выпускЗО
К VM МЕНЯ У
ВАС НАЙМЕТСЯ
^АОШАРКА? /
Рекомендуемая цена: 45 руб. • 6.50 грн. • 180 п.
,0Б₽0 ПОЖАЛОВАТЬ
ШУТКИ • РЕБУСЫ • РАССКАЗЫ
Знакомьтесь - Техас!
В этом
2м
Йя-я-х-хо!
Мы оказались на ранчо в Техасе,
где гуляет много коровок и
выпуске:
Техас
Путь на запад
Состязания ковбоев
<ИТ> Ядовитые скорпионы
Знаешь ли ты, что...
лошадок. Томми говорит, что хочет
поучаствовать в состязаниях ковбоев.
Лучше я его заарканю, пока он чего-
□ нибудь не натворил!
До встречи!
	z/\	днжепила
^"ТАКОЙ
МА-А-ЛЕНЬКИЙ
МАЛЬЧИК И ТАКОЙ
&ОЛЬШ-0-ОЙ
V АППЕТИТ! S
Техасские традиции
Происшествие на ранчо
Непослушная лошадка
Головоломки и ребусы
Спрос-опрос
I Техас - замечательный
| штат, потому что... *
1 На обед здесь подают
1 столько еды, что ее
хватило бы на десятерых!
Тут ты можешь стать
настоящим ковбоем.
Или нефтяным миллионером
А также принять участие в соревнованиях
по плеванию арбузных семечек!
Неугомонные детки - вокруг света . №30
Украине
Свидетельство о регистрации
Г о?,дарственный юмхтетсм телевидения
и раз-сеацания Украины
КВ Г* ЗИЗот 17.0Б2СЮ5Г
Учредитель и издатель:
ООО i фаббр Ед щенз.
Адрес издателя и редакции
01СЭЗ г Киев, ул В Хиелгнглсто, 30'10, оЬ 21
е-таЛ
Д;ресдляписег
0105*. I Киев »,‘яЫ
Главный редактор:	Сапожников
Реяоыеедуемая цен* 650 три
Россия
Свидетельство о регистрации
Федеральной службы пр надзору за
себтхмениеы эаконодатшпепя в c-fcipe
шесовме кмнфежащтй и стране культурного
нйслссжя Российсэдй Федвреуж
ПИ № ФС 77-19053 от 1 в СО 20® г
Учредитель и издатель-
ООО -ДиИ Фабврм Эдицмч»
Агрос издателя и редакции
109147 г Moa«sa Ворэнцсвскаеул., д З^а СП> I
W. фак: /265} 912-^21
в-таН: Шп^тайИоге oom
Главный редактор: \ОС’ин Мксрзчо
Распространение- ЗДО «Издательский дом «Буша.
Рекомендуемая цена: «6
Камтстаи
Распространение
ЗАО -Бурла Алатау Пресс- Атлапч
теп.: (3272) 79-31-37
Реяоыенауемая цена: 1® тг.
Отпечатано в типогрэсми
’Юнивест Пркыт.
|г Клав уп Дмитриевская. 44-6}
Тираж 'ЮООЗз«з
Все прдеа	®2OO8GEFat*Ш	^natonai из
^^ияГЦ»^^
АРКТИКА
Великобр]
Австралия
Дней
ШЕРИФ
ТИХИЙ
ОКЕАН
А «си ю ол» —
«всем пока!»
ЗА МНОЙ.
РЕбЯТА!
почти 2 года
ИНДИЙСКИЙ
ОКЕАН
В Техасе 4
хауди» означает
«привет!»
' Вот сколько времени
I нужно, чтобы попасть в
Техас из Великобритании
10 часов
ТИХИИ
ОКЕАН
север А
Згода
А столько времени
понадобится, если
добираться в Техас
из Австралии:
17 часов
• Ковбойскую
шляпу
Возьми с собой


Техас
пикап
тарантул
Ням-кям)
кабан
север
США
ЭТА КРАСИБАЯ
БАБОЧКА
^ОКАМЕНЕЛА?
