ДРЕВЕСНЫХ
РАСТЕНИИ
В ЗИМНЕЕ ВРЕМЯ
верхушечная почка
Очередное расположение
Супротивное расположение
почек
почек
ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ
ДРЕВЕСНЫХ
РАСТЕНИИ
В ЗИМНЕЕ ВРЕМЯ
МОСКВА-2000
ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ
ДРЕВЕСНЫХ РАСТЕНИЙ
В ЗИМНЕЕ ВРЕМЯ
Лазарева Н. С. (составитель)
Киселева К. В. (рисунки)
Паршин А. Ю. (предисловие,
дополнительные
сведения о растениях)
Андреева А. Е. (координатор проекта)
Издается в рамках
Эколого-образовательной программы
для московских школ,
осуществляемой в Ботаническом саду МГУ
«Аптекарский огород» при спонсорской
поддержке
компании BP Amoco
© Ботанический сад МГУ «Аптекарский огород», 2000
Все права защищены
Предисловие
Если вы любите растения и стремитесь узнать о
них побольше, то возможно, вам приходилось
определять их с помошью различных пособий.
Конечно, растения легче всего определять весной,
летом или осенью - по листьям, цветкам и плодам.
Но и в зимние месяцы можно научиться отличать эти
растения - в безлистном состоянии. В заснеженном
парке или на природе за городом, в классе с друзьями
или дома, долгим зимним вечером, захватив с собой
несколько веточек, срезанных во время зимней
прогулки, вы сможете с достаточной уверенностью
сказать, что за дерево или кустарник вам встретился.
Для этого придется обратить внимание на то, как
выглядят его побеги в целом и на отдельные детали
их строения. В помошь тем, кто хочет посвятить этому
интереснейшему занятию некоторое время, и
подготовлен наш определитель.
Желаем успеха!
Какие растения включены в определитель?
В Москве и Подмосковье встречается около 100
видов деревьев и кустарников, причем более
половины из них широко используются при создании
садов, парков и для озеленения дворов и улиц. Однако
не все эти виды включены в наш определитель, так
как это сильно усложнило бы ключ (о том, как он
устроен, читайте чуть ниже). Мы же стремились
сделать определитель достаточно простым и
доступным начинающему натуралисту и ограничились
только наиболее распространенными древесными
растениями. В определитель включено 65 видов,
относящихся к 41 роду. Еше в четырех случаях
определение останавливается на уровне рода - либо
ввиду сложности или невозможности найти различия
видов в безлистном состоянии, либо когда род
содержит слишком много видов, равно достойных
быть включенными. Таким образом, всего в
определителе упомянуто 46 родов. В этот перечень
входит большинство листопадных деревьев,
3
кустарников и деревянистых лиан, а также несколько
наиболее распространенных хвойных пород, которые
наиболее часто можно встретить на улицах и в парках
Москвы и в подмосковных лесах. Только в составе
сравнительно больших дендрологических коллекций
найдутся виды, не включенные в наш определитель.
На какие признаки обращать внимание?
Как правило, в нашем определителе
рассматриваются признаки годичных побегов, то есть
тех, что сформировались за последний период роста.
Авторы, составляя ключ и делая рисунки, прежде
всего, имели в виду то, как описанные растения
выглядят в природе. Однако, не говоря о естественной
изменчивости некоторых видов и возможных
небольших отличиях в облике растений одного и того
же вида в разных географических регионах, следует
учитывать, что в связи с увеличившимся в последние
годы уровнем загрязнения воздуха и почвы в городе,
некоторые породы проявляют заметные, иногда
существенные, отклонения от типичных форм как в
обшем облике растения, так и в деталях строения
побегов. Такие изменения еше не всегда исследованы
и, конечно, не упомянуты в определителе.
Мы рекомендуем, по возможности, брать для
определения несколько образцов одного вида и
сравнивать средние параметры. Для удобства
некоторые названия растений встречаются в ключе
более одного раза; такие места снабжены
перекрестными ссылками.
Тем, кто неуверенно себя чувствует в мире
ботанических терминов, нелишне будет заглянуть в
наш краткий Терминологический словарик (стр. 55)
объясняющий все понятия, использованные при
составлении определителя, и внимательно
рассмотреть рисунки на 2 и 3 страницах обложки.
Ниже приведены некоторые необходимые
сведения о строении побегов, которые помогут вам
работать с определителем.
Побег - это часть растения, состоящая из стебля и
4
расположенных на нем почек и листьев (у
листопадных растений зимой листьев, естественно,
нет). Места прикрепления листьев и почек на стебле
называются узлами, а участки стебля между ними -
междоузлиями. Если междоузлия нормально развиты,
то побег называется удлиненным, а если междоузлия
короткие и узлы сближены, то укороченным.
Укороченные побеги бывают и у цветковых растений,
и у хвойных - например, плодушки у яблони и рябины
и укороченные побеги с пучками хвоинок у сосны и
лиственницы. Расположение почек может быть
очередным, супротивным и мутовчатым. При
очередном расположении на узле располагается по
одной почке, причем на побеге почки могут
располагаться по спирали, а могут по двум сторонам
от ветви, так, что побег кажется плоским - это так
называемое двурядное расположение почек. При
супротивном на одном узле друг против друга
находятся две почки, а при мутовчатом - несколько
почек окружают стебель на одном уровне. Иногда на
узле несколько почек сидят друг над другом (обычно
одна из них крупнее прочих). Такое расположение
почек называется сериальным. Иногда несколько
почек на узле сидят рядом, центральная из них
называется основной (она обычно крупнее), а прочие
-дополнительными. По положению на стебле почки
бывают верхушечными и боковыми, а по характеру
зачаточных побегов - вегетативными, цветочными и
смешанными. Верхушечная почка побега часто
отличается от боковых большим размером и иногда
цветом. Цветочные почки обычно отличаются более
округлой формой.
Почка - это зачаточный побег. Нижние листья
этого побега обычно превращаются в почечные
чешуйки, которые играют защитную роль. Почечных
чешуй может быть разное количество, от одной до
нескольких десятков. Почки без чешуй называются
голыми. Почечные чешуйки могут нести на себе
различные дополнительные образования, например,
волоски. Волоски, расположенные по всей
поверхности чешуйки, называются опушением, а те,
5
что растут только по краю - ресничками, или
реснитчатым опушением. Почки чаше всего
располагаются в пазухе листа, у листопадных
растений зимой ниже почки обычно заметен шрам
на том месте, где ранее прикреплялся лист, он
называется листовым рубном. На рубне, в тех местах,
где оборвались проводящие пучки листа (жилки),
видны листовые следы в виде точек или обрывков
трубочек, их у различных видов разное число. У
некоторых видов лист опадает не весь целиком,
остаток черешка листа, целиком или частично
прикрывающий почку называется листовой подушкой.
Если почечные чешуйки доходят до основания почки,
которым она прикреплена к стеблю - то почка
называется сидячей. Черешковая почка
прикрепляется к стеблю с помощью ножки.
Детали внешнего облика коры тоже имеют
диагностическое значение - цвет, структура,
различные дополнительные образования. На любом
побеге заметны чечевички - участки коры, различные
по форме, необходимые для газообмена. Обычно они
похожи на округлые или продолговатые пятнышки. У
некоторых растений есть шипы или колючки. Шипы -
выросты поверхности стебля, обычно небольшие по
размеру и легко отделяющиеся от побега без
нарушения древесины. Колючки - видоизменения
побегов, обычно более крупные, располагаются на
верхушке побега или сбоку. У основания боковой
колючки находится листовой рубец.
Как пользоваться опрелелительным ключом?
Приведенный здесь определительный ключ
сравнительно прост и удобен для тех, кто знаком с
подобной системой .продвижения по тезам и
антитезам (от греч. thesis - положение, утверждение).
Для новичков же мы даем некоторые объяснения.
Приемы определения сводятся к следующему.
Определительная таблица содержит ступени,
обозначенные порядковыми номерами. Каждая
ступень обязательно состоит из двух частей. В первой
6
описываются какие-либо признаки растения (она
обозначается числом и называется теза); вторая (анти-
теза) - содержит другие признаки, и обозначается
условным знаком - тире. В конце тезы и антитезы
стоит число, указывающее на номер ступени, к ко-
торой следует перейти. То есть надо внимательно
прочесть тезу и антитезу и выбрать, какое из описаний
подходит. В конце каждого следующего правильного,
с вашей точки зрения, утверждения стоит либо номер
следующей тезы, либо название растения, если
приведенных признаков было достаточно для его
определения. Если последующая теза далеко отстоит
по порядку номеров от предыдущей, после
порядкового номера тезы имеется в скобках номер
предыдущего утверждения, с которого сюда была
сделана отсылка. Это позволяет в случае ошибки
проследить обратный путь всего определения до того
места, где она была допущена. Если ни теза, ни
антитеза не подходит, возможно, что определяемого
вами растения нет в этом ключе, или вы ошиблись на
более ранней ступени определения.
Приведем пример пользования ключом.
Предположим, у вас в руках веточка туи:
1.	Вечнозеленые растения.....................2
- Листопадные растения.......................7
Туя - растение вечнозеленое, поэтому надо читать
вторую ступень.
2.	Листья игловидные.........................3
Листья чешуевидные, располагаются на побеге
в 4 ряда. Молодые побеги сплюснутые. Шишки 1-1,5
см длиной, состоят из 6-8 чешуек, деревянистых,
коричнево-бурых. — Туя западная - Thuja occidentalis
L. (рис. 1).
Описание подходит, в конце антитезы вы находите
название искомого растения.
Научное название растения состоит из двух слов
- название рода (например, клен) и название вида
(остролистный). Кроме того, все растения (как,
впрочем, и животные) имеют латинские названия,
также состоящие из двух слов. В конце латинского
названия стоит фамилия автора, давшего это название
7
(чаше в сокращенной форме, например, Juniperus
communis L., L. - то Карл Линней).
Если ключ подводит вас к названию растения,
убедитесь в правильности определения по рисунку (в
скобках указан его номер), а также загляните в раздел
Дополнительные сведения, где можно узнать об
общем облике каждого из включенных в определитель
растения и о его происхождении. Как правило, все
сравниваемые признаки, использованные в ключе,
видимы невооруженным глазом, но иногда при
распознавании некоторых мелких деталей будет
полезна лупа, а для изучения среза побега вам может
понадобиться нож. Полезно для упражнения
попробовать провести по ключу одно из хорошо
знакомы вам растений, в названии которого вы не
сомневаетесь.
Рисунки и указатели
Оригинальные рисунки почек и других деталей
побегов для этого определителя выполнены черной
тушью с соблюдением масштаба (за исключением
хвойных пород). Для удобства на третьей странице
обложки имеется линейка.
В конце определителя имеются два алфавитных
указателя названий растений: русских с
соответствующими им латинскими и обратный - по
латинским названиям с соответствующими им
русскими; по обоим указателям можно найти, где
каждое из растений встречается в ключе, а также на
каких рисунках изображены части его побегов.
В дополнительный указатель по русским
названиям собраны такие сведения, как общий вид
растения и другие признаки, помимо деталей побегов,
которые могут оказаться полезными для определения
растения в зимнее время, а также его семейство,
родина и распространение, а в некоторых случаях и
указание на то, как этот вид используется в
искусственных насаждениях.
8
Ключ для определения
древесных растений по побегам
1.	Вечнозеленые растения.........................2
-	Листопадные растения..........................7
2.	Листья игловидные.............................3
- Листья чешуевидные, располагаются на побеге в 4 ряда.
Молодые побеги сплюснутые. Шишки 1-1,5 см длиной,
состоят из 6-8 чешуек, деревянистых, коричнево-бурых.
— Туя западная - Thuja occidentalis L. (Рис. 1).
3.	Игловидные листья (хвоя) располагается одиночно .... 4
- Хвоя располагается на укороченных побегах пучками..6
4.	Хвоя располагается в мутовках по три. Шишки шаровидные,
ягодообразные, зрелые - черные с сизым налетом. —
Можжевельник обыкновенный - Juniperus communis L.
