/
Автор: Кириндас А.М.
Теги: оружие вооружение артиллерийско-техническое имущество бронированные машины и специальные средства транспорта стрелковое оружие личное оружие боеприпасы и боевые отравляющие вещества управляемые и неуправляемые ракеты и реактивные снаряды биологические науки в целом военная техника
ISBN: 978-5-04-157729-2
Год: 2022
Текст
УДК 623.437.425(47+57)
ББК 68.8
К43
К43
Кириндас, Александр Михайлович.
Артиллерийский тягач СХТЗ-НАТИ (СТЗ-3) : трудяга Великой
Отечественной / Александр Кириндас. — Москва : Яуза : Эксмо,
2022. — 144 с. — (Война и мы. Танковая коллекция).
ISBN 978-5-04-157729-2
Основными типами тракторов, выпускавшихся в СССР накануне Великой
Отечественной войны, были колесные «Универсал» и «Интернационал», а также
гусеничные «Сталинец» и СХТЗ-НАТИ (СТЗ-3). Первые три машины являлись в
основном копиями американских прототипов. СХТЗ-НАТИ, наоборот, создавался силами советских конструкторов как первая отечественная конструкция гусеничного трактора для массового производства. Кроме сельскохозяйственного
назначения этот трактор должен был отвечать требованиям Наркомата обороны
для использования по мобилизации в качестве артиллерийского тягача. Именно в таком качестве СХТЗ-НАТИ применялись в Советско-финляндской войне
1939—1940 гг. В начале 1941-го они составляли почти пятую часть от общего
парка механической тяги артиллерии Красной Армии. СХТЗ-НАТИ использовались для буксировки орудий весом до четырех тонн, главным образом в артиллерийских полках стрелковых дивизий. По количеству сделанного этим тягачом
для Победы на тяжелейших фронтовых дорогах и бездорожье его по праву можно
назвать настоящим ТРУДЯГОЙ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ.
Эта книга впервые во всех подробностях рассказывает об истории создания,
модернизациях, службе в довоенное и послевоенное время, а также боевом применении артиллерийских гусеничных тягачей СХТЗ-НАТИ (СТЗ-3).
Издание иллюстрированно уникальными фотографиями и чертежами, значительная часть которых публикуется впервые.
УДК 623.437.425(47+57)
ББК 68.8
ISBN 978-5-04-157729-2
© Кириндас А.М., 2021
© ООО «Издательство «Яуза», 2022
© ООО «Издательство «Эксмо», 2022
СОДЕРЖАНИЕ
"
!
#
$
%
&
'
" "
(
"
(%
))
$
$
%
'!
" * + & "
'
"
!'
#!
#(
" "
'
,-./01 23,34356 07.8450/89
0::;7.,-.095<= 0 >8/?@35.-:65<= @-.3,0-:89
!
4
!"#$!% &
%'( )*'+ ),'. )/' )/' ) )+'0 )'
1 ) )2 ) )3,4,'%' )2 ) )3,*5'$'
Вступление
ɇɚɫɬɪ
ɬɪɚɤɬɨɪɏɌɁɌȽ
ɧɟɦɟɰɤɢɣɬɪɨɮɟɣ
3287,3>7.93558 23,3> 5-4-:8@ 9815<
9 .,-/.8,58@ 2-,/3 -,@00 5-740.<9-:876
4?.6 @3533 .<7 .,-/.8,89 0A /8.8,<=
284.0 28:8905- 5-=8>0:-76 9 -,.0::3,00 8>-9:C;D33 E8:6F057.98 8/8:8
G 787.-9:C:0 53 723H0-:65<3 -,.0::3,017/03 .CI-40 - 73:67/8=8AC17.9355<3
.,-/.8,< J J' 0 J C59-,C % I 9 -,.0::3,00 7-@<@0 @-7789<@0 .CI-4-@0 E<:0 K.-:053HL J
M((' F. N K8@78@8:3HL J!' M ' F. N
0 J M# ) F. N
,-/.8,5<1 2-,/ 5-,8>58I8 =8AC17.9/ O.8@? 9,3@350 9/:;4-: #! .<7 /8:375<= 0 !! .<7 I?735045<= .,-/.8,89 - .-/P3 ! .<7 /8:375<= .CI-431
75895<@0 .02-@0 5-,8>58=8AC17.9355<= .,-/.8,89 9<2?7/-9F0=7C 9 893.7/8@ 8;A3 9 2,3>98355<3 I8>< E<:0
/8:375<3 K5093,7-:L 0 K 5.3,5-H085-:L - .-/P3 I?735045<3 K.-:053HL
0 J
3,9<3 .,0 @-F05< E<:0 9 8758958@
7/820,89-5< 7 -@3,0/-57/0= 2,8.8.0289
,-/.8, J 78A>-9-:7C 70:-@0
/857.,?/.8,89 893.7/8I8 8;A- /-/ 23,9-C 8.3437.9355-C /857.,?/H0C 73:67/8=8AC17.93558I8 .,-/.8,- >:C @-77898I8 2,80A98>7.9- 8 7980@ .CI89<@ 28/-A-.3:C@
J >8:P35 E<.6 A-5C.6 2,8@3P?.845?; 28A0H0; @3P>? @-:8@8D5<@0
/8:375<@0 .,-/.8,-@0 0 E8:6F0@ I?735045<@ .,-/.8,8@ ,0 O.8@ 85 >8:P35
E<: ?>89:3.98,0.3:658 -I,3I-.0,89-.67C
7 2,80A98>CD0@07C 9 7.,-53 2,0H325<@0
0 5-9375<@0 @-F05-@0 ,-/.8, >8:P35
E<: 8.934-.6 .,3E89-50C@ 983558I8 93>8@7.9- 2,0 0728:6A89-500 28 @8E0:0A-H00 9 /-437.93 -,.0::3,017/8I8 .CI-4- 5878E<1 23,08>
8 /857.,?/.0958@? 9<28:5350; .,-/.8, J 2,83/.0,89-:7C /-/ 8,0I05-:65-C /857.,?/H0C 53 0@39F-C 73E3
28>8E5<= 9 A-I,-504581 2,-/.0/3 73:67/8=8AC17.93558I8 .,-/.8,87.,8350C +.8,0I05-:6587.6 A-/:;4-:-76 9 23,9?;
843,3>6 9 2,0@353500 >:C @-F05< 28>8E58I8 5-A5-4350C O:-7.04581 28>937/0
0 53,-AE8,58I8 A935- I?7350H< :0.8I8 0A
7.-:0 ->Q0:6>-I,-5045<3 73:6=8A.,-/.8,< /-/ 2,-90:8 9<28:5C:076 7 28:?P37./81 28>937/81 0 ,-AE8,5<@0 F.-@289-55<@0 A9356C@0 I?7350H<
75895<@ @8.098@ 2,093>F0@ / 78A>-50; .-/81 8,0I05-:6581 /857.,?/H00 =8>8981 707.3@< >:C 73:67/8=8AC17.93558I8
.,-/.8,- E<:8 7.,3@:3503 / @-/70@-:6581 ?50Q0/-H00 ?A:89 7 -,@317/81 @8>0Q0/-H031 2,83/.0,89-9F317C 2-,-::3:658 >:C 2,80A98>7.9- 5- 8>58@ 0 .8@ P3
A-98>3 +.- H3:6 E<:- >87.0I5?.- 0 73:67/8=8AC17.9355<1 .,-/.8, @8I 0AI8.-9:09-.67C 5- 8>58@ /859313,3 7 98355<@
-/03 ?7:890C 82,3>3:0:0 875895<3 2-,-@3.,< .,-/.8,- M937 @8D587.6 >90I-.3:C .CI89<3 ?70:0CN 78=,-509F037C ? ,-A,-E8.-55<= 5- 875893 J .,-/.8,89 2,-/.0437/0 >8 5-7.8CD3I8 @8@35.:-9581
8.:040.3:6581
878E35587.6; 73@317.9- .,-/.8,89 R 2,33@50/89
J R 5- 2,8.CP3500 @58I0= :3.
E<:- 0 87.-3.7C O:-7.045-C 28>937/- 7 =-,-/.3,5<@0 /-,3./-@0
.-,-C 07.05- I:-70. R 53 4050 .8
4.8 ,-E8.-3.
3>058P>< 9<E,-55<3
82.0@-:65<3 788.58F350C 2-,-@3.,89
J 973 3D3 ,-E8.-;. 82,3>3:09
O.8@? .,-/.8,? 0 3I8 2,33@50/-@ ?>090.3:658 >8:I?; P0A56
5
Правда, ложь
и немного статистики
287:3>531 .,3.0 STS 93/- 9 87700
7.-:0 953>,C.67C 7,3>7.9- @3=-50A-H00 73:67/8I8 =8AC17.9- 0:0 /-/
0= 9 .8 9,3@C 5-A<9-:0 K6 ))L - @-:<@ 07/:;43503@ 8EU3/.< @8.8/?:6.?,< 998A0:076 0AJA- ,?E3P )%! I 287.?2-9F-C 0AJA- I,-50H< 0 2,8=8>09F-C .-@8P5; .3=50/- >:C 73:67/8I8 =8AC17.9- 7.-:- ?40.<9-.67C 8.>3:658
8. 2-,898A89 >:C 8E<45<= 0:0 P3:3A5<=
>8,8I 2-,89<= 28P-,5<= .,?E 2-,898A89-I8589 0:0 2-,89<= >,3A05 @37.3 7 .3@
:8/8@8E0:0 2,0 7:8P5<= @8:8.0:/-= 0 2-,89<= 2:?I-= 998A0:076 28 937? 0 7?@@3
?2:-43558I8 .-@8P3558I8 7E8,- - 53 28
407:? 3>050H
-2,0@3, 9 % I 7 28F:0581 9 ( /8233/ 7 2?>- E<:8 993A358
73:67/8=8AC17.9355<= :8/8@8E0:31 5(#% .<7 ,?E - 9 %! I R 5- ('% .<7
,?E 98A0@<3 9 7.,-5? 2-,89<3 7-@8=8>< 0 @8.8,< MK ) LN
32-,.-@35. .-@8P355<= 7E8,89 9/:;4-:
9 407:8 7-@8=8>5<= 0 537-@8=8>5<= :8/8@8E0:31 98A 0 953>,3503 8EU3/.89 @8.8/?:6.?,< 87?D37.9:C:076 9 A5-40.3:6581
7.32350 7.0=0158 28 :04581 050H0-.093
A3@:39:->3:6H39 0:0 .8,I89H39
KV$
7
WVX ) )
)
) )
3
' 8 9
) 7 )2 )
) ) 7 7
' 2 # :
; 2 7 9 ) 6
7
) '
* 9 ) ) ) ) ) -
Ʉɚɧɚɬɤɚ©Ɏɨɭɥɟɪª
Ɋɢɫɭɧɨɤɢɡ
©3RO\WHFKQLVFKHV
-RXUQDOª
6
ȼɫɩɚɲɤɚ
ɧɟɮɬɹɧɵɦ
ɬɪɚɤɬɨɪɨɦ©Ȼɢɤ
Ɏɨɪª
) )
) ' * 9)
2 )
) ) 7 ) )
) 7 VL
98A0@-C .3=50/- C9:C:-76 7-@81 ,-A588E,-A581 +.8 E<:0 E?/70,?;D03 .,-/.8,- 707.3@< /-5-.581 2-=8.< 0 @8.8J
2:?I0
-405-C 7 %! I ;,8 73:67/8=8AC17.935581 @3=-50/0 32-,.-@35.- A3@:3>3:0C 2,07.?20:8 / 2:-58@3,5<@ ,-E8.-@
28 0A?4350; @-F05 0 8,?>01 @8.8/?:6.?,< 79CA0 7 43@ 2,0 E;,8 E<:8 8,I-50A89-58 878E83 8.>3:3503
>581 0A 287.-9:355<= 23,3> 8.>3:3503@ @8.8/?:6.?,< A->-4 7.-:8 ?7.-589:3503 Q-/.0437/8I8 /8:0437.9- .,-/.8,89
993A355<= 0AJA- ,?E3P- ,?I81 A->-431
E<: 7E8, 793>3501 8E O/72:?-.-H00 .,-/.8,89 9 73:67/8@ =8AC17.93 -.3@ 7:3>89-:8 9<,-E8.-.6 ,3/8@35>-H00 28 2,08E,3.350; 0 0728:6A89-50; 8EU3/.89 @8.8/?:6.?,<
:C 9<28:5350C 2:-5- 5-E:;>350C A,-E8.81 .,-/.8,89 9 4-7.589:->3:6437/0=
0@350C= *I- 87700 E;,8 A-2,870:8 Q0,@< 8 @37.-= O/72:?-.-H00 2,8>-55<= 0@0
9 8770; @-F05
-2,8F35< E<:0 7:3>?;D03 Q0,@<Y
<1= >, ?
2 < #. > ?
2 <4 >
?
< > ?
@'%'+ ?
3) . ?
, # ?
1 !A ) :
) + , '
A5-4355<3 Q0,@< 5-A9-:0 0@350C
9 /8.8,<= O/72:?-.0,89-:-76 0= .3=50/8 28:?43500 >-55<= 8. 058Q0,@ E<:
787.-9:35 @-,F,?. K9 )
L >:C 8A5-/8@:350C 7 .,-/.8,-@0 5-=8>CD0@07C
9 O/72:?-.-H00 =8>3 O/7/?,700 E<:0
87@8.,35< 07/:;40.3:658 .,-/.8,< 287.-9:355<3 8A5-4355<@0 Q0,@-@0 0 0=
.8,I89<@0 -I35.-@0 8 0.8I-@ O/7/?,700
-,-5897/01 2,3>7.-90: 9 32-,.-@35. A3@:3>3:0C 87589-.3:65<1 >8/:->
-/P3 E<: 787.-9:35 72078/ O/858@01
O/72:?-.0,?;D0= .,-/.8,< 28 >-55<@ >8
C59-,C %# I8>- 7 ?/-A-503@ /8:0437.90 @37.85-=8P>350C
,0 O.8@ 9 8.43.587.6 282-:0 >-:3/8 53
973 5-=8>CD037C 9 O/72:?-.-H00 @-F05<
-2,0@3, 9 8.43.587.6 53 282-:- >9?=@-F055-C 707.3@- /-5-.581 2-=8.< Q0,@< K&8?:3,L /8.8,-C O/72:?-.0,89-:-76
7
9 0@3500 3/:05 ?@7/8I8 ?3A>- -,6/897/81 I?E3,500 8.C 8,I-50A89-55-C 9 5I:00 3D3 ) I Q0,@- 287.-9:C:- 9 8770; K )L ?P3 84356 >:0.3:6583 9,3@C 07.3@- /-5-.581 2-=8.<
MK LN 2,3>7.-9:C:- 78E81 :3E3>/0
?7.-5-9:09-9F037C 5- I,-50H-= 8E,-E-.<9-3@8I8 ?4-7./- 0 28>.CI09-;D03 A3@:3>3:6437/03 8,?>0C 287,3>7.98@ .,87- -5-./0 @8I:0 E<.6 8>58J 0:0 >9?=@-F05581
707.3@< 23,98@ 7:?4-3 .,87 23,3/0><9-:7C 43,3A E:8/ ?7.-589:355<1 5- 2,8.09828:8P581 7.8,853 28:C 8 9.8,8@ R :3E3>/0 28>.CI09-:0 2:?I 28 843,3>0 9?=@-F055-C 707.3@- 8/-A-:-76 E8:33 2,80A98>0.3:6581 58 8>589,3@3558 0 E8:33
>8,8I81 :->3:3H >9?=@-F05581 /-5-./0
K&8?:3,-L & Q85 8,35HJ+E:05 ?2:-.0: A- /8@2:3/.5?; 707.3@? 9 8ED31 7:8P587.0 #Z( ,?E:31 O.? 7?@@? 98F:0
>9- :8/8@8E0:C 707.3@< K8@2-?5>L A!(Z''' ,?E <:0 2,08E,3.35< ,-A:045<3
2:?I0 28 !' ' 0 (' ,?E /-P><1 ##' ,?E
2,0F:876 8.>-.6 A- K ) )
)
L
8
-:0Q8,5017/01 5-787 7 2,05->:3P587.C@0 >:C 5-28:5350C E843/ 98>8; 7.80:
!' ,?E -/P3 9 787.-9 /-5-./0 9=8>0:0
K
L
:->3:3H 28/?2/81 E<: >898:35Y K
='B) +1 )
)
L
7:0 2,8 8>58J 0 >9?=@-F055<3 K&8?:3,<L A-E<:0 .8 2-,89<3 2:?I0 28 >9?=@-F05581 707.3@3 A-98>- 35H/0 9 8.43.587.0 E<:0 8.,-P35<Y
! . )
,'B'.
! 7 '' ,'/'+
$ ! 7 '' '/'$
* ) C #* ''
'*'. '
>589,3@3558 7 O.0@ 28740.-:0 53 973
-5I:017/03 2-,89<3 .,-/.8,- K-578@L
-/ K-578@L 993A355<1 9 % I >:C A-/-A40/- 9 @7/3 0 3D3 8>05 O/72:?-.0,8-
ɉɚɪɨɜɨɣɬɪɚɤɬɨɪ
©Ƚɚɪɪɋɤɨɬɬª
ɉɚɪɨɜɨɣɬɪɚɤɬɨɪ©Ɋɚɧɫɨɦª
Ɍɪɚɤɬɨɪ ɩɚɪɨɜɨɣɩɥɭɝ ©Ʉɟɣɫª
9
9-9F017C 9 ,0E-:.0/3 53 E<:0 ?4.35<
8 E<:0 ?4.35< .,0 >,?I0= .,-/.8,- K-578@ 0@7 0 P3QQ3,07LY
! ) "' '+ )
$ $'$'=)
( ) +''B #B '
5-:8I045<@ 8E,-A8@ E<:0 28740.-5<
.,-/.8,- 0 9 7:3>?;D3@ I8>? 4390>58
4.8 2,0 .-/81 79838E,-A581 707.3@3 ?43.- 9 7.-.07.0/? 53 282-:0 /?7.-,58 0AI8.89:355<3 8.3437.9355<3 .,-/.8,- 0587.,-55<3 @-F05< >,?I0= /8@2-501 0:0
.8,I89<= 2,3>7.-90.3:31 - .-/P3 O/72:?-.0,89-9F-C7C A- 2,3>3:-@0 ;I- 87700
.3=50/3@ 53 @3533 0@3558 0.8I0 ?43.- %# I
E<:0 9/:;435< 9 8.43.587.6 32-,.-@35.- A3@:3>3:0C
8O.8@? 7 828,81 5- 8Q0H0-:65<3
>-55<3 9 ,-E8.3 K89,3@355<3 .,-/.8,<L 0A>-50C %# I
?=-,05 207-:
8 407:3 .,-/.8,89 9 73:67/8@ =8AC17.93 5%# I [
KV ( '#' DEF 7' GF
HI ) VL
I8>< 3,981 @0,8981 9815< .,-/.8,5<1 2-,/ A5-40.3:658 98A,87 A- 743. 0@-
10
28,.- @8D5<= .,-/.8,89 2,30@?D37.93558
983558I8 5-A5-4350C 87:3 ,398:;H00
5- /85.,8:0,?3@81 /,-75<@0 .3,,0.8,00
982,87 8E37234350C .,-/.8,-@0 ,3F-:7C
2?.3@ 8,I-50A-H00 2,80A98>7.9- 0 78A>-50C OQQ3/.09581 707.3@< O/72:?-.-H00
>:C 5-0E8:33 ,-H085-:658I8 0728:6A89-50C 7?D37.9?;D3I8 2-,/- P3 9 %% I
E<:- 2,3>2,05C.- 53?>-45-C 9 ?7:890C=
,-P>-57/81 9815< 282<./- ?43.- .,-/.8,581 .3=50/0 H3:C= ?:?4F350C 707.3@< O/72:?-.-H00 .,-/.8,89 0 9 79CA0
7 53=9-./81 I?P3981 .CI0 # 58CE,C %!' I
& E<: 2,05C. >3/,3. K1 L ,-A90.03
>3/,3.- ?43. .,-/.8,58I8 2-,/- 28,?4-:7C
-,/8@A3@? - 0@39F037C A- 07/:;43503@ 53287,3>7.93558 0728:6A?;D0=7C >:C
98355<= H3:31 .,-/.8,< 28>:3P-:0 @8E0:0A-H00 9 73:67/83 =8AC17.98 >3/-E,C %!' I -,/8@A3@8@ E<:8 ?4.358 '
,-E8.872878E5<= .,-/.8,89 3072,-95<1
.,-/.8, 407:0:7C KL 9 7:?4-3 ,3@85.82,0I8>587.0 0:0 K)L %! I
-,/8@A3@8@ E<:8 287.-9:358 5- ?43.
?P3 #)# @-F05< 707.3@ 0A O.8I8 407:- 5- =8>? E<:8 K.,?289L 0@3:876 %
KE8:65<=L 5-740.-:0 )(' -@<@0 @58I8407:355<@0 E<:0 .,-/.8,< K?7.85L M %N
K:31.85L M %N K0.-5L M#N K8I?:L
M!#N K 8:.L M% N K 0/Q8,>L MN ,-/.8-
ɌɪɚɤɬɨɪɎɉ
ɫɝɪɟɣɞɟɪɨɦ
Ɉɧɟɠɫɤɨɝɨɡɚɜɨɞɚ
ɅɨɤɨɦɨɛɢɥɢɩɪɢɫɥɨɠɧɵɯɦɨɥɨɬɢɥɤɚɯɢɩɚɪɨɜɵɯɩɥɭɝɚɯɜɜɟɡɟɧɧɵɟɜɊɨɫɫɢɸɜ ± ɝɝ
Ƚɨɞ
ȼɟɫɩɭɞɨɜ
ɋɬɨɢɦɨɫɬɶɪɭɛ
)%!
) '
) #%
)%#
!!# )
' !
)%
#' !'
! !' ))%
)%
!! %((
)(% #
)%
! '%
) %
)%(
( !%
%# (#
)%)
! # !
()% '(
)%%
# ((
! % %!
%''
#( %#)
! ( !
,< K\]^ _`abL 9 >8/?@35.-= 0 :0.3,-.?,3
0@3589-:076 28 5-A9-50; Q0,@< K+@3,785L 0:0 28 @-,/3 9 ,?77/81 .,-57/,02H00
K 0/Q8,>L K 0I &8,L K 0IQ8,>L 0 . 2
7.-:65<3 .,-/.8,< 9 .8@ 407:3 @-,/0
K 30A937.5<1 0587.,-55<1L 0@3:076 2,30@?D37.93558 9 3>05045<= O/A3@2:C,-=
-2,0@3, E<:8 ?4.358 .,0 .,-/.8,- -@05- 7 @8.8,-@0 : 7 M8>05 0A /8.8,<=
5-=8>0:7C 9 ,?>8981 /8@@?53 53@H39 898:P6CN 8>05 .,-/.8, K-578@L K,?2<L
0 KE8:65<3L A- @-:<@ 07/:;43503@ 8.5870:076 / @-:8,-72,87.,-5355<@ @-,/-@
7.-.07.0/?
-,/8@A3@- 53 282-:0
.,-/.8,- 5- .3,,0.8,0C= /85.,8:0,?3@<=
E3:<@0 5-H085-:07.-@0 A3:35<@0 0 2,840@0 2,8.0950/-@0 7893.7/81 9:-7.0 3
E<:0 ?4.35< 0 .,-/.8,- E?Q3,581 -:653987.84581 ,372?E:0/0 8.C 5- -:6A-98>3
98 :->0987.8/3 E<:- >-P3 2,3>2,05C.282<./- 8,I-50A-H00 .,-/.8,87.,8350C
398A@8P587.6 28:?4350C 5- /85.,8:0,?3@81 /,-75<@0 .3,,0.8,00 8EU3/.89 @8.8/?:6.?,< 0AJA- I,-50H< >0/.89-:- 538E=8>0@87.6 8,I-50A-H00 8.3437.935581 287.,81/0 .,-/.8,89 8O.8@? <7F01 7893.
5-,8>58I8 =8AC17.9- M N 9 @-3 %% I
?4,3>0: 8@0770; 28 .,-/.8,87.,8350;
9 787.-9 /8.8,81 98F:0 2,3>7.-90.3:0
?4,3P>3501JO/72:?-.-5.89 M -,/8@A3@-
;,8 28 3:67/8J 8AC17.935581 @3=-50/3 3.,897/81 3:67/8J 8AC17.935581
/->3@00N 0 2,8@<F:35587.0 M:-958I8
?2,-9:350C @3.-::0437/0= A-98>89 R
8@A-N 87589? ,-E8.< /8@07700
E<:8 2,05C.8 28:8P3503 8 287.-589/3 5-
2,80A98>7.98 .,-/.8,89 2,8.8.02< /8.8,<= E<:0 >87.-.8458 072<.-5< 9 .CP3:<=
?7:890C= O/72:?-.-H00
-0E8:33 2,3>284.0.3:65<@ 2,3>28:-I-:7C /8:375<1
.,-/.8, . / I?735045<3 .,-/.8,< 8.:04-;.7C E8:6F31 /857.,?/.09581 7:8P587.6; .,?>83@/87.6; 9 O/72:?-.-H00 0 @3.-::83@/87.6; 90I-.3:6 >8:P35 E<:
>82?7/-.6 8E7:?P09-503 53/9-:0Q0H0,89-55<@ 23,785-:8@ 8 0.8I-@ ,-E8.< /8@07700 8.@34-:876Y K/ ) 2
</ )>)
7 ) '
!
) 9
) ) 9 ) L
/-437.93 0728:50.3:658I8 8,I-5- 2,0
8@07700 E<:8 78A>-58 E;,8 ;,8 9 3.,897/?; -/->3@0; E<:0 /8@-5>0,89-5<
05P353,< /8.8,<3 28 0@39F3@?7C .-@
8E,-AH? .,-/.8,- K8I?:L -@3,0/-57/81
/8@2-500 K 5.3,53F5: -,937.3,L 0AI8.890:0 43,.3P0 87:3 2,093>350C / K) ) )L 43,.3P0 E<:0 23,3>-5< 5- 8:8@357/01 A-98> 8>5-/8 0AJA8.7?.7.90C 538E=8>0@8I8 82<.- 7/8:6J50E?>6 A5-40.3:65<1 9<2?7/ .,-/.8,89 28
.02? K8I?:L 87?D37.90.6 53 ?>-:876
23,981 28:89053 %!'J= II 2,3>2,050@-:076 0 >,?I03 282<./0 8,I-50A-H00 .,-/.8,87.,8350CY 9 -,857/3 M-,/7F.->.3N
</73 8,@893 P397/3 0 >,
78P-:350; 7?D37.9355<= ?723=89
9 8,I-50A-H00 2,80A98>7.9- .,-/.8,89 8.3J
11
437.935581 /857.,?/H00 >87.046 53 ?>-:876 &-/.0437/0 .8:6/8 A-98>< 9 04/-73
M.,-/.8, K-28,8P3HLN 0 8:8@53 M.,-/.8,
K8:8@353HLN 7?@3:0 8,I-50A89-.6 0AI8.89:3503 2,87.31F0= .,-/.8,89 7 ,-E8.-;D0@0 5- 7<,81 53Q.0 /-:8,0A-.8,5<@0
@8.8,-@0
=8>3 O/72:?-.-H00 .,-/.8,89 K-28,8P3HL 0 K8:8@353HL E<:8 ?7.-589:358
4.8 850 8.:04-;.7C 53?>89:3.98,0.3:6581 O/858@04587.6; 2,0@35C;.7C /-/
2,-90:8 9 90>3 7.-H085-,5<= 70:89<=
?7.-5898/ - 53 >:C 2-=8.< ,8@3 .8I8
850 E<:0 7893,F3558 532,0I8>5< >:C 98355<= H3:31 82,87 8 E?>?D587.0 7-@8E<.58I8 8.3437.93558I8 .,-/.8,87.,8350C
8E7?P>-:7C 9 2,-90.3:67.93 0 287:3 ,C>7893D-501 0 78I:-789-501 9 %! I E<:8
2,05C.8 ,3F3503 8 2,3/,-D3500 ,-E8.
9 8:8@53 04/-773 0 -,/73 73I8 P3
>8 %! I 0AI8.890:0 8/8:8 '' F.?/ .,-/.8,89 K-28,8P3HL - .,-/.8,89 K8:8@353HL 5- 8:8@357/8@ A-98>3 7>3:-:0 !'
0 5- ,C57/8@ !
75895<@ .028@ /8:3758I8 .,-/.8,9 5-F31 7.,-53 9 23,981 28:89053 %!'J=
II 7.-:0 -@3,0/-57/01 K_`bcd`eL 0 3I8 8.3437.9355-C /820C 287.,81/0 ?.0:897/8I8 M0,897/8I8N A-98>- K&8,>A85J?.0:893HL M&N 53 9 28:581 @3,3 8.934-: .,3E89-50C@ 5-,8>58I8 =8AC17.9- 0 983558I8
93>8@7.9- . -@3,0/-57/8I8 2,8.8.0285 ?5-7:3>89-: @-:?; 8ED?; 2,84587.6
4.8 2,0 @-77898@ 9<2?7/3 8/?2-:876 >3F390A581 /8.8,?; 53 ?>-:876 8E372340.6
8.3437.935581 2,8@<F:35587.0 2,0 7?D37.9?;D0= @3.8>-= 8,I-50A-H00 2,80A98>7.9- -/ 0 E8:6F057.98 0A>3:01
8.3437.935581 8E8,85/0 & 53 9<A<9-:
9 7,-953500 7 2,8.8.028@ 7?D37.9355<=
5-,3/-501 28 /-437.9? 0AI8.89:350C 58
9<=8>0: 7:0F/8@ >8,8I0@ ,-9>- 2,0
I,-@8.581 O/72:?-.-H00 53/8.8,<3 .,-/.8,< & 7:?P0:0 E8:33 >9?= >37C./89 :3.
0 7207<9-:076 ?P3 98 9.8,81 28:89053
% 'J= II
,-/.8, K&8,>A85L 2,05->:3P-: / 407:? :3I/0= E?/70,?;D0= E3A,-@5<= 43.<,3=/8:375<= .,-/.8,89 90I-.3:6 ,-E8.-: 5- /3,87053 0 A-2?7/-:7C 5- E35A053
3@/87.6 /3,8705898I8 E-/- 787.-9:C:8/8:8 f 2?>89 43I8 =9-.-:8 2,0@3,58
5- 'J4-78981 ,-E8401 >356 @/87.6 E35A8E-/- f :0.,- ,-/.8, K&8,>A85L @8I
,-E8.-.6 7 >9?=/8,2?75<@ 2:?I8@ F0,0581
A-=9-.- !) >;1@89 M( 7@N 2,0 I:?E053 2-=8.< )g!' 7@ @/87.6 K L
0 98>C5<= ,?E-F3/ >90I-.3:C 787.-9:C:h 93>,- 9- A->50= 93>?D0= /8:37- 0@3:0 >0-@3., !! 7@ 0 F0,05? 8E8>- #' 7@
3,3>503 5-2,-9:C;D03 /8:37- 0@3:0 >0-@3., ( 7@ - A->503 /8:37- 23,3>-9-:876 8/8:8 !i# 937- .,-/.8,- ,-/.8, 0@3:
12
Ȼɪɨɧɟɬɪɚɤɬɨɪ©Ɏɨɪɞɡɨɧª
# 7/8,87.0 923,3> 8. !# >8 /@i4 0 8>5?
A->5;; 7/8,87.6 ! /@i4
<78/-C #JC 7/8,87.6 .38,3.0437/0 28A98:C:- 0728:6A89-.6 K&8,>A85L 5- >8,8I-= 9 /-437.93 .CI-4- 2,0 O.8@ /8:37A-@35C:076 723H0-:65<@0 5- I,?A8F053
@37.3 7 .3@ 9 70:? 878E35587.31 787.8C50C 8.3437.9355<= .,-5728,.5<= /8@@?50/-H01 O/72:?-.-H0C .CI-431 5- I,?A8F05-=
E<:- 7893,F3558 5398A@8P5- . / /8:37E?/789-:0 9 53A5-40.3:6581 I,CA0 - >8,8I0 7 .93,><@ 28/,<.03@ E<:0 53 ,-A90.< 90P3503 28 F8773 7 ?7.-589:355<@0
I,?5.8A-H32-@0 9<A<9-:8 70:6531F?;
.,C7/? -/ 9 8/.CE,3 %!# I 9 =8>3 ?7.,83558I8 98355<@ 93>8@7.98@ .,-/.8,58I8
2,8E3I- ? 072<.<9-3@8I8 .,-/.8,- K&8,>A85L 0AJA- .,C7/0 2,0 >90P3500 5- E8:6F81 7/8,87.0 28 @8D35581 E?:<P50/8@
>8,8I3 2,80A8F:- K 7
L
E8/? K&8,>A85L 0@3: F/09 K L 3@53@ 2,098>0:076 9 >317.903 ,-A588E,-A5<3 @-F05< 5-2,0@3,
@8:8.0:/0 20:< 5-787< 0 . 2
-/ 0 9 7:?4-3 7 -9.8@8E0:C@0 &8,>
7>3:-: 7.-9/? 5- @-7789?; >3F39?; @8>3:6 8/.CE,3 %( I E<: 9<2?D35 .,-/.8, j 9 8/.CE,3 %) j !!! ) 9 8/.CE,3 %% I j ( )' 9 8/.CE,3 %!' I
j )() ,-/.8, K&8,>A85L 2,80A98>0:7C 9 ,-A:045<= @8>0Q0/-H0C= ,C>
:3. - 8ED01 8EU3@ 9<2?7/- 82,3>3:C:7C
F37.0A5-4581 H0Q,81 5-40.3:65<3 8EU3@< 2,80A98>7.9- 28A98:C:0 2,8I,3770958 750P-.6 7.80@87.6 .,-/.8,- %) I
.,-/.8, 7.80: ))' >8::-,89 - / %!! I E<:
?H3535 ?P3 >8 #% >8::-,89
3,9<3 287.-9/0 .,-/.8,89 K&8,>A85L
E<:0 87?D37.9:35< 3D3 9 23,08> ,-P>-57/81 9815< /?2H8@ -.8:05<@ 79CA0 7 43@ 7893.7/03 723H0-:07.< 9 2?E:0/-H0C= /85H- %!'J= 0 5-4-:- %#'J= II
8.@34-:0 4.8 .,-/.8,< K&8,>A85L 2,08E,3.-:0 8.>3:65<3 /,37.6C53 9 0E0,0
53 ?/-A<9-C 8>5-/8 4.8 /,37.6C53 5-=8>0:076 5- 28>/85.,8:6581 E3:<@ .3,,0.8,00 2,843@ O.0 287.-9/0 9 ?7:890C=
28:0.0437/81 537.-E0:6587.0 0 I:?E8/8I8 O/858@0437/8I8 /,0A07- E<:0 /,-153
53A5-40.3:65< 4.8 0::;7.,0,?3.7C .3@
Q-/.8@ 4.8 287:3 ?7.-589:350C 7893.7/81 9:-7.0 9 0E0,7/8@ /,-3 / >3/-E,C
%!' I E<:8 ?4.358 973I8 ! .,-/.8,- ,-A:045<= @8>3:31 0A /8.8,<= .8:6/8 4-7.6
E<:- K&8,>A85-@0L 7.-3.7C A-@3.0.6
4.8 -.8:05 C9:C:7C .-/P3 0 >0,3/.8,8@
J 3.3,E?,I7/8I8 ?2,-9:350C ?77/8JA0-.7/8I8 E-5/- /85.,8:0,89-9F3I8 >3C.3:6587.6 ?.0:897/8I8 A-98>- -98>
E<: 5-H085-:0A0,89-5 .8:6/8 9 %!! I
=8.C ,3F350C 0 ?/-A-50C 5- O.8. 743. 538>58/,-.58 0A>-9-:076 0 ,-533 O.81
79CA0 @8P58 2,3>28:8P0.6 4.8 23,985-4-:658 050H0-.09- 8,I-50A-H00 2,80A98>7.9- & 2,05->:3P-:- 0@3558 -.8:05?
8@0@8 0728:6A89-50C 9 73:67/8@ =8AC17.93 K&8,>A85<L 2,0@35C:076 98355<@0 >:C .CI0 -,.0::3,00 0 I,?A89 ,-950.3:658 53E8:6F03 7/8,87.0 >90P350C
28A98:C:0 0728:6A89-.6 K&8,>A85<L 7 283A>-@0 0A I?P39<= 2898A8/ 4.8 8E:3I4-:8 87983503 58981 .3=50/0 @3=-50437/81
.CI0 0 28A98:C:8 2,80A98>0.6 287.3235583
23,3988,?P3503 -,.0::3,017/0= 4-7.31
8D5<3 E<7.,8=8>5<3 /8:375<3 .,-/.8,< 53 @8I:0 ,-E8.-.6 7 7?D37.9?;D0@0
I?P39<@0 2898A/-@0 -2,0@3, 9 C59-,3
%!) I 28> 92-.8,031 E<:0 2,893>35<
072<.-50C /8:3758I8 .,-/.8,- K-1@:3,L
/-/ .CI-4- /855<= -,.0::3,017/0= 2898A8/
893,F3558 589<3 2898A/0 .,3E89-:0
,3@85.- 2,0@3,58 43,3A '' /@ 2,8E3I- - 287:3 !'' /@ 2,8E3I- 7893,F3558
9<=8>0:0 0A 7.,8C . / 53 9<>3,P09-:0
O/72:?-.-H0855<= 5-I,?A8/ 2,0 >90P3500
5- 9<78/0= 7/8,87.C= .8 P3 9,3@C &
23,3>90I-9F017C 2,0@3,58 78 7/8,87.6;
23F3=8>- @8I ?723F58 ,-E8.-.6 7 .-/0@0
2898A/-@0 728:6A89-:0 K&8,>A85L 0 >:C
05<= H3:31 5-2,0@3, 9 3505I,->7/8@
983558@ 8/,?I3 5- 3I8 875893 0AI8.890:0
E,853.,-/.8,
82<./0 0728:6A89-50C K&8,>A8589L
9 05P353,5<= 4-7.C= 53:6AC 5-A9-.6
?723F5<@0 ,-/.8, 8/-A-:7C 7:0F/8@
7:-E >:C ,-E8.< 7 05P353,5<@ M>8,8P5<@0 2:?I-@0 7/,323,-@0N 988,?P3503@
>-P3 7 2,0@353503@ >981581 .CI0
13
Символ индустриализации
%!!g%!# II ?I-57/83 @3:08,-.09583 7.,80.3:67.98 3=580@28,.
8ED37.98 I,8JP815. 3:8.3=50/- @0770C >8/.8,- -5735- 3P,-E2,8@
9 0E0,0 8,I-50A-H00 /9-/3,89 0 @35850.89 -=-,8.,37. 35.,878;A 5-?45<3
?4,3P>350C 0 8.>3:65<3 8,I-50A-H00 E3A
?43.- A-/?28/ 983558I8 93>8@7.9- 993A:0 0AJA- I,-50H< ''' F. .,-/.8,89 ,-A:045<= @-,8/ %!#g%! II 998A .,-/.8,89 0AJA- I,-50H< 07407:C:7C 9 '
F. %! g%! II 9 E<:8 993A358
(#'' F.?/ .,-/.8,89
- %! g%! II
E<:8 5-@34358 / 0@28,.? (! F. .,-/.8,89 ,8@3 .8I8 >8 8/.CE,C %! I 58.3437.9355<= A-98>-= E<:8 2,80A93>358 28,C>/- '' .,-/.8,89 E?/70,?;D3I8
.02- 0 9 %!g%!# II ( -9.82:?I89 .02K&-?:3,L :-5 .,-/.8,875-EP350C 5%! g%! II 2,3>28:-I-: 28:?40.6 8.
8.3437.935581 2,8@<F:35587.0 7:3>?D33 407:8 .,-/.8,89Y %'' & ! ' K8:8@353HL #'' K-28,8P3HL '' K-,:0/L '' K 8:6F390/L ' K8@@?5-,L
%!g%!( II 2,3>28:-I-:7C 998A 0AJAI,-50H< ( '' .,-/.8,89 >:C 5-,8>58I8
=8AC17.9- 23H0-:65-C /8@0770C 872:-5- 28 8H35/3 ,-E8431 70:< >:C 9877.-589:350C >8983558I8 ?,895C 73:6=8A2,80A98>7.9- 7 ?43.8@ 750P350C 28I8:896C :8F->31
82,3>3:0:- >3Q0H0. 9 @:5 : 7 4.8 2,0
?7:8958@ !'J70:658@ 07407:3500 788.93.7.989-:8 !!' .<7 .,-/.8,89 ,08E,3.3503 7.8:6 A5-40.3:658I8 407:- .,-/.8,89
A- ,?E3P8@ /-/ 0 0= 0AI8.89:3503 5- 7?D37.9?;D0= 2,3>2,0C.0C= 7 ?43.8@ 0= 2,8-
14
0A98>7.935581 @8D587.0 0 .3=50437/8I8
875-D350C E<:8 5398A@8P58 O.81 79CA0
-/.?-:65<@ 7.-: 982,87 8,I-50A-H00 9<2?7/- .,-/.8,581 .3=50/0 95896 287.,8355<@0 723H0-:0A0,89-55<@0 2,3>2,0C.0C@0
0 % C59-,C %! I 5- 2:35?@3 MEN
O.? 0>3; 8A9?40: & + A3,P057/01
,-A90.03 2,3>:8P350C A3,P057/8I8
2,0 :-9@3.-::3 E<:- 78A>-5- /8@0770C
0A >9?= >37C./89 43:893/ 2,3>7.-9:C9F0= 9835583 93>8@7.98 5-,8>583 =8AC17.98 2,8@<F:355<3 ?4,3P>350C - .-/P3
2-,.015<3 0 7893.7/03 057.-5H00 ,3>73>-.3:3@ 8@07700 E<:
?.7/01
- 73/,3.-,3@
&3>?505 3,785-:6-
Ɍɪɚɤɬɨɪ
©,QWHUQDWLRQDOª
ɨɛɚɫɧɢɦɤɚ
Ɍɹɝɚɱɧɚɲɢɧɚɯ
ɫɜɟɪɯɛɚɥɥɨɧ
ɩɪɨɟɤɬ
5<1 787.-9 /8@07700 7 .343503@ 9,3@350
@35C:7C 5896 8,I-50A89-55-C /8@0770C
2,07.?20:- / 9<E8,? 82.0@-:658I8 .02.,-/.8,- 0 2807/? @37.- 287.,81/0 A-98>:C 82,3>3:350C .02- .,-/.8,- E<: 8,I-50A89-5 7378;A5<1 /85/?,7 28 072<.-50; .,-/.8,89 R
,83/. ?7:8901 /85/?,7- 2,3>28:-I-:
072<.-503 ( I,?22 @-F05Y
D'+ ) )2
2 DFJKI' '
K'+ ) )2
2 KFJLF' '
L',) ) )2
2 LFJDII' '
M'+
'
F'/ ) 2KI' '
E'/ ) 2 KI' '
G'B 7 '
>50@ 0A 875895<= ?7:8901 2,0 9<E8,3
.02- .,-/.8,- E<:- 98A@8P587.6 0728:6A89-50C 98355<@ 93>8@7.98@ O.81 79CA0
I:-9583 950@-503 ?>3:0:0 072<.-50; E?/70,?;D0= .,-/.8,89 - /-5-.5<3 707.3@<
0 @8.8,5<3 2:?I0 0A 8/854-.3:6581 2,8I,-@@< 07/:;40:0 37@8.,C 5- 84390>5<3 2,30@?D37.9- I?735045<= .,-/.8,89
/-/ E8:33 .CI890.<= 0 0@3;D0= :?4F?;
2,8=8>0@87.6 3D3 >8 28>93>350C 0.8I89
/85/?,7- 2,05H020-:6583 2,3>284.3503
E<:8 8.>-58 /8:375<@ 287/8:6/? 850
0@3:0 7?D37.93558 E8:33 2,87.?; /857.,?/H0; 0 A5-40.3:658 @356F?; @3.-::83@/87.6 =8>3 2,893>350C E<:8
072<.-58 !) .0289 .,-/.8,89 .8@ 407:3
!# .02- /8:375<= 4390>5<@0 Q-98,0.-@0 0A 407:- /8:375<= .,-/.8,89 7.-:0
K9-57L K1:J?:L 0 K 5.3,5-H085-:L
73 .,0 .,-/.8,- 8.5870:076 / 407:? 5-0E8:33 7893,F355<= >:C 7983I8 9,3@350
7 E:0A/0@0 O/72:?-.-H0855<@0 2-,-@3.,-@0 O.81 79CA0 9<E8, @3P>? O.0@0
.,3@C /857.,?/H0C@0 28.,3E89-: .D-.3:6531F3I8 0A?4350C 0= 5- 2,3>@3. .3=58:8I04587.0 0 2,0I8>587.0 / @-77898@? 2,80A98>7.9? - .-/P3 2,05C.0C 98 950@-503
.,3E89-501 983558I8 93>8@7.9 4-7.587.0 8.@34-:876Y
K+ / #+
DFJLI $3 / ) + @ / 7
HE )KE K#
'1NO 9
)2
)2 )2
) 9
) -
15
)
) '
$ A DFJLI $3
7 A
< > DE )E K# ?
6
)2
) '. 7
7
) ' )
A
)
) '
)
)2 ) / #+ 9 )2 )
/ ) + -
@ / 7 )
'
$ / ) +
@ / 7 / + 2
DK
< > 7 GI 2 ) 2
Ʉɪɭɝɥɨɩɢɥɶɧɵɣ
ɫɬɚɧɨɤɅɋɊ
ɫɩɪɢɜɨɞɨɦɨɬ
ɲɤɢɜɚɬɪɚɤɬɨɪɚ
ɧɚɫɥɭɠɛɟȽȼɂɍ
ɊɄɄȺ
ɋɨɜɟɬɫɤɢɣ©ɂɧɬɟɪɧɚɰɢɨɧɚɥªɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣɜɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɚɷɪɨɞɪɨɦɧɨɝɨɩɥɚɧɟɪɢɫɬɚɦɢ
16
ɇɟɦɟɰɤɢɟɬɪɨɮɟɢ
17
P# ) FEI
) Q R
9 2) ) 7'4
& ) ) A#
' )
L
,3>7.-90.3:6
983558I8
93>8@7.9 -,-4-5 8.@34-: 28:8P0.3:65<3 /-437.9- .,-/.8,- K 5.3,5-H085-:LY
KDS
'
KS/ 7 )
2 '
LST
'
MS 7
) ) '
FS3 '
ES! 7 '
GS5 ) '
PST 7 '
HS: 7 )'
18
DIS.
'
DDS. )
'
DKS= 7 '
* 9 7 1#.)'
. )
<% >
)
)) A )
9 ? 7 7
2
<% > 2
'
3
7 )
) 7
) ) &
7
)
7 ) -
ɋɏɌɁɜɯɨɞɟ
ɫɟɥɶɯɨɡɪɚɛɨɬ
ɧɚɨɤɤɭɩɢɪɨɜɚɧɧɨɣ
ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ
ȼɵɩɭɫɤɬɪɚɤɬɨɪɨɜɋɏɌɁɜɩɪɟɞɜɨɟɧɧɵɟɝɨɞɵɲɬ
Ɂɚɜɨɞ
#
( #
!% %%
#% %
' !%%
#%
#' %)'
)'
-
%((
###
# #
' #((
' !#
## %#
)%%%
CI-40
-
-
-
-
-
'''
#('
ɉɪɨɞɨɥɶɧɵɣ
ɪɚɡɪɟɡɬɪɚɤɬɨɪɚ
ɋɏɌɁ
7 ) ?
)
)
L
.8I0 E<:0 2,3>9-,0.3:658 28>93>35< 9 /85H3 58CE,C %!( I 7 ?.93,P>3503@ 9 /-437.93 8EU3/.- 2,80A98>7.9- .,-/.8,- K 5.3,5-H085-:L
,-/.8,< K 5.3,5-H085-:L MKTeklbemJ
k]`emnLN 0 73:6=8A@-F05< Q0,@< K-/J8,@0/J0,05IL MKop q`br]psJtllb]e^LN 2,80A98>7.9K3P>?5-,8>581
/8@2-500
P-.9355<= @-F05L MKTeklbemk]`en umbvldklb
q`rwmexLN -/.0958 0728:6A89-:076 9 5-,8>58@ =8AC17.93 5-F31 7.,-5< 0 A-7:?P0:0 ,32?.-H0; 5->3P5<= 0 2,87.<= 9 8E7:?P09-500 ,-/.8, K 5.3,5-H085-:L 2,05->:3P-: / 407:? /8:375<= E?/70,?;D0=
.,-/.8,89 7 A->50@0 93>?D0@0 0 23,3>50@0 ?2,-9:C3@<@0 /8:37-@0 ->503 /8:37- E<:0 75-EP35< ,-A90.<@0 @3.-::043-
7/0@0 I,?5.8A-H32-@0 ,0 538E=8>0@87.0
.,-/.8, @8I E<.6 23,38E8,?>89-5 9 K ) L 0:0 K7 L .CI-4
5- /8:37-= 7 I,?A8F05-@0 0:0 2539@-.0/-@0 9<78/8I8 >-9:350C :C 2,098>- @-F05
.,-/.8, 75-EP-:7C 723H0-:65<@ F/098@
<2?7/-:076 >93 @8>3:0 .,-/.8,89 K 5.3,5-H085-:L R K'i!'L 0 K i#'L 857.,?/H0C O.0= .,-/.8,89 E<:- 7=8>581
0 850 ,-A:04-:076 I-E-,0.-@0 0 @8D587.6; 70:8981 ?7.-589/0 8A>533 / 5-4-:?
%#'J= II 87?D37.9:C:076 A-/?2/0 .,-/.8,- @8>3:0 K!!i#L /8.8,-C 8.:04-:-76
E8:33 @8D5<@ >90I-.3:3@ 0581 /857.,?/H031 I,?5.8A-H3289 5- 93>?D0= /8:37-=
0 2,0@353503@ 2,05?>0.3:6581 707.3@<
8=:-P>350C >90I-.3:C /-437.93 8E,-AH>:C 2,80A98>7.9- E<:- 9<E,-5- @8>3:6
K i#'L 893.7/01 .,-/.8, 2,3>7.-9:C:
78E81 ?7:8958 @3.,0A89-55?; /820; -@3,0/-57/8I8 2,8.8.02- 0 .-/P3 5-A<9-:7C
K i#'L - 9 ,C>3 7:?4-39 0:0 K%-
19
ɋɏɌɁ
, A *
20
/
21
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɫɨɜɟɬɫɤɨɝɨɬɪɚɤɬɨɪɚɋɏɌɁ
02 >90I-.3:C
82:098
-,-5.0,89-55-C @-/70@-:65-C @8D587.6 yr 5,3I?:C.8,3 : 7
37 >90I-.3:C 7 9728@8I-.3:65<@0 -I,3I-.-@0 /I
07:8 H0:05>,89
0-@3., H0:05>,89 @@
8> 28,F5C @@
-E8401 8EU3@ :
.32356 7P-.0C
8,C>8/ ,-E8.< H0:05>,89
07:8 /8@2,3770855<= /8:3H
07:8 @-7:C5<= /8:3H
07:8 828, /8:354-.8I8 9-:-728:8P3503 /:-2-589
8>-4- .82:09- 9 707.3@? 20.-50C
-,E;,-.8,
-P0I-503
07.3@- 7@-A/0 >90I-.3:C
@/87.6 @-7:C581 707.3@< :
07.3@- 8=:-P>350C
@/87.6 707.3@< 8=:-P>350C :
3I?:C.8,
07.3@- 2?7/:-95-C Q,0/H0855-C @?Q.- 9 .,-57@07700
3,3>-.84583 407:8 .,-57@07700 9 /8,8E/3 23,3>-4
5- J1 7/8,87.0
3,3>-.84583 407:8 .,-57@07700 9 /8,8E/3 23,3>-4
5- !J1 7/8,87.0
3,3>-.84583 407:8 .,-57@07700 9 /8,8E/3 23,3>-4
5- #J1 7/8,87.0
3,3>-.84583 407:8 .,-57@07700 9 H35.,-:6581
23,3>-43
-A>-.845<3 @3=-50A@< .,-57@07700
02 .8,@8A 07:8 .8,@8A89
0-@3., .8,@8A58I8 E-,-E-5- @@
-E84-C F0,05- .8,@8A58I8 E-,-E-5- @@
8:3C 93>?D0= /8:37 @@
8:3C 5-2,-9:C;D0= /8:37 @@
0-@3., 0 F0,05- 8E8>- 93>?D0= /8:37 @@
8498A-H32<
07:8 28498A-H3289
-E-,0.< 28498A-H3289 @
02 23,3>/8>937/- 23,3>531 870
0-@3., 0 F0,05- 8E8>- 5-2,-9:C;D0= /8:37 @@
<78.- 2,0H3258I8 2,0E8,- 2,0 28I,?P355<=
28498A-H32-= @@
07:8 8E8,8.89 9-:- 8.E8,- @8D587.0 9 @05?.?
07:8 8E8,8.89 2,098>58I8 F/09- 9 @05?.?
0-@3., 2,098>58I8 F/09- @@
|0,05- 2,098>58I8 F/09- @@
353,-.8, 8793D350C
:05- @@
|0,05- @@
<78.- 28 ,->0-.8,? @@
3,.0/-:65<1 2,8793. 2,0 28I,?P355<= 28498A-H32-=
@@
-E8401 937 .,-/.8,- E3A 98>0.3:C /I
-743.5<3 7/8,87.0 923,3> /@i4
@/87.6 8758958I8 .82:0958I8 E-/- :
@/87.6 2?7/898I8 .82:0958I8 E-/- :
22
3.<,3=.-/.5<1 /-,E;,-.8,5<1
3,8705
#!
('
!
g#g g!
#
!
