис!е (аКегпаЮг, зта11 з1ееппд ритр, апс! сЛзепдадес! с1и1сЬ)
**Тур!са1 Иеауу ассеззопез !пс1ис1е (ЬускаиПс ритр апс! 1огдие сопуеПег)
Епдте 0!адгагп8
ТНе То1 1оуу1 пд 111из1га!юпз зКош Ше 1осайопз оТ 1Ие тарг ех1егпа1 епдте сотропепр, Ше ЛКегз, апс! оТЬег зеплсе
апс! тат1епапсе ротТз. 8оте ех1егпа1 сотропепТз \лл11 Ье а! сШТегеп! 1оса11опз Тог сННегеп1 епдте тос!е1з.
НОТЕ: ТЬе Шиз1га1юпз аге оп!у а геТегепсе 1о зЬоад а 1урюа1 епдте.
Аеаг У1е^
Рие11п}есМоп Могх1ез
ел| । \у| | \зЛ~Т
ОН Огаю
Ргсмзюп Тог ОН
1ттег8юп НеаТег
51айег Мо1ог
алй 8о1епой
ОН НН
ОМпд Вгаскй
УУа1ег 0иИе1
ЬиЬпсаНлд Ой Нйег
ЕиЬпсайпд ОН Соо1ег
О
УУа1ег 1п1еС
О И О
1/2 «РТР кУаГвг
(Неа1ег й&1игп)
0.1
ТигЬо УУаз1едаТе
е*м900дс
ТигЬосЬагдег 8!с1е У!еш
ТигЬо А!г 1п1е»
АиЮтаНс ВеК
Тепзгапег
ТигЬо А1г ОиНеГ
Епд1пе А«г 1п1е1
Рап РиНеу
Рие1 Ритр Опте Со*ег
АНетаЮг
УУгйег Ритр
УУгйег 1п1е(
Егогй Оеаг Соуег
У1Ьга0оп Оатрег
Рап Опте ВеЙ
А1г Сотргевзог
А1г ОиЙе*
Егоп1
Ы0ТЕ8
8есНоп Т - ТгоиЫезЬооНпд код!с
В 8епез
Раде Т-1
Зесйоп Т - ТгоиЫезЬоойпд !_од!с
Зесйоп СогПеМз
Раде
8ес1!оп Т - ТгоиЫезЬооНпд.................................................................... Т-2
Ргосейигез апс! Тесйгпдиез................................................................. Т-2
ТгоиЫезЬоо1!пд ЗутрЮтз СЬаНз................................................................. Т-2
АНегпаЮг 1Чо1 СЬагдтд Ог 1пзиНгс1еп! СИагдтд.............................................. Т-48
Сотргеззюп Кпоскз......................................................................... Т-41
Соо1ап1 Соп1атта1ес1...................................................................... Т-38
Соо1ап1 козз.............................................................................. Т-31
Соо1ап! ТетрегаТиге АЬоуе Могта! - Огайиа! ОуегЬеа!....................................... Т-25
Соо1ап1 ТетрегаШге АЬоуе 1\1огта1 - ЗисЙеп ОуегЬеа!....................................... Т-28
Соо1ап1 Тетрега!иге Ве1сж !Могта1......................................................... Т-30
Епдте Сгапкз Ви! \МП Ыо! 81аП - Мо Зтоке Ргот ЕхИаиз!...................................... Т-4
Епд|'пе Нак! То 31аЛ Ог УУШ Ыо1 31аг1 - Зтоке Ргот ЕхИаиз!................................. Т-6
Епдте И1е НоидЬ (1ггеди1аг1у Ртпд Ог Епдте ЗЬак!пд)....................................... Т-11
Епд1пе Мо!зез Ехсезз1уе................................................................... Т-47
Епдте Родаег Ои1ри1 кош................................................................... Т-17
Епдте АРМ ХЛ/Ш Йо! НеасИ На!ес! 8реес1.................................................... Т-15
Епдте Випз НоидИ Ог М!з1тпд............................................................... Т-13
Епдте 31аг1з Ви1 \Л/1П Ыо1 Кеер Випптд..................................................... Т-9
Епдте Зигдтд (Зреес! СИапде).............................................................. Т-10
Епдте \/!Ьга!юп Ехсезз!уе................................................................. Т-45
Епдте ХЛ/|П №1 Сгапк Ог Сгапкз Зкж1у....................................................... Т-3
Епдте УУШ Мо1 ЗЬи! О#..................................................................... Т-44
ЕхЬаиз! В1аск Зтоке Ехсезз1Уе............................................................. Т-21
ЕхИаиз! Шм1е Зтоке Ехсезз1уе.............................................................. Т-23
Рие1 Сопзитрйоп Ехсеззме.................................................................. Т-42
Рие1 Ог ОН кеактд Ргот ЕхИаиз! МапИоШ..................................................... Т-40
1_иЬпсайпд ОП Сопзитрйоп Ехсезз!уе.................................................... Т-36
киЬпсайпд ОП Соп1атта1ес1................................................................. Т-39
1_иЬпса!тд ОП Ргеззиге Н1дЬ............................................................... Т-35
1_иЬпса!тд ОП Ргеззиге кода............................................................... Т-33
Зесйоп Т - ТгоиЫезЬооНпд
Ргосебигез апс! ТесЬтдиез
А ТЬогоидЬ апа1уз!з оТ ТЬе сизТотег’з сотр1атТ1з ТЬе кеу То зиссеззТи! ТгоиЫезЬооТтд. ТЬе тоге тТогтаТюп
кпоууп аЬоиТ а сотр1атТ, ТЬе ТазТег апд еаз!ег ТЬе ргоЫет сап Ье зо1уес1.
ТЬе ТгоиЫезЬооТ1пд ЗутрТотз СЬагТз Ьедтптд оп Раде Т-4 аге огдап!геЬ зо ТЬаТ а ргоЫет сап Ье 1осаТес1 апс!
соггесТей Ьу дотд ТЬе еаз!езТ апс! тозТ 1од!са1ТЬтдз ЛгзТ. Сотр1еТе аН зТерз т ТЬе зедиепсе зЬо\лт Тгот Тор
То ЬоТТот.
1Т13 поТ розз!Ые То 1пс1иде аП ТЬе зо1иТюпз То ргоЫетз ТЬаТ сап оссиг; Ьоад/еуег, ТЬезе сЬагТз зЬои1с! зТ1ти1аТе
а ТЬоидЬТ ргосезз ТЬаТ \лл11 1еас1 То ТЬе саизе апб соггесТюп оТ ТЬе ргоЫет.
РоНоуу ТЬезе Ьаз!с ТгоиЫезЬооТтд зТерз:
• ОеТ аН ТЬе ТасТз сопсегптд ТЬе сотр1атТ.
• Апа1уге ТЬе ргоЫет ТЬогоидЫу.
• Ве1аТе ТЬе зутрТотз То ТЬе Ьазю епдте зузТетз апЬ сотропепТз.
• Сопз!Ьег апу гесепТ та!пТепапсе ог герак асТюп ТЬаТ тау ге1аТе То ТЬе ргоЫет.
® ОоиЫе-сЬеск ЬеТоге Ьед!пп!пд апу ЫзаззетЫу.
• 8о1уе ТЬе ргоЫет Ьу из!пд ТЬе 1од!с сЬагТз апс! с1о1пд ТЬе еаз!езТ ТЫпдз Т1гзТ.
• □еТеггп1пе ТЬе саизе оТ ТЬе ргоЫет апс! таке а ТЬогоидЬ гераи.
• АТТег геракз Ьауе Ьееп таЬе, орегаТе ТЬе епд!пе То таке зиге ТЬе саизе оТ ТЬе ргоЫет Ьаз Ьееп соггесТеск
ТгоиЫезЬоойпд Зутр1отз СЬаЛз
□зе ТЬе сЬагТз дмеп оп ТЬе То11о«1пд радез оТ ТЫз зесТюп То Ье1р уои То Ыадпозе апс1 герак а ргоЫет уИТЬ уоиг
епдте. Неас1 еасЬ гош оТ Ыоскз Тгот Тор То ЬоТТот. ЕоПом ТЬе апхжз ТЬгоидЬ ТЬе сЬагТ То (сТепТИу ТЬе соггесйуе
асТюп.
Епд!пе УУШ Мо1 Сгапк Ог Сгапкз 81<ж1у
Саизе СоггесНопз
31аП!пд Мо1ог Орегайпд ВиТ 1\1о1 Сгапктд ТИе Епдте Ветоуе №е з1аг1!пд то1ог апс1 сЬеск Тог Ьгокеп 1ее1Ь оп Ше ппд деаг ог Ьгокеп з1аг11пд то1ог зрппд. ВеТег !о Ргоседиге 6-10.
ОК ♦
31аг1тд С!гсиИ Соппесйопз 1_оозе ог Соггойей С1еап апс! ИдМеп соппесИопз.
ОК
ВаНегу СЬагде 1_оуу СНеск Ьайегу уоИаде. НеТег 1о Ргосе- диге 6-01.
ОК
1Мо УоНаде То ЗТагТег Зо1епо|'д СЬеск уоИаде 1о зо!епо)с1. НеТег 1о Ргоседиге 6-03.
ОК -Ф-
СгапкзИаТТ АоТаТ1оп НезТпсТес! Ваг 1Ье епдте 1о сЬеск Тог го1а11опа1 гез!з1апсе.
ОК
Зо1епо1с1 ог 8ТаП1пд МоТог МаНипсОоп Вер1асе з1аг1тд то1ог. НеТег То Ргосейиге 6-10.
Епдте Сгапкз Ви1 УУП1 Ыо1 81аЛ - Ыо Зтоке Ргот ЕхЬаиз!
Сайге СоггесНопз
Ыо Рие! 1П 8ирр1у Тапк СЬеск/гер1еп!зЬ Тие1 зирр!у
ОК ♦
Е1есТпса1 ог Мапиа! Рие! ЗЬиТоТТ МоТ Ореп СЬеск Тог 1оозе ипгез апс! уепТу ТЬаТ ТЬе уа1уе !з ТипсТюп1пд. СЬеск То Ье зиге тапиа! зЬиТоН 1еуег 1з 1п (Не гип розШоп. НеТег То Ргосес1игез 5-05 ог 5-11.
ОК
1тргорег ЗТагТтд Ргосейиге \/еп1у ргорег з1аг1тд ргосес1иге. ВеТег То ТЬе ОрегаТюп апН Ма!пТепапсе Мапиа!.
ОК ♦
Рие1 РПТег Р1иддес1 УУЙЬ \Л/аТег ог ОТЬег СопТат1паТюп Ога1п 1ие1/ууаТег зерагаТог ог гер1асе Тие1 ТПТег. ЯеТег То Ргоседиге 5-04.
ОК
1пзресТ Рие1 ТгапзТег Ритр ОрегаТюп АеТег То Ргосейиге 5-02.
ОК
Рие1 1п]есТюп Ритр ЫоТ <ЗеТТ1пд Рие1 ог Рие1 18 АегаТес! СЬеск Тие1 Т1о«/Ыеед Тие1 зузТегп. НеТег То Ргосес1иге8 5-03 апс! 5-15.
ОК
СЬеск Рие1 1п1еТ НезТпсТюп Мах1тит 1п1еТ гезТпсТюп То 1ие1 ТгапзТег ритр тизТ пот ехсеес! 100 тт Нд [4 т. Нд].
ОК ♦
А!г 1пТаке ог ЕхЬаизТ ЗузТет Р1идде<1 У|зиаПу сЬеск; гетоуе ТЬе оЬзТгисТюп. СЬеск ехЬаизТ зузТет (ог оЬзТгисТюп.
ОК
(СопТтиеф
Епдте Сгапкз Ви! УУП1 Ыо! 81аг1 - Мо Зтоке Егот ЕхНаиз! (СопИпиес!)
Саизе
СоггесТюпз
Рие! Огат Васк УепТу ШаТ ТЬе Тие1 геТигп Нпе !з р1итЬес! 1о Ше ЬоКот оТ 1Ье <ие11апк.
ОК ♦
Ма1ТипсТюптд Рие1 ВеТигп ОуегПош Уа1уе (1п1гпе Тие1 ритр оп!у) СИеск/гер1асе ге!игп оуегПоад уа1уе. НеТег 1о Ргоседиге 5-27.
ОК ♦
Шот ог Ма1ТипсТюптд Рие1 1п|есТюп Ритр \Лзиа11у сЬеск Тие1 деНуегу ууИЬ ап ех!ета11у соппес!ес11П]ес!ог 1о опе оТ Ипе ритр ои!1е!з. Ветоуе 1Ие (ие1 т|ес!юп ритр. Науе саПЬгайоп сйескес!.
ОК ♦
1п]есТюп Ритр Т1ттд 1псоггесТ УегИу/йте №е ритр. ВеТег То Ргосе- Йигез 5-36.
ОК
Епдте СатзНаЙ Ои! ОТ Типе
СИеск/соггесТ ]еаг Тгат Иттд аПдп-
тепТ. ВеТег То РгосесТиге 7-19.
Епд!пе Нагс! То 81аП Ог МЛН Ио1 81аг1 - 8токе Егот ЕхЬаиз!
Саизе СоггесНопз
3(агИпд Ргосес1иге 1псоггес( Ве(ег (о (Ье ОрегаВоп апс! Ма1п(е- папсе Мапиа1.
ОК ♦
Сгапк1пд Зреед Тоо 81ош (МИтит Сгапктд Зреес! = 150 ВРМ) Уеп(у (На! (Ье дптеп ит(з аге по! епдадед
ОК
СЬеск (Ье Ьайегу, з(аг(1пд то(ог, апс! 1оок (ог 1оозе ог соггодес! ш!ппд соппес(юпз. ВеТег (о Ргосейиге 6-02.
Ваг (Ье епдте (о сЬеск (ог т(егпа1 го(а(!опа1 гез1з(апсе.
* '
СоИ 8(аПтд А!с18 Мо( УУогктд ог Аге Ыеес1ес1 УегИу (Ье а!с!з аге орегайпд. Ве(ег (о О&М тапиа! (ог гесоттепс!а(юпз.
ОК ♦
Наке А!г 1п5и((ю1еп( 1пзрес( ог гер1асе (Шег апс! сЬеск Гог оЬз(гис(1опз (о (Ье а!г зирр1у (иЬе.
ОК
А1г т (Ье Рие1 Зуз(ет ог (Не Рие! 8ирр1у 1пас!едиа(е СЬеск (Ье (1ош (ЬгоидЬ (Ье Жег апс! Ыеес! (Ье зуз(ет. коса(е апс! соггес( (Ье а!г зоигсе. Ве(ег (о Ргосес1игез 5-03 апс! 5-15.
ОК
Рие113 Соп(атта(ес! ог 01езе1 Рие1 \/еп(у Ьу орегайпд (Ье епдте мл(Ь с!еап (ие! (гот а (етрогагу (апк о( Мо. 2 срезе! (ие1. Ве(ег (о (Ье “Рие! Весоттепс!а(юпз/ ЗресЖсаЬопз” т (Ье Орега(юп апс! Мат(е- папсе Мапиа!, Ви11е(1п Йо. 3810205-10.
Огас!е 1Мо. 1 Сзей АЬоуе 0°С [32°Р]
ОК
Епдте Нагй То 81аП Ог УУШ Мо1 31аг1 - Зтоке Егот ЕхЬаиз! (Согйтиес!)
Саизе СоггесТюпз
Рие! Огат Васк УепТу Тие1 геТигп Ппе !з р!итЬес1То ЬоТТот оТ Тие1 Тап к.
ОК ’Ч*’
1пзресТ Еие1 ТгапзТег Ритр ОрегаТюп ВеТег То РгосесТиге 5-02.
ОК
Ма1ТипсТюп!пд Еие1 ВеТигп ОегТ1ош Уа1уе СЬеск/гер1асе геТигп оуегИода уа1уе. ВеТег То РгосесТиге 5-27.
ОК
СКеск Еие1 1п1еТ ВезТпсТюп Мах1тит 1п1еТ гезТпсТюп То Тие1 ТгапзТег ритр тизТ поТ ехсеес! 100 тт Нд [4 !п. Нд].
ОК ♦
Еие1 1п]есТюп Ритр Ои! оТ Т!те СИеск Тор деас! сепТег (ГОС). ВеТег То Ргоседиге 7-21. СИеск/ад]изТ !п]есТ!оп ритр Т!т!пд. ВеТег То Ргосес!иге 5-36. СИеск/Ите ТЬе Тие! т]есТт ритр из!пд Ше зрШ рогТ Т!т!пд И еди!ртепТ !з ауаПаЫе. ВеТег То Ргоседиге 5-36.
ОК
Уа1уез 1псоггес11у А^изТей Ас!]изТ уа1уез. ВеТег То РгосесТиге 7-04.
ОК
Опе ог Моге 1п]есТогз Шот ог Ма1ТипсТютпд СИеск/гер1асе !п]есТогз. ВеТег То РгосесТигез 5-13 апс! 5-40.
(СопТтией)
ок
Епдте Нагд То 81аЛ Ог УУШ Ыо1 31аП - Зтоке Егот ЕхЬаизТ (Сопйпиес!)
Саизе
Епдте Сотргеззюп кош
Соггесйопз
РегЪгт а сотргеззюп сЬеск 1о ИепШу №е ргоЫет. НеТег 1о Ргосейиге 7-01.
ОК
Еие! 1п]ес1юп Ритр МаИипсйоптд/
ОеПуегу Уа1уез МаКипсйоптд
Аетоуе Тие! т)ес1юп ритр. Науе саНЬгайоп сИескес!.
Епдте 31аП8 Ви< АЛМИ Ыо1 Кеер Ниптпд
Саизе СоггесТюпз
кода Рие1 кеуе! ----- СЬеск/ТШ Тие! Тапк.
ОК
Епдте ЗТагТ!пд 11пс1ег коас! — 0!зепдаде скдаеп ипИз
ОК
И1е 5реес1 Тоо кода Тог Ассеззопез . — - Ас^изТ Же Й1е зрееск ВеТег То Ргосе- Йигез 5-38 апй 5-39.
ОК
Наке А!г ог ЕхЬаизТ ЗузТет ВезТпсТес! ----- Х/1зиа11у сНеск Тог ехЬаизТ гезТпсТюп апс! тзресТ Же а!г Наке. ВеТег То раде 3-11 апс! 3-23.
ОК
А1г !п ТЬе Рие1 ЗузТет ог Же Рие1 Зирр1у 13 1пас!едиаТе СЬеск Же Иода ЖгоидЬ ТЬе ТПТег апс! Ыеес! ТЬе зузТет. косаТе апс! соггесТ ТЬе а!г зоигсе. ВеТег То РгосесТигез 5-03 апс! 5-15.
ОК чр.
Рие1 \Л/ах!пд Оие То ЕхТгете1у Сой ШеаЖег УепТу Ьу 1пзресТ1пд ТЬе Тие! ТПТег. С1еап ТЬе зузТет апс! изе сНтаТсес! Тие! ог Тие! ЬеаТегз.
ОК 'ф'
Рие1 СопТаттаТес! ----- Уег|Ту Ьу орегаИпд ТЬе епдте да!Ж с!еап Тие! Тгот а Тетрогагу зирр!у Тапк. Огат апс! Т1изЬ Же Тие! зирр!у Тапк.
ОК
Рйддес! Рие1 ЕПТег ----- СЬеск/гер1асе ТНТег. ВеТег То Ргосе- сТигез 5-04 апс! 5-16.
ОК
Еие1 Огат МапИоЙ ог ВеТигп кте ВезТпсТес! (кисаз СА\/ Оп1у) -— - СЬеск/соггес! ТЬе гезТпсТюп. ВеТег То Ргосес!иге 5-14.
Епдте Зигдтд (5реей СЬапде)
Саизе
СопгесИопз
Еие1 1_еуе1 1_о« — СЬеск/ИП (ие1 (апк.
ОК ♦
И 111е СопсШюп Оссигз а! Ш1е, Же 1с!1е Зреес! 5е( Тоо 1_оуу (ог Ассеззопез -------— АсЦиз1 Же !с11е. НеТег (о Ргосебигез 5-38 апс! 5-39.
ОК ♦
ТИгоШе ипкаде М!засЦиз1ес! ог Оатадес! ---------- АсЦиз! ог герак Ипкаде. НеТег (о Ргоседигез 5-05 апс1 5-10.
ОК ♦
Н1дИ Ргеззиге Еие! Ьеак - - - - — - - • 1пзрес(/соггес( 1еакз !п Же ЫдИ ргеззиге Ипез, Жй'пдз, |'п|ес(ог зеаКпд шазИегз ог с!е1|уегу уа!уез. ИеТег (о Ргосейиге 5-12.
ОК
Аега1ес1 Рие1 В1еес1 Же (ие! зуз(ет апс! соггес! зоигсе о( Же 1еак. НеТег (о Ргоседигез 5-03 апс! 5-15.
ок
Опе ог Моге 1гуес1огз Шот ог
МаМипсйогппд
СЬеск/гер1асе Же !п]ес(огз. НеТег (о Ргосейигез 5-13 апс! 5-40.
ОК
Гие1 1п|есйоп Ритр МаИипсйоптд/
ОеПуегу Уа1уез МаИипсйогппд
1 Нетоуе (ие1 ПесИоп ритр. Науе саНЬгайоп сИескес!.
Епдте М1е НоидЬ (1ггеди1аг!у Ртпд Ог Епдте ЗЬаИпд)
Саизе СоггесТюпз
Епдте !з СоИ АПош епдте То шапп То орегаТтд Тетрега- Тиге И епдте шШ поТ геасЬ орегаТтд ТетрегаТиге. ВеТег То ТгоиЫезЬооТтд кодю Тог Соо1апТ ТетрегаТиге Ве1ош Могта!.
"’ОК ♦
1д!е Зреей Тоо кош Тог ТЬе Ассеззопез СЬеск/асЦизТ 1ош 1с11е зсгеш. ВеТег То РгосесТигез 5-38 апс1 5-39.
ОК ♦
Епд!пе МоипТз Оуег-Т!дЬТепес!, □атадед ог !_оозе —, —-— УепТу сопсНТюп оТ тоипТз. ВеТег То еди!ртепТ тапиТасТиге’з зеплсе тзТгисТюпз.
ОК ♦
ШдЬ Ргеззиге Рие!1_еак 1пзресТ/соггесТ 1еакз т ТИе ЫдИ ргеззиге Ппез, ТИТтдз т]есТюп зеаПпд шазЬегз ог деПуегу уа1уе зеа1з. ВеТег То РгосесТигез 5-12 апс! 5-33.
ОК ♦
А!г т ТЬе Рие! ЗузТет В1еес! ТЬе Тие! зузТет апс! соггесТ ТЬе зоигсе оТ ТЬе а!г. ВеТег То РгосесТигез 5-03 апс! 5-15.
ОК
Еие1 ВеТигп ОуегЛош Маке Ма1ТипсТ1оптд СЬеск/гер1асе Тие! геТигп оуегЛош уа1уе. ВеТег То РгосесТиге 5-27.
ОК ’ф'
Рие! ТгапзТег Ритр МаИипсТюптд СЬеск/гер!асе Тие! ТгапзТег ритр. ВеТег То Ргосейиге 5-02.
ОК
Рие! 8ирр1у ВезТпсТес! — С1еап рге-ТНТегз апс! зсгеепз апс! сЬеск Тие! Ипе Тог гезТпсТюп. Вер1асе Тие! ТПТег. ВеТег То Ргосес!иге 5-04.
ок
Епдте М1е НоидН (1ггеди!аг1у Яппд Ог Епд!пе ЗЬактд) (СопНпиес!)
Саизе
Соггесйопз
1п]ес1ог Ыеес11е Уа1уе Зйсктд ---—- — СЬеск/гер1асе 1Не 1П]ес1ог. ВеТег 1о Ргосес1иге 5-40.
ОК
Еие1 1гцесйоп Ритр ог ОеНуегу \/а1уе МаИипсИоптд Ветоуе Тие! 1п]ес11оп ритр. Науе саПЬгайоп сЬескес!.
ОК
\/а1уез Ыо1 ЗеаНпд ----- Аб|из1 уакез. Не(ег 1о Ргоседиге 7-04.
ОК
Сотргеззюп (п Опе ог Моге СуПпйегз кош — РегТогт а сотргеззюп сЬеск апс! гера!г аз геди!гес1. РеТег 1о Ргоседиге 7-01.
Епдте Нипз НоидЬ Ог М|§1!г1пд
Саизе СоггесТюпз
СопсЛюп Оп1у Оссигз аТ И1е ВеТег То Ле ТгоиЫезИооТ1пд 1одю - ВоидЬ И1е.
ОК
Епд1пе 1з Со1с1 -—- АНоуу епдте То шагт То орегайпд 1етрега1иге.
ОК
Рие1 1п]ес!1оп Ыпез 1_еактд 1пзрес1/соггес11еакз т Ле Ь!дЬ ргеззиге Ппез, ЯШпдз 1п|есЛг зеаНпд шазЬегз, ог с1еНуегу уакез. ВеТег 1о РгосесЛгез 5-12.
ОК
А|’г |'п Ле Рие! ог Ле Рие! 5ирр1у 1з 1пас!едиа1е ----- СЬеск Ле Т1оуу ЛгоидЬ Ле ЛНег апс! Ыееб Ле зузТет. ЬосаТе апд соггесТ Ле а!г зоигсе. ВеТег То Ргоседигез 5-03 апд 5-15.
ОК
Ма1Типс1юп1пд Рие! ВеТигп ОуегПода Уа1уе СКеск/гер1асе геТигп оуегПош уа1уе. ВеТег То Ргоседиге 5-27.
ОК
Рие1 ТгапзТег Ритр МаИипсТюптд -— - СИеск/гер1асе Тие1 ТгапзТег ритр. ВеТег То Ргоседиге 5-02.
ОК
Рие1 Зирр1у ВезТпсТес! С1еап рге-ТПТегз апс! зсгеепз апс! сЬеск Тие! Нпе Тог гезТпсТюп. Вер1асе Тие! ТПТег. ВеТег То Ргоседиге 5-04.
ОК
Рие! СопТат1паТес! ----- УепТу Ьу орегайпд Ле епдте с!еап Тие! Тгот а Тетрогагу Тапк.
ОК
Епдте Нипз НоидИ Ог М1зЯг1пд (Соп1!пиес1)
Саизе СоггесТюпз
\/а1уе АсЦизТтепТ 1псоггесТ -— ----- СЬеск Тог а ЬепТ ризИ гой апй ай]изТ уа!уез. ВеТег То Ргосейигез 7-03 апй 7-04.
ОК 'ф'
ПесТюп Ритр Т|'ттд 1псоггесТ1у Ад|из1ес1 ----— — СЬеск Тор йеай сепТег (ГОС). ВеТег То Ргосейиге 7-21. СКеск/ай|изТ 1П]есТюп ритр ТТггппд. ВеТег То Ргосейиге 5-36. СИеск/йте ТЬе Тие1 1п]есТюп ритр из!пд ТЬе зр!П рогТ Т!т1пд И еди!ртепТ !з ауа!1аЬ1е. ВеТег То РгосесТиге 5-36.
ОК ф'
Сотргеззюп т Опе ог Моге СуКпсТегз кода РегТогт а сотргеззюп сЬеск апй герай аз гедийей. ВеТег То Ргосейиге 7-01.
ОК
1п|ес1огз Ма1ТипсТюп!пд -— - СЬеск/гер1асе !п]есТогз. ВеТег То Ргосейигез 5-13 апй 5-40.
ОК
1п]есТ1оп Ритр (ОеНуегу Уа1уез) ОеТесТме —— — Ветоуе Тие! !п]есТюп ритр. Науе саНЬгаТюл сИескей.
ОК ф-
СатзИаТТ ОиТ оТ Игле СИеск/соггесТ деаг Тга!п йттд аПдп- тепТ. ВеТег То Ргосейиге 5-36.
ОК ♦
СатзЬаТТ ог ТарреТз Оатадей — - 1пзресТ сатзйаТТ апй ТарреТз. ВеТег То Ргосейиге 7-19.
Епдте АРМ ШШ Ыо1 АеасЬ АаТед 8реей
Саизе Соггесйопз
ТасЬотеТег МаИипсНоптд --- УепТу епд1пе зреед «ЛИ Ьапй ТасЬот- еТег. СоггесТ аз гедикеб.
ОК
Епдте Оуег1оас1ес1 УегИу Ь!дЬ 1с11е зреед «НЬоиТ 1оас1. 1т/езйда1е орегайоп 1о Ье зиге соггес! деаг 1з Ье!пд изед.
ОК ♦
ТЬгоТИе Ьткаде УУогп ог 1псоггесТ1у АсЦизТед ------ — - А^изТ Ппкаде Тог з1ор-1о-зТор Тие1 сопТго! 1еуег Тгауе!. ВеТег То РгосесТигез 5-05 апс! 5-10.
ОК
МесЬап1са1 ЗЬиТоТТ кеуег РагИаПу Епдадей СИеск/р1асе зИиТоТТ 1еуег !п гип розЛюп. ВеТег То РгосесТигез 5-05 апс! 5-11.
ОК
Еие1 ОиаПТу Роог ог 01езе1 Рие1 СЭгасТе Ыо. 1 11зес1 АЬоуе 0°С [32° Е] •---— — УепТу Ьу орегаТтд ТЬе епдте Тгот а Тетрогагу Тапк оТ Ыо. 2 сИеге! Тие1. ВеТег То ТЬе “Еие1 Весоттепс1аТ1ОПз/Зрес|Т|саТюпз” !п ТЬе В Зепез ОрегаТюп апд МатТепапсе Мапиа!, ВиНеТт Йо. 3810205-10.
ОК ♦
Еие1 Зирр1у 1падедиаТе СЬеск ТЬе Т1о« ТЬгоидЬ ТЬе Л1Тег То 1осаТе ТЬе зоигсе оТ ТЬе гезТг!сТ1ОП. ВеТег То Ргосес1игез 5-01 апс! 5-02.
ОК ♦
Еие1 ВеТигп ОуегТ1о« Уа1уе Ма1ТипсТюптд — СЬеск/гер1асе Тие! геТигп оуегЯош уа)уе.
ОК
Еие1 ТгапзТег Ритр Ма1ТипсТюптд " — СЬеск/гер1асе Тие! ТгапзТег ритр. ВеТег То РгосесТиге 5-04.
ОК
Епдте АРМ Ыо1 АеасЬ Ра<ес1 Зреей (Сопйпиес!)
Саизе СоггесНопз
А!г-Рие1 Согйго! 1_еак/ОЬз1гис1юпз — СЬеск/герак 1еак. СЬеск/с1еап АРС 1иЫпд апс1 ПШпдз (ог оЬз1гисйоп.
ОК
1Т 1Ье СопсМоп 1з 1п1егт!йап1:, МапИо1с1 Огат 1_1пе Нез1пс1ед (1_исаз САУ ОРА Оп1у) СЬеск/гетоуе гезМсйоп. ПеТег 1о
Ргоседиге 5-14.
ОК
ТигЬосЬагдег \Л/аз1еда1е Ас1иа1ог О|арИгадт Рир1игес1 - — -- — - Рера!г (игЬосКагдег.
ОК ♦
Рие1 1гцес11оп Ритр МаИипс1юп1пд — -- Ветоуе 1ие11П]ес1юп ритр. Науе саНЬгаИоп сИескеЬ.
Епд!пе Рошег ОиТриТ кош Саизе СоггесНопз
Епдте ОуеНоаРеР СЬеск (ог аРРеР 1оаРтд (гот та1(ипс(юптд ассеззопез ог Рпуеп ит(з, Ьгакез Ргаддтд апр о(Ьег сЬапдез 1п уеЫс1е 1оаРтд.
ОК ♦
Еие1 Соп(го1 1_еуег М1ваР]из(еР СЬеск/соггес( (ог з(ор-(о-з(ор (гауе1.
Ве(ег (о РгосеРигез 5-05 апр 5-10.
ОК
МесЬап1са1/8Ии(о(( [_еуег РагНаИу ЕпдадеР СЬеск/гер!асе зЬи(о(( 1еуег 1п гип розйюп. Ре(ег (о ргосеРигез 5-05, 5-11, апр 5-31.
ОК
Еие1 ОиаП(у Роог ог 01езе1 Еие1 (ЭгаРе Ыо. 1 Озер АЬоуе 0°С [32° Е] ---------- Уеп(у Ьу орегайпд (Ье епдте (гот а (етрогагу (апк о( Мо. 2 Р!езе1 (ие1. Ве(ег (о (Ье "Еие1 Е{есоттепРа(юпз/Зрес|(юа(юпз” (п (Ье В Зепез Орегайоп апР Ма'т1епапсе Мапиа1, Ви11е(!п Мо. 3810205-10.
ОК
К (Не СопРйюп (з 81оуу ТЬгоШе Везропзе, А1г Еие1 ТиЬе 1_еактд, Шаз(еда(е 01арЬгат Вир(игеР, У7аз(еда(е Р1итЫпд ОатадеР Т!дЬ(еп (Ье С|Шпдз, гера!г р1итЬтд ог гера!г \л/аз(еда(е Р!арЬгат.
ОК
АЕС Р1итЫпд ОЬз(гис(еР СЬеск (Ье АЕС Ппе апр Отд ЬеШ/ееп (Ье Наке тап’|(о1Р апР (ие! т|ес(юп ритр.
ОК ♦
Н1дЬ Ргеззиге Еие11_еак 1пзрес(/соггес( 1еакз т (Ье ЫдЬ ргеззиге Ппез, (Нпдз т]ес(ог зеаПпд даазЬегз ог РеНуегу уаке зеа1з.
ОК чр-
Еие1 Зирр1у 1паРедиа(е СЬеск (Ье Т1оуу (ЬгоидЬ (Ье (Жег (о 1оса(е (Ье зоигсе о( (Ье гез(пс(юп. Не(ег (о РгосеРигез 5-01 апР 5-02.
ОК
А!г 1П (Не Еие1 Зуз(ет В1ееР (Ье (ие1 зуз(ет апР сЬеск Тог зисЬоп 1еакз. Ве(ег (о РгосеРигез 5-03 апР 5-15.
ОК
(Соп(тиеР)
Епдте Рошег ОиТриТ1_ош(Соп1тиес1)
Саизе
СоггесТюпз
Еие1 ТгапзТег Ритр Ма1ТипсТюптд — Сйеск/гер1асе Тие1 ТгапзТег ритр. НеТег То Ргосейигез 5-01, 5-02, 5-22 апд 5-21.
ОК
Ма1ТипсТюпйд Рие1 ВеТит ОуегПо» Уа1уе — - — СИеск/гер!асе геТигп оуегЯош уа1уе. ВеТег То Ргоседиге 5-27.
ОК
ОН 1_еуе1 йсоггесТ - — —--- СИеск/соггесТ оН 1еуе1.
ОК ♦
Наке А1Г 1пас1едиаТе ог ОуейеаТес! — — 1пзресТ/гер1асе а!г с!еапег е1етепТ. 1_оок Тог ойег гезйсТюпз. ВеТег То раде 3-11.
ОК
1Т 1Не уеЫс1е 1з едшррес! шТИ а уа1уе То
зшйсЬ Йе 1пТаке зоигсе (гот ипйег Йе Ьоод
(о оиТзйе, розйюп йе уа1уе (ог йе зеазоп.
Соо1апТ раззадез р1иддес! й йе
аТТегсоо1ег.
СЙеск сЬаг{ ]е а!г соо1ег Тог 1пТегпа1
гезТпсТюп. Р ?ер!асе гезйсТес! соо!ег.
СИеск/с1еап деЬпз Тгот (гоп! о! сИагде
а!г соо1ег.
Епдте Рошег Ои1ри1 1_<ж (СопНпоей)
Саизе Соггесйопз
Ак 1_еак ВеТдаееп ТЬе ТигЬосЬагдег апд ТЬе 1пТаке МапНоИ СЬеск/соггес! 1еакз !п (Ье а!г сгоззоуег (иЬе, сЬагде ак соо1ег соппесЬопз, Ьозез, ог (ЬгоидЬ Ьо1ез т 1Ье тапИоШ соуег. НеТег 1о Ргосес1иге 3-08.
ОК
ЕхЬаизТ НезТпсТюп СЬеск/соггес1 ехЬаиз! зуз1ет. СЬеск са1а1уз( (ог гез1пс1юп. ВеТег (о Раде 3-23.
ОК
Еие1 ТетрегаТиге Н!дЬ. СЭгеаТег ТЬап 71 °С [160°Е] Х/епТу (Ьа( 1ие1 Ьеа1ег 1з оТТ Ьиппд даагт даеаТЬег. СЬеск Тог а гезТпсТес! Тие1 скат Нпе.
ОК ♦
ЕхЬаизТ1_еак аТ ТЬе МагиТоИ ог ТигЬосЬагдег СЬеск/соггесТ 1еакз т ТЬе тагШоИ ог ТигЬосЬагдег дазкеТз. Ьоок Тог а сгаскеЬ тапИоИ.
ОК ♦
ЕхТга 1п]‘есТог ЗеаНпд ШазЬег 1пзТа11ес1 □пс1ег 1гуесТог. ------ Ветоуе ехТга 1п]есТог зеаПпд шазЬег.
ОК
1п|есТогз Шот ог МаКипсИоптд СЬеск 1п]есТогз.
ОК (СопЬпиед)
ЕпдЕпе Роиуег Оифи! кода (СопНпиес!)
Саизе
СоггесТюпз
ТигЬосЬагдег Ма!ТипсТюп1пд СЬеск Тог ТЬе зрес'|Т|ес1 ЬоозТ ргеззиге. ВеТег То ТигЬосЬагдег ЬоозТ ргеззиге зресИюаТюпз, ЗесТюп 3.
ОК
1пзресТ/гер1асе ТигЬосЬагдег. ВеТег То
Ргоседигез 7-05, 3-01, апд 3-13.
\/а1уе С1еагапсез 1псоггесТ СЬеск/асЦизТ уа1уез. ВеТег То Ргосе- сТиге 7-04.
ОК
Рие1 1гиесТ!оп Ритр Т1т!пд 1псоггесТ — - СЬеск/йте Тие! 1п]есТюп ритр. ВеТег То Ргоседигез 5-36.
ОК ♦
Рие1 1гцесТ1оп Ритр Ма1ТипсТюптд ------ — ‘ Ветоуе Тие! !п]есТюп ритр. Науе саНЬгаТюл сЬескед.
ОК
Епдте Сотргеззюп кош —— .. РегТогт сотргеззюп сЬеск То 1йепТ|Ту та1ТипсТюп. СоггесТ аз гедикей.
ЕхЬаиз! В!аск Зтоке Ехсеззте
Саизе СоггесТюпз
Епдте Ветд Ьиддес! Ооууп --— ----- Узе 1сжег деаг.
ОК
ЛТаке А!г Вез1г1сТед — -—.... 1пзрес1/с11апде а!г с1еапег. Ьоок (ог оЛег гезЛсйопз. НеТег 1о раде 3-11.
ОК
ЕхЬаизТ ВезТг!с11ОП ---— ---- СЬеск ехИаиз! гез1пс1юп. НеТег 1о раде 3-23.
ОК
А1г 1_еак ВеТшееп Ле ТигЬосИагдег апс1Ле 1пТаке МапИоИ --—..... СИеск/соггес! 1еакз !п Ле а!г сгоззоуег 1иЬе, Иозез, ог ЛгоидИ Ьо1ез !п Ле тапИо1с1 соуег. ВеТег 1о Ргоседигез 3-10 апс! 3-11.
ОК
СЬагде А!г Соо1ег Ма1ТипсТюп --- СЬеск Тог р1иддед сЬагде а!г соо1ег, 1п1егпа1 сИагде аг гезЛсТюп, ог 1еак!пд сНагде а(г соо1ег.
ОК ♦
ЕхИаизТ 1еак а! Ле МапИоН огТигЬосЬагдег — СЬеск/соггес11еакз 1п Ле тапИоЙ ог ТигЬосЬагдег дазкеТз. 1_оок Тог а сгаскед тапИоШ.
ОК
ТигЬосЬагдег МазТедаТе МаИипсТюптд — - — - Нера1г ог гер1асе ууазТедаТе. ВеТег То Ргосейиге 3-02.
ОК
ТигЬосЬагдег МаИипсМогнпд ..... 1пзресТ/гер1асе ТигЬосНагдег. ВеТег То РгосесТиге 3-13.
ОК
ЕхЬаиз! Зтоке В1аск Ехсеззше (СопНпиес!)
Саизе СоггесТюпз
1п)есТог 1пзТа11ес1 УУИТ1 Моге ТЬап Оле ЗеаНпд УУазЬег - — - Нетоуе ехТга даазИег. ВеТег То Ргосе- диге 5-40.
ОК ♦
7 тт 1п|ес1ог 1пзТа11ес1 ШТИ а 9 тт ЗеаНпд ДОазИег ----- Ветоуе Ше Несйог апб |'пз1а11 №е ргорег зеаНпд шазЬег. ВеТег То Ргоседиге 5-40.
ОК
1п)есТогз МаИипсИот'пд ----- Рер1асе 1п]есТогз. ВеТег То Ргосейиге 5-40.
ОК
Рие! 1п)есТюп Ритр Ма1ТипсТюптд ог ОуегТие1ес1 ----- Нетоуе Тие! ИесТюп ритр. Науе саНЬгайоп сИескед.
ОК
Р1зТоп В1пдз МоТ ЗеаНпд (В1ие Зтоке) ----- РегТогт а сотргеззюп сИеск. СоггесТ аз гедикей. ВеТег То Ргосейиге 7-01.
ОК
Еие1 1гуес1юп Ритр Т!т!пд 1псоггесТ СИеск/Нте Тие! 1п)есТ!оп ритр. ВеТег То ргосейиге 7-20 апд 5-36.
ЕхЬаиз! ШЬНе Зтоке Ехсеззше
Саизе СоггесТюпз
(тргорег ЗТагТтд РгосесТиге \/егИу ргорег зТагТтд ргоседиге. ВеТег (о ТЬе з^агПпд ргосесТиге !п ТЬе ОрегаТюп апб Ма!пТепапсе Мапиа!.
ОК ♦
Соо1апТ ТетрегаТиге Тоо кода ВеТег То ТгоиЫезЬооТтд кодю СЬагТ Тог “Соо1апТ ТетрегаТиге Ве1ода МогтаГ.
ОК
1пТаке А1г ТетрегаТиге Тоо кода ВеТег То уеЫс1е орегаТ1оп тапиа! Тог зЬиТТег орегайоп.
ОК ♦
Рие! ОиаПТу Роог \/егИу Ьу орегайпд епд!пе Тгот а (етрогагу (апк даИИ доос! диа1йу (иек С1еап апсТ НизЬ (Не Тие1 зирр1у (апкз. 11зе а сТ!езе1 Тие1 даПЬ се(апе уа!ие оТ 42-50.
ОК ♦
1п)ес11оп Ритр Т!т!пд 1псоггесТ1у АсЦиз1ес1 СЬеск (ор йеаб сеп(ег (ГОС). ВеТег То РгосесТиге 7-21. СЬеск/а^изТ ПесТюп ритр Т!т1пд. ВеТег То РгосесТиге 5-36. СЬеск/Нте ТЬе Тие! !п]есТ!оп ритр из!пд ТЬе зр!П рогТ Иттд !Т едшртепТ !з ауаПаЬ1е. ВеТег То РгосесТиге 5-36.
ОК
1
ТгоиЫезЬооТ ТЬе КЗВ (ВозсЬ УЕ Ритр Оп1у) ВеТег То РгосесТиге 5-07, 5-08 апсТ 5-09.
ОК 'ф'
1п]ес1ог тзТаНес! да!ТЬ тоге ТЬап опе зеаНпд даазЬег Ветоуе ехТга даазЬег. ВеТег То Ргосе-
сТиге 5-40.
ОК 'ф'
1п]есТогз МаИипсИоптд СЬеск/гер1асе 1П|есТогз. ВеТег То
РгосесТигез 5-13 апб 5-40.
ок
ЕхНаиз! ’УУЬИе Зтоке Ехсеззше (Сопйпиеф
Саизе
Соггесйопз
Соо1апТ 1_еактд 1п1о СотЬизйоп СЬатЬег --—"—•• ВеТег (о ТгоиЫезЬооТтд кодю Тог Соо1апТ козз.
ОК
Рие1 1п]ес11оп Ритр Ма1?ипсйоптд/ ОеПуегу Уа1уез МаИипсйоптд Яетоуе Тие1 !гцесТюп ритр. Науе саПЬгайоп сЬескей.
Соо1ап1 Тетрега1иге АЬоуе Ыогта! - (Згайиа! ОуегЬеа!
Саизе Соггесйопз
Соо1апТкеуе! кочу —-— СИеск/гер1еп1зЬ соо1ап1. ВеТег То Ргоседиге 1-06.
0 К
1_оса1е апд соггесТ Ше зоигсе оТ ТЬе соо1апТ 1еак. ВеТег То ТгоиЫезЬооТтд 1одю Тог Соо1апТ 1_озз.
СЬагде/Вад1аТог А1г Соо1ег Р1пз Р1иддес1 (АиТотоЬуе Оп1у) .. —..... В1ом/ сТеЬпз Тгот Ттз.
ОК
А1Г Р1оуу То ТЬе ВасПаТог 1пас1едиаТе ог Аез1пс1ес1 СЬеск/гера1г Тап зЬгоис!, зИиТТегз, Тап зепзогз, апй Тап с1иТсЬ аз геди!гед. ВеТег То ТЬе еди1ртепТ тапиТасТигег’з ргосесТигез.
ОК
УУаТег Ритр ог Рап Опуе Ве1Тз коозе СЬеск/соггесТ Ье1Т Тепзюп.
ОК
ВасЯаТог Нозе СоПарзес!, ВезТпсТес! ог кеактд ——— - СЬеск/гер1асе Ьозе.
ОК
киЬпсаТтд О!1 кеуе! Н!дЬ ------ — - СЬеск/сТгат оП То соггесТ 1еуе1.
ОК ♦
СооНпд Рап ЗЬгоис! Оатадес! ог М|831пд ----- 1пзресТ зЬгоис!, гера!г/гер1асе ог 1пзТа11.
ОК
Соо1ап( ТетрегаТиге АЬоуе МогтаГ- 6гас1иа1 ОуегЬеаТ (СопИпиес!)
Саизе Ргеззиге Сар 1псоггесТ ог Ма1ТипсТюп!пд ОК чр- ОуегсопсепТгаТюп оТ Апй-Егееге ОК ТетрегаТиге Зепзог ог (Заде МаИипсТюптд ОК ТЬегтозТаТ Ма1ТипсТюптд, (псоггесТ ог М1зз1пд ОК ♦ ВасПаТог ЗЬиТТегз Аге ЫоТ Оретпд Сотр1еТе1у ог Со1с1 УУеаТЬег ВасПаТог Соуег С1озес1 ОК А|г ог СотЬизТюп (Зазез !п ТЬе ..... СооПпд ЗузТет ОК Соггесйопз Вер1асе сар хллТЬ ТЬе соггесТ гаТтд Тог ТЬе зузТет. ВеТег То РгосесТиге 1-01. Ветоуе рагТ оТ ТЬе соо1апТ Тгот сооНпд зузТет апс! гер1асе илТЬ шаТег. УепТу ТЬаТ ТЬе даиде апс! ТетрегаТиге зепзог аге ассигаТе. ВеТег То Ргоседиге 1-01. СЬеск/гер1асе ТЬе ТЬегтозТаТ. ВеТег То Ргоседиге 1-08. 1пзресТ ТЬе зЬиТТегз, герак ог гер1асе й песеззагу. Ореп гас!|аТог соуег. Маке зиге ТЬе ТШ гаТе !з поТ Ьетд ех- сеес!ед апд ТЬе соггесТ уепТес! ТЬегтозТаТ 13 тзТаНес! ВеТег То РгосесТиге 1-01. 1Т аегаТюп сопТ!пиес1, сЬеск Тог а сотргез- зюп 1еак ТЬгоидЬ ТЬе Ьеас! дазкеТ. ВеТег То Ргоседиге 7-01.
(СопТтиеф
Соо1апТ ТетрегаТиге АЬоуе Ыогта! - бгасТиа! ОуегЬеаТ (СопТтиеф
Саизе СоггесТюпз
МаТег Ритр Ма1ТипсТюп1пд СЬеск/гер1асе ТЬе шаТег ритр. ВеТег То Ргоседиге 1-07.
ОК
СооПпд Раззадез т ПасЬаТог, Неас1, Неас! СазкеТ ог В1оск Р1иддес1 Р1изЬ ТЬе зузТет апй ТП! да!ТЬ с!еап соо1апТ.
ОК чр-
УеЫс1е СооПпд ЗузТет 0ез1дп СопТасТ уеЫс1е тапиТасТигег Тог сопТкта- Т1оп оТ соггесТ Тап, гасНаТог, апс1 оТИег сооПпд зузТет сотропепТз.
ОК
Рие11п]есТюп Ритр Т!т!пд 1псоггесТ \/епТу Тие1 ПесТюп ритр Т1т1пд тагкз аге аПдпесТ. ВеТег То Ргосес1иге 5-36.
ОК
Рие1 1п]есТюп Ритр ОуегТие1ес1 Нетоие Тие! «п|есТ1оп ритр. Науе саНЬгаТюп сЬескес!.
Соо1ап1 ТетрегаШге АЬоуе Иогта! - висШеп ОуегЬеа!
Саизе СоггесНопз
Соо1апТ кеуе!ком/ Айс! соо!апТ. ВеТег То Ргосебиге 1-06.
ОК ♦
ТетрегаТиге Зепзог ог Саиде МаИипсИотпд УепТу ТЬаТ11пе даиде апс! ТетрегаТиге зепзог аге ассигаТе. ВеТег То Ргосебиге 1-01.
ОК ♦
Рап Опме ВеИ коозе СЬеск Ье1ТТепзюп.
ОК
ВасПаТог Нозе СоПарзеб, ВезТпсТес!, ог кеак!пд 1пзресТ Ьозез.
ОК ♦
ВасПаТог Сар 1псоггесТ ог Ма1ТипсТ!оп- !пд. Сар ВаТес! Ргеззиге Тоо ком/ СЬеск ТЬе гасПаТог ргеззиге сар. ВеТег То Ргоседиге 1-01.
ОК
ТЬегтозТаТ1псоггесТ ог Ма1ТипсТ!оп!пд СЬеск ЛегтозЫ. ВеТег То Ргоседиге 1-01.
ОК
Васйаки ЗЬийегз Аге Ыо1 Ореп!пд Сотр1е1е1у ог СоИ МеаТЬег ВасПайэг Соуег С1озес1. ЗЬиНегзТа! ЗеШпд Мгопд. “ — 1пзресТ ТЬе зЬийегз. Верак ог гер1асе И песеззагу. Ореп гасИаТог соуег. СЬеск зЬиНегзТаТ зеТИпд. ВеТег То Ргосес1иге 1-01.
ОК
А|г ог СотЬизЬоп Сазез 1п 1Ье СооПпд Зуз1ет СЬеск Тог а!г ог сотЬизТюп дазез !п ТЬе сооПпд зузТет. ВеТег То Ргоседиге 7-01.
ОК
Соо1ап< ТетрегаТиге АЬоуе Ыогта! - 8ис1с1еп ОуегЬеаТ (СопТтиес!)
Саизе
СоггесТюпз
УепТ ипе Егот Епдте апс1/ог ВасИаТог Р1иддед ог (псоггесИу ВоиТед СЬеск гоийпд апд орегайоп о! уеп1 Ипе.
ОК
УУаТег Ритр МаИипсТюптд
ОК
1_еак ВеЬлгееп ТЬе Тор Тапк апс1ТЬе
АихШагу Тапк
СЬеск даа1ег ритр орегайоп. Вер1асе 1Ье «а!ег ритр. ВеТег Ю Ргосес1игез 1-09 апд 1-07.
СЬеск Тог соо1ап11еакаде Ье1м/ееп гасИа1ог аихШагу 1апк апд гасИа1ог Тор Тапк.
Соо1ап1 ТетрегаТиге Ве1ош Ыогта!
Саизе СоггесНопз
А1г Р1ом/ Асгозз ТЬе ВаР!аТог Ехсеззме — СЬеск/герак зЬиТТегз, Тап с1иТсЬ, у!зсоиз (ап аз гесцлгеск ВеТег То ТЬе еди1ртепТ тапиТасТигег’з ргосеРигез.
ОК
ТЬегтозТаТ Вгокеп, ОатадеР, Соп- ТаггнпаТеР ог МоТ ЗеаПпд -—- СЬеск/гер1асе ТЬегтозТаТ. ВеТег То РгосеРигез 1-01 апр 1-08.
ОК ♦
ТетрегаТиге Зепзог ог Заиде МаИипсйотпд \/епТу ТЬаТ ТЬе даиде апр зепзог аге ассигаТе. ВеТег То РгосеРиге 1-01.
ОК ♦
Соо1апТ ЫоТ Номлпд Ьу ТетрегаТиге Зепзог -- — -- — СЬеск/с!еап соо!апТ раззадез.
Соо1ап( 1.085
Саизе
ВаЫаТог ог СаЬ НеаТег 1_еактд
СоггесТюпз
У!зиа11у 1ПзресТ ТЬе гасНа1ог ЬеаТег, Ьозез апс! соппесТюпз То 1осаТе ТЬе 1еак.
ОК
И оП 18 ргезепТ !п ТЬе соо1апТ, сЬеск Тог
а Тгапзт!зз1оп ог 1иЬе оП соо1ег 1еак
ЕхТета! Епдте 1_еак \Лзиа11у тзресТ ТЬе епдте апс1 сотро- пепТз Тог зеа1, дазкеТ, ог скат соск 1еакз.
ОК
ОуегЬеаТтд ог Согпргеззюп Сазез 1_еактд ВезиШпд т 1_озз ТЬгоидЬ ТЬе ВасНаТог ОуегТ1ош ----- Веу!еуу ТЬе орегаТюп Тог оуегЬеаТтд апй 1оуу ром/ег. ВеТег То ТгоиЫезЬооТтд 1од1с Тог Соо1апТ ТетрегаТиге АЬоуе Ыогта1.
ОК
И ЕдиТррес!, Тгапзгтнззюп Соо1ег 1_еак -— " СЬеск Тог т!хтд оТ соо1апТ апс! Тгапзгтз- 31оп Т1и!д. ВеТег То РгосесТиге 2-03.
ОК ♦
И ЕдЫррес! «лТЬ а ТЛ/аТег Соо1ед А1г Сотргеззог, Неад ог НеасТ ОазкеТ кеактд 1оок Тог соо1апТ т ТЬе оП. СЬеск/ гер1асе ЬеасТ ог дазкеТ. ВеТег То ТЬе едЫртепТ тапиТасТигег’з ргосесТигез.
ОК
И ТЬе Епдте 1з Соо1апТ АТТегсоо1ес1, АТТегсоо1ег Ьеак ---- СЬеск/гер1асе ТЬе аТТегсоо1ег. 1_оок Тог соо1апТ !п ТЬе тТаке тап!То1с1 апй т ТЬе оЛ.
ОК
ЬиЬпсаТтд ОН Соо1ег 1_еак — СЬеск/гер1асе ТЬе оП соо1ег. 1_оок Тог соо1апТ т ТЬе оП. ВеТег То РгосесТиге 2-05.
ОК
Соо1ап11_О83 (СопИпиес!)
Саизе
СоггесИопз
СуПпсТег Неай ОазкеТ 1_еак СЬеск/гер1асе 11пе Иеай дазке!. АеТег 1о Ргосейиге 7-07.
ОК
СуНпдег Неас! Сгаскед ог Рогоиз СЬеск/гер1асе Ше Иеас1. ВеТег То Ргосес1иге 7-07.
ОК ♦
СуПпйег В1оск Соо1апТ Раззадез 1_еак1пд СЬеск/гер1асе ТНе суПпсТег Ыоск.
1_иЬпсаИпд ОН Ргеззиге 1_<ж
Саизе
Соггес1!опз
киЬпсаТтд О!11_еуе1 кото СЬеск/гер1еп1зЬ 1иЬпсаТтд оЛ. ВеТег (о раде 2-08.
ОК
СЬеск Тог а зеуеге ехТегпа! оП 1еак ТЬаТ
сои1с1 гесТисе ТЬе ргеззиге.
киЬпсаТтд ОН У|8С0з1Ту ТЫп; ОПиТес! ог Ооез МоТ Мее! Зрес1Т1саТюп УепТу ТЬе соггесТ оН 1з Ье!пд изес1. СЬеск Тог оП сШиТюп. ВеТег То ТгоиЫезЬооТтд 1од!с Тог СопТаттаТес! киЬпсайпд ОН.
ОК
Епд!пе ТетрегаТиге ШдЬ (АЬоуе 95°С [203° Р]) ВеТег То ТгоиЫезЬооТтд 1од!с Тог Соо1апТ ТетрегаТиге АЬоуе Ыогта1.
ОК ♦
Ргеззиге ЗтоИсЬ ог Саиде Ма1ТипсТюптд УепТу ТЬе ргеззиге зтоИсЬ 1з ТипсТюптд соггесТ1у.
ОК
Ргеззиге Веди1аТог Уа1уе ЗТиск Ореп СЬеск/гер1асе уаке. ВеТег То Ргосе- сТиге 2-04.
ОК
киЬпсаТтд ОН ЕПТег Р1иддес1 СЬапде 1иЬпсаТтд оН ТНТег; геу!ето сЬапде тТегуа!.
ОК ♦
киЬпсаТтд ОН Соо1ег Р1иддес1 Вер1асе 1иЬпсаТтд оН соо1ег. ВеТег То Ргоседиге 2-05.
ОК
ЬиЬпсайпд ОН Ргеззиге кош (Соп1тиес1)
Саизе СоггесТюпз
1Т ЬиЬпсаТтд ОП Соо1ег дааз Вер1асеЬ, ЗЫрртд Р1идз ЬеТТ т Соо1ег СЬеск/гетоуе зЫрртд р1идз.
ОК
1Т Вер1асес1, Роиг СуПпйег 1_иЬпсаТтд ОН Ритр 1пзТа11ес1т а 3!х Су1тс1ег Епдте МепТу №а11Ке соггес! 1иЬпса1тд оП ритр 18 !пз1а11ес1. ВеТег 1о Ргосебиге 2-07.
ОК
И Вер1асес1, а Рге-1991 ЬиЬпсаТтд ОН Ритр 1пзТа11ес1 1п а 1991 ог ЬаТег Епдте. • МегИу 1Ьа1 №е соггес! 1иЬпса1тд оП ритр |'з тз1а11ес1. ВеТег То Ргоседиге 2-07.
ОК
Су1тс1ег В1оск ог СуНпйег Неай Р1идз 1_оозе ог М18зтд " СИеск/гер1асе ехрапзюп р1идз. ВеТег То Ргосейиге 2-08.
ОК
ЗисТюп ТиЬе 1_оозе ог Вгокеп 8еа1 1_еактд СИеск/гер1асе зеа1. ВеТег То Ргосейиге 2-06.
ОК
ЫЬпсайпд ОН Ритр Шогп СИеск/гер1асе 1иЬпсаТтд оП ритр. ВеТег То Ргосейиге 2-07.
ОК
Мат Веагтд Сар 1_оозе СЬеск/тэТаН пеш Ьеаппдз апс1 ИдИТеп сар. ВеТег То Ргоседиге 7-13.
ОК
Веаппдз УУогп 1пзресТ/гер1асе Ьеаппдз; а1зо сЬеск/ гер1асе р1зТоп сооНпд по2х!ез. ВеТег То' Ргосес!иге 7-13.
1_иЬпса<тд ОЛ Ргеззиге ШдЬ
Саизе СоггесНопз
Ргеззиге ЗдаИсЬ ог Саиде Ма1ТипсТюп1пд —— УегИу ТЬе ргеззиге зшПсЬ 1з ТипсИоптд соггесИу.
ОК
Епдте Виптпд Тоо СоИ НеТег (о (гоиЫезйооИпд 1од!с Тог
Соо1апТ ТетрегаТиге Ве1ош Ыогта1
ОК ♦
1_иЬг1саТтд ОП ХЛзсозИу Тоо ТЫск —--- Маке зиге ТКе соггесТ 1иЬпсаТ1пд оП 1з Ье!пд изес1. ВеТег То О&М тапиа1.
ОК Ч|к
Ргеззиге Веди1аТог Уа1уе ЗТиск С1озей СЬеск/гер1асе уаке. ВеТег То Ргосе- Йиге 2-04.
ОК
1Т Вер1асей, 81х СуНпдег киЬпсаТтд ОН Ритр, 1пзТа11ес1 т Роиг СуПпдег ------- УепТу ТЬаТ ТЬе соггесТ 1иЬпсаТ!пд оН ритр 13 1пзТа11ес1. ВеТег То Ргосес1иге 2-07.
киЬг1саИпд ОП Сопзитрйоп Ехсе88|уе
Саизе СоггесНопз
Ех(егпа1 1_еакз \/1зиа11у 1пзрес1 (ог 1иЬпса1Лд оП1еакз.
ОК
Сгапксазе Ветд Оуег(Шес! (□(рзИск СаПЬгаТес!1псоггес11у) — - Уеп(у Ла! Ле сНрзйск 1з соггес!1у тагкед.
ОК
Лсоггес!1_иЬпса(тд 011 (ЗресШсаЬоп ОГ У|ЗС0311у) ---------- Маке зиге Ле соггес! 1иЬпса!тд оН 1з ЬеЛд изей.
0 К
коок (ог гейисей мзсозИу (гот сШийоп илЛ (ие1. Еие1 сШиИоп Л 1иЬпса(1пд оН сап опд!па(е (гот (ие11П]есИоп ритр ЗпуезЬаЙ зеа1 ог (ие1 (гапз(ег ритр.
Реу!еда/гес1исе Ле 1иЬпса(1пд оН сЬапде 1п(еп/а1з.
Н!дЬ В1ошЬу Еогстд ЫЬгюаНпд ОН Ои( Ле ВгеаЛег ---------- СЬеск Ле ЬгеаЛег (иЬе агеа (ог з!дпз о( 1иЬпса(1пд оП 1озз. Меазиге Ле ЫошЬу апй регТогт Ле геди!гес1 геракз. Не(ег (о Ргоседиге 8-05.
ОК 'ф-
1иЬг1са11пд ОН Соо1ег 1_еак --— ----- СЬеск Тог 1иЬпса(1пд оН Л Ле соо1ап(. Не(ег (о Ргосейиге 2-03.
ОК
1( ЕдЫррес!, Ак Сотргеззог Ритртд 1_иЬпса(1пд ОН — СЬеск/гер1асе а!г сотргеззог. НеТег (о Ргоседиге 4-06.
ОК
(СопЬпиес!)
ЗесТюп Т - ТгоиЫезЬооТтд 1_од!с ТгоиЫезЬооТтд ЗутрТотз СЬагТз
В Зепез Раде Т-37
1_иЬпса1тд ОН СопзитрНоп Ехсеззше (Сопйпиес!)
Саизе СоггесНопз
ТигЬосЬагдег 1_еак!пд ЫЬпсаТтд ОЛ То ТЬе А|г 1пТаке ог ЕхЬаизТ 1пзресТТЬе а!г сгоззоуег ТиЬе Тог еуЙепсе оТ 1иЬпсаТтд о!1 ТгапзТег.
ОК
Уа1уе Зеа1з УУогп 1пзресТ/гер1асе ТЬе уа1уе зеа1з. ВеТег То Ргоседиге 7-01.
ОК ♦
Р!зТоп Я1пдз ЫоТ ЗеаПпд - 1иЬг1саТ!пд ОЛ Ве!пд Сопзитес! Ьу ТЬе Епдте РегТогт а сотргеззюп сЬеск. Перак аз геди1гес1. РеТег То Ргоседиге 7-01.
Соо1ап1 Соп1атта1ес1
Саизе Соо1апТ ВизТу, ОрегаТюп \Л/|1Ьои1 СоггесТ М1хТиге оТ АпТИгееге апс! УУаТег ОК 1Т Еди1ррес1, Тгапзт1зз1оп ЬиЬпсаТтд 011 Соо1ег Ьеактд ОК ’ф’ 1_иЬпсаТ1пд ОН кеакз Тгот 1_иЬпсаТ1пд ОН Соо1ег, Неас! ОазкеТ, Неас! апс! СуПпйег В1оск СоггесТюпз Огат апс1 Т1изЬ ТЬе сооПпд зузТет. ЯП ‘ уу1ТЬ соггесТ т!хТиге оТ апТИгееге апс! дааТег. Неу1еш ТЬе соо1апТ сИапде 1пТеп/а1. ВеТег То ТЬе ОрегаТюп апс! МатТепапсе Мапиа!. СЬеск/гер1асе 1иЬпсаТ1пд оП соо!ег. ‘ ВеТег То едшртепТ тапиТасТигег’з ргосесТигез. ВеТег То ТгоиЫезЬооТтд 1од1с Тог 1иЬг1саТ1пд 011 Ьозз.
1_иЬпсаНпд ОН Согйагтпа(ес1
Саизе
Соо1ап( 1П ТЬе 1_иЬпса(1пд ОН, 1пТегпа1
Епдте СотропепТ Ьеакз
СоггесНопз
ВеТег То ТгоиЫезЬооТтд 1од!с (ог Соо1апТ козз.
ОК
ЬиЬпсаТтд ОН 31иРде Ехсезз1уе ------ — - Неу1еда 1иЬпсаТ1пд оН апР (НТег сЬапде 1пТегуа1з
ок
Маке зиге ТЬе соггесТ 1иЬпсаТтд оН 1з
Ье!пд изеР
Еие! 1п ТЬе 1_иЬпсаТтд ОН, Епдте ОрегаТтд Тоо Со1Р Веу|еуу ТЬе орегаТюп (ог ехсезз!уе йПпд
гезиШпд 1п ТЬе епдте гипптд Ьект? погта! ТетрегаТиге.
ОК чр-
Рие! ТгапзТег Ритр Зеа! 1_еактд Вера1г ог гер1асе (ие1 ТгапзТег ритр. ВеТег То РгосеРигез 5-03 апр 5-21.
ОК
Рие! 1п]есТюп Ритр Зеа! 1_еактд (НоТагу) Ветоуе ТЬе (ие! т]ес(юп ритр апР Ьауе гераиеР. ВеТег То РгосеРиге 5-35.
ОК
1пТегпа1 Р1ипдег Зеа! Ьеактд (1п-1_1пе) Ветоуе ТЬе Тие! 1гцесТюп ритр апр Ьауе геракеР. ВеТег То РгосеРиге 5-37.
ОК
1п]есТог ЫеесНе Уа1уез ЫоТ ЗеаПпд 1_оса(е апР гер!асе таИипсТюптд 1п|ес(ог.
ВеТег То РгосеРигез 5-13 апр 5-40.
Еие1 Ог 011 Ьеак!пд Егот ЕхЬаиз! МатЫй
Саизе СоггесИопз
ОрегаТтд Тог ЕхТепЬес! РепоЬз 11пйег Ь|дЫ ог по 1оас1 СопсНйопз Веу!еда орегайпд ргосебиге ууПЬ орегаТог.
ОК
Наке А! г ВезТпсТюп Иеу!еи орегаТюп Тог ехсезз!уе |Ы1пд.
0 К
СЬеск/гер1асе ТПТег е1етепТ. ВеТег То Ргосес1игез 5-05 апс! 5-16.
1п]есТог ИеесПе Уа1уе ЗТиск Ореп - —— - косаТе апс! гер1асе та1Типс!юп1пд !п]есТог. ВеТег То РгосесТигез 5-13 апс! 5-40.
ОК
ТигЬосЬагдег киЬпсаТтд ОН Огат кте ОЬзТгисТеЬ — -- СЬеск/с1еап Ппе.
ОК ♦
ТигЬосЬагдег 8еа1з Ееактд ОП СЬеск/гер1асе ТигЬосЬагдег. ВеТег То Ргосебиге 3-13.
ОК
В1о«Ьу Ехсезз1уе СЬеск Тог ехсезз!уе ЫошЬу. ВеТег То РгосесТиге 8-05.
ОК
Рие1 1п]есТюп Ритр ТИтд 1псоггесТ — СЬеск/Т!те ТЬе 1п]есТюп ритр. ВеТег То РгосесТиге 5-36.
Сотргеззюп Кпоскз
Саизе
СоггесТ!опз
1Т Еди!ррес1, Ма1ТипсТюптд ЕТЬег ЗТагТтд АН — Верак ог гер1асе еТЬег зТагТтд а!с1з.
ОК
А!г т ТЬе Рие1 ЗузТет — В1ееб ТЬе Тие! зузТет. ВеТег То Ргосе- Ьигез 5-03 апс1 5-15.
ОК
Роог ОиаПТу Рие! — Уеп'Ту Ьу орегаТтд Тгот а Тетрогагу Тапк «лТЬ доос! Тие!; с!еап апс! Т1изЬ ТЬе Тие! зирр!у Тапкз.
ОК
Епдте Оуег!оас!ед УегИу ТЬаТ епдте (оас! гаТ!пд !з поТ Ьетд ехсееЬес!.
ОК ♦
Рие! 1п|есТ!оп Ритр Т!ттд 1псоггесТ СЬеск/йте Тие! т|ес(юп ритр. ВеТег (о Ргоседиге 5-36.
ОК
1п|есТогз МаИипсТюптд Вер1асе т]есТогз. ВеТег То РгосеЬигез 5-13 апд 5-40.
ОК
Соо!апТ ОрегаТтд ТетрегаТиге 1псоггесТ
ВеТег То ТгоиЫезЬооТтд 1од!с (ог Ьж
Соо1апТ ТетрегаТиге.
Рие1 Сопзитрйоп Ехсеззше
Саизе
СоггесИопз
АсТсНИопа! 1_оас1тд Тгот Ма1ТипсТюптд Ассеззопез ——— -- СЬеск/гераи ассеззопез апс1 уеЫс1е сотропепТз. ВеТег То ТЬе едшртепТ тапиТасТигег’з ргосесТигез.
ОК ♦
ОрегаТог ТесЬтдие Веу!еуи орегаТюп Тог соггесТ деаг зЫТТз, десе1егаТюп, апс! ТсТНпд
ОК
Рие1 1_еакз СЬеск Тог ехТегпа! 1еакз апс! епдте 1иЬпсаТтд оН Ы1иТюп.
ОК
Рог Тие1 сШиТюп, сЬеск Тог 1пТета1
1еакз аТ ТЬе Тие1 ТгапзТег ритр апс!
т]есТюп ритр.
Роог ОиаПТу Рие1 ог Мо. 1 Рие1 1)зес1 Маке зиге диаПТу Мо. 2 Тие11з Ьетд изес1.
ОК
1пТаке А!г ог ЕхЬаизТ ВезТпсТюп ВеТег То ТгоиЫезЬооТтд 1одю Тог Ехсезз1уе ЕхЬаизТ Зтоке
ОК
1п]есТогз Мот ог Ма1ТипсТюптд СЬеск/гер1асе !п]есТогз. ВеТег То Ргосейигез 5-13 апй 5-40.
ОК
(СопТтиеф
Рие! Сопзитрйоп Ехсеззше (СопИпиес!)
Саизе
СоггесНопз
Еие11п]есТюп Ритр Т1т1пд 1псоггесТ — “ — — СЬеск/Нте ТЬе Тие!1п]есТюп ритр. ВеТег То РгосесТиге 5-36.
ОК
Еие11п|есТ|'оп Ритр 8еТТ1пдз 1псоггесТ " — — СЬеск Тог Ьгокеп асЦизТтепТ зеа1з оп ТЬе 1ие1 НесНоп ритр. И ТЬе зеа1з аге Ьгокеп, гетоуе апЬ гесаНЬгаТе Тие1 т]есТюп ритр. ВеТег То РгосесТигез 5-35 апс1 5-37.
ОК
Уа1уез МоТ ЗеаНпд СЬеск/ад|изТ уакез. ВеТег То Ргосе- с!иге 7-04.
ОК ’ф-
Ром/ег РипсТюпз Ма1ТипсТ!оп1пд - — — — СЬеск/гера1'г рошег ТипсТюпз.
Епдте ШШ Ыо1 8Ьи1 ОН
Саизе
СоггесТюпз
Рие1 ЗЬиТоТТ \/а1уе 1порегаТ1уе ... ЗТор Же епд!пе тесЬапюаПу уу!Ж 1еуег оп Же Тие1 ритр. СЬеск Тог соггесТ зо1епо!й орегаТюп. ВеТег То Ргоседигез 5-05, 5-11 апд 5-31.
ОК
Рие! Ж|ес1юп Ритр МаИипсИоптд Ветоуе Же Тие1 (п]ес1юп ритр апд Иауе сИескес1/гера1гес1. ВеТег То РгосесТигез 5-35 апй 5-37.
ОК
Епд1пе Виптпд оп Ритез Огаууп ТпТо
Же А!г 1пТаке
СЬеск ТЬе а|’г тТаке дисТз Тог ТЬе зоигсе оТ ТЬе Титез.
Епдте УЛЬгайоп Ехсеззгое
Саизе СоггесТюпз
Епдте ЫоТ Випптд ЗтооТЫу ----- - —- ВеТег То ТгоиЫезНооИпд 1од!с Тог ВоидЬ Випп!пд ог М1зЛппд.
ОК ♦
Епдте 1_оуу 1с11е Зреес! Тоо 1лж ----- АсЦизТ епд!пе 1оуу 1с11е зреес!. ВеТег То РгосесТигез 5-38 апс1 5-39.
ОК
Рап Оатадес! ог Ассеззопез МаИипсТюптд СЬеск/гер1асе ТЬе у!ЬгаТ1пд сотропепТ. ВеТег То еди!ртепТ тапиТасТигег’з зеплсе тзТгисТюпз.
ОК
Рап НиЬ МаНипсТюптд ----- 1пзресТ/Вер1асе ТЬе Тап ЬиЬ. ВеТег То РгосесТиге 1-05.
ОК 'ф'
АИегпаТог Веаппд УУогп ог Оатадес! СЬеск/гер!асе ТЬе а1ТегпаТог. ВеТег То РгосесТиге 6-11.
ОК ’ф
У|Ьга(юп Оатрег МаКипсТютпд (З!х-Су1тс1ег Оп1у) 1пзресТ/гер1асе ТЬе у!ЬгаТюп сТатрег. ВеТег То РгосеРиге 7-15.
ОК
Епдте СоипТег Ва1апсег ЫоТ Т!тес! СоггесПу (4 Су1!пс1ег Оп1у) Т1те соипТег Ьа1апсег. ВеТег То ЗТюр Мапиа! 3810206.
ОК ф
Р1удаЬее1 Ноиз!пд М!за1!дпес1 ----- СИеск/соггесТ Т1уш11ее1 аПдптепТ. ВеТег То РгосесТиге 7-24.
(СопТтиес!)
ок
Епдте ХЛЬгаНоп Ехсеззше (СопГтией)
Саизе
СоггесТюпз
Рсжег СотропепТз 1_оозе ог Вгокеп 1пзресТ ТЬе сгапкзЬаТТ апс! гос!з Тог с1атаде ТЬаТ саизе апс! ипЬа1апсе. ВеТег То РгосесТиге 7-11.
ОК
Епдте МоипТз 1_оозе ог Вгокеп СЬеск/гер1асе епд!пе тоипТз. ВеТег То ТЬе еди!ртепТ тапиТасТигег’з зеплсе 1ПзТгисТюпз.
ОК
Опуе Ыпе СотропепТз УУогп ог 11пЬа1апсед СИеск/герак ассогсЛпд То ТЬе еди!р- тепТ тапиТасТигег’з ргосес!игез.
Епдте Ыо18ез Ехсеззше
Саизе СоггесИопз
□пуе Ве1Т 5диеа1, 1пзиТТ|с!епТ Тепзюп ог АЬпогтаПу Н1дЬ 1_оасПпд ----- СЬеск ТЬе Тепзюпег апд тзресТ ТЬе с!пуе Ье1Т Тог деТепогаТюп. Маке зиге дааТег ритр, Тепзюпег риПеу, Тап ЬиЬ апс! аИетаТог Тигп Тгее1у.
ОК
СЬеск Тог ратТ/оН ог оТЬег таТепа! оп
риПеуз.
СЬеск ТЬе Тепзюп оТ ассеззогу с!пуе ЬеИз.
ВеТег То ТЬе еди!ртепТ тапиТасТигег’з
ргосесТигез. Маке зиге ТЬе ассеззопез Тит
Тгее!у.
1пТаке А1г ог ЕхЬаизТ Ьеакз -— - ВеТег То ТгоиЫезЬооЬпд 1одю Тог Ехсезз(уе ЕхЬаизТ Зтоке
ОК
Уаке ЬазЬ Ехсезз|уе Ас^изТ уа1уез. Маке зиге ТЬе ризЬ гос!з аге поТ ЬепТ ог ТЬе госкег 1еуегз аге поТ зеуеге1у шогп. ВеТег То Ргосес1иге 7-04.
ОК
ТигЬосЬагдег Ыо!зе СЬеск ТигЬосЬагдег (треПег апс! ТигЫпе шЬее! Тог Ьоизюд сопТасТ. ВеТег То РгосеЬиге 3-01.
ОК 'ф'
Оеаг Тгат Мо!зе — ХЛзиаПу !пзресТ апс! теазиге деаг Ьаск1азЬ. Вер1асе деагз аз геди!гес1. ВеТег То раде 7-05.
ОК ’ф'
Родаег ЕипсТюп Кпоск СЬеск/гер1асе гос! апс! та!п Ьеаппдз. ВеТег То Ргосес!игез 7-11 апс! 7-13.
АИегпа1ог Мо1 СЬагдтд Ог 1пзиН!с!еп1 Сйагд!пд
Саизе СоггесНопз
ВаНегу СоппесГюпз 1_оозе ог Соггодес! СЬеск/ТгдЬТеп ЬаТТегу соппесйопз. ВеТег То РгосесТиге 6-02.
ОК
ВаТТегу СопсНйоп - — - ЬоасТ 1ез11Ие Ьайегу. И Ьайегу сйагде (з 1ода, сЬагде 111е Ьайегу апс! 1оас! 1ез1 ада!п. И 1Ье Ьайегу ТаЛз 1Ье 1оас11ез1, гер1асе 1йе Ьайегу.
ОК
АИегпаТог Век ЗКрртд СНеск/гер1асе ЬеП 1епзюпег. ВеТег 1о РгосесТиге 1-03.
ОК
. АНегпаТог РиНеу 1_оозе оп ЗИаЙ Рера1Г/1|дТ1Теп риПеу.
ОК
УУкез аТ АНегпаТог 1_оозе ог Вгокеп ----- Перак мппд.
ОК ♦
АНегпаТог МаНипсТюптд ВеТег 1о 1Ье уеЫс1е тапиТасТигег’з 1пз1гисйопз Тог ТгоиЫезЬзооИпд 1йе аИегпаТог апд сЬагдтд с!гсий.
Вер1асе аИегпаТог. АеТег То РгосесТиге
6-11.
Раде 1-1
ЗесТюп 1 - СооПпд ЗузТет
ЗесНоп Соп1еп1з
Раде
Ве1Т Тепзюпег - Нер1асетепТ.................................................... 1-12
Соо!апТ................................................................................ 1-14
□гаттд .............................................................................. 1-14
РШ|пд................................................................................ 1-15
Соо!апТ ЗузТет СотропепТз апй Р1ои...................................................... 1-2
Соо1апТ ЗузТет МаИипсТюпз............................................................... 1-4
О'|адпоз13...................................................................... 1-4
йаидез, ОуегТиеНпд апс! 1_оасНпд..................................................... 1-11
Ргеззиге Сарз ...................................................................... 1-6
НасЯаТог, Рапз апй ЗЬиИегз ........................................................... 1-8
ТЬегтозТаТ........................................................................... 1-10
ТЛ/аТег (Соо1апТ) Ритр................................................................ 1-7
СооПпд ЗузТет 8ресИ1саТ!опз............................................................. 1-3
Впие Ве1Т - Нер1асетепТ ............................................................... 1-12
Ехрапзюп Р1идз - Нер!асетепТ .......................................... ........... 1-18
Рап НиЬ - Нер1асетепТ................................................................ 1-13
Рап РиПеу - Нер1асетепТ ............................................................... 1-13
ТЬегтозТаТ - Нер1асетепТ............................................................... 1-17
УУаТег Ритр - Нер!асетепТ ............................................................. 1-15
Соо1ап( 8уз(ет СотропепТз апс! Нож
Раде 1-2
Соо1ап1 8уз!ет Сотропепи апд Ном
ТЬе 1о11ож1пд П1из(га(юп 1с1епШ|05 (Ье з(дпИ|сап1(еа(игез о( (Ье соо1ап( зуз1ет.
А. Соо1ап( 13 скажт кот (Ье гаЫа(ог Ьу (Ье т(едга11у тоип(ес1 чуа(ег ритр. ТЬе ои(ри( кот (Ье ууа(ег ритр
етрЬез т(о 1Ье оИ соо1ег сауку о1(Ье суНпбег Ыоск.
В. ТЬе соо1ап( (пеп с1гси1а(ез агоипс! еасЬ суОпдег апЬ сгоззез (Не Ыоск 1о (Ье 1ие1 ритр З1йе о1(Ье епдте.
С. Соо1ап(1Ьеп Ноууз ир 1п(о (Ье суПпс1ег Ьеас!, сгоззез оуег (Ье уаке ЬпЬдез апс! скжп (Ье ехЬаиз( тапИоИ
31с1е о! (Ье епдте (о (Ье т(едга1 (Ьегтоз(а( Ьоизтд.
О. Аз (Ье соо1ап( Ноууз асгозз (Ье ЬеаЬ (оууагс! (Ье (Ьегтоз(а( Ьоизтд, к ргоу<с1е8 сооНпд (ог (Ье т]ес(ог. М/Ьеп
(Ье епдте 1з Ье1о\л/ орегаНпд ТетрегаТиге, (Ье (Ьегтоз(а( 18 с1озес1, апй (Ье соо1ап( Ноу/ Ьураззез (Ье гасКаЮг
апО доез (о (Ье \л/а(ег ритр 1п1е( (ЬгоидЬ т(егпа! дпИтдз гп (Ье Ыоск апс1 су1тс1ег Ьеас1.
\Л/Ьеп орега(тд (етрега(иге 13 геасЬеб, (Ье (Ьегтоз(а( ореп, Ыосктд (Ье Ьуразз раззаде (о (Ье «га(ег ритр
апс! орептд (Ье ои(1е( (о (Ье гаЫа(ог.
△ СаиЬоп: Ыеуег орега(е (Ье епдте ш!(Ьои( а (Ьегтоз(а(. МЛ(Нои( а (Ьегтоз(а(, (Ье соо1ап( мНП по( (1ом
(о (Ье гаЫа(ог апс! (Ье епдте мп11 оуегЬеа!.
Соо1ап( ЗузТет
Су11п<1ег В1оск
1. Соо1ап1 1п1е1
2. Ритр 1треПег
3. Соо!ап1 Р1о» Раз*
ОН СосИег
4. Соо1ап! Р1о<м Раз*
СуПпдегз
5. Соо1ап( !о СуМпдег
Неад
1. Соо1ап< Нош 1гот Су11пс1ег В1оск
2. Соо1ап11о ТЬегтозСа* Ноизтд
1. Соо!ап< Нош Раз* 1п(ес1ог 5. Ву-Разз С1озес1
2. ТНегтоз1а1 6. Соо1ап( Нош Васк (о
3. Соо1ап1 Ву-Разз Раззаде АасНа1ог
СооКпд 8ув<ет §ресИ)са1!оп8
СооПпд Зуз1ет 8ресИ|саИопз В3.9, 4В3.9 4ВТ3.9 4ВТА3.9 6В5.9, 6ВТ5.9, В5.9 6ВТА5.9
Соо1ап1 СарасИу (Епд!пе Оп1у)- 1Лге [11.8. 018.].. 7 [7.4] 7 [7.4] 9.7 [10.3] 10.5 [11.1] 14.5 [15.3]
31апс1агс1 Моди1аНпд ТНегтоз1а1 - Папде - °С [°Р] 31аП 83 [181] РиПу Ореп 95 [203]
Ргеззиге Сар (кРа [Р81]) 104°С [220° Е] 8уз- 1етз 103 [15] 103(15] 103 [15] 103 [15] 103 [15]
Ргеззиге Сар (кРа [Р81]) 99°С [210°Е] 8уз- 1етз 48 [7] 48 [7] 48 [7] 48 [7] 48 [7]
Соо1агП 8уз1ет МаНипсНопз (1-01)
О!адпо818
ТЬе ТипсТ!оп о! ТЬе соо1апТ зузТет 1з То татТат а зрес-
!Пес! орегаТтд ТетрегаТиге Тог ТЬе епдте. Зоте оТ ТЬе
ЬеаТ депегаТед Ьу ТЬе епдте !з аЬзогЬес! Ьу ТЬе соо1апТ
ПоуИпд ТЬгоидЬ ТЬе раззадез т ТЬе суИпбег Ыоск апс!
Ьеас1. ТЬеп, ЬеаТ !з гетоуес! йот ТЬе соо1апТ аз 1Т Лохл/з
ТЬгоидЬ ТЬе гасПаТог. МЬеп уои ТгоиЫезЬооТ оуегЬеаТ-
I пд, гететЬег ТЬаТ Тоо тисЬ оЛ т ТЬе о!I рап сап саизе
адсПТ1Опа1 ЬеаТ йот 1псТюп \л/Ьеп ТЬе гос! ]'оигпа1з аге
биЬтегдес! т оЛ.
ОуегППтд ууИЬ о!1 га1зез ТЬе оЛ ТетрегаТиге \л/ЫсЬ 1з
ТгапзТеггес! То ТЬе соо1апТ зузТет аТ ТЬе оН соо1ег.
ТЬе зузТет 13 с1ез1дпед То изе а зреете диапНТу оТ
соо1апТ. И ТЬе соо1апТ 1еуе11з 1оуу, ТЬе епдте уу1 II гип ЬоТ.
ЫОТЕ: ТЬе епдте ог зузТет Ьаз а 1еак И йедиепТ ас1с1|Тюп
оТ соо1апТ 1з песеззагу. Япс! апс! герай ТЬе 1еак.
СаиНоп: ТЬе епд!пе соо1ап! раззадез тизТ Ье сот-
р1еТе1у йПед шИЬ соо1апТ.
Оиппд орегаТюп епТгаррес! а!г т1хез адИЬ ТЬе соо1апТ
шЫсЬ гезиИз 1п сау!ТаТюп соггозюп апс1 роог ЬеаТ Тгапз-
Тег. Н1дЫу аегаТес! соо1апТ сап саизе 1осаПгес1 оуегЬеаТ-
1пд оТ ТЬе су11пс1ег Ьеас! апс! Ыоск »ЫсЬ сап гези1Т т а
сгаскес! Ьеас!, зсогес! суПпдег ог Ыошп Ьеас! дазкеТ.
Оиппд ТШтд( а!г тизТ Ье уепТес! Тгот ТЬе епдте соо!апТ
раззадез. ТЬе а!г уепТз ТЬгоидЬ ТЬе “лдд1е рт” ореп-
тдз То ТЬе Тор гасПаТог Ьозе апс! оиТ ТЬе ТШ орешпд.
Ас1с1|11опа1 уепТтд !з ргоу!с!ес1 Тог епдтез еди!ррес1 млТЬ
ап аТТегсоо1ег. Ореп ТЬе реТсоск с!иппд ТППпд.
НОТЕ: АбедиаТе уепТтд !з ргоУ1с!ес1 Тог а ТШ гаТе оТ 14
Шегз/штиТе [3.5 0.8. ОаПоп/ттиТе].
НОТЕ: А 50 регсепТ пгнхТиге оТ апТПгееге апс! шаТег тизТ
Ье ргегтнхес! ЬеТоге ТШтд ТЬе зузТет. ТЬе аЬШТу оТ апН-
Тгееге То гетоуе ЬеаТ Тгот ТЬе епдте 13 поТ аз доос! аз
шаТег, зо роиппд апТИгееге тТо ТЬе епдте ТизТ сои1с! соп-
ТпЬиТе То ап оуег ЬеаТес! сопсНТ1ОП ЬеТоге ТЬе Нди1с1з аге
сотр1еТе!у т!хес!.
А гтнхТиге оТ 50% еТЬу1епе-д1усо! Ьазе апШгееге 13 ге-
ди!гес! Тог орегаТюп оТ ТЬе епдте т ТетрегаТиге епу!-
гоптепТз аЬоуе -37°С [-34°Е]. А гтхТиге оТ 40% шаТег
апс! 60% апПТгееге 13 гесоттепйес! Тог ТетрегаТигез
Ье1ош -37°С [-34°Р]. Ыеуег изе тоге ТЬап 60%
апШгеехе.
СаиНоп: Неуег изе шаТег а!опе Тог соо!апТ. Оатаде
Тгот соггозюп сап Ье ТЬе гезиН оТ изтд шаТег а!опе Тог
соо!апТ. ТЬе зтаП Ьо!ез т ТЬе Ьеас! дазкеТ аге езре-
с!а!!у зизсерТ!Ые То р!идд!пд. ТЬезе Ьо1ез аге огЖсез
апс! ТЬе!г зве !з спТ!са1. Оо поТ еп!агде ТЬе 31хе оТ ТЬе
опНсез. То Йо зо шШ с!!зТигЬ ТЬе соо!апТ Нош апй ш!П
поТ зо1уе ап оуегЬеаНпд ргоЫет.
МаТег шП1 саизе гиз! ТогтаТюп гес!истд ТЬе Т1ош т ТЬе
зтаНег соо!апТ раззадез.
А1зо, шаТег изес! аз а соо!апТ Тог еуеп а ге1аТ!уе1у зЬогТ
рег!ос1 сап гезиН т ТЬе сир р!идз гизТтд ТЬгоидЬ аНош-
!пд ТЬе соо!апТ То 1еак.
НОТЕ: А зиск!еп 1озз оТ соо!апТ Тгот а ЬеауПу 1оас!ес1
епдте сап гезиН т зеуеге Ьатаде То ТЬе р!зТопз апс!
суПпдег Ьоге.
Ргеззиге Сарз
ТЬе зузТет !з Йез1дпес1 То изе а ргеззиге сар То ргеуепТ
ЬоШпд оТ ТЬе соо!апТ.
ОйТегепТ сарз аге зресШес! Тог ТЬе Тууо гесоттепсТес!
зузТетз:
ЗузТет Сар
А (Ыогта! ОиТу) 104°С [220°Е] ЮЗкРа [15 Р81]
В (ЫдЬТ ОиТу) 99°С [210°Р] 48кРа [7 Р31]
Ап тсоггесТ ог таЙипсТюптд сар сап гезиЙ !п ТЬе 1озз
оТ соо!апТ апй ТЬе епдте гипптд ЬоТ.
Ай 1п ТЬе соо1апТ сап гезиЙ т 1озз оТ соо1апТ Тгот ТЬе
оуегНом у/Ьеп ТЬе аегаТед соо1апТ 13 ЬоТ. ТЬе ЬеаТес! а!г
ехрапдз, тсгеазтд ТЬе ргеззиге т ТЬе зузТет саизтд
ТЬе сар То ореп.
81т11аг1у, соо1апТ сап Ье сНзр1асес1 ТЬгоидЬ ТЬе оуегЛоу/
й ТЬе Ьеас! дазкеТ 1еакз сотргеззюп даззез То ТЬе соо1-
апТ зузТет.
ТЬе орегаТтд ргеззиге оТ ТЬе соо1апТ зузТет апс! ТЬе
1иЬпсаТтд зузТет сап гезиЙ т ТЬе птхтд оТ ТЬе ЛиНз й
ТЬеге !з а 1еак ЬеШееп ТЬе зузТетз: ЬеаЬ дазкеТ, оН
соо1ег, еТс. (геТег То ТЬе 1_иЬпсаТтд ЗузТет).
МОТЕ: Тгапзгтпззюп Ли1с1 сап а1зо 1еак 1пТо ТЬе соо1апТ
ТЬгоидЬ гасНаТог ЬоТТот Тапк Тгапзт13зюп оЛ соо1егз.
УУаТег (Соо1ап1) Ритр
ТЬе «аТег ритр риНз соо1апТ кот ТЬе ЬоТТот оТ ТЬе
гаЫаТог апс! ритрз й ТЬгоидЬ 1Ье епдте Ьаск То ТЬе Тор
оТ ТЬе гаЫаТог Тог сооНпд. Ведисес! ог тТеггирТес! Ло«
уу!11 гези!Т т ТЬе епдте гипптд ЬоТ.
ТЬе ритр !з Ье!Т йпуеп кот ТЬе сгапкзЬак риПеу. Ап
аиТотаТю Ье1Т Тепзюпег !з изес! То ргеуепТ ТЬе Ье1Т кот
зНрртд оп ТЬе ритр риПеу. А та!ТипсТ!оп о! ТЬе Теп-
зюпег ууЛ1 саизе ТЬе «аТег ритр 1тре1!ег То гоТаТе аТ а
з!о«ег зреес! гейистд ТЬе атоипТ оТ соо!апТ (1о«.
ТЬе соо1апТ Т1о« сап а1зо Ье геЬисес! !Т ТЬе !п1еТ Ьозе То
ТЬе «аТег ритр соНарзез. А Ьозе адШ изиаПу поТ со1-
1арзе ууЬ11е ТЬе епдте !з гипптд аТ 1о« зреес!. СЬеск ТЬе
Ьозе ад/ЬПе ТЬе епдте !з гипптд аТ гаТес! зреес!.
ИОТЕ: Ве зиге ТЬе епдте 1з ууагт, а тт!тит оТ 95°С
[203°Р], зо ТЬе ТЬегтозТаТ !з ореп.
А «от ог таИипсТюптд «аТег ритр «Ш поТ ргойисе ТЬе
Т1о« гедикес! То ргеуепТ ТЬе епдте кот гипптд ЬоТ.
Но«еуег, Ье зиге То сЬеск ТЬе оТЬег розз!ЬШТ!ез тс!!-
саТес! 1п ТЬе ТгоиЫезЬооТтд 1_од!с ЬеТоге сЬесктд ТЬе
Т1о« ог гер!астд ТЬе ритр.
Аз зТаТес! т ТЬе соо!апТ сПзсиззюп, ап оЬзТгисТюп т ТЬе
раззадез сап тТеггирТ Т1от.
НасНа1ог, Еапз апс! ЗЬиНегз
АН Тогсес! ТЬгоидЬ ТЬе Нпз оТ ТЬе гасПаТог Ьу а Тап соо1з
ТЬе соо1ап1 риплрес! ТЬгоидЬ ТЬе гасНаТог. ЕтлгоптепТа!
с!еЬпз (рарег, зТгат, ПпТ, ЬизТ, еТс.) сап оЬзТгисТ ТЬе Ттз
апс! зТор ТЬе Нот оТ а!г тЫсЬ тШ гейисе ТЬе сооПпд еТТесТ
оТ ТЬе гасПаТог.
1Т ТЬе Тап 1з ЬеНс1пуеп, азПрртд ЬеИтП! гезиН т аз1отег
Тап зреес! апс! гедисес! сооПпд. А та1ТипсТюптд аиТо-
тайс Ье1Т Тепзюпег сап Ье ТЬе ргоЫет.
МОТЕ: СЬеск ТЬе Ьеаппдз т ТЬе Тап ЬиЬ апс! оТЬег риПеуз
То таке зиге ТЬеу аге поТ саиз!пд ехсеззте Ье1Т у!ЬгаТюп
апс! зПрраде.
1пТеггирТюп оТ ТЬе с!гсиН То ап е!есТпса11у Ьпуеп Тап сап
гезиН 1П 1пзиТТ!с!епТ а!г Т1от апс! саизе ТЬе епдте То гип
ЬоТ.
ИОТЕ: Маке зиге ТЬаТ ТЬе ТетрегаТиге зепзог 13 ТипсИоптд
соггесИу.
8оте аррНсаТюпз изе ТЬегтаТю Тапз. ТЬезе Тапз орег-
аТе оп1у аз пеейес! То кеер ТЬе соо1апТ а! ТЬе соггесТ
ТетрегаТиге. И ТЬе Тап Йоез поТ орегаТе мЬеп ТЬе соо1апТ
ТетрегаТиге тсгеазез, ТЬе епдте алл||1 гип ЬоТ. 1Т ТЬе Тап
с1оез поТ зЬиТ оТТ ууЬеп соо1апТ ТетрегаТиге йесгеазез,
ТЬе епдте ууП1 гип со1с1.
МОТЕ: Маке зиге ТЬаТ ТЬе соо1апТ ТетрегаТиге зепзог 13
ТипсТютпд соггесТ1у.
!п900кс
ЗЬиТТегз аге с!ез!дпес1 То сопТго! а!г Т1о\л/ асгозз ТЬе га-
сИаТог. 1Т ТЬе зЬиТТегз ТаП То ореп м/Ьеп пеесТесТ, ТЬе еп- г®;
дте сап гип ЬоТ. РаНиге оТ ТЬе зЬиТТегз То с1озе сап гези1Т
т Тоо тисЬ а!г Т1оуу апс! ТЬе епдте гипптд со!с1.
МОТЕ: Маке зиге ТЬаТ ТЬе а!г ТетрегаТиге зепзог 13 Типс-
Т!оп!пд соггесТ1у. СЬеск ТЬе аТг орегаТес! зЬиТТег сопТго1з.
СЬеск Тог а!г 1еакз.
УУтТегТгопТз сап Ье изес! оп а сЬагде а!г соо1ес1 епдте,
ЬиТ тизТ Ье Ьез1дпес1 То рагНаПу соуег ТЬе ТгопТа! агеа оТ
ТЬе сооНпд зузТет. А тт!тит оТ 120 здиаге тсЬез о(
сЬагде а! г соо!еЬ ТгопТа! агеа тизТ Ье 1еТТ ореп То а!г Т!о«.
Ап шсоггесТ Тап зЬгоис! ог оЬзТгисТюпз сап гесТисе а!г
Т!ош апс! саизе ТЬе епдте То гип ЬоТ.
МОТЕ: СЬеск То Ье зиге а!г !з поТ гес!гси1аТ!пд. СЬеск Тог
т!зз!пд ЬаТТ!ез.
ТЬегтозТаТ
ТЬе ТЬегтозТаТ сопТго1з ТЬе соо1апТТетрегаТиге. УУЬеп
ТЬе соо1апТ ТетрегаТиге 1з Ье1о«/ ТЬе орегаТтд гапде,
соо1апТ 13 Ьураззед Ьаск То ТЬе 1п1еТ оТ ТЬе дааТег ритр.
УУЬеп ТЬе соо1апТ ТетрегаТиге геасЬез ТЬе орегаТтд
гапде, ТЬе ТЬегтозТаТ орепз, зеаПпд оТТ ТЬе Ьуразз, Тогс-
тд соо1апТ То Пош То ТЬе гас11аТог.
СаиТюп: Ыеуег орегаТе ТЬе епд!пе тТЬоиТ а ТЬегто-
зТаТ. ШНЬоиТ а ТЬегтозТаТ ТЬе раТЬ оТ 1еазТ гез!зТапсе
Тог ТЬе соо1апТ !з ТЬгоидЬ ТЬе Ьуразз То ТЬе ритр !п!еТ.
ТЫз вдШ саизе ТЬе епдте То оуегЬеаТ.
Ап тсоггесТ ог та1ТипсТюптд ТЬегтозТаТ сап саизе ТЬе
епдте То гип Тоо ЬоТ ог Тоо соШ.
Аз дезспЬес1 т ТЬе соо1апТ сНзсиззюп, рдд1е ртз уепТ а! г
сТиппд 1П1!пд оТ ТЬе соо1апТ зузТет.
АЙег ТЬе епд!пе 13 уепТес! апс! ННес!, ТЬе лдд1е ртз асТ аз
сЬеск уакез То Ыоск ТЬе Ном/ о! соо1апТ ТЬгоидЬ ТЬе
орептд Ьиппд епдте орегаТюп.
МОТЕ: А т!ззтд рдд 1е р! п сап саизе ТЬе епдте То гип сой.
ТЬе рдд1е ртз зеаПпд ТЬе орептдз, ТЬе Пом/ 1о Ше
гасНаЮг 1з соп1го11ес! Ьу 1Ье 1Ьегтоз1а1 орептд т ге-
зропзе 1о Ипе епдте соо1ап! 1етрега1иге.
(лаидез, ОуегТиеНпд апс! ИоасНпд
баидез апс! зепзогз аге изед т П1е зуз1ет 1о теазиге
(Не соо1ап1 ТетрегаТиге. ТЬезе сап таНипсТюп апс1 рго-
У1с1е ап тсоггесТ ТетрегаТиге тсНсаТюп.
СаиТюп: ОуеНиеНпд сап саизе ТЬе епдте То оуегЬеаТ
Маке зиге ТЬаТ ТЬе Тие1 ритр !з саНЬгаТес! соггесНу.
Опуе ВеН - Нер1асетеп1 (1-02)
Раде 1-12
СаиНоп: Сопз1ап1 оуег1оасПпд (1иддтд) сап саизе Же
епдте 1о гип Но1.
Ог|уе Век - Нер1асетеп1 (1-02)
3/8 тсЬ 8диаге Опуе
□Й Же 1епз1опег 1о гетоуе апс1 тз1а11 Же с!пуе Ье11.
МОТЕ: ТЬе ЬеН Жпзюпег 1з зрппд 1оаде<1 апд тиз1 Ье
рмоЖс! ам/ау (гот Же с1пуе ЬеИ. Р|уо1тд т Же дагопд
сНгесйоп сап гезиН т Ьатаде Ж Же ЬеН Жпзюпег.
Век Тепзюпег - Нер1асетеп1 (1-03)
Ргерага1огу 81ер:
• Аетоуе Же с!г|уе ЬеИ
15 тт
Аетоуе Же сарзсгечу апд гер!асе Же Жпзюпег.
ТогдиеУа!ие: 43 М«т [32 Й-!Ь]
Рап РиПеу - Аер1асетеп1 (1-04)
РгерагаТогу 81ер:
• Петоуе ТЬе с1пуе ЬеН.
13 тт
Ретоуе ТЬе Тоиг сарзсгемз, Тап апд зрасег. Вер1асе Же
Тап риПеу.
Тогдие Уа1ие: 24 Ы»т [18 ТТ-1Ь]
Рап НиЬ - Нер1асетеп1 (1-05)
РгерагаТогу 8Терз:
• Ветоуе ТИе бте ЬеК.
• Ветоуе Ше Тап риПеу.
10 тт
Ветоуе Же Тоиг сарзсгездз апй гер1асе Же Тап ИиЬ.
Тогдие Уа!ие: 24 Ы*т [18Т1-1Ь]
Соо1ап1 (1-06)
Огаттд
Шаттд: УУай ипТ!1 ТЬе ТетрегаТиге 1з Ье1о« 50°С
[122°Р] ЬеТоге гетоутд ТЬе соо1апТ зузТет ргеззиге
сар. ЕаНиге То до зо сап саизе регзопа! !п]игу Тгот
ЬеаТед соо!апТ зргау.
Огат 1Ке сооПпд зузТет Ьу орептд ТЬе скат уаке оп
ТЬе гад!аТог апс1 гетоутд Ше р1ид т ТЬе Ьойот оТ ТЬе
\л/аТег 1п1еТ. А скат рап хлнТЬ а сараску оТ 20 ПТегз [4 11.8.
даПопз] даШ Ье асТедиаТе т тозТ аррПсаТюпз.
СЬеск Тог ЬатадеЬ Ьозез апс! 1оозе ог Ьатадес! Ьозе
с1атрз. Вер1асе аз гедикеск СЬеск ТЬе гасНаТогТог 1еакз,
Ьатаде апс! ЬиНЬ ироТсНгТ. С1еап апс! гераказ гедикес!.
Н1!тд
СаиЬоп: Ыеуег изе ша(ег а1опе (ог соо!ап(. Оатаде
(гот соггозюп сап Ье (Ье гезиК о( из!пд ша(ег а1опе (ог
соо!ап(.
МОТЕ: А 50 регсеп( гтх(иге о( апШгееге апс! ша(ег тиз(
Ье ргегтхес! ЬеТоге ТЛНпд (Не зуз(ет. ТЬе аЬПИу о( ап(1-
(гееге (о гетоуе Ьеа( (гот (Ье епдте 13 по! аз дооб аз
м/а(ег, зо роиппд апШгееге !п(о (Не епдте Ягз( соик! соп-
(пЬи(е (о ап оуег Ьеа(ед сопсШюп Ье(оге (Ье Пди!с1з аге
сотр1е(е1у гтхеск
С1озе аП дгат уа1уез апд (III (Ье зуз(ет. Озе а т)х(иге
о( 50 регсеп! ша(ег апс1 50 регсеп! е(Ыепе д1усо1 апН-
(гееге (о ргсмс1е (геене рго(ес(юп (о -36°С [-34°Р].
50% 50%
Соо1ап( СарасКу И(ге
(Епдте Оп!у) [II.3. ОиаНз]
В3.9 В5.9
4В3.9 6В5.9
4ВТ3.9 4ВТА3.9 6ВТ5.9 6ВТА5.9
7.0 [7.4] 9.7 [10.3] 10.5 [11.1] 14.5 [15.3]
1пз(аП (Ье ргеззиге сар. Орега(е (Ье епдте ип(П И
геасЬез а (етрегаТиге о( 80°С [180°Р], апс! сЬеск (ог
соо!ап( 1еакз.
СЬеск (Ье соо1ап( !еуе! адат (о таке зиге (Ье зуз(ет !з
ТиП о( соо1ап(.
УУагтпд: Ве(оге гетоутд (Ье ргеззиге сар, ууэИ ип(!1
(Ье соо!ап( (етрега(иге !з Ье!ош 50°С [120°Р]. ЕаПиге
(о до зо сап саизе регзопа! !п]игу (гот Ьеа(ед соо)ап(
зргау.
Ша1ег Ритр - Нер1асетеп1 (1-07)
Ргерага(огу 8(ерз:
• Огат (Ье соо!ап(.
• Нетоие (Ье дпуе ЬеК.
13 тт
Яетоуе 1Ие Ъл/о сарзсгеууз апс) м/а1ег ритр, апй сот-
р1е1е Ипе ТоПом пд з1ерз.
С1еап 1Ке зеаПпд зигТасе оп Ипе суНпс1ег Ыоск.
1пз1а11 Ше пеуи зеаПпд ппд 1п1о Ипе ритр дгооуе.
13 тт
1пз1а111Ие ша1ег ритр.
Тогдие Уа1ие: 24 1М*т [18 Й-!Ь]
ТЬегтоз1а1 - Нер1асетеп1 (1-08)
Ргерага1огу 81ерз:
• Огат Же соо1ап1.
• Нетоуе Же с1пуе Ье11.
• О|зсоппес1 педайуе Ьайегу саЫе.
• 01зсоппес1 Же иррег гасНаЖг Ьозе.
13 тт, 16 тт
Ретоуе Же аПегпаЖг тоипйпд сарзсгем/, 1оозеп Же
а11егпа1ог Нпк сарзсгету апс! 1о\л/ег Же аИегпаЖг.
10 тт
Ветоуе Же Жегтоз1а1 ЬоизЖд, НЖпд Ьгаске!, Жегто-
з!а1 апс! Жегтоз1а1 зеа1.
С1еап Же тайпд зигТасез.
Ехрапз!оп Р1идз - Нер1асетепТ (1-09)
Раде 1-18
РозШоп Же гиЬЬег зеа! аз зЬоууп Тог геаззетЫу.
10 тт
АззетЫе Же гетоуес! рагТз !п ТЬе геуегзе огсТег оТ ге-
тоуа!.
Тогдие Уа!ие: 24 М»т [18 ТМЬ]
13 тт, 16 тт
1пзТаН Же аНегпаТог.
еТогдие Уа!ие: (А) 24 Ы»т [18 ТМЬ]
(В) 43 Ы-т [32 ТМЬ]
Ехрапзюп Р1идз - Вер1асетеп1 (1-09)
Ветоуе ТЬе ехрапзюп р!идз Тгот ТЬе соо1ап1 раззадез
аз зЬошп.
Арр1у а Ьеас! о! 1_осШе 277То ТЬе соо!апТ раззаде ех-
рапзюп р!идз.
□пуе ТЬе ехрапзюп р1ид !п ипШ 1Ье ои1ег еЬде 13 НизИ
ТЬе соипТег з!пк !п ТЬе Ыоск.
ЫОТЕ8
Раде 2-1
киЬпсаНпд ОН Зуз1ет - Зесйоп 02
ЗесНоп Соп1еп18
Раде
01адпозтд киЬпсаТтд ЗузТет Ма1ТипсТ1опз.............................................................. 2-8
Ехрапзюп Р1ид - Нер1асетепТ........................................................................... 2-31
Е1о« 0!адгатз - киЬпсаТтд ЗузТет..................................................................... 2-3
киЬпсаТтд ОП Соо1егз......................................................................... 2-4
киЬпсаТ!пд ОН РПТег Вуразз \/а1уе.......................................................... 2-4
киЬпсаТ1пд ОП РПТегз....................................................................... 2-4
(Зепега! 1пТогтаТюп.......................................................................... 2-8
(Зепега! 1пТогтаТ!оп - киЬпсаТ!оп ЗузТет............................................................... 2-2
Н!дЬ киЬпсаТтд ОН Ргеззиге............................................................................. 2-8
киЬпсаТтд ОП Ргеззиге Веди1аТ1пд УаЬ/е .............................................................. 2-8
кото 1_иЬпсаТ!пд ОН Ргеззиге........................................................................... 2-8
Веаппдз апс! киЬпсаТтд ОП Ритр...................................................................... 2-10
Соо1аШ ОЛиТесТ киЬпсаТтд ОП......................................................................... 2-11
Рие! ОПиТес! киЬпсаТ!пд ОП......................................................................... 2-12
1псоггес1 киЬпсаТтд ОП Ритр......................................................................... 2-10
киЬпсаТтд ОП ОПиНоп............................................................................... 2-10
киЬпсаТтд ОП РПТег................................................................................... 2-9
киЬпсаТтд ОП (Заиде.................................................................................. 2-9
киЬпсаТтд ОП кеуе!................................................................................. 2-9
киЬпсаТтд ОП ЗисТюп ТиЬе............................................................................ 2-10
киЬпсаТтд ОП Соо!ег Е1етепТ апсТ/ог (ЗазкеТ - Вер!асетепТ............................................. 2-18
киЬпсаТтд ОН кеакз.................................................................................... 2-15
киЬпсаТтд ОП Рап, ЗисТюп ТиЬе апс1/ог (ЗазкеТз - Вер!асетепТ.......................................... 2-21
киЬпсаТтд ОН Ргеззиге ВедЫаТог Уа!уе/ Зрппд Вер!асетепТ............................................. 2-17
АззетЫу............................................................................................. 2-18
С1еап!пд апс! 1пзресТюп............................................................................ 2-17
□(заззетЫу.......................................................................................... 2-17
киЬпсаТтд ОН Ритр - Вер1асетепТ............................................................................................................... 2-24
С1еап апс! 1пзресТ........................................................................ 2-25
(Зеаг Соуег - 1пзТа11аТюп............................................................... 2-29
киЬпсаТтд ОП Ритр - 1пзТа11аТюп............................................................. 2-28
киЬпсаТтд ОП Ритр - Нетоуа! .............................................................. 2-24
киЬпсаТюп Тог ТЬе Роадег СотропепТз.................................................................. 2-6
киЬпсаТюп Тог ТЬе ТигЬосЬагдег....................................................................... 2-5
ЗресТТюаТюпз - киЬпсаТтд ОН ЗузТет..................................................................... 2-7
Сепега! 1Могта1юп - 1_иЬпсаНоп
8уз1ет
Ситттз Епдте Сотрапу, 1пс. гесоттепЬз Же изе о!
а ЫдЬ д иа1Иу 8АЕ 15М-40 Ьеауу с!и!у епдте оП (зисИ аз
Ситттз Ргеггиит В1ие) ууЫсИ тее!з Же Атепсап Ре-
1го1еит 1пзШи!е (АР1) регТогтапсе с1аззИ!са1юп СЕ/8С.
МОТЕ: СС/СО ог С0/8Р епдте оПз сап Ье изес! т агеаз
мЖеге СЕ оП !з по! уе! ауаПаЫе, Ьи! Же 1иЬпса1тд оН
сЬапде !п1егуа1 тиз! Ье геЬисес! 1о опе-ЬаК Же 1п!егуа1
дмеп т Ше та!п!епапсе зсИес!и1е.
"Р
АН Зеаоопо
МЛгйег СопсННопв
АгсНс СопйШоп»
’С
•С -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-40 -22 -4 14 32 50 55 55 104 122
-40 -30 -20 -10 О 10 20 30 40 50
СаиНоп: ЫтИес! изе о< (иЬпсаНпд оНз, зисЬ аз 10Ш-
30, сап а!с! т з1агНпд №е епдте апс! ргоуШтд зиЖаеп!
иЬпсаОпд оН Яоад а! атЫеп! !етрега!игез Ье!овд -5°С
[23°Р]. Нотоеиег, 1Ье сопНпиоиз изе о! 1ош у!зсозНу
иЬпсаНпд оНз сап йесгеазе епдте 1Ие. НеТег 1о Же
ассотрапутд сЬаН.
'Р-40 -22 -4 14 32 50 6В 85 104 122
0190005
Нош 01адгагп5 - ЬиЬпсаИпд 8уз1ет
ЬиЬпсаИпд 011 Ритр
ТЬе епдте изеза дегоЮПуре 1иЬпса1тд оЛ ритр(1). ТЬе тасЫпес! сауПу т Же Ыоск 1зЖе зате Тог а11 епдтез.
А м/Жег дего1ог (з изе<1 т Же З1х су1тс1ег епдте (о тсгеазе Же 1иЬпса(тд ритр сарасЛу. СопзедиепНу, Же 4
суПпдег апс! 6 суЛпдег 1иЬпса<1пд ритрз аге по! т1егсЬапдеаЫе.
Ргеззиге Неди1аИпд Уа1уе
ТЬе ргеззиге гедЫаЛпд уаке (2) 15 дез(дпес11о кеер Же 1иЬпсаЪпд оЛ ргеззиге кот ехсеесПпд 449 кРа (65 рз|].