(Рис. 2).
- Хвоя располагается спирально или очередно........5
5.	Хвоя зеленая, прямая или слегка изогнутая, отходяшая от
стебля под острым углом. Концы чешуек почек прижатые.
Шишки 10-15 см длиной, коричневые. — Ель обыкновенная
- Picea abies (L.) Karst. (Рис. 3).
- Хвоя сизоватая, голубоватая или серебристая, сильно
изогнутая, толстая, очень колючая, отходяшая от стебля
почти перпендикулярно. Концы чешуек почек отогнуты. —
Ель колючая (голубая ель) - Picea pungens Engelm. (Рис. 4).
6.	(3). На укороченных побегах по 2 хвоинки. Шишки
конические, открытые от продолговато-яйиевидных до
округло-яйцевидных, 4-8 см длиной. — Сосна
обыкновенная - Pinus sylvestris L. (Рис. 5).
- На укороченных побегах по 5 хвоинок (иногда 3-7). Шишки
продолговатые, 8-15 см длиной, слегка изогнутые. — Сосна
веймутова - Pinus strobus L. (Рис. 6).
7.	(1). Побеги густо покрыты спирально расположенными,
приросшими к побегу длинными и узкими листовыми
основаниями, из-за чего побег выглядит ребристым. Почки
2-4 мм длиной, округлые или яйцевидные, темно-бурые, с
многочисленными чешуйками. Побеги покрыты
многочисленными укороченными побегами, почти
округлыми и похожими на крупные почки. — Лиственница
- Larix sp. (Рис. 7).
-	Признаки побега иные.........................8
8.	Прямостоящие растения....................... 9
-	Растения лианы (вьюшиеся или лазяшие)..... 79
9.	Почки супротивные или кососупротивные...... 10
-	Почки очередные.............................32
9
Рис. 1. Туя западная
Рис. 2. Можжевельник обыкновенный
Рис. 4. Ель колючая
10
Рис. 5. Сосна обыкновенная
Рис. 6. Сосна веймутова
Рис. 7. Лиственница (а - шишка, б - побег)
11
10.	Почки очень мелкие, конусовидные, почти педиком скрыты
под возвышениями листовых рубцов. Листовые рубиы
соседних почек соединяются краями. Побеги светло-бурые,
угловатые. На макушке побега нет верхушечной почки (она
отмирает). — Чубушник - Philadelphus sp. (Рис. 8).
- Почки находятся над листовыми рубиами..........77
11.	Почки покрыты одной колпачкообразной чешуей,
образованной из двух сросшихся, 6-8 мм длиной,
цветочные-до 11 мм, красновато-бурые или зеленовато-
красные. Листовые рубиы (с тремя следами) соседних
почек часто соединяются. Побеги угловатые, желтовато-
бурые или серые. — Калина красная - Viburnum opulus L.
(Рис. 9).
- Почечных чешуй несколько.......................72
12.	Чешуи почек покрыты медно-красными звездчатыми
пластинками. Почки кососупротивные, мутовчатые или
очередные. У женских растений почки округлые, около 3
мм длиной, с 2-3 чешуйками, у мужских - овальные, с
несколькими чешуйками, 5-6 мм длиной. Листовой рубец
с 1 следом. Побеги буроватые или серые, покрыты
сероватыми пластинками и могут оканчиваться колючкой.
— Облепиха крушиновая - Hippophae rhamnoides L. (Рис.
10).
- Почки не покрыты пластинками................. 13
13. Сердцевина побега пустая, то есть в поперечном разрезе
вместо сердцевины - круглое отверстие......... 14
- Сердцевина побега заполненная ............... 16
14.	Почки располагаются по одной, прижаты к побегу, 2-3
мм длиной, яйцевидные, туповатые. Почечных чешуй 4
пары, они острые, красновато-коричневые. Побеги от
пепельно-серых до светло-бурых. — Снежноягодник белый
- Symphoricarpos albus (L.) Blake (Рис. 11).
- Почки сериальные (в узле 2-3 почки, расположенные одна
над другой), отходят от побега под прямым углом.
................................................ 75
15.	Почки веретенообразные, 5-10 мм длиной, на вершине с
длинными светлыми волосками, собранными в кисточку.
Побеги серые до буро-серых, с продольными бороздками.
— Жимолость обыкновенная - Lon ice га xylosteum L. (Рис.
12).
- Почки яйцевидно-конические, 2-5 мм длиной, почечные
чешуи по краям с короткими ресничками. Побеги
серовато- или желтовато-бурые с мелкими черными
чечевичками. — Жимолость татарская - Lonicera tatarica
L. (Рис. 13).
16.	(13). Листовые рубиы супротивных почек не соединяются
и не соприкасаются друг с другом................ 77
12
- Листовые рубиы супротивных почек соединены^друг с
другом.......................................... 22
17.	Листовые рубиы широкие, 3 мм и более, щитковидной
формы, с листовыми следами, образующими линию в виде
подковы. Наружных чешуек на почках две, мясистые
(иногда их верхушки расходятся и тогда видны верхушки
второй пары чешуй). Чешуйки более или менее волосистые.
Почки около 5 мм длиной, иногда кососупротивные.. 18
- Листовые рубиы шелевидные, полукруглые, иногда
треугольные, но тогда ширина их не более 2 мм. Боковые
почки снаружи покрыты четырьмя и более чешуйками.
................................................ 19
18.	Почки около 5 мм длиной (верхушечные до 12 мм), часто
располагаются кососупротивно. Почечные чешуи черные,
по краям рыжевато-золотистые. Побеги сплюснуты в
узлах, молодые - зеленые, старые - желтовато-серые или
желтовато-зеленые с рассеянными чечевичками. — Ясень
обыкновенный - Fraxinus excelsior L. (Рис. 14).
-	Почки коричневатые, с редкими волосками, около 5 мм
длиной (верхушечные до 12 мм). Побеги густоволосистые,
темно-серые с беловатыми чечевичками. — Ясень
пенсильванский - Fraxinus pennsylvanica Marsh. (Рис. 15).
'9.(17). Боковые почки прижаты к побегу. Побеги
зеленоватые, покрыты бурыми бородавками или
пробковымивыростами .............................20
-	Боковые почки отстоящие. Побеги без пробковых выростов
и бородавок.............................;........21
20. Побеги округлые, зеленые с бурыми пробковыми
бородавками. Почки яйиевидные, 4-5 мм длиной.
Почечные чешуйки листовидные, зеленые, с широкой
темно-бурой каймой. — Бересклет бородавчатый -
Euonymus verrucosa Scop. (Рис. 16).
- Побеги без бородавок, но с пробковыми ребрами, более
или менее четырехгранные, чаше зеленые, реже
красновато-бурые. Почки яйиевидные, 4-6 мм длиной.
Чешуйки желтовато-зеленые с темно-бурым
мелкопильчатым краем. — Бересклет европейский -
Euonymus europaea L. (Рис. 17).
2’. (19). Побеги заканчиваются верхушечной почкой и двумя
боковыми, развитыми слабее. Верхушечная почка 8-15 мм
длиной, коническая, ребристая, покрыта 8 чешуйками.
Чешуйки обычно трех или четырехиветные: зеленое или
буро-зеленое основание, красная и желтовато-зеленая
середина и бурая кайма по краю, густо покрыты
короткими волосками, по краю с длинными белыми
щетинками. Боковые почки 4-6 мм длиной. Побеги
буроватые или сероватые, опушенные короткими темными
13
Рис. 8. Чубушник
Рис. 9. Калина красная
Рис. 10. Облепиха крушиновая
14
Рис. 11. Снежноягодник белый
Рис. 12. Жимолость обыкновенная
Рис. 13. Жимолость татарская
15
Рис. 14. Ясень обыкновенный
(а - боковые почки, б - верхушка побега)
Рис. 15а. Ясень пенсильванский (боковые почки)
16
Рис. 156. Ясень пенсильванский (верхушка побега)
Рис. 16. Бересклет бородавчатый
Рис. 17. Бересклет европейский
17
волосками. — Сирень венгерская - Syringa josikaea Jacq.
(Рис. 18).
- Побеги заканчиваются двумя супротивными почками,
верхушечные почки широкояйневидные, гранистые, на
вершине острые, зеленоватые или фиолетово-красные, 5-
13 мм длиной, покрыты голыми крестообразно
расположенными чешуйками. Листовой рубеи узкий, с 6-
7 следами, расположенными в одну линию. Побеги голые,
желтовато- или зеленовато-серые с крупными
чечевичками. — Сирень обыкновенная - Syringa vulgaris
L. (Рис. 19).
22.(16). Листовой рубеи щитковидный или
широкотреугольный/ более 3 мм шириной........... 23
- Листовой рубеи щелевидный, полукруглый или
подкововидный, 1-2,5 мм шириной..................24
23. Почки клейкие. Побеги всегда заканчиваются сильно
развитой почкой 15-25 мм длиной. Боковые почки до 6
мм длиной. Листовой рубеи до 10 мм в диаметре, с 5 ясно
видными следами. Побеги толстые (5 мм и более),
желтовато- или красновато-бурые с чечевичками. —
Конский каштан обыкновенный -Aesculus hippocastanum
L. (Рис. 20).
- Почки не клейкие, верхняя часть побега часто отмирает,
ниже такой части побега располагаются две супротивные
почки. Боковые почки на коротких ножках, отстоящие от
побега, зеленые, красно-зеленые, бурые или фиолетовые,
одиночные или с добавочными почками, иветочные почки
почти шаровидные, листовые - продолговато-овальные.
Побеги серовато-бурые с крупными выпуклыми
чечевичками. Листовые рубиы крупные, с 3-5 следами.
Сердиевина побегов коричневато-рыжая. Побеги на
изломе с характерным резким бузинным запахом. —
Бузина красная - Sambucus racemosa L. (Рис. 21).
24.(22). Боковые почки снаружи покрыты 3 и более
чешуйками......................................25
- Боковые почки покрыты снаружи двумя чешуйками (иногда
верхушки их расходятся и виднеются верхушки чешуек
второй пары). Листовые рубиы с 3 следами ......30
25.	Боковые почки обычно сериальные (в узле одна над другой
2-3 почки.)......................................26
-	Боковые почки одиночные.......................27
26.	Почки веретенообразные, отклонены почти горизонтально
от побега, 5-10 мм длиной, на вершине с длинными
светлыми волосками, собранными в кисточку. Побеги
серые, буро-серые. — Жимолость обыкновенная -
Lonicera xylosteum L. (Рис. 12).
- Почки яйиевидные или яйиевидно-конические, без
кисточек на коние, буроватые, яйиевидно-конические, 2-
18
5 мм длиной, почечные чешуи по краям с короткими
ресничками. Сердиевина побегов пустая или рыхло
заполненная. Побеги серовато- или желтовато-бурые с
мелкими черными чечевичками. —Жимолость татарская
- Lonicera tatarica L. (Рис. 13).
27.	(25). Почки (все или в нижней части побега) имеют ножку,
более или менее густо усажены шелковистыми,
беловатыми волосками, прижаты к побегу, 3-7 мм длиной,
яйцевидные. Почки кажутся двуиветными из-за различной
окраски внешних (коричневых) и виднеюшихся внутренних
чешуек (зеленых). Побеги красновато-буроватые,
фиолетовые или зеленые, обычно с сизоватым легко
стирающимся налетом. — Клен ясенелистный
(американский) - Acer negundo L. (Рис. 22).
Почки сидячие...............................28
28.	Верхушечные почки более 6 (до 10) мм, боковые мельче,
более или менее прижатые к побегу, снаружи выпуклые,
с притупленной верхушкой. Чешуй 2-3 пары, буро-
красных, у основания часто зеленых (иногда все чешуи
зеленые), по краю коротко-беловато-реснитчатых, слегка
блестящих. Побеги светло-коричневые, иногда с
красноватым "загаром", часто блестящие, с рассеянными
чечевичками. — Клен остролистный - Acer platanoides L
(Рис. 23).