3,=533
-@8.3/
+57-15 z{
-I53.8 J
-AE,<AI09-503@ 7 5-7878@
'
3,@870Q855-C
35.,8E3P5<1
,?45?;
>58>07/89-C 53287.8C558 A-@/5?.-C
)i
i)
#)i!
'i#=( i#
850437/01 >0QQ3,35H0-:
35.845<1 7 >9?@C A-.CI09-3@<@0 /85H-@0
#'
# '
#'
!('=#'
:05890>5<3
#!
!(=))
9?=/8:375<1
|-,50,5-C
) = )
# g
#
!
!)
!#'
J
# )
)
!
!!
#'''
# g g(
('
#
ɉɪɨɞɨɥɶɧɵɣ
ɢɩɨɩɟɪɟɱɧɵɣ
ɪɚɡɪɟɡɵɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɬɪɚɤɬɨɪɚ
ɋɏɌɁ
!"L 2?7/8@
A-98>-J>?E:3,- A- .,-/.8,8@ A-/,320:876
5-A9-503 0:0 J i#'
87:3 53>8:I0= 2,3501 @37.8@ 287.,81/0 .,-/.8,87.,80.3:658I8 2,3>2,0C.0C E<: 9<E,-5 .-:05I,-> 0 58CE,C
%! I 9<F:8 287.-589:3503 :-9@3.-::8 287.,81/3 A-98>- 2,80A98>0.3:6587.6;
' .<7 .,-/.8,89 9 I8> ,83/.0,89-503
0 287.,81/- A-98>- E<:0 28,?435< 02,8@3A? 7 8E,-A89-503@ 7.-:05I,->7/8I8 Q0:0-:- ,0 9<28:53500 2,83/.- A-98>878E8 28>43,/09-:876 4.8 K
) L ! -9I?7.- %! I 8ED-C
7.80@87.6 287.,81/0 5898I8 .,-/.8,58I8
A-98>- 2,3>28:-I-:-76 8/8:8 @:5 ,?E
2,0 O.8@ 2,3>28:-I-:876 4.8 # 0A @:5
,?E @8I?. E<.6 7O/858@:35< A- 743. 2,3>28:-I-3@<= / 0728:6A89-50; A>-501 0 8E8,?>89-50C A-98>- K -,,0/-><L >5-/8 52,-/.0/3 7?@@< A-.,-. 5- 287.,81/? A-98>53 .8:6/8 53 ?@356F-:076 58 0 @58I8/,-.58 ?93:0409-:076 7:3>7.903 Q05-5789<=
A-.,?>53501 - 7.,-5- 3D3 P0:- 9 ?7:890C=
+- 0 8.7?.7.90C 3>0581 707.3@< 2:-50,89-50C 0 ?2,-9:350C 7.,80.3:67.98 A-98>- F:8 /,-153 @3>:3558 0F6 9 /85H3
%!) I 7 5-A5-43503@ 5-4-:650/8@ 7.,80.3:67.9-
9-589- 9 7.,80.3:67.93
8.@3.0:876 53/8.8,83 8P09:3503 >5-/8
/ O.8@? 9,3@350 I8>89-C 2,8I,-@@- 9<2?7/- .,-/.8,89 E<:- ?93:0435- >8 ' .<7
.,-/.8,89 4.8 2,093:8 / 538E=8>0@87.0
23,37@8.,- 2,83/.- 2,3>2,0C.0C 0 >828:50.3:658@? ?93:04350; ,-7=8>89 ,83/.0,89-503 A-98>- E<:8 28,?4358 I,?223
723H0-:07.89 28> ,?/898>7.98@ 723H0-:658 2,0I:-F3558I8 0A | 20853,- 8,I-50A-H00 7/8,87.5<= @3.8>89 2,8@<F:3558I8 7.,80.3:67.9- :6E3,.- -537@8.,C 5- 8EU3/.095<3 .,?>587.0
/ :3.? %#' I .-:05I,->7/01 .,-/.8,5<1
A-98> MN A-98> 98F3: 9 407:8 >317.9?;D0= 0 ( 0;5C 9 '' 7 /859313,- 78F3: 23,9<1 7893.7/01 .,-/.8, K 5.3,5-H085-:L
7:3>?;D3@ I8>? 9 7.,81 97.?20: -,6/897/01 .,-/.8,5<1 A-98> 3,9<1 K 5.3,5-H085-:L 287.,81/0 0AI8.890:0
8/.CE,C %# I ,-/.8,< J i#' 0AI8.-9:09-:076 >8 %#( I
8@0@8 5-,8>58I8 =8AC17.9- .,-/.8,<
J i#' 5-F:0 F0,8/83 2,0@353503
9 983558@ 93>8@7.93 I>3 78I:-758 2:-5-@
|.-E- >8:P5< E<:0 787.-90.6 >8
'G 973= .,-5728,.5<= @3=7,3>7.9 -,@317/8I8 28>98A- ,-/.8,< K 5.3,5-H085-:L
0728:6A89-:076 >:C ,-E8.< 7 7-@<@0 ,-A5<@0 05P353,5<@0 @-F05-@0 R
23
ɇɚɥɢɱɢɟɜɊɄɄȺɤɨɥɟɫɧɵɯɬɪɚɤɬɨɪɨɜɧɚɦɚɪɬɚ ɝɨɞɚ
ɋɏɌɁ
Ɏɉ
Ɋɚɡɧɵɟ
ɦɚɪɤɢ
Ɍɹɝɚɱɢ
ɋɏɌɁ
ɌɹɝɚɱɢɎɉ
Ɍɹɝɚɱɢɪɚɡɧɵɟ
ɦɚɪɤɢ
'
##
#
#(
#
#!
)
-
'
#
(
)
)
%(
-
#
'!
#'
'(
!
)
#!
!
!
-
#
#%
!
#
!
-/
!
!#
%!
#
(
-
-
-
0E
)(
#
-
-
,0
'
!%
(
#
,
%
'
!
#
#
-
-E
#)!
-
)%)
#
!(
#
393,5<1 98355<1
/8@077-,0-.
-
-
-
#
-
&
)'
)
#
-
&
#
)
!
#
-
-
&
#'
(
-
!
-
@?,7/-C Q:8.0:0C
-
-
-
-
-
?,@-57/01 28,.
-
-
-
-
-
/:-> j#(
(
!
!
-
)
!
-
-
(
-
-
Ɉɤɪɭɝ
23H 8E8,?>89-503
24
-
-
ɌɹɝɚɱɋɏɌɁ
ɜɵɩɭɫɤɚ ɝ
ɧɚɞɢɧɚɦɨ
ɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɢɫɩɵɬɚɧɢɹɯ
ɜɍɈɁʋ
E?,0:65<@0 ?7.-589/-@0 .CI89<@ :3E3>/-@0 :37820:65<@0 ,-@-@0
,8@3 .8I8 28 2,04053 53>87.-./723H0-:65<= -,.0::3,017/0= .CI-431 2,80A98>7.98 /8.8,<= 3D3 .8:6/8 2,3>7.8C:8
8,I-50A89-.6 - .-/P3 0 2,0 @8E0:0A-H00
.,-/.8,< J i#' @8I:0 0728:6A89-.67C 0 9 -,.0::3,017/0= 4-7.C=
:C 5-/82:350C 538E=8>0@8I8 82<.- O/72:?-.-H00 .,-/.8,< J i#' ,3I?:C,58
?4-7.989-:0 9 ?4350C= -/ 5- 87589-500
,-728,CP350C 5-4-:650/- #JI8 2,-9:350C
8. !# -9I?7.- %# I 0 2,3>207-50C j !%'(i7 8. !% 0;:C %# I E<:8
2,80A93>358 072<.-503 -,.0::3,017/8I8
2-,/- 7Q8,@0,89-558I8 2,0 !J1 7.,3:/8981 >090A00 -,/ 9/:;4-: ( .,-/.8,89 2,0H32/0 J) 0 J! 2-,8/855<3 2898A/0J.-9,04-5/0 A-98>- 3:6@-F
0 8>58/855<3 2898A/0 7.-5>-,.58I8 .028 0.8I-@ 072<.-501 9 ?7:890C= 7?=81
.32:81 8735531 28I8>< /857.-.0,89-:876Y
K A
!" S S
'
* 7 2 ) #)
MJF 7
D '" GJP ',)N ' 'f '
. 7 7 -
)7 7
)) 7 ) ))
) '
$ N#
U!" )
KF DF 7 ' / 7
)
'+ ) ' . ) 9 )
L
H3:8@ 28 0.8I-@ ,-A:045<= 072<.-501
0 ?43501 8.@34-:876 4.8 .,-/.8, 0@33.
8I,-504355?; 2,8=8>0@87.6 28 A-E8:84355<@ 0 2374-5<@ ?4-7./-@ - .-/P3 @-:8
2,0I8>35 >:C >90P350C 28 >8,8I-@ 7 .93,><@ 28/,<.03@
2,3>98355<1 23,08> J i#' 7.-:
7-@<@ @-7789<@ 8.3437.9355<@ /8:375<@ .,-/.8,8@ 0;:C % ' I 9 I,-P>-57/8@ 73/.8,3 E<:0 ?4.35< ! ! =8AC17.9
O/72:?-.0,?;D0= /8:375<3 .,-/.8,< 73I8 0@3:876 # ) /8:375<= .,-/.8,89
,-A5<= .0289 53 740.-C 2,82-F5<= A 50=
J i#' E<:8 # ##
-/ 2,-90:8 / 5-4-:? 9815< .,-/.8,<
.02- J i#' 53 ?40.<9-:076 9 407:3
-,.0::3,017/0= .CI-431 0 F:0 9 I,-Q3
K L 5-,C>? 7 53@58I8407:355<@0 0@28,.5<@0 0:0 05<@0 ?7.-,39F0@0 8.3437.9355<@0 .,-/.8,-@0 3.8@
% I 5-7.?2-9F03 53@3H/03 4-7.0 A-=9-.0:0 E8:6F83 407:8 J i#' 0 -/.0958
0= 0728:6A89-:0
25
Болезни гусеничных придатков
5-40.3:65-C @3.-::83@/87.6 .,?>83@/87.6 0 >8,8I890A5- 9 2,80A98>7.93 0 O/72:?-.-H00 7:?P-. 7>3,P09-;D0@0 Q-/.8,-@0 >:C 953>,350C
I?735045<= .,-/.8,89 O.81 79CA0 ,C>8@
/8@2-501 E<:0 8,I-50A89-5< ,-E8.< 28
78A>-50; 7@355<= I?735045<= =8>89 0:0
2,0>-./89 >:C ?7.-589/0 5- /8:375<3
.,-/.8,- 4.8 2,0 2,03@:3@<= A-.,-.-=
28A98:C:8 28:?40.6 /857.,?/H0; 7 ?>89:3.98,0.3:65<@0 .CI89<@0 28/-A-.3:C@0
28@8D6; 2,0>-./- /8:375<1 .,-/.8,
@8P58 2,39,-.0.6 9 I?735045<1 0:0 28:?I?735045<1
:C 287.-98/ 9 5-F? 7.,-5? 2,3>:-I-:0
798; 2,8>?/H0; 537/8:6/8 0587.,-55<=
Q0,@ -/ 2,8F:0 072<.-50C I?735045<= =8>89 K:69-.,-/L M}nvmkbmsN K,-/785L M~bmpsd`eN K?5 ,-/L Mo``e ~bmpsN
0 >, /8.8,<3 5-F:0 8I,-50435583 2,0@353503 3,9<3 8E,-AH< O.0= I?735045<= =8>89 E<:0 ,-7740.-5< 5- 0728:6A89-503 7 .,-/.8,8@ K&8,>A85L ,-/.8,
K&8,>A85L 8.:04-:7C @-:81 8ED31 2,84587.6; 4.8 8.43.:098 2,8C9:C:876 2,0
3I8 0728:6A89-500 9 ,?77/0= ?7:890C=
9817.9355<3 >:C 0728:6A89-50C 7@3558I8 I?7350458I8 =8>- 289<F355<3 O/72:?-.-H0855<3 5-I,?A/0 878E3558 2,0
53,3I?:C,58@ 0:0 53I,-@8.58@ .3=50437/8@ 8E7:?P09-500 @8I:0 72878E7.989-.6 2,3P>39,3@3558@? 9<=8>? 0 E3A .8I8
53 7-@8I8 5->3P58I8 .,-/.8,- 0A 7.,8C
2,05C.03@ 2,05H020-:658I8 ,3F350C
8E 8,I-50A-H00 2,80A98>7.9- 7893.7/81
93,700 .,-/.8,- K-/J8,@0/J0,05IL
MK 5.3,5-H085-:LN A-/858@3,58 E<: 28>5C. 982,87 8 2,0@353500 5- 53@ 7@3558I8
I?7350458I8 =8>- 75895<@ A-/-A40/8@
5- I?735045<3 2,0>-./0 9<7.?2-:0 98355<3 /8.8,<3 3D3 9 23,08> 2,893>350C
/85/?,7- ?/-A<9-:0 5- 98A@8P587.6 875-D350C .,-/.8,- K 5.3,5-H085-:L I?735045<@ =8>8@
-,C>? 7 I?735045<@0
=8>-@0 K,-/785L 0 K?5 ,-/L ,-77@-.,09-:-76 98A@8P587.6 0728:6A89-50C I?735045<= 2,0>-./89 K 0>>3:6J8@2-50CL 0:0 K-,/8J0>>3:6L
82,87 8E 8,I-50A-H00 2,80A98>7.9I?735045<= =8>89 E<: 287.-9:35 9 I87?>-,7.93558@ @-7F.-E3 3D3 >8 5-4-:9<2?7/- E-A898I8 .,-/.8,- 79CA0 7 43@
! @-C %#' I 5- A-73>-500 28 ,-77@8.,350; 7@3.< ,-7=8>89 %!% 0 %#' II
788,?P350C .,-/.8,58I8 A-98>- 9 -,6/893 M98 0728:53503 87.-589:350C 8.
@-CN 7 >8/:->-@0 9<7.?20:0 . 3>50/89 0A 872:-5- 0 . 09F0H 0A
26
,8.8/8:65<@ ,3F3503@ 28 0.8I-@ A-73>-50C /857.-.0,89-:876Y
S3
'
S. * $
!1 !" , $+B
$+3+%'
. * $ )
9
! "
9 ) 7
S -
Ɍɪɚɤɬɨɪ©Ɏɨɪɞɡɨɧª
ɫɝɭɫɟɧɢɱɧɵɦ
ɯɨɞɨɦ©Ⱥɥɶɜɚɬɪɚɤª
ɇɚɫɬɪ±
ɋɏɌɁ
ɫɝɭɫɟɧɢɱɧɵɦ
ɯɨɞɨɦ©ȼɚɪɤɨ
Ɋɢɞɞɟɥɶª
)2 S KIJKFV'
S
* $
)2 ) )
MF
) 7 '
S1 * $
) T 3
)
) 7
)
K# !1'
S. * $ 3
)
$ 3 $ !
K# )
<% > DFSLI
)
! " 2 7 )
)
'
38E=8>0@87.6 7?D37.93558I8 750P350C
,-7=8>89 5- 287.,81/? 9<5?>0:- 8.-
/-A-.67C 8. 8,I-50A-H00 @-77898I8 2,80A98>7.9- I?735045<= 2,0>-./89 / .,-/.8,?
K 5.3,5-H085-:L 3@ 53 @3533 98355<3
E<:0 9376@- 5-7.81409< 0 9 .343503 537/8:6/0= :3. ,3I?:C,58 7.-90:0 982,87 /-/
8E 0AI8.89:3500 I?735045<= =8>89 28 .02?
0587.,-55<= 5- A-98>-= 2,8@<F:35587.0
.-/ 0 8 ,-A,-E8./3 589<= 8,0I05-:6581
/857.,?/H00
8 9.8,81 28:89053 0;5C %# I 72<.-.3:65<@ 8.>3:8@
E<:0 2,893>35< 072<.-50C .,-/.8,- 5- I?7350H3
K-,/8J0>>3:6L
3:6; 072<.-501 78I:-758 2,8I,-@@< 2,3>:8P35581 J1 73/H031
! 0;5C C9:C:876 82,3>3:3503Y
D'!
)
'
K'. '
L'T ) ) '
M'3 '
F'. '
E'*
) '
,8I,-@@- 072<.-501 2,3>28:-I-:9<28:53503 .,3= >5395<= 2,8E3I89 2,8>8:P0.3:6587.6; >8 ) 4-789 28 F8773
I,?5.89<@ >8,8I-@ 0 E3A>8,8P6; ,0
072<.-500 5- I,?5.89<= >8,8I-= 0 E3A>8,8P63 7:3>89-:8 82,3>3:0.6 @-/70@-:65<3 2,38>8:39-3@<3 28>U3@< 7 2,0H325<@ I,?A8@ /-437.93 2,0H3258I8 I,?AE<:0 5-A5-435< '(J@@ 2?F/- 8E, %' I
7 23,3>/8@ 8ED0@ 9378@ !)'' /I 0 !!J@@
27
28
ɈɫɧɨɜɧɵɟɞɚɧɧɵɟɬɪɚɤɬɨɪɚɋɌɁɫɝɭɫɟɧɢɱɧɵɦɩɪɢɞɚɬɤɨɦ©ȼɚɪɤɨɊɢɞɞɟɥɶª
ED01 937 .,-/.8,- 9 28=8>58@ 28:8P3500 7 98>0.3:3@ /I
-I,?A/- 5- 23,3>5;; 876 /I
-I,?A/- 5- A->5;; 876 /I
>3:6583 >-9:3503 I?7350458I8 =8>- 2,0 28I,?P3500 5- ' @@ /Ii7@!
ED-C >:05- .,-/.8,- 5- I?7350H3 @@
ED-C F0,05- .,-/.8,- 5- I?7350H3 @@
<78.- .,-/.8,- 5- I?7350H3 >8 ,?:3981 /8:85/0 @@
@/87.6 /3,8705898I8 E-/- :
@/87.6 98>C58I8 E-/- :
@/87.6 8=:-P>-;D31 707.3@< :
:0,357 .,-/.8,- 5- I?7350H3 @@
:0,357 .,-/.8,- 5- /8:37-= @@
ɌɹɝɚɱɋɏɌɁ
ɧɚɫɥɭɠɛɟɜɌɈɎ
I-?E0H< %'% I 0 %' I 7 23,3>/8@ 8ED0@
9378@ !'' /I
@3,0/-57/-C Q0,@- K{ } z]ccln q`rJ
wmexL 0A ;7-1,?7- M\apxbad ]`N E<:0A937.5- 7980@0 @3=-50437/0@0 :82-.-@0 -II,3I-.0,?3@<@0 7 I?735045<@0
.,-/.8,-@0 7@355<@0 I?735045<@0 =8>-@0 0 97C/8I8 ,8>- >8,8P58J7.,80.3:65<@0 @-F05-@0 &0,@81 2,3>:-I-:076
I?735045<3 =8>- / .,-/.8,-@ Kopq`br]ps
tllb]e^L @8>3,50A0,89-558@? K_`bcd`eL
KqmdlL @8>3:0 q 0 K}nn]dJqmnrlbdL @-,/0 +.0 =8>- ?7.-5-9:09-:076 5- A->531
! '
'!'
!#'
'!(
#%''
##(#
( '
('
!)
%
!('
#''
870 .,-/.8,- 0 E:-I8>-,C 79831 /-4-;D317C /857.,?/H00 @8I:0 2,07287-E:09-.67C
/ ,3:63Q? @37.587.0
?735045<1 =8> Q0,@< K 0>>3:6J2,33@50/0L Mkl umclncJlelnc
dklln q`rwmex R @8>3:6 KJ LN 2,3>7.-9:C: 0A 73EC >93 ,-@< 7 I?7350H-@0
9 /-P>81 0A /8.8,<= 0@3:876 28 8>58@?
93>?D3@? A?E4-.8@? /8:37? ,-728:8P3558@? .-/0@ 8E,-A8@ 4.8 A-H32:3503 87?D37.9:C:876 7 93,=531 93.96; I?7350H<
5?.,0 A?E4-.<= /8:37 28@3D-:076 .8,@8A5<3 /8:8>/0 28A98:C9F03 ,-A>3:658
29
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɞɚɧɧɵɟɝɭɫɟɧɢɱɧɨɝɨɩɪɢɞɚɬɤɚ©ȼɚɪɤɨɊɢɞɞɟɥɶª
0-@3., 93>?D3I8 A?E4-.8I8 /8:37- @@
(%!
|0,05- ,3:67 28 953F531 7.8,853 @@
#
|0,05- ,3:67 28 95?.,35531 7.8,853 @@
'#
07:8 .,-/89 8>581 I?7350H< F.
!(
|-I I?7350H< @@
)#
|0,05- I?7350H< @@
'(
0-@3., 2-:6H39 I?7350H< @@
#)
:05- 2-:6H39 I?7350H< @@
#
|0,05- /8:30 I?7350458I8 =8>- @@
!'
|0,05- I?7350458I8 =8>- @@
)#(
:05- 828,581 2893,=587.0 I?7350H< 2,0 28I,?P3500 5- #' @@ @@
(('
37 I?7350458I8 =8>- /I
! !'
28>.8,@-P09-.6 I?7350H< 0 87?D37.9:C.6
2898,8.< 7 @-:<@ ,->0?78@ 2,-9:3503
.8,@8A-@0 93>?D0= /8:37 I?7350458I8
=8>- 0 ,?:3983 ?2,-9:3503 53 E<:8 705=,850A0,89-58 4.8 >3:-:8 ?2,-9:3503
537/8:6/8 ?.8@0.3:65<@ 8>5-/8 95-4-:3 %#'J= II 53 ,-77@-.,09-:876 /-/ 7?D37.9355<1 53>87.-.8/ -/ ,-A>3:6583
?2,-9:3503 2898,8.8@ 23,3>50= /8:37
0 .8,@8A-@0 I?7350458I8 =8>- E<:8 2,0@35358 0 5- 23,9<= 8.3437.9355<= 28:?I?735045<= -,.0::3,017/0= .CI-4-= "
g8@?- 0 >,
,-/.8, 287.,81/0 E<: ?7:8958 @3.,0A89-5581 /82031 -@3,0/-57/8I8 28O.8@? 3I8 ?A:< 0 -I,3I-.< 53 E<:0 9A-0@8A-@35C3@< 7 -@3,0/-57/0@ 87.?209F01 5072<.-50C I?735045<1 =8> 0@3: 53788.93.7.90C 28 ,-A@3,-@ 287->845<= @37. 7893.7/8@? .,-/.8,? 4.8 9<5?>0:8 2,8937.0
7:37-,5?; 8E,-E8./? 0 28>I85/? >3.-:31
2,0>-./ 3.93,8 ,-E840= 7 ,3345<@ 0 E?.<:845<@ >8@/,-.-@0 A-.,-.0:0 5- 75C.03 /8:3758I8 =8>- 4-7- 0 @85.-P I?7350H
4-789 - 5- 75C.03 I?7350H R 4-789
0 5- ?7.-589/? /8:37 3D3 8/8:8 4-7- 973 9,3@C 2,893>355<= 072<.-501
50 .,-/.8, 50 I?735045<1 =8> 53 0@3:0
50/-/0= 28:8@8/ 0:0 53072,-9587.31
,-/.8, K ) )7)
) ) 6 L A 53@58I8407:355<= 53>87.-./89 072<.-.3:0 8.@3.0:0 53?>8E5?; 2,0H32/? 8,?>0C 0 8.7?.7.903 5- .,-/.8,3 @37.- 28> 057.,?@35.-:65<1 CD0/ /8.8,<1 2,0F:876
23,3537.0 5- :-Q3.
3,01583 2,80A98>7.98 I?735045<= 2,0>-./89 K-,/8J0>>3:6L 53 E<:8 8798358
28 2,0405-@ 53 79CA-55<@ 7 0= .3=50437/0@ 7893,F357.98@
30
,3>2,050@-:076 78A>-.6 I?735045<3
2,0>-./0 0 >:C .,-/.8,89 0728:6A?3@<=
9 5-,8>58@ =8AC17.93 R 73:6=8A 8.,-7:0
0 .8,QC581 2,8@<F:35587.0 >5-/8 >-:33 /?7.-,58I8 0AI8.89:350C 3>05045<=
8E,-AH89 0:0 53E8:6F0= 2-,.01 ,-E8.< 53
2,8>905?:076
87:3 2,05C.0C ,3F350C 8 953>,3500
9 2,80A98>7.98 98 9.8,81 2C.0:3./3 5-
0 I?7350458I8 .,-/.8,- ,-E8.< 28 2,83/.0,89-50; 8,0I05-:65<= /857.,?/H01
I?735045<= =8>89 28.3,C:0 -/.?-:6587.6
>581 0A =-,-/.3,5<= 878E35587.31
.,-/.8,89 5-4-:93/- E<:8 2,0@353503 93>?D0= @3.-::0437/0= /8:37 7 ,-A90.<@0 I,?5.8A-H32-@0 -/03 /8:375<3
=8>- @-:8 28>=8>0:0 >:C 0728:6A89-50C
5- >8,8I-= 7 .93,><@ 28/,<.03@ 8 O.81
2,04053 E<:8 8,I-50A89-58 0AI8.89:3503
K7 L 0:0 K ) L
.,-/.8,89 7 /8:37-@0 5- I,?A8:35.3 0:0
7 2539@-.0/-@0 9<78/8I8 >-9:350C 28 .02?
0587.,-55<= .-:05I,->7/01 .,-/.8,5<1
A-98> 0AI8.890: 537/8:6/8 .CI-431 82<.5<@ 28,C>/8@ - 73,01583 2,80A98>7.98
5-4-:876 7 %# I 5- A-98>3 9 -,6/893
- 87589-500 87.-589:350C MEN
5-,C>? 7 2,80A98>7.98@ .CI-431 5- A-98>-= 2,8@<F:35587.0 0 :-9,3A058,I-50A89-:0 82<.5<3 ,-E8.< 28 0AI8.89:350; F05 K L R 2539@-.0437/0= 7 2850P355<@ 2,8.09 58,@-:658I8 >-9:3503@ 98A>?=- 0 ?93:04355<@
7343503@ =8>3 2,893>350C 072<.-501
0 82<.581 O/72:?-.-H00 F05 K L 5- .,-/.8,-= 0 -9.8@8E0:C= 53 E<:8
9<C9:358 2,30@?D37.9 82,-9><9-;D0=
8,I-50A-H0; 0= @-77898I8 2,80A98>7.9-
28O.8@? 537@8.,C 5- 28:8P0.3:65<3
8H35/0 K L >:C -9.8@8E0:C
072<.-55<= 9 -,-/?@7/8@ 2,8E3I3 850 53
28:?40:0 ,-72,87.,-5350C
В списках не значится
ɉɪɨɩɚɲɧɨɣ
ɬɪɚɤɬɨɪ
ɧɚɛɚɡɟɎɉ
ED01 .,-/.8,5<1 2-,/ ,-7581 ,@00 / !! 0;5C % I 5-740.<9-:
% .<7 .,-/.8,89 0A /8.8,<=
/ 723H0-:65<@ .02-@ MK8,8F0:893HL
K8@78@8:3HL K8@05.3,5LN 8.5870:076
%' .<7 787.-9:C9F03 !' G 2-,/- 75895?; P3 @-77? 787.-9:C:0 J
0 K.-:053HL ,-A:045<= @8>0Q0/-H01
- .-/P3 2,8403 @-,/0 0:0 .02< /8.8,<=
E<:8 ?4.358 #% .<7 F.?/ Q0H0-:658
O.0 2,8403 @-,/0 0:0 .02< 28 F.-.-@ 53
28:-I-:076 0 9 0.8I8981 7.-.07.0/3 0=
5-A9-503 53 ?/-A<9-:876 >50@ 0A .-/0=
.,-/.8,89 2,840= @-,8/ E<: K5093,7-:L
287.,81/0 ?.0:897/8I8 M0,897/8I8N A-98>- 9 3505I,->3
,I-50A-H0C @-77898I8 2,80A98>7.9M>8 78.35 F.?/ 9 >356N .,-/.8,89 5- A-98>-= 9 -,6/893 0 .-:05I,->3 28A98:0:?>89:3.98,0.6 5-,8>583 =8AC17.98 9 7,3>7.9-= @3=-50A-H00 5-0E8:33 O53,I83@/0=
823,-H01 R 2-=8.< 28739- 0 ?E8,/0 @37.3 7 .3@ 87.-9-:-76 53,3F35581 2,8E:3@- 78A>-50C 2,82-F58I8 .,-/.8,- 0:0 2,8-
2-F50/- 2,82-F58@? .,-/.8,? 2,3>UC9:C3.7C /8@2:3/7 2,8.098,3409<= .,3E89-501 R 85 >8:P35 8E:->-.6 @050@-:6581
@-7781 E<.6 84356 @-539,355<@ ?7.81409<@ / 82,8/0><9-50; 0@3.6 E8:6F81
>8,8P5<1 2,8793. @050@-:6583 >-9:3503
5- I,?5. 0 9@37.3 7 .3@ ?A/03 /8:37>50@0 0A 23,9<= 2,82-F5<= .,-/.8,89
9 5-F31 7.,-53 3D3 9 ,-@/-= 2,893>3558I8 9 %!( I 97378;A58I8 /85/?,7-
E<:0 072<.-5< -@3,0/-57/03 .,-/.8,<
K_mbrmnnL MK&-,@8::LN
A !) 072<.-55<= .,-/.8,89 8.3437.93558I8 0 0587.,-558I8 2,80A98>7.9- K&-,@8::L 28:?40: 2C.83 @37.8
8 0.8I-@ /85/?,7- 8.@34-:876Y
K( 7
)
) ) ' 1 )2
)'=
) -
31
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɞɚɧɧɵɟɝɭɫɟɧɢɱɧɨɝɨɩɪɢɞɚɬɤɚ©ȼɚɪɤɨɊɢɞɞɟɥɶª
Ɇɚɪɤɚɬɪɚɤɬɨɪɚ
37 .,-/.8,- /I
Ɏɚɪɦɨɥ
ɋɌɁȼɂɆɗ
ɤɨɥɟɫɧɵɣ
ɋɌɁȼɂɋɏɈɆ
ɤɨɥɟɫɧɵɣ
ɋɌɁɤɨɥɟɫɧɵɣ
ɨɦɫɤɢɣ
%#
# '%
# )%
# '
%!'
)
%
# (
! )
#%
ED01 937 2,072878E:3501 /I
-
37 23,3>531 4-7.0
2,072878E:350C
-
37 A->531 4-7.0
2,072878E:350C
-
#
#
#
')
)
#%!
# )
!#!#
!'(
!! )
>3:6583 >-9:3503 523,3>503 /8:37- /Ii7@!
!')
>3:6583 >-9:3503 5- A->503
/8:37- /Ii7@!
'
%'
%
)
,8>8:65-C E-A- @@
! %
!(!'
!''
! ''
8,8P5<1 2,8793. @@
(#
(''
'
(''
-I,?A/- 5- 23,3>5;; 876 /I
-I,?A/- 5- A->5;; 876 /I
ɉɪɨɩɚɲɧɨɣɬɪɚɤɬɨɪ
ȼɂɆɧɚɛɚɡɟɋɏɌɁ
32
ɉɨɬɟɪɹɧɧɵɣ
ɜɩɟɪɜɵɟɞɧɢ
ɜɨɣɧɵ©ɍɧɢɜɟɪɫɚɥª
ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɣɱɚɫɬɢ
Ʉɪɚɫɧɨɣɚɪɦɢɢ
2 ) )) )
7) )L
+.0 A-@34-50C E<:0 72,-93>:09< 2,0
,-E8.3 5- 2-=8.3 >:C /8.8,81 .,-/.8,
53 2,3>5-A5-4-:7C 287/8:6/? 9 /85H3
%!'J= II 7.8C:- A->-4- 8E372340.6 5-,8>583 =8AC17.98 9 23,9?; 843,3>6 2-=8.5<@0 .,-/.8,-@0 - 98355<= R .CI-4-@0
K&-,@8::L >:C .-/0= ,-E8. 53 2,3>5-A5-4-:7C 0 2,87.8 8/-A-:7C 53 /8 9,3@350
8 2,8F37.900 537/8:6/0= :3. 70.?-H0C
0A@350:-76 0 ! -2,3:C %## I 893.
.,?>- 0 8E8,85< 2,05C: ,3F3503 K. ) 7 L 0:0 K 7 L
-,/8@.CP2,8@ 8ECA<9-:7C 9<E,-.6 .02
2,82-F58I8 .,-/.8,- 0 8,I-50A89-.6 3I8
73,01583 2,80A98>7.98 7 @-/70@-:65<@
0728:6A89-503@ >317.9?;D0= A-98>89
-E8.< 28 2,83/.0,89-50; 2,82-F5<=
.,-/.8,89 23,985-4-:658 E<:0 5-2,-9:35< 5- 78A>-503 723H0-:65<= @8>0Q0/-H01
73,015<= .,-/.8,89 7 0A@35355<@ 23,3>50@ 0 A->50@ =8>-@0 - .-/P3 ?93:04355<@
/:0,3578@ ! -2,3:C %## I 287.-589:3503@
-,/8@.CP2,8@ 8ECA<9-:7C
9<E,-.6 .02 2,82-F58I8 .,-/.8,- 0 8,I-50A89-.6 2,80A98>7.98 7 @-/70@-:65<@ 0728:6A89-503@ >317.9?;D0= A-98>89 3,-
985-4-:658 9 /-437.93 2-::0-.09581 @3,<
,-77@-.,09-:-76 98A@8P587.6 78A>-50C
2,82-F581 93,700 .,-/.8,- J i#'
788.93.7.900 7 287.-589:3503@
E<:0 2,893>35< I87?>-,7.9355<3 072<.-50C 2,072878E:3501 / .,-/.8,-@
/857.,?/H00 + 0 @7/8I8
A-98>- 73:6=8A@-F05 - .-/P3 0@28,.58I8 2,82-F58I8 .,-/.8,- K&-,@8:L ,8E89-:0 78A>-.6 2,82-F581 .,-/.8, 0 5875893 & =8>3 072<.-501 E<:8 8>58A5-458 ?7.-589:358 4.8 973 @8>0Q0/-H00
.,-/.8,- 8E:->-;. 7?D37.9355<@0
53>87.-./-@0 28 7,-95350; 7 -@3,0/-57/0@ .,-/.8,8@ 0 53 8.934-;. 50 8>58@? 0A
2,3>UC9:C3@<= / 50@ .,3E89-501 9 28:58@
8EU3@3 O.81 79CA0 5- A-73>-50C /8@07700 8:0.E;,8 28 982,87? 8 2,82-F50/3
) -9I?7.- %## I 28> 2,3>73>-.3:67.98@
?1E<F39- E<:8 2,05C.8 ,3F3503
8I,-5040.6 9<2?7/ 9 /-437.93 9,3@35581
@3,< 2-,.00 2,072878E:3501 / .,-/.8,?
9 '' F.?/ - >:C 28/,<.0C 28.,3E587.0 5-,8>58I8 =8AC17.9- 9 2,82-F5<=
.,-/.8,-= 8,I-50A89-.6 2,80A98>7.98 7893.7/81 93,700 .,-/.8,- K&-,@8:L
8>I8.89:355<1 9 73/,3.-,0-.3 4:35 -,.00 ?1E<F39- 2,83/. 87.-589:350C MEN K1 -
33
7 L 287:3
,-77@8.,350C 5- A-73>-500 723H0-:6581
/8@07700 5-2,-90:0 >:C ?.93,P>350C
9 8:0.E;,8Y
D'= 7 <B>
.)
DHLM ' F ' DHLF '
DI ' '
1 $+! )
7
D ' '
K' 1 $+! . DF
)
7 .) ) 7
QD DHLM 'R Q
R )
.) 7
Q )
''R'
L' . $+! ) D
) 7 2 .)
M' * A .) Ƚɟɪɦɚɧɫɤɢɟɬɪɨɮɟɢ
Ɍɪɚɤɬɨɪ©ɍɧɢɜɟɪɫɚɥªɢɬɹɝɚɱɢɋɌɁ
34
ɇɟɦɟɰɤɚɹɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɬɪɚɤɬɨɪɚ©ɍɧɢɜɟɪɫɚɥª
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣɞɥɹ
ɫɟɥɶɯɨɡɪɚɛɨɬɧɚ
ɨɤɤɭɩɢɪɨɜɚɧɧɨɣ
ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ
©ɍɧɢɜɟɪɫɚɥª
7 ) $+! )KII ')'
)
)'
- ?.0:897/8@ A-98>3 M28A>533 R 0,897/8@N 823,-.0958 2,07.?20:0 / ,-E8.3
P3 !% >3/-E,C 23,9-C @-F05- 9<F:- 0A
O/723,0@35.-:658I8 H3=- - 9 7:3>?;D3@
I8>? 5-4-:876 2,80A98>7.98 8.3437.9355<= .,-/.8,89 K&-,@8::L 28> 5-A9-503@
K5093,7-:L
K5093,7-:L 2,3>7.-9:C: 78E81 ?7:8958 @3.,0A89-55?; /820; -@3,0/-57/8I8
.,-/.8,- 7 A-@3581 7.-5>-,.5<= 0A>3:01
8.3437.9355<@0 -5-:8I-@0 -/ >3Q0H0.5<3 /850437/03 28>F0250/0 E<:0 A-@3535< H0:05>,0437/0@0 A-98>- J
-@- .,-/.8,- 787.8C:- 0A >9?= 2,8>8:65<= E-:8/ 79CA-55<= 723,3>0 :0.81 2823,340581 - 7A->0 R /-,.3,8@ .,-57@07700
3,870589<1 >90I-.3:6 R 43.<,3=.-/.5<1 43.<,3=H0:05>,89<1 @8D587.6;
!! : 7 2,0 !'' 8Ei@05 -,.3, >90I-.3:C E<: 53,-AU3@5<@ 0 8.:09-:7C 9@37.3
7 ,-E840@0 H0:05>,-@0
0P5CC 4-7.6
/-,.3,- 9<28:5C:-76 7U3@581 8.8, -@3,0/-57/8I8 .,-/.8,- 2,8=8>09F3I8 072<.-50C 9 ,-@/-= /85/?,7- /,320:7C / ,-@3
43.<,6@C :-2-@0 ,32:3503 >90I-.3:C
K5093,7-:-L E<:8 .,3=828,5<@Y >93 A--
>503 :-2< /8P?=- @-=890/- 820,-:076 5,-@? - 9<7.?2 9 23,3>531 /,<F/3 >90I-.3:C 820,-:7C 5- 2823,3405? /,32CD?;7C
/ ,-@3 @-A/- >90I-.3:C E<:- 7@3F-558I8 H0,/?:CH08558I8 .02- F37.3,354-.<@
5-7878@ 0 ,-AE,<AI09-503@ 07.3@- 8=:-P>350C >90I-.3:C E<:- .3,@870Q855-C
5- 8.3437.93558@ 0 5- 0@28,.8@ .,-/.8,3 7.-90:7C /-,E;,-.8, R Ked]^eL
- 8E,-AH898@ K&-,@8::3L ?7.-5-9:09-:7C 98A>?=88407.0.3:6 .02- K`r`emL - 5K5093,7-:3L 3I8 8.3437.9355<1 -5-:8I
@-7:C58I8 .02- 7 @3.-::0437/81 5-E09/81
.,-/.8,- K&-,@8::L ?4-7.989-9F3@
9 /85/?,73 %!( I A-P0I-503 87?D37.9:C:876 8. @-I53.8 9<78/8I8 5-2,CP350C
K wn]kc`bL - 5- .,-/.8,3 0,897/8I8 A-98>- 7.-90:876 @-I53.8 J 87/897/8I8
O:3/.,8A-98>- 8I:8 ?7.-5-9:09-.67C 8793D3503 0A 23,3>531 0 A->531 Q-, 7 :-@284/-@0 5- ! . 0 20.-503@ 8. >05-@8
2,098>0@8I8 98 9,-D3503 ,3@53@ 8. 9-:0/- @-I53.8 58 5- 2,-/.0/3 E8:6F83 /8:0437.98 K5093,7-:89L O/72:?-.0,89-:876
E3A Q-, ,8@3 .8I8 5- /,<:3 0@3:-76
F.3273:65-C /8,8E/- >:C ?7.-589/0 8793D350C 5- 2,0H325<= 8,?>0C=
- K5093,7-:3L 0,897/8I8 A-98>0@3:-76 /8,8E/- 23,3>-4 7 .,3@C 7/8,87.C@0 923,3> 0 8>581 5-A-> 28>8E5-C 28
/8@28589/3 0 I-E-,0.-@ ?7.-589:35581 5-
35
K&-,@8::3L 58 7 >,?I0@0 23,3>-.845<@0
8.58F350C@0
->501 @87. .,-/.8,- K5093,7-:L 787.8C: 0A >9?= 7.-:65<= 4-F3/ /,37.8905< >9?= /850437/0= F37.3,35 5- 28:?87C=
0 43.<,3= 7-.3::0.89 -F/0 >0QQ3,35H0-:89 ?7.-5-9:09-:076 5- F-,0/828>F0250/-= A-/,32:355<= 9 2,0:09-= /8,8E/0 7/8,87.31 3>?/.8,< E8,.89<= 23,3>-4
E<:0 9<28:535< 0A 2-,< H0:05>,0437/0=
F37.3,35 ->503 /8:37- 787.8C:0 0A 8E8>- 720H 0 7.?20H< 7/,32:355<= A-/:32/-@0 - 87589581 8E8> 5->39-:7C 7U3@5<1
?F0,0.3:65<1 8E8> 78 7U3@5<@0 F28,-@0 ,0H325-C 7/8E- 0AI8.89:355-C 0A 28:878981 7.-:0 /,320:-76 5- H-2Q-= / /8P?=-@ E8,.89<= 23,3>-4
,8.8.02 K5093,7-:-L 0@3: 7E:0P355<3 23,3>503 /8:37- 8>5-/8 2,0 8,I-50A-H00 9<2?7/- 8.3437.935581 93,700
E<:8 ,3F358 0AI8.890.6 >93 @8>0Q0/-H00
.,-/.8,-Y J 7 23,3>50@ @87.8@ 28 .02?
-@3,0/-57/8I8 2,8.8.02- 0 J! 7 F0,8/81
/8:331
8>-9:C;D33 E8:6F057.98 K5093,7-:89L 287.?2-:8 9 5-,8>583 =8AC17.98
8355<3 A-/-A<9-:0 7,-950.3:658 53E8:6F83 /8:0437.98 .,-/.8,89 /8.8,<3
0728:6A89-:076 I:-95<@ 8E,-A8@ 9 .<:8-
36
9<= 7:?PE-= %#) I 9 E<:8 ?4.358
H3:<= >9- .,-/.8,- K5093,7-:L 8A>533
2-,/ -,@317/0= K5093,7-:89L 53@58I8
?93:040:7C -/ ,3F3503@ +/858@7893.2,0 j ()g!#7 8. !! -2,3:C
% ' I 5- 0=88/3-57/01 Q:8. 98A:-I-:-76
8,I-50A-H0C 9 % I 43.<,3= 789=8A89
898D58J@8:8458I8 .02- 0 @-F0558J7358/87581 7.-5H00 :C O.8I8 Q:8.? 9<>3:C:876 8E8,?>89-503 05935.-,6 0 73@35>5-/8 2,82-F5<3 .,-/.8,< >:C 8E,-E8./0 898D5<= /?:6.?, .-/ 0 53 287.?20:0
O.81 79CA0 5-,/8@ &
?A53H89
Ɍɪɨɮɟɣɧɵɣɍɧɚ
ɫɥɭɠɛɟɜɧɟɦɟɰɤɨɣ
ɚɪɦɢɢ
ɂɦɩɪɨɜɢɡɢɪɨɜɚɧ
ɧɵɣɚɪɬɬɹɝɚɱɧɟ
ɢɡɜɟɫɬɧɨɣɱɚɫɬɢ
Ʉɪɚɫɧɨɣɚɪɦɢɢ
Ƚɟɪɦɚɧɫɤɢɣɬɪɨ
ɮɟɣ
ɇɟɦɟɰɤɢɣ
ɫɨɥɞɚɬɢɡɭɱɚɟɬ
ɬɪɨɮɟɣɧɵɟ
ɫɨɜɟɬɫɤɢɟ
©ɂɧɬɟɪɧɚɰɢɨɧɚɥɵª
ɢ©ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɵª
9 2076@3 j (#7 8. ' -2,3:C % I 8E,-.0:7C / A-@37.0.3:; 2,3>73>-.3:C 895-,/8@-
87<I05? 7 2,876E81
,3F0.6 982,87 8 23,3>-43 .,-/.8,89 0A 5-,8>58I8 =8AC17.9- ,3A?:6.-.3 5- 5?P><
&- E<:8 8.2?D358 !' K5093,7-:89L
8I:-758 7.-.07.0437/0@ >-55<@ 5 0;:C % ' I 0@3:7C )# #! 2,82-F581
.,-/.8, K5093,7-:L @-,8/ J 0 J! E3A
?43.- 5-=8>09F0=7C 9 &
0 5- A-98>-= 8E8,85581 2,8@<F:35587.0
.8@ P3 I8>? 0= 2,80A98>7.98 2,3/,-.0:0 9 79CA0 7 538E=8>0@87.6; 8798350C
>,?I0= 90>89 2,8>?/H00 0 >8 /85H- I8>A-98> 7>-: 28.,3E0.3:C@ % .,-/.8,89
0 >90I-.3:31
C59-,C % I E<:8 ?4.358 ) 2,82-F5<= .,-/.8,89 9 .8@ 407:3 J 0 J!
A 50= .<7 F. 5-=8>0:076 9 -,@00
8E8,85581 2,8@<F:35587.0 0 9 .<:89<=
98355<= 8,I-50A-H0C= .8 P3 9,3@C 0A
8ED3I8 407:- K5093,7-:89L (( .<7 407:0:876 9 /-20.-:658@ ,3@85.3 0:0 8P0>-:8 3I8 - 3D3 ( .<7 F. R 9 7,3>53@
,3@85.3
90I-.3:0 >:C K5093,7-:89L ?7.-5-9:09-:076 .-/P3 0 5- 53/8.8,<= 7.,80.3:65<= 0 >8,8P5<= @-F05-= 2,0@35C:076
9 /8@2,3778,5<= 7.-5H0C= 0 0728:6A89-:076 /-/ 23,3>90P5<3 70:89<3 ?7.-589/0
898,C 8 983558@ 2,0@353500 7:3>?3.
?/-A-.6 4.8 0A 973= O/72:?-.0,89-9F0=7C
9 5-F31 7.,-53 .0289 .,-/.8,89 K5093,7-:L 9 70:? /857.,?/.095<= 0 O/72:?-.-H0855<= 878E35587.31 9 5-0@356F31
7.32350 28>=8>0: 5- ,8:6 -,.0::3,017/8I8
.CI-4- 8.C O.- @-F05- 8E:->-:- 9<78/0@ /:0,3578@ =8,8F31 2,8=8>0@87.6;
0 E<:- 84356 @-539,35581 8.7?.7.903
-@8,.0A-H00 5398A@8P587.6 >:0.3:658I8 >90P350C 5- @-/70@-:65<= 7/8,87.C=
0 E3A .8I8 539<78/0= 0 /,-153 53?>8E5<3
>:C /,32:350C -,.0::3,017/0= 8,?>01 0:0
23,3>/89 7H325<3 2,072878E:350C A-.,?>5C:0 0728:6A89-503 33 9 98355<= H3:C=
K5093,7-:L 37:0 0 @8I 0728:6A89-.67C
9 /-437.93 -,@317/8I8 .CI-4- .8 >:C E?/70,89/0 E3A,3778,5<= 2898A8/ I?P3981 .CI0
>5-/8 9 0;:3 0 9 -9I?7.3 % I 8.>3:65<3 O/A3@2:C,< O.0= .,-/.8,89 28C90:076
9 -,.0::3,017/0= 4-7.C= 93>?D0= E80 5A-2->58@ 5-2,-9:3500 I>3 E<:0 E<7.,8
?504.8P35< 0:0 A-=9-435< 9 407:3 .,8Q339
?D37.9355<@0 8/-A-:076 0 ?.,-.<
.,-/.8,58I8 2-,/- 5-,8>58I8 =8AC17.93@3H/03 9817/- A-=9-.09F03 >898:658
@58I8 K5093,7-:89L -/.0958 0728:6A89-:0 0= 9 .<:89<= 4-7.C= ,8@3 .8I8
.,8Q315<3 K5093,7-:<L 0728:6A89-:076
37
ɑɢɫɥɟɧɧɨɫɬɶɤɨɥɟɫɧɵɯɬɪɚɤɬɨɪɨɜɜɧɚɪɨɞɧɨɦɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɚɢɸɥɹ ɝɨɞɚ
ɇɚɪɤɨɦɚɬɵɢɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ
-,/8@953F.8,I
-,/8@-. 79CA0
-,/8@@8,Q:8.
-,/8@,34Q:8.
-,/8@-. ?I8:6581 2,8@<F:35587.0
-,/8@-. 53Q.C581 2,8@<F:35587.0
-,/8@-. O:3/.,87.-5H01
-,/8@-. O:3/.,82,8@<F:35587.0
-,/8@-. 43,581 @3.-::?,I00
-,/8@H93.@3.
-,/8@=0@2,8@
-,/8@-. .CP3:8I8 @-F0587.,8350C
-,/8@-. 7,3>53I8 @-F0587.,8350C
-,/8@-. 8ED3I8 @-F0587.,8350C
-,/8@-. A-I8.898/
-,/8@-. 28 7.,80.3:67.9?
2,-9:3503 I:-9739@8,2?.0
-,/8@-. H3::;:8A581 0 E?@-P581
2,8@<F:35587.0
-,/8@A3@ E3A 789=8A89 .,37.89
2,0I8,8>5<= =8AC17.9
-,/8@-. 789=8A89
-,/8@20D32,8@
-,/8@-. @C7581 0 @8:84581
2,8@<F:35587.0
-,/8@-. ,<E581 2,8@<F:35587.0
-,/8@-. :37581 2,8@<F:35587.0
-,/8@-. :3I/81 2,8@<F:35587.0
-,/8@-. .3/7.0:6581
2,8@<F:35587.0
-,/8@Q05
-,/8@.8,I
-,/8@-. A>,-988=,-5350C
:-9583 ?2,-9:3503 :3788=,-5< 0
:3785-7-P>3501 2,0
-,/8@-. 2,8@<F:35587.0
7.,80.3:65<= @-.3,0-:89
8AC17.935583 ?2,-9:3503 3,=8958I8
893.,8403 78;A58J,372?E:0/-57/03
5-,/8@-.< 0 ?4,3P>350C
-,/8@@37.2,8@
-,/8@=8A
-,/8@-. 2,8793D350C
-,/8@-. 78H8E37234350C
-,/8@-. -9.8@8E0:658I8 .,-5728,.,8@<7:89-C /8823,-H0C
59-:0>5-C /8823,-H0C
375-C /8823,-H0C
,8403 ,372?E:0/-57/03 5-,/8@-.< 0
?4,3P>350C
8AC17.9- 8E:-7.58I8 28>405350C E3A
789=8A89 .,37.89 2,0I8,8>5<= =8AC17.9
8AC17.9- ,-18558I8 28>405350C E3A
/8:=8A89
89=8A< .,37.89 0 2,0I8,8>89
38
ȼɫɟɤɨɥɟɫɧɵɟɤɪɨɦɟ
ɩɪɨɩɚɲɧɵɯ
)
!%
'!
#'
%%
#(
ȼɬɱɋɏɌɁ
ȼɫɟɩɪɨɩɚɲɧɵɟ
)
!'
)%
!%
()
%
')
!!'
()
#)#
%
#
!%!
%#
!%)
)
#%%
)!
#!
(#
#
)(
!!
!
!#'
)
(%
%
)!
!
!
#
!
(
!
'
%
!(( )%
!(
(( #
( (
#
'!#
# '
''
# !
##(
(
%
#'
(
#)
!#
('
!
#)!
#!#
(
(!(
!
((
(
!(
%
)%
)
!)
!
(
'
!
#!(
#
!
!
#
!')
)
#
!
!'
#
!!#
)%
)
!
'
#
%
!(
!
(
!
%
#%
#
!
# #
# (
!(#
!
#
#'
!
