м:инист~о СТАНКОСТРО11'fF.ЛЬНОИ И ИНC'fPYMEJ-!TAJIЬ°JIOИ
ПPOIJЫШJIEW!OCTИ
ИВАНОВСКОЕ СТАНКОСТРОИТЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВЩIНОЕ ОБьlЩИНЕНИЕ
, ••••
••
•
•. иw~5Q-JIЕТИЯ СССР
ОРШАНСЮfИ ИНЩ'РУМЕН1АЛЬИЫй ЗАВОД
мо•·ВЁr78А5
.
•
.
.
-
~ичЕ~6Е ОПИЩf!ИS ~ ИНС'l'Рт.tиЯ по экаw'11~:А1~,ии
·.
..
·, ·"··
··.
..:
,
•••
.
.
;
:
•

Содераа,tи е
•I. Т.ЕХНИЧЕ(){ОЕ ОПИСАНИЕ
t. 1, Общие сведонюt об изде.'ШИ , •..• , ••.• , ••.. , ••. ,
I .~. ·r_eX1 -tИ:Чi~(H(}H) ·_. дai:{HHe ·
••••••. , •. ••••••••••••••••••
I .З. Ycтroikrno и рабоJ·в и:щемтя и oro составных
час.т·~n .•·... 1! ~ ••••••• ••• • •• ••• •• •. , ... .... .... .... . "
2, ЩIСТРУJ{ЦИЯ ПО ЗКСПЛУАТЛЦИИ
1
2.! . У~<азаииn 11.ер базоnЪ.снос ти
.••.•. . . , .•.•.• , ••.••
2. 2, По.р,RДо.К ·y ci_J~нa ·U;a-1 ~
-.•..•.f
•.•
••• ;
••••••••••• tt
••
2.З. J1.op~Ol\ p~~orrJ:l 11 •• • • • •• - .
;,
•
i,. 11
•
.•
~t •• •••••••••'. t. а-
2.4 . Х,1р(l!rусрные H0HCl!p'1ЩiOC1'H и МО1'(ЩЫ l!X
_уст ра J .{~:н 1~~л
·.t. ,
•••.•
:- . _•• 11·,
•
••••_ .- • ••
•
•••__ •••• ;), ~
•••
стр .
з
3
G
II
I!
I2
IЗ
2.5 . Особенн ости р11:зборки 11 сборю1 при ромонте . . . .
!4
2.6 . YК'IЗt\HИiI no ~у.сn:туа'!'1щ ии, 'Гl:)XH~IЧOCJ(O!.IY
r;бслужи!.'~11июирсi,1онту..•• .., .••• . . . . . . . . . . .•
!5
2.? . Прэ.13 1-1м хр1111е НЯi, и транс:1юрrироuания
.....,...
При;IО:'!,~' i И О I.
Пр ил оженнfс! ?..
ПpИ.l'jO'r(f.: !tj,fC з .
ПриЛО)J( iJН И е 4,
Прило~ен>iе 5,
Г!р и:nоr..ен иs б.
Yeтpt:;t!c·rpo ПУФ ыод.IШТ?8Л5 , .•• ,
J'cтr,o~r,nю у:'!лn rI: 1-шсации ПУФ
~-~с·пол.ненил t~ЕГ"?ВЛЬ.:.. I. ~ ... ~ . о • ••
(,"1,:;.;ма Э.1ТЕ'Н7'ричес!ШЯ :iDHf-ПlH!l И Mb­
!ЧHf fj.' fJi ;.:/.:[ЮЛt{ ОН И Я ВЮ'/fЗЛ5 •.• ...
П,3р0чdНЬ ::J.'IeмeHTOl! }t СХЩЮ
э.1 окtричсr;1щ1 пр,:нн,ю1иаль н оИ ПУФ
исr19лне нйя BEi rt1>AБ."i-0••• ·• · · ~ ~ • .
С:,,:см;_i электричСr;}:аА. jJНЩIJ И !'Шаль­
чая r,Y1 НСГЮЛНСШ!Я Jj~f'7SA5- I • •••
Перс~е;-;ь э лем@1' ОiJ к схщ,,е
эл~кт р,! ческоr шжнr\;шиа;'It,ной ПУФ
исло,1нения BEI73A5-I .. , . . .. . ... •
2
15
I?
ш
20
2I
22
l