техасский
фермер
нефтяные
скважины
ранчо
Кадиллаков
Пещера Сонора
\ Недалеко от города
Сонора есть пещера
с удивительными образованиями
на стенах — геликтитами. Этот
геликтит похож на золотистую
бабочку! Правда, чтобы взглянуть
на это чудо, нужно проползти
по темным тоннелям.
гремучая^
змея
пещере
Сонорг
Техас — один из самых больших
штатов в Америке. Садись на
лошадь и отправляйся на прогулку
ты познакомишься с отважными
ковбоями, увидишь ранчо
разукрашенных автомобилей
и жутких ползающих существ! ,
мексиканские
блюДЗ каменное
О окно
Прогулка по штату
ТЕХАС
о ® о
Ранчо Кадиллаков
пеликан
персик,
креветки
фрукты
крепость
Аламо
красный
луциан
город
Хьюстон
крупный
рогатый скот
дикая
индейка
- американский
ковбои срутбол /5Л крокодил
скорпион	*
мясо
J (бифштекс)
(ифштекс
'Г Более 30 лет назад два
художника «посадили»
на поле 10 старых автомобилей
марки Кадиллак. На это «ранчо»
приходили миллионы людей -
они-то и разукрасили машины!
о Форт Аламо ’"'Чч
0 fiOl» Когда-то у этого бывшего
—католического храма-
крепости состоялась великая
битва. В 1836 году около 200
техасцев остановили здесь
мексиканскую армию. Техасцы
очень гордятся этой победой
и превратили Аламо в музей.
найти?
Попробуй-ка
отыскать на кар е )
эти деликатесы
грейпфрут _
Кто ищет, тот найдет!
Путь на запад
Седлать лошадей! Мы отправляемся
на много~лёт~назад в небольшой
городок на Диком Западе. Здесь
надо вести себя хорошо, чтобы
не прогневать местного шерифа!
СЮЗИ
АНЖЕЛИКА
ЧАКИ
СПАИК
Ох уж эти детки!
Сможешь отыскать в
городе малышей и их
_ спутников?
Шерифа было узнать совсем
нетрудно - он носил на груди
значок в виде золотой звезды.
Шериф следил за порядком
в городе и арестовывал тех,
кто его нарушал!
Это чарро - ковбои,
который приехал в Техас
из Мексики. Чарро носили
щегольские наряды и были
отличными наездниками.
dEUИ СЕЬЯ
ХОРОШО. МАЛЫШ'
Путешествие переселенцев
было довольно опасным:
на их фургоны нередко
нападали грабители!
Некоторые семьи путешествовали по
штатам Америки в поисках лучшего
места для жизни. Свои пожитки -
котелки, сковородки, одеяла, - а также
бочонки с водой они везли в фургоне.
$ ®
Привяжи свою лошадь и загляни
в таверну. Здесь ковбои могли
отдохнуть, выпить стаканчик
виски и послушать музыку.
Переселенцы осваивали новые земли и
создавали поселения, которые назывались
пограничными городами. Их жители
занимались нелегким сельским трудом
или добывали себе пропитание охотой.
Ковбои проводили в седле по 13-14 часов
в день! Это было очень нелегко, поэтому
хорошее седло стоило столько денег,
сколько ковбой зарабатывал за месяц.
Эта широкополая шляпа защищала
ковбоя от солнца и дождя. Он
носил также сапоги со шпорами —
металлическими дужками,
которыми понукал лошадь.
Отыщи-ка!
гКто это, пока все в школе
' «огулять решил на воле?'
пХУАИ ' значок шерифа,
Всех воспитывает лихо!
,Совгязаф|я ковбоДв*
Добро пожаловать на родео -
самые опасные состязания на Диком ' ‘Ы
Западе. Здесь ты увидишь ковбоев,
которые ловко бросают лассо,
укрощают диких быков и
разъезжают на них верхом!
В командных соревнованиях по	<11
ловле дикого быка два ковбоя ж
стараются как можно быстрее /
заарканить животное.	.	А 4
Лассо - это длинная веревка с петлей
на конце. Когда ковбой набрасывает
ее на быка, петля затягивается, и
животное оказывается пойманным!