'
ɍɧɢɱɬɨɠɟɧɧɚɹ
ɩɟɪɟɞɜɢɠɧɚɹ
ɫɢɥɨɜɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɫɬɪɚɤɬɨɪɧɵɦ
ɦɨɬɨɪɨɦ
©ɍɧɢɜɟɪɫɚɥª
ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɣɱɚɫɬɢ
Ʉɪɚɫɧɨɣɚɪɦɢɢ
9 /8:=8A-= 9877.-589:355<= 53@H-@0 58//?20,89-5581 .3,,0.8,00
8 >-55<@ 2,0 872:-53 / C59-,C % I 9 5-,8>58@ =8AC17.93 0@3:876
! .<7 /8:375<= 0 I?735045<= .,-/.8,89
- 87589-500 287.-589:350C
j () 8. # @-C % ! I E<:- 2,893>35- 23,32076 -9.8@8E0:31 .,-/.8,89
/8:375<= .CI-431 -9.8.,-/.8,5<= 2,0H3289 0 53 ?7.-589:355<= 5- -9.8@8E0:0
0:0 .,-/.8,< I-A8I353,-.8,89 - !! @-C
% ! I 9 5-,8>58@ =8AC17.93 0@3:876
#!) .<7 .,-/.8,89 973= .0289 ,-/.8,89
J 0 J! 5-740.<9-:876 # .<7
98355<= E<:8 ) K5093,7-:-LY
9 ,098:P7/8@ .-:05I,->7/8@ 393,8J-9/-A7/8@ 87/897/8@ ,=-5I3:67/8@ ,-:67/8@ *P58J,-:67/8@ 0E0,7/8@ -E-1/-:67/8@ ,3>53JA0-.7/8@
8/,?I-= 5- -:653987.8458@ Q,85.3 5-9.8E-A-= 9 ? -A93>?2,-9:350C | 9 .<:89<= 4-7.C= 0 ?4,3P>350C= & - .-/P3 9 &
376@- 8D?.0@<3 28.3,0 .,-/.8,58I8
2-,/- 983558I8 93>8@7.9- 0 5-,8>58I8 =8AC17.9- 287.-90:0 982,87 8 98A8E589:3500 9<2?7/- .,-/.8,89 5- O9-/?0,?3@<=
95896 7.,8CD0=7C 0:0 @35C;D0= 2,8Q0:6
A-98>-=
89<@ H35.,8@ 2,80A98>7.9K5093,7-:89L 5-@3.0:0 -@-,/-5> I>3
5- E-A3 @37.58I8 2,3>2,0C.0C 7:3>89-:8
8,I-50A89-.6 .,-/.8,5<1 A-98> >5-/8 28
,C>? 2,0405 875-7./? >:C 9<2?7/- .,-/.8,89 0A 3505I,->- .-/ 0 53 9<93A:0 8O.8@? 5- A-98>3 8,I-50A89-:0 ,3@85. .3=50/0 - .-/P3 /?7.-,58 0AI8.890:0 537/8:6/8
O/A3@2:C,89 .,-/.8,- K5093,7-:J L
0:0 J! J! 2,3>7.-9:C: 78E81 7?,,8I-.5<1 9-,0-5. .,-/.8,- K5093,7-:L
7 A-@3581 E8:6F057.9- ?A:89 0 -I,3I-.89
M/8:37- @8.8, /8,8E/- 7/8,87.31 A->501
@87. 0 ,?:3983 ?2,-9:3503N -9.8@8E0:65<@0 J! 8/-A-:7C 53 84356 ?>-45<@
.3@ 53 @3533 @3P93>8@7.9355-C /8@0770C
,3/8@35>89-:- 3I8 / 2,80A98>7.9?Y K )
T$#K
)
)
2 7 L
>5-/8 8,I-50A89-.6 28:5<1 H0/: 2,80A98>7.9- 9 -@-,/-5>3 53 ?>-:876 >0 7-@ A-98> 8/-A-:7C 9 7317@0437/0 82-758@ ,-1853 8O.8@? E<:8 0AI8.89:358
:0F6 537/8:6/8 J!
87:3 2,3/,-D350C 9<2?7/- .,-/.8,89
9 3:CE057/3 0 9 .-:05I,->3 2,8E:3@8E37234350C 98355<= 0 5-,8>58I8 =8AC17.9- .,-/.8,-@0 2,08E,3:- 3D3 E8:6F?;
-/.?-:6587.6 A0@3 % !i # I 0AI8.89:3503@ .,-/.8,89 A-50@-:7C M>- 0 .8 58@05-:658N :0F6 589<1 :.-17/01 .,-/.8,5<1
39
A-98> >5-/8 8EU3@ 9<2?7/- 0 58@35/:-.?,- 2,80A98>0@81 .3=50/0 7893,F3558 53
?>89:3.98,C:0 .,3E89-50C@ 9,3@350
!# C59-,C % # I 9<F:8 789@37.583 87.-589:3503 0 MEN j )(g##7
K1 L +.0@
>8/?@35.8@ 2,-90.3:67.98 0 2-,.00
8ECA<9-:0 5-,/8@- 7,3>53I8 @-F0587.,8350C /8289- 8,I-50A89-.6 2,80A98>7.98 .,-/.8,89 /,8@3 :.-17/8I8 .,-/.8,58I8 A-98>- 5- A-98>3 j
-,/8@-.- E832,02-789 9 I 023H/3 8,853P7/81 8E:-7.0 5- .-:05I,->7/8@
.,-/.8,58@ A-98>3
-,/8@.-5/82,8@-
5- E-A3 8>58I8 0A ,-533 O9-/?0,89-55<=
A-98>89 ,0 O.8@ 023H/01 0 .-:05I,->7/01 A-98>< 23,3>-9-:076 0A 8E8,85581 2,8@<F:35587.0
-,/8@7,3>@-F?
23H0-:65-C /8@0770C 9 787.-93 8:8.89- 5>,339- 8A537357/8I8 -E?,89- 0 /8289- 9 2C.0>5395<1 7,8/ >8:P5E<:- 9537.0 9 895-,/8@ 2,3>:8P3503 8E 8,I-50A-H00 2,80A98>7.9- /8:375<= .,-/.8,89 5- 2:8D->C= 8>58I8 0A
,-533 O9-/?0,89-55<= A-98>89
- 95896 8,I-50A?3@8@ .,-/.8,58@ A-98>3 / 2,80A98>7.9? E<: ?.93,P>35 /8:375<1 .,-/.8, J! 7 @8.8,8@ @8D587.6;
! : 7 0 7 @8D587.6; 5- /,;/3 ! : 7 85345-C @8D587.6 A-98>- 28 9<2?7/? /8:375<= .,-/.8,89 E<:- 82,3>3:35- !' F.?/
9 >356 <: 28>I8.89:35 ,C> 2,3>:8P3501
8 2,80A98>7.935581 E-A3 28 9<2?7/? 2,82-F5<= .,-/.8,89 9 4-7.587.0 2,3>:-I-:7C A-98> j -,/8@-.- E832,02-789
9 ?:3 3 2,0=8>0.7C 78@539-.67C 9 .8@
4.8 .?:67/03 :39F0 @8I:0 E< 87980.6 9<2?7/ :;E8I8 0A>3:0C 0 53 .8:6/8 .,-/.8,-
58 9 872:-53 0 9 3:6=8A8.>3:3
MEN ,3F0:0 973 P3 05-43 37581
% # I <:8 28>I8.89:358 0 ?.93,P>358
2,-90.3:67.935583 287.-589:3503 8 7.,80.3:67.93 5898I8 .,-/.8,58I8 A-98>- 98
40
:->0@0,3 9-5897/81 8E:-7.0 -/0@ 8E,-A8@ 2,83/. 9<2?7/- .,-/.8,89 9 ?:3 53
E<: ,3-:0A89-5 9-5897/8@? 8E/8@? /8@78@8:- 28,?40:0 @8E0:0A89-.6 '' /8@78@8:6H39 5- 7.,80.3:67.98 2,3>2,0C.0C
-,/8@7,3>@-F 78 79831 7.8,85< 9<>3:C: 7,3>7.9- 0 5-2,-9:C: 9<2?7/50/89
057.0.?.89 0 .3=50/?@89 - 8@0.3. 8E8,85< 8.A<9-: 7 Q,85.- 5-0E8:33 82<.5<=
05P353,89 >589,3@3558 7 O.0@ ?>-:876
>87.-90.6 98 :->0@0, 0A 3505I,->538E=8>0@?; 875-7./? 28O.8@? /?7.-,58
0AI8.890:0 :0F6 537/8:6/8 J! - A-.3@
2,07.?20:0 / 287.,81/3 K5093,7-:89L
:3>?3. 8.@3.0.6 4.8 :->0@0,7/01 .,-/.8,5<1 A-98> 53 E<: 28:587.6; ?/8@2:3/.89-5 8E8,?>89-503@ @58I03 28@3D350C
87.-9-:076 53>87.,8355<@0 0:0 53875-D355<@0 53 E<:0 ,3F35< 982,87< 7 O:3@35.-,5<@0 E<.89<@0 ?>8E7.9-@0 58
/ ! -2,3:C % I ?>-:876 0AI8.890.6 ?P3
2C.078.<1 .,-/.8, +.8. >356 ,3F0:0 ?.93,>0.6 >-.81 ,8P>350C A-98>73I8 >8 8/854-50C 9<2?7/- 9 % I
E<:8 287.,8358 !'% '' .,-/.8,89 K5093,7-:L
8 5-F0= >531 78=,-50:876 >898:658 @58I8 K5093,7-:89L 58 9 8758958@
O.8 287.,8355<3 ?P3 287:3 9815< 9:->0@0,7/03 43.<,3=/8:375<3 J! J 0 J#
78 7E:0P355<@0 23,3>50@0 /8:37-@0
0 .,3=/8:375<1 J 5- 2539@-.0437/0=
F05-= 7.,3.0.6 K5093,7-:L >89835581
287.,81/0 7 O@E:3@81 0,897/8I8 A-98>- R ,3>/87.5-C ?>-48.C .,-/.8,89
J! 287.,80:0 973I8 537/8:6/8 F.?/ 0=
07.8,0C 53 8I,-50409-3.7C 7/?2<@0 7.,8/-@0 -,=095<= >8/?@35.89 9835581 28,<
8 53>8:I81 07.8,00 A-98>- 9 -@-,/-5>3
287:398355<1 23,08> .,-/.8, J! M.8.
P3 5-E8, 73,015<= -I,3I-.89N E<: 0728:6A89-5 /-/ 87589- 2,0 78A>-500 7-@8=8>581
/870:/0 J' /8.8,-C 7.,80:-76 73,0158
537/8:6/8 :3.
Если завтра война
Ɂɚɩɪɚɜɤɚ
ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ
ɬɚɧɤɨɜɏɌ
ɫɩɟɰɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɜɡɢɦɧɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
:C 0AI8.89:350C 23,9<= 8E,-AH89
E,853.-5/8981 .3=50/0 9 5-F31 7.,-53 A->317.989-:076 7?D37.9?;D03
2,80A98>7.9355<3 @8D587.0
P8,7/01
A-98> E<: @37.8@ 287.,81/0 .-5/-J.32:8=8>- -5/ K?77/01 358L 7.,80:0 58,@897/8@ A-98>3 - E?=897/8@ 0 8.890:0=057/8@ A-98>-= 9<2?7/-:0 .-5/0
J)
-,6/897/01 2-,898A87.,80.3:65<1
A-98> 9<E,-:0 >:C 0AI8.89:350C .-5/J!
-,-/.3,5<@ 53 .8:6/8 >:C 8A5-4355<= A-98>89 58 0 >:C 9731 8.3437.935581
2,8@<F:35587.0 9 H3:8@ E<:8 05>090>?-:6583 2,80A98>7.98 4-7.587.0 >3.-:0
.,-/.8,- K8:8@353HL 9<2?7/-9F3I87C
9 5-4-:3 %!'J== II 8:8@357/0@ A-98>8@
23,985-4-:658 53 E<:0 7.-5>-,.0A0,89-5< 0 53 C9:C:076 9A-0@8A-@35C3@<@0
,0 0AI8.89:3500 .,-/.8,89 K8@@?5-,L
5- -,6/897/8@ 2-,898A87.,80.3:658@ A-98>3 .-/P3 8.7?.7.989-:- 9A-0@8A-@35C3@87.6 8.93.7.9355<= ?A:89 5-2,0@3, >90I-.3:C -F0 A-98>< @8I:0 87?D37.9:C.6
.8:6/8
05>090>?-:6583
0AI8.89:3503
73:6=8A@-F05 .,-/.8,89 -9.8@8E0:31
.-5/89 0 >,?I81 2,8>?/H00 @3.8>8@ 7.35-
>8981 7E8,/0 4.8 ?>8,8P-:8 0= 287.,81/?
0 8I,-50409-:8 .3@2 9<2?7/- A-.,?>5C:8
75-EP3503 A-2-75<@0 4-7.C@0 0 ?7:8P5C:8 O/72:?-.-H0;
,8@3 .8I8 7.35>89-C 7E8,/- 0 05>090>?-:65-C 28>I85/- >3.-:31 53 8E3723409-:0 ,87.- 8EU3@89 287.-98/ 2,8>?/H00
28.,3E0.3:C@ >-P3 7 ?93:043503@ 2,80A98>7.9355<= @8D587.31
>589,3@3558 7 O.0@ A- ,?E3P8@
9 23,9?; 843,3>6 9 | 87?D37.9:C:7C 23,3=8> / @-77898@? 2,80A98>7.9? /859313,5<@ @3.8>8@ 0853,-@0 9<7.?2-:0 -9.8@8E0:65<3 0 .,-/.8,5<3 A-98><
:-I8>-,C 953>,350; /859313,581 7E8,/0 7?D37.93558 750P-:-76 7.80@87.6 0A>3:01 2,0 2,8I,3770958@ ,87.3 8EU3@89
9<2?7/- 8 >-P3 0 9 7:?4-3 87?D37.9:350C 9<2?7/- A5-40.3:65<1 8EU3@ 0AI8.89:350C 9835581 2,8>?/H01 9 @0,583 9,3@C
E<: E< ,-A8,0.3:35 >:C 5-,8>58I8 =8AC17.9- . / .,3E89-: 8.9:34350C 7?D37.9355<= @-.3,0-:65<= ,37?,789 -/0@ 8E,-A8@ 7:8P0:076 8EU3/.095<3 .,3E89-50C
>:C 28C9:350C I87?>-,7.935581 2,8I,-@@< @8E0:0A-H00 0 /8593,700 2,8@<F:35587.0
41
2?7/8@ 9 7.,81 .,-/.8,5<= A-98>89
850 A-/858@3,58 7.-:0 ,-77@-.,09-.67C
/-/ @8E0:0A-H0855-C E-A- >:C 9<2?7/8E8,85581 2,8>?/H00 @37.3 7 .3@ >:C
28.8458I8 2,80A98>7.9- =-,-/.3,5- @-:-C
58@35/:-.?,- 0A>3:01 0AI8.89:C3@<=
532,3,<95<@ @3.8>8@ 3,32,8Q0:0,89-503 2,80A98>7.9- >:C 8798350C 5898I8
8EU3/.- >- 0 2,87.8 >:C @8>3,50A-H00
782,CP358 78 A5-40.3:65<@0 A-.,-.-@0
9,3@350 0 ,37?,789 2,843@ ,3-:65<1
8EU3@ 2,8E:3@ 53 E<: 84390>35 >:C 8.3437.9355<= 723H0-:07.89
5-F31 7.,-53 923,9<3 9 @0,8981 2,-/.0/3 53 .8:6/8 78A>-9-:-76 E-A- >:C @-77898I8 2,80A98>7.9- .-5/89 /859313,5<@
@3.8>8@ 58 0 87?D37.9:C:-76 28>I8.89// 23,3=8>? 8. @8E0:0A-H00 / /8593,700
2,80A98>7.9- . 3 .-/P3 923,9<3 9 @0,8981 2,-/.0/3 9<28:5C:-76 K
L
983558I8 0 @0,58I8 2,80A98>7.9
0I>3 ,-533 53 0@3:876 7/8:6/8J50E?>6
2,03@:3@8I8 >-55<= >:C A-0@7.989-50C
28O.8@? 2,0 ,3-:0A-H00 >-5581 2,8I,-@@< E<:0 >82?D35< @58I8407:355<3
8F0E/0 537@8.,C 5- /8.8,<3 - .84533 R
E:-I8>-,C /8.8,<@ ?>-:876 28:?40.6
E37H355<1 82<. 0 78A>-.6 23,3>89?; 8.,-7:6 78=,-5C;D?; :0>0,?;D03 28A0H00 9 @0,3 7 % 'J= II 0 28 5-F0 >50
I8>< 23,981 2C.0:3./0 982,87-@0 28>I8.89/0 @8E0:0A-H00 5-,8>58I8 =8AC17.90 8,I-50A-H00 .-5/8981 8.,-7:0 A-50@-:876 537/8:6/8 /8@07701 4-7.587.0 5875893 /8@2:3/758I8 -5-:0A- .3=58:8I0437/0= 2,8H37789 /8@0770C @0:I0 28>I8.890:- ,3/8@35>-H00 28 8,I-50A-H00
9<2?7/- .-5/89 .,-/.8,5<@0 A-98>-@0
<:0 07407:35< ?7:895<3 84356 53.845<3 /8OQQ0H035.< 788.93.7.90C 2,0
0AI8.89:3500 .-5/89 0 .,-/.8,89 0:0 0=
42
8.>3:65<= ?A:89 -,-::3:658 /8@07700
@0:I0 >317.989-:0 /8@07700 8:0.E;,8 28 982,87-@ .-5/87.,8350C 0
8 :0500 983558I8 93>8@7.9- 8. ! C59-,C %# I 2,0/-A8@ 5-4-:650/- 2,-9:350C @3=-50A-H00 0 @8.8,0A-H00
j i' K
7 #
L E<:- ?.93,P>35- /8@0770C 787.-9 /8@07700 98F:0
5-4-:650/ !JI8 2,-9:350C 8/07
2,3>73>-.3:6 5-?458J.3=50437/8I8 /8@0.3.- 3E3>39 8. 7378;A58I8 -9.8.,-/.8,58I8 8EU3>05350C R -50:89 0 8.
R 0,/35 - .-/P3 2,3>7.-90.3:6
8@0770C >8:P5- E<:- 2,07.?20.6
/ ,-E8.3 # C59-,C 0 >8 !' C59-,C ?7.-5890.6 .02 .-5/- >:C 2,80A98>7.9- 9 878E<1
23,08> 9<E,-9 @3P>? J% 0 J!
87:3 723H0-:65<= 7893D-501 9
( Q39,-:C 2,8.8/8:65<@ ,3F3503@ /8@07700 8:0.E;,8 28> 2,3>73>-.3:67.98@
3,850@- E8,3904- /8.8,<1 7 0;5C
%#' I 8>589,3@3558 A-50@-: 287.< A-@37.0.3:C 5-,/8@- 28 98355<@ 0 @8,7/0@
>3:-@ 0 A-@37.0.3:C ,3>73>-.3:C
) Q39,-:C %# I >:C 9<2?7/- 98 9,3@C 9815< E<: ?7.-589:35 .-5/
J!
( Q39,-:C %# I 7378;A583 -9.8.,-/.8,583 8EU3>053503 MN 28:?40:8 8. @8E0:0A-H08558J2:-5898I8 8.>3:
2076@8@ j ))#i77 A->-503 >:C
2,3>28:-I-9F33 9<2?7/ 9 23,9<1
I8> 9815< !Z''' .-5/89 J! 7 /8@2:3/.-@0 A-24-7.31 O/909-:35.5<@0 ''' .-5/89 0 78A>-50; / -2,3:C %#! I E-A<
28 Q-78558@? 7.-:658@? :0.6; @8D587.6;
Z''' .855 0A ,-743.- 9<2?7/-
ɋɬɪɭɟɦɟɬɚɧɢɟ
ɫɢɧɢɥɶɧɨɣ
ɤɢɫɥɨɬɵ
ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɚɧɤɨɦɏɌ
ɋɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ
ɋɌɁ
>:C @-:<= .-5/89 !Z''' . >:C 7,3>50=
.-5/89 R !''' . 0 >:C .-5/3.8/ R ''' .
723H0-:658I8 :0.6C
:C 8E37234350C 28.,3E587.0 98355<=
9 .-5/-= @0,58I8 9,3@350 0 28>I8.89/0 /->,89 .-5/87.,80.3:31 5- 7:3>89-:8
8,I-50A89-.6 82<.5<1 H3= 7 2,82?7/581
72878E587.6; '' .-5/89 9 I8> 2,0 8>587@35581 ,-E8.3 >589,3@3558 .,3E89-:876 28>I8.890.6 2:-5 K
L
@0,58I8 0 983558I8 2,80A98>7.9 5- 7:?4-1
@8E0:0A-H00 9 9835583 9,3@C
,83/.0,89-503 K
L 5- A-98>3 8E8,8558I8 0 5-,8>58=8AC17.9355<= 2,80A98>7.9 E<:8 98A:8P358
! Q39,-:C %# I 5- 2,3>207-503@
:C O.8I8 5- 53 28A>533 ! Q39,-:C 7:3>89-:8 8,I-50A89-.6 ,-E8.? E;,8
,?/898>0.3:3@ /8.8,8I8 3D3 Q39,-:C
%# I E<: 5-A5-435 05P353, 3>89 787.-9 E;,8 0 >8:P5< E<:0 9<>3:0.6 723H0-:07.89
D3 >8 8,I-50A-H00 E;,8 5- ! C59-,C %# I -50:89 9 7983@ 878E8@
@53500 28 ,3A?:6.-.-@ ,-E8.< /8@07700
8.@34-:Y
K1
DF A DHLD '
!" ) 2
)
)2 2
7 ) '. 9 9 ) ))
7
' )
L
- 2,-/.0/3 50 A-98>8?2,-9:3503 50
73/.8, /->,89 53 9<>3:0:0 >:C 8E8,8558I8 A-98>7/8I8 50 8>58I8 /9-:0Q0H0,89-558I8 723H0-:07.- 0 787.-9 E;,8
Q8,@0,89-:7C 3>89<@ 5- @37.3 0A @8:8><= 05P353,89 5-2,-9:C3@<= 9 8.>3: /->,89 A-98> ,3A?:6.-.3 .-/8I8 /8@2:3/.89-50C
723H0-:658I8 2,83/.58I8 E;,8 5-A9-558I8 3=50437/0@ E;,8 858 0@3:8 9 7983@ 787.-93 / @-,.78.,?>50/89
/ @-C R ) - / -9I?7.- R !# 73 ,-E8.50/0 E;,8 E<:0 .8:6/8 4.8 8/85409F0@0 < @8:8><@0 05P353,-@0 E3A
82<.- ,-E8.<
D3 8>581 2,8E:3@81 E<:8 8E372343503 723H0-:658I8 ,3P0@- 2,893>350C ,-E8. 28 8E8,85581 .3@-.0/3
0 95896 2,0E<9F03 50 2,09:34355<3
7 8758958I8 2,80A98>7.9- 78.,?>50/0 53
@8I:0 2,07.?20.6 / ,-E8.3 E3A ?.93,P>350C 73/,3.5<= >82?7/89 ,I-5< I87?>-,7.935581 E3A82-7587.0 53 ?7239-:0 9 538E=8>0@<3 7,8/0 2,8937.0 538E=8>0@<3
@3,82,0C.0C 28O.8@? 8Q8,@:3503 73/,3.5<= >82?7/89 ,-E8.50/89 A-5C:8 >:0.3:6583 9,3@C 0 .8:6/8 9 5-4-:3 >3/-E,C
E;,8 5-4-:8 Q?5/H0850,89-.6
8@0@8 O.8I8 75-EP3503 7.,80.3:67.9A-98>- 2,8.3/-:8 /,-153 53?>89:3.98,0.3:658 287.-9/0 50 8>58I8 5-0@3589-50C
7<,6C 0 @-.3,0-:89 53 87?D37.9:C:076
79839,3@3558 0 9 28:58@ 8EU3@3 -/P3
A-98> 072<.<9-: =,850437/01 >3Q0H0.
7,3>7.9 @3=-50A-H00 7.,80.3:67.93@ 53 @3533 / !' -2,3:C %#! I A-98>
9<F3: 5- 2,83/.5?; @8D587.6 9<2?7/-
43
Ʉɪɚɬɤɢɟɫɜɟɞɟɧɢɹɨɧɟɤɨɬɨɪɵɯɩɥɚɧɚɯɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɧɚɋɬɚɥɢɧɝɪɚɞɫɤɨɦɬɪɚɤɬɨɪɧɨɦɡɚɜɨɞɟ
ȿɞɢɧɢɰɵ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɆɨɛɩɥɚɧɆ
ɉɨɦɢɪɧɨɦɭ
ɩɥɚɧɭ ɝ
ɉɨɦɨɛɩɥɚɧɭ
ɝ
,-/.8,< /8:375<3
F.
-
''
-
-
,-/.8,< I?735045<3
73:67/8=8AC17.9355<3
F.
-
%#''
!('''
-
,-/.8,< I?735045<3
E8:8.5<3
F.
-
''
-
-
,-/.8,< I?735045<3
>0A3:65<3
73:67/8=8AC17.9355<3
F.
-
''
-
-
,-/.8,< I?735045<3
.,-5728,.5<3
F.
-
((
#'''
-
,-/.8,< I?735045<3
E8@E8A-2,-9D0/0
F.
-
#'
-
-
|-770 J
F.
-
!
-
-
|-770 J
F.
-
!!
-
-
8.8,< >:C /8@E-1589
F.
-
'''
-
-
8.8,< 2,8403
F.
-
(%''
!'''
-
. 4 >0A3:6@8.8,
F.
-
''
-
-24-7.0 /8:375<=
.,-/.8,89
.<7 ,?E
-
#'''
#'''
-
-24-7.0 I?735045<=
.,-/.8,89
.<7 ,?E
-
-
'''
-
->0-.8,< /8:375<=
.,-/.8,89
F.
!! '''
! '''
-
-
->0-.8,< I?735045<=
.,-/.8,89
F.
( '''
# '''
-
J! :05315<3
F.
#
-
'''
J! ,->015<3
F.
)#(
-
-
#'''
J! =0@0437/03
F.
-
-
-
''
J! 7-23,5<3
F.
-
-
-
''
-@8=8>5<3 ?7.-589/0
J
F.
-
-
-
''
-@8=8>5<3 ?7.-589/0
J
F.
-
-
-
''
-24-7.0 J!
E-.-:6855<3 /8@2:3/.<
/8@2:3/.89
-
-
( '
-24-7.0 J!
E-A075<3 /8@2:3/.<
/8@2:3/.89
''
!
-
! )
-24-7.0 J!
,3@85.5<3 /8@2:3/.<
/8@2:3/.89
-
-
-
'
ɇɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɚ
44
ɉɨɦɢɪɧɨɦɭ
ɩɥɚɧɭ ɝ
Ʉɪɚɬɤɢɟɫɜɟɞɟɧɢɹɨɧɟɤɨɬɨɪɵɯɩɥɚɧɚɯɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɧɚɏɚɪɶɤɨɜɫɤɨɦɬɪɚɤɬɨɪɧɨɦɡɚɜɨɞɟ
ȿɞɢɧɢɰɵ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɆɨɛɩɥɚɧɆ
,-/.8, /8:375<1
F.
) ''
CI-40
F.
-
'''
,-/.8,< I?735045<3
73:67/8=8AC17.9355<3
F.
-
'''
#' '''
-
,-5728,.3,< :05315<3
F.
-
-
-
!'''
,-5728,.3,< ,->015<3
F.
-
-
-
#'''
8.8,< >:C /8@E-1589
F.
-
'''
-
-
8.8,< 2,8403
F.
-
'''
!'''
-
. 4 >0A3:6@8.8,
F.
-
''
-
.<7 ,?E
-
# )''
( '''
-
-24-7.0 /
.,-5728,.3,-@
E-.-:6855<3 /8@2:3/.<
/8@2:3/.89
-
-
-
''
-24-7.0 /
.,-5728,.3,-@ E-A075<3
/8@2:3/.<
/8@2:3/.89
-
-
-
'
AI8.89:3503 >3.-:31
J( 0 7E8,/- /8,8E/0
7/8,87.31
/8@2:3/.89
!''
-
-
! !'
8,.89<3 Q,0/H085<
J(
/8@2:3/.89
!''
-
-
! !'
0.-,< J(
/8@2:3/.89
!''
-
-
! ''
#''
-
-
'''
ɇɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɚ
-24-7.0 .,-/.8,5<3
?7350H 9 7E8,3 J(
Ɇɢɪɧɵɣɩɥɚɧ Ɇɢɪɧɵɣɩɥɚɧ
ɝ
ɝ
''
-
Ɇɨɛɩɥɚɧ
ɝ
)''
-
-:-570,< J(
/8@2:3/.89
-
-
-
'''
?:39<3 ?2,-9:350C
J(
/8@2:3/.89
!''
-
-
'''
2,8>?/H00 R .,-/.8,- J 9 7?./0
37:0 8E 8EU3@-= 9<2?7/- I,-P>-57/81
2,8>?/H00 @8P58 E<:8 ?A5-.6 0A 8./,<.<= 07.8450/89 .8 793>350C 8 @8E0:0A-H0855<= 98A@8P587.C= A-98>- 8I:-F350; 53 28>:3P-:0 @37.3 7 .3@ .-5/89
J! .,3E89-:876 973 E8:6F3 R 0= >8:P58 E<:8 28:?4-.6 53 .8:6/8 2,-9:3503
@3=-50A-H00 0 @8.8,0A-H00 58 .-/P3 98355<3 =0@0/0 0 05P353,< 287/8:6/? 5- 875893 J! 78A>-9-:076 =0@0437/03
.-5/0 J! 723H0-:65<3 05P353,5<3
@-F05< .CI-40 0 .,-5728,.3,< 87:8
407:8 A-C98/ @35C:7C 0 @8E0:0A-H0855<1 2:-5
,0 :0458@ >8/:->3 A-@5-,/8@- .CP3:81 2,8@<F:35587.0 -9:?5897/8@?
8E 0.8I-= 8,I-50A-H00 723H2,80A98>7.9>0,3/.8, A-98>- ?>-:89 28:?40: 58983
?.93,P>35583 ,3F3503@ !# -2,3:C
%#! I A->-503 5- I8>8981 9<2?7/ 9 9835583 9,3@C ! .<7 .-5/89 J! A-2-75<= 4-7.31 O/909-:35.58 #''' @-F05
)!'' =8>89<= 4-7.31 >:C .-5/89
! ''' .855 7.-:658I8 :0.6C >:C .-5/3.8/
J!( 0 A-2-75<= 4-7.31 >:C J!( O/909-:35.58 Z''' @-F05 A@353503 A->-50C
28.,3E89-:8 23,32,83/.0,89-50C Q-78558J 0 7.-:3:0.3158I8 H3=89 0 23,3743..3=58:8I0437/8I8 2,8H377- 28 -770@0-
45
46
ɇɚɫɬɪ±
ɫɚɩɟɪɧɵɟ
ɢɧɠɟɧɟɪɧɵɟ
ɬɚɧɤɢɂɌ
ɧɚɢɫɩɵɬɚɧɢɹɯ
:CH00 875895<= H3=89 A-98>- 0 5898I8
8E8,?>89-50C >:C 50= >-:6531F3@
723H0-:65<@ 2,-90.3:67.9355<@ 287.-589:3503@ 8. ! @-C %#! I 5- A-98> E<:98A:8P35- A->-4- 28>I8.890.6 / C59-,C %## I 589<3 @8D587.0 /8.8,<3 2,0
0728:6A89-500 875895<= H3=89 A-98>>8:P5< E<:0 2,39,-D-.6 9 E-A? .-5/87.,8350C 0 7 O.8I8 9,3@350 2,8I,-@@9<2?7/- I,-P>-57/81 2,8>?/H00 Q8,@0,89-:-76 7 ?43.8@ @8E0:0A-H08558I8 A->-50C 2,3>2,0C.0C .93,P>355-C O.0@
,3F3503@ 2,8I,-@@- ?93:040:- 8EU3@
723H0-:658I8 7.,80.3:67.9- 0 28.,3E89-:- 28:581 ,3/857.,?/H00 A-98>- . /
78=,-53503 2,80A98>7.9- /8:375<= .,-/.8,89 E<:8 5398A@8P58 28 2,04053 53788.93.7.90C .3=58:8I00 3I8 0AI8.89:350C
7 9835581 2,8>?/H031
/-437.93 8E,-AH- 58981 5-,8>58J=8AC17.935581 2,8>?/H00 E<: 2,05C. -5I:017/01 .,-/.8, K-,>35J:81>L MKqmbcleJ
n`xcLN +.8. .,-/.8, M28 789,3@35581
.3,@058:8I00 R -,.0::3,017/01 .CI-4N
?723F58 2,8F3: 98355<3 072<.-50C >5-/8 2,0 28>I8.89/3 3I8 / 73,0158@? 2,8-
0A98>7.9? E<: >82?D35 ,C> 8,I-50A-H0855<= 8F0E8/ 3,723/.095<@ >90I-.3:3@
7.-: ,-77@-.,09-.67C >0A3:65<1 - 53
/3,870589<1 0:0 E35A0589<1 9 O.81 79CA0
/857.,?/H0C .,-/.8,- E<:- 23,37@8.,35@37.8 /820,89-50C 0587.,-558I8 8E,-AH- A-98> 2,07.?20: / ,-A,-E8./3 -5-:8I-
5-A9-558I8 K8@78@8:3HL 7 8,0I05-:65<@ >0A3:65<@ @8.8,8@ 7.-589/- 5898I8 / .8@? P3 53>893>3558I8 >90I-.3:C
28.,3E89-:- >828:50.3:658I8 0A@35350C
.,-57@07700 I-E-,0.89 .3=58:8I0437/0=
2,8H37789 2,0 2,80A98>7.93 4.8 53 2,87.8
A-.,?>50:8 953>,3503 3I8 9 2,80A98>7.98
58 0 7>3:-:8 5398A@8P5<@ 7-@? ,-A,-E8./? .,-/.8,2<.5<3 8E,-AH< K8@78@8:6H-L 7.,80:076 K L 0 28 ?/-A-50C@ 287:3
43I8 532,3,<958 23,3>3:<9-:076 287/8:6/? 537893,F355-C /857.,?/H0C .,3E89-:- 287.8C55<= >8,-E8.8/
8.C -5I:017/01 .,-/.8, 072<.-:0 5- A-98>3 3D3
9 8/.CE,3 %#! I 50 9 %##J@ 50 9 %# J@ I
2,8.8.02 .,-/.8,- >:C 73,0158I8 9<2?7/.-/ 0 53 E<: 8.,-E8.-5 - .3=50437/-C >8/?@35.-H0C 5- 53I8 53 ?.93,P>35-
47
!% @-C %# I ,?/898>0.3:6 872:-50 4:35 8:0.E;,8 ?1E<F39 >8:8P0:
.-:05? 8 .8@ 4.8 53 9<28:50: 287.-589:350C 2,-90.3:67.9- 8 78A>-500 E-A<
.-5/87.,8350C -9I?7.- %# I >8:P58
E<:8 787.8C.67C A-73>-503 723H0-:6581
/8@07700 28> ,?/898>7.98@ ?1E<F39- 28 982,87? 8 28>I8.89/3 / 22,80A98>7.9? .-5/- J! 58 7:?F-50C E<:0
8.:8P35< K 7
!"L
O.8@? 9,3@350 7.-:8 C758 4.8 K8@78@8:3HL 53 0@33. 23,723/.09
3,985-4-:658
2,3>2,0C.03@J>?E:3,8@ ,-77@-.,09-:7C 7.,8CD017C
.,-/.8,5<1 A-98> 9 -,6/893 >5-/8
9 79CA0 7 ?.93,P>3503@ 5- -,6/897/8@
2-,898A58@ A-98>3 / 2,80A98>7.9? .-5/ # 735.CE,C %## I E<:8 2,05C.8 73/,3.583 ,3F3503 8 78A>-500 5- E-A<
>:C 9<2?7/- 9 7:?4-3 9815< /8@2:3/.?;D0= >:C 53I8
AJA- 287.8C558I8 23,37@8.,- @8E0:0A-H0855<= 2:-589 532,3>87.-9:350C 9 ?7.-589:355<3 7,8/0 ?.93,P>355<= 8E,-AH89
I,-P>-57/81 2,8>?/H00 5379839,3@3558I8 ?/8@2:3/.89-50C /->,-@0 3=50437/8I8
E;,8 8.7?.7.90C 82<.- 8,I-50A-H00 @-77898I8 2,80A98>7.9- .-5/89 287.8C55<=
0A@353501 2,83/.581 >8/?@35.-H00 0 7@3.
>:C /-20.-:658I8 7.,80.3:67.9- - .-/P3
E8:6F8I8 407:- 05<= 8EU3/.095<= 0 7?EU3/.095<= Q-/.8,89 / A->-5581 2,-90.3:67.98@ >-.3 @8E0:0A-H0855-C E-A- 78A>-553 E<: %# I A-98> @8I 9<28:50.6 .8:6/8
8>05 0A @8E0:0A-H0855<= 2:-589 R KJ#L
28 9<2?7/? '' .-5/89
>589,3@3558 7 O.0@ 8.@34-:876 2,37.?2583 23,3,-7=8>89-503 7,3>7.9
-A@3, /-20.-:89:8P3501 5- %#! I >8
2,8,-E8./0 .3=50437/8I8 2,83/.- ,-7F0,350C A-98>- E<: ?7.-589:35 9 @:5
,?E 78 7,8/8@ 8/854-50C ,-E8. 9 C59-,3
%## I 8>5-/8 Q-/.0437/0 A- O.8 9,3@C
8/854-.3:65-C I353,-:65-C 7@3.- 787.-90:- #( @:5 ,?E 5<@0 7:89-@0 .8:6/8 A8>05 I8> 58,@- 23,985-4-:65<= ,-7=8>89
E<:- 2,39<F35- 284.0 9 >37C.6 ,-A @3.< 589<= 2,83/.89 ,3/857.,?/H00 E<:0
?.93,P>35< -,/8@.CP2,8@8@ >3/-E,C
%# I 0 ! @-,.- %# I 5-4-:? %#( I
973 3D3 53 E<:0 287.,835< 072<.-.3:658J7>-.845<1 H3= 7/:-> >:C 28I,?A/0 53
E<:0 A-/85435< :0.315<1 H3= j ! H3=
48
ɋɚɦɨɯɨɞɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚȺɌ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɢɭɥɢɬɤɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɦɨɬɨɪɚɬɚɧɤɚɌɆɆ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɢɫɩɵɬɚɧɢɹ ɝ
j 057.,?@35.-:658J 0 ,3@85.58J@3=-50437/01 H3= P3:3A58>8,8P583
.,-5728,.583 7/:->7/83 =8AC17.98
38E=8>0@<3 2,80A98>7.9355<3 @8D587.0 >:C ,3-:0A-H00 @8E0:0A-H08558I8
A->-50C 9 !Z''' .-5/89 E<:0 78A>-5< 5 .8:6/8 / @-; %#( I /8I>- 7 /859313,78F3: 287:3>501 /8:375<1 .,-/.8,
Путевка в жизнь
ɇɚɫɬɪ ±
ɬɹɝɚɱ©Ʉɚɪɞɟɧ
Ʌɥɨɣɞª
-98>7/03 072<.-50C .,-/.8,- K8@78@8:3HL :3.8@ %## I >-:0 8.,0H-.3:65<3 ,3A?:6.-.< 97:3>7.903 3I8
A-9<F35581 @-77< 0 535->3P581 ,-E8.<
82<.58I8 28 7?.0 O/723,0@35.-:658I8
0 -E78:;.58 53>893>3558I8 >90I-.3:C
,8@3 .8I8 9 A5-40.3:6581 7.32350 E<:>07/,3>0.0,89-5- 7-@- 0>3C ?5093,7-:658I8 .,-/.8,- R 2,0 28:58@ 8.7?.7.900
90>0@87.0 5-A-> 5398A@8P58 E<:8 /85.,8:0,89-.6 ,-E8.? 2,0H325<= 73:6=8A@-F05
87/8:6/? 9 ?7.-589:355<1 23,985-4-:658 7,8/ A-98> >-P3 53 2,3>7.-90:
8E,-A3H I,-P>-57/81 2,8>?/H00 >:C @-77898I8 9<2?7/- 78I:-758 287.-589:350;
895-,/8@- j ) 8. 735.CE,C %## I
5- 5-2,-90:0 /8@0770; 0A 2,3>7.-90.3:31 -,/8@.CP2,8@- -,/8@9835@8,-
-,/8@A3@- 0 -,/8@789=8A89 1 E<:0
2,3>7.-9:35< .,-/.8, K8@78@8:3HL
8E,-A3H 82<.58I8 >0A3:658I8 >90I-.3:C
2,83/. /3,8705898I8 @8.8,- @8D587.6;
9 %' : 7 0 ,C> >,?I0= @-.3,0-:89 8-
@0770C ?7.-5890:- 4.8 82<.5<3 8E,-AH<
.,-/.8,89 M8>05 0A /8.8,<= 28 7:89-@
,-E8.50/89 A-98>- / @8@35.? 2,03A>- /8@07700 ,-A8E,-:0 >:C 23,3>3:8/N E<:0 0AI8.89:35< 7 KE3:/89L E3A 9<2?7/- ?.93,P>355<= 43,.3P31
,8@3 .8I8 A-98> 2,3>UC90: KE3:/0L
23,723/.095<= .,-/.8,89 /8.8,<3 /8@0770C 8H350:- /-/ K L 3,9<@ E<: K
)2 )2
FI ' 'L .8,81
.02 .,-/.8,- 2,3>7.-9:C: 78E81 K ) 7 )
2)
) )
L
8 0.8I-@ 2873D350C A-98>- /8@077031
5-,/8@ .CP3:81 2,8@<F:35587.0 ,>P850/0>A3 % 8/.CE,C 9 2076@3 j '%!%
2,3>73>-.3:; 895-,/8@- 8:8.89? 8.@34-:Y
KD' . 6 ) '
49
50
K'. 6
) !"#$!% ) 9
)
9 ) ' ! 2 $+!.
) $+ 3 ) 7 ) )
) ) L
87:3 ,-77@8.,350C 28:8P350C >3: 5A-98>3 0 0A?4350C 2,83/.89 23,723/.095<=
.,-/.8,89 7.-:8 84390>58 4.8 2,3>:8P0.6
5-,8>58@? =8AC17.9? 0 983558@? 93>8@7.9? ?5093,7-:65?; @-F05? 53 2,3>7.-9:C3.7C 98A@8P5<@ 28 /,-1531 @3,3 9 ,-A?@5<3 7,8/0 -/P3 E<:- 287.-9:35- 28>
78@53503 98A@8P587.6 8,I-50A-H00 5-
2,80A98>7.9- .-5/89 J! 9 538E=8>0@8@
8EU3@3 O.81 79CA0 5- E-A3 2,3>7.-9:3558I8 A-98>8@ 2,83/.- .,-/.8,- 0@3;D3I8
K L E<:8
,3F358 ,-A,-E8.-.6 >9- @-/70@-:658 ?50Q0H0,89-55<= .,-/.8,- 983558I8 M.,-5728,.5<1N 0 5-,8>58=8AC17.93558I8 M73:67/8=8AC17.93558I8N 5-A5-4350C
287:3>7.900 .,-5728,.5<1 9-,0-5. 28:?40: 05>3/7 J ! MJ N 3:67/8=8AC17.9355<1 E<: 5-A9-5 J
0:0 J# 87:3 8798350C 9<2?7/A-98>8@J>?E:3,8@ 9 -,6/893 5-,8>58=8AC17.9355<1 9-,0-5. 7.-: 0@3589-.67C
J# 0:0 J 2?7/8@ 9 I8>< 9815< A-98>- 5- :.-3 A- .,-/.8,8@ A-/,320:876 5-A9-503 0:0
J
:C 8,I-50A-H00 ,-E8. 28
78A>-50; 73@317.9- I?735045<= .,-/.8,89
7,3>531 @8D587.0 ?40.<9-C 0@3;D017C
53 928:53 28:8P0.3:65<1 82<. ?P3 2,08E,3.355<1 723H0-:07.-@0 5- A-98>3 8,I-50A89-:0 8EU3>0535583 9 787.-93 /857.,?/.8,89 0 . A-98>9 3I8 787.-9 98F:0 I:-95<1 /857.,?/.8,
.-5/3904 >90I-.3:07. -,I828:89
,85I & -.;/89
0./897/01 8/8:89 0 >,
5-2,-90:8 9 /8@-5>0,89/? 5- >9I8>- E,0I->? 9 /8:0437.93 8/8:8 #' 43-
51
:893/Y " :850@7/01 M,?/898>0.3:6N
-70:639
& 3,PE0H/01 0589639 ,317:3, -,08589
+ -:-=897/01 8289
,323535/89
;:C39
&0,7-/89
?>-/89 "/8E0 0 >,
287:3>7.900 ,-E8.-@0 28 .,-/.8,87.,8350; 5- A-50@-:7C 857.,?/.8,7/8JO/723,0@35.-:65<1 8.>3: M+N
-728,CP3503@ 5-4-:650/- - 8.
!# C59-,C %# I E<:8 2,3>:8P358
0AI8.890.6 ' 82<.5<= 8E,-AH89 J#
0 072<.-.6 0= 9 .343503 TT /9-,.-:- .8I8
P3 I8>- ! -2,3:C E<: 9<2?D35 23,9<1
.,-/.8, - 287.,81/- 87.-:65<= A-/-5409-:-76
87/8:6/? 2:-5< 28 78A>-50; 9 %#g
%# II 5- E-A< 28 2,80A98>7.9? 9 9835583 9,3@C .-5/89 E<:0 78,9-5< 28740.-:0 538E=8>0@<@ 78A>-.6 3D3 8>5?
723H0-:65?; /8@0770; /8.8,?; 98AI:-90:
,?/898>0.3:6 872:-5- 0 4:35 8:0.E;,8 ?1E<F39 8@0770C >8:P5- E<:9537.0 C7587.6 9 982,87 8 .023 .,-/.8,>:C 2,80A98>7.9- 5- 0 7,8/-= 78A>-50C E-A< .-5/87.,8350C -2:-50,89-5583
5- -9I?7.- %# I 7:?F-503 982,87- /8@0770C 8.:8P0:- K 7
!"L
,0 O.8@ 28>43,/09-:876Y KT
52
!"
$+!. )
DHLF ' DHLE 'L
,<9 7,8/89 8798350C .-5/89 0 .,-/.8,89 53 ?7.,-09-: 98355<= 0 ( >3/-E,C
%# I 2,3>73>-.3:; 8@07700 8E8,85<
2,0 2,-90.3:67.93 8:8.89? 0A -,/8@-.- 8E8,85< E<:8 5-2,-9:358 2076@8
j ) 77i8Y
K. $ T//
3++ ' 58. +%/ !" ) )
!#KE
7 9 '
1 &
D' $
) / # ) ) WD'
= 2
'
K'$ ) &
DL
FII
HI
GF LKI 7 KIE )2 ) ''
L'$ )
;
'
M'5 WD
'. #
ɋɌɁɨɩɵɬɧɨɣ
ɩɚɪɬɢɢ ɝ
ɫɞɜɭɯɲɚɪɧɢɪɧɵɦɢ
ɤɚɪɟɬɤɚɦɢɝɭɫɟɧɢɱ
ɧɨɝɨɯɨɞɚȾɢɧɚɦɨ
ɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟɢɫɩɵ
ɬɚɧɢɹ
ɌɹɝɚɱɋɌɁɜɯɨɞɟ
ɢɫɩɵɬɚɧɢɣɧɚ
Ʉɭɛɢɧɤɟ
L N ' 1
!#KE
9 / # WK'
% DHLM
DKI )
D'DD'DHLM 'E '
7 ; ) ) '.9) ) )
, * #/ T $+!. )
+ '
. 2 $+1 ;+
)
!#KE KFXIIIIII )' =
) )2
+ '
7 7 & )A 7 7 9 ) ''
. !" ) ) )
) !#KE
)9
HIIIIIII) '
;7)
7
+1
)7 $3+/!0@.31/NY
,T!.$+!. ) !"L
37@8.,C 5- /8@2:3/7 .,?>587.31 0A A-2:-50,89-55<= 5- %# I !' .-5/89 J!
A-98> / ' C59-,C %# I 0AI8.890: !# @-F05<
!' -2,3:C %# I E<:- 787.-9:35- K
7
!"#LL
0A ) 8EU3/.89 7 ?/-A-503@ /8:0437.9-
7,8/89 0 7.80@87.0 ,-E8. 28 % 2?5/.-@
-E:0H- E<:- ?.93,P>35- .3=50437/0@
>0,3/.8,8@ A-98>- 0 5-4-:650/8@ +
P3 .,3.01 2?5/. 7 ?/-A-503@ 7,8/- 8/854-50C 2,83/.0,89-50C 53 E<: 9<>3,P-5
788.93.7.93558 92,-98 7@37.0:076 2?5/.<
7.80@87.0 /857.,?/.8,7/0= 0 >898>845<=
,-E8. 7,8/89 072<.-501
53
ɋɜɨɞɧɚɹɬɚɛɥɢɰɚɝɨɬɨɜɵɯɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɵɯɪɚɛɨɬɩɨɨɤɨɧɱɚɧɢɸɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɸɨɩɵɬɧɵɯ
ɨɛɪɚɡɰɨɜɢɢɫɩɵɬɚɧɢɸɦɨɬɨɪɨɜɢɲɚɫɫɢɬɪɚɤɬɨɪɨɜɋɌɁ ɮɪɚɝɦɟɧɬ
ɍɫɥɨɜɧɨɟ
ɨɛɨɡɧɚɱɟ
ɧɢɟɢɥɢ
ɦɚɪɤɚɦɚ
ɲɢɧɵ
Ⱦɚɬɚɢɡɝɨ
ɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɢɥɢɩɪɢɨɛ
ɪɟɬɟɧɢɹ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɦɚɲɢɧ
ɋɪɨɤɨɤɨɧ
ɱɚɧɢɹ
ɩɪɨɟɤɬɢɪɨ
ɜɚɧɢɹɱɟɪ
ɬɟɠɟɣ
ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ
ɪɭɛɥɟɣ
ɋɪɨɤɨɤɨɧ
ɱɚɧɢɹɢɡɝɨ
ɬɨɜɥɟɧɢɹɜ
ɦɟɬɚɥɥɟ
0A3:6@8.8,
J '
7 iT 28 i
#
(
iT ##
-
iJ#
0A3:6@8.8,
-
TTTJ # I
-
iTJ#
3,870589<1 @8.8,i
?70:355<1 J
+J
-
!
TJ#%
-
@-1 #
0A3:6J@8.8, 2C.0828,5<1 J1 73,00
-
iTJ#
-
'iJ#
0A3:6J@8.8, 2C.0828,5<1 !J1 73,00
-
iT #
-
'iTJ#
0A3:6J@8.8, 2C.0828,5<1
-
! iTJ#
( '''
iTTJ#
3,870589<1 @8.8,
!
-
-
-
iTJ#
0A3:6@8.8,
#
-
iTJ#
( '''
'iTSJ#
0A3:6@8.8,
-
#
-
' '''
iTTJ#
0A3:6@8.8,
-/J8,@0/
iTT J # I
-
-
0A3:6@8.8,
+
2, # I
-
-
0A3:6@8.8,
-@@05I7
TTTJ # I
-
-
?735045<1 .,-/.8,
8@78@8:3H
-
#
%## I
-
/853H %## I
?735045<1 .,-/.8,
73:67/8=8AC17.9355<1
J
-
iTJ# I
-
i %# I
?735045<1 .,-/.8,
.,-5728,.5<1
!JJ
-
-
-
-
-
?735045<1 .,-/.8,
73:67/8=8AC17.9355<1
J
-
iT #
-
!' #
?735045<1 .,-/.8,
.,-5728,.5<1
!J
-
!
iT #
-
8>5- @-F
i
9.8, iT
?735045<1 .,-/.8,
J1 73,00
-
iT #
?735045<1 .,-/.8,
!J1 73,00
-
iTTTJ# I
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɞɜɢ
ɝɚɬɟɥɹɢɥɢɬɪɚɤɬɨ
ɪɚɢɥɢɪɚɛɨɬɄɗɈ
54
iTJ#
! '''
iSTJ#
ɋɌɁ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɣ
ɨɞɢɧɢɡ
ɩɪɨɬɨɬɢɩɨɜɌȼ
ɋɌɁ
-,-::3:658 9<2?7/? 23,9<= .-5/89 5 E<:8 0AI8.89:358 537/8:6/8 82<.5<= 2-,.01 .,-/.8,89 5898I8 73@317.9-
- 9 0;:3 %# I 0= 2,8>3@857.,0,89-:0 I87?>-,7.93558@? ,?/898>7.9? .,8@
0;:C 5- 82<.58@ 28:3 9 0=8E8,-=
.,-/.8,< 87@8.,3:0 4:35< 8:0.E;,8 .-:05
-:0505 ,>P850/0>A3 >-589
- 7:3>?;D01
>356 9<F:8 789@37.583 287.-589:3503
MEN 0 8 23,398>3 -,6/897/8I8 0 .-:05I,->7/8I8 .,-/.8,5<=
A-98>89 5- 2,80A98>7.98 I?735045<= .,-/.8,89
%# I /857.,?/H0C .,-/.8,89 E<:9 H3:8@ 82,3>3:35- 2,043@ 8E- 0= .027.-:0 8758981 >:C ,C>- @8>0Q0/-H01
J# 0@3: ,-@5?; /857.,?/H0; 0 23,3>533 2,8>8:6583 ,-728:8P3503 >90I-.3:C /053@-.0437/?; H326 287:3>89-.3:658 9=8>0:0 >90I-.3:6 7H32:3503 /-,>-5
/8,8E/- 23,3>-4 I:-95-C 23,3>-4- @?Q.< 2898,8.- E8,.89<3 23,3>-40 3>?D03
/8:37- E<:0 A->53I8 ,-728:8P350C CI898J7H32583 ?7.,817.98 E<:8 P37./83 78
7H32581 7/8E81
-P5<@0 8.:040C@0 8. 87.-:65<= 73:67/8=8AC17.9355<= .,-/.8,89 E<:0Y
D'$ # ) )A '
K'1 ) )
)A '! )
)A '
L'.