- Верхушечные почки менее 6 мм.................29
29.	Боковые почки менее 3 мм. Все почки покрыты беловатыми
волосками, широкояйиевидные или яйиевидные, бурые или
красно-бурые. Чешуй 4-5 пар, пурпурных с темной каймой.
Верхушки почек несколько отклонены от побега. Побеги
тонкие, ребристые, красновато-бурые, голые или
слабоопушенные. — Клен татарский (черноклён) - Acer
tataricum L. (Рис. 24).
-	Боковые почки 3-6 мм длиной. Почки кажутся двуиветными
из-за различной окраски внешних (коричневых) и
виднеюшихся внутренних чешуек (зеленых). Побеги
красновато-буроватые или зеленые, обычно с сизоватым
легко стирающимся налетом (см. также: ступень 28). —
Клен ясенелистный - Acer negundo L. (Рис. 22).
: ?. (24). Чешуйки почек похожи на неразвитые молодые листья.
Почки продолговато-яйиевидные, заостренные, на
коротких ножках, покрыты рыжевато-бурыми волосками.
...........................................31
-	Чешуйки не похожи на неразвитые листья. Почки кажутся
двуиветными из-за различной окраски внешних
^коричневых) и виднеюшихся внутренних чешуек (зеленых).
Побеги красновато-буроватые или зеленые, обычно с
сизоватым легко стирающимся налетом (см. также: ступень
27). — Клен ясенелистный - Acer negundo L. (Рис. 22).
19
Рис. 18. Сирень венгерская
(а - боковые почки, б - верхушечная почка)
Рис. 20а. Конский каштан
обыкновенный (боковые почки)
20
Рис. 206. Конский каштан обыкновенный
(6 - боковые почки, в - верхушечная почка)
Рис. 21. Бузина красная (а - цветочная почка, б - вегетативная почка)
21
22
Рис. 26. Дерен кроваво-красный
Рис. 27. Малина
обыкновенная
Рис. 28. Шиповник
Рис. 29. Карагана древовидная
23
31. Побеги ярко-красные, с редкими чечевичками (почти
округлыми, с беловатым краем и темной серединой). Почки
прижатые к побегу, плоские, до 6 мм длиной. Ивет
черешков почек и их чешуек разный - черешки красные,
чешуйки бурые. — Дёрен белый (свидина белая)- Swida
alba (L.) Opiz. (Рис. 25).
- Побеги не ярко-красные, без заметных чечевичек. Почки
прижатые или слабо отстояшие, ланиетные, притупленные,
4-6 мм длиной, рыжевато-буро-волосистые. Побеги
красноватые, буро-красные или зеленые, но с солнечной
стороны красноватые. —Дёрен кроваво-красный (свидина
крававо-красная) - Swida sanguinea (L.) Opiz. (Рис. 26).
32.(9). Растение с побегами, несущими шипы или колючки.
...............................................33
- Растения без шипов и колючек..................42
33.	Колючки или шипы распределены по всему побегу .. 34
- Колючки или шипы расположены возле почек, или
колючкой заканчивается побег...................35
34.	Почки сидят в пазухе разросшихся листовых подушек
(оснований черешка листа). Почки 4-7 мм длиной, слабо
опушенные, треугольные со слегка волосистой верхушкой,
крупные боковые почки иногда имеют по добавочной.
Почечные чешуи коричневые или зеленоватые. Побеги
желтовато-бурые или желтые, иногда с продольными
бороздками. Шипы на побегах мелкие, загнутые вниз,
иногда располагаются только у основания побегов.
Сердиевина побегов рыхлая, рыжая. — Малина
обыкновенная - Rubus idaeus L. (Рис. 27).
- Листовые подушки не разросшиеся. Почки обычно
красноватые. Побеги с различными по форме шипами -
шиловидные, сплюснутые или щетинистые, иногда побеги
опушены. — Шиповник (роза) - Rosa sp. (Рис. 28).
35.	(33). Колючки располагаются по 2-3 у основания листового
рубиа или почки, они не длиннее 10-15 мм, являются
видоизменением листьев.......................... 36
Колючки одиночные, располагаются выше листовых рубиов
или ими заканчиваются побеги. Они являются
видоизменением побегов.......................38
36.	Две колючки располагаются по краям листового рубиа.
Почки находятся в пазухах листовых подушек
(расширенных оснований черешка). Чешуи желтовато-
серые, по краю с длинными спутанными белыми волосками.
Листовой рубеи округлый, с 1 следом. Побеги зеленоватые
или желтовато-зеленые. — Карагана древовидная (желтая
акания) - Caragana arborescens Lam. (Рис. 29).
Почки располагаются в пазухах одной или трех колючек.
Листовой рубеи с тремя следами...............37
37.	Почки сидячие, окружены спирально расположенными
листовыми подушками красновато-коричневого ивета,
24
листовые следы округлые, с одним листовым следом. На
верхушках побегов шипы обычно одиночные, у основания
- трехраздельные. Побеги ребристые, красно- или серо-
бурые, часто покрыты прозрачной, легко стирающейся
пленкой. Древесина желтая. — Барбарис обыкновенный -
Berberis vulgaris L. (Рис, 30).
- Почки на коротких ножках, почечные чешуйки
расположены рыхло, коричневые, с редкими волосками.
Боковые почки расположены в пазухах трехраздельных
шипов, реже - одиночных, иногда шипы располагаются на
стебле не возле почек. Побеги цилиндрические, светлые,
сероватые. — Крыжовник обыкновенный - Grossularia
reclinata (L.) Mill (Рис. 31).
38.	Колючками иногда заканчиваются удлиненные побеги.
Колючки, как и побеги, имеют листовые рубиы. Почки
медного или бронзового цвета, около 3 мм длиной,
располагаются очередно, кососупротивно или мутовчато.
Колючки и побеги серого цвета. — Облепиха крушиновая
- Hippophae rhamnoides L. (Рис. 10).
- Колючки боковые...............................39
39. Колючки сравнительно длинные (3-8 см).......40
- Колючки короче 3 см...........................41
40. Однолетние побеги блестящие, красно- или серо-бурые,
без опушения. Почки длиной 4-9 мм, яйцевидные или
округлые, без опушения, красно- или темно-бурые,
отстоящие от стебля Колючки 3-5 см длиной. Часто
растение почти без колючек. — Боярышник кроваво*
красный - Crataegus sanguinea Pall. (Рис. 32).
- Побеги обычно не блестящие. Колючки очень крупные (4-
8 см), иногда ветвящиеся. - Группа американских видов
боярышников, трудноразличимых в безлистном состоянии
— Crataegus sp. (Рис. 33).
41.(39). Колючки редкие (у старых растений могут
отсутствовать), тонкие, около 3 см длиной. Почки 2-3 мм
длиной, толстые, овальные или яйиевидные. Побеги
светлые, от серовато-бурых до красновато- или фиолетово-
бурых, мягковолосистые, реже голые. — Боярышник
обыкновенный (колючий) - Crataegus oxyacantha L. (Рис. 34).
- Колючки многочисленные, около 1 см длиной. Почки 3-4
мм длиной, широкояйиевидные, красно-бурые. Побеги
красно-бурые, иногда серовато-зеленые, часто с сероватым
налетом, голые, слегка гранистые. — Боярышник
однопестичный - Crataegus monogyna Jacq. (Рис. 35).
42.(32). Почки покрыты одной колпакообразной чешуей,
сросшейся из двух (по бокам заметен шов). Деревья или
кустарники, чаше встречаются у водоемов, но могут расти
на вырубках и просеках в лесу. — Ива - Salix sp. (Рис. 36).
- Почки покрыты несколькими почечными чешуями . 43
25
Рис. 33. Боярышник полумягкий
(один из американских видов; а -
верхушка побега, б - колючка)
26
Рис. 34. Боярышник обыкновенный (колючий)
Рис. 35. Боярышник однопестичный
(а - боковая почка; б - верхушка побега)
27
Рис.з,.с«»"“-р"а’
28
Рис. 40. Смородина красная
Рис. 41. Крушина ломкая
29
43.	Почки на ножках, чешуйки не доходят до основания почек.
................................................ 44
- Почки сидячие................................. 47
44.	Почки овальные, обычно отклоненные от побега. Чешуи
на спинке округлые. Побеги у вершины трехгранные,
сердцевина побега на срезе треугольная ..........45
- Почки яйиевидно-конические, острые, 4-8 (до 10) мм
длиной. Чешуйки килеватые. Побеги округлые или
угловатые, сердиевина на срезе округлая..........46
45.	Молодые побеги густо опушены, бурые или красновато-
бурые. Чечевички светлые, малозаметные. Почки 7-15 мм
длиной, овальные, темные, опушенные, покрыты 2-3 (иногда
4) почечными чешуйками. Листовые рубиы желтые,
округло-треугольные, с 4 листовыми следами. На побегах
иногда остаются овальные соплодия ("шишечки"), без
ножек, сидячие. — Ольха серая -Alnus incana L. (Рис. 37).
- Побеги голые или с редкими волосками, красноватые,
бурые или зеленовато-бурые. Чечевички рыжеватые,
выпуклые. Почки 9-15 мм длиной, голые, бурые, овальные,
густо усажены восковыми струпьями, при распускании
слегка клейкие. Листовые рубиы треугольные, с 3
листовыми следами. Соплодия такие же, как и у ольхи
серой, но на ножках. — Ольха черная (клейкая) - Alnus
glutinosa Gartn. (Рис. 38).
46.(44). Побеги, как и почки, усеяны янтарно-желтыми
желёзками, придающими растению характерный запах
черной смородины. Почки 4-10 мм длинной, верхушечная
почка крупнее боковых, светлые, бледно-зеленые, часто с
красноватым оттенком. Почечных чешуй 6-10, с белыми
ресничками. Побеги светло-коричневые или серые. —
Смородина черная - Ribes nigrum L. (Рис. 39).
- Побеги и почки без желёзок и без запаха. Почки большей
частью скучены у вершины побега, 4-7 мм длиной,
сероватые, покрыты пушком, почечных чешуек 7-8 (до 10).
Побеги слегка блестящие, молодые серые или желтоватые,
старые - коричневые. — Смородина красная - Ribes rubrum
Lam. (Рис. 40).
47.	(43). Почки голые, состоящие из волосистых листочков или
почки рыхлые, наружные чешуйки которых более или менее
раздвинуты и между ними видна верхушка внутренней
части почки...................................48
- Чешуйки почек сомкнутые........................49
48.	Почки голые, не покрыты почечными чешуями, состоят из
коричневатых или рыжеватых сложенных вдоль волосистых
листочков. Верхушечные почки длиной 5-7 мм, боковые
мелкие, прижатые к побегу, расположены очередно или
кососупротивно. Побеги от серо-коричневых до почти
черных, с белыми чечевичками. — Крушина ломкая -
Frangula alnus Mill. (Рис. 41).
30
- Почки рыхлые, обычно с двумя расходящимися чешуйками,
внутри с белым опушением, снаружи красно-бурые, 4-8
мм длиной, нередко с вертикально стоящими
прилистниками по бокам от листового рубиа. Побеги
блестящие, красно-бурые, молодые опушенные.
Прилистники часто остаются на зиму. — Кизильник -
Cotoneaster sp. (Рис. 42).
49.	(47). Почки покрыты двумя почечными чешуями.50
- Почечных чешуй больше двух....................52
50.	Почки расположены двурядно (побег выглядит плоским из-
за того, что почки и боковые ветви располагаются в одной
плоскости), почки неравнобокие из-за выпуклой нижней
чешуйки)........................................51
- Почки располагаются по спирали, черновато-бурые,
покрытые белым опушением, 8-15 мм длиной, почечных
чешуй 2-4. Листовые подушки сильно развиты. Листовой
рубеи узкий. Побеги относительно толстые, покрытые
сероватой пленкой, под пленкой - бурые. Кроме обычных
побегов часто есть еше укороченные - плодушки, кажу-
щиеся сморщенными из-за сближенных листовых рубиов.
— Рябина обыкновенная - Sorbus aucuparia L. (Рис. 43).