1. 'l'ЕХНИЧЕСКОI~ ОПИСАНИЕ
'
•
I,I. Общие соеденин об изделии.
I!рсобрs.~пва·гою, уrлоnых леремещений t'[101·оэл;;к'1 ричес ,(ИЙ
модепи Pfl?ПNS nредназннчен для исполы;овнн!iн в си.;,т.змах 1;;1вtо­
~1 зтищ~сЕого регулирощшия с'l•нш-:ов и длл и1-н'fюрмr:щионной связи .
ПО ;Jc,,~O.'S.:E'i!,.,ю MG;;,,ny ИС!107Н·JНТСЛЫU.iШ1 меХйН!fЗ Мf:?.МИ С'Га!iУ6., Щ)Oi-.!bl;;.'-­
!i~H!iOГO робота и устройСТDОМ ЧИСЛОDОГО. ;-;poгpS.:МMHQl'O. .)',Првr.;леннд
( УЧЛУ), D. та;r.-110 11 сис,•ещ1:,; автомитич~скрrо юtи э1:11;оматн~йро111.ш-:-
1юt'о l{OH'i'r.юл.rt, реrулиромнил и yi1pa1JJtc1~1111 дpyri-fx облаете;,
•rехнню1.
Пробразо внrель еоо'.' ,,, ,~·ствуе1· 1<юшн01' нч~скому исriол1--нзнию
УХЛ.4 ,2и по ГОСТ Т5Т50-б<?.
l. ·· •, 'l'ехннч-:эсюю д11.ннъю.
преобраэова1'е11f!;
ИСЩJ1НСi!И8 IJEГ?fJi\5
ислол~-i,,т1е DEI78Л5- I
-
8 по ГОС.'Т 26242--84
-
9 no ГОСТ 26242-84
t r-,
1'"\
l"(.•,-:io
. ·...
Осноnные 'l'ехничесхие даннь1е и хар~ктеристихи
принелены n табл. Т .
Таб!а1ца I
---
4 • ~ll~UU!...,~ --~~ --- . ~~
BEI78A5 : BEI?:8A5- l
.... ,...,._•• -.•- -
--~-----
- ·-~
---,-,._..,..... ----------~-.
I . No11олнчество вьiХодных с1-1rнало11
liI ОС!!ОВНО/1
OI - инnе рс~щn основному
LI2· -
смещенный
U2 - ннn€Эрсный смещМ1ному
UO - ночала оiс~ет~
iJo - инверсный начала отсчета
2. Форма Eыx.oцrrvix Сиrналов
Э. Вр:3менны~: сдвнr ме.,щу фрон-•
ТА..,;И СИГ,,а.-tО!Э Ul И U2,
мхе, не менее: •
--
ШЗ. ЧЭ.СТО'Г9 (J, 2 кГц
·~
на частоте 63 кГц
( Т испол:аею1е) •
,.
НА частоте IЗЬ кГц
3
6
+
+
+
прямоуголь1:1ая
r,о ·
• о.5
4
+
+.
'/00~0

1.
ПродоJIJi\ение табл.!
:-----1u!.дШ-~ _______ .,,.
; ВЕI78Л5
:
BEI'i'8A5-l
НА.Име1! 01Jаю1е параметров
......,.__,.- -.- -~~~ -~- - - -~.. .. _!. .- --
-
•
·- --
4. Д.'!итеР.ьнос ·r· ь сигналов . UO и UO
В ДOJ!Jr,li периода QCHODHOГD СИГНВ-
J\.,!.
О, 25;t0, !25
5. Длителъность фроота и сре:эа при
ДЛ Ш\€1 еоеl!ННИ'l'0Л1,НОГО !{абеля
ТИI:111 !UШ)13:
а) JO м; м~.сс, не более
!
I
б) 30 м, мкс, не более
!
t
в) 40 :м, м!{с, не более -
2,5
2,5
'! со~р?т1 ; ~лении н11rру:н<и
Rн"'·1,.~
K\;J.1
б. Уронснь сиrнnлоn тт2и J<о1,4мути­
руf.1мом НсJПО!t'ёС!!ИИ. .t•,!{e,5 13 И СО­
ПрО'ГИD!ТО! t;а; наrруэки Rнz0,2 кОм:
-
n еqстоm,ии Jior. "О" (нижю1n
ур<,Енн;), !}, не более
-
tJ с"•столц;• ' • 1·or "!" (uерхюн1
уролс;~Ь), (, ••н~; Ч~tlM
При 1ш,1сф:1анон Е!'Ю,чеш1и '!'~кой же
нnrоузр1 урqени cиrr-ta,,oв не меня-
!Оr.ся.
7. l< ол 1,1цестnо периодо!'I Dыxor-iшx
СИ.!'НЧJ!ОD за один o6oppt lЩl!/1
( .С:: , Дt1с~:р91'НОС'Г!, J!Y1'>)
-
c;1riн-1лon U!, C:r , l)?.,
02
-
снпшлов tJO, IJO
8. Дстуск,iемая 1:0грс:Пность ( д.)
пrн 1,cu•.:шc:::c:rнi·! 1111 JI:,/joй ~,гол
в Л:'";.\СШJХ от оO до ЭЕОо,; •• "
-
n,.,., · •••::" -' ')";''U"JC~Jf rco('IOK~,(
t"r1· ,.._
.~ _1...•.-1...,!-_
fV,1
9. Toщioc·tt, r)! i!i{C!'!7'YI! дЮлба » пре.;.
;~ела.х I .t;uop1:.; ": "~i:
•
-
rт? . Н;/;1~"\n()},!У y1~~~t~·re.rrю,
Ч.ИОДО Д1iJ J:.t:.~I -!H~
•-
rю bl!XO/t,i -it:my CШ;HHJlj',
t.;;н~.r:q ;:itr1yц15c:oн
0,5
2,4
!О.О.._..250 "ООО
I00u · 10%4
I500'20oo'
~500:оооо'Ю(
r
<!40
50
0,5
2,4
IOO
600