Один ковбой
набрасывает лассо на
рога, а другой - на
задние ноги быка.
Нет, иногда и
других животных
Так, однажды на
арену выпустили
зайца, которого
ковбои должны
были заарканить!
Знаменитый
ковбой Билл
Пикетт усмирял
быка, кусая его
за нижнюю
Там можно
посмеяться над
веселым клоуном.
Кстати, он не только
смешит зрителей,
но и отвлекает
разъяренного быка,
если ковбой
оказывается
в опасности!
пРааильнь£огает.насгп;;|
► МАЛЫШИ^
СПРАШИВАЮТ
ЧТО еще
интересного
бывает на родео?]
КАК ковбои укрощают
диких быков? /
Участники родео ловят
ТОЛЬКО быков?
Езда на диком
быке - самый
опасный этап
состязании. Ковбой
должен усидеть
1 на брыкающемся
I животном восемь
I секунд. При этом
I держаться за седло
1 он может только
I одной рукой!
A AeeyujKds<O(
веревка с петлей
Мир животных
Ядовитые скорпионы
РЕГИИ ЕГО
ОН ЖАЛИТСЯ1
Скорпион	Ml
отправляется <
на поиски пищи с
высоко поднятым
«хвостом»: он готов
в любую минуту
ужалить свою добыч
клешнями и жалит
ее ядовитым j
^«хвостом».
Тело скорпиона покры
-жесткой оболочкой,
. которая не растет.
Когда она становится
. мала животному,
* •‘•'скорпион сбрасывает
• -ее и прячется в
- укрытии, пока у него
не вырастет новый
которое всегда внушало ужас, есть
не только большие клсш::^.,
но и «хвост» с жалом!
стр-23*
iaumm
б
в
Правильна
Днем скорпионь
прячутся в укры^ия^
а ночью выходят
охоту. Питаются
они многоножками,
насекомыми и
пауками — своими
родственниками!
М» I
Приходилось ли тебе видеть
существо страшнее скорпиона?

Чудеса да и только!
Как светлячок
МАЛЕНЬКИЕ ЗВЕЗДОЧЕТЫ
Хотя у скорпионов очень плохое
зрение, они легко находят
дорогу домой. Некоторые
ученые думают, что эти
животные ориентируются
по луне и звездам!
^ИНТЕРЕСНО.
ЭТИ МАЛЫШИ
^БЛИЗНЕЦЫ?
странное
СОЛНЫШКО!
Рержись
за меня!
ЖУТКОЕ ЛЕКАРСТВО
Старинное лекарство от укуса скорпиона
многим может показаться хуже самого
укуса! В самом деле, нужно съесть
куриные мозги, пять муравьев в
уксусе, а на закуску - жареного
скорпиона,	Д
\ «который тебя f\ /	‘ $
л#/'' <&ужалил! .
Что разнюхал
k С Спайк
свет, скорпиончики тут
же забираются к маме
на спину, у
где им не£/	>
страшны С z /
никакие Ь 7 /
С помощью лучей,
которые называются
«ультрафиолетовыми»,
ученые могут видеть
предметы ночью. Если
направить такие лучи
на скорпиона, он будет
светиться в темноте!
У скорпионихи может
родиться С|
малышей!
азу 50
1оявившись на
Факт-тастика!
Знаешь ли ты, что...
Любопытные детки уже полностью
освоились на родине ковбоев и
узнали о ней много интересного!
РОМ НА КОЛЕСАХ?
БОТ ЭТО РА! .
ГОЛОС ИЗ КОСМОСА
В 1997 году астронавт Дэвид
Вулф голосовал за нового
мэра Техаса прямо из космоса!
Он послал свой голос по
электронной почте с
космической станции,
обращающейся вокруг Земли.
IL*-—Ц В такое трудно поверить,
' . но в 1985 году одну
2У —*'техасскую гостиницу
поставили на колеса и
перевезли на другую улицу!
'Х На это ушло шесть дней.
Интересно, что подумали
jVr\vee постояльцы?
МОЙ ?•?-?-
ВОРСТВЕИНИК!