51.	Побеги опушенные, сравнительно толстые, желтовато-
зеленые, бурые. Почки тоже опушенные, 7-10 мм длиной,
желто-зеленые или^ красноватые, заостренные. Почечных
чешуй 2-3, нижняя чешуйка меньше половины длины почки.
— Липа крупнолистная - Tilia platy ph у Ila Scop. (Рис. 44).
- Побеги голые, тонкие, желтовато-зеленые или бурые. Почки
голые, 4-8 мм длиной, яйиевидные, от желтовато-зеленых
до буро-карминных. Нижняя чешуйка почки больше
половины длины всей почки. — Липа мелколистная - Tilia
cordata Mill. (Рис. 45).
52.	(49). Почки мелкие, не длиннее 3 мм.............53
- Почки длиннее 4 мм................................54
53.	Почки около 2 мм длинной, яйиевидные, золотисто-
коричневые, опушенные. На кониах побегов почки мелкие,
недоразвитые. Побеги ребристые, красновато-коричневые,
опушенные. — Спирея иволисгная - Spiraea salicifolia L.
(Рис. 46).
- Почки около 3 мм длинной и в диаметре, широко-
яйиевидные, острые, светло-коричневые, голые. Побеги
почти голые, слегка ребристые, темно-коричневые. —
Спирея японская - Spiraea japonica L. (Рис. 47).
54.(52). Сердиевина побега на срезе пятиугольная или
пятилучевая (лучше делать косой	срез).......55
-	Сердиевина другой формы....................60
55. Верхушечная почка 5-7 мм длиной, у почек нет
прилистниковых рубиов.......................56
31
Рис. 43. Рябина обыкновенная
Рис. 44. Липа крупнолистная
32
Рис. 45. Липа мелколистная
Рис. 46. Спирея иволистная
Рис. 47. Спирея японская
33
Рис. 48. Дуб черешчатый
Рис. 49. Дуб красный
Рис. 50. Тополь белый
34
о
35
Верхушечная почка 10-25 мм длиной. По бокам от листовых
рубиов прилистниковые рубиы..................57
56.	Побеги сероватые, буроватые или красно-бурые светло-
бурые, яйиевидные, с многочисленными чечевичками.
Почки светло-бурые. Почечных чешуй много (до 15), по
краям с ресничками. Почки скучены у верхушек побегов,
побеги относительно толстые. — Дуб черешчатый -
Quercus robur L. (Рис. 48).
- Побеги красно-бурые или желтовато-коричневые, с
редкими малозаметными чечевичками. Почки красно-
бурые. Почечных чешуй много (до 30), обычно они без
ресничек. — Дуб красный - Quercus rubra L. (Рис. 49).
57.	Побеги покрыты серым или беловатым войлоком. Почки
яйиевидно-заостренные, опушенные, боковые 3-7 мм
длиной. Кроюших чешуй 4-6. — Тополь белый - Populus
alba L. (Рис. 50).
- Побеги без войлока. Почки крупнее.............58
58.	Почки не клейкие. Побеги темные, разных оттенков бурого
ивета, молодые блестящие. Почки также блестящие,
коричневые, удлиненно-яйиевидные, острые, 6-15 мм
длиной. Почечных чешуй 7-12. — Тополь дрожаший
(осина) - Populus tremula L. (Рис. 51).
- Почки клейкие, душистые.......................59
59.	Побеги цилиндрические, изредка с продольными гранями,
светлые, желтовато-бурые, блестящие, возле почек
утолщенные. Почки слабо клейкие, ароматные при
растирании, длинные, конические, заостренные, 6-15 мм
длиной, зеленовато-бурые, блестящие. Почечных чешуй 3-
5. — Тополь черный (осокорь) - Populus nigra L. (Рис. 52).
- Побеги цилиндрические, возле почек с 5 гранями, желто-
бурые или буровато-коричневые. Почки очень клейкие и
душистые от бальзамического вещества, иногда побеги
тоже клейкие. Почки длиной до 20 мм, неравнобокие,
обращены к побегу выпуклой стороной. — Тополь
бальзамический - Populus balsamifera L. (Рис. 53).
60. (52). Почечных чешуй 2-3..................61
- Почечных чешуй более 5...................... 62
61. Почки узкоконические, 7-8 мм длиной, заостренные,
прижатые к побегу, верхушки их изогнуты. Чешуек 3-4
(чаше 3), красновато-коричневых. Побеги зеленовато-
бурые или коричневые, опушенные. — Арония Мичурина
(черноплодная рябина) - Aronia mitschurinii Skvortsov et
Maitulina (Рис. 54).
- Почки округлые, сильно неравнобокие из-за выпуклой и
короткой нижней чешуйки. Побеги сравнительно толстые,
желтовато-зеленые, бурые, опушенные. Почки тоже
опушенные, желто-зеленые или красноватые, заостренные.
36
Почечных чешуи 2-3, нижняя чешуйка меньше половины
длмныпочки (см. также: ступень 53). — Липа крупнолистная
- Tilia platyphylla Scop. (Рис. 44).
62. (60). Почки располагаются двурядно (по двум сторонам
побега; побег кажется плоским)....................63
- Почки располагаются по спирали..................66
63.	Листовой рубец почти круглый, основание почки смешено
к одному краю рубиа. Листовой рубеи с 3 следами.
Листовые почки овальные, цветочные шаровидные .. 64
- Листовой рубеи полукруглый, с 5 листовыми следами, почка
сидит косо над листовым рубиом. Почки тупо-яйиевидные
или округлые, 4-6 мм длиной, с одного бока сплюснутые,
от зеленоватых до красно-коричневых. Почечных чешуй
6-8, по краям с длинными шетинками. Побеги опушены
редкими жесткими волосками. Зимой обычно побеги с
сережками - мужскими соцветиями. — Лешина
обыкновенная, орешник - Corylus avellana L. (Рис. 55).
64.	Почки 5-7 мм длиной, острые, конические (цветочные
яйцевидные), без опушения Почечные чешуйки двуцветные,
желто-коричневые с темной каймой, реснитчатые. Побеги
красновато- или оливково-бурые, блестящие, опушенные.
— Вяз гладкий - Ulmus laevis Pall. (Рис. 56).
- Почечные чешуйки однотонные, темно-бурые, цветочные
почки почти шаровидные...........................65
65.	Почки 5-9 мм длиной, яйцевидные, притупленные,
опушенные редкими рыжеватыми волосками. Почечных
чешуй 6-8. Побеги серовато- или красновато-бурые,
шероховатые от опушения или отвалившихся шетинок. —
Вяз голый (шершавый) - Ulmus glabra Huds. (Рис. 57).
- Почки 3-4 мм длиной, яйцевидно-конические, островатые.
Чешуи голые, по краю с ресничками. Побеги голые,
боковые веточки параллельные, отходят от ветвей почти
под прямым углом. — Вяз приземистый (ильмовник) -
Ulmus pumila L. (Рис. 58).
66.(62). Сердцевина побега зеленоватая, неправильно
треугольная....................................67
- Окраска и форма сердцевины другие.............. 68
67. Побеги красно-бурые или бурые, голые, шероховатые от
густо расположенных светлых восковых желёзок. У
взрослых деревьев побеги очень тонкие, длинные,
поникающие. Почки яйцевидно-конические, 4-5 мм длиной,
местами покрыты восковыми пленками. Почечные чешуйки
двуцветные - основание зеленовато-желтое, верхушка
коричневая. — Береза повислая (бородавчатая) - Betula
pendula Roth (Рис. 59).
- Побеги темно-бурые или темно-красно-бурые, густо
опушенные или почти голые, без желёзок. Почки
продолговато-яйцевидные, клейкие, 4-7 мм длиной.
37
Рис. 55. Лешина обыкновенная
Рис. 56. Вяз гладкий
(а - вегетативная почка, б - иветочная почка)
Рис. 57. Вяз голый
(а - вегетативная почка, б - иветочная почка)
38
Рис. 58. Вяз приземистый
(а - цветочная почка, б - вегетативная почка)
Рис. 59. Береза бородавчатая
Рис. 60. Береза белая
39
Рис. 61. Ирга колосистая
Рис. 62. Черемуха обыкновенная
Рис. 63. Черемуха виргинская
(а - боковая почка, б - верхушка побега)
40
Рис. 64. Черемуха Маака
(а - боковая почка, б - верхушка побега)
Рис. 65. Вишня обыкновенная
Рис. 66. Слива домашняя
41
Чешуйки почек красновато-бурые или зеленоватые, по
краям мохнато-реснитчатые, склееные желтоватой смолой.
— Береза пушистая (белая) - Betula pubescens Ehrh. (Рис. 60).
68.(66). Почки заостренные, узко-конические или узко-
яйцевидные, волосистые, 5-15 мм длиной...........69
- Почки менее заостренные, не волосистые, как правило,
меньших размеров.................................70
69. Почки черновато-бурые, покрытые белым опушением, 8-
15 мм длиной, почечных чешуй 2-4. Листовой рубеи узкий.
Побеги относительно толстые, покрытые сероватой
пленкой, под пленкой - бурые. Кроме обычных побегов
есть еше укороченные - плодушки, кажущиеся
сморщенными из-за сближенных листовых рубиов. —
Рябина обыкновенная - Sorbus aucuparia L. (Рис. 43).
- Почки буровато-красные 6-10 мм длиной, яйиевидно-
ланнетные. Почечных чешуй 4-6, по краям с длинными
белыми волосками. Листовой рубеи длинный, узкий,
огибает почку. Побеги тонкие, 1-3 мм толщиной, темно-,
красно- или зеленовато-коричневые, блестящие. — Ирга
колосистая - Amelanchier spicata (Lam.) С. Koch (Рис. 61).
70.(68). Почки конические, заостренные, 7-13 мм длиной,
пестрые, желтовато-сероватые или красновато-бурые.
Почечных чешуй 6-8. Листовой рубеи большой,
полукруглый. Стебли темно-коричневые, с характерным
резким запахом. — Черемуха обыкновенная - Padus avium
Mill. (Рис. 62).
- Почки меньших размеров (до 7 мм длиной). Побеги без
специфического запаха............................71
71.	Ширина листового рубиа не меньше половины его длины.
................................................ 72
-	Листовой рубеи узкий......................... 75
72.	Почки конические, острые. На вершине побега обычно 1
почка............................................73
- Почки яйцевидные, на вершине закругленные. На верхушке
побега скучено несколько почек...................74
73.	Почки конические, 5-8 мм длиной, коричневые или
желтовато-коричневые, голые, с 6-8 почечными чешуйками
со светлой каймой. Листовой рубеи круглый, с тремя
следами. Побеги вначале зеленые, затем красно- или серо-
бурые, голые, блестящие. — Черемуха виргинская - Padus
virginiana (L.) Mill. (Рис. 63).
- Почки узко-конические, 3-7 мм длиной, голые, светло-
коричневые. Листовой рубеи полукруглый, стремя следами.
Побеги темно- или красно-коричневые, с коротким
курчавым опушением. Дерево с характерной блестящей
коричневой корой, по структуре похожей на бересту. —
Черемуха Маака - Padus maackii (Rupr.) Кот. (Рис. 64).
42
74.	(72). В узле по одной почке 4-5 мм длиной, продолговато-
яйцевидной, красно-бурой. Побеги тонкие, желтовато-
красно-бурые, с сероватой пленкой. — Вишня
обыкновенная - Cerasus vulgaris Mill./Рис. 65).
- Почки 2-4 мм в длину, обычно располагаются по две-три
на узле. Побеги красновато- или зеленовато-бурые, голые
или опушенные, блестящие, иногда с колючками. — Слива
домашняя - Prunus domestica L. (Рис. 66).
75.(71). Боковые почки прижатые или параллельные побегу,
плоские со стороны побега, яйцевидно-конические, 4-5 мм
длины, красно-бурые, волосистые. Побеги красновато-
бурые, голые, блестящие, в верхней части покрыты
сероватым войлоком. Ветви с укороченными побегами,
некоторые укороченные побеги заканчиваются колючками.
— Яблоня лесная - Malus sylvestris Mill. (Рис. 67).