Наиwш1 оnаш10 ПЕ.lрnме1'ров
ТО. Рnбочио усло11иR
-
т•1~торэr;,'1?а воз,цуха ,К( 0 С)
~-
(I нсnолнсние)
-
11-:схнсо значение относ 'I'!'•
't 'c:::1, 1 10;\ ВJi~стд-НОСТИ ПРИ ;,О'\ f{
( ,2:.РС~ и 6c•tee ннзки'-: ·1·ш 1-
nсл !нуго.х, 6еэ кондснсаt,,,;;,~
J3JlaГ .•' , ~,
-
r,'ri:OC. / '{HOe даn .'Iени с,кПа
П. М\':хшн:·•о'.}::ю воэд~1'ств11я:
-
дn~усхе е ~ое ьх6роnсремеfuо­
ннс в ,;~.1шпээm!е частот
о-:.' :) до ,1ь гц. м~•
-
;щnvr: 1·,аюr: ви6nоvскосение
н ,r.:\·:ш, зоfiэ ,щстот от 45
r,o ьu r·ц. м/ct::
-
лon,v cxa•;!-'O e углоuое 2 ус!(о­
~ен;10 Ш\ N\JI• ре,д/с
!2. П.У(> >З упмсо1Э1,е для тра11сп о р­
';'r-~~ю~;.-.1 1 1ш дс.тr.ен выдеμ;;иnать
без u.о:вре:r:-ден:~·n:
-
тр>?!u·пор ·:·н::,1,1 ~,,леку с ;у·ско­
р? :1 ;.:п::, ЗО м/с4 , ударu в
;1,ннуrру
-
ucщr;e:lc'l'EИe темnературы,К
(ОС)
-
оuздсnс~вие относhтельно~
n;;ажности 11р1 температуре
300 К ( +З5°с), %
IЭ, Г8бари~rы ПУ:D
!4. Ма<;са, кг, не более
15 . rм;ариты муфт
1'!р;1мэчс11-тп:
л ·'+"
-
имеется
'' -"
~ 0'.ГО?ТСТВ~'0Т
Продощение табл.I
270 .•• 328
(+5 •• ,+.55)
2?8., ..ЗIЗ
(+5 ••• +40)
.
60,±3
84,О .• . IОб,?
0,25
ro
7000
во .. .120
213 ...З23
(-бО ... +00.}
95.:J;З
согл.рис.!
о,зз
согл.рис.З
•·- ---....,_~~---
liI07tЗA5...r
278 .•. Зffi
(+5 ... +55)
8();3
84,О.• • !Об,7
0,25
7000
80..~I20
213,. ,323
(-60 .•• +50)
95.;З
С ОГJl,ри с.2
I,О
1{1( - 11сщолнен ие с nom.na!Jюn,rм холичестtJом nериодоБ выходных
сигныrов 110 отдельному сог1мсовю~ию и зшщзу
5

\
1\
юоt: - и спо ш-.е ние nре о бразова-rелн с поuьnuенной ·rочнос·t·1,ю по
отдоль н ому согдаСОIJЭ. Н ИЮ и ЗD.!ШЗУ
JfIOO« -
I - исполнени е преобразователя:
-
по маRсимальной рабочей частоте 63 кГц;
-
nq в с рхнеn пр0дельноn тем поратуре окружающего воз,цуха
+4'(JoC ;
-
no щш с имальн оn длю:е кабеля !О м.
! .:?. . З . Gсно вны е данные для rюдкт::~чеюш пр еобразо11н·ге>rя.
'Габл.ща ~
Наиме1-1ование параме·rрь в
Посто янно е ста6или зир о 1Jанное
напряжение t в '
ПуJТьсация, мВ1 ве более
Ток нагрузки, мА
Потре бляемая мощность ,Вт,
1.щ более
5,±5%
5
90,±5%
О,5
-t5 -1.5'~
-·'
б
200
0;5
!~$ . Устройство и работа изделин и его с:остаDн:о:х час·1·ей,
Пре о бра:эовате1!ъ состоит из трех: основных 1.r;1C't'eй:
механичесi<Ой, оn•rической и элех·.t•ронной.
Механическая часть обес:nечюэае'l• юраще1,и~1 ващ" 1чн:,оор3эо:еа••·
теля относительно 1<0р11уса. Vi/.:eeт базовые nо:0ерх:-1ост~1 длн ус·га­
ноэ1п1 и nрисоединен11я, ооеспечивt:ет rасположеш:е or,r•иtiвtжoй и
злек't'роннъ.rх частей прео6разова1•е;1я, защищает их о·г Dле.г:1, пшш
и Мt:Х!:!НИЧt,ЩЮГО воздейет вил.
Оптическая часть содержит светодиод 7 ( c:11-i . при;.с1;(ешю I),
ЛИНЗУ 81 растрОВ:/Ю ИНДИКаТОрНУJJ ПЛЭ. СТИНУ 9 И расТрОЕЫЙ ДИСJ{ lJ"
Све'.'ОDОЙ ПОТОК С'StЭТОДИОДЕI ? Пf!ОХОДИТ через ЛИI!ЗУ 8, paC'l 'pO- - ·
вую инд1.ща1•орн;>1ю пластину 9 и растровый дис1< Ib. При Щ)ащЕНiНИ
растро1;1ого диска IO меняется пропускацие cIJe·ra черGэ pacтpoJJOl,
сопрюкен11е 0 а также фо'l'оток. пое•rупающий с фо·rодиодов Ii:?..
Одно:зременно свет .овей поток пос 'rупает на фотодиоды II »
которые слу;кат источниками 1юмпенсацион1-iых напр»жений для 1<0!.Нk;; -­
сации посто.т-нщ состаВJжf!!ощих нес._рормироuанньrх сигналс,в.
б