ШЬеп Же 1иЬпса1тд оЛ ргеззиге кот Же ритр (8 дгеа1ег Жап 499 кРа [65 рз|], Же 7а1уе орепз ипсоуеппд Же
с1итр рог! зо рап оТ Же 1иЬпсакпд оЛ 18 гои1ес11о Же оЛ рап. ТЬе тт(тит 1иЬпса1тд оЛ ргеззиге НтИ (8 Же
зате (ог Же Тоиг суКпбег апб Же з!х суНпдег епдте. Весаизе о! тапи1ас!игтд кЯегапсез о! Же сотропепЖ
апс! Же оЛ раззадез, Же 1иЬпса1тд оН ргеззиге сап сЛкег аз тисЬ аз 69 кРа [10 рз(] Ье№ееп епдтез.
ЬиЬпсайпд ОП Соо1егз
ТЬе епд!пез изе Ти11 Т1о«, р1аТе Туре о!1 соо1егз (3). ТЬе
оЛ Ночуз ТЬгоидЬ а саз! раззаде 1п 1Ье соо1ег соуег апй
ТЬгоидЬ ТЬе е1етепТ м/Ьеге й 1з соо1еЬ Ьу епдте соо1апТ
Иомлпд раз! ТЬе р1а!ез о! ТЬе е1етепТ. ТЬе (оиг суПпс!ег
епдте изез ап е1етепТ лллТЬ Цуе р1аТез (А), ТЬе з!х су1-
1пс1ег изез ап е1етепТ уу!!Ь зеуеп р1а!ез (В). Весаизе о!
ТЬе сПНегепсез т р1а!е гезТпсТюп апЬ о!1 ритр сарас!-
!1ез, ТЬе о!1 соо1ег сотропепТз аге по! тТегсЬапдеаЫе
ЬеЬл/ееп ТЬе Тоиг суПпс1ег апй з!х суПпЬег епдтез. ТЬе
изе о! тсоггесТ сотропеп!з сап саизе ЫдЬ ог 1оуу оН
!етрега!иге, уат!зЬ апй з1ис1де Ьи!1с1 ир.
ИОТЕ: Ргюг То 10/21/86 31Х су1тс!ег епдтез меге аззет-
ЫеЬ илТЬ 9 р!а!е оН соо!ег е!етепТз.
ШЬпсаИпд ОП НПегз
АЙег ТЬе оП !з соо1ес1,1! Ноууз ТЬгоидЬ ТЬе ТиП Ноу/ оН Т!1Тег (4). ТЬе 1НТег Тог ТЬе з!х суНпЬег епдте !з 1опдег ТЬап
ТЬе ТПТег Тог ТЬе (оиг суНпс1ег епдте.
△ СаиТюп: Кзтд а ТПТег Тог а з!х су1!пс!ег епд!пе оп а Тоиг суНпсТег епд!пе сЬез поТ аНото ех!епс!ес1 сЬапде
т!епга1. Ыеуег изе а НИег (ог а Тоиг су1тс!ег епдте оп а з!х су!тс1ег епдте Ьесаизе оТ !Ье гесТисес!
та!епа1 ЬоИтд сараЬШТу апс! тсгеазес! сЬапсе о! р1идд!пд.
киЬпсаНпд ОП НКег Вуразз Уаке
ТЬе 1иЬпса!тд оП соо1ег соуег соп!а1пз а Ьуразз уа1уе (5) !Ьа! уу!П 1е! ТЬе 1иЬпсаТтд оН Т1оуу Ьуразз а р1иддес!
(ПТег. ТЬе уа1уе 1з Йез!дпес1 То ореп м/Ьеп ТЬе ргеззиге Йгор асгозз ТЬе Я1Тег 13 тоге ТЬап 138 кРа [20 рз!], аз мТЬ
а р1иддед ТЯТег, апс! 1е!з ТЬе 1иЬпсаТ!пд оН сопТтие оп ТЬгоидЬ ТЬе епдте. \Л/Ьеп а ТЛТег Ьесотез р1иддес!1 ап
о!I ргеззиге Ьесгеазе о! 60 кРа [10 рз!] ог 1езз (гот ТЬе погта! орегаТтд ргеззиге сап Ье оЬзеп/ес1 оп ТЬе уеЫс1е
1иЬпсаТ!пд оН ргеззиге даиде. ТЫз эПоууз ипТИТегед оН тТо ТЬе епдте. ТЫз сопЫТюп зЬоиШ Ье ауо!с1ес1 Ьу
сЬапдтд ТЬе (ПТег аТ еасЬ о!1 скат тТегуа! аз йезспЬес! т ТЬе ОрегаТюп апс! МатТепапсе Мапиа!, ВиПеТт 1Чо.
3810205-10.
1д1Ьг1са(1оп (ог (Ье ТигЬосЬагдег
Раде 2-5
ЬиЬпсаЬоп Тог ТЬе ТигЬосЬагдег
ТЬе (игЬосЬагдег гесе|уез Мегей, соо1еб апс! ргеззипхес! 1иЬпса(1пд оН (ЬгоидЬ а зирр1у Ипе (гот (Ье Й1(ег Ьеад.
А скат 1те соппесГеб (о (Ье Ьо((от о( (Ье (игЬосЬагдег Ьои81пд ге(игпз (Ье 1иЬпса(1пд оН (о (Ье (иЬпсаЬлд оН
рап (ЬгоидЬ а Л(Ьпд !п (Ье суКпдег Ыоск.
з^иеиодшоэ далло^ эщ до| иоцеэидгг]
зэиэз а
30 иоцээд - шэ^зЛд цо бицвэияпп
э-г эБва
здиаиойшоэ иэмоа эщ ио} иоцЕэидгг]
ТЬе та!п Ьеаппдз апс! ТЬе уа1уе 1га1п аге 1иЬпсаТес1 Ьу ргеззипгес! оН с11гес11у Тгот ТЬе тат о!1 пТ1е. ТЬе оТЬег
рошег сотропепТз, соппесТтд гойз, р!зТопз, апЬ сатзЬаТТ гесе^е ргеззипгес! о!1 ! псН гесТ1у Тгот ТЬе тат о!1 пТ1 е.
ТЬе ЬгПНпдз т ТЬе сгапкзЬаТТ зирр1у о!1 То ТЬе соппесТтд гос! Ьеаппдз. ТЬе о!1 !з зиррНес! То ТЬе сатзЬаТТ]оигпа1з
ТЬгоидЬ ЬпШпдз !п ТЬе тат Ьеаппд задсПе. ЗтаНег ЬпШпдз т ТЬе тат Ьеаппд засТсНе зирр!у оН То ТЬе р!зТоп
сооПпд похх1ез. ТЬе зргау Тгот ТЬе похх1ез а1зо ргсмсТез 1иЬпсаТ!оп Тог ТЬе р!зТоп ртз.
ТЬе питЬег опе та!п Ьеаппд зас1с11е Ьоез поТ сопТат а р!зТоп сооПпд погг1е. СуНпЬег МитЬег Опе гесе!уез
ТЬе 1иЬпсаТтд апс! сооПпд зргау Тгот ТЬе по221е 1осаТес1 т ТЬе МитЬег Тлго Веаппд Зас!с11е. СуПпЬег МитЬег
Тлга гесе!уез ТЬе зргау Тгот ТЬе МитЬег ТЬгее Веаппд ЗаЬсПе, еТс.
киЬпсаТюп Тог ТЬе уа(уе Тгат !з зиррП’еб ТЬгоидЬ зерагаТе сТпПтдз !п ТЬе суПпЬег Ыоск. ТЬе о!1 Т1отз ТЬгоидЬ ТЬе
ЬпПтдз апс! асгозз ТЬе оН ТгапзТег з!оТ т ТЬе суПпЬег Ьеас! дазкеТ. Егот ТЬе ТгапзТег з!оТ, ТЬе о!1 Почуз агоипс!
ТЬе оиТз!с!е ЫагпеТег аТ ТЬе суПпсТег Ьеас! сарзсгеуу, асгозз а з1оТ !п ТЬе ЬоТТот оТ ТЬе госкег 1еуег зиррогТ, апс!
ир а уегТ!са1 ЬпПтд !п ТЬе зиррогТ. Егот ТЬезе ЬпШпдз, оЛ Поууз ТЬгоидЬ ЬпПтдз т ТЬе госкег 1еуег зЬаТТ То
(иЬпсаТе ТЬе госкег 1еуегз. ОН Т1оууз ТЬгоидЬ а ЬпПтд т ТЬе госкег 1еуегз То ТИ1 а сЬаппе! сазТ тТо ТЬе Тор оТ ТЬе
1еуегз. ТЬе о!1 Тгот ТЬе сЬаппе! 1иЬпсаТез ТЬе уа1уе зТетз, ризЬ гоЬз апс! ТарреТз.
ЗресЖсайопз - киЬп'сайпд ОН 8уз1ет
(*А1 Ыогта! ОрегаНпд ТетрегаТиге)
ЬиЬпсаТюп ЗузТет В3.9, В5.9,
ЗресЖсаТюпз 4В3.9 4ВТ3.9 4ВТА3.9 6В5.9 6ВТ5.9 6ВТА5.9
киЬпсаТтд ОП Ргеззиге аТ 1сПе (Мт!тит) кРа [рз!] 69 [10] 69 [10] 69 [10] 69 [10] 69 [10] 69 [10]
киЬпсаТтд ОП Ргеззиге аТ РаТеЬ ЗрееЬ (Мт!тит) кРа [рз>] 207 [30] 207 [30] 207 [30] 207 [30] 207 [30] 207 [30]
Ргеззиге Веди!аТог УаМе Орептд Ргеззиге - кРа [рз!] 449 [65] 449 [65] 449 [65] 449 [65] 449 [65] 449 [65]
РПТег Вуразз Уа1уе Орептд Ргеззиге - кРа [рз!] 138 [20] 138 [20] 138 [20] 138 [20] 138 [20] 138 [20]
киЬпсаТтд ОИ Рап Сарас!Ту (ЗТапсТагс! Зитр) (Н!дЬ/1ош) - 1_!Тге [К.З. ОТз.] 9.5 [10] 8.5 [ 9] 9.5 [10] 8.5 [ 9] 9.5 [10] 8.5 [ 9] 14.2 [15] 12.4 [13] 14.2 [15] 12.4 [13] 14.2 [15] 12.4 [13]
ТоТа! ЗузТет 10.9 [11.5] 11 [11.6] 11 [11.6] 16.3 [17.2] 16.4 [17.3] 16.4 [17.3]
* Ыогта! орегаТтд оП ТетрегаТиге !з Тур!са!1у 110°С [230°Р] теазигес! т ТЬе оН рап.
0!адпо81пд 1_иЬпсайпд 8уз1ет
Ма1Типс1юпз (2-01)
Оепега! 1пТогтаНоп
УУЬеп сНадпозтд 1иЬпсаТюп зузТет та1ТипсТюпз, сЬеск
а11 оЬу’юиз Йетз ге!аТес! То о!1 ргеззиге, зисЬ аз: даидез,
ЫдЬ апс1 1оуу сП 1еуе1, ехсезз!уе оП сопТаттаТюп, сП
у13созИу, еТс.
Н!дЬ ЦдЬпсаНпд ОН Ргеззиге (2-02)
Н!дЬ 011 ргеззиге изиаНу оссигз аТТег ТЬе епдте !з Т!гзТ
зТагТес! т соШ чуеаТЬег. СоШ зТагТ о!1 ргеззиге Тур!са11у
чуШ Ье арргох!таТе1у 552-689 кРа [80-100 рзЦ. И ТЬе
ргеззиге геди1аТог р1ипдег !з орегаТтд ргореИу ТЬе оН
ргеззиге зЬои1с1 дгор Ьаск То арргох!таТе1у оТ 449 кРа
[65 рз1] ууЬеп погта! орегаТтд ТетрегаТиге !з геасЬед.
киЬпсайпд 011 Ргеззиге Неди1а0пд Уа1уе
ТЬе епдте чуШ Ьауе Ь!дЬ оН ргеззиге аТ погта! орегаТтд
ТетрегаТиге !Т ТЬе геди1аТог зТ!скз т ТЬе с!озес! розШоп.
СЬеск ТЬе геди1аТог Тог ТгееЬот оТ тоуетепТ.
ВеТег То ТЬе О!1 Ргеззиге Веди1аТог \/а1уе/8рппд Ве-
р!асетепТ ргоседиге оп раде 2-17.
кош 1_иЬпса1тд ОЛ Ргеззиге (2-03)
1_очу 1иЬпсайпд о!1 ргеззиге (ог по о!1 ргеззиге) сап Ье
саизес! Ьу зеуега! 1иЬпсаТюп зузТет ге1аТеЬ та!Типс-
Т1опз. То Ьед!п ТЬе туезТ!даТюп, ЬеТеггпте ТЬе епдте
орегаТтд сопсНйопз чуЬеп ТЬе 1очу ргеззиге чуаз Т!гзТ оЬ-
зеп/ед; !.е. ТоПоччтд а зеплсе тТеп/а1, аТ 1с11е оп1у, ууЬПе
орегаТтд оп а зТеер дгаде, еТс.
1_иЬпса1!пд 0811_еуе1
Н!дЬ ой 1еуе1 сап саизе 1оп ой ргеззиге. 1Т Ле ой 1еуе1 !з
Ыд(п епоидЬ Тог Ле соппесйпд гойз йэ сйр !п1о Йиппд
орегайоп, Ле ой сап Ьесоте аегаЛс! гези1йпд т 1оп ой
ргеззиге.
коп 1иЬпсайпд ой 1еуе1 пй! по! погтаНу арреаг аз 1оп оН
ргеззиге. Тур!са11у И пй! арреаг аз ап !п1егт!йеп11озз о!
ой ргеззиге пйеп гоипсйпд а согпег ог орегайпд оп а
з1еер дгайе. ТЫз сопсййоп ех!з1з пИеп Ле ой 1еуе1 !з
ех1гете1у 1ои апй Ле зисйоп ЛЬе саппо! р!ск ир ой
йиппд а11 тойез оТ орегайоп.
1_иЬпса1тд ОП ПНег
А р1иддей йИег \лл11 саизе а дгайиа! 1озз о! ой ргеззиге
Ьу арргох1та1е1у 69 кРа [10 рз!]. ТЬе ргеззиге шй! геШгп
1о погта! пИеп Й1е Й11ег Ьуразз уа!уе орепз. И по! сог-
гес1ес! 1Ыз пй1 гезиИ т зеуеге епдте неаг, аз Ле епдте
13 гипптд оп ипйИегей оН пИеп Ле Ьуразз уа1уе 13 ореп.
1_иЬпсаНпд ОП Саиде
СЬеск Ле 1иЬпсайпд ой даиде апй зепсйпд ипй 1о таке
зиге Леу аге орегайпд соггесйу Ьу уепТутд Ле ргеззиге
п|Л а тапиа! даиде.
гие! ипиноп
(ТЫп В1аск) Сооа ОП
6 д
Н2О & оп
УУаТег Ш 011
(МПк Со1ог)
о!901 ка
киЬпсайпд ОН ЗисНоп ТиЬе
А 1оозе зисйоп ТиЬе, датадед дазкеТ ог сгаск т ТЬе
зисйоп ТиЬе сап саизе а Тетрогагу 1озз оТ рпте Тог ТЬе
оП ритр. ТЬе епдте »!П Ьауе 1о» ргеззиге ог по о!1
ргеззиге а! зТагТтд То11о»ес1 Ьу погта! оЛ ргеззиге.
Веаппдз апс! 1_иЬпсайпд ОН Ритр
А зТеайу йесгеазе т оН ргеззиге оуег а 1опд репой оТ
Т!те сап Ье ап 1пй!саТюп оТ шп Ьеаппдз ог ехсезз!уе
оЛ ритр »еаг.
1псоггес( киЬпсайпд ОН Ритр
ТЬе сарасйу оТ ТЬе з!х суПпйег о!1 ритр 1з дгеаТег ТЬап
ТЬе Тоиг суПпйег. 1Т 1о» ог ЫдЬ ргеззиге оссигз аТТег
сЬапдтд ТЬе ритр, уепТу ТЬаТ ТЬе соггесТ ритр »аз
изей. ВеТег То оН ритр гер1асетепТ, раде 2-24.
А - Роиг СуПпйег
• 12.947 тт [0.516 тсЬ]
В - 3|х СуПпйег
• 17.947 тт [0.715 1ПсЬ]
МОТЕ: ЕагПег тойе! В-8епез епдтез изей 1о»ег сарасИу
ритрз. СЬеск То Ье зиге ТЬе соггесТ тойе1 ритр !з изеск
киЬпсайпд 011 ОПийоп
СаиТюп: ОНиТес! оП сап саизе зеуеге епдте йатаде.
СЬеск ТЬе сопйИюп оТ ТЬе 1иЬпсаТ1пд оП. ~
• ТЫп, Ыаск 1иЬпсаТ1пд оН 13 ап тсПсаТюп оТ Тие! !п
ТЬе о!1.
• МПку сПзсо!огаТюп 13 ап 1пс1юаТюп оТ соо!апТ !п ТЬе
1иЬпсаТ!пд оН.
кода киЬпсаТтд ОН Ргеззиге (2-03)
Раде 2-11
Соо1апТ (л Же оП сап Ье саизед Ьу:
* Ехрапзюп р1идз 1еакЖд.
• киЬпсаТЖд оН соо1ег е1етеп(1еакЖд.
• Оатадед суНпдег Ьеад ог дазкеТ.
• Сгаскес! епдЖе Ыоск.
* СазТ’тд рогозйу
Соо1ап1 ОПи(ес1 1_иЬпсайпд ОН
8Жсе ТЬе 1иЬпсаИпд оН соо1ег Ьез1дп Ьоез по! гедЫге
дазке!з ог зеа1з !о таЖ!аЖ !Ье зерага!юп о( оП апд
соо1ап!, Же е1етеп! 1!зе1( тиз! 1еак !о аПода ггпхЖд о! Же
(1иЖз (геТег !о раде 2-18 Тог Же гер1асетеп! апд оН
соо1ег !ез!Жд ргоседигез).
ОигЖд орегайоп, Же 1иЬпса!Жд оН ргеззиге даШ Ье ЫдЬег
Жап соо1ап! ргеззиге. А 1еак Ж Же 1иЬпса!Жд оН соо1ег
даШ зЬода аз 1иЬпсайпд оН Ж Же соо1ап!.
Нодаеуег, То11ода! пд ап епдЖе зИиЖодап, Же гез1с!иа1 ргез-
зиге Ж Же соо1ап! зузТет сап саизе соо1апТ То зеер
ЖгоидИ Же 1еак раЖ ЖТо Же ШЬпсаТЖд оП.
То сЬеск Тог 1еакз, ргеззипге Же сооПпд зузТет То 140
кРа [20 рз1]. \ЛЛТИ Же зузТет ргеззипгеб гетоуе Же
ТоНоууТпд сотропепТз апд ЖзресТ (ог 1еакз.
• Уа1уе соуегз (1еакз ЖсПсаТе сгаскед Иеад)
• ЬиЬпсаТЖд оП скат р1ид (1еакз ЖЫсаТе ЬеТесйУе
1иЬпсаИпд о'Л соо!ег, ЬеаЬ дазкеТ, сгаскед ИеаЬ ог
Ыоск)
• ТарреТ соуег (ехрапзюп р!ид 1еак)
Соо1ап( !п (Ье 1иЬпса(!пд оП сап Ье саизес! Ьу а ЬатадеЬ
суНпс1ег Ьеас! дазке( ог сгаскес! суНпдег Ьеас! ог Ыоск.
Ретоуе (Ье суПпйег Ьеас! апд дазкеТ апс! !пзрес( (ог
сгаскз ог Ьатаде.
Рие1 ОПи(ес1 ЕиЬНсаНпд ОП
Рие! сШиПоп !з НтИеЬ То Пуе зоигсез:
1. 1п)есТюп ритр зЬаЙ зеа!
2. Рие! 1еак!пд Ьу ТЬе ппдз
3. Рие1 ТгапзТег ритр
4. А сгаск !п ТЬе суКпдег Ьеад Тгот ТЬе Тие! Шег 1осаТюп
То ТЬе а!г !п(аке
5. 1п)есТог 1еакаде
11зе ТЬе ТоПомлпд !од!с То сТеТегтте (Ье зоигсе о( (Ье о!! сШиНоп ип(Ь Тие!:
Рошег Ьош - 1п-
сгеазес! УУЬКе Зтоке
Оиппд 8(аг( Цр -
Ромгег - 1псгеазес1
В1аск Зтоке
Ровдег Ыогта!
СЬеск Тие! (гапзТег
Ритр Рог Зеа! кеакаде
СЬеск/Нер!асе (Ье
1п]ес(огз
УегИу (Ье Нтдз аге
ЗеаПпд Ьу Рег(огт1пд
а Сотргезз!оп СЬеск
Нер!асе (Ье Рие!
Ритр Зеа!
А мгагп ог Ьатадес! Тие! !п)есиоп ритр зЬаТТ зеа1 «Ш
а11ош Тие1 (о 1еак !пТо (Ье деаг Ьоиз!пд апс1 ТЬеп 1п(о (Ье
1иЬпса(!пд о!1 рап.
ТЬе зеа! !з без1дпебТо ргоу!бе тсгеазеб зеаПпд аз ТЬе
ритр сазе ргеззиге тсгеазез. Ргеззиге Тогсез ТЬе Пр (1)
НдЬТег агоипб ТЬе зЬаЙ.
А даогп зеа! !з тоге арТТо 1еак биппд зТагТ ир апб зЬиТ
бодал даЬеп сазе ргеззиге 1з 1ода. А даогп зеа1 саппоТ
еазПу Ье ЬеТесТеб Ьу ргеззипхтд ТЬе ритр.
ТЬе ЬизЫпд (2) т ТЬе ВозсЬ УЕ Тие1т]ес!юп ритр сап
саизе а зеа! 1еак. И ТЬе ЬизЫпд 15 1оозе <п ТЬе Ьоиз1пд
И даП1 тоуе 1:одаагс1 Нпе зеа1 га1зтд ТЬе Пр (1) апб ргомсНпд
а 1еак ра1Ь Тог 1ие1.
То сЬеск Тог зисЬ а 1еак, ог а батадеб зеа! (ВозсЬ УЕ
оп1у), гетоуе 1Ье Ти е1 скат тапИоИ соппесйоп (1) а! 1Ье
ритр апб тз1а11 а р!ид (2).
Нетоуе 1Ье ассезз соуег апб го1а1е 1Ье епдте зо опе
оГ 1Ье Ьо1ез т ТЬе Тие1 ИесНоп ритр деаг ехрозез ТЬе
Ьаск деаг Ьоизтд.
АсТмаТе ТЬе Тие! зЬиТ с1оууп уа1уе Ьу Тигптд ТЬе зууИсЬ То
ТЬе ОЫ роэШоп.
Ызе а зта11 ггнггог То сЬеск Тог 1еакз ууЬПе ритртд ТЬе
рпттд 1еуег оп ТЬе НЙ ритр. И а 1еак !з Тоипс!, гер1асе
ТЬе !п|’есТ1Оп ритр. ТЬе зеа! сап Ье гер1асеЬ Ьу ап аи-
ТЬопхеЬ Зеплсе СепТег.
1псотр1еТе сотЬизТюп !п ТЬе су1!пс!егз сап гези!Т т ип-
ЬигпеЬ Тие! с!га!птд !пТо ТЬе оП рап.
ТЫз сопсПТюп сап Ье саизес! Ьу а 1еак!пд !п]есТог ог
геЬисес! сотргеззюп саизес! Ьу !пас!едиаТе р!зТоп ппд
зеаНпд.
Ап !псгеазе т \л/Ь!Те ехЬаизТ зтоке Ьиппд ТЬе ЯгзТ зТагТ
оТ ТЬе с!ау !з а зутрТот ТЬаТ ап НесТог !з 1еак!пд.
Ап !п]'есТог 1еак уу!П а1зо саизе ТЬе епдте То гип гоидЬ
апс! Ьауе 1о« ро«ег.
Ветоуе апс! гера!г ог гер1асе 1еактд !п)есТогз (геТег То
ЗЬор Мапиа!, 3810206, Тог ТезТ апс! гера!г тзТгисТюпз).
РегТогт а сотргеззюп сЬеск То уепТу р!зТоп ппд зеаПпд
(геТег То ТЬе Вазе Епдте СотропепТз ЗесТюп).
ТЬеге 13 а гетоТе розз|ЫПТу Тог Тие1 То скат тТо ТЬе оП
Тгот ТЬе сНарЬгат Туре Тие1 ТгапзТег ритр.
Рог ТТ113 То Ьарреп, ТЬе сНарЬгадт т ТЬе ритр ууои!с! Ьауе
То Ьгеак апс! ТЬе скат Ьо1е «уои1с1 Ьауе То Ье р1иддес1.
АпоТЬег гетоТе розз!ЬШТу, 1з а сгаск ог рогоз!Ту 1п ТЬе
Ьеас! сазТтд сои1с1 аНоуу Тие1 То 1еак То ТЬе а(г тТаке апс!
оп То ТЬе суНпсТегз.
киЬпсайпд ОН 1_еакз (2-04)
Уапоиз дазкеТз, зеа1з апс! р1идз аге изесТ То сопТат ТЬе
1иЬпсаТтд оН. МозТ 1еакз сап Ье |ЬепШ1ес1 сТиппд гоиТте
тзресТюп оТ ТЬе епдте апс! уеЫс1е.
киЬпсаНпд ОН Ьеакз (2-04)
Раде 2-16
А Ыом/п ехрапзюп р1 ид сап аНом/ а ге1айуе!у 1агде диап-
Жу оТ 1иЬпсайпд оН Ж езсаре гезиИтд 1п а зисЖеп скор
1П Же 1иЬпса11пд оП ргеззиге.
УУЬеп сИеск!пд Тог зисЬ а 1еак, Ье зиге Ж сЬеск Же
ехрапзюп р1ид ЬеЫпЬ Же Тарре! соуег аз ууе11 аз 1Ьозе
Жа! тау Ье оЬзсигеЬ Ьу сИазз13 раПз.
ЬиЬпсаИпд оН Ыоилпд ои! (Не ЬгеаНпег !з а дооЬ з!дп о!
а Ыоууп ехрапзюп р1ид. ТЬ!з Ж изиаПу тоге оЬуюиз оп
а Жиг суПпс1ег епдте.
И Же 1иЬпса!тд оП соо1ег е1етеп1 гирШгез, Же 1иЬп-
сайпд оН ргеззиге уу!П Жгсе 1иЬпса!тд оЛ тЖ Же соо1ап1
зузЖт. ЬиЬпсайпд оН т Же соо1ап1 зЬои1с1 Ье у!з!Ые
\лЖеп Же гасНаЖг сар 1з гетоуед.
РеТег Ж раде 2-18 Жг 1иЬпсайпд оН соо1ег е!етеп1 ге-
р1асетеп1 апс! Жзйпд.
Мот ог Ьатадес! зеа!з т Же ЖгЬосИагдег сап а1зо
аНочу 1иЬпсайпд оЛ Ж 1еак тЖ Же ак сгоззоуег р!ре апс1
Ье ЬитеЬ т Же епдте.
ТЬе сопсШюп сап Ье уепЛес! Ьу гетоутд Же а!г сгозз-
оуег 1иЬе ог сИагде ак соо!ег ЖЫпд апс! Жоктд Тог оН.
1пас1едиаЖ зеаНпд оТ Же р!зЖп ппдз шШ гезиИ т 1иЬп-
сайпд оН Ьетд Ыомт ои1 Же ЬгеаЖег ЖЬе апд/ог соп-
зитес! Ьу Же епдте (геТег Ж Же Вазе Епдте Сотро-
пепЖ Зесйоп Жг теазиппд ЬЖ«-Ьу).
ЬиЬпсаНпд ОН 8уз!ет - ЗесНоп 02 1_иЬНса1!пд ОН Ргеззиге Неди1а1ог Уа)уе/ Зрппд - Нер1асетеп1 (2-04)
В Зепез Раде 2-17
1_иЬпсайпд оН сап а!зо Ье 1оз! ЖгоидЬ а ууогп ог та1-
ЖпсйопЖд а|г сотргеззог. 1_оок Тог сагЬоп ЬиНс! ир Ж
1Ье а!г Нпе Тгот !Ье сотргеззог Ж Же а!г Жпк. А1зо, а
ТаПес! а!г сотргеззог Ьеас! ог Ьеас! дазке! сап а11ом/ оП
Ж 1еак !пЖ Же соо1ап! ог соо1апНо 1еак ЖЖ Же оН сЖппд
Ьо! зЬиЖоууп.
киЬпсайпд ОН Ргеззиге Неди1аЮг
Уа1уе/ Зрппд - Нер1асетеп1 (2-04)
0|заззетЫу
ТЬогоидЫу с1еап Же агеа агоипс! Же ргеззиге геди1аЖг
р1ид Ж ргеуеп! йеЬпз (гот ТаПЖд ЖЖ Же рЖпдег Ьоге
уЖеп Же р1ид >з гетоуес!.
19 тт
Ветоуе Же Жгеайес! рЖд, зрппд апс! рЖпдег.
Зетсе Т!р: ТЬе рЖпдег погтаНу сап Ье гетоуес! Ьу
Жзегйпд опе йпдег ЖЖ Же рЖпдег Ьоге ипН1 зпид апс!
риИтд ир. И Же рЖпдег саппо! Ье гетоуес! Ж Ж!з тап-
пег, Же рЖпдег !з ргоЬаЫу зЖск апс! мН геди!ге гетоуа!
о( Же ЬоизЖд Жг рЖпдег гетоуа! апс! с!еапЖд.
С1еатпд апс! 1п5рес1юп
ТЬогоидЫу с1еап а11 сотропепЖ улЖ с1еап зо1уеп1. В1ош
с!гу \ллЖ сотргеззес! а!г.
МОТЕ: И Же рЖпдег Ьоге геди!гез с1еапЖд, гетоуе Же
ЬоизЖд зо аз по! Ж НизЬ ЬеЬпз ЖЖ Же епдЖе.
1пзрес1 Же р1ипдег апд р1ипдег Ьоге. РоИзНес! агеаз оп
Же р1ипдег апс! Ьоге аге ассерЖЫе.
АззетЫу
19 тт
1пз1а11 а пеад зеаПпд о-ппд оп Же Жгеас1ес1 р!ид апЬ
1иЬпса1е млЖ с1еап епдте оП. 1пз1а11 Же ргеззиге гед-
и1а1ог аззетЫу.
Тогдие Уа1ие: 80 М»т [60 Й-1Ь]
киЬпсайпд ОЛ Соо1ег Е1етеп1 апд/ог
(лазке! - Яер1асетеп1 (2-05)
РгерагаЖгу 81ер:
Огат Же соо1ап1.
1-иЬг!са1!пд ОН Соо1ег Е1етеп1 апс1/ог Оазке! - Нер1асетеп1 (2-05)
Раде 2-19
90-95 тт
Нетоуе 1Ье 1иЬпса1тд оП ЯИег.
С1еап агоипс! 1Не 1иЬпсайпд оН соо1ег соуег.
16 тт, 19 тт
О1зсоппес1 Ше ШгЬосИагдег зирр!у Ппе.
10 тт
НетоуеЛе 1иЬпсайпд оП соо!егсоуег, дазкеТзапс! соо!ег
е1етеп1.
1_иЬпса!!пд ОН Соо1ег Е1етеп! апд/ог Сазке! - Нер1асетеп! (2-05)
Раде 2-20
С1еап (Ье зеаНпд зигТасез.
Ьеак Тез! КН 3823876
Ргеззиге ТезТ ТЬе е1етепТ То сЬеск Тог 1еакз. И 1еакз аге
беТесТес!, гер1асе ТЬе е1етепТ.
_____________________А!г Ргеззиге Тез!______________________
518 кРа МАХ [75 рз!]
449 кРа М1Ы [65 рз!]
[сйсута
10 тт
АззетЫе ТЬе (иЬпсаТтд оП соо1ег дазкеТз, е1етеп! апс!
соуег.
Тогдие Уа!ие: 24 Ы«т [18ТТ-1Ь]
НОТЕ: Ве зиге То гетоуе ТЬе зЬ!рр1пд р!идз (гот ТЬе
е!етепТ.
16 тт, 19 тт
СоппесТ ТЬе ТигЬосЬагдег 1иЬпсаТ(пд оН зирр!у Нпе.
киЬНсаИпд ОН 8уз1ет - 8ес1юп 02 1_иЬпса11пд ОП Рап, Зисйоп ТиЬе ап4/ог ОазкеШ - Нер1асетеп1 (2-06)
В 8епез Раде 2-21
РаП Ыо. 3823494
ЯП Ше П Пег чуИЬ с1еап 1иЬпсайпд оН апб арр1у а ПдМ соа1
о! оН 1о Ше зеаНпд дазкеТ.
1пзТа11ТЬе 1иЬпсайпд оН ПНег.
НИ Ппе соо1ап1 зузТет апс! орегаТе ТЬе епдте То сИеск
Тог 1еакз.
8Тор ТЬе епд!пе апд сИеск 1Ие соо1ап1 апсТ 1иЬпсаНпд оН
1еуе1.
1_иЬпсайпд ОЛ Рап, 8исУоп ТиЬе
апд/ог ОазкеШ - Нер1асетеп1 (2-06)
17 тт
Огат №е 1иЬпсаНпд оП.
МОТЕ: Озе а соШатег ШаТ сап ИоН а11еаз1 20 1Игез [15
□.8. д1з.] оТ 1иЬпсайпд оП.
10 тт
Ветоуе №е 1иЬпса1тд оН рап.
1_иЬпсаНпд ОН Рап, 8ис1!оп ТиЬе апй/ог (ЗазкеЬ - Нер1асетеп1 (2-06) киЬпсайпд О!1 8уз1ет - ЗесНоп 02
Раде 2-22 В Зепез
10 тт
Ветоуе (Ье 1иЬпсайпд оН зисйоп 1иЬе.
1пзрес( (Ке зисйоп (иЬе к>г сгаскз.
ор91ЬКд
10 тт
1пз(а11 Ипе 1иЬпсайпд оЛ зисйоп (иЬе апс! пе« дазке(.
Тогдие Уа1ие: 24 Ы*т [18Й-1Ь]
. 0, 1иЬг1оа«п9О«Ра"'
о115^™-8ей'оп°2
1907 С» » <* !Ье .'0'п‘1пд"ге«''5еа’
ЬоиашЭ. апа
1ддЬг1са1»п9
В Зепез
Озе ТЬгее
1иЬпсайп9
Ьоиз'п9-
10 тт • .-.пл оП рап апб 9азке1’
1"а<а»1>1е,и““м.т рв«-Ы
Тогцие УаШе.
17 тт . „и пап йга’т р'^9
г О ОЙ Орега»1Ьееп91пеапа
„йтееп^Г ,_е1чй111№
°ЬвОК'ОГ,еТеапао^‘Ье1иЬпоайпаоЧ
ЗЮр 1^® еП®
1_иЬпса1тд ОН Ритр - Нер1асетеп1
(2-07)
Ргерага(огу 3(ер:
• Ветоуе (Ье с!пуе ЬеИ.
НОТЕ: Ветоуа! 1з еаз!ег И (Ье сгапкзЬаП ри11еу 1з 1оозепес1
ЬеТоге гетоутд (Ье ЬеИ.
15 тт
Нетоуе (Ье сгапкзЬаЙ риПеу.
1_иЬпсайпд ОН Ритр - Нетоуа!
13 тт
Нетоуе Ше Тоиг тоигйтд сарзсгешз.
Ветоуе Ше ритр (гот (Ье Ьоге !п (Ье суПпйег Ыоск,
С1еап апс! 1пзрес1:
И ТЬе 1иЬпсаНпд оН ритр 18 То Ье тзресТед Тог геизе,
ТоНочу ТЬезе зТерз.
У1зиа11у 1пзресТ ТЬе НиЬпсаНпд оН ритр деагз Тог сЫрз,
сгаскз, ог ехсезз|уе ууеаг.
Нетоуе 1Ке Ьаск р1аТе.
Магк “ТОР” оп ТЬе дегоТог р1апе1агу.
Нетоуе ТЬе дегоТог р1апеТагу.
1пзресТ Тог ехсеззме ууеаг ог батаде.
СГеап а11 раПз Ж зо1уегй апс! с!гу млЖ сотргеззес! ак
Ч_О) --Хч) 1 Кф"—-"Хп г<Яр X / (♦Як у- , ~ 1р900Кд . 1пзрес1 Же 1иЬпсайпд оН ритр Иоиз1пд апс1 дего1ог с1пуе ) Тог датаде апд ехсезз!уе у/еаг. Саийоп: Ве зиге Же дегоТог р1апе1агу 1з тзТаНес! т ТЬе опдта1 розШоп. 1пз1:а11 Же дего1ог р1апе1агу.
Меазиге Же Нр с!еагапсе.
ЫтН
Мах1тит С1еагапсе: 0.1778 тт [0.007 Ж]
Меазиге №е с1еагапсе о! Ше дего!ог (Ше/дегоТог р1ап-
е!агу 1о рог! р1а!е.
_________________к!тН______
Мах!тит С1еагапсе: 0.127 тт [0.005 !п]
Меазиге !Ье деагз Ьаск1азГ1.
.076 тт
.330 тт
Цтйз (Цзес! Ритр) ________________
М1Ы [.0031П]
МАХ [.013 т]
1рЭКвиа
1_иЬпсаНпд ОН Ритр - 1пз1а11аНоп
СаиНоп: ЕаПиге 1о ЯП 1Не ритр «НИ о!1 с!иппд тз!а1-
1аНоп сап гезиН 1п а з1<ж рпте а! 1пН1а1 епдте з!аг1 ир,
гезиНтд т зеуеге епд!пе йатаде.
1_иЬпса1е 1Ие 1иЬпсайпд оЛ ритр «№ с1еап епдте оП.
СаиГюп: Маке зиге 1Ье 1с11ег деаг рт 1з 1пз1а11ес1 т !Ье
1осайпд Ьоге т 1Не суПпйег Ыоск.
1пз!а11 Н1е 1иЬпсайпд оП ритр.
13 тт
Т!дЫеп т 1Ье зедиепсе зИошп.
Тогдие Уа1ие: 24 И®т [18Й-1Ь]
ИОТЕ: ТЬе Ьаск р1а1е оп Ше ритр зеа(з адатз! №е Ьойот
оТ Н1е Ьоге т 1Ье су1тс1ег Ыоск. УУЬеп 1Ье 1иЬпсайпд о'й
ритр 13 соггесПу тз1а!1ес1, №е Т1апде оп йе 1иЬпса11пд оН
ритр уИП по! 1оисИ Ше суНпдег Ыоск.
МОТЕ: Ве зиге 1Ье деаг Ьаск1азИ 1з соггес! И !пз1аШпд а
пеж 1иЬпса1тд оП ритр.
Меазиге деаг Ьаск1азЪ.
_________________________________Васк1азЬ ИтИз____________________
А________________________________В
.076 1о .330 тт .076 1о .330 тт
[.003 Ю .013 Iп] [.003 Ю .013 т]
МОТЕ: И (Ье ад[о!п1пд деаг тоуез адИеп уои теазиге (Ье
Ьаск1азЬ, (Ье геасНпд ууШ Ье !псоггес(.
Сеаг Соуег - 1гШа11а11оп
1_иЬпса(е (Ье (гоп( деаг (гат ууИЬ с1еап епдте оП.
СаиНоп: ТЬе зеа! Пр апс1 (Ье зеаНпд зигГасе оп (Ье
сгапкзЬаЙ тиз( Ье (гее (гот а!1 оП гезШие (о ргеуеп(
зеа! 1еакз.
ТЬогоидЫу с1еап (Ье (гоп( зеа1 агеа о( (Не сгапкзЬаЙ.
МОТЕ: А1шауз гер1асе 1Ье (гоп! зеа! шНеп гетомпд апс!
1пз1а11|пд 1Ье деаг соуег.
10 тт
Арр!у а 1Ьт Ьеад о( ТКгее Вопс1™ Ю Же (гоп( соуег аде
о( 1Ие дазке! оп1у.
МОТЕ: Оо по! гетоуе 1Ие р1азНс зеа1 рПо11оо1 (гот 1Ье
1иЬпса(1пд оП зеа1 а11Ыз Пте. 11зе (Не р1аз1!с зеа1 р!1о11оо1
1о дыбе П1е зеа1 оп 1Ье сгапкзЬаЙ.
1пз1а111Ье дазке! апс! (гоп! соуег оп 1Ие епдте.
1_иЬпсаТ!пд ОН Ритр - Нер1асетепТ (2-07)
Раде 2-30
Т!дЫеп ТЬе ТгопТ соуег тоипТтд сарзсгеу/з.
Нетоуе ТЬе р1азТ1с рНоТ Тоо1 Тгот ТЬе сгапкзЬаЙ.
Тогдие Уа1ие: 24 М*т [18ТТ-1Ь]
1пзТаН ТЬе ТгопТ соуег ассезз сар апс! зеа!.
15 тт
1пзТаП ТЬе сгапкзЬаТТ риПеу ог уПэгаТюп сТатрег. Оо поТ
Т1дЬТеп ТЬе сарзсгешз То ТЬе соггесТ Тогдие уа!ие аТ ТЫз
Игле.
1/2 1пск Зциаге Опуе
Ва!зе ТЬе Ье!Т Тепзюпег То тэТаП ТЬе Ье!Т.
Ехрапзюп Р1ид - Вер!асетеп( (2-08)
Раде 2-31
15 тт
Т1дМеп (Ье сгапкзЬаЙ риПеу.
Тогдие Уа1ие: 125 М»т [92 Й-1Ь]
Ехрапзюп Р1ид - Нер!асетеп< (2-08)
Ветоуе (Ье ехрапзюп р!идз (гот (Ье оН раззадез.
То 1пз(а11 (Ье Ехрапзюп Р1идз
Арр1у а Ьеас! о( 1_осШе 277 агоипй (Ье ои(зИе сПате(ег
о( (Не 1иЬпса(тд оП раззаде ехрапзюп р1идз.
Ехрапзюп Р1ид - Рер1асетеп1 (2-08)
Раде 2-32
ЯП ТЬе епдте мИТЬ 1иЬпсаТтд оН. ОрегаТе ТЬе епдте апс!
сЬеск Тог 1еакз.
ЗТорТЬе епдте апс! сЬеск ТЬе 1иЬпсаТтд о!11еуе1 ТЬе
р|рз11ск.
Зесйоп 3 - СотЬизГюп Аи ЗузТет
8ес1!оп Соп1еп18
Раде
А1Тегсоо1ег апс! СазкеТ.............................................................. 3-27
А!г Сгоззоуег ТиЬе........................................................................... 3-26
Нер1асетепТ................................................................................ 3-26
А!г ЗузТет Ното - 01адгатз.................................................................... 3-3
СЬагде А1г Соо1ег - С1еап1пд апс! 1пзресТюп.................................................. 3-25
СЬагде А!г Соо1ег - ТгоиЫезЬооТтд............................................................ 3-23
Наке МапИоИ Ргеззиге - СЬеск............................................................... 3-23
Наке Мапйо1с1 ТетрегаТиге - СЬеск.......................................................... 3-24
СотЬизТюп А!г ЗузТет - Зеплсе Тоо1з.......................................................... 3-11
СотЬизТюп А1г ЗузТет Е1оиг - Сепега! НогтаТюп................................................. 3-2
0!адпоз1пд А1г ЗузТет МаИипсТюпз............................................................. 3-12
С1еап А!г.................................................................................. 3-12
Эатаде Ргот Моп-Шегес! А!г................................................................. 3-13
Наке А!г НезТпсТюп - СЬесктд............................................................... 3-12
ЬиЬпсаТтд ОН СопзитрТюп апс! 1_еакз........................................................ 3-15
МаИипсТюптд ТигЬосЬагдег................................................................... 3-15
ТигЬосЬагдес! Епдтез - А!г Ьеакз, Ргеззиге 8к1е ........................................... 3-13
ТигЬосЬагдес! Епдтез - ЕхЬаизТ Сеакз....................................................... 3-14
ТигЬосЬагдег ВоозТ Ргеззиге - МеазигетепТ ................................................. 3-14
ТигЬосЬагдег Ыо!зе......................................................................... 3-16
ЕхЬаизТ МапНоМ апс! ОазкеТз ................................................................. 3-33
Вер!асетепТ................................................................................ 3-33
Наке А!г апс! ЕхЬаизТ ЗузТет 8ресИ!саТ!опз.................................................... 3-4
Наке МапИоМ Соуег апс! СазкеТ................................................................ 3-26
Нер1асетепТ................................................................................ 3-26
ТигЬосЬагдег - ТезТтд........................................................................ 3-17
НоТог АззетЫу С1еагапсе - МеазигетепТ ..................................................... 3-17
ТигЬосЬагдег................................................................................. 3-29
Вер!асетепТ............................................................................ 3-29
ТигЬосЬагдег ВоозТ Ргеззиге 8ресИ!с!аТ!опз.................................................. 3-4
ТигЬосЬагдег УУазТедаТе АсТиаТог ...................................................... 3-22
СаПЬгаТюп................................................................................ 3-22
ТигЬосЬагдег УУазТедаТе АсТиаТог ВоозТ Сарзи1е............................................. 3-20
Вер!асетепТ........................................................................ 3-20
ТигЬосЬагдег ШазТедаТе Сарзи1е............................................................... 3-19
СЬесктд.................................................................................... 3-19
ТигЬосЬагдег МазТедаТе РипсТюпа! ............................................................ 3-19
СЬесктд.................................................................................... 3-19
ТигЬосЬагдег ШазТедаТе Уаке АззетЫу.......................................................... 3-18
СЬесктд................................................................................ 3-18
СотЬизТюп А!г 8узТет Нода - Сепега! 1п?огтаТ!оп
Раде 3-2
СотЬизШп А1г 8уз1ет Р1ош - бепега! 1п1огтаГюп
ТЬе епдте дааз с!ез1дпес! аз а ТигЬосЬагдес! епдте, ЬиТ а паШгаНу азриаТес! уегзюп оТ Же В епдте 13 ауаПаЫе
Тог тс!изТпа1 аррПсаТюпз.
А!г 1з риПес! тТо ТЬе епдте Тгот ап аг ТПТег. С1еап а!г !з уегу !трогТап! То Же ПТе оТ Же епдте. 1пдезТес! с!изТ
апд с1|г1 сап уегу дшск1у с1атаде Же суНпс!егз.
Маке зиге ТЬаТ ап ехсеПепТ диаПТу а!г с!еапег !з изес! апс! ТЬаТ !Т !з репосПсаНу гер1асес! ассогЖпд То ТЬе
тапиТасТигег’з гесоттепйаТюпз.
1пТаке аг Тог Же паТигаПу азр!гаТес1 епдте Т1одаз Тгот Же а!г с1еапег То Же тТаке тап!То1с1. Егот Же тТаке
татТо1с1, Же а!г 13 риПед тТо Же суПпйегз апс! изед Тог сотЬизТюп. АТТег сотЬизТюп !Т !з ТогсесТ оиТ оТ Же
суМпсТегз апс! ЖгоидЬ Же ехЬаизТ тапИоШ.
Оп Же ТигЬосЬагдес! епдтез ТЬе тТаке а!г 1з дгадап ЖгоидЬ ТЬе ак с1еапег тТо ТЬе сотргеззог з!с!е оТ Же
ТигЬосЬагдег апс! Жеп ТЬгоидЬ ТЬе сгоззоуег ТиЬе апс! ЖТо ТЬе тТаке тап!То1с!. Егот ТЬе тТаке тап!То1д ТЬе а!г
13 ТогсеЬ тТо ТЬе суНпсТегз апс! изес! Тог сотЬизТюп. Епегду Тгот ТЬе ехЬаизТ дазез !з иТШхес! Ьу Податд ТЬе
ехЬаизТ ТЬгоидЬ ТЬе ехЬаизТ з!сТе оТ ТЬе ТигЬосЬагдег То дпуе ТЬе ТигЫпе даЬее!. ТЬе ТигЫпе даЬее! апс! зЬаТТ с!пуез
ТЬе сотргеззог даЬее! даЫсЬ Тогсез тоге а!г тТо ТЬе су1!пс!егз Тог сотЬизТюп. ТЬе ас!сП1юпа1 а!г ргсмс!ес1 Ьу ТЬе
ТигЬосЬагдег аПодаз тоге Тие1 То Ье т|есТес! То тсгеазе Же родаег оиТриТ Тгот ТЬе епдте.
Оп ТигЬосЬагдес!-аТТегсоо1ес1 епдтез, тТаке а!г Тгот Же ТигЬосЬагдег Т1одаз ТЬгоидЬ ТЬе сооПпд Т!пз оТ ТЬе
аТТегсоо1ег ЬеТоге епТеппд ТЬе тТаке тапИо1с!. ТЬе соо1ес! а!г Ьесотез тоге Йепзе апс! сопТатз тоге охудеп
даЫсЬ аПодаз тоге Тие1 То Ье !п]есТес! ТигТЬег тсгеазтд ТЬе родаег оиТриТ Тгот ТЬе епдте.
ТЬе 1991 То 1994 аиТотоТдае епдтез изе а сЬазз!з-тоипТес! сЬагде а!г соо!ег тзТеас! оТ ап епдте тоипТес!
аТТегсоо!ег То ргоуШе соо!ег сЬагде а!г То ТЬе епдте То !тргоуе епдте регТогтапсе апс! гес!исе еггпззюпз. ТЬ'ю
зузТет а!зо изез 1агде сНатеТег р!ртд То ТгапзТег ТЬе а!г Тгот ТЬе епдте ТигЬосЬагдег То ТЬе сЬагде а!г соо!ег,
Жеп геТитз Же а!г Тгот Же сЬагде а!г соо!ег То ТЬе епдте тТаке тап!То1с!.
ИОТЕ: ТЬе 1опд Тегт !пТедг!Ту оТ ТЬе сЬагде а!г сооПпд зузТет !з ТЬе гезропз!ЫНТу оТ ТЬе уеЫс!е апс! сотропепТ
тапиТасТигегз.
Зоте ТигЬосЬагдес! епдтез изе а даазТедаТес! ТигЬосЬагдег То Птк ТЬе тах!тит ЬоозТ ргеззиге ТЬаТ ТЬе ТигЬо
сап с!еуе1ор. ШазТедаТе орегаПоп !з сопТгоПес! Ьу ап асТиаТог ТЬаТ зепзез сотргеззог ргеззиге апс! Ьа1апсез й
адатзТ а ргезеТ зрппд 1оас1. ТЬе даазТедаТе уа1уе !з 1осаТес1 т ТЬе ТигЫпе т1еТ раззаде. МЬеп ореп, !Т сНуеПз
а рогТюп оТ Же ехЬаизТ даз адаау Тгот ТЬе ТигЫпе даЬее!, ТЬегеЬу сопТгоПтд ТЬе зЬаТТ зреес! апс! ЬоозТ.
△ СаиТюп: ТЬе ТигЬосЬагдег !з а регТогтапсе рагТ апс! тизТ поТ Ье Татрегес! да!ТЬ. ТЬе даазТедаТе ЬгаскеТ
13 ап тТедга! рагТ оТ ТЬе ТигЬосЬагдег. Татреппд даНЬ ТЬе ЖазТедаТе СотропепТз сап гес!исе с!игаЫП1у
Ьу тсгеазтд су1!пс!ег ргеззиге апс! ТЬегта! 1оас1!пд с!ие То тсоггесТ !п!еТ апс! ехЬаизТ тпащШИ ргеззиге.
Роог Тие! есопоту апс! ТаПиге То тееТ геди!аТогу ет18зюпз 1адаз тау гези!Т. 1псгеаз!пд ТЬе ТигЬосЬагдег
ЬоозТ даШ поТ тсгеазе епдте родаег.
ТЬе ТигЫпе апс! сотргеззог даЬее1з апс! зЬаТТ аге зиррогТес! Ьу Тдао гоТаТтд Ьеаппдз т ТЬе Ьеаппд Ьоизтд.
Раззадез да!Жт ТЬе Ьеаппд Ьоизтд сПгесТ ТПТегес!, ргеззипгес! епдте о!I То ТЬе зЬаТТ Ьеаппдз апс! ТЬгизТ Ьеаппд.
ТЬе оП !з изес! То 1иЬпсаТе апс! соо! ТЬе гоТаТтд сотропепТз То ргоу!с1е Тог зтооТЬ орегаТюп. ТЬе оН Жеп с!га!пз
Тгот ТЬе Ьеаппд Ьоизтд То Же епдте зитр ЖгоидЬ Же о!1 с!гат Ппе. А гезТг!сТес! ог Ьатадес! о!1 с!га!п Ппе сап
саизе ТЬе ТигЬосЬагдег Ьеаппд Ьоизтд То Ье ргеззипгес! саизтд о!1 То 1еак раз! ТЬе зеа1з. ’
МОТЕ: Ап аЬедиаТе зирр1у оТ доос!, ТПТегес! оН 1з уегу !трогТапТ То ТЬе ПТе о! ТЬе ТигЬосЬагдег. Маке зиге ТЬаТ ап ехсеПепТ
диаПТу оП 13 изес! апс! ТЬаТ !Т апс! ТЬе оП ТПТег аге сЬапдес! ассогсНпд То ТЬе татТепапсе гесоттепс1аТ!опз.
А СаиТюп: А саТа!узТ !з !пзТа11ес1 оп аП ЕРА апс! САВВ арргоуес! аиТотоТ!уе аррПсаТ!опз. киЬпсаТтд о!1
ЫепсПпд 18 поТ реггшТТес!. 1Т даШ р!ид ир апс! еуепТиаПу йатаде ТЬе саТа!узТ. Н!дЬ зиИиг Тие1з тизТ поТ
Ье изес! да!Й1 Же саТа!узТ. Мо даеЙтд ог тосШИсаТюпз оТ ТЬе саТа1узТ аге регтИес! даНЬоиТ регт!8з!оп оТ
саТа!узТ тапиТасТигег.
Аи 8уз(ет Р1ом/ - 0(адгатз
Раде 3-3
А1г ЗузТет Р1о>лл - 01адгатз
А1Г ЗузТет - 1пТаке А1г
Иа!ига11у Авр1га1е<1
1п(аке ЗузТет
1 1п!аке А (г 1ь1е!
2. 1п!аке МапИоШ
3. 1Ыаке Уа!*е
ТигЬосНагдеЬ-АНегсоо1ес1
(ТМа!вг]аскеТ)
1п(аке ЗузТет
1. 1птакс А|г 1п>е1
То ТигЬосЬагдег
2. ТигЬосЬагдег Аи
(о АПегсоо1ег
3 АНегсооТег
4, 1п1аке МапИо1Ь
5. ТпТаке Уа»!е
ТикЬосЬагде«1-АНегсоо1есТ
СЬагде А1г-Соо1ед
ТпТаке ЗузТет
1 1п(аке А1г 1п1е1
Ю ТигЬосЬагдег
2. ТигЬосЬагдег А|г
(о СЬагде А<г Соо1ег
3 СЬагде А1г Соо1ег
4. (Ыаке МапИоИ
5. 1п1аке Уа1»е
Аи ЗузТет - ЕхЬаизТ А«г
ЕхЬаи&( ЗузТет
1. ЕхЬаивГ УаЬе
2. ЕхЬаив! Мап1(о1<1
На1ига11у А«р1га1ес1
ТигЬосНагдеа
ЕхЬаизТ ЗузТет
1. ЕхЬаив! Уа|уе
2. ЕхЬаив! МапИсМ
3. ТигЬосЬагдег 1п!е!
4 ТигЬосЬагдег ЕхЬаив!
0и!1е!
1пТаке А1г апс! ЕхЬаизТ ЗузТет ЗреаИсаТюпз
Раде 3-4
1п1аке А!г апй ЕхЬаиз! 8уз1ет 8ресИ|са1юпз
• Мах1тит аНошаЫе тТаке гезТпсТюп
(сотргеззог т1еТ)
(ш!Ж сНПу а!г Л1Тег е1етепТ) Ыоп ТигЬо ..........................................20 1П/Н2О (50.8 ст/Н2О)
ТигЬо .............................................25 т/Н2О (63.5 ст/Н2О)
• Мах!тит ехЬаизТ гезТпсТ!оп
а! гаТес! зреес! апд 1оас1 Ыоп аиТотойуе .......................................... 3 т/Нд (76.2 тт/Нд)
91 ЕРА СегТ ................................. 4.5 т/Нд (114.3 тт/Нд)
94 ЕРА СегТ. «ИЬ ох!с!аЛоп саТа1узТ ................... 6 т/Нд (152.6 тт/Нд)
ТигЬосЬагдег Вооз! Ргеззиге 8ресИ|с1а(юпз
ВеТег То ТЬе ТоПоштд ТаЫе (ог Же сгШса! рагТз ПзТ (СР1_), епдте тос!е1, епдте гаЛпд апс! согГезропсНпд гаТес!
ТигЬосЬагдег ЬоозТ ргеззиге.
МОТЕ: МеазигетепТ о( ЬоозТ ргеззиге 13 поТ а зЬогТ сиТ То 1одюа1 ТгоиЫезЬзооТтд. кош родаег сап Ье саизес! Ьу Же
Тие1 изес!, ТПТег татТепапсе апй зеуега! епдте сотропепТз. РоНода Же 1од!с сЬагТз Тог “Епдте Рошег ОиТриТ кош”
апс! теазиге ЬоозТ ргеззиге аз (псИсаТес!. ВеТег То раде 3-13 Тог теазигетепТ тзТгисТюпз.
ТЬезе ргеззигез аге уаПЬ оп1у аТ гаТед сопсНТюпз (гаТес! зреес! апс! рошег). Апу аТТетрТ То изе ТЬе уа!иез аТ епдте
зреесТз апс! 1оас!з оТЬег ТЬап Жозе зресТТТес! «Ш гезиН т ап тсоггесТ сПадпоз!з.
ТаЫе 1. В Зепез ВоозТ Ргеззиге ЗресИюаТюпз
СРк ЕЫС31МЕ МОРЕЬ ЕМ61ИЕ НАТ1ЫС (НР @ НРМ) НАТЕР ВООЗТ РНЕ85РНЕ (!п. Нд)
0592 4ВТ3.9 100 @ 2500 22 То 28
96 @ 2300 19 То 25
94 @ 2200 18 То 24
93 @ 2200 18 То 24
92 @ 2100 16 То 22
80 @ 2200 14 То 20
71 @ 2200 12 То 18
70 @ 2100 11 То 17
0594 4ВТА3.9 91 @ 2200 17 То 23
95 @ 2200 18 То 24
107 @ 2100 21 То 27
109 @ 2200 23 То 29
112 @ 2300 24 То 30
116 @ 2500 27 То 35
125 @ 2200 27 То 33
0595 4ЭТА3.9 120 @ 2500 32 То 40
120 @ 2800 34 То 42
СРк ЕЫ6ШЕ МОРЕк ЕМеШЕ НАттс (НР @ НРМ) НАТЕР ВОО8Т РНЕЗЗиНЕ (!п. Нд)
0597 6ВТ5.9 88 @ 2000 10 Ю 16
89 @ 2000 10 Ю 16
99 @ 2200 13 Ю 19
100 @ 2200 14 Ю 20
120 @ 2100 18 Ю 24
122 @ 2200 18Ю 24
124 @2400 20 1о 26
124 @ 2500 21 Ю 27
126 @ 2100 19 Ю 25
130 @ 2100 21 Ю 27
130 @ 2500 23 1о 29
135 @2200 22 Ю 28
137 @ 2000 18 Ю 24
140 @ 2200 24 1о 30
142 @ 2100 24 1о 30
143 @ 2200 25 Ю 31
145 @ 2200 25 Ю 31
148 @ 2300 27 Ю 33
152 @ 2500 28 Ю 36
0598 6ВТ5.9 160 @ 2500 28 1о 36
160 @ 2800 31 Ю 39
0599 6ВТА5.9 141 @ 2200 27 1о 35
152 @ 2500 33 Ю 41
157 @ 2200 33 Ю 41
160 @ 2200 34 1о 42
167 @2000 35 Ю 43
169 @ 2100 36 Ю 44
174 @ 2200 39 1о 47
176 @ 2300 40 1о 48
177 @ 2400 30 1о 38
177 @ 2500 41 1о 49
0600 6ВТА5.9 180 @ 2500 39 Ю 47
0646 4ЭТ3.9 82 @ 1800 11 Ю 17
71 @ 1500 9 Ю 15
0692 6ЭТ5.9 160 @ 2500 30 Ю 38
160 @ 2600 31 Ю 39
0696 4ВТ3.9 102 @ 1800 19 Ю 25
87 @ 1500 15 Ю 21
0697 6ВТ5.9 113 @ 1500 15 Ю 21
134 @ 1800 21 Ю 27
0698 6ВТ5.9 143 @ 1500 25 Ю 31
166 @ 1800 32 Ю 40
0710 4ВТ3.9 75 @ 2200 13 Ю 19
100 @ 2500 22 1о 28
0711 4ЭТ3.9 71 @ 1500 9 Ю 15
82 @ 1800 11 Ю 17
СРЬ ЕЫ61ЫЕ МОРЕЬ ЕЫС1ЫЕ НАИМО (НР @ НРМ) НАТЕР ВООЗТ РНЕЗЗиНЕ (т. Нд)
0712 6ВТ5.9 88 @ 2000 10 Ю 16
99 @ 2200 1310 19
100 @ 2200 13Ю 19
120 @ 2100 1810 24
122 @2200 18 Ю 24
124 @ 2400 20 10 26
130 @2100 20 Ю 26
130 @2500 23 Ю 29
135 @2200 22 Ю 28
0713 6ВТ5.9 113 @ 1500 15Ю 21
134 @ 1800 21 Ю 27
0715 6ВТА5.9 143 @2100 26 Ю 32
0716 6ВТ5.9 156 @2500 45 1о 53
0727 4ВТ3.9 105 @ 2500 46 Ю 54
0728 6ВТ5.9 128 @ 2800 19 10 25
130 @ 2650 19 Ю 25
0729 6ВТ5.9 134 @2200 23 Ю 29
0730 4ВТ3.9 70 @ 2100 10 Ю 16
75 @ 2200 13Ю 19
77 @ 2200 13 10 19
79 @ 2350 14Ю 20
80 @ 2200 14Ю 20
84 @ 2200 15 Ю 21
85 @ 2500 1710 23
90 @ 2000 1610 22
91 @ 2200 17 Ю 23
92 @ 2100 16Ю 22
93 @ 2200 18 Ю 24
96 @ 2300 19Ю 25
100 @ 2500 22 Ю 28
0741 4ВТ3.9-М 130 @ 2500 1810 24
150 @ 2800 25 1о 31
0742 6ВТ-М 180 @ 2500 39 Ю 47
210 @ 2600 47 10 55
0761 6ЕЗТ5.9 160 @ 2800 29 Ю 37
0762 4ВТ3.9 105 @ 2500 28 Ю 36
105 @ 2800 31 Ю 39
0763 4ВТ3.9 67 @ 2200 10 Ю 16
71 @ 2200 10 10 16
0766 6ВТ5.9 160 @ 2500 28 Ю 36
160 @ 2800 31 Ю 39
0767 4ВТ3.9 105 @ 2500 24 1о 31
105 @ 2800 27 Ю 33
СРЬ ЕЫ61ЫЕ МОРЕ1 ЕЫ81ЫЕ НАИМО (НР @ НРМ) НАТЕР ВОО8Т РНЕВВиНЕ (!п- Нд)
0792 6ВТ5.9 115 @ 1500 16 1о 22
135 @ 1800 22 1о 28
0793 4ЭТ3.9 74 @ 1500 10 Ю 16
86 @ 1800 12 1о 18
0804 6ВТ5.9 145 @2600 39 1о 47
160 @2500 44 1о 52
0807 6ЭТ5.9 99 @ 2200 13 1о 19
0826 4ВТ3.9 87 @ 1500 15 1о 21
102 @ 1800 19 10 25
0834 6ВТА5.9 180 @ 2500 32 Ю 40
0856 6ВТА5.9 180 @2500 46 1о 54
0857 4ВТ3.9 120 @ 2500 40 Ю 48
0858 4ВТ3.9 105 @ 2500 35 Ю 43
0912 6ВТА5.9 190 @2600 34 1о 42
192 @2800 37 Ю 45
0937 4ВТ3.9 74 @ 1500 10 Ю 16
86 @ 1800 1210 18
0938 6ВТ5.9 88 @ 2000 10 Ю 16
100 @ 2200 1410 20
110 @ 2000 15 Ю 21
113 @ 2100 16 Ю 22
121 @ 2200 18Ю 24
124 @2400 21 1о 27
124 @2500 21 Ю 27
125 @ 2200 20 Ю 26
126 @2100 19Ю 25
130 @2100 21 1о 27
130 @ 2500 23 Ю 29
134 @2100 22 1о 28
137 @ 2000 18 10 24
140 @2200 24 1о 30
142 @2100 24 Ю 30
145 @2200 25 1о 31
148 @2300 27 Ю 33
152 @ 2500 28 Ю 36
0940 6ВТА5.9 190 @2500 42 1о 50
0943 6ВТ5.9 120 @2100 18 Ю 24
0947 6ВТ5.9 145 @ 2600 24 1о 30
160 @ 2500 29 1о 37
160 @2600 • 31 1о 39
130 @ 2500 20 Ю 26
0948 6ВТ5.9 145 @ 2600 24 Ю 30
ТигЬосЬагдег Вооз! Ргеззиге 8ресИ!с1аНопз Раде 3-8 ЕМСНЫЕ НАТ1МС (НР @ НРМ) 8ес1юп 3 - СотЬизйоп Ак 5' В 1 НАТЕР ВОО5Т РНЕ88РНЕ (|п. Нд)
СРк ЕЫ61ЫЕ МОРЕЬ
0949 6ЭТ5.9 88 @ 2000 10 Ю 16
121 @2200 14Ю 20
124 @ 2400 21 1о 27
126 @2100 19 1о 25
130 @2500 23 1о 29
140 @2200 24 1о 30
142 @2100 24 1о 30
145 @2200 25 Ю 31
148 @ 2300 27 1о 33
152 @2500 28 1о 36
0950 6ЭТ5.9 120 @2100 18 Ю 24
0953 6ВТА5.9 220 @ 2500 23 1о 29
250 @ 2600 44 1о 52
0961 6ВТ5.9 115 @ 1500 1610 22
135 @ 1800 22 Ю 28
0962 6ВТ5.9 143 @ 1500 25 1о 31
166 @ 1800 32 1о 40
0970 6ВТА-М2 300 @ 2800 46 1о 54
0971 4ЭТ3.9 96 @ 2200 19Ю25
100 @ 2500 22 1о 28
0983 6ВТА5.9 157 @2500 35 Ю 43
177 @2500 38 Ю 46
*0986 ВЗ.9-120 120 а1 2500 27 1о 35
*0987 В5.9-230 230 а! 2500 39 Ю 48
0998 6ВТА5.9 200 @ 2500 45 Ю 53
1160 6ВТ5.9 160 @ 2500 29 1о 37
1165 6ВТА5.9 227 @ 1760 37 Ю 45
255 @ 2100 46 1о 54
1168 6ВТ5.9 148 @ 2300 25 1о 31
152 @ 2500 27 Ю 35
12101 4ВТ3.9 80 @ 2500 19 Ю 25
1202 4ВТ3.9 74 @ 2500 18Ю 24
1207 бет 145 @ 2600 23 Ю 29
1209 6ВТА5.9 176 @ 2300 30 1о 36
1247 6ВТА5.9 220 @ 2500 30 Ю 36
250 @ 2600 39 Ю 47
1266 6ВТ5.9 142 @ 2500 27 1о 35
'81ет
епез
СР1_ ЕМС1ЫЕ МСЮЕ1. ЕЫО1ЫЕ НАТШО (НР @ НРМ) НАТЕй ВООЗТ РНЕЗЗиНЕ (!п. Нд)
—в——
1247 6ВТА5.9 220 @ 2500 250 @ 2600 23 Ю 29 44 Ю 52
4260 ВЗ.9-105 105 @ 2500 20 Ю 28
4261 В5.9-190 190 @ 2500 37 1о 45
1268 4ВТ3.9 105 @ 2500 105 @ 2800 28 Ю 36 31 1о 39
1288 6 ВТ 152 @ 2500 28 Ю 36
1322 6ВТ-М1 250 @ 2600 42 Ю 50
4351 В5.9-160 160 @ 2500 31 1о 39
1419 6 ВТ 250 @ 2200 38 Ю 46
4422 В5.9-210 210 @ 2500 38 1о 46
1518 6 ВТ-02 143 @ 1500 166 @ 1800 20 1о 26 25 10 33
1519 6 ВТ-01 115 @ 1500 12Ю 18
6 ВТ-02 135 @ 1800 20 Ю 26
1520 4 ВТ-02 102 @ 1800 87 @ 1500 18 Ю 26 15 Ю 21
1521 4 ВТ-01 74 @ 1500 86 @ 1800 3.4 1о 9.4 5.8 Ю 12
1523 6 ВТ-02 143 @ 1500 166 @ 1800 16 1о 22 25 10 33
1524 6 ВТ-01 115 @ 1500 135 @ 1800 13 Ю 19 20 Ю 26
1525 4ВТ-О2 102 @ 1800 74 @ 1500 11 Ю 17 6 1о 12
1526 4ВТ-О1 68 10 1500 86 10 1800 6Ю 12 1210 18
1527 6ВТА 175 @ 2500 38 Ю 46
“1549 6ВТА5.9 160 @ 2500 30 Ю 38
“1550 6ВТА5.9 175 @ 2500 30 1о 38
“1551 6ВТА5.9 190 @ 2300 44 1о 52
“1552 6ВТА5.9 210 @ 2300 210 @ 2500 45 1о 53 45 Ю 53
СРЬ ЕЫС1МЕ МОРЕЬ ЕМС1ЫЕ НАТ1ЫС (НР @ НРМ) НАТЕР ВОО8Т РНЕ38РНЕ (!п. Нд)
**1553 6ВГА5.9 230 @ 2300 47 То 57
1570 6ВТ-М1 220 @ 2500 36 То 44
1577 6ВТА 210 @ 2500 35 То 43
*1579 6 ЭТА 160 @2500 31 То 39
1613 6ЭТА-М2 250 @ 2600 36 То 44
* 0ез!дпаТез 1991, * * Ьез1дпаТез 1994 сЬагде а!г соо1еЬ гаТтдз. ВоозТ геасПпдз теазигес! аТ ТЬе ТигЬосЬагдег
сотргеззог оиТ1еТ тау Ье 4-6 !п Нд ЫдЬегТЬап ТЬе уа1иез зЬоууп т ТЬе То11о\лл пд ТаЫе Ьие То а погта! ргеззиге
скор ТЬгоидЬ ТЬе сЬагде ак соо1ег. Ве зиге сЬагде аг соо1ег ге1аТес1 сотропепТз аге поТ ТЬе саизе о! а 1оуу
ргеззиге геасЛпд.
ЗесТкзп 3 - СотЬизТюп А!г ЗузТет
В Зепез
СотЬизТюп А1г ЗузТет - Зеплсе Тоо1з
Раде 3-11
СотЬиейоп Ак 8уз1ет - Зеплсе Тоо1з
ТЬе ТоПохллпд зреаа!Тоо1з аге гесоттепЬеЬТо регТогт ргосеЬигез т ЗесТюп 3. ТЬе изе оТ ТЬезе
Тоо1з 13 зЬовдп 1п ТЬе арргорпаТе ргосеЬиге. ТЬезе Тоо1з сап Ье ригсЬазес! Тгот уоиг 1оса1 Ситттз
АиТЬопзес! Нераи ЬосаТюп.
Тоо! Ыо.
Тоо! ОезспрТюп
Тоо! 111изТгаТ!оп
ЗТ-537 О!а1 Оер1Ь Саиде Меазиге ТигЬосЬагдег ах!а1 тоТюп. ф Ч1 1 ТЬ8!од(
ЗТ-1273 Ргеззиге Саиде (0-75 т. Нд.) Ызед То теазиге ТЬе тТаке тапИоШ ргеззиге апд ехЬаизТ Ьаск ргеззиге. едаюд!
3823799 ТигЬосЬагдег УУазТедаТе Ргеззиге 5еН!пд КН ЫзеЬ То зеТ у/азТедаТе ргеззиге. © I [А 3823799
сЮООпа
О!адпо51пд Аи 8уз1ет МаИ’^псйопз
С1еап А1г
ТЬе соггесТ атоипТ оТ с1еап аи То ТЬе суНпйегз !з гед и! гее!
Тог дооб регТогтапсе. Аз Ызсиззес! еагПег т Аи Ночи
ЗузТет, тдезТед ЬизТ апс! сНгТ ш11 сТатаде ТЬе епдте
суПпсТегз. ОизТ апс! сПгТ сап а1зо с!атаде ТЬе уа!уе зТетз
апс! диИез аз ше11 аз шеаг сТочт Ле ТигЬо сотргеззог
уапез аТТесТтд еТТ!с!епсу. Ьагдег ЬеЬпз сап датаде ТЬе
ЫасТез оТ ТЬе ТигЬосЬагдег.
А!г Т1ош гезТпсТюп гези1Тз т ехсезз1те зтоке апй 1ош
рошег.
ВезТпсТюп тсгеазез аз ТЬе ТНТег гетоуез сопТаттапТз
Тгот ТЬе тТаке а!г. ВезТпсТес! а!г Яош сЬапдез ТЬе а!г-
То-Тие! гаТю, гес!ис!пд рошег апс! тсгеазтд зтоке Тгот
ТЬе епдте. УепТу ТЬаТ ТЬе а!г с!еапег !з Ьетд татТатес!
соггесТ1у.
1п1аке Аи Нез1пс1юп - СЬесИпд
Вер1асе ТЬе а!г с1еапег е1етепТ шЬеп ТЬе гезТпсТюп
геасЬез ТЬе тах!тит Нт!Т аТ гаТес! епдте рошег апс!
зрееЬ.
МаТигаПу Азр!га1ес!
50.8 ст Н20
[20 т. Н20]
ТигЬосЬагдесТ
63.5 ст Н20
[25 т. Н20]
Рог ТигЬосЬагдес! епдтез, теазиге ТЬе гезТпсТюп [из!
ЬеТоге ТЬе ТигЬосЬагдег. Меазиге [из! ЬеТоге ТЬе тТаке
тап!То1с1 Тог паТигаПу азркаТес! епдтез.
Оатаде Ргот Моп-ЛНегес! Аи
1_оозе соппесИопз ог сгаскз 1п Же зисйоп зЖе оТ Же
ЖЖке р|ре апс! аЙег Же а!г П1Жг сап а11ом ЬеЬпз Ж Ье
ЖдезЖЬ Ьу Же епдЖе саизЖд гарЖ ууеаг Ж Же су1Ж-
Ьегз.
Ьеакз а! Же ЖЖке тапИоШ, ипзеа1ес1 ЬоК Ио1ез ог тап-
Ио1с1 соуег дазке! сап а1зо аНоад Ьиз! апй с1ЖЖ Ье Ж-
дезЖЬ ЖЖ паЖгаНу азркаЖЬ епдЖез.
[_оозе соппесНопз ог сгаскз Ж Же зисйоп 31де о( Же
ЖЖке р!ре апс! аЙег Же а!г ЛИег оп ЖгЬосИагдес! еп-
дЖез сап аПоуу ЬеЬпз Ж Ье ЖдезЖЬ ЖЖ Же ЖгЬо-
сИагдег сотргеззог апс! ЖгсеЬ ЖЖ Же епдЖе.
ОеЬпз Ьгашп ЖЖ Же а!г зисйоп 31с1е сап Ьатаде Же
сотргеззог ЫаЬез саизЖд ап 1тЬа1апсе гезиШпд т
Ьеаппд 1аПиге.
То уег!Ту а Ьеаппд Та!Iиге ог ЬатадеЬ сотргеззог, ге-
тоуе Же т1аке апс! ехЬаиз! р1р<пд апд сЬеск Жг соп-
1ас1. ТЬе гоЖг аззетЫу тиз1 гоЖЖ Тгее1у апс1 зИоиИ по!
Ье Ьатадес!. Меазигетеп! оТ ах!а1 апЬ гасПа! с1еагапсе
13 ЬезспЬес! Ж Ж!з 8ес!юп.
ТигЬосЬагдес! Епдтез - Аи 1_еакз, Ргеззиге
8Ие
Ехсезз зтоке апс! 1ош роздег (гот а ЖгЬосИагдес! епдЖе
сап Ье саизеЬ Ьу ргеззипгес! аи 1еакЖд (гот Жозе
соппесйопз ог сгаскз Ж Же сгоззоуег ЖЬе ог Ж1аке
тапИоЖ. ТЫз сап а1зо саизе а по1зе ргоЫет.
1п асЫТюп То ТЬе у!зиа1 тзресТюп Тог сгаскз апс! 1оозе
Т!ТТтдз, 1!ди!д зоар сап Ье аррКед То ТЬе сЬагде ак соо1ег,
соппесТюпз апс! ТЬе тапко1с1 соуег зеаПпд зигТасез То
Т!пд ТЬе 1еакз. ТЬе 1еакз мл11 сгеаТе ЬиЬЫез ТЬаТ аге
еаз1ег То деТесТ. МеазигетепТ оТ тап!То1с1 ргеззиге !з
дезспЬед т ТЫз ЗесТюп.
ТигЬосЬагдес! Епдтез - ЕхЬаиз! Ьеакз
1пзресТ Тог ехЬаизТ 1еакз аТ ТЬе ехЬаизТ тапко1д апс!
ТигЬосЬагдег, дазкеТ 1еакз, ог ехЬаизТ р!ре, тиТЯег ог
саТа1узТ гезТпсТюпз. !_еакз ог гезТпсТюпз саизе ТЬе
ТигЫпе апс! (треИег То орегаТе аТ а 1ошег зреед апс!
гедисе ТЬе атоипТ о( ак Ье!пд Тогсед !пТо ТЬе суПпдегз.
Ада!п, ТЬе зутрТот «лП Ье ехсезз зтоке, 1оуу тапйо1с!
ргеззиге апд 1о^ рошег.
ТигЬосЬагдег Вооз! Ргеззиге - МеазигетепТ
Меазиге ТЬе ЬоозТ ргеззиге аТ ТЬе тТаке гпапИоИ Ьу
изтд опе оТ ТЬе Тарред ог р1иддед тТаке ассезз Ьо1ез
зЬом/п т ТЬе ШизТгаТюп. КеТег То ТЬе зресЫсаТюпз 1п ТЫз
зесйоп.
МОТЕ: И ТЬе епдте Ьаз сЬагде а!г сооПпд, ТезТ!пд тизТ Ье
допе То епзиге ТЬаТ ТЬе сЬагде а!г соо1ег зузТет 1з поТ
1еак!пд ог гезТпсТтд ТЬе ТигЬо ЬоозТ ргеззиге - геТег То
Ргоседиге (3-08) (ог сЬагде а!г соо!ег ТезТтд.
ЕхЬаизТ 1еакз сап изиаПу Ье деТесТес! аисНЫу ог у!зиа11у
Ьу а сНзсо1огаТюп саизед Ьу ТЬе езсартд ЬоТ дазез.
Ооп’Т оуеИоок ехЬаизТ гезТпсТюп аз а саизе оТ 1ом/ рошег.
И ТЬе ехЬаизТ даззез сап поТ Т1о\лг Тгее1у, ТЬе ТигЬосЬагдег
м/П1 поТ орегаТе еН!с!епТ1у.
МаКипсйотпд ТигЬосНагдег
ЕаЛиге оТ 1Ье тТегпа! сотропепТз о( ТЬе ТигЬосЬагдег
сап гейисе Из еТГесТЫепезз апд а1зо саизе ехсезз!уе
зтоке апс! 1оуу ро«ег. А Ьеаппд ТаПиге сап ргос!исе
ТпсТюп ууЫсЬ уу|П з1оуу ТЬе зреес! оТ ТЬе гоТог аззетЫу.
РаПес! Ьеаппдз сап а1зо аНсж ТЬе Ыас!ез оТ ТЬе гоТог
аззетЫу То гиЬ 1Ье Ьоиз1пдз, ТЬиз геЬистд ТЬе гоТог
аззетЫу зреес!.
МаИипсТютпд ТигЬосЬагдег м/азТедаТе ТаИиге ог т!зса1-
!Ьгайоп о! ТЬе ТигЬосЬагдег шазТедаТе сап гезиИ т ех-
сезз|уе!у ЫдЬ ог 1ом/ ЬоозТ ргеззигез. 1_оуу ЬоозТ ргез-
зигез сап саизе ехсезз1Уе зтоке апс! 1оуу рошгег. Н!дЬ
ЬоозТ ргеззигез сап саизе та]ог епдте Ьатаде.
киЬпсайпд 011 СопзитрНоп апс! кеакз
Епдте 1иЬпсаТтд о!1 13 изес! То (иЬпсаТе ТЬе Ьеаппдз
апс! ргоУ1с!е зоте сооНпд Тог ТЬе ТигЬосЬагдег. ТЬе 1и-
Ьпсайпд оН зиррНес! То ТЬе ТигЬосЬагдег ТЬгоидЬ ТЬе
зирр!у Ппе 1з аТ епдте орегайпд ргеззиге. А геТигп 1те
соппесТес! То ТЬе ЬоТТот оТ ТЬе ТигЬосЬагдег гоиТез ТЬе
1иЬпсаТтд о!1 Ьаск То ТЬе епдте 1иЬпсаТтд оН рап.
8еа1 ппдз аге изес! оп еасЬ епс! о( ТЬе гоТог аззетЫу.
ТЬе рптагу ТипсТюп о( ТЬе зеа1з !з То ргеуепТ ехЬаизТ
дазез апс! сотргеззес! а!г (гот епТеппд ТЬе ТигЬосЬагдег
Ьоизтд. 1_иЬпсайпд о! 11еакаде Тгот ТЬе зеа1з !з гаге, ЬиТ
И сап осей г.
МОТЕ: Ехсеззме сгапксазе ргеззиге шШ поТ аНош ТЬе о!I То
с!га1П (гот ТЬе ТигЬосЬагдег. ТЫз 1оас! ТЬе Ьеаппд Ьоиз-
1пд апс! аНош 1иЬпсайпд о!1 То 1еак разТ ТЬе сотргеззог
зеа1з апс! !пТо ТЬе епдте.
И ТигЫпе зеа! 1еакаде тТо ТЬе ехЬаизТ оссигз оп епдтез
уу!ТЬ а саТа1узТ, сЬеск ТЬе ехЬаизТ гезТпсТюп с!иппд ТЬе
герак.
А гезТпсТес! ог сТатадес! 1иЬпсаТтд о!1 геТигп Ппе
саизе ТЬе ТигЬосЬагдег Ьоизтд То Ье ргеззипхес! саиз-
1пд 1иЬпсаТтд оН То т!дгаТе разТ ТЬе зеа!з.
Ас1с1Шопа11у, ЫдЬ 1ПТаке огехЬаизТ гезТпсТюпз сап саизе
а уасиит ЬеЬл/ееп ТЬе сотргеззог апс! ТЬе ТигЬосЬагдег
Ьоизтд гезиИтд т оН 1еак!пд разТ ТЬе зеа1з.
То уепТу 1иЬпсаТ!пд о!11еакаде разТ ТЬе зеа1з, гетоуе ТЬе
ехЬаизТ р!ре апй сгоззоуег ТиЬе апс! 1оок Тог 1иЬпсаТтд
оН 1п ТЬе ТигЫпе сазтд апс! ТЬе сгоззоуег ТиЬе. 1_осаТе
апс! соггесТ ТЬе гезТпсТюп аз ргеуюиз!у ЫзсиззеЬ.
ТигЬосЬагдег Ыо1зе
1Т13 погта! Тог ТЬе ТигЬосЬагдег То ет!Т а "едЫпе" зоипс!
ТЬаТ уапез т тТепзИу ЬерепЫпд оп епдте зреед апс!
1оас1. ТЬе зоипЬ 13 саизес! Ьу ТЬе уегу ЫдЬ гоТаТюпа!
зреес! оТ ТЬе гоТог аззетЫу. СопзедиепТ1у, ТЬе зоипЬ мл11
Ье тоге аисНЫе аТ Ти11 зрееЬ.
И розз|Ые, орегаТе ТЬе епдте аТ Ти11 зрееЫ То уегйу
ТЬе по1зе 1еуе1.
1_еакз 1П ТЬе а!г зузТет !пТаке апЬ/ог ехЬаизТ сотро-
пепТз сап ргосТисе ас!сШюпа1 по!зез.
Ргеззипге ТЬе тТаке зузТет апс! сЬеск Тог а!г 1пТаке апс!
сгоззоуег ТиЬе 1еакз.
ВеТоге гетоутд {Ье {игЬосЬагдег, таке зиге 1Ьа1{Ье
по1зе сотр1ат{13 по! саизес! Ьу 1еакз т {Ье а! г зуз-
1ет сотропеШз.
коок Тог 1оозе {игЬосЬагдег тоипИпд, ехЬаизТ тапИоМ
дазке! 1еакз, апЬ сгаскз т 1Ие ехИаиз! тапИоМ.
коууег рйсЬ зоипйз ог гаН1ез а1 з1ошег епдте зрееЬз сап
тЫсаТе ЬеЬпз т 1Ие зузТет ог ТЬе го!ог аззетЫу 13
{оисЫпд 1Ие Ьоизтдз.
ТигЬосЬагдег - ТееЬпд (3-01)
НоТог АззетЫу С1еагапсе - Меазигетеп*
Меазиге 1Ье зЬаЙ епс1 р1ау.
Зеплсе 1оо1 РаП Ыо. ЗТ-537.
Епй Р1ау (А)
тт т
4 0.10 М1Ы [0.004]
0.16 МАХ [0.006]
44 0.03 М1Ы [0.001]
0.08 МАХ [0.003]
* Рог (игЬосЬагдегз ууИЬ а зепа! питЬег ЬеТоге 840638.
* * Рог {игЬосЬагдегз шШ а зепа1 питЬег 840638 апс!
аПег.
Меазиге гаЫа! с1еагапсе оТ (Ье зИаЙ.
РасПа! С1еагапсе (В)
_______тт__________________________________т__________
.30 М1М [.012]
0.46 МАХ [0.018]
ТЬе (игЬосЬагдег тиз( Ье гетоуес! (ог гер1асетеп( ог
геЬиМ!((Ье с!еагапсез аге Ьеуопс! (Незе 1!гЫ(з. РеТег (о
(Ье ТигЬосЬагдег ЗЬор Мапиа1, Ви11е(т Мо. 3810321, (ог
геЬиПс! ргосейигез.
ТигЬосЬагдег Шаз1еда1е Уаке Аззет-
Ыу (3-02)
СЬесИпд
1пзрес( (Ье 1еуег р!п.
Рер1асе (Ье (игЫпе Ьоизтд аззетЫу И шогп ехсез-
з!уе1у.
РеТег (о (Ье ТигЬосЬагдег ЗЬор Мапиа1, ВиПейп Мо.
3810321.
1пзрес( (Ье уа1уе апс! уа1уе зеа( (ог сгаскз ог егозюп.
Рер1асе (Ье (игЫпе Ьоизтд аззетЫу II «тот ехсез-
з’|уе1у.
РеТег (о (Ье ТигЬосЬагдег ЗЬор Мапиа!, ВиНейп Мо.
3810321.
Ас(иа(е (Ье 1еуег Ьу ЬапЬ (о Ье зиге (Ьа( (Ье зЬаЙ го(а(ез
Ггее!у апс! !з по( зе!хес1.
СЬеск (ог ехсезз!уе тоуетеп! Ье(шееп (Ье зЬаЙ апс!
ЬизЫпд.
Рер1асе (Ье (игЫпе Ьоизтд И (Ье зЬаЙ апЬ ЬизЫпд аге
Ьатадес! ог зе!хес!.
ВеТег (о (Ье ТигЬосЬагдег ЗЬор Мапиа!, ВиНе(т Мо.
3810321.
ТигЬосЬагдег Шаз1еда1е Сарзи1е
(3-03)
СЬесктд
\Лзиа11у 1пзресТ ТЬе \л/азТедаТе асТиаТог Ьозе Тог сгаскз ог
Ьо1ез. Вер1асе ТЬе Козе И датадед.
У1зиа11у 1пзрес1 ТЬе жазТедаТе тоипТтд ЬгаскеТ, асТи-
аТог год, апд 1еуег Тог датаде. А ЬепТ ууазТедаТе тоипТ-
тд ЬгаскеТ, асТиаТог год, ог 1еуег сап саизе 1тргорег
орегаТюп.
1Т ТЬе ууазТедаТе тоипЬпд ЬгаскеТ, асТиаТог год, ог 1еуег
13 ЬепТ, !Т тизТ Ье гер1асед. ВеТег То Ргоседиге 3-05.
ТигЬосЬагдег Шаз1еда1е РипсЬопа!
(3-04)
СЬесктд
АТТасЬ а д!а1 тдюаТог (1) аз зЬошп, зо ТИаТ Из зЬаТТ !з 1п
Ппе м/НЬ ТЬе мазТедаТе асТиаТог год. 8еТ ТЬе 1пд!саТог То
хего, ш!ТЬ по а!г ргеззиге аррПед То ТЬе даазТедаТе сар-
зи1е.
СоппесТ с1еап геди1аТед а(г ргеззиге апд а ргеззиге
даиде То ТЬе сарзи!е (2). Арр1у 200 кРа [29 рз!] То таке
зиге ТЬе шазТедаТе 13 ТипсТюптд ргореИу.
ТЬе год зЬои1д тоуе арргох1гпаТе1у 5 тт [0.200 т] «лТЬ-
оиТ апу зйсктд ог а'ш 1еакаде.
МОТЕ: Мо а!г зЬои1д Ье Ьеагд То 1еак ТЬгоидЬ а ТипсТюпа!
\л/азТедаТе сарзи1е.
МОТЕ: А зтаН атоипТ оТ Тгауе! шЬеп ак ргеззиге |’з Т1гзТ
аррПед !з погта1, ТЬе То1егапсе !з Ье!пд гетоуед Тгот ТЬе
зузТет.
Вер1асе ТЬе асТиаТог И по тоуетепТ оТ ТЬе асТиаТог гос!
апс! 1еуег !з с!еТесТес1. ВеТег То Ргосейиге 3-05.
ТигЬосЬагдег Шаз1еда1е Ас1иа1ог
ВоозС Сарзи1е (3-05)
Нер1асетеп1
МОТЕ: Рпог То гетоуа!, поТе розШоп 1епдТЬ оТ ТЬе сопТго!
год Тгот ТЬе ЬоозТ сарзи!е Ьоизтд апс! опепТаТюп оТ ТЬе
ЬоозТ сарзи1е Ьозе соппесТог !п ге1аТ!оп То ТЬе тоипТ!пд
ЬгаскеТ.
А!г гедЫаТог шКЬ ргеззиге даиде
Ветоуе ТЬе геТаттд сНр Тгот ТЬе сопТго! !еуег.
/'Г'Хл О!зсоппесТ ТЬе ЬоозТ сарзи!е асТиаТог гос! епс! Тгот ТЬе
ГгР ТигЬосЬагдег у/азТедаТе 1еуег. ТЫз сап Ье ассотрИзЬес!
Ьу арр!у!пд геди!аТес! а!г ргеззиге То ТЬе ЬоозТ сарзи!е !п
а зиТТ‘1С1епТ атоипТ То асйуаТе сопТго! гос! тоуетепТ.
□!зсоппесТ ТЬе сопТго! гос! Тгот ТЬе ТигЬосЬагдег м/азТе-
даТе 1еуег р!п.
СаиТюп: Ве сагеТи! поТ То Ьепс! ТЬе сопТго! 1еуег.
МОТЕ: 1Т ТЬе ЬоозТ сарзи1е ЫарЬгадт таТепа! !з гирТигеЬ
апс! уу111 поТ Ной а!г ргеззиге оТЬег ТЬап Ьу ЬапЬ, тапиаПу
ри11 ТЬе сопТго! гос! оиТмагс! !п огдег То оуегсоте ЬоозТ
сарзи!е зрппд Тепз!оп Тог гетоуа! оТ ТЬе сопТго! гос! Тгот ТЬе
ТигЬосЬадег даазТедаТе !еуег р!п.
ТигЬосЬагдег УУазТедаТе АсТиаТог ВоозТ Сарзи1е (3-05)
Раде 3-21
1_оозеп Же ЬоозТ сарзи1е тоипЬпд сарзсгем/з, сИзсоп-
песТ Же а!г зирр!у Ьозе апд гетоуе аззетЫу Тгот Же
тоипТЖд ЬгаскеТ.
Нетоуе Же асЦизТЖд Нпк епс! Тгот ТЬе ЬоозТ сарзЫе
асТиаТог.
1пзТа11 Же асЦизТтд Нпк епс1 опТо Же педа гер!асетепТ
ЬоозТ сарзЫе асТиаТог аззетЫу ЖТо арргох1та1е1у Же
зате роз!Тюп аз опдЖаНу гетоуес!.
ПТ ТЬе пеуу ЬоозТ сарзи1е асТиаТог аззетЫу То Же асТ-
иаТог тоипТтд ЬгаскеТ апс! 1пз1а11 Же тоипТЖд сар-
зсгеууз.
Тогдие Уа1ие: 4.5 Ы»т [40 т-1Ь]
ТигЬосЬагдег №51еда1е Ас1иа1ог
(3-06)
СаНЬгаНоп
МОТЕ: ТЬе шаз!еда!е !з зе! ассига!е1у (гот Ле Тас!огу.
Ад[из!теп! 1з по! песеззагу ип1езз Ле сарзи1е 1з гетоуес!.
Соппес! с1еап геди1а!ед а!г ргеззиге !о Ле Ьооз! сар-
зи!е (2).
Педи1а!е Ле а!г ргеззиге !о Ле ууаз!еда!е сарзи1е рег
Ле 1о11оуу|'пд !аЫе.
Моде1 НаЪ'па Ргеззиге Ргеззиге
Уеаг (НР) АррПсаНоп (кРа) (рз!)
1Ж230 Аи!ото!!уе 153 22.2
94 160-175 Аи!ото!!уе 133 19.3
94 190-230 Аи!отоНуе 198 28.7
94 АН 1пдиз1па1 191 27.7
Меазиге ас!иа!ог !гауе! (1). ЗресШес! шаз!еда!е теа-
зигетеп! 13 0.33 !о 1.3 тт [0.013 !о 0.050 тсЬ].
Саи*!оп: Оо по! риП ог ризЬ ог Тогсе аИдптеп! оТ Ле
с1еу!з р!п.
Ас^из! Ле ууаз!еда!е 11 песеззагу !о асЫеуе зресШес!
!гауе1.
• РиИ Ле шаз!еда1е 1еуег !о Ле (огетоз! с1озес1 ро-
зШоп (1еуег !оууэгс1 Ьооз! сарзи1е).
• Ад[из! Ле 1епдЛ о! Ле с1еу|з епд о! Ле соп1го1 гос!
1о \лЛеге Ле с1еу!з р!п Ио1е аКдпз 1о Ле шаз!еда!е
1еуег.
• 1пз!а11 Ле ас![изИпд Ппк апд ге1аттд сПр.
• АЙег ад|из!теп1 !з сотр1е!ед, ИдЫеп ас!иа1ог год
[ат пи!з.
□1зсоппес! геди!а!ес1 аи ргеззиге 1!пе (гот Ле Ьооз!
сарзи1е.
Соппес! Ле ЛгЬо Ьооз! Нпе 1о Ле Ьооз! сарзи1е апд
зесиге Ьозе с!атр.
К розз1Ые, а тоге ассига!е теЛой о! иуаз!еда!е ад[из!-
теп! 13 !о сЬеск Ле тапИоИ ргеззиге а! га!ес! АРМ рег
ТигЬосЬагдег Ьооз! ргеззиге зресШсайопз оп радез 3-4
!о 3-11 о! !Ыз зесЬоп.
ЕХНА118Т НЕ8ТН1СТЮЫ - МЕА81ЖЕМЕЫТ (3-07)
Раде 3-23
ЕХНА118Т НЕ8ТВ1СТЮЫ - МЕА81ЖЕ-
МЕЫТ (3-07)
1пзТа11 ргеззиге даиде, РагТ по. ЗТ-1273 То ТЬе ргеззиге
Тар Ж Же ехЬаизТ Ьеад р!ре ог а! Же Iп!е1То Же саТа1узТ/
тиТТ1ег аззетЫу.
ОрегаТе ТЬе епдте а! гаТед зреес! апс! 1оас1. Весогс! ТЬе
ехЬаизТ гезТпсТюп.
И гезТпсТюп ехсеес1з зресЖсаТюп, ЖзресТ Же охИаТюп
саТа1узТ апй/ог тиТТ1ег апс! гер1асе рег уеЬЖ1е тапиТас-
Тигегз ЖзТгисТюпз.
ЖдизТпа1 .....................76 тт Нд [3 Ж Нд]
91 ЕРА сегТИюаТюп .......... 114 тт Нд [4.5 Ж Нд]
94 ЕРА СегТЖсаТюп уИЖ
охЖаТюп саТа!узТ............ 152 тт Нд [6 Ж Нд]
СЬагде Ак Соо1ег - ТгоиЫевЬооЬпд
(3-08)
НОТЕ: ТЬе 1опд Тегт ЖТедпТу оТ Же сЬагде а!г соо1ег зуз-
Тет 1з Же гезропз|Ь|1Иу о! Же уеЬю1е апс! сотропеЫ тап-
иТасЖгегз; Ьсжеуег, Же (о11ош!пд зутрЖтз сап Ье сЬескей
Ьу апу Ситттз АиЖопгес! Аераг косайоп:
1п1аке МапИо1с1 Ргеззиге - СЬеск
1пз1а11 ргеззиге даиде, Раг1 Мо. ЗТ-1273, Ж Же ЛЖпд Ж
Же ЖгЬосЬагдег оиИек
1пз1аН апоЖег ргеззиге даиде, Раг1 Мо. ЗТ-1273, Ж Же
Ж1аке тапИо1ск
Орега1е Же епдте а1 га1ес! АРМ апс! 1оаск Несогс! Же
геаЫпдз оп Же Шо даидез.
И Же с!Жегеп11а1 ргеззиге 1з дгеа1ег Жап 21 кРа [3 рз!],
сЬеск Же сЬагде а!г соо!ег Тог р!иддЖд. С!еап ог гер!асе
И песеззагу. ВеТег То РгосесЖге 3-09.
СЬагде А1г Соо1ег - ТгоиЫезЬооТтд (3-08)
Раде 3-24
1п(аке МапНоМ ТетрегаТиге - СЬеск
1пзТа11 а ТетрегаТиге даиде т Же тТаке тап!То1д.
коек Же Тап с!пуе т Же ОМ тоде То ргеуепТ еггайс ТезТ
гезиНз. ТЫз сап Ье допе Ьу тзТаШпд а ]итрег асгозз ТЬе
ТетрегаТиге злллЛсЬ ог зирр1утд зЬор ак То ТЬе Тап. ВеТег
То Же Тап дпуе тапиТасТигег Тог 1оск-ир ргоседиге.
МОТЕ: Зоте Тгискз Ьауе а тапиа! зш!ТсЬ ТЬаТ мл111оск оп
ТЬе Тап.
ОрегаТе ТЬе епдте аТ гаТед ВРМ апд 1оад. Весогд ТЬе
тТаке тап!То1д ТетрегаТиге.
Меазиге ТЬе атЫепТ ТетрегаТиге аТ 1еазТТчуо ТееТ !п ТгопТ
оТ Же уеЫс!е.
ТЬе тах!тит ТетрегаТиге д!ТТегеп!!а1 тизТ поТ Ье
дгеаТег Жап 25°С [45°Е].
1Т ТЬе ТетрегаТиге сПТТегепТ!а1 !з дгеаТег ТЬап 25°С [45°Е],
сЬеск Же сЬагде а! г соо1ег Тог сП г! апд деЬпз оп ТЬе Т! пз,
апд с1еап аз песеззагу. 1Т ТЬе ргоЫет зТ!11 ех!зТз, сЬеск
ТЬе соо!ег Тог тТегпа! сопТаттаТюп ог р!иддтд.
То сЬеск ТЬе сЬагде а!г соо1ег Тог сгаскед ТиЬез ог Ьеадег,
гетоуе ТЬе !п1еТ апд оиТ1еТ Ьозез Тгот ТЬе соо1ег.
Яетоуе ТЬе сЬагде а!г соо1ег.
1пзТа11 а сар оуег ТЬе оиТ1еТ з!де оТ ТЬе соо1ег. 1пзТа11 а
ргеззиге даиде апд а зЬор а!г зирр!у Ппе То Же!п!еТ з!де
оТ ТЬе соо!ег.
Арр1у 207 кРа [30 рз!] оТ а!г ргеззиге То ТЬе соо1ег. 1Т ТЬе
ргеззиге дгор !з 48 кРа [7 рз!] ог 1езз !п 15 зесопдз, ТЬе
соо!ег !з окау.
!Т ТЬе ргеззиге дгор <з дгеаТег ТЬап 48 кРа [7 рз!] !п 15
зесопдз, ТЬе сЬагде а!г соо!ег тизТ Ье гера!гед ог ге-
р!асед. ВеТег То ТЬе САС тапиТасТигег Тог гера!г тзТгис-
Т!опз.
МОТЕ: А !еак Тапк сап Ье изед То 1осаТе ТЬе а!г !еак.
СЬагде А1г СооТег - С1еатпд апй (пзресТюп (3-09)
Раде 3-25
СЬагде Аи Соо1ег - С1еатпд апй
1пзресЬоп (3-09)
1Т Ле епдте ехрепепсез а ТигЬосЬагдег ТаИиге ог апу
оЛег оссазюп мЬеге оП ог йеЬпз (з риТ тТо ТЬе САС, Ле
САС тизТ Ье с!еапей.
Ветоуе Ле САС Тгот Ле уеЫс1е. ВеТег То ТЬе уеЫс!е
тапиТасТигег’з тзТгисТюгж /'
ЯизЬ Ле САС тТегпаПу адлТЬ зо1уепТ 1п ТНе оррозке
сНгесТюп оТ погта! а«г Т1о». ЗЬаке Ле САС апй НдМ1у Тар
оп ТЬе епд Тапкз шТЬ а гиЬЬег таИеТ То Й!з1ос1де Тгарред
йеЬпз. СопТЛие Т1изЫпд ипШ а11 йеЬпз ог о!1 !з гетоуей.
□зе а Т1азЬНдЬТ апй гтаггог То У1зиа11у ЛзресТ ТЬе САС Тог
тТегпа! йеЬпз.
СаиТюп: 1Т !пТегпа1 йеЬпз саппоТ Ье гетоуей, зсгар ТЬе
САС.
СаиТюп: Оо поТ изе саизТю с!еапегз То с1еап ТЬе САС.
Оатаде То ТЬе САС шШ гези1Т.
АТТег Ле САС Ьаз Ьееп ЛогоидЫу с1еапей оТ а11 о!1 апй
йеЬпз мЛ зо1уепТ, шазЬ ТЬе САС ЛТегпаПу ууИЬ ЬоТ
зоару \л/аТег То гетоуе ТЬе гетаттд зо1уепТ. ПЛзе ТЬог-
оидЫу с1еап шаТег.
В1ош сотргеззей а!г IпТо ТЬе САС Л ТЬе оррозйе с!|гес-
Т1оп оТ погта! а!г Т1ош ипТП ТЬе САС !з йгу ЛТегапНу.
\Лзиа11у ЛзресТ ТЬе САС Тог сгаскз, Ьо1ез ог йатаде.
ЛзресТ ТЬе ТиЬез, Т!пз апй м/е1йз Тог Теагз, Ьгеакз ог оЛег
Йатаде. 1Т апу Йатаде саизез ТЬе САС То (а!1 ТЬе а!г 1еак
сЬеск тепТюпед еагПег т ТЫз риЫ1саТюп, Ле САС тизТ
Ье гер1асес1.1пзТаП ТЬе САС оп Ле уеЫс!е. ВеТег То Ле
уеЫс!е тапиТасТигег Тог ЛзТгисТюпз.
Агг Сгоззоуег ТиЬе (3-10)
Нер1асетел<
Яетоуа! апс! 1п8(а11а1!оп
8 тт ог ЗсгеигсМуег
коозеп Же Козе с1атрз апс! розИюп Же Козе зо Же
сгоззоуег 1иЬе сап Ье гетоуед.
изе пеш Козе апс! с1атрз аз герикес! 1о Жз1а11 Же сгозз-
оуег 1иЬе.
Тогдие Уа1ие: 8 М«т [72 !п-1Ь]
1п1аке МапИо1с1 Соуег апс! <3азке(
(3-11)
Аер1асетеп1
Ргерага1огу 81ерз:
• □(зсоппес! Же соИ зТагНпд ай, И изеЖ
• Ветоуе Же а!г сгоззоуег 1иЬе, И изес1.
• О1зсоппес1 Же сЬагдей а!г соо1ег Козе, И изед.
• Нетоуе Же 11!дИ ргеззиге 1ие1 Ппез.
Аетоуа!
10 тт
Нетоуе Же тапИо1д соуег, дазке1, апс1 дпс1 Иеа1ег И
еди1рреЖ
С1еатпд
С1еап Же зеаНпд зигТасе.
ЫОТЕ: Кеер Же давке! та!епа1 апд апу оЖег та!епа1 ои!
оТ Же аг Наке.
(пеТаНаТТоп
10 тт
1пзТаПТЬе соуег апд а пеш дазкеТ.
Тогдие Уа1ие: 24 Ы®т [18 ТМЬ]
АззетЫе ТЬе юТаке р!р|'пд апд соппесТ ТЬе со!д зТагйпд
а!д !Т изед.
Тогдие с!атрз То 8 Ы«т [75 !п-1Ь].
АЙегсоо1ег апс! (лазке! (3-12)
Нер!асетепТ
РгерагаТогу ЗТерз:
• О15соппесТ ТЬе со1д зТагйпд а!д, !Т изед.
• Нетоуе ТЬе а!г сгоззоуег ТиЬе.
• Огат 2 НТгез [2.1 11.8. диагТз] оТ соо1апТ.
Нетоуа!
8 тт
Ветоуе ТЬе соо1апТзирр1у ТиЬе (1) апд ТЬе соо!апТ геТигп
ТиЬе (2).
10 тт
Яетоуе Ле айегсоо1ег Иоиз1пд апд дазкеТ
С1еап!пд
С1еап Ле зеаПпд зидасе.
МОТЕ: Кеер Ле дазке! та1епа1 апд апу оЛег та1епа1 ои1
о! Ле а!г Наке.
1пз1а11а*1оп
10 тт
МОТЕ: ТЬе Ио1ез зИодап т Ле ШизМюп аге дп Нед ЛгоидИ.
Арр1у НдиИ 1еЯоп зеа1ап! 1о Ле сарзсгеууз.
1пз1а11 Ле аЙегсоо1ег Иоизтд апд а пеш дазкеТ
Тогдие Уа1ие: 24 Ы*т [18 Й-1Ь]
8 тт
1пз1а11 Ле соо1ап1 зирр1у ЛЬе (1) апд соо1ап1 геЛгп ЛЬе
(2) . 1пз1а11 Ле а!г сгоззоуег ЛЬе (3).
Тогдие Уа1ие: 8 М*т [75 т-1Ь]
СаиНоп: Ве зиге То уепТ ТЬе епдте апй а(Тегсоо1ег То
ргеуепТ епТгартепТ оТ а!г аз ТЬе зузТет !з ТШеб.
ЯП ТЬе соо1апТ зузТет млТЬ а ргет!хТиге оТ 50 регсепТ
ууаТег апс! 50 регсепТ еТЬу!епе-д1усо! Туре апТИгееге.
ТигЬосЬагдег (3-13)
Нер1асетеп1
РгерагаТогу 8Терз:
• Ветоуе ТЬе а!г сгоззоуег ТиЬе, !Т изеб.
• О13соппесТ ТЬе сЬагде а!г соо1ег Ьозе.
• □1зсоппесТ ТЬе ЬоозТ сарзи1е асТиаТог Ьозе.
• О|зсоппесТ ТЬе (пТаке апс! ехЬаизТ р!р!пд.
16 тт
О!зсоппесТ ТЬе оН зирр!у !!пе.
ИОТЕ: Епдтез ЬиПТ аТТег бипе 1993 тау изе а соррег
даазЬег т ЬоТЬ епбз оТ ТЬе ТигЬосЬагдег 1иЬг1саТ!пд оН зир-
р!у Нпе. ТЬе «азЬег зЬоиИ Ье гер!асеб шИепеуег ТЬе Нпе
13 гетоуес!.
Ветоуе Же !пТаке тапИоИ ргеззиге зирр1у Ппе Тгот Же
ЬоозТ сарзи1е.
15 тт апс! 7/16-тсЬ
Ветоуе Же ехЬаизТ с1атр, ТигЬосЬагдег, апс! дазкеТ.
С1еатпд апд 1пзрес1!оп
С1еап Же зеаПпд зигТасез. ЖзресТ Же зеаНпд зигТасе
апс! тоипТЖд зТис!з Тог Ьатаде.
МОТЕ: И Же ТигЬосЬагдег 1з поТТо Ье 1ттесНаТе1у гер1асес1,
соуег Же оретпд То ргеуепТ апу таТепа! Тгот ТаШпд !пТо ТЬе
тапИоИ.
1пзресТ ТигЬосЬагдег ууазТедаТе Ппкаде, уаке зЬаЙ, тос1-
и1е, апб ргеззиге з!дпа1 Ппе.
СЬеск ог саПЬгаТе шазТедаТе.
ВеТег То ТигЬосЬагдег ЗЬор Мапиа1, Ви11еТ1п Ыо. 3810321,
Тог саПЬгаТюп ргосеЬигез.
1пзТа11аТ!оп
IпзТа!1 а нем/ дазкеТ апс1 арр1у апТ1-зе12е сотроипс! То ТЬе
тоипТтд зТис1з.
15 тт
1пзТаПТЬе ТигЬосЬагдег.
Тогдие Уа1ие: 45 Ы*т [33 Й-1Ь]
10 тт апс! 7/16-тсЬ
1)зе а пеш дазкеТ апс! соппесТ ТЬе о!1 скат ТиЬе.
Тогдие Уа1ие: 24 Ы»т [18ТТ-1Ь]
МОТЕ: Ыеш ШгЬосИагдегз тиз1 Ье рге1иЬпса1ес1 ЬеТоге
зТагТ-ир.
Роиг 50 1о 60 сс [2 1о 3 оипсез] оТ с1еап епдте оН 1п1о
ТЬе оП зирр1у ТМтд. ВоТаТе ТЬе ТигЫпе ууЬее! То аПош ТЬе
оН То епТег ТЬе Ьеаппд Ьоизтд.
16 тт
СоппесТ ТЬе оН зирр1у Нпе.
Тогдие Уа1ие: 35 М«т [26 Й-1Ь]
7/16 1ПсЬ
И геди! гее!, 1оозеп ТЬе сотргеззог Ьоизтд У-Ьапй с1атр
апЬ розШоп ТЬе Ьоизтд То аНдп хллТЬ ТЬе ТигЬосЬагдег а(г
оиТ1еТ ТиЬе.
7/16 тсЬ, Р1аз1!с Наттег
Т!дЬТеп ТЬе Ьапс! с1атр. Тар агоипс! ТЬе с1атр «лТЬ а
р!азТ1с Ьаттег апб Т!дЬТеп адат.
Тогдие \/а1ие: 8.5 !Ч«т [75 т-1Ь]
МОТЕ: ЕЯесТ1уе ОсТ. 1, 1990 аН Но1зеТ ТигЬосЬагдегз изе
зНуег р1аТес! пиТз мТЬ ТЬе у-Ьапй с1атр. ТЬе з!1уег р1аТес!
пиТз гедике а 1о«ег Тогдие ТЬап ТЬе зТат1езз зТее! пит То
ргоу|'с1е ТЬе зате у-Ьапд с!атр !оад.
1пзТаН ТЬе ЬоозТ сопТго! сарзи!е асТиаТог Ьозе.
ЕхЬаиз1 МапИоМ апд (яазке1з (3-14)
Раде 3-33
1пз(а11 (Ье а!г т1е( апд ехЬаиз( р!ртд.
Орега(е (Не епдте апс1 сЬеск (ог 1еакз.
Тогдие Уа1ие: 8 И®т [72 т-1Ь]
ЕхЬаиз! Мап!То1с1 апс! 6азке1з (3-14)
Нер1асетеп1
РгерагаЮгу 81ерз:
• Ветоуе (Ье а!г сгоззоуег (иЬе, И изед.
• О|зсоппес( (Ье сЬагде а!г соо1ег Ьозе (аи(ото(1уе
епдтез оп!у).
• О1зсоппес11Ье а!г т1аке апс1 ехЬаиз! р!р1пд.
• Ветоуе Ше (игЬосИагдег, И изед.
Нетоуа!
15 тт.
Ветоуе (Ье ехЬаиз! тапИоИ апс! дазкеШ.
С1еап!пд апй 1пзрес1!оп
С1еап (Ье зеаНпд зигТасез апс1 тзрес( (Ье ехЬаиз( тап-
Ио1с1 (ог сгаскз, Ьигп-ои(, ог Оатадес! (Ьгеас1з..
1пзТа11аТ1Оп
15 тт
1пзТаН ТЬе ехЬаизТ тап1То1с1 апб печи дазкеТз.
Тогдие Уа1ие: 43 М«т [32 ТТ-1Ь]
ЕоПочу ТЬе Т1дЬТеп1пд зедиепсе зЬоууп !п ТЬе П1изТгаТюп.
1пзТа11 ТЬе рагТз ргеу1оиз1у гетоуес!. ОрегаТе ТЬе епд!пе
апс! сЬеск Тог 1еакз.