)
) '
M'5 ) '
2,8H3773 2,80A98>7.9- 8.>3:65<3
?A:< .,-/.8,- @35C:076 28O.8@? @-F05<
,-A5<= 9<2?7/89 0@3:0 53/8.8,<3 8.:040C
3,870589<1 >90I-.3:6 0@3: 8ED01 E:8//-,.3, 7 ,-7.84355<@0 9 53@
8.93,7.0C@0 28> 4?I?55<3 I0:6A< H0:05>,89 8:354-.<1 9-: >90I-.3:C 53 0@3:
2,8.09893789 -: 9,-D-:7C 9 2C.0 28>F0250/-= 78 7.-:65<@0 A-:0.<@0 E-EE0.8@ 9/:-><F-@0 :C ,3I?:0,89-50C
A-A8,89 28>F0250/89 7:?P0:0 7U3@5<3
2,8/:->/0 8,F50 9 93,=531 4-7.0 0@3:0 .,0 /8@2,3770855<= 0 8>58 @-7:C583
/8:6H- 8,F539<3 2-:6H< 2:-9-;D3I8
55
ɌɪɚɤɬɨɪɋɏɌɁɇȺɌɂɩɨɫɬɪɨɣɤɢɋɌɁ
ɋɏɌɁɇȺɌɂɩɨɫɬɪɨɣɤɢɏɌɁ
56
ɄɨɥɚɛɨɪɚɧɬɵɧɚɬɪɨɮɟɣɧɨɦɋɏɌɁɇȺɌɂɩɨɫɬɪɨɣɤɢɏɌɁ
ɌɪɨɮɟɣɧɵɣɬɪɚɤɬɨɪɩɨɫɬɪɨɣɤɢɏɌɁɛɭɤɫɢɪɭɟɬɡɚɯɜɚɱɟɧɧɵɣɫɨɜɟɬɫɤɢɣɍ
57
ɈɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɨɝɨɬɪɚɤɬɨɪɚɋɌɁɇȺɌɂɢɬɹɝɚɱɚɨɩɵɬɧɨɣɩɚɪɬɢɢ
ɩɨɞɚɧɧɵɦɢɫɩɵɬɚɧɢɣɧɚɄɭɛɢɧɤɟɜ ɝ
Ɇɨɞɟɥɶɬɪɚɤɬɨɪɚ
02 .,-/.8,8@3, >90I-.3:C
8@3, .,-/.8,-98> 0AI8.890.3:6
8> 0AI8.89:350C
37 .,-/.8,- 28 Q8,@?:C,? /I
:05- @@
|0,05- @@
<78.- @@
|0,05- =8>- @@
:0,357 /-,.3, >90I-.3:C
:0,357 23,3>5CC 876
:0,357 A->5CC 876
,0H32583 ?7.,817.98
-,/- >90I-.3:C
8D587.6 >90I-.3:C : 7
02 >90I-.3:C
07:8 H0:05>,89
0-@3., H0:05>,89 @@
8> 28,F5C @@
-728:8P3503 H0:05>,89
EU3@ >90I-.3:C :
.32356 7P-.0C
8,@-:6583 407:8 8E8,8.89 @05
>3:65-C @8D587.6 : 7
82:098 87589583
82:098 2?7/8983
2878E 28>-40 I8,;43I8
@/87.6 /3,870589<= E-/89 :
@/87.6 E35A0589<= E-/89 :
@/87.6 98>C58I8 E-/- :
07.3@- /-,E;,-.8,8A>?=88407.0.3:6
8>8I,39 7@370
07.3@- A-P0I-50C
8,C>8/ ,-E8.< H0:05>,89 >90I-.3:C
-A@3, 793431 @@
3=-50A@ >:C A-2?7/- >90I-.3:C
23,3P3503 A-P0I-50C
07.3@- 7@-A/0 >90I-.3:C
@/87.6 @-7:C581 707.3@< :
&0:6.,
=:-P>3503
-9:3503 @-7:- -.@
/-A-.3:6 >-9:350C @-7:/-A-.3:6 ?,895C @-7:@/87.6 707.3@< 8=:-P>350C :
H32:3503
07:8 7/8,87.31
07.3@- ?2,-9:350C
07.3@- @3=-50A@- 2898,8.8,@8A- 407:8 0 .02
-728:8P3503 93>?D0= /8:37
0-@3., 5-4-:6581 8/,?P587.0 93>?D3I8
/8:37- @@
07:8 A?E639 93>?D3I8 /8:37<78.- A?E- 93>?D3I8 /8:37- @@
8:0437.98 .,-/89 9 8>581 I?7350H3
|0,05- .,-/- I?7350H< @@
<78.- 28498A-H3289 @@
:05- 2-:6H- .,-/- @@
0-@3., 2-:6H- .,-/- @@
0-@3., 5-2,-9:C;D3I8 /8:37- @@
0-@3., /-./- 28>937/0 @@
0-@3., 93,=53I8 28>>3,P09-;D3I8
,8:0/- @@
07:8 /-,3.8/ I?7350458I8 >90P0.3:C
07:8 828,5<= /-./89 I?7350458I8
>90P0.3:C
07:8 28>>3,P09-;D0= ,8:0/89
I?7350458I8 >90P0.3:C
:05- 828,581 2893,=587.0 I?7350H< @@
28,5-C 2893,=587.6 I?7350H 7@!
>3:6583 >-9:3503 /Ii7@! 2,0 28I,?P3500
5- ' @@
07:8 @37. 9 /-E053
58
ɋɌɁɇȺɌɂ
73:67/8=8AC17.9355<1
##
)
%#
%!'
#( '
)!'
!! '
'
##'
#!'
# '
#''
J
)
/3,870589<1 .-/.5<1
!
!
93,.0/-:6583 9 ,C>
(
'#
! '
'
/3,8705
E35A05 ! 78,.7-@8.3/8@
%
('
+57-15
8@859<=:825<@0 I-A-@0
@-I53.8
# !
)
A-98>5-C ,?/8C.6
-9.8@-.0437/83
28> >-9:3503@
!
@-.3,4-.<1
,->0-.8,
#
@-58@3.,
D?2
'
7?=83 8>58>07/8983
,<4-P5-C
E8,.89<3 Q,0/H085<
>9- J :35.845<3
A->533
ɋɌɁɇȺɌɂ
.CI-4
#
%#
%!'
#(#'
)!'
!!'
'
#''
!%'
#'
!%'
J
!
/3,870589<1 J= .-/.5<1
!
!
93,.0/-:6583 9 ,C>
(
'#
! '
' (
/3,8705
E35A05 !JI8 78,.7-@8.3/8@
%
('
+57-15
8@859<=:825<@0 I-A-@0
@-I53.8
# !
)
A-98>5-C ,?/8C.6
-9.8@-.0437/83
28> >-9:3503@
!
@-.3,4-.<1
,->0-.8,
#
@-58@3.,
D?2
!
!
!#
'
#('
'
#%'
!
'
#'
!#
'
)!
##'
'
#'
(
'
#'
)'
)'
7?=83 8>58>07/8983
,<4-P5-C
E8,.89<3 Q,0/H085<
>9- J :35.845<3
A->533
)
)
%'
'
%)'
# ')
'#!
'#(
!
!
Ƚɟɪɦɚɧɫɤɢɣ
ɬɪɨɮɟɣɩɨɫɬɪɨɣɤɢ
ɏɌɁ
.02- 9?.-9,89<3 F-.?5< 53 0@3:0 9/:-><F31 0 E-EE0. E<: A-:0. 53287,3>7.93558 28 @3.-::? 50P50= I8:898/ 0 /,<F3/ F-.?589
J# / /85H? %# I E<:0 ?.93,P>35<
.,0 875895<= 73,015<= @8>0Q0/-H00 R
73:67/8=8AC17.9355<1 E8:8.5<1 0 .CI-4
75895<@ 8.:0403@ 973= .,3= .0289
E<:8 ,-A:04583 ?7.,817.98 I?735045<= =8>89 CI-4 0@3: @3:/8A9354-.?; I?7350H?
- E8:8.5<1 R I?7350H? 7 ?F0,355<@0 .,-/-@0 88.93.7.93558 ,-A:045<@0 E<:0
93>?D03 0 5-2,-9:C;D03 /8:37- I?735045<= =8>89
8 5-4-:- %#( I E<: 2,893>35 /8@2:3/7 I87?>-,7.9355<= 0 93>8@7.9355<=
072<.-501 O.-:8589 973= .,3= @8>0Q0/-H01 .,-/.8,- J# - .-/P3 53/8.8,<= 3I8
723H0-:65<= 9-,0-5.89 ,-/.8,< 072<.<9-:076 /-/ 5- 98355<= 28:0I85-= 9 . 4
9 28>@87/89581 ?E05/3 .-/ 0 5- 2,3>2,0C.0C= 5-,8>58I8 =8AC17.9- 28 723H0-:65<@
2,8I,-@@-@ 5-2,0@3, >:C K
L 7589581 8EU3@ 072<.-501 E<:
2,80A93>35 3,>397/81 0 .-:05I,->7/81
072<.-.3:65<@0 I,?22-@0 M8.,C>-@0N
!! -2,3:C 28 8/.CE,C %# I 9 .-:05I,->7/8@ .,-/.8,58@ 8.,C>3 M5-4-:650/ ;:C39 A-@37.0.3:6
-,.-58904N
E<:0 2,893>35< ''J4-789<3 072<.-50C
) .,-/.8,89 82<.581 2-,.00 ,-/.8,<
j # % 0 % 072<.<9-:076 5- 8E<4581 ,-E8.3 ,-/.8, j 0728:6A89-:7C
>:C 2,893,/0 .CI89<= /-437.9 - .,-/.8,3
j ( E<:- 82,8E89-5- ?93:04355-C A93A-
>84/- I?7350458I8 =8>- ,8@3 .8I8 8>05
0A 072<.<9-9F0=7C .,-/.8,89 Mj !)N 0@3:
0A@35355?; =8>89?; 4-7.6 7 .,3@C /-,3./-@0 I?7350458I8 =8>- 5- E8,. 0 828,5<@0 /-./-@0 788.93.7.93558
0;:C 28 8/.CE,C 2,8F:0 3,>397/03 M5-4-:650/ "/8E0N 072<.-50C 43.<,3=
.,-/.8,89 J# Mj ! !! ! N
8 0.8I-@ 072<.-501 8.@34-:876Y K )
) ) ) 2 7 9 ) L
-/8209F017C 9 2,8H3773 ,-E8.< 7 .,-/.8,-@0 @-.3,0-: 9 5-4-:3 0;:C E<:
2,87?@@0,89-5 9 90>3 8.>3:6581 798>/0
K. )) 7 )
A L 0 ,-A87:-5 9 :-9583 ?2,-9:3503 -9.8.,-/.8,581
2,8@<F:35587.0 5- A-98>< M 0 N
9 -E8.-C 5-> >898>/81 /857.,?/H00 + 0728:6A89-: O.0 @-.3,0-:<
5-4-:3 735.CE,C 5- E<:8 78A9-58
7893D-503 >:C ?7.-589:350C 8/854-.3:65<= 0A@353501 95870@<= 9 43,.3P0 .,-/.8,- 53@ 8E7?P>-:076 @-.3,0-:<
2,3>7.-9:355<3 8E30@0 072<.-.3:65<@0
I,?22-@0 5-4-:? %#( I 78I:-789-:0
0 ?.93,>0:0 >:C 2,80A98>7.9- 28 87589581
.3=58:8I00 M78 7E8,/81 5- /859313,3N /857.,?/.8,7/?; >8/?@35.-H0; 5- J# 0 3I8
@8>0Q0/-H00
59
На фронте и в тылу
@-C %#( I 287:3>501 /8:375<1
.,-/.8, J i#' ?7.?20: @37.8 5- /859313,3 J# 3,35-:->/- /859313,- 0 2?7/ KL M8E8,855<=N H3=89 53 28.,3E89-:0 @58I8 9,3@350 R ?P3 0;:C / 8.2,-9/3 E<: I8.89
23,9<1 J 78E,-55<1 28 87589581
.3=58:8I00 ( 735.CE,C %#( I /8:375<1
.,-/.8, E<: A-@3535 I?735045<@ J 0 9 2,8I,-@@3 -,6/897/8I8 A-98>87/8:6/? 0728:6A89-503 .,-/.8,- 2,3>28:-I-:876 I:-95<@ 8E,-A8@ 28 @8E0:0A-H00 23,985-4-:658 ? 98355<= 0= E<:8 53@58I8 E8:33 .8I8 53 973 0@39F037C 9 5-:0400 8.,-P-:076 9 7.-.07.0/3 8.>3:6581
7.,8/81 M0= 9/:;4-:0 9 K LN
0 28 787.8C50; 5- @-,. %#) I J
407:0:076 .8:6/8 9 ,098:P7/8@ 983558@
8/,?I3 9 /8:0437.93 ' F. :C 8E37234350C @8E0:0A-H0855<= @3,82,0C.01 78I:-758 287.-589:350; 8. Q39,-:C
%# I j ! 973 28>93>8@7.9355<3 =8AC17.9- 0 2,3>2,0C.0C >8:P5< 2,80A98>0.6 ?43. 0@?D37.9- >9- ,-A- 9 I8> ,8/
7>-40 8.43.587.0 ?.93,P>-:7C 878E<@0
,-728,CP350C@0 -/ 78I:-758 ?/-A-50C@
35.,-:658I8 ?2,-9:350C 5-,8>58=8AC17.93558I8 ?43.- 872:-5- 9 %#) I
28>-4- 8.43.- >8:P5- E<:- 2,80A98>0.67C
Q39,-:C 0 0;:C - 875893 28:?4355<=
7 @37. >-55<= 787.-9:C:076 0:0 /8,,3/.0,89-:076 8EU3@< 28>:3P-D0= @8E0:0A-H00 9 -,@0; .,-/.8,89
287.?209F0= 98355<@ 9 %#( I .,-/.8,-= 0A937.58 I:-95<@ 8E,-A8@ E:-I8>-,C ,3/:-@-H0C@ 5- /-437.98 .3=50/0
-/ ! 8/.CE,C %#( I 7.-,F01 98352,3>
5- 9?,34357/01 207-: >0,3/.8,? 8,>?53,? 0 5-4-:650/? JI8 8.>3:- Y
K. DI !"#$!%
(!T 3++ 7
F ) A )
2 '
. Q )
''RL
4390>58 4.8 .,-/.8,< E3A >3Q3/.89
9 ,3/:-@-H00 53 9/:;4-:076
5896 287.?2-9F03 98355<@ J
,3I?:C,58 072<.<9-:076 >:C .CI0 ,-A:045<= -,@317/0= I,?A89 /-/ -,.0::3,017/0=
8,?>01 .-/ 0 2,0H3289 0:0 H07.3,5 ,898>0:076 072<.-50C .-/P3 0 5- 7.,80.3:67.93 0 8E7:?P09-500 98355<= 8EU3/.89
5-2,0@3, -O,8>,8@89
60
407:3 K L J
E<:0 A->317.989-5< 9 ?4350C= 9 ,-1853
-.0D397/8I8 28:0I85 58CE,3 %#( I 5-4-:650/ -,.0::3,00
/8@/8, 8,8589 ?.93,>0: K
2 -
ɋɏɌɁɇȺɌɂɧɚɭɱɟɧɢɹɯɫɦɟɲɚɧɧɨɝɨɞɢɜɢɡɢɨɧɚ
ɝɨɤɨɪɩɭɫɧɨɝɨɚɪɬɢɥɥɟɪɢɣɫɤɨɝɨɩɨɥɤɚɌɪɚɤɬɨɪɵɪɚɧɧɟɝɨ
ɜɵɩɭɫɤɚɧɚɞɜɭɯɲɚɪɧɢɪɧɵɯɤɚɪɟɬɤɚɯɝɭɫɟɧɢɱɧɨɝɨɯɨɞɚɢ
ɫɨɩɨɪɧɵɦɢɤɚɬɤɚɦɢɪɚɡɧɵɯɜɚɪɢɚɧɬɨɜ
ȼɪɟɦɟɧɧɵɣɲɬɚɬɧɵɣɪɚɫɱɟɬɫɦɟɲɚɧɧɨɝɨɞɢɜɢɡɢɨɧɚɄȺɉ
ɉɨɥɨɠɟɧɧɨɦɭɩɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɭ
ɲɬɚɬɭ
Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢɜɵɜɟɞɟɧɨɧɚ
ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ
?F/- '(J@@ 8E, %'i#' I
-?E0H- !J@@ 8E, %'%i#' I
)
)
,-/.8, J#
'
'
3I/89-C @-F05-
#
-A93><9-.3:65<1 -9.8@8E0:6
!'
!!
8.8H0/: 7 /8:C7/81
'
8.8H0/: E3A /8:C7/0
-@8/-.
-
9.8@8E0:0 I,?A89<3 J
#
#
9.8@8E0:6 ,->015<1 J
9.8@8E0:6 I,?A8981 J
,-/.8,5<1 2,0H32 ( .
(
!
,-/.8,5<1 2,0H32 ! .
9.8@8E0:6 I,?A8981 J
9.8/?=5C 5- 2,0H323
8=8>5-C @-7.3,7/-C .02-
8=8>5-C @-7.3,7/-C .02-
07.3,5- .82:095-C J!
!
!
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɦɚɬɱɚɫɬɢ
DK+. )
< !"#L> )L &-/.0437/0 5- 072<.-50C E<:0 28>-5< .,-/.8,<
287.,81/0 /-/ .-/ 0 -@0 072<.-50C 2,8F:0 7 28 #' 58CE,C %#( I 72<.-50C 2,3>28:-I-:0 2,893,/? 2,0I8>587.0 73,015<= .,-/.8,89 >:C .CI0 !J@@
I-?E0H 8E, %'%i#' I 0 '(J@@ 2?F3/ 8E,
%'i#' I - .-/P3 82,3>3:350C @-,F39<=
98A@8P587.31 M28>90P587.0 2,8=8>0@87.0 2,84587.0N -,.707.3@ 5- .,-/.8,581
.CI3
- 072<.-50C E<: 9<93>35 ?/8@2:3/.89-55<1 28 9,3@3558@? F.-.? 7@3F-55<1 >090A085 ! 9 787.-93 8>581
J8,?>01581 E-.-,30 '(J@@ 2?F3/ 0 >9?=
J8,?>015<= E-.-,31 I-?E0H -A93><9-.3:65<3 -9.8@8E0:0 53 E<:0 28>-5< 0 0=
A-@350:0 I,?A890/-@0
72<.-50C E<:0
2,893>35< 2,8E3I8@ 8/8:8 #'' /@ 28 >8,8I-@ ,-A:0458I8 .02- 0 E839<@0 7.,3:6E-@0 28 ' 9<7.,3:89 5- 8,?>03 8 0.8I-@
072<.-501 /857.-.0,89-:876 4.8 .,-/.8,
K L E?/70,89-.6 82,8E89-55<3 -,.07.3@< 5- 7/8,87.C= >8 ) /@i4 4350C@0 >090A085- E<:0 28>.93,P>35< 98A@8P587.0 @8E0:0A-H08558I8 0728:6A89-50C .,-/.8,89 J /-/ -,..CI-431
61
62
63
07.3@-.0437/83 287.?2:3503 J 9 9817/- 5-4-:876 7 %#) I 8 2:-5?
988,?P350C 5- %#) I >8:P58 287.?20.6 8. 2,8@<F:35587.0 %! .,-/.8,89
0 ! - 23,9<3 .,0 /9-,.-:- +/858@7893. 2,0 9<>3:0: ) ' J
0 (! J 7:3>7.903 9<=8>- 5898I8 ?/-A-50C +/858@7893.- 8E 8.I,?A/3 9 T
0 TT /9-,.-:-= .,-/.8,89 9 23,9?; 843,3>6
-,/8@A3@? Q-/.0437/0 / # 0;5C 98355<3
28:?40:0 !( @-F05< 8E30= @8>3:31
- / -9I?7.- R J 0 !! J
9 .8@ 407:3 !# 73:6=8A.,-/.8,- 9@37.8
.CI-431 . / K L
-4-:650/ 8E,-.0:7C
A- ,-AUC75350C@0 9 35F.-E 0 -9I?7.28:?40: 8.93.Y KV
!"#F
9 )
!"#F !"#L
KMFG7 L
8@0@8 287.-9:355<= 9@37.8 F.?458
0AI8.-9:09-3@<= 28 8E=8>581 .3=58:8I00
J J 7.-:0 287.?2-.6 98355<@ 0 28 @8E0:0A-H00 0A 5-,8>58I8 =8AC17.9- 7 5-4-:8@ 0@531 9815<
,0 O.8@ Q8,@-:658 875895<@ .028@
-,.0::3,017/8I8 .CI-4- C9:C:7C 0@3558
J
23,08> &057/81 /-@2-500 287.-589:350C@0 +/858@7893.- 2,0 0 7-@8I8
A-98> 8ECA<9-:7C 287.-90.6
-,.0::3,017/03 .CI-40 J 87.-589:3503@ + j J' %( 8. ' >3/-E,C
%#% I E<:8 9<>3:358 #'' J
- j J'%! 8. !' >3/-E,C R )'' F. 78
7,8/8@ 8.I,?A/0 C59-,C 87.-589:3503@
P3 j !'))g % 8. !# ! %#%
988ED3 23,398>0:7C 7 ! >3/-E,C
%#% I 5- 9<2?7/ .8:6/8 J 7 9<>3:3503@ 793,= 2:-5- A-/-A- 3D3 5 '' F. ED33 /8:0437.98 5-2,-9:C3@<=
98355<@ .CI-431 / @-,.- >8:P58 E<:8
787.-90.6 !'' F. >5-/8 E<7.,8 7.-:8
84390>58 4.8 9 .,3E?3@<3 7,8/0 A-98>
53 72,-90.7C 7 287.-9:35581 A->-431 28O.8@? E<:8 0A>-58 ,-728,CP3503 >82?7/-9F33 287.-9/? .,-/.8,89 J# 9@37.8
J
79CA0 7 A-@3581 5-@34355<= / 287.-9/3 .CI-431 73:6=8A.,-/.8,-@0 0 .CP3:<@0
28I8>5<@0 ?7:890C@0 &-E,0/3 -9.82,05->:3P587.31 9 C59-,3 % ' I E<: 9<>-5
A-/-A 5- 28F09/? ?.32:355<= /-28.89 >:C
.,-/.8,89 J#
H3:8@ 9 23,08> &057/81 /-@2-500 0A
8ED3I8 .,-/.8,58I8 2-,/- -,.0::3,017/0=
4-7.31 9 (## F. 284.0 28:8905? M )GN 787.-9:C:0 .,-/.8,- J# 23H0-:65<= -,.0::3,017/0= .CI-431 J E<: 973I8 G
64
ɑɢɫɥɟɧɧɨɫɬɶɬɪɚɤɬɨɪɨɜɋɏɌɁɇȺɌɂɜɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɯɧɚɪɨɞɧɨɝɨ
ɯɨɡɹɣɫɬɜɚɧɚɢɸɥɹ ɝ
-,/8@-. 953F531 .8,I89:0
-,/8@-. 2?.31 788ED350C
-,/8@-. 79CA0
-,/8@-. ,3458I8 Q:8.-,/8@-. ?I8:6581 2,8@<F:35587.0
-,/8@-. 53Q.C581 2,8@<F:35587.0
-,/8@-. O:3/.,87.-5H01
-,/8@-. O:3/.,82,8@<F:35587.0
-,/8@-. 43,581 @3.-::?,I00
-,/8@-. H93.5<= @3.-::89
-,/8@-. =0@0437/81 2,8@<F:35587.0
-,/8@-. .CP3:8I8 @-F0587.,8350C
-,/8@-. 7,3>53I8 @-F0587.,8350C
-,/8@-. 8ED3I8 @-F0587.,8350C
-,/8@-. A-I8.898/
-,/8@-. 28 7.,80.3:67.9?
2,-9:3503 :-9739@8,2?.0
-,/8@-. H3::;:8A581 0 E?@-P581 2,8@<F:35587.0
-,/8@A3@ ME3A 789=8A89 .,37.89 2,0I8,8>5<=
=8AC17.9N
-,/8@-. 789=8A89
-,/8@-. 20D3981 2,8@<F:35587.0
-,/8@-. @C7581 0 @8:84581 2,8@<F:35587.0
-,/8@-. ,<E581 2,8@<F:35587.0
-,/8@-. :37581 2,8@<F:35587.0
-,/8@-. :3I/81 2,8@<F:35587.0
-,/8@-. .3/7.0:6581 2,8@<F:35587.0
-,/8@-. .8,I89:0
-,/8@-. A>,-988=,-5350C
:-9583 ?2,-9:3503 :3788=,-5< 0 :3785-7-P>3501
2,0
-,/8@-. 2,8@<F:35587.0 7.,80.3:65<= @-.3,0-:89
8AC17.935583 ?2,-9:3503 3,=8958I8 893.,8403 78;A58J,372?E:0/-57/03 5-,/8@-.< 0
?4,3P>350C
-,/8@-. @37.581 2,8@<F:35587.0
-,/8@-. /8@@?5-:658I8 =8AC17.9-,/8@-. 2,8793D350C
-,/8@-. -9.8@8E0:658I8 .,-5728,.,8@<7:89-C /8823,-H0C
375-C /8823,-H0C
,8403 ,372?E:0/-57/03 5-,/8@-.< 0 ?4,3P>350C
8AC17.9- 8E:-7.58I8 28>405350C E3A 789=8A89
.,37.89 2,0I8,8>5<= =8AC17.9
8AC17.9- ,-18558I8 28>405350C E3A /8:=8A89
89=8A< .,37.89 0 2,0I8,8>89
!
%
#
()
!!
)!#
%
!%
)
!!
%
#%
(
(
#
! ''
!
# )
%#
%
(
!
!
)
(
#'
'
#
!
!
(
!(
(
8 8/854-500 0@531 9815< 4-7.6 @8E0:0A89-55<= .,-/.8,89 93,5?:-76 9 5-,8>583 =8AC17.98 0;:C % ' I 9 5-,8>58@
=8AC17.93 5-740.<9-:876 !% #! J 2,3>98355<1 23,08> 2,8>8:P0:076
287.-9/0 98355<@ /-/ .CI-431 J .-/
0 73:6=8A.,-/.8,89 J# 79CA0 7 O.0@
407:8 J 9 -,.0::3,017/0= 4-7.C= ?93:040:876 0 / C59-,C % I .-@
0@3:876 # ) J 0:0 (G 2-,/- O.8@? P3 9,3@350 9 5-,8>58@ =8AC17.93 ?4:0 #! .<7 J
-/ I353,-:65<1 A-/-A40/
-,/8@-.
789=8A89 ,3I?:C,58 2,898>0: 072<.-50C
J 875895<@0 A->-4-@0 /8.8,<=
E<:0Y
D'3
) '
K'T )
)
9 )
) '
L'
'
4-7.587.0 9 %#) I E<:0 2,893>35<
>:0.3:65<3 072<.-50C 43.<,3= .,-/.8,89
Mj )%# j )% N 0 Mj #) j N
9 0,89JE->3 0 5- 7.-5H00 3,E:;>
8@0@8 2,893,/0 5->3P587.0 /857.,?/H00 .,-/.8,- 9 ?7:890C= >:0.3:6581 =8AC17.935581 O/72:?-.-H00 E<:0 072<.-5<
>9- 9-,0-5.- O/723,0@35.-:65<= 8E,-AH89 28>937/0 .,-/.8,- 7 589<@0 /-,3./-@0 - .-/P3 97-7<9-;D3J9<=:82581 /8::3/.8, /857.,?/H00
+/723,0@35.-:65<3 @8>3,50A0,89-55<3 /-,3./0 >9?= 9-,0-5.89 E<:0 7@85.0,89-5< 5- .,-/.8,3 j #) ,-/.8,
j 28:?40: O/723,0@35.-:65<1 97-7<9-;D3J9<=:82581 /8::3/.8, /8.8,<1
2,8,-E8.-: E8:33 '' 4-789
K+ ) A
) ) )
9 ' + ) )2 7 )2 )2 )2 L
- 87589-500 072<.-501 -,/8@789=8A89 9 >3/-E,3 %#) I E<:0 787.-9:35<
0 2,3>7.-9:35< >:C ?.93,P>350C 2,--
ɇɟɦɟɰɤɢɣɬɪɨɮɟɣɫɤɚɛɢɧɨɣɜɵɩɭɫɤɚɋɌɁɫɧɨɜɵɦɤɭɫɬɚɪɧɵɦɩɟɪɟɞɧɢɦɨɫɬɟɤɥɟɧɢɟɦɫɚɦɨɞɟɥɶɧɵɦɢ
ɩɨɥɨɝɚɦɢɜɦɟɫɬɨɞɜɟɪɟɣ ɩɨɞɧɹɬɵɧɚɤɪɵɲɭɤɚɛɢɧɵ ɬɟɥɟɠɤɚɦɢɪɚɡɧɵɯɜɵɩɭɫɤɨɜ
65
90:- .3=50437/8I8 ?=8>- A- .,-/.8,8@
J
8 0.8I-@ 072<.-501 0 O/72:?-.-H00
9 /857.,?/H0; @-F05< 95870:076 ,-A:045<3 ?:?4F350C
-0E8:33 /,?25<@0 ?:?4F350C@0 .,-/.8,89 >8 9815< 7.-:0Y
%
2
'
T2 '
T2 ) )) 7 ) '
* ) ) '
" A '
=8>3 072<.-501 E<:8 82,8E89-58
0 8798358 9 2,80A98>7.93 537/8:6/8 .0289
828,5<= /-./89 /-/ 72:8F5<= .-/ 0 7 8/5-@0 ,-A:04581 Q8,@< 73 .02< /-./89
0 /-,3.8/ 5-=8>0:076 9 O/72:?-.-H00
&8,@-:658 .,-/.8,< 0 9 =8>3
73,0158I8 2,80A98>7.9- 875-D-:076 ,-A5<@0 /-E05-@0 -F05< 287.,81/0
0@3:0 @3.-::0437/03 /-E05< 7 5-/:85581
23,3>531 0 50A/0@0 E8/89<@0 7.35/-@0
- 9<2?7/- M28A>533 0 N R 93,.0/-:6581 23,3>531 0 9<78/0@0 E8/89<@0
7.35/-@0 - 2,-/.0/3 E:-I8>-,C 9A-0@8A-@35C3@87.0 /-E05< 9 =8>3 O/72:?-.-H00 @8I:0 E<.6 23,37.-9:35<
8:33 .8I8 53,3>/0@0 878E3558 9 I8><
9815< 0 23,9<3 287:398355<3 E<:0 /85I:8@3,-.< 78E,-55<3 0A @-F05 537/8:6/0= @-,8/ 9<2?7/- ,-A5<= A-98>89 ,043@ /-/ 0A >3.-:31 73:6=8A.,-/.8,89 .-/
0 7 0728:6A89-503@ A-24-7.31 .,-5728,.58I8 0:0 E8:8.58I8 .,-/.8,79809 9<2?7/ 73:6=8A.,-/.8,89
0 2,8>8:P-:0 0= 2,80A98>7.98 >8 9815< 33 5-4-:8@ A-98> E<: O9-/?0,89-5 5- 987.8/ I>3 5- 3I8 875893 E<: 8,I-50A89-5 589<1 :.-17/01 .,-/.8,5<1 A-98>
MN O9-/?-H031 0 23,3=8>8@
5- 9<2?7/ .-5/89 / % ! I 2,3/,-.0:876 2,80A98>7.98 I?735045<= 73:6=8A.,-/.8,89
5-4-:- 9815< 0 >8 2,3/,-D350C 2,80A98>7.9- 5- 9 % ! I 9 -,@0; E<: 287.-9:35 3D3 ) J ,8@3 .8I8
287.?2-:0 .,-/.8,- 0 28 @8E0:0A-H00 8ED31 7:8P587.0 / 735.CE,C % ! I 9 >317.9?;D31 -,@00 0@3:876 %(' J
>589,3@3558 7 O.0@ @8E0:0A-H0C 0 28.3,0 23,9<= >531 9815< 2,093:0 / 7?D37.93558@? 78/,-D350; .,-/.8,58I8 2-,/5-,8>58I8 =8AC17.9- I>3 / !! @-C % ! I
E<:8 .8:6/8 ) .<7 J ! -9I?7.- % ! I 5- 95896 287.,83558@ A-98>3
E<: 0AI8.89:35 23,9<1 J
9 9-,0-5.3 E<7.,8=8>58I8 .CI-4- - 973I8
>8 /85H- I8>- 9<2?7.0:0 43.93,.6 78.50 @--
66
ɇɚɥɢɱɢɟɬɪɚɤɬɨɪɨɜɋɏɌɁɇȺɌɂɜɨɮɪɨɧɬɚɯɢɜɨɟɧɧɵɯɨɤɪɭɝɚɯ
ɧɚɫɟɧɬɹɛɪɹ ɝ
Ɏɪɨɧɬɢɜɨɟɧɧɵɣɨɤɪɭɝ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɲɬ
-,3:67/01 Q,85.
#
3505I,->7/01 Q,85.
!
8:=897/01 Q,85.
%
393,8J-2->5<1 Q,85.
%
-:05057/01 Q,85.
# (
-2->5<1 Q,85.
(
,C57/01 Q,85.
(
8,853P7/01 Q,85.
!)#
.-:05I,->7/01 Q,85.
!)%
*I8J87.845<1 Q,85.
)!
393,8J-9/-A7/01 Q,85.
%
-/-9/-A7/01 Q,85.
(JC 8.>3:65-C -,@0C
#
-E-1/-:67/01 Q,85.
)
-:653987.845<1 Q,85.
(!'
87/897/-C A85< 8E8,85<
%
,=-5I3:67/01 98355<1 8/,?I
)
87/897/01 98355<1 8/,?I
%)
,0E-:.017/01 98355<1 8/,?I
#
,-:67/01 98355<1 8/,?I
#
*P58J,-:67/01 98355<1 8/,?I
'
.-:05I,->7/01 98355<1 8/,?I
)
,3>53JA0-.7/01 98355<1 8/,?I
#''
0E0,7/01 98355<1 8/,?I
'
393,J-9/-A7/01 98355<1 8/,?I
'
ɈɬɝɪɭɡɤɚɢɨɫɬɚɬɨɤɬɪɚɤɬɨɪɨɜȺɌɁɡɚ ɝ
ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ
7.-.8/ 5- C59-,C % # I
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɲɬ
!
-,/8@A3@
'
-,/8@53Q.6
'!
-,/8@43,@3.
%
-,/8@H93.@3.
-,/8@?I8:6
%%
-,/8@O:3/.,87.-5H01
'
-,/8@=0@2,8@
!
!
%
-,/8@7.,81
#
-,/@.CP2,8@
(
-,/8@20D32,8@
(
-,/8@E832,02-789
-,/@89835@8,Q:8.
'
-,/8@.3/7.0:6
!
-,/8@7.,81@-.3,0-:89
!(
-,/8@7.-5/87.,8350C
-,/8@O:3/.,82,8@
-,/8@E?@2,8@
!
(
-,/8@I87E3A82-7587.0
!
-,/8@7?>2,8@
#
:-953Q.375-E 2,0
!
35.,-:65<3 8,I-50A-H00
!
:-998357.,81 2,0
F05 07.3@-.0437/03 287.-9/0 .,-/.8,89
A-98> 7.-: 87?D37.9:C.6 .8:6/8 / 5-4-:?
% # I8>- 73I8 A- T /9-,.-: % # I E<:8
8.I,?P358 ( .,-/.8,89Y -,/8@43,@3. R
% F. -,/8@7.,81 R F. -,/8@53Q.6 R
! F. -,/8@A3@ R #' F. 73I8 P3 A- 9376
% # I 287.-90: 53@58I0@ E8:33 .<7C40 .,-/.8,89
79CA0 7 87.,81 53=9-./81 .3=50/0 9 5-,8>58@ =8AC17.93 875895<@0 28.,3E0.3:C@0 2,8>?/H00 E<:0 .<:89<3 ?4,3P>350C 3=50/- >:C 98355<= 0 05<= 723H28.,3E0.3:31 0AI8.-9:09-:-76 9 53E8:6F0=
8EU3@-= -/ 0AI8.890: 793,= 2:-5>:C 28>F3Q581 J1 I9-,>317/81 @8:357/81 >090A00 537/8:6/8 .,-/.8,89 8.I,?A09
0= 28 ,-728,CP350; 5-,/8@- /8289- E:-I8>-,7.93558@ 2076@3 0A >317.9?;D31 -,@00 98355<3 8.@34-:0Y
K. 5)
' / '
%9 *;* 7 '(7 *
L
H3:8@ A- I8>< 9815< J 28/-A-:0 73EC 5->3P5<@0 @-F05-@0 72878E5<@0 E?/70,89-.6 53 .8:6/8 F.-.5<3
-,.707.3@< 0 2898A/0 58 0 ,-E8.-.6 7 23,3I,?A/81 /.0958 0728:6A89-:0 .,8Q315<3
.,-/.8,- 0 53@H< 9<2?7.09F03 537/8:6/8
28>,8E5<= 057.,?/H01 28 0= O/72:?-.-H00
!# C59-,C % # I 9<F:8 87.-589:3503
0 MEN j )(g##7 K1 LY
KD' 1 $ 7 Q' R )2 &
'" WED$
Q '5 *
R?
'
$ ?
'$ 9 ) ?
K' * ) 7 &
'$ Q'* R
)
D' D' ML $ 7) WED
$+( 5 ?
' $ Q' " R $ 7)
'
*'+
/
*
) 3
2 9 )
'
67
ɋɏɌɁɇȺɌɂɩɨɫɬɪɨɣɤɢɋɌɁ
, A * /
68
69
L' T
)2
&
'$ ;
!"#$!% ) 2 FK' '
2 LG' ' ;
)2 '
' $ 5 ;
)
) <+ > 2
LF' ' 2 KF' ' ; "% #F Q) R?
; '
*'$ )
; T$#K 2 KM' '
2 DK' ' )
) ; ? ; '
' $ ; !"#$!% )2 '
M' T )2
2 &
'.) )
! " LI7)
" )
KI7)
5 ! " KI 7)
! "
LI7)
' . ) ) &
KFV )2
) ) )'
F' T )2 A
&
' $ ! " ;
) D DHML 'LII
& D DHML 'G7 D
P 7' D DI 7 D DF7) DHML '
) 2 ; LI 7'
'
' $ 5 ! " ;
)
DHML ') DHML 'DII 2 ) KI 7'
D DHMM '
E' 1 $ +
/ 7 Q R
)
! "
! -
70
" A )
! " ) ) ZL
58CE,3 % # I 97/8,3 287:3 8798E8P>350C -,6/89- 5- 2,0E<:0 E,0I->< ,-A5<= 2,83/.5<= 8,I-50A-H01Y
T , 7
?
. ) )
?
C 9 ?
?
?
?
?
'
+.0 ?4,3P>350C 789@37.58 2,07.?20:0 / 28>I8.89/3 2,83/.- 9877.-589:350C
A-98>AJA- 8.7?.7.90C 2,3P531 7.,80.3:6581 >8/?@35.-H00 2,83/. 5-4-:0
7 0AI8.89:350C 8E@3,845<= 43,.3P31
87/8:6/? 9877.-589:3503 A-98>- E<:8
8I,-504358 /8,8./0@0 7,8/-@0 5- 7.,8-
ɇɟɦɟɰɤɢɣɬɪɚɤɬɨɪ
ɫɤɚɛɢɧɨɣɋɏɌɁ
ɇȺɌɂɩɨɫɬɪɨɣɤɢ
ɏɌɁ
ɈɬɩɪɚɜɤɚɬɪɚɤɬɨɪɨɜɋɏɌɁɇȺɌɂɜɫɟɦɢɡɚɜɨɞɚɦɢɜ ɝɲɬ
ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ
,ɤɜɚɪɬɚɥ
,,ɤɜɚɪɬɚɥ
,,,ɤɜɚɪɬɚɥ
,9ɤɜɚɪɬɚɥ
!'
(%
!
-,/8@A3@
!)
#!#
''
%'
-,/8@789=8A89
#
)
')
-,/8@20D32,8@
#
(
)
-
!
-
#%
!
-
7.-.8/ 5- 5-4-:8 /9-,.-:-
-,/8@@C78@8:2,8@
-,/8@?I8:6
'
-,/8@O:3/.,87.-5H01
'
-,/8@70,81@-.3,0-:89
'
-
!
-
-
-,/8@7.,81
!
-,/8@E?@2,8@
#
-
-
-,/8@:37
-
-
%
-
-,/8@988,?P3501
-
-
#
-
-,/8@53Q.6
-
-
'
-
-
-
'
-
-
-
-
+7.857/81
-,/8@43,@3.
,?A00
!
8@0.3. /053@8.8I,-Q00
-
-
-
:-9739@8,2?.6
-
-
#
-
-
-
-
!'
-
!
#
-
-
-
JC @8:357/-C I9. >090A0C
-
!
-
-
-,/8@=0@2,8@
-
-
-
-,/8@.CP@-F
-
-
-
-,/8@O:3/.,82,8@
-,/8@7,3>@-F
/->3@0C 5-?/
:-975-E?I8:6 2,0
!
-
-,/8@I,-P>-57.,81
-
57.0.?. 0@ 8@858789-
-
-,/8@@37.2,8@
-
-
-
!
-
-
-
-
#
71
0.3:67.98 9<>-9-:076 43,.3P0 9 43,5890/-= 0 E3:/-= - /-:6/0 9<2?7/-:076 A->50@ 407:8@
@-,.3 % I 789@37.5<@ 287.-589:3503@ 0 9877.-5-9:09-:876 2,80A98>7.98 J 5- ,-/.8,<
0 9<2?7/-:076 7 F0,8/0@ 0728:6A89-503@ A->3:- 28:?4-3@8I8 7 28O.8@?
>8 T /9-,.-:- % I 0AI8.89:355-C O.0@0
2,3>2,0C.0C@0 .3=50/- 8.>3:658 53 ?40.<9-:-76 287:3>531 43.93,.0 % I
7>-: !' .,-/.8,- 78E7.93558I8 0AI8.89:350C M87.-.8/ 5- 5-4-:8 /9-,.-:- R
% F. -,/8@A3@ R '% F. 0 -,/8@-.
789=8A89 R ) F. N ,-/.8,< 9<2?7/-
7.-:0 ?40.<9-.6 8.>3:658 7 % I
23,08> 9815< E<:0 2,80A93>35< 875895<3 9<5?P>355<3 0A@35350CY
D'" )'
K'* 2 '
L'. ) )
) )'
I8>< 9815< .,-/.8,< 0AI8.-9:09-:076
28 9,3@355<@ .3=50437/0@ ?7:890C@ 0:0
98973 E3A .-/89<= 8O.8@? 8>50@ 0A 875895<= .,3E89-501 2,0 9877.-589:3500
9<2?7/- E<:8 K) Q2 ) RL
% I /8 9,3@350 9877.-589:350C
2,80A98>7.9- 5- 0 ? 78=,-50:076 875895<3 8.@34355<3 3D3 >8 9815<
53>87.-./0
. & 7 ) )
'
. 7
& ) 7 '
+ ) 9 )
A ) '
$ )
A '
3
) ) 9 '
$ )
'
:C 2,893,/0 /-437.9- 0AI8.89:350C
.,-/.8,89 ?7.-589:350C Q-/.0437/8I8
788.93.7.90C O/72:?-.-H0855<@ 0 8H35/0
9537355<= 0A@353501 9 % I 5- E-A3 0D3@2,8@/8@E05-.- 0@ .-:05- 9 2873:/3
?.8,8/ 898/?E-57/8I8 ,-185- ,-758-
72
ɌɢɩɵɲɬɚɬɧɨɛɭɤɫɢɪɭɟɦɵɯɬɪɚɤɬɨɪɚɦɢȺɋɏɌɁɇȺɌɂɚɪɬɫɢɫɬɟɦ
Ⱥɪɬɫɢɫɬɟɦɚ
Ɇɚɫɫɚɬ
#(J@@ A350.5-C 2?F/- 8E, %#% I
!
J@@ A350.5-C 2?F/- 8E, %#% I
#
J@@ A350.5-C 2?F/- 8E, % ' I
#
(J@@ >090A0855-C 2?F/- 8E, %'!i#' I
!
(J@@ >090A0855-C 2?F/- &J!! 8E, %# I
!)
(J@@ A350.5-C 2?F/- 8E, %#) I
#
(J@@ 2?F/- 8E, %#% I
!
) J@@ A350.5-C 2?F/- 8E, %#% I
#
'(J@@ /8,2?75-C 2?F/- 8E, %'i#' I
! )
'(J@@ 2?F/- J' 8E, % ' I
#
!!J@@ >090A0855-C I-?E0H- 8E, %'i#' I
!#)
!!J@@ I-?E0H- J#' 8E, %#) I
!)
!J@@ I-?E0H- J' 8E, %#) I
>-,7/8I8 /,-C E<:0 8,I-50A89-55<3 @3P93>8@7.9355<3 072<.-50C
:C 072<.-501 E<:8 28>-58 28 >9- .,-/.8,- 287.,81/0 Mj #) 0 j 'N
0 Mj ) 0 j (!N 072<.<9-:076 78 ! 0;5C 28 58CE,C -
7 ! 0;5C 28 ! 58CE,C
,3A?:6.-.3 072<.-501 5- J# j #)
9<C90:0 !!' J# j R !# J#
j (! R !%( J# R ) 53072,-9587.31 788.93.7.93558Y
K !"#L !" )
)
9 ) ) '
1 !"#L&
D' T
S ) S'
K' . )2 )) 7
)7
'
L'* ) ) '
ȼɵɩɭɫɤɬɪɚɤɬɨɪɨɜȺɋɏɌɁɇȺɌɂɪɚɡɧɵɦɢɡɚɜɨɞɚɦɢɩɨɝɨɞɚɦɲɬ
Ƚɨɞ
ɋɌɁ
ɏɌɁ
ȺɌɁ
%#(
% !
#'
-
%#)
%#'(
' '
-
%#%
)# (
('(
-
% '
!
!%(
-
%
!)!
!% )
-
% !
-
!
% #
-
-
'#
%
(
-
! !'
%
#')
!
!))
%
(#
% (
%)'
(
''
% )
# (
!('(
(((
% %
)# '
( '
%' )
% '
-
-
')(
%
-
-
)'!
% !
-
-
# (
!
M'T '
F' T ) 2 ) 7
) )2
))
) '
E'*)7
2
)
) )
) '
G' T A
)'
P' % )
)
7 ) )'
)
#)%
H'T ) ) 2 S A S ) 2
) '
DI' T ) A
)A GF ) 7 ) 7 ) '
DD'8 )
KKF '
1 !"&
D' % )
'
K' T A
; )
A '
73
L'T ) ) '
M'*) )
<3 7 >'
F' T 7
DFI FI '(
) '
E' . ) '
G' + [
L# ) '
WVX
8 ) !"#L
!"#$!%
=#M A <+ >
)
KIII 9
7EJP A
!"#L !"#L
74
) 7
)2
) ) 9 7
7
<
Z )
) > S ' *'/'/
KP# 2 * 1
3 '
WVX
+
) ) )'
. )2 )2 )
2 2
L
,-/.8,? .,3E89-:-76 /8@2:3/75-C @8>3,50A-H0C
Ɋɚɡɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨ
ɜɚɧɧɵɣɬɪɚɤɬɨɪ
ɩɨɫɬɪɨɣɤɢɏɌɁ
ɫɤɭɫɬɚɪɧɨɡɚɦɟ
ɧɟɧɧɵɦɩɟɪɟɞɧɢɦ
ɨɫɬɟɤɥɟɧɢɟɦɤɚɛɢ
ɧɵɆɚɲɢɧɚɢɦɟɟɬ
ɞɜɭɯɲɚɪɧɢɪɧɵɟ
ɤɚɪɟɬɤɢɜɵɩɭɫɤɚ
± ɝɝ
Альтернативная история
ɍɧɚɢɫɩɵɬɚɧɢɹɯ
ɜɄɚɭɧɱɢ
3-:65-C 07.8,0C 2,80A98>7.9- .,-/.8,89 J 5- A-98>3 9 -,6/893 @8I:- A-/8540.67C 3D3 9 % I
287:3 O9-/?-H00 2,3>2,0C.0C 5- 987.8/
287/8:6/? 87?>-,7.9355<1 8@0.3. E8,85< ' 58CE,C % # I 7980@ 87.-589:3503@ j #7 8ECA-: 87980.6 5 9<2?7/ :3I/8I8 I?7350458I8 .,-/.8,K0,893HL
7.8,0C O.8I8 .,-/.8,- 5-4-:-76 2,0@3,58 9 %# I /8I>- 9/:;40:8
9 2:-5 82<.5<= ,-E8. 78A>-503 :3I/8I8 I?7350458I8 53E,850,89-558I8 .,-/.8,-J.CI-4- -E8.< E<:0 28,?435< 0,897/8@?
A-98>? 9 3505I,->3 8./,<.81 23,3207/3 0 >:C 2,377< .,-/.8, E<: 8A5-435 /-/
2,82-F581 .,3.6C @8>3:6 0,897/8I8 A-98>- J# M23,9<3 >9- J 0 J! E<:0 /82031 _mbrmnnN 0:0 K0,893HL
89<1 .,-/.8, 53 C9:C:7C >87:89581 /82031 50 8>581 0A 0587.,-55<= @-F05 =8.C
E:0P-1F0@ -5-:8I8@ J# 28 =-,-/.3,07.0/-@ @8P58 5-A9-.6 qmklbw]nnmbJ~le
C.6 82<.5<= 8E,-AH89 I?7350458I8 J#
E<:0 0AI8.89:35< 5- -I,3I-.-= /8:3758I8
.,-/.8,- 0,897/0@ A-98>8@ 9 %# I ,-/-
.8,< E<:0 072<.-5< 28 8./,<.8@? 2:-5?
537/8:6/0@0 =8AC17.9-@0 R 8;A
9 -?540
9 2873:/3 0,8589/-
093,7/-C 3505I,->7/81
8E:-7.0 %#( I .,-/.8, J# E<: 072<.-5
2,0 057.0.?.3 9058I,->-,7.9- 9 ,-1853
89843,/-77/8 0.8I-@ 072<.-501 .,-/.8, E<: 8H3535 53?>89:3.98,0.3:658 0AJA- E?/3.- >3.7/0= E8:3A531 /,8@3 .8I8 5-7.8C:8
5- 0AI8.89:3500 @8>3,50A0,89-558I8 .,-/.8,- 7 E8:33 @8D5<@ >90I-.3:3@ 0 2,072878E:3503@ >90P0.3:C >:C 7/8,87.31
>90P350C 28,C>/- g!' /@i4
-98> 2,3>7.-90: 98355<@ 5- ,-77@8.,3503 2,83/. 5898I8 .,-/.8,- @-,/0 J!
9 58CE,3 %#( I 8.:0403 8. J# J! 0@3:
53 E3A,-@5?; - 28:?,-@5?; /857.,?/H0;
,83/. E<: 9 H3:8@ 8>8E,35Y
KT
T#D
) ) 7
) ) 9
75
T#L T#D)
'
.
7
) ') 7 )
) 7
)) '
4
7 2 ) ) '
$ 9 )
) 7 2 LI ' '
7 7 2 )
) ) A '
$
) ) D DHMI L
0@81 %#(i#) I 0,897/01 A-98> 287.,80: 0 072<.-: 8.:04-9F037C >90I-.3:C@0
82<.5<3 .,-/.8,< J# 0 J - J 7.8C:
>90I-.3:6 8. /8:3758I8 .,-/.8,- K5093,7-:L - 5- J# R E8:33 @8D5<1 >90I-.3:6
.8P3 5-A9-55<1 J# -/P3 @8.8, J# E<:
76
072<.-5 5- 7.35>3 2,0 ,-E8.3 5- E35A053
28/-A-9 #! ## : 7 2,8.09 ! V!( 5- /3,87053 8 0.8I-@ 072<.-501 @8>3:6 J#
7 ?7.,-53503@ 53>87.-./89 E<:- 5-@3435/ 2,80A98>7.9?
%#) I 98355<3 3D3 ,-A 7/8,,3/.0,89-:0 28P3:-50C 0 >3/-E,C 2076@8@
j %g 5-4-:650/ JI8 8.>3:-
8=@-439 5-2,-90: >0,3/.8,? 0,897/8I8
A-98>- 0 98352,3>? ?.845355<3 .,3E89-50C 5- .,-5728,.581 @8>0Q0/-H0; I?7350458I8 .,-/.8,- K0,893HL >:C ,-E8.<
9 5- 78I:-789-503 0 ?.8453503Y
D'$ &
' '
'! ) )
2 '
K'
) &
'/2 LFJMI' '
'* LJLF'
'/ ) K'
' /
KIS '
'.6
DLI1'
ɉɪɨɬɨɬɢɩ
©Ʉɢɪɨɜɰɚªɧɚ
ɢɫɩɵɬɚɧɢɹɯ
Ʉɢɪɨɜɟɰ Ʉ
'( KF1'
'+ LFI'
L' !
&
' ! ' .
A ) A 7
2 )
) FII
' /2
LF' '(!T3++ ) ) <+ >
'.
) 2 ) )
' U M F KI S ' ) KIII
'
' T
A ' 3
)
A
6
) '
' . 9
(!T 3++ )
)
'
' . ) )
FFIJEII'
'$ )
E '
'!
) DK '
'4
) 2 '
' $ )
7 ) & "%.'
AI8.89:3503 >9?= 82<.5<= 8E,-AH89
.,-/.8,- E<:8 9/:;4358 9 2:-5 ,-E8.