Р:ас·1'ров1::1n диск и рас·rровая индина•rорная тн:1стина !'.
нnре
создают обтюрациошюе растровое соnряже• : ~а. На и. 11.1.1ииа-1·орной
пластине рьстры расположены в два сектора, cдfiliнy•cыe один о·r·но
• ситсльно другого на I/4 шага растров. Два фо·1 с;диг;~с.:, ус·1• а;1ов­
ленные над каждиu из этих се~;торов растрепой щ1д11.-1а·1·орно~
пластины и сопрягаемыми с ними рас'l·рш~и диска. вьщают несфор­
uировашruе сигналы IJI и U2.
Фоrrодиод IЗ, рас11оложенный II центраJ1ьноР. *,асти рас.rроаого
дишн1, выдае·r несфоJШированныя сигнал начала отсчета (н~•.liевой
CИl't/11,'I),

1\
!1.
...
Cj.
••1
~·
-н-+~~--- ~
.,
~....
Pi,ic. I . Габар11тные • ус't'ановочные и прнс:оъ.цщ-1и1·епъные ра;.;"1{;ра
прiэобразова'i1еля мод,ВЕI'78А5 исполн{111ия BEI?8A5 .
8

__f _д_d~ ed...,.
1- - /--~ -!.tfl_~_ _a3_
-
'
•
•
•.
---
.
-------
•
•
4~•!:f"__
,•'
..
_
__
- ·1:_
1
Рис. 2. Гвбари'!.'rfЬl е , ус't1:1новоч!iЫе и nрисоедините льнuе ра змеры
прэобразо1н,·г е :ii! мод .BEI?BA5 исr1олвею1ii ВЕ!?с\Лб- I .
9
j
,\

1
f
1
1
пи 1·
·-
· --.
~
Рис. з. •.;; ~S~c·:Eg~6/ .'РНt~СЮДУ,Н И1'е:1ьны& pa3м.evi;i муфты .
<то

ёлентричес1<0.1t схема ПY!fi исr1олневй.я ВЕ.t78Аб Щ,Иl)е;цена t
nрило:tении з. исполнения В~Т78Л5-I - D nри;11ож$щi1 °6. •
Элоктричссмя схем11 ВЕ!'7ВЛ5-1 отличnется 6'1' BEI'/8;\;) :,.олыш
отсутстJJием 1щ11алs. сигнала н11чаЩl отсчета,;
..
llec•fюpmpona111шc cиr11a:r1,1 всех З-х ханало,;1 И КОМПЕЩ;сацмо~­
НЬ/е наrrр11:,ею111 подаются Н11 .IJXOДU if~ормировнтtтеn. n~tбразоfu:н1з.;..
юrцих с11нусоид11льное напряжение в прР.моуrольныо wщульсъi. ••
Каждому пер ·оду синусои,rщliЪ!iОi'О ёиг~алn сооitiвотству~т один
период щдодноr•о nрf!J,!оугьльного· с.игнаJ;iа' ФOfJ"1ИpbJJnTEIЛOM имnу.аь­
со в служит компаратор, собмнны!1 ив бnзе интеrральноА t.01кро­
схемн Н5~IСАЗА.
Для ПОЛУЧ.ZНИ1t npm.N ~•· И
ИHBOPCJJЪIX СИЖ'НSЛОВ Ка1(ДОГО 1taнaj\a
и пояуuр•111л нооб,со,цщ~оn /11!ощ1юсти мя поСJiе,цу:още~. riередзчи к
системе У·ПlУ сигналы с компараторов постулают на вахо.цные itnc-
l{aдн,, ~'hl111\1Iне11ные на 11и,сросхемах типе. KI5ME6.
В' n~,еобрRзователе . пpirtie!:ieньr фотодиФды Ф,.').256.
2. ИНСТРУJ<ЦИЯ no ЭКСПЛУАТАцИИ
2. I. УмзаниR мер бецопасно.сти.
2. I . I. Применяеt.!Ые HilПI)rn!CHИ.11' питания ПУФ н~ яeii·mr:oтc.11"
опасными и требования эJiе!{Трической безоnасн6сти в- связи с ~ТЮ~!
не выстnвлmотся.
2. I.2 ." Проверка ПУФ rтроиз води"ся с испол ьзсванием иэмери;,;.
1'ельню: приборов, nитающ1rхся от се-rи напряжениеN .~:cq . В~ поэтdму
необходимо собл;:щать sce треб()вания по технйке безопi:iсt~ости rtpи
работе с приборами.
•
2.2 . Пор,щок установки, .
2.2 .I. Во избежание nоsреждевиА прео6разовате1F! соблюдайте
мер,1 nредосторожностк, предохраняя его от QJiучайньrх у,nаiюв.
Д,rя чего необходимо транспортировать преобразоватеJ1ь ,с ~$Cty
монтажа в собственных футлярах.
•
•
.
2.2 .2, Перед установкоR 1rроизвесtк расконсервац,~ю no
ГОС'!' 9.0I4-78.
•
Е . 2.З. П1:шсоединение преобразователи мсnоtнен~я _BE:I?8A5 к
ко1rrрот.ируемому валу станка осуществ;'!яется при помощи Rомnенси­
рующэf! муфты BEI78 .50 .о I с соблюдением ·. след,ующих требованиrt:
I!
I1
' tIJ
\