Эта жабовидная ящерица может
брыЗТаться... кровью, струики которой
вылетают из уголков глаз. Не удивительно,
что такая страшная уловка отпугивает хищников!

Цветную картинку ты
найдешь & рассказе на стр. 1 Q.

Комната загадок
Посмотрим, сумеешь
ли ты справиться с этими

ХИТРАЯ МАСКИРОВ
Совсем безобидная т
королевская змея не
боится врагов. Почему?
Да потому, что у нее Ста
почти такая же окраска,
как у очень ядовитой t V
змеи коралловый
аспид. Из-за этого \ у >
все стараются	.	/
держаться от	\ RY
«королевы»	V\\
подальше!	ыУ4
ЛУЧШИЕ КОббОИ
ПОЛУЧАЮТСЯ ИЗ
ч. DESO4EKJ >
В Техасе есть города с очень
забавными названиями. Здес
можно заскочить
в Лягушку, сделать
стрижку в Ножницах
и завязнуть в Зыбучих
Песках!
РЕКОРД ПО ПЛЕВАНИЮ
В 1989 году Ли Уилис установил мировой
рекорд по... плеванию арбузными
к-, семечками. Его семечко
пролетело более чем на
z2 м! Только не пытайся
проделать то же самое
£ХЬ>дома!
Нет, это
«бизонйй
солдат». Такое
прозвище более
ста лет назад
дали конным
воинам
индейцы. Они
с уважением
относились J
к храбрым
всадникам.
Мир людей
Техасские традиции
РА&АЙ И МЫ
ПОТАНЦУЕМ!
‘реоряным зажим
По праздникам техасцы
надевают ковбойские костюмы
Г и танцуют деревенский танец
кадриль. Ведущий объявляет
каждую следующую фигуру
танца, и пары
исполни
Есжй ты хочешь
выглядеть как
настоящий ковбой,
тебе не обойтись без
вышитых по бокам
кованых сапоже^^
ЭТОТ ТОНШвГ
талстук^шурок
Скрепляют мале!
Раз, два, три -
поворот.
Что танцуют по
праздникам жители
Техаса^
©танго
0 польку
©кадриль
Хотя многие жители Техаса
работают в офисах и на нефтяных
скважинах, они не забывают
о ковбойских традициях, когда
приходит время отдохнуть!
Труд И ОТДЫХ
Тебе понадобятся:
Карандаш
:отч
Эти люди
рниэу гибкие
маленькие!
ПОМЕСТИЛСЯ У
НЕГО & КАРМАНЕ!
( Смажь звезду клеем,
У положи на нее кусочек
фольги, прижми и разгладь
блестящую бумагу от
середины. Обрежь излишка
и скотчем
приклей на
т ну ю
СТОрОНу
значка
булавку.
На нефтяной скважине^^
Нефть - очень ценная
жидкость. Из нее делают
горючее для машин и
самолетов. Многие техасцы
работают в буровых бригадах.
Они бурят в земле глубокие
скважины, чтобы добывать
нефть.
зрисуи на картоне
..У пятиконечную
звезду и попроси
кого-нибудь из взрослых
вырезать ее. Затем
возьми карандаш
. и напиши на ней
к МАРШАЛ США.
/ Приклей по
контурам букв
шерстяную нить.
На веселой ярмарке
Познакомься с Большим Тексом!
Каждый год этот надувной
ковбой возвышается
над каруселями
и торговыми
палатками
на техасской
ярмарке. Он
в восемь раз
выше обычного
мужчины!
Если ты хочешь навести порядок на Диком
Западе, стань техасским маршалом. Но для
этого тебе понадобится специальный значок.
лавка
веселый лабиринт
Ух! Сегодня на ранчо «Длинный рог»
был трудный денек. Но что это? Один
длиннорогий бык до сих пор не в загоне.
Ну-ка, садись на лошадь и приготовь
свое лассо!
Лови его!
А теперь отправляйся со старта
и скачи прямо к быку.
• Остановись у костра, чтобы
поесть бобов, и не забудь на
всякий случай зайти в туалет.
Если на твоем пути окажется
грузовик или мотки колючей
проволоки, отыщи другую
Дорогу.