Раде 4-1
ЗесНоп 4 - Сотргеззес! А!г ЗузТет
ЗесИоп СотепШ
Раде
Аи Сотргеззог - Нетоуа!............................................................. 4-22
А!г Сотргеззог Т!т!пд (Рог 8!пд1е СуПпйег А!г Сотргеззог оп1у).................. 4-24
1пзресТюп....................................................................... 4-23
1пзТа11аТюп....................................................................... 4-25
Аи Соуегпог - СЬеск................................................................. 4-20
Аи (лоуегпог апс! Сотргеззог 11п1оадег Уа1уе - СЬеск................................ 4-18
СагЬоп ВшМир, А!г Сотргеззог - СЬеск............................................. 4-8
Сотргеззес! А!г ЗузТет - Сепега!..................................................... 4-2
Сотргеззес! А1г ЗузТет - Зеплсе Тоо1з................................................ 4-7
Р1о« В!адгатз - Сотргеззес! Аи ЗузТет................................................ 4-4
СазкеТ Ьеакз, Аи Сотргеззог, СЬеск.................................................. 4-18
ЗресЖсаТюпз - Сотргеззог Аи ЗузТет................................................... 4-6
Цп1оас!ег апс! СуНпйег Неас! О|заззетЫу.............................................. 4-9
АззетЫу........................................................................... 4-15
С!еап1пд.......................................................................... 4-11
Сотргеззей Аи ЗузТет - бепега! 1пТогтаТюп
Раде 4-2
Сотргеззес! А1г 8уз1ет - бепега!
1пТогта1!оп
ТЬе сотргеззей аи зузТет погтаПу сопз!зТз оТ а деаг
йпуеп а1г сотргеззог, ап аг доуегпог, аи Тапкз апй а11
песеззагу р!итЫпд. ,
ТЬе Но1зеТ 33191В аг сотргеззог !з ап епдте-йпуеп, р!зТоп-Туре сотргеззог ууЫсЬ зиррПез сотргеззей аи
То орегаТе аи асйуаТей йеуюез. ТЬе сотргеззог орегаТез сопТ!пиоиз1у ЬиТ Ьаз а “1оайей” апй “иЫоайей”
орегайпд тойе. ТЬе орегайпд тойе !з сопТгоНей Ьу а ргеззиге асйуаТей доуегпог апй ТЬе сотргеззог ип1оай!пд
аззетЫу. У/Ьеп ТЬе аи зузТет геасЬез а ргейеТегттей ргеззиге, ТЬе доуегпог аррПез ап аи з!дпа1То ТЬе аи
сотргеззог иЫоайег аззетЫу саизтд ТЬе ип1оайег уа1уе То Ьо1йТЬе сотргеззог !пТаке уа1уе ореп апй сот-
ргеззей аи зТорз Т1ошпд тТо ТЬе аи зузТет. Аз ТЬе а!г т ТЬе аи зузТет !з изей, ТЬе ргеззиге Йгорз. АТ а
ргейеТегттей ргеззиге ТЬе доуегпог ехЬаизТз ТЬе а!г з!дпа! То ТЬе сотргеззог ип1оайег аззетЫу аПоилпд ТЬе
сотргеззог То адат ритр сотргеззей аи тТо ТЬе аи зузТет.
ТЫз аи сотргеззог !з ауаПаЫе т ап аи соо1ей ог шаТег соо!ей уегзюп, ТЬе оп1у йИТегепсе Ьетд сЬапдез То ТЬе
суПпйег Ьеай То тсогрогаТе а ууаТег раззаде.
ТЫз аи сотргеззог !з а1зо ауаПаЫе мТП ог \ллТЬоиТ а рочуег зТееп'пд ритр Ьоизтд.
ОТЬег Ьгапйз оТ сотргеззогз тау Ье изей оп ТЬе В зепез епдте. ТгоиЫезЬооТтд ргосейигез аге уегу з!т!1аг
Тог ТЬезе аи сотргеззогз сотрагей То ТЬе Но1зеТ 88191 В. ВеТег То ТЬе зреЫйс аи сотргеззог тапиТасТигег’з
тапиа! Тог ЙеТаПей гераи тТогтайоп тЫийтд Тогдие уа!иез.
МОТЕ: ТЬе суПпйег Ьеай апй иЫоайег сотропепТз оТ ТЬе Но1зеТ 38191В аи сотргеззог сап Ье зеплсей вдТЬоиТ
гегпоуа! оТ ТЬе аи сотргеззог оп тапу епдте аррПсайопз. ТЫз ТгоиЫезЬооТтд тапиа! шШ соуег зеплстд оТ ТЬе аи
сотргеззог иЫоайег сотропепТз ш/Ы1е ТЬе сотргеззог !з зйП оп ТЬе епдте. АП оТЬег зеплстд оТ ТЬе аи сотргеззог
тТета1 сотропепТз зЬои!й Ье Йопе аТТег ТЬе сотргеззог Ьаз Ьееп гетоуей Тгот ТЬе епдте. ВеТегепсе ТЬе 38191В
8Ьор Мапиа!, ВиПейп Ыо. 3810433, Тог йеТаПей й!заззетЫу апй аззетЫу тТогтайоп оТ ТЬе аи сотргеззог.
ТЬе Но!зеТ 38296 зтд!е суПпйег аи сотргеззог !з ап епдте-йпуеп р!зТоп-Туре сотргеззог у/ЫсЬ зиррПез
сотргеззей а!г То орегаТе аи асТ!уаТей йеу!сез. ТЬе сотргеззог гипз сопйпиоиз!у ЬиТ Ьаз а 1оайей апй иЫоайей
орегайпд тойе. ТЬе орегайпд тойе !з сопТгоНей Ьу а ргеззиге-асйуаТей доуегпог апй ТЬе сотргеззог иЫоайтд
аззетЫу.
ТЬе 83296. аи сотргеззог изей оп В зепез епдтез изез ап (Е-Туре) иЫоайег. ТЬе Есопоту (Е-Туре) иЫоайег
зузТет дааё йез!дпей То гейисе ритртд 1оззез апй епдте ЬоозТ ргеззиге 1оззез ТЬгоидЬ ТЬе сотргеззог тТаке
уа1уе шЫ1е орегайпд т иЫоайей тойе.
Ш/Ьеп ТЬе а!г зузТет геасЬез а ргейеТегттей ргеззиге, ТЬе доуегпог аррПез ап а!г з!дпа! То ТЬе а!г сотргеззог
иЫоайег аззетЫу саизтд ТЬе иЫоайег сар То зеа! оТ! тсоттд а!г аТ ТЬе тТаке уа!уе, апй сотргеззей а!г зТорз
Яомлпд !пТо ТЬе аи зузТет.
МОТЕ: ЗузТет ргеззиге тизТ Ье татТатей оп ТЬе оиТ!еТ з!йе оТ ТЬе ЫзсЬагде уа1уе То кеер ТЬе ЫзсЬагде уа!уе с!озей.
Аз ТЬе а!г т ТЬе а!г зузТет !з изей, ТЬе ргеззиге йгорз. АТ а ргейеТегттей ргеззиге ТЬе доуегпог ехЬаизТз ТЬе
ан з!дпа1 То ТЬе сотргеззог иЫоайег аззетЫу аПоулпд ТЬе сотргеззог То адат ритр сотргеззей а«г тТо ТЬе
а!г зузТет.
△ СаиТюп: УеЫс1ез едшррей «ИК аи йгуегз уепТей То аТтозрЬеге йиппд иЫоайей сотргеззог орегайоп,
иатд ТЬе Но!зеТ (Е-Туре) а» сотргеззог, гедшге ТЬе тзТаНаТюп о! ап Есоп уа1уе То ргеуепТ ехсезз!уе ой
сопзитрТюп.
И ТЬе а!г зузТет ргеззиге !з поТ татТатей оп ТЬе ЫзсЬагде уа!уе йиппд иЫоайей орегайоп, аи «Ш Ье ритрей
оиТ оТ ТЬе сотргеззог суПпйег саизтд а !о« ргеззиге (уасиит) сопсПйоп То кит т ТЬе суПпйег. \МТЬ ТЬе тТаке
уа!уе зеа!ей ой Ьу ТЬе иЫоайег сар, апй ТЬе ехЬаизТ уа1уе Ьетд а опе-игау ргеззиге асТиаТей уа!уе, по а!г «лП
Ье аНоууед То епТег ТЬе суПпдег. \Л/Ьеп ТЬе сотргеззог суйпдег ргеззиге 1а11з Ье1о\л/ сгапксазе ргеззиге, о!1 ууШ
Ье дгажп раз! ТЬе р!зТоп ппдз апд ритред тТо ТЬе а!г зузТет.
ОТЬег Ьгапдз оТ сотргеззогз тау Ье изед оп В зепез епдтез. ТгоиЫезЬооТтд ргоседигез аге уегу з!тПаг Тог
ТЬезе а!г сотргеззогз сотрагед То ТЬе Но1зеТ 33296. ВеТег То ТЬе зресШс а!г сотргеззог тапиТасТигегз тапиа!
Тог ЬеТаИед герак тТогтаТюп апд Тогдие зресИ1саТюпз.
Нош 0|адгатз - Сотргеззес! Аи 8уз1ет
То 8р1йег Уа1уе
УУЙЬ А1г Огуег
Незегуок _____
Ш№ои1 А1г Огуег Незегуок
саЭООдд
Яоуу 01адгатз - Сотргеззес! А1г 8уз1ет (Сопйпиес!)
Нез
То 8ртег Уа1уе
Ш1Л А1г Огуег
саЭООдг
Но1зе1 88296ВЕ Е-Туре 8уз1ет ШйИ А1г Огуег
8ресИ1са1юп8 - Сотргеззог Аи 8уз1ет
Но1зе1 38191В 8тд!е СуНпдег А!г Сотргеззог
Сотргеззог Зшер1 \/о1ите @ 1250 ВРМ ....................................................8.5 с1т
Р|з1оп 0|зр1асетеп1 ........................................................ 191.5 сс [11.69 С.Ш.]
Воге ...........................................................................80 тт [3.15 т.]
81гоке ........................................................................38.1 тт [1.50 т.]
Зреес! ...................................................................98 Т!тез Епдте Зреес!
СооНпд ................................................................Епдте Соо1ап1 ог Аи Соо1ес!
киЬпсайоп ....................................................................Епдте киЬпсайпд ОН
РШтЬтд Ьте 3|хез
Соо1ап1 1п1е1 апс! Ои11е1 (Р1ре РШтд) ...............................................................................[1/2 т ЫРТР]
Аи 1п1е1 (1пз!с!е 0!ате1ег) .................................................................................................[1/2 т]
А!г ОШ1е1 (Мт1тит 1пз!с1е 01ате1ег) ............................................................................................... [1/2 !п.]
Не1дЬ1, ОуегаН (Арргох!та1е) ...................................................................................... 269 тт (11 т.)
\МсШ1, ОуегаН (Арргох!та1е) ....................................................................................... 125 тт [5 т.]
1_епд1Ь, ОуегаН (Арргох1та1е) ................................................................................... 186 тт [7.32 !п]
\Л/е1дИ1: (Арргох!та1е) ................................................................................................13.6 кд [30 !Ь]
Но1зе1 33296 Зтд1е Су1тс1ег А!г Сотргеззог
Сотргеззог Зедер! Уо1ите @ 1250 НРМ ...................................6.2 к рег зес. [13.20 СРМ]
Р|з1оп 01зр1асетеп1 ............................................................... 296 сс [18.06 С.1.О.]
Воге ................................................................................ 92.08 тт [3.625 т.]
31гоке............................................................................ 44.45 тт [1.750 т.]
Зреес! ......................................................... 1.135 итез дгеа1ег Шап Епдте Зреес!
СооНпд .......................................................................... Епдте Соо1ап1
киЬпсайоп ........................................................ Епдте киЬпсаИпд ОН
Р1итЬтд Ыпе 3|хез
Соо1ап11п1е1 апс! ОиЙе! (Ире РМпд) ................................................ 3/8 т ЫРТР
А1Г 1п1е1 (1пз1с1е 0!ате1ег) ...................................................... 19 тт [0.750 т]
А!г ОиИе! (МИтит 1пз!с1е 0!ате1ег) ............................... 1/2" ЫРТР 12.7 тт [0.50 т.]
Не!дМ, ОуегаН (Арргох!та1е) ....................................................... 23.5 тт [9.25 1п.]
\Л/|с11Ь, ОуегаН (Арргох!та1е) .................................................... 14.6 ст [5.75 т.]
кепдШ, ОуегаН (Арргох!та1е) ........................................................... 26.7 ст [10.5 т]
Ме1дЫ (Арргох!та1е) ............................................................... 20 кд [44.0 1Ь]
Сотргеззес! А«г 5уз1ет - Зеплсе Тоо1з
ТЬе ТоПомпд зрес!а1Тоо1з аге гесоттепс1ед То регТогт ргоседигез т ЗесТюп 4. ТЬе изе оТ ТЬезе
Тоо1з 13 зЬошп т ТЬе арргорпаТе ргосеЬиге. ТЬезе Тоо1з сап Ье ригсЬазей Тгот уоиг 1оса1 Ситттз
АиТЬопгес! Вера!г ЬосаТюп.
Тоо! Мо.
Тоо! ОезспрНоп
Тоо! ШизТгаТюп
3375182 Уа)уе Зрппд ТезТег 11зе То сЬеск зрппд Тепзюп. 33751Я5
3823528 А!г Сотргеззог ЗеаТ ЗоскеТ Узе То гетоуе ТЬе ехЬаизТ уа!уе зеаТ апс! ТЬе 1п1еТ уа1уе саде. СМ Ю ГЭ СМ К во У 38235РЙ
СагЬоп ВиПйир, А1г Сотргеззог - СЬеск (4-01)
Раде 4-8
СагЬоп ВиПс1ир, Аи Сотргеззог -
СЬеск (4-01)
8Ьи1 ок Же епдте.
Ореп Же йгатсоск оп 1Ье ше1 Шпк 1о ге1еазе сот-
ргеззес! а!г кот Же зуз(ет.
□зе з1еат 1о с1еап Же сотргеззог.
□зе сотргеззей а!г 1о йгу.
Ветоуе Же а!г 1п1е1 апй оиИе! соппескопз кот Же а!г
сотргеззог.
Меазиге Же Ша1 сагЬоп йерозк Ж1скпезз тз!йе Же ак
й!зсЬагде Ппе аз зЬоууп.
МОТЕ: ТЬе сагЬоп йерозП Жюкпезз тиз1 по! ехсеей 1.6
тт [1/16 тсЬ].
Шагтпд: ТЬе ак сНзскагде Ипе тизТ Ье сараЫе оТ дакк-
зТапскпд ехТгете кеаТ апс! ргеззиге То ргемепТ регзопа!
!п]игу апс! ргорегТу йатаде. ВеТег То Тке тапиТасТигег’з
зрес!Т!саТ!опз.
ЫОТЕ: И Тке ТоТа! сагЬоп с!ероз1Т ТЫскпезз ехсеейз зрес-
ЖсаТюп:
* Ветоуе апс! с1еап ог гер1асе Тке а!г сПзскагде Ппе.
ВеТег То тапиТасТигег’з таТепа! зрес!Т!саТ!опз.
* Ветоуе апс! тзресТ ип1оас!егсотропепТзапс! суПпйег
кеас!.
ип1оас!ег апс! Су1тс!ег Неас! 0!заз-
зетЫу (4-02)
1-1/4 !пск
Ветоуе Тке ТоНотутд рагТз:
• Оп1оас!ег соуег (1)
• Соррег даазкег (2)
• 1!п1оадег р!п (4)
• Зрппд (5)
О1зсагс! Тке соррег ууазкег.
Ветоуе апс! сПзсагс! Тке о-ппд (3).
9/16 !пск
Ветоуе Тке Тоиг суПпйег кеас! сарзсгечуз (6).
Ветоуе Тке суНпйег кеас! (7).
Ветоуе апс! сНзсагс! Тке суПпс!ег кеад дазкеТ (8).
Зеплсе Т!р: ЗспЬе а тагк То зкож ргорег кеас! опеп-
ТаТюп ЬеТоге гетоу!пд Тке кеас!.
Раг! Мо. 3823528, А!г Сотргеззог 8еа! Зоске! ог
3/4 !псН АНеп УУгепсЬ.
1пз!а11Ше Ьеас! !йе Ьойот з!с1е ир т а зоЙ ]а«гес1
у!зе.
Нетоуе !йе ехйаиз! уаке зеа! (9).
Ветоуе Ше 1о11о\ллпд раг!з:
• ЕхИаиз! уа!уе сПзс (10)
• Зрппд (11)
• Соррег шазйег (2)
0(зсагс1 !Ие соррег м/азйег.
МОТЕ: ТЬе ехйаиз! уа1уе з!ор 1з ргеззей 1п р!асе апд тиз!
по! Ье гетоуес!.
Раг! Мо. 3823528, А!г Сотргеззог 8еа1 8оске!
Ветоуе Ше т!е! уа!уе саде (12).
Ветоуе И1е ТоНоштд раПз:
• Зрппд (11)
• 1п1е1 уа1уе сйзс (10)
• 1п1е! уа1уе зеа! (13)
• Соррег тзЬег (2)
0!зсагс1 !Ие соррег ууазЬег
С1еагнпд
МТагтпд: ШЬеп изтд зо|уепТ8, ас!йз, ог а1каПпе таТе-
па1з Тог с1еатпд, То11о» ТЬе тапиТасТигег’з гесоттеп-
йаТюпз Тог изе. УУеаг додд1ез апй ргоТесНуе с1оТЫпд.
Зоак Же рагТз т а кегозепе ети1зюп Ьазей с1еапег
йез1дпей То гетоуе сагЬоп. ТЬе с1еапег тизТ Ьауе а рН
оТ 9.5 ог 1езз То ауоЖ Тигп!пд а1итЖит рагТз Ыаск. ТЬе
с1еапег тапиТасТигег ог зиррНег сап Ье сопТасТей аЬоиТ
зо1иТ1ОП сопсепТгаТюп, ТетрегаТиге апс! зоак Т!те.
СаиТюп: Оо поТ изе а зсгарег То гетоуе сагЬоп апй
зса1е. ТЫз сап йатаде зеаПпд зигТасез.
□зе а ЗТ1ТТ поп-теТаПс ЬпзТ1е ЬгизЬ То зсгиЬ Же рагТз.
С1еатпд
Уа1уе 015С8
1пзресТ апй гер1асе (Т сгаскей, р!ТТес1 ог дгооуей 1п ех-
сезз оТ 0.13 тт [0.005 !п].
1п!е1 Уаке 8еаТ
Меазиге Же сйзТапсе Тгот Же уаке зеаТтд зигТасе То
ТЬе зигТасе ЖаТ сопТасТз Же уа!ув саде.
1пТаке Уаке 8еаТ
_______тт________________________________1п________
0.597 М1Ы 0.0235
0.673 МАХ 0.0265
Вер1асе ТЬе тТаке уа!уе зеаТ И поТ чуИЫп ПтИз ог И
сгаскей ог йатадей.
срЭООвс
ЕхЬаизТ Уаке ЗеаТ
1пзресТ ТЬе зеаТ Тог датаде апд у/еаг.
Меазиге ТЬе уа1уе ди!де сНатеТег.
Уа1уе 6и!де О!атеТег
_______тт т
25.53__________________М1Ы 1.005
25.65 МАХ 1.010
Нер!асе ТЬе ехЬаизТ уа1уе зеаТ (Т поТ лллТЬ!п ПтИз.
Меазиге ТЬе сНзТапсе Тгот ТЬе Тор оТ ТЬе уа1уе зеаТ То ТЬе
уа1уе зеаТтд зигТасе.
ЗеаТ Не!дЬТ
_______тт________________________________!п
4.01 М1Ы 0.158
4.11 МАХ 0.162
Нер!асе ТЬе ехЬаизТ уа!уе зеаТ !Т по! ш!ТЬт НтИз.
1п1еТ Уа1уе Саде
1пзресТ ТЬе !п!еТ уа!уе саде Тог датаде апд «еаг.
Меазиге ТЬе уа1уе диМе сНатеТег.
Уа1уе СиШе 0!атеТег
тт_________________________________!п
25.53 М1Ы 1.005
25.65 МАХ 1.010
Вер!асе ТЬе 5л1е1: уа1уе саде И поТ млТ1"пп НггпТз.
Меазиге Тор оТ саде То уа!уе зТор.
ЗТор ОерТН
тт _______________________________т
3.63 М1Ы 0.143
3.78 МАХ 0.149
ср900пЬ
ЕхЬаизТ Уа!уе ЗТор
1пзресТ ТЬе ехЬаизТ уа1уе зТор. Аер1асе ТЬе суШег Ьеас!
аззетЫу И ТЬе зТор !з !оозе ог сТатадес!.
Меазиге ТЬе ЫзТапсе Тгот ТЬе уа|уе епд оТ ТЬе зТор То ТЬе
Тасе оТ ТЬе суПпдег Ьеад.
ЗТор Не!дЬТ
_______тт __________________________________!п
4.42 М1Ы 0.175
4.70 МАХ 0.185
Нер!асе ТЬе суПпс1ег Ьеас! И поТ шИЬт КтИз.
Рп1оас1ег Рт
1пзресТ Тог зсоппд ог рйТтд.
Меазиге ТЬе 1епдТЬ оТ ТЬе р!п.
Рт 1_епдТЬ
_______тт т_
40.51 М1Ы 1.595
40.72 МАХ 1.603
Вер!асе ТЬе рт И поТ мТЫп НтИз.
УаЬе Зрппдз
Кзе уа1уе зрппд ТезТег, РагТ Ыо. 3375182, То сЬеск ТЬе
зрппдз.
Аер1асе й по! шТЫп Пт!Тз т ТаЫе 1, зЬоууп Ье!о«.
МОТЕ: Ситттз Епдте Сотрапу, 1пс. гесоттепс!з ТЬаТ
пеш зрппдз Ье тзТаПес! сТиппд геЬи!Н.
ТаЫе 1: Зрппд РаТа
коас! Недшгес! То Сотргезз Зрппд То ЬепдТЬ
ЬепдТЬ тт [1п] Мт!тит Кд [1Ь1 Махтит Кд [!Ь]
1п!еТ Уа1уе 5.08 [0.20] 0.272 [0.60] 0.340 [0.75]
11п1оас1ег 10.0330 [0.395] 1.53 [3.38] 1.90 [4.18]
ЕхЬаизТ Уа1уе 5.08 [0.20] 0.272 [0.60] 0.340 [0.75]
А!г Сотргеззог Зеа1 Зоске1, Раг1 Ио. 3823528 апй
Тогдие УУгепсН
Т1дЫеп Ше саде.
Тогдие Уа1ие: 108 М«т [80 Й-!Ь]
1пз!а111Ье Ы1ом/тд рагТз:
а. Мем/ м/азЬег
Ь. ЕхИаиз! уаМе зрппд
с. ЕхЬаиз! уа1уе сПзс
3/4 тсЬ АПеп УУгепсЬ ог А1г Сотргеззог Зеа!
Воске!, Раг! Мо. 3823528, апс! Тогдие УУгепсЬ
"ПдМеп !Ие зеа!.
Тогдие Уа1ие: 108 М»т [80 Й-!Ь]
1пз!аП а пем/ дазке! апс! !Ье суНпдег Ьеас! !о ТЬе суПпдег
Ыоск, аНдЫпд !Ке зспЬе тагкз.
!пз!аН !Ие Ьиг сарзсгем/з.
9/16 !псЬ апс! Тогдие УУгепсЬ
Т!дЬ!еп !Ие сарзсгем/з.
Тогдие Уа!ие: 30 Ы«т [22 Й-1Ь[
Т!дМеп !Ие сарзсгем/з ада!п, т ТЬе зедиепсе зЬом/п.
Тогдие Уа!ие: 41 1М«т [30 Й-!Ь]
1пзТа11 а пеш о-ппд оп ТЬе ип!оадег рт.
1-1/4 !псЬ апд Тогдие УУгепсН
1пзТаПТЬе То11оуу1пд рагТз:
а. Зрппд
Ь. 1)п1оадег рт
с. Ыеш ууазЬег
д. 11п1оадег соуег
ЪдЬТеп ТЬе соуег.
Тогдие Уа1ие: 41 [30 ТТ-!Ь]
Шагптд: ТЬе а!г д|зсЬагде Нпе тизТ Ье сараЫе о( шйЬ-
зТапдтд ехТгете ИеаТ апд ргеззиге То ргеуепТ регзопа!
!п]игу апд ргорегТу датаде. НеТег То ТЬе тапиТасТигег’з
8ресй1са11оп8.
СопТтие То сЬеск Тог сагЬоп ЬиПдир т ТЬе ак д!зсЬагде
Ппе соппесНопз ир То ТЬе йгзТ ог м/еТ Тапк.
С1еап ог гер1асе апу Ппез апд ПТТтдз «ЛИ сагЬоп де-
розИз дгеаТег ТЬап 1.6 тт [0.06 (1/6 тсИ]. ВеТег То ТЬе
тапиТасТигег’з зрес|'Т|'саТ1опз Тог с1еап|'пдоггер1асетепТ
тзТгисТ'юпз.
1пзТаП апд ЬдЬТеп ТЬе а!г т!еТ апд оиТ!еТ соппесТюпз.
Тогдие Уа1ие:
1п!еТ 5 Ы»т [48 т-!Ь]
*ОиТ!еТ 24 М«т [18 ТТ-!Ь]
*1/2 ЫРТ ТИТтд !п Ьеад
МОТЕ: Тогдие оТ д<зсЬагде Ппе дерепдепТ ироп Ппе зае
апд Туре. Сопзи1Т уеЫс!е тапиТасТигег Тог соггесТ Тогдие
уа!ие.
СазкеТ 1_еакз, А!г Сотргеззог, СЬеск (4-03)
Раде 4-18
С1озе ТЬе аде! Тапк скатсоск.
ОрегаТе ТЬе епдте апс! сЬеск Тог ак 1еакз.
Савке!: 1_еакз, А1г Сотргеззог, СЬеск
(4-03)
8ЬиТ оТТ ТЬе епдте.
Ореп ТЬе с!га1П соск оп ТЬе аде! Тапк То ге1еазе ак Тгот
ТЬе зузТет. С1озе ТЬе скатсоск аТТег ТЬе ргеззиге !з
ге!еазес1.
ОрегаТе ТЬе епдте То асТадаТе ТЬе ак сотргеззог.
УУкЬ ТЬе ак сотргеззог ритртд ЬеТадееп 550 То 690 кРа
[80 То 100 рзЦ, изе а зо!иТюп о! зоару адаТег То сЬеск Тог
ак 1еакз т ТЬе ТоИоадтд агеаз:
• Мп!оас1ег соуег дазкеТ
• Сп1оас1ег рт о-ппд
• А!г сотргеззог Ьеас! дазкеТ
!Т ак 1еакз аге Тоипд, геТег То Ргоседиге 4-02 Тог герак оТ
ТЬезе сотропепТз.
А|г Соуегпог апс! Сотргеззог Оп-
1оас1ег Уа1уе - СЬеск (4-04)
А!г Сотргеззог ЫоТ Ритр
Ветоуе ТЬе а(г доуегпог Ьозе Тгот ТЬе а!г сотргеззог
ип!оас1ег Ьоду.
1Т ТЬе ак доуегпог (з тоипТес! йкесИу оп ТЬе а(г сот-
ргеззог, ТЬеп гетоуе ТЬе а!г доуегпог Тгот ТЬе
сотргеззог.
А!г (яоуегпог апс! Сотргеззог Цп1оас!ег Уа)уе - СЬеск (4-04)
Раде 4-19
УУагптд: Оиппд ТЫз ТезТ, с!о поТ ехсеес! тах!тит че-
Ь!с1е а! г зузТет ргеззиге ог 1035 кРа [150 рз!] шЫсЬеуег
18 1оиег. ВеТег То ТЬе тапиТасТигег’з зресШсаТюпз.
ОрегаТе ТЬе епдте То асЙуаТе ТЬе а!г сотргеззог.
1Т ТЬе а!г сотргеззог доез по! ритр, ТЬеп ТЬе Таи1Т 1з т
ТЬе а!г сотргеззог.
Ветоуе апс! тзресТ ТЬе суПпЬег Ьеас! апс! ип1оас!ег сот-
ропепТз. ВеТег То РгосесТиге 4-02. 1Т по ргоЫетз аге
Тоипс! с!иппд сНзаззетЫу ог тзресТюп оТ ТЬе суНпс!ег
Ьеас! ог ип1оас!ег сотропепТз, ТЬеп ТЬе сотргеззог
зЬои1с! Ье гетоуес! апс! сИзаззетЫес! То ЬеТегтте ТЬе
саизе оТ ТЬе ргоЫет.
ВеТег То РгосесТиге 4-09 апс! 8Ьор Мапиа1, Ви11еТ!п Ыо.
3810433.
УУагтпд: Оиппд ТЫз ТезТ, с!о поТ ехсеес! тах!тит уе-
Ь!с1е а! г зузТет ргеззиге ог 1035 кРа [150 рз!] шЫсЬеуег
18 1оиег. ВеТег То ТЬе тапиТасТигег’з 8рес|Т1саТ!опз.
ОрегаТе ТЬе епдте апс! сЬеск а!г сотргеззог орегайоп
ууИЬ ТЬе а!г доуегпог гетоуес!.
1пзТа11 ТЬе а!г доуегпог Ппе То ТЬе ип1оас!ег Ьос!у апс!
йдЬТеп.
А1г Соуетог - СЬеск (4-05)
А!г Сотргеззог Ритрз СопНпиоиз!у
Ветоуе ТЬе ассеззогу а!г Ппез Тгот ТЬе а!г доуегпог
ип1оадег рогТ.
МОТЕ: Оо поТ сПзсоппес! ТЬе Ппе Тгот ТЬе а!г сотргеззог
ип1оадег уа1уе. Оо поТ сПзсоппес! ТЬе гезеи/ок а!г Ппе Тгот
ТЬе ак доуегпог. 1Т ТЬе доуегпог 1з тоипТед оп ТЬе сот-
ргеззог, до поТ гетоуе ТЬе доуегпог Тгот ТЬе сотргеззог.
I пзТа! I р!ре р1идз т ТЬе а! г доуегпог ип1оадег рогТз у/Ьеге
ассеззогу а!г Ппез угеге гетоуед.
ОрегаТе ТЬе епдте То асйуаТе ТЬе а!г сотргеззог.
1Т ТЬе ак сотргеззог зТорз ритртд (ак ргеззиге зТорз
пзтд) аТ ТЬе доуетед ак ргеззиге, ТЬеге 1з а 1еак т ап
ассеззогу ог ап ассеззогу а!г Ппе. ВеТег То ТЬе еди!р-
тепТ тапиТасТигег’з тзТгисТюпз Тог ТгоиЫезЬооТтд апд
герат
1Т ТЬе ак сотргеззог доез поТ зТор ритртд (а! г ргеззиге
сопТтиез То пзе) аТ ТЬе доуетед а!г ргеззиге, соппесТ
а гедЫаТед зЬор ак ргеззиге Ппе То ТЬе ТЬе а!г сотргез-
зог иЫоадег уа1уе рогТ.
МОТЕ: 1Т ТЬе доуегпог 1з тоипТед оп ТЬе а!г сотргеззог,
ТЬеп ТЬе доуегпог ул11 Ьауе То Ье гетоуед.
србтоаа
МОТЕ: Ве зиге ТЬе ак ргеззиге даиде 1з ассигаТе апд ТЬе
зирр1у Ппез апд ТМпдз аге т доод сопдйюп ЬеТоге рег-
Тоггтпд апу а!г ргеззиге сЬескз.
Узе а тазТег даиде оТ кпо\лт ассигасу То сЬеск ТЬе а!г
ргеззиге даиде.
А1г Соуегпог - СЬеск (4-05)
Раде 4-21
Арр1у 690 кРа [100 рз!] аи ргеззиге То Же ип1оас!ег рогТ.
II Же аи сотргеззог зТорз ритртд (а!г ргеззиге зТорз
пзтд), Же а!г доуегпог 1з та1ТипсТютпд апй тизТ Ье
гера!гес1 ог гер1асес1. ВеТег То Же тапиТасТигег’з
1пзТгисТ1опз.
К Же а!г сотргеззог сопТтиез То ритр (а!г ргеззиге
сопТтиез То пзе), ТЬе ип1оаЬег уа1уе 1з та1ТипсТюп!пд
апЬ тизТ Ье гера!гес1 ог гер1асес1. ВеТег То РгосесТиге
4-02.
Ветоуе ТЬе р!ре р1идз Тгот ТЬе ип1оас1ег рогТз изес1 Тог
ассеззогу а!г Ппез.
1пзТа11 апй Т1дЫеп ТЬе ассеззогу а!г Нпез.
СоппесТ ТЬе Нпе То ТЬе ип!оас1ег уа1уе.
А1г Сотргеззог - Нетоуа! (4-06)
Ргерага1огу 8!ерз:
• 81еат с1еап Же ак сотргеззог апй с1гу мЖ сот-
ргеззес! ак.
• Огат Же епдте соо1ап1 И Же ак сотргеззог Ьаз
а ||ди!с1 соо1ес! суПпйег Ьеад. И сотргеззог !з ак
соо1ес1, Жеп Же епдте соо1ап! пеей по! Ье скатей.
• Ореп Же скат соск оп Же дае! !апк !о ге1еазе ак
кот Же зуз!ет. С1озе Же скатсоск акег Же ргез-
зиге 13 ге!еазес1.
15/16 1п, 7/8 т
Ветоуе Же соо!ап1 Ппез кот Же а!г сотргеззог (с!оез
по! арр!у !о ак соо!ес! сотргеззогз).
9/16 !псЬ
Нетоуе Же оЛ зирр!у Ппе.
15/16 !п
Ветоуе ТЬе оП геТигп Нпе Тгот Ле ЬоТТот о! Ле а!г
сотргеззог.
18 тт, 14 тт, 10 тт
Ветоуе Ле а!г сотргеззог зиррогТ ЬгаскеТ апд сар-
зсгежз.
Ветоуе Ле а!г сотргеззог тоипТтд пиТз.
Ветоуе ТЬе а!г сотргеззог.
1пзрес1!оп
У1зиа11у тзресТ Ле сотргеззог Тюизтд Тог сгаскз ог
датаде.
\Лзиа11у тзресТ Ле с!пуе деаг Тог сгаскз ог датадед.
Ве зиге Ле дазкеТ зигТасез оТ Ле деаг Ьоизтд апд а!г
сотргеззог аге с1еап апд поТ датадед.
срЭсрза
Рошег ЗТееппд СоирНпд (И АррНсаЫе)
1пзресТ ТЬе соирКпд Тог вдеаг ог сгаскз.
Аер1асе ТЬе соирНпд И Ратадес!.
Рошег ЗТееппд АсТарТег
1пзресТ апд гер1асе ТЬе адарТег И апу батаде 13 ТоипЬ.
А!г Сотргеззог Т1ттд (Еог 8тд1е СуНпс1ег
А(г Сотргеззог оп1у)
косаТе ТОС оп ТЬе сотргеззог сгапкзЬаТТ Ьу гетоутд
ТЬе ип1оас!ег уаке ог Ьеас1, (геТег То ТЬе (гезресМуе) а!г
сотргеззог тапиа1.) ТОС Йоез поТ Ьауе То Ье ехасТ. ТЬе
зузТет 1з То1егапТ оТ зоте т1заНдптепТ.
Узе 1пк ог йусЬет То тагк ТЬе а!г сотргеззог деаг Тасе
аТ ТОС (12:00 о’с1оск розШоп шЬеп у!ешей Тгот ТЬе
ТгопТ.)
Ве зиге То сНзепдаде ТЬе йттд рт айег 1осаТтд ТОС.
ЬосаТе ТОС Тог суПпс1ег Мо. 1 Ьу Ьагппд ТЬе сгапкзЬаТТ
в!о\л/1у ууЬПе ризЬтд оп ТЬе Т1ттд рт.
ВоТаТе ТЬе сотргеззог ТОС тагк То 60 дедгеез, ог 6
ТееТЬ оп а 36 ТооТЬ деаг, ЬеТоге ТОС. ТЫз 1з арргохь
таТе1у 10:00 о’с!оск м/Ьеп у|'еууес! Тгот ТЬе ТгопТ о? ТЬе а! г
сотргеззог.
МОТЕ: Но1зеТ ак сотргеззогз Зепез 88, СЕ220, 296 апс!
338 \лл11 Ьауе а гасПа! Ппе еТсЬес! оп ТЬе деаг гергезепТтд
ТОС.
1п51а11а1юп
18 тт, 14 тт, 10 тт
□зе а пе\л/ дазке!. 1пз1а11 ТЬе ак сотргеззог То ТЬе деаг
Ьоизтд.
1пзТа11 ТЬе а!г сотргеззог зиррогТ ЬгаскеТ.
Тогдие Уа1иез: МоипТтд МиТз 77 Ы*т [57 Й-1Ь]
ЗиррогТ Сарзсгем/з 24 М«т [18 ТТ-1Ь]
МОТЕ: Мо Ит1пд оТ деагз !з песеззагу.
9/16 !псЬ
1пзТа11 ТЬе оП зирр!у Ппе.
Тогдие Уа!ие: 15Ы®т [12ТТ-1Ь]
15 тт
1пз1а111Ье о!1 скат 1о 1Ье Ьойот оГ сотргеззог.
Тогдие Уа1ие: 24 1Ч*т [18 МЬ]
15/16 1п, 7/8 !п
Саийоп: И гиЬЬег дготте1з аге изес! оп Ше соо1ап1 ог
ак Ппез, Ье зиге 1Неу аге 1п81а11ес1 сагеТиПу (о ргеуеп*
си1з ог 1еагз 1о 1Ье дготтеи шЫсК иШ саизе 1еакз.
1пз1а111Ие соо1ап{ Ппез.
Тогдие Уа1ие: 24 М»т [18Й-1Ь]
1пз1а111Ье а!г Ппез.
ЕШ И1е епд!пе сооПпд зуз1ет (ПдЫс! соо1ес! а!г сотргез-
зог).
Орега1е 1Ье епдте апд сЬеск Тог 1еакз.
Орегоне Же епдте 1о асйуаЖ Же а!г сотргеззог.
\МЖ Же а!г сотргеззог ритртд ЬеЬл/ееп 5501о 690 кРа
[80 1о 100 рз!], изе а зо1и1юп о! зоару «а1ег 1о сЬеск Тог
ак 1еакз.
1ЧОТЕ5
ЗесНоп 5 - Рие! ЗузТетз
ЗесИоп СопШгШ
Раде
Ак Рие1 СопТго! ТиЬе Нер!асетепТ - ВозсЬ Р7100 Ритр............................................ 5-71
А!г Рие1 СопТго! ТиЬе Нер!асетепТ - ВозсЬ УЕ Ритр.................................................... 5-70
Ак 1п ТЬе Рие1 ЗузТет.................................................................... 5-17
Васк Ьеакаде Уаке апс! ЗеаНпд УУазЬег (1_исаз САУ ОРА) - Нер!асетепТ................................. 5-75
Со1с1 ЗТагТ Т!ттд Аскапсе 8узТет (КЗВ) - Е1есТпса1 8о1епоИ 8Ту!е................................. 5-36
КЗВ Е1есТпса1 8о1епо!с1 - 1пзресТюп................................................................ 5-42
КЗВ Ш!ппд Нагпезз - 1пзресТюп.............................................................. 5-43
ТгоиЫезЬзооНпд Ле Е1есТпса1 Зо1епо!с1 81у1е КЗВ.................................................... 5-41
УЕ Ритр Т!т!пд Аскапсе Рппс!р1ез (Ш!Л Е1есТпса! Зо1епо!с1 КЗВ 1пзТа11ес1).......................... 5-38
УЕ Ритр Т|т1пд Аскапсе Рппс!р1ез (ШИЬоиТ КЗВ)...................................................... 5-37
Со1с1 ЗТагТ Т!т!пд Аскапсе ЗузТет (КЗВ) - Шах МоТог 8Ту1е............................................ 5-28
КЗВ Нагс!шаге ОеТтШоп............................................................................ 5-31
КЗВ Шах МоТог Е1етепТ.......................................................................... 5-34
Иеей Рог КЗВ оп 1988 УЕ Ритрз.............................................................. 5-28
Ритр МоипТес! КЗВз............................................................................... 5-31
НетоТе МоипТес! КЗВ............................................................................ 5-32
ТгоиЫезЬооНпд ТЬе Шах МоТог 81у1е КЗВ............................................................ 5-33
УЕ Ритр Т1ттд Аскапсе Рппс!р1ез (Ш!ТЬ Шах МоТог КЗВ 1пзТа11ес1).................................... 5-30
УЕ Ритр Т1т1пд Аскапсе Рппс!р1ез (ШИЬоиТ КЗВ)...................................................... 5-29
ЕхТегпа! Ритр 1_еакз (0!зТпЬиТог Туре Ритрз) - Перак............................................... 5-77
Рие! Ога!п МапИоШ.................................................................................... 5-51
Еие1 Огат Мап!То1с! Нер!асетепТ - ВозсЬ Р7100.................................................... 5-69
РгерагаТогу ЗТерз:.................................................................... 5-69
Рие1 Огат МапкоШ Нер!асетепТ - 0!зТпЬиТог Туре Ритрз................................................. 5-67
Рие! РНТег - Нер!асетепТ................................................................... 5-54
Рие! 1п)ес1юп Ритр (0!зТпЬиТог Туре) - ТгоиЫезЬооТтд............................................... 5-20
Аскапсе Т|т1пд МесЬап!зт..................................................................... 5-23
Ое1кегу Уакез (Васк Ьеакаде Уакез Оп Ьисаз САУ Ритрз).......................................... 5-26
Е1ес!пса1 ЗЬиТ ОТТ Уакез ........................................................ 5-24
Рие1 СопТго! 1_еуег Тгауе! апс! Ас1]из1теп1............................................... 5-21
боуегпог Ма1ТипсТ!опз.................................................................... 5-21
1_исаз САУ 0РА/0Р8 Рие! 1п)есТюп Ритр Ас!]из1теп1 Зсгешз....................................... 5-22
Мапиа! ЗЬиТ Оошп 1_еуегз........................................................... 5-23
НоЬегТ ВозсЬ УЕ Рие! 1п)есТ!оп Ритр АсЦизТтепТ Зсгешз ......................................... 5-22
ЗТапайупе 0В4 Рие1 1п)есТюп Ритр Ас1)из1теп1 Зсгеш............................................... 5-21
Рие! 1п)есТ!оп Ритр (1п-Ыпе Туре) - ТгоиЫезЬооТтд.................................................. 5-45
Ак Рие1 СопТго! (АРС) МаИипсТюпз............................................................. 5-46
Рие! СопТго! кеуег Тгауе! апс! Ас^изТтепТ........................................................ 5-46
Рие! 1п]есТюп Ритр 1с11е АсЦизТтепТ Зсгешз .............................................. 5-47
боуегпог МаИипсТюпз............................................................................ 5-46
Рие! 1п]есТюп Ритр Нер1асетепТ (0!зТпЬиТог Туре Ритрз)....................................... 5-77
ВозсЬ УЕ, кисаз САУ ОРА, апс! 8Тапас1упе 0В4 ................................................ 5-77
1пзТаП!пд Ле Ритр............................................................................ 5-80
Ретоутд ТЬе Ритр........................................................................... 5-77
Рие! 1п]есТ!оп Ритр Вер!асетепТ (1п-Нпе) .................................................... 5-99
ВозсЬ Р7100...................................................................... 5-99
1пзТа11аТ!оп.............................................................................. 5-100
Нетоуа!.......................................................................................... 5-99
Рие! 1п)есНоп Ритр 8ирр!у к!пе Нер!асетепТ - ВозсЬ Р7100 Ритр..................................... 5-59
Рие! 1п)ес1юп Ритр 8ирр1у к!пе Рер1асетепТ - 0!зТпЬиТог Туре Ритрз................................ 5-58
Рие! 1п)есТ!оп Ритр Т!т!пд ......................................................................... 5-85
САУ 0РА/0РЗ Рие! 1п)есТюп Ритр Т!т!пд.............................................................. 5-90
1п-Нпе Рие! 1п]есТ!оп Ритр ЗрШ-РогТ Т!т!пд.................................................... 5-93
Раде
Ритр Т!т!пд СЬеск - 1_исаз САУ ОРА, 8Тапас1упе 0В4, М!ррепс!еп80 ЕР-9, апс! ВозсЬ Р-7100...... 5-91
8Тапас!упе 0В4 Рие! 1п]есТ!оп Ритр Тттд....................................................... 5-88
Т!т!пд СЬеск - (ВозсЬ УЕ Ритр)................................................................ 5-90
Рие! ЗЬиТ ОН 8о1епо!с! Ас!)и8ТтепТ/Вер1асетепТ - ВозсЬ Р7100.................................... 5-73
Ас!]изТтепТ................................................................................... 5-73
Рие! ЗЬиТ ОН Уаке Вер1асетепТ - ВозсЬ УЕ........................................................ 5-71
Рие! ЗЬиТ ОН Уа1уе Вер1асетепТ 8Тапас!упе ОВ4............................................. 5-74
1пзТа11аТ!оп.................................................................................. 5-75
Нетоуа!....................................................................................... 5-74
Рие! ЗузТет - Зеплсе Тоо1з................................................................... 5-9
Рие! ЗузТет СотропепТз апс! Р1ош................................................................. 5-5
Рие! ЗузТет 1с!епТИ!саТюп...................................................................... 5-6
Рие! ЗузТет ЗресЖсаТюпз.......................................................................... 5-8
О!зТпЬиТог Туре Рие1 1п)есТюп Ритрз............................................................ 5-8
1п-1лпе Туре Рие! 1п)есТюп Ритрз............................................................... 5-8
Рие! ТгапзТег Ритр - ТезТтд..................................................................... 5-10
Рие! ТгапзТег Ритр (Р!зТоп 8Ту1е) - О!адпоз!пд МаИипсТюпз..................................... 5-12
ТезТ 1: ОиТриТ Ргеззиге ТезТ (О!арЬгадт 8Ту1е)................................................ 5-10
ТезТ 1: ОиТриТ Ргеззиге ТезТ (Р!зТоп ЗТу1е)................................................... 5-13
ТезТ 2: Р1оуу Уо!ите ТезТ (О!арЬгадт 8Ту1е)................................................... 5-11
ТезТ 2: Р1ош Уо1ите ТезТ (Р!зТоп 8Ту1е)....................................................... 5-14
Рие! ТгапзТег Ритр (0!арЬгадт 8Ту1е) В!адпозтд МаИипсТюпз ...................................... 5-10
Рие! ТгапзТег Ритр Вер!асетепТ - О!арЬгадт ЗТу!е................................................ 5-60
Рие! ТгапзТег Ритр Вер!асетепТ/ВеЬиПс! - Р!зТоп 8Ту!е........................................... 5-62
АззетЫу....................................................................................... 5-63
С1еап!пд...................................................................................... 5-63
1пзТаПаТ!оп................................................................................... 5-64
Ветоуа!....................................................................................... 5-62
Рие! УУаТег ЗерагаТог/РПТег ОпН................................................................. 5-18
Оепега! 1пТогтаТ!оп - Рие! ЗузТетз .............................................................. 5-4
Рие! ЗузТет СотропепТз апс! Р!оуу - О!зТг!ЬиТог Туре Рие! 1п]есТюп Ритр........................ 5-4
Рие! ЗузТет СотропепТз апс! Р1ош - 1п-1_!пе Рие! 1п)есТ!оп Ритр.............................. 5-4
Н!дЬ Ргеззиге Рие1 Типе Вер1асетепТ - ВозсЬ Р7100 Ритр..................................... 5-66
Н!дЬ Ргеззиге Рие! Ыпе Вер!асетепТ - В!зТпЬиТог Туре Ритрз................................. 5-64
Н!дЬ Ргеззиге Рие! 1_!пез................................................................. 5-48
1сИе Зреес! АсЦизТтепТ - ВозсЬ Р7100..................................................... 5-105
Н!е Зреес! АфизТтепТ - 0!зТпЬиТог Ритрз...................................................... 5-106
1п]есТог - Вер1асетепТ....................................................................... 5-106
1п)есТогз................................................................................. 5-50
КЗВ МЛппд Нагпезз - 1пзресТ!оп................................................................ 5-34
|_ош Ргеззиге Рие! Ппе Вер1асетепТ - ВозсЬ Р7100 Рие! 1п)есТ!оп Ритр............................ 5-56
кош Ргеззиге Рие! Ыпе Вер1асетепТ - ОЫпЬиТог Ритрз............................................ 5-55
Ргеззиге ВеКеТ Уа!уе Вер1асетепТ - ВозсЬ Р7100................................................ 5-69
ЗЬиТ Оошп 8о1епо!с! (1п-Ыпе Туре 1п)есТ!оп Ритр) - ТгоиЫезЬооТтд ......................... 5-47
8о1епо!с1 Нез1зТапсе СЬеск.................................................................... 5-48
8о1епо!с! УоИаде СЬеск.................................................................... 5-48
Мппд СшбеПпез:................................................................................ 5-47
8Тапас!упе ОВ4 (СепегаТог АррПсаТюп)............................................................ 5-27
Зреес! Огоор Соуегпог - АсЦизТтепТ............................................... 5-27
УепТтд ТЬе Рие! ЗузТетз.................................................................... 5-52
Н!дЬ Ргеззиге Рие! Ыпез - УепТтд............................................................ 5-53
Раде
1гчесйоп Ритрз - Уепйпд.................................................................... 5-53
1_см Ргеззиге Ыпез апс! Рие1 РПТег - \/епТ1пд............................................ 5-52
Вепега! 1пТогтаТ!оп - Еие1 ЗузТетз
Раде 5-4
6епега11п!огтаНоп - Еие1 8у81етз
Рие1 8уз1ет СотропеШз апд Нош - 0|'з1пЬо!ог Туре Еие11п|ес1юп Ритр
МозТ о! ТЬе епд!пез \лЖ1 Ье ецшрред шПИ а сат асТиаТед Тие1 ТгапзТег ритр. Туго Турез оТ Тие! ТгапзТег ритрз
аге ауаПаЫе Тог гоТагу Туре Тие! т[есТюп ритрз.: а) А сНарЬгадт зТу!е Тие! ТгапзТег ритр апд 2) а р!зТоп зТу!е
Тие! ТгапзТег ритр. ТЬе р!зТоп зТу1е Тие! ТгапзТег ритр !з оТТегед аз ап орТюп, апд тау Ье ЫзаззетЫеб, с1еапед
апд геаззетЫед, изтд а Тие1 ТгапзТег ритр геЬиПд к!Т. Рие1 Т1оуу Ьедтз аз ТЬе Тие1 ТгапзТег ритр ри11з Тие! Тгот
ТЬе зирр!у Тапк ТЬоидЬ а тапдаТогу ргеТ'ПТег. ТЬе Тие! ТгапзТег ритр зиррПез 1оуу ргеззиге Тие1 (21-35 кРа [3-5
рз!]) То ТЬе Тие! ТПТег Ьеас!, ТЬгоидЬ ТЬе ТПТег апд ТЬеп То ТЬе сЯзТпЬиТог т[ес!юп ритр.
ТЬе сПзТпЬиТог ритр ЬиПдз ТЬе ЫдЬ т[есТюп ргеззигез геди!гес! Тог сотЬизТюп, апд гоиТез ТЬе Тие! ТЬгоидЬ
тд!у|диа1 ЫдЬ-ргеззиге Тие1 Ппез То еасЬ ш]есТог.
У\/Ьеп ТЬе ЫдЬ-ргеззиге Тие! геасЬез ТЬе т]есТог, ТЬе ргеззиге ПТТз ТЬе пеесПе уаке адапзТ ТЬе зрппд Тепзюп То
1еТ ТЬе Тие1 епТег ТЬе сотЬизТюп сЬатЬег.
Апу 1еакаде разТ ТЬе пеесПе уа1уе епТегз ТЬе Тие! дгат тат'То1д. ТЬе Тие! с!га!п таЫТо!д гоиТез сопТгоНед уепТтд
Тгот ТЬе сНзТпЬиТог т[есТ1оп ритр апд 1еакаде Тгот ТЬе т[есТогз Ьаск тТо ТЬе Тие1 Тапк.
Рие1 5уз1ет СотропеШз апд Нош - 1п-Ыпе Рие! 1п|ес1юп Ритр
А сат-асТиаТед р!зТоп зТу1е Тие! Тие1 ТгапзТег ритр ргсмдез розШуе Тие! ргеззиге То ТЬе Тие1 т[есТюп ритр. Рие!
Т1оуу Ьедтз аз ТЬе Тие! ТгапзТег ритр ри11з Тие! Тгот ТЬе зирр1у Тапк. ТЬе зузТет зЬои1д Ьауе а рге-ТПТег ог зсгееп
То гетоуе 1агдег сопТаттапТз Тгот ТЬе Тие! ЬеТоге геасЫпд ТЬе Тие! ТгапзТег ритр. ТЬе Тие I ТгапзТег ритр зиррКез
1оуу ргеззиге Тие1 ТЬгоидЬ ТЬе Тие! Н1Тег Ьеад апд ТПТег То ТЬе Тие1 т]'есТюп ритр аТ 172 кРа [25 рз!].
ТЬе ВозсЬ Р7100 Тие! т[есТюп ритр !з изед оп ЫдЬег гаТед аиТотоТ!уе 91 В Зепез епдтез апд аП 94 В Зепез
аиТотойуе епдтез. ТЬе ЬИрропдепзо ЕР-9 !з изед оп ТЬе ЫдЬег Ьогзероадег таппе В Зепез епдте.
ТЬе Тие! т[есТюп ритр ЬиПдз ТЬе ЫдЬ т[есТюп ргеззигез геди!гед Тог сотЬизТюп апд гоиТез ТЬе Тие! ТЬгоидЬ
ЫдЬ ргеззиге Тие! Ппез То еасЬ т]'есТог.
АП В Зепез епдтез изе с1озед-погх1е, Ьо!е-Туре т]есТогз. УУЬеп ТЬе ЫдЬ-ргеззиге Тие! геасЬез ТЬе т[есТог, ТЬе
ргеззиге ПТТз ТЬе пеед!е уаЫе адатзТ ТЬе зрппд Тепзюп То аПош Тие! То епТег ТЬе сотЬизТюп сЬатЬег.
Апу 1еакаде разТ ТЬе пеед!е уаке епТегз ТЬе Тие! дгат таЫТо1д.
Оп епдтез едЫрред уу!ТЬ ТЬе Р7100 Тие! т[есТюп ритр, ТЬе таЫТо!д гоиТез (еакаде Тгот ТЬе т[есТогз То ТЬе т!еТ
31де оТ ТЬе Тие! ТПТег. Оп епдтез едЫрред ушТЬ ТЬе М1рропдепзо ЕР-9 Тие! т[есТюп ритр, ТЬе таЫТо!д гоиТез
!еакаде Тгот ТЬе т]есТогз То ТЬе зирр!у Тапк.
Рие1 ЗузТет СотропепТз апй Ною
ТЬе (о11о\ушд ШизГгаЬоп 1йеп1|йез (Ье сотропеп(з о/ (Ье 1ие1 зуз(ет.
Гие1 ЗузТет
1. Рие1 <гот 5ирр1у Тапк
2. Рге-РШег ог Зсгееп
3. ЬП Ритр
4. Рие1ЛЛ/а»ег 5ерага»ог
5. Рие1 РИ1ег
6. Со» Ргеззиге 5ирр1у 1-1 пе
7. ТигЬо Вооз» соп»го1 Ьпе
8. РоЬеП ВозсЬ Р7100
1п|ес1»оп Ритр
8А. ВоЬеП ВозсЬ Яо»агу
1п|ес»1Оп Ритр
9. Рие1 Огат МапИо1Ь
10. Н!дЬ Ргеззиге Сте
11. ЯоЬеН ВозсЬ. 17тт С1озеЬ-
Ыо221е, Но1е Туре 1п|ес1огз
12. Рие! Не»игп 1о 8ирр1у Тапк
Рие1 8уз1ет ШепНЯса^оп
Ведтптд т 1991, ТЬе В Зепез епдте \ллН изе з!х сННегепТ Тие! т)есТюп ритрз дерепсГтд оп ТЬе Ьогзеромег
гаТтд апс! аррПсаТюп.
ТЬе 1_исаз САУ ОРА сКзТпЬиТог Туре Тие1 т^есйоп ритр.
• Маппе
® 1пдиз1па1
ТЬе 1_исаз СА\/ ОРЗ сНз1пЬи1ог Туре 1ие1 Несйоп ритр.
• Еигореап аиТотоЯуе гаТтдз.
ТЬе ВозсЬ УЕ сИзТпЬиТог Туре Тие1 т|есйоп ритр.
• ЫизТпа!
• 1991 1оуу Ьогзеро^ег аиТотоТ!уе гаТтдз
ТЬе 31апас1упе 0В4 сНз1пЬи1ог 1уре Тие11гуесйоп ритр.
• Сепзе1з
ТЬе ВозсЬ Р7100 т-Ппе Тие1 1гцес1юп ритр.
• 1991 ЫдЬ Ьогзерсжег аийэтойуе гаЬпдз
• 1994 аШотойуе, аН 6В гайпдз
ТЬе М!рропдепзо ЕР-9 т-Нпе Тие1 !п]ес1юп ритр шйЬ
1Ье ПЗУ доуегпог.
• ЫдЬег Ьогзерошег таппе гайпд
Еие1 8уз1ет ЗресИюаНопв
□зЖЬиТог Туре Рие! 1п]ес11оп Ритрз
4В3.9 4ВТ3.9 4ВТА3.9 6В5.9 6ВТ5.9 6ВТА5.9
Мах!тит 1п1е1 НезТпсТюп То ТЬе
Рие! ТгапзТег Ритр МизТ МоТ Ех-
сеес! - тт Нд [!п Нд]
ЮО [4]
Мах!тит АИом/аЫе НеТит 1_!пе
АезТг!сТ!оп - тт Нд [!п Нд]
518 [20.4]
Мах!тит АНсжаЫе Ргеззиге Огер
Асгозз Рие! РПТег - кРа [рз!]
35 [5]
Мах!тит 1п1еТ Ргеззиге То ТЬе 1п-
]есТ!оп Ритр МизТ МоТ Ехсеес! -
кРа [рз!]
70 [10]
1п-1лпе Туре Рие! 1п|ес11оп Ритрз
Мах!тит 1п1еТ НезТпсТюп То ТЬе Рие! ТгапзТег Ритр МизТ ЫоТ Ехсеес! тт Нд [!п Нд] 100 [4]
Рие! иТТ Ритр Мах!тит ОиТриТ Ргеззиге - кРа [рз!] @ НаТес! НРМ 172 [25]
Рие! РПТег НезТпсТюп (Мах!шит Ргеззиге йгор Асгозз Р!1Тегз) - кРа [рз!] 35 [5]
Рие! Ритр СаИегу Ргеззиге - кРа [рз!] М!п!тит @ НаТес! НРМ 140 [20]
Рие! НеТигп Мах!тит НезТпсТюп - тт Нд рп Нд] 518 [20.4]
Рие1 Зуз1ет - Зеплсе Тоо1з
Раде 5-9
Еие! 8уз1ет - Зетсе Тоо1з
ТЬе То11о\ллпд зрес!а11оо1з аге гесоттепЬес! !о регТогт ргосеЬигез т Зесйоп 5. ТЬе изе оТ 1Ьезе
1оо1з 13 зИсжп т Нпе арргорпа1е ргосеИиге. ТЬезе 1оо1з сап Ье ригсИазес! Тгот уоиг 1оса1 Ситттз
АиНпопхес! Рера!г ЬосаПоп.
Тоо1 Ыо.
Тоо1 ОезспрНоп
Тоо! Шиз(гаНоп
3377259 ВозсЬ Т!т!пд Тоо1 (УЕ) 3377259
3823276 1п)ес1ог РиПег □зеЬ 1о ри11 №е !п]ес1ог.
3822509 1п|ес1ог Воге ВгизК 11зес11о с1еап 1Ье !п|ес1ог Ьоге. ЗВ22509
3824469 Рие1 Ритр Сеаг РиПег 1)зес11о ри11 Нпе Тие1 ритр деаг. \ ) р-®"
Рие1 ТгапзТег Ритр (О1арЬгадт 51у1е)
О!адпоз1пд МаИипсНопз (5-01)
А такипсТюптд Тие1 ТгапзТег ритр сап саизе 1оуу родаег
Тгот ТЬе епдте. ТЬе сПарЬгадт зТу1е ритр саппоТ Ье
с1еапес1 апй геЬиНТ.
ТЬе ТгапзТег ритр 13 тесЬапюаПу с1пуеп Ьу а 1оЬе оп ТЬе
сатзЬаТТ. УУеаг оп ТЬе 1еуег ог а сТатадесТ 1оЬе сап
геЬисе ТЬе ритртд асТюп.
(А) - Оо поТ орегаТе ТЬе Тие1 зузТет ууТТЬ а зисТюп ге-
зТпсТюп оТ тоге ТЬап 100 тт [4 т Нд].
1Т ТЬе сНарЬгадт гирТигез, Тие! ууП! скат Тгот ТЬе даеер
Ьо!е (В) т ТЬе Ьоизтд.
Ыогта1 ргеззиге скор асгозз ТЬе ТПТег !з 21 кРа [3 рз!],
тах1тит.
ТЬе ргеззиге скор ууШ тсгеазе аз ТЬе ТПТег гетоуез
сопТаттаТюп Тгот ТЬе Тие). ТЬегеТоге, а даогп ТгапзТег
ритр >лл11 Ьауе гесТисед сарас!Ту То Тогсе Тие1 ТЬгоидЬ а
сТТгТу ТПТег. ТЫз сап саизе 1оуу епдте родаег.
МОТЕ: ЕгедиепТ ТПТег гер1асетепТ То деТ ТиП родаег Тгот ТЬе
епдте сап тЫсаТе а даогп ТгапзТег ритр.
Рие! ТгапзТег Ритр - Тезйпд (5-02)
ТЬе оиТриТ оТ ТЬе Тие1 ТгапзТег ритр сап Ье сЬескес! Тдао
даауз.
ТезТ 1: Меазиге ТЬе оиТриТ ргеззиге изтд ап т-Ппе
' ~~ ргеззиге даиде.
ТезТ 2: Меазиге ТЬе Т1ода уо!ите.
ТезТ 1: ОиТриТ Ргеззиге ТезТ (0!арЬгадт
8Ту1е)
ЗТагТ ТЬе епдте апс! теазиге ТЬе оиТриТ ргеззиге оТ ТЬе
Тие1 ТгапзТег ритр изтд ап т-Нпе ргеззиге даиде.
Мотит Ргеззиге
21 кРа [3 рз!]
Тез! 2: Поуу Уо1ите Тез! (О1арЬгадт 8!у1ё)
Саидой: То ргеуепТ Же епд!пе Тгот зТагТтд, сНзсоп-
песТТЬе Тие! зЬиМомт ш1г1пд. НееМиа! Тие1 т ТЬе 1п-
]ес1юп ритр тау саизе Же епд!пе То зТагТ.
СаиНоп: Во поТ сгапк Же зТагТег Тог тоге Жап 30 зес-
опс18 аТ а йте. Во!пд зо тау гезиН !п зТагТег йатаде.
□|зсоппес1 Же Тие! зИиТПочуп зо1епо1с! хлл ге апс1 теазиге
Же епдте сгапктд зреед »1Ж а Капе! Ье1с1ТасИотеТег
(РаП Мо. 3377462).
СаиТюп: 1_еауе Же зЬиЖомт зо1епо!с1 ШзсоппесТес! Тог
Же ТоПоиппд сЬеск.
О!зсоппесТ Же оиТриТ ргеззиге Нпе Тгот Же Тие!ТгапзТег
ритр апс! гип И 1пТо а сопТатег.
Меазиге Же Тие1 ТгапзТег ритр Т1о« уо1ите, «Ы1е сгапк-
тд Же епдте «лЖ Же зТаПег Тог 30 зесопПз.
1)зе Же сЬагТ т Же ШизТгаКоп То Т1пд Же соггесТ Яо» уо1ите
зресИюаТ1оп Тог Же сНарЬгадт 1ие11гапзТег ритр.
• Ога» а з1га1дМ уеН1са1 Нпе аЬоуе Же теазигеб сгапктд
НРМ.
• Эга« а з!га1дМ Иоп2оп1а1 Нпе Тгот Же теазигеС 11о«
уо1ите То Же епдте сгапктд НРМ уегПса! Нпе То Т!пс1 Же
тТегзесТюп ро)пТ.
• Апу тТегзесТюп ро,пТ аЬоуе ТЬе геди!гес1 Яо« Нпе ЖсЯсаТез
ап ассерТаЫе Т1оуу.
• Апу тТегзесТюп ротТ Ье1о«Же геди! гее) Яо« Нпе тсНсаТез
ипассерТаЫе Яо» апд а СеТесТ1уе ритр ог Тоо тисИ Нпе
гезТпсТюп.
Ехатр1е 1 Епдте сгапктд зреес! 230 АРМ
Ооос! Ритр Яо» уо!ите 260 М1 [8.8 ох]
Ехатр1е 2 Епдте сгапктд зреес! 290 НРМ
Вад Ритр Яо» уо!ите 240 М1 [8.1 ох]
Еие1 ТгапзТег Ритр (Р1зТоп 81у1е) - О!адпоз-
тд МаКипсИопз
ТЬе В зепез епдте изез ТЬгее сНТТегепТ р!зТоп зТу1е Тие1
ТгапзТег ритрз. АН ТЬгее ЬеНуег д!ТТегепТ Т1оуу уо!итез.
Р|'зТоп зТу1е Тие1ТгапзТег ритр, РагТ Мо. 3918076, 13 оТ-
ТегесТ аз ап орТюп оп В зепез епдтез еди!ррес1 члл'ТЬ
ЫзТп'ЬиТог Туре Тие1 т)есТюп ритрз.
МОТЕ: РагТ Мо. 3918076 апд 3918000 аге 1депТ1са1 т ар-
реагапсе. ТЬе ритртд зрппд Тгее 1епдТЬ сап Ье теазигед
То йепИТу ТЬе Тие1 ТгапзТег ритр.
Еие1 ТгапзТег ритр 3918076 зрппд Тгее 1епдТЬ 53.5 тт
[2 7/64 !П].
Р!зТоп зТу1е Тие1 ТгапзТег ритр, РагТ Мо. 3918000, сотез
зТапдагд оп ТЬе 300 НР таппе В зепез епдте.
МОТЕ: РагТ Мо. 3918076 апд 3918000 аге йепИса! т ар-
реагапсе. ТЬе ритртд зрппд Тгее 1епдТЬ сап Ье теазигед
То йепТ!Ту ТЬе Тие! ТгапзТег ритр.
Рие1 ТгапзТег ритр 3918000 зрппд Тгее 1епдТЬ 58 тт [2
9/32 т].
Р!зТоп зТу!е Тие1 ТгапзТег ритр, РагТ Мо. 3921550 сотез
зТапдагд оп ТЬе 91 В зепез епдтез едЫрред уу!ТЬ ТЬе
ВозсЬ Р7100 т-1те Тие1 т]есТюп ритрз.
Р!зТоп зТу1е Тие! ТгапзТег ритр, РагТ Мо. 3925709, сотез
зТапдагд оп ТЬе 94 В зепез епдтез еди!ррес1 уу!ТЬ ТЬе
ВозсЬ Р7100 т-1те Тие! 1п]'ес1юп ритрз.
ТНе р!зТоп зТу1е Тие! ТгапзТег ритр !з тесЬапюаПу Йпуеп
Ьу а р1ипдег гипп!пд адатзТ а зрес!а11оЬе оп ТЬе сат-
зЬаТТ. ТЬе Тие1 ТгапзТег ритр сопТатз а ритртд р!зТоп
апд сЬеск уакез То сопТго! ТЬе Т1ош оТ Тие1, апЬ ЫееЬ
Ьаск йиппд епдте зЬиШомип.
Могта! ргеззиге скор асгозз ТЬе Тие1 ТНТег 1з 35 кРа [5
рз!], тах1тит.
ТЬе ргеззиге скор уу!И тсгеазе аз ТЬе Тие1 ТНТег гетоуез
сопТаттаТюп Тгот ТЬе Тие1. ТЬегеТоге, а шогп Тие1 Тгапз-
Тег ритр уу!11 Ьауе гейисес! сараску То Тогсе Тие1 ТЬгоидЬ
а сНгТу Тие! ТНТег. ТЫз сап саизе 1ои/ епдте рошег.
МОТЕ: РгедиепТ Тие1 ТНТег гер1асетепТТо деТ Ти11 ротегТгот
ТЬе епдте сап тЫсаТе а шогп ТгапзТег ритр.
ТЬе оиТриТ оТ ТЬе р!зТоп зТу1е Тие1 ТгапзТег ритр сап Ье
сЬескей Тууо ууауз.
ТезТ 1: Меазиге ТЬе оиТриТ ргеззиге изтд ап т-Ппе
ргеззиге даиде.
ТезТ 2: Меазиге ТЬе Т!ош уо!ите.
Тез! 1: Ои1ри! Ргеззиге Тез! (Р1з1оп 81у1е)
ОрегаТе ТЬе епдте апй теазиге ТЬе оиТриТ ргеззиге оТ
ТЬе Тие! ТгапзТег ритр изтд ап т-Нпе ргеззиге даиде.
Мт1тит Ргеззиге @ АаТес! Зреес!
172 кРа [25 рз!]
Тез! 2: Р1<ж Уо1ите Тез! (Р1з1оп 8(у1е)
Саийоп: То ргеуеп! ТЬе епдте (гот зТаЛтд, сПзсоп-
пес! Же Тие1 зЬиШошп штпд. НезИиа! (ие! т Же Тие1
т]есТюп ритр тау саизе Же епдте То зТагТ.
СаиТюп: Оо по! сгапк Же зТагТег Тог тоге Жап 30 зес-
опсИз а* а Нте. Оо!пд зо тау гезиН 1п зТагТег йатаде.
А1зо, ЫдЬ уоИаде диппд сгапктд тау йатаде Же зИиТ-
йоши зо1епоИ.
О1зсоппесТ Же Тие! зЬиМочт зо1епо!с1 тллге апс! теазиге
Же епдЖе сгапкЖд зреей тллЖ а Капе! ИеИ ТасТютеТег,
(РаП №. 3377462).
Саийоп: 1_еауе Же зЬиШошп зо!епоИ сНзсоппесТес! Тог
ТЬе ТоНоштд сЬеск.
О!зсоппесТ Же оиТриТ ргеззиге Ппе (гот Же ТгапзТег
ритр апс! гип (Т Ж(о а сопТаЖег.
Сгапк Же епдЖе Тог 30 зесопдз апс! теазиге Же Тие1
ТгапзТег ритр Яош уо1ите.
Епд1пе СгапНпд Зреес! [НРМ] ГзЭООпс
Ове ТЬе сЬагТ 1п ТЬе ШизТгаТюп То Ппй ТЬе соггесТ Яо» уо1ите
зресИюаТюп Тог Р/Ы 3918076 Тие1 ТгапзТег ритр.
• Огаш а зТга!дЬТ уегТ!са1 Ппе аЬоуе Ле теазигес! сгапктд
НРМ.
• Ога» а 8Тга!дЫ ЬопхопТа! Ппе Тгот ТЬе теазигес! Яо»
уо1ите То Же епдте сгапктд ВРМ уегТ!са! Ппе То йпй ТЬе
тТегзесйоп ротТ.
• Апу тТегзесТюп ро!пТ аЬоуе ТЬе гедшгес! Нош Ппе т сПсаТез
ап ассерТаЫе Яош
• Апу тТегзесТюп роТ пТ Ье!ош ТЬе гедииес! Яо» Ппе тсПсаТез
ипассерТаЫе Яо» апс! а РеТесНуе ритр ог Тоо тисЬ Ппе
гезТг1сТ1оп.
Ехатр1е 1
Сооб Ритр
Ехатр!е 2
Вас! Ритр
Епдте сгапктд зреес!
Р!ош уо1ите
Епдте сгапктд зреес!
Нош уо!ите
240 АРМ
280 М1 [9.5 ог]
280 АРМ
260 М1 [8.8 02]
1)зе ТНе сЬаП т (Ье П1из(га(!оп (о Нпб (Ье соггес( Пода уо1ите
зрес!Нса(!оп Тог Р/Ы 3918000Тие!ТгапзТег ритр, изеб оп (Ье 300
НР В зепез тагте епдте.
• Огада а з(га!дЬ( уеП!са1 Нпе аЬоуе (Ье теазигеб сгапктд
АРМ.
• Огада а з(га!дМ Ьопгоп(а1 Нпе Тгот (Ье теазигеб Нода
уо1ите (о (Ье епдте сгапктд АРМ уег(!са1 Ппе (о Нпб 1Ие
т(егзес(!оп рот(.
• Апу т(егзес(!оп ро! п( аЬоуе (Ье гецииеб Нода Нпе тбюаТез
ап ассерТаЫе Нода.
• Апу !п(егзес(!оп рот( Ье1ода (Ье гедикеб Нода Ипе тбюа(ез
ипассер1аЫе Нода апб а беТес(!уе ритр ог 1оо тисЬ Ппе
гез(пс(!оп.
Ехатр1е 1
Оооб Ритр
Ехатр1е 2
Ваб Ритр
Епдте сгапктд зрееб
Р1ода уо1ите
Епдте сгапктд зрееб
Яода уо!ите
240 НРМ
260 М1 [8.8 02]
280 АРМ
235 М1 [7.9 02]
11зе (Ье сЬаг( т (Ье П1из(га(юп (о Нпб (Ье соггес( Нода уо1ите
зресИюаНоп (ог Р/Ы 3917334 Тие! (гапзТег ритр, изеб да!(Ь (Ье
ВозсЬ Р7100 т-Ппе т]ес11оп ритр.
• Огада а з(га!дЬ( уег(!са! Ппе аЬоуе (Ье теазигеб сгапктд
АРМ.
• Огада а з(га)дЬ( Ьопгоп(а1 Ппе (гот (Ье теазигеб Нода
уо1ите (о (Ье епдте сгапктд ИРМ уеП!са1 Ппе (о Нпб (Ье
т(егзес(юп ро!п(.
• Апу т(егзес(1оп ро!п( аЬоуе (Ье гедикеб Нода Нпе тб!са(ез
ап ассер(аЫе Нода.
• Апу тТегзесНоп ро!п( Ье1ода (Ье гедикеб Нода Ппе тб!са(ез
ипассер(аЫе Нода апб а беТесНуе ритр ог (оо тисЬ Ппе
гез(псНоп.
Ехатр1е 1
Оооб Ритр
Ехатр1е 2
Ваб Ритр
Епдте сгапктд зрееб
Р1ода уо1ите
Епдте сгапктд зрееб
Яода уо!ите
240 АРМ
390 М1 [13.2 02]
290 НРМ
360 М1 [12.2 ог]
И (Не Яоуу уо!ите теазигес! ТаНз Ье1очу (Не Нпе т (Не
гезресйуе сЬаП аЬоуе, сЬеск 1п1е( гезТпсНоп ЬеТоге сПз-
аззетЬНпд апс! с1еап!пд (Ье Тие! ТгапзТег ритр.
!п!е( гез(пс(1оп тиз( по( ехсеес! 100 тт Нд [4 !п Нд].
1Т (Ье Тие! 13 аегаТеЬ ог (Ье уо!ите !з 1оуу, !зо1а(е (Ье Тие!
(гапзТег ритр Ьу соппесНпд (Ье Тие! ТгапзТег ритр 1п1е(
(о а (етрогагу зирр!у апб регТогт (Ье зате сЬеск аз
аЬоуе.
Епд1пв Сгапк!пд 8рее4 [НРМ]
Рие1 ТгапзТег Ритр - ТезТ!пд (5-02)
Раде 5-16
1Т ТЬе Тие1 ТгапзТег ритр деНуегз ТЬе гедшгес! уо1ите оТ
Тие1 Тгот а Тетрогагу зирр1у, сЬеск Тог гезТпсТюпз ог
зисТюп 1еакз !п ТЬе Тие1 скошТ То ТЬе Тие! ТгапзТег ритр:
1. 8ирр!у Нпе
2. Рге-ТНТег
3. 8ирр1у Ппе
4. 8ирр1у Тапк
5. Тапк уепТ
Ьоок Тог а р!иддес! зирр!у Тапк уепТ ЯгзТ.
Вер1асе ог с1еап ТЬе рге-ТНТег.
1п со!с1 «еаТИег 1оок Тог деИесТ Тие! Ыоск!пд ТЬе рге-ТНТег.
!_оок Тог к!пкз ТЬаТ сап гезТпсТ ТЬе Тие1 зирр!у Ппез.
Ветоуе апс! Ыош оиТ ТЬе Тие! зирр!у Нпез.
А8г 1п ТЬе Рие1 Зуз1ет (5-03)
А гер1асетеп1 о! 1ие1 зирр1у Нпез, 1ие1 ПИегз, Тие11гцес-
1юп ритр, ЫдЬ ргеззиге Тие1 Нпез апс! Ж)ес1огз 1е1
а!г еп1ег Же Тие! зуз1ет. Ео11о« Же зресИ!ес1 ргосейиге
1о Ыеес! Же а!г Тгот Же зузЖт.
8!псе Же 1ие11гапзТег ритр ргсмйез а розЖуе ргеззиге
ЖгоидИ Же 1ие1 ПКег апд 1ие1 зирр1у Нпе (о Же Тие1
1п)есйоп ритр, 1оозе соппесйопз ог де/есНуе зеа1з
зИош аз а Тие! 1еак.
ТИе тоз1 соттоп р1асе Тог а!г 1о еп!ег Же Тие1 зуз1ет
13 ЬеЖ/ееп Же т!е1 оТ Же 1ие1 1гапзТег ритр апб Же
зисНоп ШЬе т Же Же11апк. Рие11апкз Жа1 Иауе Же Тие1
оиИе! ТМпд а! Же 1ор шП1 Ьауе а зисНоп ЖЬе Жа1 ех-
1епс1з с1оууп т Же 1апк. Сгаскз ог р!п Ко1ез т Же ууе1с!
Жа1 |отз Же ЖЬе Ж Же ЛЖпд сап 1е1 а!г еп1ег Же !ие1
зуз1ет.
Ан Ж Же 1ие1 зузЖт \лл11 таке Же епдте: Ьагс! 1о з1аг1,
гип гоидН, т1зйге, ргодисе 1ош рошег, апс1 сап саизе
ехсезз1уе зтоке апс! а 1ие1 кпоск.
ТЬе ргеззиге геГ|еТуа1уе аггапдетепТоп ТЬе ВозсЬ Р7100
Тие! т]есйоп ритр т ТЬе зирр1у з1с!е оТ ТЬе Тие! с!гсиИ
сгеаТез а зеИ-Ыеедтд зузТет (ог а!г тТгодисес! диппд
гер1асетепТ оТ ТЬе зирр1у з!с!е сотропепТз.
8та11 атоипТз о! аи сап Ье ЫеЬ Тгот ТЬе ритр Ьу
орегайпд ТЬе ЬапЬ рптег оп ТЬе Тие! ТгапзТег ритр ог Ьу
сгапктд ТЬе епдте.
ТЬе ВозсЬ Р7100 Тие! т]есйоп ритр Ьаз а |итр-оуег
ТиЬе То гоиТе геТигп Тие1 апс! епТгарред а!г Тгот ТЬе ргез-
зиге геПеТ уа1уе сНгесТ!у То ТЬе зирр!у Тапк.
ТЬе М1рропс!епзо ЕР-9 т-Ппе Тие! т)есТюп ритрз даШ
геди!ге адЫйопа! уепТтд рпог То т!йа1 зТагТ-ир, ритр
гер1асетепТ, ог И ТЬе епдте Ьаз Ьееп аНовдед То гип оиТ
оТ Тие1.
Рие1 Ша1ег 8ерага1ог/Н11ег 1)пН (5-04)
РПТгаТюп апс1 зерагаТюп оТ иаТег Тгот ТЬе Тие1 !з 1трог-
ТапТ (ог ТгоиЫе-Тгее орегайоп апд 1опд 1йе оТ ТЬе Тие!
зузТет. Зоте оТ ТЬе с1еагапсез ЬеТшееп ТЬе Тие1 т)ес-
йоп ритр рагТз аге уегу с1озе. Рог ТЫз геазоп, ТЬе рагТз
сап еаз!1у Ье ЬатадеЬ Ьу гизТ Тогтайоп апд сопТат!-
папТз.
Ве зиге То изе ТЬе соггесТ е!етепТ.
Рие1 УУаТег ЗерагаТог/ННег 11пН (5-04)
Раде 5-19
ТЬе е1етепТ Наз а уаке ууЬ!с11 сап Ье орепед геди1аг1у
(о дга!п ТЬе соПесТед шаТег.
А диа1 шаТег зерагаТог/Н1Тег адарТег ргошдез адд!Тюпа1
Л1Теппд сарасЛу. ТЬе Тие! Лошз ТЬгоидЬ 1Ье адарТег То а
1агдег сотЬтаТюп Тие1 шаТег зерагаТог ТПТег, апд Ьаск То
ТЬе Тие! ТПТег (ог Лпа1 ТПТеппд.
Веди1аг та1пТепапсе, !пс1идтд дгаттд то1зТиге Тгот
ТЬе Тие1 шаТег зерагаТог/ТПТег апд зирр1у Тапкз, 1з еззеп-
Т1а1 То кеер шаТег оиТ оТ ТЬе Тие1.
1991 тоде! апд пешег аиТотоТке В зепез епдтез ТИаТ
аге едшрред ш№ ТЬе ВозсЬ Р7100 т-Нпе Тие! (п]есТюп
ритр Ьауе ТЬе Тие! Л1Тег тоипТед аТ ТЬе геаг оТ ТЬе тТаке
тапйо!д, аз зЬошп.
Рие11гуес1юп Ритр (О|з1пЬи1ог Туре)
- ТгоиЫезЬооНпд (5-05)
ТЬе (ие1 т)ес(юп ритрз, ВозсЬ УЕ, 1_исаз САУ ОРА,
8(ападупе ОВ4, апд 1_исаз САУ ОРЗ, аге го(агу д!з(пЬ-
и(ог ритрз. ТЬезе ритрз регТогт (Ье (оиг Ьаз!с (ипс-
(юпз о(:
1. Ргодис!пд (Ье ЫдЬ (ие1 ргеззиге геди!гед (ог т)ес(юп.
2. Ме(еппд (Ье ехас( атоип( о( Тие1 (ог еасЬ т('ес(юп
сус!е.
3. 01з(г1Ьи(1пд (Ье ЫдЬ ргеззиге, те(егед (ие1 (о еасЬ
суПпдег а( (Ье ргес1зе йте.
4. Уагутд (Ье йттд ге1а(|уе (о епдте зреед.
А 31пд!е р1ипдег ог го(ог 1з изес! Ьу (Ье (ие1 т]ес(юп
ритрз (о деуе1ор апд сПз(пЬи(е (Ье ЫдЬ ргеззиге ге-
дЫгед (ог т)ес(юп.
А (оиг-суНпдег РоЬед ВозсЬ УЕ (ие1 т)ес(юп ритр
р1ипдег 1з зЬодап т (Ь!з 111из(га(юп.
А (оиг-суНпдег 1_исаз САУ ОРА го(ог 1з зЬодап т (Ыз
Шиз(га(1оп.
А «от ог датадед го(ог ог р1ипдег сап а((ес( (Ье ргез-
зиге апд атоип( о( (ие1 !п]ес(ес1, (Ьиз гедистд (Ье родаег
(гот (Ье епдте. (ЭепегаНу, И (Ье (ие1 !п]ес(юп ритр 13
1п]ес(тд (ие1 (гот опеои(1е(, |(да!11 Ье1даег(гот а!1 ои(1е(з.
А з!пд1е го(ог даИЬ (дао р1ипдегз !з изед Ьу (Ье 3(ападупе
ОВ4 Тие! т]ес(1оп ритр (о деуе1ор апд д!з(пЬи(е (Ье ЬI дЬ
ргеззиге гедитед (ог (ие1 т}есйоп.
А (оиг-суПпдег ОВ4 го(ог !з зЬодап т (Ыз 1'11из(га(юп.
А даогп ог датадед го(ог ог р1ипдег сап а((ес( (Ье ргез-
зиге апд атоип( о( (ие1 т)ес(ед, (Ьиз гедиапд (Ье родаег
(гот (Ье епдте. (ЭепегаНу, И (Ье ритр )з Несйпд (ие1
(гот опе ои(1е(, К даП1 деПуег (гот аН ои(1е(з.
Соуегпог МаИипсйопз
Ва!апсе ЬеТу/ееп ТЬе доуегпог Луу?е!дЬТз апс! сопТго!1е-
уег роз!Т!оп соп1го!з ТЬе теТеппд оТ ТЬе атоип! оТ Тие!То
Ье !п)есТес!.
ТЬе Тие! !п]есТ!оп ритр доуегпог регТогтапсе апс! зеТ-
Ттд сап аНесТ епдте роу/ег. ЗреЫа! еди!ртепТ апс1 диа1-
Шес! регзоппе! аге геди!гес! То уегку доуегпог регТог-
тапсе. И ТЬе зеа!з аге Ьгокеп оп ТЬе ехТета! НоЬегТ
ВозсЬ \/Е ас1)изТтепТ зсгеу?, ТЬе Тие! гаТе тау Ье оиТ оТ
асЦизТтепТ.
ТЬе 1_исаз СА\/ ОРА/ОРЗ Тие! 1п]ес11оп ритр изез а
соЬеЬ зрппд соппесТюп То сЬапде ТЬе доуегпог зеНтд.
1псоггесТ соппесТюп оТ ТЬе доуегпог зрппд сап акесТ
регТогтапсе.
Ас!]изТтепТз апс! гаТ!пд сЬапдез аге ЬезспЬеЬ т ТЫз
зесТюп.
Рие! Соп1го1 кеуег Тгауе! апс! Ас1|и81теп(
ТЬе атоип! о! Тие1!п)есТес! апс! зиЬзедиепНу ТЬе зреес!
апс! роу/ег Тгот !Ье епд!пе !з соп1го11еЬ Ьу 1Ье Тие! соп!го!
1еуег. Пез!пс1еЬ 1гауе1 о! ТЬе 1еуег сап саизе 1оу/ роадег.
А1у/ауз сЬеск Тог Ти11 Тгауе! оТ ТЬе 1еуег у/Ьеп Ыадпозтд
а 1оу/ роу/ег сотр!а!пТ.
51апас!упе 0В4 Рие! 1п]есНоп Ритр Ас1|из1-
теп1 5сгеш
ТЬе 1оу/ !Ые ас!)изТтепТ зсгеш оп ТЬе ОВ4 Тие! !п]есТ!оп
ритр !з тоипТес! оп ТЬе сопТго! 1еуег аззетЫу. ТЬе
асУизТтепТ зсгеу/ сап Ье изед То тсгеазе ТЬе !с!1е зрееб
То сотрепзаТе Тог ассеззогу 1оаЬ!пд. ТЬе 1оу/ !с!1е ас!-
;изТтепТ зсгеу? тизТ Ье асУизТес! Ьу ап аиТЬопхес! зег-
у!се с!еа1ег апс! гезеа!еЬ.
МОТЕ: Иеуег Тигп ТЬе !с11е аЬ]изТ!пд зсгеу? оиТ (геЬисе !с11е
зреес!) оп ТЬе зреес! скор доуегпог еди!рред Тие1 !п)есТ!оп
ритр; ТЫз сап гезиН !п ЫзепдадетепТ оТ ТЬе ТЬгоТТ1е !еуег
кот ТЬе ди!с!е ЬизЫпд.
ТЬе Ь!дЬ 1с11е ас^изЖлеп! зсгеш (А) !з зеа1ей. ТЬе ай-
}из1теп!:зсге«опЖеОВ4Тие1!п]ес1юпритр!з тоипЖс!
оп Же сопСго! 1еуе1 аззетЫу. ТЬе ЫдЬ !с11е аб]из1теп1
зсгеуу тиз! Ье ас^изЖс! Ьу ап аиЖопгес! зеплсе Ьеа1ег.
ТЬе зреес! Ьгоор асЦизЖлеп! зсгем/ (В) !з 1оса!ес1 аЬоуе
Же с!е1!уегу Ьеас!. ТЬе Же! ритр доуегпог зепз!1!у!1у сап
Ье асЦизТес! Ж Жсгеазе ог Ьесгеазе доуегпог геди!айоп.
Ьисаз САУ ОРА/ОР8 Еие1 1п]ес1юп Ритр
Ас1|из1теп1 Зсгешз
ТЬе !с!1е ас!]из1теп1 зсгем/ ргсмдез а зЖр Жг Же 1еуег а!
1оуу зреес!. ТЬе асЦизипеп! зсгеу/ сап Ье изес! Ж тсгеазе
Ж1е зреес! Жг ассеззогу 1оад!пд ог, И геди!гед, Ж !одаег
Же !с!1е зреед. ТЬе И!дЬ Ж1е зсгеш !з зеа!ес1 апс! тиз1 Ье
асЦиз1ес! Ьуап аиЖопгес! гера!гзЬор, апсИЬеп гезеа!ес1.
А - 1с11е зсгем/
В - Н!дИ Ж1е зсгеад
ИоЬеП ВозсЬ УЕ Еие11п]ес1юп Ритр
Ай)и81теп1 Зсгешз
А - 1с!1е Зсгеш
В - Н!дЬ 1Ые Зсгеш
ТЬе Ь!дЬ зреес! асЦизипеп! зсге» оп ЬоЖ Тие! Ж]ес1!оп
ритрз ргоуЖез Же зЖр Жг Ти11 зреес!. ТЬе ЫдЬ зреес!
асЦизйпд зсге\уз аге зеа!ед. Ас!]из1теп1 о! Ж!з зсгеш
плиз! Ье регЖгтес! оп!у Ьу ап аиЖопгес! Же! !гуесйоп
ритр зегу!се сеп1ег, апс! Жеп гезеа!ед.
ТЬе ЫдЬ зреед асЦизйпд зсгеш сап Ье изед Ж с!ега1е
епдтез.
1р91уЬа
СаиНоп: ТЬе 1ие1 соп1го! 1емег оп Же НоЬеН ВозсЬ УЕ
1ие1 т|есЬоп ритр !з тйехес! 1о Же зЬаП диппд ритр
саПЬгаНоп. И Же 1еуег Наз Ьееп гетоуес! апс! гетзШНей
тсоггесИу, епдте зреес! апс! рошег шШ Ье аНес!е<1.
Мапиа! 5Ьи1 Оошп 1_еуегз
ВоЖ Тие!!п)ес1юп ритрз аге едырред мЖ тесЬаЫса!
зЬи1 дошп 1еуегз. ТЬезе 1еуегз аге зрппд-1оадед т Же
гип розШоп. Ыо1 а!1 аррНсайопз уу!П изе Жезе тапиа!
зЬи! дошп сопЖо!з апд Жеге мН Ье по саЫе ог гос!
соппесЖдЖ Же 1еуег.
ИОТЕ: Раг1!а1 асЖаНоп о! Же тесЬапюа! зЬи1 дошп 1еуегз
мН аНес! Тие! Нош апд епд!пе рошег.
1_ош рошег ог Же 1паЬШ1у Ж зЖр Же епдте мЖ Же
тапиа! зЬи! дошп соЫго! сап Ье соггесЖд Ьу ад|из1!пд
Же саЫе/год 1епдЖ Ж регтИ зЖр-Ж-зЖр 1еуег 1гауе1.
1_ош рошег ог Же таЬПИу 1о зЖр Же епдте мЖ Же
тапиа! зЬи! дошп соп1го1 сап Ье соггесЖд Ьу асуизйпд
Же саЫе ог год 1епдЖ Ж регтЛ зЖр-Ж-зЖр 1еуег 1гауе1.
Аскапсе Т1ттд МесЬатзт
Кеди1аЖЬ ргеззиге ргодисед Ьу а уапе зирр!у ритр т
ЬоЖ Тие! т]ес1юп ритрз !з изед Ж адуапсе Же 1!ттд
аз Же епдте зреед тсгеазез. А геЖгп зрппд !з изед Ж
геШгд Же йттд аз Же епдте зреед !з гедисед. И а
зрппд зЬои!д Ьгеак, Же Ьттд мН до Ж Же адуапсе
розЛ'юп гезиИтд т Жгдие 1озз, а Же! кпоск апд розз!Ые
епдте оуеЖеаНпд.
Не1агдед (1а1е) Нттд шП1 гезиН т Жгдие 1озз, ЫдЬ /йе!
сопзитрНоп апд шЫЖ Ж Ыаск зтоке.
ТЬе 1_исаз САУ 0РА/0РЗ аскапсе Иттд тесЬап1зт
изез а сЬеск Ьа11 т ТЬе сисиН «ЫсЬ, И от!ТТес! йиппд
аззетЫу, уу!П гези1Т т по Иттд аскапсе. И ТЬе Тие1
т)есТюп ритр Ьаз Ьееп гер1асес! огТЬе тесЬап!зт Ьаз
Ьееп гетоуес! То йх а 1еак, ТЬе ргоЫет сап Ье ТЬаТ ТЬе
сЬеск Ьа11 13 т!ззтд.
Е1есТпса1 811и1 ОТТ Уакез
ТЬе 1ие1ПесТюп ритрз аге едЫррес! «ЛЬ е!есТпса1 зЬиТ
ой уакез. ТЬезе зо1епо!с1-орегаТес1 уакез Ыоск 1Ие зир-
р!у оТ Тие! 1о Нпе ЫдЬ ргеззиге ритртд апд Ыз1пЬийоп
сотропепТз.
ТЬе НоЬегТ ВозсЬ УЕ зЬиТ ой уа1уе (з 1оса1ед аТ ТЬе Тор,
геаг оТ ТЬе ритр.
ТЬе 1_исаз САУ 0РА/0Р5 зЬиТ оТТ уа!уе !з 1осаТес1 аТ ТЬе
ЬоТТот геаг оТ ТЬе ритр.
ВоТЬ 12 апс! 24 уо1Т асИуаТе-То-гип апс! асТ(уаТе-То-зТор
зо!епо1с1з аге ауаПаЫе.
ТЬе ЗТападупе ОВ4 зЬиТ дошп зо1епо!с! 1з 1осаТед ипдег
ТЬе доуегпог соуег.
ВоТЬ 12 уо1Т апсТ 24 уо!Т епегд|2е-То-гип апс! епегд!ге-То-
зТор зо!епо1с!з аге ауаПаЫе.
ТезТ ТЬе зЬиТс1оут зо1епо1с! оп ТЬе ЗТападупе ОВ4 Тие!
1П)ес11оп ритр Ьу арр1упд ап е!есТпса1 сиггепт То ТЬе
Тегт!па1з апс1 НзТептд Тог ап аисПЫе “сПск”. 1Т а зоМ
“сНск” 13 Ьеагс!, Же зо1епо1с113 орегайпд Тгее1у.
Саийоп: Оо поТ сЬеск епегд!ге-То-гип зо!епоИ орега-
Т!оп уиТЬ доуегпог соуег гетоуес! Тгот ТЬе Тие! !п]есТюп
ритр.
□зе ТЬе То11оуу!пд уа1иез То сЬеск епегд12е-То-гип зо1е-
П01С18 улТЬ ап оЬттеТег:
8Тапас!упе 0В4 8о1епо!с!
Уо1Тз То Епегд)2е
________Уо1Тз (М8п!тит)_________
12____________________________________________________8.8
24 17.6
И/Ьеп ТЬе уа!уе оп ТЬе 1_исаз САУ ОРА/ОРЗ ритр орепз,
а “сПск” сап Ье Ьеагс!.
11зе ТЬе ТоПоулпд уа1иез То сЬеск ТЬе зо1епо!с1 улТЬ ап
оЬттеТег.
САУ 8о1епо8с! Уа1иез
Нез1зТапсе Уо1Тз То Епегд8ге
Уо1Тз____________ОЬтз________________(М8п8тит)
12 9 @ 22°С [71.6°Е] 9
24 36 @ 22°С [71.6°Р] 18
ТЬе РоЬегТ ВозсЬ уа1уе с!оез поТ таке а мегу аисПЫе
зоипд у/Ьеп асТиаТед, ЬиТ И сап Ье сЬескес! улТЬ ап
оЬттеТег Тог ТЬе ТоНоу/1пд уа!иез:
НоЬег! ВозсЬ Нез!зТапсе Реак
ЗЬиТ Роугп Уа!иез ОЬтз Атрегез
12У01Т 7.4 + 0.5 2
24 Уо!Т 29.5 + 2.5 1
СаиТюп: Оо поТ соппесТ ТЬе е1есТг!са! уу!ге То ТЬе зо-
1епо!с! «Ьеп ТЬе р!ипдег Ьаз Ьееп гетоуес!. УУИЬоиТ ТЬе
р!ипдег, ТЬе уаке сап Ье с!атадес1.
Ма1ТипсТюп!пд уа1уез апс! е1есТг1са! «лнпд То ТЬе уа1уе
сап Ье Ыадпозед Ьу гетоутд ТЬе р!ипдег апд зрппд,
ТЬеп гетзТаП ТЬе зо1епо!с!.
СаиТ!оп: 11зе Же тесЬатса! зЬиТ йошп 1еуег То зТор Же
епдте.
И Же епдте мН зТагТ млЖоиТ Же уа!уе, Же уа1уе ог Же
млгтд То Же уа1уе !з таИипсТюптд.
ТЫз теТЬод оТ гетоутд Же р1ипдег То зТагТ Же епдте
сап Ье изед И песеззагу То тоуе Же еди!ртепТТо а
зетсе 1осаТюп.
□еПуегу Уа1уез (Васк кеакаде Уакез Оп
Ьисаз САУ Ритрз)
ТЬеге 13 а уа1уе Тог еасЬ сНзсЬагде ТиЬе. ТЬе ригрозе оТ
ТЬе уа1уе 1з То сопТго! ТЬе гезИиа! ргеззиге !п ТЬе ЫдЬ
ргеззиге Ппе. А та1ТипсТ!оптд уа1уе ул11 саизе ап !т-
Ьа1апсеоТЖе гез!диа1 ргеззиге гезиШпд т гоидЬ епдте
орегаТюп ог зигдтд.
ЗТапабупе 0В4 (СепегаТог АррПсаИоп) (5-06)
Раде 5-27
81апас1упе 0В4 (6епега1ог АррОсайоп) (5-06)
Зреес! Сгоор Соуегпог - АДЦизШегй
Ооуегпог гедЫаТюп о! 3 регсепТ То 5 регсепТ сап Ье аТТатеб шИЬ ТЬе зрееб бгоор доуегпог. Ргеазе сопТго! 6Т
доуегпог гедЫаТюп !з боле Ьу бесгеазтд ог !псгеаз!пд ТЬе еТТесйуе 1епд1Н о! Ле доуегпог сопТго! зрппд, Л!з
а1зо бесгеазез ог !псгеазез ТЬе зрппд сопТго! зрппд гаТе. ТЬе доуегпог сопТго! зрппд !з Лгеабеб !пТо ап асЦизйпд
сар аззетЫу апб !з геТеггеб То аз ТЬе сопТго! гоб аззетЫу. Ву Тит!пд Ле аб]изТ!пд сар т ТЬе с1оск»1зе бкесйоп,
аз у!ешеб Тгот Ле Тие! ТгапзТег ритр епб, Ле сопТго! гоб зрппд зЬогТепз апб Ьесотез 1езз зепз!Т!уе, ТЬегеЬу
тсгеазтд доуегпог гедЫаТюп. Титтд ТЬе аб]изТ!пд сар т ТЬе соипТег-с1оск\у!зе Ыгесйоп тсгеазез ТЬе сопТго!
гоб зрппд 1епдЛ апб зепзШу!Ту шЫсЬ шШ бесгеазе доуегпог геди!аТ!оп.
ТЬе ехТегпа! зрееб бгоор абрзТтепТ зсгечу, 1осаТеб аТ Ле геаг оТ ТЬе Тие! !п|есТ!оп ритр Ьоизтд, сопТго!з ТЬе
доуегпог зепз!Т!у!Ту. ТЬе бгоор зсгечи аб]изТтепТ уапез ТЬе доуегпог геди!аТ!оп Ьу сЬапд!пд ТЬе еТТесйуе зрппд
гаТе. ТЫз аб]изТтепТ шШ аТТесТ ЬоТЬ Ти111оаб апб по 1оаб Тгедиепсу зеТТтдз апб тау геди!ге ТЬаТ ТЬеЫдЬ зрееб
зТор зсгеу/ Ье гезеТ.
Зрееб бгоор аб)изТтепТз тизТ Ье табе м/ЬПе ТЬе епдте !з орегаТтд. АТТег еасЬ аб]'изТтепТ оТ Ле бгоор зсгечу,
ТЬе епдте тизТ Ье зЬиТ бошт ЬпеТ1у !п огбег То аПоуу ТЬе доуегпог зрппд То ип1оаб апб ТЬе аб]изТтд тесЬап!зт
То зеек Из Т!па1 роз!Тюп !п ТЬе зрппд. Тигптд ТЬе зсгеад т зЬогТепз ТЬе сопТго! зрппд, тактд !Т 1езз зепзШуе
апб тсгеазез зрееб бгоор. Тигп!пд ТЬе аб]изТтд зсгечу оиТ Ьаз ТЬе оррозИе еТТесТ. Зрееб бгоор !з ТЬе Тие!
т]есТюп ритр’з аЬ'ШТу То гезропб То сЬапдтд епдте 1оабз.
Аб]изТ ТЬе доуегпог аз ТоПом/з:
Зреес! Игоор Ас1]из1теп1
1. ОрегаТе ТЬе епдте ииИ погта! орегаТтд ТетрегаТиге !з оЬТатеб (195°Р).
МоТе: И зепоиз зигдтд оссигз биг!пд ТЬе шагт-ир репоб, Тит ТЬе зрееб бгоор аб]изТтд зсгеш с!оскш!зе ипТИ
ТЬе зигдтд зТорз.
2. \Л/Ьеп ТЬе епдте геасЬез орегаТтд ТетрегаТиге, роз!Тюп ТЬе ЛгоТТ1е То аТТа!п гаТеб зрееб апб арр!у 100 регсепТ
1оаб. Аб]изТ ТЬе ТЬгоТТ1е розШоп аз песеззагу То оЬТат 100 регсепТ регТогтапсе.
3. Ретоуе ТЬе 1оаб апб сЬеск Ьг Ле зресй!еб по-1оаб ог, т ТЬе сазе оТ а депегаТог зеТ, поТе ТЬе Тгедиепсу. 1Т ТЬе
по-1оаб зрееб !з тсоггесТ, !оозеп Ле !осктд сар апб аб]изТ ТЬе зрееб бгоор аб|изТ!пд зсгеш (с1оск\ллзе Тог
тсгеазеб бгоор, соипТег-с1оск\м!зе Тог 1езз бгоор). 1Т зигдтд оссигз шЬеп ТЬе 1оаб !з гетоуеб, Тигп ТЬе аб)изТтд
сар с1оск\у!зе То еПттаТе ТЬе зигде. "ПдЬТеп ТЬе 1оск!пд сар То зесиге ТЬе аб)изТтд зсгеш.
ЫоТе: У/Ьеп ТЬе зрееб бгоор аб]изТтепТз аге табе, !Т !з песеззагу То аб]изТ ТЬе ТЬгоТТ1е роз!Тюп.
4. СЬеск Ле 100 регсепТ !оаб апб по-!оаб регТогтапсе адат апб таке аб)изТтепТз аз песеззагу.
СоИ ЗТагТ Т!т!пд Аскапсе ЗузТет (КЗВ) - Шах МоТог 8Ту1е (5-07)
Раде 5-28
СоМ 81аП Т|т1пд Ас№апсе 8уз1ет (КЗВ) - Шах Мо1ог 81у1е (5-07)
ТЬе «ах тоТог зТу1е КЗВ !з изес! оп рге-1991 В зепез аиТотоТ(уе епдте гайпдз изтд Же ВозсЬ \/Е Тие! ритр.
МОТЕ: ТЬе е!есТпса1 зо1епок! зТу!е КЗВ !з изес! оп 1991 тос!е1 апс! пе«ег В зепез аТиотоТ!уе епдте гаИпдз изтд
Же ВозсЬ \/Е Тие! 1п]есТ)оп ритр. Зее Ргосейиге (5-08), Со1б ЗТагТ Т!ттд Айуапсе ЗузТет (КЗВ) - Е1есТпса18о1епо’1с!
ЗТу1е, Тог ас!сШюпа1 тТогтаТюп.
Шах МоТог ЗТу1е КЗВ
ЫоТе: ТетрегаТиге змТсЬ !з 1осаТес! 1п соо!апТ ]аскеТ.
Е1есТпса1 Зо1епо!с! 31у1е КЗВ
ЫоТе: ТетрегаТиге змТсЬ 1з 1осаТес! т тТаке татЫс!.
Ыеей Еог КЗВ оп 1988 УЕ Ритрз
1988 ет!зз1оп геди!гетепТз рготрТес! ТЬе пеес! Тог а соИ зТагТ Т!ттд абуапсе зузТет (КЗВ) То ггитггнхе шЬПе
зтоке.
АТТег ТЬе епдте зТагТз, ТЬе «ах тоТог зТу!е КЗВ ТиИу аскапсез ТЬе (дпИюп Т!ттд аТ 1о« !с11е ипТП ТЬе епдте «агтз
ир. ТЬе КЗВ 1з поТ ТипсТюпа! аТТег ТЬе епдте геасЬез 160°Е соо!апТ ТетрегаТиге.
УЕ Ритр Пгтпд Аскапсе Ргтсф1ез (УУНЬои! КЗВ)
Ритр Ьоизтд ргеззиге асТз оп ап тТегпа! Т1гЫпд р!зТоп (1), Идите 1, То рагПаПу ас!уапсе ТЬе т]есТюп йттд аТ
1сПе, апс! ТиНу адуапсе ТЬе Т1ттд «Ьеп ТЬе епдте АРМ геасЬез арргох!таТе1у 60% оТ гаТес! зреес!. Аз ритр
ргеззиге тсгеазез, Т1т!пд асТуапсез.
ТЬе ритр Ьоизтд ргеззиге !з сопТгоПед Ьу ТЬе ргеззиге геди1аТог уаке (2) (а зрппд 1оадес1 зМег уа1уе). ТЬе
уа1уе !з зЬошл т ТЬе орел апс! с1озед розеол.
УУЬеп Ьоизтд ргеззиге 1з 1оуу, ТЬе зрппд (3) Тогсез ТЬе зПс!ег (4)!пТо ТЬе с!озес! розШоп. ТЬ!з рептнТз ТЬе Ьоизтд
ргеззиге То тсгеазе Ьу ргеуепТтд Тие! дгаттд ТЬгоидЬ ТЬе геТигп раззаде (5).
Аз Ьоизтд ргеззиге тсгеазез, И Тогсез ТЬе зПс!ег (4) То сотргезз ТЬе зрппд (3). ТЫз асТюп орелз ТЬе геТигп
раззаде (5) апс! геПеуез ТЬе Ьоизтд ргеззиге.
А геНеТ рогТ (6), 1осаТес! оп ТЬе зрппд зИе оТ ТЬе зНЬег уа1уе, аПотуз Тие1 ТЬаТ зеерз разТ ТЬе зНсТег (4) То скат.
АеКеТ рогТ с!гатаде 1з песеззагу То ауо)с! а ЬудгаиНс 1оск оТ ТЬе зПс!ег уа1уе, ууЫсЬ игои1с! гепс!ег ТЬе ргеззиге
геди!аТог уа1уе (2) торегаЫе. 1п ТасТ, !Т !з ТЫз сЬагасТелзТ1с ТЬаТ 13 изес! 1п соп)ипсТ1оп уу!ТЬ ТЬе КЗВ То аЬуапсе
ТЬе Т1ттд Ьиппд со!с! епдте орегаТюп.
Идите 1, УЕ ритр Нттд, геди!аТес1 Ьу орептд апс! с1оз!пд ТЬе ргеззиге геди!аТог уа1уе.
Со1б ЗТагТ Т!т!пд Абуапсе ЗузТет (КЗВ) - Шах МоТог 5Ту!е (5-07) 5есТ!оп 5 - Рие1 ЗузТетз
Раде 5-30 В Зепез
УЕ Ритр Т|т!пд Айуапсе Ргтс!р1е8 (УУНЬ Шах Мо1ог КЗВ 1пз1а1Ы)
ТЬе КЗВ тТгобисез а пе« Тие! Нпе (1), Идите 2, «ЫсЬ гоиТез Тие! Тгот Же геНеТ рогТ (2) оТ Же ргеззиге геди!аТог
уаЫе (3) То а ргеззиге Ьо1е!пд уа1уе (4), Ьураззтд Же погта! геТигп раззаде (6), Ндиге 1.
ТЬе ргеззиге Ьо!с1|пд уаЫе (4), Идите 2, !з с!озеб «Ьеп Же епдте !з со!б. УУЬеп ТЬе епдте зТагТз, Же ргеззиге
геди1аТ!пд уа!уе (3) аТТетрТз То геди1аТе Тие! ргеззиге аз ЬеТоге («!ЖоиТ КЗВ) ЬиТ Же Тие! Тгот ТЬе геНеТ рогТ (2)
пода тееТз а ‘беаб епсГ аТ ТЬе с!озеб ргеззиге Ьо!сНпд уаЫе (4). ТЫз асТюп ЬубгаиНсаНу 1оскз (с!озез) ТЬе ргеззиге
геди1аТог зНбег уаЫе (4), Идите 1.
Ноизтд ргеззиге (5), Идите 2,13 поТ гедЫаТеб Ьесаизе ТЬе ргеззиге геди1аТог уа1уе (3) !з торегаЫе апб зо Же
ргеззиге сопТтиез То тсгеазе. ТЫз асТюп Ти11у абуапсез Же Т!гЫпд. ТЬе Иттд гетатз Ти11у абуапсеб ипТ!1 Же
ргеззиге Ьо!б!пд уа1уе (4) !з орепеб.
ТЬе ргеззиге Ьо1б!пд уа1уе (4), Идите 3, !з орепеб Ьу ТЬе ехрапзюп оТ ап !пТегпа1 «ах реПеТ (6). ШЬеп ТЬе «ах
реНеТ ехрапбз, !Т саизез ТЬе р!п (7) То ехТепб апб ореп ТЬе ргеззиге Ио1б!пд уа1уе (4). ТЬе «ах реПеТ !з ехрапбеб
Ьу а гез!зТапсе ЬеаТтд е1етепТ. ТЫз е1етепТ !з «!геб То ТЬе зЬиТ бо«п зо1епо!б уа1уе (8) апб гесе!уез сиггепТ
«Ьеп а ТЬегта! з«!ТсЬ (9) т ТЬе епдте Ыоск !з с1озеб. ТЫз з«!ТсЬ асТиаТез аТ 160°Р.
Рие! Тгот ТЬе геНеТ рогТ оТ ТЬе ргеззиге теди1аТ!пд уаЫе по« Ьаз а бгат раТЬ (10) ТЬгоидЬ ТЬе ргеззиге Ьо!б!пд
уа1уе (4) («ЫсЬ !3 по« ореп) То ап а!ТегпаТе бгат. ТЬе ргеззиге геди!аТог уа!уе гезитез погта! орегаТюп апб
ТЬе т]есТ'юп Т!ттд !з геди!аТеб ассогбтд!у.
ЫогтаПу Ореп
ЫогтаПу Ореп
Идите 2, Со1б епдте орегаТюп (ргеззиге Ьо1б!пд уа!уе Идите 3, Шагт епдте орегаТюп (ргеззиге ЫЫбтд уа1уе
с!озез, по ргеззиге геди1аТ'юп, абуапсеб Т!ттд). ореп, ргеззиге гедЫаТог уаЫе геди1аТез ргеззиге, пог-
та! Т!ттд).
КЗВ Нагдууаге ОеЛтГюп
ТЬеге аге сиггепТ!у Т«о уегзюпз оТ ритр тоипТес! шах тоТог зТу!е КЗВз ге!еазес! т ТЬе Ситттз зузТет апс!
опе гетоТе тоипТес! уегзюп. ТЬе гетоТе тоипТед орТ!оп !з песеззагу т аррНсаТюпз «Неге ТЬе ритр тоипТес!
КЗВ саизез тТегТегепсе (!.е. «ПЬ ТЬе а!г сотргеззог, еТс.).
Ритр МоиШес! КЗВз
ТЬе еаг!у ритр тоипТес! КЗВ !з а сПТТегепТ с!ез!дп изтд Хшо сопТго! Ппез. ТЬе Т«о Нпе уегзюп «аз зирегзес1ес1
т т!с1-1988 «ИИ а опе сопТго! Ппе уегз!оп «ЫсЬ !з ТНе сиггепТ дез!дп изес! Тог ЬоТИ ргосТисТюп апс! зетсе.
ТИеге 1з по гетоТе тоипТ Т1агс!«аге ауаПаЫе Тог ТНе Т«о сопТго! Ппе КЗВ зо ТНеу саппоТ Ье гетоТе тоипТес!.
Т«о СопТго! Ь!пе КЗВ
Опе СопТго! Типе КЗВ
1. КЗВ (опе сопТго! Ппе).
2. Шгтд Нагпезз
РагТ МитЬег 3918364 (4В)
РагТ МитЬег 3918431 (6В).
3. 160°Р ТетрегаТиге 3«!ТсЬ
РагТ МитЬег 3915945
Ритр МоипТес! Шах МоТог 5Ту!е КЗВ
Нетсйе Моип1ес1 КЗВ
ТЬе гетоТе тоипТес! КЗВ !з изед оп В зепез аиТотойуе
епдтез м/ЫсЬ Ьауе ап а!г сотргеззог.
СаиТюп: МозТ ритрз т'П Ьауе а зЫт ЬеТшееп ТЬе КЗВ
апс! ТЬе Т1т1пд р!зТоп. ТЫз зЫт тизТ Ье геаззетЫес!
ЬеТшееп ТЬе соуег р1аТе апс! ТЬе Т1т!пд р!зТоп. 1Т ТЫз
зЫт зТ1ск5 То ТЬе КЗВ апс! 1з !пзТа11ес1 «ИЬ ТЬе гетоТе
тоипТтд ЬаМшаге, И шШ Ыоск ТЬе геди1аТ!пд уаке
Нга!п раТЬ апс! йатаде ТЬе ритр. ТЫз датаде !з изиаИу
еу1с!епсес! Ьу а Тие! 1еак.
ТЬе Тоиг суПпйег епдте из'тд гетоТе тоипТтд геди1гез
ТЬе ТетрегаТиге з\у1ТсЬ То Ье! пзТаНед т ТЬе су1тс!ег Ьеас!