-
днаметр прнсоедню,тодьной части вма, v.ы ....... 5 g б
" рцдйlаiJУЬН{Jе биение, Mk.\1, не · бодее •.•.•• ..... , , • • 50
lfGCOOCHdC'l' ~
п·рисоtдl!ННТО)!ЫiЬЛ ЧIJСТИ - H~Лfi C'! 'H!-!Kfl
01'ttQC 11'Г0J!l, HO na.' J,1 riрМl')рмо:nателл Hcl длине
пос!),.~очн ой nэ!Jер:,: а6ст11, 1,нtм, ве (jo.1tec . , . . . • . . •
60
• 2,2.4 . Д.ая крспi:снш1 rrоробразоп;;'тсля и::::ю;r;1сннi1 ВЕI78А5 к
i-/tН1 0ДDИ,'!;HJf\ Щ\С'ГИ ста;-шз. 11еобхо,ц1що:
-
чет~,1р1,1.m f.iHн'1.:a~•,i /,И сбL\::нiрощ1ть д11аметр ,<opt1yc11 56 <j 4 и торец;
.: . ycraHOIJi!TЬ {1ОЛ;'у'!( О;1ьца 'за Dыt:тул корп}м 3,:i:O I I на 6 Бб я 4.
'
• 2.2 .5 . lipe.o6paзor;:.i•,:errъ нсnолнениi1 ВZI?БЛБ--I k riy.rrьтy ~'itpae-
Jteнил крtЩН ТСй че1·црьмn ЕIИНТсi:,щ М4 И баз11руt; ТСЯ торцсt.i.
2. ?. б. Гаfi 11рнтные _; устпнtнэочнне .и r:рнсоед,11 t~iтe.1 ьные размеl')Ы'
nрео бr,,1зов~1 ~С.1Я и lij1d!'tbl :1риn едены на рис; I. pl!C. 2 и p,l'e.3'.,
Гlрю;, е, ,13,1~пя: •
! . Долош1ите11ьнан обр615отка IiXOДHOГ(I млн npeoбp,%011r:l'l'e"Jtlf
мв доnу~кае~ся.
_
• 2. Дr,nycr.n67'CJ1 CHJill ', гr rуэки на м:~ i1УФ:
• Ьсев~i, Н, не балtе ·• 5;
-
-рА;;ИР.;.'!Ы·Н1r. ,Н, НО r.50 ,1. ~ e !(),
з. l~э i,:cн"'il-,1€! IЮJ{();,;снин !Jtl J1KИ 2РН22Б!ОШIВ! преобраэово·геля
2.З. ;lо;1 °що 1< рnботы .•
2. 3. i . Ча 1(сirм,1лы-1ая рабоча!'I часто·га вращения вала преобра­
зова1:ол11 спрсделмтсА по форr,1улс:
П МЦКС,;:::
i1 макс,
-
М_tннjи_..,,.ал:.зна!1 .'_ часТотэ.. Б~~ход:-rь_rх c irгнnлon~ Гц;
z.. -
количес'ГЕЬ деленн:1 на рнстроtюм дис!<е, т .е.
;,о,1н·чсс т .а-о периодов выходных c;1 r,1э,.r;OIJ UI и U~,
НО НIЭ ,ДО.1.'i': '!г r :ре ньnпать . механически доnуст}1му,о ЧаСТО'!'У - !0000
об/1.,;,нr.
.
'
'
· _2,:3,2 . Еео 11 ход,iмо собтщать, ч ·rобы IПJ_еобразовас;,э;~ь Э!\СПJiуа-
тироЕ',1Сi' ;; рG.1),:щих усло:ви11х; napri1.1eт.p1,1 м~'орых оговорены
t1у!1ктащ~ ТО·• . . Т2 табл. I ,