- Боковые почки отстоящие от побега.............. 76
76. Почки яйцевидно-конические, заостренные или несколько
притупленные, 3-5 мм длиной, темно-бурые, со стороны
побега выпуклые. Почечные чешуйки двуцветные, иногда
с тремя зубцами на верхушке. Побеги желтовато-бурые,
голые, блестящие, укороченные побеги часто
заканчиваются колючкой. — Груша обыкновенная - Pyrus
communis L. (Рис. 68).
- Почки тупые, полукруглые или продолговато-яйцевидные.
Побеги блестящие, темные. На старых побегах обычно
бывают колючки................................... 77
71. Колючки сравнительно длинные (3-5 см). Почки длиной 4-
9 мм, яйцевидные или округлые, без опушения, красно- или
темно-бурые, отстоящие от стебля. Побеги блестящие,
красно- или серо-бурые, без опушения. Часто растение
почти без колючек (см. также: ступень 41). — Боярышник
кроваво-красный - Crataegus sanguinea Pall. (Рис. 32).
- Колючки до 2 см длиной, почки 2-4 мм длиной. Побеги не
блестящие........................................78
78. Колючки редкие (у старых растений могут отсутствовать),
тонкие, около 3 см длиной. Почки 2-3 мм длиной, толстые,
овальные или яйцевидные. Побеги светлые, от серовато-
бурых до красновато- или фиолетово-бурых,
мягковолосистые, реже голые (см. также: ступень 42). —
Боярышник обыкновенный (колючий) - Crataegus
oxyacantha L. (Рис. 34).
- Колючки многочисленные, около 1 см длиной. Почки 3-4
мм длиной, широкояйцевидные, красно-бурые. Побеги
красно-бурые, иногда серовато-зеленые, часто с сероватым
налетом, голые, слегка гранистые (см. также: ступень 42).
— Боярышник однопестичный - Crataegus monogyna Jacq.
(Рис. 35).
43
a
Рис. 67. Яблоня лесная
(а - плодушка, б - верхушечная почка)
Рис. 68. Груша обыкновенная
44
Рис. 69. Девичий виноград
Рис. 70. Актинидия коломикта
45
79.(8). Побеги с прицепками (усами), расположенными
супротивно почкам. Почки треугольные, до 1 мм длиной и
5 мм шириной в основании. Листовая подушка хорошо
развита, листовой рубеи вдавленный. Побеги в сечении
угловатые. — Девичий виноград пятилисточковый -
Partenocissus quinquefolia (L.) Planch. (Рис, 69).
Растения без усов. Почки не заметны под листовыми
подушками. Побеги красно-бурые или коричневые,
блестящие, густо усеяны желтоватыми чечевичками. —
Актинидия коломикта - Actinidia kolomikta Maxim. (Рис.
70).
46
Дополнительные сведения о растениях,
включенных в определитель
Как выглядят, где встречаются описанные в определителе
древесные растения и к какому семейству они относятся?
Растения даны в порядке русского алфавита. Для видов одного рода
семейство указано только для первого по списку. После сведений даны
ссылки на ступени ключа, выводящие на это название. Использованы
следующие сокращения: А - Америка; Аф. - Африка; В - восток,
восточный; ДВ - Дальний Восток; Е - Европа; ЕР - европейская часть
России; 3 - запад, западный; К - Кавказ; МА - Малая Азия; С - север,
северный; СА - Средняя Азия; Сиб. - Сибирь; Скан. - Скандинавия;
ср. - средний; Ю - юг, южньГ
Актинидия коломикта - Actinidia kolomikta Maxim. - Кустарник или
лиана до 10-15 м. ДВ, Ю Хабаровского края, Приморье, Сахалин,
Курильские острова, Япония, Корея, Китай: полутенистые места в
смешанных и хвойных лесах. Распространена в культуре по всей ЕР,
используется как декоративное и плодовое растение. Сем.
Актинидиевые (Actinidiaceae). 79
Арония Мичурина (черноплодная рябина) - Aronia mitschurinii
Skvortsov et Maitulina - Кустарник до 4 м. Кора серая, на годичных
побегах коричневая. В дикой природе не встречается. Тетраплоидный
гибрид, выведенный в 1935 году из североамериканского вида А.
черноплодная (A. melanocarpa Elliot), использовавшегося в России как
декоративное с начала XIX века. Плодовое и декоративное по всей
ЕР, С К, Ю часть 3 иВ Сиб. до Байкала. Сем. Розоцветные (Rosaceae). 61
Барбарис обыкновенный - Berbens vulgaris L. - Колючий кустарник
до 2 м. Ср. и Ю части ЕР, К: по опушкам, склонам оврагов и балок. В
культуре часто используется для создания живых изгородей. Сем.
Барбарисовые (Berberidaceae). 37
Береза пушистая (белая) - Betula pubescens Ehrh. - Дерево до 20-25 м
с характерной белой корой с темными трешинками. Только у самого
комля ствол с темно-бурыми шероховатыми пятнами. Схожа с Б.
бородавчатой, но ветви ее обычно не плакучие. ЕР, К, 3 и В Сиб.,
Скан., 3 Е: встречается вместе с Б. повислой и образует с ней
смешанные леса; в отличие от последней мирится с холодными и
заболоченными почвами, иногда растет в виде куста. Сем. Березовые
(Betulaceae). 67
Береза повислая (бородавчатая) - Betula pendula Roth - Дерево до
25-30(35) м и диаметром ствола до 60-80 см. Кора белая, легко
расслаивающаяся, в нижней части ствола черная, глубоко-
трешиноватая. Форма кроны обычно очень характерна из-за длинных
и свисающих веточек. Вся ЕР от тундры до степей, 3 Сиб., Алтай, К, Е
кроме Пиренейского полуострова (см. также: Б. пушистая): смешанные
леса в ср. полосе и чистые березняки в степной зоне; выносит сухость
почвы. 67
Береза бородавчатая - см. Береза повислая
Береза белая - см. Береза пушистая
Бересклет бородавчатый - Euonymus verrucosa Scop. - Кустарник до
2-3 м. Ср. и Ю ЕР, Крым, К, Ю Скан., Ср. Е, Балканы, МА: подлесок
смешанных лесов. Сем. Бересклетовые (Celastraceae). 20
Бересклет европейский - Euonymus europaea L. - Высокий кустарник
до 6-7 м. ЮЗ лесной и лесостепной зон ЕР, горные районы Крыма и К,
47
Ср. и 3 Е, Балканы, МА: опушки и прогалины лесов, изреженные
дубовые, сосновые, буковые и смешанные леса. 20
Боярышник кроваво-красный - Crataegus sanguinea Pall. - Колючий
кустарник или небольшое деревне до 6 м. В ЕР, 3 Сиб., 3 и ЮЗ В Сиб.,
СА: опушки, изреженные и пойменные леса. В садах. Сем. Розоцветные
(Rosaceae). 40, 77
Боярышник обыкновенный (колючий) - Crataegus oxyacantha L. -
Крупный кустарник или деревне 4-5 м с густой овальной кроной. Е. В
культуре как декоративное, часто в труднопроходимых живых
изгородях. 41, 78
Боярышник однопестичный - Crataegus monogyna Jacq. - Высокий
кустарник или небольшое дерево до 3-6(12) м с округло-шатровидной,
иногда широкопирамидальной кроной. Степная зона ЕР, горы Крыма
и К, Ср. Е, Средиземноморье, МА: опушки широколиственных лесов,
по берегам рек и склонам оврагов. Используется для создания живых
изгородей. 41, 78
Бузина красная - Sambucus racemosa L. - Кустарник или деревне до 5
м с бурой продольно-моршинистой корой. ЕР от Прибалтики до
Предкавказья, 3 Е: в подлеске хвойных и смешанных лесов,
кустарниковых зарослях. В культуре как декоративное - в парках и
около жилья в сельской местности. Сем. Жимолостные (Caprifoliaceae).
23
Вишня обыкновенная - Cerasus vulgaris Mill. - Дерево или крупный
кустарник до 7 м с почти шаровидной кроной, часто с корневой
порослью вокруг основного ствола. В дикой природе не су шествует.
Является гибридом черешни (С. avium (L.) Moench) и вишни степной
(С. fruticosa Pall.). Предполагаемый очаг первоначальной культуры - К
и Балканы. Сем. Розоцветные (Rosaceae). 74
Вяз гладкий - Ulmus laevis Pall. - Дерево 20-30 м. Кора серая,
продольно-трешиноватая, с отслаиваюшимися тонкими пластинками,
крона широко-нилиндрическая, расширяющаяся и немного
скругленная кверху. ЕР до Урала, Ю Скан., СВ Е, К: смешанные леса,
поймы рек и склоны первых речных террас. Сем. Ильмовые (Ulmaceae).
64
Вяз голый (шершавый) - Ulmus glabra Huds. - Дерево до 30 м с бурой
глубоко-трешиноватой корой, с тенистой, мошной широко-
нилиндрической кроной. ЕР , Крым, К (в горах до 1500 м), Е, С Аф.,
МА: смешанные леса, склоны оврагов и речных долин лесной и
лесостепной зоны. 65
Вяз приземистый (ильмовник) - Ulmus pumila L. - Невысокое дерево
7-15 м. Кора темно-серая с глубокими трешинами. Молодые побеги с
серовато-желтой корой. Забайкалье, Приморье и Приамурье,
Монголия, С Китай, Корея, Япония: по долинам рек, на галечниках и
других местах с близким уровнем грунтовых вод. 65
Вяз шершавый - см. Вяз голый
Голубая ель - cv Ель колючая
Груша обыкновенная - Pyrus communis L. - дерево не более 15(20) м.
ЮЗ ЕР (как примесь в широколиственных и смешанных лесах), горы
К, Крым, СА (редколесья, до 2000 м). Сем. Розоцветные (Rosaceae). 76
Девичий виноград пятилисточковый - Partenocissus quinquefolia (L.)
Planch. - Лиана до 15-20 м. С Ам. В культуре по всей России кроме
Крайнего Севера. Сем Виноградовые (Vitaceae). 7В
Дёрен белый (свидина белая) - Swida alba (L.) Opiz. - Кустарник до 3
м с прямостоячими, иногда склоняющимися ветвями. СВ ЕР, Сиб.,ДВ,
48
Монголия, С Корея, Китай, Япония: по берега рек и ручьев. Сем.
Дёреновые (Согпасеае). 31
Дёрен кроваво-красный (свидина крававо-красная) - Swida sanguinea
(L.) Opiz. - Кустарник до 3-4(6) м с длинными распростертыми или
поникающими ветвями. Старые побеги красноватые. ЮЗ ЕР (в густых
и тенистых лиственных и смешанных лесах, в кустарниковых зарослях),
£ от Ю Скан, до Балкан. 31
Дуб красный - Quercus rubra L. - дерево до 35 м с округлояйиевидной
кроной, мошными ветвями, гладкой серой корой. С Ам. В культуре
как декоративное по всей ЕР до Санкт-Петербурга. Сем. Буковые
(Fagaceae). 56
Дуб черешчатый - Quercus robur L. - Долговечное дерево до 40 м с
диаметром ствола до 1,5 м. В лесу крона компактная, на открытых
местах - кряжистая, раскидистая. Кора у молодых деревьев гладкая, у
взрослых и старых темно-бурая с продольными трещинами. ЕР от
Вологды до Крыма и К, Е. 56
Ель колючая (голубая ель)- Picea pungens Engelm. Крупное дерево 25-
35(40) м с конусовидной кроной. Зимой хвоя обычно темнее, так как
с нее частично сходит восковой налет. 3 С Ам. (Скалистые горы) на
высоте 2000-3000 м над уровнем моря. В России широко используется
в городском озеленении благодаря своей высокой декоративности и
устойчивости к загрязнению воздуха по сравнению с другими
хвойными породами. Сем. Сосновые (Pinaceae). 5
Ель обыкновенная - Picea abies (L.) Karst. - Дерево до 30-35(45) м со
стволом до 1 м в диаметре. Крона островерхая, коническая. Ср. и С
ЕР (одна из основных лесообразуюших пород), Прибалтика, Скан. В
городских условиях чувствительна к загрязнению воздуха. 5
Желтая акания - см. Карагана древовидная
Жимолость обыкновенная - Lonicera xylosteum L. - Невысокий
кустарник до 2,5 м с дугообразно изогнутыми серыми супротивными
ветвями. Лесная зона ЕР, Сиб., К, С и нейтральная Е: в подлеске
широколиственных и смешанных лесов. Сем. Жимолостные
(Capri foliaceae). 15,26
Жимолость татарская - Lonicera tatarica L. - Кустарник до 3 м с полыми
ветвями, покрытыми серой, отслаивающейся полосами корой.