5- %#% I
,3E89-50C 8/-A-:076 537/8:6/8 A-9<F355<@0 28O.8@? >8,-E8.-55<1 .,-/.8, @37. >:C ,-743.- 53 0@3: 8ED31
7:8P587.0 >8 :3.- % I E<:8 287.,8358
0 072<.-58 28,C>/- >37C.0 82<.5<= 9-,0-5.89 .,-/.8,- K0,893HL 0 >90I-.3:31
/ 50@ 8>3:0 J) 0 J% ?723F58 2,8F:0
072<.-50C 0 K0,893HL E<: ,3/8@35>89-5 / 73,0158@? 2,80A98>7.9? 79CA0 7 5-4-:8@ 9815< A-98> 2,087.-5890:
,-E8.< 28 8798350; .,-/.8,- 73,015<@
2,80A98>7.98@
2,3>98355<1 23,08> 9 E<:- ,-A,-E8.-5- /857.,?/H0C E:0A/0= / .,3E89-50C@ 983558I8 93>8@7.9- .,-/.8,89 J)
0 J% 7 O:-7.04581 28>937/81 ,-/.8,<
2,8F:0 /8@2:3/7 072<.-501 28 ,3A?:6.-.-@ /8.8,<= E<:0 ,3/8@35>89-5< / 2,80A98>7.9? 5- 7 ?43.8@ 9<C9:355<= >3Q3/.89 79CA0 7 5-4-:8@ 9815< 2:-5< 28
77
8,I-50A-H00 2,80A98>7.9- O.0= .,-/.8,89
/-/ 0 K0,89H39L 53 E<:0 ,3-:0A89-5<
!# C59-,C % # I 9<F:8 287.-589:3503
K1
L
,-@/-= >-558I8 287.-589:350C 2,3>28:-I-:876 8,I-50A89-.6 2,80A98>7.98 .,-/.8,89 5- A-98>3 j -,/8@-.- E832,02-789 9 I 023H/3 8,853P7/81 8E:-7.0
0 5- .-:05I,->7/8@ .,-/.8,58@ -,/8@-.- .-5/8981 2,8@<F:35587.0 E- A-98>2,3>28:-I-:876 23,3>-.6 9 - 023H/8@ A-98>3 MN ?.93,P>-:7C / 2,80A98>7.9? .,-/.8, K ) <+ >
2 LF ' ' 2 KF ' ' ; "% #F
Q) R? ;
L - 7:3>89-:8 8,I-50A89-.6
2,80A98>7.98 K !"#$!%
)2 L
8 9,3@350 ?.93,P>350C 287.-589:350C
.,-/.8, .02- K0,893HL 7 A-C9:355<@0 =-,-/.3,07.0/-@0 7?D37.989-: Q-/.0437/0
5- E?@-I3 3@ 53 @3533 E<:8 28,?4358 5-4-.6 9<2?7/ .,-/.8,89 9 58CE,3
% # I 0AI8.8909 >8 /85H- I8>- '' .,-/.8,89 <1.0 5- @8D587.6 !' .,-/.8,89
9 >356 A-98> >8:P35 E<: / @-C % I
8,-E8./? /857.,?/H00 28> A-C9:355<3
.,3E89-50C 87?D37.90:
,-/.8,
9287:3>7.900 7.-: 0A937.35 /-/ K0,893HL
J# 0:0 J#
87:3 8798E8P>350C -,6/89- 0 4-7.04581 ,3O9-/?-H031 7 :.-C 98A50/ 982,87 8 A-I,?A/3 A-98>- 7 ?43.8@ 538E=8>0@87.0 9877.-589:350C .,-/.8,58I8 2-,/5-,8>58I8 =8AC17.98@0@8 287.-589:350C j #7
) Q39,-:C % I 9<F:8 789@37.583 287.-589:3503 0 j ))g'7 /8.8,<@ 2,3>207<9-:876 ,-7F0,0.6 59<2?7/ ' J# 9 7?./0 0AI8.8909 9 % I
'' .,-/.8,89 0 9 % I # '' K0,89H39L
79CA0 7 .3@ 4.8 J# 53 2,8=8>0: I87?>-,7.9355<= 072<.-501 9 4-7.04583 0A@353503 287.-589:350C 8. ) Q39,-:C
0 !% @-,.- % I 589<@ 789@37.5<@
287.-589:3503@ j #!)g%#7 ?.93,>0:0
/ 2,80A98>7.9? 5- 9<2?7/-9F017C .-@
>8 9815< J
87?>-,7.9355-C /8@0770C 28 072<.-50;
.,-/.8,- K0,893HL 7 >0A3:65<@ @8.8,8@
E<:- ?.93,P>35- !% 0;:C % I ,-728,CP3503@ j ((,7 87072<.-50C .,-/.8,89 E<:0 A-/85435< 9 >3/-E,3
% I - 87589-500 287.-589:350C 2,-90.3:67.9- j !( 8. !) >3/-E,C % I
J# E<: 2,05C. 5- 2,80A98>7.98
>8:P35 E<: 2,07.?20.6 / 9<2?7/? .,-/.8-
78
,89 7 % ( I 0AI8.8909 >8 /85H- I8>- !'''
@-F05
73 O.8 9,3@C A-98> 9 023H/3 0AI8.-9:09-: .8:6/8 82<.5<3 .,-/.8,< 28 8E=8>581 .3=58:8I00
-,6/897/01 .,-/.8,5<1
A-98> 78E0,-: J 287.323558
78/,-D-C 58@35/:-.?,? /8@2:3/.?;D0=
28:?4-3@<= 7 0
,8@3 .8I8 723H0-:6581 /8@07700 E<:8
28,?4358 ,-A,-E8.-.6 7 9<3A>8@ 5- @37.8
@3,82,0C.0C 28 23,398>? 5- 9<2?7/
J# ,3>:8P350C /8@07700 E<:0 ,-77@8.,35< E;,8 28 73:67/8@? =8AC17.9?
2,0 2,-90.3:67.93 0 0;5C % ( I 9<F:8
287.-589:3503 j %!8 23,398>3 59<2?7/ ' F.?/ J# 9 7?./0 7 C59-,C
% % I 2,043@ >8 /85H- I8>- >8:P35 E<: 7>-.6 #''' F. J# 0 ''' F.
J
% ' I A-98> >8:P35 E<:
28:587.6; 2,31.0 5- 0AI8.89:3503 K0,89H39L 287.-909 ! .<7 F.?/
0507., -9.82,8@<F:35587.0 /8289
9537 2,3>7.-9:3503 8 78=,-53500 5-
2,80A98>7.9- J 0 ,-7F0,3500
A-98>- 5- 9<2?7/ '' .,-/.8,89 9 7?./0
K )2 L 8
787.8C50; 5- -9I?7. % ) I Q-/.0437/-C
@8D587.6 787.-9:C:- ' .,-/.8,89
J 9 7?./0
>589,3@3558 7 2,3>:8P3503@ 05-9.82,8@- 872:-5 9<7.?20: 7 -:6.3,5-.09581 2,8I,-@@81 8,I-50A-H00 2,80A98>7.9- J# 28@0@8 023H/8I8 .-/P3 0 5057/8@ .,-/.8,58@ A-98>3 2,0 @8D587.0
! .,-/.8,89 9 7?./0 ,3>:8P350C E<:0
2,05C.< 0 7 % ' I 5-4-: 9<2?7/
J# ,-/.8, K0,893HL 0A 2,8I,-@@<
-,6/897/8I8 A-98>- E<: 07/:;435
©ɄɢɪɨɜɟɰªȾɩɨ
ɫɬɪɨɣɤɢɅɌɁ
Двадцать лет спустя
Ɉɩɵɬɧɵɣ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶɆɊ
ɩɨɫɬɪɨɣɤɢɋɌɁ
ɜɢɞɫɨɫɬɨɪɨɧɵ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨɧɚɫɨɫɚ
0A3:65<1 >90I-.3:6 9 /-437.93 8758958I8 E<: ?.93,P>35 >:C .,-/.8, 3D3 9 %#! I >5-/8 /8 9,3@350
5-4-:- 73,0158I8 2,80A98>7.9- I?7350458I8 .,-/.8,- 2,0I8>581 >:C 9<2?7/- /857.,?/H00 -9.8.,-/.8,58I8 >0A3:C .-/ 0 53
28C90:876 8@? E<:0 /-/ 8EU3/.095<3
.-/ 0 7?EU3/.095<3 2,0405<
3/8.8,<3
0A 2,0405 9 8>58@ 0A 8.43.5<= >8/?@35.89
) 735.CE,C %#( I 8793.0: 28@8D50/ .3=50437/8I8 >0,3/.8,-
98D39Y
K% ) $!%
DHLI '$
)
9) ) )'
+ # )
,T!. Q 2 *!1R #
)
) /1
!" !" M# 7
!" E#
/1 ,T!.'
*DHLD )$!% 9
)2 ; $!%#DJEI Q /1R $!%#KJMI
Q !"R' 4
A '' 9) ) ,T!.
) )2 )2
9 2 '
% ) ,T!. )
/#G !"/#DI !" /#DK
"% ' 7 )
K# Q''
)
79
)
) R 9 )2 Q !" !" "% R
/#DI ) ) )
K#
'
+9) ) 7
)2 /#E Q ) R /#DLQ
U!"R
# Q ) R1,.T <+ )>'.
) )
)
Q ) R )7 '
. ) ,T!.
) -
80
7
;
) )2 )2 ) 9
7 ) '
.9)
Q/#G/#DI /#DLR 2 Q /#DK )
"% R /#DF Q !"R /#KI Q
!"R'
+9) !" !" )
) /#DF
/#KI
7
) ) ) '
$ ,T!. 7
U!" # -
Ɉɩɵɬɧɵɣ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶɆɊ
ɩɨɫɬɪɨɣɤɢɋɌɁ
ɜɢɞɫɨɫɬɨɪɨɧɵ
ɦɚɫɥɹɧɵɯ
ɮɢɥɶɬɪɨɜ
ɉɭɫɤɨɜɨɣɞɜɢɝɚɬɟɥɶɦɨɬɨɪɚɆɊ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨɧɚɫɨɫɚ©Ȼɨɲªɧɚɫɬɟɧɞɟ
)2 )2 ) ' % )
<+ >
)2 ) /#DG ) 2
U!"'
= /#DG
$ )
'
1 )
,T!. )
Q$!%#KJEI $!%#KJMI /#G /#DI
/#DK /#DL /#DF /#KI
!" !" "% R'
* 2 ) F# ) ' (
9
,T!. ) )
)
2 0#F'
= /#E DHLK ) ,T!. )
Q $+!.R
) Q ) ) R )
<+ )>'" ) Q )
A
( R 9
7 , $'+'
Q )( R 7 7
) '% ) )) )$!%
)
) )2 )
+ )#$!%' 4
A
2
) Q 2 R'
= /#E ,T!. 2
) A
2 ) Q 2 R
9
7 )
A '
! 0#F 2
'
81
3 ) ) "% )2 ) 2
'' ) 7 ) ) 6 9 '
1
$!% &
D'1 ) ,T!. )
) '
K' 1 ) $!%
9
7 '
L' $
) Q
) R'' F )
) ) ) 7 ) )
'
82
M' ) ) Q 2
) RL
-E8.- A-98>89 28 /857.,?0,89-50;
0 287.,81/3 7980= >0A3:31 F:- 537/8:6/8
E8:33 ?723F58
%# g%# II 72,83/.0,89-: >0A3:0 J 0 J >:C /8:3758I8 .,-/.8,- 0AI8.890: 82<.5?; 2-,.0; 0 23,3>-: !' .,-/.8,89 9 O/72:?-.-H0; 5-,8>58=8AC17.9355<@
0 98355<@ ?4,3P>350C@ 4-7.587.0 >9.,-/.8,- 7 @8.8,-@0 J 0728:6A89-:076
9 835581 -/->3@00 @3=-50A-H00 0 @8.8,0A-H00
- 87589-500 28:?4355<= ,3A?:6.-.89 5- 0 2,07.?20:0
/ /857.,?0,89-50; >0A3:31 >:C I?7350458I8 .,-/.8,- -:6531F03 82<.58J/857.,?/.8,7/03 ,-E8.< A-5C:0 8/8:8 .,3= :3. >8
28:?4350C 2,03@:3@<= ,3A?:6.-.89
8 789@37.58@? 2,8.8/8:658@? 78I:-F350; ,C>- 5-,/8@-.89 8. ! @-,.- %#% I
>0A3:0 8E80= A-98>89 E<:0 2,3>7.-9:35<
@3P93>8@7.935581 /8@07700 5- 8,I-50A89-55<3 9 ,-1853 0/828:C >:0.3:65<3 072<.-50C 3,9<1 O.-2 072<.-501 2,8=8>0:
7 -2,3:C 28 -9I?7. 5- 28:C= /8:=8A89 A85<
ɇɚɫɬɪ
ɛɭɥɶɞɨɡɟɪȾ Ȼ
ɧɚɬɪɚɤɬɨɪɟȾɌ
ɌɪɚɤɬɨɪȾɌ
83
>3C.3:6587.0 0/828:67/81 532,823.,897/81 8E:-7.0 E- A-98>- 2,3>7.-90:0 28 .,0 .,-/.8,- 7 >0A3:C@0 79831
/857.,?/H00 0A3:6 5-A<9-:7C
- 0@3589-:7C J) 90I-.3:0 @85.0,89-:076 5- 7.-5>-,.5<= F-770 .,-/.8,89
J
>0A3:C= 8. @8.8,5<= I,?22 A-0@7.989-:076Y E:8/ /8:359-: F-.?5< @-7:85-787 ,->0-.8, 98>C581 5-787 935.0:C.8,
>50@ 0A 875895<= 8.:0401 @8.8,89
@3P>? 78E81 C9:C:-76 ,-A:045-C 707.3@- 2?7/- 0A3:6 A-2?7/-:7C 7 28@8D6; E35A05898I8 2?7/898I8 @8.8,- - J)
8. ,?/0 5- E35A053 2,0 28@8D0 >828:50-
.3:6581 /-@3,< 9 I8:89/3 >0A3:C ,?I0@
9-P5<@ 8.:040@ >0A3:6J@8.8,89 8E80=
A-98>89 E<:0 ,-A:045<3 /857.,?/H00
90=,39<= /-@3, 0A3:6J@8.8, 0@3:
F-,89?; 8E,-E8.-55?; 90=,39?; /-@3,?
- R 2:87/?; :0.?; 90=,39?; /-@3,?
,8@3 .8I8 5- ?7.-5-9:09-:076 5-787< 0 ,-72<:0.3:0 Q0,@< K 8FL - 5J) R 8.3437.9355<1 5-787 A-98>-
0 ,-72<:0.3:6 K 8FL .8,81 O.-2 072<.-501 2,8=8>0: 9 A0@501 23,08> 8 9,3@C
072<.-501 9 H3:C= 7,-95350C ,-72<:0.3:0 0 5-787< 23,37.-9:C:076 7 @8.8,- 5@8.8,
8@0@8 072<.-501 28 8./,<.8@? 5-,8>58=8AC17.93558@? 2:-5? @8.8,< 072<-
ɋɯɟɦɚɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹɜɨɡɢɦɨɝɨɬɚɛɟɥɶɧɨɝɨɢɦɭɳɟɫɬɜɚɧɚɬɪɚɤɬɨɪɟȾɌ
²ɬɪɨɫɛɭɤɫɢɪɧɵɣ ²ɲɥɚɧɝɞɥɹɫɥɢɜɚɬɨɩɥɢɜɚɜɟɞɪɨɛɪɟɡɟɧɬɨɜɨɟɢɫɭɦɤɚɫɦɟɥɤɢɦɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
²ɹɳɢɤɫɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɡɚɩɚɫɧɵɯɱɚɫɬɟɣ ²ɛɚɱɨɤɞɥɹɩɢɬɶɟɜɨɣɜɨɞɵ ²ɬɨɩɨɪ ²ɩɢɥɚɩɨɩɟɪɟɱ
ɧɚɹ ²ɞɜɟɤɚɧɢɫɬɪɵɧɚɥɞɥɹɦɚɫɥɚɢɩɨɞɫɩɟɰɠɢɞɤɨɫɬɶ ²ɥɨɩɚɬɚɫɚɩɟɪɧɚɹ ²ɨɝɧɟɬɭɲɢɬɟɥɶ
²ɫɚɧɚɩɬɟɱɤɚ ²ɲɩɪɢɰɪɵɱɚɠɧɨɩɥɭɧɠɟɪɧɵɣ ²ɤɨɦɩɥɟɤɬɂȾɄɢɧɚɫɨɫɪɭɱɧɨɣɜɨɡɞɭɲɧɵɣ
²ɪɭɤɨɹɬɤɚɞɥɹɩɪɨɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɹɤɨɥɟɧɱɚɬɨɝɨɜɚɥɚ ²ɥɚɦɩɚɩɟɪɟɧɨɫɧɚɹ ²ɚɜɬɨɦɚɬ
84
ɌɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɬɪɚɤɬɨɪɚȾɌɩɨɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸ
ɋɆɋɋɋɊʋɫɨɬɮɟɜɪɚɥɹ ɝ
8D587.6 >0A3:C : 7
37 /I
''
82:098
>0A3:6583
-7=8> .82:09- I,iO: 7 4
!'g!!'
/8,87.0 5- J1 23,3>-43 /@i4
#'
/8,87.0 5- !J1 23,3>-43 /@i4
/8,87.0 5- #J1 23,3>-43 /@i4
/8,87.0 5- J1 23,3>-43 /@i4
#'
/8,87.0 5- J1 23,3>-43 /@i4
(%#
/8,87.6 A->53I8 =8>- /@i4
!!)
0-2-A85 .CI89<= ?70:01 /I
'''g!''
Ɉɬɩɪɚɜɤɚɡɚɤɚɡɱɢɤɭ
ɬɪɚɤɬɨɪɨɜȾɌ
.<9-:076 98355<@0 /-/ 5- .,-/.8,-= .-/
0 5- .CI-4-= 4-7.587.0 7 58CE,C %#% I
28 C59-,6 % ' I >0A3:6 J) 5- F-770 .CI-4- J 072<.<9-:7C 5 9 28>@87/89581 ?E05/3 -,-::3:658 J
072<.<9-:7C .CI-4 J# 7 /3,870589<@
@8.8,8@ J 90I-.3:6 J) 0@3:
H0:05>,< >0-@3.,8@ @@ =8> 28,F5C
! @@ EU3@ @8.8,- 787.-9:C: ! :
.32356 7P-.0C E<:- ,-95- ,8=8>09F01 5- ?E05/3 072<.-50C @8.8, E<: >828:50.3:658 875-D35 7.-,.3,8@
8 7,-95350; 7 /3,870589<@ J# >0A3:65<1 J 28/-A-: ,C> 2,30@?D37.9Y
D'(7
7
'
K' =) ))
) '
L'4 # '
.8 P3 9,3@C 7?D37.9355<@ 53>87.-./8@ @8.8,- E<: A-.,?>5355<1 A-2?7/ ,0 .3@23,-.?,3 5-,?P58I8 98A>?= g 0 50P3 5- A-2?7/ >0A3:C 7 I8,C431
98>81M.3@23,-.?,- 'g N .,3E89-:876 #'g @05 //?@?:C.8,- =9-.-:8 5g! A-98>/0 287:3 43I8 85 .,3E89-: A-,C>/0 857.,?/H0C 7.-,.3,- 8/-A-:-76 53?>-4581Y KV ) # )
'' )2 )2 S S
) VL
.8,81 O.-2 @3P93>8@7.9355<= 072<.-501 28 8./,<.8@? 5-,8>58=8AC17.93558@?
85
ȼɵɩɭɫɤɬɪɚɤɬɨɪɨɜȾɌɪɚɡɧɵɦɢɡɚɜɨɞɚɦɢɜ ± ɝɝɲɬ
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1000
22 952
17 516
18 466
19 647
20 673
584
20 000
18 384
21 665
22 525
22 600
-
-
-
3613
9586
11 900
2:-5? 2,8=8>0: 7 58CE,C %#% I 28 @-,.
% ' I 5- /8.8,<3 A-98>< 2,3>7.-90:0
28 >9- M j 0 j # j ! 0 j N
8E,-AH- @8>3,50A0,89-55<= @8.8,89 57.-5>-,.5<= F-770
E- >8,-E8.-55<3 @8.8,- 287.,81/0
8.:04-:076 ?7.-589/81 2?7/898I8 >90I-.3:C -5-:8I0458I8 ,-533 072<.-558@?
5- @8.8,3 K* 9 )
) !"' . 9
7 ) L
E- @8.8,- 0@3:0 I8:89/? H0:05>,89 0 28,F50 0A@3535581 /857.,?/H00
,8@3 .8I8 5- 8>58@ @8.8,3 E<:8 ?7.-589:358 2?7/8983 ?7.,817.98 7.-,8I8 9-,0-5.- - 5- >,?I8@ R 0A@3535581 /857.,?/H00
8ED31 7:8P587.0 @8.8, j 5-,-E8.-: )') 4-789 - @8.8, j # ) 4-78.8,< j ! 0 j 2,8,-E8.-:0 )(
0 % 4-789 788.93.7.93558 73 @8.8,<
E<:0 8H3535< /-/ .,3E?;D03 87589-.3:6581 >898>/0 53 9 287:3>5;; 843,3>6 28
5->3P587.0
376 7:3>?;D01 I8> 8E- A-98>- 2,8>8:P-:0 >8,-E8./? >0A3:65<= @8.8,89 58
/ 5-4-:? 9815< /857.,?/H0C 973 3D3 53
E<:- 8/854-.3:658 >893>3553>,350; >0A3:65<= >90I-.3:31 .,-/.8,89 J 2,32C.7.989-:8 0 .8
4.8 9 >898355<1 23,08> 53 E<:- 9 28:58@
8EU3@3 ,3F35- 2,8E:3@- 0AI8.89:350C
5->3P581 8.3437.935581 .82:09581 -22-,-.?,< 4-7.587.0 8>50@ 0A 5-0E8:33
7:-E<= @37. 9 >0A3:C= E<:0 ,3I?:C.8,< .82:095<= 5-78789
8 9.8,81 28:89053 % I 7 O9-/?-H031 ,-E8.< 28 >0A3:; .-/P3 >8:P5<
E<:0 23,3@37.0.67C 5- 95896 287.,8355<1 >5-/8 28 8,I-50A-H0855<@
2,0405-@ 287:3>?;D03 2,0@3,58 >9I8>- 2,-/.0437/0 53 93:076 5-4-:65<1
23,08> 9815< .-/P3 2,087.-5890:
,-E8.< 28 7893,F357.989-50; .,-/.8,58I8 >0A3:C
% g% II 0 E<:0 7/857.,?0,89-5< .,-/.8,< 7 >0A3:65<@0 @8.8,-@0 -A@3,< 875895<= >3.-:31
>0A3:31 ME:8/ /8:359-: F-.?558J28,F53-
86
9-C I,?22-N E<:0 ?50Q0H0,89-5< 7 7?D37.9?;D0@ /3,870589<@ @8.8,8@ 8>89-C
4-7.6 0 .,-57@0770C 28 875895<@ ?A:-@
.-/P3 ?50Q0H0,89-:076 7 J
% I @ 0AI8.890:0 28 # 82<.5<= 8E,-AH- >0A3:65<= .,-/.8,89 ,-/.8,< 2,8F:0 @3P>?93>8@7.9355<3 072<.-50C 9 ,-1853 ,@-90,- % ( I
5-2,-90: 5- 072<.-50C 9 ,-185 -F/35.5- 28:0I85 "5I0J*:6 # 8E,-AH- >8,-E8.-55<= 28 ,3A?:6.-.-@ 072<.-501 9 ,@-90,3 .,-/.8,89 T /9-,.-:3 % ) I
0AI8.890: ) @8>3,50A0,89-55<= .,-/.8,89
7 >0A3:3@
:C 2,893>350C 072<.-501 E<:7Q8,@0,89-5- @3P93>8@7.9355-C /8@0770C 2,3>UC9:355<= 5- 072<.-50C
9 % g% ( II 82<.5<= 8E,-AH-=
@8>3,50A-H0C 9<28:535- A- 07/:;43503@ I?7350458I8 =8>- ,043@ /,8@3 .8I8
>828:50.3:658 E<:0 @8>3,50A0,89-5<Y
I:-95-C @?Q.- 7H32:350C /-,>-55<1
9-: A->501 @87. 0 ?2:8.5350C ,8:0/828>F0250/89 28>937/0 3,9<3 8E,-AH<
@8>3,50A0,89-55<= .,-/.8,89 28>93,I:076 @3P>?93>8@7.9355<@ 072<.-50C@ 9 % I 28 !'''J4-78981 2,8I,-@@3
- ?:?4F355<3 072<.<9-:076 9 % ( I 28
2,8I,-@@3 9 ''' 4-789
9<98>-= 28 0.8I-@ ,-E8.< @3P93>8@7.935581 /8@07700 8.@34-:876Y
ȾɌɭɜɨɟɧɧɵɯ
K. '
3
!"'
. !"9 ) )) 2 ) )
' % )
) '
=
KIII )
&
D'" 7 '
K'"
'
+ ) ) ) 7 #7 ) ) '
1 7 &
D' .
) )
'
K' .
7 7 )7 '
L' 1 7
LV7 ) )
9
'
M' 1 7 7 '
. ) DHMEJ
DHMG '&
)
)2 ) 7 ) ) &
D'*) ) ) !" A Q) A #PI R
7
) 7 #7 )
'
K' + )
!" 9 9 '
L' ! )
) ) 7
2 -
2 ; )
!" ) )
2 ) 2) ) '
. )
DHMG '
% ) )
)2 ) 7
) ) &
D' . ) )
) !" ) F#
7 7
9 ) )
) 7 7 ) '
K'"
) A
) !" 2 ) '
L'3 )
7
!" 7 DHMG '
M'3 )) A ) )A
) !"
) /! 7
'
. ) D K M DHMG '
) A )L
893. @0507.,89 E<: 2,3>7.-9:35
2,83/. 287.-589:350C 8 287.-589/3 5- 2,80A98>7.98 .,-/.8,- @-,/0 J J
87.-589:3503@ 2,-90.3:67.9- j g
!7 8. Q39,-:C % % I 05-9.82,8@
8ECA<9-:7C 23,31.0 5- 2,80A98>7.98 5898I8 .,-/.8,- 7 % % I 87.-589:3503@
893.- @0507.,89 >:C 5898I8 .,-/.8,- E<:- ?.93,P>35- .3=50437/-C =-,-/.3,07.0/- 0 5-0@3589-503 R J 8.8,
.,-/.8,- E<: 2,3>7/-A?3@8 5-A9-5 J
,80A98>7.98 J
2,8>8:P-:876 >8 % ! I /8I>- 7>-: 287:3>503
@-F05< 0 23,3F3: 5- 9<2?7/ J
287:3>?;D03 I8>< .,-/.8, 95896 @8>3,50A0,89-:7C 8C90:076 589<3 @8>3:0 MJ( J( 0 >, N 58 2,05H020-:6581
7=3@< I?7350458I8 >90P0.3:C 850 53 /-7-:076
87
Планов громадье
?.93,P>3503@ / 2,80A98>7.9? 73:67/8=8AC17.93558I8 0 .,-5728,.58I8
.,-/.8,89 E<: 287.-9:35 982,87
8 ,-A,-E8./3 8EF0,58I8 73@317.9- ,-A:045<= 8E,-AH89 983558I8 0 >98158I8
5-A5-4350C ?50Q0H0,89-55<= 7 8A5-4355<@0 @-F05-@0 8@0@8 K L ?50Q0/-H00 73:67/8=8AC17.93558I8
0 .,-5728,.58I8 .,-/.8,89 5-@34-:876
,-A,-E8.-.6 I-@@? K L ?50Q0H0,89-55<= /857.,?/H01 7 ,-A:045<@0
2-,-@3.,-@0 @8D587.0 0 I,?A828>U3@587.0 2:-5 ,-E8. - 28 53/8.8,<@
.3@-@ R 9 2:-5 5- %# I E<:0
9/:;435< ?>:05355<3 F-770 7 # 0:0
/-,3./-@0 5- E8,. 9@37.8 >9?= - .-/P3
723H0-:65<3 @-F05< 5- 875893 ?>:05355<= F-770 0 -I,3I-.89 E-A89<= .,-/.8,89
ED31 2,8E:3@81 2,0 ,-A,-E8./3 723HF-770 E<:8 8.7?.7.903 70:89<= ?7.-5898/
5->:3P-D31 @8D587.0 ,8E:3@? 2<.-:076 ,3F0.6 0728:6A89-503@ 0@39F0=7C
9 5-:0400 >90I-.3:31 9 . 4 0587.,-55<=
88
- .-/P3 ,-A,-E8./81 72-,355<= 70:89<=
?7.-5898/ 78P-:350; 9 >898355<1 23,08> ?>89:3.98,0.3:65-C /857.,?/H0C 70:8981 ?7.-589/0 78A>-5- .-/ 0 53 E<:8 2,C@8@? >8I898,? 7 9 %# I
E<:0 28,?435< K ) ) !"#LL -/03
7?,,8I-.5<3 .-5/0 E<:0 53 3>057.9355<@0
E,853@-F05-@0 5- .,-/.8,5<= -I,3I-.-=
,-A,-E-.<9-9F0@07C >:C 98355<= 707.3@? =0@0437/8I8 988,?P350C 9 ,3>-/H00
%#(g%#) II 78 7,8/8@ 2,3>7.-9:350C
5- 988,?P3503 9 T /9-,.-:3 %#( I E<:0
9/:;435< 7-@8=8>5<3 =0@0437/03 @058@3.< /-:0E,8@ !' 0 ' @@ 5- >8,-E8.-558@ F-770 E,850,89-558I8 .,-/.8,J# <:0 0 >,?I03 E839<3 @-F05< 5E-A3 7.-:05I,->7/8I8 .,-/.8, 5-4-:3 %# I 0A ?A:89 0 -I,3I-.89
82<.5<= .,-/.8,89 ,-5531 287.,81/0 70:-@0 E<:0 0AI8.89:35< 0 2,8F:0
8I,-504355<3 072<.-50C ?>:05355<3 F-7-
Ɏɨɪɦɭɸɳɚɹ
ɝɭɫɟɧɢɰɚɫ
ɬɪɟɯɝɪɚɧɧɵɦɢ
ɲɩɚɥɚɦɢɧɚ
ɛɚɡɟɬɪɚɤɬɨɪɚ
ɋɏɌɁ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɢɧɠɟɧɟɪɚ
ɄɚɳɟɟɜɚȽɇ
Ɏɨɪɦɭɸɳɚɹ
ɝɭɫɟɧɢɰɚɧɚɛɚɡɟ
ɋɏɌɁɇȺɌɂ
ɄɪɨɬɨɞɪɟɧɚɠɧɚɹɦɚɲɢɧɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɢɧɠɟɧɟɪɚɄɚɛɚɧɨɜɚȾȺɧɚɛɚɡɟɋɏɌɁ
ɫɝɭɫɟɧɢɱɧɵɦɩɪɢɞɚɬɤɨɦ
89
ȼɨɞɨɦɚɫɥɨɡɚɩɪɚɜ
ɳɢɤȼɆɁɌ ɨɛɚ
ɫɧɢɦɤɚ
90
ɄɪɚɬɤɢɟɫɜɟɞɟɧɢɹɨɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɩɟɰɨɛɴɟɤɬɚɯɧɚɲɚɫɫɢɋɌɁɧɚɦɟɱɚɜɲɢɯɫɹɤɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ
2 # 2:-5- 82<.5<= ,-E8.
5- %# I
2 2:-5- 82<.5<= ,-E8.
5- %# I
2
2:-5- 82<.5<= ,-E8.
5- %# I
2 2:-5- 82<.5<= ,-E8.
5- %# I
2 ) 2:-5- 82<.5<= ,-E8.
5- %# I
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
82<.5<1 8E,-A3H 23,3/-434581
7.-5H00 5- F-770 .,-/.8,- J#
Ɂɚɤɚɡɱɢɤ
ɋɪɨɤ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ
58CE,C
%# I
82<.5<1 8E,-A3H
E,853.,-5728,.3,- 5- F-770
.,-/.8,- J#
-9I?7.%# I
82<.5<1 8E,-A3H E,853.,35-P3,5- ?>:053558@ F-770 J#
58CE,C
%# I
82<.5<1 8E,-A3H
E35A8A-2,-9D0/- 5- F-770 J#
7 2,0H32/81
82<.5<1 8E,-A3H @83458J98>8J
98A>?=8A-2,-984581 7.-5H00 5F-770 J#
58CE,C
%# I
.
' '
'
' )'
U
'
'S
'
* ) '#'
'
'Q
7
R '
'
'Q 7
R
'
53 9<28:5C:876
58CE,C
%# I
53 9<28:5C:876
C59-,C
%#( I
82<.5<1 8E,-A3H
E35A898>8@-7:8A-2,-9D0/- 5F-770 J#
2 2:-5- 82<.5<= ,-E8.
5- %# I MJ#N
2,83/.0,89-503 0 0AI8.89:3503
@-7.3,7/81 :0.3,- 5- .,-/.8,3
J#
2 ! 2:-5- 82<.5<= ,-E8.
5- %# I MJ%N
E35A8A-2,-9D0/ 5- F-770
.,-/.8,- J#
2 # 2:-5- 82<.5<= ,-E8.
5- %# I MJ N
/,-5 7@85.0,89-55<1 5- F-770
J#
>3/-E,C
%# I
2 2:-5- 82<.5<= ,-E8.
5- %# I MJ!N
.,-5728,.3, 23=8.5<1 5?>:053558@ F-770 J#
>3/-E,C
%# I
2 2:-5- 82<.5<= ,-E8.
%# I MJ'N
E35A8A-2,-9D0/ 5- ?>:053558@
F-770 7.AJ#
>3/-E,C
%# I
2 2:-5- 82<.5<= ,-E8.
5- %# I MJ N
@-7.3,7/-C :0.3,- 5?>:053558@ F-770 J#
>3/-E,C
%# I
2 ( 2:-5- 82<.5<= ,-E8.
5- %# I MJ!!N
.,-5728,.3, E832,02-789 5?>:053558@ F-770 J#
>3/-E,C
%# I
28=8>5-C A-,C>5-C 7.-5H0C 5F-770 J#
>3/-E,6 %# I
@-7:898>8A-2,-9D0/
8/.CE,6 %#( I
2 ( 2:-5- ,-E8. 5%#( I MJN
53 9<28:5C:876
58CE,C
%# I
2 % 2:-5- 82<.5<= ,-E8.
5- %# I
2 ) 2:-5- 82<.5<= ,-E8.
5- %# I MJ!'N
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
8/.CE,C
%# I
,-E8.- 53 8/854350 23,35373578 7,8/8@ 7>-40
-2,3:C %#( I
,-E8.- 53 8/854350 23,353735- 5%#( I
,-E8.- 53 8/854350 23,353735- 78
7,8/8@ 7>-40 @-1
%#( I
,-E8.- 53 8/854350 23,353735- 78
7,8/8@ 7>-40 @-1
%#( I
,-E8.- 53 8/854350 23,353735- 78
7,8/8@ 7>-40 0;:C
%#( I
,-E8.- 53 8/854350 23,35373578 7,8/8@ 7>-40
-9I?7.- %#( I
,-E8.- 53 8/854350 23,353735- 78
7,8/8@ 7>-40
735.CE,C %#( I
,-E8.- 53 8/854350 23,353735- 78
7,8/8@ 7>-40
-9I?7.- %#( I
.3@- 53 9<28:535-
91
70 J 0 J( 7 .,3@C 0 43.<,6@C /-,3./-@0 5- E8,. >:C 723H8EU3/.89 |-770
J 0 J( 9 =8>3 072<.-501 28/-A-:0
53?>89:3.98,0.3:65<3 ,3A?:6.-.< /-/ 28
2,04053 0728:6A89-50C 53/85>0H0855<=
70:89<= ?7.-5898/ 0 0A58F355<= -I,3I-.89 O/723,0@35.-:65<= .,-/.8,89 .-/
0 E:-I8>-,C 5-:040; I-@@< /857.,?/.095<= >3Q3/.89 - F-770 J 2,3>28:-I-:876 78A>-503 K 2 L >:C
28>937/0 I-E-,0.5<= E8@E 28> 7-@8:3.<
9 79CA0 7 43@ 9 2,8I,-@@? A-98>- 5- %#
0 %#( II E<:8 9/:;4358 0AI8.89:3503 ''
0 #' @-F05 788.93.7.93558 # @-C %# I
,-728,CP3503@ -,/8@.CP2,8@- j ( i77
>0,3/.8,? -/789? E<:8 28,?4358
28>-.6 072,-9:355<1 9 788.93.7.900
7 ,3A?:6.-.-@0 28:0I855<= 072<.-501 O.-:855<1 8E,-A3H E8@E8A-2,-9D0/- 5- F-770 J 0 538E=8>0@<1 /8@2:3/. 43,.3P31 53 28AP3 0;5C .8I8 P3 I8>.-,F01 05P353,J/857.,?/.8, I,?22< I?735045<= @-F05 ,323535/89
207-:Y
<Z !"#E
) ' ) DHLF ' . DHLE ' .
92
!" $!%
) *
'
* ) )
7
!"#L '' 2
7
' = "% #DID
) 2
2 ) )
7
<( > ) 7 "% ) "% #DID' 5
, ' 82 )
KKI'= ) 9 '. ) )
WLG'1 $!%
) )
) 7
WLG DI '+ ) 7 7
K DHLE ' .
-
ɍɞɥɢɧɟɧɧɨɟɲɚɫɫɢ
ɋɌɁ
ɗɤɫɤɚɜɚɬɨɪ
©Ʉɨɦɫɨɦɨɥɟɰª
&<+ ) )
) 9 **
3++ ) )
A )
)
VL
>5-/8 2:-5< ,3-:0A89-5< 53 E<:0
0 >-:6F3 287.,81/0 3>05045<= 8E,-AH89
>3:8 53 2,8>905?:876
8@0@8 E8@E8A-2,-9D0/89 0
28,?40:0 0AI8.89:3503 H3:8I8 ,C>- F-770
0 723H8EU3/.89
8 >8I898,? 7 2,83/.0,89-:-76
78 7,8/8@ 7>-40 8/.CE,C %#( I E839-C
=0@0437/-C @-F05- J!
0@0437/-C @-F05- 2,3>5-A5-4-:-76
>:C A-,-P350C ><@82?7/- >3I-A-H00
0 I-A82?7/- @/87.6 ,3A3,9?-,- 2,3>28:-I-:-76 9 #''' : ,-/.8, >8:P35 E<:
8E:->-.6 I,?A828>U3@587.6; 53 @3533
.855 0 7/8,87.6; >90P350C 28 >8,8I-@
!'g! /@i4 - 28 H3:053 R 'g! /@i4
.>3:65<3 O/A3@2:C,< @-F05 5- 723HF-770 23,3>-9-:076 9 82<.5?; O/72:?-.-H0; 2,043@ 28 /,-1531 @3,3 8>5- @-F05- E<:- A-=9-435- 53@H-@0 9 I8>< 9815<
0 0728:6A89-:-76 9 .-:05I,->7/8@ /8.:3
8>8:67/0@ A-98>8@ 5- 8>58@ 0A O/A3@2:C,89 ?>:05355<= F-770 E<: 287.,835
-O,8>,8@5<1 98>8@-7:8A-2,-9D0/
>3/-E,C %#) I 28 C59-,6 %#% I
2,8F3: I87?>-,7.9355<3 072<.-50C /8.8,<3 53 9<>3,P-: 97:3>7.903 K
L -@? P3 /857.,?/H0; 98>8@-7:8A-2,-9D0/- 2,0A5-:0 ?>-4581 0 ,3/8@35>89-:0 87.-90.6 9 8>58@ 0A 98355<=
>:C ,3I?:C,581 O/72:?-.-H00 /-/ 7.-H085-,5?; 98>8@-7:8I,31/?
>:05355<3 F-770 287:?P0:0 8758981
53 .8:6/8 >:C 98355<= @-F05
E<:0 7/857.,?0,89-5< 28I,?A40/0 7<2?40=
@-.3,0-:89 J 0 /-@3507.<= 28,8>
J! 788.93.7.93558 2,843@ 0 850
87.-:076 9 3>05045<= 8E,-AH-=
287:398355<1 23,08> / .3@3 ?>:05355<= 723HF-770 5- -I,3I-.-= J
0 3I8 2,33@50/89 93,5?:076 95896
I,3I-.< J i#' 0 J
9 23,9?; 843,3>6 R 70:89<3 ?7.-589/0 F0,8/8 0728:6A89-:076 2,0 78A>-500
,-A581 .3=50/0 983558I8 0 >98158I8 5-A5-4350C -/ >:C .8,QC581 05>?7.,00
9<2?7/-:076 KA)2 ) L
2,3>5-A5-4355<3 >:C Q8,@89/0 .8,QC581 @-77< 9 /0,2040 5- 28:C= ,-A:09I0>,8.8,Q %# I 2,0/-A8@ j '!'( 5- 988,?P3503 E<: 2,05C. O/7/-9-.8, K8@78@8:3HL 3,9<1 82<.5<1 8E,-A3H O/7/-9-.8,- 0@3: @8.8, 2,82-F58I8 .,-/.8,- K5093,7-:L - 9 73,00 @-F05- 875-D-:-76
@8.8,8@ 8. K 5.3,5-H085-:-L
93
Двойники, тройники и удлинители
D3 5- 7.->00 28>I8.89/0 J# / 2,80A98>7.9? E<:8 2,3>:8P358 ,-A,-E8.-.6 I-@@? ?50Q0H0,89-55<=
7 50@ @-F05 +.8 >8:P5< E<:0 E<.6 -,.0::3,017/03 .CI-40 E839<3 =0@0437/03
@-F05< 7?,,8I-.5<3 .-5/0 /,-5< 23,3>90P5<3 ,3@85.5<3 @-7.3,7/03 0 H3:<1
,C> >,?I0= /857.,?/H01 - 53E8:6F0@0
07/:;4350C@0 973 O.0 @-F05< 87.-:076
9 90>3 82<.5<= 8E,-AH89 2,83/.89 0:0
>-P3 .3=50437/0= ?7:8901 >581 0A >893>355<= >8 7.->00 73,0158I8 2,80A98>7.9@8>0Q0/-H01 7.-: E8:8.8=8>5<1 .,-/.8,
J)
,-/.8, J) 28:?40: 7983 5-0@3589-503 53 7,-A? 407:3 23,9<= @-F05
7 05>3/78@ J) @8P58 ?/-A-.6 .82:098A-2,-9D0/ 82<.58J/857.,?/.8,7/03 ,-E8.< 28 /8.8,8@? 93:076 9 %#g%#( II
82:098A-2,-9D0/ E<: 0AI8.89:35 5- 875893 8>58I8 0A .,-/.8,89 J# 82<.581
2-,.00 MF-770 j ) >90I-.3:6 j #(N 9<2?7/- %# I 0 8.:04-:7C 23,3>50@ ,-728:8P3503@ /-E05< 98>0.3:C M/-/ 5- -,..CI-43
94
J N 0 5-:0403@ H07.3,5< %#( I @-F05- 2,8F:- /8@2:3/7 I87?>-,7.9355<=
072<.-501 5- 28:0I853 9 28>@87/89581
?E05/3 7 28:?43503@ ,-AI,8@58I8 8.,0H-.3:658I8 A-/:;4350C 8 O.81 2,04053 573,01583 2,80A98>7.98 .82:098A-2,-9D0/
53 23,3>-9-:0 - 05>3/7 43,3A 53/8.8,83
9,3@C 2,07980:0 E8:8.8=8>58@? .,-/.8,?
-,-::3:658 7 J) 5- ?E05/3 072<.<9-:076 0 >,?I03 @-F05< 0A 82<.581
2-,.00 J# 287.,81/0 %# I 8@0@8
E-A898I8 .,-/.8,- J# O.8 E<:0 0 3I8
@8>0Q0/-H00 23,985-4-:658 53 0@39F03
78E7.93558I8 8Q0H0-:658I8 5-0@3589-50C 9 4-7.587.0 .CI-4 0 E8:8.5<1 8.:0403 8. 8758958I8 0 7-@8I8 @-77898I8 8.3437.93558I8 2,3>983558I8 I?7350458I8 .,-/.8,- K.-:053HL 0@39F3I8 28:?P37./?;
28>937/? .,-/.8,< 73@317.9- J 0@3:0 O:-7.045?; 28>937/? +.8 7 8>581 7.8,85< 28A98:C:8 28:?40.6 E<7.,8=8>5<3 /853458 8.5870.3:658 I?735045<3
@-F05< >98158I8 5-A5-4350C 8 7 >,?I81
7.8,85< 2,8=8>0@87.6 J E<:-
Ȼɨɥɨɬɨɯɨɞɧɵɣ
ɬɪɚɤɬɨɪɋɌɁ
Ƚɟɪɦɚɧɫɤɢɣɬɪɨ
ɮɟɣ
ɌɪɚɤɬɨɪɋɌɁɆ
ɄɨɩɢɹɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨɱɟɪɬɟɠɚɬɪɚɤɬɨɪɚɋɌɁɆ
95
Ⱦɪɟɧɚɠɧɨɞɢɫɤɨ
ɜɚɹɦɚɲɢɧɚȾȾɆ
ɜɫɰɟɩɟɫɬɪɚɤɬɨ
ɪɨɦɋɌɁ
ȾɪɟɧɚɠɧɨɜɢɧɬɨɜɚɹɦɚɲɢɧɚɧɚɬɪɚɤɬɨɪɟɋɌɁ
96
ȾɪɟɧɚɠɧɨɞɢɫɤɨɜɚɹɦɚɲɢɧɚȾȾɆɜɫɰɟɩɟɫɷɥɟɤɬɪɨɬɹɝɚɱɨɦɗɌ
ɗɥɟɤɬɪɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣɬɨɪɮɨɩɨɝɪɭɡɱɢɤɍɄɅ
97
7?D37.93558 50P3 43@ ? K.-:05H-L 8O.8@? 78A>-50; E8:8.8=8>581 @8>0Q0/-H00 43:CE057/81 @-F05< 0 .-/ 0@39F31
:?4F?; 2,8=8>0@87.6 0A 973= 8.3437.9355<= 5-,8>58=8AC17.9355<= .,-/.8,89 0:0
-,.0::3,017/0= .CI-431 9 2,3>98355<3
I8>< 53 ?>3:C:0 7?D37.93558I8 950@-50C
9 8.:0403 8. .,-/.8,- ,-A,-E8./0
75895<@0 8.:040C@0 .CI-4- 0 E8:8.58I8 8. E-A898I8 .,-/.8,- E<:0 I:-95<@
8E,-A8@ 05<3 /857.,?/H00 I?735045<=
>90P0.3:31 0 ,-A:045-C @8D587.6 70:89<= ?7.-5898/ CI-4 0@3: @3:/8A9354-.?; I?7350H? 0 828,5<3 /-./0 7 ,-A90.81
8F0589/81 2,0 78=,-53500 8>05-/898I8
7 E-A89<@ .,-/.8,8@ 0= 953F53I8 >0-@3.,- 8:8.5<1 0:0 E8:8.8=8>5<1 .,-/.8,
8.:04-:7C 82?D355<@0 5- 2849? 5-2,-9:C;D0@0 /8:37-@0 0 ?F0,355<@0 -70@@3.,045<@0 I?7350H-@0 ,8@3 .8I8 >90I-.3:6 E8:8.58I8 .,-/.8,- E<: >3Q8,70,89-5 - .CI-4- R Q8,70,89-5
8 0.8I-@ 072<.-501 973 .,0 @-F05<
E<:0 2,3>:8P35< / 953>,350; 9 5-,8>583
=8AC17.98 0 >:C 0728:6A89-50C 98355<@0
8>5-/8 @-7789<@0 7.-:0 .8:6/8 E-A89<1
0 E8:8.5<1 .,-/.8,<
87.-9/0 E8:8.5<= .,-/.8,89 28.,3E0.3:C@ 5-4-:076 9 .8@ P3 %#( I 58 >8
98
2,3/,-D350C ,-E8. 28 E35A8A-2,-9D0/?
J) E8:8.8=8>5<3 @8>0Q0/-H00 .,-/.8,- J# 53 ?40.<9-:076 8.>3:6581
7.,8/81 = 9/:;4-:0 9 8ED?; 7.-.07.0/?
9<2?7/- ,8@3 .8I8 2,0 5-:0400 ,3@/8@2:3/.89 .,-/.8, J @8I 9 7:?4-3
538E=8>0@87.0 E<.6 23,38E8,?>89-5 70-
ɗɥɟɤɬɪɨɬɪɚɤɬɨɪ
ɗɌ ɨɛɚɫɧɢɦɤɚ
ɗɥɟɤɬɪɨɬɪɚɤɬɨɪɗɌɄɨɩɢɹɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨɱɟɪɬɟɠɚ
:-@0 7-@0= O/72:?-.-5.89 9 E8:8.5<1 0:0
8E,-.58 8O.8@? 7/8:6/8 7,3>0 0AI8.89:355<= 9 %#( I A-98>-@0 0 % !
0 #' .,-/.8,89 788.93.7.93558
E<:8 E8:8.5<= @8>0Q0/-H01 @8P58 .8:6/8 2,3>28:-I-.6 %#) I E8:8.5<3 J#
287.-9:C:076 28.,3E0.3:; ?P3 28> @-,/81
J) %#) I A-98> 7>-: #! 9 %#% I R
! 9 % ' I R ! 0 9 % I R ( F.
E8:8.5<= .,-/.8,89 J) 8 9.8,81 28-
:8905< % I 0 9 I8>< 9815< 723H0-:65<3 E8:8.5<3 .,-/.8,< .,-/.8,5<@0 A-98>-@0 73,0158 53 9<2?7/-:076
8@0@8 5-,8>58I8 =8AC17.9- J)
287.-9:C:076 .-/P3 0 K L 9 407:8 /8.8,<= 9=8>0:0 98355<3
8,I-5< 2,-9828,C>/- 0 I87?>-,7.935581
E3A82-7587.0 93>8@7.9- 2,80A98>CD03
988,?P350C 53/8.8,<3 >,?I03 723H0-:65<3 7.,?/.?,< 87.-9:C9F037C 723H28-
ɗɥɟɤɬɪɨɬɪɚɤɬɨɪɗɌɄɨɩɢɹɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨɱɟɪɬɟɠɚ
99
ɈɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɛɨɥɨɬɧɨɝɨɬɪɚɤɬɨɪɚɋɌɁɇȺɌɂɨɩɵɬɧɨɣɩɚɪɬɢɢ
ɩɨɞɚɧɧɵɦɢɫɩɵɬɚɧɢɣɧɚɄɭɛɢɧɤɟɜ ɝ
8>3:6 .,-/.8,02 .,-/.8,8@3, >90I-.3:C
8@3, .,-/.8,-98> 0AI8.890.3:6
8> 0AI8.89:350C
37 .,-/.8,- 28 Q8,@?:C,? /I
:05- @@
|0,05- @@
<78.- @@
|0,05- =8>- @@
:0,357 /-,.3, >90I-.3:C
:0,357 23,3>5CC 876
:0,357 A->5CC 876
,0H32583 ?7.,817.98
-,/- >90I-.3:C
8D587.6 >90I-.3:C : 7
02 >90I-.3:C
07:8 H0:05>,89
0-@3., H0:05>,89 @@
8> 28,F5C @@
-728:8P3503 H0:05>,89
EU3@ >90I-.3:C :
.32356 7P-.0C
8,@-:6583 407:8 8E8,8.89 @05
>3:65-C @8D587.6 : 7 i.
82:098 87589583
82:098 2?7/8983
2878E 28>-40 I8,;43I8
@/87.6 /3,870589<= E-/89 :
@/87.6 E35A0589<= E-/89 :
@/87.6 98>C58I8 E-/- :
07.3@- /-,E;,-.8,8A>?=88407.0.3:6
8>8I,39 7@370
07.3@- A-P0I-50C
8,C>8/ ,-E8.< H0:05>,89 >90I-.3:C
-A@3, 793431 @@
3=-50A@ >:C A-2?7/- >90I-.3:C
23,3P3503 A-P0I-50C
07.3@- 7@-A/0 >90I-.3:C
@/87.6 @-7:C581 707.3@< :
&0:6.,
=:-P>3503
-9:3503 @-7:- -.@
/-A-.3:6 >-9:350C @-7:/-A-.3:6 ?,895C @-7:@/87.6 707.3@< 8=:-P>350C :
H32:3503
07:8 7/8,87.31
07.3@- ?2,-9:350C
07.3@- @3=-50A@- 2898,8.8,@8A- 407:8 0 .02
-728:8P3503 93>?D0= /8:37
0-@3., 5-4-:6581 8/,?P587.0 93>?D3I8 /8:37- @@
07:8 A?E639 93>?D3I8 /8:37<78.- A?E- 93>?D3I8 /8:37- @@
8:0437.98 .,-/89 9 8>581 I?7350H<
|0,05- .,-/- I?7350H< @@
<78.- 28498A-H3289 @@
:05- 2-:6H- .,-/- @@
0-@3., 2-:6H- .,-/- @@
0-@3., 5-2,-9:C;D3I8 /8:37- @@
0-@3., /-./- 28>937/0 @@
0-@3., 93,=53I8 28>>3,P09-;D3I8 ,8:0/- @@
07:8 /-,3.8/ I?7350458I8 >90P0.3:C
07:8 828,5<= /-./89 I?7350458I8 >90P0.3:C
07:8 28>>3,P09-;D0= ,8:0/89 I?7350458I8 >90P0.3:C
:05- 828,581 2893,=587.0 I?7350H< @@
28,5-C 2893,=587.6 I?7350H 7@!
>3:6583 >-9:3503 /Ii7@! 2,0 28I,?P3500 5- ' @@
07:8 @37. 9 /-E053
100
J
E8:8.5<1
!)
!#
%#
''
#( '
!'''
!! '
'
##'
#!'
# '
#''
J
/3,870589<1 J.-/.5<1
!
!
93,.0/-:6583 9 ,C>
(
'#
! '
'
/3,8705
E35A05 !JI8 78,.7-@8.3/8@
('
%
+57-15
8@859<=:825<@0 I-A-@0
@-I53.8
# !
)
A-98>5-C ,?/8C.6
-9.8@-.0437/83
28> >-9:3503@
!
@-.3,4-.<1
,->0-.8,
#
@-58@3.,
D?2
'
7?=83 8>58>07/8983
,<4-P5-C
E8,.89<3 Q,0/H085<
>9- J :35.845<3
A->533
%'
'
#(
''
!
!
!'
#'
)'
)
)''
) '''
'!(
!