г.з.з. Работа при CHf!TOM l.tQ:+:yxe nреобр8эовател~ ~!0 доilуека­
ется. Э1(сr1Jrуат1щин Пf)f)оf5розоватсля с меj(щнщссю1 •rюJЗi'еж,r~онным •
соединительным ко6е!iсм ~:ли t<щ:ух Ь м не доnус1<аетс:1, ·
. 2 .3 . 5. При уст,;~ноnкс преобр nэощ1тоJ1я исполнен;,,,. l.1EI'i:GA5 на
СТ11НО!< !(Opnyc его Н:Щt':1!0!0 фи1,:сирОDа'!'Ь 0'1 ' самолрО11ЗБОЛi,ногЬ nойо~
рьтв.
.
.
.
.
2.4. Хорnктеrные нснсrфаННОС'ГИ lf методы 11Х устрВ!!ЩIИЯ, •.
.
2.4. I. /'., ,я отыс1< 1.ти11 неис11р~вност11 nреоб:::,1,1:JоDан;ля не66хо­
дitмо ознаиомиться с Г.р -1 iЩ\!ПОМ его работы. изучить . !{ОНс:трукцv.ю
. , П])НН1\ИШШЛЬll~i1
Эi!C!(Tf)l!Чr"VYIO схему • •
2. 4. 2. Способ устра ,-юн~r .~ х н р 'sl(тернъrх
Не исi1рннносте А ttреобра­
зоМ'!'оля приведен n. тriб.л .:> . •
Обо:-, 1 ·"1чения злемш,тов даны по схФМ~ nр;щцv.nнальноtt :элек ·rри­
,1ес1ш~ ( ,: м . при.1ожения Э,4,5,б).
------------------""·-~-~---------,.,,--~ ·-,.
!!(щспрнвность •:!Зероя'Гнал . пр,1чнн~
Слособ i'с~' Рl:!Не1~ия •.
Т .П р\:06;, азом­
те л ь 110 R!,1Д8\ЭТ
ОДНс!ГО У.~\
El, ~X 1'J)~ H1{X
СИГJШJ!ОS
.
.
.
а) В!,!ШСЛ • 11з строн один
ИЭ фО ';' О,1ИОДОБ
vr...vб
б) Выше., нэ стvоя один
ИЗ i<OMr!!.\pa тopoD •
:iJ1..• :.) 3 .•· ••
.
в) Bm1.1a v з строя одна
И:J ~.~:щросхем •
Л4,J')5 ••. ..·•
rJ Отсутствует конт;~кт
2.Преобразова-- а) Не nостуn~ё"' нuпрл-
те),ь не .щ.дает.
:rкенv.е п 11 тt1ш1 я на
ни одноrо •
ко,.щвр~tтоμ,~ '. 1 I ..•
е ыходноrо
D:J •
·• ••.
·
с игнала
б) Не поступает наnрн'- .
:r:свие лнт,~ния на ·
Т;n,Jх о~н·ые ki, CY.,ЩU
в) .Вышел из C'Гport свэ- .
то,мь..i\ V 7(V5·. • д/Цt
исп. В~ !78А5- I)
r) Отсу:r ствует контаwг
,_
.._
_
.. ,_ _ _,;_____ .; .. ._
..-,,.- .._..___
а) f[роnсрить и зам.с­
Н'·\'Г Ь .
6) •• Провер11"i'ь и зам е­
нить .
е) Проr,срить й заме­
•. ! Н~JЬ
r} ПроЕt>рить и вос­
ст11нови·rь
а} Лрав,тнт ь и 1юс ­
стан о т1 ·:·ь
б) Пр о riе:,жть и вос­
С 'ГЕ1но1Н1'l' Ъ
е) Пр о~ериtь и заме~
НИ 'l'Ь
г) Яо6r:~:::н·rь и юас­
стаi,оЬ ить
\

I.5. Особонньс ·1·н ра;3бор1,и и сборки при ремщт1.
.
2. 5. 1 . При ~с"rrщ1шниit 1:1eиcl1pl)DH0cтo!\ npeo6paзotщT(IЛif,
у1<е.зnнК1.Jх в :раэделн 2,4, необхсiдимо име-~· ь до.С'I'УП tt РЫJJЩЩnим из
с:трЬl1 олеметам. Для этого;
~ nыnернуть д11а •DИН'!'а .3 1-1 д1ш установочных винта 4, l<рет-.щюс
1°"'ух ( см ,r,рю1ожы-iv.о I); ••
-
ос1·0Рожiю с:нР.ть 1tожух • I . •
ПocJJe ycipйriu11ин 11сищ1равнQс'tи сборку nμои:JБест11 в обрат-
!ю~., лорядi{е,
2,$,;i, Для зruмты с~ю·rодиода ? а ПУФ исr10.11нони,1 ВЮ'78А5
.
.
.
.
.
11е9бходим9: . •
IЗЫ!ТОДtШТЬ рабо'!'ЪI no n.2.5,I;
-
sыnер11~1 ть 9е'l'Ыре. 1тита 5; .
. ... •с:н:,·rь щ1ыщ1(i' 2; •
-
отпу~тить установоч1щй !iинт б,
-
()ТПаЯТЬ rlpOJ!O,ф} ПИТа!-IИЯ В '1.'ОЧl<а:Х
-
заме1;1.иrь с:зе1'одиод, .•
n~йки выводов светодиода;
• Положенне с.Батодиом уо-rановить по выщсодныw сиrналаw за
счет П'OJ:Jopo'l'a с13е•rодио.ц11 во1фуr своей оси.
.
• 2 .5 .З. Оконс1.1а,-ельное регулирование сигналов произвести пр"
ёнЯ'i'о~ l(~)ЖУ?(е регуларрDi<ой потенцйом(Этров IП.. ,RЗ (сu.приложе­
нйе Э) · И . по·генциометров RI, R2 (см.придожение 5) для исполнения
ВЕ!78А5~I.
•. Сбоvку про из JICC'(' ii В 06Ра·r110м nop>r,ц1,e ~
2. 5 .4. Для эа~..юt(ы светоднод.а: в ПУФ исnо.1шения BEI?8A5- I
необходимо ( см .{1риложе11ие 2):
-
снять м~ханичес:ю1й у:3ел фикщщии, ,цля чего:
wnepi:tyть чш t~инта !;
(ЩЯТЬ крыщkу 2;
Шf!~рну•fь дrщ вин•1·а 3;
f!Ъl!Jli:>PИY'l'Ь .чотьrре •• IШH'l' а 4 i
сннть четыр;э : щ:>ижиМа 5;
о;,,соёдини•11ь ГJ'Ф 6 от· узда фиксации;
J3ЫЗерНу'l1ь два Dйн•rа •? ; .
сliя•~ь втул1су 8;
-
проиЗвести работы по 11.n.2,5.I, 2.5.2, 2.5.З.
• Сбор1<у nроиз:вестн в обра·гноv порндке.
I4