Молодые побеги с мелкими черноватыми чечевичками. ЮВ ЕР, Ю
Урал, 3 и В Сиб. до Байкала, предгорья Алтая и Тянь-Шаня: в лесах по
опушкам и в подлеске. Разводится как декоративное в садах и парках,
используется в изгородях, переносит стрижку. 15, 26
Ива -Salixsp. - В роде около 500 видов. В России почти 130, из которых
24 - деревья, остальные - кустарники и кустарнички. Кормовые,
поделочные, технические, декоративные. Основные древесные виды
в ЕР: И. белая, или ветла (S. alba L.), И. ломкая, или ракита (S. Fragilis
L.), И. козья (S. caprea L.). Сем. Ивовые (Salicaseae). 42
Ильмовник - см. Вяз приземистый
Ирга колосистая - Amelanchier spicata (Lam.) С. Koch - Высокий
кустарник до 15 м с вертикальными, плотно расположенными ветвями.
С Ам. В культуре по всей ЕР, в 3 Сиб., СА, на ДВ. Сем. Розоиветные
(Rosaceae). 69
Калина красная - Viburnum opulus L. - Высокий, сильно ветвящийся
кустарник до 3 м, на крупных ветвях кора серая с продольными
трещинами. Плоды иногда сохраняются на растении в течении части
зимы, пока их не съедают птииы. Вся Е кроме Крайнего С, К, 3 Сиб.,
СА: в подлеске и по опушкам. В садах как плодовое и декоративное, в
49
городах устойчива к загрязнению воздуха. Сем. Жимолостные
(Caprifoliaceae). 11
Карагана древовидная (желтая акаиия) - Caragana arborescens Lam. -
Кустарник до 5-7 м. Кора стволиков зеленовато-серая. Лесная зона
Сиб., Монголия: в подлеске лиственничных лесов, по опушкам и
каменистым склонам, по берегам рек, на песках и галечниках. В
культуре по всей ЕР и Сиб. как неприхотливое декоративное растение,
встречается в изгородях. Сем. Бобовые (Leguminosae). 36
Кизильник - Cotoneaster sp. - В роде до 100 видов. Евразия и С Аф..
Многие в культуре как декоративные. В России 17 видов. В садах и
парках более всего распространен К. блестящий (С. lusidus Schlecht.),
часто в живых изгородях. Сем. Розоиветные (Rosaceae). 48
Клен американский - см. Клен ясенелистный
Клен остролистный - Acer platanoides L. - Дерево до 30 м. Молодые
ветви темно-серые, гладкие, на стволе кора черная с продольными
трещинами. Широколиственные леса ЕР, встречается от Петрозаводск
почти до Урала, К. В культуре повсеместно в скверах и парках, много
сортов и форм. Сем. Кленовые (Асегасеае). 28
Клен татарский (черноклён) - Acer tataricum L. - Дерево до 8 м или
многоствольный кустарник с гладкой темно-серой, почти черной
корой. Лесостепная и степная зоны ЕР, К, Крым: в подлеске дубовых
/чесов, по склонам балок, среди кустарниковых зарослей. В культуре
как неприхотливое и морозостойкое декоративное растение по всей
ЕР и в Сиб. 29
Клен ясенелистный (американский) - Acer negundo L. -
Быстрорастущее и недолговечное дерево до 15 м с коричневато-серой
светлой корой, раскидистой кроной. Центральная часть С Ам. В
посадках и сорное в вентральных областях ЕР, Сиб., СА иДВ. 27, 29,30
Конский каштан обыкновенный - Aesculus hippocastanum L. -
Стройное дерево с раскидистой кроной, с серой корой и толстыми
однолетними побегами. С часть Балканского полуострова. В культуре
как декоративное в садах и парках, в городских посадках устойчив к
загрязнению воздуха и почвы. Сем. Конскокаштановые
(Hippocastanaceae). 23
Крушина ломкая - Frangula alnus Mill. - Крупный кустарник или
невысокое деревие до 2-7 м с раскидистой кроной и гладкой, почти
черной корой. Вся ЕР, 3 и В Сиб., СА, Е, МА и Иран: в подлеске
/чиственных и хвойных лесов, по берегам рек и озер, в оврагах. В
культуре редко. Сем. Крушиновые (Rhamnaceae). 48
Крыжовник обыкновенный - Grossularia reclinata (L.) Mill - Кустарник
ю 1,5 м, в зависимости от сорта более или менее раскидистый. Е, К, С
^ф.: в речных долинах, зарослях кустарников, в осветленных лесах. В
культуре как плодовое в России с XI века (раньше, чем в Европе).
Множество сортов. Сем. Крыжовниковые (Grossulariaceae). 37
Лешина обыкновенная (орешник) - Corylus avellana L. - Крупный
кустарник до 2-5 м с овальной шатровидной кроной. Кора стволов
коричневатая, светлая, гладкая, с поперечными полосками, у старых
□гволиков с неглубокими продольными трещинами. ЕР, К: в подлеске
дубовых, смешанных, реже хвойных лесов. В культуре в основном
декоративные формы, в том числе с сильно извилистыми или
плакучими ветвями. Сем. Березовые (Betulaceae). 63
Липа крупнолистная - Tilia platyphylla Scop. - Дерево до 35-40 м. 3 Е,
3 Украина, Молдавия. В ЕР- одна из основных декоративных парковых
50
пород, в Москве составляет три четверти всех зеленых насаждений.
Сем Липовые (Tiliaceae). 51,51
Липа мелколистная - Tilia cordata Mill. - Дерево до 20-30 м и до 1 м (и
даже более - в посадках) в диаметре. Кора темно-серая, у молодых
деревьев гладкая, у старых - бурая с длинными продольными
бороздами. Лесная зона Е, К, Ю Урал, 3 3 Сиб., МА, Иран. 51
Лиственница - Larix sp. - В роде выделяют 10-25 видов (России до 9).
Трудны в определении из-за чрезвычайной изменчивости
морфологических признаков. К В от Урала основная лесообразуюшая
порода. Пенные древесины; Издавна в культуре в ЕР (в лесопосадках
и как декоративное в садах и парках). Сем. Сосновые (Pinaceae). 7
Малина обыкновенная - Rubus idaeus L. - подземноветвяшийся
кустарник с надземными ветвями до 1,5 м, живущими 2 года (цветут
на второй год, после чего отмирают). ЕР, Урал, 3 Сиб., Казахстан, СА,
К, Е: по опушкам, под пологом многих типов лесов, на вырубках и
пожарищах, в оврагах. В культуре в России с XVII века как плодовое,
множество сортов. Сем. Розоцветные (Rosaceae). 34
Можжевельник обыкновенный - Juniperus communis L. - Двудомный
кустарник 2-6(12) м или невысокое многоствольное дерево с
конусовидной кроной, стволы с темно-серой, отслаивающимися
тонкими полосками корой. Вся умеренная и холодная зоны Старого и
Нового света. В культуре множество декоративных форм. Сем.
Кипарисовые (Cupressaceae). 4
Облепиха крушиновая - Hippophae rhamnoides L. - Крупный кустарник
или небольшое дерево до 6 м. Молодые побеги серебристые, гладкие.
Ю Сиб., Алтай, Саяны, Забайкалье, Ю Скан., Балтийское побережье
Калининградской области, Балканы, К, Ближний и Ср. В, Ср. и
Центральная Азия: на песчано-галечных наносах, по берегам
водоемов, мирится с засоленными и заболоченными почвами. В
культуре как почвозащитное и плодовое. Сем. Лоховые (Eleagnaceae).
12, 38
Ольха клейкая - см. Ольха черная
Ольха серая -Alnus incana L. - Быстрорастущее недолговечное дерево
до 10-16 м с ребристым стволом, узкояйцевидной кроной и светло-
серой, гладкой корой, образует корневые отпрыски. ЕР, 3 Сиб., К, 3 Е,
СА: по опушкам и долинам, в разреженных лесах. В культуре
декоративные формы с различным характером кроны. Сем. Березовые
(Betulaceae). 45
Ольха черная (клейкая) - Alnus glutinosa Gartn. - Стройное дерево
25-35 м с темно-коричневой корой и густой пирамидальной кроной.
Центральная и Ю часть ЕР, 3 Сиб., 3 Е, МА, САф.: по долинам рек, на
сырых лугах и низинных болотах. В культуре в парках у водоемов. 45
Орешник - см. Лешина обыкновенная
Осина - см. Тополь дрожащий
Осокорь - см. Тополь черный
Роза - см. Шиповник
Рябина обыкновенная - Sorbus aucuparia L. - Дерево 4-5(15) м с
овальной кроной с серой, гладкой корой. Е, К, МА, С Аф.. Во втором
ярусе лесов разных типов. В культуре как декоративное и плодовое.
Сем Розоцветные (Rosaceae). 50, 69
Свидина белая - см. Дёрен белый
Свидина крававо-красная - см. Дёрен кроваво-красный
Сирень венгерская - Syringa josikaea Jacq. - Высокий густоветвяшийся
51
кустарник 3-4(7) м. Карпаты, Венгрия, Югославия. В ЕР в культуре как
декоративное. Сем. Маслинные (Oleaceae). 21
Сирень обыкновенная - Syringa vulgaris L. - Крупный кустарник или
деревие до 3-5(7) м. На старых стволиках кора темно-серая
отслаивающаяся. Балканы, ЮВ и центральная Е: по опушкам лесов, на
известняковых обнажениях. В культуре как декоративное с XVI века,
в России в садах и парках по всей лесной и лесостепной зонам;
множество сортов. 21
Слива домашняя - Prunus domestica L. - Дерево или крупный кустарник
3-6(12) м, иногда со слегка колючими ветвями. В дикой природе не
существует. Вид гибридогенного происхождения. Предполагаемые
родители - терн (Р. spinosa L.) и алыча (Р. divaricata Ledeb.), обе с К. В
Россию попала в XVII веке. Множество сортов и форм, иногда
рассматриваемых как подвиды. Сем. Розоцветные (Rosaceae). 74
Смородина красная - Ribes rubrum L. - Кустарник до 1,5 м. Лесная
зона и лесотундра Евразии, по речным долинам, ЕР, Сиб., ДВ. В
культуре как плодовое, множество сортов. Сем. Крыжовниковые
(Grossulariaceae). 46
Смородина черная - Ribes nigrum L. - Кустарник до 1,5 м. Лесная и
лесостепная зоны ЕР, Урала и Сиб., Евразия: под пологом сырых еловых
и лиственных лесов, по оврагам и речным долинам. В России в культуре
с XI века, множество сортов. 46
Снежноягодник белый -Symphoricarpos albus (L.) Blake - Кустарник
до 1,5 м с овально-шаровидной кроной с серой корой, отслаивающейся
тонкими полосками. Лесная зона С Ам. В России в культуре как
декоративное с XIX века, изредка дичает. Сем. Жимолостные
(Capri foliaceae). 14
Сосна веймутова - Pinus strobus L. - Быстрорастущее стройное дерево
до 40(50) м с широковетвистой, в молодости узкопирамидальной
кроной, с ветвями горизонтально отходящими во взрослом состоянии.