<F=
ОЙ. А ЧЬИ-ТО
штанишки вот-еот
УАЕТЯТ1 бИРИШЬ?

Приключения деток
arJ acjJ yLLi}J2j;j jj опада
«Ой, а почему вы оделись как американские
пастухи?» - спросила Сюзи, входя в сад
семейства Пиклз.
«И пастушки!» - поправила ее
Лил. «Извини, Лил, и пастушки, —
согласилась Сюзи. — Так почему
вы так оделись?» Лил засмеялась:
«Мы решили превратить сад
в ранчо и устроить состязания
коньбоев! Мы будем скакать
на наших игрушечных лошадках
и представлять себе, что это
брыкающиеся дикие кони». «Ух
ты, как интересно! А можно и я
поиграю с вами?» — спросила
Сюзи. «Конечно, только у нас нет
для тебя запасной лошадки», —
0
ответил Томми, немного
расстроившись. «Хм, хорошо,
тогда давайте устроим скачки,
а я буду на них судьей», —
предложила Сюзи, немного
подумав. Но не успели детки
ответить, как в сад вошла
мама Томми.
«Здравствуйте, миссис
Пиклз!» — поздоровалась Сюзи,
наблюдая, как Диди тянет через
лужайку зеленый резиновый
шланг и прикрепляет к нему
разбрызгиватель. «Здравствуй,
0
Сюзи, - ответила Диди. - Давно
что-то не было дождика, поэтому
надо хорошенько полить лужайку
и эти деревья. Боюсь, как бы трава
не засохла. Только я не хочу,
чтобы этот шланг мешал вам».
«Ах, не волнуйтесь, — успокоила
ее Сюзи. - Мы будем осторожно
играть вокруг него». «Вот и
хорошо, — улыбнулась мама
Томми, включила воду и
повернулась к дому. - Оставляю
тебя здесь за старшую!»
«Не люблю я скачки, - вздохнул
Чаки. — Почему бы нам просто не
устроить верховую прогулку по
саду?» «Что ты, скачки намного
интереснее! - возразила Кими. -
Ну, не будь таким трусишкой.
Что случится, если мы просто
покатаемся на наших игрушечных
лошадках?» «Надеюсь, ты права», —
неохотно согласился Чаки,
который предчувствовал: что-то
должно произойти. Ведь всегда
обязательно что-то происходит!
Через минуту детки
приготовились к скачкам и
выстроились в шеренгу. Фил
попытался немного выдвинуться
вперед, но непреклонная Сюзи
вернула его на исходную
позицию. «Отлично. Все по
коням... Приготовиться...
Вперед!» — скомандовала
девочка, и малыши поскакали по
травке на своих игрушечных
лошадках, лавируя между
кустами и деревьями. Лил взяла
курс прямо на пыльную клумбу.
Не для того, чтобы срезать
путь, - просто она хотела
хорошенько вымазаться.
Верный Фил последовал за
ней. Земля была такая сухая,
что за ними поднялось целое
облако пыли.
«Тпру, лошадка!» —
через минуту крикнул
Томми, натягивая поводья
своего «скакуна». Он
вернулся к месту старта
первым! Следующими
прискакали Фил, Лил и
Кими, остановив своих
лошадок почти у самого
забора.
И в этот момент позади них
раздался истошный вопль:
«Тпру! Тпру-у-у-у-у-у!» Малыши
обернулись и успели увидеть, как
Чаки падает со своей лошадки.
Бедный «ковбой» запутался у
финиша в поводьях и не заметил
шланга, который сливался по
цвету с травой. Чаки зацепился
за него и,падая, повернул
распылитель так, что из него
брызнул вверх фонтан, поливая
все вокруг. «Ур-р-ра! Ты
обнаружил нефть, Чаки!» —
запищал Фил. В самом деле,
струя напоминала фонтан
нефти, который вырывается
из-под земли, когда нефтяники
пробуривают скважину.
«Я знал, что так будет», —
только и смог вымолвить
промокший до нитки Чаки.