2 .5 . -5. После установки мщФничес1соrо узл~ ф11ксацi1·и tн• ,:Jdxo"
ДЮ,!О за счет ГIOEOpO'l'~ hргобразоваtели OTHqcи ;i,eлbiilJ Y3.rid фJЩСfЩИИ
обесnсчи-rь CD:iJЛ.:J,L\C:.IOIO с 'l'аКУ.МИ СССТОЛIШ11Н ВЫХGД!-!ЫJС сигнШiОВ, UI
и lJ2, лри котор: ,,х один снгна.'I ПРИНIНЮС'!' ::шачение JЮl;ическоя "I",.
а друr-011 - ЛОJ'Иi/1:сС!ФГG .· : ·0• 1 и,'Щ на6бqрот. • . . •.
:...•.•••
•.•
2,6. У1щ зШ-iЩ! по Эl(СПЛУАТl>ЦИИ, тех1Н1чесiщму r,бcлyi;;J!BllHИIO
И ~М(Щ'.l'У,
2.6 . I . Прообр~:щиэа'l'ель може'I' μабота!ь v д!Q~оы цоi~nжении ~
· пpoc'l·paiiC1' D~ .
..
.
•
.•
•
• . .••·•·· ·
.
•
•
•.•
2.6.2 . I1од1отk'>чоние nрцобразователл к УЧПУ произnо.ци'J'Ь цри
поtАощи с:Оедин11'~'t3льного экранированнОго кабеЛ.11 ritipнoл ~круrtи,
например · КУ/1313, tipoμi3pив с оответс'i· ви~ осн0.ыiых даф-шх для
подключеню,, .rrриве;п_енfШХ tз подраэд~пе I.2.з . •
2.б. 2.J. ~ !<!1⁄4бел~ соедини~ельном,цля связи с УЧЩ' рекомqн . .
.
. , ПО ВИ'l'ЫМ
riapaм ~ИЛ nepeдaJ:Ja'l'b СООТВе'fСТSенно Uf ·Ji. vI,
LJ2 и Q2, uo и ОО, а 'l'rцd;{e 58 иОРЩ.;
•
•
-
соедин~r;rь экран кабел1 с i<орпусрм HI.I обоих ~онца:х; ка~ел~.
на входе УЧПУ иметь оптроиную развщэку;
не сты1юва% разнотип~е кабели;
иметь nри необход,а.!Ос'l'И ..сты1,овkи liшнимальное число
С'l'ю;оБ однотиш11:.i:х кабвr~ей;
.
.
.
--
н01н.шод1>эованные жилы . кабед.я соэд1щять с 06t11им rrроводом
с обоих концов кабеля.
2.6.З. Время прогрева nрео.брfi:щватЕ!дя перед /iачалом р~боты
не менее I мин ..
2. б .4 . flp}I обсл}l)fагеан11н, э){сliлу,1'rдЦии и ремпнте преь6разо-
1tа·.1;еля необхо,~имо строго соблюд~'I'Ь -У!(Uзания И ре1<0М8!-1Даци~ этой
ИНС'l'РУIЩИИ.
.
.
.
2. 7. ПраЕ ю~а хранения и 'l'рщ1спортнрсвания.
2. 7. I . В помещtтия~ для ~ранения 11реобрs.зова·г ыюй не до rrжно
бЫ'!'Ь ПNЛИ t а 'l'ai{Ж' газов и ле.роu, DЫЗЫБа'ОЩИХ l<Орросшю.
'feмmэpa•rypa ~Иэд,уха З rt0~1€:Щ8HJ,ibl:: ДЛЯ хранен.Йi! ДОJDКНЭ. ОЫ'l'Ь O'i'
плюс 5°с до rтюс 40°С, оrz-:~щсительная ~лажнос'Гь не должна пμе1JЫ­
шать f30%.
l <..J
'-

2.? ,2. Упакованны е преобразователи 1.10:rу·г 1:-ранс1юр'1'ирощ.1.•1·ьс и
чУJбым видом трансnор·rа при темnера·rуре ОI<"ружnющего воздУха O'l'
минус б0°С до плюс 50°С при услоnиях соблюдешт мер пре,n.ос 'J'О­
рожности В СОО'!'ВС'l' СТВИИ С требованиями rOCT !2997-84.
ВНИМАНИЕ ! В связи · с совеμuенс·rвоваю1ем преобразова·rелей
допускаются незначителинЪ!е схемные и конструк1•о р-­
ские изменения, не ухудшающие napa~eтpu nреобра­
эQвателя.

.1
1
1
j
[
.
t,1
1Р
•.
-~~
···
·
-'~
•
-~ ,~J.~<~.~г'-::'~:::;:~~*~~
1·
•..,,..t,r,.,
li---......
_.,____ '
~
.
~
Ус•rройо·гr;о ПУФ мμд,ВЕI?8А5
I7
Прило:ке11ю:1 I
2
----

i
i
Приложонне 2
Уст р ойств? y,J:c:ii ,;,: к.iации ПУr· v.сnопнен;нt BF,J78A5-I
1Б