ɌɪɚɤɬɨɪȾɌ
.,3E0.3:C@ >8 % ' I J) 9/:;4-:076
9 8ED33 407:8 .,-/.8,89 73@317.9 % ' I J) 5-4-:0 ?40.<9-.6 8.>3:658 2,0 O.8@ A- 9376 % ' I >:C ?:-I E<:8 8.I,?P358 ! .,-/.8,- J)
23,98@ 28:?I8>00 % I 723H28.,3E0.3:C@ 8.I,?A0:0 %' J)Y R -,/8@7?>2,8@? )! R >:C -:67.,8C 0 ( R
>:C ?:-I- 3>8@7.9- O/72:?-.-5.< A,3>/0@ 07/:;43503@ M8.43.5<3 >8/?@35.< 50A89<= O/72:?-.0,?;D0= ?4,3P>3501N .-/P3 53 ?40.<9-:0 J) 8.>3:6581 7.,8/81 0 9/:;4-:0 0= 9 8ED33 407:8
J 2,043@ 058I>- 789@37.58
-,.0::3,017/0@0 .CI-4-@0 J
,-/.8,< J) 0728:6A89-:076 5- 7-@<= ,-A5<= ,-E8.-= 9 .8@ 407:3 .,-5728,.5<= 58 875895<@ 0= 5-A5-43503@
E<:0 @3:08,-H0C 0 .8,Q8>8E<453>,3503 .,-/.8,89 J) 28A98:0:8
7?D37.93558 289<70.6 ?,89356 @3=-50A-H00 ,-E8. :C 0728:6A89-50C 7 J)
0 >,?I0@0 /8:375<@0 0 I?735045<@0 .,-/.8,-@0 E<:0 72,83/.0,89-5< @58I8407:355<3 2,0H325<3 0 5-9375<3 @-F05< 28
>8E<43 .8,Q- 0 @3:08,-H00 R >,35-P5<3
0 Q,3A3,5<3 .,?E8?/:->40/0 ,0223,<
/8@E-15< 2:?I0V
73,3>053 %#'J= II 9 O/723,0@35.-:65<= 8E,-AH-= E<:0 @3=-50A0,89-5< 973
2,8H377< >8E<40 .8,Q- - .-/P3 ,-A,-E8.-5< .3=58:8I00 /8@2:3/758I8 0728:6A89-50C @-F05 8. 7E8,- >8 23,3,-E8./0
0 8.2,-9/0 /853458@? 28.,3E0.3:; 8O.8@? 5- /,?25<= 2,3>2,0C.0C= 53/9-:0Q0H0,89-55<1 ,?4581 @8I E<.6 2,-/.0437/0
07/:;435 % 'g% II /8@2:3/7 @-F05
538E=8>0@<= >:C .8,Q>8E<40 E<: ?.93,P>35 >:C 8798350C 73,015<@ 9<2?7/8@
5- 2,3>2,0C.0C= 2,8@<F:35587.0 287:3>?;D03 537/8:6/8 :3. 28 7?.0 87.-9-:-76 .8:6/8 >87.-.8458 ,?.055-C >898>//857.,?/H01 28 ,3A?:6.-.-@ O/72:?-.-H00
70:? 8EU3/.095<= 2,0405 23,3=8> .8,QC581 05>?7.,00 5- /8@2:3/75?; @3=-50A-H0; E<: 87?D37.9:35 ?P3 9 287:398355<1 23,08>
,-@/-= 2,893>350C @3,82,0C.01 28 289<F350; 2,8=8>0@87.0 E8:8.5<= .,-/.8,89 057.0.?.8@ E<: 72,83/.0,89-5
.,-/.8, J) 5- >8,-E8.-558@ F-770
,-/.8, E<: ?>:0535 5- '(' @@ 7 >8E-9:3503@ .,3.631 /-,3./0 I?7350458I8 =8>8>0Q0/-H0C 28A98:0:- 750A0.6 7,3>533
?>3:6583 >-9:3503 5- I,?5. >8 '# 7@!
8 0.8I-@ 072<.-501 J) E<: ,3/8@35>89-5 / 73,0158@? 2,80A98>7.9? >5-/8 @3:/873,015<1 9<2?7/ 5- .,-/.8,5<=
A-98>-= E<: 53H3:3788E,-A35 28 O/858@0437/0@ 788E,-P350C@ 28O.8@? J)
0AI8.-9:09-:076 9 % 'J= II 70:-@0 2,3>2,0C.01 -,/8@-.- O:3/.,87.-5H01 2?.3@
23,3>3:/0 53/8.8,<= 0A 0@39F0=7C J)
0 >,?I0= .,-/.8,89 73@317.9- 8 2,04053
05>090>?-:658I8 =-,-/.3,- 0AI8.89:350C
973 .,-/.8,< J) 53@58I8 8.:04-:076
,-/.8,< J) 0728:6A89-:076 >:C
?7.-589/0 723H0-:658I8 8E8,?>89-50C
9 4-7.587.0 >,35-P5<= @-F05
23,981 28:89053 % 'J= II E<:8 ,-A,-E8.-58 537/8:6/8 .0289 O:3/.,8.CI-431
5- E-A3 .,-/.8,- J) -F05< @8>3:31
+J! M5- ?>:053558@ F-770N +J# +J
7.,80:076 53E8:6F0@0 2-,.0C@0 >:C 5?P>
.8,QC581 05>?7.,00 728:6A89-:7C .,-/.8, J) 0 /-/ E-A- >:C 78A>-50C 723H0-:658I8 28I,?A40/- -/ 0 J)
28I,?A40/0 0@3:0 ?>:0535583 M 0:0
# /-,3./0 5- E8,. I?7350458I8 =8>-N F-770
.,-/.8,- 82<.58@ 28,C>/3 E<: 0AI8.89:35 O:3/.,0Q0H0,89-55<1 2,098>09F017C 9 >317.903 43.<,6@C O:3/.,8>90I-.3:C@0
23,3=8>8@ 9 % 'J3 II / 9<2?7/? 589<= >0A3:65<= .,-/.8,89 J 5- 0= E-A3
E<:- .-/P3 E<:- ,-A,-E8.-5- E8:8.5-C
@8>0Q0/-H0C T /9-,.-:3 % I A-98>
0AI8.890: 23,9<3
73,015<= .,-/.8,89 J
8A>533 .,-/.8, E<: @8>3,50A0,89-5 8.C 2,80A98>7.98 J
>-958 2,3/,-D358 850 973 3D3 97.,34-;.7C
5- 2,87.8,-= E<9F3I8 - 98. 5-1.0
J) 0 .3@ E8:33 3I8 @3:/873,015<3 @8>0Q0/-H00 ,3>/87.5-C ?>-4-
101
Под газом
7:0 .,-/.8,< 5- ?>:05355<= F-770
7.,80:076 F.?458 .8 I-A8I353,-.8,5<3 @8I:0 28728,0.6 28 @-778987.0
7 .,-5728,.5<@0 0 73:67/8=8AC17.9355<@0 875893 ,-E8.< I-A8I353,-.8,58I8 @8.8,- :3P0. 2,05H02 2,38E,-A89-50C .93,>8I8 .82:09- 9 I-A88E,-A583 MI353,-.8,5<1
I-AN 28> >317.903@ /07:8,8>- 9 ?7:890C=
9<78/0= .3@23,-.?, 3,9<3 82<.< 28 78A>-50; I-A8I353,-.8,5<= ?7.-5898/ / .,-/.8,? KTeklbemk]`emnL @8P58 >-.0,89-.6 /85H8@ %!'J= II 3D3 >8 5-4-:- 2,80A98>7.93I8 8.3437.935581 /8200 8 /85H- %#'J=
II I-A8I353,-.8,5<3 ?7.-589/0 7.,80:076
/?7.-,58 R 28F.?458 0:0 53E8:6F0@0
2-,.0C@0 728:6A89-:076 .-/03 I-A8I353,-.8,< 9 /-437.93 7.-H085-,5<= 70:89<=
?7.-5898/ 7?>89<= >90I-.3:31 5- I-A8=8>-= @8.8,89 9 .,-5728,.5<= 0 .3=58:8I0437/0= @-F05-= 78E7.93558 5- .,-/.8,-=
-2,0@3, 393,5<1
O:3/.,0Q0/-H00 :37581 2,8@<F:35587.0 789@37.58
7 ,=-5I3:67/0@ :378.3=50437/0@ 057.0.?.8@ 28 >8I898,? 7 393,8:378@ 9 %# I
72,83/.0,89-: I-A8I353,-.8,5?; 7?>89?;
102
?7.-589/? 28> @8.8, K 5.3,J#'L . 3 K 5.3,5-H085-:L 9 #' : 7 28 8E,-AH? 53@3H/8I8 I-A8I353,-.8,- K31HL >:C ?7.-589/0
5- /-.3, %# I ?7.-589/- E<:- 7@85.0,89-5- 5- /-.3,JI-A8=8> 9 @-7.3,7/0= -1@-/7-57/8I8 A-.85- 393,8:37- ,0@3,58
9 O.8 P3 9,3@C 05P353, :8= 72,83/.0,89-: 8,0I05-:65?; /8,439-:65?; @-F05? 7 I-A8I353,-.8,5<@ 9-,0-5.8@
@8.8,- .,-/.8,- J i#'
8,I-50A-H031 2,80A98>7.9- J
5- 3I8 E-A3 .-/P3 5-4-:0 7.,80.6 ,-A588E,-A5<3 I-A8I353,-.8,< >5-/8 82<. 28/-A-: K ) 2 L 79CA0 78 A5-40.3:65<@
,-7F0,3503@ 2,8I,-@@< 9<2?7/- .,-/.8,89 28 ,3F350; 8. !) Q39,-:C
%#) I E<:8 8,I-50A89-58 2,80A98>7.98 0=
5- .,-/.8,5<= A-98>-= 0
3,015<1 .,-/.8, 287.,81/0 E<:
5-A9-5 J! 8ED31 7:8P587.0 >8 O9-/?-H00 A-98>- 98 9.8,81 28:89053 % I
E<:8 0AI8.89:358 28,C>/- !Z''' @-F05
70:? 878E35587.31 /857.,?/H00 I-A8I353,-.8,5<3 .,-/.8,< 7?D37.93558 ?7.?2--
ɌɪɚɤɬɨɪɏɌɁɌȽ
ɇɟɦɟɰɤɢɣɬɪɨɮɟɣ
ɌɪɚɤɬɨɪɵȽȻ
ɜɜɟɪɯɭ ɢȽɌ
ɫɩɪɚɜɚ
103
:0 28 @8D587.0 E-A89<@ @8>3:C@ 28O.8@? 0= H35587.6 /-/ -,.0::3,017/0= .CI-431
E<:- 539<78/- ,80A98>0.3:6587.6 J
! 5- @37.58@ .82:093 E<:- 7?D37.93558 50P3 28 7,-95350; 7 /3,870589<@
.,-/.8,8@ ->-:- 5- 'g('G @8D587.6
>90I-.3:C 87:- .,?>83@/87.6 8E7:?P09-50C <7.,33 0A5-F09-:7C @8.8, 8O.8@?
J! 53 5-F3: F0,8/8I8 2,0@35350C
9 0 9 0.8I8981 7.-.07.0/3 8.>3:6581
7.,8/81 53 ?40.<9-:7C
3@H< 0728:6A89-:0 5- 8//?20,89-55<= .3,,0.8,0C= 9 .<:? /-/ .,8Q315<3
.-/ 0 95896 0AI8.89:355<3 I-A8I353,-.8,5<3 9-,0-5.< J i#' 0 J
O.0@ .,-/.8,-@ E<:8 0A>-58 537/8:6/8
057.,?/H01 5- ,?77/8@ 0 53@3H/8@ CA</-=
728:6A89-503 P3 9 93,@-=.3 E<:8 7/8,33
O20A8>0437/0@
:375?; 8.,-7:6 I>3 875895?; ,8:6
0I,-:0 I-A8I353,-.8,5<3 @8>0Q0/-H00
E8:33 @8D5<= K.-:05H39L
J!
.-/P3 287.?2-:0 8I,-5043558 7589581 7Q3,81 2,0@35350C J! E<:8
73:67/83 =8AC17.98 9 .<:89<= ,-185-=
8I:-758 287.-589:350; +/858@7893.2,0 8. ) @-,.- % ' I >:C /-P>81
8E:-7.0 E<:0 ?7.-589:35< 73A855<3
58,@< 9<,-E8./0 >:C I-A8I353,-.8,5<=
.,-/.8,89 7393,5<= ,-185-= >:C J
! 58,@< 9<,-E8./0 E<:0 ?7.-589:35<
8. !( >8 '' I- 0 9 7,3>53@ E<:0 5- 43.93,.6 50P3 58,@ >:C /3,870589<= .,-/.8,89
8@0@8 73:67/8I8 =8AC17.9- 9 407:3
A-/-A40/89 5- I-A8I353,-.8,5<3 .,-/.8,<
9<7.?2-:8 M28A>533 R N
/8.8,83 0728:6A89-:8 0= 5- ,-A:045<=
7.,81/-= /8@@?50A@- 9 ,3I085-= I>3 2,0@353503 >,?I0= 90>89 .82:09- E<:8 28 /-/0@J:0E8 2,0405-@ A-.,?>5358
-A8I353,-.8,5-C ?7.-589/J!
28A98:C:- ,-E8.-.6 2,-/.0437/0 5- 973=
90>-= 0@39F3I87C 9 7.,-53 .93,>8I8 .82:09- R 8. >,89 >8 ?I:31 =8.C OQQ3/.09587.6 0728:6A89-50C .,-/.8,- 2,0 O.8@
7?D37.93558 ,-A:04-:-76
707.3@3 8>50@ 0A O/72:?-.-5.89 E<: -,-I-5>057/01 :-I3,6 R -,:-I
-,-I-5>057/03 E?,<3 ?I:0 E:-I8>-,C
E3A937.5<@ ,-H085-:0A-.8,-@ -,:-I7 ?723=8@ 2,0@35C:076 /-/ I-A8I353,-.8,583 .82:098 8.C >8 O.8I8 740.-:876
4.8 E?,<3 ?I:0 E<:0 53 .,-5728,.-E3:65< 0 / >:0.3:658@? =,-5350; 53 2,0I8>5< . / ,-77<2-:076 9 28,8F8/ :-I8>-,C .3=58:8I00 E,0/3.0,89-50C 850 @8I:0
E<.6 0728:6A89-5< /-/ .82:098 9 I-A8I353,-.8,-= 53 .8:6/8 9 ,-185-= >8E<40
?I:C -/P3 9 707.3@3 :-I3,31 E<:82,8E89-5- @3.8>0/- 0728:6A89-50C :0I50.89 0A -,7/8I8 @37.8,8P>350C @7/81
8E:-7.0 /8.8,<3 ,-533 .-/P3 53 740.--
104
:076 28>=8>CD0@ I-A8I353,-.8,5<@ .82:098@
H3:8@ 82<. O/72:?-.-H00 28/-A-: 4.8
0728:6A89-503 I-A8I353,-.8,5<= .,-/.8,89 5-0E8:33 OQQ3/.0958 9 /,?25<= =8AC17.9-= 0@39F0= ' 0 E8:33 J! I>3
E<:8 98A@8P58 8E372340.6 /9-:0Q0H0,89-5583 8E7:?P09-503 - .-/P3 H35.,-:0A89-55?; A-I8.89/? .82:098AC17.9-
28:?409F03 3>05045<3 O/A3@2:C,< /-/
2,-90:8 23,38E8,?>89-:0 0= / ,-E8.3 5/3,87053
I8>< 9815< J! 53 9<2?7/-:076
28O.8@? 28 2,04053 37.37.93558I8 0A5870= /8:0437.98 2,8I,3770958 750P-:876
-/ 9 / C59-,C % ' I 0@3:876
() J 589<1 >0A3:65<1
.,-/.8, J 0 973I8 ) J! 707.3@3 850 0@3:076 ? 9 /8:0437.93
>9?= 9 3 R F37.0 9 R 3D3
73@0 F.?/ D3 28 8>58@? J! E<:8
9 ;,3@58@ ?2,-9:3500 0 9
,043@ 9 407:8 J! 9/:;4-:0 0 /8:375<3 .,-/.8,< J i#' 7 I-A8I353,-.8,8@
8 9.8,81 28:89053 % 'J= II 2,8>8:P-:876 /?7.-,583 0AI8.89:3503 I-A8I353,-.8,89 / .,-/.8,-@ J i#' 0 J
8 2,83/.? 05P353,- @0,>P-58970:-@0 -,/8@-.- 789=8A89 -A-=7.-50AI8.890:0 '' ?7.-5898/ J! -A-=7/01
057.0.?. A3@:3>3:0C 0AI8.890: ?7.-589/?
Ɇɟɫɬɨɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɬɪɚɤɬɨɪɚȽȻ
ɇɚɥɢɱɢɟɝɚɡɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɵɯɬɪɚɤɬɨɪɨɜɋɏɌɁɇȺɌɂ
ɜɧɚɪɨɞɧɨɦɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɚɢɸɥɹ ɝɲɬ
%
&
!
&
!
-,/8@-. ?I8:6581 2,8@<F:35587.0
#
-,/8@-. 53Q.C581 2,8@<F:35587.0
'
-,/8@-. O:3/.,82,8@<F:35587.0
!
-,/8@-. 43,581 @3.-::?,I00
%
-,/8@H93.@3.
-,/8@-. 7,3>53I8 @-F0587.,8350C
)
-,/8@-. 8ED3I8 @-F0587.,8350C
-,/8@-. A-I8.898/
#
-,/8@-. 28 7.,80.3:67.9?
!
-,/8@A3@ E3A 789=8A89 .,37.89 2,0I8,8>5<=
=8AC17.9
#%#
. 4
#'
. 4 /8:=8A<
. 4 2,8403 8,I-50A-H00
!!
-,/8@-. 789=8A89
# )
-,/8@20D32,8@
(#
. 4 789=8A<
-,/8@-. @C7581 0 @8:84581
2,8@<F:35587.0
#
. 4 789=8A<
#
-,/8@-. ,<E581 2,8@<F:35587.0
#
-,/8@:372,8@
(
-,/8@-. .3/7.0:6581 2,8@<F:35587.0
-,/8@A>,-9
#
:3788=,-5< 0 :3785-7-P>3501 2,0
#)
-,/8@-. 2,8@<F:35587.0 7.,80.3:65<=
@-.3,0-:89
,8403 78;A58J,372?E:0/-57/03 5-,/8@-.< 0
?4,3P>350C
'
-,/8@@37.2,8@
#
-,/8@=8A
!
375-C /8823,-H0C
,8403 ,372?E:0/-57/03 5-,/8@-.< 0
?4,3P>350C
#
8AC17.9- 8E:-7.58I8 28>405350C E3A
789=8A89 .,37.89 2,0I8,8>5<= =8AC17.9
!
8AC17.9- ,-18558I8 28>405350C E3A /8:=8A89
89=8A< .,37.89 0 2,0I8,8>89
(
@-:81 @3.-::83@/87.0 9378@ 9 !'' /I 57.0.?. + 287.,80: @-F05? &J ,80A98>7.98 79831 @8>3:0 I-A8I353,-.8,93: -,.-:057/01 A-98> 3@ 53 @3533 O.0
,-E8.< 53 @8I:0 28/,<.6 ?E<:0 .,-/.8,89
/-/ 9 /8:0437.93558@ .-/ 0 /-437.93558@
8.58F3500 79CA0 7 78/,-D3503@ / /85H? % 'J= II 2-,/- 0@3;D0=7C I-A8I353,-.8,5<= .,-/.8,89 E<:8 2,05C.8 ,3F3503
8 98A8E589:3500 0= 2,80A98>7.9- 5- A-98>-= 2,8@<F:35587.0 87.-589:3503@
8 /85.,8:65<= H0Q,-= 5- % ' I
:.-17/8@? .,-/.8,58@? A-98>? E<:- ?7.-589:35- 2,8I,-@@- 9 #''' .,-/.8,89 ,0
O.8@ 7 A-98>- 750@-:876 A->-503 5- 23,3=8> / 9<2?7/? 23,723/.0958I8 >0A3:658I8
.,-/.8,- 7/857.,?0,89-: ?7.-589/?
J >:C I-A8I353,-.8,58I8 J
87:3 ,C>- 7893D-501 5- ,3F0:0
2,8937.0 /8,355?; ,3/857.,?/H0; 2,80A98>7.98 I-A8I353,-.8,5<= .,-/.8,89 53 8,I-50A89<9-.6 9 /-437.93 8758958I8 I,-P>-57/8I8 8EU3/.- ?.93,>0.6 .,-/.8, J
0 28 8E8,85581 2,8I,-@@3 5-4-.6 9<2?7/
-,.0::3,017/0= .CI-431 J
.8@ P3 % ' I 5- 072<.-50C 9<F:0 I-A8I353,-.8,5<3 .,-/.8,< 78A>-55<3 5E-A3 J
,-/.8,- E<:0 0AI8.89:35< 28 2,83/.? 0 2,3>7.-9:35< 5- 072<.-50C
78I:-758 287.-589:3501 j #((
8. ( 0;:C % ' I
,-/.8,< 28:?40:0 5-0@3589-50C J )
0 J ) E3 @8>3:0 0@3:0 8>05-/89<1
I-A89<1 >90I-.3:6 J ) 72,83/.0,89-55<1 5- 875893 J 8.8, 8.:04-:7C 589<@0 I8:89/81 >90I-.3:C 97-7<9-;D0@0
9<=:825<@ /8::3/.8,-@0 /-,.3,8@ ,-72,3>3:0.3:65<= F37.3,35 7@370.3:3@
3I?:C.8, 8E8,8.89 0 @-I53.8 E<:0 0728:6A89-5< 8. /3,8705898I8 @8.8,-
- .,-/.8, J ) ?7.-5-9:09-:7C I-A8I353,-.8, ,-E8.-;D01 5- >,39375<= 4?,/-=
0 .8,Q8E,0/3.-= -A8I353,-.8, .,-/.8,J ) 0728:6A89-: >,39375<1 ?I8:6
:C 78=,-5350C .CI89<= ?70:01 E<:0 2850P35< 7/8,87.0 >90P350C .,-/.8,- 2?.3@
0A@35350C 23,3>-.8458I8 8.58F350C /850437/81 2-,<
:C @85.-P- I-A8I353,-.8,581 ?7.-589/0 E<:- >8,-E8.-5- ,-@- .,-/.8,- 7 993>3503@ >828:50.3:65<= 2,0:0989 0 8.93,7.01 ?D37.93558 23,3>3:-:0 /-E05? 8>89-C 4-7.6 0 .,-57@0770C ME3A /850437/81
2-,<N E<:0 28:587.6; 9A-0@8A-@35C3@<
7 J
8 0.8I-@ 072<.-501 2,8=8>09F0=
7 87350 % ' I >8 9375< % I .,-/.8,
E<: ,3/8@35>89-5 / 73,0158@? 2,80A98>7.9?
8ED31 7:8P587.0 9 % ' I 0AI8.890:0
82<.5<= .,-/.8,- % # I A-98> 7>-:
'( .,-/.8,89 - 9 % I 3D3
105
Советская власть плюс электрификация
87700 982,87 O:3/.,82-=8.< 93,8C.58 923,9<3 ,-77@-.,09-:7C
9 %'! I 5- .8,8@ O:3/.,8.3=50437/8@ 7U3A>3 9 87/93 =8>3 7U3A> P397/01 2,3>7.-90: >8/:-> K. 9 9
L 9 /8.8,8@ 8.@34-:Y
K*
7 )
)
) )
9 )
2 ) ) ' . ) 7 '1 ) '
* ) 9 ) ,
9 9 '
. 9 ) ) ) '
$ ) 9
9 -
106
)
)2 9 ; 2 L
-:33 P397/01 2,3>7.-90: >3.-:65<1
,-743. O:3/.,0437/8I8 8E8,?>89-50C >:C
K L 7 8E,-E-.<9-3@81 2:8D->6; 9 ' >37C.05 A3@:0
- 87589-500 >-55<= >8/:->- 0 2,3>7.-9:3558I8 2,83/.- -9.8, 2,0=8>0: / ,C>?
9<98>89Y
D' . 9
9
7
&
''
K' %
9 '
L' . 9
)2 )
ɗɥɟɤɬɪɨɩɚɯɨɬɧɵɣ
ɚɝɪɟɝɚɬɡɚɜɨɞɚ
ɢɦɆɟɞɜɟɞɟɜɚ
ɜɵɩɭɫɤɚ ɝ
ɗɥɟɤɬɪɨɥɟɛɟɞɤɚȼ
ɗɥɟɤɬɪɨɥɟɛɟɞɤɢɮɢɪɦɵ©ɋɢɦɟɧɫɒɭɤɟɪɬªɢɡɚɜɨɞɚɢɦɆɟɞɜɟɞɟɜɚ
107
7 # Q
) R 9 '
H3:8@ ?40.<9-C /,-1533 537893,F357.98 0 I,8@8A>/87.6 2-,89<= .,-/.8,89 0:0 :8/8@8E0:31 9<98>< 53 9<A9-:0 7?D37.9355<= 98A,-P3501 8>5-/8 8.
8A9?409-50C 0>30 >8 953>,350C 9 2,-/.0/? 2,8F:8 3D3 8/8:8 >9?= >37C.0:3.01
%! I 28 /8823,-H00 537/8:6/0@0 A-98>-@0 9 393,581 7.8:0H3 E<:0 9<2?D35<
23,9<3 >9->H-.6 O:3/.,82-=8.5<= -I,3I-.89 /-5-.581 .CI0 ,0 O.8@ 7>-.40/8@
I8.8981 2,8>?/H00 8Q0H0-:658 A5-40:7C
-:.017/01 7?>87.,80.3:65<1 A-98> =8.C
9 07.8,0437/0= 2?E:0/-H01 ?/-A<9-3.7C
3.-::0437/01 A-98> -:-570,5<3 9876@0/8,2?75<3 2:?I0 / -I,3I-.-@ 0AI8.890:
A-98> 9 ,C57/3
+:3/.,8:3E3>/0 2-=8.5<= -I,3I-.89 ,-E8.-:0 28> 5-2,CP3503@ !''' 98:6. 370:- :3E3>/- 7 -I,3I-.-@0 ( .855 :05I85- M,-77.8C503 5- /8.8,83 @8I 23,3@3D-.67C E-:-570,5<1 2:?IN 787.-9:C:- !' @
%!!g%! II -I,3I-.< 5-=8>0:076
9 O/72:?-.-H00 9 537/8:6/0= 2?5/.-= Y
' ! 7
) '
' ( # !) '
'/) + ) '
' : =
'
- 9,3@C O/72:?-.-H00 -I,3I-.-@0 E<:8
972-=-58 #' >37C.05 A3@:0
5-4-:3 %#' I 9<F:8 2,-90.3:67.935583 287.-589:3503 8 98A8E589:3500 ,-E8. 28 O:3/.,82-=8.3 :3E3>/-@0 /-5-.581 .CI0 H3:6; 0A?4350C 0587.,-558I8
82<.- E<:8 9<207-58 537/8:6/8 8E,-AH89
O:3/.,8-I,3I-.89 >9?=@-F05581 707.3@<
0A 3,@-500 M0@357J|?//3,.N 0 .-:00
M08:-..0J37/-,0N
587.,-55<3 -I,3I-.< E<:0 5-2,-9:35<
>:C 82<.581 O/72:?-.-H00 9 ,C> 2?5/.89Y
'+<+ > '
' \ , '
' " '
=8>3 O/72:?-.-H00 5-0E8:33 ?>-45<@
E<:8 2,0A5-58 0A>3:03 K0@357J|?//3,.L 28 8E,-AH? /8.8,8I8 8,:897/01 A-98> 0@ 3>93>39- 9 %#! I 0AI8.890: 73@6
-I,3I-.89 9 787.-93 >9?= :3E3>8/ 0 2:?I/-P><1 37 8>58I8 -I,3I-.- 787.-9:C:
! .855< :05- I85- E<:- ,-95- '' @
E7:?P09-:0 /-P><1 -I,3I-. 28 43.<,3
43:893/I,3I-.< E<:0 5-2,-9:35< 9 ,-A:045<3
2?5/.< 7.,-5<Y
' 4 /! ;
K '
108
ɇɚɫɬɪ± ɷɥɟɤɬɪɨɬɪɚɤɬɨɪȼɂɆɗ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɞɚɧɧɵɟɧɟɤɨɬɨɪɵɯɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɬɪɚɤɬɨɪɨɜɢɫɚɦɨɯɨɞɧɵɯɩɥɭɝɨɜ
Ƚɨɞɢɡɝɨɬɨɜ
ɥɟɧɢɹ
Ȼɚɡɚɤɨɧ
ɫɬɪɭɤɰɢɢ
Ɇɨɳ
ɧɨɫɬɶ
ɞɜɢɝɚɬɟ
ɥɹɥɫ
Ɋɚɛɨɱɟɟɧɚ
ɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɜɨɥɶɬ
Ⱦɥɢɧɚɤɚ
ɛɟɥɹɦ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
5P353,
,3=.
%!!
8,0I05-:65-C
'
''
!''
53,-E8.872878E5<1
,8Q3778,0>3E?:0>A3
0 @0,->P0E0
%!)
&8,>A85
!'
!!'
)'
53,-E8.872878E5<1
,8Q3778,
0>3E?:0>A3
%#'
-.3,20::3,
!'
!)
!!'
!)'
53,-E8.872878E5<1
5P353,
-50:6435/8
%##
-.3,20::3,
#'
'
#)'
''
53,-E8.872878E5<1
I,858@
3I8:39
%#
8,0I05-:65-C
!
!!'
>3@85.0,89-5 E3A
072<.-501
5P353,
,-7589
M + N
%#
J i#'
!)
''
i ''
>3@85.0,89-5 E3A
072<.-501
5P353,
04-/
M 8,.0H/01
Q0:0-: + N
%#
J'
'
'''
''
>3@85.0,89-5 287:3 072<.-501
3=-50/
+:6/05
MN
%#
-.3,20::3,J#'
'
#)'
''
>3@85.0,89-5 287:3 072<.-501
8::3/.09
-9.8,89
M +N
%#(
J'
'
''
( '
23,3>-5 9 O/72:?-.-H0;
Ɋɚɡɪɚɛɨɬɱɢɤ
' /! " ;
K '
' /! ;L '
%# I 7378;A5<1 057.0.?. O:3/.,0Q0/-H00 73:67/8I8 =8AC17.9- M + N
72,83/.0,89-: -I,3I-. J AI8.89:355<1
@3=-50437/0@ A-98>8@ 9 -28,8P63 -I,3I-. >8:P35 E<: 287.?20.6 9 O/72:?-.-H0;
9 %# I 787.-9 -I,3I-.- 9=8>0:0Y >93
:3E3>/0 23,3>90P5-C .,-57Q8,@-.8,5-C
28>7.-5H0C .3:3P/- >:C 23,398A/0 /-E3:C 2:?I 37 -I,3I-.- E3A 2:?I- 787.-9:C:
!) .855 +5I3:67/81 723H0-:658 >:C
072<.-501 J E<:8 287.,8358 ' /@ :0501
O:3/.,823,3>-40 7 28>98>8@ 20.-50C 8.
-,-.897/81 + >5-/8 KV
A )2 ) *#D
109
) ) L
8ED31 7:8P587.0 >8 %#( I 0@28,.5<@0 0 8.3437.9355<@0 -I,3I-.-@0 E<:8 8E,-E8.-58 #Z''' I8 0.8I-@ 82<.581 O/72:?-.-H00 973=
O:3/.,82-=8.5<= -I,3I-.89 /-5-.581 .CI0
E<:8 ?7.-589:358 4.8 850 @8I?. OQQ3/.0958 0728:6A89-.67C .8:6/8 2,0 I:?E8/81
2:-5.-P581 972-F/3 0 9 I8,58@ A3@:3>3:00 87.-:65<= 7:?4-C= 0= 0728:6A89-503 53H3:3788E,-A58 I,3I-.< 8.:04-:076 E8:6F0@ 78E7.9355<@ 9378@ 50A/81
2,80A98>0.3:6587.6; @-:81 @8E0:6587.6; 9<78/81 ,37?,783@/87.6; M43,5<3
0 H93.5<3 @3.-::< /-?4?/N /,-1531 .,?>83@/87.6; 9 8E7:?P09-500 A .,3E89-9F3I87C >:C 287.,81/0 8>58I8 O:3/.,82-=8.58I8 -I,3I-.- 8EU3@- @-.3,0-:89 @8P58 E<:8 0AI8.890.6 2C.6J73@6 I?735045<=
0:0 >8 28:?.8,-J>9?= >37C./89 /8:375<=
.,-/.8,89 ,043@ 9 8.:0403 8. 723H0-:0A0,89-55<= O:3/.,82-=8.5<= -I,3I-.89
.,-/.8,- E<:0 ?5093,7-:65<@0 @-F05-@0 ,-9>- >:C .32:89<= .,-/.8,89 87.-9-:-76 53,3F35581 2,8E:3@- >3F398I8
.82:098O.8@? / %#( I E<:8 2,05C.8 ,3F3503
793,5?.6 ,-E8.< 28 O:3/.,82-=8.5<@ -I,3I-.-@ - ?70:0C 5-?45<= ,-E8.50/89 5-2,-90.6 5- 78A>-503 O:3/.,0437/0= .,-/.8,89
110
:C O:3/.,8.,-/.8,89 ,-77@-.,09-:076
.,0 72878E- 20.-50C O:3/.,8O53,I031Y
-//?@?:C.8,583 .,8::31583 0 /-E3:6583
.8@? 9,3@350 -//?@?:C.8,< E<:0
/,-153 537893,F355< - 2873@? 0@3:0
@-:?; 3@/87.6 9<78/?; 7.80@87.6 E<:0
I,8@8A>/0 0 @-:82,845< 82<./0 78A>-.6
-//?@?:C.8,5<1 O:3/.,8.,-/.8, 2,3>2,050@-:076 9 97.,00 0 &,-5H00 58 8/8540:076 53?>-458
,8::315<1 72878E 7?D37.93558 8IJ
,-50409-: @-539,35587.6 .,-/.8,-Y
K 9
7
9)
'$ 7 9 '
* 7 9 A Z
VL
88.93.7.93558 /-E3:65<1 72878E E<:
2,0@3535 9 28>-9:C;D3@ E8:6F057.93
87?D37.9:355<= /857.,?/H01 8.3437.9355<= 0:0 A-,?E3P5<= O:3/.,8.,-/.8,89
+.8. 72878E 8/-A-:7C 5-0E8:33 2,87.<@
28 87?D37.9:350; 8E3723409-;D0@ 9 >8-
ɗɥɟɤɬɪɨɬɪɚɤɬɨɪɵ
ȼɂɆɗɢ
ɩɢɬɚɸɳɚɹ
ɩɨɞɫɬɚɧɰɢɹ
ɗɥɟɤɬɪɨɬɪɚɤɬɨɪ
ȼɂɆɗ ɫɯɟɦɚ
7.-.84581 @3,3 E3A82-7587.6 8E7:?P09-;D3I8 23,785-:- 0 E3723,3E815?; 28>-4?
O:3/.,8O53,I00
3,9?; 282<./? 78A>-50C 8.3437.93558I8 O:3/.,8.,-/.8,- 93,8C.58 @8P58 >-.0,89-.6 %!g%!! II /8I>- 28 2,83/.?
05P353,- ,3=.- E<:- 0AI8.89:35- 82<.5-C /857.,?/H0C 3@58I8 28A>533 282<./?
78A>-.6 8,0I05-:65?; @-F05? 2,3>2,05C: 05P353, ,;5E3,I 857.,?0,89-503@
.,-/.8,89 A-50@-:076 /-/ 8.>3:65<3 O5.?A0-7.< .-/ 0 7-@<3 ,-A588E,-A5<3 ?4,3P>350C 5-2,0@3, 8@0.3. A3@:3?7.,817.939,317/0= .,?>CD0=7C MN
37@8.,C 5- 53@-:<1 O5.?A0-A@ 23,9<3 :3.
,-E8. 8.@3435< :0F6 43,3>81 53?>-45<=
82<.89 8ED31 7:8P587.0 >8 %#( I
E<:8 287.,8358 >8 28:?.8,- >37C./89 ,-A:045<= 7-@8=8>5<= 2:?I89 I?735045<=
0:0 /8:375<= O:3/.,0437/0= .,-/.8,89
8/-A-.3:658 4.8 53/8.8,<3 .,-/.8,<
>-P3 53 23,3>-9-:076 5- 28:39<3 072<.-50C 287/8:6/? ?P3 / @8@35.? 8/854-50C
287.,81/0 7.-5890:-76 84390>581 0= 532,0I8>587.6
3/8.8,<1 2,8I,377 5-@3.0:7C /8I>- 05P353, 04-/ 7/857.,?0,89-: O:3/.,8.,-/-
.8, 5- E-A3 I?7350458I8 K.-:05H-L :C
20.-50C 8. 73.0 9 ''' 98:6. E<:- 0728:6A89-5- 2850P-;D-C 23,3>90P5-C .,-57Q8,@-.8,5-C 28>7.-5H0C 8/ 23,3>-9-:7C / O:3/.,8>90I-.3:; 28 I0E/8@? F:-5I898@? /-E3:; -E3:65<1 E-,-E-5 0 9,-D-;D-C7C 7.,3:- >:C ?/:->/0 /-E3:C @85.0,89-:076 5- 723H0-:6581 ,-@3 5-> @37.8@
98>0.3:C .,3:- 28>50@-:- ,-A@-.<9-3@<1 /-E3:6 5-> .,-/.8,8@ 0 ?/:-><9-:3I8 5- ,-77.8C500 >8 @ 8. E8,8A>< 8.C
/857.,?/H0C 0 8/-A-:-76 9 843,3>581 ,-A
53,-E8.872878E581 8>5-/8 85- 28/-A-:98A@8P583 5-2,-9:3503 ,-E8.
3,9<1 ,-E8.872878E5<1 O:3/.,8.,-/.8, 287.?20: 9 82<.5?; O/72:?-.-H0;
9 %#( I 8A>-55<1 /8::3/.098@ -9.8,89 M07.89 :3439 -@8=8>7/01 /98,H89 & .3H35/8
0 >, N .,-/.8, +J! E<: 0AI8.89:35
9 >9?= O/A3@2:C,-= 0 23,3>-5 9 82<.5?;
O/72:?-.-H0; 5- +5I3:67/?; -/
0 .,-/.8, 04-/- +J! 78A>-9-:7C 5E-A3 J' ? /8.8,8I8 @8.8, 95?.,3553I8
7I8,-50C E<: A-@3535 O:3/.,0437/0@ >90I-.3:3@ .,3=Q-A58I8 .8/- 8 I:-95<@ /8@28589845<@ ,3F350C@ .,-/.8, +J!
111
E<: 28>8E35 .,-/.8,? /857.,?/H00 04-/-
58 0@3: 2,05H020-:6583 8.:0403 R /-E3:65<1 E-,-E-5 0@3: 53 93,.0/-:65?;
- I8,0A85.-:65?; 876 9,-D350C 2<.5-C
O/72:?-.-H0C .,-/.8,89 +J! 2,8>8:P-:-76 9873@6 :3. 3>87.-./-@0 .,-/.8,- +J! E<:0 9<78/8 ,-728:8P355<1
H35., .CP37.0 E8:6F81 78E7.9355<1 937
50A/-C @-539,35587.6 @-:-C 5->3P587.6
/-E3:C
,83/. +J# E<: 9<28:535 9 23,08>
7 -2,3:C 28 0;5C %#( I 0 !' 0;5C
23,3>-5 0@Q3,828:67/8@? @8.8,8,3@85.58@? A-98>? MN >:C 2,80A98>7.98E,-AH89 ,0/-A8@ -,/8@-.- A3@:3>3:0C 7,8/ 7>-40 .,-/.8,89 E<: ?7.-589:35
-9I?7.- %#( I 8>5-/8 KV )# 7 9 /3"S
) S 7
) 9' VL
0,3/H0C 788ED0:- + 8 I8.89587.0 @-F05 9 @-3 %#) I KA *%/4#L
D ) 9)
*%/4 7
9' )
7 L 28 0;:C %#) I E<:0 >3.-:658
87@8.,35< 0 7:0435< 7 2,83/.5<@0 43,.3P-@0 9<28:5355<3 ?A:< O:3/.,8.,-/.8,89Y KV ) 7
)
)VL
8 Q-/.? .,-/.8,< E<:0 0AI8.89:35<
0 2,3>UC9:35< / 7>-43 % -9I?7.- %#) I
. 3 43,3A I8> 2,8.09 A->-558I8 7,8/87:3 23,98I8 O.-2- A-98>7/0= 2,03@5<= 072<.-501 0 8E/-./0 @-F05 5-
O:3/.,8.,-/.8,< E<:0 8.2,-9:35< 9 +5I3:67/?; + I>3 0@3:076 287.,8355<3
>:C 072<.-501 -I,3I-.- J :0500 O:3/.,823,3>-40 7 H3:6; 2,893>350C :-E8,-.8,58J28:39<= 072<.-501
+:3/.,8.,-/.8,5<1 -I,3I-. +J#
787.8C: 0A 78E7.93558 O:3/.,8.,-/.8,0 23,3>90P581 .,-57Q8,@-.8,581 K L 7.-5H00
+:3/.,8.,-/.8,< E<:0 287.,835< 5- 875893 .,-/.8,89 J# 82<.581 2-,.00 9<2?7/- %# I j J( 0 j !)
.,-/.8,89 E<:0 75C.<Y
D' '
K'
'
L' '
M'7 '
F'9 ) '
E' ) ) '
5896 E<:0 ?7.-589:35<Y
D' 9 ) )
112
ɈɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɪɚɤɬɨɪɚȼɂɆɗ
:05- E3A 7.,3:< @@
:05- 78 7.,3:81 5-2,-9:35581 923,3> @@
#(''
'
|0,05- @@
%%'
<78.- @@
#!'
8D587.6 >90I-.3:C /9.
''
-2,CP3503 20.-50C
37 >90I-.3:C /I
07:8 8Ei@05
37 .,-/.8,- /I
37 28>7.-5H00 /I
2878E 2?7/- >90I-.3:C
''
!'
'
#''
! ''
,?E0:650/8@
,3@C 2?7/- >90I-.3:C 73/
#J)
.80@87.6 I8,;43I8 0:0 O53,I00 ,?E
!('
/8,87.6 >90P350C MJC 23,3>-4-N /@i4
!
/8,87.6 >90P350C M!JC 23,3>-4-N /@i4
/8,87.6 >90P350C M#JC 23,3>-4-N /@i4
#)
/8,87.6 >90P350C M JC 23,3>-4-N /@i4
%(
K' ) ) ) 2 ) )
L'
M' 9
ɇɚɫɬɪ±
ɷɥɟɤɬɪɨɬɪɚɤɬɨɪ
ɗɌɗɇɂɇȼɂɗɋɏ
ɫɩɪɢɰɟɩɨɦ
ɤɚɛɟɥɟɜɨɡɤɨɣ
F'7
E'9 ) 9
G' ))A
P' 9 )
H'
DI'7 9 '
-E05- 98>0.3:C E<:- 23,353735- 923,3> 0 28>5C.- 5- (%' @@ 8.:0403 8.
+J! E-,-E-5 /-E3:C ,-728:-I-:7C
53 5- 723H0-:658@ 28@87.3 5-> /-E0581
- @85.0,89-:7C 5- F-770 .,-/.8,- 8O.8@? 9<78.- ,-728:8P350C 870 E-,-E-5?@356F0:-76 7 # '' >8 # @@ 37 28@87.- 788.93.7.93558 750A0:7C 7 ) /I 5.,-/.8,3 +J! >8 ! /I ? +J#
87:3 2,893>350C 072<.-501 87356;
%#) I 8E- 8E,-AH- +J# E<:0 23,3>-5< 9 82<.5?; O/72:?-.-H0; +/72:?-.-H0C
.,-/.8,89 2,8>8:P-:-76 9 789=8A3 K8@05.3,5L 3,5897/8I8 ,-185- -,-.897/81
8E:-7.0 >8 % % I
- 87589-500 82<.- O/72:?-.-H00 .,-/.8,89 +J! 0 +J# :-E8,-.8,031 O:3/.,0Q0/-H00 73:67/8I8 =8AC17.9 + M-9.8,<Y .3H35/8 -@81:89- ,.3@639 07.89 N
9 %#%g% ' II E<:0 9<28:535< 2,83/.<
.,-/.8,89 +J g '' 0 +J g'''
5- E-A3 J +.0 .,-/.8,- 2,83/.0,89-:076 9 ,-743.3 5- 20.-503 8. 73.0
7 5-2,CP3503@ '' 0 ''' 98:6. 788.93.7.93558 :-95<@ 90A?-:65<@ 8.:0403@
58981 @-F05< 8. +J# E<:8 A->533
,-728:8P3503 /-E05< 98>0.3:C ,83/.
+J g''' 87.-:7C 5- E?@-I3 - .,-/.8, +J g '' E<: 0AI8.89:35 0 9 2,3>98355<1 23,08> 28> @-,/81 +J
O/72850,89-:7C 5- M N
-,/8@A3@ 0A>-: ,-728,CP3503 8E 0AI8.89:3500 9 % ' I 2-,.00 0A >37C.0 .,-/.8,89
+J 58 858 53 E<:8 ,3-:0A89-58 0AJ
A- ,C>- 8,I-50A-H0855<= 53?,C>0H 5-4-:8@ 9815< O:3/.,8.,-/.8, +J E<:
8.2,-9:35 9 + I>3 9 % #g% II 5-=8>0:7C 9 O/72:?-.-H00 5- 28:C= /8:=8AK8@05.3,5L 9@37.3 7 .,-/.8,-@0 ,-550=
9<2?7/89
-:6531F03 ,-E8.< 5-> 73:67/8=8AC17.9355<@0 .,-/.8,-@0 9 I8>< 9815< 93:076 9 84356 50A/8@ .3@23 :-95<@ 8E,-A8@ -5-:0A0,89-:7C 82<. 0= O/72:?-.-H00
+ 9 % I 0AI8.890: 82<.5<1 8I8,8>5<1 O:3/.,8.,-/.8, 5- -I,3I-.-= 7.-,8I8
.32:898I8 K-.3,20::3,J'L 58 87589581
H35., ,-A,-E8./0 589<= O:3/.,8.,-/.8,89
7@37.0:7C 0A 73:67/8I8 =8AC17.9- 9 .8,QC5?; 2,8@<F:35587.6 287:398355<1
23,08> 9 8/.CE,3 g >3/-E,3 % I 2,83/.
+J g''' E<: 23,37@8.,35 @8>3,50-
113
A0,89-5 58 82C.6 53 E<: ,3-:0A89-5 :3>?;D0@0 @8>3:C@0 73:67/8=8AC17.9355<= O:3/.,8.,-/.8,89 7.-:0Y 78A>-55<1
5- E-A3 J 2-=8.5<1 +J g'''
0 5- 875893 K5093,7-:-L +J# >:C
=:82/898I8 =8AC17.9+J M+J g'''N 9 8.:0403 8. +J g
'' 20.-:7C /-/ 0 J g''' 8. 73.0
7 5-2,CP3503@ ''' 98:6. 3>?D0@0 ,-A,-E8.40/-@0 +J g''' E<:0 2,8Q3778,
07.89 0 05P353, .3H35/8 :-I8>-,C 289<F350; 5-2,CP350C >8 '''
98:6. ?>-:876 ?@356F0.6 7343503 /-P>81
0A 20.-.3:65<= P0: /-E3:C 9 >9- 7 28:890581 ,-A- +.8 9 798; 843,3>6 28A98:0:8 ?@356F0.6 @-77? 7-@8I8 /-E3:C 0 750A0.6 ,-7=8> H93.5<= @3.-::89 0 /-?4?/ % ) I 93,>:897/01 @8.8,8,3@85.5<1
A-98> 0AI8.890: >9- .,-/.8,- +J g'''
/8.8,<3 287.?20:0 9 82<.5?; O/72:?-.-H0; 9 /8:=8A K-,CL 40.7/8I8 ,-18593,>:897/81 8E:-7.0
- 875893 82<.- O/72:?-.-H00 .,-/.8,89
+J g''' 28 ,3F350; 893.- @0507.,89
E<:- 0AI8.89:35- 2-,.0C ?7893,F357.989-55<= O:3/.,8.,-/.8,89 +J J+
J + C909F0=7C 789@37.581 ,-A,-E8./81
+53,I3.0437/8I8 057.0.?.- 0@350 ,P0P-5897/8I8 M+
N 0 7378;A58I8 057.0.?.- O:3/.,0Q0/-H00 73:67/8I8 =8AC17.9- M + N 8I:-758 287.-589:350C
893.- @0507.,89 j #!(# 8. # -9I?7.% ) I 2,3>?7@-.,09-:7C 9<2?7/ 9 5-4-:3
% % I 82<.581 2-,.00 O:3/.,8.3=50437/0= -I,3I-.89 +J J+
J + 9 /8:0437.93 #' F.?/ +:3/.,8.3=50437/01 -I,3-
114
ɈɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɷɥɟɤɬɪɨɬɪɚɤɬɨɪɚɗɌɗɇɂɇȼɂɗɋɏ
:05- 78 7.,3:81 5-2,-9:35581 923,3> @@
(
|0,05- @@
%%'
<78.- @@
# '
8D587.6 >90I-.3:C /9.
#)
-2,CP3503 20.-50C
'''
37 >90I-.3:C /I
!('
07:8 8Ei@05
%'
37 .,-/.8,- 7 /-E3:3@ /I
(!''
:05- /-E3:C @
)''
->0?7 2898,8.- /-E3:32,03@581 7.,3:< I,->
#'
2878E 2?7/- >90I-.3:C
,?E0:650/8@
CI8983 ?70:03 5- /,;/3 MJC 23,3>-4-N /I
##''
CI8983 ?70:03 5- /,;/3 M!JC 23,3>-4-N /I
!)''
CI8983 ?70:03 5- /,;/3 M#JC 23,3>-4-N /I
! ''
CI8983 ?70:03 5- /,;/3 M JC 23,3>-4-N /I
''
I-. 787.8C: 0A 78E7.93558 O:3/.,0437/8I8
.,-/.8,- 23,3>90P581 .,-57Q8,@-.8,581
28>7.-5H00 J! - .-/P3 23,3>90P581
/-E3:6581 :0500 O:3/.,823,3>-40 +
- O:3/.,8.,-/.8,3 9@37.8 >90I-.3:C
95?.,3553I8 7I8,-50C E<: ?7.-589:35 /8-
ɌɪɚɤɬɨɪɗɌ
ɩɪɨɟɤɬ
ɈɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɷɥɟɤɬɪɨɬɪɚɤɬɨɪɚɗɌɩɨɩɪɨɟɤɬɭ
:05- 2,0 7.,3:3 9<53735581 923,3> @@
!''
|0,05- @@
)
<78.- 28 7.,3:3 @@
##(
<78.- 28 /-E053 @@
! ))
37 /I
!
,3>533 ?>3:6583 >-9:3503 5- I,?5. /Ii7@
' %)
<:3. 7.,3:< @@
''
<78.- /85H398I8 ,8:0/- 7.,3:< @@
#' '
!
8D587.6 >90I-.3:C /9.
07:8 8E8,8.89 9-:- >90I-.3:C 8Ei@05
!
('
:05- /-E3:C @
)''
/8,87.6 >90P350C 5- J1 23,3>-43 /@i4
'
/8,87.6 >90P350C 5- !J1 23,3>-43 /@i4
!
/8,87.6 >90P350C 5- #J1 23,3>-43 /@i4
/8,87.6 >90P350C 5- J1 23,3>-43 /@i4
(
CI8983 ?70:03 5- J1 23,3>-43 /I
! %
CI8983 ?70:03 5- !J1 23,3>-43 /I
)%'
CI8983 ?70:03 5- #J1 23,3>-43 /I
CI8983 ?70:03 5- J1 23,3>-43 /I
!)'