Леса В части С Ам. В парковых насаждениях во всех странах с
умеренным климатом. Сем. Сосновые (Pinaceae). 6
Сосна обыкновенная - Pinus sylvestris L. - Дерево 20-40 м, в молодости
с конусовидной или широкой округлой, в старости с зонтиковидной
кроной, во взрослом состоянии с красно-бурой, (до оранжевой в
верхней части кроны) корой. Е, Сиб.: одна из основных
лесообразующих пород. 6
Спирея иволистная - Spiraea salicifolia L. - Кустарник до 2(3) м с
|рямостоячими прутьевидными ветвями. С ЕР, Сиб.,ЛВ, 3 Е, Монголия,
Китай, Корея, Япония: в поймах и по речным долинам, в подлеске
хвойных и смешанных таежных лесов. В культуре как декоративное
по всей ЕР. Сем Розоцветные (Rosaceae). 53
Спирея японская - Spiraea japonica L. - Кустарник 1-1,5 м. Япония,
Китай. В культуре как декоративное по всей ЕР вплоть до Заполярья,
иногда в живых изгородях. 53
Тополь бальзамический - Populus balsamifera L. - Дерево до 30 м с
широкой яйцевидной кроной. Кора серая, гладкая, у старых стволов
темно-серая, трещиноватая. Канада и С районы США: в долинах рек,
на отмелях, на поймах. В Ср. полосе ЕР в культуре как декоративное и
ветрозащитное. Сем. Ивовые (Salicaceae). 59
Тополь белый - Populus alba L. - Дерево 25-30 м, ствол диаметром до
1,5 м, с широкой, низко опушенной кроной. Кора светло-серая, гладкая,
у старых деревьев внизу темно-серая, почти черная. Зона
52
широколиственных лесов ЕР, лесостепь 3 Сиб., умеренные области
Евразии. В парках. 57
Тополь дрожаший (осина) - Populus tremula L. - Дерево до 25 м. Кора
светлая, зеленовато-серая, в основании старых стволов темно-бурая,
с трешинами. Вся ЕР, К, МА и СА. Обычно примесь в хвойных и
широколиственных лесах, а также на вырубках и пожаришах. 58
Тополь черный (осокорь) - Populus nigra L. - Дерево до 25 м. Кора
буровато-серая с неправильной глубокой продольной
трещиноватостью. Под корой древесина с наплывами. Лесная и
лесостепная зоны, 3 Е(без Скан.), МА, САф.: поймы. Широко известна
пирамидальная форма. 59
Туя западная - Thuja occidental'^ L. - однодомное дерево 8-12(20) м,
реже кустарник. Крона в молодости узкопирамидальная и яйиевидная,
в зрелом возрасте часто опускающаяся до земли. Кора у молодых
растений гладкая, красно-бурая, позднее серо-коричневая,
отделяющаяся продольными лентами. В районы С Ам. Широко
используется в декоративных насаждениях по всей ЕР и других районах
страны (кроме крайнего С), С части лесной зоны Сиб.), множество
форм. Сем. Кипарисовые (Cupressaceae). 2
Черемуха виргинская - Padus virginiana (L.) Mill. - Дерево до 15 м, с
широкой, развесистой кроной, темно-бурой, мелкотрещиноватой
корой. СВ С Ам.: вдоль рек на богатых почвах. В культуре как
декоративное, часто в виде кустарника 6-7 м, дает обильную корневую
поросль. Сем. Розоиветные (Rosaceae). 73
Черемуха Маака - Padus maackii (Rupr.) Кот. - Дерево до 17 м с
широкопирамидальной кроной. Кора бордовая, красновато-оранжевая
или золотисто-желтая, гладкая, блестящая, отслаивающаяся поперек
ствола тонкими бумагообразными пленками. АВ, Приморье,
Хабаровский край, Амурская область, Корея, СВ Китай. Декоративна;
чаше других черемух используется в парковых насаждениях. 73
Черемуха обыкновенная - Padus avium Mill. - Дерево до 10(17) м или
крупный кустарник. Крона широкая, густая, с поникающими ветвями;
кора гладкая, матовая, черно-серая, растрескивающаяся. Е, 3 и В Сиб.,
ДВ: по склонам речных долин, у лесных ручьев, опушкам смешанных
лесов, на влажной почве. В культуре как декоративное по всей ЕР в
парках и у жилья. 70
Черноклён - см. Клен татарский
Черноплодная рябина - см. Арония Мичурина
Чубушник - Philadelphus sp. - Многоствольные раскидистые
кустарники до 5 м. 50(75) видов в умеренных областях С полушария.
В России 2-3 дикорастущих вида и более 30 в культуре. Декоративны
и широко распространены в садах и парках; наиболее часто
встречаются сорта Ч. венечного (Р. coronarius L., Ю Е, К, МА). Сем.
Гортензиевые (Hydrangeaceae). 10
Шиповник (роза) - Rosa sp. - Около 250 видов в умеренных и теплых
областях С полушария. Большинство - кустарники 1 -2 м с колючими,
прямостоячими или поникающими ветвями, другие - лианы, третьи -
низкие подушкообразные растения. В ЕР чаше других встречаются Р.
майская (R. majalis Herrm., ЕР, 3 и Ср. Сиб., 3 Е, Казахстан, в поймах
по опушкам, в подлеске разреженных лесов), Р. собачья (R. canina L.,
ЕР, К, 3 Е, Турция, Иран, СА, С Аф., в схожих местообитаниях), и Р.
морщинистая (R. rugosa Thunb., ДВ, на песчаных и галечных морских
побережьях). В культуре в основном сорта (более 200 тыс.). Сем
Розоиветные (Rosaceae). 34
53
Яблоня лесная - Malus sylvestris Mill. - Дерево 3-10 м с широкой
кроной. Кора темно-серая, растрескивающаяся. СЗ, центральная и ЮЗ
части ЕР, Ср. Е: в подлеске широколиственных и хвойно-широко-
лиственных лесов, по опушкам. Сем. Розоцветные (Rosaceae). 75
Ясень обыкновенный - Fraxinus excelsior L. - Дерево до 30 м, свол до
1 м в диаметре. Кора серая, с частыми трещинами с правильным
рисунком. В Е, ЕР, К: широколиственные леса. В культуре как
декоративное в парках. Сем. Маслинные (Oleaceae). 18
Ясень пенсильванский - Fraxinus pennsylvanica Marsh. - Дерево до
20 м с раскидистой неправильной кроной. С Амл по берегам рек, на
затопляемых поймах. В культуре как декоративное в парках и
городских насаждениях. 18
54
Терминологический словарь
Войлок (войлочное опушение) - опушение из длинных и
спутанных волосков (это хорошо видно под лупой).
Железки восковые - мелкие светлые бугорки на коре
(например, березы бородавчатой).
Колючка - видоизменение побега или листа.
Кососупротивное расположение - почки, листья или ветки
отходят с двух сторон от одного узла, но не строго на одном
уровне, а одна часть чуть выше другой.
Междоузлие - часть стебля между узлами.
Мутовка - узел, с расположенными на нем по кругу почками,
листьями или ветками.
Мутовчатое расположение - на узле вокруг стебля сидит
несколько (больше двух) почек, листьев или боковых веток.
Ножка - часть почки между стеблем и местом прикрепления
почечных чешуек.
Опушение - волоски, равномерно покрывающие стебель или
почечные чешуйки.
Очередное расположение - на каждом узле сидит одна почка,
лист или боковая ветка.
Плодушка - укороченный цветочный побег у некоторых
плодовых растений. Листовые рубиы такого побега очень
близко располагаются друг к другу и из-за этого он выглядит
сморщенным.
Подушка листовая - остаток черешка листа (листового
основания) на стебле, прикрывающий почку.
Почка - часть растения, которая состоит из зачатка побега,
обычно нижние листья этого побега превращены в почечные
чешуйки.
Почка вегетативная - содержит только стебель и листья.
Почка голая - почка, не прикрытая почечными чешуйками.
Почка смешанная генеративная - содержит цветы, листья и
стебель.
Почка цветочная генеративная - содержит зачаток цветка.
Почка сидячая - без ножки.
Почки сериальные - располагаются на узле одна над другой.
Прилистники - часть листа, выглядящие как маленькие
дополнительные листовые пластинки, располагающиеся у
основания листового черешка.
Пробковые выросты - образования на коре разной формы из
пробки - мертвой части коры.
Реснички - волоски, расположенные по краю какого-либо
органа, например, почечной чешуйки.
Рубеи листовой - место на стебле, где летом прикреплялся лист,
как бы шрам на коре.
Рубиы прилистниковые - маленькие дополнительные отметины
от прилистников на коре по бокам листового рубна.
Сердцевина - срединная часть стебля, заполненная рыхлой
тканью, часто отличается по цвету от древесины. Для
рассмотрения сердцевины лучше срезать ветку острым ножом
наискось.
55
След листовой - точки (иногда выпуклые) на листовом рубие
образовавшиеся в местах обрыва сосудистых пучков - жилок
листа.
Спиральное расположение почек (или листьев) - см.
очередное.
Супротивное расположение - на каждом узле сидят друг
против друга по две почки, листа или боковые ветви.
Узел-часть побега, на которой располагаются почки, листья
и боковые ветви.
Чешуйки почечные - нижние листья зачаточного побега,
окружающие почку и видоизмененные для того, чтобы
защищать ее.
Чечевички - точки или выпуклые бородавочки на коре, нужны
для газообмена.
Шип - отвердевший волосок, вырост коры. В отличие от
колючки, легко отдирается от стебля.
56
Алфавитный указатель
русских названий растений
Полужирной цифрой обозначен номер рисунка, обычной
цифрой - номер ступени ключа.
Актинидия коломикта - Actinidia kolomikta Maxim. 70, 79
Арония Мичурина (черноплодная рябина) - Aronia mitschurinii
Skvortsov et Maitulina 54, 61
Барбарис обыкновенный - Berbens vulgaris L. 30, 37
Береза пушистая (белая) - Betula pubescens Ehrh. 60, 67
Береза повислая (бородавчатая) - Betula pendula Roth 59, 67
Береза бородавчатая - см. Береза повислая
Береза белая - см. Береза пушистая
Бересклет бородавчатый - Euonymus verrucosa Scop. 16, 20
Бересклет европейский - Euonymus europaea L. 17, 20
Боярышник - Crataegus sp. 33, 40
Боярышник кроваво-красный - Crataegus sanguinea Pall. 32, 40, 77
Боярышник обыкновенный (колючий) - Crataegus oxyacantha L. 34,
41, 78
Боярышник однопестичный - Crataegus monogyna Jacq. 35, 41, 78
Бузина красная - Sambucus racemosa L. 21, 23
Вишня обыкновенная - Cerasus vulgaris Mill. 65, 74
Вяз гладкий - Ulmus laevis Pall. 56, 64
Вяз голый (шершавый) - Ulmus glabra Huds. 57, 65
Вяз приземистый (ильмовник) - Ulmus pumila L. 58, 65
Вяз шершавый - см. Вяз голый
Голубая ель - см. Ель колючая
Груша обыкновенная - Pyrus communis L. 68, 76
Девичий виноград пятилисточковый - Partenocissus quinquefolia (L.)
Planch. 69, 79
Дёрен белый - Swida alba (L.) Opiz. 25, 31
Дёрен кроваво-красный (свидина крававо-красная) - Swida
sanguinea (L.) Opiz. 26, 31
Дуб красный - Quercus rubra L. 49, 56
Дуб черешчатый - Quercus robur L. 48, 56
Ель колючая (голубая ель) - Picea pungens Engelm. 4, 5
Ель обыкновенная - Picea abies (L.) Karst. 3, 5
Желтая акация - см. Карагана древовидная
Жимолость обыкновенная - Lonicera xylosteum L. 12, 15, 26
Жимолость татарская - Lonicera tatarica L. 13,15, 26
Ива - Salix sp. 36, 42
Ильмовник - см. Вяз приземистый
Ирга колосистая - Amelanchier spicata (Lam.) С. Koch 61, 69
Калина красная - Viburnum opulus L. 9,11
Карагана древовидная (желтая акация) - Caragana arborescens Lam.