«Как замечательно!» - хором
(’ 2b;fc>
воскликнули детки и стали скакать
под дождиком, в то время как под
ними быстро растекалась большая
лужа грязи. Фил и Лил уже
ползали по ней в поисках
червячков.
Чаки подбежал к своей
лошадке, которая приземлилась
посередине сада, взял ее за узду
и вернулся к малышам. «Я должен
был больше доверять своему
внутреннему голосу и не скакать
по ранчо как угорелый! — укорял
он себя. - А все из-за этой
лошадки!» «А в чем же она
виновата?» — удивилась Кими.
«В том, - ответил Чаки, недовольно
глядя на деревянную игрушку
с колесиками, — что она
совсем дикая. Мне не следовало
отправляться с ней на скачки,
пока ее не объездят!»

Головоломки и ребусы
Садись в седло и отправляйся
на состязание с этими
головоломками
Н-НО. ЛОШАРКА!
Сможешь отыскать между этими
картинками восемь отличий?
Как брать быка за рога.
ф Но ведь он должен
быть крепким!
Какой из четырех ковбоев набросил
лассо на быка?
Да, ведь оиа £—
каЗЬ'ВаГнаЯя баланда»'
Поймал!
Найди отличия!
Ребус-колесо
Будем знакомы!
В каждом зашифрованном слове на этом
колесе не хватает одной и той же буквы.
Попробуй с помощью картинок отгадать
слова и обнаружить пропавшую букву!
* .*
Н
н
Б
йв

-OHDXO'S -O03WP
МОЗДОКА HOJdX©'?
ПНОМ' I О - «>.<9
uvmapuoe^j -owuo» xAgaj
• ЧЧЗГЭОрО ииииию
члчюод |»мьии;п и1Гьи-ц
•jmo9©°>
uv-лмои гм»>з |14₽»гмои
:«-лг«^э
ia>Agad и HHwOMoaouoj
ахиожлвы
- 'XdciHj kwnaxdotou
'dav.da<t> :ц_ 9l'dxs
ан э-июагтн*>гЬ|
Ответы
Н - xaaio
иилиииеЦз • jicdoeou
- udx 'сот cej» :jj_yj di3
HktiMffBdi эни)Х1в1
•Y - АМАО
a jWQAQUOA)HU
‘эоях» 'Н-ОК^Э
»»WMUdoH, eniMKiffg
•g _ леею ииипиииес^
•.pmBOjm ёъэде?ао)|"
6-8’dO »®<>9»»иенис«1чх>>

-W'
ей edexHj эя^ожЛаи «ено «
- • |СН-й*п1<ио» »»nctfec си
•свхАат иипим-нссддоси
'иинчиеу/ -хемиОжЛои
«чпегЬ а - KecAdtf «и и
ишаГГ :/-• dxo tftwt ги яхАп
пичнь»и
Шарлотты Пикпз.
по^^на чайке всего
И^СРит^еПеФОМУ‘
Доктор Липшиц
Доктор Липшиц -
специалист по воспитанию
Детей. Диди и Чарльз - его
большие поклонники.
Гигантские птицы
На следующей неделе
Аы отправимся на остров
Спрос-опрос
Только настоящий ковбой сможет
справиться с этой викториной!
СТАРТ
в кашу
на клешнях
ВОВСЕ НЕТ!
ДОРОПОШОШЬ
ЧТО НОСИТ НА
ГРУДИ ШЕРИФ?
ЧТО ТАКОЕ
РОДЕО?
С ТОБОЙ КАШИ
НЕ СВАРИШЬ!
состязания
ковбоев
^дом, гдё^
рождаются
малыши
ГДЕ У СКОРПИОНА
НАХОДИТСЯ
ЖАЛО?
НЕИСПРАВИМЫЙ
РОМАНТИК!
на конце
«хвоста»
КУДА БРОСАЮТ
ЛАССО?
блестящие
доспехи
на рога быка
значок в виде
звезды .
МОЛОДЕЦ! ТЫ
ТОЖЕ ЗАСЛУЖИЛ
ЗОЛОТУЮ ЗВЕЗДУ.
Г ЮНЫЙ ШЕРИФ!
ПОРА
ПОВЗРОСЛЕТЬ!