,8./8A-@/5?.<1 .,3=Q-A5<1 O:3/.,8>90I-.3:6 9-: /8.8,8I8 783>05C:7C 7 .,-57@077031 43,3A Q,0/H0855?; @?Q.? 8,8E/23,3>-4 .,-57@0770C 0 =8>89-C 4-7.6
E<:0 87.-9:35< E3A 0A@353501 .,-/.8,- E<:0 75C.< ,->0-.8, 0 .82:095<3 E-/0
7 .,?E82,898>-@0
- ,-@3 .,-/.8,- 5-> O:3/.,8>90I-.3:3@ E<:0 7@85.0,89-5<Y
D'
K' 9
L'
M'
) '
A->0 /-E05< 98>0.3:C .,-/.8,- @85.0,89-:-76 /-E3:32,03@5-C 7.,3:- 8E3723409-9F-C 58,@-:65?; 28>-4? /-E3:C 0 9<93F09-503 5-> 2,0H325<@0 8,?>0C@0 :C
20.-50C O:3/.,8>90I-.3:C O:3/.,8O53,I031 5- E-,-E-53 28@3D-:7C 43.<,3=P0:65<1 /-E3:6 7 ,3A058981 0A8:CH031 +.0@
/-E3:3@ .,-/.8, 783>05C:7C 7 .,-57Q8,@-.8,581 28>7.-5H031 :C 8E37234350C
E3A82-7587.0 8E7:?P09-;D3I8 23,785-:-
/8,2?7 .,-/.8,- 0 973 3I8 @3.-::0437/03
4-7.0 A-A3@:C:076 7 28@8D6; 43.93,.81
P0:< /-E3:C 73 H320 ?2,-9:350C O:3/.,8.,-/.8,8@ 0 28>7.-5H031 9<28:50:0 5E3A82-758@ 5-2,CP3500 9 ! 9 23H0-:65-C 2850P-;D-C 28>7.-5H0C 7 .,-57Q8,@-.8,8@ E<:- 7@85.0,89-5- 5- 43.<,3=/8:3758@ 2,0H323
8>7.-5H0C @8I:- 28>/:;4-.67C / :;E81
.84/3 9<78/898:6.581 :0500 E3A 9</:;4350C 9 531 5-2,CP350C 43,3A .8/87U3@<
?7.-589:355<3 5- 9<>90P581 @-4.3
,0 538E=8>0@87.0 .,-/.8, @8I E<.6
>88E8,?>89-5 23,3>90P581 /-E3:6581 :05031 O:3/.,823,3>-40 M+N 0:0 K L 5- 2,0H323 857.,?/H0; +
,-A,-E8.-:0 9 >3/-E,3 % I 05P353,<
+ .3H35/8 0 -@81:89-
9 ,-@/-= .3@< K3 9 L 2<.5-C 2-,.0C +J J+J + 9 % % I E<:- 9<2?D35- E3A
?7.-5898/ +
,-/.8,< 82<.581 73,00 28@0@8 537/8:6/0= 9<>3:355<= >:C 2,893>350C 072<.-501 0 O/723,0@35.89 E<:0 23,3>-5<
>:C O/72:?-.-H00 =8AC17.9-@ 9 ,-A:045<=
/:0@-.0437/0= 0 I38I,-Q0437/0= A85-=
7.,-5<Y
D'3 /! 3 '
K'(
/! '
L' + )#: /! + '
- 9,3@C O/72:?-.-H00 9 O.0= .,3= =8AC17.9-= 7 % % 28 % II +J J+
J + 8E,-E8.-:0 9 8ED31 7:8P587.0 79<F3 ' .<7 I- A3@:0 ,-/.8,-@ +J J+J + >-P3 >893:876 75C.67C 9 /058Q0:6@3 K+ " L
78P-:350; =?>8P37.9355<3 >87.8057.9- Q0:6@- 538>58A5-45< 0 73I8>5C 85
5-,-953 7 ?>87.8355<@ .-:057/81 2,3@00 :0.3,-.?,5<@ 23,9807.8450/8@ 05.3,3735 7/8,33 /-/ 2,0@3, I87?>-,7.935581
2,82-I-5>< 53P3:0 /-/ 2,80A93>3503 07/?77.9- 0 /->,-@0 7 O:3/.,8.,-/.8,8@
7.8450/8@ O:3/.,875-EP350C <E5897/81 E<:- ?A6@057/-C @3P/8:=8A5-C
I0>,8O:3/.,87.-5H0C 5- , /3 @8D587.6; ''' /9. 8,7?56J|39435/897/81
20.-503 28:?4-:0 8. I87?>-,7.935581 O:3/.,87.-5H00 5- , 876 @8D587.6;
'' /9. 8D587.6 73.0 ,-:O53,I8 9 8./,<.81 234-.0 53 788ED-:-76 28 ,3P0@5<@ 788E,-P350C@ 287/8:6/? 875895<@
28.,3E0.3:3@ O:3/.,8O53,I00 E<:0 8E8,855<3 2,3>2,0C.0C
8A>533 5- 87589-500 ,-728,CP350C
893.- @0507.,89 j )%#'J,7 8. ( 0;5C
% % I E<:- 2,80A93>35- 9.8,-C 2-,.0C
+J 2,3>5-A5-4355-C / 8.2,-9/3 98 !J;
"5I0J*:67/?; 9 AE3/07.-53 :C
115
0AI8.89:350C O.0= @-F05 05-9.82,8@
78I:-758 287.-589:350C 2,-90.3:67.9>8:P35 E<: 287.-90.6 93,>:897/8@? ,3@85.58@? A-98>? ' F-770 J 98
TTgTTT /9-,.-:-= % % I
78A>-503@ O:3/.,8.,-/.8,- +J J+J + .-/ 0 53 E<:- ,3F35- 2,8E:3@- 5->3P587.0 /-E3:31 0 @3=-50A@89 >:C
28>98>- 20.-50C 8>5-/8 E<:8 ?7.-589:358 4.8 2,0 >8:P58@ ?,8953 .3=50437/8I8
7893,F357.9- 850 @8I?. E<.6 O/858@0437/0 OQQ3/.095<
,3F350C= STS 7U3A>- 2-,.00 E<:8 8.@34358 4.8 953>,3503 O:3/.,0Q0H0,89-55<= @-F05 9 .8@ 407:3 .,-/.8,89 C9:C3.7C 8>581 0A 9-P531F0= A->-4
,-1853 >317.90C 0@:C57/81 +
E<:8 5-@34358 78A>-503 + 875-D355<= 2,30@?D37.93558 O:3/.,8.,-/.8,-@0
3,985-4-:65<3 0.8I0 82<.581 O/72:?-.-H00 O:3/.,8.,-/.8,89 +J E<:0
>8:8P35< 2,-90.3:67.9? 0 ,-77@8.,35<
@0507.3,7.9-@0 79CA0 7 43@ 9 >3/-E,3
% % I 05-9.82,8@ 7980@ 2,0/-A8@ 28,?40: 057.0.?.? ,-A,-E8.-.6 /857.,?/H0; O:3/.,8.,-/.8,- 7 ?43.8@ 9<C9:355<=
>3Q3/.89 +J
O7/0A58@ 2,83/.3 ,-A,-E8.-558I8
O:3/.,8.,-/.8,- +J E<:0 287.-9:35< A->-40 ,->0/-:658I8 750P350C 937.,-/.8,- 0 ?7.,-5350C A-/,?./0 /-E3:C
,83/. E<: 9<28:535 5- E-A3 5898I8 >0A3:658I8 .,-/.8,- J 7 78=,-53503@ 8758958I8 O:3/.,88E,?>89-50C +J 58 7 0A@353503@ /8@28589/0 0 8.>3:65<= ?A:89
7589581 O:3/.,8>90I-.3:6 0728:6A89-:0
8. +J 58 4-7.8.? 8E8,8.89 9-:- @8.8,0A@350:0 9 79CA0 7 43@ E<:- 23,3>3:-5/850437/-C 2-,- A->53I8 @87.- 85P3,85< ,-@- .,-/.8,- E<:0 ?>:0535< 9 23,3>531 4-7.0 - /,8@3 .8I8 E<:0 7>3:-5<
589<3 2823,345< 28> ?7.-589/? O:3/.,8@8.8,- 0 @3=-50A@- 2,098>- / /-E3:658@?
E-,-E-5? -E05- .,-/.8,- E<:- 7>905?.5-A-> 5- ( @@ /8,8E/3 23,3>-4 E<: ?>:0535 93>8@<1 9-: 0 9<93>35 0A /-,.3,>:C ?7.-589/0 5- 53@ 93>?D3I8 /8:37- H3258I8 2,098>- /-E3:658I8 E-,-E-5- -@
E-,-E-5 MO.8 E<:8 I:-9583 0 2,05H020-:6583 8.:0403 +J N 0@3: 93,.0/-:65?; 876
9,-D350C 76 E-,-E-5- 8>589,3@3558
C9:C:-76 @-4.81 /-E3:32,03@581 7.,3:<
+7/0A5<1 2,83/. .,-/.8,- +J E<:
,-77@8.,35 5- A-73>-500 /857.,?/.8,7/81 73/H00 05-9.82,8@- -2,3:C
% ' I
=8>3 ,-77@8.,350C 2,83/.- E<:8 8.@34358 4.8 ,-A,-E8.40/0 53 ?4:0 2,3>F37.9?;D01 82<. 78A>-50C O:3/.,8.,-/.8,89Y KV 7
) 7 9
9 )-
116
ɈɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɷɥɟɤɬɪɨɬɪɚɤɬɨɪɚɏɌɁɩɨɩɪɨɟɤɬɭ
:05- 2,0 7.,3:3 9<53735581 923,3> @@
!''
|0,05- @@
)
<78.- 28 7.,3:3 @@
##(
<78.- 28 /-E053 @@
! ))
37 /I
,3>533 ?>3:6583 >-9:3503 5- I,?5. /Ii7@
!
!
' %)
<:3. 7.,3:< @@
''
<78.- /85H398I8 ,8:0/- 7.,3:< @@
#' '
8D587.6 >90I-.3:C /9.
07:8 8E8,8.89 9-:- >90I-.3:C 8Ei@05
!
('
:05- /-E3:C @
)''
/8,87.6 >90P350C 5- J1 23,3>-43 /@i4
'
/8,87.6 >90P350C 5- !J1 23,3>-43 /@i4
!
/8,87.6 >90P350C 5- #J1 23,3>-43 /@i4
/8,87.6 >90P350C 5- J1 23,3>-43 /@i4
(
CI8983 ?70:03 5- J1 23,3>-43 /I
! %
CI8983 ?70:03 5- !J1 23,3>-43 /I
)%'
CI8983 ?70:03 5- #J1 23,3>-43 /I
CI8983 ?70:03 5- J1 23,3>-43 /I
!)'
)) ) VL
4-7.587.0 8.@34-:876Y KV9
) ) 7
DHLMJDHLE ' ' . *'' " A *%4 '
% )
9
2
2
7 )
)VL
-/P3 E<:8 8.@34358 4.8 K
KF '' 2 L
:6.3,5-.0981 +J 9<7.?20: 2,83/.
J! 2,3>7.-9:355<1 / ,-77@8.,350;
/857.,?/.8,7/81 73/H00 05-9.82,8@- ! 735.CE,C % ' I
,0 78A>-500 J! E<:- K)
2 Z )2 9 ) 4!#F
ɈɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɷɥɟɤɬɪɨɬɪɚɤɬɨɪɚɏɌɁɩɨɩɪɨɟɤɬɭ
:05- 2,0 23,3>53@ ,-728:8P3500 7.,3:< @@
'
ED-C F0,05- @@
)
,8793. ,-743.5<1 @@
!
8:3C @@
#
-A- 28 87C@ /,-150= 828,5<= /-./89 @@
( !
<:3. 7.,3:< /-E3:32,898>- @@
## '
<78.- 2,03@58I8 ,8:0/- 7.,3:< /-E3:32,898>- 8.
A3@:0 @050@-:65-C @@
# ''
<78.- 2,03@58I8 ,8:0/- 7.,3:< /-E3:32,898>- 8.
A3@:0 @-/70@-:65-C @@
#''
:05- /-E3:C @
)'
/8,87.0 .,-/.8,- 5- J1 23,3>-43 /@i4
# %
/8,87.0 .,-/.8,- 5- !J1 23,3>-43 /@i4
/8,87.0 .,-/.8,- 5- #J1 23,3>-43 /@i4
#
/8,87.0 .,-/.8,- 5- J1 23,3>-43 /@i4
!)
CI89<3 ?70:0C 5- J1 23,3>-43 /I
!) '
CI89<3 ?70:0C 5- !J1 23,3>-43 /I
!''
CI89<3 ?70:0C 5- #J1 23,3>-43 /I
( '
CI89<3 ?70:0C 5- J1 23,3>-43 /I
'
37 O:3/,8.,-/.8,- 7 /-E3:3@ ,-743.5<1 /I
''
37 O:3/,8.,-/.8,- E3A /-E3:C /I
''
07:8 8E8,8.89 9-:- @8.8,- 8Ei@05
''
,3>533 ?>3:6583 >-9:3503 ,-743.583 /Ii7@!
' )
A .
3LY
D' 7 ?
K' )
?
L' )
?
M'
)
?
F' ) Q)A ) )2 7
) R'
87:3 532,8>8:P0.3:658I8 8E7?P>350C
2,83/. E<: 8>8E,35 / ,3-:0A-H00 8ED31 7:8P587.0 E<:8 0AI8.89:358 .,0 >37C./- J!
J! ,-E8.-: 8. 23,3>90P581 .,-57Q8,@-.8,581 28>7.-5H00 ,0 538E=8>0-
@87.0 @8I:- 0728:6A89-.67C /-E3:398A/E?5/3,58I8 .02- /857.,?/H00 +
:C
,-E8.< 7 8E8,8.5<@ @58I8/8,2?75<@
2:?I8@ J! E<: 75-EP35 I0>2,098>8@
7 ?2,-9:3503@ 0A /-E05< 98>0.3:C 8.:0403 8. +J 9 J! 2,098> /-E3:658I8
E-,-E-5- 9@37.8 O:3/.,0437/8I8 9<28:535 8. 9.8,0458I8 9-:- /8,8E/0 23,3>-4
43,3A F37.3,354-.<1 8>587.?2354-.<1
,3>?/.8, 7 O:3/.,8@-I50.581 @?Q.81 :C
2,3>?2,3P>350C 8E,<9- /-E3:C 2,0 28:581 3I8 ,-A@8./3 993:0 7,-E-.<9-;D01 5287:3>53@ 90./3 A9?/8981 70I5-: - .-/P3
743.40/ 5-2,-9:350C 0 407:- 2898,8.89 /-E3:32,03@581 7.,3:< >:C /85.,8:C A-/,?409-50C /-E3:C 8. 2898,8.- O:3/.,8.,-/.8,- -@- /-E3:32,03@5-C 7.,3:- E<:9<28:535- 9 90>3 .,?E< 7 ,-7.CP/-@0 5?2,?I0= 79CAC= 7.,817.98 >07.-5H08558I8 ?2,-9:350C 28A98:C:8 8./:;4-.6 5-2,CP3503 5- 28>7.-5H00 7 @37.- 98>0.3:C
@37.8 .,-57Q8,@-.8,- K
) L ?7.-5890:0 2,098>0@<1 8. .CI898I8
O:3/.,8>90I-.3:C I353,-.8,
-E3:3?/:-><9-;D01 @3=-50A@ E<:
2,0@3535 H32581 7 2,098>8@ 8. /-E3:658I8 E-,-E-5J! E<: 8E8,?>89-5 >8,-E8.-5581
>9?=@37.581 /-E0581 .,-/.8,- J
73 :05315<3 ,-A@3,< .,-/.8,- E<:0
@-/70@-:658 ?@356F35< ,3A?:6.-.3
J! 7.-: 50P3 28 /-E053 5- !) @@
5-C /-28.0,89/- /-E3:658I8 E-,-E-50@3:- F0,05? 9 23,3>531 4-7.0 5- (' @@
@356F3 7:3> A- ?@356F3503@ I-E-,0.89
750A0:7C 0 937 .,-/.8,-/0@ 8E,-A8@ 284.0 973 A->-55<3 287.-589:3503@ 893.- @0507.,89 .,3E89-50C /-A-:876 E<:0 ,3F35<
87?>-,7.9355<3 072<.-50C 0 82<.5-C
O/72:?-.-H0C O:3/.,8.,-/.8,J!
0 23,3>90P581 28>7.-5H00 / 53@? 28/-A-:0 0= 7?D37.9355<3 /857.,?/.095<3 0 O/72:?-.-H0855<3 53>87.-./0Y
D' )
9
)?
K'7 9 9 ?
L' ) )?
M' 9 )
A '
H3:C= 78A>-50C E8:33 7893,F35581
/857.,?/H00 O:3/.,8.,-/.8,5<= -I,3I-.89
893. @0507.,89 7980@ 287.-589:3503@
8ECA-: 05-9.,82,8@ 0 05O:3/.,82,8@
0AI8.890.6 7 ?43.8@ @-.3,0-:89 I87?>-,7.9355<= 072<.-501 .,0 82<.5<= 8E,-AHI?7350458I8 O:3/.,8.,-/.8,- 7 23,3>90P5<@0 .,-57Q8,@-.8,5<@0 28>7.-5H0C@0
2,3>UC909 0= >:C I87072<.-501 53 28A>533
-9I?7.- % ! I
117
89<1 O:3/.,8.,-/.8, J 28 79831
2,05H020-:6581 7=3@3 289.8,C: J!
0 +J 58 8.:04-:7C @58I8407:355<@0
@3:/0@0 ?7893,F357.989-50C 8.>3:65<=
-I,3I-.89
- J ?7.-5890:0 .CI89<1 .,3=Q-A5<1 -705=,855<1 /8,8./8A-@/5?.<1 A-D0D355<1 O:3/.,8>90I-.3:6 J%!g)#i
@8D587.6; /9.
8>89-C 707.3@- O:3/.,8.,-/.8,- E<:9<28:535- 7 0728:6A89-503@ 973= ?A:89
0 >3.-:31 8. J 58 8.:04-:-76 ?93:0435581 5- #' @@ >:0581 828,581 2893,=587.0
3.<,3=/8:375-C /-E3:65-C .3:3P/M J# J# 0:0 #N E<:- 0AI8.89:35- 28 7=3@3 +
C.0/8,2?75<1
8E8,8.5<1 2:?I J g# 28 2,83/.?
73:6=8A@-F0587.,8350C 2,80A93: 87/897/01 O/723,0@35.-:65<1 A-98> 0573:6=8A@-F- 3,3>90P5?; .,-57Q8,@-.8,5?; 28>7.-5H0; +J( 9<2?7.0:
,39-57/01 O:3/.,8@-F0587.,80.3:65<1
A-98> 05O:3/.,828@,-/.8,< E<:0 5-2,-9:35< 9 /8:=8A<
8E7:?P09-3@<3 3,=53=8,.0H/81
-28,8P7/81 8E:-7.0 . 3 9 .8. P3 ,3I085
I>3 2,898>0:-76 82<.5-C O/72:?-.-H0C
J!
9- .,-/.8,- Mj ' 0 j '!N E<:0 2?D35< 9 O/72:?-.-H0; 5- 28:C= /8:=8A89
118
0@ +5I3:67- 0 0@ 3:6@-5- - j '# 9<>3:0:0 >:C :-E8,-.8,5<= 072<.-501
:C 2,893>350C 072<.-501 E<:- 7Q8,@0,89-5- E,0I->- 5-?45<@ ,?/898>0.3:3@ /8.8,81 7.-: 04-/
8 7,-95350; 7 J! 0 .3@ E8:33
+J 7893,F357.98 O:3/.,8.,-/.8,- 7?D37.93558 98A,87:8 87.-.8458 7/-A-.6
4.8 937 9 78287.-9:3500 7 +J E<: 750P35 5- )' /I ,0 O.8@ .,-/.8, 28:?40:
>87.-.8458 ?>8E5?; A-/,<.?; /-E05?
,3>533 ?>3:6583 >-9:3503 5- I,?5. =8.C
0 8/-A-:876 9<F3 M' /Ii7@!N ,-743.58I8 2850A0:876 8:33 9<78/-C @8D587.6
>90I-.3:C 9 7843.-500 7 82.0@-:65<@0
23,3>-.845<@0 407:-@0 /8,8E/0 7/8,87.31 28A98:0:- 0728:6A89-.6 9.8,?; 7/8,87.6 /-/ 875895?; ,-E84?; .8 9,3@C
/-/ O:3/.,8.,-/.8,< J! 0AJA- 53?>89:3.98,0.3:65<= .CI89<= 79817.9 9<28:5C:0 ,-E8.? 9 8758958@ 5- 23,981 23,3>-43 >5-/8 53>87.-./0 95896 53 E<:0
0AP0.< 90I-.3:6 23,3I,39-:7C /-E3:6
7/,?409-:7C A-9CA<9-:7C 9 23.:0 :8@-:076 8.>3:65<3 P0:<
% # I .,-/.8,< j '! 0 j '# E<:0 5-2,-9:35< 9 /8:=8A< 0@ 3:6@-5- 0 0@ -,:- 0E/53=.- -F05< ,-E8.-:0 7 E8:6F0@0 2,87.8C@0 0AJA- .,?>587.31 23,398A/0
7 @37.- 5- @37.8 8O.8@? >828:50.3:658
E<: 9<>3:35 .32:8981 .,-/.8, J
ɌɪɚɤɬɨɪɏɌɁ
ɌɪɚɤɬɨɪɏɌɁ
58CE,3 .,-/.8,< E<:0 9<93>35< 0A
O/72:?-.-H00 A- 23,08> /8.8,81 E<: 9<C9:35 H3:<1 ,C> /857.,?/.095<= 53>87.-./89 0 >3Q3/.89 8.>3:65<= ?A:89 ,8@3
.8I8 K9
)9 ) ) 3L
07.-5H085583 ?2,-9:3503 -I,3I-.8@
9 % # I E8:33 28:8905< 73A85- 28:39<=
,-E8. 53 Q?5/H0850,89-:8 3I?:0,89/707.3@< ?2,-9:350C 0 A-D0.< 9 28:39<=
?7:890C= 8/-A-:-76 284.0 5398A@8P581
K1
) S ''S )
' 5 6
' " 2 )
) 9 ) 7 ) ' T 9 )A
7 # ) )
) KIIJLII
) )A )
' +
9 ) ) Z=) 9 )
+4:.#L
-
9
) 2 ) L
=8>3 O/72:?-.-H00 73,00 J! - .-/P3 072<.-501 82<.5<= 8E,-AH89 ?7893,F357.989-558I8 J E<:8 ?7.-589:358
4.8 9 50= 53 E<:- ,3F35- 2,05H020-:65-C
2,8E:3@- 5->3P587.0 20.-;D0= /-E3:31 ,-/.8,< 53 @8I:0 7-@87.8C.3:658
23,3>90I-.67C 9 ?>-:3500 8. :0501 O:3/.,823,3>-40 >-P3 5- @-:<3 ,-77.8C50C
53>,3503 O:3/.,8.,-/.8,89 .,3E89-:8
7?D37.9355<= 23,985-4-:65<= 9:8P3501
0 E<:8 98A@8P58 .8:6/8 9 /,?25<= =8AC17.9-= 9 ,-@/-= /8@2:3/7581 I87?>-,7.935581 2,8I,-@@<
857.,?/H0C J E<:- >8,-E8.-528 ,3A?:6.-.-@ 072<.-501 89-C @-F05J - 8/-A-:-76 535-@58I8 :?4F3 23,98I8 9-,0-5.- 0 !# -2,3:C % I 05-9.82,8@ 7980@ 2,0/-A8@ j (#7 8ECA-:
0AI8.890.6 .,0 82<.5<= 8E,-AH- 5898I8
.,-/.8,- ?7893,F357.989-558I8 28 ,3A?:6.-.-@ 072<.-501 J - >589,3@3558
7 O.0@ >,?I0@ 2,3>2,0C.0C@ E<:0 9<>-5<
A->-50C 5- 707.3@? /-5-.581 2-=8.< >:C
@3P>?,C>581 8E,-E8./0 2,82-F5<= /?:6.?, - .-/P3 O:3/.,8.,-/.8,89 5- -I,3I-.-= .,-/.8,89 K 3:-,?76L 0 K0,893HL 8
9.8,81 28:89053 % 'J= II 9 79CA0 7 0A@353503@ 2,08,0.3.89 9 ,-A90.00 5-,8>58I8
=8AC17.9- ,-E8.< 28 O:3/.,8.,-/.8,-@
E<:0 793,5?.<
119
Пятое колесо
0;:3 %# I I87?>-,7.9355<@ ,?/898>7.98@ E<:0 ?.93,P>35< / 2,80A98>7.9? 5- A-98>-= .,-5728,.5<1
0 73:67/8=8AC17.9355<1 .,-/.8,< R E?>?D03 J# M J N 0 J
,-5728,.5<1 .,-/.8, J M!N 2,3>28:-I-:7C / 0728:6A89-50; >:C E?/70,89/0 -,.707.3@ 0 05<= -,@317/0= I,?A89
. J# 85 I:-95<@ 8E,-A8@ 8.:04-:7C
9<53735581 9 23,3>5;; 4-7.6 .,-/.8,/-E0581 I,?A8981 2:-.Q8,@81 9 A->531
4-7.0 /-E37.-58@ >:C 7-@89<.-7/09-50C
0:0 E?/70,89/0 A-7.,C9F0= 2,0H328/ 8E,3A05355<@0 /-./-@0 I?7350458I8 =8>-
@3:/8A9354-.81 I?7350H31 ,098F02583
5-.CP583 ?7.,817.98 :3509H- I?7350458I8
=8>- E<:8 28>8E58 J# :-I8>-,C 9A-0@8A-@35C3@87.0 >3.-:0 28>9378/ @8I:0
?7.-5-9:09-.67C 7 9835581 @-F05< 5I,-P>-57/?;
A 7?D37.9355<= 953F53
53A-@3.5<= 8.:0401 J @8P58 8.@3.0.6 >828:50.3:65<1 23>-:65<1 2,098>
/ .8,@8A-@
- ! ?7.-5-9:09-:7C .8. P3 >90I-.3:6
4.8 0 5- 88.93.7.93558 9 2,8H3773
2,80A98>7.9- >90I-.3:6 28>93,I-:7C .3@
P3 @8>3,50A-H0C@ 4.8 0 5- E-A8981 @-F053 :C 2,3>?2,3P>350C >3.85-H00 2,0
,-E8.3 5- @-/70@-:6581 @8D587.0 7 E8:6F81 5-I,?A/81 878E3558 9 P-,/83 9,3@C
I8>- 9 H0:05>,< 43,3A 723H0-:65?; 707.3@? /-,E;,-.8,- 92,<7/09-:-76 98> <:8 072<.-58 537/8:6/8 @8>3:31 -5.0>3.85-H0855<= /-@3, 7I8,-50C % I
8>5- 0A @8>3:31 E<:- 8I,-5043558 953>,35- 9 2,80A98>7.98 -E8.- K
!"L -9.8,< R :3/7-5>,89 " 8I8,3:89 ?2-/
E<:- 9<>905?.- 5- 7807/-503 .-:057/81
2,3@00 58 8./:8535|.-.58 J @8I E?/70,89-.6 .3 P3 -,.707.3@< 4.8 0 J# 58 8E:->-: 289<F355<@0 28 7,-95350; 7 J# 7/8,87.C@0
>90P350C R !V!'(( /@i4 CI89<3 ?70:0C 5-=8>0:076 9 2,3>3:-= # ''V' /I
@37.3 7 .3@ 5- 9<78/0= 7/8,87.C= .CI89<3 28/-A-.3:0 J E<:0 53?>89:3.98,0.3:65< 0 @-F05- @8I:- E?/70,89-.6
2,0H32 .8:6/8 28 =8,8F0@ >8,8I-@
8=8>5<1 937 787.-9:C: 28,C>/- ( '' /I
2,0 I,?A828>U3@587.0 8/8:8 '' /I
-/ 0 J# -,..CI-4 E<: ,-@581 /857.,?/H00
- ,-@3 287:3>89-.3:658 ,-A@3D-:076Y >90I-.3:6 @?Q.- 7H32:350C
/-,>-55-C 23,3>-4- A->501 @87. 9@37.3
7 /8,8E/81 23,3>-4 0 E8,.89<@0 23,3>-4-@0 5-2,-9:C;D03 /8:37- 75895<3 -I,3I-.< J E<:0 -5-:8I045< 5-,8>58=8AC1-
120
7.93558@? .,-/.8,? A->0 / /-,.3,? A->53I8
@87.- /,320:7C 53,393,70,?3@<1 /-E37.-5
7 43,9C45<@ ,3>?/.8,8@ 9 2,098>3
-E05- 9 A-9070@87.0 8. 2,80A98>7.935581 2-,.00 0@3:- @3.-::0437/?; 0:0
>3,398@3.-::0437/?; /857.,?/H0; :C
?:?4F350C ,-E8.< 98>0.3:C 5- @-F05-=
,-550= 9<2?7/89 0@3:-76 2-77095-C 935.0:CH0C R 8./,<9-;D037C P-:;A0
.CI-4-= 28A>50= 9<2?7/89 E<:- 993>35707.3@- 2,05?>0.3:6581 935.0:CH00 7 8.-
Ⱦɜɭɯɲɚɪɧɢɪɧɚɹɤɚɪɟɬɤɚɝɭɫɟɧɢɱɧɨɝɨɯɨɞɚɜɵɩɭɫɤɚ ± ɝɝ
Ɉɞɧɨɲɚɪɧɢɪɧɚɹɤɚɪɟɬɤɚɝɭɫɟɧɢɱɧɨɝɨɯɨɞɚɜɵɩɭɫɤɚ ɝ
ɈɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɫɟɪɢɣɧɨɝɨɋɌɁɩɨɫɬɪɨɣɤɢ ɝ
ɩɨɞɚɧɧɵɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɢɫɩɵɬɚɧɢɣ
37 75-,CP3558I8 .,-/.8,- 7 I,?A8@
5- 2:-.Q8,@3 /I
( %'
-/70@-:65-C 70:- .CI0 5- /,;/3
5- J1 23,3>-43 /I
( '
:05- @@
''
|0,05- @@
%'
<78.- 28 /-E053 @@
!#('
:05- I,?A8981 2:-.Q8,@< @@
!''
|0,05- I,?A8981 2:-.Q8,@< @@
%'
<78.- I,?A8981 2:-.Q8,@< @@
'
8:3C @@
-A- @3P>? 876; :3509H- 0 876;
93>?D3I8 /8:37- @@
!'
-A- @3P>? 87C@0 /,-150= /-./89
@@
)''
:0,357 28 /-,.3,? >90I-.3:C @@
:0,357 28 9<=:82581 .,?E3 @@
! '
<78.- 870 93>?D3I8 /8:37- @@
!'
<78.- 870 :3509H- @@
<78.- 2,0H3258I8 ?7.,817.9- @@
#''V ''
>3:6583 >-9:3503 5- .93,>8@
I,?5.3 /Ii7@!
' (
:05- 828,581 2893,=587.0
I?7350H @@
%''
ɍɩɪɨɳɟɧɧɚɹɛɟɫɲɚɪɧɢɪɧɚɹɤɚɪɟɬɤɚɝɭɫɟɧɢɱɧɨɝɨɯɨɞɚ
ɜɵɩɭɫɤɚ ɝ
/-409-503@ 98A>?=- 0A /-E05< 43,3A 98A>?=88407.0.3:6 >90I-.3:C
,80A98>7.98 J 5-4-:876 2-,-::3:658 73:67/8=8AC17.93558@? .,-/.8,? R
?P3 9 %#( I 3,9<3 @-F05< 0AI8.-9:09-:076 28 8E=8>581 .3=58:8I00 - 707.3@-.0437/-C 8.2,-9/- .,-5728,.5<= .,-/.8,89
A-/-A40/? 5-4-:-76 .8:6/8 9 % ' I - 53E8:6F0@0 07/:;4350C@0 J
287.?2-:0 K L R 98355<@
9 8,I-5< 2,-9828,C>/- 0 I87?>-,7.935581
E3A82-7587.0 - .-/P3 9 5-,/8@-.< 2,80A98>09F03 988,?P350C .93,P>3558I8
2:-5- 287.-98/ 5- T /9-,.-: % ' I 53 0@3:876 0 973 .,-/.8,- 8.I,?P-:076 28 723H0-:65<@ ,3F350C@ 2,-90.3:67.9- :-5
TTgT /9-,.-:89 % ' I 2,3>28:-I-: 8.I,?A/? >:C #% & ) '
0 >:C ,3A3,9- 895-,/8@.,-/.8,89
J &-/.0437/0 P3 A- 9376 % ' I A-98>< 8.40.-:076 8E 8.2,-9/3 723H28.,3E0.3:C@ (# J 9/:;409 9 O.8 407:8
0 J# >3/-E,3 % I 537/8:6/8 J
E<:8 8.I,?P358 -,/8@-.? 43,581 @3.-::?,I00
@3:-76 A-C9/- 5- .,-5728,.5<= .,-/.8,- 8. -,/8@-.- I38:8I00
58 9 .343503 % I 85- ?>89:3.98,35- 53
E<:- 8ED31 7:8P587.0 A- % I 973@
A-/-A40/-@ E<:8 8.I,?P358 (
J
8 9.8,81 28:89053 % ! I 7 5-4-:8@ E839
9 ,-1853 .-:05I,->7/8I8 A-98>- 2,80A98>7.98 J E<:8 2,3/,-D358 J
-/.0958 2,0@35C:076 98355<@0 9 I8><
9815< 282-9 5- 973 Q,85.< 0 0@3C76 98
973= 98355<= 8/,?I-= /.0958 0728:6A89-:0 .,8Q315<3 .,-/.8,< 0 53@H< 287:398355<1 23,08> J 2,8>8:P-:0
7:?PE? ? 98355<= 0 9 5-,8>58@ =8AC17.93
>8 % 'J= II /8I>- E<:0 287.323558 9<.37535< -,.0::3,017/0@0 .CI-4-@0 0 .,-/.8,-@0 589<= @8>3:31
- 875893 J M9 23,985-4-:65<= 2:-5-= ,-E8. 85 3D3 0@3589-:7C K !"#LL 0:0
K !"#L LN 2,3>28:-I-:876
/ 78A>-50; >898:658 @58I8 723H@-F05
4-7.587.0 9 /85H3 %#) I 5- I87072<.-50C 287.?20:- @-7.3,7/-C 0:0 K ) L @37.8 I,?A8981 2:-.Q8,@<
5- ,3@:3.?4/3 E<: ?7.-589:35 A-/,<.<1
/?A89 7 8E8,?>89-503@ >:C -I,3I-.58I8
,3@85.- .-5/- J! - .-/P3 53E8:6F81
28>U3@5<1 /,-5 C59-,3 %#% I 28 0.8I-@ 072<.-501 E<:0 8.@3435< 53>87.-.845-C .,-5728,.5-C M( /@i4 ? 82<.58I8 8E,-AH- 9@37.8 /@i4 28 A->-50;N 7/8,87.6
0 53?>89:3.98,0.3:65<3 ?7:890C ,-E8.<
MI:-95<@ 8E,-A8@ 23,3I,39 >898>09F01
,3@85.50/89 >8 8E@8,8/-N 2,0 A-/,<.<=
/-E053 0 /?A893 3@:3.?4/? 2,0A5-:0
532,0I8>581 >:C 8E7:?P09-50C 4-7.31
988,?P355<= .-5/-@0 J! 58 788.93.7.9?;D31 ?7:890C@ O/72:?-.-H00 9 .<:?
37@8.,C 5- /8@2:3/7 53>87.-./89 ,3@:3-
121
Ɉɩɵɬɧɵɣɨɛɪɚɡɟɰɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨɬɪɚɤɬɨɪɚ
ɇɚɫɬɪ± ɪɟɦɥɟɬɭɱɤɚ
122
123
.?4/0 5- F-770 J O/72:?-.0,89-:076
9 9817/-= 2,043@ @050@?@ 8>5- @-F05E<:- A-=9-435- 53@H-@0
:C ,-A,-E-.<9-:7C 7-@8=8>5<1 E?, J% 75895<@ 5-A5-43503@
E?,- E<:- @3=-50A-H0C 8.,<9/0 C@ >:C
?7.-589/0 @-4. O:3/.,0437/8I8 8793D350C
8 @8I J% 0728:6A89-.67C 0 2,0
287.,81/3 8I,-P>3501 >-P3 5- 287->/3
>3,39639 J% ,3/8@35>89-:0 / F0,8/8@? 0728:6A89-50; >:C 98355<= 5?P> 53
.8:6/8 >:C >-P3 2,3>:-I-:0 /8 998>? 9 F.-.< 4-7.31 -O,8>,8@58I8 8E7:?P09-50C 0 >:C I,-P>-57/0= 5?P> E7:?P09-:0 J% >9- 43:893/- R @-F0507.
0 98>0.3:6 -F05- @8I:- 2,8E?,0.6 C@?
>0-@3.,8@ ' @ 0 I:?E0581 ! @ ,-9>-
5- 2,-/.0/3 287.,80:0 O.0= A-@34-.3:65<= @-F05 7:0F/8@ @-:8 0 >-P3 05P353,5<@ 9817/-@ 0= 53 =9-.-:8 % I
2,0 28.,3E587.0 9 ' @-F05 J%
@8E0:0A89-.6 0A 5-,8>58I8 =8AC17.9?>-:876 973I8 M) 0A 2,8@<F:35587.0N
,0 O.8@ 9 5-,8>58@ =8AC17.93 0= 87.-9-:876 973I8 ( F.?/ 072,-95<= 0 53072,-95<= 050@?@ 8>5- ?7.-589/- E<:28.3,C5- 9 % I
,-5J7.8:E87.-9 J# 2,3>5-A5-4-:7C
>:C ?7.-589/0 828, 9<78/898:6.5<= :0501
0 :0501 79CA0 75895<@ 3I8 A-/-A40/8@
9<7.?2-:8 2,-9:3503 79CA0 3=-50A@ /,-5- 2,098>0:7C 9 >317.903 8. >90I-.3:C .,-/.8,- ,-5 787.8C: 0A ,-A>90P581 7.,3:< 7 >9?@C ,-7/87-@0 Q,0/H08558I8 ,393,70958I8 ?7.,817.9- 0 43,9C4581
:3E>/0 /-E37.-5- <78.- 7.,3:< 787.-9:C:- @ 3,3=8> 0A 28=8>58I8 28:8P350C 9 E83983 A-50@-: g) @05?. -743. 0A
.,3= 43:893/ @8I ?7.-5890.6 828,? M7.8:EN
2,0@3,58 A- 28:.8,< @05?.<
AI8.-9:09-:076 5- F-770 J .-/P3
@-F05< @87.89<= 2-,/89 2,8P3/.8,5<3
?7.-589/0 0 @58I03 >,?I03 8 A- ,3>/0@
07/:;43503@ O.0 @-F05< 287.?2-:0 98355<@ 0 9 5-,8>583 =8AC17.98 9 F.?45<=
/8:0437.9-=
>057.935581 @-778981 E83981 @-F0581 5- E-A3 .,-5728,.58I8 7.-:0 7.,809F037C 9 I8>< 9815< ,3-/.095<3 707.3@< A-:2898I8 8I5C
2:-5
5-?458J077:3>89-.3:67/0=
0 82<.5<= ,-E8. 5- %#% I F37.81 8.>3:
28 ,-A>3:? K3 L 9/:;40: .3@? K%
!"#L
!"L 78 7,8/8@ 0728:5350C TgTT /9-,.-:<
%#% I
3,9<1 9-,0-5. .CI-4- J# 2,8=8>0:
072<.-50C 3D3 9 %# I 7 28:?43503@ 9 H3:8@ 28:8P0.3:658I8 A-/:;4350C 8>5-/8
5- 73,01583 2,80A98>7.98 287.-9:35 53
E<:
124
ɇɚɥɢɱɢɟɬɪɚɤɬɨɪɨɜɋɌɁɧɚɮɪɨɧɬɚɯɢɜɜɨɟɧɧɵɯɨɤɪɭɝɚɯ
ɧɚɫɟɧɬɹɛɪɹ ɝ
-,3:67/01 Q,85.
(
3505I,->7/01 Q,85.
)
8:=897/01 Q,85.
#')
393,8J-2->5<1 Q,85.
-:05057/01 Q,85.
%(
-2->5<1 Q,85.
#
,C57/01 Q,85.
((
8,853P7/01 Q,85.
)%
.-:05I,->7/01 Q,85.
'
*I8J87.845<1 Q,85.
%
393,8J-9/-A7/01 Q,85.
(
-/-9/-A7/01 Q,85.
!
(JC 8.>3:65-C -,@0C
)
-E-1/-:67/01 Q,85.
-:653987.845<1 Q,85.
()
87/897/-C A85< 8E8,85<
(
,=-5I3:67/01 98355<1 8/,?I
%
87/897/01 98355<1 8/,?I
!(
,0E-:.017/01 98355<1 8/,?I
)!
,-:67/01 98355<1 8/,?I
##
*P58J,-:67/01 98355<1 8/,?I
#
.-:05I,->7/01 98355<1 8/,?I
!
,3>53JA0-.7/01 98355<1 8/,?I
0E0,7/01 98355<1 8/,?I
!'
393,8J-9/-A7/01 98355<1 8/,?I
(
Ȼɂ ɧɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɢɫɩɵɬɚɧɢɹɯɆɚɲɢɧɚɧɚɲɚɫɫɢ
ɬɪɚɤɬɨɪɚɌȼɨɩɵɬɧɨɣɩɚɪɬɢɢɜɵɩɭɫɤɚ ɝ
Ɉɬɝɪɭɡɤɚɬɪɚɤɬɨɪɨɜɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɦɡɚ ɝ
ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ
ɏɌɁɌȽ
ɋɌɁ
-,/8@-90-2,8@
-
-
'
&
-
)'
-
'
#
-
3A3,9
-
. 4 O/728,.
-
-,/8@43,@3.
-
-,/8@H93.@3.
)
-
-,/8@O:3/.,82,8@
(
-
-,/8@-. O:3/.,87.-5H01
-
-,/8@=0@2,8@
(
-
-,/8@7.,81
-
-,/8@7,3>@-F
)
-
-,/8@8ED3@-F
-
-,/8@20D32,8@
#'
-
-,/8@@C78@8:2,8@
##
-
-,/8@E?@2,8@
!
-,/8@-. 2?.31 788ED350C
)
-,/8@A3@
#''!
-
-,/8@-. 789=8A89
##
?:-I
9 . 4 .,37.< 2,0I8,8>5<= =8AC17.9
!'
-
8@0.3. 28 >3:-@ /053@-.8I,-Q00
-
8@0.3. 28 >3:-@ I38:8I00
#
-
3,373:35437/83 ?2,-9:3503
-
!
-
&
-
!
-
)
-
35.,-:65<3 8,I-50A-H00
-
<7.-9/-
-
125
79CA0 7 A-I,?P35587.6; 0 5-:0403@ 9 -,6/893 2,80A98>7.9355<= 98A@8P587.31 5- E<:0 23,3>-5< ,-E8.< 28
E<7.,8=8>58@? 9-,0-5.? J -F05- 2,3>7/-A?3@8 E<:- 5-A9-5- J#
8A>533 9 23,08> &057/81 /-@2-500
8E7?P>-:7C 982,87 8 23,398>3 9 -,6/89
2,80A98>7.9- 0 983558I8 J
8@0@8 /3,8705898I8 J# 9 -,6/893
93:0 ,-E8.< 0 28 >0A3:658@? J
87350 %#% I /857.,?/H0C 8E30= @-F05
9 H3:8@ 8Q8,@0:-76 0 9 58CE,3 .CI-40
E<:0 28>-5< >:C I87072<.-501 5- 28:0I85
9 28>@87/89581 ?E05/3
8@0@8 ,-A:045<= >90I-.3:31 .,-/.8,<
53 0@3:0 7?D37.9355<= 8.:0401
8 7,-95350; 7 73:6=8A.,-/.8,8@ 9 /8,8E/3 23,3>-4 ?93:040:0 >0-2-A85 7/8,87.31 0 993:0 >8E-9845?; 2850P355?;
7/8,87.6 - .-/P3 0A@350:0 ?2,-9:3503
E8,.89<@0 Q,0/H085-@0 -/P3 E<:>8E-9:35- :3E3>/- 7 788.93.7.9?;D31
>8,-E8./81 /,<F/0 /850437/81 2-,< A->53I8 @87.- 3E3>/- 28@3D-:-76 9 8.>3:658@ /8,2?73 9 A->531 4-7.0 .CI-43=-50A@ :3E3>/0 2,098>0:7C 8. 9-:- 8.E8,- @8D587.0 43,3A 2,3>8=,-50.3:65?;
.8,H89?; A?E4-.?; @?Q.? 783>05355?;
7 43,9C/8@ 43,9C4581 2-,< <: 993>35
>828:50.3:65<1 9-: 8.E8,- @8D587.0
126
7.-5890:0 -@8,.0A0,89-5583 2,0H32583
2,072878E:3503 -A@37.0:0 F-5H39<1
057.,?@35. :C ?@356F350C 2,8>8:6581
/-4/0 0 7@CI4350C ?>-,89 2,0 >90P3500
5- .CI-4-= ?7.-5890:0 >8,-E8.-55?; E-:-570,5?; O:-7.045?; 28>937/? 7 8E,3A05355<@0 828,5<@0 /-./-@0 8.:0403 8.
73,0158I8 .,-/.8,- 5- .CI-4-= ?7.-5890:0
87.3/:355?; /-E05? 7 >93,H-@0
8@0@8 O.8I8 9 /857.,?/H00
J#
0 J E<:0 87?D37.9:35< 0A@35350CY
D' ) ?
K') ) ) )
?
L' )
)
7 ?
M' ) 7 )
) )) 7 ?
F' ) ) )
) ?
E' ) S
S?
G' A A A )2 9 ?
ɋɟɪɢɣɧɵɣ
ɫɚɦɨɯɨɞɧɵɣɛɭɪ
Ȼɂ ɩɨɬɟɪɹɧɧɵɣ
ɜɩɟɪɜɵɟɞɧɢ
ɜɨɣɧɵ
Ʉɪɚɧɫɬɨɥɛɨɫɬɚɜ
Ʉɂ
Ƚɟɪɦɚɧɫɤɢɟ
ɬɪɨɮɟɢ
ɝɨɞɚɉɭɲɤɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɬɪɚɤɬɨɪɵɊɋɁɈ
ɧɚɲɚɫɫɢɋɌɁ
127
ɈɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɹɝɚɱɟɣɏɌɁɩɨɞɚɧɧɵɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɢɫɩɵɬɚɧɢɣ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
ɏɌɁ
ɏɌɁ
'
)'
8D587.6 >90I-.3:C : 7
!
!
8D587.6 5- .855? 937-
% !
:05- @@
'
'
|0,05- @@
'(
'(
<78.- 28:5-C @@
!!!#
!!!#
-A- @3P>? H35.,-@0 93>?D3I8 0 5-2,-9:C;D3I8 /8:37 @@
!''
!''
:05- 828,581 2893,=587.0 28 H35.,-@ /,-150= /-./89 @@
!!
!!
8:3C 28 73,3>05-@ I?7350H @@
#
#
:0,357 28 /-,.3,? >90I-.3:C @@
#'
#'
:0,357 28 87C@ /-,3.8/ @@
!%
!%
:0,357 28 /-,.3,? A->53I8 @87.- @@
#'
#'
<78.- >8 H35.,- 93>?D3I8 /8:37- @@
#'
#'
%
%
-/70@-:65-C 7/8,87.6 28 8E:3>3539F3@? F8773 E3A 2,0H32-
/@i4
!(
!(
-/70@-:65-C 7/8,87.6 28 8E:3>3539F3@? F8773 /@i4
%
%
,3>5CC 7/8,87.6 7 2,0H328@ /@i4
#
)#
,3>5CC 7/8,87.6 7 2,0H328@ @-7781 #g . 28 2,873:/? /@i4
%#
!%
,3>5CC 7/8,87.6 7 2,0H328@ @-7781
873550= ?7:890C= /@i4
(!
()
(
,38>8:39-3@<1 28>U3@ 28 @3,A:8@? I,?5.? I,->
! ME3A F28,N
) M78 F28,-@0N
,38>8:39-3@<1 28>U3@ 28 753I? I,->
ME3A F28,N
!' M78 F28,-@0N
@/87.6 E-/- 2?7/898I8 .82:09- :
#
%
@/87.6 E-/- 8758958I8 .82:09- :
('
('
@/87.6 98>C58I8 E-/- :
#
8.7?.7.9?3.
-2-7 =8>- 28 F8773 7 2,0H328@ /@
!
! '
-2-7 =8>- 28 2,873:/? 7 2,0H328@ /@
)%
#
8:5<1 28=8>5<1 937 28 >-55<@ A-98>- /I
<78.- >8 H35.,- 5-2,-9:C;D3I8 /8:37- @@
:05- 828,581 2893,=587.0 I?7350H @@
%
07:8 23,3>-4 923,3>
07:8 23,3>-4 5-A->
. 28 2,873:/? 9 A0@50= 0
,3>5CC 7/8,87.6 28 F8773 7 2,0H328@ @-7781 #J . /@i4
-,/- >90I-.3:C
02 >90I-.3:C
128
J
/3,870589<1
JJ)
>0A3:6
ɏɌɁɜɯɨɞɟ
ɝɨɫɢɫɩɵɬɚɧɢɣ
ɧɚɄɭɛɢɧɤɟ
P'
) ) '
8 0.8I-@ 072<.-501 E<:8 8.@34358Y
D' !"#L !"#M )
2
G?
K'
!"#L !"#M
9 ?
L' ) 9 ) )2
&
S )) 7 ) #
S !"#MS
)2 ?
S S
!"#LS )
?
M' ) !"#M
9 ) 2 ) 7 '
8.C J 0@3: 7,-950.3:658 9<78/?;
7,3>5;; .3=50437/-C 7/8,87.6 >90P350C
7 2,0H328@ Q-/.0437/0 ,3-:0A89-.6 7980
98A@8P587.0 .CI-4 @8I .8:6/8 5- F8773 0:0
=8,8F31 I,?5.8981 >8,8I3 8@0@8 7:-E<=
.CI89<= /-437.9 ! 0@3: A- 743. ?A/0=
I?7350H A5-40.3:6583 ?>3:6583 >-9:3503
5- I,?5. H325<3 98A@8P587.0 I?7350H
7 53,-A90.<@0 I,?5.8A-H32-@0 E<:0 53>87.-.845< H3:8@ 0A 973= 8.3437.9355<=
.CI-431 J 0@3: 7-@?; 50A/?; 2,8=8>0@87.6 >3:65-C @8D587.6 E<:- 53>87.-.845- H32:3503 5- 8E:3>353:<= >8,8I-=
E<:8 7893,F3558 53?>89:3.98,0.3:658
,8E:3@? 2,8E89-:0 ,3F0.6 993>3503@
F28, 5- .,-/-= I?7350H 0 / /85H? 0@531
9815< 9 9817/- E<:8 8.2,-9:358 #( @-F05 78 F28,-@0 ,8@3 .8I8 g C59-,C
% ' I 2,8F:0 072<.-50C 82<.5<= .,-/89
537/8:6/0= 9-,0-5.89 7 2,0:0.<@0 F02-@0 >05 0A 9-,0-5.89 E<: 8>8E,35 0 0AI8.89:35 53E8:6F81 2-,.031
AJA- @-:81 E-A< 0 8.7?.7.90C >3@2Q0,?;D0= M2,8 50= .8I>- 3D3 2,87.8 53
>8I->-:076N -@8,.0A-.8,89 2,0 >90P3500
5- E:0A/0= / @-/70@-:65<@ 7/8,87.C= @--
ɋɌɁɌȾʋ
129
F05- 072<.<9-:- 70:65?; 2,8>8:65?;
,-7/-4/? R /:39/0
3F0.6 2,8E:3@? 9<78/8I8 7,3>53I8
?>3:658I8 >-9:350C 5- I,?5. 0 /:39/89
282<.-:076 >8E-9:3503@ 2C.8I8 828,58I8
/-./- >:C ?93:04350C E-A<
2:-5 5-?458J077:3>89-.3:67/0= 0 82<.J
5<= ,-E8. 5- %#% I F37.81 8.>3: 28
,-A>3:? K3 L 9/:;40: .3@? K. !"#K
L 8A>-55-C 5- 875893 J
589-C @-F05- 28:?40:- 5-A9-503 J!
:-9581 8.:040.3:6581 878E35587.6; 58981 @-F05< 7.-:8 993>3503 >828:50.3:6581 28:?28>937/0 7 2C.<@ /-./8@
J! /857.,?/H00 2,3>7.-9:C:
78E81 .02 I?7350458I8 .,-5728,.58I8 .,-/.8,- 7,3>531 @8D587.0 7 >0A3:6J@8.8,8@
2<.5<3 8E,-AH< @-F05< E<:0 0AI8.89:35< 9 >9?= 9-,0-5.-= ,-/.8, j 0@3:
A->533 ,-728:8P3503 28:?28>937/0 0 >928>>3,P09-;D0= ,8:0/- -F05- j !
E<:- 7 23,3>50@ ,-728:8P3503@ 28:?28>937/0 0 .,3@C 28>>3,P09-;D0@0 ,8:0/-@0 87.-:658@ /857.,?/H0C .,-/.8,89 53
8.:04-:-76
,-/.8, 0@3: ,-@5?; /857.,?/H0;
3.<,3=H0:05>,8<1
43.<,3=.-/.5<1
E37/8@2,3778,5<1 >0A3:6@8.8, @8D587.6; %) : 7 2,0 ('' 8Ei@05 E<: ?7.-589:35 9 23,3>531 4-7.0 .,-/.8,- - >0A3:6@8.8,-= 8E80= .,-/.8,89 E<:- ?7.-589:35- 0@28,.5-C .82:095-C -22-,-.?,-Y KV
) ) DI
A (7 ZL
?7/ >0A3:6J@8.8,- 87?D37.9:C:7C
7 28@8D6; >9?=H0:05>,898I8 43.<,3=.-/.58I8 E35A05898I8 >90I-.3:C @8D587.6; : 7 3=-50A@ 7H32:350C 2?7/898I8 >90I-.3:C 7 >0A3:6J@8.8,8@ 75-EP-:7C
-9.8@-.0437/0@ 9</:;4-.3:3@ /8.8,<1
7,-E-.<9-: 2,0 >87.0P3500 >0A3:3@
#( g#)' 8Ei@05
07.3@- 7@-A/0 E<:- 2,05?>0.3:6581
=:-P>3503 98>C583 2,05?>0.3:6583
?=83 8>58>07/8983 I:-9583 7H32:3503
E<:8 7@85.0,89-58 5- @-=890/3 >90I-.3:C
,?.CD01 @8@35. 8. >90I-.3:C 23,3>-9-:7C 43,3A I:-95<1 Q,0/H085 0 /-,>-55<1 9-: 5- /8,8E/? 23,3@35< 23,3>-4
8,8E/- /,320:-76 / A->53@? @87.? .,-/.8,- ->501 @87. /,320:7C 9 A->531 4-7.0
,-@< 8,.89<3 Q,0/H085< 43,3A F37.3,354-.?; E8,.89?; 23,3>-4? 23,3>-9-:0
9,-D3503 5- 93>?D03 /8:37- MA93A>84/0N
I?7350458I8 >90P0.3:C
- .CI-43 E<:8 ?7.-589:358 28 >9- .82:095<= E-/- 3@/87.6; 28 %' :0.,89 /-P-
130
ɈɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɨɩɵɬɧɨɝɨɬɹɝɚɱɚɋɌɁɌȾ
ɩɨɞɚɧɧɵɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɢɫɩɵɬɚɧɢɣ
37 75-,CP3558I8 .,-/.8,- E3A I,?A- 52:-.Q8,@3 /I
%'
-/70@-:65-C 70:- .CI0 5- /,;/3 5J1 23,3>-43 /I
(! '
:05- @@
(#'
|0,05- @@
%'
<78.- 28 /-E053 @@
!#('
:05- I,?A8981 2:-.Q8,@< @@
!''