аз ||1изТгаТед.
ТгоиЫезЬооИпд ТЬе УУах МоТог 81у!е КЗВ
27 тт
Петоуе ТЬе ТетрегаТиге зшИсЬ.
СаиТюп: ТЬе зшНсЬез аге поТ тТегсЬапдеаЫе. УУЫТе
зтоке шШ Ье ргезепТ II ТЬе шгопд ТетрегаТиге эшНсИ 1з
изес!.
МоТез:
1) ТЬе шах тоТог КЗВ (изед оп рге-91 епдтез) изез а
160°Р [71 °С] погтаПу ореп соо1апТ ТетрегаТиге
зш!ТсЬ, РагТ Мо. 3915945.
2) ТЬе е1есТпса1 зо1епо1д зТу1е КЗВ (изед оп 91 тоде1з
апд пешег) изез а 90°Р [32°С] погтаПу с!озед тТаке
тап!То1д ТетрегаТиге зшИсЬ, РагТ Мо. 3921642.
ТЬе орегаТюп оТ ТЬе ТетрегаТиге зшйсЬ Тог ТЬе шах тоТог
зТу!е КЗВ сап Ье сЬескед Ьу соппесТтд а уо1Т оЬттеТег
То ТЬе зшИсЬ, р1ас'тд ТЬе зшИсЬ т шаТег, апд ТЬеп ЬеаТтд
ТЬе шаТег То 160°Р [71 °С].
СоппесТ ТЬе УОМ То ТЬе Тшо ртз оп ТЬе 1еЙ шЬеп мешед
шИЬ ТЬе р!азТ1С Тапд оп Тор.
СЬеск ТЬе шаТег ТетрегаТиге ш!ТЬ а ТЬегтотеТег.
ТЬе \/ОМ зЬои!д тд!саТе ап ореп с1гси1Т Ье1ош 160°Р
[71 °С], апд а с1озед агси!Т аЬоуе 160°Р [71 °С].
Рер!асе ТЬе зшИсЬ !Т песеззагу.
КЗВ УУах МоТог Е1етеп(
22 тт
коозеп апд гетоуе Же КЗВ е1есТпса1 е1етепТ Тгот Же
КЗВ Ьоизтд.
Арр1у 12 уо1Тз То ТЬе е1есТп са1 Теггтпа! апЬ а дгоипс! зТгар
То ТЬе Ьехадопа! рогТюп оТ ТЬе е1етепТ. ОЬзегуе Тог
ехТепзюпа! тоуетепТ оТ Же р1ипдег. 1Т ТЬе р1ипдег боез
поТ тоуе аТТег арргох!таТе!у опе ттиТе, сЬеск То таке
зиге ТЬе е1етепТ Ьаз Ьееп соггесТ!у соппесТес! То дгоипс!.
1Т аН соппесТюпз аге соггесТ апс! ТЬе рЖпдег Ьоез поТ
тоуе, ТЬе е!етепТ !з с1еТесТ1Уе апй тизТ Ье гер!асес1.
МОТЕ: ТЬе атоипТ оТ рЖпдег тоуетепТ аллИ уагу ЬерепсТ-
тд ироп ТЬе атЫепТ ТетрегаТиге.
22 тт
IпзТа!I Же опд!па1 е1етепТ ог а гер1асетепТ тТо ТЬе КЗВ
Ьоизтд.
Тогдие УаЖе: 22 Ы*т [16 ТТ-!Ь]
КЗВ УУМпд Нагпезз - 1пзрес1юп
(5-08)
ТЬе «тпд Ьагпезз изес1 оп ТЬе «ах тоТог зТу1е КЗВ сап
Ье тзресТес! из!пд а уо1Т/оЬт теТег.
МОТЕ: Р1п 'С оТ ТЬе теТго-раск соппесТог 1з Ыапк оп ТЬе
«ах тоТог зТу!е КЗВ «тпд Ьагпезз.
11зе а уоК/оЬт те1ег 1о регЖгт а сопйпиИу сЬеск Ье-
Ж/еел рог! ‘А’ о! Же те1го-раск соппесЖг апб Же Тета1е
зрайе соппесЖг а! Же 1ие1 ритр зЬи! бошп зо1епо!с1
соппесЖг.
Вера1Г Же млге И Жеге 1з ап орел сисиИ.
ОЬтз Пез!з1:апсе - 1_езз Жал 10.
□зе а уо11/оЬт те1ег Ж регЖгт а сопИпиИу сЬеск Ье-
Ьл/ееп Рог! ‘В’ оТ Же те1го-раск соппесЖг апй Же Ге-
та1е зрайе соппесЮг а! Же КЗВ здах то1ог соппесЖг.
Пера!г Же \л/1ге И Жеге !з ап орел сисиИ.
ОЬтз Рез1з1апсе - 1_езз Жал 10.
Со1с1 81аП Т!ттд АсЬгапсе ЗузТет (КЗВ) - Е1ес1пса1 Зо1епо!с1 31у1е (5-09)
ТЬе е!есТпса1 зо1епо1с! зТу1е КЗВ 1з изес! оп 1991 тос1е1 апс! пемег В зепез аиТотоНуе епдте гаИпдз изтд ТЬе
ВозсЬ УЕ Тие! ритр.
ИоТе: ТЬе м/ах тоТог зТу1е КЗВ !з изес! оп рге-1991 В зепез аиТотоТ!уе епд!пе гаТтдз из!пд 1Ье ВозсЬ
УЕ Тие1 ритр. Зее Зескоп (5-07), СоШ 81аг1 Т!т!пд Ас№апсе 8уз1ет (КЗВ) - УУах Мо1ог 8*у1е, к>г ас!с1!Нопа1
тТогтакоп.
У/ах МоЮг 81у1е КЗВ
Мо1е: ТетрегаШге зууйсИ 1з 1оса1ед т соо!ап1 ]аске1.
Е1ес1пса1 Зо1епо!с1 31у1е КЗВ
Мо1е: ТетрегаТиге змТсЬ 1з 1оса1ес! т 1п1аке тапИо!с1.
СоШ ЗТагТ Т1гтпд АсТуапсе ЗузТет (КЗВ) - Е1есТпса1 8о1епо!с1 3
1е (5-09)
аде 5-37
УЕ Ритр Т1т1пд Айуапсе Рппс!р1ез (УОГтои! КЗВ)
Ритр Ьоиз!пд ргеззиге асТз оп ап тТегпа! Т!т!пд р1зТоп (1), Ечдиге 1, То рагТ1а11у асЬ/апсе ТЬе т)есТ!оп Т!ттд аТ
!с!1е, апс! ТиПу аскапсе ТЬе йттд м/Ьеп ТЬе епдте ПРМ геасЬез арргох!таТе1у 6О°/о оТ гаТес! зреес!. Аз ритр
ргеззиге тсгеазез, йттд айуапсез.
ТЬе ритр Ьоизтд ргеззиге 13 сопТгоНес! Ьу ТЬе ргеззиге геди1а!ог уаке (2) (а зрппд 1оас1ес1 зПЬег уа1уе). ТЬе
уа1уе 1з зЬоууп т ТЬе ореп апс! с1озес! розШоп.
\Л/Ьеп Ьоизтд ргеззиге !з 1оуу, ТЬе зрппд (3) Тогсез ТЬе зПдег (4) тТо ТЬе с1озед розШоп. ТЫз реггЫТз ТЬе Ьоизтд
ргеззиге То тсгеазе Ьу ргеуепТтд Тие1 Ьгатаде ТЬгоидЬ ТЬе геТигп раззаде (5).
Аз Ьоизтд ргеззиге тсгеазез, 1Т Тогсез ТЬе зНсТег (4) То сотргезз ТЬе зрппд (3). ТЫз асТюп орепз ТЬе геТигп
раззаде (5) апс! геПеуез ТЬе Ьоизтд ргеззиге.
А геПеТ рог! (6) 1осаТеЬ оп ТЬе зрппд з1с1е оТ ТЬе зПс1ег уа1уе, эНоууз Тие1 ТЬаТ зеерз разТ ТЬе зНЬег (4) То скат. РеПеТ
рогТ Ьгатаде 13 песеззагу То ауо!с1 а ЬуЬгаиПс 1оск оТ ТЬе зПЬег уа1уе, у/ЫсЬ у/ои1с1 гепсТег ТЬе ргеззиге геди1аТог
уа1уе (2) торегаЫе. 1п ТасТ, 1Т !з ТЫз сЬагасТепзТ!с ТЬаТ 13 изес! т соп)ипсТюп уу!ТЬ ТЬе КЗВ То аскапсе ТЬе Т!ттд
Ьиппд соШ епдте орегаТюп.
1р900в(
Е!диге 1, \/Е ритр Ьттд, геди1аТес! Ьу орептд апд с!озтд ТЬе ргеззиге геди!аТог уа1уе,
Сой ЗТагТ Лттд Адуапсе ЗузТет (КЗВ) - Е1есТНса1 8о1епой 8Ту1е (5-09)
Раде 5-38
УЕ Ритр Т!ттд АсКгапсе Рг1пс1р1ез (ШНЬ Е1ес1п'са1 8о1епок1 КЗВ 1пз1а11ес1)
ТЬе КЗВ !пТгодисез а печч Тие1 Нпе (1), Идите 2, ччЫсЬ гоиТез Тие1 Тгот Же геНеТ рогТ (2) оТ ТЬе ргеззиге геди1аТог
уаШе (3) То ТЬе рШпдег епд (6), Идите 3, оТ Же е1есТпса1 зо1епо!д, Ьураззтд Же погта! геТигп раззаде (6), Ндиге
1.
\МЖ Же кеу зччИсЬ оп, сиггепТ Т1оччз Тгот Же кеу зчч!ТсЬ Нпе То Же 90°Р погтаПу с1озед тТаке таЫТо1д зччИсЬ
То ТЬе 12У е1есТпса1 КЗВ зо1епо!д (зее Идите 2). \Л/Ьеп Же епдте зТагТз, Же ргеззиге гедЫаТтд уаШе (3) аТТетрТз
То геди1аТе Тие1 ргеззиге аз ЬеТоге (чч!ЖоиТ КЗВ) ЬиТ Же Тие1 Тгот ТЬе геНеТ рогТ (2) почч тееТз а ‘деад епд’ аТ
ТЬе рШпдег оТ ТЬе КЗВ зо1епо1д (6), Идите 3. \МЖ ТЬе кеу зучИсЬ оп, ТЬе рШпдег тоуез оиТччагд апд с1озез оТТ
ТЬе Почч раТЬ оТ ТЬе Тие1 (8), Идите 3. ТЫз асТюп ЬудгаиПсаПу 1оскз (с1озез) ТЬе ргеззиге геди1аТог зПдег уаШе
(4), Е!диге 1.
Ноизтд ргеззиге (5), Идите 2,13 поТ теди!аТед Ьесаизе ТЬе ргеззиге геди!аТог уа!уе (3) 13 торегаЫе апд зо ТЬе
ргеззиге сопТтиез То тсгеазе. ТЫз асТюп ТиПу адуапсез Же Т!ттд. ТЬе Т!ттд тетатз ТиПу адуапсед ипТП ТЬе
рШпдег (6), Идите 3, !з орепед апд Тие1 !з аИоччед То дта1п ТЬгоидЬ Тие1 дта!п Т!очч раТЬ (8), Идите 3.
ТЛЖеп ТЬе тТаке таЫТо1д ТетрегаТиге геасЬез 90°Е, ТЬе 90°Е погтаПу с1озед 1МТ зууИсЬ орепз апд Уо1Таде !з
по 1опдег аррПед То Же КЗВ зо1епо!д (10). \Л/!ТЬ по уо1Таде аррПед То ТЬе КЗВ зо!епо!д (13), Тие! ргеззиге
оуетсотпез Же рШпдег Тогсе апд ризЬез Же рШпдег Ьаск То ореп ТЬе Тие! дгат Т1оуу раТЬ (8).
Еие1 Тгот ТЬе геПеТ рогТ оТ ТЬе ргеззиге геди1аТтд уа1уе почч Ьаз а дгат раТЬ (8), Идите 4, разТ ТЬе КЗВ зо1епо!д
рШпдег (6), Идите 4 (ууЫсЬ 13 почу ореп) То ТЬе дта1п. ТЬе ргеззиге теди1аТог уа!уе тезитез погта! орегаТюп апд
ТЬе т)есТюп Т1гЫпд 1з геди1аТед ассотдтд1у.
ТЬе е1есТпса1 зо1епо!д зТу1е КЗВ 1з а1зо едЫрред чч!Ж а ргеззиге геНеТ уаШе (7), Идите 3. 1Т ТЬе епдте 13 Такеп
То ЫдЬ 1д1е уу1ТЬ ТЬе КЗВ зо1епо1д рШпдег т ТЬе с!озед розИюп (6), Идите 3, Ьоизтд ргеззиге сап тстеазе
епоидЬ То тирТите ТЬе Тие1 ритр Ьоизтд. ТЬе ргеззиге геНеТ уаке (7), Идите 3, «111 рор оТТ 1Тз зеаТ ЬеТоге ТЫз
осситз, Ьоччеует. АТ а ргеззиге оТ 4 Ьат (60 рз!), ТЬе ргеззиге геНеТ уаШе (7), Идите 3, орепз апд аПоччз Тие1 То
дгат ТЬгоидЬ ап а!ТетаТе Т1оуу раТЬ (9), Е!дите 3.
УЕ Ритр 'Пгтпд Ас№апсе Ргтс!р1е8 (УУШп Е1ес1пса1 8о1епо!с1 КЗВ 1п81а11ес1)
КЗВ
1р900дЬ
Ядиге 2: ВозсЬ \/Е Рие! Ритр УУИЬ Е1ес1пса1 8о1епо1с! КЗВ
Ядиге 3: СоШ Епдте Орегайоп (1_езз
ТЬап 90°Р 1МТ), Адуапсес! Лттд
Ядиге 4: \Л/агт Епдте Орегайоп (Моге
ТЬап 90°Р 1МТ), Ве1агс1ес1 "Пттд
СоИ ЗТагТ Т!т!пд Аскапсе ЗузТет (КЗВ) - Е1есТпса1 8о1епо!с! 8Ту1е (5-09)
Раде 5-40
Тууо Турез о! е1есТпса1 зо1епо!с! зТу!е КЗВ уа1уез аге ауа'||-
аЫе.
ТЬе ЛгзТ Туре !з ТЬе ритр тоипТес! КЗВ, аз зЬоууп.
ТЬе зесопс! Туре !з Же гетоТе тоипТес! КЗВ, аз зЬошп.
ТЬе гетоТе тоипТес! КЗВ !з изес! оп В зепез аиТотоТ!уе
епдтез ууЫсЬ Ьауе ап а!г сотргеззог.
СаиТюп: МозТ ритрз «511 Ьауе а зЫт ЬеТтоееп ТЬе КЗВ
апс! ТЬе Иттд р!зТоп. ТЫз зЫт тизТ Ье геаззетЫес!
ЬеТшееп ТЬе соуег р1аТе апс! ТЬе НгЫпд р!зТоп. И ТЫз
зЫт зТюкз То ТЬе КЗВ апс! !з !пзТа11ес1 чуНЬ ТЬе гетоТе
тоипТ1пд Ьагс№аге, 1Т шШ Ыоск ТЬе геди1аТ!пд уа1уе
с!га!п раТЬ апй датаде ТЬе ритр. ТЫз йатаде !з изиаПу
еуИепсес! Ьу а Тие! 1еак.
ВоТЬ ТЬе 4 апс! 6 суНпс1ег Ьауе ТЬе ТетрегаТиге змТсЬ
тоипТес! т ТЬе тТаке тап!То1д аз зЬоит.
Со1с1 81аг» Т!т1пд Аскапсе 8уз»ет (КЗВ) - Е1ес1пса1 8о1епо1с! 81у1е (5-09)
Раде 5-41
ТгоиЫезЬзооНпд 1Не Е1ес1пса1 8о1епо!с1
81у1е КЗВ
27 тт
Ветоуе Же 1етрега1иге зчуИсЬ кот Же Наке тапИоИ.
СаиНоп: ТЬе здаИсЬез аге по» !п»егсЬапдеаЫе. УУЬИе
зтоке шШ Ье ргезеп» И Же шгопд 1етрега»иге зшИсЬ !з
изес!.
СЬеск Же раг» питЬег 1о Ье зиге Же соггес» 1етрегаЖге
зу/ИсЬ 13 изес1.
МОТЕ: ТЬе е1есЖса1 зо1епо1с1 з1у1 е КЗВ (изед оп 91 тос!е1з
апс! печуег) изез а 90°Е [32°С] погтаНу с!озеЬ Наке тап-
Ио1с11етрегаШге зм/ИсЬ, РаП Мо. 3921642.
А1ЖоидЬ Же е1ес»пса1 зо1епо1с1 з1у!е КЗВ изез ап Наке
тапИоИ 1етрега1иге змл1сИ, 1Ье орегайоп о! Же здаЛсИ
сап Ье сЬескес! Ьу соппесйпд а уоИ/оИт те1ег 1о Же
зууйсЬ, р1ас!пд Же зшксЬ т 1се «аЖг, апд Жеп ЬеаИпд
Же вда1ег Ю 90°Р [32°С].
Соппес1 Же УОМ 1о Же Шо ои»зИе ртз оТ Же 1етрег-
аЖге зууйсЬ.
СЬеск Же даа1ег ЖтрегаЖге «!Ж а ЖегтотеТег.
ТЬе УОМ зЬои1Ь 1пс!|са1е а с1озес! с!гсиИ Ье1о«/ 90°Е
[32°С] апс! ап ореп агсиИ аЬоуе 90°Р [32°С].
Вер1асе Же з«ИсЬ II песеззагу.
Со1д 31аг1 Т!т1пд Адуапсе 8уа1ет (КЗВ) Е1ес1пса1 8о1епо!д 81у1е (5-09)
Раде 5-42
КЗВ Е1ес1пса1 Зо1епо!с1 - (пзресйоп
24 тт
Аетоуе Ипе КЗВ е1ес1пса! зо1епо1д Тгот Ипе КЗВ 1поиз1пд.
Арр1у 12 уоИз 1о Нпе е1ес1пса1 1егтта1 апд дгоипд Нпе
Ьехадопа! рогНоп о1Нпе е1етеп1. Т1пе тадпеНс соП оТ 1Ке
ао1епо1д тиа! ризК 1Ье р1ипдег оиЬл/агд.
И 1Ие р1ипдег доез по! ризй оиМагд и/Ьеп уоНаде 1з
аррПес!, №е зо1епо!с113 деТесИуе апд тиз1 Ье гер1асед.
24 тт
1пз1а111Ье опдта1 зо1епо!д ог а гер1асетеп11п1о Ше КЗВ
Ьоизтд.
Тогдие Уа1ие: 22 Ы*т [16 Й-1Ь]
17 тт
Аетоуе Ипе ргеззиге геНеТ уа!уе.
Сой ЗТагТ Т1т!пд АсТуапсе ЗузТет (КЗВ) - Е1есТпса1 Зо1епой ЗТу1е (5-09)
Раде 5-43
ТИогоидЫу НизЬ ТЬе ргеззиге геНеТ уа1уе «ИИ с1еаптд
зо1иТюп.
Узе а уегу зта11 зсгешйпуег То Ье зиге ТЬе сЬеск Ьа11 !з
поТ зТ1ск1пд.
ИОТЕ: А зТюктд ог таИипсТюптд ргеззиге геПеТ уа1уе «III
гези!Т т е№ег «ЫТе зтоке ог а гирТигесТ Тие1 ритр Ьоизтд.
Вер1асе ТЬе ргеззиге геПеТ уа1уе аззетЫу И песеззагу.
17 тт
1пзТаП Ше опдта! ргеззиге геНеТ уа1уе ог а гер1асетепТ
!пТо ТЬе КЗВ Иоизтд.
Тогдие Уа!ие: 13 М«т [10 Й-1Ь]
КЗВ \ЛЛгтд Нагпезз - 1пзресНоп
Епдтез »№ СР1_ 1579 сТо поТ Ьауе а гез1зТог т ТЬе
Иагпезз.
Сой ЗТагТ Тктпд АсТуапсе ЗузТет (КЗВ) - Е1есТпса1 8о1епо)с1 8Ту1е (5-09)
Раде 5-44
Епдтез «ИЬ СР1_ 1351 тизТ Ье илгес! «ЛЬ ТЬе гез!зТог
т ТЬе Ьагпезз.
ТЬе млппд Ьагпезз изес! оп ТЬе е1есТпс зо1епой зТу!е
КЗВ сап Ье (пзресТеб изтд а уоН/оЬт теТег.
МОТЕ: Рт ‘В’ о! ТЬе теТго-раск соппесТог 1з Ыапк оп ТЬе
е!есТпс зо1епо1с1 зТу!е КЗВ млппд Ьагпезз.
ТЬе е1есТпс зо1епо!б зТу1е КЗВ «тпд Ьагпезз сопТатз
а 3 оЬт гез!зТог т ТЬе хлиге 1еасНпд Тгот РогТ ‘С’ о! ТЬе
теТго-раск соппесТог То ТЬе КЗВ е1есТпса1 зо1епо!с! соп-
песТог.
ТЬе 3 оЬт гез!зТог !з тоипТес! То а ЬгаскеТ «ЫсИ 1з изес!
аз а ‘ЬеаТ зтк’ То аЬзогЬ ЬеаТ ТЬаТ 13 депегаТес! Ьу ТЬе
гез!зТог.
11зе а уо1Т/оЬт теТег То регТогт а сопТтЫТу сЬеск Ье-
Ьл/ееп РогТ ‘С’ оТ ТЬе теТго-раск соппесТог апб ТЬе КЗВ
е1есТпса! зо1епо1с! соппесТог.
Вераи ТЬе \ллге И ТЬеге !з ап ореп сксиН.
(Зрес = 1_езз ТЬап 10 оЬтз).
Рие1 1п)есТ!оп Ритр (1п-Ыпе Туре) - ТгоиЫезЬооТтд (5-10)
Раде 5-45
11зе а уо1Т/оЬт теТег То регТогт а сопТтийу сЬеск Ье-
Ьл/ееп РогТ ‘А’ оТ ТЬе теТго-раск соппесТог апс! ТЬе Тие1
ритр зЬиТ доит зо1епо!д соппесТог.
Нера!г ТЬе млге !Т ТЬеге !з ап ореп с!гси!Т.
(Зрес = 1_езз ТЬап 10 оЬтз).
Рие! 1п]ес1юп Ритр (1п-ипе Туре) -
ТгоиЫезЬоойпд (5-10)
Ведтптд т 1991, ТЬе В зепез епд!пе изед ТЬе ВозсЬ
Р7100 !п-Ппе Тие! т)есТюп ритр оп ЫдЬег Ьогзерошег
аиТотоТ!уе гаТтдз. 1п 1994 аП аиТотоТ!уе 6В зепез еп-
дтез ууШ изе ТЬе ВозсЬ Р-7100 т-Ппе Тие! т]есТюп ритр.
ТЬе В зепез епдте а!зо изез ТЬе ЬПрропдепзо ЕР-9
ш!ТЬ АЗУ доуегпог оп 250 апд 300 Ьогзеро\л/ег таппе
гаНпд.
ВеТег То ТЬе В Зепез Маппе ОрегаТюп апд МатТепапсе
Мапиа!, ВиПеТ!п Мо. 3810466, Тог адд!Тюпа! тТогтаТюп.
ТЬе Тие! !п]есТюп ритр регТогтз ТЬе ТЬгее Ьазю Типс-
Тюпз оТ:
1) Ргодистд ТЬе ЫдЬ Тие! ргеззиге гедЫгед Тог т|ес-
Т!оп.
2) МеТеппд ТЬе ехасТ атоипТ оТ Тие! Тог еасЬ т)есТюп
сус!е.
3) ОеПуеппд ТЬе ЫдЬ ргеззиге теТегед Тие! То еасЬ
суПпдег аТ ТЬе ргес!зе Т!те.
№рропдепзо ЕР-9 шйЬ ВЗУ Зоуегпог
(р902де
Еие11и]есвои Ритр (1п-1_!пе Туре) - ТгоиЫезЬооТтд (5-10)
Раде 5-46
1пй!у!йиа1 р1ипдегз аге изес! т ТНе ритрз То Йеуе1ор апс!
й!зТпЬиТе ТЬе ЫдЬ ргеззиге геди!гей Тог !п|есТюп.
А июгп ог йатадей р1ипдег !п ТНе ритр ил11 аТТесТ оп1у
опе суПпйег.
(лоуегпог Ма1й1пс(юп8
Ва1апсе ЬеШгееп ТНе доуегпог Т1уууе!дЬТз апс! сопТго! 1е-
уег розШоп сопТго1з ТЬе теТеппд оТ ТНе атоипТ оТ Тие1 То
Ье !п]есТей.
ТЬе ритр доуегпог регТогтапсе апй зеТТ!пд сап аТТесТ
епдте ровдег. 8рес!а1 едшртепТ апй диаННей регзоппе!
аге гедикей То уепТу доуегпог регТогтапсе. И ТНе зеа1з
аге Ьгокеп оп ТНе ехТегпа! ай]'изТтепТ зсгеж ТНе Тие! гаТе
тау Ье оиТ оТ ай]изТтепТ.
А|г Рие! Соп1го1 (АРС) МаКипсгюпз
ТНе Н(ЖК доуегпогз аге едшррей хлиТЬ ап а!г Тие! сопТго!
(АРС) йеу!се То Ье1р сопТго! егтиззюпз. ТНе АРС геди-
1аТез ТЬе Тие! То а!г пгнхТиге Ьу зепзтд тап!То1й ргеззиге.
А та1ТипсТ!оп оТ ТНе АРС сап саизе 1ош рошег ог ехсез-
з!уе ехНаизТ зтоке ипйег 1оай. 1_еакз аТ ТНе ЯТйпдз ог а
гезТп'сТюп !п ТНе ТиЬе Тгот ТЬе !пТаке тап!То1й То ТЬе АРС
сап а!зо саизе 1ош рошег.
Рие1 Соп1го1 ^еVе^ Тгауе! апй Ай]из1теп1
ТЬе атоипТ оТ Тие! !п)есТей апй зиЬзедиепТ1у ТЬе зреей
апй роул/егТгот ТЬе епдте 13 сопТгоНей ЬуТЬеТие! сопТго!
1еуег. ВезТпсТей Тгауе! оТ ТЬе 1еуег сап саизе 1сж рошег.
А1ууауз сЬеск Тог Ти11 Тгауе! оТ ТЬе 1еуег шЬеп й!адпоз!пд
а 1оуу роууег сотр!атТ.
ЗЬиТ Оошп Зо1епок! (1п-ипе Туре 1п]есТ!оп Ритр) - ТгоиЫезЬооТтд (5-11)
Раде 5-47
Еие1 1гцесНоп Ритр 1й1е Ад)из1теп1 8сгет
ТЬе 1с11е ас1]изТтепТ зсгем/ ргсмс1ез а зТор Тог ТЬе 1еуег аТ
1оуу зреед. ТЬе ас1)изТтепТ зсгем/ сап Ье изес! То тсгеазе
1Ые зреед Тог ассеззогу 1оасЛпд ог, И геди!гес1,То 1оу/ег
ТЬе 1с11е зреес!.
ТЬе ЫдЬ зреес! зсгечу !3 зеТ а! ТЬе ТасТогу апс! сап оп1у
Ье ас^изТеЬ аТ а сегОТеЬ Тие1 ритр зЬор.
А - 1с11е Зсгеот
В - Н!дЬ 1с11е Зсгеда
811111 Оошп 8о1епок1 (1п~к!пе Туре
1п|ес1юп Ритр) - ТгоиЫезЬоойпд
(5-11)
Епдтез изтд ТЬе ВозсЬ Р7100 Тие! т)есТюп ритр хллТЬ
ТЬе ВСЛ/К доуегпог аге еди1ррес1 у\лТЬ ТЬе зупсЬго-зТагТ
Тие1 зЬиТ оТТ зо1епо|Ь То асТиаТе ТЬе зЬиТ оТТ 1еуег. ВоТЬ 12
уо1Т апЬ 24 уо1Т ехТегпа! Тие! зЬиТ оТТ зо1епо1с1з аге ауаН-
аЫе.
МОТЕ: ВеТег То РгосеЬиге (5-31), Рие1 ЗЬиТ ОТТ Зо1епо!с1
Ас!]изТтепТ/Вер1асетепТ - ВозсЬ Р7100, Тог тзТгисТюпз То
гер!асе апЬ ас^изТ ТЬе зупсЬго-зТагТ зо1епо!с1.
ТЬе зупсЬго-зТагТ Ьаз а даеаТЬеграск соппесТог ууНЬ 3
улгез т И.
Со!ог ОезспрТюп УУеаТИеграск РогТ
В1аск СгоипЬ ‘С’
\Л/ЫТе РиИ 1п ‘В’
Нес! Но!Ь 1п ‘А’
Штпд биМеУпез:
ВеТег То ТЬе сЬагТ Ье1о« То ТтЬ ТЬе соггесТ даиде з!хе апс!
1епдТЬ оТ сопТтиоиз да!ге Тог ТЬе «ЫТе (риН-т) шке, даЬ|сЬ
соппесТз То ТЬе зо1епо!с1 илппд.
1_епдТЬ оТ 1ЛЛге
________________0-4.5 ТТ 0-7.0 ТТ 0-11 П
Саиде 14 12 10
МОТЕ: 14 даиде даке !з гедиТгес! Тог ТЬе геЬ (Ьо1с1-т) адге,
даЫсЬ соппесТз То ТЬе “Рип” Тегтта1 оп ТЬе |дпПюп змлТсЬ.
МОТЕ: ТЬе Ыаск (дгоипсТ) «ке тизТ Ье ТЬе зате з!хе аз ТЬе
«ЬИе (риП-1п) таге.
ЮдЬ Ргеззиге Рие1 Нпе® (5-12)
Раде 5-48
8о!епо!с1 Не818(апсе СЬеск
ТЬе зупсЬго-з(аб зо1епо!б сап Ье сЬескеб из!пд а уоК-
оЬттеТег. О1зсоппес(ТЬе \ллппд Ьагпезз апб сЬеск (Ье
зо!епо!б гез!з(апсе.
НезЕзТапсе
8о1епо!б Мт ОЬт®
УоКаде_____________Ри11-1п__________Но1сЫп
12 0.22 11.1
24 0.82 41.3
8о1епо!с1 УоКаде СЬеск
И (Ье зупсЬго-з(аЬ зо!епоШ сЬескз дооб, (Ье ргоЫет !з мл(Ь
(Ье «лппд с!гси!( (о (Ье зо1епо!б.
То ргеТогт (Ье зо1епо!б уоКаде сЬеск, соппесТ (Ье \ллппд
Ьагпезз апс! арр!у УоКаде (о (Ье зо!епо!б ууНЬ (Ье !дпШоп кеу
аз (оПоите:
1. \Л/!(Ь (Ье кеу !п (Ье гип розШоп сЬеск (Ье уоКаде Ьо1б-!п.
2. УУНЬ (Ье зЬи( бодап !еуег Ье!б т (Ье зЬи( бо«п розШоп
тоуе (Ье кеу (о (Ье вТагТ розШоп апс! сЬеск (Ье риНчп
уоКаде.
ВаТТегу
УоКаде
12
24
М!п УоКаде
Ри11-т____________НокЬт
6.5 4.0
13.0 8.0
Н!дЬ Ргеззиге Рие1 Опез (5-12)
СаиТ!оп: ТЬе ЫдЬ ргеззиге Ппез тизТ Ье с1атреб зе-
сиге1у апс! гоиТеб зо ТЬеу с!о по( соп(ас( еасЬ о(Иег ог
апу о(Ьег сотропепТз.
ТЬе ЫдИ ргеззиге 1ие1 Ппез аге с!ез1дпес! апб тапиТас-
(игеб (о беНуег 1ие1 а( 1П]'ес(юп ргеззиге (о (Ье !п]ес(огз.
ТЬе ЫдЬ ргеззиге ри1зез ш!1 саизе (Ье Ппез (о ехрапб
апб соп(гас( биппд (Ье т)ес(юп сус1е.
8Ьо«п Ьеге аге (Ье ЫдЬ ргеззиге Тие! Ппез (ог б1з(пЬи(ог
(уре !п)ес(1оп ритр.
ЗЬочуп Ьеге аге (Ье ЫдЬ ргеззиге Тие1 Ппез (ог (Ье ВозсЬ
Р7100 т-Ппе !п]ес(юп ритр.
□о по! ие1с! ог зиЬзТйиТе Нпез; изе оп1у ТЬе зрес!Нес!
рагТ питЬег Тог ТЬе епдте.
ТЬе 1епдТЬ, тТегпа! з!ге апс! пд!с!!Ту оТ ТЬе Нпез 1з спйса!
То зтооТЬ епд1пе орегайоп. Ап аТТасЬес! теТа! Тад !з
изес! То !с!епТ!Ту еасЬ Ппе лллТЬ а рагТ питЬег.
СаиТ!оп: ТЬе ргеззиге о! ТЬе Тие! т ТЬе Ппе !з зиЖс!епТ
То репеТгаТе ТЬе акт апс! саизе зепоиз Ьос!!1у Ьагт.
11зе сагс!Ьоагс! То сЬеск Тог сгаскз апс! 1еакз. \МТЬ ТЬе
епдте гипптд, тоуе ТЬе сагсПэоагс! оуег ТЬе Тие1 1тез
апс! 1оок Тог Тие! зргау оп ТЬе сагсПэоагс!. Еие!1еакз сап
саизе роог епдте регТогтапсе.
1Т 13 погта! То Ьауе епТгарред а!г т ТЬе Тие! Ппез аТТег
гер1астд ТЬе ритр ог ТЬе Нпез. А!г !п ТЬе Нпез «л!1 саизе
ТЬе епдте То гип гоидЬ ог ргодисе а Тие! кпоск.
В1еес! ТЬе а!г Тгот ТЬе ЫдЬ ргеззиге Ппе аТ ТЬе Т!ТТ!пд ТЬаТ
соппесТз ТЬе НесТог. В1еес! опе Ппе аТ а Т!те ипТП ТЬе
епдте гипз зтооТЬ.
I! ТЬе а!г саппоТ Ье гетоуес!, сЬеск ТЬе ритр апс! зирр1у
Ппе Тог зисТюп 1еакз.
1п]ес1огз (5-13)
СаиТюп: 1!зе оп!у ТЬе зресШеб 1п)есТог Тог ТЬе епдте.
АП епдтез изе с1озеб похг1е, Ьо1е-Туре т)есТогз. Нода-
еуег, ТЬе т^есТогз сап Ьауе бИТегепТ рагТ питЬегз Тог
бИТегепТ епдте гаТтдз. ТЬе 1азТ Тоиг сИдИз оТ Же Сит-
ттз рагТ питЬег аге изес! То 1бепТ!Ту Же т]есТогз.
Оиппд Же т)есТюп сус1е, ЫдЬ ргеззиге Тгот ТЬе !п]ес-
Тюп ритр пзез То ТЬе орегаТтд (рор) ргеззиге даЫсЬ
саизез ТЬе пеесПе уа1уе т ТЬе т|есТог То ПТТ. Еие113 ТЬеп
т)есТеб тТо Же суПпбег. А зЬ!ттеб зрппд 13 изеб То
Тогсе ТЬе пеесПе уаке с!озеб аз ТЬе !п]есТ1оп ргеззиге
бгорз Ье1ода ТЬе рор ргеззиге То зеа1 оТТ ТЬе похх1е аТТег
т)есТюп.
ЕаПиге оТ ТЬе пеесПе уа1уе То НТТ апб с1озе аТ ТЬе соггесТ
Т1те ог пеесПе уа!уе зТиск ореп сап саизе ТЬе епдте То
т!зТ|ге апс! ргобисе 1оуу родаег. Еие1 1еактд Тгот ТЬе
ореп пох:г1е сап саизе а Тие1 кпоск, роог регТогтапсе,
зтоке, роог Тие! есопоту апб гоидЬ гипптд.
То Нпб даЫсЬ суПпбег 13 т!зТтпд, орегаТе ТЬе епдте апб
1оозеп ТЬе Тие! Нпе пиТ аТ опе (п^есТог апб ПзТеп Тог а
сЬапде т епдте зрееб.
А бгор т епдте зрееб тЫсаТез ТЬе 1п]есТог дааз беНу-
еппд Тие! То ТЬе суПпбег.
СЬеск еасЬ суПпбег ипТП ТЬе та1ТипсТюптд тт'есТог !з
Тоипб.
Ве зиге То Т!дЬТеп ТЬе Тие! Нпе пи! ЬеТоге ргосеебтд То
ТЬе пехТ !п]есТог.
Еие1 Огат МапИо1с1 (5-14)
Раде 5-51
Ветоуе ТЬе такипсТюптд т|есТог То ТезТ ог гер1асе И.
И ТЬе епдте сопТтиез То ггпзТке аТТег гер1астд 111е т-
]есТог, сЬеск Тог 1еакз т ТЬе ЫдЬ ргеззиге Нпе. А1зо
сЬеск Тог а деТесйуе йеПуегу уа!уе ТЬаТ 1еТз ТЬе Тие! йгат
Ьаск !пТо ТЬе т]есТюп ритр.
СагЬоп ЬиПй ир т ТЬе опйсез т ТЬе по221е а1зо
саизе 1оуу рошег Тгот ТЬе епдте. Ветоуе апй сЬеск ТЬе
зргау раТТегп ог гер!асе ТЬе (п^есТогз.
Рие1 Огат МапНоМ (5-14)
ТЬе Тие! зузТет !з йез!дпей То изе Тие! То соо! апй 1и-
ЬпсаТе ТЬе !п]есТюп ритр апй т)есТогз. Рие! !з сопТт-
иаПу уепТей Тгот ТЬе т|есТюп ритр апй а зтаП атоипТ
оТТие! 1еакз Ьу ТЬе 1П|'есТог пеей!е уа!уе йиппд т|есТюп.
ТЫз Тие! !з геТигпес! То ТЬе зирр1у Тапк Ьу ТЬе Тие! скат
таЫТо1с1.
ВезТпсТюп оТТЬе Тие! с1га!п татТоИ сап аТТесТ ТЬе !_исаз
САУ 0РА/0Р8 Тие! т]есТюп ритр теТеппд сопТго1з апс!
ТЬе орегаТюп оТ ТЬе НесТогз. ВезТпсТтд ТЬе Тие! скат
таЫТо1с! га!зез ТЬе сазе ргеззиге оТ ТЬе Тие! т)есТюп
ритр ууЫсЬ сап ргеуепГ т]есТюп.
1Т ТЬе епдте илП гезТагТ аТТег а «аШпд репой То!!оуу!пд ап
ипехр1атей зЬиТ Йомт, 1оок Тог а гезТпсТюп оТ ТЬе тап-
!То1й скат Нпе.
МОТЕ: НезТггсТюп сап саизе ТЬе Тие! ТетрегаТиге То пзе
гейистд родаег Тгот ТЬе епдте.
УегШпд 1Ье Еие1 8уз1етз (5-15)
СопТгоНес! уепТтд !з ргсмЬей аТ ТЬе т)есТюп ритр
ТЬгоидЬ ТЬе Тие! скат тапкоИ. Зта11 атоипТз оТ а!г
тТгос!исес1 Ьу сЬапдтд ТЬе ТПТегз ог т]есТюп ритр зир-
р1у Ппе Ье уепТес! аиТотайсаПу й ТЬе Тие1 ТНТег 1з
сЬапдес! т ассогдапсе хллТЬ ТЬе тзТгисТгопз.
Ноууеуег, тапиа1 ЫеесПпд \лл11 Ье гедикеЬ й:
• ТЬе Тие1 ТНТег 1з поТ ТП1ес1 рпог То тзТаНаТюп.
• Рие1 т)есТюп ритр 13 гер1асес1.
• Н1дЬ ргеззиге Тие1 Ппе соппесТюпз аге 1оозепес1 ог
Нпез гер1асед.
® 1пШа1 епдте зТагТ ир ог зТагТ ир аТТег ап ехТепЬес!
регюЬ оТ по епдте орегаТюп.
1_оуу Ргеззиге Ыпез апс! Рие1 ЕЩег - УепНпд
10 тт
Ореп ТЬе Ыеес! зсгевд.
ОрегаТе ТЬе Ьапс! 1еуег ипТП ТЬе Тие1 Поилпд Тгот ТЬе
Тййпд 1з Тгее оТ ак.
"ПдЬТеп ТЬе ЫееЬ зсгеш.
Тогдие Уа!ие: 9 Ы«т [7 ТТ-!Ь]
1п]ес1юп Ритрз - УепНпд
Аи/Тие! сап Ье уепТес! Тгот ТЬе ШизТгаТес! уепТ 1осаТюпз
оп ТЬе М1рропс!еп8О ЕР-9 апс! ТЬе 1_исаз САУ Тие11П|ес-
Т'юп ритрз. ТЬе 1_исаз САУ Тие! !п]есТ!оп ритр гедЫгез
ТЬе Тие1 зо1епо!с1 уа1уе Ье епегд!гес1 ЬеТоге уепТтд.
Ьоозеп ТЬе уепТ зсгеи апЬ орегаТе ТЬе рпттд 1еуег оп
ТЬе Тие! ТгапзТег ритр ипТП Тие! т}есИоп ритр 13 рптеЬ.
Т!дЬТеп ТЬе уепТ зсгеи.
СаиТ!оп: 1Т !з песеззагу То риТ ТЬе епдте !п ТЬе “гип”
розШоп: Весаизе ТЬе епд!пе тау зТагТ, Ье зиге То ТоПож
аН ТЬе заТеТу ргесаиТюпз. Кзе ТЬе погта! епдте зТагТ-
тд ргосейиге.
СаиТюп: УУЬеп изтд ТЬе зТагНпд тоТог То уепТ ТЬе зуз-
Тет, с!о поТ епдаде !Т Тог тоге ТЬап 30 зесопйз аТ а Т!те:
УУа!Т Тпо (2) ттиТез ЬеТпееп епдадетепТз.
А!г сап а1зо Ье уепТес! ТЬгоидЬ ТЬе Тие! с!га!п тап!То1с1 Ппе
Ьу орегаТтд ТЬе зТагТтд тоТог.
Н1дЬ Ргеззиге Рие1 Ыпез - УепНпд
17 тт, 19 тт
СаиТюп: ТЬе ргеззиге оТ ТЬе Тие! т ТЬе Нпе !з зиТТ!с!епТ
То репеТгаТе ТЬе зк!п апс! саизе зепоиз ЬосШу Ьагт.
1_оозеп ТЬе ТИТюдз аТ ТЬе !п]есТог, апс! сгапк ТЬе епдте
То аПо^л/ епТгаррес! а!г То Ыеес! Тгот ТЬе Ппе. Т!дЬТеп ТЬе
ШПпдз.
СаиТюп: Оо поТ Ыеед а ЬоТ епдте аз ТЫз соиИ саизе
Тие! То зр!И опТо а ЬоТ ехЬаизТ тапИоИ сгеаТтд а йап-
дег о! Яге.
ОрегаТе ТЬе епдте апс! уепТ опе Нпе аТ а Пте ипТП ТЬе
епдте гипз зтооТЫу.
Рие! ЯНег - Нер1асетеп1 (5-16)
80 То 95 тт, РПТег УУгепсК
Нетоуе ТЬе сотЫпаТюп м/аТег зерагаТог/Тие! ТПТег.
80 То 95 тт, РПТег ШгепсЬ
1Т изей, гетоуе ТЬе Тууо ТПТегз Тгот ТЬе йиа! ТНТег адарТог.
24 тт, Р1аТ В1айе ЗсгечусМуег
1Т а 1еак 1з ТоипсТ, гетоуе ТЬе диа1 ТНТег адарТег апс!
гер1асе ТЬе о-ппдз.
Тогдие Уа1ие: 32 Ы*т [24 ТТ-1Ь]
НИ ТЬе пе» ТПТег(з) шТЬ с!еап Тие1.
кои Ргеззиге Рие! Нпе Рер!асетепТ 0!зТг!ЬиТог Ритрз (5-17)
Раде 5-55
киЬпсаТе ТЬе зеа! улТЬ с!еап 1иЬпсаТтд оП.
СаиТюп: МесИатса! НдЬТетид тау сПзТогТТЬе ТЬгеайз,
йатаде ТЬе ТНТег е!етепТ зеа! ог Н1Тег сап.
1пзТа11 ТЬе ТНТег аз зрес!Т!ес! Ьу ТЬе ТНТег тапиТасТигег.
91 тос!е1 апс! пепег аиТотойуе В зепез епдтез ТЬаТ аге
еди1ррес! улТЬ ТЬе ВозсЬ Р7100 т-Ппе Тие!!гуесТюп ритр
Ьауе ТЬе Тие! ТНТег тоипТес! аТ ТЬе геаг оТ ТЬе !пТаке
тап!То1с1 аз зЬопп.
кош Ргеззиге Рие! ипе Вер1асетеп1 -
0!з1пЬи1ог Ритрз (5-17)
14 тт апс! 17 тт
Ветоуе ТЬе Нпе Тгот ТЬе Тие! ТгапзТег ритр апс! Тие! ТНТег
Ьеас!.
кош Ргеззиге Рие! Ыпе Нер1асетепТ - ВозсЬ Р7100 Рие! 1п|есТ!оп Ритр (5-18)
Раде 5-56
ШЬеп гер!ас1пд Тие! Нпез, гер!асе Ьап}о ТКТтд зеа!-
!пд шазЬегз (1) еасЬ Т!те Леу аге гетоуес!.
1пзТа11 ТЬе Тие! Ппе апс! йдЫеп Ле ЯЛпдз зесиге!у.
10 тт
В!еед Ле 1ие1 Нпе Ьу орептд Ле Ьапр Ыееб зсгеш.
ч
10 тт
Орега1е Ле Капе! 1еуег ип1П Ле Тие! Лоштд Тгот Ле
ЛЛпд 13 Тгее оТ а!г.
Т|дЫеп Ле Ыеес! зегеш.
кош Ргеззиге Еие1 Ыпе Вер1асетеп1 -
ВозсЬ Р7100 Еие! 1п]есНоп Ритр
(5-18)
14 тт, 20 тт
Ветоуе Ле Тие! Нпе Тгот Ле р1зк>п зТу1е Тие! ТгапзТег
ритр.
12 тт
Аетоуе Же Тие! скат тапйо1с1 Нпе а1 Же ЛНег Ьеас!.
17 тт
Ветоуе Же Тие1 Ппе Тгот Же НИег Ьеад.
17 тт, 12 тт, 14 тт, 20 тт
УУЬеп гер1ас!пд 1ие1 Ппез, гер!асе Ьап)о зеаПпд шазЬ-
егз (1) еасЬ Ите Жеу аге гетоуес!.
1пз1а11 Же Тие! Нпе т Же геуегзе огдег оТ гетоуа!.
10 тт, 17 тт
В!еес! Же Тие! Ппе Ьу орептд Же Ьап)о Ыеей зсгеуу.
Еие11гцес1!оп Ритр 8ирр1у 1лпе Рер1асетепТ - 01з1пЬиТог Туре Ритрз (5-19)
Раде 5-58
10 тт, 17 тт
ОрегаТе ТЬе рпт'тд ЬиТТоп оп ТЬе Тие1 ТгапзТег ритр ип1Л
ТЬе Тие1 Т1оуу1пд Тгот ТЬе ЯТТтд 1з Тгее оТ а1г.
Т1дЬТеп ТЬе Ыееб зсгеуу.
Еие11п]ес11оп Ритр 8ирр1у ипе
Нер1асетеп1 - О|31пЬи1ог Туре Ритрз
(5-19)
17 тт
Ветоуе ТЬе Ыееб зсгем/ Ьап)о Т1ТТтд апб сотр1еТе ТЬе
ТоПохллпд зТерз.
14 тт апб 17 тт
Ветоуе ТЬе Тие! Ппе Тгот ТЬе ВозсЬ Тие1 т]есТюп ритр
ТИТ1пд.
МОТЕ: То ргеуепТ 1оозеп1пд ТЬе Тие! !п|есТюп ритр 1п1еТ
Т1ТТ!пд, изе Туго адгепсЬез шЬеп гетоу(пд ТЬе Тие! зирр1у Ппе.
14 тт, 16 тт, 19 тт апб 24 тт
Ветоуе ТЬе Тие! зирр1у Ппе аззетЫу Тгот ТЬе Шо !_исаз
САУ Тие! т]есТюп ритр ТИТтдз.
МОТЕ: Вер1асе ТЬе зеа1з !п ТЬе ТИТ!пдз !Т ТЬе Ппе 13
б1заззетЫеб.
Еие! 1гцес!юп Ритр 8ирр!у Ыпе Нер!асетегЛ - ВозсЬ Р7100 Ритр (5-20)
Раде 5-59
17 тт
Iпз1а11 Же Тие! зирр1у Ппе 1п Же геуегзе огс1ег о! гетоуак
"ПдЫеп Же Тие! Ппе зесиге1у 1о Же Тие1 !гцес1юп ритр
ПЖпдз.
Вап{о Зсгеш Тогдие Уа!ие: 32 И»т [24 Й-1Ь]
Орега1е Же Напе! Жуег 10-20 з1гокез Ж ПН Же Тие! зирр!у
Ппе.
Еие1 1п|ес11оп Ритр 5ирр1у Ыпе
Нер1асетеп1 - ВозсЬ Р7100 Ритр
(5^20)
17 тт
Аетоуе Же Ьап]о сарзсгеш апс! зеаНпд шазИегз а! Же
НКег Иеас1.
19 тт
Ветоуе Же Ьап]о сарзсгеш апс! соррег зеаПпд шазИег
а! Же Тие! !п]есйоп ритр Ж1е1.
Рие1 ТгапзТег Ритр Нер1асетепТ -
□(арИгадт 8Ту1е (5-21)
РгерагаТогу ЗТер:
• О!зсоппесТ ТЬе 1о« ргеззиге Тие1 Ппез.
10 тт
Аетоуе ТЬе Тие! ТгапзТег ритр апб сотр1еТе ТЬе ТоПом/-
!пд зТерз.
С1еап ТЬе тоипТтд зигТасе оп Ше суПпбег Ыоск,
Еие1 ТгапзТег Ритр Нер1асетеп1 - ОТарЬгадт 8
1е (5-21)
аде 5-61
10 тт
1пзТаПТЬе Тие1 ТгапзТег ритр мТЬ а пем дазкеТ.
Тогдие Уа1ие: 24 Ы*т [18ТТ-1Ь]
14 тт апс! 17 тт
1пзТаП ТЬе !оуу ргеззиге Тие! Ппез.
10 тт
Ореп ТЬе Ьап)о Ыеед зсгеи/ То Ыеед ТЬе 1ом/ ргеззиге Тие1
Нпе.
10 тт
ОрегаТе ТЬе Ьапб 1еуег ипТП ТЬе Тие! Ло^тд Тгот ТЬе
Т!ТТ1пд 13 Тгее оТ а!г.
Т!дЬТеп ТЬе Ыеед зсге\л/.
Рие! ТгапзТег Ритр Нер1асетепТ/РеЬи!1с! - Р!зТоп 8Ту1е (5-22)
Раде 5-62
Еие1 ТгапзТег Ритр Вер1асетепТ/
НеЬиМ - Р131оп 81у1е (5-22)
РгерагаТогу ЗТер:
• С1еап йеЬпз Тгот ТЬе Тие1 Ппе ТИТтдз апс! ТЬе Тие1
ТгапзТег ритр.
(8900«1
Нетоуа!
14 тт, 17 тт, 20 тт ШгепсЬ
□(зсоппесТ ТЬе Тие! Ппе Тгот ТЬе Тие! ТгапзТег ритр апс!
Тие1 ТПТег Ьеас!.
Озе Тууо м/гепсЬез То сНзсоппесТ ТЬе Тие1 Нпе Тгот ТЬе Тие!
ТгапзТег ритр.
10 тт ШгепсИ
Ветоуе ТЬе Тие! ТгапзТег ритр.
С!еап ТЬе тоипЬ'пд зигТасез оп ТЬе суПпсТег Ыоск.
20 тт, 26 тт УУгепсЬ
СаиТюп: ТЬе ЬапсЬрпте ЛТТ!пд апс! !п!еТ ЯТТ!пд аге
зрппд 1оас!ес1. ЗосЙеп гетоуа! оТ ТЬезе Тчуо Ь'ТТтдз сап
саизе регзопа! !п|игу.
Зесиге ТЬе Тие! ТгапзТег ритр 1п а у!зе, ТаИпд саге поТ
То датаде ТЬе ритр Ьоизтд.
Ретоуе ТЬе гиЬЬег ЬооТ Тгот ТЬе Ьапй-рпте йШпд.
Нетоуе ТЬе ТЬгее ШизТгаТей ТИТтдз.
Рие! ТгапзТег Ритр Нер1асетепТ/НеЬи!1с1 - Р!зТоп 8Ту1е (5-22)
Раде 5-63
Ветоуе а11 тТета1 сотропепТз оТТЬе Тие1 ТгапзТег ритр.
МОТЕ: Маке зиге ТЬе сЬеск уа1уе дазкеТз аге гетоуес! Тгот
ТЬе т1еТ Т!ТТ1пд.
(А) ОиТ1еТ Е1ТТшд(В) 1п1еТ ЯТТтд
(В) 1п1еТ ЯТТтд
(С) Напд Рптег ЯШпд
С1еатпд
ТЬогоидЫу Т1изЬ ТЬе Тие! ТгапзТег ритр улТЬ а с1еап!пд
зо!иТюп То гегпоуе апу с!еЬпз.
АззетЫу
20 тт, 26 тт М/гепсИ
АззетЫе ТЬе Тие1 ТгапзТег ритр улТЬ ТЬе печу сотро-
пепТз зиррПес! т ТЬе геЬиЙ ИТ.
1. СЬеск уа1уез
2. СЬеск уа1уе дазкеТз
3. О-ппд зеа!
4. ОиТ1еТ ТИТтд/сЬеск уа1уе
5. *О-ппд зеа! (25 тт)
6. *О-ппд зеа! (30 тт) ог (25 тт)
* О-ппд гединес! !з сТеТегттес! Ьу ТЬе з!ге оТ ТЬе т!еТ
Т!ТТтд. 0!зсагс1 ипизес! о-ппд.
МОТЕ: ЕхТгете саиТюп тизТ Ье изес! То таке зиге ТЬе
сЬеск уа1уез аге тзТаНеЬ То ореп !п ТЬе сПгесТюп оТ ТЬе Тие!
Яоуу.
!тргорег ।пзТаПаТ1ОП оТ ТЬе сЬеск уа1уез ад!Н гези!Т !п 1о«
роу/ег Тгот ТЬе епдте.
Н1дИ Ргеззиге Рие! ипе Рер1асетепТ - 0!з*пЬиТог Туре Ритрз (5-23)
Раде 5-64
Р1асе Ипе Тие! ТгапзТег ритр 1п а у!зе апб Тогдие ТЬе
Т!ТТ!пдз То ТТпе То11о\ллпд уа1иез:
(А) ОиНеТ НТТтд 30 М»т [22 ТТ-1Ь]
(В) Напб-Рпте ЯТНпд 30 Ы«т [22 ТТ-1Ь]
(С) 1п1еТ ЯНтд 30 Ы*т [22 ТТ-1Ь]
1пз1а11аНоп
10 тт
СаиНоп: АИегпаТе1у НдЬТеп Нпе тоипНпд сарзсгешз.
Аз Нпе сарзсгешз аге НдЫепеб Нпе Тие1ТгапзТег ритр
р1ипдег !з ризНеб !пТо Нпе ритр. Ра!1иге То НдЫеп Нпе
сарзсгешз !п ап еуеп таппег сап гезиН 1п Нпе р1ипдег
Ье!пд ЬепТ ог Ьгокеп.
1пзТа11 Нпе ритр.
Тогдие Уа1ие: 24 1\1«т [18 ТТ-!Ь]
14 тт, 17 тт, 20 тт Т/УгепсТп
1пзТаН Нпе Тие1 Ппе 1о Нпе Тие1 ТгапзТег ритр апб Тие1 НИег
Иеаб. 11зе Нл/о тепсЬез То НдЬТеп Нпе соппесТюп То Нпе
ритр.
Тогдие Уа1ие: 24 Ы®т [18Й-1Ь]
НеТег То Ргосебиге 5-15 Тог уепНпд Нпе 1о\л/ ргеззиге Тие1
Ппез.
Н!дН Ргеззиге Рие1 Ыпе Вер1асетеп1
- 0!з1пЬиЮг Туре Ритрз (5-23)
17 тт
О1зсоппесТ Же ЫдИ ргеззиге Тие! Ппез Тгот Нпе )п[есТогз
апб сотр!еТе Нпе ТоНохлл'пд зТерз.
МОТЕ: ТИогоидЫу с!еап агеа агоипб Тие! Ппез ЬеТоге
гетоуа!.
10 тт
Ретоуе Же Тие! Ппе с1атр сарзсгедаз Тгот Же тТаке
соуег.
14 тт апй 17 тт
Петоуе Же Тие! Ппез Тгот Же Тие! т[есТ!оп ритр.
НОТЕ: 11зе Туго жепсЬез То ргеуепТ Же НеПуегу уа1уе Ио 1с1 е г
Тгот Тигптд.
10 тт
АззетЫе Же Тие! Ппез т Же геуегзе огс!ег оТ гетоуа!.
Тогдие Уа!ие: 30 И»т [22 ТТ-!Ь]
УУагшпд: Оо пот Ыеес! а ЬоТ епдте аз ТЫз соиШ саизе
Тие! То зрП! опТо а ЬоТ ехЬаизТ тапИоМ сгеаИпд а с!ап-
дег о! Т!ге.
ОрегаТе Же епдте апд уепТ опе Нпе аТ а Игле ипТН Же
епдте гипз зтооЖ1у.
Н!дЬ Ргеззиге Еие! Ыпе Рер1асетеп1
- ВозсЬ Р7100 Ритр (5-24)
РгерагаТогу ЗТерз:
• С1еап ЬеЬпз.
19 тт
МОТЕ: 1Т 1псНу|с1иа1Тие1 Нпез аге То Ье гер1асей, гетоуе ТЬе
зиррогТ с1атр Тгот ТЬе зеТ оТ Тие1 Нпез сопТа1п!пд ТЬе Ппе
То Ье гер1асес1.
□1зсоппесТ ТЬе Тие! Ппе(з) Тгот ТЬе ПесТогз.
10 тт
Ветоуе ТЬе Тие! Нпе с!атр сарзсгедаз Тгот ТЬе тТаке
19 тт
□!зсоппесТ ТЬе Тие! Ппе(з) Тгот ТЬе Тие! ТгцесТюп ритр.
И гетоуес!, гетзТаП ТЬе зиррогТ с1атр т ТЬе опд!па1
розШоп апй таке зиге ТЬе Ппез Йо поТ сопТасТ еасЬ
оТЬег ог апоТЬег сотропепТ.
1_оозеп ТЬе у!ЬгаТюп 1зо1аТог сарзсгем/з зо ТЬе Тие! Ппез
сап Ье еазПу тоуес!.
МОТЕ: То ргеуепТ Ьгеакаде То ТЬе Тие! Ппез, ТЬеу тизТ Ье
соппесТес! То ТЬе !п[есТог апЬ Тие! т)есТюп ритр !п а “Тгее
зТаТе” млТЬоиТ Тогстд ТЬе соппесТ!пд пиТз. 3!псе ТЬе Тие!
Ппез аге ргореИу з!хес! Тог зрес!!!с аррНсаТгоп, ЬепсНпд
зЬоиН поТ Ье песеззагу.
!пзТа!1 ТЬе Тие! Ппез !п ТЬе геуегзе огдег оТ гетоуа!.
Тогдие Уа1ие:
(Ыпе НТТтдз) 30 Ы «т [22 ТТ-1Ь]
(ЗиррогТ С1атр) 6 Ы*т [ 4 ТТ-1Ь]
(ЗиррогТ ВгаскеТ) 24 1Ч*т [18 ТТ-!Ь]
НОТЕ: ТЬе !пз!с!е Ьо!ез оТ ТЬе !пТаке тапИоИ аге Ьп11еЬ
ТЬгоидЬ апЬ гедике Пди!с1 ТеНоп зеа!апТ.
Еие1 Огат Мап!То1с! Нер1асетеп1: -
0!з1пЬи1ог Туре Ритрз (5-25)
10 тт
Нетоуе ТЬе сарзсгешз Тгот ТЬе Ьо1с!-с1оууп с!атрз апс!
сотр!еТе ТЬе ТоПожтд зТерз.
10 тт
Ветоуе ТЬе Ьап[о Т!ТТ!пд зсгешз апс! мазЬегз.
17 тт
□1зсоппес1Ппе Тие! бгат Ппе ПШпдз.
АззетЫе 1Ье 1ие1 бгат Нпе апб 1ие1 скат тап!То1б т Ппе
геуегзе огбег оТ б!заззетЫу.
МОТЕ: 11зе пем/ зеа1з (ог Ппе ПП!пдз.
ТЬе । пзШНаНоп 1огдие Тог 1Ие с1атр сарзсгеууз 13 241\1*т
[18 Й-1Ь].
Еие1 Огат МатЫс! Нер1асетеп1 -
ВозсЬ Р7100 (5-26)
РгерагаТогу ЗТерз:
• С1еап с!еЬпз.
10 тт, 12 тт
Ветоуе (Ье Ьап]о сарзсгеууз апс! соррег зеаПпд жазЬ-
егз а((Ье Тие1 ТНТег Ьеас1.
Ветоуе ТЬе Тие1 Ппе зирроП ЬгаскеТ сарзсгеуу (гот ТЬе
1пТаке тапИо1Ь.
10 тт
Ветоуе ТЬе Ьапр сарзсгеотз апсТ соррег зеаПпд вдазЬ-
егз (гот (Ье !п[ес(огз.
1пзТа11 ТЬе Тие! скат тапИоИ1п (Ье геуегзе огс!ег о( ге-
тоуа1.
Тогдие Уа1ие:
• 1п[ес(ог Вап]о 9 М*т [ 7Й-1Ь]
• Рие1 НПег НеаЬ 13 Ы*т [10 Й-1Ь]
ИОТЕ: ТЬе Тие! Ппе зиррог! ЬгаскеТ сарзсгеш т ТЬе !пТаке
тапКоИ геди!гез Пди!с1 ТеПоп зеа!апТ.
Ргеззиге НеНеТ Уа1уе Нер1асетеп1 -
ВозсЬ Р7100 (5-27)
19 тт
Ветоуе (Ье ргеззиге геПе( уа1уе апй соррег зеаПпд
уиазЬег.
А!г Еие! Соп1го1 ТиЬе Нер1асетеп1 - ВозсЬ УЕ Ритр (5-28)
Раде 5-70
Озе а зта11 зсгеплЖпуег 1о сЬеск Жа1Же сЬеск Ьа11!з по!
зНск!пд т Же ЫдЬ ргеззиге геНеТ уаке аззетЫу.
СаиНоп: А зйску сЬеск Ьа11 шП1 гезиН т епдте 1ош
рошег.
ТЬогоидЫу НизЬ Же ЫдЬ ргеззиге геПеТ уа!уе \ллЖ с1еап-
1пд зо1Шюп.
10 тт, 19 тт
1пз1а11Же ЫдЬ ргеззиге геНеТ уаЫе аззетЫу т 1Ье ге-
уегзе огйег о! гетоуа!.
А!г Рие1 Соп1го1 ТиЬе Нер1асетеп1 -
ВозсЬ УЕ Ритр (5-28) ' ‘ ' ?
12 тт, 1/2 1ПсЬ
Ветоуе Же Тие! 1иЬе Тгот Же тапНоМ НШпд апс! Тгот
Же ритр.
ИОТЕ: 11зе пе» зеаНпд «азЬегз иЖеп тзТаИтд Же 1иЬе.
АззетЫе 1п Же геуегзе огдег о( гетоуа!.
Аи Рие! Соп1го1 ТиЬе Вер1асетеп1 -
ВозсЬ Р7100 Ритр (5-29)
13 тт
Ретоуе ТЬе АРС ТиЬе.
1пзресТ ТЬе гиЬЬег зеаПпд жазЬегз апс! гер1асе аз
песеззагу.
1пзТаН ТЬе АРС ТиЬе !п ТЬе геуегзе огс!ег оТ гетоуа!.
Тогдие Уа!ие: 24 Ы®т [18 ТТ-!Ь]
Рие1 8Ьи1 ОН Уаке Вер1асетеп1 -
ВозсЬ УЕ (5-30)
8 тт
Ветоуе ТЬе е!есТг!са1 лллге апс! сотр1еТе ТЬе ТоПоштд
зТерз.
/ / га Е=~^: - ( Ж^~'ш!нх= ~т 1 с /л^^у^О-РН °^1— *9«8° Я1ММ. ® ЧЖЙЙУ \ ГГ7~~--Л /С\ /-^~~~~~Се~- (у9уата 7ь А Л ^02 — ру // - 1 ..|у9уаеа <^^Уж[ 2>М/а-/ 'хлх О Ло -Лд 0 1~~-^ /-С~^Ц (уэрдиа^ С1еап агоипй 1Ье уаке. 24 тт Нетоуе 1Ие уаке. МОТЕ: ТЬе ВозсЬ УЕ уаке 1з зЬоууп. ТЬе уаке Тог 1_исаз САУ 18 1оса(ес1 а11Ье Ьойот о! !Ье ритр. СаиНоп: УУЬеп гетоу1пд 1Ье уаке, Ье сагеТи! по! 1о с1гор !Ье р1ипдег апс! зрппд. “Раскаде” !Ье зо1епо1с1, о-ппд, зрппд апб р1ипдег.
Рие1 ЗЬиТ ОН 8о1епо!с1 АсЦи8Ттеп1/Нер1асетепТ - ВозсЬ Р7100 (5-31)
Раде 5-73
24 тт
Т1дМеп Же зо1епо|'с! зесиге1у.
СоппесТ Же е1есТпс \ллге.
Тогдие Уа1ие: 43 М«т [32 ТТ-1Ь]
Рие! ЗЬи1 ОН 8о1епо!с1 Ад|из1теп1/
Нер1асетеп1 - ВозсЬ Р7100 (5-31)
РгерагаТогу 8Терз:
• 1_аЬе1 апс! сНзсоппесТ Же «шпд.
10 тт
Ветоуе ТЬе Тадо 1по1с1-с1оууп сарзсгем/з апс! сПр рт.
Ветоуе апс! гер1асе Же Тие! зЬиТ оТТ зо1епоН
Тогдие Уа1ие: 9 Ы*т [7 ТТ-1Ь]
АсНивТтепТ
ВеТег То РгосесТиге (5-11), ЗЬиТ Ооадп 8о!епо!д (1п-!_те
Туре 1п)ес1юп Ритр) - ТгоиЫез1юоТ1пд, Тог ТгоиЫезИооТ-
1пд ТЬе зо1епо1д.
Тигп Ипе кеу То Же “оп” розШоп. ТЫз адШ епегд1хе ТЬе
гед (Ьо1с1) уу1ге апс1 Ыаск (соттоп) хдите.
ТЫз 15 ТЬе 1оуу сиггепТ Ио1с1-1п соП апд тизТ Ье епегд1хес!
сопТ1пиоиз1у диппд ТЫз а^изТтепТ.
МОТЕ: Оо поТ Тигп ТЬе кеу То ТЬе “гип" розШоп аТ ТТ118 йте.
ТЫз илП епегд!хе ТЬе ууТпИе (ри11-!п) те.
Моуе Же зЬиТой 1еуег Ьу Иапд То Же ТиН гип розйюп.
10 тт, 16 тт
СЬеск Же рШпдег Тгауе1.
А = 66.9 тт [2.64 т] тах!тит
ИОТЕ: О1тепз1оп А !з теазигед Тгот Же ЬоНот оТ Же
тоипйпд ЬгаскеТ То Же Тор оТ Же рко1 рт.
АсЦизТ Же зо1епоШ Ппкаде аз песеззагу зо ТЬаТ Же
рШпдег 1з тадпеТюаПу Ье1д т пода да<Ж Же зЬиТоТТ 1еуег
Ж Же аЬзоШТе Ти11 гип розШоп. Тит Же 1агде Кех оп Же
епд оТ Же рШпдег То таке ад[изТтепТз.
Рие1 8Ни1 ОН Уаке Вер1асетеп1
§1апайупе ОВ4 (5-32)
Нетоуа!
• Ветоуе Же е1ес1г!са1 датпд.
• Яетоуе Же Тие! дгат Нпе.
• Нетоуе Же ЖгоН1е/зЬи1оТТ Нпкаде.
• Ветоуе Же Тие! т[ес1юп ритр Тор соуег.
• 01заззетЫе Же Тие! 1п)ес1юп ритр Тор соуег.
5/16 1псЬ
1пзТа!1 педа тзи1аНпд ТиЬез опТо Же 1егтта1з оп Же
Тегтта! зТидз о( Же педа зо!епоШ.
1пзТа11 Же уаШе 1пТо Же соуег.
Тогдие Уа!ие: 14 М»т [12 т-!Ь]
Васк Ьеакаде Уа1уе апс! ЗеаНпд УУазЬег (1_исаз САУ ОРА) Нер1асетепТ (5-33)
Раде 5-75
1п8(а11а(юп
5/16 1псЬ
!пзТа11 Ле соуег апй дазкеТ опТо Ле Тие11п[есТюп ритр.
ШИН Ле Тоо! тзТаНей аз зИошп, р1асе Ле соуег Л ро-
зШоп оп Ле ритр Ьоизтд. Твд1зТ Ле Тоо1 То ге1еазе И апй
зНйе И оиТ Тгот ЬеЬл/ееп Ле соуег апй Ле Ьоизтд.
ИОТЕ: ЕхТгете саге тизТ Ье Такеп т аззетЫтд Ле соуег
То а Тие1 т[есТюп ритр То таке зиге Ле зЬиТоТТ агт 1з т
ргорег сопТасТ уу1ТЬ ТЬе Нпкаде Ьоок ТаЬ.
1п ТЬе еуепТ ТЬаТ ТЬе зеплсе Тоо1 1з поТ ауаПаЫе, ТЬе
доуегпог соуег зЬои1й Ье тзТаНей аз ТоПоууз:
Моуе ТЬе зЬиТ оТТ 1еуег То ТЬе зТор розШоп.
1пзТа11 ТЬе соуег То ритр аТ а йом/пу/агй апд1е Тгот ТЬе
йпуе зЬаТТ епй оТ Ле Тие! т|'есТюп ритр, Леп зНйе Ле
соуег ЬопхопТаНу 1пТо розШоп.
Тогдие Уа1ие: 4.6 М»т [41 т-1Ь[
Васк Ьеакаде Уа1уе апс! ЗеаПпд
УУазЬег (Ьисаз СШ ОРА) - Нер1асе-
теп! (5-33)
17 тт
О1зсоппесТ Ле Ь!дЬ ргеззиге Нпе.
ИОТЕ: Весаизе Ле уа!уез аге 1ПзТаНес1 90 йедгеез То ТЬе
ритр ах!з, ТЬе ритр тау пеей То Ье гетоуей То сЬапде ТЬе
уа!уез с!озе То ТЬе суПпйег Ыоск.
16 тт
Ветоуе ТЬе уа!уе.
1пзресТ ТЬе уа1уе То Ье зиге И !з поТ зТиск.
1пзресТТЬе зеаПпд зигТасез Тог розз!Ые 1еак раТЬз.
16 тт
СаиТ!оп: ТЬе !пзТа11аТ!оп Тогдие !з уегу сп'Т!са1. Оуег-
Т!дЬТеп1пд сап сПзТогТ ТЬе Ьоге т ТЬе ритр ЬудгаиПс
Ьеас! саизтд ТЬе гоТог То зе12е !п ТЬе Ьоге. Ыемег Т1дЬТеп
ТЬе уа1уе шйИ ТЬе епд!пе гиптпд.
АззетЫе ТЬе Ьаск 1еакаде уа1уе апд пеш мазИегз.
Т(дЫеп ТЬе уа1уе То 30 1Ч*т [23 ТМЬ].
17 тт
СоппесТ ТЬе ЫдЬ ргеззиге Ппе.
ЕхТегпа! Ритр 1_еакз (0!зТпЬиТог Туре Ритрз) - Нера!г (5-34)
Раде 5-77
ЗТагТ Же епдте апд уепТ опе Ппе а! а Т!те ипТП Же
епдте гипз зтооТЫу.
Ех1егпа1 Ритр 1_еакз (О1з1НЬи1ог Туре
Ритрз) - Вера1Г (5-34)
Маке зиге ТЬаТ ТЬе зиггоипсЯпд агеа !з с!еап ЬеТоге
гетоу!пд Же 1еак!пд рагТ.
МОТЕ: Ассезз|Ые зеаНпд «азЬегз апс! дазкеТз сап Ье ге-
р1асес! мл'ЖоиТ гетоутд Же ритр.
ВеТег То ТЬе ЗЬор Мапиа1, ВиПеТт 3810206 Тог абс1Шопа1
тТогтаТюп.
Рие1 1п|ес1!оп Ритр Нер1асетеп1
(О13(пЬи(ог Туре Ритрз) (5-35)
ВозсЬ УЕ, 1_исаз САУ ОРА, апс! ВТападупе
0В4
РгерагаТогу ЗТерз:
• О!зсоппесТ Же Тие1 скат тапИоЙ.
• Ветоуе Же !п]ес1юп ритр зирр1у Нпе.
• Ветоуе Же ЫдЬ ргеззиге Ппез.
• О!зсоппесТ ТЬе е1есЖса1 «лге То ТЬе Тие1 зЬиТ оТТ
уа1уе.
• Ветоуе ТЬе Тие1 а!г сопТго! ТиЬе, И изес!.
Нетоутд 1Ье Ритр
СаиТюп: Во по! гетоуе Же сопТго! 1еуег. ТЬе ВозсЬ УЕ
1еуег !з !пс!ехес! То ТЬе зЬаТТ диппд ритр саНЬгаТюп.
О!зсоппесТ а!1 сопТго! Ппкаде.
Рие1 1п]'ес1!оп Ритр Нер1асетеп1 (ОЕзТпЬиТог Туре Ритрз) (5-35)
Раде 5-78
13 тт
Ветоуе Же ритр зиррогТ ЬгаскеТ.
22 тт
Ветоуе Же ассезз сар апс1 деаг геТаттд пи! апс1
ууазИег.
Ве зиге То сНзепдаде ТЬе рт аТТег 1осаТ!пд ТОС.
ЬосаТе ТОС Тог СуНпсТег Мо. 1 Ьу Ьагппд епдте з!о«!у
шЫ!е ризЫпд т оп ТОС рт.
9/16 !псЬ
Ьоозеп Же САУ Тие1 ИесТюп ритр 1оск зсгечи апс! ро-
з!йоп Же зрес!а| шазИег, Жеп ИдМеп Же 1оск зсгем/
адатзТ Же ритр с!пуе вИаЙ.
Тогдие Уа1ие: 7 М»т [5 Й-1Ь]
Еие11п]есТюп Ритр Нер1асетепТ (0!зГпЬиТог Туре Ритрз) (5-35)
Раде 5-79
3/8 1псЬ
|_оозеп ТЬе ЗТападупе 0В4Тие1 !п)ес1:1оп ритр 1оскзсгеуу
апд розШоп ТЬе зрес!а1 ууазЬег. БдЬТеп ТЬе 1оск зсгечу
ипТП сопТасТ 13 тас1е хллТЬ ТЬе Тие1 т)есТ1оп ритр дт/е
зЬаТТ.
Тогдие Уа1ие: 12 1М*т [9 ТТ-!Ь]
8 тт АПеп УУгепсЬ ог 10 тт Нех
ТЬе зрес!а1 даазЬег оп ТЬе ВозсЬ 1п)есТюп ритр тизТ Ье
гетоуес! зо ТЬе 1оск зсгеуу сап Ье Т1дЬТепеЬ ада!пзТ ТЬе
Ьпуе зЬаТТ.
Тогдие Уа1ие: 30 Т4«т [22 Й-1Ь]
ИОТЕ: \Л/!ге ТЬе ууазЬег То ТЬе ритр.
75 тт Т-Ваг
РиП ТЬе Тие! 1п]есТюп ритр скК/е деаг 1оозе Тгот ТЬе
ритр Ьп'уе зЬаТТ.
13 тт
Оо поТ дгор дпуе деаг кеу шЬеп гетоутд ТЬе ритр.
Ветоуе ТЬе 3 тоипТтд пиТз апд Таке оТТТЬе Тие! । п)есТ!оп
ритр.
Ветоуе ТЬе дазкеТ апс! с1еап ТЬе зигТасе.
1п81а!1тд 1Ье Ритр
УегИу СуПпдег Мо. 1 |'з аТ ТОС Ьу Ьагппд епдте зкж!у
шЬПе ризЫпд т оп ТОС р!п.
1пзТа11 а печу дазкеТ.
СаиНоп: ТКе йпме зЬаТТ тизТ Ье с1еап апс! Тгее о! аН оН
ЬеТоге тзТаПаТюп. ЕаНиге 1о епзиге ТЬе с1пуе зЬаТТ !з
Тгее оТ оН сап гезиН т ТЬе сМие деаг з11рр1пд оп ТКе
зКаТТ.
МОТЕ: ТЬе зЬаЙ оТ а педа ог гесопдШопес! ритр !з 1оскес1
зо Й1е кеу аПдпз ТЬе с1г|уе деаг кеудаау шИеп СуПпЬег
Ыо. 1 13 а! ТОС оп ТЬе сотргеззюп зТгоке.
1пзТаП ТКе ритр. Маке зиге ТКе кеу доез поТ ТаП тТо ТЬе
деаг Ьоизтд.
Узе уоиг Иапдз !о йдЫеп Ше Икее тоипйпд пи!з. ТНе
ритр тиз! Ье !гее !о тоуе т !Ье з!о!з.
22 тт
Саи!!оп: Оо по! оуегНдМеп. ТЫз 1з по! Же Т1па1!огдие.
1пз!а11 !Ие ритр Ииуе зИаЙ пи! апс! зрппд адазЬег. ТЬе
ритр шлН го!а!е зНдЫ1у Ьесаизе оТ деаг КеПх апс! с1еаг-
апсе. ТЫз 13 ассер!аЫе ргоуИтд !Ие ритр 1з Тгее !о
тоуе оп !Ье Йапде з1о!з апс1 !Ие сгапкзЬаЙ с!оез по!
тоуе.
Тогдие Уа1ие: 15 !о 20 Ы*т [11 !о 15 Й-!Ь]
13 тт
И !пз!аШпд !Ье опдта! ритр, го!а!е !Ие ритр !о аНдп !Ье
зспЬе тагкз.
Тогдие Уа!ие: 24 М«т [18Й-1Ь]
И 1П8!а11тд а пеш ог геЬиН! ритр мл!1юи! зспЬе тагкз,
!аке ир деаг 1азЬ Ьу го!а!тд !Ье ритр адатз! !Ке сН-
гесйоп оМпуе го!а!юп. Т!дЫеп !Ие Яапде тоипйпд пи!з.
Тогдие Уа!ие: 24 Ы*т [18 Й-!Ь]
РегтапепИу тагк ТЬе Ж]ес1юп ритр Яапде 1о та1сЬ Же
тагк оп Же деаг Ьоизтд.
9/16 !псЬ
!_оозеп Же САУ ритр 1оскзсгем/ апд розШоп Же зрес(а1
ууазЬег ЬеЫпд Же 1оскзсгеуу Ьеад.
Тогдие Уа1ие: 20 М»т [15 Й-1Ь]
3/8 1псЬ
Ьоозеп Же 31ападупе ОВ4 Тие! т[ес1юп ритр 1оск зсге«
апд розШоп Же зрес!а1 шазИег ЬеЫпд Же 1оск зсге«
Иеад.
Т|'дМеп Же 1оск зсгеш.
8 тт АПеп ог 10 тт Нех
Оп Же ВозсЬ ритр, Же зрес!а! вдазЬег !з ^гед 1о Же
ритр апд тиз! Ье тзТаПед ипдег Же 1оскзсге«.
Тогдие Уа1ие: 13 М®т [10 Й-!Ь]
Рие1 1п|есТюп Ритр Нер1асетепТ (ОЕзТпЬиТог Туре Ритрз) (5-35)
□зепдаде Ше 1!т!пд р!п ЬеТоге гоТаТтд ТЬе
сгапкзЬаТТ.
10 тт
1пзТаП ТЬе т]есТюп ритр зиррогТ ЬгаскеТ. ЯпдегТ|д11Теп
аП сарзсгешз ЬеТоге Т1па1 Т!дТ1Теп1пд.
МОТЕ: Т|дИТеп ТЬе ЬгаскеТ То Ыоск тоипТ1пд сарзсгеад
ЬеТоге Т1дИТеп1пд ТЬе ЬгаскеТ То ПесТюп ритр сарзсгеууз.
Тогдие Уа1ие: 24 М»т [18 ТТ-1Ь]
22 тт
Т1д11Теп ТЬе ритр геТа1птд пит.
Тогдие Уа1ие: ВозсЬ 65 Ы»т [48 ТТ-1Ь]
8Тапас1упе 65 М*т [48 ТТ-1Ь]
Рие! 1п)есТюп Ритр Нер1асетепТ (0!зТпЬиТог Туре Ритрз) (5-35)
Раде 5-84
1пзТа11ТЬе ассезз сар.
8 тт
1пзТа11 аН Тие! Ппез апс! ТЬе е1есТпса1 чллге То ТЬе Тие1 зЬиТ
оТТ уа1уе.
12 тт апс! 1/2 тсЬ
И геди!гес1,тзТаПТЬе а!г 1ие1 соп1го1 ТиЬе.
\Л/Ьеп соппесТтд ТЬе саЫе/гос1 То ТЬе сопТго! 1еуег, асЦизТ
ТЬе 1епдТЬ зо ТЬе 1еуег Ьаз зТор-То-зТор тоуетепТ.
Ас^из! Же 1епдЖ оТ Же саЫе ог год То Же тесИап1са1
зИиТ йоут 1еуег зо Шеге !з зТор-То-зТор тоуетепТ.
В1еес1 а11 а!г Тгот Же Тие1 зузТет.
ВеТег То Ргосес1иге (5-15).
И песеззагу, асЦизТ ТЬе 1сНе зреес!.
ШСАЗ САУ ВОЗСН УЕ ЗТАМАОУМЕ
Рие! 1п]ес1юп Ритр Т|ттд (5-36)
Ритр-То-епдте 11т1пд 1з ехТгете1у сгМса!. Ритр йт!пд
ЖаТ 13 оН Ьу оп1у а Теш сгапкзЬаЛ сТедгеез шШ саизе:
1. Роог регТогтапсе - зТагйпд апд родаег.
2. Ехсезз1уе зтоке апй епгнззюпз.
3. Роог Тие! есопоту.
Епдте ритр Т!ттд Ьедтз лллТЬ Же Т!ттд оТ Же Гие1
т)есТ'юп ритр скке деаг То Же сатзЬаТТ деаг.
ТЬе Т!гзТ зТер !з Же 1осаТ!оп оТ ТОС оТ Же сотргеззюп
зТгоке Тог СуНпбег Мо. 1.
ТЬеп, ЬерепсПпд оп Же епдте сопТ!дигаТюп, а 1еТТег оп
Же деаг тау пеед То Ье а!!дпес1 мТЬ Же тагк оп Же
сатзЬаТТ деаг.
ТЫз ТаЫе тизТ Ье изес! То таке зиге оТ ргорег Тие!
НесТюп ритр-То-епдте Т!ттд. ТЬе сгШса1 рагТз ПзТ
(СРЦ питЬег Тгот Же епдте ЬаТа р!аТе апс! ТЬе СопТго!
РагТз 1_!зТ Мапиа!, ВиПеТ!п Мо. 3379133-20, тизТ Ье изес!
То ЬеТегтте ллЖеЖег ог поТ ТЬе епдте !з сегТШес!, апс!
!Т зо, даЬаТ уеаг апс! геди!аТ!пд адепсу (ЕРА ог САНВ).
Океп Ж!з тТогтаТюп, изе ТЬе ТоПолллпд ТаЫе То ЬеТег-
тте ууЫсЬ 1еТТег оп ТЬе Тие! !п|есТ!оп ритр с!пуе деаг !з
аПдпед ш!Ж Же сатзЬаТТ деаг.
МОТЕ: Т!т!пд тагк аНдптепТ !з поТ геди!гес! Тог ТЬе Мр-
ропЬепзо ЕР-9 ог ВозсЬ Р7100 скке деаг.
То уепТу ТЬаТ ТЬе Тие! !п|есТюп ритр !з Т!тес1 соггесТ1у,
Т!гзТ сЬеск Же аПдптепТ тагкз оп ТЬе ритр Т1апде апс!
деаг Ьоизтд.
МОТЕ: 1 тт оТ гоТаТюп разТ ТЬе Т!т!пд тагк уу!П аскапсе
ог геТагсТ (Йерепс!! пд оп с!! гесТюп оТ гоТаТюп) ТЬе ритр Т!т!пд
Ьу 1 Ьедгее.
ТЬе Ьисаз СА\/ ОРА, ОРЗ, ЗТапасТупе ОВ4, апс! ТЬе
ВозсЬ УЕ Тие! !п]есТ!оп ритрз аН Ьауе а ргоу!з!оп Тог
1осктд ТЬе ритр зЬаТТ аТ а роз!Тюп соггезропсНпд То
Тор-ЬеаЬ-сепТег Тог Су!!пс1ег Мо. 1. Ме« апс! гесопсП-
Т!опес! Тие! !п)есТ!оп ритрз зЬои1с! Ье гесекес! уу!ТЬ ТЬе
зЬаТТз !осаТес! т Ж!з розШоп.
Еие11п]есТюп Ритр Т1т!пд (5-36)
Раде 5-87
АТ ТЬе ро!пТ оТ т)есТюп ТЬе кеу даау оТ ТЬе зЬаТТ мл11 аПдп
лл/|ТЬ ТЬе беПуегу уа1уе гесемпд ТЬе т)есТ1оп, апб ТЬе
ШизТгаТеб ЬазЬ тагк оп ТЬе зеа1 Ьоизтд.
ЫОТЕ: ТЬе ШизТгаТеб тагк (з Тог геТегепсе оп1у апб зЬои1б
поТ Ье изеб Тог зеТТтд ТЬе Тие! ПесТюп ритр Т!ттд.
ТЬе питЬег опе суПпбег беПуегу уа1уе 13 тагкеб аз
П1изТгаТеб.
4 суПпбег = А
6 суПпбег = О
Етпд Огбег
4 СуПпбег 6 СуПпбег
А =1 0=1
В =3 Е =5
С =4 Е =3
0=2 А =6
В =2
С =4
ТЬе епдте 13 едшрреб ууИЬ ап епдте Т!ттд р!п То
1осаТе ТОС Тог СуПпбег Мо. 1.
СаиТюп: II ТЬе Т1т!пд рт !з 1псоггесТ1у 1осаТеб оп ТЬе
деаг Ьоизтд, ТЬе Т!ттд ргосебиге шН1 поТ епзиге ТЬаТ
ТЬе ритр !з Т!теб соггесТ1у.
АТТег ргес!зе1у 1осаТтд ТОС Тог СуПпбег Мо. 1, ТЬе ТасТогу
розИюпз ТЬе Т!ттд р!п аззетЫу То ТЬе деаг Ьоизтд
изтд ТЬе Нттд р!п апб ТЬе Ьо!е т ТЬе сатзЬаТТ деаг. 1Т
ТЬе деаг Ьоизтд огТ!ттд р! п аззетЫу аге гетоуеб, ТЬе
зате ргес!зюп !з гедииеб То ге!осаТе (Т. НеТег То Ргосе-
биге (7-20).
1Т ТЬе Т1ттд рт аззетЫу 13 1псоггесТ1у 1осаТеб, героз!-
Тюп ТЬе Пттд рт. ВеТег То Ргосебиге (7-20).
ТЬе Яапде о! а гер1асетеп1 ритр тиз! Ье тагкей То
аПдп ТЬе тагк оп ТЬе деаг Ьоизтд аТТег !пзТа1-
1аТ!оп.
Оиппд ргойисТюп, аТТег Же Жскей ритр !з ЯТТес! То Же
епдЖе млЖ Су1Жс1ег Ыо. 1 а! ТОС, а тагк !з зТатреб оп
Же деаг Ьоизтд апд Же ритр Яапде. ТЬегеаЙег, шЬеп
Жезе тагкз аге аНдпей, Же ритр !з соггесЯу Ятей Ж
Же епдЖе.
МОТЕ: ТЬе тагкз оп Же деаг ЬоизЖд апй Же ритр Яапде
аге ип!дие То еасЬ епдте.
А зрес!а1 ЖсЯсаЖг сап Ье изей 1о теазиге Же розЖоп
о( Же НоЬеП ВозсЬ УЕ 1ие1 Ж)есйоп ритр р1ипдег 1о
сЬеск ритр ЯтЖд.
ВеТег Ж Т!тЖд СЬеск - (ВозсЬ УЕ Ритр) - Ргосейиге
(5-36).
Рие! 1п{ес1!оп Ритр Т1ттд (5-36)
Раде 5-89
Но1а1е Же Тие1т]ес1юп ритр дпуе зКаЙ 1п Же сНгесйоп
оТ ритр го!а1юп 1о аПдп Же йггнпд Ппе оп Же
ге1атег ЬиЬ уу!Ж Же Ппе оп Же сат ппд.
РозШоп Же Тие1 т{ес1юп дпуе зЬаЙ 1оск!пд кеу р1а!е т
№е 1оскес1 розШоп. Тигп Же 1оск!пд зсгеуу !п ипй1 соп!ас1
18 гладе уу!Ж Же дпуе зКаЙ.
Тогдие Уа1ие: 11.9 М»т {105 !п-1Ь]
УегИу Же (!ттд тагкз аге аПдпед аЙег 1оск йтед
1пз1а11 Же Тие1 т{есйоп ритр йттд соуег.
САУ 0РА/0Р8 Рие! 1п]'есНоп Ритр Т1т1пд
СоггесТ Т1ттд оТ ТЬе кисаа САУ 0РА/0РЗ Тие11п]есТюп
ритр сап Ье уепЛеб Ьу гетсмпд ТЬе тзресТюп р1аТе.
МОТЕ: 8рес!а1 едЫртепТ т ап аиТЬопгеб зЬор 1з геди!гес1
То ргес'1зе1у Т1те ТЬе кисаз САУ ОРА Тие1 1п]еск1оп ритр.
Нсм/еуег, Тог ТгоиЫезЬооТтд апб !п ап етегдепсу, у|зиа1
аПдптепТ оТ ТЬе Т1ттд тагк 1з с1озе епоидЬ Тог ТЬе епдте
То гип.
ВоТЬ оТ ТЬезе сЬескз аге безспЬеб т ТЬе Тие1 т)есТюп
ритр гер1асетепТ б|'зсиззюп. 1пзТа11аТюп оТ ТЬе Т|'ттд
р! п Ьоизтд 1з безспЬеб т ТЬе Вазе Епдте СотропепТз
ЗесТюп.
Т1т1пд СЬеск - (ВозсЬ УЕ Ритр)
ВоТаТе ТЬе сгапкзЬаТТ То ТОС.
12 тт
Нетоуе ТЬе р!ид Тгот ТЬе епб оТ ТЬе ритр.
3377259 Т!ттд 1пс11са1ог
СаиТюп: Оо поТ Ьепс! ТЬе Тие1 Ппез.
1пзТа11 ТЬе йттд тсИсаТог. Ве зиге То а11о« асТедиаТе
Тгауе! Тог ТЬе тсПсаТог.
1п огдегТо 1пзТа11 ТЬе Т1ттд тЬюаТог, 1Т тау Ье песеззагу
То ЬНзсоппесТ опе ог тоге оТ ТЬе Тие1 Ппез Тгот ТЬе Тие1
ритр.
МОТЕ: ТЬе тсКсаТог 1з тагкеб т тсгегг.эпТз оТ 0.01 тт.
Опе геУо!иТюп оТ ТЬе тсКсаТог пееЫе !з едиа! То 0.50 тт.
Ваг Же сгапкзЬаЙ !п Же Ыгесйоп оррозИе епдте го(а-
(юп ипй! Же тЫсаЖг пеес11е з(орз тоутд. АсЦиз( Же
тсНсаЖг (асе (о геас! гего.
Во(а(е Же сгапкзЬаЙ Ьаск (о ТОС апд соип1 Же питЬег
о( геуоЖйопз о( Же тсНса(ог пеес11е. ТЬе геасНпд зЬошт
шЬеп Же епдте йттд рт епдадез !з Же атоип( о(
рЖпдег КЙ Же ритр Ьаз а( (Ьа( рот(.
13 тт
Но(а(е Же ритр оп Же тоипйпд з(ис1з ип(П Же тсНсакя
геас1з Же соггес! уа1ие (ог р1ипдег ПЙ. ТЫз ПЖз(га(юп
дЖез ап ехатр1е о( (Ье !пЫса(ог геаЫпдз (ог (Ье уапоиз
рЖпдег НЙ уаЖез.
Т|'дЬ(еп (Ье Йапде тоипйпд пи(з.
Тогдие УаЖе: 24 1М»т [18Й-1Ь]
12 тт
Ветоуе (Ье йттд тсНса(ог. !пз(аП (Ье рЖд.
Тогдие Уа!ие: 10 М*т [7.5 Й-1Ь]
Ритр Т1гтпд СЬеск - 1_иса8 САУ ОРА,
81апас1упе ОВ4, №ррепйепзо ЕР-9, апс!
ВозсЬ Р-7100
Во(а(е (Ье епдте (о ТОС.
СоггесТ йпптд оТ ТЬе 1_исаз САУ ОРА апс! ЗТапабупе 0В4
Тие1т)есТюп ритр сап Ье уепНеб Ьу гетоутд ТЬе Ьттд
мпбоуу соуег р1аТе.
ТЬе М1ррепбепзо ЕР-9 апб ВозсЬ Р-7100 Тие! т)есТюп
ритрз аге сЬескеб Ьу гетоутд ТЬе Т!т!пд рт ассезз
р!ид апб уепТутд ТЬе з!оТ т ТЬе рТп м/Ш НТ оуег ТЬе йттд
ТооТЬ 1П ТЬе Тие1 ПесТюп ритр.
ИОТЕ: Зрес!а1 едЫртепТ т ап аиТЬопгеб зЬор 1з гедииеб
То ргес1зе1у Т1те ТЬе 1_исаз САУ ОРА Тие1 ПесТюп ритр.
Ночиеуег, Тог ТгоиЫезЬооТтд апб т ап етегдепсу, у|зиа1
аНдптепТ о! ТЬе Т'|гтГтд тагк 1з с1озе епоидЬ Тог ТЬе епдте
То гип.
То соггесТ ТЬе Т1ттд оп ТЬе ВозсЬ Р-7100 апб Мрреп-
бепзо ЕР-9 геТег То ТЬе гер!асетепТ ргосебиге Тог ТЬе
гезресТ|Уе ритр.
Тл/о т)есТюп ритр Т!ттд тагкз аге изеб оп ТЬе ЗТапа-
бупе ОВ4 Тог ТТтТпд т]есТюп оТ Тие! тТо ТЬе Мо. 1 су1-
тбег. Опе тагк 1з 1осаТеб оп ТЬе доуегпог ше!дЬТ геТатег
ЬиЬ. ТЬе оТЬег !31осаТеб оп ТЬе 1пТегпа1 сат ппд. ТЬезе
Туго тагкз тизТ Ье аПдпеб аТ Мо. 1 суНпбег Тор Оеаб
СепТег.
Оп ТЬе Ьисаз САУ ОРА ТЬе соггесТ Титйпд 1еТТег сап Ье
1осаТеб оп ТЬе епдте баТа р!аТе аз зЬоууп.
ТЬе 1еТТег О тбтаТеб геТегз То ТЬе соггесТ Мт’тд 1еТТег
аПдптепТ аз зЬом/п т ТЬе ргеуюиз Тгате.
ар9р!иЬ
1п-Ппе Рие! 1п|ес11оп Ритр 8рП1-РоП Т1т!пд
□зе ТЬе Мо. 1 Наке уа!уе То таке зиге ТЬе епдте !з аТ
Тор с1еас1 сепТег (ТОС) оп ТЬе сотргеззюп зТгоке Тог
суПпс1ег Мо. 1. РеТег То раде 7-141.
РаЬпсаТе а йттд тагк ротТег Тог ТЬе ТгопТ оТ ТЬе епдте.
ТЫз сап Ье Ьопе Ьу Тогттд а р!есе оТ \ллге ТЬаТ сап Ье
йдЬТепед ипсТег опе оТ ТЬе деаг соуег сарзсгем/з. ЗЬагреп
ТЬе уу|ге аТ ТЬе у!ЬгаТ!оп Йатрег епс! зо ТЬаТ И сотез То
а ротТ Тог ЬеТТег ассигасу.
АТТасЬ а Ьедгее ууЬее! ог Ьедгее Таре То ТЬе ТгопТ оТ ТЬе
у|ЬгаТюп Ьагпрег.
Ыпе ТЬе “ТОС” тагк ир ушТЬ ТЬе ротТег.
ТЬе Ьедгее «Ьее!/Таре зЬои!с! теазиге То ап ассигасу оТ
аТ 1еазТ опе Ьедгее.
1пзТаН ТЬе Тие! т]есТюп ритр рег ТЬе ргосейигез Тог а
пе« Тие1 ПесТюп ритр тзТаПаТюп. !Т ТЬе Тие! т)ес!юп
ритр 1з а!геас1у тзТаИеЬ, сопТтие ТЬе ргоседигез.
Ветоуе ТЬе №. 1 ЫдЬ ргеззиге Тие! Нпе Тгот ТЬе Тие!
т)есТюп ритр.
МОТЕ: Ыпез 2 ТЬгоидЬ 6 тизТ поТ Ье гетоуес! ог 1оозепед.
СаиТюп: УУЬеп аНасЫпд ТЬе ТаЬпсаТед ТиЬе, до поТ
Ьепд ТЬе №. 1 ЫдЬ ргеззиге Тие! Ипе. ТЫз соиШ саизе
ТЬе !пз!де оТ ТЬе Тие! Ппе То Наке апд саизе !п|есТог
1а!!иге.
А зЬогТ 1епдТЬ оТ ЫдЬ ргеззиге Нпе ТЬаТ !з сотраТ!Ые улТЬ
ТЬе Тие! Ппез изес! оп ТЬе епдте зЬоиШ Ье ЬепТ т а “II”
зИаре апс! тзТаНед опТо ТЬе беНуегу уа!уе ЬоШег оТ ТЬе
Тие! !п]есТ!оп ритр. ТЬе Нпе !з изес! То оЬзеп/е ууЬеп ТЬе
Тие! !з ог !з поТ Ноулпд ТЬгоидЬ ТЬе деНуегу уа1уе ЬоИег
аззетЫу. Р1асе а сопТатег ипдег ТЬе ТиЬе То саТсЬ ТЬе
Тие! ог скат ТЬе Тие! Ьаск тТо ТЬе зрШ рогТ ритр.
Ветоуе ТЬе оуегНоу/ уа1уе Тгот ТЬе Тие! [гцесТюп ритр.
1пзТа! I а 14 тт ТЬгеабед р! ид апс! зеаНпд угазЬег тТо ТЬе
Тие! геТигп рогТ о( ТЬе Тие! !п]есТюп ритр.
МОТЕ: ТЬе Тие! геТигп рогТ !з 1осаТес! оп ТЬе тЬоагс! ТгопТ
з!де оТ ТЬе Тие! !п)есТ!оп ритр Тог аиТотоНуе т-Нпе аррН-
саТюп апс! оп ТЬе оиТЬоагс! ТгопТ зИе Тог тозТ оТ ТЬе !пс!из-
Тп'а! аррНсаТюпз.
Ветоуе ТЬе зирр!у Нпе Тгот ТЬе Тие! ТНТег Ьеас! То ТЬе Тие!
!п]есТ!оп ритр.
АТТасЬ ТЬе ЫдЬ ргеззиге оиТ1еТ Ьозе Тгот ТЬе зрШ рогТ То
ТЬе Тие! т]есйоп ритр зирр!у рогТ.
ВеТоге сопТтитд, таке зиге ТЬе Тие! !п)есТюп ритр
1оск-йт!пд р!п !з сИзепдадеЬ.
ВоТаТе ТЬе сгапкзЬаТТ соипТегс1оскм/!зе, аз у!е\л/ес! Тгот
ТЬе ТгопТ оТ ТЬе епдте, То арргох!таТе1у 40 бедгеез Ье-
Тоге ТОС.
Соуегпог 1_еуег РозШогнпд
СаиТюп: ТЬе доуегпог 1еуег тизТ Ье розИюпес! ЬеТоге
ргеззипхтд ТЬе Тие1 !п]есТюп ритр.
ТЬе ВОУ доуегпог ТЬгоТТ1е 1еуег тизТ Ье !п ТЬе 1оуу !с!1е
1еуег роз1Т!оп.
ТЬе ВСЛ/-К доуегпогТЬгоТТ1е 1еуег тизТ Ье !п ТЬе Ь!дЬ !Ые
ТЬгоТЙе розШоп.
ВоТЬ ТЬе НОУ апс1 ВОУ-К доуегпог гедиие ТЬе зЬиТ Ьошп
1еуег То Ье т ТЬе ТиН гип розШоп.
ТЬе НУЗ доуегпог Жго!!1е 1еуег тиз! Ье т Же 1ош Ш1е
розйюп апс! Же зЬиЙошп 1еуег пеесТз !о Ье ш(гес1 ог
1оскеЬ 1п а зийаЫе ТазЫоп !о ЬоШ Же зЬиЙошп 1еуег т
Же 1/2 !гауе1 розШоп.
Тигп оп Же зрШ Нттд саг! ритр.
СЬеск Же Тие1 ргеззиге.
ТЬе ргеззиге тиз! Ье Ье!шееп 300 рз! апс! 370 рз!.
ТЬе Тие! зЬоиИ Ье Ноштд ои! оТ Же !иЬе айасЬеЬ !о Же
Мо. 1 суПпйег о! Же Тие! т^есНоп ритр. 1Т Же Тие1 (8 по!
Ноштд, гесЬеск Же ргосесШгез сагеТиПу.
31оуу|у гоШе Же сгапкзЬаЙ т Же с1оскш!зе ЫгесНоп, аз
у!ешес! Тгот Же 1гоп1 о! Же епдте, ипй1 Же Тие1 Нош Тгот
Же Мо. 1 суПпЬег Ьедтз.
ТЬе Мо. 1 рШпдег е1етеп1 !з по» арргоасЫпд “роП
с1озиге”. Сопйпие 1о го1а1е Же сгапкзЬаЙ з1ош1у ипй1 Же
Т1ош 13 гейисес! 1о а Таз! с1пр (тоге Жап опе с!пр рег
зесопд.) А! Же рот! шЬеге Же з!еас!у з!геат о! Нош
сЬапдез Тгот а зоНЬ Нош !о а Таз! сТпр, з!ор. ТЫз 13 Же
з!а!!с Нттд розШоп оТ Же Тие! т]ес!юп ритр.
Еие1 1п]есГюп Ритр Т!т!пд (5-36)
Раде 5-97
И !Ье Т1охл/ йоез по! з1очч боччп !о а с!пр, сЬеск Же доу-
егпог розШоп. А1зо таке зиге !Ьа! Же епдте !з ЬеТоге
ТОС оп !Ье сотргеззюп з!гоке.
Тигп ой Же зр!П рог! ритр.
СЬеск Же Ьедгее ччЬее! оп Же у!Ьга!юп датрег !о зее
ччЬа! епдте Ьедгее Же йттд рот!ег 1з тсНсайпд. ТЫз
13 зрШ рог! з!а!ю йттд. Сотраге !Ыз питЬег !о Же
йттд зресШсайоп Тог уоиг рагйси1аг аррНсайоп.
Й Же 1ие1 т]ес!юп ритр з!айс йттд, аз теазигей Ьу
Же аЬоуе теЖоЬ, Ьоез по! адгее улЖ Же зресШса!юпз
уои Ьауе Ьееп д!уеп, гетоуе Же 1агде пи! Жа! 1аз!епз
ТЬе Тие1 т|ес!юп ритр сатзЬаЙ !о Же Тие1 ритр дпуе
деаг. I! Же сгапкзЬаЙ Ьаз го!а!ес1, !игп оп Же зр!П рог!
ритр апс! го!а!е Же сгапкзЬаЙ !о йпд рог! с1озиге.
Тигп ой Же зр!И рог! ритр.
11зе а деаг риПег !оо1, ри11 Же 1ие1 т]ес!юп ритр с1пуе
деаг Тгот Же Тие! т]ес!1оп ритр сатзЬаЙ Тарег.
Рие11гцес1юп Ритр Лттд (5-36)
Раде 5-98
81оуИу го1а1е Же сгапкзЬаЙ соип1егс1оск\ллзе аЬоиТ 40
Ьедгеез раз1Жес1ез1гес1 з1айс11т1пдзресИ|са1юп. 8кж1у
го1а1е Же сгапкзЬаЙ т Же с1оскмлзе сИгесйоп ипй1 Же
11т1пд ротТег 13 тсЯсайпд Же с1ез1гес1 зТайс йттд.
Тогдие Уа!ие:
РЕ86А Рие1 1п)есИоп Ритр
РЕ86МУ/ Рие! Ж[есйоп Ритр
РЕ86Р Рие! 1п]ес11оп Ритр
Т|дЫеп Же Тие1 т]'есйоп ритр Ьпуе пи1.
Маке зиге Же з1а11с Йттд Ьаз по1 сЬапдеЬ аЙег Же Же1
|’п)ес1юп Ьпуе пи! 13 Жгдиед 1о Же геди!гес1 зресИ1са1юп.
92 М«т [ 68 Й-1Ь]
104 М»т [ 77 П-1Ь]
165 Ы«т [122 ТМЬ]
Нереа! Ж1з ргосейиге аз пеедеб ип1П Же йттд !з Тоипс!
1о Ье Ж адгеетеп! \лл'Ж Же зресЖсайоп.
ТЬе Тие! 1п]есЬоп ритр 1оск 1!т!пд рт зЬои1с1 Ш оуег Же
1П]есГтд ритр рот1ег мЖеп Же епдте 1з а1 ТОС ог оп
Же сотргеззюп зТгоке Тог Же Мо. 1 суНпс1ег. И И йоез
по1, Же 1ие1 Ж[есйоп ритр зЬоиИ Ье ад)из1ед Ьу ап
аиЖопгес! Тие! 1п)ес1юп ритр зЬор ог Же Тие1 т)ес1юп
ритр м/аз !пз1а11еб тсоггесИу.
Еие11п]есТюп Ритр Нер1асетепТ (1п-1те) (5-37)
Раде 5-99
Рие! 1гцесйоп Ритр Нер1асетеп(
(1п-1те) (5-37)
ВозсЬ Р7100
РгерагаТогу ЗТерз:
• С1еап ЬеЬпз.
• О!зсоппесТ аП Тие! Ппез То Же ритр.
• Ветоуе сопТго! Нпкаде.
• О!зсоппесТ АРС ТиЬе.
• О!зсоппесТ ууазТе-даТе ТигЬо сопТго! Ппе.
Нетоуа!
9/16
О!зсоппесТ ТЬе ехТегпа! о!1 Теес! Ппе аТ Же тЬоагс! зИе
о! ТЬе Тие! !п|есТ!оп ритр апс! Же тат о!1 г!Т!е.
1_осаТе ТОС Тог СуПпЬег Мо. 1. РизЬ Же ТОС рт !пТо ТЬе
Ьо!е Ж ТЬе сатзЬаТТ деаг шЬПе з!оуу1у Ьагппд ТЬе епдте.
МОТЕ: Ве зиге То сНзепдаде Же Т!ттд р!п аТТег 1осаТтд
ТОС.
10 тт
Ветоуе ТЬе Тие! 1п|ес1юп ритр тоипТтд ЬгаскеТ.
30 тт
Ветоуе Нпе деаг соуег ассезз сар.
Ветоуе Нпе пи! апс1 м/азЬег кот Нпе 1ие1НесНоп ритр
зЬак.
15 тт
Ветоуе Нпе Тоиг тоипНпд пи1з.
Ветоуе Нпе 1ие1 т)есНоп ритр.
Т-Ваг РиПег
Ри11 Нпе Тие1 т)есНоп ритр Йпуе деаг 1оозе кот Нпе
з1паЙ.
1п51а11а1юп
Маке зиге Нпе епдте Наз СуКпдег Мо. 1 а! ТОС.
ТЬе Тие1 т]есТюп ритр а1зо Ьаз а Т1ттд рт (1), 1осаТес1
т Же доуегпог Ьоизтд, То розЖоп Же ритр зЬаТТ То
соггезропс! мШ ТОС Тог СуПпсТег Ыо. 1. ТЬе р!п !з То Ье
геуегзес! апс! зТогед т ТЬе Ьоизтд (2) аТТег ТЬе ритр !з
тзТаПес).
24 тт
Ветоуе ТЬе ассезз р!ид.
Ветоуе ТЬе Т!ттд рт.
1Т ТЬе Т!ттд ТооТЬ !з поТ аПдпесТ \лпЖ Же йттд рт Ьо1е,
гоТаТе ТЬе Тие! 1п]есТ!оп ритр зЬаТТ ипТП ТЬе Ьттд ТооТЬ
аПдпз.
Рие! 1гцес1юп Ритр Яер1асетеп1 (Ж-Нпе) (5-37)
Раде 5-102
Неуегзе Же розйюп оТ Же йтЖд р!п зо Же з1о1 о! Же
йтЖд рЖ уу<11 (к оуег Же МтЖд ЖоЖ Ж Же ритр.
Жз!а11 апй зесиге Же йтЖд рЖ №Ж Же ассезз р1ид.
Озе а 50/50 ггйхЖге о( с1еап епдЖе оП апс1 ЗТР ог
еди|уа1еп1Ж 1иЬпса1е Же деаг соуег ЬоизЖд Ж епзиге
Же Тие1 Ж)есйоп ритр №11 зПде ЖЖ Же деаг соуег Ьоиз-
Жд еазПу.
А1зо 1иЬпсаЖ Же тоипйпд Напде оТ Же Тие1 Ж|есМоп
ритр.
МОТЕ: ТЬе Р7100 Тие! Ж]ес1юп ритр сЖуезЬаЙ Наз а рго-
У1310П Тог а \Л/оос1гиТТ кеу, Иошеуег, Й !з по! гедшгес!. Т1тЖд
тагк аНдптепТ1з по! гедитес! Тог Же Р7100 сТпуе деаг.
СаиМоп: ТЬе 1ие1 1п)ес1!оп ритр йп*е деаг тзИе сМ-
атеТег апс! Же зЬаЙ ои!®Ие с!!ате1ег тиз1 Ье с1еап апс!
с!гу ЬеТоге Жз1аПЖд Же деаг.
ЗНс1е Же ритр зЬаЙ ЖгоидЬ Же сЖ'уе деаг апй розЖоп
Же ритр Т1апде опЖ Же тоипйпд з!ис1з.
РизЬ Же ритр Топлгагс! ипШ Же тоигйтд Напде ап<1
о-ппд аге ргореНу Л1ес11п1о Же деаг Ьоизтд Ьоге.
Еие1 1п[есНоп Ритр Нер1асетеп1 (1п-1те) (5-37)
Раде 5-103
□о по! айетр! То ри11 Изе ритр Напде тТо Изе деаг
1зоиз1пд ууШз Изе тоипИпд пиТз аз Натаде То (зоизтд ууЛ I
оссиг.
15 тт
1пзТаН Изе тоипИпд пиТз.
Тогдие Уа1ие: 43 Ы»т [32 ТТ-1Ь]
30 тт
1пзТа11 Изе геТаттд пиТ апН маз1зег.
Тогдие Уа1ие: 10 То 15 Ы«т [7 Ю 11 Й-1Ь]
То ргеуегй датаде 1о Изе Нггнпд ртз, Но по! ехсееН Изе
йэгдие уа1ие д|уеп. ТЫз 1з по1 Изе Нпа1 1огцие уа1ие Тог
Изе геТаттд пиТ.
01зепдаде Изе епдте Иттд рт.
24 тт
Ветоуе 1Ье Тие1т[ес1юп ритр йттд рт р1ид, Неуегзе
Же розИюп о! Же Пттд рт апс! тз1а11 Же Пттд рт,
р|цд, апй зеаПпд м/азЬег.
Тогдие Уа1ие: 15 Ы«т [11 Й-!Ь]
30 тт
Т!дМеп Же Тие1 т[есйоп ритр йпуе пи1.
Тогдие Уа!ие: 165 Ы*т [122Й-1Ь]
1пз1а11 Же деаг соуег ассезз сар Капе! НдЫ
10 тт
1пз1а11 Же 1ие1 т[ес1юп ритр тоипНпд Ьгаске! сар-
зегеууз.
ЛдМеп а11 сарзсгеу/з Ьу Капе! 1о епзиге ргорег аНдп-
теп1.
Тогдие Уа1ие: 24 М»т [18 Й-!Ь]
Жз1а11 Же 1ие1 Нпез, АРС Ппе, соп1го! Гткаде апй 1игЬо-
сЬагдег у/аз1еда1е Ппе.
Тогдие Уа1иев:
Н1дЬ Ргеззиге Рие1 1_Жез 30 !М«т [22 Й-1Ь]
|_оуу Ргеззиге Рие! 8ирр1у ПЖпд 15 М*т [11 Й-!Ь]
И1е Зреес! Ай|из1теп1 - ВозсЬ Р7100 (5-38)
Раде 5-105
9/16 т
1пз1а11Ле ех1ета1 о!1 (еес! Ппе а! Ле тЬоагс! з1с!е о! Ле
Ле11п]есИоп ритр апй Ле тат о!1 пЯе.
19 тт
СаиНоп: ТЬе ргеззиге о! 1Ье Тие! 1п 1Ье ЫдЬ ргеззиге
Ипе !з зиТЬаеЫ 1о репе1га1е №е акт апс! саизе зепоиз
ЬосШу Ьагт.