29, 36
Кизильник - Cotoneaster sp. 42, 48
57
Клен американский - см. Клен ясенелистный
Клен остролистный - Acer platanoides L. 23, 28
Клен татарский (черноклён) - Acer tataricum L. 24, 29
Клен ясенелистный (американский) - Acer negundo L. 22, 27, 29, 30
Конский каштан обыкновенный - Aesculus hippocastanum L. 20, 23
Крушина ломкая - Frangula alnus Mill. 41, 48
Крыжовник обыкновенный - Grossularia reclinata (L.) Mill 31, 37
Лешина обыкновенная (орешник) - Corylus avellana L. 55, 63
Липа крупнолистная - Tilia platyphylla Scop. 44, 51,61
Липа мелколистная - Tilia cordata Mill. 45, 51
Лиственнииа - Larix sp. 7, 7
Малина обыкновенная - Rubus idaeus L. 27, 34
Можжевельник обыкновенный - Juniperus communis L. 2, 4
Облепиха крушиновая - РНррорЬаё rhamnoides L. 10, 12, 38
Ольха клейкая - см. Ольха черная
Ольха серая - Alnus incana L. 37, 45
Ольха черная (клейкая) - Alnus glutinosa Gartn. 38, 45
Орешник - см. Лешина обыкновенная
Осина - см. Тополь дрожаший
Осокорь - см. Тополь черный
Роза - см. Шиповник
Рябина обыкновенная - Sorbus aucuparia L. 43, 50, 69
Свидина белая - см. Дёрен белый
Свидина крававо-красная - см. Дёрен крававо-красный
Сирень венгерская - Syringa josikaea Jacq. 18, 21
Сирень обыкновенная - Syringa vulgaris L. 19, 21
Слива домашняя - Prunus.domestica L. 66, 74
Смородина красная - Ribes rubrum Lam. 40, 46
Смородина черная - Ribes nigrum L. 39, 46
Снежноягодник белый -Symphoricarpos albus (L.) Blake 11,14
Сосна веймутова - Pinus strobus L. 6, 6
Сосна обыкновенная - Pinus sylvestris L. 5, 6
Спирея иволистная - Spiraea salicifolia L. 46, 53
Спирея японская - Spiraea japonica L. 47, 53
Тополь бальзамический - Populus balsamifera L. 53, 59
Тополь белый - Populus alba L. 50, 57
Тополь дрожаший (осина) - Populus tremula L. 51, 58
Тополь черный (осокорь) - Populus nigra L. 52, 59
Туя западная - Thuja occidentalis L. 1, 2
Черемуха виргинская - Padus virginiana (L.) Mill. 63, 73
Черемуха Маака - Padus maackii (Rupr.) Korn. 64, 73
Черемуха обыкновенная - Padus avium Mill. 62, 70
Черноклён - см. Клен татарский
Черноплодная рябина - см. Арония Мичурина
Чубушник - Philadelphus sp. 8,10
Шиповник (роза) - Rosa sp. 28, 34
Яблоня лесная - Malus sylvestris Mill. 67, 75
Ясень обыкновенный - Fraxinus excelsior L. 14, 18
Ясень пенсильванский - Fraxinus pennsylvanica Marsh. 15, 18
58
Алфавитный указатель
латинских названий растений
Полужирной цифрой обозначен номер рисунка, обычной
цифрой - номер ступени ключа.
Acer negundo L. - Клен ясенелистный (американский) 22, 27,
29, 30
Acer platanoides L. - Клен остролистный 23, 28
Acer tataricum L- Клен татарский (черноклён) 42, 29
Actinidia kolomikta Maxim. - Актинидия коломикта 70, 79
Aesculus hippocastanum L. - Конский каштан обыкновенный
20, 23
Alnus glutinosa Gartn. - Ольха черная (клейкая) 38, 45
Alnus incana L. - Ольха серая 37, 45
Amelanchier spicata (Lam.) C. Koch - Ирга колосистая 61, 67
Aronia mitschurinii Skvortsov et Maitulina - Арония Мичурина
(черноплодная рябина) 54, 61
Berberis vulgaris L. - Барбарис обыкновенный 30, 37
Betula pubescens Ehrh. - Береза пушистая (белая) 60, 67
Betula pendula Roth - Береза повислая (бородавчатая) 59, 67
Caragana arborescens Lam. - Карагана древовидная (желтая
акация) 29, 36
Cerasus vulgaris Mill. - Вишня обыкновенная 65, 74
Corylus avellana L. - Лешина обыкновенная (орешник) 55, 63
Cotoneaster sp. - Кизильник 42, 48
Crataegus monogyna Jacq. - Боярышник однопестичный 35,
41, 78
Crataegus oxyacantha L. - Боярышник обыкновенный
(колючий) 34, 41, 78
.Crataegus sanguinea Pall. - Боярышник кроваво-красный 32,
40, 77
Crataegus sp. - Боярышник 33, 40
Euonymus europaea L. - Бересклет европейский 17, 20
Euonymus verrucosa Scop. - Бересклет бородавчатый 16, 20
Frangula alnus Mill. - Крушина ломкая 41, 48
Fraxinus excelsior L. - Ясень обыкновенный 14, 18
Fraxinus pennsylvanica Marsh. - Ясень пенсильванский 15,
18
Crossularia reclinata (L.) Mill - Крыжовник обыкновенный 31,
37
Hippophae rhamnoides L. - Облепиха крушиновая 10, 12, 38
Juniperus communis L. - Можжевельник обыкновенный 2, 4
Larix sp. - Лиственница 7, 7
Lonicera tatarica L. - Жимолость татарская 13, 15, 26
Lonicera xylosteum L. - Жимолость обыкновенная 12, 15, 26
Malus sylvestris Mill. - Яблоня лесная 67, 75
59
Padus avium Mill. - Черемуха обыкновенная 62, 70
Padus maackii (Rupr.) Kom. - Черемуха Маака 64, 73
Padus virginiana (L.) Mill. - Черемуха виргинская 63, 73
Partenocissus quinquefolia (L.) Planch. - Девичий виноград
пятилисточковый 69, 79
Philadelphus sp. - Чубушник 8, 10
Picea abies (L.) Karst. - Ель обыкновенная 3, 5
Picea pungens Engelm. - Ель колючая (голубая ель) 4, 5
Pinus strobus L. - Сосна веймугова 6, 6
Pinus sylvestris L. - Сосна обыкновенная 5, 6
Populus alba L. - Тополь белый 50, 57
Populus balsamifera L. - Тополь бальзамический 53, 59
Populus nigra L. - Тополь черный (осокорь) 52, 59
Populus tremula L. - Тополь дрожаший (осина) 51, 58
Prunus domestica L. - Слива домашняя 66, 74
Pyrus communis L. - Груша обыкновенная 68, 76
Quercus robur L. - Дуб черешчатый 48, 56
Quercus rubra L. - Дуб красный 49, 56
Ribes nigrum L. - Смородина черная 39, 46
Ribes rubrum Lam. - Смородина красная 40, 46
Rosa sp. - Шиповник (роза) 28, 34
Rubus idaeus L. - Малина обыкновенная 27, 34
Salix sp. - Ива 36, 42
Sambucus racemosa L. - Бузина красная 21, 23
Sorbus aucuparia L. - Рябина обыкновенная 43, 50, 69
Spiraea japonica L. - Спирея японская 47, 53
Spiraea salicifolia L. - Спирея иволистная 46, 53
Swida alba (L.) Opiz. - Дёрен белый (свидина белая) 25, 31
Swida sanguinea (L.) Opiz. - Дёрен кроваво-красный (свидина
крававо-красная) 26, 31
Symphoricarpos albus (L.) Blake - Снежноягодник белый
11, 14
Syringa josikaea Jacq. -Сирень венгерская 18, 21
Syringa vulgaris L. - Сирень обыкновенная 19, 21
Thuja occidentalis L. - Туя западная 1, 2
Tilia cordata Mill. - Липа мелколистная 45, 51
Tilia platyphylla Scop. - Липа крупнолистная 44, 51, 61
Ulmus glabra Huds. - Вяз голый (шершавый) 57, 65
Ulmus laevis Pall. - Вяз гладкий 56, 64
Ulmus pumila L. - Вяз приземистый (ильмовник) 58, 64
Viburnum opulus L. - Калина красная 9, 11
60
Литература
Александрова М.С., Лапин П.И., Петрова И.П. и др. Древесные
растения парков Подмосковья. - N\.: Наука, 1979. 236 с.
Губанов И.А., Киселева К.В., Новиков В.С., Тихомиров В.Н.
Определитель сосудистых растений центра европейской
России. 2-е изд. - М.: 1995. - 560 с.
Ефимова М.А. Деревья и кустарники зимой. Школьный
определитель. М.: 1954. 88 с.
Кремер Б.П. Деревья. Местные и завезенные виды Европы (Из
серии "Энциклопедия Штайнбаха"). Брюссель, OFAsprl: 1998.
288 с.
Новиков А.Л. Определитель деревьев и кустарников в
безлистном состоянии. Киев, Госсельхозиздат УССР, 1959.
314 с.
61
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ..............................3
Какие растения включены в определитель?..3
На какие признаки обращать внимание?.....4
Как пользоваться определительным ключом?.6
Рисунки и указатели......................8
КЛЮЧ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ДРЕВЕСНЫХ РАСТЕНИЙ
ПО ПОБЕГАМ...............................9
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ О РАСТЕНИЯХ,
ВКЛЮЧЕННЫХ В ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ...............47
ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ...............55
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ
НАЗВАНИЙ РАСТЕНИИ.......................57
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЛАТИНСКИХ
НАЗВАНИЙ РАСТЕНИЙ.......................59
ЛИТЕРАТУРА..............................61
62
ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ ДРЕВЕСНЫХ РАСТЕНИЙ
В ЗИМНЕЕ ВРЕМЯ.
М.: ПОЛТЕКС, 2000. 64 с.
Лазарева Н. С. (составитель)
Киселева К. В. (рисунки)
Паршин А. Ю. (предисловие, дополнительные
сведения о растениях)
Андреева А. Е. (координатор проекта)
С отзывами об издании и предложениями о
сотрудничестве просим обращаться по адресу:
Ботанический сад МГУ «Аптекарский огород»
Проспект Мира, 26, 129090, Москва
Тел.: (095) 289-67-65, факс: (095) 937-63-14
www.bpamoco.com/arts/garden
e-mail: edu-bgmu@mtu-net.ru
Редактор А. Ю. Паршин
Компьютерная верстка А. Ю. Паршин
Подписано в печать 10.04.2000. Формат бумаги 60x90/32
Бумага офсетная № 1. Заказ 04/141
Усл. печ. л. 1,8. Уч.-изд. л. 2,0
Тираж 1 000 экз.
Типография ПОЛТЕКС
109088, Москва, Шарикоподшипниковская ул., 4
ножка
Почка на ножке
Сидячие почки
о —
ниц
Ботанический сад МГУ - старейшее научное ботаническое
учреждение России - основан в 1706 году по указу Петра I как
аптекарский огород для выращивания лекарственных растений
и обучения будущих врачей ботанике. В 1805 году Московский
университет приобрел огород для организации здесь учебно-
научного ботанического сада. На протяжении почти трех
столетий Сад оставался одним из московских просветительских
центров и любимым местом отдыха горожан. Здесь работали
многие известные ученые; были собраны обширные живые
коллекции, помогавшие тысячам студентов, школьников и
простых посетителей постигать тайны растительного царства и
удивляться его совершенству. В наши дни благодаря привлечению
внебюджетных средств стало возможным оживление многих
сторон деятельности Сада и его всеобъемлющая реконструкция
в преддверии трехсотлетия со дня основания. С 1996 года решено
дать вторую жизнь его историческому названию.
Добро пожаловать в "Аптекарский огород"! Сад открыт для
посещения ежедневно с 10.00 до сумерек в зависимости от
сезона. О точном времени закрытия, пожалуйста, справляйтесь
по т. 280-58-80. Заказ школьных экскурсий в оранжереях Сада
по тому же телефону (по вторникам с 10.00 до 12.00). Дети
младшего и среднего школьного возраста приглашаются на
занятия в "Клуб юного эколога"
ВРАтосо
Sponsored by —
BPJ