8:3C @@
#
-A- @3P>? 876; :3509H- 0 876; 93>?D3I8
/8:37- @@
# '!
-A- @3P>? 87C@0 /,-150= /-./89 @@
! )'
:0,357 28 /-,.3,? >90I-.3:C @@
!'
:0,357 28 9<=:82581 .,?E3 @@
!'
<78.- 870 93>?D3I8 /8:37- @@
'
<78.- 870 :3509H- @@
<78.- 2,0H3258I8 ?7.,817.9- @@
>3:6583 >-9:3503 5- .93,>8@ I,?5.3 @@
:05- 828,581 2893,=587.0 @@
><1 ,-728:8P355<= 9 /-E053 28> 70>356J
3@ -/P3 28> 70>3563@ ,-A@3D-:7C -//?@?:C.8,
,-57@0770C .,-/.8,- J! 9 8758958@ 787.80. 0A -I,3I-.89 .,-/.8,- J
A- 07/:;43503@ /850437/81 23,3>-40
8,2?7 A->53I8 @87.- 0@3: 7.35/0 ?93:0435581 .8:D05< - .-/P3 E<: ?70:35 >828:50.3:65<@0 ,3E,-@0
76 93>?D3I8 /8:37- MA93A>84/0N E<:2,028>5C.8,8E/- 23,3@35< 23,3>-4 87.-:-76 8.
J
2,-9:3503 .,-/.8,8@ 87?D37.9:C:876
2,0 28@8D0 E8,.89<= Q,0/H08589 43,3A
707.3@? ,<4-I89 :C 8E:3I4350C ?2,-9:350C .,-/.8,8@ 8,I-5< ?2,-9:350C 75-EP-:076 2,?P0558J,<4-P5<@ 73,98@3=-50A@8@
28>937/3 J! 0728:6A89-:0 @8>3,50A0,89-55<3 E-:-570,< 28>9378/
)'
##'V ''
' /Ii7@!
!''
&8,@- 734350C 8.:09/0 E-:-570,89 E<:0A@3535- 7 J8E,-A581 5- >9?.-9,8983
-E05- 58981 @-F05< A-/,<.8I8 .027 9>90P5<@0 E8/89<@0 8/5-@0 0 8./,<9-;D0@07C 93.,89<@0 7.3/:-@0 E<:0728:6A89-5- 7 >8,-E8./81 8. J ,?A89-C 2:-.Q8,@- E<:- 0>35.045- 73,0158@? .,-5728,.58@? .,-/.8,?
-/ 0 J J! 75-EP-:7C :3E3>/81
3E3>/- @85.0,89-:-76 / A->53@? @87.? 28>
I,?A8981 2:-.Q8,@81 ,098> :3E3>/0 8.
9-:- 8.E8,- @8D587.0 87?D37.9:C:7C 43,3A A->501 @87. -743.583 @-/70@-:6583
?70:03 5- E-,-E-53 :3E3>/0 787.-9:C:8
''' /I 83>053503 9-:- 8.E8,- @8D587.0
7 :3E3>/81 ? .,-/.8,- j E<:8 /?:-4/8983
- ? .,-/.8,- j ! R 287,3>7.98@ Q,0/H0857 @3.-::0437/0@0 >07/-@0
CI-4 /8@2:3/.89-:7C 538E=8>0@<@
F-5H39<@ 057.,?@35.8@ M:82-.- .828,
:8@ 0 2, N 0 8I53.?F0.3:3@
23,08> 7 !' -2,3:C 28 ! -9I?7.- % ' I
E<:0 2,893>35< 072<.-50C >9?= 82<.5<=
8E,-AH89 J! 789@37.58 7 J 73,0158I8 9<2?7/CI-40 072<.<9-:076 5- 2,3>@3. 2,0I8>587.0 >:C E?/70,89/0 >090A085581 -,.0::3,00 - .-/P3 23,398A/0 I,?A89 8ED39817/898I8 5-A5-4350C
D3 >8 8/854-50C 072<.-501 7.-:8 C758
4.8 @-F05- .,3E?3. >898>/0 0 ! 0;:C
% ' I 5-4-:650/ JI8 8.>3:- 8=@-439 2,3>:8P0: 9537.0 9 .3@-.0437/01
2:-5 5-?458J077:3>89-.3:67/0= 0 82<.5<=
,-E8. 5- % I 8.,-E./? 0 0AI8.89:3503 5- ' .,-/.8,89 .02- J!
7 >0A3:3@ @8D587.6; '' : 7 0 2,893>3503 0= 072<.-501
:3.? % I /857.,?/H0C .,-/.8,89
J 0 J! 53 E<:- >893>35- 0 73,0158 850 53 9<2?7/-:076
8@0@8 2:-589 7893,F357.989-50C .CI-431 0 E<: 28>I8.89:35 2,83/.
@8E0:0A-H0855<= @3,82,0C.01 9 ,-@/-=
/8.8,<= 8E<45<3 73:67/8=8AC17.9355<3
.,-/.8,< J >8:P5< E<:0 9 878E<1 23,08> @8>3,50A0,89-.67C 9 .CI-40
2,0 28@8D0 A-,-533 0AI8.89:355<= 589<=
-I,3I-.89 .,-57@07700 28 .02? J#
5-4-:65<1 23,08> 9815< O.8. A->3:
E<: 0728:6A89-5 2,0 0AI8.89:3500 7?,,8I-.5<= .-5/89 0 .CI-431 J
87:3 O9-/?-H00 87356; % I
9 ?EH897/ 5- A-98>3 87.-:876 53?7.-589:35583 407:8 F-770 0 -I,3I-.89 .,-/.8,89
J J 0 @8E0:0A-H0855<=
/8@2:3/.89 J# +.0 .,8Q30 53@H< 0728:6A89-:0 >:C 0AI8.89:350C 0@2,890A0,89-55<= .CI-431
3,9<1 0AI8.89:355<1 9 % ! I 5-
0A O9-/?0,89-558I8 A->3:- .,-/.8, .-/P3
0@3: 28>937/? 28 .02? J 58 7 I?7350H31 0 828,5<@0 /-./-@0 73:6=8A.,-/.8,@3:076 2:-5< 0AI8.89:350C 9 ?EH897/3
7?,,8I-.5<= .CI-431 58 850 53 E<:0 ,3-:0A89-5<
ɇɟɦɰɵɧɚ
ɬɪɨɮɟɣɧɨɦ
ɬɹɝɚɱɟɏɌɁ
ɫɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
ɤɨɥɚɛɨɪɚɧɬɨɦ
131
Второе дыхание
8 9.8,81 28:89053 % 'J= II .,-/.8,
J i#' 740.-:7C ?7.-,39F0@
=8.C 53/8.8,<3 @-F05< 3D3 O/72:?-.0,89-:076 9 5-,8>58@ =8AC17.93
0 ? 98355<= >5-/8 538E=8>0@87.6 9877.-589:350C ,-A,?F3558I8 5-,8>58I8 =8AC17.9- /8593,70C 8E8,85581 2,8@<F:35587.0 0 53/8.8,<3 >,?I03 Q-/.8,<
9<5?>0:0 287.-90.6 982,87 8 98A8E589:3500 2,80A98>7.9- .,-/.8,89 J i#'
50H0-.09- 9 >-558@ 7:?4-3 07=8>0:8. 2-,.0158I8 0 7893.7/8I8 ,?/898>7.987/9< 0 8E:-7.0 % ( I MEN
0 87I8,0728:/8@ 8,I-50A89-:0 28>I8.89/? 2,80A98>7.9- .,-/.8,89 .02-
5- 2,3>2,0C.0C= I 87/9< 79CA0 7 43@
9 2076@3 7.8:0458I8 ,?/898>7.9- 9 893.
@0507.,89 8.@34-:876Y
K. ' * )
) ' *
) 7 DKF / '
/ 2 ) )2
GF !"
2 LE ' '
/ L
87:3 .8I8 /-/ 2,80A98>7.98 .,-/.8,89
.02- 5- 2,3>2,0C.0C= 87/897/81
8E:-7.0 E<:8 8,I-50A89-58 0 9<2?D358
132
( .,-/.8,89 MEN 0 87I8,0728:/8@ 98F:0 9 893. @0507.,89 7 =8>-.-17.98@ ,-A,3F0.6 0AI8.890.6 5- A-98>-= 87I8,0728:/8@- >:C 73:67/8I8 =8AC17.9- 8E:-7.0 ''' .,-/.8,89 ! 0;5C
% ) I O.8 2,3>:8P3503 E<:8 2,05C.8
893.8@ @0507.,89 % )g% % I8>-=
A-98>< 87/897/81 8E:-7.0 0AI8.890:0
0 287.-90:0 8E:-7.0 79<F3 ''' /8:375<= .,-/.8,89 .02- 0 5- C59-,C
% ' I 8E:-7.0 0@3:0 ( (( .,-/.8,89
0:0 %!G .,-/.8,58I8 2-,/- -,8>58=8AC17.9355<@ 2:-58@ 5- % ' I E<:8
2,3>?7@8.,358 2,80A98>7.98 ''' .,-/.8,89 >:C 875-D350C 0@0 73:67/8I8 =8AC17.9- >,?I0= 8E:-7.31 0 ,372?E:0/
A5-4355<3 !
2,3>2,0C.01 E<:0
8E8,855<@0 0 0= ?4-7.03 9 9<2?7/3 .,-/.8,89 28 285C.5<@ 2,0405-@ 53 -Q0F0,89-:876 O.81 79CA0 9 8./,<.81 234-.0
0 5373/,3.581 23,3207/3 2,3>2,0C.03@
0AI8.890.3:3@ A5-40:7C .8,81 -9.8,3@85.5<1 A-98> MN - 7-@0 .,-/.8,<
28:?40:0 @-,/? >317.90.3:6587.0 A-98> 0@3: /,-153 8I,-504355<3 2,80A98>7.9355<3 2:8D->0 0 53A5-40.3:65<1 7.-5845<1 2-,/ ,80A98>7.98
.,-/.8,89 87?D37.9:C:876 2,30@?D37.93558 @3.8>8@ 7.35>8981 7E8,/0 0A 28:?4355<= 8. 7@3P50/89 /8@2:3/.89 >3.-:31 0 ?A:89 |0,8/83 2,0@353503 ,?458I8 .,?>- 2,0 7E8,/3 9 7843.-500 7 9<78/0@0 A-.,-.-@0 5- 82:-.? 9<78/8/9-:0-
ɇɚɫɬɪ±
ȼȺɊɁɗɌɄ
Q0H0,89-5581 ,-E8431 70:< 8E8,855<=
A-98>89 537/8:6/8 ?>8,8P-:8 .,-/.8,
28O.8@? J i#' K287.,81/0L
7.80: !! .<7 ,?E 407:3 0AI8.890.3:31
.,-/.8,5<= /8@2:3/.?;D0= @8P58 8.@3.0.6 82<.5<1 A-98> -984/05Mj #'N 9 0@/-= /8.8,<1 ! >3/-E,C
% % I A-/:;40: >8I898, j # 7 A-98>8@
5- 287.-9/? 90:8/ ,8@3 .8I8 5Q0,@3 -984/05- 28 >8I898,? j ! 8.
-2,3:C % ' I >8:P5< E<:0 0AI8.890.6
7.?20H< -98> j )) M5<53
@-FN
9 8>:02/-= 9 % % I 0AI8.890: .,-/.8,-
5<= >3.-:31 5- ! ))Z''' ,?E E8,855<3
A-98>< 8.:04-:076 9<78/0@ /-437.98@
0AI8.89:350C
2,8>?/H00
5-2,0@3,
9 % % I 5- A-98> j )) 287.?20:0 ,3/:-@-H00 973I8 5- >93 >3.-:0
=8>3 2,80A98>7.9- .,-/.8,89
E<:- 87?D37.9:35- 0= @8>3,50A-H0C
<:- 0AI8.89:35- 2-,.0C @-F05 7 E8:33
@8D5<@ >90I-.3:3@ 28 .02? -@3,0/-57/8I8 !!i# -/P3 9<2?7/-:0 .,-/.8,7 A-/,<.<@0 /-E05-@0 0 0A@3535581 /-28.0,89/81
- E-A3 .,-/.8,- E<: 0AI8.89:35
,C> 73,015<= 0 82<.5<= @-F05 4-7.587.0 >8,8P5<1 /-.8/ 90:845<1 0 /89F89<1 28I,?A40/0 .CI-4 5- 2539@-.0/-=
CI-40 9<2?7/-:076 7 ,-A5<@0 /8,8E/-@0
23,3>-4 R 5- .,0 0:0 43.<,3 7/8,87.0
287:398355<1 23,08> Q39,-:67/01
:35?@ MEN 9 % ( I8>? 9 ,3F3500 K1 [] L 2,0A5-:
538E=8>0@<@ 8E372340.6 /857.,?0,89-503 0 E<7.,31F33 953>,3503 9 73:67/83 =8AC17.98 589<= .0289 .,-/.8,89
0 73:67/8=8AC17.9355<= @-F05
7=8>C
0A O.8I8 9 287:398355<1 23,08> 2,8@<F:35587.6
5-4-:0AI8.-9:09-.6
0 287.-9:C.6 5-,8>58@? =8AC17.9? E8:33
7893,F355<3 7 O/858@045<@ >0A3:65<@ >90I-.3:3@ I?735045<3 .,-/.8,<
K.-:053HJ)'L K0,893H J# L 0 J
+.0 .,-/.8,< 8E3723409-:0 5-0E8:6F?;
133
2,80A98>0.3:6587.6 -I,3I-.0,89-:076
7 9<2?7/-3@<@0 73:6/8=8AC17.9355<@0
@-F05-@0 0 ,-E8.-:0 2,0 5-0@356F3@
,-7=8>3 .82:09- 5- I3/.-, 8E,-E-.<9-3@81 2:8D->0 -/ .,-/.8, 5/-P><3 '' I3/.-,89 2-=8.< ,-7=8>89-:
(% .855< /3,8705- .8I>- /-/ .,-/.8,<
J# 0 J .8:6/8 'g .855< E8:33 >3F398I8 >0A3:658I8 .82:09 8,I-50A-H031 2,80A98>7.9- E8:33 7893,F355<= .,-/.8,89 5->8E587.6 9 2,8>8:P3500 9<2?7/- J i#' 8.2-:-
0 !% 0;5C % ' I 9<F:8 287.-589:3503
j !#(' 893.- @0507.,89 K1 2
!" / LY
KD'. D DHFD ' /
!"
2
9 ) '
K' 1 /
DHFD ' )
)
, /
7
) !"
/ 3 ) /! L
Q39,-:3 % I 7893.7/0@ 2,-90.3:67.98@ E<:8 2,05C.8 ,3F3503 K1 9 A L 9 ,-@/-=
,3-:0A-H00 /8.8,8I8 E<:0 8,I-50A89-5<
,-E8.< 28 78A>-50; .,-/.8,89 7 O:3/.,0437/0@0 >90I-.3:C@0
H3:C= O:3/.,0Q0/-H00 2,80A98>7.9355<= 2,8H37789 9 28:398>7.93 0 8I8,8>50437.93 9 /8:=8A-= 87/897/81 8E:-7.0 MEN E<:8 2,05C.8 ,3F3503
8 ,-A,-E8./3 /857.,?/H00 82<.5<= /8:375<= O:3/.,0437/0= .,-/.8,89 5- E-A3
.32:898I8 .,-/.8,- -A,-E8./7=3@< .,-/.8,- 0 ,-E843I8 2,83/.- E<:28,?435- + 0 + - 0AI8.89:3503
82<.5<= .,-/.8,89 87?D37.9:358
9 % % I 0AI8.89:350; ?A:89 0 >3.-:31
.,-/.8,- 87/98,3H/01 ,-1/8@ MEN
2,09:3/ 2,3>2,0C.01 g! 0;5C ?A:<
0 >3.-:0 287.?20:0 5- /8.8,<1
C9:C3.7C K )2 A 9 L !' 0;5C
E<:0 78E,-5< O:3/.,8.,-/.8,- 28:?409F03 5-0@3589-503 J+J '' 0:0
+J '' 87:3 A-98>7/8I8 82,8E89-50C
O:3/.,8.,-/.8,< E<:0 23,3>-5< 3:67/8=8AC17.935581 -/->3@00 >:C 2,893>350C 072<.-501
>589,3@3558 7 0AI8.89:3503@ .,-/.8,89 J+J '' / 78A>-50; 79831
134
Ɉɩɵɬɧɵɟɷɥɟɤɬɪɨɬɪɚɤɬɨɪɵɧɚɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢȼɬɨɪɨɝɨ
ɚɜɬɨɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨɡɚɜɨɞɚ
ɗɥɟɤɬɪɨɬɪɚɤɬɨɪ
ɆɗɌ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɷɥɟɤɬɪɨɬɪɚɤɬɨɪɨɜ
Ɇɚɪɤɚɬɪɚɤɬɨɪɚ
ɗɌɄ
ɆɗɌ
ED01 937 O:3/.,8.,-/.8,7 /-E3:3@
#!'' /I
# ! /I
:05-
# ) @@
!'' @@ M2,0 ,-728:8P3500
7.,3:< 923,3>N
|0,05-
) @@
) @@
<78.-
-
:0,357
!( @@
!( @@
-I,?A/- 5- 23,3>5;; 876
!'' /I
! /I
-I,?A/- 5- A->5;; 876
!''' /I
% ' /I
/8,8./8A-@/5?.<1 -705=,855<1
J)!i
/8,8./8A-@/5?.<1 -705=,855<1
J!' Ji
!( /9.
! /9.
%( 8Ei@05
%)' 8Ei@05
! ' /I
! ' /I
/8,8./8A-@/5?.<1 -705=,855<1
&J#!i
O:3/.,8@8.8, .,3=Q-A58I8
23,3@3558I8 .8/- J#!i
%)' 8Ei@05
%#' 8Ei@05
J( 0 !!'
J( 0 !!'
! F. .02- J! ' 28 !'' 9-..
8>58Q-A5<1 7 98A>?F5<@
8=:-P>3503@ J! ' #)'i! 9-..
#= =' /9 @@ .02- |
>:0581 ' @ 0 5-,?P5<@
>0-@3.,8@ # @@
#= =' /9 @@ .02- |
>:0581 # ' @ 0 5-,?P5<@
>0-@3.,8@ # @@
g -9.8@-.0A0,89-5< g
70I5-:0A-H0C A-/,?409-50C
/-E3:C 9/:;43503 0 9</:;43503
>90I-.3:C 2,098>- /-E3:658I8
E-,-E-5-
-9.8@-.0A0,89-5< g 70I5-:0A-H0C
A-/,?409-50C /-E3:C 9/:;43503
0 9</:;43503 >90I-.3:C 2,098>/-E3:658I8 E-,-E-5-
/8:6H3981 7 /8:6H-@0 9 8>581
2:87/87.0
/8:6H3981
?Q.- E-,-E-5-
8>58>07/89-C 7?=-C ,3I?:0,?3@-C
8>58>07/89-C 7?=-C ,3I?:0,?3@-C
3>?/.8,
/8@E050,89-55<1 F37.3,354-.<1
78 A93A>84/-@0 783>05355<@0
H326;
Y') /8@E050,89-55<1
F37.3,354-.<1 78 A93A>84/-@0
783>05355<@0 H326;
905.8981 7 905.8@ 0@3;D0@
>9?==8>89?; ,3A6E?
905.8981 7 905.8@ 0@3;D0@
:39?; 0 2,-9?; ,3A6E?
CI89<1 O:3/.,0437/01 >90I-.3:6
8D587.6 .CI898I8 O:3/.,0437/8I8
>90I-.3:C
07:8 8E8,8.89 .CI898I8
O:3/.,0437/8I8 >90I-.3:C
37 .CI898I8 O:3/.,0437/8I8
>90I-.3:C
90I-.3:6 >:C 2,098>- E-,-E-5 07:8 8E8,8.89 >90I-.3:C >:C
2,098>- E-,-E-5?7/-.3:0
,-57Q8,@-.8,< 5-2,CP350C
-E3:6
9.8@-.0A-H0C
8/87U3@
-E3:3?/:-><9-.3:6
8,@8A E-,-E-5-
#'' @@
:35.845<1 ,3I?:0,?3@<1
:35.845<1 -9.8@-.0437/01
/8,87.6 >90P350C 5- J1 23,3>-43
## /@i4
# /@i4
/8,87.6 >90P350C 5- !J1 23,3>-43
! /@i4
/8,87.6 >90P350C 5- #J1 23,3>-43
% /@i4
(
/8,87.6 >90P350C A->50@ =8>8@
#%! /@i4
! /@i4
135
@8>3:0 O:3/.,8.,-/.8,- +J 2,07.?20:
J ) ,-E05- !! 0;:C % % I
2,8.8/8:8@
7893D-50C
A-@37.0.3:C
>0,3/.8,- 057.0.?.- 0 A-@5-4-:650/:-973:6O:3/.,8 E<:- 78I:-789-5- 9,3@355-C H35- O:3/.,8.,-/.8,- /857.,?/H00
J ) 9 !' .<7 ,?E 7 ?2-/89/81
0 8@ 58 E3A 28>7.-5H00 0AI8.89:3503 /8.8,<= >8:P58 E<:8 87?D37.90.6
2,-9:3503 9<78/898:6.5<= O:3/.,873.31 <.0D057/8I8 ,-185- 87O53,I8
,83/. .,-/.8,- +J E<: 2,3>7.-9:35
E;,8 73/H00 O:3/.,0Q0/-H00 .3=7893.28 @3=-50A-H00 0 O:3/.,0Q0/-H00 0507.3,7.9- 73:67/8I8 =8AC17.9- % -9I?7.- % % I :C Q0,@< ,-E05- E<:0
79817.9355< ,3/8,>5<3 7,8/0 2,83/.0,89-50C 0 953>,350C 9 2,80A98>7.98 0A>3:01 ,-A:0458I8 ?,895C 7:8P587.0 -/
82<.5<1 8E,-A3H 2?F/0 &J!! 9
A-/8540:0 A- ) @37CH39 .-5/89?; 2?F/?
&J# 78A>-:0 973I8 A- @37CH39 - 82<.5<1 8E,-A3H 2,8.098.-5/8981 J! A# @37CH- . 28:?4350C A->-50C 5- 2,83/.0,89-503 >8 23,3>-40 82<.581 2-,.00 +J 5- 072<.-50C 2,8F:8 ! >531
,-57@0770C 8E80= .,-/.8,89 E<:-5-:8I045- 0 0728:6A89-:-76 8. E-A898I8
.,-/.8,- E3A 0A@353501 ,I-5< ?2,-9:350C M@?Q.- 7H32:350C ,<4-I 23,3@35<
7/8,87.31 ,?4581 .8,@8AN .-/P3 87.-:076
E3A 0A@353501
E- .02- .,-/.8,89 E<:0 28>93,I5?.< 8I,-504355<@ 072<.-50C@ 9 <.0D057/8@ ,-1853 0 9 8,/-= 35057/0=
87/897/81 8E:-7.0 87:3 /,-./89,3@355<= 072<.-501 2,8.8.02J )
0AI8.890: 2-,.0; 9 #' .,-/.8,89 !# 0A
/8.8,<= E<:0 23,3>-5< >:C 82<.581 O/72:?-.-H00 9 <.0D057/?;
8 2,3>7.-9:350; 0507.3,7.9- 73:67/8I8 =8AC17.9- 893. @0507.,89
% Q39,-:C % ' I 0A>-: ,-728,CP3503
j !! J,Y
KD' . / 3 DHFI /! /
# 9 ) LD 9 $%%#FP
/ ) M 9 * / '
K' 3 7 / )
3 LF 9
) 'D 2 A
9 ) )DHFI ' )
9 9 -
136
)DHFI '
L' 1 /
3
3D DHFI ' ) # 9 9 L
2<. O/72:?-.-H00 O:3/.,8.,-/.8,89
28/-A-: 0= 2,05H020-:65?; ,-E8.872878E587.6 0 OQQ3/.09587.6 - .-/P3
0 O/858@04587.6 28 7,-95350; 7 K.32:89<@L .,-/.8,8@ -72,87.,-5350C
O.0 /857.,?/H00 53 28:?40:0 28 2,04053
A-9070@87.0 8. ?>-:35587.0 :0501 O:3/.,823,3>-40 0 723H0-:65<= 23,3>90P5<=
20.-;D0= 28>7.-5H01
>3; ,-A,-E8./0
723H0-:65<= @-F05 7 O:3/.,0437/0@0
>90I-.3:C@0 9
J )0
J)) 53 87.-90:0 92,843@ O.8 ?P3 78973@ >,?I-C
07.8,0CV
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟ
ɧɢɟɷɥɟɤɬɪɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɧɚ
ɬɪɚɤɬɨɪɟɆɗɌ
Ʉɚɛɟɥɶɧɵɣɛɚɪɚɛɚɧ
ɆɗɌ
С легким паром
ɇɚɫɬɪ±
ɩɚɪɨɜɨɣɬɪɚɤɬɨɪ
ɉɌ
-4-:8 ,-E8. 28 78A>-50; 5- 875893
.,-/.8,89 7 @8.8,-@0 95?.,3553I8
7I8,-50C @8>0Q0/-H01 0@3;D0=
2-,89<3 >90I-.3:0 @8P58 8.537.0 / %##J
%# II /8I>- 3505I,->7/0@ 5-?458J077:3>89-.3:67/0@ .32:8.3=50437/0@ 057.0.?.8@ E<: 72,83/.0,89-5 - ;>05897/0@
A-98>8@ 0AI8.89:35 O/723,0@35.-:65<1
8E,-A3H 2-,898I8 I?7350458I8 .,-/.8,M5- F-770 -@3,0/-57/8I8 .,-/.8,- K ]kxLN
/857.,?/H00 " -//3:C
3,9<3 2,83/.< 2-,89<= @8>0Q0/-H01
.,-/.8,89 J 0 /8593,.0,89-55<=
0A 2-,870:89<= -I,3I-.89 @8P58 >-.0,89-.6 %#%g% II
8 9.8,81 28:89053 %#% I 8,8=89D0/89 E8:33 0A937.5<1 /-/ 78A>-.3:6
K3A>3=8>-L 9<F3: 7 050H0-.0981 9<28:50.6 /8593,70; >90I-.3:C 95?.,3553I8 7I8,-50C 9 2-,8981 2?.3@ >88E8,?>89-50C .82/81 0 /8.:8@ 8I:-758 9<28:5355<= 8,8=89D0/89<@ 2,3>9-,0.3:65<=
,-743.89 >90I-.3:6 J @8I 8E372340.6 @8D587.6 %' : 7 287:3 23,398>- 52-, 2,0 ,-E843@ >-9:3500 !' -.@87Q3,
8.8, J( ,-A90: E< @8D587.6 ##) : 7
287:3 >88E8,?>89-50C /8.:8@ 5- ' -.@87Q3,
8 ,-728,CP350; 5-,/8@- :37581 2,8@<F:35587.0 & 3,I339- jJ #! 8.
735.CE,C %#% I 2,0
37872:-9E<:- 8,I-50A89-5- K. # )
) .2 L A E;>P3.- 5- 2,893,/? ,-E8.872878E587.0 0A8E,3.350C 9<>3:0:0
(' .<7 ,?E
%#% I I,?2281 E<:8 9<28:5358 537/8:6/8 2,83/.89 /-.3,89 9 .8@ 407:3 E?/70,- J) /8.8,<1 >8:P35 E<: 875-D-.67C /8593,.0,89-5581 0A @8.8,- J
2-,870:8981 ?7.-589/81 J K
LI KIII L
,83/.< /-.3,89 0 70:89<= ?7.-5898/ /
50@ E<:0 ,-77@8.,35< O/723,.-@0 9 C59-,3 g Q39,-:3 % ' I 0 5-@3435< / ,3-:0A-H00 >:C 072<.-50C 9 5-90I-H0; % ' I
79CA0 7 -,37.8@ 8,8=89D0/89- 9 8/.CE,3 % ' I >3C.3:6587.6 I,?22< E<:2,3/,-D35,8C9:C:0 05.3,37 / 2-,89<@ >90I-.3:C@ 0 98355<3 4-7.587.0 9 K! -
137
) #
DHMD 'E#) ),(!TL 9 ,-A>3:3 ,-E8. 28,?4355<=
057.0.?.? E<:- 9/:;435- .3@- j !
KT !"#K!= 7 2 DIIJDKI' '
)2 )2 ) ) 7 L 79CA0 7 5-4-:8@
9815< .3@- 53 E<:- ,3-:0A89-5- 0 5- 988,?P3503 2-,8981 .CI-4 53 287.?20:
Q39,-:3 % I 2,8Q3778, -><P357/01 0A + 28>I8.890: 8E7.8C.3:65<1
>8/:-> K-,89<3 .,-/.8,< 0= 70:89<3
?7.-589/0 0 .,3E89-50C / 50@L % ( I
28 2,83/.? + 5- F-770 7.-,8I8 .,-/.8,- 287.,81/0 E<: 0AI8.89:35 2-,8981
J
23,3>531 4-7.0 .,-/.8,- 5- 7.CP58@
E,?73 ,-@< ,-728:-I-:-76 /85>357-H0855-C ?7.-589/- 32:88E@3550/ @85.0,89-:7C 9 587? .,-/.8,- 5- @37.3 ,->0-.8,-@- /85>357-H0855-C ?7.-589/- 2,3>7.-9:C:- 78E81 7-@87.8C.3:65<1 -I,3I-.
787.8CD01 0A 2-,8981 .?,E05< /85>357-.8,- 0 87398I8 935.0:C.8,- /8.8,<3
E<:0 7@85.0,89-5< 5- :0.8@ 4?I?558@
E-/3 7E8,- /85>357-.- 8>58@ -I,3I-.3 7
.?,E0581 @85.0,89-:-76 98A>?=89/- /8.:8.3: E<: 2,C@8.845<1 7 -9.8@-.0437/0@
,3I?:0,89-503@ .3@23,-.?,< 0 >-9:350C
-,8,-72,3>3:3503 A8:8.50/8983 - E-/3
.-/P3 E<:0 ?7.-589:35< ,3>?/.8, 2,098>H32581 ,3F3./0 0 @-7:88.>3:0.3:6 ,0
>3@85.-P3 .,-/.8,- /85>357-H0855-C
?7.-589/- @8P3. E<.6 75C.- H3:0/8@ E3A
,-AE8,/0 K
) L
-,8I353,-.8, ,-728:-I-:7C 5-> 23,3>531 .3:3P/81 =8>8981 4-7.0 0 0@3: >93
828,< >:C /,32:350C / ,-@3 .,-/.8,K1 )
7
) L
,0 >3@85.-P3 .,-/.8,- 2-,8I353,-.8,
.-/P3 @8I E<.6 75C. H3:0/8@ E3A ,-AE8,/0
-,89-C @-F05- .,-/.8,- 7 >9815<@ ,-7F0,3503@ 2-,- M.02- /8@2-?5>N E<:- >9?=H0:05>,8981 7 J8E,-A5<@ ,-728:8P3503@
H0:05>,89 M>0-@3., H0:05>,89 9<78/8I8
>-9:350C (! @@ 0 50A/8I8 ! @@ 788.93.7.93558N ,-E8.-:- 28 A-@/5?.8@? H0/:? 7
/85>357-H031 2-,- 8> 28,F5C 787.-9:C:
!' @@ -F05- ,-A909-:: 7 2,0 )' 8Ei
@05 -,89-C @-F05- /,320:-76 / ,-@3 9
.,3= .84/-= 7 28@8D6; 23,3>531 0 A->531
E-:8/ .-/ 4.8 50P501 28:?/-,.3, @-F05< 0
9728@8I-.3:65<3 @3=-50A@< ,-728:-I-:076
@3P>? :85P3,85-@0 ,-@< - H0:05>,< R
28> A->50@ 7/878@ .82:0958I8 E?5/3,- 53287,3>7.93558 23,3> /-E0581 98>0.3:C
7C 2-,870:89-C ?7.-589/- .,-/.8,A-/,<9-:-76 :3I/0@ ,-AE8,5<@ /-28.8@
8E3723409-9F0@ 798E8>5<1 >87.?2 /8
138
973@ ?A:-@ ?7.-589/0 0 =8,8F01 8EA8,
923,3>0 .,-/.8,- 7 @37.- 98>0.3:C
- 2-,898@ .,-/.8,3 E<:- 87?D37.9:35- >87.-.8458 2,87.-C 707.3@- ?2,-9:350C 0 /85.,8:C A- ,-E8.81 -I,3I-.89 ?7.-589/0 73 ,<4-I0 ?2,-9:350C 0 2,0E8,<
/85.,8:C 9<93:0 5- 2-53:6 ?2,-9:350C 9
/-E05? 98>0.3:C
82:098 M>,89- ?I8:6 0:0 .8,QC5<3
E,0/3.<N A-I,?P-:876 9 E?5/3, 43,3A :;/ 9
93,=531 4-7.0 /-28.- 0 28>-9-:876 9 2-,8I853,-.8, H325<@ .,-5728,.3,8@
370: .,-/.8, '' /I
,-/.8, 9 H3:8@ ?723F58 2,8F3: /8@2:3/7 072<.-501 789@37.58 7 .,8Q315<@
53@3H/0@ K-/735E3,IL 8>5-/8 5- 73,01583 2,80A98>7.98 53 23,3>-9-:7C 28 2,0405-@ 53 79CA-55<@ 7 3I8 .3=50437/0@
7893,F357.98@
-A,-E-.<9-:076 0 >,?I03 /857.,?/H00
2-,89<= .,-/.8,89 5- E-A3 73,015<=
-2,0@3, 3505I,->7/01 28:0.3=50437/01 057.0.?. 0
+ /857.,?0,89-:0
ɉɚɪɨɜɨɣɬɪɚɤɬɨɪ
ɉɌɄɨɩɢɹ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ
ɱɟɪɬɟɠɟɣ
2-,8981 9-,0-5. .,3:398458I8 .,-/.8,J!
3:076 ,-E8.< 0 5- 2,3>2,0C.0C= 0507.3,7.9- 988,?P3501
,83/.0,89-503@ 2-,89<= .CI-431 0 2-,870:89<= ?7.-5898/ A-50@-:076 53@3H/03 723H0-:07.< 9 /857.,?/.8,7/8@ E;,8
7893.7/81 8//?2-H085581 A85< 9
3,@-500
287.-589/81 5- 2,80A98>7.98 ?7893,F357.989-558I8 J 9 5- 3I8 E-A3
7/857.,?0,89-:0 2-,8981 .,-/.8, J
728:6A89-503 2-,8981 @-F05< 7 2823,345<@ ,-728:8P3503@ >-:8 98A@8P587.6
2,3>3:658 ?2,87.0.6 .,-57@0770; 282,87.? ?7.,-509 I:-95?; 23,3>-4? 7H32:3-
503 0 /8,8E/? 23,3>-4 82:09- 9 E?5/3,3
=9-.-:8 5- .,0 7 28:890581 4-7- ,-E8.<
75895<3 2-,-@3.,< J 2,0@3,58 788.93.7.989-:0 E-A8981 @-F053 :-I8>-,C
E8:33 9<78/8@? 2,0@3,58 5- .,3.6 /,?.CD3@? @8@35.? 0 E8:6F3@? 0AJA- E8:6F31
78E7.935581 @-77< 7H3258@? 937? .CI89<3 28/-A-.3:0 J 8/-A-:076 9<F3
,-9>- 28 2,8=8>0@87.0 5- 7:-E<= I,?5.-= 85 82C.6 P3 A- 743. E8:6F31 @-77<
53@58I8 ?7.?2-: J
/853458@ 0.8I3 50 8>05 0A .,-/.8,89
0:0 .CI-431 53 E<: 23,3>-5 5- 73,01583
2,80A98>7.98 >5-/8 7-@0 70:89<3 ?7.-589/0 5-F:0 2,0@353503 9 7?>87.,83500 0
5- 23,3>90P5<= O:3/.,87.-5H0C=
139
Бесконечная история
,-/.8, J /-/ 0 3I8 2,3>F37.93550/ 28@0@8 5-,8>58I8 =8AC17.9- 287.?2-: 0 9 988,?P355<3 70:< 8O.8@? .3=50437/03 ?7:890C 5- 3I8 2,80A98>7.98 ,3I?:C,58 ?.93,P>-:076 0 2,8>:39-:076 98355<@0 -/ @3P>?93>8@7.935581
/8@077031 ?.93,P>-:076 .3=50437/03
?7:890C 5- 287.-9/? 9 % I 98355<@
.,-/.8,89 Mj J'g N 0 >90I-.3:31
Mj J'!g N
- 287.?2-9F03 98355<@ @-F05< ,3I?:C,58 0A>-9-:076 057.,?/H00 -2,0@3,
9 %(! I E<:- 0A>-5- K% ) 2 )2 ) L
@37.3 7 .3@ >05-@0437/03 /-437.9J 53 70:658 8.:04-:076 8. >89835581 @-F05< 8/.CE,3 % I 9 8>58@ 0A
2073@ ,?/898>7.9? -9.8.,-/.8,581 2,8@<F:35587.0 :-9/8@ 7?=82?.5<= 9817/
@-,F-: -:05897/01 ?/-A-: 5- 53>87.-.845?; .,-5728,.5?; 7/8,87.6 J 0 P3:-.3:6587.6 >8937.0 33 >8 g) /@i4 :C
,3F350C O.81 2,8E:3@< .,3E89-:076 589<3 8,0I05-:65<3 ,3F350C
140
-/ 0 9 >898355<1 23,08> E<:8 2,05C.8 ,3F3503 ,-A,-E8.-.6 >93 ,-A:045<= 28
7=3@3 58 @-/70@-:658 ?50Q0H0,89-55<=
28 -I,3I-.-@ @-F05< R >:C 5-,8>58I8
=8AC17.9 0 983558I8 93>8@7.9- ->0/-:65<@ ,3F3503@ 7.-:8 78A>-503 /8:3758I8
0 I?7350458I8 .,-/.8,89
87.-589:3503@ 0
!# -9I?7.- % % I j %)(g #' 0507.3,7.9? 8E8,85< E<:8 28,?4358 82,3>3:0.6
58@35/:-.?,? 723H0-:65<= /8:375<=
@-F05 >:C 5?P> >3/-E,3 % % I
2076@8@ j J! i )!
-,6/897/8@?
.,-/.8,58@? A-98>? E<:- 5-2,-9:35.3@-.0437/-C /-,.84/- 5- 78A>-503 :3I/8I8 05P353,58I8 /8:3758I8 .CI-4- 9<78/81 2,8=8>0@87.0 2,3>5-A5-43558I8 >:C
875-D350C 4-7.31 0 28>,-A>3:3501 973=
90>89 988,?P355<= 70: R J
CI-4 2,3>5-A5-4-:7C >:C 0728:6A89-50C 9 /-437.93 ?50Q0H0,89-5581 E-A< 5-9375<= 0 2,0H325<= 7,3>7.9
-F05? 7:3>89-:8 ,-A,-E8.-.6 5- E-A3
/8:3758I8 .,-/.8,-J.CI-4- J%' 78A>-9-3@8I8 98 0728:53503 ,-728,CP350C 893.- @0507.,89 9<F3>F3I8 9 -2,3:3
% % I
ɉɨɥɤɨɜɚɹɡɟɦɥɟ
ɪɨɣɧɚɹɦɚɲɢɧɚɧɚ
ɲɚɫɫɢɌ
Ʉɨɥɟɫɧɵɣɢ
ɝɭɫɟɧɢɱɧɵɣ
ɬɪɚɤɬɨɪɵɌ
3@-.0437/81 /-,.84/81 A->-9-:076 875895<3 .-/.0/8J.3=50437/03 =-,-/.3,07.0/0 - .-/P3 7,8/0 7>-40 O7/0A58J.3=50437/8I8 2,83/.- 23,3>-40 82<.5<= 8E,-AH89
5- I87?>-,7.9355<3 0 723H0-:65<3 072<.-50C 2,3>7.-9:3503 2,3>:8P3501 28 ,3A?:6.-.-@ 072<.-501
,0 O.8@ 8I89-,09-:876 4.8 KV ) ) 9 # VL
- 87589-500 072<.-501 82<.5<= /8:375<= .CI-431 J%' E<:8 ,-A,-E8.-58 73@317.98 .,-/.8,89 J! 73@317.98 9=8>0:0
/8:375<1 0 I?735045<1 E-A89<3 9-,0-5.<
- .-/P3 0= 5-,8>58=8AC17.9355<3 0 98355<3 @8>0Q0/-H00 %!g%( II E<:0
9<2?D35< 82<.5<3 8E,-AH< 0 537/8:6/8 @-:<= 73,01 .,-/.8,89 +.0 @-F05<
,-A:04-:076 ?7.,817.98@ ?A:89 0 -I,3I-.89 R I0>,8707.3@-@0 /857.,?/H031 /--
E05 M78 7U3@5<@ 93,=8@ 0:0 I3,@3.0A0,?3@-CN 70:89<@0 ?7.-589/-@0 MJ'
0 J'# /857.,?/H00 :.-17/8I8 @8.8,58I8 A-98>- J ! -,6/897/8I8 A-98>K3,2 0 @8:8.LN 707.3@-@0 935.0:CH00
0 Q0:6.,-H00 98A>?=- 0 . 2
8 0.8I-@ 072<.-501 @-F05 73@317.9J! E<:- 2,3>:8P35- /857.,?/H0C ?50Q0H0,89-55<= I?7350458I8 0 /8:3758I8 .,-/.8,89 5-A9-55<= J ' 0 J '/
M8E<458 3I8 5-A<9-;. 2,87.8 J ' 287/8:6/? 85 7.-: 7-@<@ @-7789<@N 788.93.7.93558 %('J3 II 589<3 @-F05< 7.-:0
287.?2-.6 A-/-A40/-@ ?735045<1 9-,0-5.
28:?40: ?5-7:3>89-55?; 8. J
O:-7.045?; 28>937/?
- 2,87.8,-= E<9F3I8 >8 731
28,< >898:658 4-7.8 @8P58 97.,3.0.6 5-=8>CD0=7C 9 O/72:?-.-H00 ? 98355<= 0:0
9 5-,8>58@ =8AC17.93 5-7:3>50/89 R
J( 0 J '
141
Ʉɪɚɬɤɢɣɩɟɪɟɱɟɧɶɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɢɥɥɸɫɬɪɚɬɢɜɧɵɯ
ɢɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ
J1 8.>3: 3@- j -/.0/8J.3=50437/03 =-,-/.3,07.0/0 .,-5728,.5<= I?735045<= @-F05 R % (
K' ( '' 3:67/8=8AC17.9355<3 .,-/.8,< 0 @8.8,5<3 2:?I0 5- J1 3P>?5-,8>581 -9.8@8E0:6581
9<7.-9/3 9 -5/.J3.3,E?,I3 R E %#
L' ( '' 2,0@353500 2:?I89 @3=-50437/81 .CI0 9 87700 R 3.,8I,-> 32-,.-@35. 3@:3>3:0C
%
M' ( %'( 857.,?0,89-503 0 ,-743. .,-/.8,89 R -FI0A %!
F' ( . ?77/03 .,-/.8,< R %!
E' ( .' ,-/.8,< R %#'
G' () $'' 89,3@355<3 .,-/.8,< 7.,817.98 0 O/72:?-.-H0C R J %#
P' * '*' + *'5'@) %'%' / *'' 1 '' + *'.' : '*'
. *'*' 5 '' / 7 =' ' 7.8,0C 78A>-50C 7,3>7.9 05P353,58I8 988,?P350C 8,8P5<3
A3@:3,815<3 I,?A828>U3@5<3 0 :37820:65<3 7,3>7.9- 50I- R -=-E058 !''%
%
57.,?/H0C 28 ,-A@3D350; 0 /,32:350; 98A0@8I8 .-E3:658I8 0@?D37.9- 5- -9.8@8E0:C= I?735045<= .CI-4-= .,-5728,.3,-= 0 .,-/.8,-= R %(!
'
7.8,0C 8.3437.935581 -,.0::3,00 .8@ TTT K,.0::3,0C 893.7/81 -,@00 >8 3:0/81 .3437.935581 9815<
M8/.CE,6 %( I R 0;56 % I L /50I- ) K893.7/-C -,.0::3,0C 9 23,08> @3P>? I,-P>-57/81 0 3:0/81 .3437.935581 9815-@0 M%! I R 0;56 % I NL J %
DD' + ='+' ,-/.8,< R %#'
DK' 58'=' ,-/.8,< = /857.,?/H0C 0 ,-743. J %##
# 3=-50437/-C .CI- 9 -,.0::3,00 9 3:0/81 8.3437.935581 98153 R %(
3@- EA8, ,-A90.0C 0 -5-:0A /857.,?/H01 :3I/0= I?735045<= -,.0::3,017/0= .CI-431 0 A-I,-50H31 R % (
DF' . 8'%' ,.0::3,017/03 .CI-40 ,-7581 ,@00 R Y ,853/8::3/H0C !''!
DE' .'* *' @3,0/-57/03 -9.82:?I0 0 .,-/.8,< @-:<= ,-A@3,89 R :-I893D357/ .028I,-Q0C 98,8981 %
DG' ) '$' ,-/.8,< R 3.,8I,-> %!#
) ,-/.8,<J2,82-F50/0 K5093,7-:JL 0 K5093,7-:J!L ?/898>7.98 28 ?=8>? A- .,-/.8,-@0 KJL KJ!L R
R J %#
% ,-/.8, J M73:67/8=8AC17.9355<1N R J %#%
KI' ! (' EA8, >3C.3:6587.0 E;,8 73:67/8=8AC17.935581 @3=-50/0 28 8A5-/8@:350; 7 @8.8,5<@0 2:?I-@0 0 .,-/.8,-@0 0 ,-E8.< 28 28>I8.89/3 / 0= 02<.-50C@ R E %#
ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɟɢɡɞɚɧɢɹ
!
P3I8>50/ 32-,.-@35.- 3@:3>3:0C
A937.0C ;,8 28 73:67/8=8AC17.935581 @3=-50/3
Ⱥɪɯɢɜɵ
87?>-,7.9355<1 ,=09 877017/81 &3>3,-H00 M&N
877017/01 87?>-,7.9355<1 ,=09 +/858@0/0 M+N
877017/01 87?>-,7.9355<1 8355<1 ,=09 MN
877017/01 87?>-,7.9355<1 ,=09 8H0-:658J8:0.0437/81 7.8,00 M N
,=09 -9.8,-
142
Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической
форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой
информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или
ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
Научно-популярное издание
ВОЙНА И МЫ. ТАНКОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ
Кириндас Александр Михайлович
АРТИЛЛЕРИЙСКИЙ ТЯГАЧ СХТЗ-НАТИ (СТЗ-3)
ТРУДЯГА ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ
В авторской редакции
Ответственный редактор Н. Аничкин
Художественный редактор П. Волков
Корректор О. Агеева
Страна происхождения: Российская Федерация
ШыRарылRан елі: Ресей Федерациясы
ООО «Издательство «Яуза»
109507, Москва, Самаркандский б-р, 15.
Home page: www.yauza.moscow
Для корреспонденции:
123308, Москва, ул. Зорге, д. 1.
Тел. +7(495) 411-68-86.
E-mail: editor@yauza.moscow
ООО «Издательство «Эксмо»
123308, Россия, город Москва, улица Зорге, дом 1, строение 1, этаж 20, каб. 2013.
Тел.: 8 (495) 411-68-86.
Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru
Xндіруші: «ЭКСМО» АYБ Баспасы,
123308, Ресей, Zала М[скеу, Зорге к\шесі, 1 ]й, 1 Rимарат, 20 Zабат, офис 2013 ж.
Тел.: 8 (495) 411-68-86.
Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru.
Тауар белгісі: «Эксмо»
Интернет-магазин : www.book24.ru
Интернет-магазин : www.book24.kz
Интернет-д<кен : www.book24.kz
Импортёр в Республику Казахстан ТОО «РДЦ-Алматы».
YазаZстан РеспубликасындаRы импорттаушы «РДЦ-Алматы» ЖШС.
Дистрибьютор и представитель по приему претензий на продукцию,
в Республике Казахстан: ТОО «РДЦ-Алматы»
YазаZстан Республикасында дистрибьютор ж[не \нім бойынша арыз-талаптарды
Zабылдаушыны` \кілі «РДЦ-Алматы» ЖШС,
Алматы Z., Домбровский к\ш., 3«а», литер Б, офис 1.
Тел.: 8 (727) 251-59-90/91/92; E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz
Xнімні` жарамдылыZ мерзімі шектелмеген.
Сертификация туралы аZпарат сайтта: www.eksmo.ru/certification
Сведения о подтверждении соответствия издания согласно законодательству РФ
о техническом регулировании можно получить на сайте Издательства «Эксмо»
www.eksmo.ru/certification
Xндірген мемлекет: Ресей. Сертификация ZарастырылмаRан
Дата изготовления / Подписано в печать 20.10.2021.
Формат 84x1081/16. Печать офсетная. Усл. печ. л. 15,12.
Тираж
экз. Заказ
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ!
МЫ В СОЦСЕТЯХ:
eksmo.ru
eksmolive
eksmo
eksmolive
eksmo.ru
eksmo_live
eksmo_live
16+
Москва. ООО «Торговый Дом «Эксмо»
Адрес: 123308, г. Москва, ул. Зорге, д.1, строение 1.
Телефон: +7 (495) 411-50-74. E-mail: reception@eksmo-sale.ru
По вопросам приобретения книг «Эксмо» зарубежными оптовыми
покупателями обращаться в отдел зарубежных продаж ТД «Эксмо»
E-mail: international@eksmo-sale.ru
International Sales: International wholesale customers should contact
Foreign Sales Department of Trading House «Eksmo» for their orders.
international@eksmo-sale.ru
По вопросам заказа книг корпоративным клиентам, в том числе в специальном
оформлении, обращаться по тел.: +7 (495) 411-68-59, доб. 2261.
E-mail: ivanova.ey@eksmo.ru
Оптовая торговля бумажно-беловыми
и канцелярскими товарами для школы и офиса «Канц-Эксмо»:
Компания «Канц-Эксмо»: 142702, Московская обл., Ленинский р-н, г. Видное-2,
Белокаменное ш., д. 1, а/я 5. Тел./факс: +7 (495) 745-28-87 (многоканальный).
e-mail: kanc@eksmo-sale.ru, сайт: www.kanc-eksmo.ru
Филиал «Торгового Дома «Эксмо» в Нижнем Новгороде
Адрес: 603094, г. Нижний Новгород, улица Карпинского, д. 29, бизнес-парк «Грин Плаза»
Телефон: +7 (831) 216-15-91 (92, 93, 94). E-mail: reception@eksmonn.ru
Филиал OOO «Издательство «Эксмо» в г. Санкт-Петербурге
Адрес: 192029, г. Санкт-Петербург, пр. Обуховской обороны, д. 84, лит. «Е»
Телефон: +7 (812) 365-46-03 / 04. E-mail: server@szko.ru
Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г. Екатеринбурге
Адрес: 620024, г. Екатеринбург, ул. Новинская, д. 2щ
Телефон: +7 (343) 272-72-01 (02/03/04/05/06/08)
Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г. Самаре
Адрес: 443052, г. Самара, пр-т Кирова, д. 75/1, лит. «Е»
Телефон: +7 (846) 207-55-50. E-mail: RDC-samara@mail.ru
Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г. Ростове-на-Дону
Адрес: 344023, г. Ростов-на-Дону, ул. Страны Советов, 44А
Телефон: +7(863) 303-62-10. E-mail: info@rnd.eksmo.ru
Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г. Новосибирске
Адрес: 630015, г. Новосибирск, Комбинатский пер., д. 3
Телефон: +7(383) 289-91-42. E-mail: eksmo-nsk@yandex.ru
Обособленное подразделение в г. Хабаровске
Фактический адрес: 680000, г. Хабаровск, ул. Фрунзе, 22, оф. 703
Почтовый адрес: 680020, г. Хабаровск, А/Я 1006
Телефон: (4212) 910-120, 910-211. E-mail: eksmo-khv@mail.ru
Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г. Тюмени
Центр оптово-розничных продаж Cash&Carry в г. Тюмени
Адрес: 625022, г. Тюмень, ул. Пермякова, 1а, 2 этаж. ТЦ «Перестрой-ка»
Ежедневно с 9.00 до 20.00. Телефон: 8 (3452) 21-53-96
Республика Беларусь: ООО «ЭКСМО АСТ Си энд Си»
Центр оптово-розничных продаж Cash&Carry в г. Минске
Адрес: 220014, Республика Беларусь, г. Минск, проспект Жукова, 44, пом. 1-17, ТЦ «Outleto»
Телефон: +375 17 251-40-23; +375 44 581-81-92
Режим работы: с 10.00 до 22.00. E-mail: exmoast@yandex.by
Казахстан: «РДЦ Алматы»
Адрес: 050039, г. Алматы, ул. Домбровского, 3А
Телефон: +7 (727) 251-58-12, 251-59-90 (91,92,99). E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz
Украина: ООО «Форс Украина»
Адрес: 04073, г. Киев, ул. Вербовая, 17а
Телефон: +38 (044) 290-99-44, (067) 536-33-22. E-mail: sales@forsukraine.com
Полный ассортимент продукции ООО «Издательство «Эксмо» можно приобрести в книжных
магазинах «Читай-город» и заказать в интернет-магазине: www.chitai-gorod.ru.
Телефон единой справочной службы: 8 (800) 444-8-444. Звонок по России бесплатный.
Интернет-магазин ООО «Издательство «Эксмо»
www.book24.ru
Розничная продажа книг с доставкой по всему миру.
Тел.: +7 (495) 745-89-14. E-mail: imarket@eksmo-sale.ru