УеЫ Ле ЫдЬ ргеззиге 1ие1 Ппез. 1_оозеп Ле Шйпд а! Ле
питЬег 1 Л]ес1ог. Р1асе Ле 1ие1 соп1го!1п Ле гип роз!-
йоп. Сгапк Ле епд!пе зо а! г сап Ыеей Тгот Ле Тие1 Ппез.
ТЬеп, НдЫеп Ле Ийтд.
Тогдие Уа1ие: 30 1М®т [22 Й-1Ь]
Ует еасЬ ЫдЬ ргеззиге Нпе зерага1е1у ипй1 Ле епдте
гипз зтооЛ1у.
М1е Зрееб Аб|'из1теп1 - ВозсЬ Р7100
(5-38)
1сНе зреес! ай]из1теп1 оп Ле ВозсЬ Р7100 сап Ье тайе
Ьу 1оозет'пд Ле 1с11е зсге\л/ 1оскпи1 (1) апй Шгптд Ле И1е
зсгем (2) 1о асЫеуе Ле Йез!гес1 !с!1е зреес!.
Тигп Же зсгеуу дошл (с1оск«|'зе у!ешей Тгот Тор) То йе-
сгеазе 1Й1е зрей.
Тигп ТЬе зсге\у ир (соипТегс1оск\ллзе у!е«?ей Тгот Тор) То
тсгеазе 1й1е зреей.
АТТег ТЬе йезкей 1й1е зреей 1з оЬТатей, Ь'дЬТеп ТЬе
1оскпиТ.
ШСА5 САУ ВОЗСН УЕ СТАМДОТЫЕ
1с11е Зреей Ай|из1теп1 - О!з1пЬи1ог
Ритрз (5-39)
10 тт
1_оозеп ТЬе ай)изТ!пд зсгеда 1оскпиТ апй ай)изТ ТЬе 1й!е аз
герикей.
СаиТюп: Во поТ гейисе !й!е зррей Тгот ТасТогу зеНтд
оп ТЬе ЗТапайупе ВВ4 Тие! 1п)ес1юп ритр. 1пТегпа1 йат-
аде тау гезиН.
1п|есЮг - Нер1асетеп1 (5-40)
РгерагаТогу ЗТерз:
• С1еап агоипй ТЬе !п]есТогз.
• О1зсоппест ТЬе ЫдЬ ргеззиге Тие! зирр1у Ппез.
• О13соппесТ ТЬе Тие! йгат тап!То1й.
Виз! Репе!га!Ипд Зо1уеп!
Саи!юп: УУЬеп гиз! Ьаз (огтес! оп !Ье Ко1с1 <1ошп пи!,
!Ие т]ес!ог сап !игп 1П !Ье Ьоге «Ьеп !Ье пи! 18 1ооз-
епес1. ТЫз «Ш саизе зеуеге йатаде !о !Ье Ьеас! Ьу !Ье
1п|ес!ог 1оса!!пд Ьа11 си!!1пд а дгооуе т !Ье Ьоге.
Зоак (Ье ЬоИ с1ошп пи! «ИЬ а гиз! репе!га!тд зокеп! Тог
а т1п!тит о! 3 т1пи!ез.
Вгазз ОгИ! Рт, Наттег
НИ !Ке 1П]ес!ог Ьос1у «л!И !Ье дпТ! рт !о 1оозеп апу гиз!.
24 тт Вох ШтепсЬ, Ас!]и8!аЫе ШгепсЬ
НоШ !Ие т]ес!ог ЬосТу ууИЬ ап ас1]из!аЫе м/гепсЬ »Ы1е
уои 1оозеп !Ие ИоИ с!о\л/п пи! «ИИ а 24 тт Ьох «гепсИ.
1п)ес!ог Ри11ег 3823276
Ветоуе ТЬе 1п|ес!огз. Ап 1п|ес!ог риПег !з ауаПаЫе (ог
(МюиИ То гетоуе т]ес1огз.
1Т тау Ье песеззагу То Тар ТЬе т]есТог чуйЬ ТЬе ПесТог
риПег То ччогк ТЬе т]'есТог ир апЬ сТоууп 1п огЬег То гетоуе
1Т.
1п)ес1ог Воге ВгизЬ 3822509
С1еап ТЬе (п)есТог погг1е Ьоге.
ЯЭжааа
АззетЫе ТЬе 1п]есТог апс! печу соррег зеаНпд ууазЬег.
11зе оп1у опе соррег ууазЬег.
8еплсе "Пр: А НдЬТ соаТ оТ с1еап 15УУ40 епдте оН Ье-
ТчуеепТЬечуазЬегапс! т)есТогсап Ье1рТо кеер ТЬе чуазЬег
Тгот ТаПтд Ьиппд тзТаИаТюп.
Шагптд: Еаг!у тос!е1 !п|есТогз (рге 1991) Ьауе а 9 тт
т)есТог Т!р чуЫсЬ саппоТ Ье изей !п епд!пез ЬиНТ 1п 1991
ог 1аТег аз ТЬезе епдтез изе а 7 тт т)есТог Ир.
7 тт 1П|ес1огз сап Ье изед т еаг1у тоде! (9 тт) Ж]ес1ог
Ио1ез ргсмдтд Же зрес1а1 адар!ег з1ееуе 1з Жз!а11ед
оп1о Же 7 тт Ж]ес1ог йр.
Арр1у а соа! о! апЖзе!ге сотроипд 1о Же Жгеадз о! Же
1п)ес1ог Ьо1д доууп пи! апд ЬеШ/ееп Же !ор оТ Же пи! апд
1п)ес!ог Ьоду.
24 тт Оеер УУе11 Зоске!
Сайгон: АИдп Же 1П]ес1ог’з ргоЖизюп илЖ Же поЖЬ
т Же Ьоге.
Тогдие Уа1ие: 60 1М»т [44Й-1Ь]
НОТЕ: ТЬе сиггеп! ВозсЬ !п)ес1ог Наз ап о-ппд 1оса!ед
аЬоуе Же Ьо1д дошп пи1. АЙег ||дЫеп1пд Же 1п]ес!ог Ье зиге
!о ризИ Же о-ппд 1п!о Же дгооуе.
АззетЫе Же Тие! дгат тапИо!д апд ЫдЬ ргеззиге Ппез.
1_еауе Же ЫдЬ ргеззиге ЛЖпдз 1оозе а! Же Ж]ес!огз.
17 тт, 19 тт
СаиТюп: II18 песеззагу То риТТЬе епдте т ТЬе “гип”
розШоп. Весаизе ТЬе епдте тау ЗТагТ, Ье зиге То ТоНож
аП ТЬе заТеТу ргесаиТюпз. 11зе Ше погта! епдте зТагТ-
1пд ргосесТиге.
Сгапк ТЬе епд!пе То а! 1ош епТгаррес! ак То Ыеес! Тгот ТЬе
Ппез. ЛдЬТеп ТЬе ДТтдз.
Е1есТпса1 ЗузТет - ЗесТюп 06
В Зепез
Раде 6-1
Е1ес1пса1 $уз1ет - 8ес1юп 06
8ес1юп Соп1еп1з
Раде
А1ТегпаТог - СЬесктд........................................................................................ 6-16
АЬпогта! СЬагдтд ЗузТет Орегайоп.......................................................................... 6-18
АЬпогта! 1пс!!саТог 1_атр Орегайоп........................................................................ 6-16
АНегпаТог - Нер!асетепТ..................................................................................... 6-25
ВаНегу СЬесктд............................................................................................... 6-9
ВаИегу Тегтта! Соппесйопз - СЬесктд......................................................................... 6-10
В1оск УУаТег НеаТег Вер1асетепТ........................................................................... 6-28
Соо1апТ ог Рап НеаТег - СЬеск............................................................................... 6-20
Е1есТпса1 ЗузТет - Зеплсе Тоо1з.............................................................................. 6-8
Епдте Е1есТпса1 ЗузТет Нер1асетепТ Ргоседигез............................................................... 6-24
ЗТагйпд МоТог - Нер1асетепТ............................................................................... 6-24
Нош 0!адгатз - Е1есТпса1 ЗузТет.............................................................................. 6-3
Ваз!с \Л/!г!пд С!гси!Т (м'ТЬ аихШагу тадпейс зхллТсЬ)...................................................... 6-4
□е!со Нету Моде! 27МТ/28МТ ЗТагйпд МоТог................................................................... 6-3
1\йрропс1еп8о “В” Туре зТагйпд тоТог....................................................................... 6-4
Тур!са1 ВозсЬ К1 сЬагдтд зузТет с!гси!Т.................................................................... 6-5
Тур!са1 Ое1со сЬагдтд зузТет с!гси!Т....................................................................... 6-5
Сепега! 1пТогтаТ!оп - Е1есТпса1 ЗузТет....................................................................... 6-2
1пТаке МапИо1с1 НеаТег - СЬеск............................................................................... 6-22 I
РгеЬеаТ Сус1е - СЬеск...................................................................................... 6-23 |
ЬиЬпсаТтд 011 Ргеззиге ЗадйТсЬ - СЬеск...................................................................... 6-19
1_иЬг!саТ!пд ОН Ргеззиге 8ш!ТсЬ - Нер!асетепТ............................................................. 6-26
ЬиЬпсаТтд ОП Ргеззиге ЗшИсЬ апс! ТетрегаТиге Зепзог - СЬеск!пд.............................................. 6-19
ОН Рап НеаТег Нер!асетепТ................................................................................... 6-30
ЗресШсаТюпз - Е1есТпса1 ЗузТет..................................................................................................................... 6-6
ВаНегу СаЫе зрес!йсаТ!опз................................................................................... 6-6
ВаНегу СарасИу..................................................................................... 6-6
ЗТагйпд С!гси!Т Вез!зТапсе......................................................................... 6-6
УУтпд 8!ге НесоттепЬайопз - ЗТагТег апб Еие! 8о1епо!с1.............................................. 6-7
ЗТагТтд С!гсшТ - СЬесктд.................................................................................. 6-10
Епдте Сгапктд Зреес! Тоо 31оад...................................................................... 6-15
Мадпейс ЗшлТсЬ - СЬесктд................................................................................ 6-10
ЗТагйпд МоТог 8о1епо!с1 апс! ЗТагйпд МоТог - СЬесктд...................................................... 6-13
ЗТагТтд МоТог ЗмТсЬ - СЬесктд............................................................................. 6-11
ТетрегаТиге Зепзог - СЬеск.................................................................................. 6-19
ТетрегаТиге Зепзог - Вер!асетепТ............................................................................ 6-27
УУЫТе Зтоке - СЬеск..................................................................................... 6-21
Могта! Орегайоп о! ТЬе ИТаке МапИо!д НеаТег ЗузТет........................................................ 6-21
Оепега! 1пТогтаТ!оп - Е1есТпса1 ЗузТет
Раде 6-2
Сепега! 1п1огта1юп - Е1ес1пса1 8уз1ет
ТЬе е!есТг!са1 зузТет ЬазюаПу сопз!зТз оТ ТЬе зТагТ!пд тоТог апс! ТЬе а1ТегпаТог.
ТЬе гоТагу т)есТюп ритр изез ап е1есТпса1 Тие1 зЬиТ оТТ уа1уе. ТЬе т Нпе ПесТюп ритр изе ап е1есТпса11у
асТ!уаТес! зо1епо!с1 зЬиТ с!оууп зузТет. ТЬе ТипсТюп оТ ТЬе уа1уе 1з сПзсиззес! т Ше Тие1 зузТет зесйоп.
ТИе епдте зНоиШ Ьауе ТетрегаТиге апс! оН ргеззиге зепзогз соппесТес! То тсЯсаТогз ог уу!гес1 Тог аиТотайс
зИиЙошп. ТЬе епдте тау а1зо Ье ШТей мТИ а Ыоск ИеаТег, ап оН рап ИеаТег, ог ап тТаке татТоИ а!г ИеаТег.
ИОТЕ: \М1еп ТгоиЫезЬооТтд а Ситттз В Зепез депегаТогзеТ, геТегТоТИеОрегаТюп апс! МатТепапсе Мапиа! ВиНеТт
Мо. 3810208.
Нош огадгатз - Е1ес1пса1 8уз1ет
Ое1со Нету Мойе! 27МТ/28МТ ЗДаПтд Мо1ог
сошест то епоиио
(МАУ ВЕ 01РЕСТ ОРОШО
АЗ 8НОШМ ОР тнпоион ЫЕСТРА1
ЗАТЕТУ 8Ш1ТСН ОН
РРЕ3311РЕ 8ШГТСН, РУЕ1 РРЕЗЗОРЕ
8Ш1ТСН ОР ОТНЕР СОИТРОк 1ЛЧГТ)
•1901 да
Р1ош О!адгат& - Е1ес1г1са1 8у®1ет
Раде 6-4
№рропс!еп8о “В” 1уре 81аПтд то1ог
ТЕНМ1МАЕ РНЕ3811НЕ ЗУУГГСН, Е11Е1.РНЕ3311НЕ
ЗМТСН ОН ОТНЕН СОЫТНО1 иип)
@1901813
Ва81С Штид С1гси!1: (ш№ аихШагу тадпейс зууНсЬ)
Тур!са1 ВозсЬ К1 сЬагдтд зуз1ет с1гси11
АЕГЕНМАТОЙ
2 ШАТТ
20-80 ОНМ8
(12 Ой 24 У01.Т)
ЛЛААЛ₽=======^
ЙЕ818ТОН
Ой
1ЫО1САТОЙ
ЕАМР
2 ШАТТ8
12 V ОН
3 ШАТТ
24 V
Тур!са! Ое!со сЬагдтд зуз1ет сисиН
ОРПОИАк СОММЕСТ1ОМЗ
ТО #1 ТЕНМ1МАк- 113Е ОМЕ
3 СР ВУкВ
ВАТ
СНАЙ61М0 МНЕ САВкЕ
ОНО
САВкЕ ОП 1_АПОЕП
5НЦМТ АММЕТЕП (1Р УЗЕО
ВАТ+
0Ю0Е (5 АМР)
10 ОНИ, 15 ШАТТ ТО
50 ОНИ, 3 ШАТТ
(10 ОНИ ЙЕСОММЕМОЕО)
ТЕЙМ1МАк#2 *—
ЗУЗТЕМ УОкТАОЕ
ЗЕМЗОй
ТЕЙМ1МАк #1
ЗУЗТЕМ УОкТАОЕ
ЗЕМЗОй
ТАСНОМЕТЕП
СНАПОЕО 1М01САТ0А
АОЬО ЗУЗТЕМ 1мг, яс ввы
рпЕоиЕмсу=
САППОМ : 00 МОТ ЕХСЕЕО
4 АМР 0НАШ
САРАВкЕ 1/2 СЕМ ОЦТРОТ
V = 1/2 УПМЗ ОЕЫ 011ТР11Т
гаи зшггсн
ЙЕСОММЕМОЕО СНАП01М0
ЗУЗТЕМ 1И01САТ0П-—
• в+
ВАТ
* 1Р ЕОЫРРЕО
8ресй!са1юпз - Е1ес!пса1 8уз!ет
Раде 6-6
8ресШса1юпз - Е1ес1пса1 8уз1ет
ВаНегу СарасНу
4В3.9 4ВТ3.9 4ВТА3.9 6В5.9
М!п!тит Яесоттепбеб Вайегу Сарасйу - \№1Ь 1_!дЫ Ассеззопез* - 12 V 81аг1ег 625ССА 625ССА 625ССА 800ССА
- 24 V 81аПег 312ССА 312ССА 312ССА 400ССА
\М1Ь Неауу Ассеззопез** - 12 V 81аг1ег 800ССА 800ССА 800ССА 950ССа
- 24 V 81аПег 400ССА 400ССА 400ССА 475СА
* Турюа! ПдЫ ассеззопез !пс1ис!е айегпайг, зта11 з1ееппд ритр, апс! сИзепдадес! с!и1сЬ.
** Турюа! Ьеату ассеззопез !пс1ис!е ЬускаиПс ритр апс! 1огдие сопуейег.
ШагНпд СисиН Не8181апсе
Мах!тит АНодааЫе Аез!з1апсе оТ 81агЬ
1пд С|гси!1
- \Л/Л11 12 V 81аг1ег - ОЬтз ............... МесИит с1и1у .0012
- УУИЬ 24 V 81аПег - ОЬтз .................. МесПит с!и1у .004
Неауу с!и1у .00075
Неауу <3и1у .0020
ВаНегу СаЫе зресШсаИопз
СаЫе 81хе Ыотта1 Нез!81апсе 1п ОЬтз Мах!тит То1а1 кепд^И (зит оТ Ьо1К саЫез)
12У 24У
Саиде Рег Ме!ег Рег Еоо1 Ме1ег Рее1 Ме1ег Рее!
4 0.000984 0.00030 ЫН* ЫН* 2.03 6.7
2 0.000615 0.000188 1.63 5.3 3.26 10.6
1 0.000492 0.000150 2.03 6.7 4.06 13.4
0 0.000386 0.000118 2.59 8.5 5.18 17.0
00 0.000292 0.000090 3.43 11.3 6.86 22.6
000 0.000232 0.000071 4.32 14.2 8.64 28.4
* Ыо1 гесоттепйей
ЗресЖсаТюпз - Е1есТг!са1 ЗузТет
Раде 6-7
Штид 8!хе Несоттепс1аиоп8 - ЗйПег апс! Еие! 8о1епо!с1
еаЭООдс
ВЕСОММЕЫРЕР УУ1ВЕ ОА11ОЕ:
\/а1иез т ТаЫе аге АУЛЭ. з!хе Тог 12/24 уо!Т зузТетз.
Ш!ге 1епдТЬ !п с!гси!Т: ВАТ То А. А. То В. А. То С.
3 ТТ. 10/14 12/14 14/16
4ТТ. 10/12 10/14 14/16
5 ТТ. 8/10 10/12 14/16
ЭТТ. 6/8 8/10 12/14
18 ТТ. 4/6 6/8 8/10
УЛге 1епдТЬ т агсиН теапз ТоТа11епдТЬ т еасЬ тс1мс!иа1 агсий, е.д: ВАТ. То
А. = Опе с!гси!Т.
Еог ехатр1е, т а 12 уо!Т сисиИ:
ВАТ. То А. = 5 ТТ; даиде геди!гес1 = 8д.
А. То В. = 5 ТТ; даиде гедикед = 10д.
А. То С. = 9 ТТ; даиде гединес! = 12д.
!Т ТЬе зузТет !з сТоиЫе ро1е \ллппд, (по Тгате дгоипф, ТИеп ТЬе Еие! & ЗТагТег
зо1епо!с! сисиИ 1епдТИз «оиШ 1пс1ис!е ТЬе геТигп саЫе гип То ТЬе ЬаТТегу
педаТ!уе.
Е1ес(г!са1 8уз(ет - Зеплсе Тоо1з
Раде 6-8
Е1ес1г!са1 8уз(ет - ЗесНоп 06
В Зепез
Е1ес1пса1 8уз1ет - Зеплсе Тоо1з
ТЬе То11о\ллпд зрес!а11оо1з аге гесоттепбеб (о рег/огт ргосебигез !п 8ес1юп 6. ТЬе изе о/ (Ьезе
1оо1з !з зИоут 1П (Ье арргорпа(е ргосес1иге. ТЬезе 1оо1з сап Ье ригсИазед /гот уоиг 1оса1 Ситттз
Аи(Ьопгес1 Перак Ьосайоп.
Тоо1 ОезспрНоп
Тоо! Мо.
Тоо! ШизггаНоп
3376898 О1дНа1 МиШте(ег 11зе (о теазиге УоКаде (уоИз) апб гез!з(апсе (оЬтз) т а сксик. 337И98 .
1
ВаПегу СЬеск!пд (6-01)
НН еасЬ ЬаТТегу сеН уу!ТЬ ЫзТП1ес1 ууаТег. ВеТег То ТЬе
тапиТасТигег’з зрес1Т1саТюпз.
МОТЕ: Ма!пТепапсе4гее ЬаТТепез аге зеа1ей апс! Ьо поТ
геди!ге ТЬе адЫТюп о! ууаТег.
II сопуепТюпа! ЬаТТепез аге изед (поуу татТепапсе Тгее),
сЬеск ТЬе зресИ!с дгауИу оТТЬе ЬаТТегу е!есТго1уТе !п еасЬ
сеП.
АН ЬаТТепез, 1пс1исПпд татТепапсе Тгее, сап Ье сЬескеЬ
Ьу теазиппд ТЬе уо1Таде ЬеТууееп ТЬе розШуе ЬаТТегу
саЫе апс! ТЬе епдте Ыоск (дгоипд). ЫоТе ТЬе уо!Таде.
11з1пд а гетоТе ЗТагТ соппесТюп, аТТетрТ То епдаде ТЬе
зТагТег «Ы1е оЬзеплпд ТЬе УоИаде.
И ТЬе Уо1Таде геас1з 1езз ТЬап 10 уо1Тз ОС, сЬагде ТЬе
ЬаТТегу.
И ТЬе уоКаде Ьгорз гар1с!1у тоге ТЬап 2 уо1Тз ОС, гер1асе
ТЬе ЬаТТегу.
Вайегу Тегт!па! Соппесйопа - СЬесктд (6-02)
Раде 6-10
ВаИегу Теггтпа! СоппесНопз -
СЬесктд (6-02)
ШиаИу 1пзресТ ТЬе Ьайегу Тегт1па1з Тог 1оозе, Ьгокеп, ог
соггодед соппесйопз.
Нераи ог гер!асе Ьгокеп саЫез ог Тегтта1з.
1Т ТЬе соппесйопз аге соггодед, гетоуе Ипе саЫез апд
изе а Ьайегу ЬгизЬ То с1еап ТЬе саЫе апд Ьайегу Тег-
тта1з.
1пзТа11 апд йдЬТеп ТЬе Ьайегу саЫез.
Ызе дгеазе То соаТ ТЬе Ьайегу Тегт!па1з То ргеуепТ
соггозюп.
51аП1пд С!гси!1 - СЬесктд (6-03)
МадпеНс 8«п1с11 - СЬесктд
СаиТюп: Ве зиге ТЬе зТагйпд тоТог зууйсй !з !п ТЬе
“ОРР” розШоп То ргеуепТ е1есТп'са1 зЬоск апд регзопа!
!п|игу.
Петоуе ТЬе саЫе соппесНпд ТЬе тадпейс зшТсЬ То ТЬе
зТагйпд тоТог зо1епо!д Тгот ТЬе тадпейс змТсЬ Теггт-
па1.
СоппесТ ТЬе 1еадз оТ РагТ 1Мо. 3376898 О|д1Та1 МиШтеТег
ог еди1Уа!епТ То ТЬе Туго 1агде зууйсЬ Тегт1па1з.
ЗеТ ТЬе ти1Т'|теТег То теазиге гез’|зТапсе (ОНМ8).
ШЛИ ТЬе зТагТтд тоТог зууйсЬ 1п ТЬе “ОРР” розШоп, ТЬе
ти1йтеТег тизТ 1пд1саТе гез1зТапсе аТ |'пТ|П1'Ту.
Тигп ТЬе зТагйпд тоТог зууйсЬ То ТЬе “ЗТАРТ” розйюп.
ТЬе тиШтеТег тизТ 1пд!саТе гего (“0”) ог уегу НТТ1е
гез1зТапсе.
И Же тиЖтеТег тсйсаТез гез!зТапсе а! тТтИу «лЖ Же
ЗТагТтд тоТог змлТсЬ т Же “8ТААТ” розШоп:
• Тигп Же ЗТагТтд тоТог зчуНсЬ То Же “ОРЕ’ ’ розЖоп.
• 8еТ Же тиШтеТег зса1е То геай ОС уо1Таде.
• СоппесТ опе тиШтеТег 1еад То Же тадпейс з\ллТсЬ
Тегтта! тагкед “8” апс1 Же оТЬег 1еас1 То Же
дгоипЖ
• Тигп Же зТагйпд тоТог здаЛсЬ То Же “8ТАВТ” ро-
зШоп.
• 1Т Же ти1йтеТег 1псИсаТез по уо1Таде, Же тадпейс
здаИсЬ 13 по! Же саизе о! Же сотр1а!п!. ВеТег То
“ЗТагйпд МоТог ЗулТсЬ - СЬеск” т ТЫз Ргосебиге.
• Тигп ТЬе зТагйпд тоТог здаИсЬ То Же “ОЕР” розПюп.
• Ветоуе Же тиШтеТег 1еас1з апд соппес! Же тад-
пейс зууЛсЬ !о Же зТагйпд тоТог зо1епо!с1 шге.
81аг11пд Мо1ог ЗууНсЬ - СЬесктд
СаиГюп: Ве зиге Же з1аг1тд тоТог змпТсИ !з !п Же
“ОРЕ” розКюп То ргеуепТ е1есТпса1 зЬоск апс! регзопа!
т)игу.
Ветоуе Же шие соппесйпд Же зТагйпд тоТог зжйсИ То
ТЬе тадпейс зуИТсЬ (тагкед “8” ог “ЗТагТ”) Тгот Же
ЗТагТтд тоТог зуу!Тс11 Тегт!па1.
СоппесТ ТЬе розЖуе 1еас1 оТ РагТ Ыо. 3376898 О!дИа1
Ми1Т1теТег ог еди!уа1епТ То ТЬе зТагйпд тоТог зууйсЬ Тег-
тта1 апд ТЬе педайуе 1еас1 То а сЬазз!з ог епдте дгоипсТ
1осайоп.
МОТЕ: МТЫЬе зТагТтд тоТог зууИсЬ тТЬе “ОРЕ” розШоп,
ТЬеге тизТ поТ Ье УоИаде аТ ТЬе зТагТтд тоТог з\ллТсЬ Тег-
тта1. И ТЬе теТег тсНсаТез Уо1Таде, ТЬе зТагТтд тоТог змТсЬ
13 та1ТипсТ’юп1пд апЬ тизТ Ье гер1асеЬ.
Тигп ТЬе зТагТтд тоТог зуллТсЬ То ТЬе “8ТААТ” розШоп.
ТЬе тиШтеТег тизТ тсПсаТе зузТет Уо1Таде.
1Т ТЬеге !з поТ уо1Таде:
• Тигп ТЬе зТагТтд тоТог змТсЬ То ТЬе ‘ ‘ОЕЕ” розШоп.
• СоппесТ ТЬе тиШтеТег розШуе 1еас1 То ТЬе зТагТтд
тоТог з\лл1ТсЬ Тегтта! Ьаутд а ш!ге соппесТтд ТЬе
зТагТтд тоТог змТсЬ То ТЬе зТагТтд тоТог зо1епоШ
“В” Тегтта!.
И ТЬе теТег тсПсаТез зузТет уоКаде аТ ТЬе зТагйпд тоТог
зш1ТсИ !приТ Тегт!па1, ТЬе зТагШпд тоТог змТсЬ !з ЬеТес-
Т!уе апЬ тизТ Ье гер!асес1.
И ТЬе теТег тсйсаТез по уойаде, ТЬе зшлТсЬ ю по! (Не
саизе оИЬе сотр1а1п!.
СЬеск ТЬе илппд Тгот ТЬе зТагТтд зпллТсЬ То ТЬе зТагТ!пд
токи зо1епоИ “В” Тегт1па1 апс! Нот Нпе зТагйпд тоТог
зо1епо!с1То ТЬе Ьайегу (ог Ьгокеп ог с1атадес1 пллгез.
ЗТагНпд МоТог 8о1епой апс! 51агйпд МоЮг -
СЬесктд
ВеТоге ТгоиЫезЬооНпд Нпе зТагйпд тоТог, таке зиге Нпе
Ьайегу (еггтпа1з аге по! 1оозе ог соггос!ес1.
8!агНпд МоТог 5о1епоИ
И Нпе зТагйпд тоТог зо1епо1с! Ноез по! таке ап аисПЫе
зоипИ, сЬеск (ог 1оозе шппд соппесйопз.
1>зе а О!дйа1 МиШтеТег зисЬ аз РагТ Ыо. 3377161 То зеТ
ТЬе уокаде зса1е.
СЬеск Тог зузТет уоКаде аТ ТЬе зТагТтд тоТог зо1епоИ
Ьайегу Тегтта1.
И ТЬе тиШтеТег !псИсаТез зузТет уоКаде а! Ле зТагТтд
токи ЬаТТегу Тегтта!, сЬеск ТЬе уоКаде а! ТЬе зТагТтд
токи зо1епо!с1 “8” Тегтта!, шЬ!сЬ Ле зТагТтд зшКсй 1з
епегд1хесЕ
И Ле тиШтеТег тсЯсаТез зузТет уоКаде аТ “8” Теши-
ла!, ЬиТ Ле зТагТег йоез по! епдаде, Ле зТагТтд токи
зо1епо!д 13 таКипсТюптд апд Ле зТагТег тие! Ье
гер!асеб.
И Ле тиШтеТег доез по! тсНсаТе зузТет уоКаде а! Ле
“8” Тегтта!, сЬеск:
• Еизез
• УоКаде То Ле !дп!Т!оп зшКсЬ апд тадпейс зшКсЬ.
ВеТег То “бТагИпд МоТог ЗадПсЬ апд М ад пейс ЗдайсН
- СЛесктд” т Л1з зесйоп.
• АррНсайоп заТеТу зЬиТой зузТетз.
ЗТагТтд МоТог
СЬеск Тог зузТет уоКаде аТ ТЬе “М” Тегтта! оТ ТЬе
зТагТтд тоТог, \лЛПе ТЬе зТагТег зуу!ТсЬ !з епегд!хед.
• ЗузТет УоИаде: 81агНпд тоТог !з та1ТипсТюптд ог
по! адедиа!е!у дгоипс!ес1 апс1 тиз! Ье геранес! ог
гер!асес1.
• Ыо УоКаде: ЗТагйпд МоТог зо!епоИ !з таКипсТюп-
Тпд апс! тизТ Ье гер!асес1.
1Т ТЬе зТагТтд тоТог зо1епо!с1 такез ап аисНЫе зоипй,
Тигп ТЬе зшИсЬ о(Т апс1 аТТетрТ То Ьаг ТЬе сгапкзЬаЙ !п
ЬоЛ с!!гесТ1опз.
Ваг Изе сгапкзЬаЙ аз ТоПоууз:
1. О|’гесТюп оТ епдте гоТаТюп.
2. Окесйоп оррозйе епдте го1айоп.
3. О1гесйоп о! епдте гоТайоп.
И ТЬе сгапкзЬаЙ ллл 11 Ьаг а! зТер Ио. 3, аТТетрТ То зТагТ ТЬе
епдте. 1ТТЬе зТагйпд тоТог сгапкз ТЬе епдте, сЬеск ТЬе
зТагйпд тоТог ртюп деаг апс! НуууЬее! ппд деаг Тог
йатаде.
Епдте Сгапк!пд Зреес! Тоо 8!ош
Маке зиге ТЬе илгтд соппесйопз аге с1еап, йдЬТ апй поТ
йатадей.
СЬеск ТЬе ЬаТТегу уо!Таде. ВеТег То “Вайепез - СЬесктд”.
I! ТЬе сгапкзЬаЙ «газ поТ гоТаТей То сЬеск ТЬе зТагйпд
тоТог, Ьаг ТЬе сгапкзЬаЙ т ТЬе йиесйоп оТ епдте гоТа-
йоп То таке зиге ТЬе епдте !з Тгее апй йоез поТ Ьауе ап
тТегпа! таИипсйоп.
1Т ТЬе епдте (з Тгее, сЬеск ТЬе уоИаде аТ ТЬе зТагйпд
тоТог йиппд сгапктд. И ТЬе уоИаде йгорз тоге ТЬап 2.4
уо1Тз оп а 12 уо1Т зузТет, сЬеск ТЬаТ аП соппесйопз аге
йдЬТ. ТЬе ПгтТ Гог 24-уо1Т зузТетз (з 4.8 уо1Тз.
И ТЬе саЫез аге соггесТ апй ТЬе уоИаде йгор ехсеейз ТЬе
Итй, гер!асе ТЬе ЗТагТтд тоТог.
К (Ье сгапкзЬаК геди!гез тоге (Ьап а погта! е((ог( (о Ьаг,
сЬеск Гог ехсезз!уе 1оад (гот (Ье дпуеп ип!(з апс!
ассеззопез.
АНегпаТог - СЬесктд (6-04)
ТЬе (егтта1з оп (Ье а1(егпа(ог аге зЬо\лт 1п (Ь!з Шиз-
(га(!оп. ТЬе “Н” (Ое1со) апд “МУ” (ВозсЬ) (егт!па1 рго-
у!де опе-ЬаИ зуз(ет уоКаде апд 18 изед (о орега(е ас-
сеззопез зисЬ аз (Ье (асЬоте(ег оп депега(ог зе(з.
ТгоиЫе ш!(Ь (Ье сЬагдтд зуз(ет тау Ье !пд!са(ед Ьу (Ье
!пд!са(ог 1атр ог атте(ег.
АЬпогта! 1псМса1ог 1_атр Орегайоп
©
СЬеск (Ье !пд!са(ог 1атр (ог погта! орегайоп аз зЬомп
Ье1оуу.
Епдте 8мд(сЬ Ьатр АттеГег
8(орред ОК ОК о
8(орред Оп Оп
Нипп!пд Оп Оп. 4-
АИегпаТог - СЬесктд (6-04)
Раде 6-17
ЗшНсЬ ОТТ, 1_атр Оп, Епд!пе ЗТоррес!
О1зсоппесТ ТЬе 1атр 1еас1 аТ ТЬе |дп1Т!оп змТсЬ. 1Т ТЬе
1атр зТауз он, ТЬеге 1з а зЬогТ То а розШуе тге оп ТЬе
1дЫТюп 31с!е оТ ТЬе 1атр.
И ТЬе 1атр доез оиТ, ТЬеге !з а зЬогТ !п ТЬе змТсЬ.
ЗшИсЬ Оп, 1_атр ОТТ, Епдте ЗТоррес!
ТЫз сопсНТюп сап Ье саизес! Ьу ап ореп т ТЬе с! гсилТ. То
деТегтте ууЬеге ап ореп ех!зТз. СЬеск Тог а Ыои/п Тизе,
а Ьигпес! оиТ Ьи IЬ, ЬеТесТ!уе Ьи IЬ зоскеТ, ог ап ореп т 1Мо.
1 ог “О + ” 1еад с!гси1Т ЬеШееп а1ТегпаТог ап<1 !дЫТюп
з\л/!ТсЬ.
5шНсЬ Оп, 1_атр Оп, Епдте Нипптд
СЬеск ТЬе сШуе Ье1Т апс! а!ТегпаТог риПеу То Ье зиге ТЬе
аИегпаТог !з гоТаТтд.
АНегпаТог - СИескапд (6-04)
Раде 6-18
□!зсоппесТ ТЬе 1еад То Тегт!па1з Мо. 1 апд Мо. 2 (Ое1со)
ог 0+ (ВозсЬ К1). И ТЬе 1атр зТауз оп, ТЬеге (з а зЬогТ
То дгоипд оп ТЬе аНегпаТог з!де оТ ТЬе 1атр.
И ТЬе 1атр доез оиТ, гер!асе ТЬе аНегпаТог.
АЬпогта! СЬагдтд 8уз1ет ОрегаНоп
СЬеск ТЬе Ьайегу апд аП \ллппд соппесйопз.
1пзресТ ТЬе \ллппд Тог деТесТз. СЬеск аП соппесйопз Тог
йдЬТпезз апд с1еапйпезз, 1пс1ид!пд ТЬе з11р соппесТогз
аТ ТЬе аНегпаТог апд йгешаИ, апд соппесйопз аТ ТЬе
Ьайегу.
УУНЬ (дпИюп з«лТсЬ оп апд аП тИппд Ьагпезз 1еадз соп-
песТед, соппесТ а УоНтеТег Тгот:
А. АНегпаТог “ВАТ” (Ое1со 1531)“В + ” (ВозсЬ К1) Тег-
т1па1 То дгоипд.
В. АНегпаТог Мо. 1 (Ое1со 1531) То дгоипд.
С. АЙегпаТог Мо. 2 (Ое1со 1581) То дгоипд.
О. АНегпаТог 0+ (ВозсЬ К1) То дгоипд.
А хего геад!пд 1пд1саТез ап ореп ЬеЬл/ееп ТЬе АНегпаТог
соппесТюпз апд ТЬе Ьайегу.
1_осаТе апд гераи ТЬе ореп с(ГсиИ.
Е1есТпса1 ЗузТет - ЗесТ!оп 06 киЬпсаТтд ОН Ргеззиге ЗшКсЬ апс! ТетрегаТиге Зепзог - СНесктд (6-05)
В Зепез Раде 6-19
ХЛ/ЛЬ а! I ассеззопез Титед оТТ, соппесТ а Уо1ТтеТег асгозз
ТЬе ЬаТТегу. ОрегаТе епдте аТ тос!егаТе зреес!.
И Уо1Таде !з 15.5 ог тоге оп а 12 уо!Т зузТет, гетоуе ТЬе
аНетаТог Тог гера!г. ТЬе 1!т!Т Тог 24 уо1Т зузТетз !з 28
уо!Тз.
1_иЬпсайпд ОН Ргеззиге ЗшПсЬ апс!
ТетрегаТиге Зепзог - СЬесктд (6-05)
\Л/ЬепсПадпоз!пдргоЫетз\ллТЬ е!ТЬег ТЬе ргеззиге зулТсЬ
ог ТЬе ТетрегаТиге зепзог, сЬеск Тог 1оозе ог соггодес!
соппесТюпз апс! Тог Ьгокеп улгез.
киЬпсаТтд ОН Ргеззиге ЗшНсЬ -
СЬеск (6-06)
Ветоуе ТЬе 1иЬпсаТ!пд оП ргеззиге змлТсЬ, тзТа11 а даде,
зТагТ ТЬе епдте апс! теазиге ТЬе 1иЬпсаТ!пд о!1 ргеззиге.
Мтатит 1иЬпсаТ!пд оН ргеззиге:
Ьош И1е (675 То 725 АРМ) ................ 69 кРа [10 Р81]
Н!дЬ М!е ............................ 207 кРа [30 Р81]
МОТЕ: ТЬе Ргеззиге зууйсЬ !з зет То асТиаТе шИеп о!1 ргез-
зиге дгорз То 55 кРа [8 Р81].
ТетрегаТиге Зепзог - СЬеск (6-07)
СЬеск Тог сопТ!пи!Ту. ТЬе зепзог млН Ьауе сопТ!пи!Ту оп!у
у/Ьеп соо!апТ ТетрегаТиге !з аЬоуе 107°С [225°Р].
Соо1ап1 ог Рап Неа1ег - СЬеск (6-08)
МЬеп орегайпд, ТЬе епд!пе ЫоскогоН рап ЬеаТегзЬои1с1
таке ап аисйЫе зоипс! апс! ТЬе асЦасепТ рагТз зЬоиИ Ье
м/агт То ТНе ТоисЬ.
Зоте ЬеаТегз ууШ орегаТе сопТ!пиоиз1у хл/Ьеп р1иддед
1пТо ТЬе соггесТ УоКаде е1есТпса1 зоскеТ. ОрегаТе ТЬет
оп1у хл/Неп ТЬе атЫепТ ТетрегаТиге 1з Ье1о\л/ 0°С [32°Р].
ДОЬйе Зтоке - СЬеск
УУЬИе зтоке 1пЫса(ез ипЬитеб 1ие1 биппд со1с1 епд!пе орегаНоп.
ТЬе тТаке тапИоМ ЬеаТег зузТет 1з поТ сИгесИу соппесТеб То ТЬе Тие1 зузТет ЬиТ 1Т тотТогз (Ье (етрегаТиге оТ
(Ье а.1 г (о (Ье епдте. ТЬе (Ьегт!з(ог зепбз уагутд гез!з(апсе уа1иез (о (Ье Е1ес(гоп1с Соп(го1 Моби1е ог еди1уа1еп(.
ТЬе ЕСМ т (игп соп(го1з (Ье “УУай (о 8(аП” НдЬ( апб (Ье Ьеа(ег зо1епо!бз.
ТЬе 1п(аке тапйо1б Ьеа(ег е1етеп(з орега(е т Ьо(Ь (Ье ргеЬеа( апс! роз(Ьеа( тобез.
• 1п ргеЬеа(, (Ье (дпйюп зууйсЬ 1з оп Ьи1 (Ье епд|'пе Ьаз по( Ьееп з(аг(ед.
• 1п роз(Ьеа1, (Ье епд!пе 13 гипп!пд.
ТЬе ргорег орегаНоп о( (Ье !п(аке тапИоИ Ьеа(ег зуз(ет апс1 з(аг(1пд ргосес1игез палII ргес1иде ехсезз1уе епдте
з(аг(ег то(ог изе апб т1п1т1хе пл/Ы(е ехЬаиз( зтоке плгЬеп (Ье епдте 1з Ягз( з(аг(ес1.
Ыогта! ОрегаНоп о? №е 1п1аке МапИоШ Неа1ег 8уз1ет
Епдте 1п(аке МапИоШ ТетрегаТиге РгеЬеаТег Сус1е Т!те 1дпКюп Кеу “ОЫ” Ве- (оге Сгапк Сус1е Роз( Неа(ег Сус1е Ос- сигз 1дп!(юп Кеу “ОМ” АПег Сгапк Сус1е
АЬоуе 15°С [59°Е] 0-8есопбз !Чо
-9°С (о 15°С [15°Е(о59°Е] *10-8есопбз Тез
-18°С(о-9°С [0°Е (о 15°Р] 15-5есопбз Тез
-26°С (о 18°С [-15°Е(оО°Е] 17-8есопбз Тез
Ве!ош-26°С [15°Е] 20-8есопбз Тез
* Неа(ег Соп(го1 Моби1ез/Е1ес(гоп1с Соп(го1 Моби1езпля(Ьзепа1 питЬегзЬе1ом/0080000Аплл11 по( Ьауе а РгеЬеа(
Сус1е биппд (Ыз сус1е.
1п(аке МапИо1д Неа(ег - СЬеск (6-09)
Раде 6-22
1п1аке МапИоИ Неа1ег - СЬеск (6-09)
СЬеск (Ье Ьайегу уокаде.
Мотит: 6.5 УоКз
СЬеск (Ье (Ьегт1з(ог.
□|зсоппес( (Ье (Ьептнз(ог.
Тигп (Ье (дпйюп зм/йсЬ (о (Ье “ОМ” розйюп.
МОТЕ: ТЬе “\Л/аН (о 8(аг1” КдЬ( зЬои!д соте оп.
ТЬе зо1епо!дз зЬои!д сПск оп.
УУа!( 20 зесопдз.
ТЬе зо1епо1дз зЬои!д сНск ой.
ТЬе “\Л/а!( (о 8(аг(” НдЬ( зЬои1д Ьед1п ЙазЫпд.
МОТЕ: ТЬе “ШаИ (о 3(аП” ПдЬ( «нН ИазЬ тдюаНпд ап ореп
с! геи И 1п (Ье (Ьегт!з(ог Ш1ппд. О!зсоппес(1пд (Ье (Ьегт1з(ог
з(ти1а(ез (Ь1з сопдШоп.
1пТаке МатТоИ НеаТег - СЬеск (6-09)
Раде 6-23
Тигп ТЬе 1дпШоп зуИТсЬ То ТЬе “ОРЕ” розПюп.
СоппесТ ТЬе ТИегггизТог чИге Ьагпезз.
РгеЬеа1 Сус1е - СЬеск
Тигп ТЬе «дпШоп злл/ИсЬ То “ОЫ” розИюп.
□о поТ зТагТ ТЬе епд!пе.
[ ВНАКЕ ® ф~]
ее900*е
ТЬе зо1епо1с1з (2) зИои1с1 сПск оп.
МОТЕ: И ТЬе епдте Ьаз Ьееп гипп(пд, ТЬе ТетрегаТиге 1з
ргоЬаЫу аЬоуе 15°С [59°Е].
АЙег ТЬе ргеЬеаТ репой, ТЬе “ШаИ То ЗТагТ” НдЬТ «Ш до
оН апй поТ Т1азЬ.
ЗеТ ТЬе ти111теТег зса1е То геай ОС-уо1Таде.
СоппесТ ТЬе тиШтеТег 1еас1 То ТЬе тТаке тапИоИ НеаТег
Тегтта1з. СЬеск еасЬ Теггт'па11пс1мс1иа11у.
1Туо1Таде !з ргезепТ, сЬеск ТЬе ри!1-!п соП оТТЬе зо1епо!с1з.
СЬеск Тог уо1Таде аТ ТЬе риН-т со!1 оТ зо1епо!д.
1. 1Т уокаде аТ риНчп соП, гер!асе е1есТгоп!с сопТго! гпос!-
и!е.
2. И по Уо!Таде ргезепТ аТ риНчп, гер!асе зо!епо!д.
ЗТагТ ТЬе епд!пе.
Оо поТ Ьо1с! ТЬе !дп!Т!оп зилТсЬ !п ТЬе зТагТ розйюп 1опдег
ТЬап 10 зесопдз.
1Т ТЬе епд!пе доез поТ зТагТ, Тигп ТЬе !дп!Т!оп зулТсЬ То ТЬе
“ОЕР” розИюп.
ВеТигп ТЬе ТдпИТоп эууКсЬ То ТЬе “ОМ” роз!Т!оп ТЬеп Ьедт
ТЬе погта! зТагТтд сус!е ада!п.
Орр ры ,8ТАНТ
ве900»1
Епдте Е1ес1пса1 5ув1ет Нер1асетеп1
Ргосейигез (6-10)
ЗШПтд МоЮг - Нер1асетеп1
РгерагаТогу 8Терз:
• О!зсоппесТ ТЬе дгоипд саЫе Тгот ТЬе Ьайегу Тег-
т!па1.
• ИдепйТу еасЬ е!есТпса1 ууТге «!ТЬ а Тад тдюаТтд
1осаТ!оп.
17 тт
Ветоуе ТЬе ЬаТТегу саЫе Тгот ТЬе зо1епо|Ь.
10 тт
Ветоуе ТЬе зТагТтд тоТог.
1пзТаП ТЬе зТагНпд тоТог т ТЬе геуегзе огдег оТ гетоуа!.
Тогдие Уа!ие: 43 Ы»т [32 ТТ-1Ь]
АКегпа1ог - Нер1асетеп1 (6-11)
РгерагаТогу ЗТерз:
• О13соппесТ ТЬе дгоипсТ саЫе Тгот Ипе ЬаТТегу Тег-
гтипа1.
• Ветоуе ТЬе с!г|уе ЬеН Тгот Ипе аИетаТог риПеу.
11 тт
Ветоуе апб Тад аП уу1гез апб сотр1еТе Т!ле ТоНомпд
зТерз.
13 тт
Ветоуе ТЬе а1ТегпаТог Ппк сарзсге».
1
16 тт
Ветоуе ТЬе аИетаТог тоипйпд сарзсгеи/.
То аззетЫе ТЬе а1ТегпаТог, ТЬе а1ТегпаТог тоипТтд сот-
ропепТз тизТ Ье 1оозепес1 апс! ИдЫепес! 1п ТЬе ТоПоштд
зедиепсе.
1. А1ТегпаТог-То-а1ТетаТог ЬгаскеТ сарзсгеш
2. Ьжег Ьгасе-То-а1ТегпаТог сарзсгеш
3. АНегпаТог-То-игаТег !п!еТ сарзсгемл
4. ШаТег т1еМо-Ыоск сарзсгеигз.
ИОТЕ: УУгепс11 зие апс! Тогдие уа1ие !з с!е1егт1пес1 Ьу ТЬе
таке апс! тоде1 оТ а1ТетаТог. ВеТег То ТЬе Епдте Сотро-
пепТ Тогдие Уа1иез.
киЬпсайпд ОМ Ргеззиге 8мл1сЬ -
Нер1асетеп1 (6-12)
□!зсоппесТ ТЬе хллге Тгот ТЬе зепсПпд ипИ.
МОТЕ: ТЬе зепсНпд ипИз ШизТгаТед тау сИТТег Тгот (Ьозе
1пзТа11ес! Ьу ТНе еди!ртепТ тапиТасТигег.
Весоппес! 1Ье \лг!ге 1о 1Ье зепсИпд ипК.
Тогдие Уа1ие:
(1пз1а11ес1 1п1о Саз! 1гоп)
16 Ы®т [12 Й-1Ь]
(1пз1а11ес1 1п1о А1иттит)
10 М*т [7 Й-1Ь]
ТетрегаТиге Зепзог - Нер1асетепТ
(6-13)
Ргерагайэгу 81ер:
• Огат соо1ап1
10 тт ог Зсгешйпиег
О1зсоппес1 №е 1етрега1иге зепзог \ллппд.
22 тт
Ветоуе Ше 1етрега1иге зепзог.
22 тт
Арр1у ПриИ !е!1оп зеа1ап! !о !1ю Шгеас1з уу1юп тз!аШпд
Нпе !етрега!иге зепзог.
Ресоппес! Нпе мппд.
Тогдие Уа1ие:
(1пз!а11еН т!о Саз! 1гоп)
50 М»т [37 П-1Ь]
(1пз!а11ес1 т!о А1ит!пит)
30 Ы«т [22 К-1Ь]
В1оск Ша1ег Неа1ег Пер1асетеп1
(6-14)
РгерагаТогу ЗТер:
• Огат а! 1еаз! 19 Н1гез [5 11.8. даПопз] о! соо1аШ.
□1зсоппес1 Ше Ыоск Ьеа1ег е1ес!пса1 согб.
10 тт
Ьэозеп !Ие Ыоск Кеа!ег ге!а!п1пд пи!.
Ретоуе №е Ыоск Иеа!ег Тгот Изе Ыоск.
С1еап №е соге р1ид Ьо1е ИюгоидЫу. Маке зиге Нюге аге
по! Ьиггз ог зИагр ес1дез !Ьа! т|’дМ си! Ню о-ппд.
киЬпсаТе Же пеуу ЬеаТег о-ппд \ллЖ с1еап епд!пе оН.
ТЬе 1оск!пд сЬаппе! (Т-Ваг) зЬои1б Ье Жгеабеб ои! То Же
епб оТЖе ЬоК. Изо едЫрреб, бо поТ гетоуе Же гептод
миге изеб То розШоп Же сЬаппе! (Т-Ваг).
Ноок Же е1етеп1 апб опе 1ед оТ Же сЬаппе! (Т-Ваг) Ж1о
Же Ьо1е аз Шиз1га1еб.
Ноок Же оЖег 1ед оТЖе сЬаппе! !п Же Ио1е апб ризЬ Же
Ьеа1ег т1о Же Ио1е аз Таг аз розз(Ые Ьу Иапб.
Р1азТ1с Наттег
СаиТюп: Оо поТ ри11 №е НеаТег !пТо 1осаТюп «НИ №е
1оск!пд Ьо1Т аз Же сЬаппе! (Т-Ваг) сап Ьепс! ог саизе ТЬе
Жгеас18 То зТпр.
1Т песеззагу, изе а р1азТ1с Ьаттег То Тар Же ЬеаТег Ж
ип1Л Же зЬоиИег сопТасТз Же Ыоск.
10 тт ЗоскеТ, 1псЬ 1Ь. Тогдие УУгепсЬ
Т!дЬТеп Же 1осктд Ьо1Т То:
МИтит: 1.3 М«т [12 т-1Ь]
Мах!тит: 2.8 М»т [25 т-1Ь]
Оо поТ оуег-Т!дЬТеп.
1пзегТ Же родаег согсТ ЖТо ТЬе зоскеТ Ьетд сагеТи! То аНдп
Же ртз \ллЖ Же зоскеТз оТ ТЬе роууег согй. Т!дЬТеп ТЬе
геТаттд пиТ Ьу Ьапс!.
□о поТ арр1у рошег ипТН Же сооПпд зузТет |'з ТЯ1ес1, апд
гип 1опд епоидЬ Тог Же ЖегтозТаТз То ореп апс! епзиге
а!1 а!г Ьаз езсареЖ
ОН Рап Неа(ег Нер1асетеп1 (6-15)
РгерагаТогу 8Тер:
• Огат ТЬе епдте оП.
□!зсоппесТ ТЬе о!1 ЬеаТег е1есТпса1 согс1. Нетоуе ТЬе
ЬеаТег е1етепТ.
НаТсКеТ, 1 тсЬ Оеер УУе!1 ЗоскеТ, Тогдие УУгепсЬ
Нер1асе ТЬе ЬеаТег е1етепТ. НеЛП ТЬе епдте То ТЬе сог-
гесТ оП 1еуе1.
Тогдие Уа!ие: 120 Ы®т [88 Л-!Ь]
ЫОТЕ8
ЗесТюп 7 - Вазе Епдте СотропепТз ЗузТет
Зесйоп Соп1еп18
Раде
Вазе Епдте СотропепТз - Сепега! (пТогтаТюп........................................ 7-6
ОейпИюп......................................................................... 7-6
Вазе Епдте СотропепТз - Зеплсе Тоо1з.............................................. 7-4
Вазе Епдте СотропепТз 8рес№саТ1опз..................................................... 7-26
СатзЬаЙ.............................................................................. 7-28
Соппесйпд Вос!....................................................................... 7-29
СгапкзЬаЙ............................................................................ 7-29
СуПпйег В1оск..................................................................................... 7-30
СуПпйег Воге...................................................................................... 7-31
Сеаг Тга!п........................................................................................ 7-27
Р!зТопз.................................................................................................. 7-28
ТарреТз.................................................................................................. 7-28
Х/аке Тга!п.............................................................................................. 7-26
СатзЬаЙ апс! ТарреТ - Нер1асетепТ.................................................................. 7-116
СатзЬаЙ апс! Сеаг - 1пзресйоп.................................................................... 7-120
СатзЬаЙ ВизЬ!пд - Рер1асетепТ.................................................................... 7-125
СатзЬаЙ 1пзТа11айоп.............................................................................. 7-129
СатзЬаЙ Ретоуа!.................................................................................. 7-116
Ес!де ОеТепогайоп (Вгеакйомт) СпТепа .......................................................... 7-122
Р|й!пд Реизе СпТепа.............................................................................. 7-121
ТарреТ 1пзТа11аТюп............................................................................. 7-126
ТарреТ Ретоуа!................................................................................. 7-117
ТарреТз - 1пзресТ!оп............................................................................. 7-119
СатзЬаЙ Сеаг - Нер1асетепТ......................................................................... 7-131
С1еап1пд апс! 1пзресТ!оп......................................................................... 7-132
1пзТаП!пд ТЬе СатзЬаЙ Сеаг....................................................................... 7-133
Ретоуа!.......................................................................................... 7-131
СоппесТтд Рой Веаппд - Нер!асетепТ.................................................................. 7-87
С!еап!пд апй 1пзресТ!оп......................................................................... 7-89
1пзТа11аТ!оп.................................................................................... 7-90
Ретоуа!........................................................................................... 7-87
СоппесТ!пд Нойз - Нер1асетепТ.............................................................. 7-83
С!еап!пд апй 1пзресТюп................................................................ 7-84
1пзТаПаТ!оп............................................................................... 7-86
Ретоуа!................................................................................... 7-83
СгапкзЬаЙ Сеаг - Нер1асетепТ......................................................... 7-146
СуНпйег Воге 0ед1а2е............................................................................ 7-98
АззетЫу..................................................................................... 7-103
С1еап!пд.................................................................................. 7-102
Оед!ах!пд.................................................................................... 7-99
0|заззетЫу................................................................................... 7-98
!пзресТ!оп................................................................................... 7-99
СуНпйег Неай Нер1асетепТ.......................................................................
СуПпйег Неай - АззетЫу.........................................................................
СуПпйег Неай - С!еап!пд........................................................................
СуПпйег Неай - □!заззетЫу......................................................................
СуПпйег Неай - 1пзТаПаТ!оп.....................................................................
СуПпйег Неай - РгесЬеск ВеТоге □!заззетЫу......................................................
СуПпйег Неай Сгаскз - Реизе СшйеНпез ..........................................................
СуПпйег Неай Оеск 1пзресТюп....................................................................
Ретоуа!........................................................................................
\/а!уе - 1пзресТюп.............................................................................
Уа1уе Си!йе 1пзресТюп..........................................................................
7а1уе 8еаТ 1пзресТюп.............................................................................
Уаке Зрппд !пзресТ!оп..........................................................................
7-47
7-57
7-52
7-51
7-58
7-50
7-56
7-55
7-47
7-54
7-55
7-56
7-57
0!адпозтд Вазе Епд!пе СотропепТ Ма1йтсТ!опз............................................... 7-14
А!г апй Еие! ЗузТетз - СЬеск............................................................ 7-15
Раде
Сотргеззюп СЬеск....................................................................... 7-16
СгапкзЬаТТ апд Мат Веаппдз................................................................. 7-24
СуНпдег В1оск................................................................................ 7-25
Е1ушИее1 Ноизтд апс! Е!ушЬее!................................................................ 7-25
ЕгопТ Сеаг Ноизтд апс! Сеаг Тгат........................................................... 7-20
1п]есТог РгоТгизюп............................................................................. 7-19
Р|зТоп апс! СоппесТтд Род АззетЫу.......................................................... 7-22
Роскег кеуег, Уа1уе ЗТет, РизЬ Род, ТарреТ, апд СатзЬаТТ..................................... 7-21
Уаке Ад|изТтепТ - СЬеск........................................................................ 7-16
\/а1уе 5еа1 - УУеаг.......................................................................... 7-18
Уа1уе Тгат апд Неад АззетЫу................................................................ 7-14
УПэгаТюп Оатрег............................................................................ 7-20
ЕхЬаизТ МапИо1д - Рер1асетепТ................................................................... 7-45
С1еаптд................................................................................... 7-46
1пзТаПаТ!оп.............................................................................. 7-46
Ретоуа!...................................................................................... 7-45
Ехрапзюп Р1ид Нер1асетепТ.................................................................................. 7-163
С1еаптд................................................................................................ 7-163
1пзТаНаТ!оп............................................................................................ 7-164
Ретоуа!.................................................................................................. 7-163
Е1уиИее1 Ноизтд - Нер!асетепТ.............................................................................. 7-153
С1еап!пд апд 1пзресТюп............................................................................... 7-155
Е!ушЬее! Ноизтд Воге АНдптепТ - СЬеск ................................................................. 7-156
Е1удаЬее! Ноизтд Расе АНдптепТ - СЬеск ............................................................... 7-158
1пзТаНаТюп (Огу С1иТсЬ АррНсаТюп)...................................................................... 7-155
1пзТаПаТ!оп (\Л/еТ: С1иТсЬ АррНсаТ!оп)............................................................ 7-160
Ретоуа!........................................................................................ 7-153
Е1у«Ьее1/Нтд Сеаг Нер!асетепТ.......................................................................... 7-147
Е1удаЬее! - 1пзТаНаТ!оп.................................................................................. 7-148
Р!пд Сеаг - Рер1асетепТ.............................................................................. 7-147
ЕгопТ 8еа! - Рер!асетепТ................................................................................... 7-107
С1еап!пд апд 1пзресТюп .................................................................................. 7-108
1пзТаНаТюп........................................................................................... 7-108
Ретоуа!............................................................................................ 7-107
Сеаг Соуег - Рер!асетепТ........................................................................... 7-112
С!еап!пд апд 1пзресТ!оп................................................................................................... 7-113
1пзТаНаТ!оп.............................................................................. 7-114
Ретоуа!....................................................................................... 7-112
Сеаг Ноизтд ог СазкеТ - Нер1асетепТ..................................................................... 7-136
С1еаптд апд 1пзресТ!оп.............................................................................. 7-137
1пзТаПаТ'юп............................................................................. 7-138
Рап СазкеТ - Рера!г................................................................................... 7-137
Ре!осаТтд ТЬе Т!ттд Рт................................... ................... .................... 7-141
Ретоуа!..................................................................................... 7-136
Мат Веаппд - Рер1асетепТ........................................................................ 7-93
Ма!п Веаппд РгеНттагу 1пзресТ!оп...................................................................... 7-93
Мат Веаппд Рер!асетепТ................................................................... 7-94
ОрегаТюп апд 0езспрТ!оп ........................................................................... 7-7
СатзЬаТТ, ТарреТз апд РизЬ Родз................................................................. 7-8
СгапкзЬаТТ апд Мат Веаппдз .................................................................. 7-12
СуНпдег В1оск.............................................................................. 7-13
СуНпдег Неад апд Уа1уе Тгат................................................................ 7-7
Е1уууЬее! Ноизтд апд Е1у»Ьее!..................................................................... 7-9
ЕгопТ СгапкзЬаТТ 8еа!............................................................................ 7-8
ЕгопТ Сеаг Ноизтд апд Сеаг Тгат................................................................. 7-8
киЬпсаТтд ОН Рап....................................................................... 7-14
Р!зТоп апд СоппесТтд Род АззетЬПез.................................................................... 7-10
Реаг СгапкзЬаТТ Зеа!.................................................................... 7-14
Р!ре Р!ид - Нер!асе........................................................................ .... 7-161
С1еаптд апд 1пзресТюп.......................................................................... 7-162
1пзТа!1аТюп................................................................................. 7-162
Раде
Нетоуа!........ ........................... ......................................... 7-161
Р&Топ апс! Нтдз - Нер1асетепТ....................................................... 7-65
Р!зТоп апй Соппесйпд Ной - 0!заззетЫу .............................................. 7-68
Р!зТоп апй Соппесйпд Ной АззетЬПез - Нетоуа!...................................... 7-66
Р!зТоп, Рт апй Соппесйпд Ной - С1еап!пд............................................. 7-69
Р1зТоп 1пзресТ!оп.................................................................................. 7-70
Р!зТоп Рт - 1пзресТюп........................................................................... 7-71
ОН Рап ЗеаНпд ЗигТасез - Зеа1ап1з............................................................. 7-82
Р!зТоп апй Соппесйпд Ной - АззетЫу ............................................................. 7-71
Р!зТоп апй Соппесйпд Ной АззетЬПез - 1пз1а11айоп................................................ 7-79
Р!зТоп (Эгайтд Рог ‘94 АиТотойуе АррПсайопз Оп1у................................................ 7-72
Р!зТоп Н!пд Сар - СЬесктд .................................................................... 7-77
Р!зТоп Нтдз - 1п8Та11айоп................................................................... 7-77
Неаг 8еа1 - Нер1асетепТ.................................................................. 7-110
Носкег 1_еуегз апй РизЬ Нойз - Нер1асетепТ.................................................... 7-31
РизЬ Ной - 1пз1аПайоп .................................................................. 7-36
РизЬ Нойз - С1еап!пд.......................................................................... 7-36
РизЬ Нойз - 1пзресйоп ........................................................................ 7-36
Нетоуа!..................................................................................... 7-31
Носкег Ьеуег АззетЫу - 1пзТа11айоп............................................................ 7-37
Носкег Ьеуегз - АззетЫу................................................................... 7-34
Носкег Ьеуегз - С1еап!пд...................................................................... 7-33
Носкег 1_еуегз - 0!заззетЫу................................................................... 7-32
Носкег кеуегз - 1пзресйоп .............................................................. 7-33
Т1т!пд Рт АззетЫу - Нер1асетепТ.................................................................................. 7-135
ТигЬосЬагдег - Нер1асетепТ........................................................................................ 7-41
1пз1а11айоп........................................................................................ 7-43
Нетоуа!.................................................................................................... 7-41
Уакез - Ай]изТтепТ................................................................................................ 7-38
Роиг СуНпйег Епдте Ай|изТтепТ................................................................................ 7-39
81х-СуПпйег Епдте Ай]изТтепТ................................................................................. 7-40
У!ЬгаТ!оп Оатрег/Сгапк РиПеу - Нер1асетепТ....................................................................... 7-104
1пзТаПаТ!оп ........................................................................................ 7-105
Нетоуа!..................................................................................... 7-104
НиЬЬег Е1етепТ У!Ьгайоп Оатрег - (пзресйоп (1п-СЬазз!з)................................................. 7-105
У!зсоиз У!Ьгайоп Оатрег - 1пзресйоп..................................................................... 7-105
УУеаг 81ееуе, Неаг СгапкзЬаЙ 5еа! - Нер!асетепТ........................................................... 7-148
С1еап!пд апй 1пзресйоп............................................................................ 7-150
1пзТа11айоп .................................................................................. 7-151
Нетоуа!........................................................................................ 7-148
Вазе Епдте СотропепТз - Зеплсе Тоо1з
ТЬе То1 1оуу!пд зрес!а1 Тоо1з аге гесоттепЬей То регТогт ргосеЬигез т ЗесТюп 7. ТЬе изе оТ ТЬезе
Тоо1з 13 зЬочт т ТЬе арргорпаТе ргосейиге. ТЬезе Тоо1з сап Ье ригсЬазес! Тгот уоиг 1оса1 Ситттз
АиТЬопхес! Перак 1_осаТ1оп.
Тоо! Ыо.
Тоо! Оезсг!рТ!оп
Тоо! 111изТгаТ1оп
3377371 Епдте ВагНпд Оеаг □зес! То епдаде ТЬе НутлАЬее! ппд деаг То гоТаТе ТЬе сгапкзЬаТТ.
3822509 !п]есТог Воге ВгизЬ КзесТ То с1еап сагЬоп Тгот 1п|есТог Ьогез. 3822509
3822513 ТарреТ Нетоуа! Тоо! К!Т 1!зес1 То гетоуе апд тзТа11 уа!уе ТарреТз.
3823137 Р!зТоп Н!пд Ехрапдег 11зеЬ То тзТа11 р!зТоп ппдз опТо р!зТопз мНТЬоиТ Ьатадтд ог (ЛзТогТтд ТЬе ппдз. //3823'37^ХгО' 3823137
3823509 СатзЬаТТ ВизЫпд Тоо! □зес! То гетоуе сатзЬаТТ ЬизЬтдз.
3823589 СатзЬаТТ Сеаг 1пзТа11аТ!оп/Нетоуа1 Тоо! 11зес! То тзТаН/гегпоуе ТЬе сатзЬаТТ деаг уу!ТЬоиТ гетоутд ТЬе сатзЬаТТ Тгот ТЬе епдте. Л? Ото - ® ® ® ® VЭ 3823589
Тоо1 Мо.
. Тоо! ОезспрЙоп
Тоо1 111изТгаТ!оп
3823921 Сарзсгеш НепдТЬ Саиде Узес! То теазиге сарзсгеуу Тгее 1епдТЬ. Ц-т п № ц । Р 1 узд М нН Л * I ы I м 1 ' ы
3824078 УУеаг 31ееуе 1пзТаПаТюп Тоо1 11зес1 То тзТаП ТЬе геаг сгапкзЬаЙ 1иЬпсаТ!пд оН зеа! \л/еагз1ееуе. 3^«78
3824498 ОН Зеа1 1пзТа11аТ1оп Тоо1 Узей То! пзТаИ ТЬе ТгопТ сгапкзЬаЙ 1иЬг!саТ!пд о!1 зеа! !п ТЬе ТгопТ соуег То а зрес!Т!ес1 сТерТЬ. \^^244В8^Х 3824498
Вазе Епдте СотропепТз - Сепега! 1пТогтаТ!оп
Раде 7-6
Вазе Епдте СотропеШз - Сепега! 1пГогта1юп
ТН13 зесТюп оТ ТЬе тапиа! деЛпез ТЬе Ьазе епдте сотропепТз, дезспЬез ТЬе орегаТюп оТ ТЬозе сотропепТз,
ргоуИез диИеИпез Тог сПадпозтд та1ТипсТюпз апд д|уез ргоседигез Тог сотропепТ гер1асетепТ апд т-сЬазз!з
оуегЬаи!.
ОеЯпШоп
Рог ТЬе ригрозе оТ ТЫз тапиа!, Вазе Епдте СотропепТз аге деТтед аз тесЬаЫса! ТипсТюпз поТ !пс1идед !п
ТЬе оТЬег тарг епдте зузТетз. ТЬе сотропепТз тс1иде:
• СуНпдег Неад апд \/а1уе Тга!п
• РгопТ Сеаг Ноизтд апд Сеаг Тгат
• СатзЬаТТ, ТарреТз апд РизЬ Подз
• Р!зТоп апд СоппесТтд Вод АззетЬПез
• СгапкзЬаТТ апд Мат Веаппдз
• СуНпдег В1оск
• Р1увдЬее! Ноизтд
е*901да
Орегайоп апс1 ОезспрНоп
СуПпс1ег Неас! апс! Уа1ие Тга!п
ТЬе суНпйег Ьеас! !з а опе р!есе, сгозз Т1ош с1ез!дп м/ИЬ
Тшо уа1уез рег суНпс1ег. ТЬе Ьеас1 Ьаз I пТед га11у сазТ уа1уе
диИез апс! Ьагс1епес1 уа1уе зеа! зигТасез ууЫсЬ сап Ье
гераней т а тасЬте зЬор из!пд ТЬе арргорпаТе зегуюе
рагТз.
ТЬе суНпдег Ьеас! Ьаз а саз! тТаке тап!То1с1, Тие1 Шег
Ьеас1, ТЬегтозТаТ Ьоизтд апс! ап тТегпа! дааТег Ьуразз.
ТЬе т^есТогз аге тоипТес!!п 1Ье Ьеас! /ог <±гес! 1п|есйоп
!п!о !Ье суПпс1егз. Рие1 Л1!ег Ьеас1 !з гетсйе Тог епдтез
^ИЬ !п11пе Тие1 т]ес1юп ритр.
ЗерагаТе редез!а1з Тог еасЬ суПпсТег аге изес! То зиррогТ
апс! гоиТе о!1 То ТЬе госкег 1еуегз.
ТЬе суПпс!ег Ьеас! дазкеТ !з а 1аттаТес1 с!ез1дп шТЬ рппТ-
о-зеа1 оп ЬоТЬ 31с!ез агоипс! ТЬе шаТег Ьо1ез. Ап етЬозз-
тепТ т ТЬе дазкеТ зеа1з ТЬе суПпс!ег Ьогез. Аз сНзсиззес!
т ТЬе СооГтд ЗузТет, ТЬе дазкеТ а1зо ргсмс!ез опНсез
То сопТго! соо!апТ Т1ош.
ЕгоШ <3еаг Ноизтд апй Сеаг Тгат
ТЬе деаг ТгаТп сопз!зТз оТ Же сгапкзЬаЙ деаг (1), 1иЬп-
саТтд оН ритр деаг (2), 5д!ег деаг (3), Ле сатзЬаТТ деаг
(4), Же Тие! т]'есТюп ритр деаг (5) апд Же ассеззогу
дпуе деаг (6), И изес!..
ТЬе деаг Ьоизтд ргоу!дез а зиррогТ Тог Же Тие!1п]есТюп
ритр, Же йттд рт апд Же ассеззогу дпуе деаг, И
изед.
Егот СгапкзЬаЙ 8еа1
ТЬе ТгопТ СгапкзЬаТТ зеа1 1з тоипТед т Же ТгопТ деаг
соуег. А доиЫе Прред ТеТ1оп зеа1 1э изед. ТЬе зеаПпд
зигТасе оп Же СгапкзЬаТТ тиз! Ье с1еап апд Тгее оТ 1и-
ЬпсаМпд оП диппд аззетЫу.
СатзЬаЙ, ТарреШ апд РизЬ Воде
ТЬе сатзЬаЙ !з деаг дпуеп Тгот Же СгапкзЬаТТ. А ге-
рТасеаЫе ЬизЫпд !з изед Тог Же ТгопТ |оигпа1 То саггу Же
з!де 1оадтд Тгот Же ассеззогу дпуе. ТЬе гетатдег оТ
ТЬе ]оигпа1з орегаТе т сазТ !гоп Ьогез т ТЬе суПпдег
Ыоск; Иошеуег, ТЬезе Ьогез сап Ье герайед Ж а тасЫпе
зЬор Ьу тзТаШпд зеппсе ЬизЫпдз.
ТЬе сатзЬаТТ Ьаз 1оЬез То орегаТе ТЬе 1пТаке апй ехЬаизТ
уа1уез апй а зрес!а11оЬе То йпуе ТЬе Тие! ТгапзТег ритр.
ТЬе уа1уе 1оЬез сопТасТ “тизЬгоот” зЬарей уа1уе Тар-
реТз у/ЫсЬ орегаТе ТЬе ризЬ гойз. ТЬе орегаТтд агт оТ
ТЬе Тие1 ТгапзТег ритр пйез й1гесТ1у оп ТЬе зрес!а11оЬе
оп ТЬе сатзЬаТТ. ТЬе ргоТЛе оТ ТЬе сатзЬаТТ 1оЬез 13 ТЬе
зате Тог а11 В Зепез епдтез ехсерТ 1994 аиТотоТ!уе
епдтез у/ЫсЬ изе а пеу/ еаг!у тТаке уа1уе орептд т-
Таке 1оЬе.
ТЬе ТарреТз аге тизЬгоот зЬарей. ТЬе сопуех зЬаре оТ
ТЬе зигТасе ууЫсЬ сопТасТз ТЬе сатзЬаТТ 1оЬе саизез ТЬе
ТарреТ То гоТаТе аз !Т ПТТз ТЬе ризЬ гой.
ТЬе ЬаП епй оТ ТЬе ризЬ гой Т!Тз 1пТо а ЬаП зоскеТ т ТЬе
ТарреТ. ТЬе оТЬег епй оТ ТЬе ризЬ гой !з Т!ТТей уу1ТЬ а зоскеТ
тТо угЫсЬ ТЬе ЬаП епй оТ ТЬе госкег 1еуег ай]изТтд зсгеу/
орегаТез.
ЯуууЬее! Ноизтд апс! Е1у»Ьее1
Зеуега! орТюпа! Т1у\л?Ьее1 Ьоизтд апй Т1ушИее1з аге изей
йерепйтд оп ТЬе аррПсаТюп. Нтд йо\уе1з аге изей То
1осаТе ТЬе Ьоизтд улТЬт 0.20 тт [0.008 т] Т1В.
МОТЕ: Зетсе Ьоизтдз аге йпНей, Не-йодае1Ппд 13 поТ
гедикей.
Зоте НуууЬее! Ьоизтдз аге тасЬтей Тог ТЬе изе оТ ап
орТюпа! епдте Ьагппд Ьемсе.
Р|81оп апй Соппесйпд Ной АззетЬПез
Р!зТоп ТеаТигез тс1иде: ЫдЬ зуу!г1 СотЬизТюп Ьоуу! сазТ
а1иттит Ьос!у апд 3 ппд дгооуез. ТЬе р!зТоп Тог ТигЬо-
сЬагдес!, ТигЬосЬагдед/аТТегсоо!еЬ епдтез тс1ис!ез а
п!-гез!зТ тзегТ «ЛИ а кеузТопе ргоТНе Тог ТЬе Тор р!зТоп
ппд. А1«ауз сЬеск ТЬе рагТ питЬег То Ье зиге ТЬе соггесТ
сопйдигаТюп !з изес! с!иппд р!зТоп гер1асетепТ.
1п ас!с1!Тюп То ТЬе п!-гез!зТ (пзегТ, аиТотоТме ТигЬосЬагдес!
епдтез а1зо ТеаТиге р!з!опз шТЬ а ЬагсТ-апосПгес! сот-
ЬизТюп зигТасе.
ТигЬосЬагдес!
Ос——
Тор
ТЬе р!зТоп ппд зеТз аге а1зо сПТТегепТ. ТЛ/ЬИе ЬоТЬ зеТз
сопз!зТ оТ ТЬгее ппдз, ТЬе Тор ппд оТ ТЬе ТигЬосЬагдес!/
аТТегсоо1ед зеТ Ьаз а кеузТопе ргоТПе »ЫсЬ орегаТез т
а п!-гез!зТ тзегТ сазТ тТо ТЬе р!зТоп. ТЬе паТигаПу азр!-
гаТес! Тор ппд !з здиаге сиТ апс! орегаТез 1п а дгооуе
тасЫпес! !пТо ТЬе а!иттит р!зТоп.
!п!егтес!1а(е
1п(егтес!1а(е
011 СопТго!
011 СопТго!
р19Нда
ТЬе 1994 аиТотойуе р!зТопз иТЖхе сНТТегепТ Тор ппд 1о-
саТгапз. ТЬе 160 Ьр То 175 Ьр гаТтдз изе 8 тт сгошп То
ппд 1апс! р1зТопз апс! 190 Ьр, 210 Ьр апс! 230 Ьр изе 10
тт. ТЬе 1994 !пс!изТпа1 р!зТопз сопТтие ш'ТЬ ТЬе 14 тт
ппд розШоп.
Ве1ош 190 НР АЬоуе 190 НР
р!9Пд1
А Тгее ПоаИпд, ЬоНоуу р1з1оп р!п !з изед Ж аИасИ Же
р!з(оп 1о Же соппесйпд год. ЁиЬпсаГюп о! Же р!п апд
ригпа1 !з ассотрПзЬед Ьу гез!диа1 зргау Тгот р!з1оп
сооПпд.
ТЬе р!з1оп р!п епд оТ Же соппесйпд год !з апд1е си! 1о
ргсмде аддЖопа! Ьеаппд зигГасе. ТЬе соппесйпд год
епд 13 Лйед млЖ а Ьгопхе ЬизЫпд.
1п ргодисйоп, з1ее1 Ьаскед а1ит!пит соппесйпд год
Ьеаппдз аге изед Жг паЖгаПу азркаЖд епдтез. 8(ее1
Ьаскед Ж-те1а1 Ьеаппдз аге изед т ргодисйоп (ог Же
аддИюпа! 1оад!пд гезиШпд (гот ШгЬосНагдтд апд
аЙегсооНпд.
То ргеуеп! тсоггес! изе о! Же Шо Ьеаппдз а( йте о!
гера!г, оп1у з(ее1 Ьаск Ж-теШ Ьеаппдз аге ауаПаЫе Гог
зет се.
Оуегз!ге зетсе соппесйпд гой Ьеаппдз аге ауаНаЫе
Тог изе ууИЬ ге-дгоипй сгапкзЬаТТз.
СгапкзЬаЙ апб Ма1п Веаппдз
ТЬе сгапкзЬаТТ !з а Ьа(апсей, Тогдей зТее! ипИ. Роиг
суНпйег епдтез Ьауе 5 тат Ьеаппдз. 81х суКпбег еп-
дтез Ьауе 7 тат Ьеаппдз. ТЬе 1оу/ег Ьеаппд зЬеНз аге
а11 ТЬе зате. АН оТ ТЬе иррег Ьеаппд зЬеНз аге а1зо ТЬе
зате ууИЬ ТЬе ехсерйоп оТ ТЬе |оигпа1 ай|асепТ То ТЬе геаг
опе. ТЬе пехТ То ТЬе 1азТ ]'оигпа1 !з Т!ТТес1 чу!ТЬ а Напдес!
иррег Ьеаппд зЬе11. ТЬе Т1апдез сопТго! ТЬе епс! ТЬгизТ оТ
ТЬе сгапкзЬаТТ.
ТЬе иррег Ьеаппдз Ьауе ТЬгее Ьо1ез т ТЬет. ТЬе тИсНе
Ьо|е гесе!уез 1иЬпсаТтд оН Тгот ТЬе тат оН пТ1е. Опе оТ
ТЬе афасепТ Ьо1ез !з аНдпед уу!ТЬ а йпШпд То ТЬе сат-
зЬаТТ |оигпа1 апй зеп/ез аз ап опТ!се Тог 1иЬпсаТюп Нош
То ТЬе |оигпа!. ТЬе оТЬег ай]асепТ Ьо1е зиррНез 1иЬпсаТ-
тд оН Тог р!зТоп сооНпд. ТЬе Ьо!е сТоез поТ аНдп регТесТ1у
шДЬ ТЬе сооНпд погх!е. ТЬе Ьо1е (з оТТ-зеТ То кеер !Т адаау
Тгот ТЬе ЫдЫу 1оас!ес1 Ьеаппд агеа.
0уега1ге
0.25 тт (.009 1п.)
0.50 тт (.019 1п.)
0.75 тт (.029 1п.)
1.00 тт (.039 1п.)
81апс1агс1
тьэоодд
МОТЕ: Оуегв12е зетсе тат Ьеаппдз аге ауаПаЫе Тог
ге-дгоипй сгапкзЬаТТз.
СуНпйег В1оск
УУе Ьауе б1зсиззеб ТЬе суПпбег Ыоск ге1аТ!уе То сооПпд апб 1иЬпсаТюп !п Птозе гезресПуе зузТетз. Ме Ьауе а1зо
б1зсиззеб ТЬе тТегТасез оТ зоте оТ ТЬе аЬоуе рош/ег ТипсТюпз ууТТЬ ТЬе Ыоск. ТЫз сНзсиззюп ууИ1 соуег ТЬе
гета!П1пд тТегТасез тс1ибтд ТЬе суПпбег Ьогез.
ТЬе суНпс!ег Ьогез аге тасЫпеб сПгесНу тТо ТЬе суПпбег
Ыоск биппд ргобисТюп. ТЬе 312е апс! сопбШоп оТ ТЬе
суПпбег Ьоге !з сгШса! То епдте регТогтапсе апд НТе.
Оиппд герак, Ье зиге То тзресТ ТЬе суПпбег Ьоге саге-
ТиПу. 1Т ууШ а!зо Ье песеззагу То бед!ахеТЬе суПпбег у/аПз
ЬеТоге геаззетЫу. А 30 бедгее сгоззЬаТсЬ раТТегп 13
пеебеб То зеаТ ТЬе пеш р!зТоп ппдз.
ТЬе суПпбег Ьогез сап Ье геЬогеб т а тасЫпе зЬор апб
ТИТеб хллТЬ ап оуегз!ге зеплсе р!зТоп. ТЬе суПпбег Ьоге
тау а!зо Ье Ьогеб То ассерТ а зеплсе Ппег апб зТапбагб
р1зТопз. ВеТегТо ТЬе В Зепез А1ТегпаТ1уе Перак Мапиа!,
ВиПеПп Мо. 3810234 Тог геЬоге ргосебигез.
ИОТЕ: ТЬе Ьеаб зигТасе оТ ТЬе Ыоск !з а!зо сгШса! То
зеаПпд ТЬе суПпбег Ьогез. 1пзресТ ТЬе зигТасе сагеТиПу биг-
!пд гера!г ЬеТоге аззетЫу. ТЬе суПпбег Ьеаб беек сап Ье
гезигТасеб т а тасЫпе зЬор апб а ТЫскег зигТасе суПпбег
Ьеаб дазкеТ 1пзТа11еб То кеер ТЬе р!зТоп-То-Ьеаб с!еагапсе
ТЬе зате.
АТТег тасЫптд, ТЬе суПпйег Ыоск !з 1с1еп1!Т1е<Л аз То11о\л/з:
МасЫп'тд
А - ЗТапйагй "
В - .25 тт (.010 !п) тасЫпей Тог Т!гзТ
оуегз1хей дазкеТ
С - .25 тт (.010 !п) тасЫпей [.50 тт
(.020 т.) ТоТа!] Тог зесопй оуегзсей
дазкеТ
Магк
Моле
X
XX
киЬлсайпд ОН Рап
А ТгопТ зитр, геаг зитр ог сепТег зитр 1иЬпсайпд оП
рап орТюп тау Ье изей йерепйтд оп ТЬе аррПсайоп.
ТЬе тоипТтд оТ ТЬе 1иЬпсаТ!пд оН ргск ир ТиЬе уу!11 уагу
уу|'ТЬ ТЬе 1иЬпсаТ!пд оП рап изей.
Йеаг СгапкзЬаЙ 8еа1
ТЬе геаг сгапкзЬаЙ зеа1 |'з тоипТей !п а Ьоизтд ТЬаТ
Ьо1Тз То ТЬе геаг оТ ТЬе суПпйег Ыоск. ЭоиЫе Нррей ТеТ1оп
зеа1з аге изей. ТЬе зеаПпд зигТасе оп ТЬе сгапкзЬаЙ
тизТ Ье с!еап апй Тгее оТ 1иЬпсаТ!пд о!1 йиппд тзТа1-
1аТ1оп оТ ТЬе зеа1.
0!адпо81пд Вазе Епдте Сотропеп!
МаИипсйопз (7-01)
Уаке Тгат апй Неай АззетЫу
ТЬе зоипй етйТей Тгот ТЬе оуегЬеай сап тйгсаТе а уа1уе
Тгат ргоЫет. 1_оозе госкег 1еуегз м/Ш с1аТТег. А здиеак-
।пд по1зе сап теап 1аск оТ 1иЬпсаТ1оп Тог ай]изТ|’пд зсгеш
апй ТЬе ризЬ гой зоскеТ.
СаиТюп: II опе оТ ТЬе !пс1ш!с1иа1 зиррогТ рес1е8Та1з !з
гетоуес! с!иг!пд тзресТюп ог гера!г, аП Неас! ЬоИз тизТ
Ье геТ!дЬТепес! ассогсИпд То ТЬе Ьеас! Ьо!Т Тогдие зе-
диепсе. ВеТег То Ргосейиге (7-07).
А1г апс! Еие1 ЗузТетз - СЬеск
УУЬеп сИадпозтд а 1оуу ро\л/ег ргоЫет, ТкзТ ТгоиЫезЬооТ
ТЬе а<г апс1Тие1 зузТетз То таке зиге ТЬе епдте 1з ге-
семпд ас!едиаТе 1пТаке а!г апс! Тие1.
СЬеск ТЬе IпТаке а!г зузТет Тог 1еакз. Маке зиге а зеа1апТ
13 изес! оп ТЬе ТЬгоидЬ-Ьо1е сарзсгем/з шЫсЬ зесиге ТЬе
тапИоН соуег То ТЬе Ьеад.
Х/епТу ТЬе ТигЬосЬагдег 1з орегаТтд соггесИу.
ВеТег То ЗесТюп 3 Тог аскЯНопа! ак зузТет сЬескз.
СЬеск ТЬе Тие1 зузТет Тог соггесТ Т1т!пд апс! Тие1 ЬеПуегу.
ВеТег То ЗесТюп 5 Тог Тие! зузТет таКипсТюп Ыадпоз!з.
Уа1уе Ай|и§1теп1 - СЬеск
УепТу ТЬаТ ТЬе уа1уез аге аб|'изТеб соггесИу. ПеТег То
Ргосебиге (7-04).
Сотргеззюп СЬеск
И ТЬе а!г апб Тие! зузТет аге ТипсТюптд соггесИу, рег-
Тогт а сотргеззюп сЬеск То беТегтте шЬеТЬег ТЬе ргоЬ-
1ет 1з:
• Р1зТоп ппд зеаПпд
• Уаке зеаПпд
• СуПпбег Ьеаб дазкеТ зеаПпд ог а сгаск !п ТЬе су1-
1пбег Ьеаб
Р!зТоп А1пд ЗеаПпд
И ТЬе сотргеззюп Тз 1оуу ЬиТ сап Ье тсгеазеб адпИн
сапТ1у Ьу зди1гТ1пд 1иЬгюаТтд оП !пТо ТЬе суПпбег, ТЬе
саизе о! 1ош сотргеззюп 1з табедиаТе зеаПпд ЬеТшееп
ТЬе р(зТоп ппдз апб ТЬе суПпбег шаПз.
Уа1ие ЗеаПпд
И ТЬе сотргеззюп !з 1о« оп опе ог тоге поп-асуасепТ
суНпбегз апб ТЬе ргеззиге саппоТ Ье 1псгеазеб Ьу оШпд
ТЬе ппдз, роог уаке зеаПпд 13 То Ье зизресТеб.
Уа1уе 1еакаде !з оТТеп аиб!Ые Тгот ТЬе тТаке апс1/ог
ехЬаизТ тап!То1б.
ТЬе рагепТ уаке зеаТз сап Ье ге-дгоипб То а берТЬ оТ .254
тт (.010 тсЬ]. Ве-дгоипб зеаТз аге !бепШ|еб \ллТЬ а
тагк оп ТЬе суПпбег Ьеаб. Зеплсе уа1уе зеаТз тизТ Ье
1ПзТаНеб т ргеуюиз1у дгоипб уа1уе зеаТз.
Неаб СазкеТ ЗеаПпд
1Т ТЬе сотргеззюп \л/аз Тоипб 1оуу оп асЦасепТ суНпбегз
апб ТЬе ргеззиге саппоТ Ье тсгеазеб Ьу оШпд ТЬе ппдз,
ТЬе Ьеаб дазкеТ 1з ргоЬаЫу 1еак!пд ЬеТшееп ТЬе суПпбегз.
1хм сотргеззюп оп а зтд1е суПпбег сап Ье саизеб Ьу
ап ехТегпа! 1еак ог а 1еак То а соо1апТ раззаде.
А сотргеззюп 1еак То ТЬе соо1апТ \лл!1 погтаИу Ье де-
ТесТеб Ьу 1озз оТ соо1апТ аз ТЬе соо1апТ 1з Ыошп Тгот ТЬе
сооНпд зузТет.
ЕхТегпа! суНпдег Ьеас! дазкеТ 1еакз сап Ье ЬеТесТед VI-
зиаПу. Одшс! зоар сап Ье изес! То 1оса!е ехТегпа! 1еакз.
Уаке Зеа1 - УУеаг
Ш/огп уаке зеа1з аге Тур!са11у с!еТесТес! Ьу ехсезз!уе
зтоке аТ !с!1е ог шЬеп ТЬе епдте !з ип!оас!ес! шЬеп ТЬе
уеЬ!с!е !з дотд с!оууп ЬП1. УепТу ТЬе сопЬШоп Ьу гетоу-
тд ТЬе уа!уе зрппд апс! тзресйпд ТЬе уаке зеа!з.
Нагдептд оТ ТЬе таТепа! апд «еаг ог с!атаде То ТЬе
зеаНпд зигТасез \лЖ1 саизе ТЬе уа1уе зеа! То 1еак.
1п]ес1ог Рго1гиз!оп
1п[есТог ргоТгизгоп сап аНесТ роччег Тгот ТЬе епдте. 1п
аЬсНТюп То а зтд!е зеаПпд ччазЬег (А) оп ТЬе ПесТог, ТЬе
Ннскпезз (В) о! ТЬе Ьеас! дазкеТ сопТго1з 1п[есТог
ргоТгизюп.
ТЫскег зеплсе Ьеас! дазкеТз аге изес! ччЬеп ТЬе Ьеас!
зигТасе оп ТЬе Ыоск Глаз Ьееп геТасеН.
АЙег тасЫптд, ТЬе Ыоск !з 1с!епТИ|ес1 аз ТоНоучз:
МасЫтпд Магк
А - ЗТапдагд Мопе
В - .25 тт [.010 !п] тасЫпес) Тог Йгз1 X
оуегз!2ей дазкеТ
С - .25 тт (.010 !п] тасЫпес! (.50 тт XX
[.020 П Ю1а1) Тог зесопд оуегз!хей
дазкеТ
АНег ИеТегтттд Ппе атоипТ о! тасЫптд НпаТ Наз Ьееп
регТогтес!, геТег То Иле рагТз саТа1од Тог ТЬе ргорег оуег-
з!гес1 Ьеас! дазкеТ.
Егоп1 Сеаг Ноивтд апс! Сеаг Тгат
ТгоиЫезЬооТтд Же ТгопТ деаг Ьоизтд апб деаг Тгат
® сопз!зТз оТ сЬеск! пд Тог 1еакз аТ ТЬе дазкеТз (ТгопТ соуег,
Т!ттд рт аззетЫу апб Тие1 !п)есТ!оп ритр) апб Же ТгопТ
сгапкзЬаЙ 1иЬпсаТ!пд оП зеа1, тзресТтд Же деагз апб
теазиппд Ьаск!азЬ \лЖеп гедииеб.
ВеТег То Ргосебиге 7-16 То гер!асе ТЬе ТгопТ сгапкзЬаЙ о!1
зеа!.
Сеаг по!зе ет!ТТеб Тгот ТЬе соуег сап !пб!саТе ууогп деаг
ТееЖ.
МОТЕ: Ехсезз!уе Ьаск1азЬ сап аТТесТ епдте Т!ттд апб
епдте регТогтапсе.
УНэгаНоп Оатрег
МОТЕ: ТЬеге аге Шлэ б!ТТегепТ без!дп у!ЬгаТ!оп батрегз
изеб:
• У!зсоиз батрег (А) Тог сегТат таппе епдтез апб
зоте аиТотойуе аррНсаТюпз
• ЙиЬЬег е!етепТ батрег (В) Тог а!I оТЬег аррНсаТюпз
Аз ргеуюиз1у б!зсиззеб !п ТЬе Тие! зузТет, гер!асетепТ
оТ ТЬе деаг Ьоизтд ог Же йттд рт аззетЫу песезз!-
ТаТез а геаНдптепТ оТ ТЬе р!п аззетЫу опЖе Ьоизтд То
соггезропб То ТОС Тог СуПпбег МитЬег 1. ВеТег То Рго-
себиге 7-20 Тог гер!асетепТ тзТгисТюпз.
Носкег кеиег, Уа1уе §1ет, РизЬ Ной, Тарре),
апд СатзЬай
Ехсеззке уа1уе 1азЬ сап тй!саТе а ууогп уа1уе зТет ог
госкег 1еуег.
Ьоозе госкег 1еуегз апй ТЬе пеей То ге-зеТ ТЬе уа1уе с1еаг-
апсе ТгедиепТ1у, сап а1зо тй!саТе сатзЬаТТ 1оЬе ог ТарреТ
и/еаг. К ап тзресТюп оТ ТЬе 1еуегз, уа1уе зТетз апй ризЬ
гойз йоез поТ зЬом/ м/еаг, ТЬеп ТарреТ апй/ог сатзЬаТТ
1оЬе ууеаг сап Ье зизресТей.
СаиТюп: АпуТ1те а пе» сатзЬаТТ 13 тзТаНей, пеш Тар-
реТз тизТ а1зо Ье !пзТа11ей.
ТЬе сатзЬаТТ 1оЬез сап Ье у1зиа11у тзресТей аТТег ге-
тоу1пд ТЬе 1иЬпсаТтд оН рап. 31тПаг1у, ТЬе Тасе оТ ТЬе
ТарреТ сап Ье тзресТей аТТег гетоугпд ТЬе ризЬ гойз апй
НТйпд ТЬе ТарреТ.
А зеуеге1у йатадей сатзЬаТТ ]оигпа1(з) сап делегате
теТа1 сЫрз «ЫсЬ \л/!И Ье Тоипй т ТЬе 1иЬп'саТтд ой рап
апй 1иЬисаТ1пд о!1 ТНТег. Аз ТЬе с1еагапсе ЬеЪл/ееп ТЬе
ЬизЬтд(з) апй ]'оигпа1(з) тсгеазез, а зта11 йесгеазе т
1иЬпсаТ1пд оП ргеззиге тау Ье йеТесТей.
Р1з1оп апс! СоппесНпд Рос! АззетЫу
ТЬеге аге а питЬег оТ ро\«ег ге1аТед ргоЫетз 1пс1иЫпд
ехсезз1Уе1иЬпсаТ1пдо|1 сопзитрТюп, зтоке, ЫомЬу апс!
роог регТогтапсе ТЬаТ сап Ье саизес! Ьу таЬериаТе зеа1-
!пд ЬеЪлюеп ТЬе р!зТоп ппдз апс1 ТЬе суПпбег «а11з. А
ЫоуиЬу теазигетепТ сап Ье1р ЬеТесТ ТЬе ргоЫет.
УепТюаТюп оТ ТЬе Ьатадед ог жип сотропепТ гедшгез
У1зиа1/Ытепз1опа1 тзресТюп оТ ппдз, р1зТопз апс! су1-
1пс1ег Ьоге.
ТЬе саизе оТ р1зТоп ппд шеаг сап гапде Тгот \л/еаг оуег
а 1опд репос! оТ зеплсе То а ЬизТ-оиТ 1п а зЬогТ репод оТ
Т1те Ьесаизе о! роог татТепапсе оТ ТЬе а!г тТаке зуз-
Тет. ВеТег То ЗесТюп 3 Тог ТгоиЫезЬооТтд ТЬе А! г ЗузТет.
Оиппд герак 1Т !з еззепТ1а1 ТЬаТ ТЬе суПпбег адаН Ье с1е-
д1аге<Т зо ТЬаТ пей/ ппдз «Ж1 зеаТ адаюзТ ТЬе суНпРег ша11.
РаНиге оТ ТЬе ппдз То зеаТ сап гезиИ (п ЫдЬ ЫошЬу апс1
ехсезз|уе о!1 сопзитрТюп.
Нопл/еуег, И !з а1зо спНса!Нпа! Нпе суПпдег ууаПз Ье Нпог-
оидЫу с1еапес! аЙег Нпе с1е-д1аапд. Оп!1еЙ т Нпе су1-
тЬег адаН \л/П1 саизе гар!б м/еаг ои! о! Нпе пеу/ ппдз
1еаЫпд !о Нпе ргеуюиз1у Ызсиззес! роууег ргоЫетз.
ОуегЬеаНпд о! Нпе епдте кот а 1озз о! соо1ап! даШ
саизе Нпе суПпНег 1о ОУегЬеаТ гезиШпд т зе12иге о! Ше
р!з1оп. козе оТ р1з1оп сооПпд 1иЬпсаНпд оП сап а1зо 1еас1
1о р!з1оп зе!гиге.
1тргорег тат1епапсе оТ Ше 1иЬпса1юп зуз1ет !з 1Ье
рптагу саизе оТ гейисеИ тат Ьеаппд 1Ие.
МогтаПу, «от Ьеаппдз сап Ье Не1ес1ес1 Ьу гедисес1 оП
ргеззиге. Ви! И !Ыз шеаг доез ипс!е1ес1ес1, Нпе ехсезз!уе
с1еагапсе «Ш саизе Нпе соппесНпд гос! !о з!пке Нпе сгапк-
зИаЙ саизтд а сПзНпс! кпосктд зоипб.
А соппесйпд гоб кпоск оссигз м/Ьеп ТЬе епдте 1з поТ
1оабеб. МепТу Ьу Т!гзТ арр1у1пд 1оаб апс! ТЬеп ип1оаб!пд
апс! КзТептд Тог ТЬе кпоск.
СгапкзЬаЙ апс! Мат Веаппдз
1тргорег татТепапсе оТ ТЬе 1иЬпсаТюп зузТет !з а1зо
ТЬе рптагу саизе оТ гебисеб тат Ьеаппд НТе.
А таИипсТюп оТ ТЬе сгапкзЬаТТ/тат Ьеаппд ууШ изиаПу
Ье беТесТеб Ьу гебисеб 1иЬпсаТтд о!1 ргеззиге. Аз \ллТЬ
гос! Ьеаппдз, сопйпиеб орегайоп уИТЬ 1оуу 1иЬпсаТтд о!1
ргеззиге уу!Н1еаб То а гар!б беТепогаТюп оТ ТЬе Ьеаппдз
апб еуепТиаИу \л/1И ргобисе а кпосктд зоипб.
А тат Ьеаппд уу’||| Ье Ьеагб ууЬеп ТЬе епдте 1з 1оабеб.
А батадеб, ууогп ог гтззтд ТЬгизТ Ьеаппд Т1апде оТ ТЬе
иррег тат Ьеаппд зЬе11 сап Ье беТесТеб Ьу теазиппд
ТЬе епб р!ау о! ТЬе сгапкзЬаТТ.
0!тепз1оп (А) Епб Р1ау ЫгтТз
___________М1Ы_______________________МАХ____________
0.127 тт 0.431 тт
[0.005 !п] [0.017 !п]
ЕаПигез оТ бпуеп ипИз аТ ТЬе ТгопТ ог геаг оТ ТЬе епдте
ууТ-нсН тсгеазе ТЬе епб 1оасНпд сап батаде ТЬе ТЬгизТ
Ьеаппд.
СуНпс1ег В1оск
□!адпоз13 оТ суПпбег Ыоск таИипсТюпз ге1аТ!уе То соо1-
1пд апб 1иЬпсаТюп Ьауе Ьееп Ызсиззеб т ТЬозе гезрес-
Т!уе зузТетз. ТЬе роТепТ!а1 ргоЫетз улТЬ суПпбег, ТЬе
сатзЬаТТ Ьоге апб ТЬе сгапкзЬаТТ тат ]оита1з Ьаз а1зо
Ьееп Ызсиззеб т ТЫз зесТюп.
Е1ууу11ее1 Ноизтд апс! Е1ушНее1
□|адпозТ1сз оТ ТЬе Т1ушЬее1 Ьоизтд апб Т1ушЬее113 пог-
гпаПу ПтИеб То а у1зиа1 тзресТюп оТ ТЬе рагТз Тог батаде
о г «еаг.
Оссазюпа! ТаИиге оТ а зТагТтд тоТог То епдаде сап Ье
саизей Ьу сТатадес! ТееТЬ оп ТЬе ппд деаг. Зетсе ппд
деагз аге ауаПаЫе Тог гератпд Т1ушЬее1з (геТег То рго-
седиге 7-23).
ДОЬеп ТгоиЫезЬооТтд а Тгапзт1зз1оп мЬгаТюп ргоЫет,
|Т тау Ье песеззагу То теазиге ТЬе сопсепТпс1Ту оТ Т1у-
ууЬее! Ьоизтд-То-сгапкзЬаТТ апд Т1ушЬее1 Ьоизтд Тасе
аПдптепТ
ВеТег То Ргоседигез 7-24.
Вазе Епдте СотропепТз ЗресИюа-
йопз (7-02)
Уа1уе Тгатп
Уаке С1еагапсе
• 1пТаке
• ЕхЬаизТ
0.25 тт [0.010 т]
0.51 тт [0.020 5п]
• Уаке ОиИе О1атеТег (Мах!тит)
8.090 тт [0.3185 !п] Мах
8.019 тт [0.3157 !п] Мт
• Уаке 8Тет О1ате1ег (Мт1тит)
7.94 тт [0.3126 т] Мт
7.98 тт [0.3142 т] Мах
• Уаке ЗеаТ Апд1е
1пГаке 30 дедгеез
ЕхЬаизТ 45 дедгеез
• Уаке ОерГЬ (1пзТа11ед)
0.99 То 1.52 тт [0.039 То 0.060 т]
• СуНпдег Неад НаТпезз
Озе а зГга!дЬГ едде апд Тее1ег даиде То теазиге ТЬе
оуегаН НаТпезз оТ ТЬе суПпдег Ьеад деск.
ТЬе оуегаН НаТпезз тизТ поТ ехсеед:
8!де То 3!де---------------------.076 тт [.003 т]
Епд Го Епд - 4В------------—--.203 тт [.008 !п]
6В-—-------—--------.305 тт [.012 т]
У!зиаПу тзресТ Гог апу (осаПхед д!рз ог (трегГесТюпз. К
ргезепТ, ТЬе суПпдег Ьеад деск тизТ Ье дгоипд.
ВеТег То ТЬе АИегпаТке Нера!г Мапиа!, ВиПейп Мо.
3810234, Тог гедппд/тППпд ргоседигез апд ПтИз.
Сеаг Тгат
• Сеаг Васк1азЬ (аН деагз)
0.08 То 0.33 тт [0.003 То 0.013 т]
р>9Ьг(Ь
СатгЬаЙ
• иоигпа! О!ате1ег (М|п!тит)
53.962 тт [2.1245 т]
• Уа1уе ЬоЬез (Мт. 01а. а! Реак о! 1_оЬе)
1п1аке 47.040 тт [1.852 т]
ЕхЬаизТ 46.770 тт [1.841 т]
• ЫН Ритр !_оЬе (Мт. 0!а. а1 Реак оТ 1_оЬе)
35.5 тт [1.398 т]
Тарре(5
• 81ет 0|ате1ег (М1п!тит а! 28 тт Ие!дМ)
15.925 тт [0.627 т]
Р1810П8
• 8к1П О1ате1ег
101.823 тт М1Ы [4.0088 т]
101.887 тт МАХ [4.0107 т]
• Рт Воге 01ате1ег
40.006 тт М1М [1.5750 1п]
40.025 тт МАХ [1.5758 1П]
МОТЕ: Меазиге 1Ье сПате1ег оп а уегНса! ах!з оп1у.
• Нтд (Эгооуе (Мах1тит)
Тор Огооуе
1)зе КеузТопе Саиде
1пТегтей1аТе Огооуе (Р!пд 8!йе С1еагапсе)
0.150 тт [0.006 !п]
ОН СопТго! (Эгооуе (Н!пд 8!йе С1еагапсе)
0.130 тт [0.005 !п]
р!9001в
• Р!зТоп Рт О!атеТег (М!п!тит)
39.990 тт [1.5744 !п]
р!9рИа
СоппесНпд Нос!
• Р!п Воге О!атеТег (Мах!тит) - ВизГипд 1пзТа11ей
40.019 М1Ы 1.5755 '
40.042 МАХ 1.5765
СгапкзЬаЙ
• СоппесИпд Ной йоитаГ
ЗТапйагй
МасЬ!пей 0.25 тт
МасЫпей 0.50 тт
МасЫпей 0.75 тт
МасЫпей 1.00 тт
М1п!тит
68.962 тт [2.7150 т
68.712 тт 2.7052 1П
68.462 тт '2.6954 т
68.212 тт 2.6855 И
67.962 тт 2.6757 1П
• йоигпа! ОиТ оТ Ноипй (Мах1тит)
0.050 тт [0.002 т]
• йоигпа! Тарег (Мах1тит)
0.013 тт [0.005 т]
СуПпс1ег В1оск
Узе а зТга!дЬТ едде апс! Тее1ег даиде То теазиге ТЬе
оуегаН ИаТпезз оТТЬе суПпдег Ыоск. ТЬе оуегаН ЙаТпезз,
тизТ поТ ехсеес! .076 тт [0.003 т] епд-То-епд, апд .051
тт [.002 т] з!де-То-з!де.
У!зиа11у тзресТ Тог апу 1осаПхед д!рз ог !трегТесТюпз. 1Т
ргезепТ, ТЬе суПпдег Ыоск Ьеад деск тизТ Ье гедгоипд.
НеТег То ТЬе А1ТегпаТ!уе Нера!г Мапиа!, ВиПейп Мо.
3810234, Тог гедппд/тППпд ргоседигез апд Пт!Тз.
Мат Веаппд Воге О!атеТег (Мах(тит)
83.106 тт [3.272 !п] (адлТЬ Ьеаппд тзТаПед)
СатзЬаТТ Воге О!атеТег (Мах!тит)
57.258 тт [2.2543 !п] (млТЬоиТ ЬизЬтд) Мо. 1 оп!у
54.146 тт [2.1317 !п] Мо. 1 \л/!ТЬ ЬизЬтд
54.164 тт [2.1324 т] Мо. 2 ТЬгоидЬ Мо. 7
ТарреТ Воге О!атеТег (Мах!тит)
16.055 тт [0.632 т]
СуМпдег Воге
• СуПпйег Воге 01ате1ег
Мах!тит
102.116 тт [4.0203 !п]
• ОиТ оТ Воипй (Мах!тит)
.035 тт [0.0014 !п]
• Тарег (Махтит)
0.076 тт [0.003 т]
Носкег кеуегз апй РизЬ Нойз -
Нер1асетеп1 (7-03)
Нетоуа!
15 тт
Ветоуе Же уа!уе соуегз.
14 тт
1_оозеп Же асЦизТтд зсгеш 1оскпиТз. 1_оозеп Же ай]изТ-
!пд зсгешз ипТП Жеу зТор.
13 тт, 18 тт
Ветоуе Же сарзсгет Тгот Же госкег 1еуег рес1ез1а1з.
Ветоуе Же рес1ез1а1з апй госкег 1еуег аззетЬПез.
Ветоуе ТЬе ризЬ гобз.
Носкег Ьеуегз - О'|за8зетЫу
II ТЬе госкег 1еуег апс! ризЬ гобз аге То Ье тзресТеб (ог
геизе, ТоПоуу ТЬезе зТерз.
Ветоуе ТЬе геТаттд ппдз апб ТЬгизТ шазЬегз.
Ветоуе ТЬе госкег 1еуегз.
СаиНоп: Оо поТ б!за8зетЫе ТЬе госкег 1еуег зЬаН апб
ребезТа!. ТЬе ребезТа! апб зЬаТТ тизТ Ье гер1асеб аз ап
аззетЫу.
Ветоуе ТЬе 1оск пиТ апд ад)изТ!пд зсгемл
Носкег 1_еуегз - С1еатпд
С1еап аП рагТз 1п а зТгопд зо1иТюп о! 1аипдгу деТегдепТ
т ЬоТ ууаТег.
11зе сотргеззед а!г То дгу ТЬе рагТз аТТег ппз!пд 1п с1еап
ЬоТ вдаТег.
МОТЕ: ТЬе редезТа1з аге гладе Тгот рои/дегед теТа1 апд
мН сопИпие То зЬои/ жеТпезз аТТег ТЬеу Ьауе Ьееп с1еапед
апд дпед.
Носкег 1_еуегз - 1пзрес1юп
1пзресТ Тог сгаскз апд ехсезз!уе у/еаг 1п ТЬе Ьоге апд ТЬе
сопТасТ зигТасе Тог ТЬе уа1уе зТет.
Меазиге ТЬе госкег 1еуег Ьоге.
_____________________ЦтИз
ОатеТег (Мах!тит):
19.05 тт [0.75 т]
(пзресТ ТЬе рейезТа! апй зЬаЙ.
Меазиге ТЬе зЬаЙ сНатеТег.
______________________цтИз______________________
М1п!тит О!атеТег: 18.94 тт [0.746 1П]
Носкег Ьеуегз - АззетЫу
1пзТа11 ТЬе ай[изТ1пд зсгеш апй 1оск пиТ.
1пТаке ЕхЬаизТ гнэ^ьа
СаиТюп: Ве зиге То аззетЫе ТЬе тТаке апй ехЬаизТ
госкег 1еуегз т ТЬе соггесТ 1осаТюп.
1_иЬпсаТе ТЬе зЬаТТ ууИЬ епдте 1иЬпсаТ1пд о!1.
Розйюп ТЬе 1еуегз оп ТЬе госкег зЬаТТ.
1пзТа11 ТЬе ТЬгизТ ууазЬегз.
1пзТа11 ТЬе зпар ппдз.
РизЬ Нойз - С1еатпд
С1еап ТЬе ризЬ годз т ЬоТ зоару ууаТег.
ргЭООьс,
РизЬ Нодз - 1пзрес1юп
1пзресТ ТЬе ризЬ год Ьа11 апд зоскеТ Тог з!дпз оТ зсоппд.
СЬеск Тог сгаскз \л/Ьеге ТЬе Ьа11 апд ТЬе зоскеТ аге ргеззед
1пТо ТЬе ТиЬе.
СЬеск ТЬе ризЬ годз Тог гоипдпезз апд зТга!дЬТпезз.
РизЬ Ной - 1пз1а11а!юп
1пзТа11 ТЬе ризЬ годз 1пТо ТЬе зоскеТз оТ ТЬе уаке ТарреТз.
киЬпсаТе ТЬе ризЬ год зоскеТз с1еап епдте оЛ.
Маке зиге ТНе госкег 1еуег ас1]изТ!пд зсгешз аге сот-
р1еТе1у Ьаскей оиТ.
Носкег 1_еуег АззетЫу - 1пз1а11а1юп
Маке зиге ТНе Йом/е1 ппдз т ТНе рейезТа1з аге тзТаИей
тТо ТНе Йом/е1 Ьогез.
1пзресТ а!1 суПпйег Неай сарзсгемз Тог ргорег 1епдТН
изтд Зегасе Тоо1 РагТ Мо. 3823921.
Узе с1еап епдте оН То 1иЬпсаТе ТНе ТНгеайз апй ипйег
ТНе Неас18 оТ ТНе сарзсгем/з.
1пзТаН ТНе сарзсгечиз !пТо ТНе рес!езТа1з.
18 тт . -
ЗТер 1: АП
Т)дНТеп ТНе суПпс!ег Неай сарзсгеуиз То 90 М»ш [66 ТТ-1Ь].
ЗТер 2: (1_опд суПпйег Неай сарзсгешз оп1у) "ЛдИТеп ТНе
суПпйег Неай сарзсгемз То 120 М«т [90 ТТ-1Ь].
18 тт
ЗТЕР 3:
АТТег ТЬе 1опд суПпс1ег Ьеас! сарзсгем/з Ьауе Ьееп Т(дЬТ-
епес! То 120 М«т [90 ТТ-!Ь], гоТаТе аП сарзсгем/з ап ас!-
сИТюпа! 90°.
13 тт
Т1дЬТеп ТЬе 8 тт рес!езТа1 сарзсгемз.
Тогдие Уа!ие: 24 Ы«т [18 ГТ-!Ь]
Уа!уез - Ай|из1теп1 (7-04)
15 тт
Аетоуе ТЬе уаке соуег.
1/2 1псЬ Огке, 3377371 Епдте Вагппд Сеаг
[.осаТе Тор Сеад СепТег (ТОС) Тог СуНпс!ег МитЬег 1 Ьу
Ьагппд ТЬе сгапкзЬаТТ з!о«!у м/ЬНе ргеззтд оп ТЬе еп-
д)пе Т1т!пд рт.
\Л/Ьеп ТЬе Т1ттд рт епдадез т ТЬе Ьо1е т ТЬе сатзЬаТТ
деаг, СуПпдег МитЬег 1 !з аТ ТОС оп ТЬе сотргеззюп
зТгоке.
ИОТЕ: То ргеуепТ датаде То ТЬе епдте ог Т!т1пд рт, Ье
зиге То д(зепдаде ТЬе йттд р'т аТТег 1осаТтд ТОС.
Рее1ег Саиде
1пТаке С1еагапсе: 0.254 тт [0.010 т].
ЕхЬаизТ Оеагапсе: 0.508 тт [0.020 т].
СЬеск/зеТ уакез эдлТЬ епдте со1д - Ье!ош 60°С [140°Е].
ИОТЕ: ТЬе с1еагапсе !з соггесТ даИеп зоте гез!зТапсе «з
“Те1Т” даЬеп ТЬе Тее1ег даиде <з зПрред ЬеТжееп ТЬе уаке
зТет апд ТЬе госкег 1еуег.
ИОТЕ: СаиТюп тизТ Ье изед шИеп зеТТтд ТЬе ехЬаизТ уаке
1азЬ оп шаппе суПпдег Ьеадз млТЬ гоТаТогз. ТЬе Тор оТ ТЬе
уаке зТет !з зПдЬТ1у гесеззед Ье!ош ТЬе Тор оТ ТЬе уаке
гоТаТог.
Роиг СуНпдег Епд!пе Ас^изШеи!