ai
r~t- -·;
1
~,
1
При~tожение З
t,
___J.
!9

. \/7
XI
Х2
Лl
CI.• . С5
R5 .. .Р.6
IO, RIO
RП
1н2~юз
RE
~15 ..•R!7
А2
С9•• . СП
D4. D5
!kре'-'зН!, ыюмент.оn 11 tУ.1.ем€> эпентрJ1щес1тй
r.р;iнциr1исv1ы,а й ПУФ испо;rнэння ВКI78А5
Зи лJ!:а 2Р!k22БТО!ПТВI
ГЕО"Зt1⁄2~ -Т2б ТУ
Лепее то ~t ВП78Л.ОО ,50
Фо 12;,щt)ОШ.),'l'ел:., иш1ульсо1,
!ЩI78!1, 5 , IO.OI
•.
;::;;;щ1;;;6;;аЕ· r~Л-5'15-HW-O:!мi(Ф
С:+:0,460.04) ТУ •
•
•·
J~онденсаrср J!..Д--Т--lпФ+О. 5i1Ф,..
шоо--э,,:.л-в Q:t:0 .4.60. 2U5 'I'Y
~,Ен1Ьасхе1ц1 .Кб~2IСЛ.ЗА
б!Ш'.34В; 279 - 02ТУ
t,;,
,., .,
.•· . нrrт
г,;.,;0··4·-,!,"1. tr• -,
, r:,;
~Щ-,,.1 Оf)Ы~-УЬ.-.;.,.,З;~~
f,Ч!Т,.,о; ,gfi~ !ОЬ Ом±5-r.
•
МЛ'f;.() , r?.5 - I к<л.нб';.
t!тт,i,, о· Т"'·"' з· . ·3
··
~.А. 5·"-·
1 ~:lJ..~... ,
.. ~ tJ-~.
!!_ •
z-.YM,-,t.~ ~
м:л1·-О: , 25;.. roo _01,1:.{3%
v,.лт;,о\·ц:Р -·ьВО 1{Ом;;tБ%
• Н-'"'1'
о .тiJ5 е- i;_ Hi\.; .
· 'N"1,
· ;rwl~1~. · 9_,L: _~-. --~)и:J."' _ЩU~_j;:tJ,-,
.- ,-
i.
5
з
э
I
4
2
I
2
МЛ'Г~. I25;.,43iJ Ом+5J
Э
!CHIJ:11'QДЬ ~1 .f ~Z .8A5,:20~,QJ.
Ксн!JJ/Ч1Са'l'Ор К1;1~5б-НQ() С.:u, l иr:Ф
QЖО .460,043 ТУ .• •• ..
М1щр6 схщ~n - .· К155ЛОО
бКQ,3 ,м3.ооб.45ТУ .
Ре:нi~тор 'irЩ'f.;(}, 5..,39 Ом~%
ОЩО .4;;;;7. !60 . ТУ·
з.
Допуш{а,,п·пя зr:шi'J-
на ..~2IСЛЗЛ
•
(i{0.347 .015'1".f
Допу__скени•сн ::ъа1,m ~
на. <.J lЗ..- I9o.
0J!i0.468. I34TY .

...
...
г·-. -~·~ t'
1
1
j
1
1
~1
j
1
\~
\ --+--"--~~~
L._ ,
С:;;емs элек'!•рице~кая rrринциnиэл ьнап •П.У'Ф испощ1еNИ# ВЕТ"8Л5- I
2I
7
1,
'
j
1
1

• • Перечень . злемен·r·ов к cxtЭL1e :э11е1<'l'рическоА
Щ)Инципиальной ПУФ исполнения BEI78A5-I
Приложение б
r: J.
: На11щтонание
:!{ол.: Примечание
О,: }ЗН{!~~f:1!1}1:: ·~ ·- ~· -- - - · -
..-~....,_--~-
---
~
,..J..-,._~~~--
--
VI •. , V4 •• Фо1•одиьд ФД25б ТУЗ-3157'-ЭI
V?
Сnетоnиод ЛЛЩ?Б ••
ФЫО.336.ОЩ ТУ • ••
XI
•·Х2
AI
С!
с2. сз
С4.• •С9
RI,R2•
RЗ
.R4 ••. R?
~'8
~. RJO· .
RI! 1 RТ.2
, R!З
J....
,·
Ви.1t1щ 2PM2~БIOШrt3I ·
ГЕО.364. I~б 'l'Y
•
..
.
.
.
'
'
'
-
.
.
~
Jlenec·roк BEI78A.OO. 50
Ф6рМ$1рОD41'ёль !3EI78P,5~ r. !О .о I
_М.1iкроdхеiла··.·ю~~ЛЕ:б
б!i-Q.348.006.4urY . .
.
Р(!_ з_..··и._ · .
.
стор_· СПЭ__-_ А•4· · F;.;o_
·
_~5--Iк_Ом­
-Ю;J;;.;.А.;.В QЖО.4б8;3о9 'fY: ..
• Рез i,юторь1 МЛТ ОЖО.46?. !80 ТУ
•МЛТ--0, 25- !00 Ом,;ь%
•
МIIT-:-0; !25-Т к0Mj;5;r
fdJJT .:о ,25- !ОО C1Affi%
ЩIТ"-О,!25-680 к0м;57~
1\UIT--0; 25-:-430 Омj:5%
•1Юl'f;...Q,5;..39 ОЬt,±5%
"'
I
!
I
I
2
I
4
I
2
2
!
Доп~с1щетс11 эаuена
на 3JII07B
ФЫО.3Зб.ОО5ТУ
. Доnус1са ...тся заме~а
'
на ОНЦ-РГ--о9-:-IО/22- ,
-BI
•
i
Доп"сщJ.е•rся замttна
на ti1з..: 19а
OЖO.Зffi.134 ТУ

•
L
l