14 тт, Е1аТ В1аде ЗсгешдНуег
1_осаТе Тор Оеад СепТег (ТОС) Тог СуПпдег МитЬег 1.
СЬеск/ад)изТ ТЬе уакез аз тдюаТед т ТЬе ШизТгаТюп (I
= 1пТаке, Е = ЕхЬаизТ).
Т!дЬТеп ТЬе 1оскпиТ апд теазиге ТЬе уаке 1азЬ адат.
Тогдие Уа!ие: 24 М«т [18 ТТ-!Ь]
Магк ТЬе у!ЬгаТюп йатрег апд гоТаТе ТЬе сгапкзЬаТТ 360
дедгеез.
СаиТюп: То ргеуепТ епдте ог рт с1атаде, Ье зиге Т1т-
1пд 18 сНзепдадей.
14 тт, Р1аТ В1ас!е ЗсгешсИиег
АсЦизТ ТЬе уакез аз тсПсаТес! !п ТЬе ШизТгаТюп.
Т!дЬТеп ТЬе 1оскпиТ апс! теазиге ТЬе уаке 1азЬ адат.
Тогдие Уа!ие: 24 М*т [18ТТ-1Ь]
8|х-СуПпс!ег Епдте АсЦиз1теп1
14 тт, Р1аТ В1ас!е Зсгешйпуег
ЬосаТе Тор Оеас! СепТег (ГОС) Тог СуНпдег МитЬег 1.
СЬеск/ас^изТ ТЬе уакез аз тй'юаТей !п ТЬе |НизТгаТ1оп (I
= 1пТаке, Е = ЕхЬаизТ).
Т!дЬТеп ТЬе 1оскпиТ апб теазиге ТЬе уаке 1азЬ адат.
Тогдие Уа1ие: 24 М«т [18ТТ-1Ь]
даЭеИжа
Магк ТЬе риПеу апд гоТаТе ТЬе сгапкзЬаЙ 360 дедгеез.
СаиТюп: То ргеуепТ епдте ог рт сТатаде, Ье зиге Т!т-
!пд р!п !з сМзепдадес!.
Ас^изТ ТЬе уа1уез аз тсПсаТед !п ТЬе ШизТгаТюп.
Т!дМеп ТЬе 1оск пиТ апс! теазиге ТЬе уа!уе 1азЬ адат.
Тогдие Уа!ие: 24 Ы»т [18 ТТ-1Ь]
6 5 4 3 2 1
гЬЭуаис
15 тт
1пзТаП ТЬе уа1уе соуегз апс! йдЬТеп сарзсгечуз.
Тогдие Уа!ие: 24 М»т [18ТТ-1Ь]
ТигЬосЬагдег - Вер1асетеп1 (7-05)
Нетоуа!
Петоуе ТЬе ехЬаизТ апс! тТаке а!г р1ртд.
16 тт апс! 19 тт
Ветоуе ТЬе ТигЬосЬагдег 1иЬпсаТтд оН зирр!у Ппе Тгот
ТЬе ТигЬосЬагдег апс! оИ ТНТег Ьеад.
ЗсгежТпуег ог 7/16 !п
Нетоуе ТЬе а)г сгоззоуег ТиЬе ог сЬагде а! г соо1ег р! р!пд
Тгот ТЬе ТигЬосЬагдег.
10 тт
О|зсоппесТ ТЬе 1иЬпсаТ!пд оЛ сТгалп ТиЬе Тгот ТЬе ЬоТТот
оТ ТЬе ТигЬосЬагдег.
ЗсгешсТпуег
О!ЗсоппесТ ТЬе Ьозе Тгот ТЬе ТигЬосЬагдег шазТедаТе.
15 тт
Ветоуе ТЬе ТигЬосЬагдег тоипТтд пиТз, ТигЬосЬагдег
апд дазкеТ.
НОТЕ: 1пзресТюп оТ ТЬе ТигЬосЬагдег !з ЬезспЬес! !п Сот-
ропепТ ЗесТюп 3.
1п81а11а(!оп
1пзТа11ТЬе ТигЬосЬагдег дазкеТ апс! арр1у апТ!-зе1хе сот-
роипЬ То ТЬе тоипТтд зТис1з.
15 тт
1пзТаН ТЬе ТигЬосЬагдег.
Тогдие Уа!ие: 45 Ы®т [33 ТТ-1Ь]
13 тт, 7/1 в !псЬ
И гедшгеб, 1оозеп ТЬе ТигЬте Ьоизтд сарзсгеюз апс! ТЬе
сотргеззог Ьоизтд с1атр То розШоп ТЬе Ьеаппд Ьоиз-
тд Тог тзТаПаТюп оТ ТЬе ТигЬосЬагдег скат ТиЬе.
10 тт
I пзТаН ТЬе ТигЬосЬагдег 1иЬпсаТтд оН скат ТиЬе апс! даз-
кеТ.
Тогдие Уа!ие: 24 М«т [18ТТ-1Ь]
13 тт
И 1оозепес1, Т!д ЬТеп ТЬе ТигЬосЬагдег ТигЫпе Ьоиз!пд сар-
зсгеууз.
Тогдие Уа!ие: 20 Ы®т [15 Й-1Ь]
7/16 1псЬ
1Т гедц|гес1, 1оозеп ТЬе сотргеззог Ьоизтд с1атр апс!
розШоп ТЬе Ьоизтд То аНдп тТЬ ТЬе а!г сгоззоуег ТиЬе.
Т|дЬТеп ТЬе с1атр.
Тогдие Уа1ие: 8 Ы«т [72 1п-1Ь]
Зсгеигёпуег ог 7/16 !псЬ
I пзТаП ТЬе а!г сгоззоуег ТиЬе ог сЬагде а! г р!ртд. Т!дЬТеп
ТЬе с1атрз.
Тогдие Уа!ие: 8 М»т [72 т-1Ь]
СаиТюп: ТЬе ТигЬосЬагдег тизТ Ье рге!иЬг!саТес1.
Роиг 50 То 60 сс [2 То 3 ог.] о! с1еап епдте 1иЬпсаТ!пд оП
тТо ТЬе оЛ т!еТ ЯТТтд оп Тор оТ ТЬе ТигЬосЬагдег м/Ы!е
зртптд ТЬе ТигЬосЬагдег |'треНег То сПзТпЬиТе ТЬе 1и-
ЬпсаТтд оП т ТЬе Ьеаппд.
16 тт апс! 19 тт
1пзТаН ТЬе 1иЬпсаТ!пд оП зирр1у Ппе.
Т!дЬТеп ТЬе ййтдз зесиге1у.
Тогдие Уа!ие: 35 Ы»т [26 Й-1Ь]
ЗсгеигсТпуег
СоппесТ ТЬе Ьозе То ТЬе ТигЬосЬадег даазТедаТе.
ЕхЬаиз! МапИо1с1 - Нер1асетеп1 (7-06)
Нетоуа!
РгерагаТогу ЗТерз:
• Ветоуе ТЬе ТигЬосЬагдег. ВеТег То РгосеЙиге (7-05).
13 тт
Нетоуе ТЬе тоипТтд сарзсгет, ехЬаизТ тапИоШ апд
дазкеТз. .
С1еат'пд
С1еап ТЬе дазкеТ зеаНпд зигТасез.
1п8(а11аНоп
/•Гу* “Раскаде” ТЬе ехЬаизТ тапИо1д сарзсгешз апб дазкеТз
оп *Ье тапИо1б. Арр1у апТ|-зе(2е сотроипб То ТЬе сар-
зсгешз.
ТЬе Ьеаб оп ТЬе ехЬаизТ тапИо!б дазкеТ сап Ье т-
зТаПесТ !п е!ТЬег сПгесТюп.
13 тт
1пзТаН ТЬе ехЬаизТ тапИо1с! апб дазкеТз.
Тогдие Уа1ие: 43 М*т [32 ТМЬ]
РоНсж ТЬе зедиепсе зЬоууп.
Су1тс1ег Неай - Нер1асетеп1 (7-07)
Нетоиа!
РгерагаТогу ЗТер:
• Огат ТЬе соо1апТ.
• Ветоуе а11 м/аТег апс! ЬеаТег Ьозез.
Ветоуе ТНе ТигЬосЬагдег апб ехЬаизТ татТо1б. ВеТег То
Ргосебигез (7-05) апй (7-06).
Ветоуе ТЬе 1П]есТогз апй Тие! Ппез.
Ветоуе ТЬе госкег 1еуегз апй ризЬ ТиЬез. ВеТег То Рго-
сесТиге (7-03).
10 тт
Ветоуе Же ЖТаке татЫй соуег апс! 1пТаке ЬеаТег (И
еди!ррес!).
ЫоТе Же тап!То1д соуег опепТаТюп Тог ргорег сНгесТюп
йиппд тзТаПаИоп.
3/8 1псЬ 8диаге йпуе
Яетоуе Же с!пуе ЬеК.
13 тт
Ветоуе Же Ье11 Тепзюпег.
5 тт АПеп
Яетоуе Же ЬеИ Тепзюпег ЬгаскеТ.
10 тт
Ветоуе ТЬе Тап ЬиЬ аззетЫу.
МОТЕ: ОгЫТ ТЫз зТер И ТЬе Тап ЬгаскеТ !з поТ аТТасЬес! То ТЬе
суНпс!ег Ьеай.
10 тт
Ьоозеп ТЬе а1ТегпаТог Ппк, тоипТтд Ьо1Т апс! ууаТег !п!еТ
соппесТюп сарзсгеууз.
Ветоуе ТЬе а1ТегпаТог ЬгаскеТ тоипТтд сарзсгеууз апд
р(уоТ ТЬе а!ТегпаТог аууау Тгот ТЬе епдте.
10 тт
Ветоуе ТЬе ТЬегтозТаТ Ьоизтд аззетЫу.
18 тт
Ветоуе ТЬе суНпбег Ьеас! сарзсгеууз т ТЬе зедиепсе
зЬоууп.
Ветоуе ТЬе суПпйег Ьеай апй дазкеТ Тгот ТЬе суПпйег
Ыоск.
СуПпйег Неай У/ЫдЬТ:
4 СуНпйег - 36 Кд [80 1Ь]
6 СуПпйег - 51.3 Кд [114 !Ь]
НОТЕ: 1пзресТ ТЬе соо1апТ раззадез. А 1агде ЬиПй ир оТ гизТ
апй Пте млII гедЫге гетома! оТ ТЬе суПпйег Ыоск Тог с1еап-
!пд !п а ЬоТ Тапк.
8Тга!дЬТ Ейде апй Рее1ег Саиде
1)зе а зТгЫдЬТ ейде апй Тее1ег даиде То теазиге ТЬе
омегаП Т1аТпезз оТТЬе суПпйег Ыоск. ТЬе оуегаП Т1аТпезз,
епй То епй апй з!йе То з!йе, тизТ поТ ехсеей 0.075 тт
[0.003 1п].
У1зиа11у 1пзресТ ТЬе СотЬизТюп йеск Тог апу (осаНхей
й!рз ог 1трегТесТ!опз. 1Т ргезепТ, ТЬе суПпйег Ыоск Ьеай
йеск тизТ Ье дгоипй.
ВеТег То ТЬе АИетаТе Вера1г Мапиа! Тог гедлпй/тППпд
ргосейигез апй Пт1Тз.
СуПпбег Неаб - РгесЬеск Ве(оге Огеаззет
Ыу
С1еап ТЬе суПпйег Ьеай млТЬ зо1уепТ.
\Лзиа1|у (пзресТ ТЬе суПпйег Ьеай Тог оЬУюиз йатаде
ТЬаТ м/ои1й ргоЫЫТ геизе. СЬеск Тог сгаскз апй йатаде
То ТЬе йеск зигТасе ТЬаТ мгаЫй гезЫТ !п 1озз оТ зеаПпд.
СуПпбег Неай - 0!8аззетЫу
ТЬе ТоИоуутд сИзаззетЫу апс! аззетЫу ргоседигез аге
ргсмдед Тог тзресйоп ригрозез оп1у. РеТег То ТЬе ЗЬор
Мапиа!, ВиНеТ1п Ыо. 3810206, Тог сотр1еТе геЬиПд !п-
зТгисТюпз.
Магк ТЬе уа!уез То 1с1епТ1Ту ТЬе! г 1осаТюп.
Сотргезз ТЬе уа1уе зрппд апд гетоуе ТЬе уа1уе зТет
соНеТз. Петоуе ТЬе соНёТз.
кп9с1тЬ
Ае1еазе уа1уе зрппд апд гетоуе ТЬе геТатег зрппд.
Аетоуе ТЬе гетаттд соНеТз, геТатегз, зрппдз апд
уа1уез.
Кеер ТЬе уакез !п а 1аЬе1ед гаек Тог а соггесТ таТсЬ
шНЬ сотрап1оп зеаТз шТШе так!пд теазигетепТз.
Л9Ьге(
СуИпйег Неас1 - С1еап!пд
1п)есТог Воге ВгизЬ 3822509
С1еап Же сагЬоп Тгот Же !п)есТог похх!е зеаТ.
С1еап Же ЬиМ-ир оТ с!ероз!Тз Тгот Же соо!апТ раззадез.
Ехсезз|уе дерозйз тау Ье с1еапес! т ап асИ Тапк ЬиТ
Же ехрапзюп р1идз тизТ Т1гзТ Ье гетоуес!.
С1еап Ше суПпйег Ьеай СотЬизТюп йеск ууНЬ а ЗсоШЬ-
Вгйе® рай ог ап еди1уа1еп1 с1еап!пд рай апй Й1езе1 (ие!
ог зо1уепТ.
УУагтпд: УУеаг ргоТесНуе еуе соуейпд.
С1еап сагЬоп йерозИз Тгот ТЬе уа1уе роскеТз ууИЬ а ЫдЬ
Я иаПТу з!ее1 \ллге м/Ьее1 тзТаПей т а йп11 ог а й!е дппйег.
НОТЕ: Ап тТепог диа1Ну «Иге ууЬее! мЖ1 1оозе з1ее1 ЬпзНез
йиппд орегайоп, Шиз саизтд айй!йопа1 сопТаттайоп.
УУазЬ Ше суПпйег Ьеай т Ьо1 зоару м/а1ег зо1ийоп.
АЙег ппз!пд, изе сотргеззей аи 1о йгу Ше суПпйег Ьеай.
Шаттд: УУеаг рго!есйуе еуе соуеппд.
С1еап Ше уаке Ьеайз ууйЬ а зоЙ «лге \л/Ьее1.
Кеер 1Ье уакез 1п а 1аЬе1ей гаек 1о ргеуеп* т!х!пд
рпог 1о тактд теазигетеп1з.
РоПзЬ ТЬе уа1уе зТет ууИЬ а ЗсоТсЬ-ВпТе® рай ог ери!у-
а1епТ с1еап1пд рай апй Й1езе1Тие1 ог зо1уепТ.
Уа1уе - 1п8рес<!оп
1пзресТ Тог аЬпогта! у/еаг оп ТЬе Иеайз апй зТетз.
Меазиге ТЬе уаке зТет й^атеТег.
Уаке ЗТет О!атеТег
тт_______________________________1п
7.94 М1Ы 0.3126
7.98 МАХ 0.3142
СЬеск ТЬе уа1уе зТет Ир Тог ЛаТпезз.
У!зиаПу тзресТ Тог ЬепТ уакез.
Меазиге ТЬе пт ТЫскпезз То ЬеТегт!пе И ТЬеге !з епоидЬ
зТоск То дппс! ТЬе уаке.
МЫтит (Т):
Ыт!Тз_________
0.79 тт [0.031 !п]
1Т ТЬе уакез аге ЬеТегттес! То Ье зЫТаЫе Тог гезигТастд,
геТег То ТЬе В Зепез ЗЬор Мапиа!, ВиНеТт Мо. 3810206.
Уа1уе биШе 1пзрес1!оп
1пзресТ ТЬе уаке диИез Тог зсиТЛпд ог зсоппд.
Меазиге ТЬе уаке дийе Ьоге.
Уаке ВиМе Воге ОЕатеТег
тт_________________________________т
8.019 М1М 0.3157
8.090 МАХ 0.3185
1Т ТЬе тзресТюп геуеа!з Ьатадес! уаке диНез, геТег То
ТЬе А1ТегпаТ1Уе Вера!г Мапиа!, ВиНеТт Ио. 3810234.
Су1!пс1ег Неас! Оеск 1п8ресйоп
11зе а зТга!дЬТ еЬде апс! Тее1ег даиде То теазиге ТЬе
оуегаП ЛаТпезз оТ ТЬе суНпйег Ьеас! деск. ТЬе оуегаП
ЛаТпезз, зИе То зИе, тизТ поТ ехсеес! 0.075 тт [0.003
!п]. ТЬе оуегаП ЛаТпезз, епс! То епс!, тизТ поТ ехсеес! .203
тт (.008 тсЬ) Тог ТЬе 4В апс! .305 тт (.012 тсЬ) Тог ТЬе
6В.
\ЛзиаНу тзресТ Тог апу 1оса!!хес1 сЛрз ог !трегТесТ!опз. 1Т
ргезепТ, ТЬе суКпЬег Ьеас! с!еск тизТ Ье дгоипс!.
ВеТег То ТЬе АКетаЛуе Вера!г Мапиа!, Ви11еТ!п Мо.
3810234 Тог гедппс!/т|1Ппд ргоседигез апй 1!т!Тз.
Уа1уе 8еа11пзресНоп
1пзресТ ТЬе уа1уе зеаТз (ог сгаскз ог Ьигпед зроТз.
АеТег То ТЬе То11олл/1пд геизе ди!де!!пез (ог апу сгаскз
д!зсоуегед. Зеплсе уа1уе зеаТз аге ауаНаЫе (ог зеаТз
мТЬ Ьигпед зроТз ТЬаТ мН гедике тоге ТЬап 0.254 тт
[0.010 !п] дппсНпд То с1еап ир. ВеТег То ТЬе А1ТегпаТ!уе
Перак Мапиа!, Ви11е(!п Мо. 3810234, (ог уа1уе зеаТ т-
зТаНаТюп ргоседигез.
СуПлдег Неас! Сгаскз - Аеизе СиИеНпез
ТЬезе ди!деНпез арр!у оп!у То сгаскз ехТепдтд (гот (Ье
!п[есТог Ьоге (о (Ье (пТаке уа1уе зеаТз. Аер1асе суПпдег
Ьеадз у/ЫсЬ ехЫЫТ уа1уе Ьпдде сгаскз !п апу оТЬег
1осаТ!оп.
ТЬе геизе ди!де1!пез (ог а суПпдег Ьеад м'ТЬ а сгаск
ехТепдтд (гот ТЬе !п[есТог Ьоге То ТЬе тТаке уаМе зеаТ
аге аз ТоНошз:
И ТЬе сгаск доез поТ ехТепд тТо (Ье уа!уе зеаТ, ТЬе су1-
!пдег Ьеад !з геизаЫе.
К ТЬе сгаск ехТепдз !п(о ог ТЬгоидЬ ТЬе уа1уе зеаТ, ТЬе
суПпдег Ьеад тизТ Ье гераиед Ьу !пзТаП!пд а уа1уе зеаТ
!пзегТ рег ТЬе А1ТегпаТ!уе Аера!г Мапиа!, ВиНеПп Мо.
3810234.
Уаке Зрппд 1пзрес1!оп
1пзресТ ТЬе уа1уе зрппдз.
Меазиге ТЬе уа1уе зрппд.
кТтНз
Арргох. Ргее кепдТЬ (к): (1991)
МахТтит 1псПпаТ1оп:
Арргох. Ргее кепдТЬ (к): (1994)
МахЕтит 1псПпаТюп:
55.63 тт [2.190 !п]
1.0 тт [0.039 т]
60.00 тт [2.362 т]
1.00 тт [0.039 т]
А 1оаб оТ 289.13 То 321.16 Ы. [65.0 То 72.2 1Ь] (1991) апб
359 То 397 М. [80.7 То 89.2 1Ь] (1994) !з геди!гесТ То сот-
ргезз ТЬе зрппд То а ЬеТдЬТ оТ 49.25 тт [1.94 т].
СуНпс!ег Неай - АззетЫу
МОТЕ: С1еап аН суПпбег Ьеаб сотропепТз ЬеТоге аззет-
ЬПпд.
1пзТаН ТЬе уаке зТет зеа!з.
ТЬе тТаке апб ехЬаизТ зеа!з аге ТЬе зате.
кпЭзеКа
киЬпсаТе ТЬе зТетз «лТЬ 8АЕ 90УУ епдте оП ЬеТоге т-
зТаНтд ТЬе уа!уез.
Уа1уе ЗрНпд Сотргеззог
Сотргезз ТЬе уа1уе зрппд аТТег аззетЫтд ТЬе зрппд
апс! геТатег.
1пзТа11 печу уа1уе соНеТз апс! ге!еазе ТЬе зрппд Тепзюп.
Р1азТ!с Наттег
СаиТ!оп: Меаг еуе ргоТесТюп. И ТЬе соНеТз аге поТ сог-
гесТ1у 1пзТа11ей, ТЬеу сап Т1у оиТ »Неп ТЬе зТетз аге ЫТ
а Наттег.
АТТег аззетЫу, Ь!Т ТЬе уаке зТетз лллТЬ а р1азйс Ьаттег
То таке зиге ТЬаТ ТЬе соНеТз аге зеаТес!.
СуИпйег Неай - 1п81а11а1юп
СаиТюп: Ве зиге ТЬе дазкеТ !з соггесТ1у аНдпес! тТЬ
Ьо1ез 1п ТЬе су1!пс1ег Ыоск.
РозШоп ТЬе суПпсТег Ьеас! дазкеТ оуег ТЬе с!оууе1з.
СагеТиПу риТ ТЬе су1тдег Ьеад оп ТЬе суПпдег Ыоск апд
зеаТ И опТо ТЬе доууе1з.
СуНпдег Неас! Ше!дМ:
4 СуПпдег - 36 Кд [80 1Ь]
6 СуПпдег - 51.3 Кд [114 1Ь]
РизЬ Нодз - 1пзТаНаТ1оп
Роз1Т!оп ТЬе ризЬ годз !пТо ТЬе уа!уе ТарреТз.
ЬиЬпсаТе ТЬе ризЬ год зоскеТз уу!ТЬ епдте 1иЬпсаТтд оП.
Носкег 1_еиегз - 1пзТа11аТ!оп
киЬпсаТе ТЬе уа!уе зТетз \лпТЬ епдте 1иЬпсаТтд оП.
14 тт, Р1аТ В!айе Зсгеууйпуег
Сотр!еТе1у 1оозеп ТЬе госкег 1еуег ай)изТтд зсгемз.
НОТЕ: ТЬе госкег 1еуег рейезТа!з аге аПдпей иИЬ йоад-
е1з.
1пзТаН ТЬе рейезТа!з.
1пзресТ аП суНпйег Ьеай сарзсгечуз Тог ргорег 1епдТЬ
из1пд Зетсе Тоо1 РагТ Мо. 3823921.
киЬпсаТе ТЬе 8 тт рейезТа! сарзсгем/ ТЬгеайз апй ипйег
ТЬе сарзсгеш Ьеайз ш!ТЬ епдте 1иЬпсаТтд оН.
1пзТа11 ТЬе сарзсгеууз Нпдег Т!дЬТ.
киЬпсаТе ТЬе 12 тт рейезТа1/Ьеай сарзсгеш Ьо!Т ТЬгеайз
апй ипйег ТЬе сарзсгеуу Ьеайз ууТТЬ епдте 1иЬпсаТтд оН.
1пзТаН ТЬе сарзсгедаз Ттдег Т!дЬТ.
ЬиЬпсаТе ТЬе ТЬгеабз апб ипбег ТЬе Ьеабз оп ТЬе ге-
таттд Ьеаб сарзсгеууз \л/1Т1п епдте 1иЬпсаТтд оП.
1пзТа11 ТЬе сарзсгеууз Йпдег Т1дЬТ.
Озе ТЬе ШизТгаТеб зедиепсе То йдЬТеп ТЬе суПпбег Ьеаб
сарзсгеууз.
18 тт
ЗТер Тогдие Уа1ие
1 ТЮНТЕЫ АН САРЗСВЕУУЗ 90 Ы«т [66 Й-1Ь]
2 ЯесЬеск То 90 М»т [66 Й-1Ь]
3 1_опд Сарзсгеууз Оп1у 120 М«т [89 ТТ-ГЬ]
4 НесЬеск 1опд Сарзсгеууз 120 М«т [89Й-1Ь]
5 Абуапсе АН 90 бедгеез
13 тт
Т!дЬТеп ТЬе 8 тт ребезТа! сарзсгеууз.
Тогдие Уа!ие: 24 Ы®т [18ТТ-1Ь]
Уа1уе С1еагапсе - Аб]изТтепТ
Ад[изТ Же уаке с1еагапсе. ВеТег То Ргосебиге (7-04).
10 тт
I пзТаП Же тапИо1д соуег р!аТе, Тие! Л1Тег Ьеаб, апб тТаке
ЬеаТег.
11зе Же |'11изТгаТед сарзсгеууз То зесиге Же соуег р1аТе.
ТЬе гетаопд Ьо1ез аге изед То зесиге Тие1 Ппе ЬгаскеТз.
Тогдие Уа1ие: 24 М«т [18 ТМЬ]
1пзТаП Же ехЬаизТ тапИоЙ апд ТигЬосЬагдег. ВеТег То
Ргоседигез (7-05) апд (7-06).
ТЬегтозТаТ - 1пзТа11аТ1оп
РозИюп ТЬе ТЬегтозТаТ аз зЬоууп т ТЬе ШизТгаТюп.
“Раскаде” ТЬе НТТтд ЬгаскеТ апй ТЬегтозТаТ дазкеТ То
ТЬе ТЬегтозТаТ апй ТЬегтозТаТ Ьоизтд.
Маке зиге ТЬе дазкеТ !з аНдпей «лТЬ ТЬе сарзсгем/ Ьо1ез.
1пзТа11 ТЬе сарзсгешз апй изе уоиг Ттдегз То НдЬТеп.
ТЬе поТсЬей епй оТ ТЬе гиЬЬег ТЬегтозТаТ зеа1 ротТз
а«ау (гот ТЬе суПпбег Неай.
10 тт
1пзТаН ТЬе “раскаде”.
Тогдие Уа!ие: 24 М«т [18 ТТ-1Ь]
Рап НиЬ - 1пзТаНаТ!оп
10 тт
1пзТаП ТЬе Тап ЬиЬ.
Тогдие Уа!ие: 24 М«т [18ТТ-1Ь]
10 тт ог 13 тт
1пзТаИ ТЬе Тап ЬиЬ риПеу.
Тогдие Уа!ие
8 тт Сарзсге» 24 Ы«т [18 ТТ-1Ь]
10 тт Сарзсгеш 43 М»т [32 ТТ-1Ь]
Ве1Т Тепз1опег - 1пзТа11аТюп
5 тт АНеп
1пзТа11 ТЬе Тепзюпег ЬгаскеТ То ТЬе суНпдег Ьеас!.
Т!дЫеп ТЬе зоскеТ Ьеаб зсгеууз.
Тогдие Уа1ие: 24 М*т [18ТТ-1Ь]
13 тт
РозШоп ТЬе ЬеИ Тепзюпег оп ТЬе ЬгаскеТ апс! зесиге И
ш(ТЬ ТЬе сарзсгеш.
Тогдие \/а1ие: 43 М»т [32 ТТ-1Ь]
МОТЕ: Зоте Тепзюпегз сап Ье Ьо1Тес! То Т«о йИТегепТ 1о-
саТюпз оп ТЬе ЬгаскеТ. 1пзТаИ !пТо ТЬе 1осаТюп сИсТаТес! Ьу
уоиг гедшгетепТ.
А1ТегпаТог - 1пзТа11аТ!оп
10 тт
АззетЫе ТЬе а1ТегпаТог ЬгаскеТ То ТЬе ТЬегтозТаТ Ьоиз-
!пд.
Тогдие Уа!ие: 24 И*т [18Й-1Ь]
СЬеск ТЬе аКетаТог ри 11 еу у!зиаПу ог \л/!ТЬ а зТга! дЬТ едде
То таке зиге !Т !з аПдпес! «ЛЬ ТЬе оТЬег риНеуз апс! !з
рагаНе! То ТЬе ТгопТ Тасе оТ ТЬе Ыоск.
Т!дЬТеп аП сарзсгеууз (п ТЬе ТоПоулпд зедиепсе:
1. А1ТегпаТог-То-а1ТегпаТог ЬгаскеТ сарзсгечи.
2. 1_о\л/ег Ьгасе-То-а1ТегпаТог сарзсгем/.
3. А1ТегпаТог-То-уиаТег >п1еТ сарзсгем/.
4. ТЛ/аТег 1п1еТ-То-Ыоск сарзсгет.
ИОТЕ: \Л/гепсЬ з1ге апй Тогдие уа1ие !з йеТеггтнпей Ьу ТЬе
таке апй тойе1 оТ аИетаТог. ВеТег То ТЬе Епд!пе Сотро-
пепТ Тогдие \/а1иез.
Ог|уе Ве1Т - 1пзТа11аТ!оп
3/8 1псН Здиаге Опуе
ОТТ ТЬе Тепзюпег апй 1пзТа11 ТЬе Ье1Т.
Зеплсе Т!р: И й!ТТюи1Ту !з ехрепепсей тзТаШпд ТЬе йпуе
Ье1Т (ТЬе Ье1Т зеетз Тоо зЬогТ), розйюп ТЬе Ье1Т оуег ТЬе
дгооуей риНеуз йгзТ апй ТЬеп \л/ЬПе Ьо1й!пд ТЬе Тепзюпег
ир, зКйе ТЬе Ье1Т оуег ТЬе дааТег ритр риПеу.
Р|з1оп апд Ииде - Нер1асетеп1 (7-08)
РгерагаТогу ЗТерз:
• Ога!п ТЬе соо1апТ.
• Ветоуе ТЬе суПпйег Ьеай. ВеТег То Ргосейиге (7-07).
17 тт
Огат ТЬе 1иЬпсаТ1пд оИ.
АТТег 1иЬпсаТ1пд ой 1з йгапей, тзТаП ТЬе йга!п р1ид апй
а пе« зеаПпд ууазЬег.
Тогдие Уа!ие: 80 И®т [60 ТТ-1Ь]
Ветоуе ТЬе сИрз11ск ЬауопеТ.
Р|81оп апй СоппесМпд Ной АззетЬНез -
Нетоуа!
Магк еасЬ соппесИпд год сар ассогдтд То суИпдег.
ВоТаТе ТЬе сгапкзЬаЙ ипТП ТЬе р!зТопз аге Ье1ош ТЬе саг-
Ьоп дерозйз адЫсИ аге (оипд аЬоуе ТЬе ппд Тгауе! агеа.
11зе а зсгарег ог а ЫипТ ебдеб тзТгитепТ То 1оозеп ТЬе
сагЬоп берозйз. Оо поТ батаде ТЬе суПпбег млТЬ ТЬе
зсгарег.
Ветоуе ТЬе гетаттд сагЬоп млТЬ а ЗсоТсЬ-ВпТе® с1еап-
1пд раб ог еди1уа1епТ.
ШагЫпд: То ргеуепТ зепоиз еуе батаде теаг еуе рго-
ТесТ(Оп биг!пд ТЫз орегаТюп.
Ап а1ТегпаТ1Уе теТЬоб То гетоуе ТЬе сагЬоп пбде 1з То
изе а ЫдЬ диаПТу зТее1 «1 ге у/Ьее! ИзТаПеб !п а бп11 ог сПе
дппбег.
ИОТЕ: Ап Иепог диаПТу «лге шЬее1 мН 1озе зТее! Ьг!зТ1ез
биппд орегаТюп, ТЬиз саиз1пд асМШопа! сопТаттаТюп.
йо поТ изе ТЬе зТее! ш!ге шЬее! т ТЬе р!зТоп Тгауе!
агеа. ОрегаТе ТЬе «Ьее11п а с!гси1аг тоТюп То гетоуе
ТЬе берозИз.
Магк еасЬ р!зТоп ассогсПпд То ТЬе суПпбег.
МОТЕ: Оп р!зТопз \ллТЬ апоб!хеб соаПпдз, бо поТ зТатр оп
ТЬе апобкеб соайпд ог оп ТЬе оиТег пт.
12 тт
Ветоуе ТЬе сарзсгем/з, соппесТтд год сар апд соп-
песйпд год Ьеаппдз.
РизЬ ТЬе соппесТтд год апд р!зТоп аззетЫу оиТ оТ су1-
!пдег Ьоге. Саге тизТ Ье Такеп поТ То тиТПаТе ТЬе соп-
песТтд год ог Ьеаппд.
Р|8Юп апс! Соппесйпд Аос! - 018а88етЫу
Ветоуе ТЬе геТаттд ппдз.
Ветоуе ТЬе р!зТоп рт.
НеаТ!пд ТЬе р!зТоп !з поТ геди!гед
РЕзТоп ВЕпд ЕхрапсТег РагТ Мо. 3823137
Петоуе ТЬе р!зТоп Ппдз.
РЕзТоп, Рт апс! СоппесИпд Рос! - С1еаптд
СаиТЕоп: Оо поТ изе ТЬе Ьеас! ЫазТ теТЬос! То с1еап ТЬе
рЕзТоп. ТЬе рЕзТоп шЕЕЕ Ье сЕатадес! Ьу ЫазТ таТеНа!
етЬесйесЕ Еп ТЬе аЕитЕпит.
Зоак ТЬе р!зТопз !п соИ рагТз с1еапег.
Зоактд ТЬе р!зТопз оуегп!дЬТ ш!II изиаПу 1оозеп ТЬе саг-
Ьоп с!ероз1Тз.
СаиТюп: Оо поТ с!еап ТЬе рЕзТопз апс! гос!з Еп ап асЕс!
Тапк.
УУазЬ ТЬе рЕзТопз апЬ гойз 1п а зТгопд зо1иТ1оп о! 1аипс!гу
ПеТегдепТ 1п ЬоТ шаТег.
СаиТ!оп: Оо поТ изе а ппд дгооуе с1еапег апй Ье зиге
поТ То зсгаТсЬ ТЬе Нпд зеаПпд зигТасе !п ТЬе рЕзТоп
дгооуе.
С1еап ТЬе гета1п1пд с1ероз1Тз Тгот ТЬе ппд дгооуез ш!ТЬ
ТЬе здиаге епс! оТ а Ьгокеп ппд.
\Л/азЬ ТЬе р!зТопз адат т а йеТегдепТ зо1иТюп ог зокепТ.
Айег ппзтд, изе сотргеззес! аг То йгу.
Р|81оп 1п8рес1!оп (7-09)
I пзрес! ТЬе р!зТоп Тог йатаде апй ехсезз!уе м/еаг. СЬеск
(Ье Тор, ппд, дгооуез, зк!гТ апй рт Ьоге.
МОТЕ: И зеуеге р!зТоп йатаде Ьаз оссиггей, сЬеск ТЬе
ТигЬосЬагдег апй оТЬег ехЬаизТ сотропепТз Тог йатаде
(гот йеЬпз.
Меазиге (Ье р!зТоп зк1гТ й!атеТег аз ШизТгаТей.
О!атеТег
тт_________________________________т
101.823 М1М [4.0088]
101.887 МАХ [4.0107]
11зе а пе«/ р!зТоп ппд То теазиге ТЬе с1еагапсе т ТЬе ппд
дгооуе.
Нтд С1еагапсе
тт !п
Тор
• (ТигЬосЬагдей) Мо СЬеск Меейей
® (ЫаТигаПу 0.075 М1М [0.003]
Азр1гаТей) 0.150 МАХ 0.0059]
1пТегтей!аТе 0.075 М1М [0.003]
0.150 МАХ 0.0059
О» 0.040 М1М [0.0016]
СопТго! 0.130 МАХ [0.0051]
Меазиге ТЬе рт Ьоге.
О!атеТег
тт _________________________________т
40.006 М1Ы [1.5750]
40.025 МАХ [1.5758]
Р|з1оп Рт - 1п8ресйоп (7-10)
1пзресТ ТЬе р(зТоп р<п Тог п(скз, доидез апс! ехсезз|уе
чиеаг.
Меазиге ТЬе рт сПатеТег.
ОТатеТег
тт ________________________________!п
39.990 М1Ы [1-5744]
40.003 МАХ [1.5749]
Р|зТоп апс! СоппесНпд Ной - АззетЫу
Ве зиге “ТгопТ” тагктд оп р!зТоп апб ТЬе питЬегз оп
ТЬе соппесТтд гоб апс! сар аге опепТеб аз ШизТгаТес!.
1пзТаН ТЬе геТаттд ппд т ТЬе рт дгооуе оп ТЬе “ТгопТ”
31с!е оТ ТЬе р!зТоп.
ртЭггЬЬ
р19р!»а
киЬпсаТе ТЬе рт апй р! п Ьогез млТЬ епдте 1иЬпсаТ!пд о! I.
1пзТа11 ТЬе рт.
Р1зТопз йо поТ гедшге ЬеаТтд То 1пзТа11 ТЬе р!п, Ьо«г-
еуег, ТЬе рЕзТопз йо пеей То Ье аТ гоот ТетрегаТиге
ог аЬоуе.
1пзТа11 ТЬе зесопй геТаттд ппд.
Р|з1оп (лгасНпд Рог ‘94 АШотойуе АррПса-
Тюпз Оп1у
\Л/Ьеп геЬиНйтд ап епдте ш!ТЬ ТЬе опдта! суНпйег Ыоск,
СгапкзЬаТТ, апй р|'зТопз, таке зиге ТЬе р!зТопз аге т-
зТаПей т ТЬе опдта! суНпйег. И гер1астд ТЬе р!зТоп(з),
таке зиге ТЬе гер1асетепТ р!зТоп(з) аге ТЬе зате дгайе
аз ТЬе опдта! р1зТоп. И а пе\л/ суНпйег Ыоск ог сгапкзЬаЛ
1з изей, ТЬе р!зТоп дгайтд ргосейиге МизТ Ье рейогтей
То йеТегтте ТЬе ргорег р1зТоп дгайе Тог еасЬ суНпйег.
!пзТаН ТЬе соппесТтд год/р!зТоп аззетЫу тТо ТЬе Ио. 1
суНпсТег мТЬоиТ ТНе ппдз тзТаПед.
МОТЕ: ТЬе соппесТтд год Ьеаппд зЬеНз тизТ Ье тзТаПед
т ТЬе опд!па! соппесТтд год апд сар.
1пзТаИ ТЬе иррег Ьеаппд зЬеИ т ТЬе соппесТтд год млТЬ
ТЬе Тапд оТ ТЬе Ьеаппд т ТЬе з1оТ оТ ТЬе соппесТтд год.
1)зе с1еап 1иЬпсаТтд оН То соаТ ТЬе тз!де д!атеТег оТ ТЬе
соппесТтд год Ьеаппд зЬеН.
1пзТа11 ТЬе Ьеаппд зЬеП т ТЬе соппесТтд год сар м/ИЬ ТЬе
Тапд оТ ТЬе Ьеаппд т ТЬе з1оТ То ТЬе сар.
Узе с1еап 1иЬпсаТтд о!1 То соаТ ТЬе тз!де д!атеТег оТ ТЬе
Ьеаппд зЬеИ.
ТЬе Тоиг д!дй питЬег зТатред оп ТЬе соппесТтд год апд
сар аТ ТЬе рагТтд Ппе тизТ таТсЬ апд Ье тзТаПед оп ТЬе
оП соо1ег з!де оТ ТЬе епдте.
1пзТа11 ТЬе соппесТтд год сар апд сарзсгешз То ТЬе соп-
песТтд год.
12 тт, Тогдие Шгепсй
Т1дЫеп Же Жга сарзсгеи/з.
Тогдие Уа1ие: 35 Ы®т [26 Й-1Ь]
3823495 а!а1 тйтаЮг
□зе а Ппе дп! Йоте 1о гетоуе апу Ьиггз (гот Же суПпбег
Ыоск йеаб беек.
Него “0” Же б!а1 тб1са1ог !о Же суПпбег Ыоск Ьеаб
беек.
Моуе Же 61а! тб!саЖг оуег Же р!зЖп биесИу оуег Же
р!зЖп рт (о еВттаЖ апу з1бе4о-з!бе тоуетеШ. Оо по!
р1асе Же 1пб1са!е 1!р оп Же апоб!геб агеа.
Но!а!е Же сгапкзЬаЙ 1о !ор беаб сеп!ег (ТОС). Во!а!е
Же сгапкзЬаЙ с1ос1оллзе апб соип1егс1оск«1зе 1о Ппб Же
ЫдЬез! б!а! тб)са1ог геабтд.
Песогб Же геабтд.
ВетоуеЖе р!з1оп/соппесТ1пд год аззетЫу Тгот ТЬе Мо.
1 суПпбег апб 1пзТа11 Же аззетЫу ТиТо ТЬе Мо. 2 суПпбег.
АереаТ Же ргосебиге Тог еуегу суПпбег изтд Же зате
Р1з1оп/соппес1тд год аззетЫу.
ОеТегтте Же дгаде оТЖе р!зТоп Ьетд изед Ьу геТегппд
То ТЬе сИагТ.
Роиг дТдИз оп Тор оТ р(зТоп аге Же 1азТ Тоиг б1д|Тз оТ Же
раП питЬег.
МО
РНОТН1151ОН
1.024-028 (,609тт-.711тт)
' .020-,.024 (.508тт-.609тт)
1.016020 (406тт-.508тт)
ЦЗЕ
СВАРЕ
в
РАНТ НиМВЕН
160/175 190/230
39225711 3922577
3922572 Э922578
С| 39225731 3922579
028-.032 (.711тт-.813тт)
024-.028 (.бОЭтт-,711тт)
.020-.024 (.508тт-.609тп1)
А-
в
с
3922571
3922577’
3922572 3922578
Э922579
3922573
А
В
С
.032-.036 (.813тл1-.914тт)
028-.032 (.711 тт-.81 Зтт)
.024-.028 (.609тт-.711 тт)
р|900де
3922577
3922578
3922579
22573
Р15ТОЫ рнотнизюы
МЕАЗиН1МС 113Е РАНТ ШМВЕН
Р18ТОИ РНОТНВ81ОЫ ОНАВЕ 160/175 190/230
А .024-.028 (.609тт-.711тт) А 3922571 3922577
А .020-.024 (.508тт-.609тт) В 3922572 3922578
А .016-.020 (.406тт-.508тт) С 3922573 3922579
В .028-.032 (.711тт-.813тт) А 3922571 3922577
В .024-.028 (.609тт-.711тт) В 3922572 3922578
в .020-.024 (.508тт-.609тт) С 3922573 3922579
С .032-.036 (.813тт-.914тт) А 3922571 3922577
С .028-.032 (.711тт-.813тт) В 3922572 3922578
С .024-.028 (.609тт-.711тт) С 3922573 3922579
ТЬе зресШсаТюп Тог Р!зТоп РгоТгизюп !з 0.024 То 0.028 1псЬ.
Р181оп Нтд Сар - СЬесИпд
ТЬе 1ор ппд Тог а (игЬосЬагдей епдте 1з по! 1Ье зате
аз 1Ье 1ор ппд (ог а па1ига!1у азр!га1ес1 епдте.
ТигЬосЬагдеб
с^=
Тор
1п<егтеЛа»е
1п(егтес11а(е
ОН Соп!го1
ОН Соп(го1
р!9Нда
РозШоп еасЬ ппд т 1Ье суНпйег апй изе а р1з1оп 1о
здиаге И шИЬ 1Ье Ьоге.
А = 89 тт [3.5 т].
Узе а 1ее1ег даиде 1о теазиге №е дар.
Нтд бар
тт т
Тор 0.40 М1Ы [0.0160
(ТигЬосИагдей) 0.70 МАХ 0.0275
Тор 0.25 М1Ы [0.0100
(И. Азр!га1ей) 0.55 МАХ 0.0215
1п1егтесНа!е 0.25 М1М 0.55 МАХ [0.0100] 0.0215
011 Соп1го1 0.25 М1Ы 0.55 МАХ [0.0100] 0.0215
Р|з1оп Ипдв - 1пз1а11аНоп
СаиНоп: И а ппд ехрапйег 1оо1 1з Ьетд изей, Ье сагеТи!
по! (о оуег ехрапй №е ппд.
ТЬе 1ор зиНасе о! Же 1ор апй 1п1егтесНа1е ппдз аге
МепМйей аз !11из1га1ес1.
ТЬе о!1 соп1го1 ппд сап Ье аззетЫей ууШп еПЬег з!с1е ир.
РозШоп Же оН ппд ехрапйег т Же сопТго! ппд дгооуе.
1пзТа!1 Же оН сопТго! ппд мЖ Же епС дар 180° Тгот Же
епдз оТ Же ехрапдег.
Р1зТоп Нтд Ехрапс!ег, РагТ Ыо. 3823137
1пзТаИ Же тТегтесНаТе ппд.
Р!зТоп Нтд Ехрапйег, РагТ Ио. 3823137
ТЬе Тор ппд Тог а ТигЬосЬагдес! епдте !з поТ ТЬе зате
аз ТЬе Тор ппд Тог а паТигаПу азркаТес! епд!пе.
1пзТаП Же Тор ппд.
Р|81оп апс! СоппесНпд Нос! АззетЬНез -
1пз<а11а1юп
1пзТа11 Же Ьеаппд зЬеПз 1пТо ЬоЖ Же соппесТтд год апд
Же соппесйпд год сар. Маке зиге Же Тапк оп Же Ьеаг-
тд зКеПз 13 т Же з!о1 о! Же соппесТтд год сар апд
соппесТтд год.
1_иЬпса1е Же соппесТтд год Ьеаппдз уИЖ а НдЫ ТИт о!
1_иЬпр1аТе 105®.
киЬпсаТе Же ппдз апд р1зТоп зк1ГТз шИИ с1еап епдте
1иЬпса11пд о!1.
Роз1йоп Же ппдз.
75-125 тт [3-5 т]
СаиНоп: И из!пд а зТгар Туре ппд сотргеззог, таке
зиге ТЬе тз!бе епб о! ТЬе зТгар боез поТ Ьоок оп а ппд
дар апб Ьгеак ТЬе Нпд.
Сотргезз ТЬе ппдз.
ЬиЬпсаТе ТЬе суНпс!ег Ьоге мТЬ с1еап епд!пе 1иЬпсаТтд
оН.
РозШоп ТЬе соппесТтд гоб ]'оигпа1 Тог ТЬе р1з1оп То Ье
ШзТаПеб То ЬоТТот беаб сепТег (ВОС).
Таке саге поТ То батаде ТЬе сук'пбег жаИ шИеп т-
зегТТпд ТЬе соппесТтд гоб.
РозШоп ТЬе р!зТоп апб соппесТтд гоб аззетЫу тТо
суПпбег Ьоге мТЬ ТЬе шогб “ТгопТ” оп р1зТоп Том/агбз ТЬе
ТгопТ о! ТЬе суПпбег Ыоск.
СагеТиПу ризЬ ТЬе р(зТоп тТо ТЬе Ьоге м/Ы1е ди(с1тд ТЬе
соппесТтд гос! То ТЬе СгапкзЬаТТ ]оита1.
ЬиЬпсаТе ТЬе ТЬгеадз апд ипдегз!де оТ ТЬе соппесТ!пд
год сарзсгем/ Ьеадз мТЬ епдте 1иЬпсаТтд оН.
СаиТТоп: ТЬе Тоиг <Нд!Т питЬег зТатред оп ТЬе год апс!
сар аТ ТЬе рагТЕпд Ипе тизТ таТсЬ апс! Ье 1пзТа11ед оп ТЬе
оП соо!ег з!де о! ТЬе епд!пе.
1пзТа11 ТЬе соппесТтд год сар апд сарзсгеууз То ТЬе соп-
песТтд год.
12 тт, Тогдие Т/УгепсЬ
А1ТегпаТе!у, Т!дЬТеп ТЬе Т\л/о сарзсгеадз.
ЗТер
1
2
3
Тогдие Уа!ие
35 Ы«т [26 Й-1Ь]
70 М»т [51 Й-1Ь]
100 И «т [73 Й-!Ь]
Меазиге ТЬе з!де с1еагапсе ЬеШееп ТНе соппесТтд год
апд сгапкзЬаТТ.
Оо поТ теазиге ТЬе с1еагапсе ЬеТшееп ТЬе год сар
апд сгапкзЬаТТ.
8!де Оеагапсе ипн'Тз
0.10 То 0.33 тт [0.004 То 0.013 тсЬ]
СаиТюп: ТЬе сгапкзЬаЙ тизТ гоТаТе Тгее1у.
СЬеск Тог Тгеедот оТ гоТайоп аз ТЬе соппесйпд год сарз
аге 1пзТаНед. ИТЬе сгапкзЬаЙ доез по! гоТаТе Тгее!у, сЬеск
ТЬе тзТаПайоп оТ ТЬе соппесТтд год Ьеаппдз апд ТЬе
Ьеаппд з!ге.
ЫОТЕ: И ТЬе соппесТтд год !з поТ ргореду опепТед (Тапд
оррозйе ТЬе сатзЬаТТ), И шШ сопТасТ ТЬе сатзЬаТТ апд 1оск
ТЬе епдте.
ОП Рап ЗеаПпд ЗиНасез - Зеа1ап1з
11зе Ситттз 8еа1апТ, РагТ Ь1о. 3823494, То ТП1 ТЬе [отТз
ЬеТууееп ТЬе 1иЬпсайпд оП рап гаП, деаг Ьоизтд апд геаг
соуег.
АззетЫе ТЬе 1иЬпсайпд оП рап апд сарзсгешз аз Шиз-
ТгаТед.
Тогдие Уа1ие: 24 М»т [18 Й-!Ь]
10 тт
1пзТаП ТЬе суНпсТег Ьеас1. ВеТег То Ргосейиге (7-44).
РШ ТЬе сооНпд зузТет.
РШ ТЬе епдте улТЬ 1иЬпсаТтд о!1.
ОрегаТе ТЬе епдте То погта! орегаТтд ТетрегаТиге апс!
сЬеск Тог 1еакз.
СоппесНпд Побз - Вер1асетеп1 (7-11)
Нетоуа!
Огат ТЬе соо1апТ.
Ветоуе ТЬе суПпйег Ьеас!. ВеТег То Ргоседиге (7-07).
Огат ТЬе 1иЬпсаТтд оН.
Ветоуе ТЬе 1иЬпсаТтд оП рап.
Ветоуе ТЬе р!зТоп апй соппесТтд гой аззетЬНез Тгот
ТЬе епдте. ВеТег То Ргосейиге (7-10).
Ветоуе ТЬе р!зТопз Тгот ТЬе соппесТтд гойз. ВеТег То
Ргосейиге (7-10).
С1еап1пд апс! 1пзресНоп
Шагптд: УУИеп из!пд а зТеат с1еапег, игеаг ргоТесТ!уе
с!оТЫпд апй заТеТу д!аззез ог а Тасе зЫе1й. Нот зТеат
сап саизе зеп'оиз регзопа! !п{игу.
□зе а пу1оп Ьпз11е ЬгизЬ То с!еап ТЬе оП йпПтдз.
1!зе зТеат ог зокепТ То с1еап ТЬе соппесТтд гойз. Огу
ш!ТЬ сотргеззей а! г.
1пзресТТЬе соппесТтд гойз апй соппесТтд гой сарз Тог
йатаде.
Вер1асе ТЬе соппесТтд гой !Т ТЬе “1-Ьеат” !з п!скей ог
йатадей.
У1зиа11у тзресТ ТЬе р!зТоп р(п Ьоге Тог йатаде ог т!з-
аПдптепТ оТ ТЬе о!1 раззаде апй ЬизЬтд.
Меазиге !Ье соппесйпд год р!з!оп р!п ЬизЫпд 1.0.
Р!з!оп Р1п ВизЫпд Р1ате!ег
_______тт_______________________________1п
40.019 М1Ы 1.5755
40.042 МАХ 1.5765
Меазиге !Ье соппесйпд год сгапк Ьоге \лл!Ь !Ье Ьеаппд
зЬеПз гетоуед апд !Ье сарзсгечуз !огдиед !о 100 Ы®т
[73 Й-1Ь].
Соппесйпд Нод Р1ате!ег (Веаппдз Нетоуед)
_______тт ______________________________8п
72.987 М1Ы 2.8735
73.013 МАХ 2.8745
И !Ье сгапк Ьоге теазигетеп!з аге по! ууйЫп зрес!йса-
йопз, гер!асе !Ье год аззетЫу.
Меазиге !Ье соппесйпд год сгапкзЬаЙ Ьоге 1пз1де д1-
ате!ег уИ!Ь !Ье Ьеаппдз 1пз!а11ед (сарзсгешз !огдиед !о
100 М®т [73 Й-!Ь].
Соппесйпд Нод Р8ате1ег (Веайпдз 1пз1а11ед)
3!апдагд
.25 тт О/8
.50 тт О/8
.75 тт О/8
1.00 тт 0/8
69.051-69.103 тт
68.801-68.853 тт
68.551-68.603 тт
68.301-68.353 тт
68.051-68.103 тт
[2.7185-2.7205 т]
[2.7087-2.7107 !п]
[2.6989-2.7009 >п]
[2.6890-2.6910 т]
[2.6812-2.6832 т]
Меазиге !Ье д|ате!ег оТ !Ье год [оигпа! оп Же сгапкзЬаЙ.
СгапкзЬаЙ Нод доигпа! Р|ате!ег
3!апдагд 68.962-69.012 тт [2.7150-2.7170 т]
.25 тт Ш8 68.712-68.762 тт [2.7052-2.7072 т]
.50 тт и/8 68.462-68.512 тт [2.6953-2.6973 !п]
.75 тт 11/8 68.212-68.262 тт [2.6855-2.6875 !п]
1.00 тт 11/8 67.962-69.012 тт [2.6757-2.6777 !п]
ИОТЕ: И сгапкзЬаЙ год [оигпа1з аге по! ил!Ып !Ье д|уеп
зрес1йсайопз, !Ье сгапкзЬаЙ тиз! Ье гетоуед апд ге-
дгоипд. ВеТег !о ВиНейп Мо. 3810234.
ВеаНпд Оеагапсе
__ 1 Мтиз 2
Веаппд с1еагапсе = год тзИе сПатеТег (мТЬ Ьеаппд)
т!пиз сгапкзЬаЙ )оита! ЫатеТег.
Веаппд Оеагапсе
тт_______________________________!п_
.038 М1Ы .0015
.116 МАХ .0045
Веаппд с1еагапсе сап а1зо Ье деТегт!пед хллТЬ р1азИ-
даиде диппд епд1пе аззетЫу.
1п8<а11аНоп
1пзТаН ТЬе р1зТопз оп ТЬе соппесТтд годе. ВеТег То Рго-
седиге (7-10).
1пзТаП ТЬе р!зТопз апд соппесТтд год аззетЬПез.
1пзТа11 1иЬпсаТ!пд оП рап.
1пзТаН ТЬе суПпдег Ьеаб. ВеТег То Ргоседиге (7-07).
ПИ ТЬе 1иЬпсаТтд оП рап.
НИ ТЬе сооПпд зузТет.
ОрегаТе ТЬе епдте То погта! орегаТтд ТетрегаТиге апй
сЬеск Тог 1еакз.
Соппесйпд Ясс! Веаппд - Нер1асе-
теп1 (7-12)
Нетоуа!
Огат ТЬе 1иЬпсаТтд оН.
Ветоуе ТЬе 1иЬпсаТтд оП рап.
ВоТаТе ТЬе СгапкзЬаТТ То розИюп Ьл/о оТ ТЬе соппесТтд
гойз аТ “ВОС” (ВоТТот Оеай СепТег).
12 тт
Ветоуе ТЬе соппесйпд год сарзсгеууз апд соппесйпд
гой сарз.
хгч Ветоуе ТЬе 1оууег Ьеаппд зЬеИ Тгот ТЬе соппесйпд год
гум сар апд тагк !Т уу!ТЬ ТЬе 1еТТег!_ (1оууег) апд ТЬе-су1!пдег
питЬег И м/аз гетоуед Тгот.
РизЬ ТЬе соппесйпд год ау/ау Тгот ТЬе сгапкзЬаТТ То
эПоуу ТЬе иррег Ьеаппд зЬеИ То Ье гетоуес!.
Ветоуе ТЬе иррег Ьеаппд зЬе! I апс! тагк !Т млТЬ ТЬе 1еТТег
(иррег) апс! ТЬе суГшдег питЬег !Т ууаз гетоуес!
Тгот.
С1еатпд апс! 1пзресИоп
УУазЬ ТЬе Ьеаппд апй соппесйпд гой сарз. Огу «!ТЬ
сотргеззей ак
\/!зиа11у тзресТТЬе соппесйпд гой сарз, соппесйпд гой
Ьеаппд зайй1ез, апй сарзсге«з Тог пюкз, сгаскз, Ьиггз,
зсгаТсЬез, ог ТгеТйпд.
ХЛзиаПу тзресТ ТЬе Ьеаппдз Тог Йатаде.
Нер1асе апу Ьеаппдз «!ТЬ ТЬе ТоПоштд йатаде:
РИйпд
Яактд
Соггозюп
1_оск Тапд йатаде
ЗсгаТсЬез
У1зиа11у тзресТ ТЬе Ьеаппд зЬеИ зеайпд зигТасе Тог пюкз
ог Ьиггз.
1Т П1скз ог Ьиггз саппоТ Ье гетоуей «ИИ ЗсоТсЬ-ВпТе®
7448 ог еди|уа!епт, ТЬе Ьеаппдз тизТ Ье гер!асей.
11зе ап оиТз1де сНатеТег Ьа11 Ирред т1сготеТег То теа-
зиге ТЬе соппесТтд год Ьеаппд ТЫскпезз.
СоппесТтд Нод Веагтд Р1тепз!опз
ЗТапдагд
.25 тт 0/8
.50 тт 0/3
.75 тт 0/8
1.00 тт О/З
1.955-1.968 тт
2.080-2.093 тт
2.205-2.218 тт
2.330-2.343 тт
2.455-2.468 тт
[.0770-.0775 т]
[.0819-.0824 т]
[.0868-.0873 т]
[.0917-.0922 т]
[.0967-.0972 т]
1пз1а11аНоп
МОТЕ: 11зед Ьеаппдз тизТ Ье тзТаНед т ТЬе зате 1осаТюп
Тгот ууЫсЬ ТЬеу шеге гетоуед.
Узе 1_иЬпр1аТе 105® ог еди!уа!епТ То соаТ ТЬе тз'|де дь
атеТег о/ ТЬе Ьеаппд зЬеП.
1пзТаИ ТЬе иррег Ьеаппд зЬеИ т ТЬе соппесТтд год шИЬ
ТЬе Тапд оТ ТЬе Ьеаппд т ТЬе з!оТ о! ТЬе соппесТтд год.
1пз1а11 Же Ьеаппд зЬеИ т Же соппесйпд гой сар«НЖ Же
Жпд оТ Же Ьеаппд !п Же з1о1 оТ Же соппесйпд гой сар.
□зе 1_иЬпр1аЖ 105® ог еди|уа1еп1 Ж соа! Же 1пз1йе йь
атеЖг о! Же Ьеаппд зЬеИ.
11зе с1еап 15УУ-40 оП Ж ЖЬпсаЖ Же Жгеайз апй ип-
йегз1йе о! Же соппесйпд гой сарзсгете Ьеай.
ТЬе Жиг й1дй питЬег зТатрей оп Же соппесйпд гой апй
соппесйпд гой сар а! Же рагйпд Ппе тиз1 таЖЬ апй Ье
тзЖПей оп Же (иЬпсайпд оП соо1ег з!йе рТ Же епдте.
1пз1а11 Же соппесйпд гой сар апй сарзсгет Ж Же соп-
песйпд гой.
12 тт, Тогдие УУгепсЬ
АКегпаЖ1у йдЬЖп Же Шо сарзсгешз.
§1ер
Тогдие Уа1ие
35 Ы-т [26 "И-1Ы
70 М«т [51 Й-1Ь]
100 М«т [73 Й-!Ь]
2
3
Меазиге (Ье з!де с1еагапсе Ьейлгееп (Ье соппесйпд год
апд сгапкзЬаЙ.
□о по( теазиге (Ье с1еагапсе Ьейлгееп (Ье соппесйпд
год сар апд сгапкзЬаЙ.
31де Оеагапсе Ытйз
0.10 (о 0.33 тт
(.004 (о .013 !п]
ТЬе сгапкзЬаЙ тиз( го(а(е 1гее1у.
СЬеск Тог йеедот о! го(айоп аз (Ье соппесйпд год сарз
аге 1пз(а11ед. И ТЬе сгапкзЬаЙ доез по! го(а(е Йее1у, сЬеск
(Ье !пз1а11айоп о! 1Ье соппесйпд год Ьеаппдз апд Ьеаг-
1пд 812е.
1пз1а11 (Ье 1иЬпсайпд оН рап.
ПП (Ье 1иЬпсайпд ой рап.
Мат Веаппд - Нер1асетеп1 (7-13)
Мат Веагтд РгеПттагу 1пзрес1!оп
Ога!п ТЬе 1иЬпсаТ1пд оН апд гетоуе ТЬе 1иЬпсаТ1пд оН
рап.
НОТЕ: Вейге гетоутд ТЬе тай Ьеаппд сарз, таке сег-
Тат ТЬаТ ТЬе сарз аге с1еаг1у тагкед йг ТЬеи йсаТйп оп ТЬе
1иЬпсаТ1пд о!1 соо1ег з!де оТ ТЬе тай Ьеаппд сар.
РегТогт а у1зиа1 йзресТйп о( ТЬе тап Ьеаппдз апд
СгапкзЬаТТ ]оигпа!з. Яетоуе ТЬе Мо. 2 апд 3 сарз апд
сЬеск ТЬе СгапкзЬаТТ )оигпа1з йг з!дпз о! оуегЬеаТ, деер
зсгаТсЬез ог оТЬег датаде. И ТЬеге !з по датаде, ТЬеге
!з по пеед То ри!I ТЬе оТЬег тап Ьеаппд сарз аТ ТЫз Т!те.
йзресТ ТЬе тап Ьеаппд сарз Тог депТз, сгаскз, ог оТЬег
датаде.
йзресТ ТЬе СгапкзЬаТТ )оигпа1з Тог деер зсгаТсЬез, !пд1-
сайопз оТ оуегЬеаТтд апд оТЬег датаде.
ИОТЕ: ИТЬе СгапкзЬаТТ)оигпа!з ог тап сарз аге датадед,
ТЬе епдте даШ пеед То Ье гетоуед То сотрйТе ТЬе оуегЬаи!.
Ма!п Веаппд Нер1асетеп1
Ветоуе а11 тат Ьеаппд сарз ехсерТ ТЬе Мо. 1 апб 7
тат Ьеаппд сар Тог 6 суПпбег епдте. ТЬе 4 суПпбег
епдте 13 бергсТеб т ТЬе ШизТгаТюп.
1)зе а рт То го11 оиТ ТЬе иррег Ьеаппдз Тгот ЬеТчуееп ТЬе
сгапкзЬаТТ апб суПпбег Ыоск.
То таке а рт, дгтб а 6 тт сарзсгеда То ТЬе б|'тепз1опз
зЬошп.
I пзТаП ТЬе р! п тТо ТЬе 1иЬпсаТтд оН Ьо1е т ТЬе сгапкзЬаТТ.
ВоТаТе ТЬе сгапкзЬаТТ зо ТЬе рт ризЬез адатзТ ТЬе епб
оТ ТЬе тат Ьеаппд оррозИе ТЬе Тапк. Ветоуе ТЬе тат
Ьеаппд.
РоПош ТЫз ргосебиге То гетоуе ТЬе оТЬег тат Ьеаппдз.
1пзресТ а!1 тат Ьеаппд сарз апб тат Ьеаппд сгапк-
зЬаТТ |оигпа1з.
ОеТегтте ТЬе з!хе о! ТЬе тат Ьеаппд гетоуес! апй
оЬТа!п ТЬе зате з!ге Тог тзТаИаТюп.
ВеТег То Вазе Епд!пе СотропепТ ЗресШсаТюпз Тог ТЬе
Ытепзюпз оТ ТЬе зТапйагс! апй ипйегзке та!п Ьеаппд
]оигпа!з.
0уегз)хе
0.25 тт (.009 1п.)
0.50 тт (.019 !п.)
0.75 тт (.029 (п.)
1.00 тт (.039 1п.)
31апс1агс1
тЬЭООдд
СаиТюп: Оо поТ 1иЬпсаТе ТЬе зИе ТЬаТ !з адатзТ ТЬе
суИпйег Ыоск.
Арр!у а соаТ оТ 1_иЬг!р1аТе 105® То ТЬе пе« иррег тат
Ьеаппдз.
Роз1Т!оп ТЬе пеуу тат Ьеаппд оп ТЬе сгапкзЬаЙ апй
тзТаН аз Таг аз розз!Ые Ьу ЬапЬ.
11з!пд ТЬе р!п, Т!п!зЬ ризЫпд ТЬе тат Ьеаппд !п з1сж1у
Ье!пд зиге !Т !з аИдпес! ш!ТЬ ТЬе суПпйег Ыоск. Маке зиге
ТЬе Тапд оп ТЬе та!п Ьеаппд зеТз !пТо ТЬе поТсЬ.
тьэоодь
СаиТюп: Маке зиге ТЬе рт йоез поТ з!Ие ипйег ТЬе
Ьеаппд.
1пзТа11 ТЬе 1ошег тат Ьеаппдз тТо ТЬе тат Ьеаппд
сарз. Арр1у асоаТоТ 1_иЬпр1аТе 105® То ТЬе тат Ьеаппдз.
23 тт
СаиТюп: Маке зиге ТЬе сарз аге соггесТ1у тзТаПес! ш!ТЬ
ТЬе питЬег ТоигагсТз ТЬе оН соо1ег зМе о! ТЬе епдте.
1пзТаН а тат Ьеаппд сар аТТег еасЬ иррег тат Ьеаппд
!з 1ПзТа11ед То кеер ТЬе тат Ьеаппд т р1асе шМе ТЬе
оТЬег иррегз аге тзТаНед.
ПдЬТеп ТЬе сарзсгемиз То 50 М»т [37 ТТ-1Ь].
Оо поТ Т1дЬТеп То ТЬе Тта1 Тогдие уа1ие аТ ТЫз Т!те.
тЬЭЬетб
Ыве ТЬе зате ргоседиге То гетоуе апд тзТаП геаг тат
г-ЖЗ Ьеаппд сар, Мо. 5 ог Мо. 7.
Р!аТ В!аде Зсгеуудпуег
СаиТЕоп: Цзе саге зо ТЬе зсгеуудпуег доез поТ датаде
ТЬе сгапкзЬаТТ ог суПпдег Ыоск.
МОТЕ: ТЬе ТгопТ тат, Мо. 1, доез поТ Ьауе а Ьо1е т ТЬе
]оита! зо ТЬе р!п саппоТ Ье изес! То гер!асе ТЬе Ьеаппд.
Озе а Т!аТ Ыаде зсгеуудпуег. ОепТ1у Ьитр ТЬе епд оТ ТЬе
Ьеаппд То 1оозеп И Тгот ТЬе суНпдег Ыоск. ТЬеп, изе
Ттдег ргеззиге адатзТ ТЬе тат Ьеаппд зЬеИ апд гоТаТе
ТЬе сгапкзЬаТТ То гоН ТЬе тат Ьеаппд оиТ.
киЬпсаТе апд 1пзТа11 ТЬе тат Ьеаппд.
□зе ТЬе зсгеуудпуег То ризЬ ТЬе тат Ьеаппд тТо роз!-
Т!оп аз уои гоТаТе ТЬе сгапкзЬаТТ.
23 тт
СаиТ!оп: ТЬе сгапкзЬаТТ тизТ гоТаТе Тгее1у.
Т)дЬТеп ТЬе сарзсгеууз еуеп!у апд т зедиепсе.
2
3
Тогдие Уа1ие
60'Жт.....[44.Й-ТЬ]
119 Ы«т [88 ТТ-1Ь]
176 М«т [129 ТТ-!Ь]
СЬеск ТЬе тат Ьеаппд тзТаПаТюп апд ТЬе 31хе оТ ТЬе
тат Ьеаппдз И ТЬе сгапкзЬаТТ доез поТ гоТаТе Тгее!у.
МОТЕ: ТЬе д!тепзюпз оТТЬе ТЬгизТ Ьеаппд апд сгапкзЬаТТ
]оигпа! деТептлпе епд р!ау.
Меазиге ТЬе сгапкзЬаТТ епд р!ау.
0!т. (А) Епд Р1ау МтИз
М1М________________________МАХ
0.102 тт 0.432 тт
[0.004 т] [0.017 !п]
10 тт
1пзТаП ТЬе 1иЬпсаТтд оН рап.
ЯП ТЬе зузТет уИТЬ 1иЬпсаТтд оН. ОрегаТе ТЬе епдте аТ
|й!е Тог 5 То 10 ттиТез. СЬеск Тог 1оозе рагТз апй !еакз.
СуПпйег Воге Оед!ане (7-14)
□вавветЫу
Огат ТЬе соо!апТ.
Ветоуе ТЬе суПпйег Ьеай. ВеТег То Ргосейиге (7-07)
Огат ТЬе 1иЬпсаТтд оП.
Ветоуе ТЬе 1иЬпсаТтд оП рап.
Ветоуе ТЬе р5з!оп апс! соппесТтд год аззетЬПез. ВеТег
То Ргоседиге (7-10).
1п8рес1юп
Меазиге ТЬе суПпдег Ьоге д1атеТег аТ 25.4 тт [1 т] апд
170.7 тт [5.5 !п] Тгот ТЬе Тор оТ ТЬе суПпдег Ыоск.
Воге 1.0. Мах - 102.116 тт [4.0203 т]
Воге оиТ оТ гоипд - .035 тт [.0015 т]
Воге Тарег - .076 тт [.003 т]
МОТЕ: Оо поТ ргосеед да!ТЬ 1п-сЬазз13 оуегЬаи! И ТЬе су1-
!пдег Ьогез аге даогп Ьеуопд зресВДсаТюпз.
0ед1а21пд
0ед1а21пд ддаез ТЬе суПпдег Ьоге ТЬе соггесТ зигТасе
Тт1зЬ гедшгед То зеаТ ТЬе ппдз.
МОТЕ: Меда рюТоп ппдз тау поТ зеаТ т д!ахед суПпдег
Ьогез.
УУгар ТЬе соппесТтд год [оигпа!з да!ТЬ а с!еап с!оТЬ.
Соуег ТЬе с!оТЬ улТЬ угаТегргооТ Таре.
Р1асе а с1еап зЬор Тоууе! агоипд ТЬе Тор тат Ьеаппд
забсПе То деПесТ у/аТег апд гез1дие Тгот ТЬе р!зТоп соо1-
!пд по2х!ез.
А1зо соуег ТЬе 1иЬпсаТтд Ьо!ез апд ТарреТ Ьо!ез т ТЬе
Тор оТ ТЬе суПпйег Ыоск улТЬ у/аТегргооТ Таре.
А соггесТ1у Ьед1агед зигТасе улП Ьауе а сгоззЬаТсЬед
арреагапсеАллТЬ ТЬе Нпез аТ 15 То 25 Ьедгее апд1ез улТЬ
ТЬе Тор оТ ТЬе суПпдег Ыоск.
Кзе а дпП, а Ипе дпТ Т1ех-Ьопе апс! а т!х1иге оТ едиа!
рагТз оТ т!пега1 зр!пТз апд 8АЕ ЗОУУ епд!пе 1иЬпсаТ!пд
оЛ То дед!аге ТЬе суНпдег Ьогез.
ТЬе сгоззЬаТсЬ апд1е (3 а ТипсТюп оТ дп11 зреес! апд Ьоуу
ТазТ ТЬе Ьопе !з тоуед уегТ!са11у.
ТЬ!з III изТгаТюп зЬсжз ТЬе гези!Т оТТЬе дп11 зреед Тоо з!оад
ог ТЬе уегТ!са1 зТгоке Тоо ТазТ.
ТЫз ШизТгаТюп зЬоууз ТЬе гези1Т оТ ТЬе дгШ зреед Тоо ТазТ
ог ТЬе уегТ!са! зТгоке Тоо з!оуу.
МОТЕ: УегПса! зТгокез тизТ Ье зтооТЬ сопТтиоиз развез
а1опд ТЬе Ы 1епдТЬ оТ ТЬе суПпдег Ьоге.
1пзресТ ТЬе суПпдег Ьоге аТТег 10 зТгокез.
С1еаптд
Озе а зТгопд зо1иТюп оТ ЬоТ ууаТег апд 1аипдгу деТегдепТ
То с!еап ТЬе суПпдег Ьогез.
СаиТкэп: С1еап ТЬе суПпдег Ьогез 1ттед!аТе1у аТТег де-
д1а21пд.
РПпзе ТЬе суПпдег Ьогез ипТН ТЬе деТегдепТ !з гетоуед.
Огу ТЬе суПпдег Ыоск млТЬ сотргеззед а!г.
Ве зиге То гетоуе ТЬе Таре соуеппд ТЬе ТарреТ апд
1иЬг1саТ1пд оН Ьо1ез аТТег ТЬе с1еап!пд ргосезз 5з сот-
р!еТе.
СЬеск ТЬе суПпдег Ьоге с!еапНпезз Ьу «лртд «ЛЬ а
шЬПе, НпТ Тгее, НдЬТ1у оИед с1оТЬ. И дпТ гез!дие !з зТШ
ргезепТ, гереаТ ТЬе с1еаптд ргосезз ипТН аП гез!дие !з
гетоуед. УУазЬ ТЬе суПпдег Ьогез млТЬ зо1уепТ. Огу ТЬе
суПпдег Ыоск «лТЬ сотргеззед а!г.
СуПпдег Воге 0ед1ахе (7-14)
Раде 7-103
Ве зиге То гетоуе ТНе соуеппд Тгот ТНе р!зТоп сооЬ
!пд по2х1ез.
Ветоуе ТЬе ргоТесйуе Таре апд с!оТЬ, апс! с!еап ТНе
сгапкзЬаЙ ]оигпа!з.
□зе а зо1уепТ апд а ЬгизЬ То с!еап апу гез|'дие ТЬаТ тау
Ьауе зр!азЬед оп ТЬе сатзЬаТТ.
МОТЕ: 1пзресТ ТЬе сатзЬаТТ 1оЬез апд ТарреТ Тасез Тог з!дпз
оТ шеаг ог датаде. ВеТег То Ргоседиге (7-19).
АззетЫу
1пзТаН ТЬе р!зТоп апд соппесйпд год аззетЬНез. ВеТег То
Ргоседиге (7-10).
1пзТа11 ТЬе 1иЬпсаТтд оН рап.
1пзТаН ТЬе суНпдег Ьеад. ВеТег То Ргоседиге (7-07).
ЯП Же 1иЬпсаТ!пд оН рап. ЯП Же епдте млЖ соо!апТ.
ОрегаТе ТЬе епдте То погта! орегаТтд ТетрегаТиге апд
сЬеск Тог 1еакз.
ХЛЬгайоп Оатрег/Сгапк РиПеу -
Вер1асетеп1 (7-15)
Нетоуа!'
Нетоуе ТЬе дпуе Ье!Т.
15 тт
Петоуе сгапкзЬаТТ риПеуАлЬгаТюп датрег.
(Оп ах суНпдег епдтез, а У1‘ЬгаТюп датрег 1з тТедга! То
ТЬе сгапкзЬаТТ риПеу.)
У1ЬгаТ!оп Оатрег/Сгапк РиПеу - НерТасетепТ (7-15)
Раде 7-105
НиЬЬег Е1етеп1 \ЛЬга1юп Оатрег - 1пзрес-
Иоп (1п-СЬа881'з)
СЬеск ТЬе тйех Нпез (А) оп ТЬе Ьатрег ЬиЬ (В) апс! ТЬе
1пегТ1а тетЬег (С). И ТЬе Нпез аге тоге ТЬап 1.59 тт
[1/16 тсЬ] оиТ оТ аНдптепТ, гер!асе ТЬе Ьатрег.
1пзресТ ТЬе у!ЬгаТюп Ьагпрег ЬиЬ (В) Тог сгаскз. Вер1асе
ТЬе Ьатрег И ТЬе ЬиЬ !з сгаскес!.
1п81а11а1!оп
1пзресТ ТЬе гиЬЬег тетЬег Тог ЬеТепогаТюп. 1Т р!есез оТ
гиЬЬег аге гп13з!пд ог И ТЬе е1азТ1с тетЬег 1з тоге ТЬап
3.18 тт [1/8 тсЬ] Ье1очу ТЬе теТа! зигТасе, гер!асе ТЬе
Ьатрег.
НОТЕ: А1зо 1оок Тог ТоплгагЬ тоуетепТ оТ ТЬе Ьатрег ппд
оп ТЬе ЬиЬ. Рер!асе ТЬе Ьатрег И апу тоуетепТ 18 ЬеТесТеЬ.
УДзсоиз У|Ьга<юп Оатрег - (пересНоп
СЬеск ТЬе тоипТтд \л/еЬ Тог сгаскз. СЬеск ТЬе Ьоизтд
Тог ЬепТз ог га!зес! зигТасез. Вер1асе ТЬе Ьагпрег И апу
оТ ТЬезе ЬеТесТз аге ШепТШес!. АеТег То гер1асетепТ рго-
сейиге 1п ТЬ!з зесТюп.
Ветоуе ТЬе у!зсоиз у!ЬгаТюп Йатрег. ВеТег То гер1асе-
тепТ ргосейиге т ТЬ!з зесТюп.
С1еап ТЬе йатрег ш!ТЬ а зо!уепТ с!еапег.
йаЭООес
ТЬе у!зсоиз батрег !з (П1еб м/ИЬ а з'|Нсопе (1и!б. Айег
тапу Ьоигз о( изе, (Ье зШсопе (1и!б тау Ьесоте (Ь!скег
апб ехрапб. То бе(егт!пе И (Ье батрег (Ыскпезз !з
соггес(, гетоуе (Ье ра!п( (гот (Ье батрег т (оиг 1оса-
(юпз оп е!(Ьег 81бе о( (Ье батрег. Меазиге апб гесогб
(Ье (Ь!скпезз о( (Ье батрег т (оиг р1асез. Меазиге (Ье
(Ыскпезз 3.175 тт [0.125 тсЬ] (гот (Ье ои( з!бе о( (Ье
батрег. Нер1асе (Ье батрег И Из (Ыскпезз уапез Ьу
тоге (Ьап 0.25 тт [0.010 тсЬ].
Зргау (Ье батрег мл(Ь зро( сЬеск беуе!орег, Туре
8К0-МЕ ог Из еди!уа1еп(. Неа( (Ье батрег !п ап оуеп
(гоИеб Пр з!бе бо\л/п) а( 93°С [200°Р] (ог 2 Ьоигз.
Саи(юп: УУеаг рго(ес(!уе д1оуез (о ргеуеп! регзопа! т-
[игу шНеп ЬапбНпд раг(з (Ьа( Ьауе Ьееп Ьеа(еб.
Ветоуе (Ье батрег (гот (Ье оуеп апб сЬеск (ог ЯЫ6
1еакаде. К (Ьеге )з 1еакаде, гер1асе (Ье батрег.
Ве(ег (о гер!асетеп( ргосебиге т (Ыз зес(юп.
15 тт
1пз(аН (Ье сгапкзЬаЙ риПеуЛлЬгайоп батрег. Оо по(
(1дЬ(еп (Ье сарзсгетиз (о (Ье соггес( (огдие уа1ие а( (Ыз
(!те.
1пз(аП (Ье бпуе ЬеК.
Т!дЫеп сгапкзЬаЙ риПеуЛлЬгайоп йатрег сарзсгеууз.
Тогдие Уа!ие: 125 М*т [92 Й-1Ь]
ЕгопТ 8еа1 - Нер1асетегН (7-16)
Нетоуа!
Ветоуе Же с1пуе ЬеН.
МОТЕ: Ветоуа! <з еаз(ег И Же сгапкзЬаЙ риПеу 1з 1оозепед
ЬеТоге гетоутд Же ЬеН.
15 тт
Ветоуе Же сгапкзЬаЙ риПеу.
дсЭзетЬ
Ветоуе Же о!I зеа1 Тгот Же деаг соуег. Оп'уе Же оП зеа1
Тгот ТЬе Ьаск з)йе оТ ТТ1е соуег Тоууагй ТЬе ТгопТ з)йе оТ ТЬе
соуег, ууЫ1е зиррогйпд ТЬе деаг соуег.
С1еашпд апд (пзресйоп
С1еап ТЬе деаг соуег зеа1 Ьоге апй Же СгапкзЬаТТ зигТасе
Тгее оТ аП оН апй зеа! гез!йие.
1пзресТ ТЬе СгапкзЬаТТ Тог ехсезз|уе шеаг.
МОТЕ: 1Т ТЬе СгапкзЬаТТ Ьаз ехсезз|уе шеаг, а зеплсе м/еаг
з1ееуе 1з ауаПаЫе.
1п81а11айоп
Арр1у а Ьеай оТ ИосйТе 277 ог еди(уа1епТ То ТЬе оиТз!йе
й!атеТег оТ ТЬе зеа1.
3824498 1пзТаПаТюп Тоо!
кеауе ТЬе р1азТ!с рПоТ тзТаНаТюп Тоо1 т ТЬе 1иЬпсаТтд о! I
зеа1.
РозШоп ТЬе зеа1 оп ТЬе зеплсе Тоо1, РагТ Мо. 3824499,
уу!ТЬ ТЬе 1иЬпсаТтд оП зеа! дизТ Пр Тастд оиТууагд.
МОТЕ: Ргорег1у зиррогТ ТЬе ТгопТ соуег 1иЬпсаТ1пд о!1 зеа1
Панде То ргеуепТ датаде То ТЬе 1иЬпсаТ1пд оН зеа1 апс! ТгопТ
соуег.
Ргезз ТЬе 1иЬпсаТ1пд оН зеа1 тТо ТЬе ТгопТ соуег Тгот ТЬе
Ьаск зШе оТ ТЬе соуег Тоууэгс! ТЬе ТгопТ з!с1е оТ ТЬе соуег.
Ргезз ТЬе 1иЬпсаТтд оП зеа1 ипТП ТЬе зегуюе Тоо1 ЬоТТотз
адатзТ ТЬе ТгопТ соуег.
Арр1у а ТЫп Ьеад оТ ТЬгее Вопд™ То ТЬе соуег зИе оТ ТЬе
ТгопТ соуег дазкеТ оп1у.
МОТЕ: Оо поТ гетоуе ТЬе р1азНс зеа1 р!1оТ Тоо! Тгот ТЬе
1иЬпсаТтд оП зеа! аТ ТЫз Йте. 11зе ТЬе р1азТ1с зеа1 р!1о! Тоо1
То дикТе ТЬе зеа1 оп ТЬе сгапкзЬаТТ.
1пзТа11 ТЬе дазкеТ апд ТгопТ соуег оп ТЬе епдте.
"ПдЫеп ТЬе ТгопТ соуег тоипТтд сарзсгеууз.
Ретоуе ТЬе р1азТ!с рЛоТ Тоо1 Тгот ТЬе сгапкзЬаТТ
Тогдие Уа1ие: 24 М«т [18 МЬ]
дс91отЬ
IпзГаН Ле сгапкзЬаЙ риПеу. Оо по1 йдМеп Ле сарзсгеи/з
1о Ле соггес! 1огдие уа1ие а! Л1з йте.
1пз1а11 Ле с!пуе ЬеЙ.
Т|'дЫеп Ле сгапкзЬаЙ риПеу сарзсгем/з.
Тогдие Уа1ие: 125 М*т [92 Й-1Ь]
|у/900Ьа
Веаг 8еа1 - Нер1асетеп1 (7-17)
Ргерага1огу 81ер:
• Ветоуе Ле 1гапзпМзз1оп.
• Ветоуе Ле ЯужИее1.
1/8 !псЬ ОпН
ОпП Тууо Ьо!ез 180 дедгеез арагТ тТо ТЬе зеа! сагпег.
Ыо. 10 ЗЬееТ МеТа! Зсгеш, ЗПс1е Наттег ОепТ
РиНег
Ветоуе ТЬе геаг зеа!.
СаиТюп: ТЬе зеа! Пр апй ТЬе зеаПпд зигТасе оп ТЬе
СгапкзЬаТТ тизТ Ье Тгее Тгот аП о!1 гезМие То ргеуепТ
зеа! 1еакз.
С!еап апс! сТгу ТЬе геаг СгапкзЬаТТ зеаПпд зигТасе.
1пзТаН ТЬе зеа! рПоТ, ргоу!с1ес1 !п ТЬе гер1асетепТ к!Т, опТо
ТЬе СгапкзЬаТТ. РизЬ ТЬе зеа! опТо ТЬе рПоТ апс! сгапк-
зЬаТТ.
Ветоуе ТЬе зеа! рПоТ.
11зе (Ье аПдптеп( (оо! (о !пз(а11 (Не зеа! (о (Не соггес!
дер(Ь т (Не Ьоиз!пд. Озе а Ьаттег(о дпуе (Ье зеа! 1п(о
(Не Ьоизтд ип(П (Ье аПдптеп( (оо1з (орз адатз( (Ье
Ьоизтд.
НИ (Ье (оо1 а( 12, 3, 6 апд 9 о’с!оск розШопз (о днуе (Ье
зеа! еуеп!у апд (о ргеуеп( Ьепдтд (Ье зеа! сагпег.
19 тт
1пз(аП (Ье Яуу/Ьее!. ИдЫеп (Ье сарзсге\мз т зедиепсе
аз зЬоу/п т (Ье Шиз(га(юп.
Тогдие Уа!ие: 137 М«т [101 Й-!Ь]
!пз(а11 (Ье с1и(сЬ, (гапзгтп'ззюп апд з(адег. Орега(е (Ье
епдте апд сЬеск (ог !еакз.
Сеаг Соуег - Нер1асетеп1 (7-18)
Ветоуа!
Нетоуе (Ье днуе ЬеК.
15 тт
Ветоуе ТЬе сгапкзЬаЙ риПеу.
10 тт
И гедийес! гетоуе ТЬе Тап ЬиЬ риПеу.
10 тт
Ветоуе ТЬе ТгопТ деаг соуег.
С1еатпд апс! 1пзрес1юп
С1еап ТЬе деаг соуег апс! деаг Ьоиз1пд дазкеТ зигТасе.
ЙзресТ ТЬе деаг соуег Тог сгаскз ог датаде.
СаиТюп: ТЬе СгапкзЬаТТ тизТ Ье с1еап, дгу апд оП Тгее
ЬеТоге тзТаШпд ТЬе деаг соуег. РаИиге То ргореНу с1еап
ТЬе зеаПпд зигТасе шШ гезиН т ап о!11еак.
1п81а11аНоп
1пзТа11 а пеш зеа1 т ТЬе деаг соуег. ВеТег То Ргоседиге
(7-16).
Арр1у а ТЫп Ьеад оТ ТЬгее-Вопд™ То ТЬе соуег з!де оТ ТЬе
ТгопТ соуег дазкеТ оп!у.
ИОТЕ: Оо поТ гетоуе ТЬе р1азТ(с зеа! рПоТ Тоо1 Тгот ТЬе
1иЬпсаТ|'пд оП зеа! аТ ТЬ!з Т!те. 11зе ТЬе р1азТю зеа1 рПоТ Тоо1
То ди!де ТЬе зеа1 оп ТЬе СгапкзЬаТТ.
1пзТа11 ТЬе дазкеТ апд ТгопТ соуег оп ТЬе епдте.
Сеаг Соуег - Нер1асетеп1 (7-18)
Раде 7-115
10 тт
Т!дМеп Тгоп! соуег сарзсгеууз.
Ветоуе !Ье р1азПс р!1о!1оо1 Тгот Нпе сгапкзЬаЙ.
Тогдие Уа1ие: 24 М«т [18 Й-1Ь]
дс9!отЬ
15 тт
Iпз1а!I Ипе сгапкзЬаЙ риПеу. Оо по! ИдЫеп !Ье сарзсгеууз
1о !Ье соггес! Югдие уа1ие а! 1Ыз Нте.
1пз!а!1 Ипе с!г|уе ЬеИ.
Т!дЫеп сгапкзЬаЙ риПеу сарзсгеууз.
Тогдие Уа1ие: 125 Ы«т [92 Й-1Ь]
СатзЬаЙ апй Тарре! - Нер1асетеп1
(7-19)
Ргерага*огу 8*ерз:
• Ветоуе Же уа1уе соуегз.
• Ветоуе Же ризЬ гойз.
• Ветоуе Же йпуе Ье1*.
• Ветоуе Же сгапкзЬаЙ риПеу.
* Ветоуе Же деаг соуег.
• Ветоуе Же Тие!1гапз*ег ритр.
СатзЬаЙ Нетома!
Тарре* СЬапдтд Тоо1, Раг* Ио. 3822513
1пзег* Же Йоу/е1з ЖгоидЬ Же ризЬ *иЬе Ьо1ез апй !п*о Же
Юр о* еасЬ *арре* зесиге!у. \Л/Ьеп ргорег1у 1пз*аПей, Же
Йо«е1з сап Ье изей *о риН Же *арре*з ир апй зЬои1й по*
Ье аЫе *о Ье риПей ои* уИЖои* сопз!йегаЫе ейог*.
еРиП *Ье *арре*з ир апй у/гар а гиЬЬег ЬапЙ агоипй Же
Юр о* Же йоше! гойз. ТЫз т\\ ргеуеп* Же *арре*з *гот
йгорртд йоууп.
Во*а*е Же сгапкзЬаЙ Ю аПдп Же сгапкзЬаЙ Ю СатзЬаЙ
ИгЫпд тагкз.
13 тт
Ветоуе ТЬе сарзсгем/з Тгот ТЬе ТЬгизТ р!аТе.
Ветоуе ТЬе сатзЬаТТ апд ТЬгизТ р!аТе.
Тарре! Нетоуа!
1пзегТ ТЬе ТгоидЬ То ТЬе ТиН 1епдТЬ оТ ТЬе сат Ьоге.
Маке зиге ТЬе ТгоидЬ !з розЖопед зо «Т шП1 саТсЬ ТЬе
ТарреТ шЬеп ТЬе июодеп доше! !з гетоуед.
Оп1у гетоуе опе ТарреТ а! а Т1те. Петоуе ТЬе гиЬЬег
ЬапЬ Тгот ТЬе Тчуо сотрапюп ТарреТз, зесиппд ТЬе Тар-
реТ поТ То Ье гетоуес! ууИ1п ТЬе гиЬЬег ЬапЬ.
Ри11 ТЬе ууоодеп сТоууе! Тгот ТЬе ТарреТ Ьоге а11о\лппд ТЬе
ТарреТ То Та11 !пТо ТЬе р!азТ!с ТгоидЬ.
ЯазЬНдМ
УУЬеп ТЬе ТарреТ !з сТгоррес! тТо ТЬе ТгоидЬ, тозТ оТ ТЬе
Т1те !Т шШ Та11 оуег. Ноууеуег, И И Ьоезп’Т, депТ1у зЬаке ТЬе
ТгоидЬ тизТ епоидЬ То эПоуу ТЬе ТарреТ То Та11 оуег ЬеТоге
гетоутд.
МОТЕ: Зрес1а1 саге зЬоиИ Ье Такеп, ууЬеп гетоутд ТЬе
ЫитЬег 6 СуПпсТег ТарреТз, поТ То кпоск ог зЬаке ТЬе ТарреТ
оуег ТЬе епд оТ ТЬе ТгоидЬ.
СагеТиПу риН ТЬе ТгоидЬ апс! ТарреТ Тгот ТЬе сат Ьоге
апд гетоуе ТЬе ТарреТ. ВереаТ ТЬе ргосезз ипТП аН Тар-
реТз аге гетоуес!.
ТарреТз - 1пзресТ!оп
1пзресТ ТЬе зоскеТ, зТет апд Тасе Тог ехсезз!уе чиеаг,
сгаскз апд оТЬег датаде.
_____________ У1зиа! ит!Тз_________________
(А) - Ыогта! СопТасТ (ехаддегаТед)
(В) апд (С) - !ггеди!аг СопТасТ: Со поТ геизе.
РИ тагкз оп ТЬе ТарреТ Тасе аге ассерТаЫе.
ТЬе ТоПомлпд спТепа деТтез ТЬе з!хе оТ ТЬе р!Тз аНошед.
1. А з!пд!е р!Т саппоТ Ье дгеаТег ТЬап 2 тт [0.078 !п].
2. (пТегсоппесТюп оТ р!Тз !з поТ аПошед.
3. ТоТа! р!Тз »Иеп аддед ТодеТЬег зЬои!д поТ ехсеед 6
тт [0.236 !п] д!атеТег ог а ТоТа! оТ 4 регсепТ оТ ТЬе
ТарреТ Тасе.
4. Ио р!ТТ!пд !з аИом/аЫе оп ТЬе еддез оТ ТЬе «геаг Тасе
оТ ТЬе ТарреТ.
Меазиге ТЬе уа1уе ТарреТ зТет.
О!атеТег
_______тт _______________________________т
15.936 М1Ы [0.627]
15.977 МАХ [0.629]
СатвНаН апс1 Сеаг - 1п8ресПоп
1пзрес( (Ье Гие1 (гапз(ег ритр 1оЬе, уа1уе 1оЬез апб Ьеаг-
1пд )оигпа1з (ог сгасктд, рИйпд ог зсоппд.
1пзрес( (Ье сатзЬаЙ деаг (ее(Ь (ог рИ(тд; 1оок (ог сгаскз
а( (Ье гоо( о( (Не (ее(Ь.
Меазиге (Ье (ие1 (гапз(ег ритр апб уа1уе 1оЬез.
01ате!ег а! Реак оТ коЬе
тт !п
Наке 47.040 М1Ы 1.852
47.492 МАХ 1.870
ЕхЬаиз( 46.770 М1И 1.841
47.222 МАХ 1.859
ИЯ Ритр 35.50 М1Ы 1.398
36.26 МАХ 1.428
Меазиге (Ье Ьеаппд |оигпа1з.
боигпа! 0!ате(ег
тт_______________________________1п
53.962 М1Ы 2.1245
54.013 МАХ 2.1265
Р!Птд Реизе СгНепа
А з'|пд1е рИ зЬои1й поТ Ье дгеаТег ТЬап ТЬе агеа оТ а 2 тт
[.079 1П] сНатеТег С1гс1е.
1пТегсоппесТ!оп оТ р<Тз !з поТ аПо^аЫе апй !з ТгеаТей аз
опе р!Т.
ТЬе ТоТа1 р!Тз, м/Ьеп аййей ТодеТЬег, зЬои1й по! ехсеей а
С1гс1е оТ 6 тт [0.236 т].
Оп1уопер|Иза11о\л/ес1мл1Ь|п + ог-20с1едгеезоТТЬе позе
оТ ТЬе сат 1оЬе.
Ес1де Ое1ег!ога<!оп (Вгеакс!ошп) СгНеНа
ТЬе агеа оТ едде деТепогаТюп зЬои1д по! Ье дгеаТег ТЬап
ТЬе еди!уа1епТ агеа оТ а 2 тт [0.079 т] с!гс1е уу!ТЬт +
ог -20 дедгеез о! ТЬе позе оТ ТЬе сат 1оЬе.
Ои!з!де о! ТЬе + ог -20 дедгеез о! ТЬе позе оТ ТЬе сат
1оЬе, ТЬе агеаз о! едде деТегюгаТюп зЬои1д поТ Ье дгеаТег
ТЬап ТЬе еди!уа1епТ агеа о! а 6 тт [0.236 т] с!гс1е.
ТЬе Т!гзТ оТ ТЬе То11оуу!пд ШизТгаИоп зЬсжз погта! дгат раТТегп апс! а сазИпд Т1а«г мл1Ып ТЬе позе агеа. ВоТЬ оТ
ТЬезе сопсПТюпз аге ассерТаЫе Тог геизе.
ТЬе ТоПомпд ТЬгее ШизТгаТюпз зЬоуу ууеаг раТТегпз ТЬаТ аге поТ ассерТаЫе Тог геизе.
СатзЬаТТ Воге - 1пзресТ!оп
(пзрес! ТЬе сатзЬаТТ Ьоге Тог оЬуюиз йатаде апй ех-
сезз(уе ууеаг.
Меазиге ТЬе сатзЬаТТ Ьоге.
_____________ 1пз1с1е Р!атеТег
1Мо. 1 ЬизЫпд 54.146 тт МАХ
АН ЕхсерТ Мо. 1 54.164 тт МАХ
[2.1317 1П]
[2.1324 (п]
МОТЕ: !Т ТЬе Ьогез дайЬоиТ а ЬизЫпд аге мгогп Ьеуопй ТЬе
НгтнТ, ТЬе епдте тизТ Ье гетоуес! Тог тасЫЫпд апб !п-
зТаНаТюп оТ зеплсе ЬизЫпдз ог гер1асегпепТ оТ ТЬе суНпйег
Ыоск.
СатвЬаЙ ВизЫпд - Нер1асетеп1
СатзЬаТТ ВизЬтд Тоо1, РагТ Мо. 3823509
Ветоуе ТЬе сатзЬаТТ ЬизЫпд Тгот ТЬе Ыо. 1 Ьоге.
МагкТЬе сатзЬаТТ ЬизЫпд апй суПпйег Ыоск зо уои сап
аПдп ТЬе 1иЬпсаТ!пд оН Ьо!е т ТЬе суКпйег Ыоск млТЬ ТЬе
1иЬпсаТ(пд оН Ьо!е т ТЬе ЬизЫпд.
Сат ВизЫпд Тоо1, РагТ Ио. 3823509
1пзТаН ТЬе сатзЬаТТ ЬизЫпд зо ТЬаТ И !з еуеп ууТТЬ ТЬе
ТгопТ Тасе оТ ТЬе суПпсТег Ыоск.
Ве зиге ТЬе 1иЬпсаТ'тд оЛ Ьо1е 13 аПдпед.
А 3.2 тт [0.128 т] сПатеТег год тизТ Ье аЫе То разз
ТЬгоидЬ ТЬе 1иЬпсаТ!пд оН Ьо!е.
Меазиге ТЬе тзТаПед сатзЬаТТ ЬизЫпд.
СатзЬаТТ ВизЫпд Воге
_______тт т
54.107 М1Ы 2.1302
54.146 МАХ 2.1317
Тарре! 1пз1а11аИоп
1пзегТ ТЬе р1азТ1с ТгоидЬ ТЬе ТиН 1епдТЬ оТ ТЬе сат Ьоге.
1_ом/ег Же ТарреТтзТаНаТюп Тоо1 дошл ТЬе ризЬ ТиЬе Ьо1е,
ЖгоидЬ Же ТарреТ Ьоге, апс! тТо Же ТгоидЬ.
Реес! ТЬе тзТаНаТюп Тоо1 ЖгоидЬ Же сат Ьогез Ьу саге-
Ти11у риШпд Же р1азТ1С ТгоидЬ/ЖзТаПаТюп Тоо1 оЖ Же
ТгопТ. ТЬе Ьагпег а! Же геаг оТ Же ТгоидЬ ууП I ри!I Же Тоо1
оЖ тозТ о! Же йте.
киЬпсаЖ Же 1арре1з «лЖ 1_иЬпр1а1е™ 105.
1пзегТ Же 1пз1а11а1юп Тоо! ЖТо Же 1арре1.
ЙОТЕ: То ай !п гетоутд Же ЖзЖНайоп Тоо! аЙегЖе Тарре!
18 1пзТа11ес1, шогк Же Тоо1 Ж апс! оЖ о! Же Тарре! зеуега!
йтез ЬеТоге тзТаШпд Же ТарреТз.
8Пйе ТЬе ТгоидЬ 1пТо ТЬе сат Ьоге.
Ри11 ТЬе Тоо1/ТарреТ ТЬгоидЬ ТЬе сат Ьоге апй ир тТо ТЬе
ТарреТ Ьоге.
И йИЯсиИу 13 ехрепепсей 1п деИтд ТЬе ТарреТТо таке ТЬе
Ьепй Тгот ТЬе ТгоидЬ ир То ТЬе ТарреТ Ьоге, риН ТЬе ТгоидЬ
оиТ епоидЬ То а11о» ТЬе ТарреТ То Йгор йодап апй аНдп
!Тзе1Т, ТЬеп риП ТЬе ТарреТ ир !пТо ТЬе Ьоге.
АТТег ТЬе ТарреТ Ьаз Ьееп риПей ир!пТо розШоп, зНйе ТЬе
ТгоидЬ Ьаск тТо ТЬе сат Ьоге апй гоТаТе И 1/2 Тигп. ТЬ!з
даШ розШоп ТЬе гоипй з!йе о( ТЬе ТгоидЬ ир, «ЛюН «Ш
Ьо!й ТЬе ТарреТ !п р!асе.
Ветоуе ТЬе тзТаПаТюп Тоо! Тгот ТЬе ТарреТ.
(пзТаП а жоодеп скже! тТо ТЬе Тор оТ ТЬе ТарреТ. Мгар
гиЬЬег ЬапсТз агоипс! ТЬе ууоосТеп Ьо«е1з То зесиге ТЬе
ТарреТз.
ВереаТ ТЫз ргосезз ипТЛ аП ТарреТз Ьауе Ьееп 1ПзТа11есТ.
СатзЬаЙ 1пз1а11айоп
Арр1у а соаТ оТ 1_иЬпр1аТе 105 То ТЬе ТгопТ сатзЬаТТ Ьоге.
1_иЬпсаТе ТЬе сатзЬаТТ 1оЬез, ]оигпа1з апс! ТЬгизТ шазИег
Ш1’ТН (_иЬпр1аТе™ 105.
1пзТаН ТЬе сатзЬаТТ. \Л/Ы1е ризЫпд !п зНдЫ1у, гоТаТе ТЬе
сатзЬаТТ апд сагеТиПу жэгк ТЬе сатзЬаТТ ТЬгоидЬ ТЬе
сатзЬаТТ ЬизЫпдз. Аз еасЬ сатзЬаТТ [оигпа! раззез
ТЬгоидЬ а ЬизЬтд, ТЬе сатзЬаТТ дгор зПдЬТ1у апд ТЬе
сатзЬаТТ 1оЬез млП саТсЬ оп ТЬе ЬизЫпдз. ВоТаТтд ТЬе
сатзЬаТТ м/Ш Тгее ТЬе 1оЬе Тгот ТЬе ЬизЫпд апд аНо\лг ТЬе
сатзЬаТТ То Ье тзТаПед.
СаиТЕоп: Оо поТ Тгу То Тогсе ТЬе сатзЬаТТ «пТо ТЬе сат-
зЬаТТ Ьоге аз датаде То ТЬе сатзЬаТТ ЬизЫпд сап ге-
зи!Т.
ВеТоге ТЬе сатзЬаТТ деаг епдадез ТЬе СгапкзЬаТТ деаг,
сЬеск ТЬе сатзЬаТТ Тог еазе оТ гоТаТюп. УУЬеп тзТаПед
ргорег!у, ТЬе сатзЬаТТ зЬои!д гоТаТе Тгее!у.
1пзТаН ТЬе ТЬгизТ даазЬег, АНдп ТЬе Т!т!пд тагкз аз Шиз-
ТгаТед апд ТозЬ тзТаШпд ТЬе сатзЬаТТ.
I пзТаП ТЬе ТЬгизТ шазИег сарзсгедаз апд Т!дЬТеп То 24 Ы*т
[18 ТТ-1Ь].
МепТу Же сатзЬаТТ Ьаз ргорег Ьаск1азЬ апд епд р!ау.
А = 0.12 1о 0.47 тт [0.005 То 0.018 !псЬ]
В = 0.76 То 0.330 тт [0.003 То 0.013 тсЬ]
Сотр1еТе Же ЖзТаНаТюп оТ Же гетоуед рагТз.
• Сеаг соуег. ВеТег То Ргоседиге (7-18).
• ХЛЬгаТюп датрег. ВеТег То Ргоседиге (7-15).
• Воскег 1еуегз апд уаке соуег. ВеТег То Ргоседиге
(7-03).
• Еие! ТгапзТег ритр. ВеТег То Ргоседиге (5-21).
ОрегаТе Же епдте аТ !д!е Тог 5 То 10 гтпиТез апд
сЬеск Тог !еакз апд !оозе рагТз.
СатзЬаЙ Сеаг - Нер1асетеп1 (7-20)
А сатзЬаТТ деаг гетоуа1/!пзТа11аТ!оп Тоо1, РагТ Мо.
3823589 !з ауаПаЫе Тог гер1ас!пд ТЬе сатзЬаТТ деаг !п
гезЖсТед агеаз шЬеге ТЬе сатзЬаТТ сап поТ Ье гетоуед
Тгот Же епд!пе. РоИош Же дйесТюпз !пс1идед у/!Ж ТЬе
Тоо1.
Нетоуа!
Ветоуе ТЬе Тап риПеу.
Ветоуе ТЬе сгапкзЬаЙ риПеу. ВеТег То Ргоседиге (7-15).
Ветоуе Же деаг соуег. ВеТег То Ргоседиге (7-18).
Ветоуе ТЬе сатзЬаТТ. ВеТег То Ргоседиге (7-19).
18 тт
Оп Ьо1Тес! сатзЬаТТз, гетоуе ТЬе сатзЬаТТ Ьо1Т апс!
ууазЬег.
Во1Тес! сатзЬаТТз аге оп1у изес! оп 1991 епдтез едЫррес!
ууНЬ ап т!те ритр.
/5->^ Ветоуе ТЬе деаг.
сдЭдевс
С1еап!пд апб 1пзрес1юп
МзиаПу тзресТ ТЬе сатзЬаТТ деаг Тог сгаскз, сЫррей, ог
Ьгокеп ТееТЬ.
1пзресТ ТЬе сатзЬаТТ Ьоге Тог ТгеТТтд ог Ьиггз.
ИОТЕ: 1Т ТЬе ТгеТТтд, Ьиггз ог га!зес1 таТепа! саппоТ Ье
гетоуес! уу(ТЬ ЗсоТсЬ-ВпТе® 7448 ог еди!уа1епТ, гер!асе ТЬе
сатзЬаТТ деаг.
1пзресТ ТЬе сатзЬаТТ деаг кеум/ау Тог Ьиггз.
Нетоуе Ьиггз ллнТЬ ЗсоТсЬ-ВпТе® 7448, ог едшуа1епТ.
МОТЕ: 1Т ТЬе кеуу/ау !з Ьатадес! ог ТЬе Ьиггз саппоТ Ье
гетоуесТ, ТЬе сатзЬаТТ деаг тизТ Ье гер1асес1.
У1зиа11у 1пзресТ ТЬе сатзЬаТТ позе Тог ТгеТТтд ог Ьиггз.
МОТЕ: 1Т ТгеТТтд ог Ьиггз саппоТ Ье гетоуес! \лиТЬ ЗсоТсЬ-
ВпТе® 7448, ог еди!уа1епТ, гер!асе ТЬе сатзЬаТТ.
1п81а1Нпд 1Не СатзЬаЙ Сеаг
IпзТаП ТЬе кеу.
ЬиЬпсаТе ТЬе сатзЬаТТ зигТасе у/!ТЬ 1_иЬпр1аТе 105 ог
еди!уа1епТ.
СаиТюп: ТЬе сатзЬаТТ деаг ууШ Ье регтапепТ1у сИз-
ТогТеб Н оуегЬеаТеб. ТЬе оуеп ТетрегаТиге зЬои!б пеуег
ехсееб 177°С [350°Е]-
НеаТ ТЬе сатзЬаТТ деаг Тог поп ЬоНеб 91 ’ сатзЬаТТз т
ап оуеп аТ 149°С [300°Е] Тог 45 ттиТез.
НеаТ ТЬе сатзЬаТТ деаг Тог ЬоНес! 91 ’ сатзЬаТТз (зТее!
деаг) апб аН 94’ аиТотойуе То 177°С [350°Р].
№еаг ргоТесТ1уе д!оуез То ЬапсНе ТЬе ЬоТ деаг.
I пзТа! I ТЬе сатзЬаТТ деаг ууИЬ ТЬе Т!ттд тагкз аууау Тгот
ТЬе сатзЬаТТ.
Ве зиге ТЬе деаг аз зеаТеб адатзТ сатзЬаТТ зЬои!бег.
Кз1пд а .001 1псЬ Тее1ег даиде, сЬеск То зее !Т ТЬе Тее1ег
даиде сап Ье тзегТеб ЬеТшееп ТЬе сатзЬаТТ деаг апб
ТЬе зЬои1бег оп ТЬе сатзЬаТТ. !Т ТЬе Тее!ег даиде сап Ье
1пзегТеб, ТЬе сатзЬаТТ деаг (з поТ ргоребу зеаТеб.
ВоИеб СатзЬаТТз (1991 епдтез едшрреб ууНЬ ап
1пПпе ритр)
18 тт
1пзТаИ сатзЬаТТ Ьо!Т апб ууазЬег. Тогдие ТЬе сарзсгеуу То
27 М*т [20 ТТ-1Ь], ТЬеп гоТаТе ТЬе сарзсгеуу ап аббШопа!
180 бедгеез.
1пзТа11 сатзЬаТТ. ВеТег То Ргоседиге (7-96).
1пзТа11 деаг соуег.
1пзТа11 сгапк риПеу.
1пзТа11 (ап риПеу.
Пгтпд Рт АззетЫу - Нер1асетеп1
(7-20)
1/2 тсЬ Опуе, 3377371, Епд!пе Вагппд Сеаг
ЬосаТе Тор Сеад СепТег (ТОС) Тог СуПпдег МитЬег 1 Ьу
Ьагппд сгапкзЬаЙ з1оуу|у ууЬПе ргеззтд оп ТЬе епдте
йттд рт.
Зеплсе Т!р: !Т ТЬе йттд р!п Ьаз Ьееп датадед апд
саппоТ Ье изед То !осаТе ТОС, геТег То Ргоседиге 7-21.
Т-25 Тогх
Ветоуе ТЬе йттд рт аззетЫу апд зеа!.
1пзТаН а пешзеа! апд, И гедЫгед, пешИттд рт аззет-
Ыу. Но1д ТЬе рт (А) т ТЬе Ьо1е (В) т ТЬе сатзЬаЙ деаг
То аПдп ТЬе Ьоизтд.
Тогдие Уа1ие: 5 М»т [4 Й-!Ь]
Сеаг Ноизтд ог Сааке) - Нер1асетеп1
(7-21)
Нетоуа!
РгерагаТогу 81ерз:
• Ветоуе Же уа1уе соуег госкег 1еуегз апд ризЬ
годз.
• Ветоуе Же уЖгаТюп датрег. ВеТег То Ргосебиге
(7-15).
• Ветоуе Же сатзЬаТТ. ВеТег То Ргосебиге (7-19).
• Ветоуе Же Тие! ритр. ВеТег То Ргоседигез (5-35)
ог (5-37).
10 тт
Ветоуе Же з(х ТгопТ оП рап сарзсгечуз.
10 тт
Ветоуе Же деаг Ьоизтд сарзсге^з.
Узтд а Тее1ег даиде, аТТетрТ То зерагаТе Же 1иЬпсаТтд
оН рап дазкеТ Тгот Же деаг Ьоизтд.
Р1азТ)с Наттег
Ветоуе ТЬе деаг Ьоиз!пд.
С1еатпд апд 1пзрес1!оп
С1еап ТЬе дазкеТ таТепа! Тгот ТЬе суПпбег Ыоск.
1пзресТ ТЬе 1иЬпсаТ1п оН рап дазкеТ. 1Т !Т 1з поТ Тогп, соаТ
\ллТЬ ТЬгее Вопб 1207-С® зеа!апТ.
Рап СазкеТ - Вера! г
И ТЬе дазкеТ !з Тогп, И тау Ье гера!гес1. СиТ ТЬе Тогп дазкеТ
оН еуеп «<ТЬ ТЬе ТгопТ оТ ТЬе суПпдег Ыоск.
ор9дк»д
Цз1пд Же о1с1 дазке! аз а раНегп, си! Же 1гоп! зес!'юп оТ
а пеш дазке! !о Же зате з!ге.
С1еап Же зеаПпд зигТасез апд соа! Же пе\л/ дазке! оп
ЬоЖ зИез млЖ ТИгее Вопд 1207-С® зеа!ап!.
11зе соттоп Жгеад ог а уегу Гте улге 1о Ьо1д Же пе«у
давке! зрПсе Ж розИюп аз П1из!га!ед.
1п81а11а1юп
Магк апд Жт 1.59 тт [1/16 той] о!! о! Же пе« деаг
йоизЖд дазке!.
МОТЕ: УУИеп ргореНу Жттед, !Ие деаг КоизЖд дазке!
зНоиЙ Ье еуеп ш!Ж 1Ье 1иЬпса!1пд оН рап дазке! уЖеп
1пз!а11ед.
РозШоп Ше дазке! оп Же аПдптеШ с1оше1з.
10 тт
СагеТиНу тз!аП Же деаг Ьоизтд, тактд зиге ЬоЖ даз-
ке!з аге т р1асе.
Тогдие Уа1ие: 24 М*т [18Й-1Ь]
Саийоп: И а пе« Ьоиз!пд ог оЖег Жап Же опдта!
Ноизтд !з тз!а11ес1, Же 1!ттд р!п аззетЫу тиз» Ье
ассига1е!у 1оса1ес1. Не1ег 1о ргосейиге (7-20).
81аг1 Же оЛ рап сарзсгедаз т Же Ио1ез по! Ьетд изес!
!о Не Же дазке! т р!асе.
орЭсзтс
Ветоуе Же Жгеас! ог «лге Ьо1с!тд Же дазке! т р!асе.
10 тт
1пзТаП ТЬе гета1п1пд Тууо сарзсгеууз апс! йдЬТеп ТЬе сар-
зсгеууз То 24 М«т [18 ТТ-!Ь].
киЬпсаТе ТЬе сатзЬаТТ апд ТЬгизТ ууазЬег хлг»ТЬ 1_иЬп-
р1аТе™ 105.
1пзТаП ТЬе сатзЬаТТ/ТЬгизТ «азЬег.
Маке зиге ТЬе аНдптепТ тагкз оп ТЬе сатзЬаТТ апс!
сатзЬаТТ деагз аге аПдпесТ.
ВеТег То ТЬе сатзЬаТТ (пзТаПаТюп ргосесТиге ргосес1иге
(7-19) И айсШюпа! тТогтаТюп !з пеес!ес1.
1пзТаП ТЬе ТЬгизТ ууазЬег сарзсгеууз.
Тогдие Уа!ие: 24 Ы»т [18 ТТ-1Ь]
УегИу ТЬе сатзЬаТТ Наз ргорег ЬасИазЬ апд епд р1ау.
А = 0.12 То 0.47 тт [0.005 То 0.018 Ж]
В = 0.076 То 0.330 тт [0.003 То 0.013 Ж]
Нетоуе ТЬе шоодеп до«е!з Тгот Же ТарреТз.
1пзТаИ апд 1иЬисаТе Же ризЬ ТиЬез.
Не1осайпд Ле Т1ттд Рт
МОТЕ: Отй Ж1з зТер И Же гетоуед деаг ЬоизЖд шаз
ЖзТаНед; ргосеед То раде 7-143 апд сотр1еТе Же ЖзТаПа-
Тюп оТ Же госкег 1еуегз.
ТНе (осайоп оТЖе йтЖд рт аззетЫу оп Же деаг Ноиз-
!пд 15 сгШса! Тог соггесТ епдЖе ад)изЖпеп1з. РоПоуу Ж!з
ргоседиге То тзТаН Же аззетЫу зо ТЬаТ И соггезропдз
То Тор Оеад СепТег (ГОС), Тог СуПпдег МитЬег 1.
Х/епТу ТЬаТ ТЬе Мо. 1 суНпйег 1з аТ ог пеаг ТОС оп ТЬе
сотргеззюп зТгоке Ьу гоТаТтд ТЬе СгапкзЬаТТ ипТН ТЬе
епдте Нттд рт епдадез т ТЬе сат деаг Ьо1е ог ТЬе
Ьо1е !з У!31Ые ТЬгоидЬ ТЬе деаг Ьоизтд. 01зепдаде ТЬе
Нттд рт.
10 тт
1пзТаП ТЬе госкег (емег, редезТа! аззетЫу Тог СуНпдег
МитЬег 1.
НеТег То Ргосейиге (7-03).
10 тт
Ветоуе ТЬе НесТог похх1ез Тгот аН оТ ТЬе суНпдегз.
ТЫз зТер 13 1’трогТапТ То уепТ ТЬе суПпдегз зо ТЬе Сгапк-
зЬаТТ сап Ье гоТаТед зтооТЫу То 1осаТе ТОС Тог СуНпдег
МитЬег 1.
18 тт
ТетрогаЫу 1пзТаП ТЬе СгапкзЬаТТ датрег ог СгапкзЬаТТ
риПеу.
РаЬпсаТе апй !пзТа11 а хлпге ротТег Тог ТЬе ТгопТ оТ ТЬе
епдте. ТЫз сап Ье Йопе Ьу Тогттд а р!есе оТ \ллге ТЬаТ
сап Ье Т!дЬТепей ипйег опе оТ ТЬе деаг Ьоизтд сар-
зсгеууз. ТЬе ууие зЬои!й ехТепй Тгот ТЬе деаг соуег То а
р1асе оп ТЬе сгапкзЬаТТ у!ЬгаТ!оп Йатрег ТЬаТ !з еазПу
зееп.
ЙоТаТе ТЬе сгапкзЬаТТ опе-диагТег геуо1иТюп !п ТЬе сНгес-
Тюп оТ погта! епдте гоТаТюп.
ЛдЬТеп ТЬе ай|изТ!пд зсгеуу Тог ТЬе Ио. 1 тТаке уа1уе То
хего (0) 1азЬ р!из 5 Тигпз.
СаиТюп: Озе ехТгете саге «Ьеп гоТаТтд ТЬе сгапкзЬаТТ.
Узе оТ Тоо тисЬ Тогсе соий йатаде ТЬе уаке ог ризЬ
гой.
ЙоТаТе ТЬе сгапкзЬаТТ з1ош!у т ТЬе оррозКе йиесТюп оТ
погта! епдте гоТаТюп ипТ!1 ТЬе р!зТоп ТоисЬез ТЬе тТаке
уа!уе.
Магк ТЬе у!ЬгаТ!оп йатрег аТ ТЬе ш!ге ротТег.
СаиТюп: Маке зиге ТЬаТ ТЬе р!зТоп ТоисЬез ТЬе !п!аке
уа1уе ш!ТЬ арргох1таТе1у ТЬе зате атоипТ о! Тогсе аз 1п
Же ргеу!оиз зТер.
НоТаТе Же сгапкзЬаЙ Ж Же сНгесНоп ог погта! епдЖе
гоаЬ'оп ипй1 Же р!зТоп ТоисЬез Же ЖЖке уаке.
Магк Же уЖгаТюп йатрег а! Же \ллге роЖТег.
Меазиге Же сНзТапсе апд тагк Же у(ЬгаТюп датрег аТ
опе-ЬаИ Же д!зТапсе ЬеТм/ееп Же Тшо тагкз. ТЫз тагк
!з Же ТОС тагк.
СаиНоп: Сотр1еТе1у 1оозеп Же !пТаке уаке асЦизТтд
зсгеш. ЕаПиге !о до зо ш!Н гезиИ 1п йатаде !о Же !п!аке
уаке ог ризЬ гой «Жеп Же сгапкзЬаЙ !з го!а1ей.
НоШе Же сгапкзЬаЙ Ж Же сНгесйоп о! погта! епдЖе
го1айоп ипй1 Же роЖ1ег !з аНдпей шЖ Же ТОС тагк,
Жеп го1а!е Же сгапкзЬаЙ опе адсМопа! геуо1и1юп.
ТЬе йгтппд рт Ьо1е т ТЬе сат деаг зЬои1с! Ье у1з1Ые ог
Те1Т ТЬгоидЬ ТЬе Ьаск зИе оТ ТЬе деаг Ьоизтд. И поТ, ТЬе
СгапкзЬаТТ тизТ Ье гоТаТеЬ опе геУо1иТюп т ТЬе сНгесТ1ОП
оТ епдте гоТайоп.
Арр1у а соаТ оТ ЬосШе™ 59241 То ТЬе ТЬгеасТз оТ ТЬе Тогх
зсгежзапс! тзТаП ТЬеПттд рт аззетЫу апй пеуу о-ппд.
Т-25 Тогх
НоШ ТЬе йттд рт т ТЬе Ьо1е То аПдп ТЬе Ьоизтд.
Тогдие Уа1ие: 5 Ы*т [4 ТМЬ]
1пзТаН ТЬе гетаттд госкег 1еуег редезТа! аззетЬПез.
10 тт
Т!дЬТеп ТЬе госкег !еуег ребезТа! тоипТ!пд сарзсгеиге.
ВеТег То Ргосебиге (7-03).
Сотр!еТе ТЬе тзТаНаТюп оТ ТЬе гетоуеб сотропепТз.
• Аб|изТ ТЬе уа1уез. ВеТег То Ргосебиге (7-03).
• 1п]есТогз. ВеТег То Ргосебиге (5-13).
• Рие! ПесТгоп ритр. ВеТег То Ргосебигез (5-35) <
(5-37).
• Сеаг соуег. ВеТег То Ргосебиге (7-18).
• \ЛЬгаТ!оп батрег. ВеТег То Ргосебиге (7-15).
ОрегаТе ТЬе епдте аТ !б!е Тог 5 То 10 ттиТез апб сЬеск
Тог !еакз апб !оозе рагТз.
СгапкзЬаЙ Сеаг - Нер1асетеп1 (7-22)
ТЬе сгапкзЬаТТ деаг саппоТ Ье гетоуеб т-сЬазз!з. То
гетоуе сгапкзЬаТТ деаг, геТег То В Зепез Епдте 8Ьор
Мапиа!, ВиПеТт Мо. 3810206.
Е1уууЬее1/В1пд Сеаг - Нер1асетеп1
(7-23)
РгерагаТогу ЗТер:
• Ветоуе Же Тгапзт1331оп.
Атд беаг - Нер1асетеп1
18 тт
Ветоуе Же Т1у>лЖее1.
Вгазз ОгИ* Рт
Шагтпд: ТЛТеаг еуе ргоТесТюп адЬеп уои Ж1уе Же деаг
кот Же НумЖее!. Оо поТ изе а з*ее1 ЙНЙ р!п.
11зе Же с!пЙ рт 1о дпуе Же ппд деаг Тгот Же ИумЖее!.
НеаТ ТЬе пе« ппд деаг Тог 20 ттиТез т ап оуеп рге-
ЬеаТей То 127°С [260°Р].
ЖЭдеи/Ь
Шагптд: УУеаг ргсНесйуе д1оуез «Ьеп уои 1г»з1а11 (Ье
Кеа(ес1 деаг.
1пз!а11 Же ппд деаг. ТЬе ппд деаг тиз( Ье тз(а11ес1 зо
Же Ьеуе1 оп (Не 1ееЖ 1з Юшагс! Же сгапкзЬаЙ зШе оТ Же
ЛумЖее!.
Е1ушЬее! - (пзиПаНоп
Озе Ж/о сарзсге«з Ж Же (гоп! о! {Не сгапкзЬаЙ, ог з1т-
Наг демсе, !о Ио1Ь !Ье сгапкзЬаЙ шИеп !Ье ЛудаЬее! сар-
зсгечуз аге Ье!пд йдМепес!.
18 тт Тогдие УУгепсЬ
ЛдМеп !Ье сарзсгеууз т !Ие зедиепсе зИоууп
Тогдие Уа!ие: 137 М*т [101 П-!Ь]
УУеаг 81ееш, Веаг СгапкзЬаЙ Зеа1 -
Нер1асетеп1 (7-24)
Нетоуа!
И !Ие сгапкзЬаЙ зеа1 Наз «от а дгооуе !п Же сгапкзЬаЙ
Яапде, а «еаг з1ееуе тиз! Ье 1пз!а11ес1 1о ргеуеп! оН
1еакаде.
□!зсоппесТТЬе дпуеПпе апд гетоуе ТЬе Тгапзт13зюп, И
едшрред. ВеТег То ТЬе тапиТасТигег’з тзТгисТюпз.
19 тт
Ветоуе ТЬе с1иТсЬ апд Т1уууЬее1, И еди!рред. ВеТег То
Ргоседиге 7-25.
Ветоуе ТЬе Т1уууЬее1 Ьоизтд. ВеТег То Ргоседиге 7-25.
Ьоозеп ТЬе оН рап тоипТтд сарзсгеууз Тоиг геуо1ийопз.
10 тт
Ветоуе ТЬе Тоиг оН рап тоипТтд сарзсгеууз ууЫсЬ зе-
сиге ТЬе оП рап То ТЬе геаг соуег.
СаиТ!оп: Озе ехТгете саге шИеп ге1еаз!пд ТЬе о!1 рап
дазкеТ Тгот ТЬе геаг соуег То ргеуепТ датаде То ТЬе
дазкеТ. И ТЬе дазкеТ !з датадед, ТЬе о!1 рап тизТ Ье
гетоуес! апд ТЬе дазкеТ гер!асед. ВеТег То Ргоседиге
2-06.
1пзегТ а Тее1ег даиде ог зЫт зТоск ЬеТшееп ТЬе геаг соуег
апд ТЬе оИ рап дазкеТ. Моуе ТЬе Тее1ег даиде ог ТЬе зЬ!т
зТоск Ьаск апд ТогТЬ То ге!еазе ТЬе дазкеТ Тгот ТЬе геаг
соуег.
Ветоуе ТЬе сарзсгеууз Тгот ТЬе геаг соуег, апд гетоуе
ТЬе соуег Тгот ТЬе сгапкзЬаТТ Т1апде.
Ветоуе ТЬе зеа! Тгот ТЬе геаг соуег.
квЭввтв
Наттег, СЫзе!
И ТЬе сгапкзЬаЙ сиггепИу Ьаз а м/еаг з1ееуе, !Т тизТ Ье
гетоуес! ЬеТоге тзТаПтд а пеуу опе.
СаиТюп: Оо поТ п!ск ог доиде ТЬе сгапкзЬаТТ шНЬ ТЬе
сЫзе1. И ТЬе сгапкзЬаТТ 1з йатадей, II тизТ Ье гер!асей.
□зе а ди11 сЫзе! ТЬаТ !з оп!у аз улйе аз ТЬе шеаг з!ееуе.
Маке опе ог Тууо зоТТ Ыоу/з уу!ТТп а Ьаттег То таке сЫзе!
тагкз асгозз ТЬе ууеаг з!ееуе. ТЫз \лл11 ехрапс! ТЬе шеаг
з!ееуе а11оу\лпд ТЬе з!ееуе То Ье гетоуес!.
гсЭзиаЬ
С1еатпд апй 1п8рес11оп
С1еап ТЬе дазкеТ зигТасе оТ ТЬе суПпбег Ыоск апс! геаг
соуег.
□зе а сгосиз с!оТЬ То гетоуе апу гизТ ог оТЬег сТерозйз
Тгот ТЬе сгапкзЬаТТ Лапде.
1!зе а с!еап с!оТЬ То с!еап ТЬе сгапкзЬаТТ Лапде.
1пзресТ ТЬе сгапкзЬаТТ Т1апде Тог сКгТ ог Ыскз.
1пзресТ ТЬе геаг соуег Тог сгаскз ог оТЬег йатаде.
1пз1а11аИоп
МОТЕ: Оо поТ изе апу к1пс1 оТ 1иЬпсапТТо 1пзТа11ТЬе зеа1.
ТЬе оН зеа! тизТ Ье тзТаПед улТЬ ТЬе Нр оТ ТЬе о!1 зеа1 апд
ТЬе сгапкзЬаЙ с1еап апд дгу То епзиге ргорег оН зеаНпд.
МОТЕ: ТЬе сотЫпаТюп сгапкзЬаЙ оН зеа! (А)Лл/еаг з1ееуе
(В) гер1асетепТ к!Т Тог зеплсе изаде 1з 1пзТа11ед оп ТЬе
СгапкзЬаТТ аз ап аззетЫу. ТЬе сгапкзЬаЙ геаг оН зеа1
зЬои1д поТ Ье гетоуед Тгот ТЬе СгапкзЬаТТ геаг зеа1 м/еаг
з1ееуе.
1пзТа11 ТЬе геаг соуег апд дазкеТ.
ИОТЕ: 1пзТа11 ТЬе геаг соуег сарзсгешз. Оо поТЬдЬТеп. И ТЬе
о!1 рап 18 тзТаПед, 1оозеп ТЬе оН рап сарзсгет То аПоуу
с1еагапсе Тог геаг соуег апд дазкеТ с1еагапсе.
МОТЕ: ТЬе зеа11пзТа11аТ10п 18 Ье1пд изед То ргореИу аПдп
ТЬе геаг соуег. Оо поТ ризЬ ог Тогсе ТЬе соуег 1п апу д I гесТюп
То ргеуепТ игедЫаг зеа! Пр розШоп аЙег зеа! тзТаИаТюп.
МОТЕ: ТЬе о!1 зеа! Тог а м/еТ ЛутуЬее! Ьоизтд гедикез зоар
оп ТЬе оиТз!де д!атеТег оТ ТЬе зеа! сазе. МоТЫпд !з гедикед
оп ТЬе оиТз!де д!атеТег о! ТЬе зеа! сазе Тог дгу Ьоизтдз.
кзЭзеууа
11зе а зеплсе Тоо1, РагТ Мо. 3824078, То тзТа11 оЯ зеа!/
м/еаг з1ееуе аззетЫу. 1пзТа11 Ъл/о (2) ТЬгеадед зТидз !п1о
ТЬе сгапкзЬаЙ сарзсгеж Ьо1ез.
Арр1у а зта11 атоипТ оТ с!еап 15\Л/-40 епдте оП То ТЬе
сгапкзЬаЙ, ТЬгеадед зТидз, апд !пз!де д!атеТег оТ ТЬе
сгапкзЬаЙ геаг зеа!/ууеаг з!ееуе тзТаПаТюп Тоо!.
Розйюп ТЬе сЬапгйегед епд оТ ТЬе м/еаг з1ееуе (А) опТо {Ье
епд оТ {Ье сгапкзЬаЙ (В). Розйюп {Ье соипТегЬоге епд оТ
!пзТа11аТ!оп Тоо1 (С) оуег ТЬгеадед зТидз апд аПдп чИТЬ
ччеаг з1ееуе, регрепд!си1аг {о {Ье епд о! {Ье сгапкзЬаЙ.
1пз{а11 {Ье даазЬегз (О) апд тйз (Е) оп{о {Ье {Ьгеадед
з{идз.
АЙегпа{е1у {!дЬ{еп {Ье тйз ипШ {Ье тз{а11а{юп {оо! соп-
{ас{з {Ье епд о! {Ье сгапкзЬаЙ.
МОТЕ: Оо по{ ехсеед 1/2 геуо1и{юп о( еасЬ тй {о ргеуеЫ
шеаг з!ееуе Ыпдтд апд !ггеди1аг з{ге{сЬ.
Тогдие Уа1ие: 20 М*т [15 Я-1Ь]
Ветоуе {Ье тз&Пайоп 1оо1 апд {Ьгеадед з{идз.
10 тт
АПдп {Ье геаг соуег еуеп «ЛЬ Ьо1Ь з!дез о! {Ье оП рап га!1
оп {Ье суПпдег Ыоск.
Т!дЬТеп ТЬе геаг соуег сарзсгеууз.
Тогдие Уа!ие: 9 Ы®т [80 т-1Ь]
Тпт ТЬе дазкеТз еуеп ууИЬ ТЬе оН рап тоипТтд зигТасе.
Маке зиге ТЬе дазкеТ Тпт доез поТ епТег ТЬе епдте.
ЯуууЬее! Ноизтд - Пер1асетеп<
(7-25)
Нетоуа!
Ветоуе ТЬе Тгапзт1зз1оп, с!иТсЬ апд аП ге1аТед сотро-
пепТз (И едшрред). ВеТег То ТЬе тапиТасТигег’з
тзТгисТюпз.
Айедиа1е1у зиррой 1Ье епд!пе !о ргеуеп! йатаде.
О1зсоппес1!Ье Ьайегу саЫез.
Ветоуе Й1е з!айтд тсйог.
15 тт
Ветоуе !Ье сарзсгет апй Ьо!Ь геаг епдте тоип!з.
Ветоуе !Ье тоипйпд сарзсгеу/з.
ТЬе сотропеп! «е!дЬ!з 23 кд [50 1Ь] ог тоге. То эуоИ
регзопа! т[игу, изе а Ьо!з1 ог де! азз!з!апсе 1о 1'Л 1Ье
сотропеп!.
11зе а гиЬЬег Ьаттег 1о 1оозеп Й1в ПушЬее! Ьоизтд.
Ветоуе !Ье ЯушЬее! Ьоизтд апй гес!апди!аг зеа1.
С!еатпд апс! 1пзресНоп
УУагпЕпд: УУЬеп изЕпд а зТеат с!еапег, тееаг ргоТесТше
сЕоТИЕпд апс! заТеТу д1аззез ог а Тасе зЫеШ. Нот зТеат
сап саизе зегЕоиз регзопа! !п]игу.
11зе зТеат ог зо1уепТ То с!еап ТЬе Т1учуЬее1 Ьоизтд. Огу
ЛЛЙТ11 сотргеззес! аЕг.
1пзресТ ТЬе Т1ухлгЬее1 Ьоизтд Тог сгаскз, езресЕаПу т ТЬе
Ьо1Т раТТегп агеа.
Х/ЕзиаПу тзресТ а11 зигТасез Тог п!скз, Ьиггз, ог сгаскз.
11зе Т!пе сгосиз с!оТЬ То гетоуе зта!1 п!скз апс! Ьиггз.
1пзресТ Тог Ьатадес! ТЬгеаЬз соттоп1у саизеЬ Ьу сгозз
ТЬеасЕес! сарзсгешз ог тзТаПтд ап тсоггесТ сарзсгечи.
НеП-соПз аге ауаПаЫе То гера!г Ьатадес! ТЬгеаЬз.
1пз1а11аНоп (Огу С1и1сИ АррИсаНоп)
1пзТа11 гесТапди!агзеа! апс! 1иЬпсаТечлИТЬ киЬг!р!аТе® 105.
ХЛзиаИу тзресТ ТЬе геаг Тасе оТ ТЬе суПпбег Ыоск апб
Т!уууЬее1 Ьоизтд тоипТтд зигТасе Тог с1еап1тезз апб
га!зеб Ыскз ог Ьиггз.
1пзТаП ТЬе Т1у^Ьее1 Ьоизтд оуег ТЬе Тж> ппд боууе!з.
МОТЕ: Ве зиге ТЬе зеаНпд ппд !з поТ батадеб биппд
тзТаПаТюп.
15 тт
Т!дЬТеп ТЬе Т1учуЬее1 Ьоизтд сарзсгешз т зедиепсе
зЬоууп.
Тогдие Уа1ие: 77 Ы«т [57ТТ-1Ь] сазТ !гоп Ьоизтд
60 М*т [44 ТТ-1Ь] а1иттит Ьоизтд
ЯуууЬее1 Ноизтд Воге АПдптепТ - СЬеск
АТТасЬ а б!а1 тбюаТог То ТЬе сгапкзЬаТТ. ТЬе б !а1 тбюаТог
сап Ье тоипТеб Ьу апу теТЬоб ТЬаТ Ьо1бз ТЬе ехТепзюп
Ьаг оТ ТЬе тбюаТог пд!б зо И боез поТ зад. 1Т ТЬе Ьаг задз
ог ТЬе тбюаТог зПрз, ТЬе геабтдз оЫатеб «Ш поТ Ье
ассигаТе.
РозШоп ТЬе !пб1саТог т ТЬе 6 о’с1оск розйюп апб него ТЬе
даиде.
3!оуу|у гоТаТе ТЬе сгапкзЬаТТ. Весогб ТЬе геабтдз оЬ-
Татеб аТ ТЬе 9 о’Ыоск, 12 о’Ыоск, апб 3 о’Ыоск розШопз
аз [а], [Ь], апб [с] т ТЬе сопсепТпЫТу даогк зЬееТ. Ае-
сЬеск хего аТ ТЬе 6 о’Ыоск розКюп.
ТЬе уа1иез Тог [а], [Ь], апб [с] сои1б Ье розШуе ог пед-
аТ1Уе. ВеТег То ТЬе ассотрапутд Лдиге То беТегтте ТЬе
соггесТ 31дп шЬеп гесогбтд ТЬезе уа!иез.
АоТаТе Т1эе СгапкзЬаТТ ипТН Же д!а1 тд!саТог 13 а! Же 12
о’с!оск розИюп апд хего Же даиде.
СаиТюп: до поТ Тогсе Же сгапкзЬаЙ Ьеуопд ТЬе ро!пТ
шЬеге Же Ьеаппд с1еагапсе Ьаз Ьееп гетоуед. Оо по!
ргу адатзТ ТЬе ЯушЬее! Ьоиз!пд. ТЬезе асНопз сои1д
саизе 1а1зе Ьеаппд с1еагапсе геадЕпдз.
11з1пд а ргу Ьаг, га1зе Же геаг оТ Же СгапкзЬаТТ То Из иррег
ПтИ. Ресогд ТЬе уа1ие аз [д] т Нэе сопсепТпс!Ту шогк
зИееТ. ТЫз 13 Нэе уегНса! Ьеаппд с1еагапсе ад|изТтепТ
апд элл11 а1\л/ауз Ье розШуе.
□з1пд ТЬе сопсепТпс1Ту шогк зЬееТ, деТегтте Же уа1иез
Тог Нэе ‘ТоТа! уегПсаГ апд ‘ТоТа! ЬопхопТаГ уа1иез.
ТЬе ‘ТоТа1 ЬопхопТаГ !з едиа! То Нэе 9 о’с1оск геадтд, [а],
ттиз ТЬе 3 о’с1оск геадтд, [с].
ТЬе *ТоТа1 уегНсаГ 1з едиа1 То Нэе 12 о’с1оск геадтд, [Ь],
р|цз Нэе Ьеаппд с!еагапсе, [д].
Ехатр1е:
6 о’скэск = геТ = О
9 о’с1оск = [а] = 0.004”
12 о’с1оск = [Ь] = 0.003”
3 о’с1оск = [с] = -0.002
изтд Же даогк зЬееТ апд Нэе питЬегз Тгот Же ехатр1е,
Же ‘ТоТа1 (эопхопТаГ уа!ие = 0.006” апд Же Чо1а1 уегН-
саГ уа1ие = 0.005”.
Магк Же ‘1о1а1 ЬопхопТа!’ уа1ие оп Же ЬопхопТа! з!де оТ
Же сИаЛ апд Же ‘ТоТа1 уегПсаГ оп Же уегНса! з!де оТ Же
сЬагТ.
Озтд а з1га!дЫ едде, Ттд Же ЖТегзесНоп ротТ оТ Нэе
Чо1а1 1эопхоп1а1’ апд ‘1оТа1 уегНсаГ уа1иез. Т1эе ЖТегзес-
Ноп ро!пТ тизТ ТаП \ллЖт Же зТэадед агеа Тог Же НушИее!
Ьоизтд сопсепТпс!Ту То Ье млЖ зресИюаТюп.
□зтд Же ‘ТоТа1 НопхопТаГ апд ‘ТоТа! уегНсаГ уа1иез Тгот
Же ргеуюиз ехатр1е, Же тТегзесТюп ротТ Та11з тЖт
Же зТэадед агеа. ТТэегеТоге, Же Т1уу/Тэее1 Ьоизтд соп-
сепТг!с1Ту 13 шНэт зрес1Т1саТюп.
СопсепТНсНу УУогкзТэееТ
9 о’с1оск 3 о’с1оск а = 0.004 с = -0.002
То1а1 НопхопТа! а - с = .006
12 о'с1оск ВеаНпд С1еагапсе ь = ЛОЗ а = лог
То1а1 Уег»1са1 ь + а = лоз
о!90(М
ТОТАЬ НОР12ОЫТА1 НЕА01Ы6 сЯЭООуд
1Т ТЬе тТегзесТюп ротТ Та11з оиТз!де ТЬе зЬадед агеа, ТЬе
ппд доууе1з тизТ Ье гетоуед апд ТЬе Ьоизтд героз!-
Тюпед.
МОТЕ: ТЬе ппд доууе1з аге поТ гедшгед То татТат соп-
сепТпс!Ту оТ ТЬе Ьоизтд; ТЬе с1атр!пд Тогсе оТ ТЬе сар-
зсгеууз Ьо1дз ТЬе Ьоизтд т расе.
АТТег ТЬе ппд доууе1з аге д!зсагдед, !пзТа!1 ТЬе Т1уууЬее!
Ьоизтд оп ТЬе епдте.
То розШоп ТЬе Ьоизтд, йдЬТеп ТЬе сарзсгеууз епоидЬ То
Ьо1д ТЬе Т1уууЬее1 Ьоизтд т р1асе, ЬиТ 1оозе епоидЬ То
епаЫе зта11 тоуетепТ ууЬеп зТгиск ПдЬТ1у уу!ТЬ а таНеТ.
ВесЬеск ТЬе сопсепТпсйу. \Л/Ьеп сопсепТпсйу !з уу!ТЬ!п
зресШсаТюп, Тогдие ТЬе сарзсгеууз То ТЬе зресШед уа!ие.
Р1у«гЬее1 Ноизтд Расе АПдптепТ - СЬеск
СаиНоп: ТЬе с1!а1 !пдюаТог Ир тизТ поТ епТег ТЬе сар-
зсгеуу Ьо1ез ог ТЬе даиде ш!11 Ье датадед.
1пзТа11 а д!а! тдюаТог аз !НизТгаТед.
МОТЕ: ТЬе ехТепзюп Ьаг Тог ТЬе тдюаТог тизТ Ье пд!д Тог
ап ассигаТе геадтд. II тизТ поТ зад. РозШоп ТЬе тдюаТог
аТ ТЬе 12 о’с!оск розШоп. АсЦизТ ТЬе сИа.1 ипТП ТЬе пеед!е
ротТз То хего.
5!оуу|у гоТаТе ТЬе сгапкзЬаТТ. Яесогд ТЬе геадтдз аТ ТЬе
3 о’с!оск, 6 о’с!оск апд 9 о’скэск розШопз.
МОТЕ: ТЬе сгапкзЬаТТ тизТ Ье ризЬед Тоууагд ТЬе ТгопТ оТ
ТЬе епдте То гетоуе ТЬе сгапкзЬаЙ епд с!еагапсе еасЬ
Т!те а розШоп !з теазигед.
СопТтие То гоТаТе ТЬе сгапкзЬаЙ ипТП ТЬе тдШаТог !з аТ
ТЬе 12 о’с!оск розШоп. СЬеск ТЬе !пд!саТог То таке зиге
ТЬе пеед!е ротТз То него. И !Т доез поТ, ТЬе геадтдз ууШ
Ье тсоггесТ.
ОеТегтте Же ТоТа! ЖсйсаТог Неадтд (Т1В).
Ехатр1е: тт !п
12 о’скэск 0.00 0.000
3 о’с!оск + 0.08 + 0.003
6 о’с!оск - 0.05 - 0.002
9 о’с!оск + 0.08 + 0.003
Едиа!з Т!В 0.13 0.005
ТЬе тах1тит аПошаЫе ТоТа!ЖсКсаТог ВеасНпд (Т1 А) 13
ЬеТегттес! Ьу Же сйатеТег оТ Же Ьоизтд Ьоге. 1Т оиТ оТ
зресШсаТюпз, гер1асе Же Ьоизтд.
8АЕ Воге О1атеТег Т1Н Мах
Ыо.__________тт_____________т_____________тт т
2 447.68 То 447.80 17.625 То 17.30 0.20 0.008
3 409.58 То 409.70 16.125 То 16.130 0.20 0.008
1пзТаН ЬоЖ геаг епдте тоипТз.
1пзТа11 Же Т1ушНее1 апс! с1иТсЬ (И еди1ррес1). ВеТег То Же
тапиТасТигег’з тзТгисТюпз.
1пзТа11 ТЬе Тгапзт!зз1оп апс! ге1аТес! сотропепТз. ВеТег То
ТЬе тапиТасТигег’з тзТгисйопз.
етЭООПс
1пзТа11 ТЬе ЗТагТтд тоТог.
СоппесТ ТЬе ЬаТТегу саЫез.
Е1у«Ьее1 Ноозтд - Нер1асетепТ (7-25)
Раде 7-160
1п8<а11айоп (УУе! С1и1сЬ АррНсаНоп)
РегТогт аП Ле зТерз 1п ТЬе ргосейиге Тог йгу с1иТсЬ т-
зТаНаТюп !п асйШоп То Ле ТоПслллпд:
СоаТ Ле Т1ушНее1 Ьоизтд йгат р1ид р!ре зеа1апТ
\_у апй тзТаН т Ле 1то1е т Ле ЬоНот оТ Ле Т1у\лЛее1 Ноиз-
тд.
Т1дЫеп Ле р1ид.
ВеТег То Ле р!ре р1ид Тогдие уа!иез т ЗесТюп 10 (ог
йЛегепТ р!ид 51хез.
13 тт
1пзйИ Ле ассезз р1а1е апд пеш дазкеТ.
1пз1а11 Ле сарзсгежз апй йдМеп.
Тогдие Уа1ие: 24 1Ч»т [18Й-1Ь]
ТИогоидЫу с1еап Ле ЯууЛее! Ьоизтд апс! су1тс1ег Ыоск
тайпд зигТасез. ТЬезе зигГасез тизТ Ье с!еап апй (гее
о( оН ог йеЬпз.
МОТЕ: ТЬе сарзсгеш Ьо1ез оп ТЬе тоипдтд радз аге йпПес!
ТЬгоидЬ. СоаТ зеТ зсгем/з ш!Л 1_осТИе™ 277 апй тзТа11 тТо
Ьо!ез.
ЗеТ Зсгеи 1пзТа11аТюп ОерТК
тт____________________________________т
0.00 М1И 0.000
3.00 МАХ 0.118
Р!ре Р1ид - Нер1асе (7-26)
Раде 7-161
Арр!у а сопТтиоиз Ьеас! оТ ТЬгее Ьопс! агоипс! аП сар-
зсгеуу Ьо1ез оп ТЬе тоипТтд зигТасе оТ ТЬе ИуууЬее!
Ьоизтд.
СоаТ ТЬе ТЬгеас1з оТ ТЬе тоипТтд сарзсгем/з млТЬ 1_осШе™
277.
1пзТа11 апс! Т1дЬТеп ТЬе сарзсге^з.
Тогдие Уа1ие: 60 М«т [45 ТТ-1Ь]
1пзТа11 ТЬе р1ид тТо ТЬе Ьагппд деаг Ьо1е.
Р«ре Р1ид - Рер1асе (7-26)
Нетоуа!
Ветоуе ТЬе р|'ре р1ид.
Р1ре Р1ид - Вер!асе (7-26)
Раде 7-162
С1еатпд апй 1пзрес1юп
□зе зргау с1еапег, РагТ Мо. 3375433, ог едип/а1епТ То
с1еап ТЬе ТЬгеайз оТ ТЬе р!ре р1идз апй ТЬгеайей Ьогез.
УгзиаНу тзресТ ТЬе ТЬгеайз оТ ТЬе р!ре р1идз Тог тиТНа-
Тюп ог йатаде.
У1зиа11у тзресТ ТЬе ТЬгеайей Ьогез Тог йатаде.
1пз1а11а<юп
Арр1у а ТЛт оТ р!ре р!цд зеа1апТ, РагТ Мо. 3375066, ог
еди1уа1епТ, То ТЬе ТЬгеайз.
1пзТа11 апй йдЬТеп ТЬе р!ре р1идз.
ВеТег То ТЬе ТоПоуутд сЬагТ Тог Тогдие уа1иез.
Р1ре Р1ид Тогдие Уа1иез
51м Тогцие Тогцие
Ас1иа1 1п А1ит1пит 1п Сае! 1гоп ог
ТЬгеас! ТЬгеас! О.О. Сотропепи 51ее1 Сотропели
!п. тт [Ш] Ы»т |«-1Ьв]
1/16 8.1 [0.32] 5 [45 1П-!Ь] 15 ПО]
1/8 10.4 [0.41] 15 [Ю] 20 [15]
1/4 13.7 [0.54] 20 [15] 25 [20]
3/8 17.3 [0.68] 25 [20] 35 [25]
1/2 21.6 [0.85] 35 [25] 55 [40]
3/4 26.7 [1.05] 45 [35] 75 [55]
1 33.5 [1.32] 60 !«] 95 [70]
ГА 42.2 [1.66] 75 [55] 115 [85]
1’/2 48.3 [1.90] 85 [65] 135 [100]
скврроа
ЛдЬТеп р!ре р1идз То ТЬе арргорпаТе Тогдие уа1иез.
Ехрапзюп Р1ид Нер1асетеп1 (7-27)
Нетоуа!
С1еап ТЬе агеа пеаг ТЬе ехрапзюп р1ид оТ а11 деЬпз.
РипсЬ, ХЛзедпрз
Нетоуе ТЬе 1агде ехрапзюп р1идз (58.06 тт [2.29 т.])
Тгот ТЬе соо1апТ раззадез.
Саге зЬои!д Ье Такеп поТ То дпуе ТЬе ехрапзюп р!ид оиТ
апд 1пТо ТЬе ууаТег [аскет, езрес1аПу ТЬе р1ид оп ТЬе епд
оТ ТЬе суНпдег Ыоск.
Зеп/юе Т!р: 1Т И Ьесотез аррагепТ ТЬе ехрапзюп р1 ид !з
поТ до!пд То р!уоТ т ТЬе Ьоге, изе а сепТег рипсЬ То саТсЬ
ТЬе едде оТ ТЬе ехрапзюп р1ид апд ргу адатзТ ТЬе су1-
!пдег Ыоск То р!уоТ ТЬе ехрапзюп р1ид оиТ.
С1еатпд
ТЬогоидЫу с1еап ТЬе ехрапзюп р1ид Ьо1е изюд зсоТсЬ-
ЬпТе ог еди1Уа1епТ. Узе зргау с1еапег 3375433 ог ецик-
НапТ То Лпа1 с!еап ТЬе Ьоге.
1п81а11а11оп
СаиТюп: Ехсезз1уе зеа1апТ сап гип Ьаск 1пТо ТЬе епдте
апй саизе йатаде То оТЬег сотропепТз. АНош ТЬе зеа1-
апТ То йгу Тог а т!п!тит оТ 2 Ьоигз ЬеТоге орегаТтд ТЬе
епдте.
Арр1у а 2 тт [1/16 1ПсЬ] Ьеай оТ ехрапзюп р1ид 1оск ‘И
зеа1, РагТ Мо. 3375068, ог еди1уа1епТ То ТЬе оиТз>йе сН-
атеТег оТ ТЬе ехрапзюп р1ид апй ТЬе 1пз1йе сНатеТег оТ
ТЬе ехрапзюп р!ид 1пз1а11а1юп Ьоге.
11з1пд ап арргорпаТе йеер зоскеТ аз а йпуег, !пз1а11 ТЬе
ехрапзюп р1ид.
ТЬе ехрапзюп р1ид тизТ Ье (пзТаПей «лТЬ ТЬе ейде оТ ТЬе
ехрапзюп р!ид 0.5 То 1.0 тт [0.020 То 0.040 !п] йеерег
ТЬап ТЬе епТгапсе сЬатЬег о! ТЬе Ьоге.
ИОТЕ: Оо поТ !пзТаП ТЬе ехрапзюп р!ид Тоо йеер. К ТЬе
ехрапзюп р!ид !з поТ тзТаНей зТга1дИТ апй НаТ, !Т тизТ Ье
гер!асей шйЬ а пеш ехрапзюп р!ид.
Раде 8-1
ЗесНоп 8 - Епдте Тезйпд
ЗесНоп Соп1еп18
Раде
В1ошЬу Сопуегз1оп СЬаг! (5.613 тт [0.221 1п] ОННсе)............................. 8-7
СЬазз1з Оупатоте!ег - ОрегаИоп .................................................... 8-20
Епдте - РатНпд .................................................................. 8-28
Епдте Оупатоте!ег Тез! - Епд!пе Нип-1п .................................. 8-15
Епдте Оупатоте!ег Тез! - 1пз!а11а!!оп о! !Ке Епдте ................................. 8-8
Епдте Оупатоте!ег Тез! - РегТогтапсе СЬесктд ........................................ 8-18
ЕпдЕпе Нип-1п Ргоседиге - (СЬаз8!з Оупатоте!ег) ..................................... 8-25
Епдте Нип-1п Ргоседиге “1п СЬазз1з” - (Оп- апс! ОИ-ЩдИадау УеЫс1ез).................. 8-27
ОН-Н!д1жау ..................................................................... 8-27
Оп-Н|дГпл/ау................................................................... 8-27
Епд!пе Тез!тд - Епд1пе 8!де \Лечуз................................................ 8-4, 8-5
Епдте ТезНпд - Оепега! 1п!огта!юп .................................................. 8-6
СепегаГ Епдте Тез! ЗресИ1са!юпз .................................................... 8-6
Епдте ТезНпд - Зепнсе Тоо1з........................................................... 8-2
Оепега! Епд1пе Тез! РгосеНигез - (СЬазз!з Оупатоте!ег)............................. 8-22
Епд!пе Тезйпд - Вейлсе Тоо1з
ТЬе ТоПомпд зрес!а1Тоо1з аге гесоттепдед То регТогт ргоседигез т зесТюп 8. ТЬе изе оТ ТЬезе
Тоо1з 13 зЬоууп т ТЬе арргорпаТе ргоседиге. ТЬезе Тоо1з сап Ье ригсЬазед Тгот уоиг 1оса1 Ситттз
АиТЬопгед Пера! г 1_осаТюп.
Тоо1 Мо.
Тоо1 ОезсНрНоп
Тоо1 ШизТгаТюп
8Т-434 Уасиит Саиде СЬеск ТЬе Тие1Шег гезТпсТюп диппд ТЬе епдте регТогтапсе ТезТ. Нозе АдарТег, РагТ Мо. 8Т-434-2, апд уасиит даиде, РагТ Ыо. 8Т-434-12, аге изед То регТогт ТЬе ТезТ. еавюдс
ЗТ-1273 Ргеззиге Саиде 11зе То теазиге ТЬе епдте тТаке тапИо1д ргеззиге апд ех- ЬаизТ гезТпсТюп. 0дВ1од1
3375049 ОН РНТег УУгепсЬ 11зе То гетоуе ог йдЬТеп зрт-оп 1иЬпсаТтд оН ог Тие1 ТПТегз. И81одЬ
3822476 В1ошЬу СЬесктд Тоо1 11зе То сЬеск епдте сгапксазе Ыо^Ьу 5=] I I
едв(оде
8Т-1111-3 МапотеТег Ызед «1ТЬ ТЬе Ыо«Ьу сЬеск Тоо1 То теазиге епдте сгапксазе ргеззиге. I •0100Й
3375275 Ргеззиге Саиде (0-160 рз!) 11зед То теазиге 1иЬпсаТтд оП ргеззиге Н " 3375275 V 0 100 / 3375275
Тоо! Ыо.
Тоо! ОеесНрИоп
Тоо! 111и81га1!оп
1 1* >1 31 1
Епдте ТеМтд - Епдте 81с1е Увешв
Епдте А1г 1п1й
Ы1пе Рие1
1п}ес0оп Ритр
НдЬ Ргеззиге
Рие1 ипез
ЗД МРТР ((пей) Уййег (Неем
О " О
Рий Ш Ритр
О1рзвск
)М1»|1еац
Мадпевс Рюкир ЬосаГюп
ЗД-16 ЦЫР
1п(аке А|'г РгеЬвгйег
(орИопа!)
Рий Нйвг/
'Л5а*вг Зерагакэг
Ш ЫРТР СтсЪ)
Рие! Не? СоппесВоп
АкСотргеввог
АяЧпеаке
ОЙО
Епд|пе ОШ РИв
©
Епдте ТезНпд - Епдте 81с1е УЛеюз
ОН Огап
Еие11п|есйоп Мопйез
ЯаЛегМйог
апй 8о»епой
Ргстлаоп кх 011
1тта«1оп НеаЬг
Ой ЯН
Шпд Вгаске»
«ййег ОиНй
ШЬпсайпд ОН Нйег
киЬпсайпд ОИ Соо1ег
УЛйег 1Ше»
112 НРТГ КУ®«ег
(Нм№гЯе(ит)
ТигЬо У/айедйе
ймЭООдо
Епдте ТезНпд - Сепега! 1п1огта1юп
ТЬе епдте ТезТ1з а сотЫпайоп о< ап епдте гип-т апд а регТогтапсе сЬеск. ТЬе епдте гип-т ргосебиге
ргоу!йез ап орегайпд репой ТЬаТ аПодаз Же епдте рагТз То асЫеуе а йпа1 Яп!зЬ апй ЙТ. ТЬе регТогтапсе сЬеск
ргоу|йез ап оррогТип'|Ту То регТогт йпа! ай]изТтепТз пеейей То орйт!хе ТЬе епдте регТогтапсе.
Ап епдте ТезТ сап Ье регТогтей изтд еИЬег ап епдте йупатотеТег ог а сЬазз!з йупатотеТег. 1Т а Йупа-
тотеТег 13 поТ ауаПаЫе, ап епдте ТезТ тизТ Ье регТогтей т а таппег ТЬаТ 3|'ти1аТез а йупатотеТег ТезТ.
СЬеск ТЬе йупатотеТег ЬеТоге Ьедтптд ТЬе ТезТ. ТЬе ЙупатотеТег тизТ Ьауе ТЬе сараЬШТу То ТезТ ТЬе
регТогтапсе оТ ТЬе епдте миЬеп ТЬе епдте !з орегайпд аТ ТЬе тах!тит НРМ апй Ьогзером/ег гапде (Ти11 ромгег).
ТЬе епдте сгапксазе ргеззиге, оТТеп геТеггей То аз епдте Ыотлйэу, !з ап !трогТапТ ТасТог ТЬаТ тй!саТез у/Ьеп ТЬе
р!зТоп ппдз Ьауе асЫеуей ТЬе соггесТ йп!зЬ апй ЙТ. Вар!й сЬапдез оТ Ыоу/Ьу ог уа1иез ТЬаТ ехсеей зрес!йсайп
тоге ТЬап 50 регсепТ тйюаТе ТЬаТ зотеТЬтд 1з шгопд. ТЬе епдте ТезТ тизТ Ье й|'зсопйпией ипТН ТЬе саизе Ьаз
Ьееп йеТегттей апй соггесТей.
бепега!* Епд!пе ТезТ ЗресЖсаНопз
МатТат ТЬе То11оу\нпд Нт1Тз йиппд а сЬазз!з йупатотеТег ТезТ:
1пТаке РезТпсйоп (Мах!тит)
• С1еап ЕПТег (НдЬТ йиТу).......................................................................254 тт Н20 [10 т Н20]
(тейшт йиТу)..................................................................................305 тт Н20 [12 т. Н20]
(Ьеауу йиТу)................................................ 381 тт Н20 [15 т. Н20]
• О|Пу ЕПТег (НдЬТ ЙиТу)......................................................................635 тт [25 т]
(тей!ит йиТу)................................................................... 635 тт [25 т]
(Ьеауу йиТу).................................................................. 635 тт [25 т]
ЕхЬаизТ Васк Ргеззиге (тах1тит) Ыоп АиТотойуе...................................................... 76 тт Нд [3.0 т Нд]
ЕхЬаизТ Васк Ргеззиге (тах1тит) АиТотойуе ШТЬ СаТа1узТ...........................152 тт Нд [6.0 т. Нд]
ЕхЬаизТ Васк Ргеззиге (тах!тит) АиТотойуе УУИЬоиТ СаТа1узТ..................... 114 тт Нд [4.5 т. Нд]
ОН Ргеззиге
• кода 1й1е (ггнттит аИочуаЫе)......................................................... 69 кРа [10 рз(]
• ВаТей Зреей (тт!тит аНоууаЫе)............................................... 207 кРа [30 рзЦ
Еие1 1п!еТ РезТпсйоп (тах!тит) ................................................. 100 тт Нд [4 т Нд]
Еие1 НеТигп РезТпсйоп (тах|'тит)....................................................518 тт Нд [20.4 т Нд]
* Оие То уапайопз т гайпдз оТ йИТегепТ епдте тойе1з, геТег То ТЬе зреайс епдте йаТа зЬееТ (ог ТЬе рагйси1аг
епдте тойе! Ьетд ТезТей. **
В1о>л/Ьу** (аТ Сйуеп Зреей, 100% коай)
Ыеш (к/М!п) Шогп (к/Мт)
4В @ 2200 18 36
4В @ 2500 20 40
4В @ 2800 23 46
4ВТ @ 2200 45 90
4ВТ @ 2500 51 102
4ВТ @ 2800 57 114
6В @ 2200 26 52
6В @ 2500 30 60
6В @ 2800 34 68
6ВТ @ 2200 63 126
6ВТ @ 2500 76 152
6ВТ @ 2800 85 170
**В1о«Ьу сЬесктд Тоо1, РагТ Мо. 3822476, Ьаз а зрес!а1 5.613 тт [0.221 т.] опйсе ТЬаТ тизТ Ье изей То деТ ап
ассигаТе геайтд.
В1ошЬу Сопуегзюп СЬаг1 (5.613 тт [0.221 т] ОгЖсе)
Раде 8-7
В1ошЬу Сопуегз'юп СЬаг( (5.613 тт [0.221 т] ОпЛсе)
1псЬез оТ Ша1ег 1_Нег8/М1пи1е 1псИез о! УУаТег 1_Негз/М!пи1е
1 27 19 121
2 40 20 124
3 58 22 131
5 64 23 135
6 71 24 137
7 76 25 140
8 81 26 144
9 86 27 147
10 90 28 150
11 94 29 154
12 98 30 157
13 102 31 160
14 105 32 163
15 109 33 166
16 112 34 169
17 115 35 172
18 118
ЖЭдаИа
Епдте 0упатоте1ег Тез! - 1пз1а11а-
1юп о( 1Ье Епдте (8-01)
11зе епдте ПЙтд ЛхТиге, РагТ Мо. ЗТ-125, То тзТаП ТЬе
епдте То ТЬе ТезТ зТапд. АПдп апд соппесТ ТЬе дупа-
тотеТег. ВеТег То ТЬе тапиТасТигег’з тзТгисТюпз Тог
аПдптд апд ТезТтд ТЬе епдте.
МОТЕ: Маке зиге ТЬе дупатотеТег сарасПу !з зиТйс1епТ То
регтИ ТезТтд аТ 100 регсепТ оТ ТЬе епдте гаТед Ьогзероууег.
1Т ТЬе сарасКу !з поТ епоидЬ, ТЬе ТезТтд ргоседиге тизТ Ье
тод|Т!ед То ТЬе гезТпсТюпз оТ ТЬе дупатотеТег.
1пзТаП ТЬе соо1апТ ТетрегаТиге зепзог.
Мт1тит (Заиде СарасНу: 107° С [225° Р]
СоппесТ ТЬе соо1апТ зирр1у То ТЬе ууаТег т1еТ соппесТюп
(1) .
СоппесТ ТЬе соо1апТ геТигп То ТЬе ууаТег оиТ1еТ соппесТюп
(2) .
I пзТаП ТЬе дгат р1идз, с1озе аИ ТЬе ууаТег дгат соскз, апд
таке зиге аП ТЬе с!атрз апд ТМпдз аге Т!дЬТ.
ЯП ТЬе сооНпд зузТет уу!ТЬ соо!апТ То ТЬе ЬоТТот о! ТЬе
ТШ песк т ТЬе гад!аТог ЛИ (ог ехрапзюп) Тапк.
ЛзресТ ТЬе епд!пе Тог сооТапТ 1еакз аТ соппесйопз, йТ-
йпдз, р1аТез, апй р1идз. Нераи аз песеззагу.
СоппесТ а шаТег тапотеТег То Ле ТигЬосЬагдег а(г Л1еТ
р!ре То ТезТ а!г гезТпсйоп.
МОТЕ: ТЬе тапотеТег соппесТюп тизТ Ье тзТаИей аТ а 90
Ьедгее апд1е То Ле ак Т1ош т а зТга!дЬТ зесТюп оТ р!ре, опе
р!ре сНатеТег ЬеТоге Ле ТигЬосЬагдег.
МОТЕ: А уасиит даиде сап Ье изей т р1асе оТ ТЬе «/аТег
тапотеТег.
МЫтит Сайде СарасНу: 760 тт Н20 [30 5п. Н20]
СоппесТ а тегсигу тапотеТег То а зТга! дЬТ зесТюп оТ ТЬе
ехЬаизТ р!ртд пеаг Ле ТигЬосЬагдег оиТ1еТ То сЬеск ех-
ЬаизТ гезТпсТюп.
МОТЕ: А ргеззиге даиде сап Ье изей 1п р1асе оТ ТЬе тег-
сигу тапотеТег.
МОТЕ: Рог аиТотоЙУе аррНсаТюпз а Тарей Ьо1е 1з ргоу|йей
оп ТЬе ИеТ зИе оТ ТЬе саТа1узТ Тог сЬескюд ехЬаизТ гезТпс-
ЙОПЗ.
М!п!тит Саиде СарасНу: 254 тт Нд. [10 т. Нд.]
АТТасЬ ТЬе 1иЬпсайпд оЛ ТетрегаТиге зепзог (п ТЬе 1оса-
Тюп зЬошп.
М1п1гг»ит Саиде СарасНу: 150° С [300° Р]
АИасЬ 1Ье ШЬисаТтд о!1 ргеззиге зепзог То ТЬе тат о!1
гИ1е дпПтд т ТЬе суПпдег Ыоск.
Мт!тит Саиде СарасНу: 1034 кРа [150 рз|]
СаиТюп: ТЬе 1иЬп'саТ1пд о!1 зузТет тизТ Ье рптед Ье-
Тоге орегаТ1пд ТЬе епд1пе аТТег П Ьаз Ьееп геЬиПТ То ауо!д
тТегпа! датаде.
То рпте ТЬе зузТет изтд ехТегпа! ргеззиге, соппесТ ТЬе
зирр!у То а Тарред Ьо1е т ТЬе тат 1иЬпсаТ!пд оН пПе.
ХГу* Озе а ритр сараЫе оТ зирр1у!пд 210 кРа [30 рзг] соп-
Ттиоиз ргеззиге. СоппесТ ТЬе ритр То ТЬе рогТ оп ТЬе
тат 1иЬпсаТ!пд оП пТ!е аз зЬочт.
11зе с1еап 1577-401иЬпсаТ!пд оИ То рпте ТЬе зузТет ипШ
клх ТЬе о!1 ргеззиге гед!зТегз оп ТЬе даиде.
Ветоуе ТЬе 1иЬпсаТтд о!1 зирр!у ТиЬе, апд тзТаП ТЬе
р!ид.
Маке зиге ТЬе 1иЬпсаТтд о!1 Ьаз Ьад Т!те То с!гат То ТЬе
1иЬпсаТтд о!1 рап, апд ЛИ ТЬе епдте То ТЬе ЫдЬ тагк аз
теазигед оп ТЬе д!рзТ!ск.
И ап ех!ета1 ргеззиге ритр !з по! ауаПаЫе, рпте Же
1иЬпса!Жд зузТет ассогсПпд Ж Же ЖПомпд ргосейиге.
РШ Же епдЖе \ллЖ 1иЬпса!Жд оЛ Ж Же ЫдЬ 1еуе1 тагк
оп Же сПрзТЖк.
□1зсоппес1 Же ТигЬосЬагдег 1иЬпса!Жд оН зирр1у ТиЬе.
Роиг 50 со То 60 ос [2.0 Л. ох. То 3.0 Л. ох.] оТ с1еап 15УУ-40
1иЬпсаТ!пд оН ЖЖ Же ТигЬосЬагдег 1иЬпсаЛпд о!1 зирр!у
Ьо1е.
СоппесТ Же 1иЬпсаЛпд оП зирр!у ТиЬе Ж Же ТигЬосЬагдег.
СаиЛоп: МесЬатса! оуег-!!дЬ!ептд сап с11з!ог! Же
Жгеайз ог йатаде Же Шег е1етеп! зеа).
Р(П Же 1иЬпсаИпд оН ЛИегз ш(Ж с1еап 15\М-401иЬпсаЛпд
о'||.
бсгеми Же ЛИегз опЖ Же Л1Жг Иеай ЛЖпд ипй1 Же дазке!
соп!ас1з Же ЛИег Ьеай зигТасе.
Т!дМеп Же ЛИег аз зрес|Лей Ьу Же тапиТасЖгег.
То таке зиге Же 1иЬпсаЛпд о!1 ритр 1з ргсллсНпд айе-
диаЖ 1иЬпсаЛпд оП Ж Же епдте, Лгз! сЛзсоппес! апу
шгез 1еасЛпд Ж Же 1ие1 Ж]есйоп ритр зо1епо!с1.
СаиТюп: Оо поТ сгапк Же зТагТтд тоТог Тог репосИэ
1опдег ТЬап 30 зесопс18. Ехсезз1уе ЬеаТ «И йатаде Же
зТагТ1пд тоТог.
Сгапк Же епдте ипТ!1 Же 1иЬпсаТ1пд о!1 ргеззиге даиде
ЖсПсаТез зузТет ргеззиге.
МОТЕ: АПо» 2 ттиТез ЬеТм/ееп Же 30-зесопй сгапктд
реподз зо Же зТагТтд тоТог сап соо1.
ИОТЕ: И ргеззиге !з поТ тсПсаТед, Т!пс1 апд соггесТ Же
ргоЫет ЬеТоге сопТтитд.
А11оуу ТЬе 1иЬпсаТтд оП То дгат ТпТо Же 1иЬпсаТтд оП
рап, апд теазиге Же 1иЬпсаТЖд оН 1еуе1 мЖ Же сНр-
зТ1ск.
Адд1иЬпсаТЖд оН аз песеззагу То Ьппд ТЬе 1еуе1 То ТЬе
ЫдЬ 1еуе1 тагк.
киЬпсаТе ТЬе дазкеТ оп ТЬе Тие1 ТПТег уу!ТЬ с1еап 15Ш-40
1иЬпсаТЖд оП.
РП1 Же Тие! ТПТег шлЖ с!еап Тие!.
Зеге» ТЬе Тие! ТПТег опТо Же ГПТег Ьеад ипТН ТЬе дазкеТ
сопТасТз ТЬе ТПТег Ьеад зигТасе.
ИдЬТеп ТЬе ТПТег ап адд!Тюпа1 1/2 То 3/4 Тигп.
Маке зиге ТЬе Уо1Таде зирр!у таТсЬез ТЬаТ оТ ТЬе 1ие1
ритр зо1епо!с1 ЬеТоге соппесТтд ТЬе е!есТпса1 дайез То
1Т.
АТТасЬ ТЬе ТЬгоТТ1е сопТго! гос! опТо ТЬе Тие11п]есТюп ритр
ТЬгоТПе 1еуег.
1Т ТЬе а!г сгоззоуег ТиЬе Йоез поТ Ьауе а р!ре р1ид апс!
Таррей Ьо1е, регТогт ТЬе ТоПодатд ргосейиге.
Ветоуе ТЬе а!г сгоззоуег ТиЬе Тгот ТЬе епдте.
□п11 апй Тар а 1/8 тсЬ р!ре ТЬгеас! Ьо1е т ТЬе сгоззоуег
ТиЬе т ТЬе 1осаТюп зЬодап.
С1еап аП теТа! зЬадапдз Тгот ТЬе а!г сгоззоуег ТиЬе.
1пзТаН ТЬе сгоззоуег ТиЬе.
То ЬеТегтте ТЬе атоипТ оТ ТигЬосЬагдег ЬоозТ, гетоуе
ТЬе р!ре р!ид т ТЬе а!г сгоззоуег ТиЬе; апй тзТаИ ТЬе
'тТаке татТоИ ргеззиге зепзог ог ргеззиге даиде, РагТ
Мо. ЗТ-1273.
М!п1тит Саиде Сарасйу: 1905 тт Нд [75 т. Нд]
Рог ассигаТе епдте сгапксазе ЫодаЬу теазигетепТ, т-
зегТ а ЫодаЬу сЬесктд Тоо! т ТЬе сгапксазе ЬгеаТЬег
уепТ.
СоппесТ а дааТег тапотеТег То ТЬе ЫодаЬу Тоо1. А ргез-
зиге даиде сап Ье изей т р!асе оТ ТЬе тапотеТег.
М'т!тит Саиде Сарасйу: 1270 тт Н20 [50 т. Н20]
То теазиге 1ие1 ТНТег гезТпсТ'юп, соппесТ уасиит даиде,
РагТ Мо. ЗТ-434,То Же ИесТюп ритр !п1е! Нпе.
М!п!тит Саиде СарасНу: 760 тт Нд [30 т. Нд]
еТо Ье аЫе То ип1оад Же сотргеззог, соппесТ а зоигсе оТ
сотргеззес! а!г То Же ип!оадег (1). ТЫз а!г Нпе тиз!
сопТат а уа!уе ЬеЬл/ееп Же зоигсе апд Же ип!оадег.
МОТЕ: АН а!г сотргеззогз тапиТасТигед Ьу Ситттз Еп-
дте Сотрапу, 1пс. тиз! Ье 1оадед диппд епдте гип-т. АН
а!г сотргеззогз тиз! Ье ип!оадед диппд Же епдте рег-
Тогтапсе сЬеск.
МОТЕ: ТЬе сотргеззес! а!г 1оад т Же ассотрапутд !Низ-
ТгаТюп тиз! Ье аТТасЬед То Же а!г сотргеззог оиИеТ (2).
То ргсмде а 1оад оп Же а!г сотргеззог, соппесТ ап а!г
Тапк (2) То Же сотргеззог оиТ1еТ, изе зТее! ТиЬтд ог а
ЫдЬ ТетрегаТиге Ьозе (1).
1пзТаН ап а!г геди!аТог (3) ТЬаТ сап татТат Тапк а!г ргез-
зиге оТ 345 кРа То 517 кРа [50 рз! То 75 рз!] аТ ЬоТЬ ТЬе
т!п!тит апд Же тах!тит епдте ВРМ.
Нозе ТетрегаТиге (МЫтит): 260° С [500° Е]
1пзресТ ТЬе уокаде гаТтд оп ТЬе зТагТ! пд тоТог ЬеТоге
тзТаШпд Же е1есТп'са1 млппд.
АТТасЬ е1есТпса! ш!гез То ТЬе зТагТтд тоТог апд ТЬе ЬаТ-
Тепез, !Т изед.
МОТЕ: И апоТЬег теТЬод оТ зТагТтд ТЬе епдте !з изед,
(оНош ТЬе тапиТасТигег’з тзТгисТюпз То таке ТЬе песез-
загу соппесТюпз.
Епдте ОупатотеШ Тез! - Епдте
Вип-1п (8-02)
ТЬе епдте гип-т репод а11о\л/з ТЬе ТезТег То деТест аз-
зетЫу еггогз апд То таке Тта1 ад)изТтепТз пеедед Тог
регТогтапсе ТЬаТ тееТз зрес!Т1саТ1опз.
ИОТЕ: ТЬе атоипТ оТ Т! те зресН1ед Тог ТЬе ТоПоадтд епдте
гип-т рЬазез аге тттитз. Адд!Тюпа1 Т1те сап Ье изед,
(Т дез|'гед, аТ еасЬ рЬазе ехсерТ епдте ТсТТе реподз.
МеазигетепТз Тгот ТЬезе тсНсаТогз апд даидез тизТ
Ье оЬзеп/ед с1озе1у диппд а11 рЬазез оТ ТЬе епдте гип-т
репод. НеТег То раде 8-6 Тог зресШсаИопв апд ассерТ-
аЫе геадтдз.
То соггесТ1у еуа1иаТе ТЬе епдте регТогтапсе, ТЫз адд!-
Т1опа1 теазигетепТ тизТ Ье оЬзеп/ед диппд епдте
гип-т рЬазез.
1Т13 доод ргасТюе То оЬзеп/е ТЬезе теазигетепТз еуеп
И епдте регТогтапсе тееТз зресИюаТюпз. 1Т епдте рег-
Тогтапсе доез поТ тееТ зресШсаТюпз, ТЬезе теазиге-
тепТз сап тдюаТе розз!Ые геазопз Тог
ипдег-регТогтапсе.
СаиТюп: Оо поТ сгапк Тке епдте Тог тоге ТЬап 30 зес-
опдз. Ехсезз'|уе ЬеаТ «III Датаде Же зТагНпд тоТог.
Сгапк Же епдте апд оЬзеп/е Же 1иЬпсаТтд оН ргеззиге
«кеп Же епдте зТагТз. 1Т Же епдте ТаПз То зТагТ млЖт
30 зесопдз, а11о« Же зТагТтд тоТог То соо1 Жг 2 ттиТез
ЬеЖге гапктд Же епдте адат.
Епдте 1иЬг1са11пд оП ргеззиге тизТ Ье аТ 1еазТ 69 кРа
[10 рз!] аТ 700 АРМ.
СаиТюп: И Же 1иЬгюаТ1пд оП ргеззиге !з поТ ш!Ж1п зрес-
И1саТ1опз, зкиТ оН Же епд!пе 1ттед1аТе1у. Ьо« 1иЬг1-
саИпд оП ргеззиге «III саизе епдте датаде.
СоггесТ Же ргоЫет И Же 1иЬпсаТтд оН ргеззиге 1з поТ
«1Ж'т зресЖсаТЖпз.
СаиТюп: Оо поТ орегаТе Же епдЖе аТ 1д1е зреед 1опдег
ТЬап зресИ1ед диппд епдте гип-т. Ехсезз1уе сагЬоп
ТогтаТюп «П1 саизе датаде То Же епдте.
ОрегаТе ТЬе епдте аТ арргох!таТе1у 700 АРМ Жг 3 То 5
ттиТез.
ЫзТеп Жг ипизиа! по1зез; «аЖН Жг соо1апТ, Тие!, апд
1иЬпсаТ!пд оП 1еакз; апд сЬеск Жг соггесТ епдте орег-
аТ'юп т депега!.
МОТЕ: Рера1г аИ 1еакз ог сотропепТ ргоЫетз ЬеЖге соп-
Ттшпд ТЬе епдте гип-т.
Моуе ТЬе ТЬгоШе То оЬТат 1,200 ВРМ епдте зреей, апс!
зе! ТЬе ТезТ 1оай То 25 регсепТ о! ТЬе гаТей 1оай.
ОрегаТе ТЬе епдте аТ ТЫз зреес! апс! 1оай 1еуе1 ипТП ТЬе
соо!апТ ТетрегаТиге !з 70° С [160° Р]. СЬеск аН даидез
апс! гесогй ТЬе ЙаТа.
МОТЕ: Оо по! ргосеей То ТЬе пехТ зТер ипТН а зТеайу ЫоадЬу
геайтд !з оЬТатей.
Ореп ТЬе 1ЬгоТТ1е То ТЬе зреес! аТ \мЫсЬ реак Тогдие ос-
сигз, апс! ай)изТ ТЬе ЙупатотеТег 1оай То 50 регсепТ оТ
Тогдие реак 1оай. ОрегаТе ТЬе епдте аТ ТЫз зреей апй
1оай 1еуе1 Тог 2 ттиТез.
СЬеск аП даидез апй гесогй ТЬе йаТа.
МОТЕ: Оо поТ ргосеей То ТЬе пехТ зТер ипТП ЫошЬу 1з зТаЫе
млТЫп зресЫсаТюпз.
\ЛЛТЬ ТЬе епдте зреей гетаттд а! Тогдие реак ВРМ,
тсгеазе ТЬе ЙупатотеТег 1оай То 75 регсепТ оТ Тогдие
реак 1оай. ОрегаТе ТЬе епдте аТ ТЫз зреей апй 1оай 1еуе1
(ог 2 ттиТез. СЬеск аП даидез апй гесогй ТЬе йаТа.
МОТЕ: Оо поТ ргосеей То ТЬе пехТ зТер ипТП ЫочуЬу 1з зТаЫе
ууПЫп зресИюайопз.
Моуе ТЬе ТЬгоТТ1е 1еуег То !Тз Ти11у орепей розШоп, апй
тсгеазе ТЬе йупатотеТег 1оай ипТП ТЬе епдте зреей !з
аТ Тогдие реак ВРМ. ОрегаТе ТЬе епдте аТТЫз зреей апй
1оай 1еуе1 Тог 10 ттиТез ог ипТП ТЬе ЫошЬу Ьесотез
зТаЫе млТЫп зресЫсаТюпз.
СЬеск аП даидез апй гесогй ТЬе йаТа.
Тогдие Реак
2х (Тез! коаф
(50% На(ей коаф
2 М!пи1ез
о1804уИ
Аедисе ТЬе дупатотеТег 1оад ипШ ТЬе епдте зреес!
тсгеазез То ТЬе епдте’з гаТед АРМ.
ОрегаТе ТЬе епдте аТ гаТед АРМ Тог 5 ттиТез.
СЬеск а!1 даидез апд гесогд ТЬе дата.
СаиТ!оп: ЗЬиТТтд оН ТЬе епдте 1ттед1аТе1у аТТег ор-
егаТ!пд аТ Ти11 1оад шШ датаде ТЬе ТигЬосЬагдег апд
тТегпа! сотропепТз. А1шауз а11о№ ТЬе епдте То соо!
ЬеТоге зЬиТТтд И оТТ.
Ветоуе ТЬе дупатотеТег 1оад сотр!еТе1у, апд орегаТе
ТЬе епдте аТ 700 АРМ Тог 3 То 5 ттиТез. ТЫз репод мН
аПош ТЬе ТигЬосЬагдег апд оТЬег сотропепТз То соо!.
ЗЬиТ оТТ ТЬе епдте.
Епдте ОупатотеТег Тез1 - РегТог-
тапсе СЬесктд (8-03)
Маке зиге ТЬе а!г сотргеззог мл11 Ье иЫоадед диппд ТЬе
регТогтапсе сЬеск.
Арр1у геди1аТед а!г ргеззиге оТ 655 кРа [95 рз!] То ТЬе ак
сотргеззог иЫоадег (1).
ИОТЕ: ТЬе сотргеззед ак 1оад !п ТЬе ассотрапутд Шиз-
ТгаТюп тизТ Ье аТТасЬед То ТЬе а!г сотргеззог оиТ!еТ (2).
Епдте ОупатотеТег ТезТ - РегТогтапсе СЬесктд (8-03)
Раде 8-19
СаиНоп: Оо поТ сгапк ТЬе епдте Тог тоге ТЬап 30 зес-
опйз. Ехсезз'|уе ЬеаТ «III йатаде ТЬе зТагТтд тоТог.
Сгапк ТЬе епдте апй оЬзеп/е ТЬе оН ргеззиге чуЬеп ТЬе
епдте зТагТз. И ТЬе епдте Та!1з То зТагТ «лТЫп 30 зесопйз,
а11о«у ТЬе зТагТтд тоТог То соо! Тог 2 ттиТез ЬеТоге сгапк-
тд ТЬе епдте адат.
СаиТ!оп: 1Т ТЬе 1иЬпсаТ1пд оН ргеззиге 1з поТ шИЫп зрес-
ШсаТюпз, зЬиТ оТТ ТЬе епдТпе 1ттей1аТе1у. 1_ои 1иЬп-
саТтд о!1 ргеззиге ил11 саизе епдте йатаде. СоггесТ
ТЬе ргоЫет И 1иЬпсаИпд о! I ргеззиге 18 поТ шНЬт зрес-
!Т!саТюпз.
Епдте 1иЬпсаТтд оН ргеззиге тизТ Ье аТ 1еазТ 69 кРа
[10 рз!] аТ арргох!таТе1у 700 АРМ.
Маке зиге ТЬе епдте !з аТ орегаТтд ТетрегаТиге.
Моуе ТЬе ТЬгоТТ!е 1еуег То ТЬе “Р11И ОРЕМ” розШоп.
Ай[изТ ТЬе йупатотеТег 1оай ипТН ТЬе епдте татТатз
ТЬе гаТей АРМ.
АПохл/ ТЬе геайтдз То зТаЬШге. Аеай ТЬе Ьогзером/ег.
СЬеск аП ТЬе даидез, апй гесогй ТЬе геайтдз.
МОТЕ: ТЬе Ьогзеродаег геайтд мН по! Ье ассигаТе 1Т ТЬе
1иЬпсаТтд оН ТетрегаТиге апй Тие1 ТетрегаТиге аге по!
даИЬт зресИюаТюпз.
киЬпсаТтд ОН ТетрегаТиге: М1М 90° С [190° Р]
Рие! ТетрегаТиге: МАХ 32° С [90° Р]
СЬеск аП даидез апй гесогй ТЬе йаТа.
СаиТюп: 0© по! зЬиТ оТТ ТЬе епдте !ттей!аТе1у аЙег И
Ьаз Ьееп 1оайей. II тизТ Ье аНошей То 8иН1с1епТ1у соо1.
Аетоуе ТЬе йупатотеТег 1оай сотр1еТе1у, апй орегаТе
ТЬе епдте аТ !Ые зреей Тог 3 То 5 ттиТез. ТЫз м/Ш аПо«
ТЬе ТигЬосЬагдег апй оТЬег сотропепТз То соо1.
МОТЕ: !й!е репойз 1опдег ТЬап 5 ттиТез аге То Ье ауо!йей.
ЗЬиТ оТТ ТЬе епдте аТТег ТЬе соо1-йоууп репой.
Ветоуе а11 ТезТ тзТгитепТаТюп. Ветоуе ТЬе епдте Тгот
ТЬе дупатотеТег.
МОТЕ: 1Т ТЬе епдте !з То Ье зТогей ТетрогаЫу апй йоез поТ
Ьауе регтапепТ-Туре апТИгееге, И !з песеззагу То йга!п а11
соо1апТ. Ога!п (осаТюпз аге (йепТЖей оп ТЬе епдте з!йе
у|ешз, радез 8-4 апй 8-5.
Ргераге ТЬе епдте Тог Епдте РатТтд (8-08)
СЬазз18 ОупатотеТег - ОрегаТюп
(8-04)
ТЬе регТогтапсе оТ ап епдте тзТаПей т оп-ЫдЬтау
уеЫс1ез сап Ье ТезТей оп а сЬазз!з дупатотеТег.
МОТЕ: Эие То йпуеВпе еТТ!с1епсу апй епдте-йпуеп ассез-
зопез, ТЬе епдте Ьогзерсжег шЬеп теазигей аТ ТЬе геаг
шЬее1з ш1Н Ье гейисей Ьу арргох!таТе1у:
• 20 регсепТ Тог зтд1е ах1е уеЫс1ез
• 25 регсепТ Тог Тапйет ах1е уеЫс!ез
МОТЕ: ТЬезе регсепТадез аге изей Тог епдте гип-т оп1у
апй аге поТ То Ье изей аз аЬзо1иТе Т1дигез.
СаиТюп: РоНош а11 ТЬе уеЫс!е тапиТасТигег’з заТеТу
ргесаиНопз ЬеТоге !пз1а1Ипд ог орегаТТпд а уеЫс!е оп а
сЬаззТз дупатотеТег.
СаиТюп: кош ргоТНе гай!а! Тиез аге тоге зепзЖуе То
ЬеаТ ТЬап Ыаз р!у Тиез. ЕхсеззТуе орегаТтд Типе аТ 1иП
1оай сап йатаде Тиез йие То оуегЬеаТтд. СЬеск ТЬе Т!ге
тапиТасТигег’з гесоттепйаТюпз Тог ТЬе тах!тит а1-
1ошаЫе сЬаз818 йупатотеТег орегаТтд Т!те.
РоПош ТЬе депега! заТеТу ргесаиТюпз ПзТей Ье1ош шЬНе
орегайпд ТЬе сЬазз!з йупатотеТег:
• 1)зе йгез ТЬаТ Ьауе тоге ТЬап 160 кПотеТегз [100
т!1ез] оп ТЬет. Оо поТ изе пеш йгез.
• Оо поТ изе гесаррей йгез ог йгез оТ й!ТТегепТ з!хез
ог йез!дпз.
• Маке зиге ТЬе йгез аге !пТ1аТей То ТЬе тапиТасТиг-
ег’з зрес!Т!саТ!опз.
• Ретоуе аН госкз ог оТЬег таТена! Тгот ТЬе Тгеай оТ
аИ Т!гез ТЬаТ ш!П Ье гоТайпд оп ТЬе йупатотеТег
гоНегз.
• Маке зиге ТЬеге !з соггесТ оуегЬеай с1еагапсе Тог
ехЬаизТ зТаскз, а!г йеЛесТогз, ог оТЬег аТТасЬтепТз
аЬоуе ТЬе саЬ.
Сепега! Епдте ТезТ Ргоседигез - (СЬазз!з ОупатотеТег) (8-05)
Раде 8-22
• СагеТиНу розШоп ТЬе уеЫс1е оп Же гоНегз.
СаиНоп: То ргеуепТ датаде То ТЬе сЬаз513 дупатот-
еТег, ТЬеге тизТ Ье зоте з!аск т №е Тепзюп оТ ТЬе
Т1е-дошп сЬа!пз.
• АТТасЬ Же йе-дошп сЬа'тз То Же геаг оТ Же уеЬю1е,
апд риТ шЬее! сЬоскз т ТгопТ оТ Же ТгопТ \лЖее1з.
• Ад]изТ Же уеЫс1е апд дупатотеТег гоот ехЬаизТ
зузТет То таке зиге аП ехЬаизТ дазез аге гетоуед
Тгот Же гоот.
• ВеТег То Же сЬазз13 дупатотеТег апд уеЬю1е тап-
иТасТигег’з гесоттепдаТюпз апд зреаТюаТюпз Тог
ТезТтд ргоседигез.
(Зепега! Епдте Тез! Ргоседигез -
(СЬаз818 Оупатоте(ег) (8-05)
ТЬе То11оуу|пд ргоседиге аззитез ТЬаТ Же 1иЬпсаТтд о!1
апд Тие1 зузТетз даеге соггесТ1у рптед, ТЬе д|рзТюк са1-
ЖгаТед, апд Же епдте ТЛ1ед То Же соггесТ 1еуе1з жЖ
1иЬпсаТтд оН апд соо1апТ диппд тзТаПайоп оТЖе епдте
тТо Же сЬазз1з.1Т Жезе зузТетз шеге поТ зеплсед диг-
тд тзТаИайоп оТ ТЬе епдте, геТег То Епдте Оупатот-
еТег ТезТ - 1пзТа11айоп оТ ТЬе Епдте (8-01) Тог тзТгисйопз
оп рпттд Же 1иЬпсайпд оН апд Же Тие1 зузТетз апд
саПЬгайпд ТЬе д(рзйск. ВеТег То ТЬе 1аТезТ В Зепез Ор-
егаТюп апд МатТепапсе Мапиа!, ВиПейп Мо. 3810205,
Тог ЖзТгисТюпз оп ТПГтд Же 1иЬпсайпд о'П апд Же сооГтд
зузТетз.
ТЬе питЬег оТ тзТгитепТз апд даидез гедикед То рег-
Тогт а сЬазз!з дупатотеТег ТезТ уагу ассогдтд То
ТЬе Туре апд ТЬе сараЬШТу оТ ТЬе ТезТ еди!ртепТ изед.
ВеТег То радев 8-4 апд 8-5 Тог ТЬе соггесТ зузТет ргеззиге
апд ТетрегаТиге даиде соппесТтд 1осаТюпз.
Сепега! Епдте ТезТ РгосеДигез - (СИаз8!з ОупатотеТег) (8-05)
Раде 8-23
То соггесТ1у тотТог ап епдте’з регТогтапсе, гесогй ТЬе
ТоПоштд рагатеТегз:
• ЕхЬаизТ Васк Ргеззиге
• киЬпсаТтд оН ргеззиге (уеЬю1е тзТгитепТ рапе1)
• Соо1апТ ТетрегаТиге (уеЬ!с1е тзТгитепТ рапе!)
• Соо1апТ ргеззиге*
• 1пТаке тапИо1Д ргеззиге*
• 1п1еТ а!г гезТпсТюп*
• В1оууЬу*
• Епд1пе зреес! (АРМ) (уеЫс1е тзТгитепТ рапе!)
• УУЬее! Ьогзером/ег (УУНР) (ДупатотеТег сопТго!з)
*8ее ТЬе ТоПочутд Тог ТЬе Зеплсе Тоо1з гедшгеД апб ТЬе
тзТаПайоп 1осаТюпз оп ТЬе епдте.
Меазиге ТЬе соо!апТ ргеззиге аТ ТЬе суПпс1ег Ьеас!, геаг
Тие1 ритр з!Де.
М!п!тит Саиде СарасНу: 415 кРа [60 рз!]
Меазиге ТЬе тТаке тапИо1Д ргеззиге (ТигЬосЬагдег
ЬоозТ). 1пзТаИ а ргеззиге даиде, РагТ Ио. ЗТ-1273, !п ТЬе
1осаТюп зЬошп.
М1ттит Саиде Сарас!Ту: 1905 тт Нд [75 т. Нд]
СоппесТ а ш/аТег тапотеТег То ТЬе ТигЬосЬагдег а!г !п!еТ
р!ре То ТезТ аи гезТпсТюп.
МОТЕ: ТЬе тапотеТег соппесТюп тизТ Ье тзТаИес! аТ а 90
Дедгее апд!е То ТЬе а!г Лода т а зТга!дЬТ зесТюп о! р!ре, опе
р!ре сНатеТег ЬеТоге ТЬе ТигЬосЬагдег.
МОТЕ: А уасиит даиде сап Ье изес! т р!асе оТ ТЬе шаТег
тапотеТег.
М!п!тит Саиде СарасНу: 760 тт Н20 [30 т. Н2О]
Сепега! Епдте Тез! Ргосес!игез - (СКазз!з Оупатоте!ег) (8-05)
Раде 8-24
Меазиге ТЬе Ыо\л/Ьу Ьу 1пз!а11тд ЫошЬу сЬесктд 1оо1 т
ТЬе сгапксазе ЬгеаТЬег уеп!. Соппес! ТЬе ЫоадЬу !оо!То
а ууаТег тапотеТег.
МОТЕ: Ехсеззме Ыом/Ьу тйюаТез а ТигЬосЬагдег тайипс-
!1оп ог ап епдте т!егпа1 сотропепТз таИипсТюп, аНомпд
СотЬизТюп дазез То епТег ТЬе сгапксазе.
М1п1тит Саиде СарасНу: 1270 тт Н20 [50 т. Н20]
МОТЕ: II а зиддеп тсгеазе т ЫодаЬу оссигз, ог И ЫодаЬу
ехсеебз ТЬе тах1тит аПомаШе НтИ йиппд апу гип-т зТер,
геТигп То ТЬе ргеуюиз з1ер апб сопИпие Ше гип-т. II ЫоадЬу
Йоез по! геасИ ап ассер!аЫе 1еуе1, сНзсопИпие 1Ие гип-т
апй Йе1егтте Й1е саизе.
МОТЕ: Ауо1й 1опд 1й1е рег1ойз. Орега1е 1Ие епдте а! 1оуу
1б1е оп1у 1опд епоидИ (3 1о 5 т!пи!ез) 1о сЬеск Тог соггес!
1иЬг1са11пд оП ргеззиге апй апу 1ие1,1иЬпса11пд оН, ууа!ег, ог
а!г 1еакз.
СаиНоп: Оо по! а11ош !Ке епдте зреес! !о ехсеес! 1,000
ВРМ ЬеТоге гип-т. ТЬе !п!егпа! сотропеп!з сап Ье
йатадей.
СаиТюп: Оо поТ зЬиТ оТТ ТЬе епд!пе 1ттей!аТе1у аТТег А
Же 1азТ зТер о! Же гип-т !з сотр!еТей. АНош Же епдте Ха
То соо1 Ьу орегайпд аТ1о« И1е Тог а пмттит оТ 3 т!п-
иТез То атоМ !пТегпа1 сотропепТ йатаде.
Епдте Вип-1п Ргосебиге - (СКЭ8818
ОупатотеТег) (8-06)
СаиТюп: ВеТег То Сепега! Епдте ТезТ Ргосейигез -
(СЬаз818 ОупатотеТег) (8-05) ЬеТоге орегаТтд Же еп-
дте То атоИ !пТегпа! сотропепТ йатаде.
МОТЕ: ВеТег То СЬазз!з ОупатотеТег Орегайоп оп раде
8-20 Тог депега! орегайпд ргосейигез апй заТеТу ргесаи-
Тюпз.
МОТЕ: ОрегаТе Же уеЫс!е т а деаг ТЬаТ ргойисез а гоай
зреес! оТ 90 То 95 кт/Ь [55 То 60 трЬ].
ОрегаТе Же епдте аТ 1,200 ВРМ апй 25 регсепТ оТ
Тогдие реак !оай ипТП Же «аТег ТетрегаТиге геасЬез 70°
С [160° Г].
ОрегаТе ТЬе епд!пе аТ 1,200 ВРМ апй 40 регсепТ оТ
Тогдие реак 1оай Тог 2 ттиТез. СЬеск ТЬе даидез, апй
гесогй ТЬе геайЖдз.
ОрегаТе 1Ье епдте а! 1,600 АРМ апд 65 регсепТ оТ
Тогдие реак 1оад Тог 5 ттиТез. СЬеск ТЬе даидез, апб
гесогд ТЬе геадтдз.
ОрегаТе ТЬе епдте аТ Тогдие реак ВРМ апд 1и111оад Тог
4 ттиТез. СЬеск ТЬе даидез, апд гесогд ТЬе геадтдз.
МОТЕ: ВеТег То ТЬе епдте даТа зЬееТ Тог ТЬе Тогдие реак
АРМ оТ ТЬе епдте тоде! Ьетд ТезТед.
ОрегаТе ТЬе епдте аТ гаТед зреед (ЯРМ) апд Ти111оад Тог
4 ттиТез. СЬеск ТЬе даидез, апд гесогд ТЬе геадтдз.
Сотраге ТЬе геадтдз То ТЬозе риЬНзЬед оп ТЬе аррго-
рпаТе епдте дата зЬееТ.
СаиТюп: Оо по! зЬиТ оТТ ТЬе епдте !ттед!аТе1у аТТег
Тке гип-!п !з сотр1еТед. АИош ТЬе епдте То соо1 Ьу
орегаТтд й аТ 1ош !д1е Тог а тт!тит оТ 3 ттиТез То
атоМ тТегпа! СотропепТ датаде.
Маке зиге а11 тзТгитепТаТюп !з гетоуед ЬеТоге гетоу-
!пд ТЬе уеЬ!с1е Тгот ТЬе дупатотеТег.
ЗесТюп 8 - Епдте ТезТтд Епдте Вип-1п Ргосейиге “1п СЬазз!з” - (Оп- апй ОО-ШдНшау УеЬ!с1ез) (8-07)
В Зепез Раде 8-27
Епдте Нип-1п Ргосейиге “1п СКаезю”
- (Оп- апй (М-ЖдНшау УеЫс1ез) (8-07)
Оп-Н!дЬууау
СаиТюп: ВеТег То Сепега! Епдте ТезТ Ргосейигез -
(СЬазз!з ОупатотеТег) (8-05) ЬеТоге орегаТтд ТЬе еп-
дте То амо!й тТегпа! сотропепТ йатаде.
ОрегаТе ТЬе епдте аТ 1,500 То 1,800 АРМ т ЫдЬ деаг
Тог ТЬе йгзТ 80 То 160 кПотеТегз [50 То 100 тПез] аТТег
геЬиПй.
МОТЕ: Оо поТ !й!е ТЬе епдте Тог тоге ТЬап 5 ттиТез аТ апу
опе йте йиппд ТЬе ТизТ 160 кПотеТегз [100 тПез] оТ
орегаТюп.
ОН-Н!дЬууау
СаиТюп: ВеТег То Сепега! Епдте ТезТ Ргосейигез -
(СЬазз!з ОупатотеТег) (8-05) ЬеТоге орегаТ!пд ТЬе еп-
дте То ауо!й тТегпа! сотропепТ йатаде.
ОрегаТе ТЬе епдте аз ТоПоууз йиппд ТЬе Т! гзТ 3 Ьоигз аТТег
геЬиЛс!:
1. Оо поТ !с!1е ТЬе епдте Тог тоге ТЬап 5 ттиТез аТ апу
опе йте.
2. ОрегаТе ТЬе епдте аТ 75 регсепТ ТЬгоТТ!е ®Ы!е 1оайей.
3. Оо поТ орегаТе Ле епдте а! гаТед зреес! (РРМ) апд
ЛИ 1оад (ог тоге Лап 5 т!пиТез аТ апу опе йте.
Епдте - Ратйпд (8-08)
Ветоуе аП Ье1Тз (гот Ле епдте.
Соуег Ле Ыоштд рагТз о! Ле епдте:
• АН риПеу Ье1Т зигТасез
* ЕхЬаизТ апд тТаке орептдз
• Е1есТпса1 сотропепТз
• Рие! 1п1е1 апс! скат соппесйопз
• Апу ехрозед Лйпдз, ТЬгеадз, апд е1есТг!са1 илге
Тегтта!з
Шагптд: УУЬеп изтд а зТеат с1еапег, иеаг ргоТесИте
ск>ТЫпд апд заТеТу д1аззез ог а (асе зЫе1д. Но! зТеат
сап саизе зепоиз регзопа! !п)игу.
11зе зТеат То с1еап Ле епдте, апд дгу сотргеззед
а! г.
МОТЕ: Маке зиге аП епдте зигТасез аге с1еап апд дгу
ЬеТоге ратйпд Ле епдте.
РгоЛсТ Ле (оИошлпд сотропепТз (гот Ле ра!п1:
• АП да1ар!аТез
• Уа1уе апд т)есТог зеТ тагкз.
• ЕхЬаизТ тапко1д
• ТигЬосЬагдег ТигЬте Ьоизтд
• ПумЛее!
• НушЬее! Ьоизтд Тгапзт!зз!оп тоипйпд зигТасе
Ра<п11Ие епдте.
ЫОТЕ8
Зес^оп 9 - Епдте Нетоуа! апй 1п81а1а1юп
ЗесНоп Соп1еп1з
Раде
Епдте - 1пз1а11а1!оп................................................................. 9-5
ТИгоШе СогЛго! 1_еуег СоппесИоп ................................ 9-6
Епдте - Нетоуа!........................................................................ 9-2
Епд!пе Моигй - 1пзрес1!оп ............................................................... 9-5
Сепега! 1п1огта1юп
ТЬе ргоседигез геди!гед То гер1асе ап епдте \лл11 уагу
ш!ТЬ дИТегепТ епдте тоде1з, Т1пе Туре о! едшртепТ, ор-
йопа! едЫртепТ, апд ТЬе зЬор ТасШйез. 11зе ТЬе ТоНода-
!пд ргоседигез аз а дшде:
МОТЕ: АП гер1асетепТ зТерз «Ш поТ арр1у То аН Турез оТ
еди!ртепТ. Сотр!еТе оп1у ТЬе зТерз »Ь!сЬ арр1у То ТЬе
еди!ртеп11пуо1уед. 1)зе Ипе еди1ртеп{ тапиТасТигег’з гес-
оттепдаИопз апд ргесаиТюпз Тог гетоуа! оТ с1пазз!з рагТз
То дат ассезз То ТЬе епдте.
Епдте - Ветоуа! (9-01)
Р!асе а Тад оп аП Иозез, Нпез, Кпкаде, апд е!есТпса!
соппесТюпз аз ТЬеу аге гетоуед То !депТ|'Ту ТЬе!г !осаТюпз.
О!зсоппесТ ТЬе ЬаТТегу саЫез.
Ога!п ТЬе епдте соо!апТ.
Огат ТЬе 1иЬпсаТтд оИ.
О!зсоппесТ ТЬе зТагТег саЫе, епдте дгоипд зТгарз, саЬ
ог сЬазз!з То епдте Ьозез, ТиЬтд, е!есТпса1 «нез апд
ЬудгаиПс Ппез.
О!зсоппесТ ТЬе !пТаке апс! ехЬаизТ р!рез.
□!зсоппесТ аП сЬазз13 тоипТес! епдте йпуеп
ассеззопез.
□!зсоппесТ ТЬе ТИгоТОе Нпкаде Тгот ТЬе Тие1 т)есТюп
ритр сопТго! 1еуег.
□!зсоппесТТЬе с!пуе ип!Тз Тгот (Не Т1уадЬее1.
ЬрЭООте
УУагтпд: II а 1!ци!с1 геТпдегапТ зузТет (а!г сопсНТютпд)
18 изей, «еаг еуе апс! 1асе рго1ес1!оп апй шгар а с!оШ
агоипй Ле 1!П!пдз ЬеТоге гетоуа!. Щи И геТпдегаШ сап
саизе зепоиз еуе апй зкт т]игу.
Ветоуе аН сИазз1з сотропепТз песеззагу То гетоуе ТЬе
епдте Тгот ТЬе еди!ртепТ.
МОТЕ: Оп аррНсаТюпз «Ьеге ТЬе геаг епдте тоипТз аге
аТТасЬей То ТЬе ТгапзгтНззюп, !Т тау Ье песеззагу То гетоуе
ТЬе епдте апй 1гапзт1зз1оп аз ап аззетЫу.
УУагп!пд: ТЬе епдте 11ТТ!пд едшртепТ тизТ Ье йез!дпей
То за1е!у ИП ТЬе епдте апй Тгапзт!зз!оп аз ап аззетЫу.
ТЬе йгу ше!дЬТ о( ТЬе зТапйагй 6ВТА5.9 шНЬоиТ ассез-
зопез 18 411 кд [905 1Ь]. ВеТег То ТЬе едшртепТ тапи-
ТасТигег’з зресИ1саТ1опз Тог ТЬе Тгапзт!зз1оп ууе!дЬТ.
Озе а ргореНу гаТей Ьо!зТ апй епдте НТТ!пд НхТиге, аТ-
ТасЬей То ТЬе епдте тоипТес! ИТТтд ЬгаскеТз То гетоуе
ТЬе епдте.
МОТЕ: И ТЬе Тгапзт!зз1оп 1з поТ гетоуей, р1асе а зиррогТ
ипйег ТЬе Тгапзгтнззюп То ргеуепТ !Т Тгот ТаНтд.
Соуег аН епдте орептдз То ргеуепТ сПгТ апй йеЬпз Тгот
епТегтд ТЬе епдте.
Р1асе ТЬе епдте оп зЫТаЫе епдте зиррогТ зТапйз.
Ветоуе аП гетаттд ассеззопез апй ЬгаскеТз То изе
уаТЬ ТЬе гер!асетепТ епдте.
Епдте Моип1 - 1пзрес1юп (9-02)
1пзресТ аП гиЬЬег-сизЫопей тоипТз Тог сгаскз ог йат-
аде.
1пзресТ аП тоипТтд ЬгаскеТз Тог сгаскз ог йатадей Ьо1Т
Ьо1ез.
МОТЕ: йатадей епдте тоипТз апй ЬгаскеТз сап саизе
епдте т!за1|дптепТ, йпуе Ппе сотропепТз йатаде, апй
гезиН т мЬгаТюп сотр1атТз.
Епдте - 1п81а11айоп (9-03)
1пзТа11 аП ассеззопез апй ЬгаскеТз ТЬаТ шеге гетоуей
Тгот ТЬе ргеуюиз епдте.
МОТЕ: Оп аррНсаТюпз у/Ьеге ТЬе геаг епдте тоипТз аге
аТТасЬей То ТЬе Тгапзт18зюп, И тау Ье песеззагу То 1ПзТа11
ТЬе епдте апй Тгапзт!8зюп аз ап аззетЫу.
Магптд: ТЬе епдте ПТТтд едшртепТ тизТ Ье йез!дпей
То заТеТу НТТ ТЬе епд!пе апй Тгапзт!зз!оп аз ап аззетЫу.
ТЬе йгу ууе!дЬТ о! ТЬе зТапйагй 6ВТА5.9 шНЬоиТ ассез-
зопез !з 411 кд [905 1Ь]. ВеТег То ТЬе едшртепТ тапи-
ТасТигег’з зресШсаТюпз Тог ТЬе Тгапзт!зз!оп ше!дЬТ.
виЭООЬЬ
11зе а ргорейу гаТей Ьо1зТ апй епдте НТТтд ЬгаскеТ,
аТТасЬей То ТЬе епдте тоипТей ПТТтд ЬгаскеТз То 1пзТа11
ТЬе епдте.
АНдп ТЬе епд!пе т ТЬе сЬазз!з апд НдЬТеп ТЬе епдте
тоипИпд сарзсгеууз. ВеТег То Ле едшртепТ тапиТас-
Тигег’з Тогдие зреайсаТюпз.
СоппесТ а!1 епдте апд сЬазз!з тоипТед ассеззопез
ТЬаТ ууеге гетоуед.
МОТЕ: Ве зиге а11 Ппез, Ьозез, апд ТиЬез аге ргорег1у
гоиТед апд ТазТепед То ргеуепТ датаде. Ве зиге ТЬе а!г
тТаке апд ехЬаизТ р!ре соппесТюпз аге Т!дЬТ апд (гее о(
1еакз.
ТЬгоН1е Соп1го1кеиег Соппесйоп
ТЛ/Иеп соппесйпд ТЬе саЫе/год То ТЬе сопТго! 1еуег, ад]изТ
ТЬе 1епдТЬ зо ТЬе 1еуег Ьаз зТор-То-зТор тоуетепТ.
Ад)изТ ТЬе 1епдТЬ оТ ТЬе саЫе/год То ТЬе тесЬапгса! зЬиТ
дом/п 1еуег зо ТЬеге !з зТор-То-зТор тоуетепТ.
ЯП ТЬе епдте уиТЬ с!еап 15Ш-40 1иЬпса(тд оН.
МОТЕ: ТЬе ТоТа! оП зузТет сарасйу, 1пс1ид!пд 1иЬг!саТ!пд о!1
йИегэ !з:
ЬНегз 0.8. 01.
4 СуНпдег ... 11.0 11.6
6 СуНпдег..... 16.4 17.3
ОрТюпа! 6 СуНпдег 12.6 13.3
ОрТ!опа! 6 СуНпдег (Рогд) 18.9 20.0
РчП 1Ье сооПпд зузТет уу!ТЬ а ргет!хТиге оТ 50 регсепТ
шаТег, 50 регсепТ еТЬу1епе д1усо! Ьазе апйТгеехе апс!
0СА4 соггозюп ргоТесТюп. ВеТег То Ргосейиге 1-06.
МОТЕ: ТНе ТоТа! соо!апТ сарасПу (епдте оп!у) 1з:
кНеге 11.8. ОТ.
4 СуПпйег............................. 7~ 7.4
4 СуПпйег (ТЛ/аТег АТТегсоо1ей).. 9.7 10.3
6 СуПпйег........................... 10.5 11.1
6 СуНпйег (ХЛ/аТег АТТегсоо!ей).. 14.5 15.3
СаиТюп: (пзТаПаТюп оТ ТЬе гасНаТог сар аТ ТЫз ро!пТ !з
спТ!са! То ргорег ригдтд оТ а!г Тгаррей !п ТЬе сооПпд
зузТет. !тргорег ригдтд оТ а! г Тгот ТЬе сооПпд зузТет
уу!П гези!Т т епд!пе йатаде (гот ОУегЬеаТтд.
РегТогт а Тта! тзресТюп То таке зиге ТЬаТ аП Иозез,
уу!гез, Ппкадез, апй сотропепТз Ьауе Ьееп ргореИу т-
зТаПей апй йдИТепей.
Маке зиге ТЬе Тие! !з зЬиТ оТТ Ьу гетоутд ТЬе тоге Тгот
ТЬе Тие! зо1епо!й ог ТЬе тесЬапюа! Тие! зЬиТоТТ )з т ТЬе
“ОРР” розИюп. ТЫз !з песеззагу То ргеуепТ ТЬе епдте
Тгот зТагТтд йиппд ТЬе 1иЬпсаТтд оН гИ1е ргеззиге сЬагд-
тд орегайоп.
СаиТюп: Оо поТ епдаде ТЬе зТагТтд тоТог Тог тоге ТЬап
30 зесопйз. Ша!Т 2 ттиТез ЬеТшееп зТагТег епдаде-
тепТз То соо! ТЬе зТагТ!пд тоТог.
Сгапк ТЬе епдте ипТП ТЬе 1иЬпсайпд оП ргеззиге даиде
тйюаТез а розШуе ргеззиге.
Епдте - 1пзТа11аТ!оп (9-03)
Раде 9-8
АТТег ргеззиге !з оЬзеп/еб, соппесТ ТЬе шлге То ТЬе (ие!
зо1епо|'б.
Рпте ТЬе 1ош ргеззиге Тие! зузТет Ьу оретпд Ше Ыееб
зсгеш.
ОрегаТе ТЬе р1ипдег оп ТЬе Тие! ТгапзТег ритр ипТН ТЬе
Тие1 Т1ом/тд Тгот ТЬе ЯШпд !з Тгее оТ а!г.
"ПдЬТеп ТЬе Ыееб зсгеж
ОрегаТе ТЬе епдте аТ 1ож 1б1е Тог 2 То 3 ттиТез.
Вагптд: Оо поТ гетоуе ТЬе гасПаТог сар Тгот а ЬоТ
епд'те. НоТ зТеат сап саизе зепоиз регзопа! т|игу,
ТЬе епдте соо!апТ ТетрегаТиге тизТ Ье Ье1ож 50°С
[122°Е].
ЗЬиТ оТТ ТЬе епдте апб м/аИ 5 То 7 ттиТез Тог ТЬе 1иЬИ-
саТтд оП То с!гат То ТЬе 1иЬпсаТтд оН рап апб сЬеск ТЬе
1иЬпсаТтд оН апб соо!апТ !еуе!з адат.
Е!Н ТЬе епдте То ТЬе соггесТ 1иЬпсаТтд оП апб соо!апТ
!еуе!з И песеззагу.
ОрегаТе ТЬе епдте аТ 1000 То 1200 АРМ Тог 8 То 10
ггипиТез. СЬеск Тог ргорег орегаТюп, ипизиа! по1зез, апд
соо!апТ, Тие! ог (иЬпсаТтд оН 1еакз.
Нера(г аП 1еакз апд СотропепТ ргоЫетз. ВеТег То ТЬе
арргорпаТе ргоседигез.
ВеТег То ЗесТюп 8 Тог ТЬе Епдте Вип-1п апд ТезТ
Ргоседигез.
Епдте - 1пзТа11аТ1оп (9-03)
Раде 9-9
Епдте - 1п81а11аНоп (9-03)
Раде 9-10
ЗесИоп 9 - Епдте Нетоуа! апс! 1п81а11а1!оп
В Зепез
МОТЕ5
8ес11оп V - Епдте СотропепТ 8рес!Ясайопз
В Зепез
Раде V-!
Зесйоп V - Епдте Сотропеп! ЗресИюаНопе
ЗесНоп Согйегйв
Раде
Сарзсгеш Магктдз апй Тогдие Уа1иез. .......................................... 7-31
Сарзсгеуу Магктдз апй Тогдие 7а1иез - Ме1пс......................................... 7-32
Сарзсгеуу Магктдз апй Тогдие 7а1иез -11.3. Сиз1отагу ......................... ......... 7-32
Сотропегй ЗресИсайопз апй Тогдие 7а1иез........................................... 7-2
Вазе Епдте ЗресИюайопз........................................................ 7-14
Вазе Епдте Тогдие 7а1иез................................................................. 7-23
СотЬизйоп А!г 8уз1ет ЗресЖсайопз................................................ 7-5
СотЬизйоп А!г 8уз1ет Тогдие 7а1иез................................................ 7-6
Сотргеззей А1г Зуз1ет Тогдие 7а1иез............................................... 7-8
СооПпд Зуз1ет 8рес1йса11опз................................ ......................... 7-2
СооПпд Зуз1ет Тогдие 7а1иез......................................................... 7-2
Е1ес{пса1 8уз1ет Зреайсайопз................. .......................................... 7-12
Е1ес1пса1 8уз1ет Тогдие 7а1иез......................................................... 7-12
Рие1 Зуз1ет 8ресИ1са1юпз.............................................................. 7-8
Рие1 8уз1ет Тогдие 7а1иез............................................................ 7-10
киЬпсаИпд ОП Зуз1ет ЗресШсайопз................................................... 7-3
1_иЬпсайпд ОП 8уз1ет Тогдие 7а1иез............................................. 7-4
Опуе Ве11 Тепзюп................................................................... 7-27
Ые»1оп-Ме(ег 1о РооЬРоипй Сотгегзюп СНаг1........................................... 7-30
Р!ре Р1ид Тогдие Уа1иез........................................................... 7-33
Тар-ОгШ СЬаН - 11.8. СизТотагу & Ме1пс.......................................... 7-34
УУе!дЫ апй Меазигез - Сопуегз!оп Рас1огз............................................. 7-29
СотропепТ ог АззетЫу (Ргоседиге) йеТ.Ыо./ЗТерз МеТИс
и.з.
СотропепТ 8рес!Лсадопз апд Тогдие Уа1иез
СооНпд Зуз1ет ЗресИгсаНопз
Рап НиЬ 8ИаЙ Епй Оеагапсе
0.15 тт МАХ 0.006 т
У1всоив Рап Ог1уе
ОрегаНпд ТетрегаТиге
Епд1пе __________________________
ОрегаТ1 пд ( 1
Яапда Ы1п1тит МахГтип
ТЬегтозТаТ ОрегаНпд ТетрегаТиге
1пШа! Ореп!пд ТетрегаТиге
Еи11у Ореп ТетрегаТиге
Мах1тит Оретпд 0(зТапсе
У!зсоиз Рап Опуе Орегайпд ТетрегаТиге
31аг? Мойи1аЛоп
Мах)тит Зрееб
85°С 185°Р
93°С 200°Р
80°С 83°С М1Ы МАХ 176°Р 182°Е
95°С МАХ 203°Р
6.6 тт МАХ 0.260 т
У1асои« г-------1
Рап Ог1уе ---ййт«»
.%.............
НасИаЮг Сар Ргеззиге ТезТ
А - 104°С [220° Р]
В - 99°С [210°Е]
СооНпд ЗузТет Тогдие Уа1иез
АНегсоо1ег МоипИ'пд
103 кРа М1Ы 15 рз!
48 кРа М1Ы 7 рз!
24 М»т 18 П-!Ь
Рап НиЬ РиПеу МоипТтд Сарзсгешз
Нозе С1атрз
24 ГМ»т 18 Й-1Ь
5 М»т 40 !п-1Ь
Сотропеп! ог АззетЫу (Ргосейиге) Не?.Ыо./81ерз Ме!г!с Ц.8.
ТЬегтоеТа! Ноиз!пд МоипНпд Сарзсгеиз 24 М«т 18 Й-!Ь --- г х
<-С5" -
УУа!ег 1п1е! Р1идз 24 Ы®т 18Й-1Ь Г ;гхпа-н
УУаТег Ритр МоипНпд Сарзсгедаз 24 М«т 18 Й-!Ь М XX я 4/т! /СдЛ ЖвЛ? ^1'лг У/лм Ш | -0»&дт.
1_иЬг'1саС1пд ОН ЗузТет ЗресЖсаТ'юпз
СгапкзНаЙ УУе!дИ1
4 СуНпйег 36 Кд
6 СуНпйег 55 Кд
80 1Ь
123 1Ь
.К
4 СуЙпйег зв кд (м В.! в СуНпйег 58.3 ко (123 кз901пЬ-!1
ОН Соо1ег Ргеззиге Тез!
Ргеззипге !Ие соо!ег
СЬеск Тог 1еакз Ьу зиЬтегдтд т ша1ег
483 кРа
70 рз!
ОН Ритр Сеаг
ВасИазИ ОтПе
ОН Ритр 1й!ег Сеаг
ВасИазЬ ОтИз
А
В
0.076 тт М1Ы 0.003 т
0.330 тт МАХ 0.013 !п
0.076 тт
0.330 тт
М1Ы 0.003 т
МАХ 0.013 т
Сотропеп! ог АззетЫу (Ргосебиге) ВеТ.Ыо./51ерз МеМс
и.5.
ОН Ритр Т1р Оеагапсе
ОН Ритр Рой Р1а1е Оеагапсе
0.025 тт 0.178 тт М1Ы МАХ 0.001 т 0.007 (п
0.127 тт МАХ 0.005 !п
ОН Ритр Воду Воге Оеагапсе
0.127 тт М1Ы 0.005 (п
0.381 тт МАХ 0.015 т
киЬпсаНпд ОП Зуз1ет Тогдие Уа1иез ОН Соо1ег АззетЫу 24 М»т 18 Й-1Ь
ОН Огат Р1ид 80 Ы»т 60 Й-1Ь
ОН НН ТиЬе МоипНпд 43 М«т 32 Й-!Ь
ОН ЯЙег 3/4 1ит аЙег соп1ас1
СотропепГ ог АззетЫу (Ргосес1иге) Ве1.Но./51ерз МеУ1с
0(1 Рап Неа1ег Р1ид 80 Ы®т
011 Рап МоипНпд Сарзсгедаз
24 М»т
ОН Ргеззиге Веди1а1ог Р1ид
ОН Ритр МоипПпд Сарзсгедаз
ОН Ритр ЗисГюп ТиЬе Вгасе
10 тт тепсЬ
80 М»т 60 мь
24 Ы®т 18 П-!Ь
24 Ы«т 18 П-1Ь
ОН Ритр ЗисНоп ТиЬе Р1апде
13 тт етгепсЬ
24 М«т 18Й-1Ь
СотЬизйоп А!г 5уз1ет ЗресЖсаНопз
СЬагде А1г Соо1ег
□ИТегеп1|а1 Ргеззиге Асгозз Соо1ег
21 кРа МАХ
3 рз!
Сотропеп! ог АззетЫу (Ргосейиге) Йе!.Ыо./8!ерз Ме!г1с
и.з.
1п!аке Ак Нев!г)с!1оп
65.5 ст Н20 МАХ 25.0 т Н20
ЕхЬаиз! Саз Нез{г1с(<оп
Моп АШотойуе
91 ЕРА СеП
94 ЕРА СеП. ох!ба11оп са!а1ув!
76.2 тт/Нд МАХ 3 !п Нд
114.3 тт/Нд МАХ 4.5 т/Нд
152.6 тт/Нд МАХ 6 т/Нд
ТигЬосЬагдег Ах!а1 Оеагапсе
Но1зе! А 0.030 тт 0.46 тт М1Ы МАХ 0.012 т 0.018 т
АА/|!Ь Епдте Зепа! МитЬегз ВеТоге 840638 0.10 тт М1Ы 0.004 т
Ш Епдте Зепа! НитЬегз АНег/1пс1ибтд 0.16 тт МАХ 0.006 т
840638 0.03 тт М1Ы 0.001 т
0.08 тт МАХ 0.003 т
ТигЬосЬагдег НасМа! С!еагапсе - 81бе !о
81бе В 0.03 тт 0.08 тт М1Ы МАХ 0.001 т 0.003 т
СотЬизИоп А1г 5уз1ет Тогдие Уа!иез
ЕхЬаиз! МапИо1с1
Тогдие Уа1ие апб Зедиепсе
43 Ы«т 32 П-1Ь
43 М«т
32 Й-1Ь
ЕхЬаиз! Ои!1е! Р1ре, У-Вапс!
8 Ы®т
72 т-1Ь
Сотропеп! ог АззетЫу (Ргоседиге) ЙеТ.Ыо./8<ерз Ме1г1с
1п1аке Неа1ег Р1ид
125 И«т
Маке МапИо1д Соуег
24 М»т
ТигЬосЬагдег А!г Сгоззоуег Нозе С1атрз 8 М®т
ТигЬосЬагдег Сотргеззог Ноизтд С!атр
ТигЬосЬагдег 0!зсЬагде Е!Ьош
8 М«т
ТигЬосЬагдег Моипдпд Ми1 апд 31ид
45 М»т 33 П-1Ь
ТигЬосЬагдег ОП Ога(п Моипдпд
24 М«т
ТигЬосЬагдег ТигЫпе НоизТпд Сарзсгешз
20 И®т
15 МЬ
Сотргеззес! А(г 8уз1ет Тогчие Уа1иез
А1г Сотргеззог МоипНпд ЫиТз
А!г Сотргеззог ЗиррогТ Сарзсгешз
Ак Сотргеззог ОН 8ирр)у 1лпе
А1г Сотргеззог Соо1ап1 ипез
77 Ы«т 57 ТТ-1Ь
24 Ы«т 18 ТТ-1Ь
15 Ы«т 12Й-1Ь
24 Ы®т 18 ТТ-1Ь
Еие! 8уз(ет ЗресМсаИопз
ТЫз ТаЫе тизТ Ье изей 1о таке зиге оТ ргорег Тие! т)есТюп ритр-То-епдте йттд. ТЬе спйса!
рагТз ПзТ (СРЦ питЬег Тгот ТЬе епдте ЙаТа р1аТе апй ТЬе СопТго! РагТз 1йзТ Мапиа!, ВиПейп Но.
3379133-20, тйз! Ье изей (о йе1егтте шЬеНпег ог по! {Ье епдте 1з сеПИей, апб й зо, шЬа1 уеаг
апй геди1айпд адепсу (ЕРА ог САВВ).
(Зшеп 1Ыз тТогтайоп, изе ТЬе ТаЫе То йеТегтте шИ1сЬ 1еТТег оп ТЬе Тие! т]есйоп ритр йгше деаг
15 аНдпей »1ТЬ ТЬе сатзЬаТТ деаг.
СотропепТ ог АззетЫу (Ргосес!иге) йеТ.Мо./31ер8 МеТг!с
Рие! Ога!п Ыпе Яез1г1с!!оп 70 кРа МАХ
10 рз!
Рие! РНТег НезТг!сТ!оп
Ргеззиге Огор Асгозз РНТег
35 кРа МАХ
5 рз!
Рие! 1п|есТ!оп Ритр
Рие! 1п!еТ Ргеззиге (АоТагу Ритр)
70 кРа МАХ
10 рз!
Рие! 1п]есТ!оп Ритр
Рие! НеТигп ипе ВезТпсТюп
518 тт Нд МАХ 20.4 т Нд
Рие! 1п)есТ!оп Ритр Ог|уе Сеаг А
Васк1азИ иткз 0.076 тт 0.330 тт М1Ы МАХ 0.003 1П 0.013 т (Ж 1р8депа-Н
Рие! ТгапзТег Ритр 1п!еТ НезТпсНоп
6В, 6ВТ, 6ВТА
100 тт Нд
МАХ 4 т Нд
Рие! ТгапзТег Ритр ОиТ1еТ Ргеззиге аТ
Н!дН Й1е
РоТагу Ритр
1п-ипе Ритр
70 кРа МАХ
193 кРа МАХ
10 рз!
28 рз!
Сотропеп! ог АззетЫу (Ргосебиге) Не(.Ыо./8!ерз 1У1е!нс
и.5.
!п[ес!1оп Ритр ТИгоШе Ьеуег
Вгеакоуег
3.18 тт М1Ы 0.125 1п
6.35 тт МАХ 0.250 !п
Ьеакаде Тез!:
а. Ореп уа!уе
Ь. Орега!е 1еуег !о Ьо!д ргеззиге 20 Ьаг [290 рз!] Ье1ода орептд ргеззиге
с. Ио дгорз аге !о (аН (гот !Ье !!р ууПЫп 10 зесопдз
Гие1 8у8(ет Тогдие Уа1иез
АРС А1г Рие! Соп!го! РПНпд
Рие! РП!ег
24 М»т 18Й-1Ь
8 Ы«т 6 Й-1Ь
(1/2 !игп аЙег соп!ас!)
Рие! РП!ег Адар!ег Ыи!
32 М»т 24 Й-1Ь
Рие! Р11!ег Вап[о 8сгеш (1п Неад)
24 Ы«т
18 Й-1Ь
Рие! Ога1п Вап[о 8сге» (1п 1п|ес!ог)
8 М«т
72 <п-1Ь
СотропепТ ог АззетЫу (Ргоседиге) ВеГ.Мо./8Терз МеТпс
и.з.
Рие! Вап)о Зеге» (1п Ритр)
Н1дЬ Ргеззиге Еие1 Ыпе Р1ТТ1пдз
Еие1 1п]есТ1оп Ритр 1лск (САУ)
Еие1 1п)есТюп Ритр Сп1оск (САУ)
7 М»т
20 Ь1»т
60 1п-1Ь
15 Й-!Ь
/ 1 ( ид 7 К I 1|
II
Рие! 1п]есТ1оп Ритр коек (ВозсЬ ВоТагу)
Рие11п]ес11оп Ритр Оп1оск (ВозсЬ ВоТагу)
30 М«т
13 Ы®т
22 Й-1Ь 10 Й-1Ь / Д.'.-пу- \5<1 I сЯШ
X 1з9у*ата-Ь
Еие! 1п]есТ!оп Ритр МоипТ1пд ИиТз ВозсЬ 24 Ы»т 18 Й-1Ь Пч у ГгТР5- г““
М!ррепдепзо 43 Ы®т 32 П-!Ь
!_исаз, САУ 30 Ы»т 22 Й-1Ь
Рие! 1п]есТ1оп Ритр Рие1 8ирр1у
32 Ы®т
24 Й-1Ь
Н!дЬ Ргеззиге Рие1 ЗиррогТ
6 Ы®т
48 т-1Ь
Сотропеп! ог АззетЫу (Ргосебиге) Не!.Мо./51ерв Ме!г1с
0.8.
1п|ес!1оп Ритр ОН*е Сеаг Ми!
ВозсЬ, САУ (ЯоТагу) апб ЗТапабупе
Ы1рропбепзо
ВозсЬ 1п-к1пе
65 М*т
123 М«т
165 №т
48 Й-!Ь
92 П-1Ь
122 Й-!Ь
60 Ы®т 44 Й-1Ь
Е1ес<пса1 8уз1ет 8ресИ1са<юп8
АНегпаТог МоипНпд ВгаскеТ 01тепз1оп
Ое1со 10/1581
МоТого1а 100 Атр
Ое!со 20/2781
кисаз
55.72 тт
81 тт
98 тт
78 тт
2 3/16 т
3 3/16 1П
3 7/8 т
3 1П
Е1ес1г1са! 8уз1ет Тогдие Уа1иез
АНегпаТог АззетЫу Тогдие Зедиепсе
1. А1тегпаТог-1о-а1ТегпаТог ЬгаскеТ сарзсге».
2. ко«ег Ьгасе-То-а1ТетаТог сарзсгевд.
3. АНегпаЮг-То-шаТег 1п1е! сарзсгеад.
4. УУаТег 1п1еМо-Ыоск сарзсгечуз.
АНегпа!ог Ве1!
Ыеш ВеН Тепзюп
11зеб Ве11 Тепзюп
Ве1! Тепзюпег Сарзсге»
360 Ы МШ 801Ы
490 И МАХ 1001Ы
43 М»т 32 Н-1Ь
АНегпаТог Ыпк
8 тт Сарзсге»
10 тт Сарзсге»
А 24 М«т
В 43 М»т
18 П-1Ь
32 «-1Ь
СотропепТ ог АззетЫу (Ргосес!иге) ЯеТ.Мо./81ерз МеТпс
и.з.
АИегпаТог МоипТтд ВоН
10 10 158!
2081, 278!, 2981
В
43 1Ч«т
80 М«т
32 Й-1Ь
59 И-1Ь
АИегпаТог ВгаскеТ МоипТтд Сарзсгешз
8 тт
24 Ы«т
18П-1Ь «»===== о
I "И / I | | | ^-4г\е1ч9ЬкпЬ-Ь
АИегпаТог РиПеу
80 Ы«т
59 Й-1Ь
ВаТТепез
ЗресШс СгауИу
аТ 27°С [80° Р]
1.260Ю 1280
1.230 Ю 1250
1.200 Ю 1220
1.170 Ю 1190
1.110 Ю 1130
81а1е о!
СЬагде
100 регсепТ
75 регсепТ
50 регсепТ
25 регсепТ
□(зсИагдед
ВаПегу 51а1в СКагде ЗресИ1с ОгауИу @ 27°С [80°Е]
100% 1.260-1.280
75% 1.230-1.250
50% 1.200-1.220
25% 1.170-1.190
О18сНагдес! 1.110-1.130 ••вООп»-Ь
Соо1ап1 НеаТег
12 №»т
108 !п-1Ь
ОН Ргеззиге ЗшИсИ
1пз1а11а1!оп - Саз1 1гоп
1пзТа11а1!оп - А1ит)пит
16 М«т
10 Ы«т
12П-1Ь
84 т-!Ь
ЗТагНпд МоТог МоипИпд Сарзсгешз
43 М«т
32 Й-!Ь
Сотропеп! ог АззетЫу (Ргосейиге) НеТ.Ыо./ЗТерз МеТис
и.з.
ТетрегаТиге Зепзог
1пз*а11а11оп - СазТ 1гоп
1п8Та11аТ|Оп - А1ит1пит
50 М«т
30 Ы»т
37 ТТ-1Ь
22 ТТ-1Ь
Вазе Епдте ЗресШсаНопз
А*Тегсоо1ег - 1пзресТ1оп
1пзресТ ТЬе Ьоизтд апй соге Тог йатаде.
СЬеск ТЬе соге Тог 1еакз:
• Р1ид ТЬе ЬоТТот т1еТ ТиЬе
• Ргеззипге ТЬе соге То 483 кРа [70 рз!] апй зиЬтегде т а сопТатег оТ дааТег.
Ва1апсег Епй Р1ау ЫтИз
0 0.130 тт 0.630 тт М1Ы МАХ 0.005 т 0.025 т
Е 0.075 тт М1Ы 0.003 т
0.175 тт МАХ 0.007 т
Ва1апсег Н1ег Сеаг ВасИазЬ
А То 0 0.088 тт 0.420 тт М1Ы МАХ 0.003 т 0.017 т
В То С 0.153 тт М1Ы 0.006 т
0.355 тт МАХ 0.014 т
А То С 0.088 тт М1Ы 0.003 т
0.420 тт МАХ 0.017 т
Сат ТЬгизТ Р1аТе
24 Ы»т
18Й-1Ь
СатзЬаТТ ВеаИпд Йоигпа! 01атеТег
53.962 тт
54.013 тт
М1Ы 2.1245 !п
МАХ 2.1265 !п
СатзЬаТТ Воге 0!атеТег - СуНпйег Ыо. 1
ВизЫпд 1пзТа11ей
54.107 тт
54.146 тт
М!М 2.1302 т
МАХ. 2.1317т
Сотропеп! ог АззетЫу (Ргосейиге) НеЙМо./81ерз Ме1пс
СатзЬаЙ Воге 01ате<ег
АН Йоигпа1з Ехсер1 СуПпйег Ио. 1
СатзЬаЙ 01ате1ег а( Реак о! 1_оЬе
1п1аке 47.040 тт М1М 1.852 т
47.492 тт МАХ 1.870 т
ЕхЬаиз1 46.770 тт М1Ы 1.841 т
47.222 тт МАХ 1.859 т
ЫЙ Ритр 35.50 тт М1М 1.398 т
36.26 тт МАХ 1.428 т
СатзЬаЙ Ое1ег1огаЙоп
(Зеаг Ейде (+ ог -20 йедгеез позе о? сат
1оЬе)
2 тт
МАХ
0и1з(йе позе (+ ог -20 йедгеез ейде
йеТейогаЙоп)
СатзЬаЙ Сарзсгеш Тогдие
81ер 1 27 Ы®т
81ер 2 +180°
20 Й-1Ь
СатзЬаЙ Епй Р1ау А 0.12 тт 0.47 тт М1Ы МАХ 0.005 т 0.018 т
СатзЬаЙ Сеаг Васк!азЬ Ытйз В 0.076 тт М1Ы 0.003 т
0.330 тт МАХ 0.013 т
СатзЬаЙ Сеаг Тетрега»иге (45 т!пи1ез)
148°С
МАХ
300° Е
СотропепТ ог АззетЫу (Ргосейиге) Не(.Ыо./81ерз Ме1Нс и.з.
_ _ СатзЬаЙ ТЬгиз! Р1а1е ТЫскпезз 9.340 тт М1Ы 0.368 !п
ю\ 9.580 тт МАХ 0.377 !п
(О/
Соппесйпд Ной ВеаНпд ТЫскпезз
(Зтапйагй) 1.955 тт М1Ы 0.0769 т
1.968 тт МАХ 0.0775 т
72.987 М1М 2.87351п
73.013 МАХ 2.8745 т
Соппесйпд Ной СгапкзЬаЙ Воге 1.0.
0МЙ1ои1 Веаппдз)
Соппесйпд Вой 1_епд(Ь (Сеп(ег 1о Сеп1ег)
Соппесйпд Ной АНдптеЫ
• МИИ ВизЫпд
191.975 тт М1Ы 7.5581 т
192.025 тт МАХ 7.5600 т
0.150 тт МАХ 0.006 т
Соппесйпд Ной Тш!з1
• ВизЫпд
0.150 тт МАХ 0.006 т
Соппесйпд Ной Р1п Воге О1ате1ег 1.0.
(«№ ЬизЫпд 1пз1аПей)
40.019 тт
40.042 тт
М1И 1.5755 1П
МАХ 1.5764 т
Соппесйпд Ной 81йе Оеагапсе ЫтЙз
0.100 тт
0.330 тт
ММ 0.004 т
МАХ 0.013т
Сотропеп! ог АззетЫу (Ргосейиге) Не!.Мо./5!ерз Ме!г1с
СгапкзЬа!! Веайпд Оеагапсе
УУ№ р1аз!!даиде йиппд епдте аззетЫу
С1еагапсе
0.114 тт
МАХ 0.0045 т
СгапкзКаЙ Епй Оеагапсе
А 0.102 тт М1Ы 0.004 т
0.432 тт МАХ 0.017 т
СгапкзИаЙ Мат Веаппд йоигпа! О.О.
□атегег 82.962 тт 83.013 тт МШ МАХ 3.2662 !п 3.2682 1П
Ои! о! гоипйпезз 0.050 тт МАХ 0.002 т
Тарег 0.013 тт МАХ 0.0005 1п
Веаппд с!еагапсе 0.119 тт МАХ 0.0047 1п
СгапкзНаН Неаг ОН Зеа! Р!апде О.О.
129.975 тт М1Ы 5.1171 т
130.025 тт МАХ 5.1191 т
СгапкзЬаН Ной йоигпа) Меап 0!ате!ег
Ои! о! Ноипйпезз
Тарег
С1еагапсе
68.962 тт М1Ы 2.7150 т
69.013 тт МАХ 2.7170 т
0.050 тт МАХ 0.002 !п
0.013 тт МАХ 0.0005 1П
0.114 тт МАХ 0.0045 №
СгапкзЬаЙ Сеаг Тетрега!иге (45 т!пи!ез)
148°С
МАХ 300° Р
СгапкзИаП ТЬгиз! Веагтд УУ!Й!И
(8!апйагй)
37.305 тт
37.355 тт
М1Ы 1.4687 т
МАХ 1.4707 т
СотропепТ ог АззетЫу (Ргоседиге) Не1.Ыо./5Терз МеТНс
118.
Ма)п ВеаНпд Воге ОТатеТег (Веаг)пдз
1пз1а11еб)
Меазиге ТЬе сгапкзЬаТТ Ьоге отТЬ ТЬе
Ьеаппдз 1пз1а11еб апд ТЬе сарзсгешз
Т1дЬТепед.
Весогб ТЬе зтаПез! сНатеТег.
176 М»т
83.106 тт
130Й-1Ь
3.272 т
СуПпбег Неаб Сгаскз - Кейзе СиШеИпез
ТЬезе дикТеПпез арр1у оп1у То сгаскз ехТепдтд Тгот ТЬе (п)есТог Ьоге То ТЬе 1пТаке уаке зеаТз.
Вер!асе суПпбег Ьеабз «ЫсИ ехЫЫТ уа!уе Ьпбде сгаскз т апу оТЬег 1осаТ1оп.
11 ТЬе сгаск ехТепбз 1пТо ог ТЬгоидЬ ТЬе уа1уе зеаТ, ТЬе Ьеаб тизТ Ье герайеб Ьу (пзТаШпд а уа1уе
зеаТ шзеТ рег ТЬе А1ТегпаТ'1Уе Верай Мапиа!, ВиПейп Мо. 3810234.
СуПпбег Неаб ПаТпезз
Епб То Епд
4 суПпбег
6 суПпбег
8йе То 8!де
4 суПпбег апд 6 суПпбег
0.203 тт МАХ 0.008 т
0.305 тт МАХ 0.012 т
0.076 тт МАХ 0.003 т
СуПпбег Неаб Ше(дЬ{
4 СуПпбег
6 СуПпбег
36 Кд
51 Кд
80 1Ь
114 !Ь
Уа!уе Сй1пд1пд Апд!е
1пТаке: 30 бедгеез
ЕхЬаизТ: 45 бедгеез
УаТуе СиТбе Воге ОТатеТег
8.019 тт
8.090 тт
М1Ы 0.3157 т
МАХ 0.3185 т
СотропепТ ог АззетЫу (Ргоседиге) НеТ.Мо./ЗТерз МеТпс
Уа!уе Неад Н1ш ТЫскпезз
0.79 тт
0.031 1П
Уаке ЗеаТз
ОппсНпд С1еапир ОерТЬ
0.254 тт
МАХ 0.010 т
Уа1уе ЗеаТ-То-Уа1уе Си1де СопсепТпс!Ту
360 Оедгеез
0.05 тт МАХ
0.002 т
Уа1уе ЗеаТ (ЗппсНпд Апд1е
1пТаке: 30 Оедгеез
ЕхЬаизТ: 45 Оедгеез
Уа1уе ЗеаТ (ягтд)пд ОерТЬ
ЗеаТ (ЗппсЛпд ОерТИ 1з те ОИТегепсе т
О1теп81оп “В” ВеТоге апб АТТег ОппсНпд
В 0.254 тт
МАХ
0.010 т
Уа1уе ЗеаТ 6ппд1пд Ш1ЛИ
Оппб Агеа
(А) а 60 бедгее зТопе, (В) »!Й1 а 15
бедгее зТопе
1 1.5 тт
2 2.0 тт
М1М
МАХ
0.060 т
0.080 т
Уаке Зрппд Сотргеззюп
Не!дМ 49.25 тт [1.94 !п]
289.13 Ы
321.16 Ы
М1Ы 65.0 1Ы
МАХ 72.2 1Ы
Сотропеп! ог АззетЫу (Ргосейиге) Не(.Но./3!ерз Ме!г!с Ц.8.
Уаке ЗрНпд Меазигетеп!
Ргее кепд!Ь 55.63 тт М1Ы 2.190 т
1псИпа!1Оп: 1.0 тт МАХ 0.039 !п
Уаке Оер!Ь
С 0.99 тт М1М 0.039 т
1.52 тт МАХ 0.060 т
Уаке 1пзрес!1оп
Уаке 8!ет 01ате!ег
ЕхЬаиз! МапИо1с1 Е1а!пезз
7.94 тт М1М 0.313 т
7.98 тт МАХ 0.314 1п
0.10 тт МАХ 0.004 т
Н!пд Сеаг Йер1асетеп!
Неа! !Ье пеш ппд деаг (ог 20 тти1ез т ап сл/еп ргеЬеа!ей Ю 127°С [260°Е]-
ЯушИее! Воге АИдптеп! Т.1.Н.
8АЕ Ио.
1 0.020 тт МАХ 0.008 !п
2 0.020 тт МАХ 0.008 т
3 0.020 тт МАХ 0.008 т
ЯушЬее1 Воге Нипои! Т.1.Н,
0.127 тт
МАХ 0.005т
СотропеЫ ог АззетЫу (Ргоседиге) Яе?.Ыо./51ерз Ме1пс
Мат ВеаНлд ТЫскпезз (8(апдагд)
2.456 тт М1Ы 0.0967 1п
2.464 тт МАХ 0.0970 1п
Р1з1оп Р1п Воге 01ате1ег
40.006 тт
40.025 тт
М1Ы 1.5750 1л
МАХ 1.5758 1п
Р!з1оп Р!п 01ате1ег
39.990 тт
40.003 тт
М1И 1.5744 1л
МАХ 1.5749 1п
Р1з(оп Н1пд С1еагапсе (1п Н!лд Сгооуе)
Тор (ТигЬосЬагдес!)
(МаШгаНу Азр1га1ед)
1п1егтеЫа1е
011 Соп1го!
Мо СЬеск Меедес!
0.075 тт М1М 0.003 т
0.150 тт МАХ 0.0059 т
0.075 тт М!Ы 0.003 т
0.150 тт МАХ 0.0059 1п
0.040 тт М1Ы 0.0016 т
0.130 тт МАХ 0.0051 1п
Р1з1оп Н1пд Сар (Рее1ег Саиде)
Тор (ТигЬосЬагдес!)
Тор (Ыа1ига11у Азр1га1ед)
1п1егтеЫа1е
011 СоШго!
Р1з1оп Н1пд РозШоп
0.40 тт М1Ы 0.016 т
0.70 тт МАХ 0.028 т
0.25 тт М1Ы 0.010 !л
0.55 тт МАХ 0.022 т
0.25 тт М1Ы 0.010 т
0.55 тт МАХ 0.022 т
0.25 тт М1Ы 0.010 т
0.55 тт МАХ 0.022 1п
89 тт
Р1з1оп 8кМ О.О. 01ате1ег
101.823 тт
101.887 тт
М1Ы 4.0088 1П
МАХ 4.01071п
Сотропеп! ог АззетЫу (Ргосебиге) Не(.Мо./8(ерз Ме!г1с Ц.5.
Р|з!оп Рго!гиз)оп
0.609 тт М1Ы 0.024т
0.711 тт МАХ 0.028 т
Носкег Ьеуег Воге О!ате!ег
19.000 тт
19.051 тт
М1Ы 0.7480т
МАХ 0.7500 т
Носкег 1_еуег Ребез!а1 8ЬаЙ 01ате!ег
18.938 тт
18.975 тт
М1Ы 0.7456т
МАХ 0.7470 т
Уа1уе Аб]из!теп! Ргосебиге
УУ|!Ь СуПпбег №. 1 а! ТОС сотргеззюп
зиоке (йттд рт ул11 епдаде)
8!ер А - Роиг СуПпбег
Е I Е 1 Е 1
Ж Г ‘ЙШ
6 5 4 3 2 1
8!ер А - 8!х СуПпбег
РегТогт 8!ер В о! !Ье уа1уе зе! ргосебиге СуПпбег Ыо. 1 а! ТОС р1из 360 бедгеез (!!ттд рт
даШ по! епдаде).
Магк (Не сгапкзЬаЙ апб (гоп! соуег. Ао!а!е !Ие сгапкзИаЙ опе ТиН !игп.
8!ер В - Роиг СуПпбег
Е I I Е
СотропепТ ог АззетЫу (Ргоседиге) НеТ.Ыо./ЗТерз МеТНс
11.8.
СотропепЮг АззетЫу (Ргосебиге) Йе1.Йо./81ерз Ме1г1с
Ц.8.
Ва1апсег 1б1ег Сеаг
СгапкзЬаЙ Оатрег апб РиПеу
43 М«т 32 П-1Ь
81ер 1 35 М«т 26 Й-1Ь
51ер 2 70 Ы»т 52 Й-1Ь
81ер 3 100 М»т 74 Л-1Ь
125 М*т 92 Й-1Ь
СуПпбег Неаб Моипбпд Сарзсгеууз 81ер 1
90 М»т (АП сарзсгеууз)
51ер 2 ВесЬеск Ю 90 М«т (АП сарзсгеууз)
81ерЗ 120 Ы®т (1_опд сарзсгеууз оп!у)
НесЬеск Ю 120 М*т (копд сарзсгеууз оп!у)
+ 90 бедгеез (АП сарзсгеууз)
81ер4
81ер 5
66 Й-1Ь
66 Й-1Ь
90 Й-1Ь
90 Й-1Ь
24 М»т
18 Й-1Ь
Егоп1 Епдте ЗирроЛ МоипПпд
77 Ы«т
57 Й-1Ь
Р1уууЬее1
137 Ы«т
101 Й-!Ь
Сотропеп! ог АззетЫу (Ргосейиге) НеТ.Ыо./8!ерз Ме!Нс Ц.8.
ПушИее! Ноизтд А1ит1пит Саз! 1гоп 60 Ы®т 77 №т 44 П-1Ь 57 ТМЬ Гн штЫ ГГ19С50С-11
Р1у«Ьее1 Ноиз1пд Соуег
24 Ы®т
18 ТМЬ
Р!у«Ьее1 Ноиз1пд Р1ид
36 Ы®т
27 ТМЬ
СеагСоуег 24 М»т 18 ТМЬ
9ЙЯп
\ дс9<1зНЬ-Ь
Сеаг Ноизтд
24 №»т
иП!пд Вгаске! (Неаг)
77 Ы«т
57 ТМЬ
Ма!п Веаппд Сарзсгеш
Тогдие апй Зедиепсе
8!ер 1 60 М«т 44 ТМЬ
8!ер 2 119 Ы®т 88 ТМЬ
8!ер 3 176 Ы®т 129 ТМЬ
Сотропегй 5рес!Лса1!оп8 апй Тогдие Уа1ие8
Раде У-26
Сотропеп! ог АззетЫу (Ргосебиге) Ве!.Ыо./5!ер8 Ме<пс
Неаг 8еа1 Соуег МоипМпд
9 М»т
Ц.5.
48 1п-1Ь
Носкег ЗирроН Сарзсгешз
24 М»т
18 Й-1Ь
Оп'уе Вей Тепзюп
Раде У-27
Опуе ВеК Тепзюп
8АЕ ВеЙ 8!хе Вей Тепзюп Саиде РагТ Ыо. ВеЙ Тепз!оп Невд Вей Тепзюп Найде йзесГ
СНск-Туре ВиггоидЬз М 1Ы И 1Ы
.380 т. 3822524 620 140 270 То 490 60 То 110
.440 1П. 3822524 620 140 270 То 490 60 То 110
1/2 т. 3822524 8Т-1138 620 140 270 То 490 60 То 110
11/16 т. 3822524 ЗТ-1138 620 140 270 То 490 60 То 110
3/4 т. 3822524 ЗТ-1138 620 140 270 То 490 60 То 110
7/8 !п. 3822524 ЗТ-1138 620 140 270 То 490 60 То 110
4 пЬ 3822524 ЗТ-1138 620 140 270 То 490 60 То 110
5 пЬ 3822524 ЗТ-1138 670 150 270 То 530 60 Ю 120
6 пЬ 3822525 ЗТ-1293 710 160 290 То 580 65 То 130
8 пЬ 3822525 ЗТ-1293 890 200 360 То 710 80 То 160
10 пЬ 3822525 3823138 1110 250 440 То 890 100 То 200
12 пЬ 3822525 3823138 1330 300 530 То 1070 120 То 240
* А Ье11 !з сопзИегеб изес! И !Т Наз Ьееп !п зеплсе Тог Теп ттШез ог 1опдег.
* И изес! Ье1Т Тепзюп !з 1езз ТЬап ТЬе плотит уа!ие, Т1дЬТеп ТЬе ЬеЙ То ТЬе тах!тит изес! Ье1Т уа!ие.
РНАСТЮМ, 0ЕС1МАЦ М1ШМЕТЕН СОМУЕНЗЮМЗ
Раде У-28
ЕНАСТЮЫ, 0ЕС1МА1-, М1ШМЕТЕН СОЫУЕНЗЮЫЗ
8 ТНЗ. 16 ТНЗ. 32 МОЗ. 64 ТНЗ. 1ЫСНЕЗ ММ 8 ТНЗ. 16 ТНЗ. 32 Ы05. 64 ТНЗ. 1МСНЕ8 ММ
1 0.0156 0.397 33 0.5156 13.097
1 0.0313 0.794 17 0.5313 13.494
3 0.0469 1.191 35 0.5469 13.891
1 0.0625 1.588 9 0.5625 14.288
5 0.0781 1.984 37 0.5781 14.684
3 0.0938 2.381 19 0.5938 15.081
7 0.1094 2.778 39 0.6094 15.478
1 0.1250 3.175 5 0.6250 15.875
9 0.1406 3.572 41 0.6406 16.272
5 0.1563 3.969 21 0.6563 16.669
11 0.1719 4.366 43 0.6719 17.066
3 0.1875 4.763 11 0.6875 17.463
13 0.2031 5.159 45 0.7031 17.859
7 0.2188 5.556 23 0.7188 18.256
15 0.2344 5.953 47 0.7344 18.653
1/4 0.2500 6.350 3/4 0.7500 19.050
17 0.2656 6.747 49 0.7656 19.447
9 0.2813 7.144 25 0.7813 19.844
19 0.2969 7.541 51 0.7969 20.241
5 0.3125 7.938 13 0.8125 20.638
21 0.3281 8.334 53 0.8281 21.034
11 0.3438 8.731 27 0.8438 21.431
23 0.3594 9.128 55 0.8594 21.828
3 0.3750 9.525 7 0.8750 22.225
25 0.3906 9.922 57 0.8906 22.622
13 0.4063 10.319 29 0.9063 23.019
27 0.4219 10.716 59 0.9219 23.416
7 0.4375 11.113 15 0.9375 23.813
29 0.4531 11.509 61 0.9531 24.209
15 0.4688 11.906 31 0.9688 24.606
31 0.4844 12.303 63 0.9844 25.003
1/2 0.5000 12.700 1 1М 1.0000 25.400
СОЫУЕВ8ЮЫ РАСТОН: 1 1ИСН = 25.4ММ
УУе!дНТ апс! Меаеигеа - Сотгегеюп РасТогз
Раде У-29
Ше!дМ апс! Меазиге® - Сопуегзюп Рас1огз
оиАМИтт Ц.З. СУЗТОМАВУ МЕТВ1С рвом и.з. сизтомАВУ ТО МЕТВ1С М1Л.Т1Р1.У ВУ РВОМ МЕТВ1С то и.з. сизтомАВУ миьт1Р1У ву
11пИ Мате АЬЬг. МпН Мате АЬЬг.
Агеа зд. !псН 1П2 зд. тНПтеТегз тт2 645.16 0.001550
зд. сепйтеТегз ст2 6.452 0.155
зд. ТооТ ТТ2 зд. теТег т2 0.0929 10.764
Рие! СопзитрТюп роипдз рег Ногзерошег Ноиг 1Ь/Нр-Нг дгатз рег кПошаТТ Ноиг д/кш-Нг 608.277 0.001645
Рие1 РегТогтапсе тПез рег даИоп трд кПотеТегз рег ПТег кт/1 0.4251 2.352
даПопз рег тПе дрт ПТегз рег кПотеТег 1/кт 2.3527 0.4251
Рогсе роипйз Тогсе 1ЬТ ЫешТоп Ы 4.4482 0.224809
1_епдТН 1псЬ !п тНПтеТегз тт 25.40 0.039370
ТооТ ТТ тППтеТегз тт 304.801 0.00328
Рошег Ногзерошег Ир кПошаТТ кш 0.746 1.341
Ргеззиге роипсТз Тогсе рег зд. !псН рз! кПоразса! кРа 6.8948 0.145037
1псЬез оТ тегсигу 1п Нд кПоразса! кРа 3.3769 0.29613
!псНез оТ шаТег !п Н2О кПоразса! кРа 0.2488 4.019299
!псНез оТ тегсигу 1п Нд тНПтеТегз оТ тегсигу тт Нд 25.40 0.039370
!псНез оТ шаТег !п Н2О тНПтеТегз оТ шаТег тт Н2О 25.40 0.039370
Ьагз Ьагз кПоразса1з кРа 100.001 0.00999
Ьагз Ьагз тНПтеТегз оТ тегсигу тт Нд 750.06 0.001333
ТетрегаТиге ТаНгепПеИ °Р сепТ!дгас!е °С (°Р-32) 4-1.8 (1.8 х °С) + 32
Тогдие роипд Тогсе рег ТооТ ТТ 1Ь ЫешТоп-теТег Ы»т 1.35582 0.737562
роипсТ Тогсе рег1псИ 1П 1Ь ЫешТоп-теТег М»т 0.113 8.850756
Уе1осПу гпПез/Ноиг трН кПотеТегз/Иоиг крИ 1.6093 0.6214
Шиппе: ПдиИ с!1зр1асетепТ даИоп (11.3.) да!. ПТег 1 3.7853 0.264179
даИоп (1тр*) да1. ПТег 1 4.546 0.219976
сиЫс тсЬ 1П3 ПТег 1 0.01639 61.02545
сиЬ!с !псН (И3 сиЬ!с сепйтеТег ст3 16.387 0.06102
УУе!дНТ (тазз) роипйз (ауо!г.) 1Ь кПодгашз кд 0.4536 2.204623
УУогк ВпйзН ТНегта! 11п!Т эти |ои1ез 1054.5 0.000948
ВпТ!зИ ТНегта! □п!Т эти кПошаТТ-Ноиг кш-Иг 0.000293 3414
Ногзерошег Ноигз Ир-Нг кПошаТТ-Иоиг кш-Иг 0.746 1.341
ЫекЮп-МеТег Ю Роо1-Роипс1 Сопуегзюп СЬай
Раде У-30
Ыеш1оп-Ме1ег 1о Еоо1-Роипс1 Сопуегзюп СЬаг1
И®т Й-1Ь И®т Й-1Ь №т Й-1Ь
1 8.850756 т-1Ь 55 41 155 114
5 44 1П-1Ь 60 44 160 118
6 53 т-1Ь 65 48 165 122
7 62 1п-1Ь 70 52 170 125
8 71 !п-1Ь 75 55 175 129
9 80 1п-1Ь 80 59 180 133
10 89 1п-1Ь 85 63 185 136
1 0.737562 Й-1Ь 90 66 190 140
12 9 95 70 195 144
14 10 100 74 200 148
15 11 105 77 205 151
16 12 110 81 210 155
18 13 115 85 215 159
20 15 120 89 220 162
25 18 125 92 225 165
30 22 130 96 230 170
35 26 135 100 235 173
40 30 140 103 240 177
45 33 145 107 245 180
50 37 150 111 250 184
МОТЕ: То сопуеЛ Тгот ЫетЛоп-Ме1егз 1о КИодгат-МеТегз дмбе Меш1оп-Ме1егз Ьу 9.803.
Сарвсгеш Магктдз апс! Тогдие Уа1иез
△ СаиНоп: УУЬеп гер1астд сарзсгеууз, а1ууауз изе а сарзсгеуу о! ТЬе зате теазигетепТ апд зТгепдТЬ аз
ТЬе сарзсгеуу Ье1пд гер1асед. Ызтд ТЬе уугопд сарзсгеууз сап гезиН т епдте датаде.
МеТпс сарзсге^з апд пиТз аге 1депШ1ед Ьу ТЬе дгаде питЬег зТатред оп ТЬе Ьеад оТ ТЬе сарзсгеуу ог оп ТЬе
зигТасе оТ ТЬе пиТз. 11.8. СизТотагу сарзсгеууз аге 1депТШед Ьу гад!а1 Ппез зТатред оп ТЬе Ьеад оТ ТЬе сарзсгеуу.
ТЬе ТоПоуутд ехатр1ез 1пд!саТе Ьоуу сарзсгеууз аге !депШ!ед:
МеТпс-М8-1.25X25
М8 1.25 25
Марг □(зТапсе ЬепдТЬ
ТЬгеад ВеТууееп 1п
0!атеТег !п ТЬгеадз !п МППтеТегз
МППтеТегз МППтеТегз
Ц.8. СизТотагу [5/16 X 18 X 1-1/2]
5/16 18 1-1/2
Марг ЫитЬег ЬепдТЬ
ТЬгеад ТЬгеадз 1П
О!атеТег 1П 1псЬез рег1псЬ 1псЬез
ЫОТЕ8:
1. А1ууауз изе ТЬе Тогдие уа1иез ПзТед т ТЬе То11оуу!пд ТаЫез ууЬеп зреЫПс Тогдие уа1иез аге поТ ауаПаЫе.
2. Оо по! изе ТЬе Тогдие уа1иез !п р1асе оТ ТЬозе зресИ!ед 1п оТЬег зесТюпз оТ ТЬ!з тапиа!.
3. ТЬе Тогдие уа1иез т ТЬе ТаЫе аге Ьазед оп ТЬе изе оТ 1иЬпсаТед ТЬгеадз.
4. МЬеп ТЬе ТТ-1Ь уа1ие 13 1езз ТЬап 10, дме сопз!дегаТ1оп То сопуегТтд ТЬе ТТ-1Ь уа1ие То т-1Ь То оЬТат а ЬеТТег
Тогдие уу!ТЬ ап !п-1Ь Тогдие уугепсЬ. Ехатр!е: 6 Н-1Ь едиа!з 72 !п-1Ь.
Саресгемг Магк!пде апд Тогдие Уа1иез
Раде У-32
Сарвсгеш Магктдз апс! Тогдие Уа1иев - Ме1г!с
Соттегс!а1 81ее1 С1аее
______________8.8
Саресгеш Неад МагИпде
Воду
5!хе______________Тогдие______________________Тогдие_______________________Тогдие
01ат. Саз11гоп А1ит1пит Сае1 коп А1ит!пит Саз!коп А1ит!пит
тт Ы*т Й-!Ь Ы«т П-1Ь Й-1Ь Ы®т Й-1Ь Н®т Й-1Ь М®т Й-1Ь
6 9 5 7 4 12 9 7 4 14 9 7 4
7 14 9 11 7 18 14 11 7 23 18 11 7
8 25 18 18 14 33 25 18 14 40 29 18 14
10 45 33 30 25 60 45 30 25 70 50 30 25
12 80 60 55 40 105 75 55 40 125 95 55 40
14 125 90 90 65 165 122 90 65 195 145 90 65
16 180 130 140 100 240 175 140 100 290 210 140 100
18 230 170 180 135 320 240 180 135 400 290 180 135
Сарвсгеуу Магктдз апс! Тогдие Уа1ив5 -11.5. СизЮтагу
5АЕ Сгабе ЫитЬег __________________5____________________
Сарзсгеш Неаб Магк1пдз
ТЬезе аге аН 5АЕ Огабе 5 (3) Ппе
Сарзсген Тогдие - Сгабе 5 Сарзсгеда Сарзсгеш Тогдие - Сгабе 8 Сарзсгеш
Сарзсгеш Воду 81ге Саз! 1гоп А!ит!пит Саз! 1гоп А1ит!пит
И®т ГМЬ И®т П-1Ь Ы®т Н-1Ь и»т п-!Ь
1/4 - 20 9 7 8 6 15 11 8 6
- 28 12 9 9 7 18 13 9 7
5/16 - 18 20 15 16 12 30 22 16 12
- 24 23 17 19 14 33 24 19 14
3/8 - 16 40 30 25 20 55 40 25 20
- 24 40 30 35 25 60 45 35 25
7/16 - 14 60 45 45 35 90 65 45 35
- 20 65 50 55 40 95 70 55 40
1/2 - 13 95 70 75 55 130 95 75 55
- 20 100 75 80 60 150 110 80 60
9/16 - 12 135 100 110 80 190 140 110 80
- 18 150 110 115 85 210 155 115 85
5/8 - 11 180 135 150 110 255 190 150 110
- 18 210 155 160 120 290 215 160 120
3/4 - 10 325 240 255 190 460 340 255 190
- 16 365 270 285 210 515 380 285 210
7/8 - 9 490 360 380 280 745 550 380 280
- 14 530 390 420 310 825 610 420 310
1 - 8 720 530 570 420 1100 820 570 420
- 14 800 590 650 480 1200 890 650 480
Тар-ОпИ СЬаК - Ч.8. СизЮтагу & Ме»пс
Раде У-34
Тар-ОпИ СЬаП - II.8. СизЮтагу & Ме1пс
МОТЕ ОМ ЗЕ1ЕСПМ0 ТАР-ОВИЬ 812ЕЗ: ТЬе 1ар дпП агез зЬодап оп 1Ыз сагд д!уе (Не Й1еоге11са1(ар дпН з1ге (ог арргох1та(е1у 60%
апд 75% о( ТиП (Ьгеад дер(И. (ЭепегаНу, И 1з гесоштепдед (Ьа( дпП81хез Ье ее)ес(ед т (Не 60% гапде аз (Незе з1гез даН! ргсмде аЬои1
90% о( (Не ро(еп(1а1 Ьо1д1пд ром/ег. Оп11 з1гез 1п (Не 75% гапде аге гесоттепдед (ог зЬаНоад Ьо1е (арр!пд (1езз (Кап 1 1/2 (тез 1Ке Ьо1е
Ыате1ег) 1п зоЙ те(а1з апд тПд з(ее1.
Тап 31ге ОгШ 81ге
60% 75%
48 1,95тт 5/64
3-48 47 2.00тт
М2.5Х.45 2.05тт 46
3-48 3056 45 2.10тт
М2.5Х.45 М2.6Х.45 2.15тт
3-56 4-36 44 2.20тт
М2.6Х.45 2.25тт
4-36 4-40 43 2.30тт 2.35тт
4-40 4-48 42
3/32
МЗх.6 2.40тт
4-48 41 2.45тт 40
М3х.6 МЗх.5 2.50тт 39
5-40 38
МЗх.5 2.60тт
5-40 5-44 37 2.70тт
5-44 6-32 36 2.75тт 7/64 35 2.80тт 34
6-32 6-40 33
М3.5хб 2.90тт 32
МЗ.бхб З.ООтт
6-40 М4Х.75 31 З.Ютт 1/8 3.20тт 3.25тт 30
М4х.7 З.ЗОтт
М4Х.75 3.40тт
М4Х.7 8-32 29 3.50тт
8-36 28
8-32 9/64 3.60шт
8-36 М4.5Х.75 27 3.70тт 26 3.75тт
10-24 25 З.ЗОтт 24
М4.5Х.75 3.90тт 23 5/32
10-24 М5х1 22 4.00тт
10-32 21
20
М5Х.9 4.10тт
М5х1 М5Х.8 4.20тт
10-32 19
М5Х.9 4.25тт
М5х.8 4.30тт 18 11/64 17
Тар 8!же ОгШ 81же
66% 75%
4.40тт
12-24 16 4.50тт 15
М5.5Х.9 4.60тт
12-24 12-28 14 13 4.70тт
М5.5Х.9 4.75тт
12-28 3/16 12 4.80тт 11 4.90тт 10 9
М6х1 5.00тт 8 5.10тт
1/4-20 7 13/64 6
М6х1 5.20тт 5
Мбх.75 5.25тт 5.30тт
1/4-20 4
Мбх.75 5.40тт
1/4-28 3 5.50тт 7/32 5.60тт
1/4-28 2 5.70тт 5.75тт 1 5.80шт 5.90тт А 15/64
М7х1 б.ООтт В 6.10шт С
М7х1 6.20шт 0
М7Х.75 6.25шт 6.30шт Е 1/4
М7Х.75 6.40тт 6.50тт
5/16-18 Е 6.60шт 0 6.70тт 17/64
М8Х1.25 6.75тт
5/16-18 Н 6.80тт 6.90шт
5.16-24 I
М8х1.25 М8х1 7.00тт 7.10тт
5/16-24 К 9/32
М8х1 7.20тт 7.25тт 7.30тт Ь 7.40тт М
Тар 31ге ОгШ
Й% 75% ЗЬе
М9Х1.25 М9х1 3/8-16 3/8-24 1/8-27ЫРТ М10х1.5 М10Х1.25 М10х1 М11Х1.5 7/16-14 7/16-20 М12Х1.75 М12х1.5 М12х1.25 1/2-13 1/4-18ЫРТ 9/16-12 М14х2 М14Х1.5 М14Х1.25 9/16-18 М9Х1.25 3/8-16 М9х1 1/8-27НРТ 3/8-24 М10x1.5 М10х1.25 М10Х1 7/16-14 М11Х1.5 7/16-20 М12Х1.75 М12х1.5 1/2-13 М12х1.25 1/2-20 9/16-12 М14Х2 М14Х1.5 9/16-18 М14Х1.25 7.50тт 19/64 7.60тт Ы 7.70тт 7.75тт 7.80тт 7.90тт 5/16 8.00шт О 8.10тт 8.20тт Р 8.25тт З.ЗОтт 21/64 8.40тт 0 8.50тт З.бОтт И 8.70тт 11/32 8.75тт З.ЗОтт 3 З.ЭОтт 9.00тт Т 9.10тт 23/64 9.20тт 9.30шт и 9.40тт 9,50тт 3/8 V 9.60шт 9.70тт 9.75тт 9.80шт И/ 9.90тт 25/64 Ю.ООтт X 10.20тт V 13/32 2 10.50тт 27/64 10.75тт 11.00тт 7/16 11.25тт 11.50тт 29/64 11.75тт 11.50тт 29/64 15/32 12.00т 12.25тт 31/64 12.50тт 1/2 12.75тт 13.ООтт 33/64
Тар 5ке Ог!11 8ке
63% 76%
5/8-11 13.25тт 17/32
М15Х1.5 13.50тт
М15Х1.5 13.75тт
5/8-11 35/64
М16Х2 14.00тт
5/8-18 14.25тт 9/16
М16х2 М16х1.5 14.50тт
5/8-18 37/64
М16Х1.5 14.75тт 15.00тт
М17х1.5 19.32 15.25тт 39/64 15.50тт
М17Х1.5 М18x2.5 15.75тт
5/8
М18x2.5 М18х2 1 б.ООтт
М18х2 16.25тт
3/4-10 41/64
М18Х1.5 16.50тт
3/4-10 М19х2.5 21/32
М18x1.5 16.75тт
М 19x2.5 17.00тт
3/4-16 3/4-16 43/64 17.25тт 11/16
М20х2.5 17.50тт
М20х2.5 М20х2 17.75тт 45/64 Ю.ООтт
М20х2 18.25тт
М20Х1.5 23/32 18.50тт
М20Х1.5 47/64 18.75тт
7/8-9 Ю.ООтт 3/4 19.25тт 49/64
М22Х2.5 19.50тт
7/8-9 25/32
М22х2.5 М22х2 19.75тт 20.00тт
7/8-14 51/64
М22х2 20.25тт
М22х1.5 20.50тт
7/8-14 13/16
М22х1.5 М24хЗ 20.75тт 21.00тт
М24хЗ 53/64 21/25тт 27/32 21.50тт
М24х2 21.75тт 55/64 22.00тт
1»-8 7/8
М24х2 22.25тт
М24Х1.5 22.50тт
Г-8 57/64
М24Х1.5 22.75тт
М25Х2 23.00шт
Г-12 29/32
М25х2 23.25тт
1'х12 Г-14 59/64
М25Х1.5 23.50тт
М20Х1.5 23.75тт
1М4 15/16
Р1ре Р1ид Тогдие УаШее
8!ге______________________________Тогдие_________________________Тогдие
1п СазТ1гоп ог
ТЬгеай АсТиа! ТЬгеас! 0.0. 1п А1ит!пит СотропепТз 8Тее1 СотропепТз
!п !п Ы*т ТТ-1Ь Ы«т ТТ-1Ь
1/16 0.32 5 45 1П-1Ь 15 10
1/8 0.41 15 10 20 15
1/4 0.54 20 15 25 20
3/8 0.68 25 20 35 25
1/2 0.85 35 25 55 40
3/4 1.05 45 35 75 55
1 1.32 60 45 95 70
1-1/4 1.66 75 55 115 85
1-1/2 1.90 85 65 135 100
Раде С-1
ЗесИоп С - СотропеШ МапиТас(игег8
ЗесНоп Соп1еп18
Раде
СотропепТ МатЯасШгегз’ Айскеезее.....................................................................
Ак Сотргеззогз.....................................................................................
А!г СуПпс1ег8......................................................................................
Ак Неа1егз.........................................................................................
Ак 31агйпд МоТогз..................................................................................
АИегпакэгз.........................................................................................
АихШагу Вгакез.....................................................................................
ВеИз...............................................................................................
Са1а1уз1...........................................................................................
С1и1сЬез...........................................................................................
Соо1ап1 Неа1егз....................................................................................
Опие Р1а1ез........................................................................................
С-2
С-2
С-2
С-2
С-2
С-2
С-2
С-2
С-2
С-2
С-2
С-2
Е1ес1пс 81аг11пд Мо1огз.......................................................................... С-2
Епдте РгоТесйоп Соп1го1з......................................................................... С-3
Рап С1и1сИез................................................................................... С-3
Рапз........................................................................................... С-3
ПИегз.......................................................................................... С-3
Р1ехр1а1ез................................................................................... С-3
Еие1 УУагтегз.............................................................................. С-3
Саидез......................................................................................... С-3
Соуегпогз ................................................................................. С-3
НускаиНс апс! Ро«ег 51ееппд Ритрз................................................................ С-4
ОН Неа1егз......................................................................... С-4
Тогдие СопуеНегз........................................................................... С-4
Сотропеп! Мапи1ас(игег8’ Аййгеззез
МОТЕ: ТЬе То11оуу1пд Нз1 согйатз асйгеззез апд 1е1ерИопе питЬегз оТ зиррйегз ассеззопез изед оп Ситгтпз
епдтез. ЗиррПегз тау Ье согйасйес! с1|гес11у (ог апу зресИ1са1юпз по! соуегес! 1п Ш1з тапиа!.
А1г Сотргеззогз
ВепсИх Неауу УеЫс1ез 8уз1етз
О1у. о( АШей Аийэтойуе
901 С!еуе1апР 81гее1
Е1упа, ОН 44036
Те1ерЬопе: (216) 329-9000
М1й1апб-Огаи
Неауу Ои1у 8уз1етз
Неауу Ои1у (Эгоир НеабдиаПегз
10930 М. Ротопа Ауепие
Капзаз Сйу, МО 64153
Те1ерЬопе: (816) 891-2470
А!г СуНпйегз
Вепсйх Ш.
Ооид1аз Роад
Ктдзжоос!
Впз(о1
Епд1апР
Те1ерЬопе: 0272-671881
СаЮЫпд Епдтееппд
2101 АоЬеЬз Опуе
ВгоасМеж, 11_ 60153
Те1ерЬопе: (312) 344-2334
А!г НеаТегз
Яее1диагй, 1пс.
Р.О. Вох 6001
СоокеуШе, ТЫ 38502
Те1ерЬопе: (615) 526-9551
К1т Но1з1аг1 Со.
\Л/ез1 917 Вгоайжау
Зрокапе,ХЛ/А 99210
Те1ерЬопе: (509) 534-6171
А!г ЗШгйпд Мо1огз
1пдегзо11 Аапй
СЬоИеу Меж Ноай
НопллсЬ
ВоНоп
капсазЫге
Епд1апс1
Вкб 6ЙМ
Те1ерЬопе: 0204-65544
1пдегзо11-Напй Епдте
81агйпд 8уз1етз
888 1пйиз1па1 Опуе
Е1тЬигз1, II 60126
Те1ерЬопе: (312) 530-3800
81аПМаз1ег
Аи 81агйпд 8уз1етз
А 01У13ЮП о1 Зусоп Согрогайоп
Р. О. Вох 491
Мапоп, ОН 43302
Те1ерЬопе: (614) 382-5771
АЙегпаЮгз
АоЬей ВозсЬ Ш.
Р.О. Вох 98
Вгоайжа1ег Рагк
МоПЬ ОгЬПа1 Аоай
□епЬат
1)хЬпс1де
МйЫезех УО9 5НО
Епд1апй
Те1ерИопе: 0895-833633
ВШес Е1ес1псз
С1еуе1апб Аоай
1еу!апй
РА51ХВ
Епд1апй
Те1ерЬопе: 0744-21663
С.А.У. Е1ес1пса1 Еди1ртеп1
Р.О. Вох 36
УУагр1е УУау
Ьопбоп
ШЗ 788
Епд1апй
Те1ерЬопе: 01-743-3111
А.С. Ое1со Сотропеп1з бгоир
СМс ОИсез
Сеп1га1 М1Ноп Кеупез
МКЭ ЗЕк
Епд1апй
Те1ерЬопе: 0908-66001
С. Е. Ы1еЬой
2021 1_ее 81гее1
ЕуапзЮп, И 60202
Те1ерЬопе: (708) 866-6030
Ое1со-Аету
Р.О. Вох 2439
Апбегзоп, 1М 46018
Те1ерЬопе: (317) 646-7838
кеесе-ЫеуШе Согр.
1374 Е. 5131 81.
С1еуе1апй, ОН 44013
Те1ерИопе: (216) 431-0740
АихШагу Вгакез
ТЬе ОасоЬз МапиТас1иппд Сотрапу
7еЫс1е Еди1ртеп1 Омзюп
22 Еаз1 Оис11еу Тожп Аоай
В1оотйеИ, СТ 06002
Те1ерЬопе: (203) 243-1441
ВеКз
Оаусо АиЬЬег и.К.
8Ье(йе!с1 81гее1
81оскрой
СЬезЫге
8К4 1 АУ
Епд1апс!
Те1ерЬопе: 061-432-5163
Т.В.А. !пй. Ргойис(з
Р.О. Вох 77
Шдап
капсазЫге
УУЫ2 4ХО
Епд1апй
Те1ерЬопе: 0942-59221
Оаусо Согр.
Ве11 ТесЬпюа! Сеп1ег
Р.О. Вох 3258
ЗрппдЛеЙ, МО 65804
Те1ерЬопе: (417) 881-7440
СЭа1ез АиЬЬег Сотрапу
5610 СгажТогйзуШе Аоаб
ЗиЛе 2002
Зреейжау, 1М 46224
Те1ерЬопе: (317) 248-0386
воойуеаг Тие апд
АиЬЬег Сотрапу
49 8ои1Ь РгапкПп Аоай
1псйапаро1|3, 1М 46219
Те1ерЬопе: (317) 898-4170
Са1а1у8(
ОопаЙзоп Сотрапу, 1пс.
1400 \Л/ез1 941Ь 8(гее1
Р.О. Вох 1299
М!ппеароПз, ММ 55440
Те!ерЬопе: (612) 887-3131
Ме1зоп 1пдиз1пез, 1пс.
ЕхЬаиз! апд ЯНгайоп 8уз1етз
Н1дЬжау 51 Шез1, Р.О. Вох 428
ЗЮидЫоп, Ш1 53589
Те1ерЬопе: (608) 873-4373
Ша1кег Мапи(ас1иппд
3901 \АЛШз Аоаб
Р.О. Вох 157
бгазз каке, М! 49240
Те!ерЬопе: (517) 522-5500
С1и1сЬез
Тж)п О!зс 1п1егпайопа1 8.А.
СЬаиззее с1е Матиг
М1уе11ез
Ве1ди1т
Те1ерЬопе: 067-224941
Тж1п Ове С1и1сЬ Со.
Насте, Ш1 53403
Те1ерЬопе: (414) 634-1981
Соо1ап1 Неа1егв
Яее1диагй, 1пс.
Р.О. Вох 6001
СоокеМПе, ТМ 38502
Те1ерЬопе: (615) 526-9551
Огте Р1а1ез
Ое1гоН 01езе1 АШзоп
□!у!8юп о( (Зепега! МоЮгз
Согрогайоп
Р.О. Вох 894
1псйапаройз, 1М 46206
Те1ерЬопе: (317) 244-1511
Е1ес1пс ШагНпд Мо1огз
Ви1ес Е1ес1псв
С1еуе1апй Роай
кеу1апб
РА51ХВ
Епд1апс1
Те1ерЬопе: 0744-21663
С.А.Х/. Е1есТпса1 ЕдшртепТ
Р.О. Вох 36
Шагр1е Шау
Ьопйоп
ШЗ 788
Епд1апй
Те1ерЬопе: 01-743-3111
А.С. йе1со СотропепТз (Эгоир
СМс ОТТюез
СепТга! МПТоп Кеупез
МКЭ ЗЕ1_
Епд1апй
Те1ерИопе: 0908-66001
йе1со-Вету
Р.О. Вох 2439
Апйегзоп, 1И 46018
Те!ерЬопе: (317) 646-7838
1еесе-Неу|Не Согр.
1374 Е. 51 зТ ЗТгееТ
С1еуе1апй, ОН 44013
Те1ерНопе: (216) 431-0740
М1рропйепзо 8а1ез, 1пс.
24777 Оепзо Опуе
Р.О. Вох 5133
ЗоиТМ1е1й, М1 48086-5133
Те1ерИопе: (313) 350-7500
М1рропйепбо о! 1_оз Апде1ез, 1пс.
3900 \Ла Ого Ауепие
1_опд ВеасЬ, СА 90810
Те1ерНопе: (310) 834-6352
Епдте Рго1ес1юп Соп1го1з
Тейй1пдТоп 1пйизТпа1
Еди1ртепТ
ШпйтШ Ноай
ЗипЬигп оп ТИатез
М1йй1езех
ТШ16 7НР
Епд1апс1
Те1ер1топе: 09327-85500
ТКе Ыазоп Сотрапу
10388 ЕпТегрпзе Опуе
0ау|зЬигд, М1 48019
Те1ерИопе: (313) 625-5381
Р ЛсНез
Но1зеТ Епдтееппд Со. Ш.
Р.О. Вох 9
ТигпЬпйде
НиййегзйеИ
Епд1апс!
Те1ер(юпе: 0484-22244
НогТоп 1пйизТпез, 1пс.
Р.О. Вох 9455
МтпеароНз, МЫ 55440
Те1ерИопе: (612) 378-6410
АоскТогй 01у1зюп
Вогд-Шагпег СогрогаТюп
1200 \ЛЛпсТзог Ноай
Р.О. Вох 7007
НоскТогй, И 61125-7007
Те1ерИопе: (815) 633-7460
ТгапзрогТайоп СотропепТз (Эгоир
ЕасеТ ЕпТегрпзез, 1пс.
Е1т1га, ЫУ 14903
Те1ерГюпе: (607) 737-8212
Еапз
ТгиЛо Ш.
ЖезТшоой Ноай
В|гт1пдИат
Вб 7ЙР
Епд1апй
Те1ерИопе: 021-557-4101
Науез-А1Ьюп
1999 УУМууоой Ауепие
Йаскзоп, М1 49202
Те1ерТюпе: (517) 782-9421
Епдтееппд СооНпд ЗузТетз
201 УУ. Сагте! Опуе
Сагте!, 1Ы 46032
Те1ерГюпе: (317) 846-3438
Вгоокз!йе
МсСогйзуШе, 1Ы 46055
Те1ерКопе: (317) 335-2014
АегоуепТ
8777 Ригйие Ай.
1пй1апароПз, 1Ы 46268
Те1ерТюпе: (317) 872-0030
Кузог
1100 ШпдЬТ ЗТгееТ
СасШ1ас, М! 49601
Те1ерИопе: (616) 775-4681
ЗсИилТгег
1125 Вгоокейе Ауепие
Р.О. Вох 80-В
1пй1апаро11з, 1Ы 46206
Те!ерЬопе: (317) 269-3100
НИегз
ПееТдиагй 1пТегпаТ1опа! Согр.
Сауа1гу НШ 1пйизТпа1 Рагк
УУеейоп
МогТИатрТоп ЫЫ7 4ТО
Епд1апй
Те1ерЬопе: 0327-41313
ЯееТдиагй, 1пс.
Р.О. Вох 6001
СоокеуШе, ТЫ 38502
Те1ерТюпе: (615) 526-9551
Нехр1а1ез
СоггидаТей РасИпд апй
ЗНеет МеТа!
НатзТег1еу
ИешсазИе Крон Тупе
Те1ерКопе: 0207-560-505
□еТгоИ 01езе1 АШзоп
01У1810П о( (Зепега! МоТогз
СогрогаТюп
Р.О. Вох 894
1пй1апароН8, 1Ы 46206
Те1ерИопе: (317) 244-1511
ОеТгоИ 0!езе1 А1Пзоп
□1У15ЮП о! (Зепега! МоТогз
36501 Уап Вот Ноай
Аоти1из, М1 48174
Те1ер(1опе: (313) 595-5711
МйууезТ МТд. Со.
30161 8оиТМ!е1й Ноай
ЗоиШйеШ, М1 48076
Те1ерЬопе: (313) 642-5355
ШоЫегТ СогрогаТюп
708 ЕазТ Огапй В!уег Ауепие
1_апз1пд, М1 48906
Те1ерИопе: (517) 485-3750
Еие1 Шагтегз
ЯееТдиагй, 1пс.
Р.О. Вох 6001
СоокеуШе, ТЫ 38502
Те1ерТюпе: (615) 526-9551
баидез
А.1.8.
ОуНоп 1пйизТпа1 ЕзТаТе
УзТгаб МупасК
Непдоей
МЙ О1атогдап
СЕ8 7Хй
Епд1апй
Те1ер1юпе: 0443-812791
(ЭгаззНп 0.К. 1_ТЙ.
\/а!е А)зе
ТопЬпйде
КепТ
ТЫ9 1ТВ
Епд1апй
Те1ерИопе: 0732-359888
1скп!е1й 1пзТгитепТз Ий.
йиЬ|1ее Ноай
кеТсИдаогШ
НегТз
Епд1апй
Те1ерИопе: 04626-5551
ВирегЬ Тоо! апй (Заиде Со.
21 Рппар ЗТгееТ
ВиттдНат
В4 61Е
Епд!апй
Те1ерЬопе: 021-359-4876
КаЫ Е1есТпса1 апй Р1а8Т1сз
СгапЬогпе Ноай
РоТТегз Ваг
НегТз
ЕЫ6 ЗЙР
Епд1апй
Те1ерТюпе: 0707-53444
ОаТсоп 1пзТгитепТ Со.
Р.О. Вох 128
ЕазТ РеТегзЬигд, РА 17520
Те1ерЬопе: (717) 569-5713
АосЬезТег (Заиде оТ Техаз
11637 ОепТоп Опуе
ОаПаз, ТХ 75229
Те1ерИопе: (214) 241-2161
Соуегпогз
УУоойшагй Ооуегпогз Ий.
Р.О. Вох 15
663/664 А)ах Ауепие
81оидТ1
Вискз
811 400
Епд1апй
Те1ерЬопе: 0753-26835
УУооймгагй Ооуегпог Со.
1000 Е. Огаке Ноай
РогТ СоШпз, СО 80522
Те1ерИопе: (303) 482-5811
ВагЬег Со1тап Со.
1300 Аоск ЗТгееТ
АоскТогй, II 61101
Те!ерЬопе: (815) 877-0241
11пИес1 ТесИпо1од!ез
□!езе1 8уз1етз
1000 Йопе В1уй.
Оак Вгоок, 11_ 60521
Те1ерЬопе: (312) 325-2020
НускаиИс апй Рошег
Шееппд Ритрз
НоЬоигп ЕаЮп Ш.
Рпогу Ноае!
31гооб
ВосЬезТег
Кеп1
МЕ2 2ВО
Те1ерЬопе: 0634-71773
НопеудаеН Соп1го1 Зуз1етз Ш.
НопеушеИ Ноизе
СИаг1ез Здиаге
ВгаскпеП
Вегкз ВО12 1ЕВ
Те1ерЬопе: 0344-424555
Зипбзиапб Нубга1ес Ш.
СЬепеу Мапог ТгасНпд Ез1а1е
Зтопбоп
МНзЫге
ЗЫ2 2Р2
Епд1апб
Те1ерЬопе: 0793-30101
Зреггу Угскегз
1401 Сгоокз Ноай
Тгоу, М! 48084
Те1ерЬопе: (313) 280-3000
2.Р.
Р.О. Вох 1340
ОгаТуопзойеп 3(газзе
5-9 07070
ЗсГмаеЫзсИ Отиепс!
\Л/ез( (Эегтапу
Те1ерЬопе: 7070-7171-31510
ОО Неагегз
Р1ее1диагй, 1пс.
Р.О. Вох 6001
СоокемПе, ТЫ 38502
Те1ер1юпе: (615) 526-9551
К!т Но1з1аг( Со.
Жез! 917 Вгоайшау
Зрокапе, 99210
Те!ерИопе: (509) 534-6171
Тогдие СопуеПегз
Ъмп 0|зс 1п1егпа1юпа1 8.А.
СЬаиззее Йе Ыатиг
МуеИез
Ве1дшт
Те1ерИопе: 067-224941
Тш!п 0|зс С1и1сИ Со.
Вас1пе, УУ1 53403
Те1ерЬопе: (414) 634-1981
ВосКогб Омзюп
Вогд-Магпег Согрогайоп
1200 \Мпс18ог Ноай
Р.О. Вох 7007
НоскТогб, И 61125-7007
Те1ерИопе: (815) 633-7460
МосНпе
1500 ОеКоуеп Ауепие
Насте, Ш1 53401
Те!ерИопе: (414) 636-1640
ЗесНоп к - Зеплсе Шега^иге
В Зепез Раде к-1
8ес(!оп к. - Зеплсе ШегаШге
Зесйоп Соп1еп15
Раде
АсМШопа! Зеплсе кИегаШе.......................................... 1.-2
Зеплсе кйегаШге Огдеппд косайоп..................................... 1-3
Зеплсе РиЬПсаНопз Огс1ег Рогт.................................... 1_-4
АсМйюпа! Зеплсе 1_йега1иге ЗесЯоп Ь - Зеплсе кйегаТиге
Раде Ь-2 В Зепез
АййШопа! Зеплсе ШегаШге
ТЬе ЬНоилпд риЬНсайопз сап Ье ригсИазес! Ьу Т!Шпд !п апЬ таШпд Ше Зеплсе ЫегаШге ОгЬег Рогт:
ВиИеМп Ио. ТШе ОТ РиЬОсаНоп
3810207 3810206 ТгоиЫезЬооТтд апЬ Яера!г Мапиа! В Зепез Епдте ЗЬор Мапиа!
3810234 В Зепез АНегпайуе Нера!г
3810326 4В Зепез 31апс1агс1 Аера!г Т!тез
3810350 6В Зепез 31апс1агс1 Пера!г Т1тез
8ес(юп к - Зеплсе кйега!иге Зепдсе 1_Иега1иге Огдегтд 1_оса1юп
В Зепез Раде 1.-3
Зеплсе 1Лега1иге Огйеппд косайоп
Недюп 11пПед 81а1ез апд Сапада Огденпд косаНоп Ситттз О1з(пЬи1огз ог Соп1ас1 1-800-01ЕЗЕ13 (1-800-343-7357)
II.К., Еигоре, М1д-Еаз1, АШса, апд Еаз1егп Еигореап Соип1пез Ситттз Епдте Со., Ш. Ноуа! Оак Ш/ау 5ои1Й Оауеп1гу МогШате, ММ11 5Ш, Епд!апд
ЗоиШ апд Сеп1га1 Атепса (ехс1ид!пд ВгагП апд Мехюо) Ситттз Атепсаз, 1пс. 16085 ИЖ 52пд Ауепие Н1а1еа11, П 33104
ВгагП апд Мехюо Ситттз Епдте Со., 1пс. 1п1егпа(1опа1 РаПз Огдег Оер1., МС 40931 Вох 3005 Со1итЬиз, 47202-3005
Раг Еаз1 (ехс1ид!пд Аиз(гаПа апд Ыеш 2еа1апд) Ситттз 0!езе1 За!ез Согр. ЬИегаТиге Сеп1ег 8 Тапрпд Реп)иги дигопд 1пдиз1па1 Ез1а1е Зтдароге
Аиз1гаНа апд Ыеуу 2еа1апд Ситттз 0|езе1 Аиз1гаНа МагоопдаЬ Н!дЬадау, Р.О.В. 139 Ипдтгоод 3134 \/|'с1опа, Аиз1га1|'а
ОЫа1П сиггеп! рпсе тТогтайоп (гот уоиг 1оса1 Ситттз С!з1пЬи1ог ог (Тог 11.8.А. апс! Сапада) Ьу саНтд
Ситттз То11 Ргее ЫитЬег 1-800-О1ЕЗЕЕ8 (1-800-343-7357).
МаП Ше ШегаШге Огдег Еогт а1опд ууИЬ уоиг зЫр-1о аддгезз 1о уоиг пеагез! Ситттз сЛз1г1Ьи1ог.
ЕНОМ:
Мате: __________________________________________________________________________________
81гее1 Аддгезз: ________________________________________________________________________
Сйу: 81а1е: 21р Собе:
Соипйу: ____________________________
8Н1Р ТО: (Мате апб аддгезз шКеге Мегабите !з 1о Ье зЫрред)
Мате: __________________________________________________________________________________
31гее! Аддгезз: ________________________________________________________________________
СИу: 81а1е: 2!р Соде:
Соигйгу: ___________________________
Р1еазе си1 оп дойед Гте
МаП 1Ье 1_Иега1иге Огдег Еогт а1опд уу№ уоиг зЫр-1о аддгезз 1о уоиг пеагез! Ситттз д!з1пЬи1ог.
ЕНОМ:
Мате: ..
8йее1 Аддгезз: ____________________________________________________________________________
СИу: 81а1е: 21р Соде:
Соигйгу: _____________________________
8Н1Р ТО: (Мате апд аддгезз шЬеге 1Нега1иге 1з 1о Ье зЫрред)
Мате: _____________________________________________________________________
81гее1 Аддгезз: ___________________________________________________________
Сйу: ........... 81а1е: 21р Соде: ____________
СоипТгу: ______________________
АЬоиТТЬе Мапиа!....................................... 1-2
АсИШопа! ЗепЛсе кКегаТиге.................................. Ь2
АЙегсоо!ег апй СазкеТ.................................... 3-27
А!г Сотргеззог - Нетоуа!................................ 4-22
Ак Сотргеззог Т!т!пд (Рог Зтд!е СуНпйег Ак
Сотргеззог оп!у).........•••........................... 4-24
1пзресТюп.............................................. 4-23
1пзТа11аТюп........................................ 4-25
А! г Сгоззоуег ТиЬе.................................... 3-26
Вер1асетепТ.......................................... 3-26
А1г Рие! СопТго! ТиЬе Нер!асетепТ - ВозсЬ Р7100 Ритр 5-71
А!г Еие! СопТго! ТиЬе Нер!асетепТ - ВозсЬ УЕ Ритр......... 5-70
А1г Соуегпог - СЬеск................................... 4-20
А1г Соуегпог апй Сотргеззог Оп1оайег Уа!уе - СЬеск........ 4-18
А!г !п ТЬе Рие! ЗузТет................................. 5-17
А!г ЗузТет Р1ош - Оадгатз................................. 3-3
АНегпаТог - СЬеск!пд..................................... 6-16
АЬпогта! СИагдтд ЗузТет ОрегаТюп....................... 6-18
АЬпогта! !пйюаТог катр ОрегаТюп........................ 6-16
АНегпаТог - Нер1асетепТ.................................. 6-25
АиТотоНуе Епд!пе ЗресИ1саТ1опз............................ Е-4
Васк Ьеакаде Уа1уе апй ЗеаПпд ШазЬег (кисаз САУ
ОРА) - Нер!асетепТ....................................... 5-75
Вазе Епд!пе СотропепТз - Сепега! 1пТогтаТ1оп.............. 7-6
ОеШТюп.................................................. 7-6
Вазе Епд!пе СотропепТз • 8епг1се Тоо1з.................... 7-4
Вазе Епд1пе СотропепТз 5ресИ1саТ1опз..................... 7-26
СатзЬаТТ................................................ 7-28
СоппесТтд Вой ......................................... 7-29
СгапкзЬаТТ............................................. 7-29
СуНпйег В1оск........................................ 7-30
СуНпйег Воге......................................... 7-31
Сеаг Тгат.............. .............. ........... 7-27
Р!зТопз............................................ 7-28
ТарреТз.............................................. 7-28
Уа1уе Тга!п.......................................... 7-26
ВаТТегу СЬеск1пд...................................... 6-9
ВаТТегу Тегт1па1 Соппесйопз - СЬеск1пд................... 6-10
Вей Тепз!опег - Нер1асетепТ............................... 1-12
В1оск ШаТег НеаТег Вер1асетепТ........................... 6-28
В!о»Ьу Сопуегз!оп СЬагТ (5.613 тт [0.221 !п] ОгИ!се)...... 8-7
СатзЬаН апй ТарреТ - Нер!асетепТ........................ 7-116
СатзЬаТТ апй Сеаг - 1пзресТюп........................... 7-120
СатзЬаТТ ВизЫпд - Вер!асетепТ....................... 7-125
СатзЬаТТ 1пзТаНаТюп................................. 7-129
СатзЬаТТ Нетоуа!.................................... 7-116
Ейде ОеТегюгаТюп (Вгеакйотп) СиТепа ............... 7-122
РПТтд Веизе СпТепа............................ 7-121
ТарреТ !пзТаПаТ!оп............................... 7-126
ТарреТ Нетоуа!.................................. 7-117
ТарреТз - 1пзресТюп.................................. 7-119
СатзЬаТТ Сеаг - Нер!асетепТ............................. 7-131
С1еап!пд апй !пзресТюп............................ 7-132
1пзТа1 Ппд ТЬе СатзЬаТТ Сеаг............................ 7-133
Нетоуа!............................................. 7-131
Сарзсгеш Магк!пдз апй Тогдие Уа!иез....................... У-31
Сарзсгеш Магктдз апй Тогдие Уа!иез - МеТпс............. У-32
Сарзсгеш Магктдз апй Тогдие Уа!иез -11.8. СизТотагу..... У-32
СагЬоп ВиНйир, А!г Сотргеззог - СЬеск......... ............ 4-8
СЬагде А!г СооТег - С1еал1пд апй 1пзресНоп............... 3-25
СЬагде А!г Соо!ег - ТгоиЫезЬоойпд........................ 3-23
Наке Мап!1о1й Ргеззиге - СЬеск....................... 3-23
Наке Мап!То1й ТетрегаТиге - СЬеск.................... 3-24
СЬазз1з ОупатотеТег - ОрегаТ!оп ....................... 8-20
Со1й 8ТаП Т1т1пд Айуапсе ЗузТет (КЗВ) - Е1есТг!са1
8о1епо1й ЗТу1е................................... 5-36
КЗВ Е1есТгюа1 Зо1епо!й - 1пзресТюп................... 5-42
КЗВ УУ1г!пд Нагпезз - 1пзресТюп.................... 5-43
ТгоиЫезЬзоойпд ТЬе Е1есТп'са1 8о1епо!й 8Ту1е КЗВ....... 5-41
УЕ Ритр Т!т!пд Айуапсе Рппс1р1ез (Ш!ТЬ Е1есТгюа1
8о1епо!й КЗВ 1п5ТаНей)............................ 5-38
УЕ Ритр Т!ттд Айуапсе Рппс!р1ез (УУЛЬоиТ КЗВ)........... 5-37
Со!й ЗТагТ Т!т1пд Айуапсе ЗузТет (КЗВ) - Шах МоТог §Ту1в. 5-28
КЗВ Нагйшаге ОеМТюп ................................... 5-31
КЗВ Шах МоТог Е1етепТ................................ 5-34
Ыеей Рог КЗВ оп 1988 УЕ Ритрз.......................... 5-28
Ритр МоипТей КЗВз.................................... 5-31
ВетоТе МоипТей КЗВ................................... 5-32
ТгоиЫезЬооТ!пд ТЬе Шах МоТог 8Ту!е КЗВ............... 5-33
УЕ Ритр Т!ттд Айуапсе Рг!пс!р!ез (ШНЬ Шах МоТог
КЗВ 1пзТа11ей)....................................... 5-30
УЕ Ритр Т!ттд Айуапсе Рппс!р1ез (ШНЬоиТ КЗВ)......... 5-29
СотЬизНоп А1г ЗузТет - ЗепИсе Тоо1з.................. 3-11
СотЬизНоп А!г ЗузТет Но» - Сепега! 1пТогтаТ!оп........ 3-2
СотропепТ МапиТасТигегз’ Аййгеззез.................... С-2
Ай Сотргеззогз........................................ С-2
Ай СуНпйегз........................................... С-2
Ай НеаТегз............................................ С-2
Ай ЗТагТтд МоТогз..................................... С-2
А1ТетаТогз............................................ С-2
АихШагу Вгакез...................................... С-2
Ве!Тз................................................. С-2
СаТа!узТ.............................................. С-2
С!иТсЬез.............................................. С-2
Соо1апТ НеаТегз....................................... С-2
Опуе Р1аТез........................................... С-2
Е1есТгю ЗТагТтд МоТогз................................ С-2
Епдте РгоТесТюп СопТго1з.............................. С-3
Рап СиТсЬез........................................... С-3
Рапз.................................................. С-3
РПТегз................................................ С-3
Р1ехр1аТез............................................ С-3
Рие! Шагтегз.......................................... С-3
Саидез................................................ С-3
Соуетогз.............................................. С-3
НуйгаиНс апй Рошег ЗТееппд Ритрз...................... С-4
ОН НеаТегз............................................ С-4
Тогдие СопуегТегз..................................... С-4
СотропепТ 8ресИ1саТ1опз апй Тогдие Уа!иез............. У-2
Вазе Епдте ЗресШсаТюпз............................... У-14
Вазе Епдте Тогдие Уа1иез............................. У-23
СотЬизНоп А!г ЗузТет ЗресШсаТюпз...................... У-5
СотЬизТюп А!г ЗузТет Тогдие Уа!иез.................... У-6
Сотргеззей Ай ЗузТет Тогдие Уа!иез.................... У-8
СооПпд ЗузТет ЗресШсаТюпз............................. У-2
СооПпд ЗузТет Тогдие Уа!иез........................... У-2
Е1есТпса1 ЗузТет ЗресИюаТюпз......................... У-12
Е1есТг!са1 ЗузТет Тогдие Уа1иез...................... У-12
Рие! ЗузТет ЗресИюаТюпз............................... У-8
Рие! ЗузТет Тогдие Уа!иез............................ У-10
киЬпсаТтд ОН ЗузТет ЗресШсаТюпз....................... У-З
киЬпсаТтд ОП ЗузТет Тогдие Уа1иез..................... У-4
Сотргеззей А1г ЗузТет Сепега!..................... 4-2
Сотргеззей А1г ЗузТет - Зепйсе Тоо!з.................. 4-7
СоппесПпд Ной Веаг!пд - Нер1асетепТ.................. 7-87
С1еап1пд апй 1пзресТ1оп.............................. 7-89
1пзТа11аТюп...................................... 7-90
Нетоуа!............................................ 7-87
СоппесНпд Нойз - Нер1асетепТ......................... 7-83
С1еап!пд апй 1пзресТюп............................... 7-84
1п5Та11аТюп...................................... 7-86
Нетоуа!.............................................. 7-83
Соо!апТ.............................................. 1-14
Ога!п!пд ............................................ 1-14
РПНпд............................................. 1-15
Соо!апТ ог Рап НеаТег - СЬеск...................... 6-20
Соо1апТ ЗузТет СотропепТз апй Р1ош.................... 1-2
Соо!апТ ЗузТет МаИипсНопз............................. 1-4
О!адпоз!з............................................. 1-4
Саидез, ОуегТиеПпд апй коайтд........................ 1-11
Ргеззиге Сарз ...................................... 1-6
Вай!аТог, Рапз апй ЗНиТТегз .......................... 1-8
ТЬегтозТаТ .......................................... 1-10
ШаТег (Соо1апТ) Ритр ................................. 1-7
СооПпд ЗузТет ЗресШсаИопз............................. 1-3
СгапкзЬаН Сеаг - Нер1асетепТ..................... 7-146
СуНпйег Воге Оед1а».................................. 7-98
АззетЫу.......................................... 7-103
С1еаптд........................................ 7-102
□ед1аг!пд.......................................... 7-99
ОюаззетЫу............................................ 7-98
1пзресТ!оп......................................... 7-99
СуНпйег Неаб - Аер!асетеп!........................... 7-47
СуПпбег Неаб - АззетЫу............................. 7-57
СуПпбег Неаб - С1еап!пд.............................. 7-52
СуПпбег Неаб - 01заззетЫу............................ 7-51
СуПпбег Неаб - ЖзТаПайоп............................. 7-58
СуПпбег Неаб - РгесЬеск ВеТоге О1заззетЫу............ 7-50
СуПпбег Неаб Сгаскз - Аеизе <3и!бе1!пез.............. 7-56
СуПпбег Неаб Оеск Жзресйоп........................... 7-55
Нетоуа!.............................................. 7-47
Уа!уе - Жзресйоп..................................... 7-54
Уа1уе Ои!бе 1пзресПоп................................ 7-55
Уа1уе ЗеаТ Жзресйоп.................................. 7-56
Уа1уе Зрппд 1пзресТ!оп............................... 7-57
ОейпШоп о! Тегтз...................................... !-8
О1адпоз1пд А1г ЗузТет МайипсИопз..................... 3-12
С!еапА!г............................................. 3-12
Оатаде Ргот Ыоп-йЙегеб А!г........................... 3-13
ЖТаке А!г НезТпсйоп - СЬесктд........................ 3-12
ЕиЬпсайпд ОП СопзитрНоп апб Ьеакз.................... 3-15
МайипсйопЖд ТигЬосЬагдег............................. 3-15
ТигЬосЬагдеб Епд!пез - А!г Ееакз, Ргеззиге 8!бе ..... 3-13
ТигЬосЬагдеб Епдтез - ЕхЬаизТ Ееакз.................. 3-14
ТигЬосЬагдег Вооз! Ргеззиге - МеазигетепТ ........... 3-14
ТигЬосЬагдег №!зе.................................... 3-16
О!адпозЖд Вазе ЕпдЖе Сотропеп! Ма!!ипс!1опз........... 7-14
А!г апб Рие! ЗузТетз - СЬеск......................... 7-15
Сотргеззюп СЬеск..................................... 7-16
СгапкзЬаЙ апб Ма!п Веаппдз........................... 7-24
СуПпбег В1оск........................................ 7-25
Р1уу*Ьее! Ноизтд апб Р1ушЬее!........................ 7-25
РгопТ Сеаг Ноизтд апб Оеаг Тгат...................... 7-20
1п)есТог РгоТгиз!оп.................................. 7-19
Р!зТоп апб Соппесйпд Ноб АззетЫу..................... 7-22
Носкег Ьеуег, Уа1уе ЗТет, РизЬ Ноб, Тарре!, апб СатзЬаЙ.. 7-21
Уа1уе Аб]'изТтепТ - СЬеск............................ 7-16
Уа!уе Зеа! - УУеаг................................... 7-18
Уаке Тгат апб Неаб АззетЫу........................... 7-14
У!Ьга!!оп Оатрег..................................... 7-20
0!адпоз1пд ЕиЬНсаИпд ЗузТет МаИипсИопз................ 2-8
Ог!уе Ве1! - Аер1асетеп!........................... 1-12
Ог<уе Ве!! Тепз!оп.................................... V-27
Е1ес!г!са1 ЗузТет - Зепбсе Тоо1з...................... 6-8
ЕпдЖе - 1пз!а11а!1оп.................................. 9-5
ТЬгоШе СопТго! Ееуег Соппесйоп...................... 9-6
ЕпдЖе - Ра1п!1пд .................................... 8-28
Епд1пе - Нетоуа!.................................. 9-2
ЕпдЖе 0!адгатз.................................... Е-8
РгопТ \Леш....................................... Е-9
Рие! Ритр 8!бе У!еш................................. Е-8
Неаг У!е«........................................ Е-8
ТигЬосЬагдег 3!бе У!е»............................ Е-9
ЕпдЖе ОупатотеТег Тез! - Епд!пе Аип-1п ........... 8-15
ЕпдЖе ОупатотеТег Тез! - 1пз!а11а!1оп о! !Ье Епдте .. 8-8
ЕпдЖе ОупатотеТег Тез! - РегТогтапсе СЬескЖд ........ 8-18
ЕпдЖе Е1ес!г!са1 ЗузТет Нер!асетеп! Ргосейигез....... 6-24
ЗТагйпд МоТог - Нер1асетепТ.......................... 6-24
ЕпдЖе 1беп!И!са!!оп................................. Е-2
Епдте Оа!ар!аТе....................................... Е-2
Епдте №тепс!аТиге................................. Е-2
ЕпдЖе Моип! - Жзресйоп................................ 9-5
ЕпдЖе Аип-Ж Ргосебиге - (СЬазз!з ОупатотеТег)......... 8-25
ЕпдЖе Нип-Ж Ргосебиге “1п СЬазз!з” - (Оп- апб
ОЙ-Н1дЬ»ау УеЫс1ез) ................................. 8-27
ОЯ-Н!дЬшау .......................................... 8-27
Оп-Н!дЬшау......................................... 8-27
ЕпдЖе Тезйпд ЕпдЖе 8Ие У1еиз................... 8-4,8-5
ЕпдЖе Тезйпд - Сепега! ЖТогтайоп..................... 8-6
(ЗепегаГ Епд!пе ТезТ ЗресШсайопз ................... 8-6
ЕпдЖе ТезИпд 8епг!се Тоо1з........................ 8-2
ЕхЬаиз! МапИоИ - Нер1асетеп!...................... 7-45
С1еатпд......................................... 7-46
1пзТа11айоп................................... 7-46
Нетоуа!.......................................... 7-45
ЕхЬаиз! МапИо1б апб ОазкеТз ...................... 3-33
Нер1асетеп!........................................ 3-33
ЕХНА05Т АЕ8ТА1СТ1ОЫ - МЕА80АЕМЕЫТ.................... 3-23
ЕхрапзЖп Р1ид - Аер1асетеп!........................... 2-31
ЕхрапзЖп Р1ид Аер!асетеп!............................ 7-163
С1еап!пд........................................... 7-163
1пзТаПаТ!оп........................................ 7-164
Нетоуа!........................................ 7-163
ЕхрапзЖп Р1идз Аер!асетеп!.......................... 1-18
ЕхТегпа! Ритр Ееакз (0!з!г!Ьи!ог Туре Ритрз) - Аера!г....... 5-77
Рап НиЬ - АерЖсетеп!................................ 1-13
Рап РиПеу - Аер1асетеп! .............................. 1-13
Р1ош Оадгатз - Сотргеззей А!г ЗузТет................... 4-4
Нош Оадгатз - Е1ес!г1са! ЗузТет........................ 6-3
Ваз!с \У!ппд С!гси!Т (илТЬ аихШагу тадпейс зилТсЬ)... 6-4
йе1со Нету Мобе! 27МТ/28МТ ЗТагТтд МоТог............. 6-3
ЬИрропбепзо “Н” Туре зТагйпд тоТог................... 6-4
Тур!са1 ВозсЬ К1 сЬагдтд зузТет с!гси!Т.............. 6-5
Тур!са! Ое!со сЬагдтд зузТет с!гси!Т................. 6-5
Р1ои 0!адгатз - ЕиЬНсайпд ЗузТет..................... 2-3
ЕиЬпсайпд ОП Соо1егз................................. 2-4
ЕиЬпсайпд 0!1 РПТег Вуразз Уа1уе..................... 2-4
ЕиЬпсайпд ОП РПТегз.................................. 2-4
Р1уиЖее! НоизЖд - Аер!асетеп!........................ 7-153
С1еап!пд апб Жзресйоп.............................. 7-155
ЯужЬее! Ноизтд Воге АНдптепТ - СЬеск .............. 7-156
Р1уу/Ьее! Ноизтд Расе АНдптепТ - СЬеск............. 7-158
ЖзТаПайоп (Огу С1иТсЬ АррПсайоп).................. 7-155
ЖзТаПайоп (УУеТ С1иТсЬ АррПсайоп).................. 7-160
Нетоуа!............................................ 7-153
Р1ушЬее1/НЖд Сеаг - Аер!асетеп!...................... 7-147
Р1ум/Ьее! - 1п8ТаПайоп............................. 7-148
А!пд Сеаг - Нер!асетепТ...................... 7-147
Ргоп! Зеа! - Аер!асетеп!........................... 7-107
С!еап!пд апб Жзресйоп.......................... 7-108
1пзТаПайоп....................................... 7-108
Нетоуа!.......................................... 7-107
Рие! ОгаЖ Мап!!о1б................................... 5-51
Рие! ОгаЖ МапИо1б Аер1асетеп! - ВозсЬ Р7100......... 5-69
РгерагаТогу ЗТерз:................................. 5-69
Рие! ОгаЖ МапИоМ Аер!асетеп! - О1з!г!Ьи!ог Туре Ритрз. 5-67
Рие! РП!ег - Аер!асетеп!.............................. 5-54
Рие! !п|ес!!оп Ритр (О1з!г1Ьи!ог Туре) - ТгоиЫезЬоо!Жд. 5-20
Абуапсе Т!т!пд МесЬатзт............................. 5-23
ОеПуегу Уа1уез (Васк Ьеакаде Уа1уез Оп Ьисаз САУ Ритрз). 5-26
Е1ес!г!са1 ЗЬиТ ОЙ Уа!уез........................... 5-24
Рие! СопТго! Ьеуег Тгауе! апб Аб)изйпепТ............ 5-21
Ооуегпог МаЙипсйопз................................. 5-21
Ьисаз САУ ОРА/ОРЗ Еие! 1п)есйоп Ритр Аб)изТтепТ Зсгешз. 5-22
Мапиа! ЗЬиТ Оошп Ьеуегз....................... 5-23
НоЬегТ ВозсЬ УЕ Рие! !п]есйоп Ритр Аб)изТтепТ Зсгеш®. 5-22
ЗТапабупе ОВ4 Рие! !п)есйоп Ритр Аб)изТтепТ Зсгеш.... 5-21
Рие! 1п|ес!1оп Ритр (Ж-ипе ТУре) - ТгоиЫезЬоойпд ..... 5-45
А!г Рие! СопТго! (АРС) МаЙипсйопз................ 5-46
Рие! СопТго! Ьеуег Тгауе! апб Аб)изТтепТ........... 5-46
Рие! 1п)есйоп Ритр Й1е Аб]изТтепТ Зсгешз............ 5-47
Ооуегпог МаИипсйопз ........................... 5-46
Рие! 1п]ес!!оп Ритр Аер!асетеп! (01з!г!Ьи!ог Туре Ритрз). 5-77
ВозсЬ УЕ, Ьисаз САУ ОРА, апб ЗТапабупе 0В4.......... 5-77
ЖзТаНтд ТЬе Ритр.................................. 5-80
Нетоутд ТЬе Ритр................................. 5-77
Рие! 1п)ес!!оп Ритр Аер!асетеп! (1п-1Же) .......... 5-99
ВозсЬ Р7100..................................... 5-99
ЖзТаПайоп........................................... 5-100
Нетоуа!................................... 5-99
Рие! Ж)ес!!оп Ритр 8ирр!у ЕЖе Аер1асетеп! -
ВозсЬ Р7100 Ритр............................... 5-59
Рие! 1п)ес!!оп Ритр 8ирр!у ЕЖе Аер!асетеп! - 0!з!г!Ьи!ог
Туре Ритрз.................................... 5-58
Рие! 1п)ес!!оп Ритр Т1т!пд........................ 5-85
САУ ОРА/ОРЗ Рие! 1п)есйоп Ритр Т!т!пд................. 5-90
1п-1те Рие! 1п)есйоп Ритр ЗрП1-РогТ Т!т!пд ....... 5-93
Ритр Т!т!пд СЬеск - Еисаз САУ ЭРА, ЗТапабупе ОВ4,
Ы!ррепбепзо ЕР-9, апб ВозсЬ Р-7100............... 5-91
ЗТапабупе 0В4 Рие! 1п)ес1юп Ритр Т!т!пд........ 5-88
Т!т!пд СЬеск - (ВозсЬ УЕ Ритр)........................ 5-90
Рие! Ритр Оа!ар!а!е (Натер1а!е)...................... Е-3
Рие! ЗЬи! ОЙ 8о1епо!б Аб)из1теп!/Аер1асетеп! -
ВозсЬ Р7100..................................... 5-73
Аб|изТтепТ.............................................. 5-73
Еие! 8Ьи! ОТТ Уа!уа Аер1асатеп! - ВозсЬ УЕ............... 5-71
Еие! 8Ьи! ОН Уа1ув Аер1асетепТ 8!апабупе ИВ4............. 5-74
1пз!а11айоп.............................................. 5-75
Нетоуа!.................................................. 5-74
Еие1 ЗузТет - 8епг1св Тоо1з............................... 5-9
Рие! ЗузТет СотропепТв апй Е1ош........................... 5-5
Еие1 ЗузТет 1беп!1Т1са!1оп................................ 5-6
Еие! ЗузТет 8рес1!1саТ1опз................................ 5-8
□!з!пЬи!ог Туре Еие! 1п]есйоп Ритрз....................... 5-8
1п-к!пе Туре Рие! 1гцес1гоп Ритрз....................... 5-8
Еие! ТгапзТег Ритр - ТезНпд.............................. 5-10
Еие! ТгапзТег Ритр (Р!зТоп 3!у!е) - О!адпоз!пд Ма1ТипсТ!опз.. 5-12
ТезТ 1: ОиТриТ Ргеззиге Тез! (О!арЬгадт 51у1е)........... 5-10
Тез! 1: Ои!ри! Ргеззиге Тез! (Р!з!оп 8!у1е).............. 5-13
Тез! 2: Е!ош Уо!ите Тез! (О!арЬгадт 8!у1е)............... 5-11
Тез! 2: Нош УЫите ТезТ (Р!з!оп 81у!е).................... 5-14
Еие! ТгапзТег Ритр (О5арЬгадт 5!у!е) 01адпоз!пд
Ма!Типс!!опз ..................................... 5-10
Еие! ТгапзТег Ритр Аер1асетеп! - О1арЬгадт 3!у1е......... 5-60
Рие! ТгапзТег Ритр Аер1асетеп!/АеЬи11б - Р1в!оп 3!у1е.... 5-62
АззетЫу................................................ 5-63
С1еаптд.................................................. 5-63
1пз!аПайоп..........................•.................. 5-64
Нетоуа!.................................................. 5-62
Еие! УУаТег Зерага!ог/Е51!ег 11п1!....................... 5-18
Савке! Ьеакз, А5г Сотргеззог, СЬеск...................... 4-18
Сеаг Соуег - Аер1асетеп!................................ 7-112
С1еап1пд апс! 1пзрес!!оп................................ 7-113
1п8!а11а!!оп............................................ 7-114
Нетоуа!............................................... 7-112
Сеаг Ноив5пд ог Сазке! - Аер!асетеп!.................... 7-136
С1еап!пд апб 1пзресйоп.................................. 7-137
1пз!а!!айоп............................................. 7-138
Рап Сазке! - Нера!г................................... 7-137
Не!оса!!пд !Ье Т!т!пд Р!п........................... 7-141
Нетоуа!................................................. 7-136
Сепега! С!еап5пд 1пв!гис!1опз............................ !-10
С!азз ог Р1азйс Веаб С1еап!пд............................ 1-10
8о1уеп! апб Ас!б С!еап!пд................................ МО
3!еат С1еап!пд........................................... 5-10
Сепега! Епд!пе Тез! Ргосебигез - (СЬазз!з ОупатотеТег) . 8-22
Сепега! 1пТогта!1оп....................................... 2-8
Сепега! 1пТогта!5оп - Е1ес!г5са! Зув!ет................. 6-2
Сепега! 1пТогта!1оп - Еие! ЗузТетз........................ 5-4
Еие! ЗузТет СотропепТз апб Е1ош - О!з!пЬи!ог Туре Рие!
1п]есйоп Ритр....................... .................. 5-4
Рие! ЗузТет СотропепТз апб Р1ош - !п-к!пе Рие! 1гуесйоп
Ритр.......................................... 5-4
Сепега! 1пТогта!5оп - киЬпсаИоп ЗузТет................. 2-2
Сепега! Аера5г 1пз!гис!1опз........................... 1-11
Сепега! 8аТе!у 1пз!гис!1опз......................... 5-9
!трог!ап! ЗаТеТу Мойсе................................ 5-9
Н!дИ киЬг!са!1пд ОН Ргеззиге.......................... 2-8
киЬпса!5пд 055 Ргеззиге Неди!айпд Уа!уе ................ 2-8
Н1дЬ Ргеззиге Еие! Ипе Аер1асетеп! - ВозсЬ Р7100 Ритр. 5-66
Н5дЬ Ргеззиге Еие! Мпе Аер!асетеп! - О1з!г1Ьи!ог Туре
Ритрз............................................ 5-64
Н5дЬ Ргеззиге Еие! Ипез............................... 5-48
Нош !о Узе ТЬе Мапиа!............................... 5-2
1б1е Зрееб Аб]из!теп! - ВозсЬ Р7100..................... 5-105
1б1е Зрееб Аб]из!теп! - 05з!г5Ьи!ог Ритрз.............. 5-106
111из!гаТ10Пв............................ ............ 5-7
1п|есТог - Аер!асетеп!............................ 5-106
1п]ес!огз.......................................... 5-50
!п!аке А5г апб ЕхЬаиз! ЗузТет Зрес5Т5саТ5опз.............. 3-4
5п!аке Мап5То!б Соуег апб Сазке! ....................... 3-26
Нер!асетеп!............................................ 3-26
ТпТаке Мап!То1б Неа!ег - СЬеск......................... 6-22
РгеЬеаТ Сус!е - СЬеск............................... 6-23
КЗВ Ш1г!пд Нагпезз - 1пврес!!оп ...................... 5-34
кош 1_иЬг1са!1пд ОН Ргеззиге............................. 2-8
Веаппдз апб киЬпсайпд ОН Ритр ........................ 2-10
Соо!ап! ОПи!еб киЬпсайпд 05!............................. 2-11
Рие! ОПи!еб киЬпсайпд 05!................................ 2-12
(псоггес! 1иЬг5са!5пд ОН Ритр ......................... 2-10
киЬг5са!5пд ОН О5!и!5оп.............................. 2-10
киЬпса!!пд ОН ЕНТег................................... 2-9
киЬпсайпд ОН Саиде.................................... 2-9
киЬпсайпд 051кеуе!.................................... 2-9
киЬг5са!5пд ОН Зисйоп ТиЬе........................... 2-10
кош Ргеззиге Еие! Ипе Аер1асетеп! - ВозсЬ Р7100 Еие!
п]есТ1оп Ритр......................................... 5-56
кош Ргеззиге Еие! Ипе Аер!асетеп! - 05з!г5Ьи!ог Ритрз... 5-55
киЬНсаПпд ОН Соо!ег Е1етеп! апб/ог Сазке! - Нер!асетеп!. 2-18
киЬг5са!1пд 051 кеакв.................................. 2-15
киЬНсаПпд ОН Рап, Зис!5оп ТиЬе апб/ог Сазке!з -
Аер1асетеп!............................................ 2-21
киЬг5са!1пд 051 Ргеззиге Аеди1а!ог Уа1уе/ ЗрНпд -
Аер1асетеп!............................................ 2-17
АззетЫу.............................................. 2-18
С!еап!пд апб 1пзресйоп............................... 2-17
О/заззетЫу....................................... 2-17
ЬиЬг5са!1пд 011 Ргеззиге ЗшНсЬ - СЬеск................. 6-19
ЬиЬНсаПпд 051 Ргеззиге ЗшИсЬ - Аер1асетеп!............. 6-26
1ииЬг5са!5пд 011 Ргеззиге 8ш1!сЬ апб Тетрега!иге
Зепзог - СЬеск1пд...................................... 6-19
Ц|Ьг1са!5пд 051 Ритр - Аер1асетеп!..................... 2-24
С1еап апб 1пзрес!.................................... 2-25
Сеаг Соуег - 1пз!а11а!юп............................. 2-29
киЬп'сайпд ОН Ритр - 1пз!аНа!!оп..................... 2-28
киЬг!са!!пд ОН Ритр - Нетоуа!........................ 2-24
ЬиЬг1са!5оп Тог !Ье Рошег СотропепТз.................... 2-6
1иЬг1са!1оп Тог !Ье ТигЬосЬагдег........................ 2-5
Ма1п Веаг1пд - Аер1асетеп!............................. 7-93
Ма!п Веаппд РгеПгтпагу (пзресйоп..................... 7-93
Ма!п Веаппд Нер1асетеп!.............................. 7-94
Меш!оп-Ме!ег !о Еоо!-Роипб Сотгегз1оп СЬаг!............ У-30
Моп-Аи!ото!1уе Епд5пе 8рес1Т1са!5опз.................... Е-6
ОН Рап Неа!ег Аер1асетеп!.............................. 6-30
Орега!5оп апб Оезсг5р!1оп............................... 7-7
СатзЬаТТ, ТарреТз апб РизЬ Нобз....................... 7-8
СгапкзЬаТ! апб Ма!п Веаппдз.......................... 7-12
СуНпбег В1оск........................................ 7-13
СуПпбег Неаб апб Уа1уе Тгат........................... 7-7
Е1ушЬее! Ноиз!пд апб Е!ушЬее!......................... 7-9
ЕгопТ СгапкзЬаТТ Зеа!................................. 7-8
ЕгопТ Сеаг Ноизтд апб Сеаг Тга!п...................... 7-8
киЬг!са!!пд ОП Рап................................... 7-14
Р!з!оп апб Соппесйпд Ноб АззетЬПез................... 7-10
Неаг СгапкзЬаТТ 8еа!................................. 7-14
Р5ре Р!ид - Аер!асе.................................. 7-161
С1еап!пд апб 1пзресйоп............................ 7-162
1п8!а11айоп..................................... 7-162
Нетоуа!......................................... 7-161
Р!ре Р1ид Тогдие Уа!иез.............................. У-ЗЗ
Р!з!оп апб А5пдз - Аер!асетеп!......................... 7-65
Р!з!оп апб Соппесйпд Ноб - О!заззетЫу ............... 7-68
Р!зТоп апб Соппесйпд Ноб АззетЬПез - Нетоуа!......... 7-66
Р!зТоп, Р!п апб Соппесйпд Ноб - С!еап!пд ............ 7-69
Р5з!оп !пзрес!5оп.................................... 7-70
Р5в!оп Р!п - 1пзрес!5оп ............................. 7-71
0!1 Рап ЗеаНпд ЗигТасез - 8еа!апТз................... 7-82
Р!зТоп апб Соппесйпд Ноб - АззетЫу .................. 7-71
Р!з!оп апб Соппесйпд Ноб АззетЬПез - 1пз!аНа!юп....... 7-79
Р!зТоп Сгабтд Рог ‘94 АиТотойуе АррПсайопз Оп!у....... 7-72
Р!зТоп Н!пд Сар - СЬесктд.......................... 7-77
Р!зТоп Нтдз - 1п51а11а!юп............................ 7-77
Ргеввиге АеПеТ Уа)уе Аер1асетеп! - ВозсЬ Р7100......... 5-69
Неаг Зеа! - Аер!асетеп!............................... 7-110
Носкег кеуегз апб РизЬ Аобз - Аер!асетеп!............. 7-31
РизЬ Ноб - 1пз!а!!а!5оп ........................... 7-36
РизЬ Нобз - С!еап!пд................................. 7-36
РизЬ Нобз - 1пзресйоп.............................. 7-36
Нетоуа!.............................................. 7-31
Носкег кеуег АззетЫу - 1пз!а11айоп................. 7-37
Носкег кеуегз - АззетЫу.......................... 7-34
Носкег кеуегз - С1еаптд......................... 7-33
Носкег кеуегз - 0!заззетЫу...................... 7-32
Носкег кеуегз - 1пзресйоп....................... 7-33
8есТ5оп Т - ТгоиЫезЬооПпд............................... Т-2
Ргосебигез апб ТесЬЫдиез............................. Т-2
8егу!се ЬЙегаШге ОгбеНпд Ьосайоп ........................ 1.-3
8Ьи! Ооип 8о!епо1б (1п-Ыпе туре 1п]ес!1оп Ритр) -
ТгоиЫевЬообпд......................................... 5-47
Зо1епо!б Аез!з!апсе СЬеск............................. 5-48
8о!епо!б Уокаде СЬеск................................. 5-48
Мппд (Зи!бе1тез:...................................... 5-47
8рес!Ьса(!опз - Сотргеззог А!г Зуз1ет.................. 4-6
8ресИ!са!1опв - Е1ес!г!са1 8уз!ет...................... 6-6
ВаНегу СаЫе зрес!!!са!!опз............................. 6-6
ВаНегу Сараску......................................... 6-6
3!аб!пд С!гсЫ! Аез!з!апсе.............................. 6-6
УУтпд 3!хе Аесоттепба!!опз - 3!аг!ег апб Рие! 8о1епо!б. 6-7
ЗресШсаНопз ЬиЬНсаНпд ОН 5уз1ет...................... 2-7
8!апабупе 0В4 (СепегаЮг АррПсаНоп).................... 5-27
Зрееб Эгоор Соуегпог - Аб)из!теп!..................... 5-27
81агНпд С1гси11 - СЬесИпд............................. 6-10
Епд!пе Сгапктд Зрееб Тоо 3!ош......................... 6-15
МадпеИс ЗууЬсЬ - СЬесктд............................ 6-10
8!аг!!пд Мойг Зо1епо!б апб 3!ап!пд Мойг - СЬесктд..... 6-13
Зйбтд Мойг ЗтйЬ - СЬесктд............................. 6-11
8утЬо1з................................................ !-3
Тар-ОгШ СЬаП - Ц.8. СизЮтагу & Ме!г!с................. У-34
ТетрегаЮге Зепзог - СЬеск............................. 6-19
ТетрегаТиге Зепзог - Нер1асетеп1...................... 6-27
ТЬегтоз1а1 - Аер1асетеп!.............................. 1-17
Т!т!пд Р!п АззетЫу - Нер1асетеп1..................... 7-135
ТгоиЫезЬооОпд ЗутрЮтз СЬаПз............................ Т-2
АПегпайг Мо! СЬагдтд Ог 1пзиИ!с!еп! СЬагдйд........... Т-48
Сотргеззюп Кпоскз................................... Т-41
Соо!ап! Соп!атта!еб................................... Т-38
Соо1ап! козз.......................................... Т-31
Соо!ап! ТетрегаШге АЬоуе Ыогта! - Сгабиа! ОуегЬеа!.... Т-25
Соо1ап! Тетрега!иге АЬоуе Ыогта! - Зиббеп ОуегЬеа!.... Т-28
Соо1ап! ТетрегаШге Ве1о« Ыогта!....................... Т-30
Епдте Сгапкз ВЫ ХЛЛ11 Ыо! 8!аП - Ыо Зтоке Егот ЕхЬаизТ... Т-4
Епдте Нагб То 8!аг! Ог УУ!П Ыо! 8!аг! - Зтоке Егот ЕхЬаизТ Т-6
Епдте 1б1е АоидЬ (1ггеди1аг1у Ртпд Ог Епдте 8Ьактд)... Т-11
Епдте Ыо!зез Ехсезз!уе................................ Т-47
Епдте Ромгег Ои!ри! 1_о«.............................. Т-17
Епдте АРМ МП Ыо! АеасЬ Аа!еб Зрееб.................... Т-15
Епдте Аипз АоидЬ Ог М!з!тпд........................... Т-13
Епдте 8!аг!з ВЫ УУН! Ыо! Кеер Аипптд................... Т-9
Епдте 8игд!пд (Зрееб СЬапде).......................... Т-10
Епдте У!Ьга!!оп Ехсезз!уе.......................... Т-45
Епдте УУШ Ыо! Сгапк Ог Сгапкз 31о»1у................... Т-3
Епдте УУШ Ыо! ЗЬЫ ОН.................................. Т-44
ЕхЬаиз! В1аск Зтоке Ехсезз!уе...................... Т-21
ЕхЬаиз! УУЬНе Зтоке Ехсезз!уе...................... Т-23
Рие! Сопзитрйоп Ехсезз!уе.......................... Т-42
Еие! Ог ОН Ьеактд Егот ЕхЬаиз! Мап!й!б..................... Т-40
киЬпсаНпд ОН Сопзитр!!оп Ехсезз!уе................... Т-36
ЬиЬпсайпд ОН Соп!атта!еб......................... Т-39
1_иЬг!са!!пд ОН Ргеззиге Н!дЬ....................... Т-35
ЬиЬпсаНпд ОН Ргеззиге Ьо»......................... Т-33
ТигЬосЬагдег - Аер1асетеп(.......................... 7-41
1пб!а11аИоп........................................ 7-43
Аетоуа!.............................................. 7-41
ТигЬосЬагдег ТезНпд................................. 3-17
Аойг АззетЫу С!еагапсе - Меазигетеп! ................ 3-17
ТигЬосЬагдег........................................ 3-29
Аер!асетеп!.......................................... 3-29
ТигЬосЬагдег Вооз! Ргеззиге 6ресН!с1аНопз.............. 3-4
ТигЬосЬагдег УУаз!вда!е Ас!иа!ог ..................... 3-22
СаНЬгаНоп......................................... 3-22
ТигЬосЬагдег 1№аз!еда!е Ас!иа!ог Вооз! СарзЫе......... 3-20
Аер1асетеп!........................................... 3-20
ТигЬосЬагдег УУаа!еда!е Сарзи!е .................. 3-19
СЬесктд............................................. 3-19
ТигЬосЬагдег УУаз!еда!е ЕипсНопа!..................... 3-19
СЬесктд............................................... 3-19
ТигЬосЬагдег УУаа!еда!е Уа1уе АззетЫу................. 3-18
СЬесктд...„........................................ 3-18
Шоабег апб СуПпбег Неаб 0!завзетЫу..................... 4-9
АззетЫу............................................... 4-15
С1еап!пд............................................ 4-11
Уа!уез - Аб|иа(теп!................................. 7-38
Роиг СуПпбег Епдте Аб]'из!теп!........................... 7-39
8!х-Су1!пбег Епдте Аб]из!теп!............................ 7-40
УепИпд ТЬе Рие! ЗузТетз ............................ 5-52
Н!дЬ Ргеззиге Еие! !_тез - Уеп!!пд.................... 5-53
1п|ес!!оп Ритрз - УепТтд............................... 5-53
Ьош Ргеззиге !_!пез апб Еие! АТТег - УепТтд............... 5-52
У!ЬгаТ!оп Ватрег/Сгапк РиПеу - Аер!асетепТ................... 7-104
1пз!а1!а!!оп........................................ 7-105
Аетоуа!............................................... 7-104
АиЬЬег Е!етеп! У!Ыа!!оп Оатрег - !пзрес!!оп (!п-СЬазз!з). 7-105
У!зсоиз У!Ьга!юп Оатрег - 1пзрес!!оп.................. 7-105
ШаТег Ритр - Аер1асетепТ ........................... 1-15
Шеаг 81ееуе, Иеаг СгапкзЬаТТ Зеа! - Аер!асетепТ........... 7-148
С1еаптд апб !пзресйоп.................................. 7-150
1пз!аПа!!оп..................................... 7-151
Аетоуа!.............................................. 7-148
Ше!дМ апб Меазигев - Сопуегз!оп ЕасТогв................... У-29
ШЫТе Зтоке - СЬеск.................................... 6-21
Ыогта! Орега!!оп о! ТЬе !п!аке Мап!й!б НеаТег 8уз!ет......... 6-21
Ситттз СизЮт12ес1 РаПз Са1а1од
Ситттз !з р1еазеб (о аппоипсе (Ье ауаПаЬПИу о( а рабз са(а1од сотрПеб зресШсаНу (ог уои.
КпНке (Ье депепс уегзюпз о( рабз са(а1одз (Ьа( зирроб депега! ЫдЬ уо1ите рабз соп(еп(;
Ситттз Сиз(огЫ2еб са(а1одз соп(атз оп1у (Ье пем (ас(огу рабз 1Ьа1 ууеге изеб (о ЬиПс! уоиг
епдте.
ТЬе са(а1од соуег, аз ше11 аз (Ье соп(еп(, 13 сиз(от12еб ууйЬ уои т ттб. Уои сап изе Л 1п уоиг
зЬор, а( уоиг ууогкзПе, ог аз а соНее (аЫе Ьоок т уоиг В\/ ог Ьоа(. ТЬе соуег соп(атз уоиг пате,
сотрапу пате, аббгезз, апб (е1ерЬопе питЬег. Уоиг пате апб епдте тобе1 1бепЛЛса(юп еуеп
арреагз оп (Ье са(а1од зрте. ЕуегуЬобу ууП1 кпоуу (Ьа( Ситттз сгеа(еб а са(а1од зреЫЛсаПу (ог
уои.
ТЫз пеш са(а1од ччаз с1ез!дпес1 (о ргоу!бе уои чч!(Ь (Ье ехас( т(огта(юп уои пееб (о огбег рабз
(ог уоиг епдте. ТЫз ууШ Ье уа1иаЫе (ог сиз(отегз (Ьа( бо по( Ьауе еазу ассезз (о (Ье Ситттз
Е1ес(гоп!с Рабз Са(а1од ог (Ье Ситттз Рабз МюгоЛ1т 8уз(ет.
Ас1сН(1Опа1 Реа(игез о( (Ье Сиз(огЫ2еб Са(а1од 1пс1ис1е:
• Епдте СопЛдигаЬоп Оа(а
• ТаЫе о( Соп(еп(з
• 8ерага(е ОрЛоп апб Рабз 1пбехез
• Зеплсе К1(з (ччЬеп аррПсаЫе)
• ВеСоп Раб ЫитЬегз (ччЬеп аррПсаЫе)
ОВОЕВ1МС ТНЕ С115Т0М12Е0 РАВТ8 САТАкОС
Сиз(отегз сап са11 6аппе(( МагкеЛпд Зеплсез а( 1-800-646-5609 апб огбег Ьу сгесШ сагс1. Азк (ог
ЬиПе(1п 3672139 (Ье Сиз(от!2ес1 Раг(з Са(а1од. Ыог(Ь Атепсап сиз(отегз сап таП т (Ье а((асЬес!
роз(аде рге-ра!с1 огс!ег сагс!.
АТТЕМТЮМ: ШТЕАМАТЮМАк С118ТОМЕВ5 (ои(81с1е 11.8.А.) тзег( (Ье сотр1е(ед Сиз(от12ес1
Са(а1од огбег (огт т ап епуе1оре апб таП (о (Ье аббгезз рпп(еб оп (Ье огбег (огт. Ог, изе (Ье
Е-таИ аббгезз са(а1од@дбтз.сот (о р1асе ап огбег (ог а Сиз(от!геб Раг(з Са(а1од.
Соп(ас( 60М8 (ог (Ье сиггеп( рисе; Еге!дЬ( мН Ье ап аббйюпа! ехрепзе.
ТЫз т(огта(юп 1з гедииеб (о ргсмбе а Сиз(огт'геб РаПз Са(а1од:
• Мате
• 8(гее( Аббгезз
• Сотрапу Мате (ор(1опа1)
• Те1ерЬопе по.
• Сгеб!( Сагб Мо.
• Ситттз Епдте 8епа1 МитЬег (1оса(еб оп (Ье епдте ба(ар1а(е)
11п(ог(ипа(е1у по( а11 Ситттз Епдтез сап Ье зирробеб Ьу (Ь!з раг(з са(а1од. Епдтез о1бег (Ьап
1984 ог пешег (Ьап 3 топ(Ьз тау по( Ьауе (Ье песеззагу раг(з т(огта(юп (о сотрПе а са(а1од.
\ллП соп(ас( уои И (Ыз оссигз апб ехр1ат шЬу ше аге ипаЫе (о ЛИ уоиг огбег.
Сиз(огЫгеб Рабз Са(а1одз аге ргобисеб зреЫЛсаНу (ог а з!пд!е сиз(отег. ТЫз теапз (Ьеу аге по(
ге(игпаЫе (ог а ге(ипб. К ше таке ап еггог апб уоиг са(а!од !з по( изеаЫе, ше \ллИ соггес( (Ьа( еггог
Ьу зепбтд уои а пеуу са(а!од.
1_Нега1иге Огдег Еогт
Узе ТЫз Тогт Тог рготрТ ИапдПпд оТ уоиг ПТегаТиге огдег.
Нет ВиПеТт МитЬег ТМе оТ РиЬПсаТюп ОиапТНу 0.8. Рг!се ЕасЬ АтоипТ
1 $ $
2
3
4
5
6
Огдег То1а1 $
СопТасТ уоиг Ситт1пз д!зТпЬиТог Тог рпсез апд ауаПаЬШТу.
Рог ргоЫетз адИИ ПТегаТиге огдегз, сопТасТ 1-800-О1ЕЗЕЕ8 (1-800-343-7357) (Тог и.З.А. апд Сапада).
Рпсез зиЬ]есТ То сйапде ууйКоиТ пой'се.
Р!еазе сиТ оп доТТед Ппе
Шега^иге Огдег Еогт
Узе ТЫз Тогт Тог рготрТ ЬапдПпд оТ уоиг ПТегаТиге огдег.
Нет Ви11еТ!п МитЬег ТП1е оТ РиЫгсаТюп ОиапТНу □ .8. Рпсе ЕасЬ АтоипТ
1 $ $
2
3
4
5
6
Огдег То1а1 $
СопТасТ уоиг Ситгтипз д!зТпЬиТог Тог рпсез апд ауаПаЫНТу.
Рог ргоЫетз ПТегаТиге огдегз, сопТасТ 1-800-01Е5Е18 (1-800-343-7357) (Тог и.8.А. апд Сапада).
Рпсез зиЬ)есТ То сИапде илТИоиТ поТгсе.
В1181ЫЕ88 ВЕРЬУ МА1Ь
Р1В8Т С1А88 РЕЯМИ МО. 15, С0ШМВ113 1ЫО1АМА
МО РО8ТАОЕ
МЕСЕ88АВУ
1Р МА11ЕО
1Ы ТНЕ
11ГМ1ТЕ0 8ТАТЕ8
-РО8ТАОЕ МП ВЕ РАЮ ВУ А00ВЕ83ЕЕ—
С11ММ1М8 ЕЫ61ЫЕ СОМРАЫУ, 1МС.
МАИ СООЕ 40905
ВОХ 3005
СОШМВ118, 1Ы 47202-3005
||||||||||||||||11||||||||||1п1||| 11111111111111111
Си81от12ес1 РагТз Са1а1од Огдег Рогт
Сиз1отег Мате ___________________________________________________________________
81гее1 ___________________________________,______________________________________
СПу 81а1е 21р
Сотрапу Мате (ОрЬопа!) __________________________________________________________
Те1ерИопе ________________________________________
СгебИ Сагб МитЬег Ехркез
81дпа1иге _______________________________________________________________________
Епдте 8епа1 МитЬег ______________________________________________________________
ч
Сиг11П11пь Епд(пе Сатрапу, 1пс.
□о* 50С5
С»итЬиз. 1пЗюпа 0.8А. 472С2
Я«9>й»г«4 ОК»св
Ситт<пя Егчгпл Слтрлпу, 1.М.
46-50 СоотЬе Неас
Иел МаИеп
5<1те/ КТЗ 401
Епд1ал<1
Яед 181га1кн Ио. 573951 Епд1агю
С1ГЛГП1П8 Бодинг Сотрапу
I
।
0ОНе<1П 3665087
Рпгсей г 13.8 А. 11^93
в??